Le droit, 11 avril 1962, mercredi 11 avril 1962

[" SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI eu VENDREDI -\u2014 8h.à.LE SAMEDI \u2014 5h.am.à CEntral 6-743 APRÈS 8 H.PM: (Services des nouvelles seulement! m.a 8h pm.4h.p.m.1 CEntral 6-4727 506 année \u2014 No 86 sa.sersssersesoesseuos e Un b ane AGO Un se ® $0308 2D.udge + ai D Hi .;, LE FEN OIT eee æ s OTTAWA, MERCREDI, > POOP OOOIP OI SOOM 11 AVRIL 1962 EDITION FINALE BEAU MINIMUM \u2018cette nuit) 25 MAXIMUM (demain) so PILON LTEE Distributeur des tameuses, tuiles à plancher BP { \u2018\u201c\u2018expansionniste\u201d La réplique de Pearson \u2018Voter maintenant ! et payer plus tard\u201d Le pays se dirige vers un autre déficit, nnn pas de $745 millions comme l'a annonce l'hon.Fleming, mais beaucoup plus considérable.car 1l est peu probable que l'augmentation de 7 pour cent du revenu national se produise au cours de la prochaine année fiscale.C'est ce qu'a déclare le chef de l'opposition Lester B.Pearson, qui a donné la réplique pendant une quinzaine de minutes à M.Fleming, soit jusqu'à l'heure réglementaire de 10 heures.En six budgets qu\u2019il a présentés, M.Fleming a donné au Canada un déficit total de plus de $3 milliards de dollars, a dit M.Pearson.Et Maintenant, à la veille des élections, voici qu'il nous en présente un de $745 millions.Ce qu'il demande au peuple canadien, c'est de \u201cvoter maintenant et de payer plus tard.\u201d Commentant le montant de 340 millions que coûtera au gouvernement l'augmentation de la réduction pour les enfants à charge, M.Pearson a déclaré: \u2018Divisez ce montant par le chiffre de la population canadienne, soit 18,000,000 et vous obtenez 2-2-2, un remede bien connu pour le mal de téte.\u201d Sur le sujet des projets pour stimuler l'économie canadienne, tels gu\u2019énonces par M.Fleming, M.Pearson a dit que le parti libéral n\u2019avait cessé de les recommander au gouvernement depuis trois et même quatre ans.VO AOT SC MORAL ANA MAO M MAMMA ANSE Eastview réduit son taux de la taxe scolaire Le taux de la taxe resi dentielle pour les corttribua- bies des écoles séparées des quartiers 1 à 5 d\u2019Eastview a été sensiblement abaissé pour l'exercice financier de 1962 comparativement à l'an dernier.Le secrétaire-trésorier de cette commission, M.Gérard Métivier, a révélé à l\u2019issue de l'assemblée tenue au bureau de la commission, 260, rue Lévis, mardi soir, que le taux de la taxe résidentielle pour 1982 a été établi à $14.85 du mille dollars d\u2019évatuation, soit de $2.15 du mille de moins que l'an dernier.Le taux de la taxe commerciale pour les mêmes contribuables a baissé légèrement.I! a été établi à 816.50 du mille dollars d'évaluation, soit 50 cents du mille d\u2019évaluation de moins que l\u2019an dernier.L'an dernier il n\u2019y avait qu'un seul taux pour les contribuables des écoles séparées des quartiers 1 à 5.Le taux était de $17 du mille d\u2019évaluation.Le taux de la taxe générale pour les contribuables d'Eastview n'a pas encore été établi.Le trésorier municipal, M.Joseph Dufresne, a indiqué qu'il manquait les budgets des écoles séparées, des commissions des quartiers 1 à 5, qui vient d'établir son taux, et ceux de la Commission du quartier 6.\u201cM.Fleming se condamne par ses propres paroles, a dit le chef de l'opposition.Si nous sommes vraiment dans une période de croissance économique, le gouvernement aurait dû rembourser une partie de la dette, comme tous l'avons fait, au rythme de 52 milliards, alors que nous étions au pouvoir.\u201cLe ministre s'est condamne par ses propres paroles, a répété M.Pearson, et dans quelques mois, c'est le peuple canadien lui-même qui condamnera l'administration conservatrice.\u201d MANAUDOU A AC CE SN Hausse du prix de l'acier aux Etats-Unis PITTSBURGH (PA)\u2014La U.S.Steel Corp.annonce une hausse générale des prix de l'acier.Cette entreprise.qui donne généralement le ton aux autres entreprises sidérurgiques en ce qui a trait aux prix de l'acier, a précisé que la hausse sera d'environ 3.5 pour cent, ou 3-10 d'un cent la livre, et entrera en vigueur à minuit et une minute, le 11 avril.Soulignant qu'il s'agit de ja première hausse imposée depuis pres de quatre ans, l\u2019entreprise ajoute qu\u2019elle est nécessaire pour combler \u201c\u2018un écart\u201d.TA a LEP og } { Dans Le Droit | Ann.classees 32-33-34 { { Bridge .15 | Carnet mondain 7 { { Cinéma, TV et radio 12 | { Décès 34 \\ 2 foitoriaux 2 i \\ Enfants 22 { Finance 35 i Horoscope 24 | ÿ Hult 19-20-3 \\ Mots croisés 34 | { Sports 28-29 { i Votre monde, Mmes 6-7 i VIL NES rt EE ve Le premier ministre Robarts CSS EEE SA A EE Le système primaire n\u2019est pas suffisamment sévère TORONTO (PC\\\u2014Le systeme éducatif de l'Ontario a subi les critiques du gouvernement comme de l'opposition.à l'Assemblée législative hier.Le premier ministre, M.Ro- barts.a déclaré que le système provincial d'écoles primaires n'est pas suffisamment sévère.H a également souligné qu'on garde dans \u201cd'obscures chambres à coucher\u2018 50 pour cent tes enfants mentalement arrié- res de Toronto.le leader libéral, M.Winter- meyer, s'est de son enté lancé a l'attaque du programme d'orientation prefessiornelle.La Législature étudie lex previsions hudgétaires du ministère de l'Education, au montant de 8337 AR2.0N0 \u2014 soit environ tm fiers du budget entier de la pro- vice M.Robarts.en za qualite de ministre de l'Education.a dit qu'un comité examine le programme d'études des écoles primaires et qu'on peut s'attendre à ce qu'on entreprenne sa revision complète d'ici deux ou trois ans.\u201cJe crois que le système primaire n'est pas suffisamment sévère, a-til dit On peut comparer ces enfants à des pe- tita buvards, et on ne leur donne pas auffisamment de matière a absorber.\u2019 Ie nouveau programme d'etudes pourrait entrainer soit la réduction du nombre de classes primaires de huit à sept, sait un enrichissement des etudes pendant les hit annees pre centes M Robart: a ensnte reponds Æ Le R 2 aux critiques de son nouveau programme en trois points pour les écoles secondaires.On s'attend que la première phase de ce programme entre en vigueur en septembre.Le premier ministre a dit qu\u2019il permettra aux élèves de choisir l'un des trois cours généraux qui cadre le mieux avec leurs talents.Ce sont les arts, le commerce et les affaires, et la science et la technologie.\u201cCe programme sera flexible.La 9 année sera considérée comme une annee exploratoire et les élèves n'auront à décider qu'en 10e année quels cours ils veulent plus spécifiquement suivre.M.Flobarts dit que ies previ sions de son ministere laissent Villageois congolais massacres BRUXELLES (Reuters)\u2014Une cinquantaine de villageois ont été massacrés par la police dans la région de Kwango.dans l\u2019ouest du Congo ces derniers jours, annonce l'Agence congolaise de presse.L'ACP signale que le premier ministre de la province de Léo- poldvilie a raconté qu'il s'est produit un choc entre les vil- lagecie et les forces de l'ordre apres je meurtre d'un percep teur d'impôt dans le village d'Idiefa.Sapvant les dernières nouvelles.la situation est rentier dans Vordre voir qu'il y aura 500,000 eleves dans les ecoles secondaires de la province en 1970.Il y en avait 260,000 l'an dernier.Quant a l'education des retardataires, M.Robarts a dit que 50 pour cent de tous les enfants arriérés du Toronto métropolitain \u201csunt entassés dans des chi-nbres à coucher obscures ou d'autres endroits de cette nature\u2019.| II a ajouté qu'on a inauguré 71 écoles pour les arriérés en Ontario depuis que le gduverne- ment a décidé d'accorder à ces institutions $5 par jour pour chaque élève.I! a repousse mme suggestion de M.Vernon Singer.député libéral de York Center.voulant que ces écoles relevent directement du ministère de l'Education.M.Robarts a repondu qu'en vertu du système actuel.les parents des enfants arrieres participent activement à l'ad- tninistration de ces écoles.\u201cCe qui constitue un genre d'éducation mentale pour eux.tout aussi bien\u2019.a-t-il dit.M.Wintermeyer a lancé son attaque contre \u2018\u2018la tendance actuelle à l'orientation professionnelle dans les milieux éducatifs\u201d Il a dit qu\u2019on re devrait accorder aux élèves qu'une seule année d'orientation professionnelle.comme l'industrie est or- ganisee pour leur donner l'experience pratique nevessaire \u2018Tous les étudiants devraient recevoir un entrainement aca.demique a la limite de leur ca pacté.a-t-il dit EE Vus fl VU.Fleming s'appréte à présenter son cinquie- me déficit budgétaire consécutif el le sixième cen- sécutif du gouvernement fédéral.lL a RSD Dl Gl D2 CT Ul OND) OOD tN OBO DP ND B03 Heeney succède au général MeNaughton M.John Diefenbaker a annoncé hier aux Communes la nomination de M.Arnold D.P.Hee- ney, ancien ambassadeur canadien aux Etats-Unis, au poste de président canadien de la Commission conjointe internationale.M succède au général Me- Naughton, 75 ans, dont la mise à la retraite à compter de dimanche a été annoncée la semaine dernière.Les critiques de ce dernier au sujet du traité du fleuve Columbia et ses allégations selon lesquelles il a été déplacé à la suite d'une décision \u2018\u2018prise arbitrairement par un dictateur\u201d ont provoqué lundi une tempête à ia Chambre.M.Heeney sera remplacé à Washington par M.Charles S.A.Ritchie, représentant canadien permanent aux Nations unies.M.Diefenbaker a déclaré que M Heeney, qui est d'origine montréalaise, est bien qualifié pour assurer la présidence canadienne de la CCI, qui s'occupe depuis 50 ans des problé- mes d'eaux frontalières entre notre pays et les Etats-Unis.Cette nouvelle annoncée par M.Diefenbaker a provoque une violente réaction de la part de M.H.W.Herridge.Le chef de la coalition PSD- NPD à la Chambre a déclaré que, bien que son groupe reconnaisse les réalisations de M.Heeney comme ambassadeur, la présidence de la CCI exigeait quelqu'un qui ait la trempe du général McNaughton dans les domaines de l'ingénieur et de l'administration.M.Herridge a ajouté: Nous ne pensons pas que Hreney ait ces talents.\u201d MM.Herridge et Pearson ont saisi cette nccasion pour rendre hommage au travail effectué par le general McNaughton.lis ent tous deux déclare qu'il avait servi le Canada en temps de guerre et en temps de paix.M.Pearson a declaré que l'in- tegrite du géneral MeNauzhton.son honnêteté et son sens de l'honneur sont au-dessus de tout reproche et reconnus par toutes les parties.Il a ajouté que.cependant.s'il quittait son poste à la CCI.les libéraux ne pouvaient trouver personne de plus qualifié que M.Heeney pour lui succéder.M.Heeney fut secrétaire du cabinet et sous-secrétaire d'E- tat.Ancien boursier Rhodes.qui a célebre ses 60 ans ie 5 avrii.1 a eté nomme pour la pre miere fois ambassadeur anv Ftais-Uinis en 173.poste qu'il occupa jusqu'en 1957 TH fui alors rappelé a Ottawa ou il Pot nomme president re la lam- \u201cEt M.Cup Pa A A A Û \u2019 ; D M K/ F LE \" 1% LA Pr v .AY HH « 2 mission du service civil.Il retourna a Washington en 1959 comme ambassadeur du Canada.Avocat, il fut professeur a l'ecole du collège de Saint-Jean, à Winnipeg.et fut également chargé de cours a la Faculté de Droit à l'université McGill.I! fit son entrée au gouvernement en 1938 comme secrétaire prive de M.Mackenzie King.AL ATCT NOM rete a Cette grève s étendrait à fout le pays MONTREAL (PC'\u2014Au cours d'une assemblee des pilotes flu- vigux à Trois-Rivières.aujour- d'hui.nn décidera probablement si leur arrêt de travail.qui a deja paralysé presque toute la navigation sur une bonne partie du St-Laurent, se communiquera aux autres ports du Canada.M.André Bédard, président de la Fédération des pilotes du St-Laurent.a déclaré hier avoir été avisé par l'Association nationale des pilotes, de la Canadian Merchant Service Guild (CTC), qu'elle est prête à participer avec les 278 pilotes québécois à une série d'assemblées générales.H a dit que ces assemblées.qui constituent en fait des arrêts de travail.immobiliseraient la navigation depuis Halifax Jusqu'à Vancouver M Bédard a alouté qu'il re commandera que les pilotes de la Merchant Guild participent aux assemblees s'il ne reçoit pas de reponses a ce qu'il dit être des \u2018concessions majeures\u201d qu'il a faites lors d'une rencontre aver le ministre des Transports.M Leon Balcer, à Ottawa lundi ry ry an Un enfant meurt dans un incendie TORONTO (PC) \u2014 Un enfant a péri dans l'incendie d'une maison aujourd'hui et des pompiers équipés de masques à oxygène fouillent dans la fumée épaisse afin de trouver un bébé qu'on croit encore dans hie Une femme et un enfant âze de trois ans furent sauvés dec flammes et trans portés à l'hâpital.mais l'en fant a suvcomba avant d'- artner PRONOSTICS Bureau metec d'Uplands) > SPOOR Le numéro : 5 cents enfant par Gérard MORIN et J.-P.CHARBONNEAU La dette nationale sera augmentée de près de trois milliards depuis 1957, par suite du déficit prévu par le ministre des Finances, M.Donald Fleming, pour l'année financière qui commence.dette nationale nette était d\u2019un peu plus de $11 milliards alors qu'au 31 mars 1963, elle sera, suivant les prévisions de M.Fleming, de $13 milliards 973 millions, soit trois milliards de plus qu'en 1957, Et tout cela en dépit du fait que le gouvernement s'attend à une hausse d'environ sept pour cent de ia production nationale.Le budget de mardi soir semble aider surtout les compagnies, en vus de stimuler l'économie nationale et l\u2019embauchage.Les principales caractéristiques du budget de l'exercice financier 1962-63 sont un déficit prévu de l'ordre de $745,000,000 et une réduction de taxes de $130,000,000 consentie aux entreprises de fabrication et de transformation qui augmenteront leurs ventes.D'après les observateurs d'expérience, le gâteau à Au 31 mars 1957, la déjà été accorde au grand publie par les quatre lois de sécurité sociale, ajoutant $10 aux pensions pour les aveugles, les invalides, les personnes âgées de 65 et enfin celles qui ont dépassé 70 ans.Des observateurs croient que le budget de mardi soir aide surtout les compagnies, et que M.Fleming aurait dû garder ses surprises de sécurité sociale pour ce soir-là.De foute façon.disent la plupart des observateurs, re n'est pas un budget électoral, cela parce que toute la propagande électorale a de- Ja été faite autour des lls de sécurité sociale, plus !aide aux prairies de l\u2019Oues*.à cause de la sécheresse de l\u2019été dernier.Le petit contribuable canadien ne sautera pas de joie à ja lecture du budget déficitaire que M.Fleming a présenté mardi soir à la Chambre.En effet, le contribuable n'y verra aucun adoucissement direct de l\u2019impôt sur le revenu.La seule mesure qui touche le contribuable en général est celle qui prévoit une augmentation de $50 dans le montant admis en déduction pour les enfants admissibles aux allocations familiales.Mais ceci ne représente pas grand-chose.Un rapide calcul permet d'établir qu'un chef de famille qui gagne $5.000 par année et qui a trois enfants a sa charge verra son impôt réduit de $30 par année.Cette déduction sera dore- navant de $300.soit le double de ce qu\u2019elle était avant 1957.Pour les autres personnes à charge.la nouvelle déduction sera de $550, soit une aufre augmentation de $50.Avant 1857.cette déduction etait de $400.Cette nouvelle augmentation des déductions libérera complétement de l'impôt sur le revenu environ 80.000 contribuables et fera bénéficier d'une modeste diminution d'impôt tous les autres contribuables qui ont des personnes à charge.Personne à charge Les contribuables qui assurent le soutien d'enfants de plus de 16 ans inscrits à l\u2019école ou à l'université pourront déduire $550 pour chacun de ces enfants.La modification que le ministre des Finances avait apportée l'an dernier permet de déduire les frais de scolarité quand on détermine si un enfant peut être consideré comme une personne a charge.M.Fleming a déclaré que re dégrévement réduira les recettes budgétaires de $26 millions de dollars pendant la présente année financière.et de 835 millions l'an prochain.Mais meme si cette hausse d'exemption libère 80.006 contribuables de tout impôt et soulage le fardeau fiscal de plusieurs autres, les experts sont d'avis que ce sont les personnes à revenus élevés qui bénéficieront le plus de cette mesure, car ce sont eux qui ont le plus d'enfants aux universités, et la hausse d'exemption leur permettra de descendre de quelques rangs dans l'échelle de l'impôt La production Sr les soulagements fix caux de M Fleming ne toy.chen nue tres pen le rantr buable en général, les compagnies par contre les verront peut-être d\u2019un bon oeil.Pour stimuler la production et l\u2019emploi, M.Fleming a proposé une réduction d\u2019impôt sur les bénéfices provenant d'une augmentation des ventes.Les compagnies de fabrication ou de transformation seront autorisées à annuler la moitié de leur -im- pôt fédéral sur le revenu a l'égard des premiers $50 000 de leur revenu imposable de- voulant d\u2019une augmentation de leurs ventes.et le quart de leur impôt à l'égard de toute augmentation supplémentaire de leur revenu provenant d\u2019un accroissement des ventes.Il sera de plus permis aux sociétés constituées en cor- ine Pid Un bu gef d'un apiculteur, dit Robert Thompson Le leader du Crédit social, M.Robert Thompson, a déclaré hier soir que le ministre des Finances, M.Donald Fleming, passera à l'histoire comme \u2018l\u2019homme qui a le plus lourdement endetté le Canada\u2019.Commentant le discours du budget prononcé hier soir par M.Fleming.il a déclaré que depuis l'accession des conservateurs au pouvoir en 1957 le ministre\u2019 des Finances avait pre.senté des budgets comportant au total un déficit de plus de $3 milliards.M.Thompson a note ega- lement que si l'on sen tient a l'experience passée, le déficit pour l'exercice financier 1962-63 sera de $1 milliard et non de $745 millions comme le prévoit le ministre des Finances.Le leader du Crédit social se plait à voir dans l'exposé de M.Fleming \u2018\u2018le budget d'un apiculteur\u201d.En effet, il comporte un peu de miel pour tous et chacun, mais pas suffisamment pour aucun.Parlant de la hausse de $50 de la somme déductible de l'irn- pôt pour les personnes à charge, M.Thompson déclare qu'elle \u201cest si Minime qu'elle constitue une insulte pour les parents qui savent trop bien que les frais de scolarité et le coût de la vie ont augmenté\".SE ve \u201cProlongement du désordre financier\u201d Le critique financier du parti libéral, M.William Benidickson, cominentant le budget présenté hier soir par M.Fleming, a déclaré qu\u2019il traduit \u2018le prolongement du Gécordre financier dans lequel le Canada a été plongé il y a cinq ans\u201d.M.Benidickson a formulé ces remarques en dehors de lz Chambre.Normalement.il aurait dù être le premier à donner la réplique au ministre des Finances.mais par crainte que le parlement ne sait dissous bientôt VM Lester Pearson a pric 12 parnle le prenter porations de déduire de leur revenu une somme égale à 150 pour cent de l'accroissement des dépenses au chapitre des recherches scientifiques pour fins industrielles au Canada.On accordera aussi des dégrèvements de taxes en vue de favoriser les travaux d\u2019exploration relatifs au pétrole et au gaz.Les particuliers auront ie droit de déduire du revenu qu'ils retirent le la production de pétrole ou de gaz les dépenses faites au chapitre des travaux d'exploration et de sondage.Voir aussi page spéciale sur le budget.(Page 14) Crt rr EL PAR LL YL LN M.Fleming a également annoncé que l'impôt additionnel de 15 pour cent, introduit en 1961.sur les bénéfices gagnés au Canada par des suceursales dont la princi pale activité consiste à extraire du minerai de fer au Canada.Des dispositions seront pri ses en vue de maintenir le dégrèvement additionnel d'un pour cent par rapport aux taux de l'impôt sur le revenu des sociétés établies dans la province de Québec, (Suite à la page 3, col.7) Les dates d\u2019entrée des modifications Dates d'entree en vigueur des modifications annoncées dans le budget d'hier soir ler janvier 1962 déduction: fiscales au titre des charges familiales augmentées de $50.ler janvier 1962: les sociétés étrangères engagées dans l'exploitation du minerai de fer se trouvent exemptées de la taxe spéciale de 15 pour cent sur le revenu des succursales d'organisations dont la direction se trouve à l'étranger.ler janvier 1962: les crédits fiscaux fédéraux pour les sociétés d'exploitation forestière de l'Ontario et de la Colombie britannique.s'ils sont egaut aux deux tiers de la taxe pro vinciale.seront augmentes de dix pour cent M mars 192 des abatte ments, destines à stimuler l'e conomie.allant jusqu'à 50 pour cent sur les impositions résultant de l'accroissement des ven tes réalisées par les industries manufacturieres et de transformation.11 avril 1962.deduction fiscale de 150 pour cent accordée sur l'accroissement des dépenses destinées à la recherche scientifique dans l'industrie.11 avril 1962: une déduction sera accordée aux compagnies pétrolières en ce qui concerne toutes les dépenses effectuées avant d'en arriver au stade de la production.11 avril 1962: modifications mineures dans les tarifs douaniers \u2018er janvier 1962 la double dé préciation des investissements destinées a la fabrications de nouveaux produits et prolon- zee d'un an.à savent mayan 1er janvier Tnt +» Journal lulatement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie at inaépendant en politique L'Aventr est à ceur qui luttent fondé le 2/ mars 1913 et pubhé par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envo: posta.de deuxidémae classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisee à reproduire les depeches du DROIT attribuées à ia Frasse Caradienne, 8 le Presse Arsociés et a l'Agenca Reuter ainsi que les informations locales Eubliées par LE DROIT.LE DROIT est affilié D l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à \u2018Audit Bureau of Curculations, à l'Union internationsie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association ces Quotidiens de langue francaise.Hi est abonné au service de Téléphoto de ia Presse Canadienne.Sixième budget Fleming I] serait croyons-nous injuste de tenter de voir dans le sixième budget de M.Fleming exposé mardi soir aux Communes, un «document à .Saveur pré-électorale, axé unique- : - Ment en vue d\u2019un scrutin favorable au parti au pouvoir.Il ne faut pas non plus écarter cette visée.Ce budget, selon son auteur, n'a pas été conçu pour jeter de la - poudre aux yeux, mais comme une sulte à un programme d'expansion Économique qui vise à résorber le chômage, tout en mettant en valeur nos ressources et en maintenant \u201cStable notre monnaie._ Jusqu'à quel point les théories \u201céconomiques et fiscales du gouverne- .ment Diefenbaker sont-elles vala- - bles?Ce sera à l'électorat de l'apprécier, et si il les juge bonnes, d\u2019en assurer plus avant l'application.On ne trouve rien dans ce sixiè- _, me budget qui puisse attirer particulièrement l'attention de l'homme - de la rue, comme par exemple des réductions d'impôts toujours popu- - laires sur le tabac, l\u2019alcool, ou autres \u2018/, produits jugés de luxe.} Ce qui intéressera la famille cependant, c\u2019est au chapitre de l\u2019impôt sur le revenu, l\u2019augmentation de \"$50 du montant déductible à la _ source pour les dépendants.Ainsi, .la déduction relative aux enfants .- admissibles aux allocations familia- -~ les sera portée a $300, et la déduction \u2018relative aux personnes à charge, *\u201d telies les enfants de plus de seize , ans qui fréquentent l'école ou l'u- .- hiversité, sera portée 4 $550.cn Le ministre des Finances calcule gue cette réduction libérera environ 80,000 contribuables de l'impôt sur \"le revenu, et allégera du fardeau de , l'impôt, tous les contribuables qui ont des personnes à charge, dans une certaine proportion.Voilà la - seule mesure populaire que contient le budget.Elle peut avoir un effet psychologique tout au plus car elle .ne représentera certes pas le pactole pour personne si on la calcule en dollars.La deuxième mesure contenue dans le budget, est de beaucoup plus importante.et favorise la produc- .tlon et l'emploi.Il s'agit d'une réduction d'impôt sur les bénéfices provenant d'une augméntation des ventes.Ainsi, les compagnies de fabrication op de transformation, seront autorisées à annuler la moitié de leur impôt fédéral à l'égard des premiers $50,- 000 du revenu imposable découlant d\u2019une augmentation de leurs ventes, et !e quart de leur impôt, à l'égard de toute augmentation suppiémen- taire de leur revenu provenant d\u2019un accroissement des ventes.Il sera aussi permis aux sociéLés constituées en corporation de déduire de leur revenu une somme égale à 150 p.c.de l'accroissement des dépenses au chapitre des recherches scientifiques au Canada.Des dégrèvements de taxes sont consentis aussi en -vue de favoriser les travaux d'exploration relatifs au pétrole et au gaz.D'autres mesures intéressant un secteur ou l'autre dé l'industrie ou du commerce en vue de les stimuler, figurent dans le budget.Cependant, même si pour tout de suite un tel budget qui prévoit des recettes de l'ordre de $5,780,000,000 et des dépenses de $6,525,000,000 avec un déficit anticipé de $745,000,- 000 n\u2019annonce pas d\u2019élévation d'im- pots personnels ou sur les corporations, à qui fera-t-on croire que les choses en resteront là?Les notes se paient tôt ou tard et au rythme où on a voté des millions destinés à satisfaire un peu toutes les régions du pays, on a droit de se demander à quand l'heure des échéances?A la suite de ce sixième budget, il en faudra établir d'autres après les élections, et c'est inévitablement là que le chat sortira du sac sous formes d'impôts accrus, même si ces Impôts seront distribués sur plusieurs années.On peut admirer jusqu'à un certain point l'habileté de ce budget dans sa présentation, mais on peut redouter aussi ce qu'il ne dit pas.On ne peut blâmer pourtant le gouvernement actuel de tenter de se tirer d'affaire le mieux possible.On peut même le louer d'avoir eu un ministre des Finances qui a fait son possible dans des circonstances impossibles.Il reste que de quelque façon qu'on présente la pilule, il faudra au contribuable l'avaler.Quand un petit pays comme le nôtre du point de vue économique voue par exemple 26.1 p.c.de son revenu à la défense nationale.ll y a lieu de frémir.Drôle de budget tout de même qui dans son anodine présentation, cache bien des points d'interrogation.Maurice HUOT La \u201créforme\u201d du Sénat Nous savons maintenant à quoi nous en tenir sur la \u201créforme\u201d du Sénat que M.Diefenbaker avait promise aux élections générales de 1957 et 1958.Elle se ramène à bien peu - de chose.Le changement ne mérite guère ce nom.Il se résume, en effet, A obliger les sénateurs à prendre leur retraite à l'âge de 75 ans.Tout de même, c\u2019est une mesure préliminaire à toute réforme de fond du Sénat.La nomination de ses membres à vie ne servait pas l'intérêt général du pays.Sans doute, Après avoir atteint 75 ans, certains sénateurs pouvaient encore rendre de grands services.Mais c'était l\u2019exception.En fixant à 75 ans l\u2019âge de la retraite obligatoire des sénateurs, le gouvernement, si la mesure est approuvée.réglera le problème créé par le nombre croissant des sénateurs trop âgés pour donner leur plein rendement.Ce projet de lol recevra sure- ment l'appui de la grande majorité : du peuple.En sera-t-il alnsi de .Topposition aux Conimunes?Nous \u201c l'ignorons.Au vrai, les libéraux seront appelés à faire les frais de cette - mesure.Des 31 sénateurs âgés de 75 ans et plus, il y a, en effet, 26 libéraux.Mais, à la veille des élections générales, que l'on attend en juin, le parti libéral serait malavisé de s'opposer à cette mesure qui répond si bien au voeu de l'immense majorité du peuple.Il ferait mieux d'approuver le projet de loi de M.Diefenbaker.Ainsi, 11 s\u2019éviterait l'odieux, devant le peuple.d'avoir défendu un système de privilèges désormais Honni, tout en ayant l'espoir, s'il rst reporté au pouvoir, de remplir les vacances créées au Sénat par l'adoption de la présente mesure.Quant au Sénat, il n'améliorera pas son prestige aux yeux du public en combattant à outrance le projet de loi du gouvernement.D'ailleurs, en faisant savoir que l'on aocordera une pension annuelle à ceux qui seront frappés par cette mesure, M.Diefenbaker sucre suffisamment la pilule pour que les sénateurs libéraux l'avalent sans faire de scène.Mais, pour réformer véritablement le Sénat.il faudrait faire autre chose.Un des grands défauts du régime actuel, c'est que les nominations des sénateurs sont le privilège du premier ministre et que.sous ia pression de son parti.elles sont ron- + sidérées comme une Técompense politique La convoitise d'une piace de sénateur sert ainsi au premior © a a ed.8 ministre à maintenir ses propres partisans dans le rang.Une fois nommés, ceux qui ont accédé au Sénat ne peuvent facilement manifester leur indépendance à l'égard de celui de qui ils tiennent le poste qu'ils ont obtenu.S'ils sont dans l'opposition, il leur est difficile, ainsi que l'affaire Coyne l'a amplement démontré, d'éviter la partisanerie, qui ne devrait jamais exister au Sénat.La façon radicale de corriger ce vice dans la mesure où la chose est possible seralt de confier aux provinces le choix des sénateurs qui les représentent à la Chambre haute.Mais aucun des vieux partis n\u2019acceptera pareille proposition.Pourtant elle comporte bien des avantages.Le rôle du Sénat.dit-on.est de protéger les droits des provinces.notamment lès pius petités, d'em- pècher les gouvernements de porter | atteinte à la Constitution du pays.d'améliorer le plus possible les projets de loi qui lui sont soumis et de ne rejeter que ceux qui sont franchement mauvais.S'il en est ainsi ne conviendrait-il pas que les provinces choisissent elles-mêmes ceux qui sont chargés de défendre leurs droits au Sénat plutôt que d\u2019en confier la sélection au premier ministre du pouvoir central?C'est la simple logique.On nous déclare, d'autre part, que, sous un régime fédéral, le Sénat est essentiel.D'accord.Mais pour que la discussion et l'adoption des projets de loi fédéraux aient un véritable caractère fédéral ne con- viendrait-il pas que l'une des deux Chambres, soit la Chambre haute.se compose de représentants des provinces nommés par les provinces?Actuellement, iI n'en est pas ainsi.Choisis par le premier ministre du pouvoir central parmi ses propres partisans fédéraux, lés sénateurs ne sauraient vraiment représenter les provinces.Cette réforme comporterait également l'avantage de rendre le Sénat plus représentatif de la réalité politique canadienne, en y permettant l'accès à des groupes politiques qui gouvernent leur province, mals dont ia façon de voir diffère de celles des vieux partis qui contrôlent 1\u20ac Parlement à Ottawa.Mais nous ne nous faisons pas d'illusion.Le jour n'a pas encore lui où les vieux nartis consentiront à abandonner ienr monopole sur le Sénat Camille LHEUREUX Lk Phi, wi VA A, Roses et chardons Voulez-vous que Je Le ministre féderal des Transports a eu une dure barque à piloter, la barque même des pilotes qui ne voulaient plus piloter.Des capitaines chevronnés ont voulu passer outre aur pilotes du Saint- Laurent en grève, qui ont accroché des câbles et se sont bel et bien échoués.* Avec plus de boussole, ces capitaines seraient demer- rés à flot.\u2014- 0 ~ Les capitaines qui ont tenté de faire fi des pilotes du Saint-Laurent ont prouvé qu\u2019ils avaient plus de votle que de gouvernail.\u2014 0 \u2014 A-t-on manqué d'encre ou d'ancres dans cette affaire de grève de pilotes pour en arriver à une entente?- 0 \u2014 Quand les négociations des pilotes échouent, les navires tirent de la bande.\u2014 0\u2014 Les méandres du Saint- Laurent sont un secrel bien gardé et les pilotes du Saint-Laurent sont comme le nocher Caron, sans obole, ils n\u2019y piloteront pas les grands paquebots.VERGOR 1 .| L'opinion du lecteur Québécois, réagissez Saint-Boniface, le 4 avril, 1962.M.ie rédacteur, Votre éditorialiste m'a forcé à relire deux fois son article: Génez-vous, québecois, pour 2% de la population.Si je félicite M.Bernier, je lui reproche cependant la modération.Le métier l'exige peut-être.Mais qu'on me permette d'injecter dans le sujet une indignation que la connaissance de faits précis dont je donnerai un exemple devrait faire éclater chez des millions (dois-je le répéter?) $8$ des million$ de québecois une violence que je croirais justifiée.la voyant appliquée à défendre leurs droits majoritaires.J'ai vécu dans trois provinces de l\u2019ouest canadien.Je parle 8$ 55 d'expérience.Et voici un seul fait.J'ai fait mes premieres années d'école dans un petit village français de la Saskal- chewan, qui avait été fondé par un vieux curé missionnaire venu de France, dont le successeur aussi a traversé l\u2019Atlantique.Tout était français, Dès notre prémière jour- néé d\u2019écolier, nous avons tous été forcés dé nous pencher sur des livres anglais où nous allions apprendre à lire.Les religieuses qui nous enseignaient.elles aussi, étaient forcées de jouer une comedie que nous ne comprenions pas: dans la rue elles nous parlaient français, ici elles s'a part de notre premier minis- Au sujet Ottawa, 8 avril 1962.Cher monsieur, Compatir au sort probable des prisonniers cubains est très bien.De là à croire qu\u2019un appel à la compassion de la part de notre premier ministre chose.absolument inutile.Ex: La Hongrie.malgré Réponse a des étudiants Monsieur le Rédacteur, Dans la colonne L'opinion du lecteur de mardi 3 avril, se trouve une lettre signée par des collégiens de St-Boniface, pimentée de basses insultes envers M.Jacques Poisson.Sous prétexte que M.Poisson est contre les reportages faits à la sauvette (je conseille à messieurs les collégiens de consulter leur dictionnaire sur cette expression}, il partent en croisade contre lui.ei proposent au public leur haute valeur morale ct la beauté de leur idéal démocratique et chrétien.Tout en les remerciant de leur sermon.je me permets la remarque suivante: que faudrait-il penser d'un Russe venant passer 17 jours au Canada.sans parler ni français ni anglais.et repartant en Russie pour publier un ouvrage de 200 pages stigmatisant les vices capitalistes.C'est.mutatis mutandis, ce qu'a fait Yves Thériault lors de son séjour à Moscou.La probité intellectuelle, voilà ce que M.Poisson réclame d'un écrivain.Hélas, il avait écrit sa lettre en français, et nos collé- fiens ne comprennent que le Joual.Souhaitons-leur d'apprendre le français avant d'écrire des lettres dont la stupidité n'a d'excuse que dans la jeuresse des auteurs.Docteur Carlos BARRIONUEVO.département de Neuro-chirurgie.Hôpita) général d'Ottawa.tre aura de l'effet, est une au- dressaient à nous en anglais.La comédie ne fait pas la justice: même dans l'esprit d\u2019un enfant! Il y a des dizaines de milliers de Canadiens français dans cette seule province qui ont ainsi été marqués pour la vie.Mais la loi axait encore un dernier pas à faire, Elle le fit.J'étais en 3e année.je m'en souviens très bien.Un matin, notre maîtresse nous annonça, avec quelques explications incompréhensibles, qu'elle était obligée à enlever le crucifix qui pendait au mur.L'enseignement du français était déjà illégai.Le gouvernement provincial venait de proclamer une loi proscrivant la religion dans les écoles.Quelques jours plus tard, cncore une surprise! Les religicuses entraient a l'école vêtues d'un nouveau costame \u201claïvisé\u201d.Nous ne comprenions pas, Ce n'est que plus tard que nous avons compris que c'est ça la persécution.!l ne faut pas la chercher dans les re- cits historiques.La lutte contre l\u2019Eglise, nous la vivons au- jourd\u2019hui.Ces lois dont je viens de decrire les effets n\u2019ont pas été abrogées.C'est la même force matérialiste, libre-penseuse, athee ou/et communiste, majoritaire en Saskatchewan, minoritaire au Québec.aui poursuit sans relâche son travail de sape.sous le mot commode de \u201claïeisme\u201d.André Louison, Saint-Boniface de Cuba les interventions du Pape et des N.U., qui ont certainement plus d'influence que notre premier ministre.Je ne ferai pas d'autre commentaire, mais je me permets de vous suggérer de lire le livre du Cardinal Cushing.\u201cQuestions et Réponses sur le Communisme\u201d.Vous y trou- vcrez une étude theologique, des arguments tirés des enquêtes sénatoriales et le te moignage de Louis Budens.ancien rédacteur du \u201cWork-_ er\u201d.maintenant professeur d'économie politique de l'université Notre-Dame.La propagande d'apaisement et d'amollissement des communistes travaille à plein.Je ne cite que le chef de l\u2019Opposition qui vient de demander le désarmement des EU, politique que prône M.\u201cK\u201d.La voix des femmes est une autre de leur réussite.de- sarmement unilatéral.Au cas où vous ne le sauriez pas, j'ajoute que la littérature dont Castro s'est servi a Cuba est maintenant disponible en plein Montréal.et traduite on français.Est-ce par compassion que le premier ministre tolère ça\u201d Que les agnostiques le l'Université de Montreal tolèrent au-delà de 200 numéros de \u201cCombat\u201d sur le campus de cette un: versité?En pages 91 et 158.le Car dinal offre des remédes qui n'ont rien de bien compatissants.Mes hommages.René BROSSARD.53, rue Bolton.vous parle | Vous tous qui êtes alteres.venez vers l'eau.même = rous n'ave: pas d'argent.re ne: Achetez du blé et con samme: sane argent, et cans payer du pain et du darn (I= 53 | rr\u2019 out Lettre de Rome ns remorque .9 Le nouveau gouvernement pose ses premiers actes (Spécial au Droit) M.Fanfani est un homme dynamique.Il travaille beaucoup et il fait travailler beaucoup ses collaborateurs.Dès les premiers jours de son entrée en fonction, le nouveau cabinet de centre-gauche a pris quelques décisions: élévation de 30% des prestations de l'assurance vieillesse pour les travailleurs, fourniture gratuite du matériel! scolaire aux enfants des écoles primaires de l'Etat.élections municipales à Rome, Naples, Bari, etc.le 10 juin prochain.Enfin, autre décision importante, elle aussi, mais sous un autre aspect: le gouvernement a annoncé son intention d\u2019abolir la censure des pièces de théâtre.Kn faveur des vieux travailleurs, Elevation de 30% des prestations de l'assurance vieillesse pour travailleurs, invalides et survivants: c'était faire là une oeuvre de justice attendue depuis longtemps par le monde ouvrier.Depuis la détermination des prestations actuellement en vigueur le coût de la vie.en effet, a considérablement augmente dans la péninsule.Le mini- mun des prestations pour l\u2019assurance - vieillesse atteindra désormais 12.000 lires mensuelles (environ 20 dollars) pour travailleurs de 60 à 65 ans, 15,000 lires pour travailleurs au-delà de 65 ans.4.300,000 assurés bénéficieront de cette élévation.On devine le réconfort de tant de vieux fravailleurs aux prises avec de cruelles difficultés matérielles.Ce n'est pas l'ideal.évidemment, mais il v a tout de méme progres.Pour les enfants des écoles publiques Chose curieuse: jusqu'à présent, l'Etat italien ne fournissait pas le matériel scolaire aux élèves.I! appartenait aux parents de procurer à leurs enfants livres, cahiers, plumes, crayons, etc.Pour les familles pauvres, c'était une charge pénible.A l'ouverture de l'année scolaire, on pouvait entendre les plaintes des mamans sur la cherté des manuels.Ces doleances ces- scront, puisque désormais l'F- tat prend à sa charge la four niture du matériel scolaire aux enfants de l'école prima re.La générosité de l'État ne s'étend malheureusement pas aux élèves de l'école libre.Les parents de ceux-ci devront, après comme devant, fournir eux-mémes le matériel scolaire.Disons \u2014 non pas pour justifier, mais pour expliquer la décision du gouvernement \u2014 que, dans les circonstances présentes, le ministère de l'Instruction Publique n'\u2019aurait pas pu étendre la gratuité du matériel scolaire à l\u2019enseignement libre.Les socialistes de M.Nenni, supporteurs du gouvernement, auraient mis leur veto.Ils ont déclaré.en effet.par la bouche de leur leader, qu\u2019ils ne consentiraient jamais aucune aide, directe ou indirecte, à l\u2019enseignement libre.Ce sectarisme a provoqué, le 6 mars dernier.une déclaration énergique de l'Institut catholique pour l'éducation.Celui-ci a rappelé les droits des parents, les prises de position de I'E- piscopat italien, ainsi que les normes de la Constitution, qui abolit le monopole scolaire de l'Etat.Affronter le jugement du corps électoral C'est une décisioir courageuse que de fixer les élections municipales au début de juin prochain pour les lieux, où, faute d'entente entré les partis politiques, un commissaire du gouvernement avait été placé à la tête de l'administration municipale.Ce fut le cas pour Rome, Naples, Pise, Baris, Foggia, etc.Décision courageuse.car File couipofté un gros risque pour le gouvernement de cen- tre-gauche: si, comme des observateurs le craignent, les élections marquaient une avance de la droite accompa- \u2018née d'un fléchissement de la démocratie chrétienne .?Les élections se tiendront aussi à Rome.Avec quelle passion les partis meneront la campagne électorale, on le devine.Le 1% octobre verra s'ouvrir le XXIe Concile oecuménique et on comprend que les socialo-communistes jubileraient si, en cette circonstance un des leurs présidait, la municipalité de Rome.Les démocrates chrétiens mettront.eux aussi, leur point d'honneur à conquérir le Capitole.Pour y arriver 1! west pas impossible qu'tis aient hesoin de l'appoint des voix des partis de droite qu'ils trainent actuellement aux gémories.De toute facon la campagne éléctorale s'annonce passionnée et passton- nante.Depuis longtemps les petits partis qui se professent laics et qui sont antireligieux, sans compter les socialocom- munistes, demandaient l\u2019abolition de la censure sur les pièces de théâtre.Pour leur donner satisfaction, le gouvernement de centre-gauche, par la bouche de M.Folcht, démocrate-chrétien, ministre du Tourisme et des spectacles, vient d'annoncer l'abolition de la censure.Joie des socialocommunistes devant cette \u201cvictoire de la liberté de la culture sur l\u2019obseuran- tisme clérical!\u201d Protestation de l'organe de l'Action Catholique: \u201cL'accord des partis du centre-gauche commence ainsi à fonctionner cn plein.et précisément sur le terrain que les catholiques considéraieni comme le plus délicat.L'exploitation commerciale de l\u2019obscénité aura voie libre et lorsque le juge interviendra, le mal sera fait\u201d.Protestation énergique, deux jours plus tard, de l'Os- servatore Romano, moyennant un long article de son direc: teur, M.Raimondo Manzini.Aux intérêts matériels d'un petit groupe et aux engoue ments artistiques contestables d'une minorité, tous partisans d'une liberté indisciplinée-des spectacles, M.Manzini oppose la volonté des parents, inquiets devant le déclin moral, les préoccupations d'une foule d'honnête gens, l\u2019enseignement de l'Eglise et les diree- tives des Papes, enfin, argument juridique qui vaut son pesant d'or.l'article 21 de la Constitution italienne.Cet article prescrit que des lois soient émanées pour prévenir et pour réprimer les infractions à la morale dans la presse et dans les spectacles.Progrès sur le plan des assurances sociales.qui réconfortera quatre millions de travailleurs, progrès sur le plan scolaire, qui réjouira les parents de cinq millions d\u2019enfants; confiance dans le suc- ces de ouverture a gauche auprès des électeurs; fléchissement sur le plan de la défense morale du pays.devant la pression massive du parti socialiste marxiste.dont on veuf conserver l'appui au parlement: ces faits de l'actualité politique caractérisent bien le nouveau gouvernement: ils en révèlent tout à la fois l\u2019opti misme, les avantages et les périls.Georges Huber AU JOUR LE JOUR La Bible | Garder la censure Que nous ayons besoin de censure, cela est amplement prouvé par ce cue l'on voit au cinéma.à la TV.dans les magazines, Que l'on ait besoin d'un catalogue de l'Index pour les livres, cela est rendu évident par les genres de littérature qui circulent II n'y aura que les libertins et les licencieux de tout acabit pour s'opposer A ce que les Moralistes fassent la police des erreurs de doctrine et des débordements de la pornographie dans le monde.Au poison, il faut le contre-polson.Certes.nous aimerions mieux et les censeurs aussi, avoir moins à interdire et plus a louer.mais on avouera qu'il est temps de renforcir les digues contre le flot toujours montant de I'immoralité.Un catholique ne peut que s'en rendre compte.On est en voie de pervertir les intelligences et d'affalblir le sens moral chez nos gens.L'expérience de ce genre de travail de sape a fait ses preuves.La Révolution française préparée par les intellectuels amoraux en fui un terrible exemple dont on ressent encore les effets dans le monde Si) faut évoitier.que CP soi! dans le sens du progres véritable.mais non pas en sacrifiant ce qui malgré ses imperfections dues aux hommes plutôt qu'à une doctrine saine mais mal interprétée parfois, a fait l'honneur des générations précédentes.H y a des structures qu'il ne faut pas jeter par terre sans risquer le chaos et la confusion.La Censure bien comprise est une de ces structures qu'il faut garder, quoiqu'\u2019en disent de faux bergers qui conduisent le troupeau au fossé.MH Ne pas confondre On peut lire dans le dernier numéro de \u201cRegards\u201d, journal du Crédit social.un article intitulé: \u201cLa création du crédit\u201d et signé du nom de Gérard Bernier.Ce n\u2019est pas la première fois que je rencontre mon homonyme.Toutefois, aujourd\u2019hui, il convient de faire une mise au point de peur que certaines gens croient qu'un rédacteur d\u2019un journal indépendant tel que Le Droit puisse aussi collaborer à l'organe officiel d'un parti politique.II convient d'ajouter que cette précision ne signifie pas que J'en ale personnellement contre ie mouvement cré- diticte GR.wd Le = ' xX » Cu 5 .a a Ecole obligatoire jusqu'à 18 ans?* rale\u201d Au - , 4 DES 5 i Eat .?v oY, ~ % v ca .era - \u2018: SET À Vols de sacs à main + ru a LS ?tour des jeunes filles maintenant C\u2019est maintenant au tour des filles à s\u2019attaquer aux passantes dans le but de ieur voler leurs sacs à main.En effet, vers 8 h.30, mardi, Mlle Yvonne Dostaler, 175, rue Frank, Ottawa, marchait prés de l'intersection des rues McLeod et Metcalfe lorsque deux adolescentes se sont approchées d'elle et lui ont demandé l'endroit exact ou elles se trouvaient.Après leur avoir donné ce renseignement, Mlle Dostaler a continué sa route.Les deux adolescentes l'ont suivie.Soudain, l\u2019une d'elles a poussé Mlle Dostaier l'a projetant violemment sur le trottoir.Les deux ont ensuite tenté de lui voler son sac à main, mais Mlle Dostaler a tenu bon.Apeurées par les cris de Mlle Dostaler, les deux adolescentes se sont enfuies vers le nord, rue Metcalfe.Mlle Dostaler s'est rendue a la rue Elgin ou elle a fait part de l'incident à un policier.Elle a ensuite été transportée à l'Hôpital général pour y subir des soins.Elle souffrait de coupures aux bras, aux chevilles et aux ge- nous.Selon, Mlle Dostaler, les deux adolescentes étaient toutes deux âgées d'environ 16 ou 17 ans et pesaient environ 110 livres.L'une d\u2019elles portait des pantalons noirs et une veste de cuir.Elle avait les cheveux noirs.L'autre portait une robe ainsi qu'un coupe-vent beige.Elle avait les cheveux blonds.Elle a remarqué que ses deux assail- tes avaient les cheveux qui leur tombaient dans la figure.(\u201cest l'un des premiers attentats du genre enregistré dans les annales policières d'Ottawa.On sait qu'Ottawa fait face depuis quelques années à une vague de vols de sacs à main qui, jusqu'à maintenant, n'ont été commis que par des hommes, principalement des adolescents.L'enquête dans cette affaire est dirigée par les détectives Thomas Welsh et Robert Smith.Au Service des incendies MERS STORES NES EE Une nouvelle caserne CORNWALL (DNC) \u2014 Dans son rapport annuel au Conseil municipal, le chef L-A.Carrière, du Service des incendies, préconise la construction d'un nouveau \u2026 Poste cenirai et l'aménagement de conduites d\u2019aqueduc dans la zone de la rue Pitt, \u201c.nord, depuis le viadue jus- \u201d qu'à Eamers Corners, sur la route Tollgate, à l'est et à l'ouest de la route provin- ciaie no 2 et en bordure de la route \u201cTrack Road\u201d, ou la pénurie d\u2019eau pose un.inquiétant probléme.Depuis le premier juillet, les 43 membres du Service municipal des incendies bénéficient de la semaine de 48 heures et travaillent selon le régime de deux pelotons: .au poste central, 340, rue Pitt, et au poste no 2, at- tegpant l\u2019hôtel de ville, angle Saint-Félix et première rue.Le service a répondu à \u2018 385 alertes en 1961.Les pertes totales a la propriété se sont chiffrées par $306,905.- 68, soit une augmentation de $171,650.32 sur 1960.Le chef Carrière note, dans son quatrième rapport annuel, que la valeur de la propriété touchée par les incendies de MONTREAL (PC) \u2014 M.Paul \u2018 Gérin-Lajoie a déclaré hier qu'il se pourrait que le Québec oblige bientôt les jeunes gens à fré- .quenter l'école jusqu'à l'âge de 18 ans.Le gouvernement provincial a déjà déclaré que l'âge de fréquentation scolaire obligatoire, portée à 15 ans l'an dernier, sera élevé à 16 ans dès qu'il y aura suffisamment de professeurs et de classes pour rendre cette mesure réalisable.M.Gérin-Lajoie a pris la parole devant la section montrea- laise de la Société canadienne des relations publiques.Il a af- - firmé qu'on ne saurait maintenir pendant longtemps à 16 ans l'âge de la fréquentation scolaire obligatoire.Le ministre a ajouté qu'un enfant.pour être en mesure de courir sa chance dans le monde moderne, devait être pourvu de talents techniques mais que l'ecole devait également lui donner autant d'\u2018\u2018instruction gêne- qu'il pouvait en absorber Combiner ces deux objectifs.a dit M Gérin-Lajoire.signifie MONTREAL \u2014- «PCI In tribunal apostolique de l'Eglise catholique a ouvert hier une enquête officielle sur la cause du Frere Andre.humble frère convers qui est dècedé à Montreai le 6 janvier 1937, à l'âge de 91 ans.Le tribunal, convoque par le cardinal Paui-Emile Leger, a pour fonction de rassem- hler tautes les preuves pouvant servir à eétablir l'heroi cité des vertus du Frère André et d'entendre les objections soulevées par les \u201cave cats du diable\u201d.Ceux-i sont des prétres spécialisés dans le Droit Canon dont la fonction consiste à signaler toutes les fissures de parrille preuve.Le Père Jean Durand.csc.l'un des procureurs de la cause du Frère André.a declare apres la session d'hier qu'il cron que le Frere An dre sera peut-être canonise d'ici 10 ans.Cela exigerait une dispen =e de Rome.car normalement : faut SA ans apres la mar! La cause du Frère André réclamée à Cornwall 1961 était de $7,913,781, protégée par des assurances au total de $3,731,728.La perte par téte en 1961 a Cornwall, avec une population de 44.- 048 personnes, était de $6.96 contre $3.05 en 1960.L'incendie le plus spectaculaire dans les annales de Cornwall fut la destruction du moulin Stomont de la \u201cCanadian Cotton\u201d le 31 octobre et une photo de ce sinistre illustre la deuxième page du rapport.Avec une superficie de 31 milles carrés et de 19,200 acres, la ville de Cornwall est bien protégée contre les incendies, mais le chef Carrière aimerait améliorer son service.En 1962, il! réclame des travaux d'amélioration au poste no 2, l'autorisation d'envoyer des candidats aux cours des pompiers à Gra- venhurst, l'engagement de trois nouveaux hommes pour permettre la nomination d'un adjoint à l'inspecteur du service de prévention.Dans son rapport au maire N.Kaneb et ay Conseil, le chef Carrière souligne surtout l'importance de remplacer la caserne centrale par un nouveau bâtiment.que \u2018nous devons envisager maintenant de prolonger la période de fréquentation scolaire\u201d.L'âge minimum de fréquentation scolaire sera porté à 16 ans \u201cdans un avenir immédiat\u201d et on aura à considérer \u201cplus tôt que la plupart d'entre nous ne le pensent\u201d l'élévation de ce minimum à 18 ans.+ Condamné à 6 mois de prison Joseph-Aurèle Gauvin, 19 ans, 517, rue McLeod, Ottawa, a été condamné à six mois de prison par le magistrat Glenn E.Strike en Cour municipale d'Ottawa, mercredi après s'être dit coupable à une accusation de cambrinla- ge.Gauvin est entré par effraction au magasin Richards Far hat, 1636, rue Bank, durant la soirée du 28 mars et y a volé quelques menus objets.Pr penned NT IT I IS A IETS L'enquête souvre devant un tribunal apostolique du sujet avant qu'il ne soit canonise.Empêché d'accéder au sacerdoce à cause de sa pauvre santé ct parce qu'il n'avait pas la formation requise par les règlements de l'Eglise.le Frère Andre était frère convers dans la congrégation de Ste-Croix.Pendant 40 ans.11 fut por Her.jardinier et harbier des étudiants au collège Notre- Dame de Montreal.il devint célèbre pour son devouement aux pauvres et aux affliges.Nom: breux étaient ceux qui al latent le voir dans une petite chapeile qu'il avait construite sur le versant nord du Mont-Royal.nombreux également ceux qui viennent encore prier sur sa tombe à l'Oratoire St-Joseph pour sa canonisation.Premières procèdures les premieres procedures en vue de la canonisation on* debute en 1940.lorsque feu Uarchevéque Joseph Char- bonneai 8 autorise une an quete dircesaine | pre D ox pr - matin, _ (KCH 970Kc 5,000 wafis PAGE TROIS OTTAWA, MERCREDI, 11 AVRIL 1962 te Leman DOMICILE: I5¢ par semaine $17.00 par année POSTE 3 6 1 mois mois an Canada: $2.50 34.73 $9.00 Ottawa: $2.75 $3.25 $10.00 Pays étrangers: Hull essuie un revers au comité des bills privés Par Gérard TARDIF QUEBEC (De notre envoye spécial) \u2014 \u2018\u2019Accorder une semblable demande serait accorder à une municipalité des pouvoirs illimités, et en particulier celui de se lancer dans le commerce d\u2019immeubles.Pour cette raison, je recommande que cet article soit rejeté.\u201d C'est ce qu'a déclaré le premier ministre Jean Lesage, lors de l'étude, au comité des bills privés de l'Assemblée législative, des amendements à la charte de la cité de Hull.Si le parlement provincial avait donné son assentiment à cette demande, la cité de Hull aurait pu aller de l'avant sans difficulté avec ses projets de rénovation urbaine pour le vieux Hull, La cité demandait.le pouvoir de \u201csubdiviser, resubdiviser, échanger ou vendre, en tout ou en partie, tout immeuble, partie d'immeuble dont la cité est devenue propriétaire, de gré à gré ou par voie d'expropriation, pour fins de rénovation urbaine\u201d.On sait que le Plan directeur, dont les conclusions doivent étre soumises au cours de l'année.prévoit un vaste programme de rénovation urbaine et vise à remplacer les édifices actuels par des édifices commerciaux ou à logis multiples.Le premier ministre Lesage a cependant recommandé de soumettre une nouvelle demande après que le Plan directeur pré paré par M.Assad Geddey sera adopté.On sera alors en mesure de prendre des décisions sur des projets concrets.L'opposition du premier ministre visait particulièrement les \u201cpouvoirs illimités\u201d demandés par la cité de Hull.Comme l'an dernier, le premier ministre a recommandé au maire suppléant, M.Hubert Hin- chey, ainsi qu'au conseiller juridique, Me Roy Fournier, de songer à une refonte complète de la charte de la cité de Hull.L'an dernier.le premier ministre avait déclaré que la charte de Hull était un \u201c\u2018fouillis indescriptible\".Si la cité de Hull n'a pu obtenir le pouvoir d'expropriation aux fins de rénovation urbaine, elle -a cependant obtenu de vastes pouvoirs d'expropriation aux fins d'édification de parcs de statinnnement.En effet, en obtenant que soient abrogés les articles 395 et 396 de la charte qui limitaient le pouvoir d'expropriation aux fins de construction de rues et d'aménagement de parcs, la ville pourra désormais s'en remettre aux articles de la Loi des cités et villes qui accordent des pouvoirs d'expropriation beaucoup plus étendus., Un projet mis de l'avant par certains échevins, dans le passé, consistait à acquérir de la compagnie E.B.Eddy, un terrain situé entre la rue Principale et la rivière Outaouais, suffisamment vaste pour y placer au-delà de 2,000 voitures en stationnement.La réalisation d\u2019un tel projet revaloriserait tous les commerces de la rue Principale en leur donnant les mé- mes avantages que les plus vastes centres d'achats.La demande d'exemption de taxe foncière pour îes 1m- meubles occupés aux fins de loisirs ou de recreation a également été biffée du bill, à la demande même du premier ministre.\u201cVous savez ce que Je pense de ces demandes d'exemption de taxe foncière, a de- Le tribunal diccésain a instruit la cause de 1941 a 1951.prenant les dépositions de 49 témoins et recueillant 1.084 pages de témoignages.Toute ceite documentation doit être rectudiée par Je tri- hunal apostolique.et on doit procéder de nouveau à l'audition de tous les temoins.Cette enquête doit être ter minée d'ici deux ans.Si le verdict est favorable, la cause de beatification se poursuivra a Rome, ou la Sacrée Congregation des Rites prendra la chose en main.S1 le Frere André est bea- tifie.11 pourra alors être vénéré publiquement dans t$1e psgtie limitee de l'Eglise catholique.probablement en Amerique du Nord.Avant la canonisation, 1! faudra que le plus haut tn.bunal de l'Eglise fasse Ja preuve de deux miracles at \u2018rihuables au Frere Ar dre.Après quoi.celui sora appele \u201csaint\u201d et vénere par \u2018ee catholiques du monde entrer 4 oe Nr 2 claré M.Lesage.Je l'ai refu- see à la cité de Montreal et je m\u2019oppose également à votre demande.Vous avez les pou- vuirs d'accorder des subventions pour un montant égal à celui des taxes reçues.Exercez donc votre prérogative.\u201d On sait que le centre des loisirs St-Joseph a demandé qu\u2019une telle clause soit ajoutée a la demande d\u2019amendements a la charte de Hull.Le comité des bills privés a adopté sans difficultés les points suivants: 1) La permission d\u2019augmenter jusqu\u2019à $1,000 les amendes pour infractions aux re- glements qui se rapportent au zonage.à la construction, aux permis de construction et aux heures de fermeture.2) La permission de prolonger le délai de douze jours accordé par la loi pour la revision du rôle d'évaluation.Avec l\u2019adoption du nouveau rôle d'évaluation, en novembre prochain, par suite de la réévaluation, on s'attend à ce que l\u2019audition des plaintes exige plus de douze jours.3) Le rejet de toute réclamation au sujet des rues ouvertes à l'usage du public pour lesquelles la ville n'a pas de titres clairs de toute servitude.Le cas s'applique pour certaines rues du secteur de Hull-Sud annexé à Hull, il y a deux ans.4) Le pouvoir d'imposer une taxe pour l'enlèvement des ordures ménagères à tout propriétaire de résidence.Présentement, c'est la compagnies des Utilités sanitaires qui doit voir à recueillir elle- même de chaque propriétaire ou occupant un montant de un dollar par mois par logis pour l'enlèvement des ordures mé- nagéres.Avec adoption de cet amendement, la ville fera la collection de ces montants et en remettra le montant aux Utilités sanitaires qui compensera la ville pour ce service de collection.5) Le pouvoir d'augmenter de $200 à $300 le montant du permis pour les solliciteurs étrangers qui viennent parcourir les rues de la cité de Hull.Mis à l'amende Jon auto démolie par un train, il sen Hire indemne Un accident spectaculaire impliquant un convoi du Pa- cifique-Canadien et une automobile à un passage à niveau du boulevard St-Laurent, vers 10 h.30 mardi soir, a créé tout un émoi, et a conduit à l'arrestation d\u2019un homme qui s'est dit coupable en Cour municipale d'Ottawa, mercredi matin, d'avoir conduit une automobile alors que ses fa- cultes étaient affaiblies par l'alcool.M.Fernand Bouliane, 37 ans, 1507, Triole, Ottawa, a été condamné à 5200 d'amende et les frais ou à une alternative de 15 jours de prison.Le magistrat Glenn E.Strike a de plus retiré son permis de conduire pour un an.L'agent Keith Anderson a raconté qu'il se dirigeait dans Georges Pompidou succéderait à M.Michel Debré PARIS (Reuters) Selon les milieux du gouvernement, le président Charles de Gaul- le nommera un hanquier, M.Georges Pompidou, comme successeur à M.Michel Debré à la présidence du Conseil.Le premier ministre Debre a lui-même déclaré ce matin, au cours d\u2019une assemblée de l'Union de la Nouvelle République, qui est Te parti gaulliste, qu'il n'y aura pas d\u2019élections cette année, ainsi que les rumeurs le voulaient, mais il a laissé entendre clairement qu\u2019il va démissionner.Les milieux proches de M.Debré disent que la nouvelle en sera annoncée officiellement samedi, alors que le chef du gouvernement remettra sa démission à de Gaulle.Son successeur est le directeur gérant de la Banque Rothschild ici et un homme peu connu du grand public.On avait également mentionné le ministre des Affaires algériennes.M.Louis Joxe, comme successeur possible à Debré.Mais de Gaulle semblerait avoir opté en faveur de Pom- pidou comme chef d'un gouvernement doté d'un pro gramme qui plaira aux éleé- ments de gauche \u2014 des mesures addifionelles de bien-être social, des hausses de salaires et une participation des employés à la gérance des entreprises, Pas de changements Ces milieux ajoutent qu'il n'y aura pas de changements à la tête des ministères les plus importants.Joxe, le ministre des Affaires étrangères Maurice Couve de Murville, le ministre de l'Intérieur Roger Frey, le ministre des Finances Giscard d'Estaing.et le ministre des Forces armées Fierre Mesmer, conserveront tous leurs portes, disent ces sources.Mais on croit que M.Maur ce Schuman.porte-parole du general de Gaulie a la radin de Londres pendant la deuxie- me Grande Guerre, remplacera le ministre de l'Information, M.Louis Terrenoire.Nn s'attend que de Gaulle annoncera cet après-midi.pendant une reunion de son conseil des ministres.sa decision de ne pas tenir imme- diatement des élections.On avait soulevé la possibi lité de telles élections à la suite du référendum de di manche dernier ou le pres: dent de Gaulle a ohtenu un appui ecrasant de la popula hon en faveur de sa politique alRerienne.Personnalité respecter M.Pompidou est considere en haut Tien comme un des cerveaux les plus brillant: de France; il est à la fois un universitaire distingué et un homme qui a prouvé son sens politique.l'an dernier, il fit publier une anthologie de ia poésie française qui a fait dire à un humoriste: \u201cLe choix d'un banquier \u2014 on n'y trouve que des valeurs sûres.\u201d II n'a jamais été député mais fit partie de l\u2019état-major de De Gaulle en 1344 et 1945 alors que celui-ci dirigeait le gouvernement de libération.Il resta fidèle à de Gaulle entre 1946 et 1954 quand celui-ci se retira de la politique.Quand de Gaulle reprit le pouvoir en juin 1958, il devint son principal aide-directeur de cabinet, mais il retourna à la Banque Kothsck:ld quand de Gaulle fut élu président.Il est demeure toutefois un conseiller discret mais apprécie du président, \u2014 le maire de Duparquet est accusé de fraude AMOS (PC) \u2014 Huit individus, y compris le maire de Duparquet, Que., ont été accn- ses, mardi.d'avoir fraudé le ministère fédéral des Travaux publics d'environ $13.000 relativement a l'émission de contrats pour cette région entre 1956 et 1958.Les individus ont été sommés par la Gendarmerie rovale de com- paraitre en Cour le 26 avril courant.Les prévenus sont Adrien Bari!, maire de Duparquiet, localité sise à environ 270 milles au nord-ouest d'Ottawa: ses deux fils, Andre et Jean- Claude: son frère, Olivier.Ces quatre personnes dnivent répondre à l'accusation de fraude au sujet d'un contrat accorde en 1956 pour le netto- vare des lits de rivières.Deux autres individus qui doivent répondre a la même ac cusation sont.Rodolphe C(Caron et Réjean Thomas.Tous ces prévenus.à l'ex- cepfion de Jean-Claude Baril.ant été également accusés de fraude relativement à la construction d'un quai au lac Du- parquet en 1956 Les deux derniers prevenne sont Lucien Lavoie et Lon.nard Menard Ces deux per sonnes doivent repondre a l'accusatinn de fraude en rapport avec un contrat aflane pour le creusage d'un canal entre je lac Dasserat et le Jar Messaux en 1953 son auto-patrouille vers le nord sur le boulevard St-Latt- rent lorsque rendu a 700 pieds de la voie ferrée, il a entendu le sifflet de la locomotive et a vu les signaux avertisseurs annonçant le passage d'un train.Au même moment, il a aperçu une automobile qui filait en sens inverse à une tres grande vitesse.Il savait alors qu\u2019il serait impossible pour cette automobile de s\u2019immobiliser à temps.\u201cJ'ai entendu un fracas du tonnerre\u201d, a-l-il dit.L'automobile a heurté le wagon immédiatement à l\u2019arrière de la locomotive.Le moteur de l'auto a été projeté à 50 pieds de distance, et le reste de l'automobile démolie a été trouvé à 20 pieds du lieu de la collision.À l\u2019arrivée de l'agent Anderson, M.Bouliane etait encore assis au volant de son véhicule ne souffrant même pas d'une éaratignure.M.Bouliane a dit au policier que deux autres personnes se trouvaient dans son automobile au moment de l'accident.Une vingtaine de policiers de la Sûreté municipale ont entrepris des recherches dans les alentours dans une tentative pour retrouver ces deux personnes.Quelques heures plus tard, on s'est rendu compt: que M.Bouliane, père de dix enfants, était bel et bien seul dans son véhicule.l'ingénieur de la locomotive a dit que son convoi filait à 70 milles à l'heure au moment de l'accident.Il a vu l'automobile, mais il était impossible, selon lui, d\u2019éviter la collision.L'automobile a éte réduite en pièces, mais le convoi n\u2019a subi aucun dommage.Le magistrat Strike n'en crovait pas ses oreilles en entendant le récit de cet arci- dent.Il a dit que c'était un vrai miracle que M.Bouliane en soit sorti indemne.Nécrologie Mme Lionel Bisson Mme Lionel Bisson, née Alice Dumouchel, de Cyrvil- le, est décédée dans un hôpital local, le mercredi 11 avril, après une longue maladie.à l'âge de 40 ans.Fille d'Adélard Dumouchel décédé, et de Rosa Gratton.elle était nee à Cyrville.Dans cette meme localite, elle epousait en 1941.Lionel Bis- son qui lui survit Outre son époux et sa mere, elle laisse dans le deuil, quatre fils, Marcel.Paul, Maurice et André, ainsi que trois filles, Gisèle, Jeannette et Thérese.tous sept a la maison: quatre freres, Svivin.Emile et Fortunat.de Cyr- ville, et Armand, d'Orléans.et deux soeurs, la R.S.St- Jerôme (Yvonne\u2018 des Soeurs du Bon Pasteur, a Ottawa, et Mme Olina Paquette, de Cyr ville.La dépouille mortelle reposera aux salons funéraires Racine et Robert Ltée.300.rue Olmstead, Eastview.a compte: de 1N h.jeudi matin.Les funérailles auront lieu le samedi 14 avril.a 9 h.en l'egtise Notre Dame.de.lour des de Curville A cei effet T= cortege funehre quittera lee salnns funeranes a 8 h 40 [inhumation se fera au cimetiere Notre Dame d'0Ot ts à TARIFS D'ASONNEMENT | : 8.000 instituteurs en grève à NEW YORK (PAY \u2014 Une $6 00 $18.08 s2000} grève des professeurs qui demandent des augmentations de salaires a interrompu tou- ' te activité scolaire dans la ville de New York aujourd\u2019- hui et des étudiants ont manifesté dans une école de Manhattan.La cloche venait à peine de sonner quand le désordre .est apparu.Les 2300 étudiants ont commencé à lancer des papiers par les fenêtres et ont été chassés de l'école par 15 professeurs qui ne participaient pas a la gre- ve ct quatre policiers qui n\u2019ont pu les maîtriser.Dans la rue, les jeunes ont commencé à se hattre et les policiers ont demandé du secours.La police croit que la présence des caméras de télévision sur les lieux a pousse les étudiants à agir de la aie.La plupart des professeurs faisaient du piquetage autour de l\u2019école au moment de l\u2019escarmouche.Un porte-parole de leur syndicat a dit qu'il faudra fermer toutes les écoles, vu que 4,000 professeurs sont en grève.Au cours d\u2019une réunion à laquelle quelque 5,000 instituteurs ont participé hier soir, le président de la United Federation of Teachers, M.Charles Cogen, a vainement tenté de convaincre les membres de remettre la grève à plus tard.Le vote pris au cours de la réunion a accordé une rnajorité de 313 voix \u2018 en faveur d'un arrêt de travail immédiat.La Fédération, qui compie 15,000 membres, est l'agent négociateur officiel pour les 40,000 professeurs des écoles publi- Nouvelle série de cours du R.P.A.Renaud Pour la seconde année cansécutive, le R.P.André, Renaud, o.m.i,, directeur général de la Commission des oeuvres indiennes et esqui- (naudes des Pères Oblats, donnera un cours d\u2019été spécial pour les professeurs appelés à enseigner aux Indiens et aux Esquimaux.Cette initiative de l\u2019Université de la Saskatchewan, à Saskatoon, s'inscrit dans les plans de formation des éducateurs des écoles indiennes et esquimaudes.Aucune rédudion .(Suite de la premiere page) élant donné que cette dernière verse ses propres subventions aux universités et impose aux sociétés du Québec une taxe additionnelle à cette fin.Autres mesures Parmi les autres mesures annoncées par M.Fleming, l'une d\u2019elles prévoit que l\u2019exemption actuelle concernant les matériaux pour la construction d\u2019égouts, achetés par les municipalités, sera étendue durénavant à tous les matériaux destinés à la cons- tructioin d\u2019égouts.Au nombre des mesures de moindre importance, notons celle qui stipule que l'exemption de la taxe de vente accordée aux disques de phonographe autorisés par le ministère de l\u2019Instruction publique de n'importe quelle province, pour l'enseignement du français ou de l'anglais, sera étendue aux rubans magnétiques servant à cette mé- me fin.Et M.Fleming n\u2019a pas oublié les apiculteurs.Les récipients qu\u2019ils utilisent pour transporter le miel vers les usines de préparation seront exemptés de la taxe de vente.au VI .New York ques.La gréve ne touche pas les ècoles paroissiales et les institutions privées.Craignant des manifestations tapageuses.les autorités municipales ont ordonné à 1.200 agents de police et a un nombre indéterminé de détectives habillés en civil de se tenir sur un pied d'alerte.Les dirigeants syndicaux ont prédit qu'environ 10,000 institu- tetirs participeront aux lignes de piquets tandis que les 30.000 autres s'abstiendront tout simplement de se présenter en classe.Le surintendant des écoles de New York, M.John J.Theobald, a avisé les parents que toutes les écoles ouvriront leurs portes comme d'habitude aujourd'hui.à l'exception des classes pour les handicapés.I! a toutefois avoué qu'il est possihle que les élèves soient renvoyés chez eux faute de professeur.Une septuagénaire d'Ottawa voit la mort de près Une septuagénaire a éte légèrement blessée par un projectile d'un fusil de calibre .12 vers huit heures.mardi soir, dans l\u2019ouest de la capitale.Cet incident est le résultat d'une querelle de ménage qui se déroulait dans le logis situé en-dessous du sien Mme Rachel Ireland, 77 ans, 363, rue Churchill, a été transportée a 1I\u2019'Hopital municipal où on a dû lui retirer plusieurs plombs dans le bras gauche.Son état n'est pas grave.M.Alvin Morgan Pond.41 ans, 363, rue Churchill a comparu devant le magistrat \u2018Glenn E.Strike en Cour mu- - nicipale d'Ottawa, mercredi matin, pour répondre à une accusation de voies de fait graves.ll n\u2019a avoué ni nié sa culpabilité et le magistrat a remis la cause à huitaine.Selon la police, l'accusé s'est fâché lorsqu'il a constaté que son épouse avait déposé l'une de ses chemises sur le canon de l'arme qui se trouvait dans la chambre à coucher.M.Pond aurait alors saisi l'arme et l'aurait frappée durement contre le plancher et une détonation s\u2019en suivit.M.Pond a dit à la police qu'il ignorait que l'arme était chargée.Les projectiles se sont lo gés dans le plafond.A ce moment Mme Ireland était en train de faire chauffer une bouilloire d'eau dans la cuisine.Simard se dit non coupable Lionei Simard, 48 ans, de la rue Crémazie, Hull, s\u2019est dit non coupable en Cour de Hull, mercredi matin, à l\u2019ac- eusation d'homicide involontaire portée contre lui, Le juge Avila Labelle a fixé la date de l'enquête préliminaire au 27 avril et a imposé à l'accusé un cautionnement de $2,000.Un jury du coroner, qui siégeait au Palais de justice de Hull, mardi soir, a tenu Simard criminellement responsable de la mort d'Alfred Despatie, 61 ans, de la rue Crémazie, Hull, trouvé mort dans son modeste logis le 31 mars.L\u2019autopsie a révélé qu'il s'agissait d'une mort violente.L'enquête du coro ner était présidée par le docteur Gérald Brisson, coroner de district.Me Reo- bert Brisebois représente l\u2019accusé.Une Semaine française tenue à Dunville, Ont.DUNVILLE (Spéciale) \u2014 Le département de français du Dunville District High School a organise une Semaine française, du 9 au 13 avril, dans l'école secondaire de ce village situé à 20 milles à l'est de Welland, Ont, Le village de Dunville a une population d'environ 1.540 âmes.Le principal de l'école, M.V.C.Miller, a accepté avec empressement le projet soumis par les trois professeurs de français, M.J.-A.-Léon Labelle.originaire de Hull, Mme Suzanne Cotton, originaire de Granby, Qué., et Mlle Madeleine Kneider, de Dunville.Les professeurs ont obtenu 600 exemplaires du journal \u201cLe Droit\u201d qui ont été distribués à chacun des élèves pour qu'ils en fassent l'etude durant la semaine, Chaque matin.de la musi que française envahit les corridors et même le \u201cDieu sauve la Reine\u201d est chante en français par les élèves de langue anglaise comme de langue française.Il y a aussi des chansons de folklore cana- dien-français chantées en choeur par les élèves Les professeurs donnent une période de francais eha- que jour, soil cing par semal- ne.Toutes les affiches de l'écale ont été traduites en français pour la Semaine française.On a ohtenu des cartes et affiches en français des agences de voyages, du Québec et de France.On a aussi organisé une exposition de iivres français et de revues françaises de toutes sortes.Les professeurs ont également obtenu de l'Externat classique de Hull dea livres dont se servent les étu diants des collèges du Quebec pour apprendre l'anglais.Le Jourñai hebdomadaire local.le \"Dunviite Chronicle\u201d a accordé une généreuse pu bhicité à la tenue de la Semaine française à la suite d'une assemblée de la Cam.missinn scolaire au cours de Jaguelle le projet a eté approuvé \u2018Eu eau metén d'Uplands! BEAU MINIMUM cette nuit 25 MAXIMUM demain so Sommaire Ensoleille Temperature sauonniere.Vents legars 22 pi \u201d ta A 5 5 ve 4 J] Ev / \" [2 BY IBA an LA dr ta id 4 Ce réglement .en vigueur .\u2018 - .JUSQU cn juin Le reglement temporaire de zonaze pour je secteur Lindenlea-New Edinburg, qui devait expirer le 25 courant.restera en vigueur jusqu'au 25 juin.a-t-on décidé à la Commission d'urbanisme de la région d'Ottawa.mardi après-midi.Ce reziement, adopté id v a six Mois.a pour but, entre autres de restreindre le nombre de postes d'essence sur la rue Beachwood et de limiter a 110 pieds de hau teur la construction de maisons cde rapport dans ce sec teur.La Commission a expliqué à la délégation de quelque 40 personnes présentes qu'elle en était venue à vetle décision afin de donner suite a toutes les revendications re cues de part el d'autre sur cette question.OIGNONS les Zino-pads vous appor- A tent un prompt soulagement pression des chaussures, fe moriele pour oignons Dr Séholls Zino-pads \u2014 Hlric Saint-Amour OPTOMETRISTE 43, rue Rideau, Ottawa Examen des yeux Tél.: CE.3-4505 Heures de bureau : 8 h.a.m.à 12 p.m.1h.p.m.à 5 p.m.Samedi: Absent.Ils suppriment la * t 4 Apaisent et isolent les endroits sensibles.Demandez COMMISSAIRES ADJOINTUS \u2014 La Gendarmerie canadienne a annoncé hier la nomination de trois surintendants aux rangs de commissaires adjoints.# s\u2019agit, de gauche à droi- J.H.T.Poudrette, chef du service des approvisionnements, de M.A.W.Parson:, te, de M.Par Jean-Charles DAOUST Dans un magistral expose de la politique économique de l'Ontario, l'hon.Robert W.Macaulay, ministre des Affaires économiques et du développement, a invité l'Association du développement de l'est de l'Ontario, réunie mardi après-midi à son Be vongrèés annuel à Ottawa, a collaborer aux six groupes d\u2019études du Conseil économique et à contribuer ainsi à \u201cla meilleure décennie dans les annales de notre province.\u201d Présenté par M.Joe Per- rete, LE DROIT.OTTAWA, directeur du service de Vorganisation et des enquêtes criminelles, et de M.J.R.deleau, directeur des opérations et de la su- Tous font partie du personnel d'Ottawa.Parmi les cing inspecteurs promus au rang de surintendant, mentionnons M.J.T.Parsons W.Bar Macaulay invite PADEO participer a lessor ¢conomique de l'Ontario kins de Perth, ancien président de l'ADEO et remercié par M.Ralph Foster d\u2019Ottawa, vice-president, M.Macaulay a hrossé un tableau du formidable programme économique mis en branie par le gouvernement Robarts, a l'appui des efforts de son copain de Toronto, le ministre fédéral du Commerce George Hees.Si chaque Canadien cdépensait $200 par année au lieu de $250 en importations (la moyenne est de $50 par personne aux Etats-Unis et au Royaume- Uni), nous contribuerions 2 C.CAPLAN LIMITED 2e etage RUE RIDEAU CE.5-3381 SSUES D ENFANTS LES MEL LEUR Chaussures habillées avec talon soigneusement fini et ajusté comme celui des plus belles chaussures de maman.Grand choix de modeles\u2014y compris ceux présentant le talon de forme exclusive à Packard, la nouvelle empeigne a bout ovale, la bride fixe ou pivotante.Modèles à semelle de cuir, en véritable cuir verni noir ou en cuir blanc.Jolies! Pratiques! Packard les petits pieds qui poussent ont besoin, durant tout l\u2019êté, du soutien assuré par les chaussures de jeu Packard.Dignes de la qualité Packard réputée, clles présentent une semelle en caoutchouc nervuré qui empêche de glisser.Ci- contre: modèle à bride, en rouge ou blanc, et chaussure Jacée blanche avec garniture rouge ou bleue.Ce sont la deux des nombreux modèles exclusifs à Packard, en vente dans toutes les bonnes maisons.A Creations de Kaufman Fabricants des pantoutles Foamtread at Packard, des Snowbelles, des Kingtreads et de chaussures imperméables.remem rarmeemeneme.WFC Hts antoriseés CK AUFW ANT LAROCQUE (Ottawa) Lid.Rue Rideau \u2014 OTTAWA CE.3-6261 .Lo pane?ES ET Les MIEUX ust ws KIDDIE KOBBLER LIMITED 211, RUE BANK Centre d'achats Elmvale Centre d'achats Carlingwood CHAUSSURES LACROIX & MORIN 48, rue EDDY \u2014 HULL PR.1-2781 CHAUSSURES RAYMOND LA BROSSE 69 Ch.Montreal, EASTVIEW SH.9-8472 CHAUSSURES J.DESAULNIERS 358, rue St-André GATINEAU MO.3.6733 $300 millions par année a notre industrie manufacturié- re et nous créerions 10,000 nouveaux emplois, dit le dynamique ministre provincial.H importe donc de \u2018\u201choucher les trous\u2019 dans notre production industrielle puisque l'Ontario doit trouver de 50.- 000 à 60,000 nouveaux emplois par année.En se levant plus tôt ef en se couchant plus tard, les Canadiens pourraient travailler davantage à equilibrer leur situation économique.M.Macaulay a rendu hommage aux fondateurs de l'association régionale de développement et a exprimé au président Gerry Rowe de Sum- merstown la gratitude de la province.Deux boursiers M.Macaulay, invité à présenter une bourse de $100 à Mlle Joan Harrington et a William Douglas Fraser, lauréats de l'Institut de technologie de l\u2019est de l'Ontario (Ottawa), a souligné l'importance de sauver le cerveau \u2018es hommes autant que leurs corps M.John Doherty.directeur régional d'Ottawa.a remis à M.Alan K.Hay.administrateur et président sortant de la Commission de la capitale nationale, la premiere carte de membre honoraire a vie de l'ADEO.Le commissaire municipal Wilbert Hamilton, au nom de la ville d\u2019Ottawa.a félicité l'association.L'aménagement de Green's Creek ouvrira 14.000 nouvelles acres au développement industriel en plus de 44.000 autres dans cette zone commerciale.Peut- être.dit-il avee humour, que l'administration a \u201centerré trop de réalisations\u201d en faisant allusion aux vastes travaux d'égouttement de la capitale.A la table d'honneur, on voyait les vice-présidents régionaux, notamment l'ancien maire Rosaire Gascon de Hawkesbury et trois députés fédéraux.Mme .Jean Cassel man, MM.James W.Baskin et Grant Campbell.> Thomas Fuller le plus bas soumissionnaire \u2014 La\u2018 compagnie Thomas Ful ler a remis la plus basse soumission pour le contrat de la caserne d'incendies no 2, qui scra érigée dans le secteur Bav-l.isgar-Nepean, a Ottawa.Cette compagnie a soumis un prix de $266,000.soit $24.000 de moins que lcs prévisions budgétaires préparées par le Service municipale des travaux publies pour ce projet.Cet édifice logora également les bureaux administratifs du Service des incendies.Le Bureau des commissaires qui a ouvert ces soumissions mardi, les étudiera davantage avant de faire des recommandations, d'usage au Conseil de ville.Les travaux doivent commencer dès que le Conseil aura ratifié le contrat.298 Nos nouveautés domestiques de Pâques, fabriquées du meilleur chocolat au lait pur de marque Neilson LOMMERCE DE GROS et DETAIL Le plus vaste assortiment aux prix les plus bas en ville ONT.Peu de prêts dans Otfawa I} nen a pas coute cher au Zuuvernement cn ce qui à trait aux prêts accordes aux particuliers de la région d'Ot- tava qui veulent se construl- re des abris nucléaires.En réponse à une ques- lan du député NPD de Pe- terborough.M.Walter Pitman.\"hon.David Walk~r.minis tre des Travaux 283, rue Dalhousie Ouvert tous les soirs jusqu'a 9h.CE.4-1946 Ty PY EY aN x.\u20ac.publics, a an- noilce que cing prêts avaient ete von -ntis en vertu de la I»+ nationale sur l'habitation Psrconne à Ottawa n'a de mandé vn t+] pret Dans le canen ji Nepean.quatr.s profs ont ete consents: {rois sors l'empire des nouvelles hah tatipns et un sous l'empli- re des arélivrations.A Hull etalement.aucun pret na ete consenti.Un individu de Hul!- Sud s'est prévalu de l'offre fédérale.\u201c>> C\u2019est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 e Modèles pour porter jusqu'à l'été e Modeles fourreau pour épouser parfaitement la silhouette e Jupes loul-ailer e Genre chemisier à jupe à l'envol e Robes jaquette si versatiles Voutes de dernier orr et d'apparemer coûteuse Plusieurs sont des échantillons dans ce groupe rxerptionnel e Îricofs de coton e Imprimés de soie aux couleurs multiples e Rayonne acétate e Tweed e Pois polka MERCREDI, Roger Labrecque représentera Québec à Ottawa QUEBEC DNC) - Le sous-ministre de la Voirie, M.Roger Labrecque représentera le gouvernement provincial à une réunion qui se tient à Ottawa, cet après- midi en rapport avec l'abolition des péages sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria.à Montréai.a prix aubaine opporfune Utilisez votre compte de crédit ou ouvrez-en un! 4 parcs de stationne- Utilisez notre commode rue George.e (ofonnades Plus.un grand nombre d'autres REZ-DE-CHAUSSEE Tailles pour cadettes 5 à 15 \u2014 Jeunes filles 10 à 20 \u2014 Dames 16%, à 244 9 a.ment gratuit.entrée de la Des conversations télepho- niques ent deja eté échangees entre M.Lesage et le mins.\u2018re federal des Transports.Vhonorable icon Balcer, au sujet de abolition des péa wes.Il reste cncore des con ditions a préciser et M.La- brecque est chargé d'aider a trouver une solution accep table.Au commencement de la séance, d'hier, M.Daniel Johnson avait demandé au premier ministre des nouvelles au sujet des démarches en cours et ou on en etait rendu.Primeur de l'année en robes commençant mercredi m.800 ROBES d\u2019 alléchant 1! AVRIL 1962 i pd HRCA 1 avan ve LE DROIT, OTTAWA, ONT : ; a PRIX EN VIGUEUR LES 12, 13, 13, 14 AVRIL Breuvages \"xx 5; 00 Biscuits variés David 410 À \u2018 Breuvages Foran 3 22 T° | Mais en grain Niblets 5.1% À Bonbons variés de Pâques 4 =: 10} Olives \u2018ordinaires 3 22 1:00 Cire Liquide Poli dur Eo 1-00 ! Café instantané Nescafé | == | FRUITS ET LEGUMES Panplenausis Sobor 5 | 3 faites.2319 p Gitrons Snoboy | 6/29 TI | ARTES AUX POMMES 49 BISCUITS oc gover 43- PATE A DENTS 9 i: QQ DETTE CARPETTE 5198 DE FIBRE \u2014 20\" x 40\u201d, Reg.2.79 MELANGES 2 ATEAUX 2 ph 19: ! PAIRE et UN 3a BAS \u2014 Pointures 8Ja à |! Duncan Hipes\u2014\u2014hlane an chaenlat voaulier BAS NYLON 3 pour 99 THE SALADA 2, 7e [Papier hygiénique @-BQE DE COULEURS VARIEES\u2014VANITY Y SOUPE AUX TOMATES 8 2 190 VEAU SOUPE AUX LEGUMES 8.21% dssoses, oui MAIS EN CREME DE CHOIX § == 190 + A 0 a / POIS VERTS DE CHOIX § = 1:0 ; = CATSUP AUX TOMATES 51% BACON DECOUENNE - .59, JUS DE TOMATES DE CHOIX 8:-1% JAMBON CUIT .89° TOMATES DE CHOIX 4: |?WILE banc déjeuner 49e | PECHES A DESSERT 4 1:00 BOUDIN NOUVEAU Le GRADE me 39¢ © AYLMER DE CHOIX BOLOGNE Le GRADE 5c » 296 ANANAS TRANCHES 3 = JO CORNICHON DILL 3 = 0 GRAISSE PURE 5.19 LE GRADE CARTON 10000 de Coes: ME uh bo Mem, ENTIERS.PETITS, AYLMER Lun ' NER a ' hag 0 A , 7 \u201d 6 Votre Monde, Mesdames NEBR RINBERYDEE BURR RRREBREN IRR BANNER RANI, FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Prorc luction autorisee par la Soriéte des gens de lettres DEAN RE III NII IE IE 17 \u2014 S:ivia haussa les sourcils.\u2014-Pourquoi me demander cela à moi, dit-elle, au leu de le lui demander à lui?Elle se tourna vers le bord de la route ou.une minute auparatant.Romano lopez, fort entouré, recevait les fé- licilations de tant de gens enthousiastes.Elle vit que le groupe s'était disloque.La mére de Pablo, portant sun fils, entrainait avec elle ses voisins, Les voyageurs des deux cars avaient réintégre leurs places.Le second car démarrait.De celui où voyageait Sylvia ne restaient à terre que le conducteur et elle-même \u2014Nous ne pouvons pas demander à ce monsieur son nom, dit le gendarme, puis- qu'il n'est plus là.Interdite, Sylvia pivota sur ses talons.\u20141I1 était pourtant là il y a une seconde.Elle s'adressa au teur du car: \u2014Vous l'avez bien vu, vous aussi, monsieur.il & remis l'enfant à sa mère, puis il a serré toutes les mains qui se tendaient vers lui.\u2014Naturellement, je l'ai vu, dit l'Espagnol.J'ai été le premier, comme de juste, à le remercier.Puisque, je vous l'avais dit.si j'avais pu y aller.En somme, il est descendu un peu à ma place.\u2014Mais enfin.ou est-il, maintenant?demanda le gendarme, lenant toujours son stylo au-dessus de son calepin ouvert.\u2014Sans doute est-il remonté dans le car, dit Sylvia, estimant cette hypothèse la seule naturelle.\u2014Non, mademoiselle, dit le conducteur.J\u2019y ai été voir.\u2014Alors, je ne comprends conduc- pas.Il allait à Tolède, il me l'a dit.\u2014Donc, vous le connaissiez quand même, observa le gendarme.Vous avez dit que non, tout à l'heure.Un peu agacée, inquièts aussi de la disparition de Lhd AAA RARE Ahab h AERA AAA AAA ARN son bizarre compagnon.la jeune fille rétorqua un peu vivement: \u2014Je vous ai dit que ce n'était pas un de mes amis.Je ue vous ai pas dit que je ne le connaissais pas.\u2014- Alors, finissons-en, dit le policier.Ce monsieur est sans doute un modeste qui se cache et ne tient pas à étre mis en vedeite pour son exploit.Puisqu'il faut que votre car reparte sans tarder, donnez-moi seulement son nom et son adresse, si vous les connaissez.\u2014Je connais son nom, dit Sylvia.M s'appelle Romano Lopez.Mais j'ignore son adresse, Il habite Madrid, il est peintre.C\u2019est tout ce que je puis vous dire.J'ai fait sa connaissance ce matin, à la San Antonio, sur le pont du Manzanarès, où je lui ai acheté un petit tableau.\u2014C'est tout?\u2014C'est tout.Je l'ai retrouvé par hasard dans le car.\u2014Vous êtes Française, mademoiselle.\u2014Oui, monsieur.\u2014 Voulez-vous me montrer votre passeport.\u2014Certainement, dit la jeune fille.Le gendarme sans rien dire.\u2014Bien.fit-i| enfin, rendant le passeport a Sylvia.Et il se tourna vers le conducteur: \u2014Vous pouvez repartir.Tà- chez, de toute façon, de conduire moins vite et de faire attention quand vous doublez.Sylvia, un peu vexée que l'on ait jugé bon d\u2019examiner ses papiers sous prétexte qu'on lui demandait un renseignement, regrimpa dans le car, Elle s\u2019assit à côté de la dame américaine.Romano Lopez, en effet, n\u2019était pas remonté.\u2014Est-ce que nous repartons vraiment sans ce jeune homme?demanda une femme.Ce n\u2019est pas chic de ne pas l'atiendre, après ce qu'il à fait.le feuilleta CA suivre) ee der ere 0 ee ie EE comme si SUCCÈS DU THÉ-OFFRANDE CHEZ LES PARENTS ET INSTITUTEURS DE NOTRE-DAME Le Comité des parents et instituteurs de la paroisse No- tre-Dame d'Ottawa a accueilli près de 250 personnes au cours du thé-offrande tenu à l'école Routhier, sous la présidence d'honneur de Mgr Paul-Fmile Charbonneau, auxiliaire d'Ottawa et curé à la basilique Notre-Dame, Les invités étaient accueillis par M.Rodrigue Lemay, président de l'organisme, l'abbé Denis Lascelle, aumè- nier, la R.S.Ste-Rachel, sg.c, directrice de l'école Rou- thier, le R.F.Cyprien.éc., directeur de l'école Guigues, et Mme Oscar Kingsley, présidente de la réception, Mme Roland Bélanger avait pris charge de la eor- beille, assistée de Mlles Jeannine Valiquette ct Jocelyne Kingsley.Mines Gérard Poirier et Maurice Archambault étaient en charge du livre d'or.Mmes Guy De Niverville et Gaston Labrèche s'oceu- paient des dames invitées à verser le thé et calé.Mme René Pageau surveillait le service général, À la cuisine, Mmes U.-J.Vincent et Y.La- noue préparaient l\u2019assortiment de sandwiches et petits gâteaux.La salle était ornée de fleurs saisonnières.La table du thé portait une création de style victorien offerte par Mme H.-F.Brisson, composée de glaïeuls, de roses, et de chrysanthèmes dans les différents tons de jaune, combinés avec des châtons et des feuillages or.Les candélabres portaient une garniture de tulle assortie.Chacune des tables individuelles était agrémentée d'un oeillet rose, don de Mme Cécile Paquette-Beause- jour.LE DROIT, OTTAWA, ONT.DEFI AU CROQUEMITAINE \u2014 les petits bouts d\u2019choux lancent un défi à M.Croque- la revue sur glace Minto Follies.Un des numéros au programme pré- mitaine, dans MINTO FOLLIES sente les artistes en herbe sont: Janis Murphy et Susan Kennedy.120 enfants de moins de douze ans.Ici, chez les plus jeunes: de gauche à droite, Carol Bergen, (Photo Newton) DERRIERE LES VEDETTES DU SPECTACLE UN RUCHER D'AIDES BENEVOLES\u2026 CENT-VINGT PETITS \u201cVOLEURS\u201d DE CHARME Par Darquise TIMMERMAN Avancez! reculez!.tour nez!.un, deux, trois, houp!.répétez!._ Il est parfois aussi intéres sant, sinon plus, d'assister à la pratique.à la répétition redondante de ces mille tours d'adresse, d\u2019habileté.de grâce et de souplesse qui sont ensuite donnés en spectacle, de rien n'était.L'entrainement des \u201ctout petits\u201d qui participeront en fin de semaine à la présentation annuelle des Minto Follies offre une scène unique.Des p'tits bouts d'choux, hauts comme trois pommes, tentent d'exécuter, chancellent, et, ma foi, réussissent des cercles, des \u201c8\u201d, des carrés et nombre d'autres figures fantasmagoriques qui germent dans le cerveau de l\u2019instructeur, Mignons à croquer Depuis novembre, sur la patinoire du Minto, au bout \u201cnoir et boueux à ce temps- ci de l'année\u201d de la rue Henderson, fourmillent 120 gentils petits patineurs \u201cde fantaisie, s'il-vous-plait\u201d.L'âge: de trois à douze ans.Cependant, les six bambins de 3 ans et les dix de 4 ans, à eux seuls, sont le clou de la présentation.\u201cThey\u2019li Steal the Show\u201d disent les plus âges.Et puis, constater ce regard fier qui anime l'oeil des mamans et dans quelques cas, des grands-mamans, qui surveille le jeu, sur le bord de la patinoire.Les groupes plus âgés comprennent l'intermédiaire, de 13 à 18 ans: les 40 Folliettes, et une cinquantaine d'adultes.Quatre instructeurs dirigent ces divers groupes: Don Tobin, assisté de Milles Beverley Murray et Glenda Perrie, et Mme Myrna Sharpe.Les leçons sont données aux petits, de 4 à 6 h.30, les lundi et jeudi soirs, et les samedi matins.Le groupe intermédiaire suit.en ajoutant les mardi soirs; et les adultes dans la soirée.Au début de février, commencent les pratiques pour la revue d'avril.Quelle patience, quel | La prochaine fois que vous vous réveillerez avec un mal de tete, vous pourrez vous sentir tout à fait bien dès le dejeuner! Il n'y a vraiment aucune raison que vous vous laissiez gâcher toute votre journée par un mal de tête.AsPIRIN* peut vous soulager si vite que vous vous sentiréz parfaitement bien en quelques minutes.Prenez simplement deux comprimés AsPIRIN dans un demi- verre d'eau et, dès que vous aurez fini de vous habiller, votre mal de tête devrait avoir disparu, Vous pourrez donc commencer la journée en vous sentant tout à fait bien.Vous pouvez toujours faire confiance A ASPIRIN, car ASPIRIN a procuré un soulagement rapide du mal de tête à des millions de personnes de plus que tout autre analgésique, Et rappelez-vous aussi QU'ASPIRIN soulage non seulement les maux de tête, mais les douleurs musculaires, les douleurs articulaires; les douleurs arthritiques et rhumatismales, ainsi que la fièvre et les malaises causés par un rhume ou la grippe.i Donc, pour un soulagement rapide du mal de tête et d\u2019autres douleurs bénignes, prenez tou: | jours ASPIRIN et vous vous sentirez vite mieux.Âs- surez-vous d'obtenir de l\u2019Assrrin véritable.Recherchez le paquet avec lacroix Bayer.tos vu MAUX DE TETE RHUMES *Marque déposée ee a me \u2014\u2014\u2014 em Sas = A 0 tac Comprenant: aaa à Ottawa REMODELEZ # Votre vieux manteau de fouriure en une jaquette 50 DE FOURRURE @ doublure neuve e modèle if © boutons neufs nouveau | >.nette, ) © agrafes neuves ENTREPOSEZ vos FOURRURES dans les meiileures voûtes réfrigérées 2% SIGNALEZ CE.2-4213 DWORKIN FURS Ltd.\u2014256 RIDEAU de voire évaluation (frais minimum $4.00 comprenant $200 equitable d'assurance) | ! tact, quelle psychologie chez les instructeurs des plus pe- tils particulièrement! Le cours est difficile Le cours comprend: patinage libre, patinage de fantaisie et danse.I] comporte huit examens, du stage initial au succès d\u2019or où l'on reçoit le bouton doré.Chaque leçon débute par une explication générale au groupe, donnée par Mme Sharpe; 15 minutes environ; ensuite les autres instructeurs s'occupent de chaque patineur individuellement, pour au moins 15 minutes aussi; alors c'est la pratique surveillée par l'instructeur qui corrige, reprend .jusqu\u2019à perfection! La majorité des enfants suivent les cours auprès du même instructeur, bien que quelques- uns s'adressent aux trois dames.Don Tobin s'occupe personnellement de la coordination pour la revue.Et, il faut voir comme ces enfants et même les \u201cgrands enfants\u201d tiennent à prendre part au spectacle des Minto Follies.Quelques adultes sont les rares exceptions qui confirment la règle.Préparatifs Le comité des directeurs du Minto se réunit ordinairement toutes les deux semaines pour lancer les idées, les suggestions en vue du programme de la revue printanière.En février, le programme prend forme, sous la direction de Don Tobin, et alors les divers comités se mettent à l'oeuvre: Mme Peggy Kennedy, en étroite collaboration avec Don Tobin choisit la musique appropriée aux divers numéros, (Entre parenthèses: Mme Kennedy est la bonne maman du Min- to, qui depuis 22 ans se dévoue bénévolement a cet art.Pendant neuf ans, elie a dirigé les travaux artistiques des pelits.sans avoir jamais chaussé de patins.elle se souvient d'une bonne éléve: Barbara Ann Scott.) Tire, tire, l'aiguille Les comités des costumes commencent le travail de couture, Mmes Al Lefty et Len Cowden préparent les costumes des petits; Mmes Roy Carswell, Dorothy Drew, J.Buels et T.W.Cluff taillent les costumes des Folliettes; tandis que les vétements des adultes sont confectionnés sous la direction de Mmes John A.Hutchings et Milles Eva et Kay Lopdell.En passant chez le pâtissier Les costumes les plus difficiles à inventer cette année, étaient ceux des petits pour le numéro qui illustrera \u201cUne pâtisserie française\u201d.Comment habitler les choux à la crème, les gâteaux moka, les mille-feuilles et la musique qui évoquera la mérin- | gue, ot le baba au rhum est assez difficile à découvrir.| Le comité des- costumes achète le tissu, dessine le patron et la taille pour chaque participant.Ensuite la maman achète ce tissu taillé et le fait coudre et ajuster pour son enfant.Et, ainsi, de février à avril, particulièrement.le Minto est un rucher d'abeilles bénévoles: une quarantaine de personnes formant 8 ou 9 comités, d'année en année, se dévouent sans compter et dans l'ombre, afin que réussisse ce spectacle mettant en vedette les futures étoiles du patin.Fr 2 Elle veut montrer aux Canadiens le bon côté de La comtesse Finck von Finckenstein nouvellement nommée attaché culturel de l'Allemagne de l'Ouest au Canada, a déclaré, au cours d'une entrevue, que sa mission était particulièrement importante en raison du passé politique de l\u2019Allemagne.Elle veut montrer aux Canadiens le bon côté de l\u2019AI- lemagne: celui de ses poètes, de ses auteurs, de ses artistes et de ses savants.Echanges culturels La plus grande partie de son travail portera sur les échanges de professeurs et d'étudiants entre les universités allemandes et canadiennes.Le meilleur moyen de connaître un pays est de le visiter.C'est pourquoi madame von Finckenstein compte rencontrer des ménagères, des travailleurs et des écoliers qui auront un rôle A jouer dans les programmes d'échange La comtesse est entrée au service diplomatique de l'AI- lemagne en 1957 et fut attachée au bureau des Affaires étrangères de Bonn durant trois ans avant d'être nom- mee a Valparaisn, Chili.Elle passa deux ans là RS if x.Mais M.Coiteux n'est pas du \u201cQuant aux Esquimaux, je ne | crois pas qu'ils sont assez édu- |3 | BURNS, de choix ee VENTE BOUT DE COTES moy.de 3 Ib ROULES DE CHOIX, PEAMEALED \u2014 CHAIR SOLIDE SAUCISSE AU PORC remiers artisans de la cons- | 3 p on: Oeufs de Pâques traction de l\u2019abbaye de St- Benoil-du-Lac, des 1940, | DARE, EN GELEE alors qu'il apporta son concours a Dom Bellot.Be Chocolats Oeufs panés II sen tire mais l'auto est détruite M.Fernant-Joseph Boulia- | ne, 1507, rue Triole, à Ot- | tawa, a miraculeusement 30 mardi soir, lorsque son auto s\u2019est écrasée contre une locomotive du National-Cana- dien, au passage à niveau du boulevard St-Laurent.M.Bouliane, âgé de 37 ans, se dirigeait en direction sud sur le boulevard St-Lau- rent; il n'aurait pas vu le train, conduit par M.Gérald Greenham, 195, rue Hinton.a Ottawa, qui se dirigeait vers l'ouest.Des signaux an tomatiques signalaient le passage du train, mais M.Bou- liane a déclaré que lorsqu'il les avait aperçus il était trop tard.L'automobiile de M.Boulia- ne, une Chevrolet 59, serait une perte totale alors que la locomotive n'aurait subi des dominages que pour une valeur de $15, causés par une éraflure sur la peinture.Personne n'a été blessé dans la collision ! | échappé a la mort, vers 10h.| { Abris nucléaires Les cours de préparation au mariage Une nouvelle série de cours de préparation au mariage sera donnée simultanément au centre catholique de l\u2019Université d'Ottawa et au sous-sol de l'église du Très- Saint-Rédempteur de Hull, à compter de mercredi soir, 25 avril.Cette série de cours durera 14 semaines.L'abbé Aurèle Ouiret aura la direction des cours au Centre catholique et l\u2019abbé Jacques Robert en assurera la direction à l'église du Très- Saint-Rédempteur de Hull.du 15 avril LEO LEMIE Tel.: WE GRAND CONCOURS pour 3 mois organise par CROWN DIAMOND PAINT Plus de 316, representants \u201cCentre de peinture et papier tenture\u201d ACHATS COMPTANT : 25°.de réduction .3-3158 365, chemin de Montréal au 30 juin 000 en prix [ UX et FILS | Cornwall, Ont.VARIES DE A LA GUIMAUVE DARE Viande de qualité garantie DE TTAGE \u201d BOLOGNE 49 DELICIEUX |\u201d empaquetage plate bte ven, 596 TOWN TALK PAQUES Dans la plupart des grands magasins Dominion ou CALEÇONS | Camisoles Mercury POUR HOMMES PCUR BEEBES 0 AU POSTE CANAL OTTAWA les gros prix en argent.TOUS LES APPELS TELEPHONIQUES REPONDUS ENANGLAIS OU EN FRANÇAIS Les règlements du jeu DOMINO sont expliqués clairement au verso de la carte de jeu GRATUITE que vous pouvez vous procurer dès maintenant à votre magasin DOMINION.Peu importe la langue que vous parlez, tous les appels téléphoniques faits à DOMINO recevront unc reponse en anglais ou en français, selon votre préférence.Une nouvelle carte sera émise à chaque semaine.DE MARQUE Camisoles DEMARQE A 596 2} RL TT CJOH-TV 13 TOUS LES JOURS ENTRE 102% 113% SEMAINE COMME BOUT DE FILET \u2018- moy.de 4 Ib tranché MAPLE LEAF Aliments congelés PATATES FRITES .,.1-00 DOMINO 9 on.SPECIAL r SPECIAL Jus d'oranges 5,» 1.00 DOMINION 6% on.E° eh \u20ac | SPECIAL Fish & Chips à var oe \"500 PT SPECIAL Pois \"° pe ; a ne cr ess i RR IT LAME) y Pratt i.ER nt ) Bra a RH K ce ME A P pic SR I a LE AEE TL a i .À 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI.11 AVRIL 1962 MA, SO I AR CALA una \"ace messes Bas prix spécial \u2014 limite de 3 Ib par client ] FRAIS, CAT.\"A\" y N préalablement coupés ; .en portiens : prétes a servir livre 5; .: e a Les viandes ÿ > Er ul Pen Gigots Côtelettes Steinberg sont es £2 \u2019 7 protégées ; , tal lité.t .pauie ae porc agneau d agneau EE ot moitié genre bout de soc n Pour un copieux déjeuner À icni pour des rôtis ie et dons parer SAUCISSE À ¢ moities pas de PUR PORC liv, 49 jl ou entiers 6 pa parte Fraichement péché fiv, - liv, FILETS DE SOLE 59: ; des rotis tendres et savoureux liv.: Produits frais de la boulangerie Steinberg i BRIOCHES HOT CROSS - Of: : _ t | EPICEES, AVEC CROIX CUITE SUR LE DESSUS Pa a.DE CHACUNE ; SPECIAL ! \u2014 EPARGNEZ 2e 5 ECONOMISEZ 1 06 CETTE SEMAINE © re, BEIGNES Tégers, frais 12 pa 2/6 TARTE LA creme ut.39% ME SE A .A es bs rs es es : .BISCUITS .Grandes aubaines en épicerie a bas prix .Poeme ere mt rar rs ra ae 41 2a tr rt rt Le a tr etme.AUX FIGU ES n CHOCOLATS Brach.bte | liv, 09¢ ECONOMISEZ 19e ! (hoeuf, poulet ou dinde) ; ei i Spécial A LA VIANDE t 8 .La vedette du mois chez Steinberg .AUX CERISES DU POTOMAC PATES MORTON.4 8 on.; 1.00 « Économisez (= I ECONOMISEZ 9e \u2014 Marque Ice Castle \u2014 DRY ECONOMISEZ 13e ! Marque Orchard Kine de choix | a 10¢ a.GINGER ALE 4 °° 0\" A9 MOITIES.bres { de 30 on.: 00 : .Frais ct delicieux, = \u20ac on POIRES 20 on, 1 g Pat hv.u ECONOMISEZ 4c \u2014 Marque Pantry King \u2018 8 susunsuununEnU RAD roul.de ECONOMISEZ lel Marque Orchard King PAPIER CIRE 23553 55¢ DECHES mise 3 iro 1.00 \u20ac qualtte epatsse ECONOMISEZ 3c ! Blancs, roses ou jaunes ECONOMISEZ 8c ! Marque Orchard \u201c5 tes TISSUS ELEGANT.2 pats 55¢ MAIS DORE 10 on.1.00 400 dans pat ou pois verts non classes, de choix, genre creme \\ BIG CITY, BLANC, TRANCHE, FRAIS A N miches .24 on.~ CAFE BAS PRIX SPECIAL Ha insta n ta ne rm vs.A » » tO Ot 12 dO PRAVASTATIN ONES SOS AEN k pur Cream-O S'ils étaient PLUS FRAIS, nous ne pourrions | gros pot 6 on.pas les toucher ! prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi DS A tb Ath 4 1 tb A tA A013 1s tt 12 1 tr tr ttt 14 avril 1962.x müres, dorées, de qualité contrôlée .petits regimes, dans sac poly No 1 de Californie Jafta d'Israël No 1, importées, fraiches u .Le printemps et la mode vont de pair \u2014 FRAICHES, TENDRES SUCRES, JUTEUSES MURES et FERMES tout comme le \"S\" et l'achat avisé.| : Mettez-vous en marche sachant que vous avez bonne Pat | livre, 27 ros format 150 39 2 liv, pour 27 mine \u2014- confiante que tout ce que vous achetez à votre 3 seulem seulement magasin \"S$\" SERA BON.Les prix des fruits et legumes frais sont sujets aux fluctuations du marche » < ol Attention ÿ \u2014\u2014 me = cu mu SU au su, ones men, ve va mme vue voies me me ; 1 32 Oo +5 ve fout le monde | OO 5 s s 300 Si.= 21! 51 TIMBRES ; .i > Tun PINKY\" NGITIONNELS TIMBRES pt TIMBRES 72/47 AOUITIORNELS 3 1 TIMBRE 2/047 AOATIANNELS * | \u201cPINKY\u201d , âvec ce coupon et avec ce coupon et : avec ce coupon et : : } } avec ce coupon et | lé .° COMMANDE de $10 ©, COMMANDE de 520 2, © COMMANDE de $30 = ; À | y COMMANDE de $40 3, À supplémentaires 3 X de marchandise variée de marchandise variée de marchandise variée } SF de marchandise variée .pour vous y a sur une même facture sur une même facture sur une même facture ; 4 sur une même facture : * pod RES EEE en gen RO RE TR pole EE SARE, bE yee par re SEE ; cefle semaine , , pv \u2014 + ¢ ! | STEINBERG STEINBERG STEINSGROE.)\\ \u201cSTEINBERG ai ; 4% GA ! ; i | : PE g ) F LR ei ar eR ap i À 3 Fi acace vor \u2014 \u2014 = \u2014 Er p A 7 ae y 2.eu | ve _ R \u2019 pe - .> FR ry cf ado & % y od 4 © À à ® à [ ?Rp Nd A © + MERCREDI, 11 AVRIL 1962 ALITALIA 2 voyages de 2 serfames à Rome pout 2 personnes, via ALITALIA, * EN Un televiseur portatif RCA Victor de 19\".Ne peut que rehausser d'apparence de votre vivoir.A a LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201cPARTIE NO ?30.0 0 0 x ARTICLES Retiigbratedrs \u201cspate age\u2019 DANBY de 95: .beiie apparence \u201cencastres | S$ harmonise ben | à nul decor Vaste compa-timent pour fa congelation des alimente \u2018 nstrument lacde à joun et tren d'autres Un instrument lache à joues dont toute la famsife tousra et caracténstiques Danby.hata jeunes el vieux.P R X pREMIERE quai! DU JEU HOLIDAY 2953 BRISTOL 1172 INGRAHAM 2060 SINGER 2905 RUBBERMAID 3036 Vi à mw! LINCOLN: 3005 VOICI UN FAC-SIMILE D'UNE CARTE COMMENT PARTICIPER AU JEU \"PINKY\" 1.Comparez les cadeaux apparaissant sur votre carte avec ceux illustrés chaque mercred; dans L'ANNONCE DU JEU \u2018PINKY\"\" de votre journal local, ou dans tes découpures affichées à votre magasin \u2018Pinky\u2019.34 cadeaux seront illustrés chaque semaine.2.Marquez d'un X le cadeau sur votre carte, si ce même cadeau apparait dans l'annonce.3.Si vous avez cinq cadeaux qui forment une ligne horizontale, verticale, ou diagonale \u2014 vous gagnez tous les cadeaux de cette tangée.4.Votre carte peut être jouée seulement Contre l'annonce du journal indiquant le numéro de la partie mentionné au verso de votre carte.Vous devez vous procurer une pouvelle carte pour chaque partie hetido- madaire, 5.Vous pouvez vous procurer une carte gratuite à chacune de vos visites chez votre marchand Pinky ou chez Steinberg, &.Toutes les cartes de participation soumises deviennent la propriété de INT Premiums imited, 2.Pour être éligibles aux prix, les gagnants devront répondre correctement à une question 8.Les prix seront acceptés tels qu'offerts, on ne permettra aucune substitution, 9.Les employés de Steinberg, leur agence de publicité et les membres de leurs familles ne sont éligibles à aucun-des prix dy jeu \u2018PINKY\u2019.UNE NOUVELLE PARTIE CHAQUE SEMAINE PENDANT 4 SEMAINES LULLABY 2436 SUPERIOR MELNOR \u2018 2610 Uni ANGLO En LAGIN ROSELLE 4054 A 7 ul ( ré Es) GE 5) ANGLO CANADIAN 2182 LASALLE 2445 ~~ PAS.LEADER 2871 MARATHON 1111 SHOPMATE 2043 GRADCO 2856 / RIDJID 3057 TITLE 2702 PROCTOR 2015 es DANBY 2028 => ROYALTY 2265 VOYEZ LA PARTIE \u201cPINKY\u201d No ELLES VT (a TINT TT [4] Guêc CE Coupon el Ce! achat: Lait écrémé instantané en poudre \u201cPET 1.03 avoid - « > | 2 \" TIMBRES Grosse bte 3 liv.Périme après 17 PINRF\": MIT AYaC Gé COUPOA 61 Cél aChal.1 Biscuifs-gaufres CADBURY 712 on.ou 8 on.Le biscuit royal! vat 418 Sérimeé après 17 avril LL La i 3 LTT i Avec ce Coupon et cel achat } Petits biftecks battus marque \u201cB.C.\u201d Variété pour menu! Paquet I e330 Ih Plrméd apr 14 avr avec ca coupon oi cel ach.Filets de morue 1 engolés aooïN ow RUPERT Ch 31¢ | wh agâe 31 avril a _5 Féripié appee- 14 a- LS 1800 timbres SUPPLE! gratuits pour vous permettre d'obtenir à temps vos cadeaux de Pâques! TIMBRES LAS [NIT avec ce coupon el ces achat: Flocons de patates FRESHEE Frais, croustillants sr 2e 696 Perimé après 17 avril J avec ce coupon ef cel achat: Melanges :.DUNCAN HINES \u201cDevils Food\", blanc ou marhré au chocolat! Bon TOE Férimé apres 14 AveC Ce coupon el cet achal Tarte Pina STEINBERG Fraiche de la cuisine! Garni! cu 656 cune avec ce coupon ei cet achat: Corned Beef STEINBERG désossé' \u201c596 Maigre, La fivre, seul.Périmé après 17 avril < 9 * TIMBRES VT ADDITIONNELS Avec C8 Coupon el cel achat: Papier hygiénique 10 Teintes diverses 1.15 gros roul, ail LE PINKY Avec Ce Coupon af cal achal: Aluminium en feuille REYNOLDS Rouleau de 25\" x 12\u201d de spi 35¢ Perimé après 17 avnil or avec ce coupon el cet achat.Aliments \u201cChampion\u201d du OR.BALLARD pour ghiens Boeuf, poutet, faie\u2019 btes de \"5 8¢ 15 on.Farine apres 5) Le magasin ou vous obtenez INKY\" ce bon à n'importe lequel des magasins Steinberg énumérés ci-dessous: Centre d'emplettes Westgate, Centre d'emplettes Elmvale, Centre d'emplettes d'Eastview, 15, rue Leduc, | Fi WL JTL avec ce coupon el cel achal: Olives farcies Via [IRI avec ce coupon ei cel achal.Pruneaux \u201cSUGAR RIPE\u201d Variété 8 minutes! Ti 496 Périmé après 17 avril pi ML manzanilla McLAREN'S Empaquetage asymétrique\u2019 5 3s f érimé après S) TIMBRES LL [TTS avec Ce coupon el ce) achal: Fixatif capillaire Brylcreem pour hommes Petit tubs 43c Gros tube 73c Tube Q8¢ 5 PTE we ot | Load LLD avec ce coupod ef cal achat: 4c de rabais! Aubaine! pic & Span nettovant domestique! \u2018se 406 géant Périmé apres 17 avril ; p rE) d y Ca py a La FAR » A \u201c i A A pes AES ERE RE Découpex et présentexr 8% Plaza Billings Bridge, ; 555, ch.de Montréal, : Hull 5 \u20ac a} avec C3 coupon ef cel achat: Détersif LIQUIDE MIR Périmé après 17 avril $ de satisfaction! 2 DANS CE JOURNAL, MERCREDI, LE 18 AVRIL Grâce au bon spécial de chaise à bridge, ci-dessous, et les trois autres bons déjà offerts, à raison de $5 d'achats chacun, vous pourrez vous procurer cette magnifique table à cartes au prix modique incroyable de $3.99 !.Elle vaut $12.95! Yous économiserez $20 à l'achat du mobilier de bridge complet ! Périmé apres 17 avr! Avec Ce COUPON el Cet achat.Mélange à sauce nar 2 7%.58¢ hig NL Bout.de 24 on.' bout.au 95 carton ¢ Périmé après 17 avr avec ce coupon el cel achat 18 (ou plus) Pamplemousses aigrelets, juteux Toute variété S1 désaitérants! > Farina ages \u2018TT au une garantie Le porteur de ce coupon a à droit d\u2019 acheter BS 1 CHAISE A BRIDGE i= au bas prix de $ 3 .99 = 2 avec un achat de $5.00 ou plus = Coupon en vigueur à compter du 11 - 18 avril 1962 = aux magasins Steinberg dans l'Ottawa métropolitain et Hull Limite: 1 coupon par client SOON GS sir RON | | STEINBERG, mom Coupon no 3 TIMBRES UT y | WIA PINKY LUI LCL avec ce Coupon et cel achal: avec Ce Coupog ei cel achal.i Huile végétale Sacs de thé GATTUSO SALADA Le shortening liquide! Orange Pékoe! Bout.87¢ 32 on.Périmé après 17 avril Paquet de 6G sacs Périmé apres 17 avn! 5 LY PINKY\" 4) avec Ce Coupon f ce! achal: avet ce coupon ei cel achat.I Anneau danois Gâteau chiffon à la cannetle floconneux a l'orange Des cuisines Steinberg! De la boulangerie Ste:nberg! Frais du Frais du i tour ! 394 four ! 59g Périmé aprés 14 avril Périmé après Lh Avni S ji \u201c farms après 17 avril 5 Fri me ape 8 av pren } LL 0.2 avec ce coupon ef cel achat.avec ce coupon ef cet achat 2 pommes (ou plus) de laifue croquante toute variété no 1, (mportée' des potagert' S$ livres (ou plus) de pommes fraiches Catégorie fantaisie Des vergers canadiens' Cat.Toute variété! Fraiche Périmé apres 17 Avril avec ce coupon el cei achat.Avec Ce COUPON el cel achal 2 pieds (ou plus) de sleri Toul meuble céleri crequant de parterre STEINBERG Toute variété\u2019 ettert à prr de vente\u2019 £a ro 1.importé Tres savoureur Tor me aprés 2° aol 5 D de * =3>&a-38%98=-98 us es .Ts ] a a | ; Le £9 J q ; P t.oy p 1 1 Simard est trouvé responsable par un jury du coroner Un jury du coroner, sié- zeant au Palais de justice de Hull.mardi soir, a tenu Lin- nel Simard, 48 ans, de la rue Crémazie a Hull, criminellement responsable de la mort d'Alfred Despatie, 61 ans.Ge Hull.Despatie, on s'en souvient, a été trouvé mort dans son modeste logis, situé au nord de la rue Crémazie, pres de la carrière Wright, le 31 mars.Le corps de la victime portait des traces de violence.La Sûreté de Hull détenait Lionel Simard comme témoin important.La Couronne a fait entendre huit témoins à l'enquête du coroner.M.Hector Stocker.62 ans, qui demourait avec Despatie et Simard dans le logis de la rue Crématzie, a dit qu'en entrant le soir du 31 mars, il a trouvé Despatie étendu par terre dans la chambre.\u201cJ'ai demandé à Simard, a-t-il dit, de m'aider à le placer dans le lit.C'est alors que je me suis rendu compte qu'il était mou et froid.Simard ma dit qu'il avait eu avec lui une querelle et qu'il l\u2019avait frappé avec ses poings.C'est alors que je me suis rendu appeler la police.\u201d # Le sergent-détective Roger Duquette a affirmé que le soir du 31 mars, il s\u2019était rendu à la résidence de Despatie, rue Crémazie, accompagné Son logis Un Incendie qui a soudainement éclaté a ravagé tôt mercredi matin le modeste logis de M.Alfred Simard, rue Crémazie, Hull.Quelques heures auparavant, un jury du coroner avait tenu M.Si- mard criminellement responsable de la mort de M.Al fred Despatie.trouvé mort dans ce même logis, le 31 mars dernier.Les pompiers des postes numéro 2 et 4 de Hull, sous la direction du chef adjoint Roger Poitras, ont répondu à l'appel à minuit et 26 minutes, mercredi matin.C'est un citoyen de Hull, Zéphir Séguin, 75, rue Crémazie, qui a aperçu les flammes jaillissant de la maison de M.Simard et qui a sonné la boîte d'alarme unméro 513.Le propriétaire du logis détruit par l\u2019incendie, M.Si- mard, 48 ans, soir, au Palais de Justice de Hull.T1 était détenu par la Sûreté municipale depuis le 31 mars dernier, soit la date de la découverte de la mort de M.Despatie.Le jury du ! coroner a trouvé M.Simard criminellement responsable de la mort de M.Despatie.Simard doit comparaitre mercredi matin, à 10 heures, au : Palais de Justice de Hull, sous l'accusation d'homicide involontaire coupable.L\u2019incendie L'incendie est survenu quelque trois heures après le verdict du jury du coroner.Les pompiers ont dû défoncer la porte avant du logis de M.Simard, qui était cadenassée depuis la mort de M.Despatie.Les flammes s'échappaient \u2018 principalement de la cheminée du logis, la carrière Wright.pagnie Canada Packers.Comme les flammes se ré- | murs ; pandaient dans les lambrissés de bran de scie, les pompiers ont décidé de démolir l'habitation, pour mieux combattre l'incendie, ASTHME ! Avez-vous essaye la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous .PR.41-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons-X 137 Notre-Dame, Hull Diplômé de Palmer du detective Maurice Sauvé et de l'agent Georges Du- guay, tous de la Sùreté de Hull, à la suite d'un appel te- léphonique de M Stocker.Ils ont trouvé Despatie étendu sur le plancher de la chambre et Simard couche dans le lit.Le Dr Jean-Paul Valcourt.médecin - pathologiste.de Montréai, qui a pratiqué l'autopsie a dit que Despatie était mort des suites d'une hémorragie méningée produite par un choc à la tête.Le corps de la victime portait des éraflures au menton, des écorchures aux oreilles, mais i] n'y avait eu aucune fracture.L\u2019inspecteur Jacques Charron, de la Sûreté de Hull.a dit qu'il avait interrogé Lionel Simard.dans la soiree du ter avril.\u201cSimard, a dit M.Charron.a admis avoir frappé Despatie avec ses poings Tout s'est produit dans la cuisine.Despatiè est tombé sur le plancher; il s'est relevé pour se rendre dans la chambre.C'est la qu'il a été trouvé mort.\u201d Le jury a délibére environ quinze minutes avant de rendre son verdict.Le procureur de la Couronne, Me Orville Frenette, a laissé entendre qu'une accusation d'homicide involontaire coupable sera portée mercredi contre Lionel Simard.incendié Le directeur de la Sûreté municipale de Hull.M.J- Maxime Lavigne, s'est lu- même rendu sur les lieux de l'incendie.Personne n'etait dans le logis au moment de l'incendie.Les premiers policiers rendus sur les lieux ont été le sergent Ernest Charron, accompagné des agents Benoit Tétreault et Raymond Gi- roux.[ls sont demeures plusieurs heures sur la scène de l'incendie qui a attiré plusieurs curieux, malgre l'heure tardive.L'inspecteur Jean - Paul Saint-Amour.du Bureau de prévention des incendies de Hull, fait enquête en vue de déterminer la cause exacte de cet incendie.a subi son ; enquête préliminaire mardi : REMERCIEMENTS MAURICE \u2014 Mme Albert Maurice et ses enfants, ainsi que M.J.Alexis Maurice, Jean-Paul et Joseph, Mme Philibert St-Denis (Mary), Mme Albert DeRepentigny (Blanche), Mme Oscar Boucher (Rosina), &t Mlle Annie Maurice désirent remercier tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie 2 l'occasion du décès de M.Albert Maurice, survenu le 4 avril, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, situe au nord .de la rue Crémazie, près de : non loin : de l'établissement de la com- ; PRETS HYPOTHECAIRES Fonds illimités Jere et 2eme HYPOTHEQUES Signalez Le sou PR.1-5874 SH.5.2949 Bernard Sigouin La Cie de Placements Grolain Inc.162 Môtel-de-Vilte, Hull Bon taux \u2014 Agence hypothécaire ENRG.lere et Ze hypotheques Termes : 5 à 10 ana Aucun depôt requis Aucun frais d'enquête VERIFIEZ NOS TAUX Lionel Paquetfe 133, rue KENT.HULL PR.1-4397 3.00 a.m.a 9.00 p.m.J.0.9 fois sur 10 votre marchand PAL\u201d est plus bas que toute concurrence Rue Principale, Maniwaki, Qué.HUBERT Ltée Tél.220 bureau et a la manoeuvre seraient repartis Du au deces de M.Joseph-Pierre Lévesque le magasin sera ferme, mercredi et jeudi toute la journée, vendredi jusqu'à Th.p.m.Lévesque 5, rue Mosgrove RIE of 204 A Fourrures Liée Ottawa, Ontario > wma A ay ar ea on + I» i JIN, : + chat NaASMAAGES LEBAes Bhs - SSW BALE EBB ot BAS Shy RMN XVM £14 hil tit [9% \u2018lest deri i11Xa LA SEMAINE ETUDIANTE de la JEC a eté clôturée à l'Ecole normale de Hull, au cours d'une soirée récréative des étudiantes de 7e, 8e et 9e années.L'invitée d'honneur était Mile Madeleine Dufresne, de la Fédération diocésaine de la JEC.Dans la photo, de gauche à droite, on reconnait Miles Pauline Lafleur, responsable des Be et 9e années, Lucille La- londe, responsable de la semaine étudiante, revêtue d\u2019un costume de Charleston, et Louise Poirier, responsable de la 7e année, montrant une peinture, un des travaux de la semaine.(Photo Champlain Marcil) Plan d'aqueduc Deschénes n'est pas intéressée à ce projet \u2014 Paulin Le maire René Paulin, de Néschônes, » dit.mardi soir, lors d'une rencontre des membres de son Conseil et des représentants de la Pontiac Water Supply, que la municipalité de Deschénes n\u2019était pas intéressée au plan d'aqueduc régional préconisé par le rapport de la firme d'ingénieurs Beauche- min-Beaton-Lapointe et accepté par le comité général du plan directeur de la ville de Hull.: Selon M.Paulin, le cout de ronstruction et d'opération de ce système serait trop élevé.D'après le rapport Lapointe, le coût de construc- -tipn, pour Deschénes, serait de 17,600, pour amener aux limites de la municipalité la conduite principale venant de l'usine de filtration qui serait située au pied du che- main Brickyard, à environ 1,500 pieds à l\u2019est des ches du pont Champlain.Le coût annuel total serait de 510.200.soit un coût annee 2k.w SUPERIOR FINANCE sans endosseurs ou garantie bancaire \u201cLa compagnie canadienne de prêts progressant le plus\u201d Ouvert le mercredi soir jusqu'à 8h.Le samedi jusqu'à 32h.{rmadds) 30 Rideau CE.2-5393 Les autres soirs sur rendér-vous 17 bureaux =n Ontario moyen de 15.5 cents du mille gallons.Le président de la compagnie Pontiac Water Supply, M.Jarvis Freedman, d\u2019Ottawa, a souligné aux membres du Conseil de Deschênes que sa compagnie pourrait fournir à la municipalité d'ici six mois une eau de premiere qualité provenant de puits artésiens.Ces puits sont situés sur la ferme Pink, a Hull-Sud.Ce systéme ne requérant pas de dépènses élevées, la compagnie pourrait fournir l'éau à un taux très avantageux.Cependant le coût n'a pas encore êté établi.La compagnie serait pré- te aussi à poser les tuyaux d'aqueduc jusqu'à l\u2019entrée de la municipalite sans coût additionnel pour la municipalité.l\u2019ingénieur de la municipalité, M.Maudie plaudry, de la firme d'ingénieurs Beaudry et Lavoie, a dit qu'il fera des recommandations au Conseil, mais qu'à première vue, ce projet semble très avantageux pour Deschênes.La municipalité aurait besoin d'environ 100,000 gallons d'eau par jour.M.Freedman était accompagné de Me J.C.Horwits.de l'étude légale Horwits et Quatre permis de construction a Ferme-Neuve FERME-NEUVE (DNC) \u2014 Le vent du printemps souffle sur Ferme-Neuve et il souffle du côté de la construction.La semaine dernière, le secrétai- re-trésorier a émis quatre permis de construction; c'est presque autant que durant toute l'année, les années passées.MM.Rolland Blondin, Henri Labelle et J.Papineau construisent des résidences.Quant à M.Armand Morin, il reconstruit une houcherie-epi- cerie qui a été détruite par le feu il y a quelques semaines Kertzer.conseiller juridique, et de M.Zito, de la firme d'ingénieurs McRostie, d'Ottawa, Cette compagnie serait intéressée a discuter avec les municipalités de Deschénes, Hull-Sud, Aylmer, et Hull, concernant leur approvisionnement en eau potable.Elle ne mettis sir système en opération que si un nombre suffisant de contribuables décident d'adopter ce systé- me d\u2019approvisionnement.\u2014\u2014 pm mere Selon Laflamme Rien n'empêche le Québec d'adopter sa propre loterie \u201cRien n'empêche le Québec d\u2019avoir sa propre loterie provinciale sous forme d\u2019obligations, puisque rien ne l\u2019empêche d'établir son propre systeme d'obligations d'épargne\u201d.a suggéré, mardi midi, M.René Laflamme, homme d'affaires de Hull, au dtner- causerie du club Kiwanis de Hull.M.Laflamme a alors expliqué le plan qu'il a lui-même * soumis au gouvernement provincial et qui permettrait de financer efficacement, dit-il.la dette du gouvernement, les emprunts municipaux de mé- me que la Société générale de financement.\u201cUn plan semblable a déjà été adopté en Angleterre depuis 1956.Et les résultats sont, parait-il, des plus satisfaisants.D'ailleurs, ces obligations, qui sont connues sous le nom de \u201cLottery Bonds\u201d, sont même vendues par l\u2019entremise des banques canadiennes.\u201cCe plan, ajoutait le conférencier, encouragerait l'épargne chez les nôtres et découragerait fortement la diffusion de billets de loteries il- LE PUBLIC EST INVITÉ CE SOIR À 8 HEURES A L'ECOLE REBOUL BOULEVARD DU SACRE-COEUR, HULL CONVENTION CONSERVATRICE CONFERENCIERS : Hon.David Walker, | mimiitre des Travaux Publies Hon.Noél Dorion, secretaire d'Etat légales\u201d.=| LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les retraites du carême bientôt finies Les retraites du carème achévent à la maison du Sa- cré-Coeur de Hull.Les étudiants de l'Institut de technologie de Hull ouvriront les retraites de la Semaine sainte, lundi prochain.Sous la direction du commandeur Lucien Massé, les hommes d'affaires et les professionnels du diocèse auront leur retraite annuelle de mercredi à vendredi prochain.\u2018e R.P.Eugéne Marcotte, o.m.i., professeur au Centre \"Se- des Sapientiae\u201d, sera le prédicateur.Mercredi (ce soir) s'ouvre la retraite fermée des paroissiens de Montpellier, Ripon et St-Sixte.Ils suivent les 52 retraitants de Grand Remous (35) et de Gracefield.Dimanche soir, 50 retraitants de quelque 20 paroisses terminaient leur retraite.La semaine dernière.48 retraitants de Maniwaki, Ste-Thé- rese-de-Gatineau, Sainte-Fa- mille et Moncerf et 43 de Messines et de Bois-Franc ont siivi des retraites fermées à Hull.Vendredi soir, les Chevaliers et les employés de brasserié entreront en retraite.\u2014ee Train Ottawa-Maniwaki Inutile d'insister dit le maire MANIWAKI (DNC) Le maire de Maniwaki, M.Joseph Gendron, a laissé entendre, lundi soir, que ni les autorités municipales, ni les asso- clations ne pourront empêcher la compagnie du Pacifique - Canadien de discontinuer son service d'autorail Ottawa-Mani- waki.Selon M.Gendron, le nombre des personnes qui empruntent ce moyen de transport entre Mani- waki et Ottawa est insuffisant, et on ne saurait insister outre mesure auprés des autorités du Pacifique - canadien pour contiriuer dé maintenir ce service à perte.+.M.Arthur Grondin gagnani de $500 MANIWAKI (DNC) \u2014 M.Arthur Grondin.de Ste-Fa- mille-d'Aumond, a été l'heureux gagnant d'un prix en argent de $500, lors d\u2019un tirage qui eut lieu au cinéma Azur, de Maniwaki.Ce tirage était organisé par le Comité des loisirs de Ste- Famille-d\u2019Aumond.M.Gérald Auger, de Gra- cefield, s'est mérité un prix de $20, tandis que Mlle Louise Roy.de Maniwaki.a reçu un prix de consolation de $10.Le maitre de cerémo- nies pour l'occasion était M.Gérald Grondin.Nécrologie M.Adélard Régimbald M.Adélard Régimbald, R.R.1, Cumberland, est décé- de mardi a sa demeure après une courte maladie à l'âge de 77 ans.Né à Calixte.Qué.du mariage de feu Joseph Régim- bald et de feu Léa Chau- mont.il épousa Albertine Mathieu qui l'a précédé dans la tombe il v a quelques années.Paroissien de St.Hugues, de Sarsfield.le défunt était cultivateur.M.Régimbald laisse pour pleurer sa perte.cinq fils: René.de Sarsfield: Alfred, Paul-Emile et Antonio, de Cumberland.et Hector.de Hull; trois filles: Mme Jean Proulx (Eva), de Cumberland; Mme Laurent Lemieux (Laurette), de Cyrville; la R.S.Ste-Thérése-de-Norman- die, s.s.c., de Crysler, Ont.quatre frères: Joseph, de Vars, Osias, de Sarsfield; Oscar, de Pointe-Gatineau, et Napoléon, d'Orléans; cinq soeurs: Mme Théodile Perron, de Clarence Creek: Mme Ovila Farmer.de Sars- field: Mme Adélard Laflamme, de Québec; Mme Cléo Ducharme, de New Liskeard, et Mme Alfred Léonard, d'Orléans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Théo Brunet, 157.rue Laurier.Rockland.dou aura lieu le départ a 9 h.20.samedi.pour sé rendre à l'église St-Hugues.de Sars field.ou le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.=> Grand lancement Le film musical de Ila Warner.\u2018\u2019The Music Man\u201d, aura un lancement d'une ampleur inconcevable.le 19 juin prochain.à Mason City.Indiana.Ce lancement coïncidera avec un Festival des fanfares.Quelque 12.000 étudiants des écoles secon dares de 30 Etats amer cains formant 121 fanfare: » participeront.On ne dit pas =: le thème de ce Festi val sera TR Trombones ù SEE, En.ï + ei 8 ges \u201c MONTEE DE LA PRIERE \u2014 Les élégantes arches de l\u2019egli- se Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, présentement en construction au Parc de la Montagne, expriment Ja montée de la prière des fidèles vers le Ciel.Ces arches, en bois lamellé, s'élèvent à 65 pieds du sol et couvrent une portée de 100 pieds, au bas.Une innovation dans la région, le ; En 1921: M.Elzear Montpetit est élu maire de la ville.Le »+ R.P.Gaspard Ducharme, su- LE that \u2026n périeur du collège Bourget, est fait chanoine honoraire.est nommé sénateur.En 1923: M.le curé Albini Primeau est nommé chanoine évêque de 67 12 mariages et 532 En 1922: M.Gustave Boyer RP.Joseph Latour est supérieur du Collège.En 1924: M.J.Lafleur démissionne comme maire et il est remplacé par le docteur Montpetit.L'historique tour Joly du collège disparaît pour faire place à la construction d\u2019une nouvelle aile.En 1925; Mgr Rouleau bénit la nouvelle aile du collège.Le nom de la rivière Ri- gaud devient officiel.En 1926: [Le légendaire Champs des Guérêts commence à être houleversé par une compagnie qui y installe des machines pour concasser la pierre.En 1927: Mort du sénateur Gustave Boyer.M.J.-O.Le- vac, apiculteur, devient maire de Rigaud.le president a remercie au nom des membres le père Brazeau.pour avoir présente ces éphémérides de l'histoire de Rigaud.-\u2014 _- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce LE COUVENT NOTRE-DAME DU ST-SACREMENT de Ferme-Neuve est sous la direction des Soeurs de Ste-Croix.Un nombre de 455 élèves, garçons et filles, fréquentent cette institution.On y donne les cours de la lère à la 9e année inclusivement pour les filles, et de lère et 2e années pour les garçons.Le personnel enseignant comprend quatre reli- A Ferme-Neuve Activité débordante des associations locales Par Damien PELLETIER FERME-NEUVE (De notre envoyé spécial) \u2014 Les associations, clubs, et groupements sont très actifs à Fer- me-Neuve.C'est qu'on trouve dans cette paroisse un bel esprit de collaboration et d'entraide et que tous ont à coeur de faire ravonner Fer- me-Neuve dans toute la région.La societé St-Jean-Raptiste de Ferme-Neuve compte 568 membres, soit pres de 20 pour cent de la population totale de la paroisse.Celle so- cieté dont M.Julien Milaire est président et M.Aurèle Lévesque, secrétaire-trésorier, organise chaque année un de- filé à l\u2019occasion de la St Jean-Baptiste.L'an dernier, plus de 20 chars aliégoriques avaient participe.Ferme-Neuve possède depuis deux ans sa Chambre de commerce, M.Léo Boudria en est le président.Dans le do- ciété des concerts et son choeur mixte.Les deux sont une initiative du Dr Jean- Claude Paquette, maire du village de Ferme-Neuve.Fondée en 1954, la societé des concerts a fait entendre des artistes de renom tels que Raoul Jobin, Claire Gagnier et Pierre Boutet.Quant au choeur mixte de la région de Mont-Laurier, il groupe environ 60 personnes.Fondé en 1960, dans le cadre des activités de la semai- \u2018À ne \u201cPrintemps Jeunesse\u201d, de Mont-Laurier, ce choeur est actuellement bien connu dans :É la région.Mme Evelyne Bé- langer-Boudreau en est la pré- *, sidente.Un club de raquetteurs a été fondé en 1959.Il groupe actuellement 153 membres dont 78 sont costumés.Le club *Le flambeau\" a suscité beaucoup d\u2019intérét dans la région.M.Armand Racette est président de ce club.posséder son propre corps de clairons.Fondé par le club des raquetteurs, ce corps de clairons compte 30 membres.Le Dr Jean-Claude Paquette a dit qu'il espérait que les membres de ce corps seraient costumés pour la {ite de la St-Jean-Baptiste.Jusqu'à date, plus de $3,500 ont été dépensés par l'achat des instruments.Et maintenant, on parle de la création d'un corps de ca dets.A Ferme-Neuve, les inttia- tives sont nombreuses et elles trouvent chez la population une oreille attentive.X des matelas, meubles, linge, EMMAUS | C'EST L'HIVER .Nous recevons un grand nom- dre d'appels de families qui sont dans le besoin, Nous comptons sur votre généross- té.On nous demande surtout etc.\u2014\u2014\u2014 | nouvelle adresse: | HULL 378 St-André, Gatineau jour: PR.1-5309 SRE ER : 3 , | 81 EDDY : gieuses et huit institutrices.En tout, 974 élèves fréquentent les écoles de la Commission - scolaire de Ferme-Neuve.De ce nombre, quelques-uns viennent des paroises avoisinantes.Par contre, 99 garçons et filles de Ferme-Neuve étudient dans des institutions en dehors En 1960.on a décidé que I soirs MO.3-3277 jusqu'à 10.00 Ferme-Neuve se devait de ; SEE FERME TOUS LES LUNDIS classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: maine artistique, Ferme-Neu- wi LP honoraire.M.Joseph Lafleur ve est bien servie avec sa so- \u201cest élu maire de le ville.Le OUVERT TOUS LES : VENDREDIS Le JUSQU'A 9H.P.M.\u201c1197 a.i CE.6-7431 wi L'AMI No à \u2018des éconnmes BER a x \u201c| LES VIANDES APR RE RE RER HR PE EE i RAR Rôti boeuf Hauts pattes: Rôti lard paleron e lard fesse \u2014_\u2014 Saucisse AU LARD \u2018B ° 4 on vieux temps \u201cSalami Rouleau 10 on.PLAZA i3 \u201cCJOH\" 2.15 p.m.a 3.15 p,m, 2 \u201cRED ROBIN\" surchoix 28 on.A U B A I N i S Ï V \u201cun ! = = = = Ananas tranchées Blé d'Inde: 3 - 49 \u201cLIBBY'S\u201d surchoix, 15 on, , Blé d'Inde==3_ 40; pour \u201cLIBBY'S\u201d surchoix, 14 on.LD A A RO CN DS NS ESS ATS EN NLP MN EN MON LENS se : Pêches tranchées pour .00 \u201coe \u201cLYNN VALLEY\u201d 15 onces = tomates pour > Compote aux C HEINZ\", 20 onces \u2019 = pommes Pour eu ni \"NATURE BEST\u201d 15 onces pour C 3.49 Aliments \"1-1; Pois et carottes \u2026.49: = n \" = Lait « SOUPE \u201cHENz dl evapore pour AUX TOMATES 10 on.= PET\u201d 16 onces métallique C | liv.POUR BEBES ou ENFANTS \"LIBBY'S\u201d de choix, 15 on.: CEREALES pouver de 8 onces 2\" 39\u20ac 49: 49: pour J Us pamplemousse pour 49: \"LIBBY'S\u201d 30 onces - 49: | 2ogetio 3-49 Confiture 39: - 30 \u2026 49: Fèves Au Laro LIBBY\u2018S\u201d brun foncées, 15 on.Pois verts \"LIBBY'S\u201d surchoix, 15 on.Café moulu \"QUEEN BEE\" To mates entières \"LIBBY'S\u201d de choix, 28 on.Cornichons \"HEINZ\" bebe dill © Feves \u201cin AU LARD, 15 on.mélange ananas, Mais en grains \"GARDEN PATCH\u201d 15 on.Pois verts \"SUNBLEST\u201d 15 on.4-49 KR Ketchup \u201cHEINZ\u201d 11 onces Sirop de table \u201cMRS.LUKES\u201d 32 on.- Tomates \u2014 \"RAPIDE LACHINE\u201d 28 on.pour 4 ! ; PL) D = 0 > ve 5 4 XJ 4 i 3 ae .POP o d'OI cipe pret env les Mat pou ter n'a} cin vin mit rey Bu che tar \u2014\u2026rt = 05 AO ce Mm as aa AE © &3 oon o vv OE @ 0 D , 2 : ares rs a ; 2atnvarrans «ld LE UL) MERCREDI, 11 AVRIL 1962 oR ns le VAAN Rayons de soleil Nous sommes vingt-sept ravons de soleil dans la clas sc.Sans soleil nous ne pour rions pas voir.Il n'y aurait pas d'électricité, pas de chaleur et beaucoup d'autres choses.Dieu est le soleil et nous sommes ses rayons.L'institutrice nous aide à simmer le bon Dieu de tout notre coeur.Pour être un rayon il faut évouter la leçon de catéchisme et lever la main aux questions posées.Ces deux chases nous aident à être des rayons de soleil.Dans na- tre classe, nous sommes à peu pres taus de bons rayons de soleil.Micheline Masse, Be année, école Notre-Dame, Sturgeon Falls.HEL SIMON RTIE Cette semaines, Perspectives présente le dernjer de deux articles sur le célebre acteur français Michel Simon qui raconte ses mémoires et parle des nombreux animaux qu'il heberge chez lui et pour lesquels il montre beaucoup de patience et d'amour.Lisez Le Droit ; AA RAA AA ang | ; .e e ; $1) | IVEÉDES 1 ESHIFI 4 ) ) > i ; , .) 4 fk / ts Ÿ) donne fête $ Nogaume aes enfants 3 one Fete | ; Anval se précipite chez ie com- \u2014-Comment.secrie l'homme.$ \u2018 $ | : missaire de police et lui raconte ton père at-il eu le toupet de { saire de on pére at 4 .4 rapidement : ; l'envoyer ici\u201d 3 Directeur : ONCLE GERALD $ \u2014Figurez vous, monsieur._\u2014Ben oui, M'sieur.ti m'a dit $ $ 12 AVRIL 1962 qu'un individu vient de ze faire comme ça que les enfants, de AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALALAA AAA LA AAA AAA AAA AAR asser ir un de s repré- i ix ans \"ai , A \"NN Michon, Louise, 14 ans, Montreal Poe a a mes rep moins dix ans, payaient partout Aumond, Florent, 15 ans, Ottawa Ss nis._ demi-tarif.Forget, Carmen, 2 ans, Ottawa \u201cI a parcouru toute la provin- Ray, sean.Maurice.y ans.cuil ce et en moins de quelques jours + * +* Latour.Cosette.6 ans, Ottawa \u201d ive a reali d fair Borleau.Adolphe.9, ans.Corriwal est arrive a a iser des atfa o Ernest sort de son petit bourg yr, Léon.9 ans.Hamilton que mes employes reussissenl et n'a encore que trés peu de Bédard, Thérèse, 11 ans, Hull ; ; ; ; > : Ranger.Den se.14 ans, St-Eugene à peine en un an.Il faudrait compétence dans les usages de Ranger, Denise, 14 ans, St-Eugene absolument mettre la main sur 12 vie pratique.Sun patron Fin- Dumouchel, René.15 ans, Fart-Coul.cet homme.ant: Carron, Annette, 7 ans, Pain-Court Tres bie onsieur.répli- terrogean Michiels.Michael, 12 ans, Pain-Court \u2014Îres bien.monsieur.rep -Qu'avez-vous fait des lettres Gagner, Maurice, 12 ans.Pain-Court que le commissaire.je puis vous at 1 Lo ; Lamarche, Mirald, 7 ans, Curran assurer que votre homme sera pe j'avais asses sur mon 13 AVRIL 1962 arrêté en moins d'une semaine, Pau _ -\u2014-Mais non.permestez, mon- -\u2014Je ies ai portées a la poste ee ee NN Passat sieur, il ne s'agit pas de l'em- -Malheureux.il n'y avait au- Millette, Denise, 15 ans, Fassett prisonner, Dieu merci: je veux cune adresse de marquée.Cateumesse.Claire, 8 ans, Viti seulement l'embaucher.\u2014d'ai bien vu, monsieur, mais Lalonde, Roselyne, 9 ans, Montréal * x * j'ai cru que monsieur ne voulait Dorveau, Omer, 10 ans, Granby ji 9 Dulong devait une assez grosse pas qu'on sache à qui il écrivail.Lister, Jacques, 13 ans, Brockville I : \u2014 fo \u2014 A somme à Paron \u2019 Malet.Simone, 11 ans, St-Gervais ; AN ; De ; ee Savage, Marielle.3 ans, St-Albert GASTON GERMAIN, élève de l'école St-Joseph de Chelms- Ce dernier reçoit un jour la A ana mS (yindsor mc.ford a remporté les honneurs du concours oratoire de la Visite du petit Alfred, âgé de CO \u2019 : ogi .i 3 é à à ste- f ans, le fils de Dulong.Légion canadienne, à son école, à Sudbury et à Sault-Ste.néu! ans, .Mio! 14 AVRIL 1962 Marie.Participant dans la catégorie des classes de lère à la \u2014C'est mon père, dit l'enfant.Asselin.Alfred, 14 ans.L'Assomption 6e année, Gaston espère remporter fièrement la finale qui Qui m'a envoyé près de vous.Chartrand, Pierre, 15 ans, Hu aura lieu a North Bay, le 15 avril pour que Je marrange avec agnon, al, ans, Mattice : _ \u201cous, j .Poisson, Philippe, 15 ans.Windsor \u2014 _ - (Photo Mayer\u2014Cheimstord) vous.au sujet de la dette Boivin, Lise, 15 ans, Hull Aubé, Adeline, 10 ans, Montréal 5 Godin, Laurent, 7 ans.Vaudreuil Marcotte, Guy, 12 ans, Toronto Meunier, Laval, 13 ans, Cornwall } Dicaire, Rachel, & ans, Détroit ! Legault, Héléne, 9 ans, St-Albert Lamothe, André, 5 ans, Hull .froulx, Jean, 9 ans.Hull essential Ftowerday.Robert, 15 ans, Sudbury Emond, Marie, 9 ans Pte.Gatineau Séguin, Josée, 6 ans, Hull Je P A JORELE MILLETTE, 12 ans, fille de M, et Mme G, Millette onssau, nan, ans, port oun - - ; .os .4 saudreau, Patrick, ans, - et élève de Mlle S.Ladurantaye, de l'école du Sacré-Coeur, Classens, Gérard, 7 ane.Pam Count de Hawkesbury, a été proclamée lauréate du concours de Tassé, Fernande, 13 ans, Bourget Ww | ; Adi : .set .Lévesque, Jacques.11 ans, Fort-C.français interrégional, à Alexandria.Joëlle participera au oe, Rodolphe, 13 ans.FortC.25e concours provincial, à Ottawa, les 25 et 26 avril.Cardinal, Nico.e, 11 ans, Thurso i (Photo DNC\u2014Hawkesbury) Bélanger, Denise, 12 ans, Pain-Court i | \"EEE REARS NEENNREEERRNESNNREERE ERR ! a | = 7 u : FORMULE D'INSCRIPTIO .= \" i .DES SECTIONS JUVENILES \" a = [1 \u201c LOCALITE : = n x Nom de section : .- » Patron : = Devise : \" \u201cNom de l\u2019école : : = : n = Nombre de membres de la section \" a Soa , \" n Nombre d'élèves dans l'école .= - a .LES OFFICIERS n a , » .président : » M \" vice-président : = a .n secrétaire : n n n trésorier : n n : n \u2019 a ; LR BE eR iy » conseillers : = LA FORMATION MUSICALE A CHELMS- directeur de musique.Normand et Maurice, , pe FORD \u2014 Les élèves dans les 22 classes des fils de M.et Mme Hervé Berthiaume suivent =\" Directeur de l\u2019école : H trois écoles bilingues de Chelmsford ont l\u2019a- ici des leçons de piano sous l'oeil attentif » m vantage d'étudier le chant et la musique, du directeur, M.Groulx.4S GEE EEN NEEE NEN EEE NN EEE NEN NRE RENN, grâce au dévouement de M.Roland Groulx, (Photo Mayer -Chelmsford) Tl MoCo 4-18 Cette fusee a at- us Surveillez notre fu- teint la plus CCC Z sée qui retombera HAUTE ALTI w de l'orbite.TUDE jusqu'ici.\u201c 0 2 Nr\" U Oo wd Le) _ = to T \u201c= > | try a .> / R x Ta.Copyright 1962 , Times.Mirrar Syndicate HS Ee TS ve bee SI spay -nm \u2014 - Par MIK Le Chevalier masqué est tout étourd: lorsqu'il reprend conscience.7 Que _m\u2019est-il arrive?cn Ww -l 3 Q w Zz Ig < OU A z w Qo À œ wi Ue - - Par LEE FALK py > \" F1 Etes-vous FL correcte?>Le train sage est pe \u2014 es ss La glace sur lcs Tha 2 Comme un cauchemar.St Mais le message de Diana au ailes force La: Vie dns seulement.il savait que je tantôme\u2026 transporté par le singe ry à atterrir sur l'auto suis ici.facteur.est retardé.1e ventre.S' avait reçu : ; _ Az mon message.AA ; = A + Q nr wv ! ; - >.4 Pp _ , z : « Our.je pen w.sé, juste un peu éhran Ww lee 5 LU LA RENCONTRE D'UN AUTRE ASTRONEF À QUEL- O, JACQUES, POUR-Ÿ RIEN A CRAINDRE QUE QUATRE MILLIONS DE MILLES DE TOUT EN- (VU QUE CE NE SOIT DPOIT HABRITÉ PEUT EN EFFET PARAÎTRE ÉTRANGEN PAS UN ENNEMI a \" ===> = mr \u201d JR repr?= ir; \u2019 3 À \u201c 3 A ASTRONEF AMI p- Ww Zz a \u201c 2 Ww Zz + Q w @ = w 9 Z - - a.< TR - pe = _\u2014 WB - CANE 4 £76 TOUCHÉ E INTEMANT & SÉCEOUE DANS LE Est RÉGLÉ eT main-{ | JE SUIS U om IAT CA FERME TE TOUTE SELLE Par ERNIE BUSMILLER ve ate d'atterris- brisé! Retournez dans l'AviONn jusqu'a ce aus le Par BIEN IL S'AGIT D'UN 4a: > \u201cey 6018 mH as.TEX nan cose Twit 3 Py Rée aux sénateurs de 75 MERCREDI, || AVRIL 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.> Des dépliants sur les attraits louristiques du Marché d'Ottawa Le Comite du tourisme d'Ottawa a approuve en principe mard: aprés-midi l'impression de 100,000 dépliants environ, afin de promouvoir les attraits touristiques du Marché.Le Comité cependant ne pouvait absolument pas adopter une motion a cet effet, n'ayant pas quorum.En effet, cinq seulement des dix eche- vins qui font partie du Co mité étaient présents à la réunion qui s'est déroulee al Bureau du tourisme, rue Ni cholas.Les echevins ont donc sug geré que le Bureau des com missaires approuve un mon tant de $1.250 qui defraiera la moitié du coût des depli ants.L'Association des commer Çants du Marché a déja re cueilli $1,000 et prévoit al teindre un total de $1.500 d'ici peu.Le coût total des impressions se chiffrera par environ $2,500.Les dépliants seront distribués aux Kiosques de touristes, tant a Ottawa qu\u2019a l\u2019extérieur, ains1 qu'aux eléves des écoles secondaires.Plusieurs échevins ont crs- tiqué l'impression de ces de- pliants, prétextant que le Marché n'était certes pas un attrait.pour les touristes.M Eric P.Vivian, president de l'Association des commer çants du Marche.a toutefois démontre que les touristes etaient attirés en tres grand nombre et que le Marche.\u201cpar son cachet unique ef original, était en definitive un site qui recevait chaque année un nombre considérable de touristes.\u201d 31 sénateurs sont touchés par ce bil Une mesure gouvernementale destinee à limiter à 75 ans l'âge des senateurs a été présentée aux Communes par le premier ministre et le scrutin après la remiére lecture du projel de oi a donné le résultat positif de 143 voix contre 7 Ce sont les socialistes qui se.sont opposes a la mesure On gait.en effet, que le PSD-NPD s'est toujours montré partisan de la suppression pure et simple | du Sénat.Les libéraux pour leur part ont appuyé les gouvernementaux dans cette mesure oui.si elle est adoptée, provoquerait la mise à la retraite de 3i sénateurs dont 26 libéraux.A l'heure actuelle, les représentants à la Chambre haute y sont nommés à vie.Aux termes de ce projet de loi, le premier ministre a précisé qu'une pension serait ver- ans.Les détails au sujet de cette retraite doivent être publiés au- jourd'hui en pracés-verhal de la Chambre.A l'heure actuelle.le Senal se compose 92 membres en raison de 10 vacances: 62 libéraux, 24 conservateurs, deux depen dants et un indépendant-libéral Le projet de loi présenté par | le premier ministre constitue.en fait.une simple modification de l'Acte de Nord britannique.Dans le cas de mesures relevant uniquement de la juridiction fédérale, le parlement jouit du pouvoir suffisant pour ce faire.Une grève de courte durée chez Motorways Plus de 60 employés de \u201cMotorways (Ontario) Limi- tee\u2019 de Bells Corners, ont repris leur travail a midi et demi, lundi, aprés un entretien entre le gerant AM.Casey et le représentant Edwin Banks du syndicat local 91 de l\u2019Union des chauffeurs de camions.\u201cOn s'est entendu sur une couple de problèmes d'ordre secondaire\u201d, dit un porte- parole de Motorways.La gre- ve avait été déclarée tard dimanche soir.\u2014 La cause de Crouch reportée au 17 avril Le proces de Harry Crouch, marchand en gros, 359.che mun Russell, accuse d'avoir vendu des animaux morts, ont la viande devait servir à la consommation humaine.a été ajourne au 17 avril par le magistrat Austin O'Con nor en Cour d'Eastview.mar dr matin Le procureur de la Cou tenñe dans cette cause, Me Dan Chilcott.a ete retenu au Palas de justice d'Ot tawa dans une autre cause ju diciaire Le prevenu.Crouch.s'est dit non roupable a l'accusation.et son proces a débute le 27 mars dernier 1! es\u2019 présentement sous cautionne ment de $1.000 Le 17 avri) egalement.le magistrat Austin OCennor fixera ls date du procès de Raymond Joseph Kipp et mon frère.Joseph Rerchmans Kipp.d Eastview, tous deux accuses d'avenir vendu de la viande provenant des ani maux morts Cex deux preve nus ent me leur culpabilite et ant chnixi de anbir jenre proc r- des ang or ute l'Amérique du \u2018 | I Le français L'echevin Charles St-Ger- main a insisté à ce que le fait français ne soit pas ne gligé.M.Vivien a abondé en en ce sens, ajoutant.\u201cIl est toujours agréable de trouver du français sur des dépliants de ce genre.Cela semble attirer le tourisme davantage\u201d.Le français avait ete relegue aux oubliettes, du mois sur l'epreuve qui etait a la disposition de la presse H semble que cette lacune scra corrigec.Le Comite du tourisme a egalement refuse d'allouer tout montant pour l'erection d'un deuxieme kiosque tou ristique sur le Mail.Ce der Le tourisme est à la vogue dans le triangle doré Si 1961 na pas ete notre meilleure année en placement industriels.elle aura toutefois ete notre meilleure sous le rapport du tourisme\u201d, declarait mardi après- midi au Chôteau Laurier, MID.Callan, administrateur zéneral, au huitième congres annuei de l'Association du développement de l'est de l'Ontario.Le ministre provin- mer se cliffrerait par $4,000.{es marchands de la rue Sparks auront à defrayer le cout total s'ils v erigent ce kiosque.qui serait silué à l'extremite ouest de la rue ADETRS, L'assemblee a ete alors re 17 avril.le Comité ne formant pas quertim.nyse at vial des Affaires economiques et du développement l'han Robert W.Macaulay, orateur invité, a prononcé un plan dover éloquent au sujet de: perspectives économiques de l'Ontario, sous l'impulsion du nouveau Conseil économique et des associations re sionales de developpement surnommé \u201cle triangle dorée\u201d.l'est de l'Ontario a battu la marche dans le domaine du développement re sional.Le mouvement en brasse maintenant 98 p.100 de la province.selon M.Cal- lan.Le Conseil provincial du developpement regional \u201cous la présidence de M.Ras Thompson, de Timmins, est representé an Conseil éconn mique de la province par M Thompson.En plus de neuf namelles industries, dont deux rele vent de l'imtiative de M.Robert Campeau, de la compa- gme de construction Cam- peau (Limitée) d'Ottawa.l\u2019an- nce 1961 a vu l\u2019industrie re- zionale consacrer S16,000.000 en travaux d'agrandissement.Les nouvelles usines sont \u201cBlanchard Ince.\u201d et \u201cTrans Canada Truss Ltd\".d'Ota- wa, deux initiatives industrielles de M.Campeau; \u201cEckel industries of Canada Ltd\" de Mornshurg.et Dominion Tape.de Cornwall, aidecs directement l'ar 'AD.- KO et le gouvernement pro vincial; \u201cComputing Devices of (\u2018anada.\"Centre de recher- vhes aérophysiques, seule usine du genre en Amérique du Nord amenagee sur 200 acvres a Shittsville (on y dépensera $500,000 en 19621; \u201cRM.White (Canada) Lid.et \u201cMetal Plating Servir Ltd\u201d, de Cornwall; Leigh Industries.Carleton Place et Aerofin Corporation, Ganano- que.Les plus grands travaux d'agrandissement au cout dr $11.000.000.sont ceux de I'Aluminum Company of Canada.Suivent ceux de Dupont of Canada, au cout de 53.500.000.a Mait- land et d'un million a Kingston (\u201cLycra\u201d); CLL.Corn wall, $325,000; J.Howard and Sons.Cornwall.$150.000; Iroquois Chemicals, Cornwall.S70.000: Kenwood Milis, Arn- prior.8300.000: Edo of Cornwall.$200,000.Le tourisme Au delà de 212,000 person nes ont visité le Village du Hant-Canada en hardure du Saint-Laurent lan dernier.M.Callan prevoit que le total sera dépassé cette annee.La fin des travaux d\u2019ame- nagement de l'Outaouais au barrage de Carillon, l\u2019automne prochain, marquera ane ère nouvelle dans le tourts- me.M.Callan rend hommage a l\u2019ancien maire Rosaire Gascon, de Hawkesbury, vice- président régional.\u201cLa croisiere du triangle doré\u201d sous la direction de M.T Eldon Veitch.d\u20190Ottawa, sera l'un des faits saillants de l'année touristique.Le president J.G.(Gerry) Rowe.de Summertown, et les 25 directeurs des cinq zones nnt eté félicités par MM.Ma- vaulay et Callan.Quelque 43 industries de l'est de l'Ontarvo participent activement ai programme d'ititiatire mantfacturiere.L'association a distribué au- dela de 1.500 brochures rt publications industrielles aux gouvernements.banques, chemins de fer et organismes vonnexes.La plus récente documentation sera publiee vers le 15 mai.M.Callan a revelé qu'une vingtaine de \u201cperspectives industrielles\u201d avaient fait l'objet d'un travail spécial en 1961.Les nouvelles publications de tourisme seront distribuées en juin.Leur rage sera de 60.000 exemplaires.M.Callan a félicitée le co- mite législatif de 25 mern- hres.sous la présidence de M.Ralph E.Foster.qui a préparé le memoire annuel de l'association à Vinizntion du gouvernement provincial el de l'Assemblée législative, | Rast ER ON EST TOUT SOURIANT À LA BOULANGERIE GALLA A me fee de - anses a Les messieurs de !a baulangerie Gallas ont l'an tout heureux et content, toul comme Mlle Sunibake d'ailleurs, [ls ont raison de l'être; car c'est aujour- d'hui le lancement du nouveau -pain au lait Sunibake de recette speciale Quel pain délicieux afin d'en faire ressortir tout le bon gout.temps.\u2018meilleur pain en ville\u201d.speciale Bakery Ltd.CONCOURS C'est tres farile ner ay poney, EH LES ENFANTS | GAGNEZ UN PONEY Pensez a yn nom à der un nom gut bien.et envoyez votre Suggestion ains que l'étiquette de bout d\u2019une miche de par .fait du meilleur ble canadien et cuit à perfection Il conserve sa fraicheur plus long Nous croyons sincèrement que vous reconnaîtrez qu'il s'agit du Procurez-vous du pain au lait Sunibake de recette chez votre épicier ou de votre livreur.C'est un produit de Galla hit conviendra SUNIRAKE nu un facsimile.à SUNIBAKE *NOMMEZ LE PONEY\u201d MTS TEAM DTTAC A Le nem que conviendra le mieux sera le gagnant cours est nuvert aun enfants de 12 ans et moins tions donnent nous parvenir au plus tard le 12 mar: Le co Les imserip 1962 PI 1 De gauche 4 droite : Andrien \u2018\"Ted\u2019\u2019 Poulim, gerant des ventes chez Galla; Herb Bradley, gerant de la mise on marche ehex Galla; Anthony Galla, gerant génerai; Lani Kempster, Mile Sunibake.Composez CE 3-848! pour une livraison quatidignne s domicile GALLA BAKERY LTD, 34 Montcalm Ottawa HOROSCOPE (La consultation de l'horoscope est un passe temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).CER) Il vaudrait mieux ne pas vous éloigner de votre milieu habituel que d'entrepren- 20 avril au 20 mai (LE 21 mal au 21 juin Jeudt, le 12 avril 1962.LIER) Votre planete ne vous appuie pas heaucoup et la circonspection s'impose dans vos activités mondaines.Cherchez à imaginer un meilleur emploi de votre temps.TAU.REAL) Une démarche inopi- tiée entraine des conséquences imprévucs.Si vous faites attention a vos paroles, vous pouvez avoir gain de cause dans une situation difficile.(LES GE- MEAUX) Si vous avez des projets en voie de réalisation, travaillez plus fort; le succes n'est pas loin.Vous êtes sur le point de renouer une ancienne \u201dmitié.Le Bouclier laurentien \u2014 trésor du Canada Presque du jo'æ au lendemain, | les Canadiens se trouvent à la tête d\u2019un trésor inépuisable ! SÉLECTION du Reader's Digest d'avril vous raconte la | merveilleuse histoire de notre grand Nord, où on est en train e mettre à jour des richesses : minérales comme le monde LCL a encore jamais vues ! comment ces découvertez font surgir dans le Bouclier jadis | désert une foule d'industries e de villes nouvelles.Achotes Sélection aujourd'hui même ! 22 août au 22 septembre dre des voyages ou des démarches.Vos intérêts sont près de vous.21 mars au 19 avril (LE BE.22 juillet au ?! soût (LE LION) U'Sez de tact dans vos relations avec le public et de discrétion en ce qui concerne vns affaires de famille.11 v a un manque d\u2019équilibre dans vos activités.(LA VIERGE) Les décisions que vou£ prendrez aujourd'hui auront des répercussions prolongées.Cette journée peut aussi être nettement décisive au point de vue sentimental.23 septembre au 2! octobre (LA BALANCE) Ne comptez pas sur le hasard pour vous aider: seuls le travail et l'assistance de votre collègue ou de votre aspiration qui vous tient particulièrement à coeur si vous agissez avec diplomatie.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Des affaires assez importantes vous occuperont une bonne partie de la journée.Réglez méthodiquement votre emploi du temps afin de faciliter vos activités.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d'une personnalité agréable qui plait beaucoup.sans que vous ayez à manifester beaucoup d'efforts.Les grandes passions ne sont pas votre élément quoique vous soyez affectueux et fidèle en amour.Vos ambitions sont vastes et dommage que vous n'ayez pas de patience.Le succès vous at- 22 juin au 2! juillet (LE CAN- conjoint pourront vous aider.; tend vers l'âge moyen, 22 octobre au 21 novembre (LE - .- SCORPION) Occupez-vous à Trop d'accidents financiers pendant que divers On farmerait la route no 9 | facteurs vous favorisent subitement.Il faut profiter de vo- | QUEREC (PC+ \u2014 Le ministre de la Voirie, M.Bernard Pitre bonne étoile.nard, a déclaré hier qu'il songe à fermer la route no 9 à la circulation pendant qu'on s\u2019y li vrera aux travaux de la route Trans Canada.Il a dit qu'il songeait à prendre cette mesure pour empêcher que le rythme des accidents mortels sur cette route ne s'accroisse encore davantage.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous serez peut-être témoin d'une scène désagréable discussion: * éloignez-vous de toute occasion | | de vous en méler.| ou 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Evitez de vous | prononcer en dehors de ce qui arrive dans votre milieu immédiat.Efforcez-vous de com- | prendre la signification de certaines attitudes.janvier au 19 février (LE VERSEAU) Au cours de l'a- pres-midi, vous réaliserez une 2 Quatorze personnes ont trouve une Retraction des héemorroides sans aucun malaise Dévouverte d\u2019une substance ctcatrisante qui soulage la douleur: et la démangeaison tout en rétractant les hémorroïdes MONTREAL, Qué.(P.M.) \u2014 La science vient enfin de mettre au point une nouvelle aub- stance cicatrisante qui agit avec pareille efficacité sans la mort sur la route no 9 au | cours des deux dernières semai- \u2018nes.Le ministre a déclaré.\u2018IL n'y a vraiment rien à faire.Nous avons tout essayé.J'ai vu M.Cantin (Charles-Edouard, assis- ce soulagement s\u2019est doublé de tant procureur général) la se- la rétraction des hémorroïdes,| Maine dernière, et il m\u2019a dit D'autre part, l'efficacité du; que des dispositions avaient été traitement s'est prolongée mois; prises pour augmenter la pa- après mois, durant toute la pé- {trouille de la signalisation sur dans le traitement des hémor-|riode d'observation.ila no 9.Par ailleurs, M.V.Le- LE DROIT, OTTAWA, Reencontre \u20ac de YAJFC a Staples C\u2019est un devoir pour nous de conserver notre héritage culturel - M.J.Mongenais WINDSOR (DNC) \u201cC'est un devoir pour nous, jeunes Franco-Ontariens, de conserver jalousement comme une pierre précieuse, nn tre héritage paternel d'une culture catholique et française\u201d, a déclaré M.Jean Mon- genais, président régional de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne du diocèse de London.lors de la journée d'étude de dimanche, à Staples, Ont.Plus de cinquante garçons et filles, représentant les cercles de l'AJFO de Pain-Court.Riviére-aux-Canards, St-Joa- chim et Windsor.ont assisté a la rencontre régionale qui s'est déroulée dans la calle St-Jean-Baptiste, de Staples.M.Mongenais a poursuivi en encourageant les jeunes à \u201cs'affirmer sans crainte comme Canadiens d'expression et de culture françaises\u201d.\u201cNous ne devons pas conserver notre langue simplement par peur de perdre notre foi, par crainte de ne pouvoir trouver d\u2019emploi convenable, mais parce que c'est un héritage précieux que nous ont laissé nos parents et nos ancêtres, a-t-i]l dit.Grou- pons-nous pour faire croître cette culture qui a fait la fierté de nos aïeux; amusons- nous ensemble pour mieux nous connaître ef nous aimer.\u201d Le programme de la journée a débuté par le salut du Trés-Saint-Sacrement présidé par l'abbé Jean Bénéteau, curé de la paroisse St-Ré- dempteur de Staples et aumônier diocésain de l'AJFO.M.Roland Desmarais, inspecteur des écoles élémentaires et conseiller laïc régional de l\u2019'AJFO.a expliqué les objectifs de la journée d\u2019étude, soulignant l'importance \u201cde se mieux connaître pour i part à des jeux fort intéressants, exigeant un bel effort de vocabulaire français.Le grotipe de St-Joachim remporta les honneurs du jeu de mots qui mettait aux prises des équipes de Pain-Court.St-Joachim, Windsor et Rivie- re-aux-Canards.La période de discussion, menée par M.Jean Mangenais.avait pour thème \u201cPourquoi s'instruire\u201d.Fort animée, cette discussion a accordé une motion affirmative au premier point.\u201cQu\u2019il v a certains genres d'éducation qui conviennent mieux aux femmes\u201d, et une motion négatl- ve au second point \u201cQu\u2019une femme qui s\u2019instruit trop perd son temps\u201d.Au cours de la journée, plusieurs périodes libres ont permis aux membres de se rencontrer et de se mieux connaître.Le groupe s\u2019est en- , NOTRE BUREAU D\u2019AFFAIRES suite réuni autour d'une table commune pour lès agapes qui avaient été préparées par le comité régional.Il y eut également pour terminer la soirée une partie des cartes avec camme enjeu, de magnifiques prix.L'abbé Oscar Martin, curé de St-Jo- seph, de Riviére-aux-Canards, a félicité le groupe de son enthousiasme et de son élan et l'encouragea à poursuivre les buts de l'Association auprès des jeunes gens de la région.+.C\u2019est facile, c\u2019est profita- | ble de placer une annonce classée dans les pages du | \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 MERCREDI, 11 \u20ac 204 AVRIL 1962 - SI VOUS DEMERAGEZ CE PRINTEMPS.veuillez en informer CE.3-3911 dès que vous connaitrez votre nouvelle adresse (même si vous ne pouvez fixer de date précise).Nous pourrons ainsi vous donner rapideme-t le service à votre nouvelle adresse, LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA D QT mieux s\u2019aimer et s'entraider roides.Cette substance a une dans l'oeuvre inspirée par Ces résultats ont été obtenus! gault, directeur de la signalisa- double action: elle réduit l\u2019en- tion routière, m'a affirmé la se- sans médicaments anesthési- l\u2019AJFO\".flure tout en soulageant la dou-lques, astringents ou opiacés,| Maine derfiiére que des disposi- Un groupe de membres du leur et la démangeaison.Des|[e succés du traitement est at.| tions spéciales avaient été pri- comité régional ont ensuite milliers de personnes ont béné-[tribuable à la Bio-Dyne, la nou-| 568 dans ce domaine.Nous vis part à un colloque sur ficié de ce remède peu coûteux |velle substance curalive qui AVOns réellement tout essayé.Pr, a le \u201cfonctionnement d\u2019un cercle\u201d.M.Marcel St-Pierre expliqua le rôle d\u2019un exécutif, tandis que M.Paul Roy ex- dont l'emploi ne comporte au- i Les gens ne raisonnent pas.cun inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle sert actuellement à la cicatri-| sation de diverses blessures \u2018Si les accidents continuent sur toutes les parties du corps.| ; de se produire au rythme actuel D'ARTICLES DE de | On trouve maintenant le nou- sur la route no 9, je me de- pliqua le role d'un président.i 4 substance, les médecins ont sul-|veau médicament en ongueni mande ce que sera la situation Mlle Marie-Flore Cazabon et vi soigneusement le cas de plu-Jou en supposilnires, sous le\u201c lorsque dans quelques jours.on Mlle Géraldine Barrette ont \u2018 sieurs centaines de patientsinom de PREPARATION 1! aménera sur cette route, toute respectivement denné un souffrant des hémorroïdes, cer-|(\"est un produit de Whitehall la machinerie nécessaire aux aperçu clair du rôle du secré- MEE IWS EEE PS WE ew BER EE.S EE AT RR mR su.tains depuis jusqu\u2019à une ving-{Pharmacal, fabricants d'Anacin, \u2018travaux de la route Trans-Ca- faire et des devoirs d\u2019un taine d'années.Biso-Dol et Kolynos.En vente; nada.Les accidents se mulli- membre.T'abbé Bénétean a _\u2014 ECONOMISEZ 10e \u2014 O'CEDAR ( Dans tous les cas examinées, dans toutes les pharmacies, { plieront à un rythme effarant.agissail comme animateur de .JF 072 bout.les médecins ont observé une|sans ordonnance de médecin,! Aussi, nous songeons à fermer ce panel qui s'avéra très in- , # ui e e citron 12 on.amélioration étonnamment ra-javec garantie de rembourse-i la roule à la circulation de tous téressant et très pratique./ \u2019 ot ) pide: non seulement la douleur {ment en cas de non-satisfaction.i les véhicules qui devront passer Passant a la période récré- f est promptement disparue, mais (Annonce) | par les roules no 3 ou no 5.\" ative, les délégués ont pris // | : Vadrouill d ¢ Une in ti d ) adrouffie en corde wo ; % e on.novation de | jimi rac QO > i | ECONOMISEZ 14c \u2014 CIRE EN PATE 5 t » ; v 4 » ES 1 ee : ?Klear de Johnson 6 * > .; ECONOMISEZ 306 \u2014 ECONOMISEZ 8e \u2014\u2014 : | BAS NYLON N C boites \u2018 D ettoyeur Comet boîtes \u2019 ! GOLDMARK : ; ECONOMISEZ 6c \u2014 JAVEX » en microtulle sans = : couture, garantis C b C \u2019 qualité parfaite.Bla his | qu out : po > anchisseur liquide +\", 3 1 i | 10 \u2014 49 ! Diamond : OIGNONS VERTS Jaffa de l'Israël $ [ échalotes! 3 gros 25: ensoleillé & ! importés no ! paquets z POMMES McINTOSH sac cello DE FANTAISIE DE L'ONTARIO .\u201cqualité ¢ 9 livres Di 3 - 35 2 os SRE mi Me Maid ns EE in RER von donnes au mage ÂNENGS ohne 28 on 29¢ : RED ROBIN ROTI Benne tes mer 43¢ , ; YORK LE CAFÉ EN SAC LE PLUS FRAIS QUI SOIT! .EPAULE Re ue mars * DE PORC Cornichons 3er 32 00.49¢ Ce nouveau sac conserve au \u2018café des bons déjeuners\u201d y Le / ee rg toute sa richesse de saveur et d\u2019arôme.Vous ne pouvez P Mais senrep en > Bälonneis °° at 8 on.356 trouver de cafe en sac qui soit plus frais.; re BIRDS EYE, (haddock Ouvrez et voyez: dans le sac extérieur, il y a un ; ROTI VEAU oe.496 \u2019 Carrés ur chacun 39¢ sac séparé en Pliofilm scellé.Sentez: quel arôme invi- } : Rèti SCC ALLIED Pickin eR BAS tant! Faites votre café : quelle saveur délectable! Rien de plus agreable pour commencer la journee : de porc done mise Toutes frais l'épaule SELICIEUX WIENERS |, 496 \u2014vbeires _ Azple Leaf i vigueur OUI Le oles es ' uni plus savoureux que jemais! : Ni ¢ | i i v oN 2 ! § v i :3 et : \"ER 150 POLOGNE fms 196 : = 4 MF | | 7 AL 9 a Ses \u2019 \"A pers pus A Lu 4 1» RS PF A I Pr LAN ie.h | a Vu a oN es mous eu &- Oh & WN Oo em .( Sh *% sans pepins, PAMPLEMOUSSES FLORIDA MARSH Jouez le jeu \u201cPINKY\u201d CG té sac 1 liv.75¢ MAXWELL HOUSE a votre magasin d'aliments ALLIED tous les details vous seront BOEUF A BOUILLIR .59e 1 ENS Voici pourquoi les aliments Heinz en boîtes Steri-Seal sont meilleurs pour bébés -plus pratiques pour vous IN LES BOÎTES STERI-SEAL DE HEINZ PROTÈGENT LES VITAMINES CONTRE LA LUMIÈRE La lumière détruit une importante vitamine contenue dans les aliments pour bebés, la riboflavine.Les boîtes Steri- Seal de Heinz protegent, micux que tout autre genre de boite.la riboflavine et la vitamine C de ces aliments.Elles en pro- tegent aussi la merveilleuse saveur Heinz.LES BOÎTES STERI-SEAL DE HEINZ SONT A TOUTE EPREUVE Les doigts indiscrets ne peuvent ouvrir la boite hermétique Steri-Seal de Heinz, même accidentellement.Quand vous ouvrez la boite dans votre cuisine, vous êtes absolument certaine qu\u2019elle n'a jamais été ouverte auparavant.Le contenu en est absolument stérile et prêt à être mangé à même la boîte.LES BOÎTES STERI-SEAL DE HEINZ SONT INCASSABLES Laissez tomber une boîte Steri-Seal de Heinz.Elle ne se casse pas.Son contenu n\u2019est pas endommagé.Hermétiquement fermée, elle n\u2019a pas de couvercle qui pourrait être tordu ou 2k desserré pour permettre l\u2019infiltration de bactéries, i i BOITES I GRATUITES GRATUITES | i H ! BOITES ! | Nr Ce bon vous permet d'obtenir BOÎTES GRATUITES (format courant) \u201cqu oo +; + (purées ou aliments d'aliments Heinz pour Bébés pour enfants) avec l'achat de 6 2 2 | nts M, l'épicier: Le representant de Hainz vous rem- GRATUITES tecmemmeb cacao poursera la Valeur de ce bon à sa prochaine visite, eee J Présentez ce bon à votre épicier et celui-ci vous remettra deux boîtes gratuites avec tout achat, au prix erdinaire, de 5 boîtes d'aliments Heinz pour bébés.LES ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS VOUS COÛTENT MOINS CHER DANS LES BOÎTES STERI-SEAL Heinz en boîtes Steri-Seal, en plus d\u2019être les meilleurs aliments pour bébés sur le marché, vous coûtent moins cher , .Ils vous épargnent de l\u2019argent.LES BOÎTES STERI-SEAL DE HEINZ SONT SI FACILES A OUVRIR On peut mettre les hoites Steri-Seal de Heinz v dans l\u2019eau chaude pour en réchauffer rapidement le contenu .Aucun risque qu'elles ne se cassent.Les aliments sont toujours parfaitement protégés jusqu\u2019au moment où vous les servez.Les boites s\u2019ouvrent facilement et proprement.Pas besoin de \u2018se battre\u2019\u201d\u2019 avec le couvercle.LES BOÎTES STERI-SEAL DE HEINZ CONSERVENT EN PARFAITE SÉCURITÉ LES RESTES D'ALIMENTS Si vous avez utilisé une partie seulement d\u2019une boîte d'aliments Heinz pour bébés, couvrez la boîte et mettez-la au réfrigéraieur.Les aliments s'y conserveront en toute sécurité.On leur assure ainsi une fraicheur maximum parce que les boîtes Steri-Seal de Heinz, comme les aliments qu\u2019elles contiennent, sont parfaite- ment stérilisées au moment de la mise en boîte.Voyez ci-dessous les couvercles de plastique que vous offre Heinz.7 A PA STRAINED BABY Envoyez vos nom et adresse à Heinz Baby Foods, Dept.AS, Leamington (Ontario) ETT Aliments Heinz pour Bébés LEUR QUALITE, COMME LEUR PRIX, EST INCOMPARABLE.COUVERCLES DE BOÎTES D'ALIMENTS POUR BEBES Tous ces avantages expliquent pourquoi tant de Mamans Canadiennes préfèrent les aliments Heinz pour bébés présentés en boîtes Steri-Seal BE led Bed Mmbodhd | 05 ms bee RAI I a LE DROIT, UTTAWA, ONT.MERCREDI, 11 AVRIL 196Z - re IE) 1d BROCOLI -~.2G« NAVETS CIRES- §¢ | couru 39) memes, .596 pas | \u2026 10-29\"; LATE EN POMMES D 35 g A - RELISH BREUVAGES AUX TOMATES BICK \u2014 MAIS, SUCRE, CHILI - 10 M ATES HUNT DE FANTAISIE CA MOT POS range ter ma MOWBRAY DE CHOIX bres de ® Economisez ECONOMISEZ 32e ECONOMISEZ JUSQU'A 32c ECONOMISEZ 11¢ | CONFITURE aux FRAISES MIEL MELANGE ' ou FRAMBOISES RIDEAU EN CREME A SOUPE ma 34124 Ontario _ pats $ Economisex ECONCMISEZ JUSQU'A 35c ECONOMISEZ 18c \u20ac et Québec 11b 38¢ TT eae mt Moitiés de PECHES or a PAPIER PETITS BISCUITS DAVID 1.k KENT DE FANTAISIE \"Bo ha HYGIENIQUE : b x Economi : BLANC WHITE CROSS 28 on.17e .PATE DENTIFRICE 35 Jw ®] COLGATE AU FLUOR ET A LA GUIMAUVE AU GINGEMBRE, AU CHOCOLAT CHOIX pats 51 et ASSORTIMENT VILLAGE TEA BISK MONARCH Tnt À FARINE TOUT USAGE [5.0 71.696 B ECONOMISEZ 22c 2 dd 2e 5 WR oo rss Kaa SL AME, WR LC Ba À tas MS UN PQT DE 12 ON.DE RUBAN ADHESIF Z0HH50N © Jonnson.ogg ÇA NOUILLES AUX OEUFS ROM PERMANENTE AOS2RS vba nes.s2 1-00 leu da se À BAND-AIDS [Con & Jonson 9 7.00 wiomens 19% RGEC Te TTI EI EON AURA TTT NS RT wey wy MERCREDI, 11 AVRIL ve GRATUITES POUR CONSERVER LES TIMBRES GO 5.FE ES ANREESENNS us Ew REE EN EEE ROMERO i in| : CUISSEAU : : CROUPE :: ppAULE :: : À : DE VEAU : : : DE VEAU ! : / : =\" SPAGHETTI ef PAPIER CIRE ALIMENTS BOULETTES de VIANDE \u201cSAVE ALL\" HEALTHO | GUIMAUVES AMPOULES mt | OLIVES MINIATURES ELECTRIQUES J C we corre AT FCTRIQU ambons - 59\u201c | \u2026 4 a RE SR EE | / 106 vai Saucisse fi.47# Bacon fi.59\u20ac FOIE de PORC \"\"\"*,, 296 s mms F:COQUETEL : F | 100, TIMBRES (00 TIMBRES : .: Tablettes de chocolat | | 4 AT gauts : aux fruits : 3 or du NESTLE de 10¢ od {Ent EET fr ENT : j Ee EN § wl a | VOUT \u2018 : P 5 VOUS ECONOMISEZ 34c .VOUS ECONOMISEZ 29c : 8 LAIT INSTANTANE = 69: \u2018 .ALIMENTS CONGELES - a ZN POUDRE MILKO .; lé MAIS EN GRAIN 7 5] RAISES vandés 3751 | ad ; sc ely $1 .j | 2 == :SIROP D'ERABLE +; $949 * teas au homage =\" I PATISSERIE SHIRLEY GAY TTT Po | , = Gâteau mr 356 Beignes u ry 29¢ : Ril D INTY Zin.33 , fish n Chips HIGHLINER om 1 4 9 » B) 1G EA ane\u201d 7 RID æ ue Herr CUTE wg Gb.Xe RRS 7 BN al REE RO Dark } N AZ - pt a Ng Ce A ow\u2019 RA EA Lt, CN x ï a ec PUS En 28 .\u2026.ét de Spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST A AAAAAAAAAAAAAAAAAR AAA AA AA WAV WW VN AAA LE TANDEM MARIS-MANTLE DEBUTE EN LIONS AU BASEBALL MAIS LES HAWKS SEMBLENT FATIGUES AU HOCKEY Au crépuscule de la saison de hockey et à l'aurore de celle du baseball, la gent sportive se demande combien longtemps va durer la série décisive pour la coupe Stanley et quelle sera l'équipe de taille à détrôner les formidables Yankees au baseball majeur.Apparemment fatigues après six parties contre les Canadiens, les Black Hawks ont été bel et bien défaits mardi soir au Maple Leaf Gardens par l\u2019équipe bien équilibrée de George (Punch) Imlach de Toronto.Rudy Pilous a toutefois fait noter après le revers de 4-1 que Chicago n\u2019a pas encore dit le dernier mot dans la finale de la coupe Stanley.Les Canadiens n\u2019avaient-ils pas gagné les deux premières au Forum de Montréal, demande Pilous.D'aucuns seraient tentés de riposter: oui, mais les Leafs sont plus solides que l'alignement désorganisé de Toe Blake.Il a fallu une de ces \u2018\u201cbagarres\u201d Lypiques pour stabiliser les rapides et opportunistes porte-couleurs de la ville-reine.Nous avons eu nettement l'impression que sans les prodiges du gardien Glenn Hall, Toronto aurait triomphé par un pointage plus considérable.Si les visiteurs ont dominé le jeu dans la première periode, les Leafs ont eu la main haute pendant le reste de la joute d'ouverture.On aura une meilleure idée jeudi soir quand lcs équipes se reprendront sur la même glace.La poire du match de mardi aura sans doute été Eric Nesterenko, ancien joueur des Leafs, qui a attrapé trois punitions.Ce fut en son absence que le grand Frank Mahovlich a enfilé le but victorieux.À notre avis, Dave Keon, Red Kelly, Nevin, Dick Duff, Ron Stewart et les autres Leafs étaient trop hons, du moins mardi, pour les champions de 1961.AU BASEBALL, la longue saison s'est mise a rouler d\u2019un océan à l\u2019autre.Comme le souligne Mike Rathet, commentateur sportif de la Presse Associée, un troisième \u201cM\u201d peut s'ajouter au \u201cM.\u201d et \u201cM.\u201d des Yankees.Il s\u2019agit du gros \u201cMoose\u201d, -soit Bill Skowron, puissant premier but de New York, qui a joué le rôle-clef mardi dans la première joute des champions du monde, une victoire de 7-6 sur les Orioles de Baltimore.Skowron a ouvert l'offensive avec un circuit de deux buts à l\u2019intérieur du parc dans la quatrième manche.Roger Maris et Mickey Mantle y sont allés de carrousels puis Skowron a tapé le simple qui a brisé l'égalité de 6-6.Accablé de blessures au dos pendant sa carrière de huit ans, Skowron a pris des exercices spéciaux au cours de l'hiver.Il espère former un trio de la terreur avec Maris et Mantle.Maris a réussi son premier circuit de 1962 en faisant compter trois points dans la cinquième manche contre Billy Hoeft.À part cela, les clubs démarrent lentement et sûrement car la série mondiale ne viendra qu\u2019en octobre.x x x x x x L'UTTAWA HUNT & GOLF CLUB renait donc de ses cendres.Ja reconstruction du club-house détruit en février coûtera lout près d\u2019un demi-million de dollars.Les 1,100 membres méritent nos félicitations.la Légion canadienne entreprend une autre importante année dans le domaine des sports de piste et de pelouse.de Salisbury, Maryland, PAUL SCOTT, donateur du trophée Jos.Duhamel (disparu depuis une couple d\u2019années), nous apprend qu\u2019il s'est bien recréé en Floride et autres états du Sud.nous en parlerons demain.x x x x x x EN DEPIT DE LA SERIE LEAFS-HAWKS \u2014 Les services de protection publique sont toujours à l'affût des derniers perfectionnements .c'est ainsi que le chef Armand Pagé, du service des incendies d'Ottawa, s\u2019est rendu mardi à Toronto pour suivre un cours spécial de quatre jours donné à l'intention des chefs de pompiers de la province par le service du prévôt d\u2019incendies de l'Ontario.l\u2019assemblée annuelie de l\u2019Association des loisirs des fonctionnaires fédéraux (RA), le plus important organisme du genre en Amérique, aura lieu jeudi soir à 8 h.au Centre commémoratif Clark sous la présidence de Bill Broom.on entreprendra bientôt les travaux de la grande piscine en plein air, en bordure de la \u201cRiverside Drive\u201d.Frank Gorman fera subir quelques amcliorations a son hippodrome du parc Connaught.les parieurs auront plus de guichets que jamais au pari-mutuel.LES BILLETS SERONT RARES dimanche prochain a l'aréna de Hull pour la joute cruciale des Canadiens contre les Castors.\"Il n'y aura pas de lendemain, les amis\u201d, rappelle Sammy Pollock a ses Hullois.les gros bonnets de la Nationale reviendront à la patinoire de la rue Carillon.Brian Smith, fils de Desse Smith, ancienne étoile des Bruins, a retenu l'attention de Lynn Patrick, Milt Schmidt et Phil (Mon Mousse) Watson de Boston l'autre soir à l'Auditorium .ce soir, à Edmonton, cinquième joute entre les Flyers d'Edmonton (ils mènent 3-1) et les Stampeders de Calgary en finales de la division nord de la Ligue professionnelle de J'ouest.pour ia coupe Allan, en finales de l'Ouest, les Quakers de Saskatoon espèrent égaliser les chances contre les Smoke Eaters ce soir même.JEUDI SOIR, oublions le hockey pour admirer les étoiles des Minto Foilies à l'Auditorium.le gala annuel du patinage de fantaisie continuera vendredi el samedi.ANDRE DESPARD a brisé les reins des seniors de Pembroke avec deux buts.Pembroke a concede la serie a Lally Lalonde, Gale Kerwin et aux Hearts d Utiawa apres son revers de 6-3.\u201cMR.SUNSHINE\", nouveau sobriquet de Claude Arcand, se trouve à Toronto par affaires.el grace à cette heureuse coincidence, il assistera jeudi soir à la deuxième joute To- ronto-Chicago pour la coupe Stanley, en plus de visiter la nouvelle piste de Woodbine .le maire Nick KANEB de Cornwall ne serait pas étonne de voir les Maple Leafs l\u2019emporter.c'est ce qu'il confiait au maire Cadieux et à l\u2019an- cren maire Rosaire Gascon de Hawkesbury au congres annuel de 'A.D.E.O.au Chateau Laurer.il n'y aura pas de tournoi colombien de quilies à Toronto cette année.les rouleurs du Conseil Champlain, qui ont fait fureur jadis dans la ville- reine, sont desolés par la tournure des circonstances .le president Fernand Lavictoire verra à ce que l'argent soit distribue en trèéres.félicitations au sportsman de Hull, Ldgar Dussault, nommé membre honoraire à vie par le Jeune conunerce .malgre le budget, le whip liberal Joe Habel de Cochrane aunerait se voir a Kapuskasing ce soir pour l\u2019ouverture des finales de l\u2019Est canadien entre ses Kapus et les Olympiques de Montréal .ia série continuera vendredi soir a Kapuskasing.AX X X X X NOS CONDOLEANCES AUX FAMILLES EPLOREES du maire Urbain Chéné de Chenéville et du sportaman Joseph-Pierre Levesque.roi de la fourrure a Ottawa, R.LP.x x x x x x MOT DE LA FIN salivace.Célebrons la Semaine de la faune x x x x X Xx PS.Conservons jalousement notre patrimoine en res- smurces naturelles.ha cé NES RE EEE NE SNS ESA BAS DE CAISSE DE VOITURE NEUFS.* Donnez de | apparence a votre voiture pour 598 CANADIAN TIRE Corp.§ = bp WT 4 faciles à poser 2 portes ASSOCIATE STORES * 178.rue Kent CE.2-14 * 119.CN.de Richmond PA.2-6577 3 CONSERVEZ 82\" me Wetingian, Pan Bh Taser | SONS D'ACHAT (se dénensent comme de l'argent) E PRE IE SRR SI WHOA SEE EE += Maris, Mantle et Mkowron continuent LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 1! AVRIL 1962 leur brillant travail pour les Yankees PERERA AAA EE Er ee ei AE EE Tournoi mixte de ballon sur glace à l'aréna de Hull Les équipes qui désirent participer au prochain tournoi mixte de balton sur glace, qui aura lieu a laréna de Hull les 13 et 14 avril peuvent encore s'inscrire.C'est du moins ce qui a été révélé, lundi soir, par les organisateurs.Comme on le sait, ce tournoi est réservé aux équipes féminires aussi bien qu'aux équipes masculines.La date limite pour l'inscription des équipes féminines a été fixée à ce soir à minuit, pendant que les inscriptions des équipes masculines se- ont acceptées jusqu\u2019à jeudi soir à minuit.Les organisateurs aimeraient encore pouvoir aligner au moins quatre ou cinq autres clubs maseu- lins.L'équipe qui gagnera le titre de la section féminine touchera une bourse de $75 el ur magnifique trophée pendant que le club finaliste recevra aussi un trophée et une bourse de $25.Le club champion chez les hommes acceptera les mêmes prix de même que le club finaliste.Pour plus de détails, 1! faudrait communiquer avec Mlle Claire Montreuil ou M.Robert Lafleur, de Gatineau.> Le Windsor a gagné le tournoi de ballon sur glace Brownsburg BUCKINGHAM (DNC) \u2014 L'équipe de ballon sur glace de l'hôtel Windsor de Buckingham a tout récemment remporté les honneurs du tournoi annuel présenté à l\u2019aréna de Brownsburg.Le Windsor a défait le club Shawbridge en finale.Avant de passer à la finale pour remporter une éclatante victoire de 3-0, le Windsor avait disposé de trois autres clubs.Ce tournoi était sous les auspices de la brasserie O'Keefe.Gerald Stooke a eté l'étoile offensive des gagnants avec deux buts, pendant que Raymond Boisvert a marqué l\u2019autre.Alexis Chartrand s'est surpassé dans les buts pour réussir le hlanchissage.\u2014 Formation d'une ligue junior de balle molle Une importante ligue de balle molle de calibre junior est à s'organiser pour la prochaine saison chaude et une grande assemblée aura lieu ce soir, au pavillon du terrain de balle molle de St-Re- né-Goupil de Gatineau.Cette assemblée débutera à 7h.30.Jusqu'à présent, au moins quatre clubs ont signifié leur intention de participer aux activités de cette ligue.I s'agit du St-Jean-Bosco, du St-Raymond, du Côtéville et du St-René-Goupil.Les deux premiers clubs sont de Hull et les deux autres sont de Ga- tineau.L'Association récréative de St-René-Goupil lance une invitation spéciale aux autres clubs juniors intéressés.Pour plus de détails, il faudrait communiquer avec M.Royal Brassard, rue Champlain a Gatineau.Il serait aussi peut-étre intéressant de mentionner que plusieurs améliorations ont été faites au terrain de balle et que des estrades pouvant contenir près de 300 personnes ont été aménagées à cet endroit.De plus, le système de réflecteurs permettant aux équipes d\u2019être à l\u2019oeuvre le soir.est l\u2019un des plus enviés de tout le district.\u2014 Association de chasse et pêche Argenteuil Inc.L'Association de chasse et pêche Argenteuil Inc.tient ce soir son assemblee annuelle afin de tracer son programme pour la prochaine saison de peche.Cette réunion a lieu a l'hôtel Hébert.de Ayersville.Cette Association de chasse et pêche est sous la présidence de M.Paul Desjardins et c'est M.Hector Lepage.vice-président de l'Association, qui a vu à l'organisation de toute la soirée.En plus de discuter de la prochaine saison de pèche, il y aura remise de drix aux grands gagnants du récent concours annuel de pêche Molson.Ces deux gagnants : sont M Maurice Raymond.de Brownsburg.et Mme Dal- ma Lemay, de Lachutr Deux intéressants films seront égaleïent présentés durant la soirée.soit un film sur la pêche dans la province de Québec et un autre tras tant des series éliminatoires de :a coupe Stanley en 1961 = HONOLULU LC Morgan.144 1-4, de Yocungston, Ohio.à défait aux points Rocky Kalingo.144 1-4.des Philippines, 10.2 1 wg LIGUE NATIONALE EL TLL TL TNs Se et les Giants blanchissent les Braves SAN FRANCISCO (PA) Juan Marichal, des Giants de San Francisco, a réussi un blanchissage de trois coups sûrs hier et son baton a ron- couru a envoyer Wharren Spahn aux douches de bonne heure alors que les Giants ont triomphé du Milwaukee 6-0 à leur ouverture de la LN.En plus de sa performance au monticule, le lanceur a réussi un simple et un double aux dépens de Spahn, bons pour faire compter deux points et pour en compter deux lui-même.Willie Mays avait ouvert le pointage avec un circuit à la première manche.Les Giants ont réussi tous leurs points aux dépens de Spahn en 3 2-3 manches et ce dernier a été débité de la défaite.Milwau.000 000 000-0-3-2 San Fran.101 400 00x\u20146-8-0 Spahn, Nottebart 4 Shaw 7 et Torre; Marichal et Bailey.G-Marichal 1-0.P-Spahn 0-1.Cir: SF-Mays.HOUSTON, Tex.(PA) \u2014 Bobby Shantz n\u2019a alloué que cinq coups sûrs et un autre ancien Pirate, Roman Mejias, a cogné deux circuits de trois points alors que les Colts de Houston ont fait leurs débuts dans la LN en écrasant les Cubs de Chicago 11-2.Les Colts se lancèrent à l'attaque dès leur première apparition au bâton avec un simple suivi d\u2019un triple.Pendant que Mejias faisait compter six points, Shantz était invincible jusqu\u2019aux dernières manches alors qu\u2019il était fatigué.C\u2019est alors que Ernie Banks a réussi un circuit et Jim Me- Knight, un triple, qui ont fait produire tous les points des Cubs.Hal Smith a également frappé un circuit pour les Colts à la 3e manche.Chicago 000 000 110\u2014 2- 5.0 Houston 104 000 33x\u201411-13-2 Cardwell.Gerard 3 Schultz 6 Warner 7 Lary 8 et Barra- gan; Shantz et Smith.G- Shantz 1-0.P-Cardwell 0-1.Cir: Chi-Banks 1; Houst-Me- jias 2, Smith.LOS ANGELES (PA) \u2014 Wally Post a gité les débuts des Dodgers de Los Angeles dans leur nouveau stadium hier avec un circuit de trois points qui a conduit Cincinnati # une victoire de 6-5 devant 52.564 amateurs.Les Dodgers avaient décidé d\u2019accorder un but sur balles à Frank Robinson afin de lancer à Post avec deux hommes de retirés et le compte égal 2-2 à la septième manche.Le circuit de Post à fait compter deux coureurs devant lui.> Bob Purkey a lancé pendant 7 1-3 manches pour les Reds et s\u2019est mérité la victoire avec l\u2019aide de Billy Henry.Johnny Podres a yuitté la partie à la 88 manche après avoir accordé 11 des 34 coups sûrs des Reds.Cincinnati 100 001 301\u20146-i4-0 Los Ang.000 200 001\u20143- 8-0 Purkey, Henry 8 Brosnan 9 et Edwards; Podres, L.Sherry 8 Perranoski 9 et Ro- seboro.G-Purkey 1-0.P.Po- dres 0-1.Cir: Cin-Post.PITTSBURGH \u2014 (PA) \u2014 Bob Friend, du Pittsburgh, avec l'aide d'un coup de ¢ir- cuit de quatre points de Roberto Clemente et un autre circuit de Don Hoak, a blanchi Philadelphie 6-0 hier lors de l'ouverture au Forbes Field.Clemente réussit son circuit, son quatrième à quatre points dans les majeures, dans la troisième manche, de mème que Hoak, aux dépens du perdant Jim Owens.Les Phillies, pour leur part, n'ont réussi que cinq coups sûrs contre Friend, qui & toujours eu le contrôle de la partie en mains, excepté aux première et cinquième manches, Les Pirates réussirent leur premier point au deuxième engagement avec un but sur balles, deux retraits à l\u2019intérieur et un simple.Philadel.000 000 000\u20140-5-1 Pittsburgh 015 000 00x\u20146-70 Owens, Short 4 Brown 5 Baldschun 7 et Dalrymple; Friend et Burgess.G-Friend.P.Owens.Cir: Pitts-Clemente 1 Hoak 1.Les décisions des arbitres vont faire diparaître la luite à Ottawa Si les arbitres continuent à agir de la sorte, un autre sport va bientôt disparaître de la région: le sport de la lutte.Mardi soir, au Colisée d'Ottawa, l'arbitre Barbey Tucker a donné une décision qui a soulevé l'ire de la foule (petite) et qui a failli causer une bagarre.C'était dans le match final entre Johnny Rougeau et Dick Brower.Le Bulldog avait remporté les honneurs de la première chute avec une descente du corps et un écrasement général, après plus de 13 minutes de lutte très rude.Puis dans la 2e chute, Rougeau a tiré Brower en dehors des cables avec lui et est vite remonté dans l\u2019arène.Il y est arrivé en mé- me temps que Tucker comp- Nault président de l'Association des arbitres de Hull La nouvelle Association des arbitres de balle molle de Hull a tout récemment choisi son premier exécutif.Comme on le sait, ces arbitres \u2019oceuperont exclusivement des ligues de Hull et tous les intéressés sont priés de communiquer avec un membre de l\u2019exécutif.Cette Association continue de donner des cours à chaque lundi et mercredi soir, à compter de 7h.15, au Centre récréatif St- Joseph.Présentement environ 30 élèves suivent régulièrement les instructions.Lors des récentes élections, M.Maurice Nault a été choisi au poste de président.Les autres membres de l\u2019exécutif sont M.Albert \u201cBert\u201d Groulx.vice-président; M.Raymond Martel, secrétaire- trésorier.MM.Raymond Limoges, Emile Racette et Pz- nis Charbonneau ont été nommés directeurs.L'AJFO Les clubs Montfort ef Sfe-Anne mènent dans le fournoi de quilles L'équipe des garçons du cercle Montfort et l'équipe des filles du cercle Sainte- Anne, de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarien- ne, ont remporté la victoire au cours de la première rencontre d'un tournoi de quilles de deux jours.En tout, cinq équipes de garçons et cinq équipes de filles participent à ce concours annuel organisé par le Bureau régional d\u2019Ottawa - Eastview de l'AJFO.Le tournoi se joue au Queensway Bowl angle Carling et Kirkwood a Ottawa.Lors de la première rencontre qui a eu lieu dimanche dernier.l'équipe des garçons Montfort a roulé un total de 3.281 points.pour prendre les devants dans le tournoi.La deuxième place est allée a l'équipe du St- #''ançois qui a enregistré 3.246 points.L'équipe Notre- Dame suivait de pres avec 3,232 points pour se classer troisième.L'équipe du Bureau régional a roulé 3,074 points pour prendre la qua- wiéme place.L'équipe Ste- Anne s'est classée à Ia dernière position en roulant 2.984 points.J.Potvin.de l'équipe No- tre-Dame.a roulé le lus haut triple.soit 734 points.Le haut simple de cette première rencontre est allé à J Boisclair qui a roulé une corde ve 303 points.Chez les filles L'équipe Ste-Anne a remporté la première position en roulant un grand total de 3.071 point.La première équipe du cercle Ste-Cécile s'est classée deuxième avec un total de 2.941 points.En troisième place.s'est classée l'equipe St-François avec 2.857 points.L'équipe Notre- Dame s'est mérité la quatrième place avec 2.606 points et la deuxieme equipe du cercle RS oy Ste-Cécile a terminé le classement avec 2,038 points.Mlle H.Labelle.du cercle Ste-Cécile a roulé le plus haut\u201d triple cn roulant 770 points, et L.Galipeau a roulé le plus haut simple soit une corde de 311 points.La deuxième et dernière rencontre de ce tournoi se fera dimanche prochain au même endroit.Le total des points décidera des grands vainqueurs chez les garçons et chez les filles.Le tournoi a éte orzanise par le directeur sportif du Bureau régional de l'AJFO Ottawa-Eastview.M.Jacques Boisclair.Les trophées aux vainqueurs seront remis lors d'une soirée récreative qui se tiendra au Centre récréatif d'Eastview le 26 mai prochain, tait jusqu'à 10, espérant èga- liser les chances.Mais Tucker a dit avoir fini de compter avant que tout son corps soit dans l\u2019arène, il a disqualifié les deux lutteurs pour s\u2019être battus en dehors des cables et il a donné le match à Brower.Inutile de dire que la foule n'a pas digéré cette décision.et que Tucker a eu peine a se rendre a sa chambre.Dans l\u2019autre finale, les fré- res John et Chris Tolos ont disposé de Claude St-Jean et Gerry Turenne en trois chutes, Chris collant les épaules de St-Jean, dans la troisième chute, après plusieurs descentes du genou à la gorge.Yvon Racicot a fait double ouvrage.Dans son premier match il a annulé avec Claude Gosselin en 20 minutes.Puis dans son deuxième, comme remplaçant de Ben Staniski, il a perdu aux mains d\u2019Eddy Jackson à 4.44.Il n'y aura pas de lutte mardi prochain, 17 avril, ou mardi, 24 avril.Emile Griffith a élé menacé NEW YORK (PA) \u2014 Le champion mi-moyen Emile Griffith a recu des lettres, le menacant de le descendre s'il remontait dans l\u2019arène, a révélé hier un de ses co-gérants.C\u2019est pourquoi il a pris l'avion pour les Iles Vierges natales.De plus, 11 est encore atteint mentalement par la mort de Kid Paret.Gil Clancy, ce gérant en question, a déclaré qu\u2019il serait peut-être bon pour Griffith de faire un retour prochain dans l\u2019arène afin de tester ses réactions, notamment pour un combat non pour le titre.Si l\u2019expérience réussit, Clancy a l'intention de l'opposer à Ralph Dupas, le premier aspirant des mi- moyens, en septembre.Les survivants Voici la liste des clubs qui sont encore en lice dans les courses de championnat pour les coupes Allan ct Memorial.Coupe Allan Est: Olympics de Montréal ct Kaps de Kapuskasing.Ouest: Quakers de Saskatoon et Smoke Eaters de Trail.Coupe Memorial Est: Citadelles de Québec.Red Wings de Hamilton et Majors de St.Michaels.Ouest: Wheat Kings de Brandon et Oil Kings d\u2019Edmonton.Ean PITTSBURGH \u2018(PAT \u2014 Les Pirates de Pittsburgh ont acheté le receveur Orlando McFar- lane de leur filiale de Columbus, Ohio, hier, puis ont vendu ou optionné !5 autres joueurs.Parmi ces derniers, on remarque les lanceurs Larry Foss.Tom Parsons et Tom Sisk ainsi que le receveur Gary Rushing ct le joeur d'intérieur Boiù Bailey uo Columbus, de la LIB.En conduisant leur club à une Juan Marichal se surpasse au monticule Ycloire de 76 sur les Orioles Ces trois joueurs ont cogneé un circuit chacun \u2014 Les White Sox triomphent des Angels, 2-1 \u2014 Gino Cimoli brille pour les Athletics NEW YORK (PA) \u2014 Moose Skowron et les deux M.et Mont réussi des circuits lors de la victoire des Yankees de New York au compte de 74 sur Baltimore hier.où le simple de Skowron à la huitième manche a produit le point victorieux.Roger Maris a cogné un circuit de trois points dans la 5e reprise et Mickey Mantle a égalé le compte à la 8e avec un autre quatre buts.Skowion, qui avait réussi un circuit de deux points à l'intérieur du parc à la 4e manche.a fait compter le point victorieux avec un simple à la 8c.Ralph Terry se mérita la victoire après un slage de deux manches au monticule à la suite de Whitev Ford.Luis Arroya termina la partie pour les Yankees.Ford a accordé huit coups sûrs et quatre points aux Orioles en six manches, dont un circuit à Johnny Temple, un double et un simple productifs à Jerry Adair.Terry n'a pu conserver ure avance de 5-4 des Yankees lorsque les Orioles se rallièrent pour deux points à la 8e reprise.Les coups de Mantle et Skow- ron devaient cenendant lui mériter la victoire.Baltimore 021 001 020\u20146 11 © New York 000 230 (2x\u20147 10 1 Hoeft, Brown 6 Wilhelm 8 et Triandos: Ford, Terry 7 Arroyo 9 et Howard.G\u2014Terry 1-0.P\u2014Brown 0-1.Cir: Bal\u2014Temple 1: NY \u2014 Maris 1 Skowron ! Mantle 1.CHICAGO (PA) \u2014 Un simple de Sherman Lollar à la 9 manche a brisé une égalité de 1-1 et a donné une victoire de 2-1 aux White Sox de Chicago sur les Angels de Los Angeles hier.Pour sa part, Juan Pizzaro, des Sox, a réussi une partie de cinq coups sûrs contre les Angels.qui comptérent leur seul point a la 3e reprise sur un but sur balles, une erreur et un coup sûr.Par ailleurs.Joe Nusxhall, le 5e artilleur des Angels, fut victime du quatrième coup sûr de Loilar dans la partie après deux buts sur balles accordés par Ryne Duren.Enfin, les White Sox, qui laissèrent 16 coureurs sur les buts et qui les remplirent sans résultat à trois reprises, réussirent leur premier point dans la première manche sur un but sur balles el deux simples conséeu- tifs.Les Ang.00t 000 000\u20141 5 1 Chicago 100 000 001\u20142 10 2 -Grba.Soring 6 Morgan 7 Du- ren 9 Nuxhall 9 et Rodgers: Pizarro et Lollar.G-Pizarvo 1-0.P-Duren 0-1.KANSAS CITY (PAY \u2014 Gino Cimoli a réussi un circuit de trois points qui a donné aux Athletics de Kansas City et au lanceur Ed Rakow une victoire de 4-2 sur les Twins du Minnesota à leur partie d'ouverture devant 21,012 amateurs gelés.Le circuit de Cimoli est survenu à la quatrième manche après que le lanceur Jack Kra- lick.des Twins, cut retiré dix rivaux en ligne.Trois simples antérieurs avaient donné leur premier point aux vainqueurs.Rakow a connu une première manche difficile en accordant aux Twins leur premier point.Ces derniers en réussirent un autre à la 6e reprise sur un double suivi d'un triple.Ray Moore termina ia partie pour les Twins après le départ de Kralick en faveur d'un frappeur d'urgence à la 7e manche.Minnesota 100 001 000\u20142 7 1 Kansas C.000 400 00x\u20144 3 @ Kralick, Moore 7 et Rattey: Rakow et Sullivan.G-Rakow I- 0 P-Kralick 0-1.Cir: KC-Ci- moli 1.ROSTON (PA) \u2014 Le vetéran Dick Donovan a lancé une belle partie de cinq coups sûrs et les Indians de Cleveland lui ont donné une victoire de 4-0 contre Boston hier.Les étoiles des vainqueurs à l'offensive furent Woody Held, qui a fait compter deux points: John Romano, qui a cogné un triple en produisant un point et en comptant à deux reprises: ainsi que Chuck Essegian avec un double et un simple bons pour deux points.Le perdant fut Don Schwall, la recrue de la LA l'an dernier, qui a accordé aux Indians leurs quatre points sur neuf coups sûrs avant de laisser la partie pour un frappeur d'urgence à la 8e manche.Cleveland Boston Donovan et Romano; Schwali, Radatz 9 et Nixon.G\u2014Donovan.P\u2014Schwall.ee Le baseball LIGUE AMERICAINE Washington 1 0 1.000 Cleveland 1 0 1.000 Chicago 1 0 1.000 Kansas City I 0 1,000 Néw York 1 0 1.006 - Baltimore 0: .060 1 Boston 01 .000 1 Los Angeles 901 .000 1 Minnesota 01 .000 1 Détroit 0 1 .000 3 MARDI Baltimore 6, New York 7 Cleveland 4, Boston 0 Los Angeles 1, Chicago 2 Minnesota 2, Kansas City 4 (Seules parties à l'affiche) AUJOURD'HUI Détroit à Washington (s) Minnesota à Kansas City (s) Cleveland à Boston (Seules parties à l'affiche) JEUDI Minnesota à Kansas City Los Angeles à Chicago Détroit à Washington (Seules parties à l'affiche) LIQUE NATIONALE San Francisco 1 0 1.000 Pittsburgh 1 0 1.000 Houston 1 0 1.000 Philadelphie 1 1 .500 2 Cincinnati 1 1 .500 New York 0 0 .000 14 S'-Louis 0 0 .000 % Los Angeles G 6 .000 1 Milwaukee 01 .000 1 Chicago 0 1 000 1 JEUDI Cincinnati 6.Los Angeles 3 Chicago 2, Houston 11 Milwaukee 0, San Francisco 6 Philadelphie 0.Pittsburgh 6 New York à St-Louis (rem.AUJOURD'HUI Cincinnati à Los Angeles (3) Milwaukee à San Francisco (s) Mew York A St-Louis (s) Chicago à Houston {s) Philadelphie à Pittsburgh (s) JEUDI pluie) Chicago à Houston Cincinnati à Los Angeles \u2018s) Milwaukee à San Francisco (Seules parties à l'affiche) 010 010 200\u20144 9 0 000 000 000\u20140 5 0 les concessionnaires LET-OLDSMOBILE \u2014 od | EY +B ; A.; i b.: .a ¥ Pt Es A ! ERNE J .Z FA A \u201c A D [a hi us SI pp i AE TT 1 [1 Ÿ / A | a Pp RY SN U > M da = EN & \u20ac > 5 ARE MERCREDI, 5 Méme aprés avoir cédé un but hatif aux 11 AVRIL 1962 LE DROIT, KoA OTTAWA, ONT., UE Ad CN 29 Move les Leafs ont facilement gagné, 4-1 - Les Maple Leafs ont dominé iy ee ll un total de 13 points.POUSSIFRE DE GLACE \u2014 Le cerbère John- - ny Bower, des Maple Leafs de Toronto, a la vue obstruée par une poussière de glace après avoir effectué un superbe arrêt à la suite d\u2019un lancer du dangereux Stan Mikita (21), des Black Hawks de Chicago.Les autres joueurs des Maple Leafs qui sont identifiés sont Allan Stanley (à gauche) et Dave Keon (à l'arrière-plan).Les Maple Leafs ont remporté une victoire convaincante de 4-1 pour saisir une avance d\u2019une joute dans la série finale de quatre joutes de sept.(Photofax PC) BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le récent tournoi de hockey mineur présenté à Buckingham a été couronné d\u2019un «clatant succès.Trente clubs se sont alors disputé les honneurs dans la catégorie ÿ 'noustique, bantam, pee wee ot juvénile.En plus de ces parties réguliéres, la puissan- ec équipe midget de Buckingham a remporté une éclatante victoire de 4-2 sur le Rosemont de Montréal dans une joute présentée comme aftraction spéciale.Quatre clubs ont été à l'oeuvre dans la catégorie moustique et l\u2019équipe River- view a remporté les honneurs.Dans cette catégorie, chaque «lub disputait trois parties «{ les gagnants étaient dévidés par le total des points.le Riverview a enregistré {rois victoires et a accumulé Les plus proches rivaux du Ri- verview ont élé Tes loueurs du Buckingham, qui ont terminé avec un total de 5 points.Bantam Les honneurs de la catégo- rre bantam ont été décrochés par le club de Québec.Dou- \u2018© clubs ont été à l'oeuvre dans cette catégorie et le \u2018Québec a remporté la victoire en disposant du Buckingham dans la joute finale, qui a nécessité quinze minutes et treize secondes de temps supplémentaire.André lecompte, Gerry Donaldson ot Ubal Gérois ont compté les buts du Québec, pendant que Bill Cameron et Michel Bastien ont répliqué pour le Buckingham.Ici, il faudrait mentionner que durant une Joute nulle, le club ayant compté le premier but a été declare vainqueur.Pee wee Six clubs ont participe aux joutes de la catégorie pee wee ef encore une fois une vquipe étrangère a remporté la victoire.En effet, le Rockcliffe a facilement disposé du Buckingham durant la joute finale.Le Rockcliffe avait blanchi l'Ottawa-Est et facilement défait le Bel Air Tw¥ avant d'affronter le Buckingham en finale.Juvénile Un club local a finalement remporté la victoire dans la de récent fournoi de hockey mineur Eprésenté à l'aréna de Buckingham à geté couronné d'un éclatant succès catégorie juvénile.En effet, le Buckingham a disposé du Ste-Bernadette par 3-2, après 4:33 de jeu supplémentaire, durant le joute décisive.Lucien Richard a réussi le but gagnant pendant que Robert Bertrand a brillé avec deux buts.Guy Canuel et Serge Talbot ont compté les buts du Ste-Bernadette.Durant cette série, un incident s\u2019est présenté alors qu\u2019une bagarre a éclaté entre le Sacré- Coeur et le Buckingham, en semi-finale.La victoire a été accordé au Buckingham, qui menait par 1-0 à ce moment de la joute.Joute spéciale Dans une joute spéciale à l'affiche, l'équipe midget de Buckingham qui a gagné le championnat du district d'Ottawa a démontré sa supériorité sur l\u2019équipe de Ro- semont de Montréal en remportant une éclatante victoire de 4-2.Le Rosemont est champion de l\u2019Est du Québec.Roger Laurin a brillé pour le Buckingham avec deux buts, pendant que Robert Aubé et Gerry Cameron ont compté les autres buts.Maurice Laplante et Marcel Provost ont compté pour les perdants.Voici les statistiques de ces joutes: MOUSTIQUE Riverview 2, Buckingham 0 Westboro 2, Rockland 2 Riverview 5, Rockland 0 Westboro 1, Buckingham | Riverview 6, Westboro 0 Buckingham 4, Rockland 2 ANTAM Première ronde Buckingham 1, Woodroffe 0 Westboro 2, Rockclifte 2 Rideau Park 1.St-Jean-de-Matha 0 Ville St-Laurent 2, Lachute 2 Québec 5, Renfrew 0 Thurso 5, Rockland 1} QUART FINALE Buckingham 2, Westboro 2 Ville St-Laurent 3, Rideau Park 0 Québec 3, Thurso 2 SEMI-FINALE Ville St-Laurent 1.au prêbes § FINA Québec 3.Buckingham 2 PEE EE Première ronde Buckingham 1, Maxville 0 Be! Air Park 3.Rockland 3 Ottawa Est 0, Rockcliffe 4 SEMI-FINALE Rockclitte 7, Bel Air Park 2 FINALE Rockclitte 4 Buckingham 1 JUVENILE Première ronde Buckingham 4, Montebello 1 Sacré-Coeur 2, Ville St-Laurent 0 Ste-Bernadette 5, Mentréal Flyers 1 St-Jean-de-Matha 1, St-Raymond 2 SEMI-FINALE Buckingham 1.Sacré-Coeur 0 SteBernadette 6.sLpeymond 3 Buckingham 3.Ste-Bernadette 2 la série Olympics de Montréal el Kapuskasing débute ce soir KAPUSKASING (PC) Deux clubs qui affichent un record assez impressionnant commencent.ici ce soir.la finale de l'Est pour l'obtention de la coupe Allan.l.es Kaps de Kapuskasing, champions du nord de l'Ontario, sont passés à cette finale après avoir facilement disposé des Bulldogs de Windsor en quatre parties dans la finale ontarienne du meilleur de cing.Les Olympics de Montréal n'ont perdu qu'une partie en éliminant les Ramblers d'Amherst et iis n'ont pas subi la défaite en éliminant les As de Buckingham en trois parties consécutives.lls ont une fiche pour la saison de 21 victoires en 25 parties.Les Kaps, qui ont terminé leur saison régulière avec une avance de 23 poinis.ont inflisé aux Bulldogs leurs deux pires deimtes de la sar son sur leur propre glace.12 et 7-3 Seuls la recrue jumor Marcel Tessier, le capitaine Russ Beliveau et Len Lan.det, qui vient du Nouveau: Brunswick, ne sont pas des zars du nord de l'Ontarin.Et seuls trois Joueurs ont joué dans des ligues de classification plus élevée.Ce sont Greig Hicks, qui a joué dans les Ligues américaines et de l'Est, Nickie Rukavi- na.Ligue de l'est des Etats- Unis, et Joe Howes, dans l'Internationale.Les amateurs de hockey de cette ville de 7.000 de population n'ont pas voulu acquiescer à la demande de la CAHA qui voulait que les joutes soient disputées a Abitibi, où l'aréna contient 4,000 sièges.Celui de Kapus- Kasing n'a de la place que pour 1,500 personnes, et il n'y a pas de siège.Comment ont-ils pu faire ça ?Tls ant tout simplement mis un prix de trois dollars pour chaque billet.Tous les billets pour les joutes de ce soir et vendredi sont deja vendus.Lies autres joutes de la se re seront cisputées a Mont al.Le club Finition gagne le fitre chez E.B.Eddy L'équipe Finition d'Otta- Wa a gagné récemment le championnat de la Ligue de hockey de la compagnie E.B.Eddy, en remportant une victoire de 5-1, sur l\u2019équipe des Machinistes, lors de 1a deuxième joute d\u2019une série de deux joutes au total des points.L'équipe de la Finition a remporté les honneurs par 9-5, après une première joute nulle de 4-4, et se mérite ainsi le trophée Powers emblème du championnat.Les nouveaux champions seront fétés lors d\u2019une soirée dansante, qui sera présentée prochainement.Gilles Lacelles et Jean-Pierre Cormier ont été les étoiles offensives des gagnants, pendant que Ronald Laber- ge et le cerbére Wilfrid \u201cTi- Coune\u201d Savard se sont surpassés à la défensive.\u2014\u2014 - Sacs de sable à Saini-Joseph Les Ligues de sacs de sable de St-Joseph poursuivent régulièrement leurs activités.Dans la Ligue senior, Téquipe du Taxi Régal occupe la première position, pendant que M.Auger est en tête de la moyenne avec 5, 142.M.Charbonneau a réussi le plus haut double, 15, 100 et À.Beaulne a enregistré le plus haut simple, 9.500.Le plus haut essai a été marqué par A.Beaulne et M.Charbonneau, 3,000 chacun.Chez les juniors, J.Auger est en téte de la moyenne avec 3,614.C.Auger a réussi le plus haut total, 6.075 et J.Auger a enregistré le plus haut essai, 2,500.Les Braves occupent la première position du classement avec un total de 71 points, soit une avance de quatre points sur les Loups-Garous.Voici les statistiques de ces deux ligues: LIGUE SENIOR LES MOYENNES M.Auger 5142 M.Charbonneau 4492 A.Beauine 4107 A.Guibord 4083 H.Benoit 3999 H.Auger 3806 J.-P.Roy 3218 R.Auger 3189 Foland Roy 3150 A.Lapiante 3023 LES MENEURS Haut double: M.Charbonneau 15.100 Haut simpic: A.Beauine 500 Yaut essai A.Beaulne 3.000 M.Charbonneau 3.000 CLASSEMENT Taxi Regal 52 Yvon Srauit 29 Laroche 12 St-Arnaud 8 LIGUE JUNIOR MOYENNES 1.Auger 3.614 C Aurer 3.275 P.Allan 2.35% P Couture 20° P Saumier 197 S Prudhomme 1.019 G.RBourdage 1 R27 G.Quin 1.770 F Roy 1,596 M.Benolt 1,559 LES MENEURS Haut total: C.Auger 6.075 Haut essa: J ee 2.500 CLASSEMENT Braves n Loups-Garous 67 St.Vincent 44 St-Joseph 26 - Deux buts par Yves Locas et Gord Stratton SPOKANE (FC) \u2014 Yves Locas et Gord Stratton ont compté chacun deux buts pour conduire les Comets de Spokane a une victoire de 41 sur les Buckaroos de Portland.lundi soir.Chaque club a maintenant reniporté trois victoires dans cette finale de la division sud de ja Ligue de l'Ouest.Dale Rolfe a compté pour les Buckaroos.oa.le jeu pendant deux périodes Le trio composé de Keon, Dutt et Armstrong à participe à trois des quatre buts des Leafs \u2014 Le puissant Bobby Hull a compté le seul but des Black Hawks TORONTO (PCy \u2014 Les Maple Leafs de Torunto ont donné un point hâtif d'avance aux Black Hawks de Chicago, hier soir, puis se sont ralliés magistralement pour vaincre les détenteurs de la coupe Staniey 4-1 dans leur première partie de la série finale, 4 de 7.Les Leafs.favoris a 8-5 pour l'emporter dans la série, furent déclassés dans le premier engagement, mais revinrent à la charge dans les deux dernières périodes avec deux buts à chaque reprise.Bobby Hull, la comète blonde des Hawks, ouvrit le pointage tôt au début de la partie et.à partir de ce moment, Johnny Bower fut invulnérable dans sa cage derrière le jeu défensif de ses coéquip.ers en effectuant 25 arrêts contre 33 pour Glenn Hall.Le trio composé de Dave Keon, Dick Duff et George Armstrong, a participé a trois des quatre buts des Leafs.Keon et Armstrong réussirent chacun un point, tandis que l\u2019autre alla à Tim Horton, sur des aides de Keon et Armstrong.Le bouc émissaire fut Eric Nesterenko qui se mérita une punition stupide, laquelle permit à Frank Mahovlich de briser une égalité de 1-1: ce qui mit les Leafs sur le sentier de la victoire.L'ex-Leaf fut puni pour avoir rudoyé Carl Brewer et, 11 secondes plus tard, Mahovlich réussit ce qui s'avéra le but victorieux, Au milieu de la première période, les tempéraments se réchauffèrent et chaque joueur semblait vouloir se choisir un rival.Toutefois, l'arbitre Fddie Powers garda le contrôle de la partie en distribuant neuf punitions dans cet engagement.En tout, il décerna 17 punitions, dont neuf aux Hawks.Chicago eut l'avantage du jeu dans la première période, mais les Leafs se montrèrent supérieurs pendant la balance de la joute.Horton servait une punition lors du but de Hull a 3:35 de la premiere période.Stan Miki- ta.jouant sur le point, fut l'instrument principal de ce but, continuant ainsi son magnifique travail des semi-finales contre les Canadiens.Keon égala les chances au début du second engagement en faisant dévier un lancer de Duff.La grosse opportunité pour les Leafs se présenta lors de ia punition de Nesterenko.Ron Stewart devança alors Pierre Pilote dans un coin de la patinoire et passa à Mahovlich en avant des buts de Hall et le grand ailier gauche ne fit pas d'erreur.Le compte demeura 2-! pour les locaux jusqu'à 6:03 du dernier engagement.Cette fois, ce fut une erreur de Vasko qui amena le troisie- me but des Leafs en perdant la rondelle à Duff.Ce dernier passa immédiatement à Armstrong laissé seul devant Hall et le capitaine des locaux ne rata pas sa chance.Horton mit fin au pointage avec un lancer de la ligne bleue à 13.42.Armstrong et Keon se méritèrent des aides sur ce but.Les Leafs n'ont pas remporté la coupe Stanley depuis 1951.La deuxième partie de la série aura lieu ici jeudi soir et les 3e et 4e joutes, à Chicago, dimanche et mardi prochains.Les vainqueurs eurent de nombreuses autres chances de compter dans les deux dernières reprises, mais Hall se montra brillant, notamment devant Keon, Duff, Kelly et Horton.Première période 1\u2014Chicago, Huh, (Pilote, Mikita) 3:35 3:44, Punitions: Horton 3:20, Duff Evans 8:24, Hull.Baun, Brewer et Evans 11:49, Nesterenko et Horton 11:55.Deuxième période 2\u2014Toronto, Keon.(Duff, Armstrong) 1:32 3\u2014Toronto, ' Mahovlich, (Kelly, Stewart) 13:54 Punitions: Balfour 4:22, Brewer 10:38, Nesterenko 13:43, 14:30, Pilote 17:33, Mahovlich 19:29.Troisième période 4\u2014Toranto, Armstrong (Duff) 5-Toronto, Horton, (Armstrong, Keon) 14:32 leming La.Baun 17:22.6:03 Funitions: ARRETS Hall 8 13 12-33 Bower 9 7\u201425 PILOTE A LA RESCOUSSE te (3), \u2014 Pierre Pilo- joueur de défense des Black Hawks de Chicago, vient aider le cerbére Glenn Hall et rapidement déblayer son territoire durant une mélée devant les buts des Hawks.Glenn Hall, qui avait quitté ses filets, tente d'y retourner le plus rapidement possible suivi d'Elmer Vasko (4), un autre joueur de défense des Black Hawks.Les Maple Leafs ont remporté une victoire facile de 4-1.(Photofax PC) Pilous croit qu'une journée de repos a été fort profitable aux Maple Leafs TORONTO (PC) \u2014 Le pilote Rudy Pilous, des Hawks, calcule que le fait que les Leafs ont Joui d\u2019une journée de repos de plus que ses hommes a été le facteur dominant de leur victoire de 4-1 à l'ouverture de la série finale de la coupe Stanley.Selon lui, ses protégés leur ont donné trois buts parce qu'ils étaient plus fatigués que les Leafs.Ces derniers ont connu une série semi-finale plus facile contre les Rangers que les Hawks contre les Canadiens, a- t-il précisé.Pilous n'a pas voulu mettre le blame sur l'arbitre pour sa défaite.Par ailleurs.il ne croit pas que la défaite affaiblira son équipe, ajoutant que les Hawks étaient deux joutes en arrière Punch Imlach déclare : BA BE DBT E40 HHS Bd ANA D \u201cLes Hawks constatent qu'ils ne peuvent pas bousculer mes hommes à leur guise\u201d TORONTO (PC) \u2014 Le pilote Punch Imlach, des Leafs, a déclaré hier soir que les Hawks avaient constaté qu\u2019ils \u2018ne pouvaient pas bousculer ses hommes à leur guise\u201d dans la finale de la coupe Stanley.Entouré par une nuée de reporters en dehors du vestiaire des Leafs après leur victoire de 4-1, à l'ouverture de la série finale, 4 de 7, Imlach a révélé qu'il était moins inquiet au sujet de la partie contre les Hawks que pendant les parties contre les Rangers en semi- finale.même si son équipe tirait de l'arrière apres la première période.Par ailleurs, il était particu- liérement heureux de la performance de ses hommes, notamment Dick Duff, qui n\u2019avait pas cessé de pourchasser la rondelle pendant toute la partie.Ce dernier n'a pas compté.mais son trio a participé à trois buts des siens.Duff, lui-même, en a donné le crédit à ses coéquipiers George Armstrong et Dave Keon, qui, selon lui, ont fait le plus gros du jeu sur ces buts.Le but de Keon fut particulièrement réussi sur un bel effort des trois joueurs.Armstrong passa la rondelle à Duff qui relaya à Keon, allant à pleine vitesse devant Hall.Ce dernier n'eut aucune chance contre le jeune centre des Leafs.De plus, Armstrong s'est mérité un but et deux aides, tandis que Duff récoltait deux assistances et Keon, une.De son côté, le capitaine des Leafs donna le crédit à ses deux coéquipiers pour leur beau jeu, ce qui, en somme, le força à bien jouer également.Enfin, Keon, pour sa patt.était d'avis que, dans certaines joutes, les chances étaient du bon côté et que si \u2018\u2018vous obtenez assez de lancers, quelques-uns pénètrent dans les buts\u201d.Ce fut une année désappointante et difficile pour l'instructeur Blake MONTREAL (PO) L'homme, qui, en sept ans comme pilote des Canadiens de Montréal.les a toujours conduits soit au championnat ou à la coupe Stanley, veut avoir une autre chance de réussir.Parlant à la suite de sa défaite aux mains des Hawks en semi-finale, Toe Blake a révélé aux reporters que \u201cl\u2019année avait été sa plus difficile comme instructeur et sa plus désappointante.mais je ne la- che pas, je veux une autre chance et un autre contrat d'un an\u201d.Blake vient de terminer un contrat de deux ans, au cours desquels il a subi l'élimination en semi-finale aux mains du Chicago à chaque reprise en six parties.Les rumeurs ont commencé à 2 courir à son sujet depuis la de- Il a beaucoup deux residences NORTH BAY, Ont.(PO Lorsque Ken Wharram, du Chicago.se lancera a l'attaque contre Tim Horton, du Toronto.il y aura des émotions dans deux résidences de West Ferris.Les parents des deux joueurs seront alors installés devant leur appareil de TV.Mme Jack Wharram et Mme Oakley Horton se sont déjà rencontrées, mais ne sont pas des amies intimes.Pour le moment, leur affiliation demeure dans le fait de tension insupportable au point que Mme Horton admet qu'elle est tellement nerveuse parfois qu'elle a peur de regarder la partie a la TV.Les deux mamans ont raconté comment leurs fils sont passés de leur début à la LNH.Wharram a appris à patiner par lui-même sur les patinvires ouvertes de West Ferris.car æ faite finale des Canadiens dimanche soir dernier.Blake est devenu le pilote du Montréal en 1955-56.Sa fiche se lit comme suit: 1956, championnat et coupe Stanley; 1957, coupe Stanley; 1958, championnat et coupe Stanley, 1959, championnat et coupe Stanley: 1960, championnat et coupe Stanley: 1961 et 1962, championnats.Les cinq coupes Stanley consécutives sont un record ct, avec cinq championnats consé- #- les Canadiens sont en: \u20ac cutifs, core à la poursuite du record \u2018 de sept établi par Détroit.On parle de chambardements * d'alignement chez les cham- ¢ pions.Toutefois, le gérant géné- \u201d ral Frank Selke ne semble pas avoir l'idée de chambardements pour le moment Selon fui.\u201cles vétérans on\u2019 d'émotions dans de West Ferris ses parents ne connaissaient alors rien au huckey.Les samedis matin, il partait tôt pour aller jouer à North Bay et.après avoir évolué pour sa propre équipe.il demeurait la toute la journée pour remplacer les absents sur les autres équipes.Les parents Wharram avaient coutume d'aller voir évoluer Ken régulièrement jusqu'à l'an dernier alors que Mme Whar- ram s'est fracturé une hanche à Chicago.Depuis lors, ils se contentent de la TV.Pour sa part, Horton a commencé trés jeune également.II a fait ses débuts à sept ans dans le hockey organisé à Du- parquette.Qué.où résidait la famille.Son {rere Gerry a évo- wé chez les juniors puis il a aidé son père à opérer leur propre poste de service.déçu dans la série et les recrues n\u2019ont pas produit.L'an prochain, nous espérons que les vétérans vont revenir en santé, tandis que les recrues auront plus de maturité.\u201d la seule De toutes les étoiles, qui a brillé dans la série fut Dickie Moore.Cependant, Moore a été handicapé par une blessure au genou et il doit subir une autre opération.On se demande encore comment une équipe qui a gné dans la première partie de la saison sans Jean Béliveau, se soit fait éliminer en semi- | finale.Blake tenta d'expliquer le fait en disant que l'équipe était tombée en morceaux.Pour lui.il s'est efforcé de leur répéter avant chaque partie de la série de continuer à jouer de la mème façon que pendant la saison.Mais cela n'a servi a rien.Ses protéges ont multipité les erreurs coûteuses qui les ont battus.Cr: laissé : aller Doug Harvey et qui a ga-: des Canadiens, mais gagnérent quand méme.Aucun des Hawks n\u2019a été blessé et Pilous a déclaré qu'il n\u2019y aurait pas de pratique au- jourd'hui, leur seule exercice devant être du patinage léger jeudi matin.Eric Nesterenko.qui était au pénitencier lors du but victorieux des Leafs, croit que Bre- Les compteurs Toronto 1041 Chicago 01 1 4 8 A Pts Pu WLIW RB WU Wy 0 Mikita.Chicago Duff, Toronto Horton, Toronto Armstrong.Tor.Kelly, Toronto Hull, Chicago Keon, Toronto McDonald, Chicago Moore, Mtl, Wharram, Chicago .Mahovlich, Toronto .Hay, Chicago pt WPS Noe WW AW awww ROSANOOWD i L'éfat du poids lourd Hunsaker s'est amélioré BLUEFIELD, W.Va.(PA) \u2014 L'état du poids lourd Tun- wer aurait dù être puni également, car tous deux se retenaient sur la clôture.Toutefois, Pilous est d'avis que la punition de l'ex-Leaf était stupide et leur a coûté un but, même s\u2019il y eut faute de la part des défenses sur ce jeu.De plus, ces mêmes défenses ont commis des erreurs sur les premier et dernier buts des Leafs.La majorité des Hawks fut d'avis que les Leafs sont plus combattifs que les Canadiens, tout en spécifiant qu\u2019ils se sentaient fatigués après seulement deux jours de repos.On sait que Chicago a éliminé Montréal dimanche soir, tandis que Toronto est passé en finale samedi soir.Pour sa part, Stan Nikita, qui domine les compteurs dans les séries avec trois points et 11 aides, est d'avis que les Leafs retiennent plus que les Canadiens et s\u2019en tirent sans punition en plus de cela.Enfin, Bobby Hull a admis avoir manqué quelques chances de compter à cause de la fatigue, mais a ajouté que l'équipe serait de retour jeudi.\u2018En fin de compte, nous n'avons perdu qu'une partie, non la série\u201d, a-t-il terminé.ney Hunsaker s'est quelque peu amélioré hier, mais demeure toujours grave.Le boxeur, après avoir survéeu à deux opérations au cerveau ct autres complications.a serré sa femme contre lui et a été enlevé de la liste des patients dont l\u2019état | est jugé critique.T1 s\u2019était \u2018 affaissé dans son coin après avoir été mis K.O.au 10e round par Joe Shelton vendredi soir dernier lors d\u2019un combat qui lui a rapporté : $165.: Le Dr E.L.Gage a signalé ine légère amélioration, mais il a ajouté que son état de- ' meurait sérieux.Son épouse Phyllis est d'a- ! vis qu'il va maintenant survivre.Alors que les comptes d\u2019hé- pital montent, ses amis ont organisé \u201cun fonds Hun- saker\u201d afin d\u2019aider sa famille | financièrement.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Le hockey au New Edinburgh Lz Canada a égalisé les chances en finale de la Ligue intermédiaire de la section de hockey du New Edinburgh, en remportant une victoire de 4-2 sur la Tchécoslovaquie, lors d\u2019une jou- ; te présentée a Rockeliffe.II s'agissait de la troisième joute d\u2019une série de trois joutes de cinq.Les deux clubs ont maintenant remporté une victoire cha- cin el une joute a éte ralle Jean Drolet a ete le mel leur compteur du Canada avec trois buts et Paul Dillon a réussi l'autre.Richard Dro- I'aréna de | let et Lee Hodgins ont été : les compteurs des perdants.Le Canada menait par 3-0, à la fin de la première période, et par 3-1 à la fin de la deuxi- eme session.Ces deux clubs semblent très bien équilibrés depuis le début de cette série finale.puisqu'ils ont enregistré neuf buts chacun.es Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa CHEZ MATTE Yenex voir Monsieur G et le nouveau complet à 2 boutons S.B.Gérald Matte TAILLEUR POUR HOMMES depuis 1885 VANKLEEK HILL, ONT.Mercerres \u2014 Tél.318 SILENCIEUX \u2014 RESSORTS AMORTISSEURS l'osage gratuit ENCIEUX sus basque $4.12 Choix de 2 On les pose tous pendant que vous attendez.ru $8.95 CUSTOM MUFFLERS SERVICE LTD.CE.4-9053 428 KENT (pres Gladstone) COURSES PARC RICHELIEU MONTREAL DIMANCHE, 15 AVRIL Transport et billet d'entree Pour information: PR.i 5.50 1-6641 : À D; af 30 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, Ligue américaine 2: rene ess Hershey \u201cdéfait Buffalo après deux périodes supplémenaires HERSHEY (PA) \u2014 Un but de Jack McKenzie dans la se- .conde période supplémentai- re-suicide a permis aux Bears de Hershey de triompher 3-2 des Bisons de Buffalo lors de leur partie d'ouverture de leur semi-finale, 3 de 5, dans la LAH.McKenzie a réussi ce but à 5:44 après que les deux équipes eussent joué pendant 53 minutes 44 secondes sans compter.La deuxième partie aura lieu ici ieudi et la troisième, à Buffalo, samedi soir.Hershey a ouvert le pointage à 6:10 de la deuxième reprise régulière par le ricochet d\u2019un lancer de Willie Marshall sur le patin de Les Duff.Brian Cullen égalisa les chances, une minute et demie plus tard, en enlevant la rondelle à Marc Réaume avant de dé- Jouer Bob Perreault.Pete Conacher remit les Bears en avant 10 secondes lus tard, mais les Bisons éga- isèrent de nouveau les chances par l'entremise de Barry Cullen.Première période Aucun but.Punitions: Barry Cullen 0:38, Duff 3:58, Cushenan et McKenzie 7: :20, Van Imps 12:02, Stanklewicz 16:50, Hicks 19:54.Deuxième période 1\u2014Hershey, Duff, (Marshall, Mortson) 6:10 2\u2014Buffalo, Brian Cullen 7:41 3\u2014~Herghey, Conacher, (Stankiewicz, Reaume) 7:51 4\u2014Buffalo, Barry Cullen, (Maki, Brian Cullen) 12:00 Punitions: Van Impe 4:29, Mortson 17:16, Brian Cullen maj.et Yanosik maj.18:26.Troisième périade Aucun but.Aucune punition Première période supplémentaire Aucun but.Aucune punition.Deuxième période supplémentaire $\u2014Hershey.McKenzie, (Johnson, Marshail) 5:44 Aucune punition.ARRETS: Dejordy 6.10 3 10 3-32 Perreault 9 5 15 10 3-42 \u2014 Les quilles LIGUE QUINCAILLERIE LEONARD CLASSEMENT Les Amis Choisis Les Diamants 112 Les Gais Lurons 106 Les Troubadours 84 Les Feux Collets 77 Les Vive-la-Joie 63 Les Commandos .56 Les Bombardiers 53 MOYENNES Dames: G.Desjardins 168 D.Rivard 164 R.Durand 160 Hommes: P.Durand 200 C.Morin 181 A.Arvisais 180 HAUTS SIMPLES Dames: C.Leroux 238 G.Desjardins 223 D.Desjardins 211 Hommes: M.Durand 318 R.Leroux 263 P.Desjardins 246 HAUTS TRIPLES Dames: L.Arvisais 574 L Dubé 565 D.Desjardins s61 Hommes: P.Durand 642 M.Durand 747 J.Alarie 624 LIGUE \u201cDOW CHARRON\u201d CLASSEMENT Aline Charron 104 Aurèle Fréchette 100 Roland Lusignan 97 Lucienne Calvé 93 Marcel Longtin 90 Henri Séguin 24 Jacques Cardinal .83 Roger Lafontaine Lo 80 Jacques Bond 77 Jacques Tomaro 68 MOYENNES Dames: Francoise Gavard 187 Claire Martel 185 Madeleine Martel 185 Thérèse Richard 183 Atine Charron 181 Hommes: Jacques Tomaro 218 Emile Hurtibise 215 Jacques Cardinal Aurèle Fréchette Marcel Longtin HAUTS SIMPLES A DATE: Evelyne Lafontaine Claire Martel Gaston Martel Marcel Longtin DU SOIR: Suzanne Filiatreaul Bernard Charron HAUTS TRIPLES A DATE: Thérèse Richard Lucienne Calvé Aurèle Fréchette Roger Lafontaine DU SOIR: Suzanne Fihatreault Henri Séguin LIGUE NICOLET MOYENNES Dames: Thérèse.Hunauit 196 Gaby Desjardins 185 Constance St-Arnaud 176 Hommes: Guy Legendre 224 Eddy Thérien 212 Roméo St-Arnaud 200 HAUTS SIMPLES Gaby Desjardins 252 Paul Desjardins 295 HAUTS TRIPLES Gaby Desjardins .559 Bernard Thibault 678 Ea - La boxe Par la Presse Associée SACRAMENTO, Calif.Al Medrano, 138 3-4, de Sacramento, a défait aux points Georgie Page, 1381-2, de Auburn.Calif., 10 UTICA.N.Y.\u2014 Jose Torres, de Puerto Rico, a arrêté Jimmy Watkins, Buffalo, N.y.7 TURIN, Italie Bruno Visintin, 151 3-4, d'Italie.a défait aux points Charlie Cotton, 1553-4, de Toledo, Ohin, 10.LONDRES Guy Sumhn, 147 3-4, de Pirtchard, Ala., a defait par KO.technique Brian Curvis, 147 1-4, d'An- zleterre.8 +.Sport en bref LONDRES \\PA\\\u2014Sam Snead a fait parvenir son inscription dans l'omnium britannique, présenté à Troon du 9 au 13 juillet.Snead a remporté cet événement en 1946.Palmer, champion l'an dernier.en sera également de même que le titulaire à quatre reprises, Peter Thomson, d'Australie.qui a triomphe en 1941-55-56 et 38 +.C'est facile.c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages de Edition du Nord\u201d La fournaise atomique allumée à Rolph ton ROLPHTON, Ont, (PC) \u2014 La fournaise atomique de la première usine canadienne d\u2019énergie nucléaire fonctionne depuis la nuit dernière, couronnant ainsi sept années de recherche et de développement entrepris par les savants et les ingénieurs canadiens.Le fonctionnement du réacteur nucléaire ne signifie pas cependant que la station expérimentale aménagée au coût de $33.- (00,000 est prête à produire de l'électricité.La mise en marche du réacteur constitue l'une des phases finales du parachéve- ment de l'usine qui est sensée donner de l\u2019électricité dans quelques mois.L'usine, connue sous le nom de démonstrateur d\u2019énergie nucléaire, est située à environ un demi-mille de la municipalité de Rolphton, du côté ontarien de la rivière Outaouais, soit à 150 milles au nord-ouest d'Ottawa et à 12 milles en aval du centre de recherche de Chalk River.Cette usine, la seule du genre au monde.a été aménagée conjointement par la compagnie de la Couronne, Atomic Energy of Canada, l'Hydro-Ontario et Canadian General Electric Company.La fournaise atomique s\u2019est mise à \u201cbrûler\u201d de l'uranium et à produire de la chaleur pour la première fois à 2h.40 ce matin.Quelque 80 représentants des trois compagnies intéressées au projet ont été témoins de l'évé- Deux projets des loi corrigés QUEBEC (0.L) -\u2014 gouvernement Lesage a remis sur le métier deux projets de loi qui avaient pourtant été reçus en première lecture, mais qui ont été refondus et réimprimés avec certaines modifications.Ces deux nouveaux textes ont été substitués à ceux qui étaient déjà entre les mains du greffier.Le premier est le bill 17 intitulé \u201cloi concernant l\u2019évaluation pour fins scolaires\u201d.Le second est le bill 27 qui propose des modifications au code de la route.M.Le- sage a expliqué qu'il s\u2019agit d\u2019un changement au sujet du recours en appel concernant l'évaluation des immeubles.Dans le cas du bill 27, l'un des changements les plus importants a trait à la définition du mot \u201cchauffeur\u201d.L'autre changement qui ne manque pas d'intérêt se rapporte au permis accordé aux étudiants de scize ans, afin d'éviter toute invitation à violer la loi.Après quelques remarques générales, M.Daniel Johnson a accepté la substitution des textes en disant sur un ton moqueur.\u201cle gouvernement se corrige.et quand il se corrige, il s'améliore\u201d.Le CTC refuse d'être juge VANCOUVER (PC)\u2014 Le Congrès du travail du Canada a re- ; jeté hier une résolution qui tentait de faire de cette centrale le juge suprême dans les conflits de juridictions entre les syndicats affiliés.Les congressistes à la réunion annuelle du CTC à Vancouver ont voté massivement contre le Le projet visant à donner au Con- \u2018 grès le droit de suspendre tout syndicat.reconnu coupable d'ingérence.Le secrétaire-trésorier de l\u2019organisme syndical.M.Douglas MacDonald, a affirmé: \u201cUne telle résolution correspondrait ni | plus ni moins à un suicide.\u201d On sait que ce genre de conflit surgit quand deux syndicats rivalisent, le second tentant de s'allier des membres en puissance qui tombent sous la juridiction du premier.D'autres conflits plus compliqués encore peuvent survenir lorsque des syndicats spécialisés décident que telle ou telle catégorie d'ouvriers devraient dépendre d'eux, témoin les syndicats de mécaniciens qui estiment, par exemple, que tous les ouvriers de l'automobile devraient relever d'eux en dépit des syndicats qui groupent les travailleurs de cette industrie particulière.> > Aucun accident mortel depuis juin dernier CORNWALL (DNC) - Si le nombre des accidents a di- Mminué en mars à Cornwall, soit 86, comparativement à 138 en février et à 94 en mars 1961, la Sûreté municipale rapporte qu'ils ont causé des blessures à onze personnes, dont un piéton, contre trois blessés en mars 1961 et six en février.Après ces 8£ enquêtes, la Sûreté a traduit onze personnes en cours, contre 23 en février et douze en mars 1961.I n'y a pas eu d'accident mortel à Cornwall depuis le 22 juin.Trois des accidents du mois dernier se sont produits sur un terrain privé.les pertes matérielles cau- sees par ces accidents ne mars se chiffraient par $18.500 contre S24.457 en février et SIB677 en mars 1961 Deux accidents ont causé des dommages de plus de 81.000 et un seni.de plus de $2,000, nement historique.Un grand nombre d'expériences seront faites au cours des prochains mois avant que le réacteur atomique soit lancé à plein rendement.Ce n'est qu'à ce dernier moment que la vapeur provoquée par la chaleur intense sera dirigée par un générateur de vapeur vers un turbo - générateur qui produira l\u2019électricité.Les procédures d'allumage ont débuté à 8h.40 mardi matin.A ce moment.le compte à rebours des diverses mesures qui devaient être prises pour allumer le réacteur avait atteint zéro.Le démonstrateur d'énergie nucléaire aura un rendement de 20,000 kilowatts, mais il ne produira pas de l'électricité économiquement.Cependant, les renseignements qui seront obtenus permettront éventuellement de construire des usines plus considérables et plus économiques.L'usine emploie de l'uranium comme combustible.On se sert d'eau lourde comme modérateur pour faciliter le procédé de la fission atomique et pour transférer la chaleur du réacteur pour produire la vapeur.de marque rouge Superb ROTI DE RONDE POULETS A FRIRE DE CATEGORIE \"A\" \u2014 Léo Kelly, candidat M.Léo Kelly, 44, chemin Appleford, Eastview, a été choisi candidat officiel du comté de Russell, lors de l'assemblée des quelque 600 délégués de l'Association conservatrice - progressiste, mardi soir à l\u2019école secondaire Rideau, 815, boulevard St-Laurent.Plus de 1,000 personnes ont applaudi la victoire de M.Kelly, homme d'affaires bien connu a Eastview et dans la région.Mme Helen Davis, le dentiste Murray Heit et le Mr Moïse Gendron, médecin de Bourget, étaient aussi candidats.\u201cLe comté de Russell est négligé depuis longtemps.H est temps qu'on y élise un homme qui aura l\u2019appui du gouvernement\u201d, a déclaré M.Kelly à la suite de sa victoire.M.Léo Kelly fera la lutte à M.Paul Tardif, candidat libéral du comté de Russell.a C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ou Moyenne de 3 a 4 liv.POIS DE FORMAT MOYEN MAIS EN CREME GREEN GIANT DE FANTAISIE AU CHOIX Rég.2 41c btes 15 on.Netfoyant COMETS 2 2h 31¢ SPIC & SPAN Spécial SUPER SUDS req.91: Forest géant 694 79\u20ac Format géant contenant une fourchette à diner à l'intérieur.Nelfoyant liquide AJAX Bout.16 on.396 avec ammoniaque \u2014 Rég.49c et Sucrées et @ et, A juteuses de croupe APRICOT AM CONFITURE PURE AUX PECHES AUX ABRICOTS Des logis à loyer modique à Sturgeon rm nF rer On fera un relevé sur la situation économique STURGEON FALLS \u2014 Un relevé sera fait a Sturgeon Fulls par le service des logements du ministère du De- veloppement de l'Ontario, afin de détermirer si des lo- sements à loyer modique sont une nécessité dans cette ville.C'est à la demande du Conseil de ville que ce releve sera entrepris dans les deux prochaines semaines.Mlle Zelda Rosenthal.employée du ministére, inter- viouera les marchands locaux, les membres du clergé.les associations et sociétés ainsi que les agents d\u2019immeuble afin d\u2019avoir un aperçu exact de l\u2019état économique et des possibilités de développement de cette ville.Les gens qui sont intéresses a changer de logement seront invités à compléter une formule - questionnaire que l'on pourra obtenir a ROTI YORK AU CHOIX Saumon PARAMOUNT Rég.49c.Margarine BLUE BONNET lus de fomales HUNT DE FANTAISIE Pate denfifrice Stripe 2 andarines - DE CALIFORNIE \u2014 Grosseur 160 cohoe de fantaisie.à ccloration rapide, Reg.2 69c.Reg.35c.l'hôtel de ville.Ces questionnaires seront ensuite étudiés par le service des logements ct sur réception du rapport.des recommandations seront faites au Conseil qui décidera s\u2019il est avantageux de prendre part au programme.Le coût de ce projet sera partagé par les trois gouvernements: le fédéral (75 p.cent), le provincial (1712 p.cent), et la municipalité (712 p.cent).Le financement de la construction de ces bâtisses sera défrayée avec l'aide des gouvernements fedéral et provincial.Ce programme de construction de maisons a lover modique est suggéré à l\u2019intention des familles dont le revenu total tombe dans la troisième catégorie ou moins.Le revenu comprend: les salaires, l'assurance-chômaze, les allocations familiales, etc.L'amortissement de ce bas capital s\u2019étendra sur une période de 50 ans et les in- terêts seront ceux en vigueur a! temps où les contrats seront signés.La Société centrale d'hypothèques et de lo- sement demandera des soumissions pour la canstruc- tion de ces maisons.Les maisons demeureront la propriété des gouvernements qui eux.assigneront un responsable au niveau municipal et aussi pour la gérance de cette entreprise.Un système de pointage déterminera quelles personnes seront qualifiées pour l'une de ces maisons.On tiendra compte des facteurs suivants: a) les conditions actuelles de celui qui remplit le questionnaire; b) le montant de loyer qu'il paye présentement; c) permettre que des familles qui sort actuellement séparées a cause de manque de loge- ee VIANDES CUITES MAPLE LEAF Reg.29c pat 14 on.39¢ 29¢ 25¢ 79¢ Bte de \u20182 liv.Pqt de 1 liv.Bte 48 on.tubes géants MELANGE A CREPES AU SARRASIN AU MIEL AUX BLUETS PILLSBURY \u201cBrocoli vert No 1 DE CALIFORNIE « 29-c © Mac et fromage © Similipoulet © Viande et olives Bätonnets de morue HIGHLINER \u2014 CONGELES LAVO concentré Initiation des 11 AVRIL 1962 C de C le 6 mai VAL-DES-BOIS (DNC) \u2014 Le & mai prochain les Chevaliers de Colomb tiendront l'initiation de leurs nouveaux membres.Le Conseil des Chevaliers de Colomb a tenu une assemblée, dernièrement, afin de mettre la dernière main aux préparatifs de la journée de l'initiation.Parmi les membres présents a cette assemblée qui a eu lieu en l\u2019école Centrale de Val-des-Bois, on notait M.Léo Larocque.président; M.Laurencide Bastien, grand chevalier du conseil 2056 de Buckingham; M.Pierre Du- mont.député; M.J.C.Jobin, et M.H.Latour.© Cornichons et piments ment soient réunies.Aucun minimum de revenu n'est requis mais les personnes qui feront des demandes des logements devront être capables de payer au moins $30 par mois.Le total de revenus ne devrait pas dépasser $4,300 par année.S'il y a des changements dans le revenu du demandeur.lors de la possession de la maison.il y aura aussi un changement dans le montant du loyer a payer.Pat C 6 on.ALIMENTS TAMISES GERBER Nouveaux pots ; of Reg.3 39c | Pot 2 5 on.POUR BEBES DIVERSES VARIETES Res eon.256 Res.a 32 on.19¢ Gâteaux congelés 2/99¢ FARM HOUSE \u2014 Chocolat, bananes, oranges Tonique capillaire RESDAN CAROTTES | IMPORTEES No | EN PAQUET 2 » 29\u20ac Reg.1.50.bout.6 on.994 EME RE Navets cirés TOMATES V ; : No 1 DE L'ONTARIO No | IMPORTEES i 5e 21 29¢ § OIGNONS IMPORTES NO 1 2.29¢ , 5 .ye TE À ) on .RE 5 \\ >.J KR \u201d K , ad 0 (ER Ne n Lr D Re à réa « de d : op Gn: 2 X ; i } A vl IE A Ee 2 g Rr DRE Co ERE A ' 4 , MERCREDI, 11 AVRIL 1962 ~~ -«OIT, OTTAWA, ONT.31 pre en - = \u2014 Ÿ \u20ac.en i EN 5 i A » i LA > 2 4 #5 ART A PRIX DE RABAIS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE F RE] M RT PRIX EN VIGUEUR A COMPTER DE CE SOIR JUSQU'A SAMEDI \u2014 TANT QU'IL Y EN AURA! pe d MARTIN Gad N WILLA Lowe Brothers MARTIN # {rue Brothers re rr Ç # P BREIL Beers \u201cno 2 LS RR ve 3 4 .ibd: : D GLOW | REDIUEE LLATS ati métis VS -CESES HOT Lact wn 62 2384-413 RATS Bet La iB UNS «EN PLUS DE 15 TONNES DE PEINTURE D'iNTERIEUR, DE MARQUES REPUTEES ET DE FINS DE SERIES DE TEINTES SHERWIN-WILLIAMS LOWE BROS.MARTIN SENOUR (CANADA PAINT LATEX - FINI MAT - SEMI-LUSTRE - LUSTRE LA PINTE LE GALLON AUBAINE SPECIALE FREIMART Peu pe ss, TRE GIS GLOW Sar oReS OUR Boars H®euisty CRF vskssst set 6% Nous avons acheté le stock complet de fins de séries de teintes de ces peintures de \\ère qualité et de marque réputées.L'assortiment comprend de la peinture \u2018\u2019Super Kem-Tone\u2018, \u201cKem-Glo\u201d, \u2018\u2019Mello-Tone\u2018\u2019 et \u201cMello Gloss\u2019, pour toute pièce de la maison.FREIMART VOUS PERMET DE PROFITER DE CES GRANDES ECONOMIES, TOUS LES JOURS Les teintes: LIME \u2014 FLAMINGO \u2014 BLEU \u2014 JAUNE \u2014 BRUN \u2014 TURQUOISE \u2014 CHARTREUSE \u2014 OR \u2014 GRIS \u2014 ROUGE (Pas toutes les teintes dans chaque marque ou fini) TE ROULEAU ET PLATEAU SERVICE DE 3 MARCHEPIED I Aa lowe Brothers Ho À Robuste plateau très profond et ohn rouleau de 702\" de mohair pur.PINCEAUX DE 5 PIEDS : PRE ES : ous laisir à intu- is oi ver FLAT FINISH 4 rer avec ce potter ® perte ¢ Co farses Fine i du 67 Marchepied de 5, de construc- 67 Î S84 TU Ù L'ensemble pere ee fxees dans du tion robuste de fir de la C.-B.- BTR PA AAIEEUS | LAURE MES ne RE ET ww IN SYNE ds, a VETEMENTS | / AY RAS | MANTEAUX Ww DE NUIT y / 4 * DE TULLE DE de PRINTEMPS # ) Dt COTON |.~#* NYLON SANS POUR FILLETTES ET DAMES ¥ LE * +\u2018 COUTURE, AU ë FOUR DAMES |: *TISSE NOUVEAUTE DE CETTE AUBAINE SPECIALE\u2026 AUBAINE SPECIALE 3 PREMART c POUR FILLETTES Pour DAMES : 8 4 6 1 | 31 PAIRE Bas de tuile d | Ja ture, de 400 aiguilles et 15 de.© e niers, qui flatteront la jambe, à prix de grand rabais.Teintes printanières: beige épices\u201d, taupe vapeur ou teinte de chocolat.Pointures 82 a 11.3 1 Dai CHACUN Manteaux de printemps de laine et mélange laine et rayonne, pour fillettes.Mo- deles amples et ajustés, de tissus unis et tweed.Tein- FT FAT ; ser Las say tes: beige, bleu, rouge et 3 ™ hs OW vert, Grandeurs 7 à 12 dans E IS J OH NG l'assortiment.POUR PAQUES de laine, pour da- PRIX FREIMART mes.Modèles à dos ; Sift droit ou envelop- y I.i hy pant a col relevé.ES châle ou à crane : Ë Larges manches 34 CHACUN ou manches conventionnelles à re- 4 Jolis chapeaux fleuris pour Pä- lever.Teintes: bei- A ques \u2014 modèles cloches à bord ge, menthe, bieu, À attrayant et chasseurs.Teintes rouge et noir.Tail- A unies et combinées: vert, nuan- 9 A , ces beige à café, abricot, blanc, x les 5 à 15, 8 à 16 ZA bleu et plusieurs autres.JR | dans l'assortiment.os Baby dolls © Robes de nuit longueur valse ® Manteaux de nuit eo Pyjamas capri ® Chemises de nuit ® Ensembles de bikini 3 pces Manteaux de printemps de sealskin de eo Peignoirs laine et de velours e Robes de nuit Choisissez parmi un vaste assortiment de modèles très féminins, de coton d'entretien facile.Vous y trouverez des pyjamas capri et baby doils, des robes de nuit, manteaux de nuit, peignoirs et ensemble de bikini, ainsi que des ensembles de robe de nuit et peignoir pour celles d'un certain âge.Nous sommes heureux de vous présenter le gérant M.Arnie Jackson, du \"Garden Mart\u201d, conseiller pour vos besoins de jardinage et de pelouse.Vous y trouverez un choix complet d'accessoires et produits pour le jardin et la pelouse, dont des engrais, du sphingne, des insecticides, des graines à pelouse, des arbustes, arbres fruitiers, des roses, des plants, des essences d'ombre et des BAINE outils de jardinier.SPÉCIALE = 4 r GRATIS GRATIS PRIME VIGORO ENGRAIS D'OS MILORGANTE BOYAU D'ARROSAGE t livret de jardinage Un outil manuel de Sphingne, 50 aux 2000 premiers jardins a s1Ph chaque § pieds 3.87 Tout vege.3 09 Les 3.77 vos GRALS 3.69 De: economies exceptionnelles à l'achat de boyaux Roa ihe es inde She 3.09) as | ET Me à PTE fenianes.Jolden Visona 4.29 A Dieu 2.67 livres 2.23 59 M 87 strié, de teintes rouge Où vert, et à garantie pu C livres 2.tégrale contre les défectuesités.Avec raccords a o ] 67 de laiton.wr .Rouleau de 50° 1.43 75° 1.98 \u2014 100°, 2.72 [9% Le à + Ë i t a a Sos aa Re .\u201d il Ent 8 3 PE wv 2 rR a a A A Paco Bb de ATE > PEP na.g3, *ré0reee INSTITUTEU que, 3 Pen exceptionnel, bunga- Prix renant 2 chambres de 15 ans RU Gandy.aide $55 par mo $1,000} MO $]1.3% cBrangeur Prix to ! sous sol isolé ans mur, ts à 5] On roeseaseree 8.68] 0 soserssrss DE R foyer 2 hambres el, on bri- é 18.800.coucher | UE ROTRE DAME, m ts, Mme, 35359, MO.pation ler mail dv a arbres Sn terrain 2 mande ( œ: n de 0.0, emandé 5 , abri do oucher ! , reven: , Maison ; .-* coût: édéral , en bord agents) m.(hom ~ AN Se Taande $30.000.À avi.Prix 14-3001 $590 DAME, maison de tap = 14.300] Ÿ2 PAH A de à ure COUP et fem) H RUE l'Acomple dis.| 31300, formes el de $3,300 |B DOMAIN 4.300] 128.000.P cause prix ERAN hé LE ou fer j E SAND a dis- 7.1198 .Edgar 3,300 UNGALOW E GLEN Ext remier pai de d = otel emme, d C brig: ERSON J ; ° Chéni b W genre woop\" ras, PR paieme epart: DANS \\NCHISE Ha lac Ste.emande Commis que et pierre, bun red res à coucher \u20ac tancl - 1-0893 nt $5,000 votre d e eures CE te-Mari pour crmmission des garage.entree pa ungalow L 4-300] 39 .rez- hon \u2018et salle à cha Lo me.istr r 2-05 le av séparées Ecnle- 1 » ent Sans en .| vivo ez-de-c salle di me er pion nove SB gun ewe BT en Chapiesu 9h00 pour eme ta ten DE W Bale fm he 8 se.Ecrire pour acti a moyen \u2019 ' écrire à Case Schon bil Leo.Gregoirs mie rapide, L \u2019 \u2019 U Abri p superbe er mode 1eces, c Sonneuve a tement Paula ctive et sérieu- sors passe: » brique ler et 2 n Gregoi SH Jaca fn pour a avec.cuisinette | $1,500 3 ave, grand terre maison 3 ; Montréal PC détails média | dE ES G55 Benets \u2018'smarance roue ie REIN QUES, SIMARD.COURTIER ps, MEUBLES seed aménagé.vec shee TT imag Soon : PO.\u2018 -Paul E - : mands ro.certific ce-group \u201ca ' L.ST-JOS 2 Hult .St-Jo tbr immediate c patio i or .' \u2018 em homm cat de le \u20ac 14-300 PR.1-5 SEPH RUE ARC \u2014 PR seph 1% CoO late.Hyi ).Pos IMAISO 12 5-102 (FILLE me pommes.83.400 re annae P 268 2 CHAM .1-091 Appel p 3545 pothèque a: N, 2 1 -300 - pour emmes: -|- ARO! slow BAUL ! 4 sler M.Ri Prix: e a, Couch logis et aider @ répondre £ es: $3.100 UIN ssE 5 ghow neuf 3 c ; Hull , Le s Ritler : $17,900.: er ch , 3 ch \u2026.! 3 Ire au to 0 De ; ST-J 14- FOUS- chambr \u2014 oil.P r, au 900.: fage shacune.ambre omme ambitieux Spans au telephone, vost vote, demande & GROUL Delorme, grande maison, soo.ome nod eT te fe 3 Te \u201csao chat pour vend 7 * ON D ; ez votr su demande : 40 E / sine Ce couche son de 5 100 par 300 a co pour Ze 2 \u2019 mes.PR .000 A re cha EMAND 787 Mm votre dema 2, ru NRG.Acorn salon her.grande \u20ac 5.taxes mois, mpte 52 Enr COTE 14-89 1-8009 moustiqu chassis, po avec E serv elEC nde 2 Juli e Montcal compte spacieux e cui- AVEN| capital, 2,000.RESIDENC = DE SAB EAS de fabri ares en al ttes et pour expérience euse de tabl boîte 436 OTE.secret: Noël Groulx m, PR.7.885% vost PR à discuter.M $15.000 ENUL du P , intérêt et \"F- a CE DISTINGT LE STVIEW \u2014 14-31 ication loc alumimium, S'ad travailler d aussi fem e .Chanleau tane IDEAL Courche PR.7-0674 50 PAROISSE 1.9106.arcel Pro 3 chambre are.Hull =U vivo entree \u20ac TIVE de p partement Maison bn Salaire ale , | adresse =! ans le cuisine + Que EAL pour.profe: PR, 7-3 AROISSE STnauge Case 112 LE , VOICI AVON MA 7-300 Zo \"ou avant chauffé, pour \u201cler 3-coucher salon, cu Samba comprend srantogegsement, su.Bi odes a cart de 312850 le plus raie MON ag BIS Hino 2.Le Dron intéressé DAME ! E ompléte Chambre de t ler $1.5 5 Salon, cuisine; res} @ eta galement _ nt situé, W es.Informations 850.| != po xigeant U eC acheteu 200 PR OB Save : d'argent ?à gagner \\ Etes-vous ome entrée privée de bains! 500 A COMPT demandé terrain\u2019 (Mc ge supéri grand logis | Young mations.appel plu pour v t ne maison idea | ann rer : ! ?! : .privé ains| Me COMPTE andé $4 , icluant bâti ieur.Pri ogis | vert g PR.7- .appel s au ni enir d 1son id | - faciles Conditi un surplus; PR.7.475 ée, stati s achét , dal 4,500 diti atisse rix $20 ! tous 17-0914 eler O.; dir veau di es ré déa- PARC .Al ions d plus joe ress 7.ion-| de 3 ent mien tee à : ons ra , term .060, 9 n° les Burea | directeur of iplomatique ceptions | ARC D 1 : - tante A ors deven e travail co 10-87 ch chambres à souci \u201cter-! gare PR isonnables.D: et con n jours de a au oY Oe d'entr natique o s| de E LA 4-88 G Russell von.Territoi ez représen 10B 1! svevseusecr ; auffage res à A brique .7-0546 s.Daniel Le 9 am 5 Inspection pe Co.0 u de nee de 5 MONTAGN PA , - A reve por : ; , .- , ; p 3537 un 3 bDiêc E, re tord.Ec Wolford et canton d' al Jardin rors.VE Située central nen, avec 14-89 C ent App rendez-vo endroit es sit sk E ord e lHAIE a a EL Brand E 6 eler M us seu | coat off uée d 13 Old rivez à Mn canton d'O IHAIES d ge Wrightvi e Ca 14-3 .CB 9183; | Ame Bils u ages.L rant ans Orchard Ave carton Ox.part e cedre ville.00 mrt Kats Real Eots ilsky au] Sa e com nombreu = Ave.C assif erres.MO pour emb 1 , - 7 Real Estal RE 3-87 et v discute ptant x .Cornwall errors.3-6443 allt vos 4.300 .state Ltd 6769.1 endeut et ar entre requis L | FILLE , os - 10h-9° , .; .uels à | et les t acheteur E bil 786 1 rerrecense 90 U co an $99.ur oi les termes ) Demandes pour | ges.de ingue d'apparence 50 1] On demande ee enier & Ga 0 C | WR 313, chemin\u2019 de Mo t | COMPANY © TRUST ee $5500 \"oar mois\u201d Renae sont de npagnie , | sa complété agréable ti TE emplois C IGHTVILLE 8 SX réal 2, ru F CAN R° 1-24 ignement 11\u20ac établ t voir d la lié , doit|SE CLEPHON 18 ! J [ /.ple ILLE .5.1551 JOLI B e Princi ADA 74 s à trave le | ser actylographi me anné RVICE E ANSW PR, 1 mmeubl , - x 2 et 3 , rue Am w UNGALO! ipale, H Ww rs le C | st en perso phier §& e.| lephoni repondra WÉRING 0 -2997 ° ing BA | sous-sol chambi herst, d rightville W en bri uil, RIGHTVIL 14-8 Produi anada | studio Dery nne seul adres-| 7 oniques 24 à +0$ appels RUE \u2026H, Méthot.PR.7.BANK - C lem .chauff res à cou u-,_complet , avec rique dan hôpital LE, tripi 8 t et meth , 141, Pri lement ai jours heure ppel: te- RUE PERRA hot.SH.5.4261 RUE GE IMMEU E.2-2691 co ent $145 age cent ucher, 3 CH $17,500 garage: pri s ones, revenu plex neuf ode de , Principale, H 1] CE.6-71 Par semai s par jou bungale RAS, Parc d : 5-1481 ç GENEST.E BLES TE-DE-SAË 00.SH.5 ral.Seu\u2019 | AMBRES A ix au 20465, pas d' mensuel $30 pres exclusif vente COMP 74 ull.51 ine Si t.1 dont ow brique, 2 \u20ac la Monlaz 5 appartemer Eastview Charlott BLE, rue 5164 ow de COUCHE R d'agent $300.SH 6 Auto ne 5 Le AGNE po -j.n,o.|REMPI gnalez, am cuisine el di ans.5 agne, à coucl ments, 4 de \u20ac Maison !! \u20ac \u20ac, maiso e Stewart prix total stuc dans R, bunga UE COBO i 14-90 nécessaire | ouvrage lége ut personne à PR LIRAIS t 11-300] F1 enage, come dinette , Pieces, couche her, 2 de \u20ac ?chambr nN cent hambres n a revenus et DUPLEX $10,800.Wrightvill -j bons r URG, mai 0 ® Prod d'Eastview r, référenc e âgée .1-1686 ormules d' B 3.700 me neuf 5 Sous-sol | 2 EN chauff 1 chambre EAS ral SH 5516 briqu us de.bres dans Wri oe: glen.THs VE ison 4 lo \u201c uit nouv di Ecrire | du lundi es, sechon |L - d'impôt OULEVAR Seuleme ûile Re dge eau re TVIEW, n 5164 e Bien d s a roucl ightville, 2 ., vente priv 218, le derni Uveau, no rire case ji au v n|LABELLE Ti gui Fees :D MON nt| nee.Prix venu 45,8 chaude! de 3 » Maison aca er ar >.2 cham.ce.PR er né\u2018 us eau : 188, Le D endre- reparati \u2014 Consl \u201d 11-94\" cui 5, pres Ek TCLAIR, 1 BOULEV demandé 820 par =! che et un de 2 de : lo tolal JLhaque api oir.CUIS co 14.1.0 / @ Salair toit.66 ration de houruction n eine.moderne 3 tes des DULEVARD RIE! ¢ 3a0.000 © 514.300 RE 2 chambres à cou.Tee NE parlement: prix maison COTE RES 22 e et com SERVEUSE 7-88 10.tous genr euve et coucher erne ?uplez stuc 3 ngalow en bri Wright ; 0 14,200.RE garage res à cou- H EX EN BRIG : prix porte DISTINGU ABLE © Expér ommission tee dem DE TABLE PE ec.SH.6 et salle sous-sol av chambres à chambres rique et ville \u2014 RLEANS.b 33540 Seulement 3 ull, prix tot TIQUE, sem au centre EE, 2V> ete i lence non LE A EN experime INTRE d' li-jino.êtage = des fravail Revo p2| Gains cera a coucher, salle de: Chambres bungalow BARTEL entre de Vaste salons » construite expres.® Pros necessaire léphoni h.p.m.P rue Montcalm, travail de dexpérien ©] _leme supérieur RON UE Palerne mique, cui r, salle de| lêché es a coucher, brige Notre-Da EMENTS p Vaste salo le proprio.actuel pectus fou phoniques.as d'ap alm,| extéri e peint ce dem \u201cRU nt $14,90 r Garag U aj Pai Prix de uisine cali \u20ac .Terra cher, g ue, 3 bre me a Gati edriice diner, bi n avec { io actu rot 2 i pels _té- eure, ou contrat SE ande AUE DEMON 2 UE nit emande 515,500, ment $14 500 RE garage at-| Sa OU de à ce rue, cha , bibliothèque svar.fon \u20ac S\u2019adre \u201cDACTYLOS 1-89| contrat.greure oul Sue 3 ei TIGNY.b hèque.itial 32,430 $15,300.EASTVIEW 500.RE 200.Seul _| partement o er dans chac cham.| à mbres a ue avec Hh le a I\" ; .3-20 sin jlambres \u20ac ungalo {RUE 1h d .Maiso 3-3542 e-| de pl \\ prix tot aque \u20ac bains, = couche oyer.5 456, Ch sser à : | reau, chez pour ouvrage HOMM 76 | sine et solari es à coue.w bri-| B ST-JACQ ypo-| \u201c\u20ac 2 ans naison 2 5 us amp! al $35.00 ap.nie.i > salle d t 21 : , Chemin Tren moi le soi de bu- MME ferait 11-90 gé, salle rium.So ucher.cui- Bungalow UES, E à couche en briqu unifamil | ignaler PR ples renseig 0 Pour ave jardin .de récré salles blay, Ott ir.PR.1-570 peinture it lava > \u2018unité de t us-sol amé a \u20ac en bri astview autobus 8! Brique.3 ch ale! et de .1-6655 ignement ec goû el pati ation 1.' aw B! 3 , netto ge de i nités d ravail ména- .couche ique, 2 \u2014 obus.près éc hambr mander Li ou T s.| Cet ot.entié io pa | oo OE po elie fi Sn eee \u20ac is Etes Let I, PR FTE Sn 3 engl Sn en al Le : rot, rue King.Sh *hague semai vages ch ME 1187 oo eux d ande 313.000.2%.IEW, » $1,500 , dpement construi of magnif G g.Sherbrooke ine.CE.2-86, ez elle] né demand 11-87] 14-300 e 3 ch Joli b dern , salon d 14-90 aude, chauffé ite.dote gnifr- d - 2-8686 e.PR e travai ! | sa ambres à ungalo .tê e, trè \u20ac coi ' ; garage uffée ,dotée d' 151 vue k rarement 1.01 ÉARDERA 12631 vail à la jour FRALD p californienne a à coucher, grand sic 55.900 Shs Bonne clio SSAULT | êstras eee Nombres et avec ¢ > ner i DERA 11- rnienne.ger, ei , i 6 ien- excl visi ux ap.de-la.Madele | On demande coareanens Ecrire us couple \u2014 1.87 courtie ERRON propriété our agde Loir disine chauttage eau cha a is ASSURANCES (M CE.wi ropa! Lette autres eine DAM erva sselm e Di e age ren i Roy WiLL d précie e re.SH aud s, neuf 31 \u2014 (MME ert ; Je soi rs.Bi ze cu ME 1 nte) an ane Clement im UE eman r sa OTT .9 e B ; Lava UBL Kat oir, R ilsk 2650 Jeanne.M PR , han pour garder Ontario.ep Clément Agent a Bg) go cubles Er EL ARE ndé $16,000 va TTAWA 1366.rique et TOUTES C PR.un ES z Real Eastate oa > x ham ero Montreat FILLE enfants DAME demand \"11.87 GATINE MO.3.33 Desforge chambres Brique et.pierre.Bun- | 91966.x 100 et 100 Terrains de NONCÉES POUR UN so rorsesceu sens 9 \u2018 pm vaux domestique fiable 1997 le aor 1 tae menag : chambres Spacioux D es mique compiétes en 2 salles.de ME \u2014 Choix d x 100.SH.AUBAINE UR UNE PREMIE.14B] A ve dr 4 ue OOPASD _ .fants stiques e e pour tra - i Expérience gr de ne, te 2s a couch ungalow de , Cuisine en tuile de} + artir de x de bun M DE LA - ndre ( reeves 61 0 roo Cid si emploi et soins den JE e PR 1 det rrdin 115 x er, salon, cu 5 PO mandé $17 californie céra-| ant à di $6,900 et galows, Prix | arguerite SEMAINE Cyrvi terrain n dem cerccersense si désiré _ permanent en JEUNE till 11 a7 EAS 14,500, t 118.Prix demain UR to 000.nne.Prix| JE-GAT scuter.BRC 19536, © x Impecca Bourgeo \u2014 Rue BRA yrville si mande \u2018h perience.PA salaire suive logera( \u2018eran \u20ac zarder a7 EASTVIEW, ermes x deman.017 us rensei merci INEAU .1-9536 omp- Cuisi ble, salo ys, bun e: GRANDS TE et Black GERANT hommes) .PA 9.0857 suivant l'ex 0747 travaux dn tait enfant nant 1 log grand d r ony Paquet ignements ercial, , lot d .sine, 5 n, salle galow tion i RRAINS burn i - i te 5 appe- 1-95 accept Jouble salle de | chamb a Man ; immedi pour lene, C BILINGUE | mestiaues.PR 7.| cher, salon I epiex com NSH E1468 0 235 erai échange.PR d le jeux res à ger, 6 a Soup sonst) e.Comm E pour \u2014 |FILLE ä FE s.PR | pièce salon, © chambr mpre- - 64 RLEAN hange.P @.Pria .system coucher! : el Potvi \u20ac position i erce bien quincail-| tique fiable 81.0.0 ERAIS t 11-88 ièces.Gar: cuisine es a cou- 1 14 bi NS, bing R.PR.740 $13,000 e cau chau iTE in, CE dat com intéressant établi.P tique, soi .pour ouvr sig travail d -88-_mand .Garage d et ! d ge ores à 50 galow de RUE 4098.Rémi R au-i RRAIN 14B-300 ; e ro- in 1 rage d ue re e concer IS é.$20.90 ouble.Prix.3 : chaufta ucher, salle.3e E FON ochon, Rid 66 x 1 00 dat competent.Fou \u201cpour candi gée.part enfant N lomes- parations clerge ISKEAD R 900.t Pr de ; 5 age .salle ham 4\u20ac TAINE i n, eau, site i 65 pré - es, irnir e - i-| fan age cl ourri s.CE «An.ROAD ermes.e- .| 1.200 centr à lessi { chamt 3 Seur de ite idéal près d Strictement et altement désiré.iy Mère Rone avec lo- JEU 4-4608 oth de 5 pie bungalow = | IMMEUR .LIC SH 68 compte al Seulement sie Priv a coucherm bungalow de Bureaux, ap eal pour edifice case 119 1 contigentiel désiré fer entre 91% a aille soir.Telepho.| gé NE homme 11-88\" potheque Ree en bon sta bri- 255, rh BLES ASSU \\ li el 390 par ment mes Re x at ain cu , Demande $64 ppartements edifice ur .Ecri .m et 2 o- néraux ; che te, $2,00 51% d'intéré état, h 5, rh, de M ISSURAN n -SUD 10:15 RUE Tenn Rac) >: 48,000 + CUI le onr 200.Co-0 , etc .HOMME roit\u201d.re p.m.PR.1 fern de to rche tr EASTVIE 0.intérét y- - ontréal CES vents «d'une topl FE ROUR chon, PR .Tet Romen rad Sigoui p 795.À avec expé 6-90/0N D 1.ferme, Soin ol genre.sara VIEW, t .acomp- (URTE 5H, 53-6801 Eastvie ote, me el Mer, a une - 7 4098 omen Pigeon uin, PA R-9354 \u2018 vente d expérie EMANDE 8-37 PR: 1-10 des e.sur (a Prenant + triplex i batj EMBERG 01 w cher, el pa amine oy, ET PUR rés de Mau 84 & Lav R-9354 2 dail.B e la chau nce dans | couchera ici bonne, 25 à | 60.chevaux.e a fa 3 logis en brique c ! âtisse a : MOUV mensuel zarconme ambres 2\u2019 n, salle galow en b Aunties Lavoie, CE 2 - oo ; , « etc ge eau de 4 pié e com Cha pparte elle C SH $235 ners 2° chambr am bray ?s'adresse salaire ssure au dé CE.ala famille 23 ans.| EMME DE 11.88 chaude, $ pièces, ci y, uffage ea ements de , Co-Op.FAST 6-8977 5 31,500 Revenu ambres a anger, « e se |; Te 14R.R7 Baltonan M.L position stab ~ \u201c adultes, vail.$ MENAGE -88 .$23,900, t hauf- | ment pou u chaude 5 logis (EASTVIEW, a rompt jeux, syste couche: CUISINE, 3 VENDU Trains 1 a sie.- Beaulie la.BONNE 850 2 .$100 I'h deman termes.tionnell r autos , station chambres dup! pte mande: me air chat salle de la N 5, 17 crs u, 297| d' , ouvra gg apres 5h eure.de tra-: l4-ino.li e 338 , aubain ne- bres.Ves de ché e: 415.200.chaud Prix de à Montagn a vend ; PREPOS un e ge domesti .30.CE.3 jino.!, êus SH 000.Wi 1e exce ; $14,000 a © se 2?hénes .900.1 ny de, Pr fo agne, H te, che OSE AU 6-88| de nfant.Réfé estique, soi FER -5173 RUE .9-7934 ilfrid Be p- CE a 45 uchet et A RUE ST PR.1.260\u201d Rosario e 7 Som Tission ull sud Emin cessiont X PIECE médecin férences , soin] ; AIS ou 11-8 tri THAMES .Beau-! .54085 1°5,000 B prix de \"ST THOM 03 Des- ermes PR sion Dist .horné* devenir ne G.M GES pour bre privée.bon salaire Maison, journée vrage do - 8 + triplex ,, Ottaw EASTVIEW, Bissonnet e bijou de mé AS I a it Federal M.Aptitud con-! Droit\u201d e.Ecrir aire, ch .MO.3-: mestique à denti en bri a-ouest, joli gis W, rue ette, sall > Maison taut v TERRE ral ner ir gérant adjoi cs pou it.e case 1 am-|ennannee 36/3 e à la1181 Princi LIMIT fel, très que, district | jou: &s Peur e Fronter e de jeu de ?pié Ou ce » à rempli 14B.35 per salaire désiré Pt Noenbon |?32 \u201cLe'y reverse 11-88, L rincipale Hall Senile].ies, dons rev fict resi pace A068 316.000 Bice 3 nel de 415.000 Terme êces aver! la of taux mplissege.32 .case Sy expéri n-|PERSONNE 8-90 1B1 rorsesre | © Dubuc Hull \u2014 p | Beaulie .Prix $3 enus, $35 'EATSVIE 5.Bissonn o Hotte.PR .000 Ter exception la distanc camion 8228 93 LE D mesti serieu Re rrrereeeees C.Tessier R.1-5a63 FASTV u, SH.9 1,500.Wi 50] b EW, du ette, RUE VAUDI Po, germes JL fon mi oe Ciion, Jit o le to.Ré ique, soi se, ouv paratio + R essier SH.9 3 A {EW -7934 ilfrid: res, $1 plex de VAUDR DIR, Ucien on est d \u20ac conte suivant A Ç éférence ins ?enfa rage do- n de .Pichard .PR.-5517 logis m , district oo | SH à 000 à c v2 et 3 ct plex.tin EVIL, gre A Jour: PR e 6 a 7 any du LES.DE 6.86.5.RE.3-746 nts.Logée.! REME meubles WRIGHT P 7.5070 Eastvi oderne e résidentiel OTTA -1966.ompte.Si ham- syste + stuc, logis s Eddy \u2014 16801 M Rica ae ca S DEMAND FILLE 25 5 3.90 LMBUURKAC tripl VILLE R.7-8765 © iew High n brique, p 4 WA, Eastvi Shard, $11,000.Te hace 4 et 3 Du = + M Blo cubes par le so ES seront géné 5 ans et pl -90 bles d KAGL, rec b plex avant rue St-Je | pe u chaude School e, près neufs en astview \"i 1,000.Te haud; prix pieces, EM \u2014\u2014 ndin \u20ac sOUSSI reçue énéral de plus, pot \u20ac lous | pdr ation res a logis an-Bosco or 4 , trés bon chauff autre brique et Bun chêne rmes.J demandé: BELLIS MB avril, 1962 gne jusqu\u2019 $ maison.P ur ouvra remises à s genres ns meu.$18.5 couch de 3 co,\u2019 J utres i bons age| si s de 4 et pla galows|R s, PR -Rosari é:: de SEZ -87 .2 s .PR.ge | es à ne les.à u 8,500 her , cha ean Bélj informati reven Sima cha platre s RUE NO .1.2605 ario Des.\u2019 s arb votre .« pour Ja au 16 7-3357 Jphaist euf Roy ntiquites : DOM compe! l'acholaur, BA lisle mations us.rd SH mbres à coucher st TRE-DAME - es- ce res, la terra .à positio FILL soot C0 131 oy's Custom AINE ompte cheleur BASSE-VIL , SH.54 appel - 9-1966 cou uc.R ME \u2014 + patio tourbe seme ingenie n de LE de ca 8871 218 8 Weilin ustom dues b GLENWOOI $3,000 - proprié LE, attenti 801.ez .cher.! $15,00 evenu an 6 logis, fini s CE.5 oan 2 c ur de ; tres hon Sampagne bon gton, FA, de 6 ungalows oD, 2 m.pre iés, gros {tention ge PR.0.Terme nuel $2.945 fini; -8646.en- a hez s \u20ac 11B-300 | 6 grand , genre agniti- s cathed logis ns ex 14-3 .1-3574 s.J-Lucien Prix: AUB taurintend comte 2 soi.SH.3 Salaire, RE REM 300 5 P es pi ranci por @ rale, logi en b .14-300: RUE - ucien Hotte, AINE 148 -2285 YEPARAT BOURR lèces.F èces et |\u2019 1, un C roach , logis d rique Sp \u2014 ST-ET otte ki pour bâti -105 Les \u20ac ant des n FILE : bo IONS AGE entiér oyer na l\u2019autre chaud eteur : e 6 pié FCIA stuc JENNE ' ngham bâtisse andidats putes) E ou da Ryne ments od de meubl « Émécinent pa rel ef tora En ide, termes chauffage rau AL pieces pit NE Maison Hi so rgham.Lot de 6 ur dans B jngenteurs s doivent êt jeune bebe me fiable .ments de nettoyage es, tem- pon Sdiate, Fai ysagé.Po errain EASTVIE SH Ee faciles.| rau n ces.plus nille nomb on fini $800 s munici 0 x 100 uc- plémés profess re des ferences.© et travau' pour garde bourreurs cuisine .ameuble-\u2018 TE-GATI ites votre ssession TVIEW, 1 0200.s.Ivanhoe cur plâtre salle de j reuse, 6 35: .Termes paux.S avec oP tonnel vs.SH.0 ux leger M urs MH , chrome e-\u2018 cessi NEAU : oftre bungalow rue St-Je - fe: % \u20ac peint jeux, inte 359: M à di euleme les re riere de d s di 6677 a rs.Re aisonne ull-Wrightvi s.Rem- \u20ac ivement Duplex.et galow de 6 St-Jacqu , y 5 %12.000 ure.Prix d inté- 0.3-65 iscuter nt : nser 2 donnes + près 6 uve, Hui ghtville.entra! propre; plex ex & terrain de pièc es, semi chon, PR, 7 Terme x deman.CH 09.MO l'expert gnements tous SER p.m.ull.PR.1-3 217 ROUT $10,500: e: cha x & § in de je es, près é i- (p GATIN 7.4098 s.Remi n- EMIN EA 148-300 ence.! s quant VANTE 8-86 .1-3863, E 11, près \u20ac acompt uffage P pan, $2 peux pro ês écoles te-Gat1 ATINEAU, 1 ni Ro Mer, lot 9 RDLY -300 re désiré ndiquer le a Vrage , soin de 3 118 son, 2 ès de H pte 52,000 errier, SH.0 à co priété Spi 6 qu neau! ~alow-dup ue Front Leas ot 99 4 2 \u2014 limit - sata.Nh RL general.A enfant IREPA REMBO \u201c309.trèrem chambre wil, jolie r EASTVIE H.\u20ac-0200 mpte.Iva ie feces, syst 3 piè plex en bri enac aux arbres 44, bie tes d'Ayl- Nous .RE 30350 ppelez j s, Ou- RATION URRAGE 87 ent me 2s à coucher mai h EW, 314 0.nhoe steme cha Pr ièces.Ch rique, logi Bun SH.68 res el vi n situe accordero memes jusqu'à 8 bourrage de meu H Demand subiée.Terr cher, en- hunealow net rue Pe air chaud uttane px: 15.500 auffage oo ogis 6 of 790 Je de la ri avec a ree, ret a} ment de nettoya bles, rem.dome, Se e 87,500.07 loo x onave et ul de b bess.on : : osario Desché ais a vière , dats bit eren- BA | Pron ! bou e cuisin ge, ame am- derne Millar, en face pierre pièces, | whe ur POUR eschéne e $1,500 GUARAN 148-88 J C MORIN biiingues.PRE Pour bebés _ Eddy.Hull sine Shame uble mes., 5 pièces, soungalow mo- école Ca Jes Pere aturelle.situe $1 000 room COMMERCES MAISONS.13608 ; | COMPANY oe TRUST ORIN, NDR PR S10, - WRIGHTV ' t mpte.Ivanho de cs, près fl DES E TOI DE ERRAIN Ve Princ ADA mgemeur d nan.RENDRAIS entan 1.2197 rue| de ILLE, # De.Han jeux.45.000.à (om Hi ESTE yous 6 5 iN Ve Principal > ts : rale , face P 0.oe Perri 5,000 .p ant LL, © D'A ENRES | 100° vague à le, Hull Planta \u20ac comte à la journée SH 96227 rovnee HB in| un Soar errs ramanade Fé RUE erries, SH.6 wold HULL, GEST M UBAINES TR Np yaue à Wrightvi genet, On : ie SH.9-622] ane! 13 B in.o.| galow de ain de 10 e Fé- ét STE-CECI + .6 e de- T VOIR USSAUL s A plus integral ghtville.sn \u2019 taro Pp 27 A] O errvorrore, ces au 8 piece 0 x 100,: at, aubai LE.3 | Darement- \u2019 T Qui anpele amples rer 12,700.P ; RENDRA 8A n dem WRIG SOUS-SOI s, plus 00, cun ine ogis © : .r Lionel renseigner ou Tl \u2018a 15 al and .HTVIL , gara 5 pié-: e off except on bo ; el Led gneme 10 un NO e (d | bo LE, ge do | La rer ionne n .LOT ur ante, y f nat semaine MD 33 pen les de ACHE TONS meub rest: Fine Eh, Rei Shoes ou ! 9768 LOU Lm nfbrmat phrebeuf Gat hm a - 43416 mire, CE A sort aubles { Terrair ages, e \u2018maison! Dons \\ VENDRE 35635.\u2019 Tl ; son: MO A RMIL .CE artes, Ralph\u2019 pod! in Beeey hg\u201d aison batim ac 3801 Pair | .2A 91 4.6737 alph's F $12.000 x 1 arfait é | bonne ents rysler IMM ! Le UE nes 10.ison| ponne terre = 00 oer, Ont MEUBLE ge oar 8 ; 2\u20ac K 13A.Dem oisé en \u20ac acre 4 1 Ss \u2014 INEA a vice civil du Canad plus hauts prie pou accord me ande termes 27 Sima Sea Screg EO R 3 re Besirer = Gitawa 3.100.Apres 7 ¥ 100, he ati aison et \u2018appareils oide les N tang To és.Laurent Ron LA UE M asseret a Ottawa s om pra st DEMA à cr WH appar meuble ON C 0 rent Ro î ï \u201cpl ARQUE 168 LPR 7-2321 C 3 ols eta LAS y, SH plex en TIE.E GAT -2321 OMM NDE DES Pla rectriques SE LTE !d stuc, 2 lo, astvie INEAU 14 = = = - F e 5 rm logi w, tri- ea Me lot 8-89 IS-COMPTAB Faron demande , 13A 300 par La 14 300 Immeuble cr» eu RTRs: cman pieces , fay et égout, s1 050\" 100.servi SLES SENIORS ons comptant pmmediatement rry Hurb s : EY Conn.pr 117.200 2 a d'huile GAT 250.MO.501 a pau\u201d AID \\ -1426 \u201d ervice nr EF, - 1e Mao mes.INEAU 14B- AFFECTAT MEILLEURS 13A-cno Ottawa H \u2019 5 FANS, job \u2026osH \u20ac 100 ot rue William 31 \u201cure 4 ION TEMPOR mobrers et PRIX oftert - Au a Hull Eastvie he ead Fe Pr ee servos To Ri ] uree de 3 AIRE sages À appareils s bon: a LAC MES w Vers salt\u201d dr andes ha Se.ve, Prix ices insta res école a le sa Ff ma CE tase Corte?\u201cUne menazer: mo ne PEER.pares onan 7h one 2E hambres, 33606 A $1.000 s durant I.OTTAW AIL mi rae .le sou are Harry, en briaue.bp vine grove fe excrpti paysage, mar sol.prés & h.Nihacun ant y AITEAMENT A A 84-2308 1 Pons a jen entourées a ons SH 9 Cenp 6 onnetle AT \u2014 23733 A ) 2425 P RGENT C 134.300 racine et $10,250 tres mods en RLF 133A, +1103 Mme 14,500, 20000008 148.9 4 .LA PE 25 PAR M pneus OMFTAN 30 ant A rmmat Véritable que.RROWN Major 5} A +.1 ONCTIONS n ER IONE SemeLon pause à la usages.onl pour de nit OBS, £0.00 re +500 Su or ne en aoe bungalow vendre | =.4 Ce come! Tae 8 } de 12 Foran des pables.Cas Fo Barrette CMT Aka a Erandes 4 pie moder FFI com des CUborgonngs PALL des com ltd 2 Firestone Tre £ & hes A arta iN 1 4.6362 Re zrand hambres mec dant 7 SERIE BOUCHER merce) GVALITES Bon I \u2019 crespongance comes or et wa avenue i dober on A ge à ong ale a a J jets.fers péter tres NEUF, équipement com ame tormanon on He RE Ndi Sane Toros Le RE TH puleS i rs Eon eles 9 Te ta ee romprabiité.© et, de prêt ment\u201d remets moyen 100 TY \u201cndreies meule \u201cic.b prec St Pie X CE 43426 Pour facsiit résidence arbare Fr None, LAE hon pe nd a EE EEE 5 EE oui ontenai #2 es de \"paiements a Prat are 1 Lane Ssance des pratiques ges d'expe ca ) pArnier mette MO Sarraes.arrêt D À - : ug ÊTRE RUNG 22 0mote ?* 312300 3 5 2 conne récente, ere, \u2019 A \u201cMASON ares want A BESOIN Sine t Pa LOW dans W maison 7 vote \"armes Repalez Lon appatores igs Bij 3 ambre Coit an 15-86 4 \u2018deu SERVE pres de 6 | ; priver nghtvii} lABDINS M 9354 p.ane a.2\u201c Qucher pus-col de on Foire Epicer a \u2014 42 87 AU PRE FIFC: Sn ea PA 05 TE Fran Ve ER Pme KiNG Le re Haan?appelé tan acompte tre d'affaires, 37500 BOPE Rarpnien \u201cUS TAPE ir VEN EDIFICE ACK 14 LIEV VY YUU 138-300 3 hasta ao M > dvr ALA-NKB Perr A - PR an) 0 ; bi Tr NIE RD DRED! 13 Aven © ] A vend ce spa pe 2 ouh ge de le dur Jo PORN T Sony sh 15 h ns rar L 17, re | 0 apes ; 190 Pa nement Te grande paysag 1 pece- tr FR Alan! shop .bo 2 Apri pro tele owe 315.5 Azé en unga not ne \" LR prietes * appel cites mare ni et Ter Lt Pres grand à £ has: es bon Ammer ANR AcRrt Maison à > PREP tes mason me a res facries 19m 'm Errain pe we ville pra revenu bas bien A PRFTEZ marr, 7500 EVE VAR mam AIT \u201cimate mé n°, pement mo grands mas loyer p den 31 7 Le ,; ] - nn - miyvati ! rie À, mare L interesse 1 boul = .ners en on fare He FARE PE IE YE e faa on ace , Pentre The avec pt a rneez Es cn que à eri 1 | A MAN \u201crire C pntiêre am A À .) Fe nous avons ane oem § rams hams, im ONT an \u201cave 172 men + en ka Caer] R 3 e - : ro 4 nea \u20ac ; 2 Droit\u201d aan ou Aram achete notre zh ad CE TC edf Armani EE 2 ww J TARE REF 7 on Lt ; r : ~, oes 3 (ie he LG à J a ia LE cette petite ne foyer en que CLARENCE HE nor, regia a de- Pos qe $100 000 RO pr Is A nonce Aree dae A dunes a + rR Faut rend AR Aubaines 5 emote 315000 me priété: xe 3 ppoe one A rompte 85 LEX.1 ander vr.re.PR 30 ane P $15,900 Da an ny Ae pps as pus dE sad ra » errors 2 7.9011 tabl de.ER ore ht i Puhr 57 réevanss Ei aut y?78: veoseeesse 530 x k P bE vi A mans age en FPS A » nes nA mote cel Sian sgn D vassore 5 ) {i DRE cn AM Pt am pour 11 049 entistes .5 LS J ve yaa 3 AN Pis dl 1 1 taa- aes rts PROLLY ; \u2018 > EE) \u2018 = or 723 Cryrgiar at a.ny ESP Tern F9 Sh eh be: A RAPA wy 0 } > , © a rr - 7 ?.a ) x i = Pa 1 4 art ny EES 3 ik i AY - - ve A PARA Pa i ds) 7 dE IY .D = ON OER 1, Fr : RY 2 ng ba aon I J 31 A PENT À 7 i A si \" db _ x Re et i 2 re \u2018 f 5 » v i., - Pp | =} 4 A A 4 F 7 ot TI ei À A a 2 a \\ , 4 D La PEA a D : RG 7 & y .N MERCREDI i Hci ght ~ = a ed 3 , ll AV : oY 7 ON a x RIL 1962 \u2018 Gen et Ha 4 i .ROIT, OT [ Pour économ R OTTAWA, ONT.1 : 15] LS er LI e / À a A vendre (commerce) 17] A d / m 33 : M7 ESIAURANT : vendre (aut - cliente , basse-viile, os} 17 aa precise ee 1931 Chevrolet, toit rigide.19 Da = A vendre (autos) [18] A vend di n + Cy : 15- ; .PR.1.0617.; TIN seda re vers: \u201818; 9, /AGASIN de c : 17-90| intéri n 1960, noire | 8: A vend PT Cd onf VOITUR - | Intérieur cuir avec BICYC : endre id: 0 k Barbier à fevenu de boutique de Mo.aca Baise, \u201cRover\u201d 1551! Benet compris.18080\" milles.| \u2014\u2014 LETTE, fille, presque neuve.MOTOCYCLETTE diversi \u201822! A louer \u2018logements\u2019 22) = bb Sar! CG Ferrite.$1.500 plus le) 17-93) 7 ermes.PR.1-5788 entre del PR T.agas en bon état $200.: APP A louer | a .5.5448.e{1956 P et 8 heur entre BOIS 2X4 | ; - ARTEMEN \u2014 ! r (logem He a 15-89 356 PLYMOUTH, entreposée tout es p.m.17.881 le mite 05 le pied, planches $75 MACH 18-89.chautté.> moderne, 5 pieces, APPA ogements) 22] A louer \u2018| 8 NTAGENET , | Phiver très bon état OLDSMOB! , plan de créait.Hi ; HINE à coudre Zi Hull .Rue Cha os, APPARTEMENT d ogements' M logis T, Ont.Maison priétaire, 349 , un seul pro- BILE 1957, se : Lumber, PR.1-248 .Highway, mati oudre Zig Zag aut ull.PR.1-2586; PR mplain,; poêle électri ans Hull, chautte,! uv?Sage brique, rue on à deux ' Bédard, Eastview.servo-direction, oro reins, ' .6.| pose les pant les TE ; -1-6033.Ï 4106 sctrique.$75 a $85.PR 3 1 chambre a coucher, vivo.r \u2014 A Bl oe, Poe, avec magasi pale.\u2014 34 2p| dio, Chautferette, cou que.ge 18.95 G02, jes.boutons, fait les poi ts 22:j.n.0.=== Ro.one.salle de bains et entres pri pe variétés: bijoux, cade gasin de'19:9 NASH M PR.7-5525 le jour; vre-sièges.|BATTERIE d | ntaisie, etc.reprise nts APPARTEMENT chauffé APPARTE | vée.Poble a gaz, tuil ree pr\u201d emèdes brevetés.C aux, jouets, gide, 2 etropolitan toit n- or r; PR.7-0937 le| ceaux.no e cuisine, 15 mor\u2019 pagnie de finance, sold par com-| bre a couche chauffé, une cham-! ch MENT, 2 chambres à | fants.$65.MO ee e.Pas der os interessant nette d'attai- milles couleurs, radio, 17 000! GSH 17-86 pour $59 SH usagée.valeur $160! pit $54.43, continuation des com $75.PR.cher, poéle.réfrigérateur.| Cours poêle, FEsrisérateur 33 SE! 9 le soir.10.3-6432, de 22 2 IB \u2018ause de vente: same Prix fa me Pr NEUVE, APIs AVai PMOBILE 1958 ; DS : 18-85 si désiré.Appel le \u2014_\u2014_ 22-jino.| PR.7-1391.0°le soir, le jour Si A sonnable.Adress ante.Prix rai- .PP.1-0593, i» | entièrement 1958, 2 portières, BOIS de - | 7900, en tout tem ppeler CE.5.'APPARTEMENT | .7-1391.s le jour DUPLEX, Hull _ - M Rene Barbari 2ssez-vous à Mme OLDSMO -86.PR, 7-1513 équipée, aubaine.lue R construction usagé.14 ps.18-87j sotres él ITS modernes, acces-'AP 22-i.n.0./ gis (haut) po près d'Ottawa.Lc- Ls gp Partie, tel.lantagenct: très b EILE 1953.4 porti ; : 17-87 oy.PR.1-1405.- 14, PIANO, matelas, di à Prè ectriques.Stationnem PARTEMENT (bas) fe eau chauc 2 adultes.Chauf 9.on état, pl portières, STUD 18-86\" vaissel s, divans, dressoirs,.ès autobus.SH.55 ent.bre a couch s) une cham-| po chaude, station > 15.89° SH.6-15 » plaques de Québe EBAKER 1957 - BICYCLETTES le.CE.3-1009 oirs,, 2383.185.SH.9 t cher, poêle et réfrigé pour autos.Lib nemen \u2014orerressesnsss 63.C-! bons pneus, chauft 2 portières, le de garçon et de fi SH.5-2157 \u2014 le soir 22.in.0.eur fournis, éclairé éfrigéra-, de-Vill re, 10, rue Hôt-! } +000 17-89: pneus, chauft S, $15 chacune e fil- 7.: 2-i.n.o.dera , éclairé, chaufté, a ille.PR.1-2004.ts 3 16] A vendre (fermes) CE 1957, Familiale V-8 mrédistement de être vendue a ul 7 Mare.15-90 FOELE electrique Moffat == Aer SH 2 5333 chambres a cou on, Sit.82564\" accommoda- DEUX chambres à cou ee ER itomal que, servo-frei -8! aprè : 00.PR.1.5625 BL - ces bon at 42 pou- ; .5-5333.221.100.: 22-87 balc ; à coucher, gran: } ches of autores cultivables, 21 direction, parfait stat PR.752473.près 5 5% 17 rae et cendre usa- 6 heures.etat.MU.4-6714 après APPARTEMENT, 2 ch Lino APPARTEMENT chaufte, 3 ct on.ier mai.$85.SH.5525) jaches el autres animaux.Assor- 17/87 CHEVROLET 1953, Ford À st-Florent, H F.Thibault Ltée, |PALET 128s \u201cener.salon, cuisine.salle de pres à Couche, ee ae chambres.22-89 Aves ou sans roulant.cpratoires.Pavé 1952 autematiq | ta, Fargo 1950 ol icky Ford! at, Hull.PR.1.6247, line Caletat gabardine.bleu mt Bains.SH.da salle, de, he Corse salle à diner Av Corks 3 5 chambres.SH.9-0963 a Bruno Gran .S'adresse,, Québec 1962 ; ue plaques! ONE: Buick 1948 -up\u201d Ve 18-97! | \u2018hiver gra d ': ; 2.360 wa.e d'été.25, rue | s heures ' © i Ont ger, RR.2, Alfred, CE- 3-6261 \u201cpneus neufs $125, Air 1953, toit ri .Chevrolet Be CAPE n - comme neufs.PR ndeur 46, APPARTEMENT a + fue Otta- heures.2% _ } ' \" .après 6.30 I PR » toit rigide, 139 D lt neuve de vison ; - 7-6494.ch , 1 chambre a 22.88 EASTVIEW \u2014 16-86 p.m.17-89 .1-0335.ollard,| trés récent modè canadien, cher chauffé ; cou- APPART ve à pt logis 3, 2 et | ERME avec ba [1954 P 17-91: 6441 le $45.SH.9- 18-91: équipé si désiré.stationnement, EMENT 1 cha bres a couch ; t 1 cham ~ 4 \\ bâtime ONTIAC.8 \u20ac \u2014 ICA {.9-POELE 40\" : {292 i désiré.158 Joh » cher, libre hambre a cou-, 2 iogi her, équipés ou roe tires.DES son | 3175.13 SH avai gre! AMION GMC.1956, 4 tonnes, 3/CHAISES RO 18ino., cher.do a vendre.Rosaire Pi.ci n SH gp Eastview she mak.702 Morgan 2005 fussball sur le fournaise Sag avec poéle et! ' \u201cHyacinthe.PR.1-9160.SH.9-9217 état.Après 5h.: com ULANTES pliant , .4.[APPARTEMENT, 3 pif : \u2018 i bres.Pour to nt renovés.Li- 8 ni : resser à Ai \u2019 0.: 17-ine.ti modes, chaises es 18-88: gara .pieces, chaufté 22-87; s'adresser: us renseignements nisse, Clarence C iban Joa- 17-90| j.n.o.tiques a | pour arthri- i ge, 560, libre 1 _Chautte, ap } resser: 279 Cercl ; 3 reek, Ont | REUB DEMONSTRATE | B ouer ou à vend R 1-5412, ' er juin.PR.ACPARTEMENT rcle Michel.a EN'S AUTO sed ATEUR 1961 Chrys amford Regis Ltd.CE.34110 OY TYPEWRITE Tino, dene, 3 pi garçonnière, m 22-j \u2019 16-86, Le plus anci SALES LTD an, toit rigid Chrysler » CE, 3.4110 R SERVICE -jn.0.| 53 pièces âvec réfrigéra.jn.o.10500000 ancien v ol Ue équipé le, entiérem ; NR.APPART teur et ces, avec réfrigéra- can \u2014\u2014 4 171 aceeperenens qua, 0 la rue endeur d'autos équipé, lez roulé, échange ent) 18-300 MACHINES à écrire us PPARTEMENT, Hull, central, PR.| chauffe.Poêle électrique, 365, STVIEW, appart a ® | vendre (autos) | 52, rue Rideau, Rideau nape \u2019 es faciles.PR.1-2586 CREDIT.Termes convenant 3 | es vendues, repas et| Case 145 et ou écrire A vard Taché Hulk on 4 bou | une chambre à ement chautfe a i : E.5- 17-in.0.budget.T vo- | s; Caisse ou ! it\".-89 .PR.7-7101, cuisine, ; ._salor MRONTIAC 1953, $3 | où vous n'avez pas besoin mM ETS de ue garages, pour es salles; machines à ses enregistreuses.APPARTEMENT chautfé 2 sn 22-j.n.0.} Ment.Libre 15 Pas sons PR.Losgp > 3300 apres 6 pm.ioe FALCON automatique pre oon Ae sedan 6, très pro-| PR Tear Ltée, 63 St Florent ve, Hal (en Lise, 3 Maisonneu| minute ferme, jardin ; dons mei] bres 5 coun ler étage, 2 cham heures, 22 ay .} A \u20ac mati \u2019 mol , Er \u2019 .! a = s ! \u2018 J couc! ! ~ The ITO DIPLOMATE, ch Tariset CABLES Sedan dde Ville | Erin au'eteur Done, Pneus os 18-300} Car Wish).PR 75328 Supersonic, minutes de Hull en auto.$35, PR privée, coucher.chauffé, entrée FASTVIEW, duplex, 3 pièces che sedan Bel Air à : chevrolet 1961,1961 (2) \u20ac automatique | >t-Henr, Hull, soir ' .CHOIX ES PRELARTS | atineau, MO.3-3345 sa- ap - 22-89 ai.381b, Chemin i , ler , salles de bains compl he les servos is 4 portiéres tous 1961 PON HEVROLET Bel Air IMETE .17-89 | \u201ctuil de tuiles de toutes sort .| PARTEMENT, 2 chamb colin Alfred, soir.e Montréal, gros filage, tuiles, fraîch mplète ES EST VOS, a roulé que 12,200 ! TIAC décapotabi |METEOR 1954, Ni =) tuile linoléum, 07e, \u2014 sortes.REF ener chauffé.réfrigérateur, posta.: Seay coré.Stationneim ement dé Mercedes Bernie que 12200 1260 ENVOY familiale 5995 état, plaques 1962 aiébec PRIE Leblanc Enrg, 69, Be.Claude] EFRIGERATEUR, pote, lessiveu BR 15811 ou PRÉ 75900 pole.APPARTEMENT, 2 chambre ee 2 Ee 9 am.et 5 nz.Ce 3-1305 entre i399 EON AC 2miliale , après 6 heures.PR, 7.Hull.PR.1-2541, PR.| aijosert 8657.éal pour chalet.RE.3.5 heures.: 5940, apres Sher, chauffé, 107 boul s à Cou |EASTVIEW 22-j.n.e .m.17-871959 CHEVROLEZ™S iale 8 .18-61 -j.n.0.-Rose-de-Lima.MO.eoonrain,, ASIEN, appartement, 1 cham- 762 JEEPS et CAMIONS, L 1959 RAMBLER 4 Be tio IMPALA 1961 a toi \u2014 8 CARROSSE \u201cGendron\u201d ROBE ; APPARTEMENT, 1 | 22.88, SH: ,Soucher, chauffé, $70, libre.al en ville, livraison.à plus: 959 rigide ieres, toit to de diplomate.À rigide, au- MO.3-6976.propre.220.voile & gone communion av cher, chauffé.rétrigérateu 2 cou-|APPARTEMENT $75, 1 \u2014\u2014 ateme 2Zjno.de ee, Carrière, 44 han 1959 METEOR wagonnette 9 pl radio, pneus à flan utomatique, CHASSIS : - 18-86.1 fois.SH adème, 6 ans, portée PR.1-8411 ou ne sateuss poële, | Coucher, fraîchement (Chambre 3 EASTVIEW, 1 chambre à coucher réal, SH.9-5927, \"1958 ORS sedan \u201d places pes 7 oulé.comme \u20ac Dane, a \u2018nêtres 24 vitres et doubles fe : SH.6-0215.sd 5 heures.Cr 40, après le.réfrigérateur rors.poê- chautié laveuse Sécheuss dar vai R toit rigi | CE.2-2402 o ; ve.\u2014 i que moustiquai ç \u2018 -j.n.o,: Nement, SH 5-\u20ac .station- .' 9.7781., équi- 17-i.n.0,11958 PONTIAC s rigide, $1,495 7378 u après 6 h., CE.3- 3 allant ensemble stiquaires, REFRIi .5-6125.3-7/8.4 495 7378.a ; a , ; G 22- 22- | 1028 Buick sen (8 w 17-89: SA pour maison où combi.table ate Di \u201c\u2018chestertieid\u201d APPARTEMENT, 1 chambre : APPARTEMENT 3 piè = EASTVIEW appartement \u2014 1% A Hone BONA re.ONTIAC 1951, 6 cylindre A \u201ca-gg 8108 .bibliothèque.CE.) gle boul.Sacré-Coeur © a cour pa oT Éhautté, station Su 4 soucher, chauffé, fer mai A 9 COMPTE 19 rigide AC Parisienne, toit PR.Dest et prix raisonnable.Coos.Mo.\u2018Gendron presque ~ | SAXOPHONE 189 neuve.FR.T0833 ap ê Maison- 6802, $65.Libre ler aration - 9-2343, am y CHETERA N'IMP 57 VOLKSW : : ; .3-4924 neuf.neuf, \u201cBelair\u201d 1° après 6 h.\u2018 \u2019 - EASTVIE 2 ORT AGEN 17-89 .ul.valeur $3 .\u201cBelair\u201d, té 22-91 W \u2014 A PARMI CES AUTOS SUPERIEURES 1853 CHSVROLET toit digide (a AUTORAMA CAR MARKET \\PASSEZ au on 18-91 6796, $300, aubaine $210.PR.7.22-in-0.APPART sr sauge: 590.Libre 1 4 nie.ET GARANTIES RES |j957 PONTIAC toit rigide (>) © IMETEOR 193 P ECIAUX PASSEZ au das Det RABAIS : SINGER 18-j.n.o.APPARTEMENT 3 pièces privée.EMENT.212 pièces, entres .5-3189 après 5 D aires mai, Ve ements 1957 PONTIAC famifiale | $495.La portières, sedan,| bncnde nos fusils de n ez le SINGER, machine à coudr | ment decore.81 oes.ouyelle .PR.7-6614.22-88 Initiau 1957 RAMB iliale VALIANT | touches, vêtement os car- tique avec dis dre auto-| View ette, East- 22.9 EASTVIEW 1959 VCLKSWAGE x Mens.|195, LER sedan | 1961, 4 portiè patins, ski s pour ia chasse derie automati ques, fait la bro-' 22.9 ia , appartement 3 - 1960 CONSULACEN 2 549 8 OLDSMOBILE toit rigi .automatique, parfai ieres, sedan,| Laurentian_ et peintures Almatex | (ons: fai matique, pose les bou- 50 APPAR ; pièces, chauffé, s5C petites 1960 PONT.Parisien.125 sae 1957 CHEVROLET sed rigide i ment $1,995.ait état, seule-| B entian Trading Post, 1952 ex.valet ait les boutonnière ou-| APPARTEMENT, 1 3 \\RTEMENT moderne | trée privée.SH.9-448 balcon, en 1989 PONT.Leureau dis 388 1926 DODGE.30008 a ae PONTIAC 1960 | Bank.RE.3-1572.+ 1952, rue ur régulière Sager Ge Sic.cher, podie ; let 2 ch.à cou- pièces, fraîchement décoré fi 34483 22-90 1958 OLDSMOBILE $18 7) [1296 MERCURY \u2018toi mitles lindres, tres 2 portières, 6 cy-|DE 18-200) Pour $90.43, par paien a vendre| l'autre $90 Pr réfrigérateur, $75,! bre.5A Demontign décoré, |i.EASTVIEW rue L 1958 OLOSMOBILE 313 555 1336 CHEYROL toit rigide lindres, tres propre,\u201d $1895 y-| DEMOLITION, 171, rue G Sire.Appeiez CE.27900 jour ou .PR.11874.TY gny.PR.7-4100, | 3 pièces, ch avai.appartement 197 PONT.autom.$12 $48 1956 METE ET automatique GLE ORAMA CAR MARKI les matériaux ser eorge, tous! en tout temps .5-7900 jour ou 22-j APPARTEMENT ch SH.9.1023 auffé.876, ler mai P 1956 METE( om.$11 143 1 OR Rideau \u2019 NWOOD SHOP ET, .place.F.?ont vendus sur Tps.18- (AP -j.n.0.bres a chaufté, 2 cham- .Una ; 19e cheveguer 18 5 1956 FORD egonnette 9 pces UT\" mer ei: Piaze | Boon Led NE EvsEURs Foca pote PATENT arièces, chauffé Ps money, | sptant accebie.FRS ie de nie =e : R I\" 51) 845 1933 OLDSMOBILE Lo ide $1 -1195 17-86 ENSEMBLE 3 pie 1897 réfrigérateurs, Lave des pact complète, $50.Libre Qe bans, LS 166 ou Sho de bains ere te pie À OTHBERG MOTORS 1951 MERGUAY Somme neuve 95 228 pe ONTIAG, tout équipée.2 ple.commode OO Sion pe man's td et de tapis.AJ.outs) Adultes.42 St-Jean-Baptiste Rol | ARPARTEMENT 4 pièces, ch EAST 22.91 0, CHEMIN RICH «5 : Taux de fi io, $150 5 ' eur 20,000 milles.Ç : sommier à lamelle _ 54\", York.\" repot, 126 .! otre-Dam | rue Bruyère.\u20181 es, chauffé, FASTVIEW, à MOND e financement de 6% e départ.$485.illes.Cau-' sorts.tabl s, matelas à res., TUE\u2019 e.4-2485 er mai.$70 CE ! chauffé .appartement mod PA.2-5339 \u2019 .autos de modèl de 6% sur ; 5-1497 .Comptant.SH .table et 4 chaises ch ses.| 18-300 | 22-j.n.0 : c'! chauffé, éclairé.Idéal erne, : : Reuben's Aut es récents chez - 47 .; mobilier de salon en c romées; | TERRE à remplis APPARTEMENT ; \u2014 APPA 22-91 tes.$75.SH.9-1013 pour adul- | lement L endroi Sales Ltd.Seu- (is VoL -91! mousse.Pour seul aoutchoue-, voyage de c sage, $2 a $3 le.Dres.sal chauffé, 3 cham.\u2019 ARTEMENT moder i .22.88 17 | près de a roit, 452, rue Rid di KSWAGEN, de | | taxe inclus ement $275 la dist amion, livré sui : bain: on, cuisine, salle 4 pièces, adult me, chauffé, 3 FORTIER, logi hapel.CE.5 eau, | dio, comme neuve.uxe, ra-i me e.Termes.Ame ; ance.Le conte tvant ns.423 Notre-Dame e de se Notre- es, voisin de l'égl-.Salle y logis 3 grandes piè VOUS OFFRIR vert le soir jusqu'à 320%, Ou- $925.PR.7.5583, 32,000 mitles| ment Lessard Ltée.370, rue uble- mion est de £2 7 Verges du .17-300 EUFS 21-87 comp 22-92 2-1048 ce, Eastview.C heures.93 après i .- ; .AGN! .E.2 136 BUICK Special.= 21 PA 9.5121 VTA] Rrreeesesacase CLASSEURS, 4 tiroirs BUREAUX (modernes à louer, cen- iP MPAGNIE GUARANTY TRUST 1 Sri 22.jno.LOGIS 3 pi Zinc.ta à 4 portier sédan Fivie- ssurance À format | : | capo Anais de Hull.Pri APPARTEMEN 2 Principale, H ; BRE à couche : co abs ace: salle de bai son dynatiow res.Lransons, ; 17 |sovez uto ;Ç sa ettre, $54 00 | ceptionne:lement bas $2 25 \u201cel à ARTEMENTS, 1 et 2 a al frigérateur.stationner poele, ré- plete, au chaude.MU 2220s pea 5 > i i ns s ; : .£ \u20ac _ - .we Se Bhar, \u2018 .rance Bien assuré avec Pass « suspension .i Be TT aus éclairés chauftés.pote et réfrigérateur: view.$80.RE.TEE East- = 24 lame : pneus a flan M suels.» Paiements | Plus pouvant s\u2019 isponibles! - ; 22-300 1S, 2 pièc tan MERC 0 EURS 8375 en toot eauchame.CES ue leurs autres articles or sae immédiats 5 es SIA TEMENT chauffé, 4 pièc 1 CHAMBRE A COUCHE 28 BR craude, \u2018entrée privée, 845 tas à UIRY Monterav Cr .; .ui vous intéres dresser a Gagné iate, S'a- | ins complèt es, Cuisine, sall CHER, salon, .1-3009., $45 rAuDé à toityre 5 user, R 17A sseront 104 ry gne et Bourque Ltée aurent, Hull.e.158 St.éclairé.e de bains.Ch ps 22.86 mission gide, trans.rrossrpen -300 e Montcalm, si > .Entrée j auffé, LOGI dirsction automatique.servn EMIS AU P 178 verrercesan0arenss, H { 5206.Hull.PR.7- APPARTEMENT 22:83 boul.st-Lourent Pate.$65.1383, alle (haut) 3 grandes pièces et Neue À Mêche mâcorsive | Marche alimentaire ch POPHAM 21-50 chartes pres es, moderne CT a CNP TEE EE es.ue.Environ 20,000 x 0.PR.7.erie.Adultes.CYR -87 dde 22.: un seul propre milles.re \u2019 .71-8406 _durtes.VILLE \u2014 A { OGIS 22-87 parfait.brin.Véhicule ALLSTATE\u201d GALLA S BAKERY & (0.LTD.BUREAUX APPARTEMENT net al su conch haute Lam bains cor piètre: A press salle de G 175% BUICK Special salle de bains auf.À Pièces > 2664 6.éclard, 1 70 Rites Lune 350.ler mai ; Special.sed = Impr rompiéte, NA 22-86 : 177 Loe ; Dom nation: Transmis PA | N À LOUER RE $75.PR 7.2302 hy CraMBRE at Cuisine, a LOGIS.1 piece \u2018À \u20ac res de aflow.fini 2 ryan Pour ass Vous av rh 9\u201d gros filage.cha patrae or.Mentalm PR s, der mar 17 sort\" mate UE si peu que ENRICH! Ao ee Lover à discute PARTE marr pes ee T2 Mn Ma Co on 29.fait rendement.de , poele.Centre prof i Pr mai.Hull.P rne.3 pieces.CHAMBR -g6 LOGIS.haut, chauffé .+2 D d'un réfrigérat > 3 esstonne! - PR.7.2657 \"avec E ET CUISINE - 407.boul.jache.Hall 1 pièces &.» .; ac p maub .Hyil = SPECIAL 32.50 par semaine ETER PAN achetez-les « 9 | eur 62, que Hotel-de- Ville Zino.rivilbges\u201d PR.7.3371 U0'\u20ac#3 LOGIS 2 chambres.sai 27.77 : FAIT AVEC orét peu je suite avec un IULL - PR 7 22.91 Salle de bain « Salon.Cuisine gy Lc MIEL coûteux, \u20ac -2759 À 9371 ins complate pr - GOOLE By 08 APPELEZ | AIT ADBITIONES Curses be pa ugh > Appartements a vous Marie OF 8 zr v y ; > .R nl rouge $995 PA - ce Ee erat de CAISSE DE PRÊTS BNE 29.A fan esoresaees US MARIER .QGis.3 pieces et salie de bains a .9.2561 pli d'énergie \u2014 * 22ji À louer (lo Pons ouer dan H Nouveaux marr.qui 3 i.-5839 apres 6 H dé 34, rue MONTCALM «LA BANQUE DE =o gements) S nu | à elire rormicie, vous ne fus \u2014 EP \u2014 partement de | NOUVELLE-ÉCOSS RTEMENT 4 pide -erèz pas d'endro: tou- 9615.1 pieces.moderne ___ S j E chaufté es, non \u2014 5 t plus s.adult .$50 @ar pièce CE.38481 | 1g MY cers Cathcart, Ottawa.t-Raymond mirable que la maison ed PR.15a22 56 St-Jean-Boscn Ss \u2014 OU I 178 SALAMAN = - 22-j.n.0.\u2014 Val-Tétreau partements eae 22.8¢ aa .' 18] Avend ve DRES CUMBERCAND st 8 NEUFS \u2014 Boul Fournier LE BARON chauffé, tüile partout.PR 14708 PONTIAC \u2014 BUICK SIMPSONS SEARS h = re (divers! Genres à l'huile.à bois Hopital général: Dryer TS 2 eh ET : 14758 .ATT ou ch cher.$80.po A e 2 , chambre 185 .- LIMITED Pe HOI MACHINES 3 Teer oa Aux prix | arbon.ri dr ile de Bas on\u2019 vere.oy 3118 par mois LOGIS 4 pidces.chautté, § Cy mises à Doi Mines àd laver ra.es plus modiques rateur: éclairée .poéle, réfrgé crnst en céramque.tapis plinth ie réfrigérateur.les ghaude ler mai 220 3 50.Eau ae 423 CH RICHMO Station servi pes 2 point 528.08 > 955: M ZAGE ACE Tae RE 243s ols re me rain ge Mat onnement wine ove patine MO LAN ev ç OND ce ole sor PR 7224 ZAGERMAN gh, 2816: 245%.Visi ie wien! le service de me agar ue \u2019 y p C 18-300 CO.LIMITED APPAR oT 22400 gag 17 TOTO dr Lh LG 22-88 ) SHIRAT - ve TEM 5 atreser - mm .A 2-1634 _ARLINGWOCD IIR URS et clrauses Eiec 1 ner, MENT 1 chambre à cou- >'ecresser a le Raroret ws a, 17 LOGIS 3 piéces.raz-de.- I Ti iin Ms vl 0, CH.BAYVIEW Cpt yanihens.chauffe.ler ma F aman Chil Crest asa ao n face de l'église -haussée ew 50 Clectrolux Canad pte: AOTTAX .23.cape LACEMENTS NOV cree minutes aotts gua que ma: $2, CE 51465 Ste Anne, fe oe 17 13.2% Rest.rue nade .AA (Ontario) APPARTEMENT -¢) | paire: le visiter entre .29.27 ion ET ino ve} PA ASI ne.chauffe.r \u2018 pieces, mode- Te Rte Dare Te Jae 201 10618 2 gE or $78 78.oe rigerateur.poble Cratimnmau \u201c entre Ch 6 ES pr ace » pices.chauffe ge~g 1 A =.2143 rnincipale Hull SH A \" PR ] 0751 * au Crqulde BRC.sg \u2019 37.9% .1-01) Zone _2G15 3 peer se pag CT lar =2 entra AB 25.22 M o 4 0 * me nu 3 cran LA - = x ATEN $ Res = RY » i 3 cL .* ] « Vs D a =a Ce) ere AE ) , a 4-4 ns YR OE LW EEN ad ° PRR A R [a + # XI * AR À, 1 û ES ai f y Ww 2 rv \u20ac ERE : ; La N AN \u20ac pi ERAN] ~ nN Es , Pp \\ i! 114 fi psc 4A A or 1.; N vase as fi Fi Pr J - A 7 [ 27/51 » i AL rt a \u201d x ° 3 AI [) © < \u20ac _ .Va ; >» © Pre, : \u20ac À \u20ac # A Ge v , iB \u201c + EAN - KE ve A ren) MT nu ' peus 9 A 0 Sy pi p \u201c> 9 PS b [3 0 Capi 1 et 34 .pe S A eu 4 £\u201d i j [ka es vt lou no sire by : NE A i La id & annonc \u2014 Vo PIP a 4 e LE DR Lh Ap Ny C Or pa # A A 0 s Croi S I .ONT.a > sé 122 a i 2 5 du | A i\" i 1 | 2 3 \u2014 No 1247 oi a tlogements) | out\u201d ~~ \u2014 | u LE 4 5 6 1 8 | unt paces.£ chambres à coù 241 À louer on 2 9 10 11 ô her autre 3 pièces, es 2 nts.ROBES à \u2018divers: e MERCRE 3 12 va uffés.PR.ambre neur, do Taviees.\u2014 al) Arge DI, 11 AV : 1 s: ' es do n : à IGHTVILLE, } 22-90 cri.Juss pif de Ee hon- ARGENT t à prêter e RIL 196 95 oucher, ch ogis 2 ST PA gnaler: TEC tout quetié , rêt.1 à prêter à 39] 7 2 4 PR.1.597 aufté, à same: TRICE.4-2253 ernier | PR | mmeuole et 719% d [ P > chaude, hours de 24.300 ook ommercial inté- EGOUTS ersonnel e 5 GUARA 881 fre BO anges.t ARGEN S| glectriau nettoyés U oF CANADA TRUST C CE pouquelléres sets d'hon-: HULL SUR HYPO PRETER il Rideau Plu Service de 2 outils.6 EASTVIEW ADA \u2014 COURTIERS 3.5178.389 St- Phare Pour CGATINEAD et a | CE.sa ag ming & et heures! ' i ; deux chamt eas TOUS GENRES 350 rations \u20ac NEAU et environs.| MESDAMES ing Ltd.< 7 voir, cu bres 3 ment pei ; et de 21\u201d de télévi { qu'à 10 a onstruction able.Amé- couper \u2014 Vou - 300 | ~ fonemert Fn gS opcher or.conan pes à louer.Achat de | rapide.Hypothaa payers: Jus fourrure votre eos Poe faire 4 so in ains, sta.is.CE mois.$1 at ta : Hôtel-d èq Service auss u ant ! 8 KINÉSVIEW 5 soar\u201d semaine sta.8929, | $11 oo jour de-Ville, oy Laval, Der, des es Fd Ea ANA \u201cher, 273 chan R : ; 5.S rava r à TO 9 fon, salle.Chambres, à OBES de ma chine VÉSENT 55 A Wea Pr x Tem résidence.\u2014, Subite ou fn salle de sine (Ya cou- xedos, m riees, fill ypothè porible 09, COUTUR 3 avril 196 pleton, Q , 61 bo - LEVESQ SSE-VI s SH, 5-3770 Or .' Boito ure.Sa- ns et pl ide.Term montant.40, ru pour habi ience; a | rai ux de L \\natole B a Moa est décé ! local le re \u2014 Da ASSEVILLE Pp 0, \u2014 n.CE.5 Rideau us.M.es de 5, e Guigue its d'ho ussii ailles le Lydia To eaucha que, \u20ac édé Jos mardi 1 ns a lus Aria le , Cham Desja 10 REM S.mmes, jeud uchett mp, | , époux d\u2019 seph-P 0 av A 11 sine, sé a rouc' sieurs d' 24A orne 24-j.n.0 soir PR bre 606 jardins, 1 ERCIEM 3 Si gl .des Sal i 12 avril e.Funé-l de 72 d\u2019Anna ierre Lé ri \u2018 fin ace de bains purs d'une | Al \"0 \u2018 Co 1.1431 CE.59 gi Jésus ENT 9.931 Blais, 18 ons funérai 3 Bh.45 Had ans, 8 moi Proulx êves- 2 n ro eu.oue enn : 9125; avec au S Gati 5 bo néra .451 ley, mois, al 12 app eme (ass Bt, 0 commerces) ee ord i BAY lt I rl le Tmt pa] c chamb ï 20= ideau.mercial E, so y ica- a 9H ù le se is\u201d Ste- St wv rue N x salon e mor H cue ls 4 coucher, wv a PR 7858 rgent à prê [ ee a SE apremaion au Rose.pour serve aire ame Dagar 57 e se ains.oir, 4 .7-7688.aucun me aul \u2018 cim : rvice al : | LAS SONT AE 50 ee TO 05-8041 50 24A.j 1 d prête as parte tions ae aa BO ne nadette a 7 n°4 l'église St am I ppareil de EMENT rerrevce 8941.\u2014 26) i.no.ère el Ze | ; nom re, etc.pré \u2018identité nsable Oyen, EUGEN 86 cimetière as am.e Ste-Ber mi différents s à étudier, VE l2 sorrrrererese - Chambre Monta \\ypotheques Landrover a Sete gy prie ne Be E pans cire-Dama de Hull 2\u2014Marbre s spectres ok 1\u2014Aff RTICALEMENT ZA] A lou reverend TOE tra et pension T nts indétermine eS orl 1962 i Marie Pave Hull eons oe 197 st ot décede MARLEAU, G Jo: 3p rbre de P : s ection tub MAIS er (ma préférenc nquitle, pou aux rai nes., Ottawa à l\u2019âge Ho e feu Eur tedempt e demeure, erard \u2014 - as réell aros.\u2014 Avi quelette 1berculeu | ru ON, 2 c isons) e.SH.6 r hom sonnabl 3 39-86.pouille © 80 ane Ben\u2019 Rocha mardi le 448 PH Decede ile.\u2014 ; Le 1 h CH 4734.me, de, e :39B)j 86; | mort s 3 moi iche ile 10 >leasant a sa ments e S vitir, 27 Sort des do se dul SF boo Shambres AMBR 5! P D i lons G telle ois.La dé.leau, fi avril 1 Park Roa PR s (ph Sans o de la igts.H.9-65 arden à cou cent E, pensi EM i evene pe Dam authier repose a de | le , fils de 962, Gé Road rande fé .rne- Perçai bouch 76, aprè s, Hull S cher,! re de H sion si TS EN 10 x bilin 12 e.Hull.F 101 aux Sa au et e Mme Al érard Mar.bois ote.\u2014 P 3_p , creusai e \u2014 s 6 heu ud.ull.PR désirée: OV SEMAIN que , avril .Funéra rue Not , blanc poux de bertine ar * Ss.lar Faut sat.res.7-025 e; 380 groupe ES.sent à 7.45 ilies otre- Vv , à l'â e Re e Mar 5\u2014_ che es.- ' BUNG Ic 8., rue él Cour - eglis a.m le je endred e de jeanne Le Jeu de cartes F de & ne a : coucher, face a 3 ch 22102] près hôpi = pension 26-i.n.0.te Nowre-Dame, gues CE; E 55044.Toutes les ler iene Rewres: nun LR ne des\u201d salons £5 ams Ph \u201cBopar 6\u2014Peti miné .- Fover surto ment dani nglaise e à t ambre | avril.ital d pour N ouest.ern:s, ole d n- otre-D mation pteur ice hier, 2 5 a.n etit ee.ver de .ut mar ani .Gati sur église es PR.u Sac 2 fille 10.3- , 331 es lan- ame d au c St-Th pour servic 59, r \" Ÿ = n instr corps arins maux ineau.Avenu et éc ol 1-5979 ré-Coe Ss, ! 2413 Som n e Hull.ime-' | omas d' ervice ue St pet dd ument ; | s est mi 15, dont fournir Non ch e Murray, ole| CHAMBR ur.15| Pen 3 erset.JCHENE 70! nhumatio Aquin en legl de apprécie qui per- es urtic ini de ! le avec À référenc auffé.$90.à\u2019 me EFT PE 41] 98-300{ 10 , Urbain | Dame d' n au c a 8 he 5, précis r aver 5 M ants.entacu.le references.Com » boit, L36 près | NSION C oro ori oant Ahn Ottawa imetière Notre sions do\u2019 sion les s plus louche af télé Ancienne.Lorati muniquez | 3604.mprimerie, Hull ho artes d\u2019 ovo] EN alr est déc énéviH : Notre s d'une \u20ac s subdivi té rica éleph nne L 109 F z ie, Hul m- affai Chéné, ge de édé e lejRE 70- mal d échell Ivi-} papale ne.elle renet- CHA ill PR.res ma 1) decedé subit GIMBA 87 7_Etoi omesti e.\u2014 Ani | .Conifé megni- uebec 87 P.Q MBRE 2 TOIT néville, ire du s, M.U e-| meu LD, Adé oile de tique.ni- Sorte d \u2018onifère 872-7280.u; Me so ET PEN 6-86 D URE lui sur époux village rbain| On re, R.R élard \u2014 ciné e .MA .I bre.NSION E S surv d'Yvo de t., R.no As .Eg a marais origina Plante He 5° [ougeale Moet iacautiee ecl 224-86 - Pes\u201d Nicolet, Wontuiiie Re GENRES | Whissell Py A Aaélord Régimba \"I, Cumoeriand 8\u2014D e.inaire dei Sai .- En co : tagne, rdins, Ps clairee STVIEW ville.e ions \u2014 d'où et G ons f ortelle rtine Mathi id, ép st décéde À ans la ei intes.\u2014 Dé ntenu , Hull.arc de la $110.Pou , Ch 26-87 T n hard - Couv d'où partir coals Cheat ans.Dé thio.Flan de feu nef.\u2018ad\u2019 - Défo ; \"À la Mon.© r hom ambre \u20ac Ep} ¢ eaux e erture j samed a le co e Chén es! 9 h part le sa à l'à teu À 9 Zrosses mouches.Genre de\u2019 getter.Se formation del or UARANTY TRUS 22a im = mes; alone PE JON J le métal on forages I l'église pa rige, Cunt Je 157, 2p des Salons Th 1 il a ) d 9\u2014Dé eu a Da \u2014 T AM $ es ' e-Va aroi e re 4 urie eo a 10\u2014Pa Ami e ligne à pêche.Démonstratif ns' BASSE VIL 2-2691 (couRTiERs me BRE el pensio Appelez oo $5,000 \u2019 D.SANDER chanté lois ou issiale de SFE se rendre â slr Rockland, sou tame \u2014 Comm 10\u2014P + \u2014 S'empare couches, sal n tne\u201d ch 5 | FR.Pa 7 Shar rom AR du PLESSIS CIF SON cimetière dures.jnhum sera le de 1 Hom encer, en-! partie de la zool ins; $5000 cuisine ambre AFS i amplain.| 437 Cather LTEF éme rhumation ial au a De he b e don e des 00log1 - CE.2-95 e del PENS - G 83 ine + LA pa VO ont on saisit un 11-Petite es oueaux.e qui, ATE \u2014 42.ngs lavage.Pour, Grande chambre et CF.ose | Dans un hôpital 1 70.88, TREMBLAY, Mm 708 doux.um Se dit d' gy les ite.\u2014 Pé NE naon 9 pêce \u2014| 7 one.Stationnement, Br Sau: SH 5 41 ail 1902 et dé ime bert Page.0 avril 1962 eat de .1mitan d'un 2\u2014Genr énu- 3.4840.s, Ste-Rose- OTT.iseur b vous ne .6-4295 1 | P .Dumouli est déc ocal, le I Ru Mai de 81 2 est dé \u2014 Le t la flûte son Sais e de légum WATS e- at AWA, rue B 26-j.n.0.usa, © pouvez venir R ecintres dé pamoutin, 4 décédés hand! 9: Mailrot.epouse de décédée .SOL \u2019 son.\u2014 ineuse 5 ON 6 22A c pension essere ut aller représel au EDECO corat | l'âge e, de Ma d'Albe sine; Q ay, deme de te ie-Anne B Horiz UTION DU P | temps.Espaces de \u2014 HI Dé éme ipments -89] E.5-4065.pour person cr CO chez sentant en CCORATION intéri eurs ! 12 ee 51 es asso, La aux La rant I Si a: à i He -Albe geamm ontalement: ROBLEM Huil.$1 jShauffes 'CHAMBR ne ge ! MM appartemer bungalows où ou funéraires 9 h.40 épart le ai à x, Salons Bra mortelle ort geammenl; 2 B 1.Obli- E No 1246 MAISO PR.1.tionn E et pe | N soumissions.Balows, JU mA ox.| MacLaren, Vincent Brunet jeudi vendredi 13 seau 2 Buenas ; Sier ouvet \u2014 i- BV 46 fete 5 pie 22A- 89 ement.PR.nsion, \u20ac FINANC Massie ons shar lés ou isons| vice ren, Buck Brunet, salons | 30 redi 13 | nt.Funé uesne! eon 5 Ci Ai \u2014 erticale 78098 ro yliages.Downe ICHAM I C E CORPOR | 7.9884.ons our demande.non.| Nei en ngham La vue.en l\u2019église avril.Départ A8 1 6.Ri çon; 5.T e; 4 E tions: ment: 5 heures.ênes.S d BRE m 26.89 > \u2018hambre ATION rbrooke Emile| ! iges, de glise Not , pour s n l'égli ur servic apart a a c esa \u2014 sétsé stes/L ; 2.Boi 1.Ob es., su Came s eublée : 102, 4 + , Hull.nhum Masso re-Dam er-t hum glise de S e à 10 h .géni Silo \u2014 Ce uette \u2014 is \u2014 sécra-, IDESCH ; euleme a et pen , 48 Rid PR.! son.ation a n, à 1 e-des-| ation a t-Albert, haure- | 5 Inn 8.Tous an Bem: 5.6 Unir: 4.nondée.ESCHÈNES.ounaal 223-100\" CH nt SH 9.6327 ean 1341 s1-101 d'eimetière de\u2019 Ma.cima paris b.Inn \u2014 Hitites [Are Us: | Gain: Semen _ Lresses 2 SUNGALD 8058.ow 5 pièces.| CE MIBRE et pen 26-87 37 |REPARATIO Menuisiers ILAROSE Mas: lVICLENE pis: Se \u2014 Mair érac in \u2014 Re sserti ; Etai © won 30 84.sion, 2 P sall NS [LAROSE.Mm UVE, = \u2014 Main ac \u2014 Oei _\u2014 inette; rtion; 8.ucher, euf, 3 , hom es de de t hôpit e Rose | un hé Mme ser il; t2.10 ; 8 Mi Ma i d'Otta a 4m chamb mes, | PR.7-4 jeux, s outes avril al local Ella \u2014 1962, pital loc Alvina 221 A Sera.; 12.10.Cocos \u2014 Li | vier wa, dans d iles du res à 26-90 J 249 aprè pécialité: sortes,| Ste 1962, est d le di Dans | é est I local le lundi § Dan- loue M s .\u2014 Tale: \u2014 Iris: ai a.Nomb évelop centre 26A USQU'A ; s 6 heu finition.Stewart, é décédé manche pouse de ee Al i 9a et uet: 12.\" ; 11, Nai s;! ajoutées reuse pement ] .P res.à l'âge pouse d ée Ro gl a la feu Antoine à Gi vi LOGIS ogeme .Tue - aine \u2014 .$98 s co Ri- Villéai OUR ; m de 72 an Joseph Lan -Ella| M ge de ntoine irouard.4 nts! ?Pr .PR.7- mmodité LAC égiat ° vos ré 54-j.n ortelle 2 ans.ph Lar ortelle 84 an Villen complète, cave, 22] A essera Ù aso MCGRE ure 0 U magasin.salle de mo.et Robert Ltée, ?seph Larose, 0e =f pose ny Toe euve Gear oe ieces, salle de loue NE ch 22A-j | MO.3- GOR / res, etes PR parations de mai Funé ert Lté ux salo pouille.serer Robert Ltée.sal pouilie , chauffé.bains P r (lo NE chambre A-j.n.0.; GREGOR.chalet po =.PR.7-32 de jeux, oman ober Lise, 260, ns Racine oF fobert Ltée ons R Mo.ETIT gemen part a co : a vendre.| ur toute rai Salle de jeux, armoi part glee, 260.rue B ine| 2m.part + 260, ac.| LOGIS 3 pie 22- 3-: Bour LOGIS 3 ts) rina A oucher mod \u2018CH A \u2018louer \u201c ie ne raison val Ico \u2019 rmoi-.pour du se eve 12 avril H ro Sacré Cu se jeudi as he Bes complèje pèse, salle d 88 Libre PR.Hull Pou 2 138.768 0465.A Hull \u2018Ss.Appareils HALETS a ae la saison\u2019 8 MARCEL JC able.ONSTRUCTIONS 54-j.n.0.seph où pendre.; Le h.He - Sacré-Coeur dérqre a l'église t oan + autfé, \u20ac le bai 7-5665 pe : rare PR.c tout endre nn\" R 4 on s, h n 8 h a s égli a.m.; Cimetiè àaSh e se e dn isse.éclairé.ains POINTE: 3.rsonnes.oro 27h.> Lake.Pour commodités.à lo CEL JOLY 1-6170; ne ou euves, ré Sarees.Service l'église St-Jo- etière Ne ee service sera LOG 68.TE-GAT 2-1.n roues gg 3523 rin és uer reau cont para- Not uma han e-Da mati Is 2 3p INEAU ino.2 on formati Blue S PR rat.re-D tion té à me d' on a St-Jean- Bante chauff a 8 ieces, chauffe.logs moder 3] A lou rerercerse, WOLF ations.FR $ ' 1-6607 ja « 1-0675.PR.ame de Hull.cime- Ottawa.iste, ava e, $45.R.7-1 rne\u2019 er (ch LAKE 26A-i.: 69) 54.] ; .70-R4 ' nt 6h 27 PTE- 043, 4,CHAM chambr lets, bel QUE j.n.o.169] 54-j.n.o.| 10-86 LOGIS, eures.| $3 GATINEA 22-i.n 0.PR.BRES es) 8836 le pla \u2026 lots M | 861 0.U, | 1-6828.meubl .ge de pour ch onu QGIS, > pieces 22-88, Libre le ois, 2 ees, a sable, PR.7 ment Avi i , ; ' , PR ST- s vis lé ! PR.Baptiste chauffe.9 op, ahi 1 CHAM louer.4 FIN PROFITER PART légal Derni 01s.Pointe-G 5 St.p 8-255), la BRE, Tino.VA LAC 26A-90 ANC TÉZ HARTIN & M ga ern OINT | avril, p meub 0.VIA MONT SCHR EC phone TIN ES INIST ier C Locis, atineau.! s E-GAT ag: Ch our da lee de PELL YER 191 O z et prix d'hi ERE ou all INE gg: Champla me seule lib 4 cl IER, , ru .cher nou hiv DES rs Raut \u201cChambres em 22 -86| ma de bains © AU gs 5 pièces, CH rompt PR.16486.ou file.1 plage Shampres 2 chalet 28 x 38 (ue Principate, al | med, é Teconduire, © il Jae.so ES TATAYAUX PUBLICS SURVIE NATION uffé res à ontré -5394, e, lib WP E à louer.3-j .35,00 er.Belle| essi | 7-5822 ul.F uvert ro UM \u2019 6-8294 poêle, ea couche al, POIN re iar R.7-8 à louer.j.n.o.,000.PR elle er) ournier le sa PES so ISSIONS , ALE : ! u chaud r, non| 5 TE-GATINE 22-91, 237.260 Cha 11-8633 9915500 ., Hull.adressées UMISSION Enrol .LOGI e, SH.pièces e AU \u2014L 325 CL mary Lac Si 26A-102 roecres 37 }6 69- â es Travaux.Pool NE AC ez-v 30e ir LE cas Tau) Shes décore, 410\" 256 creer des Ced 37B] Prêt Lorna at cosrare ; TE MAINTENAN e bains.salon wl PR.1.or maine.CE.£328 $ ée, trai CETTE ay res s sur h ation Rader side, SO appe B.322., T! .MO , cui-! POI 2876.4-322 10.rai- té, , eau louer ; DAN ypothé IRE LESSIV s RAJOUT ion: \"s ttawa r, Prom | LOGIS, on Eu POINTE-GATIN 12876.|CHams 5.se.rat ence.Leo: courante rhs fou èquelde leu EUSES LA DIRECTION OUMISSION \"PO A \u2019 187 EAU no.RE \u2014 23- encié.Léo.Séguir , électrici ANS RE CUTE a de RATIONS d BEATTY RE AIRECTIO CA DIVISION ant) C' de din pièces 22-87 ments.4 pie \u2019 2 son, 150 meublé 86 3426, éo Sé nsion, h rici-| que.E ou PROV t essive e tou ( RAUX N fg\u201d ISION * POUR est vot ns comp gros fil e bains ièces ch appart Sun ee, pas 3426, am.guin, gé êtel ti-! t Argent deuxièm INCE Sites A anes.E tes m AUX DE A ers GE sui re dernièr plete.P age, s complé acun rte- cques de cui 81.Bi Chénév 8 rant.C i-| tant d dispo e hy Da Grat stimati arques heure seront G.R.C IERS uivre | rnière R.1- alle plète.PR et salle , Hull o's ienven ville.T E.2-| de e $1,60 nible: t pothè- me, Hul ton In ions cée s de I reçue .C.OTT GE- e cours d chance LOGIS 6915, 4 1e CHAMB PSI hendville, Tel.428 508, 1.600 et pl out mon- jration Ihe, 205 N gra.de Es preema; (hedce awa| (6 semai esurvi de GIS, 1 ch 37.9 PAPIN es.fil RE-VIVO 23.8 visiteu .a Spa res.A us.Se 3653.otre- M japrés-midi (heu trois| de |' fnes) \u20ac natio sine, ch ambre 2-86] Du EAU vill 2-j.n.o ille ou d IR m 6 CHALET Is.234 S ncanada ppeler ou rvice] MA [ o ERCRED re avan- e l'Armé que donn nale chauffé ambre de a couche -|s plex, 2 illage de D .trée pri dams qui reublée la s S et cabi 26A-102!_ later, CE.Enterpri écrire GASINS 63- pl n peut | 23 MA 3 ée canadi e la Mil , 107 St-L bains r.Cui- salon chambre eschén ral.rivée, pre ui travai pour t aison d'été et à 4-142 ses Ltd, DE L 309|Plêns, devi prendre I 1962 I'éven lenne ICE Laurent complet éclairé, cuisine 5s a co es.CE.6-599 près Hôpi ille, en tués au été et louer 3, 205 BEA ESSIVEU sion, ou is et fo connais n tualité pour pa JH el 9.haut, poéle ucher pital géné- électrici lac S d'auto pour; ARG 37B-i VENI rue Rid TTY ses jan! se le connaissance d , nucléaire.d'une rer LOGIS, wl.3868.$60., chauf ,'CHAM 2éné.tricite inclair.mne.ENT 7B- NDUE ideau.for une s s proc de so es | Ce d att 1 Ba fé, BRE, i Eu fourni Be Si- SUR j.n.o.d Se Tél: rme d omm urer umis- | séri ern aque gros fiiage.117 salon, 2786 POINTE-GATIE 06 | cusses en avec privilé a PEUR $25,000 LPO ! de la manufacture.frat Bu 5 dene lité ho se den ns re de la C educ, H cuisine | ppP'êSES.EAU\u2014d 6 CE.64254 de (2698 st-Aldfield, PA.meuble | LUS rons Jussi te foes par experts L'archi Dal RECEVEUR ISE éta-| L , du 16 avri otre | , 54.ON D , P.Q.resi > indu sur es à | utes ous ré L'archit ar l'en _GEN a | Les pl avril oca LoGIS ull.PR.1.42 Jour PR uplex (b CHAM EMAN 76A-08 ident striel, tout i aver.sortes pa- éditic ecte tremis ERAL aces s it au 27 } 22- 23.1-099 as), BRE, v 23.j.no.la sa DE ch A-98 iel.Si comme im-; 100000 ce ma.nad e Sir C en chef.pi e de: ont limité mat.| OS er ere, 2 J.n.o.POIN Bas), cuisine.83 voir av no, Hull on Chalet ao gnalez CE.rcial et 65 ro rrcrorns £33001 Je Riverside 01 ef.pièce D C tées.: Ta er 2 arr POINTE GATIN or var ave rire | PR.72308\" oouer pour 1423 SB] Chiens ani 300 {Ottawa 1010 ana PS oh ns, 2 Cours CO Hull, 39 privé, stores vé es à, ous-sol, 5 EAU, ap ar de %44+ 05.tawa ou|k Prêts 37B-j.n.hiens rorromene [UE wa: l'arc \u201couest 2; l'architecte ment d mporte u 5 CE.tue M nitiens, compl pièce parteme CHAM 2 26 ul a Cie d Hypoth 0.' ani t Delori hitecte rue So itecte! V e 5 n entr i 4.3244.aisonneuve.cha ète.E s, salle nt au BRE : 23- 7] O A-87/ vou e plac écaire himaux e régio mier, M région merset, | ous | Jours alne e | uffé, % au cha de bain Coeur, po près hô 87 ccas Is s offre ements G 3 ANIM choyés (vis, ional inté ontréal: al, 1631.ogerez par semai LOGS } après \u20ac 65.Ad ude, t si pour da pital du \" jons 3 UR TOU un serv rolain | AUX sulter ronto; rimaire, 2 l\u2019archit recevre 4 chez v ane 3 22- 65.Adultes.uiles, | me.PR sacre, ONOR aftai et S ge ics d ne.| beagl dome EXCHANGE rue 25, rue Jar.z la mê ous et Dame à pièces -in es.PR ler mai 1-5666.2 E de ires sur \u20ac genres d a prêts b es, po stiques EXCHANGE ur Lon Deut me.soldat méme vous , Hull.435.195 .1-4680.ai CHAMBR 6.ccordent a confla commer onstructio e propriét oxers, peméranien à vend ontréal s) à Of des (suit con- at de l'A solde IU LIBRE Notre.[PETIT AP statio E meubl 23-87 ceurs et ses cl! nce que | illimité cial, indu n.Réside és| mands radors s, épagn re:| Le dé (PQ) Yitawa, To icoers.UNE allocati rmée réguli qu'un ler 5 blé.PARTE 22-901 RE meubien ent prend pes cents.or rants, 2l, inqustriel.M ntiel, R012 , samoyède: berge euls,|gocv pôt s ronto et cation d gulière pl: coucher MAI, 3 40 45 Ch MENT a nt.PR.rée , tou eurs, annon- | nts.Si ice rapi onta 536 nd Pil es rs.alle! \u20ac! ments era remi vous a e subsi plus ; \u2018 1 41.arlev tout HAM 7-319 privee, [Ossid tes | LE D | so ignal pide, t nts| 5365 on, Riga etc.\u2014 ie- État.Sera ors de : vez e sista gérateur chats, oie at oix, H meu- BRE 2 2 possibles p rs LE DRO ir.SH.52949 apide,, taux co igaud, Mme tard pra on, en es que vous ntre 18 nce.S ' SH.5-13 poéle es ap ull, PR de bai meublée 3.95, re fout our les précauti 162 Hot: 5.2949.Bert 15874.tel P Qué.me pour la race que co eut que es us êtes et 50 ans \u20ac n LAC D .5-1349.ot str AEGAT 1; Dam ne, balcon.entrée | de les publi protéger ons ôtel-de-Vil ernard Sige le| POODLES\" 238.Sen É is res 10 An bon vous apte ) ans et si ES 22- der NEAU.22- 87 4 es ou on, en n, salle 3 s indi cité s con- ille, H igouin,| eB S\" bl 65B-8 non, il ception 5 la date plus aurez |\u2019 physi : chamb FEES, logi 87; 1 ne à ch demi so 563.jeunes trée pr e, rivait q duire en usceptibl A ult.+4 Pa istrés, i ancs, mi 6| si | sera ¢ des so ate fixée ler à z l'occasi quement frigérateur, ES, logis, (bas) lon.cuisin AU, dem sous-sol, m niece fives une situation eater oar e (ARGENT 37B-j es PDO PR niatures, |de 2 soumission sot umission une tâché lon de tr , , 5 e, sall couch oO \u2018CHAM H.prié d' ation teur dé s'il | et privé -jn.o 00.PR.| aubai , en-|d plus on ission s.| en reti che e Ë ravail an laveu r.moderne une| chauffé.e de b er, sa- BRES 23 di d'en équivo écouvre 2e ny à prêt ._B069.ine po e Pelle le ti est d ; etirant ssentiel a ite pA salle de gains { leau courante dan g7| Sirecte VE EE re tôt, P Dothèques Jacques Ur: a) auxquet fendra compte a.pas un salai lle tout , t p ch ETIT 172.vile! b uran es, teur d san il est: R.es.J r là .) au ompt 0.| à ; dialr chauffe.ae géctraue PR 250815 pour 7 22-90] PR.Hommes dans ee are Baan en télèp Serger ab 9938.Jacques Lang 73] 658-87 Afiérenis\u201d est annexe \u201cae p vous inscrire.e.Ne tarde LOGIS R : personn 88 ement.cham-, Busi ainsi phonant de CHAR e 2 | nement me pats d l'un des! our to 3 22.UE es.CE Central.\u2019 ness que à C LES B- In ! ment mention caution \u2018our tous r ,( 3147 pieces.180 Laval > mont meublé 4 pièce 22-501 files tat Grande Da Sor cE Se Better immeuble BROWNLEE = DESCHAMBA Memoriam ° form seront Soman\u201d \u2018docu.Shon 5 senselgnements CEUX LOGIS rR 7 Ada e ublé.immed entiè Fle re, ation chamb.ONCE : ank, (HYPO ne 24203 100 , Mémoi ULT \u2014 partie Min résentée ez ave part, commu GIS, 1c 4.3426.mois médiat re- ne, télé ement, re pour; © SSIONS 27 | THEQU 2-4203 ce hambau de A miles irc armé 5 sur les: M cleC Comm sine, sa chambre - ; Noël P ement.éviseu lava ur: onfiseri ex 7 neuve ES ambault.Mme A la d conform inistère es fo es ent de | =.entre d u , salon a a cou otvin, i r.CE.ge, té-i écI ies (c clusiv | s ou sur dire Tu Iberti ouce y s ité d EC faites es .a mil e rec pation 1mm chautté cher - RUE CE.P 3-558 até \u2014 andy es | gressif ancien pro au t'es ine De.0 ont sti es co aites ou: ice de rute mmédi é, .eui- MIL RES 37.ven pom floss \u2014 pour; \u20ac s po nes.priétés| M! revoi endo S| rem ipulées nditio en votr LA = 3, Easton 181 adieu: | au, comet garconniere 22-300) avec Cathedral petit 23j.no.; oologique \u20ac on sucrée) et mais, tape.7%.25 M constraction, pro- oi ne sicingr mass.on onan ment are \u201coa na Le R e localits .i m n ; e ou sou- m ve- Umissicne s né ! ; als 4 mièc Je PR 11 a re meublée $20.CE.5 chambre | Eon a pare.de jardin | ARG 500) maur 5 er is.La chaise, missions.ni aucune Man egiment d é, 585, ler es.65 Mar 0 434 lon le Ir jeune 2 GR 6618 soir.02.wa.SG de la re.| et ENT privé 200) Si e qui pr et le encore d'a- Directeur ROBERT FO ucune\u2019 ege Militai e Hull ar mai, SH Sena Jour MILLAR, Seino.qe ANDES CHAMBR 23-j.n.0.; EXCELLENT er SH 5 oe, hypothèques sur lè | signé: M.Emile Sassovat de ot Services adm Boulevard de Salaberr LOGIS | pour \u20ac ga gaz om ES, { mo 7-102] 32 - Hube S rel ,.ants.sch a reaires mm! rd T y adultes\u201d 855.bains 22-90 mat, des chaife.ib idéale GRA = we amet or! Ca motel.Restaurant st.can 2] 2 + de cotret SU a * moa 6 * rats Hull, po .$55, 1 com 9 pm P ibre 1 NDE \u2018 dé et ce pour! yn 86 : LOG BAS ompiete.2 217 BOUL RTS personnes.35 Pi pou 23 rN, 2 propriété! léres ESA Avis | VENTE À L s 3 27.face EVARD 25.87 \u2014 3.5 Pilon, rl i Le D erprise eart R et 2è éga , OCIS 3 grandes oy Hace hépital GAME 3 Hui.Ltd Case 108 HYPOT mes qaux 320.0 ENCA entree rive 1 pieces, \u20ac pparteme du Ton as \u2018pr, OUVER se_108, 9\" HEQUE 0.000 er petit, Hall.eces.chaulie.| appartement 15H MEU eut a! chambi PE; persan à 27-8 s tout FO S DEFENC .meubles L ull.» $70.auffe, ambre oeur,: P ranquili re me rsonne a titre 9 Lo ntario £E CO >s et acce Soden (sous- 22-86 RUE 375.PR.à agree CES \u2014Onpversie.apré Se progresse qui désire associé pour pavements mens loger ee {PROJET 967 LS TRuCTION AVRIL Se retin électrique lemen gros f sol) 3 i ST-AN 5.rès 5 son: t sse, H rce ét ir 7.uels pe .vers édi eintu ! RI r > t.PR.ilage.A pièces.153 DRE 2-88 heur erprise ! eart R abli et S.& u élèves.lue édifices © l'ext L, 13 7-05 dulte es, 157 chauft \u2014 L c es.Ltd, C ecreat .J 5.rio.au Cam érieur Vv \u2019 et | LOGIS 38.5 seu: 57 St-A e, éclair ogis 5 OTE-D 23-86 ase | ional .As ; | Do D de P de dr endred 4 -André é.pié- 146 E-SAB - 09, Le 0.227 ssociates ssier: 5 etawa 163 de.Sasha) 3 pi heures ndré, Ottaw S'adres BEAU à 170 0 IE 2910 Droit ouest, av es A DES core P2.3 wa.Sa à 10 p Gir A Dacas, oa 3 a, aprè ser rées à choix de sgoode 29 27.8 ottaw enue Laur ont te co MISSION medi 1 2 m.Statio u chau- PACIEUX s 6' neufs neuf, chambre 1] Aut -89 a, Ontari er que.adre tenu est © CACH à6p.m LOGIS.225 E n SH.& bigs salle appartement, 5 22-88 teurs mére eee S & os et accessoi vo SO CE.3.6896 LES rassées sn.US ORLEANS FURNITL e de cho D -87 04 pital ins, ch pièces 350 - réfri rs PART S.A res IR : L ussigné seront teur.\u20ac bains rive.4 65., Wright auffé.$ - SH.igéra- IES n UTO P : SH.9 E MARD Drès-mid y RE m clare, © poêle, pieces, ville.95 CHA 6-0231.autos e euves e ARTS .9-3444 On po ! ler ! SH it BR er gia.STE-ROSE, log) > 22-89 sAMBRE-VIVOIR.23167\" ces.a camions usagées pour qu copier des prendre ce 1962 En face d 24768 er MAT ee mL EN 5 Datarmantnt, 15 ean Se i mie en oi Votre i a on EE, eo march à van a partem 61 enfant couple.05 fin moo 13 e cu to installées, 8 an n piè- laws.Kin iSoumrssion ens es: sande L teur sane ment, 1 34.s acceptés.Un CE.3705 Cha ISBD, me Tél: es, 81 ge com ; de da DCS Exchanges à \u20ac Arron .0: er, pod! cham- eptés.ou CO -7057 pel.CE.et CE.6237 4, ru piet.e = entr CL à .et à | fes à s- .chambr aussi e, retri WRI MO.3 TE-DE 3 Be 2371 e Welli uxiem entrepreneur Tet a0 13, suse ot cheuse.st uses appacteme gera.WRIGHTVILLE.22.8 Nana 28-106 OU aupré's A 29-300 e ou Ber, pie serv principaus Seuls Stes de co .stationn er A 3e ambres à appart 89 9935, ationnement.$3 VERT utomoti 00 voi 1 A piece 15 ce de ux ens\u2019 les VILL A \u2018 .ant .tranqui d'e jour ive S re { rs oyenna 58, à lI' s bie adres- E D' de courant lonnemer! et e, sé pe sine modicher, ement 2G .$30.C quil- Ré space, à 5 et nuit erv.Ltd roisie \u2018l'ordre nt un d adresse of de! OTT RE 375 2 et its.$115.rise eoSes3 oO erne grand sai GARCON pau.Reparatio 77, ave avec me ordre ded pent d ci-dessous AWA 3.7595 , 127 Appa CE 43426 immed chaufté, on, cn NERIE 23 les modèle et nue GI plus h .Oe,ion, Defence e $25.00, à 5.Lavera OR M D fon.commod: m 87 tions Dace adston ypoth Chaq 23.00 oa ler M ergne, P CE.3 rue Mi tes.b eublee en all s d'a s pou è equ compare So ructio °, AL - 2 22-1.otvrn.168.Milla ain.to uma utos, r to e compagné miss n, ; - PRY hautte pieces.sall i.n.0.WRIGHTVILLE, 22.300 G eR el ner EE EST-EL 3 * Tr ai sécurité, A PAYA .5328.eau cha e de aon ch bas, 4 0 RAND \u201c+ CE.240 endez es pend , rem- - 37B L sion s les doc curité, BL ü -haude, app aufté.gran DE CH 23.B92.Tél ant qu e secrétaws ument U aman ade de M \"2288 TS PRT.1918 191 Fete, louer, entrée TER es 30A \u201c 5 1am Avant de ; ECHUE ! 36, rue 2 goon 16 AVRIL 196 chauffé.modern ontre TVILLE s2.102 % R 7 A 1 O -300 a ren Yon.\"Ottaws.\u20ac : SH.e 3 al, a ces e , lo 02 em.i vene ouvel APP tawa.NE 3a) Preces oh ces a sair ogis ?grandes 24] 4.0g SERVIC .internati Au z nous voir er Le ton DE soUM Ontario TOUTE 2 } cent EDINBURG 22.87 oe FO ek nn ie pe Al erie E intern onal AU SUJET pnssions sedilées ISSIONS T TAXE D' de bains cha paroisse CV $55 PR 71260 PATI Ce ute.Aus ouer (divers) ments Species de me Prét sur h PN aur 1562 en cospters des + out commerce AFFAIRES Ge Dans «2 ièces, in- 2 5 Central 10 ALO urbains.Dee < demanage ; fuses da rn eT mdi ie 18 partie erce explo Victoria.Laure.eau chambre WRIGHTVIL entra! OBES de N DE LA M anteane, ausocéaniques eménage- .ypothè dan dans 206 actes de di ie 18 va ' rie l'annee té dans la vil 56-8845.chaude.Grande cha appart 89 G Car une ées, (MARIEE tel PA BY cnagement boone da ue « ia province de \u201cBue terrain < us n'avez 1962, est He d'Otraw RENE = i chi Si oer DER LR RE 3 et Sa 35 2 peu de frais = EE ve, de ctr oe wx oor re un .eau cha 8 is 3 pièc | PR.rateur 8 si e.baicon.sob très Leduc.PR 1.31 LT Kear EN as paieme ox 3 compris le vert aus vreau de | ure de tax axe d'affaire \u2018 $50 a écla t 0731 sire.Rue le.ré BOUD R.Radi re A ©® Pas d nts mens fons.Fn les re tits au ou a taxatinn fe, veuille 2s.Si \u2019 .SH.Ce i Emond ROBE OIR D 24300 adic or roves e bon suels ! a one nseign con- T , au CE 6° z com R 44 $ \u20ac s, 1 e : orm aon.gent eme AXE 6-75 mun: - ; o LEANS, leg: 22.50 WRIGHTV 22.83 neur oe Rae A MARIEE ace ' et Pas de fra sant ules, de Cm: général recon LE QU DE PROP 7531, Imea! mn a -hautté Mis (haut) ne, ?ve E.appart peur, bouquetières plies d'h GOULET éssoires supplém 18 ham 2 iene! de sion.ales 2! des ARTIER ST GE RIETE, DANS 233 ) .éclairé.5 r ix on- \u20ac \u2014 met 1581 + qu'a: ile adr L SEO - : $65 3 piece grand ambres ement Hull ourrur tat.\u2014 TV.e slaires mission d qe vile de 8 es- EQ RGE \u2014 IH 8, fre © cu: a mode PR.7-4 es.13' #- Ou usa Pas d ?ngle d e la C reau de ucking- UARTIER POIN 64481 zerat sine, ba oucher, Fr 667 84.vrage gés.\u20ac e fra ; Carti e lar apital la Com- K WE , Ou INE A rer \u2014 Emo =m 5 ee pa ee ROBES ie UT 24.300: LEFORT garent.© BR Is legaux ron\u201d toon Star le Jet LE QUARTIER E HLINGTON (QUARTIER 3 A, près du pe A Se ICE 7078 00 Rue 7 de RE MA SORT 5 31-j.n.S SRE boursable) de dor rue 5 LMDAi \u2018OU » pen?hres à © ires W Jor eur, m mariée RIEE ion et ervice 0.ckngha payabi e) de d un 5s vou LE-VIC ARTIER / .adultes couch RIGHTY! ann Al?antes s.fille aranti phon de radi Le m oa la ir dot ; s êtes CTOR'A 4 fae hy VILLE ry, 201 de fourrure d'h Soar 74 ograph io, télé acs soum vitle ete propr.e 0 on en uit logis EE pa on Cady Hui 0 D ses et porter de ps tenu taire 4 UART Era : | Se te 7 en qu amée, P \u2014 A Hyl uvrage ISCOUN sible, \u2018 porter s duiven 0, de pa ans ou ER 7 RFR poe \u20ac \u2018er ++ ambres oda+ne : R 7.7980 lt, ©R, \u201cLa C T LIMITE rien \u2018Soumi la ment t être sc ture de yer ia ta n des n EN PERRET 3 à AA CE AR 2 Vv GERV 1- ompa 0 ; de la ission son.di el- i= taxe xe 5 Uartiors © } : sche ANGE 3 EN At 31-300 e gnié 0 ville ur col eb pour | vou à } Des See oa ames re robe.00 333 TE et iS ELECTRONIC ntiérement le de près ment a accepter Blckinghan\" ad.uréau de fa ax annee 1962 US N avez pas re essuis, vous £ (ae Ca eee Tercasions et service telévseus 3) plus progressive\u201d ert In \"iss Basse\u201d toute aus on Pouns CE TE cu ure far f { fi SH 6 6662 Flatt Ts SERV ean 7 .Tue Fadeai save Gesto cute autel © Tout A ACQUITTER 7531 focal uniquer arr A È ?§ renee a ous les ! CE secrêta Lenard © bang ses TAX 233 Ta far ere Tu Zert 30n Les JAUTS E 2-53 terre.eo ™ ue à £3 A EE 2 a se 0 T- re.télévi 3 mere jusqu à 93 La ville trésorie ° s Torsnte charte à UX ENOR NE ë emblay.C ision, Lew sr ds.jusau\u2019 530 pm de Buck: Le cams General Ottawa OITS SU SEES - y.CE 4 ax Les 2 madi.pe 8 pm o_o Kingham © is Querar d'épargne Trusts Corvo IVANTS- = 4 Æ , ' 1 200 er, rr us midi C'est f © Prière à nty Trust Co de ve ptites In eA - FAUX EN rendez-vous ble d actie, « a poster ie mopany of nee de I k nA, INTARIN rlass e placer cost profita » s chèques | Canoe Ontane = sser * - erce ua | TR Ty les pres de To remem aon, .~ n .du Nord\" ges de ads Susser.NN vo .ANaws > .nN \" iy Le per ne ol! A A ¢ copteur mun yo atl LAN CU TIR i a Æ Ko SR, FE Ae A] MERCREDI, 11 AVRIL 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Cours fournis par EE, I ~q d M i 4 .[SJ e : No ourse @ .vaonirea : 1 Cours fournis par Ja Presse canadienne Abitibi 555 $46 © 4% + a \u2018Fam Play 100 5172 1P2 172 Tres Verte Haut Bas Midi CH'Qe & Aigoma 800 SS3Va 52% S35 +! Fr Pete p 100 355 355 355 INDUSTRIELS 3 Avi 2920 22754 274 2743 + \u2018a Gatineau 205 $313e 31% 313 Abitios 8) $4578 4576 457a - \u2018a ; Alum D 60 S4Bl2 48/3 48/2 GS Wares 125 $1034 10°.1054 + \u2018a Alta Dist 100 245 45 245 +8 ; A us 100 $47% 47% 4774 \u2014 \u2018a Home A 1450 $14'a lé Vda + sm AltaGas 378 53234 323.3234 : ta as es es 200 $34 34 Mu Home A 1060 $1378 1370 137s + 33 AlfGas B pr 10$107'z 1072 107% Ban Mont 90 5684 68's 68's \u2014 La Mud Bay 5¢ 359 59 59 \u2014 \u2018a AltaCas w 215 $3 13 13 æ Bang cn 40 39 79 7 HBC 1000 $13%2 132 1317 Alg Cen w 100 305 805 805 - 10 5 nae, $0 $50 50 50 tmp Oil 223 $4873 4B7a 487s + \u2018y Algoma 406 551% 53 53ag + 7a Be Phone 492 $567 5676 S6% + 's imp Tob 225 $152 187 187 Alumini 2260 32734 272 27V2 + \u2018à raz 1000 370 370 370 ind Accep 150 430% ta 30/73 \u2014 \u2018a Atlas Steel 415 $32 32 92 + ty BA oil 590 $3473 34% 347s + Va inf Nickel 700 $82 81/2 8174 + 7x Bank Mon! 160 S68/2 88% 883s \u2014 4 C Pow 380 316% 16% 16% 's Inter PL 220 383% 832 83% + \\4 Bank NS 50 $76'4 76!a 7614 >» BC Phone 60 $5312 537 S3VA L St 1 125830 9 M Bell Phone 129 $5478 56% 567s Can Cem 275 53043 3043 3042 Maritime T 100 $22'« 22's 22's + 14 Bowater pr 50 $51'7 SI 5H, C Dom Sug 115 $26 26 2 Mass F 645 $13's 13 13us + \u2018a Brazil 2539 370 -370 370 Cdn Brew 2050 310% 1072 07e Miron 6 pr 5125 $10 10 10 Brazil pr 710 $73 73 73 can Celan 450 $34 33te 34 + \u2018a N St Car 100 $20°a 207a 2074 \u2014 \u2018a BA Oil 1045 53476 UM 3474 + \u2018a \u20ac Husky 100 $62 82 44 Noranda 2055 $60': 5942 604 + %4 BC Forest 200 S13% 13% 13% \u2014 's | mp C 95 846% 66/2 86% + Wm N3 LP 160 $22 22 22 \u2014 4 BC Pow 1000 $167a 16%.1674 + \u20182 CL 700 $14%2 14V2 14v2\u2014 la Opem Ex 10700 29 28 28 BC Phone 250 $532 5343 5347 cl Pow 700 S12 124 12% + \u2018a Pac Pete 350 sié 157a 16 + 4 BC Sugar 100 $28 28 8 + à Cl Pow pr 25 $40% 4014 40% + 'u Page Hers 725 $232 23% 23/7 + \u2018a * Build Prod 125 $31% Iba 3112 + +9 C Marconi 100 $5 5% Su Pow Corp 50 $34 56 56 Burns 150 $93 933 9 CPR S50 $252 25V2 25V23 + a Que Phone 350 $452 45'% 48': Burrard À 250 $8'a 8's 8's _ Can Pet pr 425 $13H 13/5 13% Reitman 100 $14 14 We Can Sugar 217 S2643 26/2 262 3 C Vickers 100 S26l4 26% 26V3 Rolland A 100 S11 11H + 's Cal Pow 375 82234 225 22% \u2014 \u2018à a Con Ms 740 21% N% 2134 + \u2018a Royal Bank 240 $807s 80% 80% \u2014 'a Can Cem 500 $30%7 304 3044 \u2014 \u2018à 6 Grass 100 831 31 AN Shawin 2184 52340 23's 23's \u2014 a Can Foils A 50 $23 33 33 +4% st Seag 325 549 49 49 Steel Con 1565 $853.84'2 85% +142 CI F 4's 225 S87 8&': 87 +2 Com Limes 100 $74 7m 7 Steinbg A 125 £22'4 22% 22/4 \u2014 Ya Can Mait 200 $80'« 80'a 80's \u2014 D Bridge 400 $22% 22% 224 T Fin A 85 $50'% 50's 50% +1 £ Pack A 25 $56 56 S46 D Fndry 160 885% 65% 65/4 4 \u2018a Tr C Corp 1075 $10 10 10 Can Perm 25 S85'4 85's 85% + 4 D Glass 25 $842 B42 847 Tr Can PL 1500 524% 24% 24% + Vi CSL 25 $A4 bd 64 .D Steel 130 $11 1 11 4 à UN Steet 200 $6% 6% 654 + 'a Cdn Brew 1540 SI! 107s 1074 \u2014 \u2018a D Stores 500 513% 1334 13% \u2014 \\« Walk GW 400 $57 S's 574 CBr ALA 100 S10 10 10 Dom Tai 250 $20'2 20% 20% \u2014 \u2018a Zellers 375 335 35 35 Cdn Can A 200 $142 147 1442 + 1, C Chem w 400 295 290 295 \u2014S CGas In w 300 335 330 335 +5 CG Sec A 260 $18 18 1 C Husky 850 $6% 677 6% Bo .Gm wen jourse canadien eur si - 2 CIL 250 S1dv2 Wa 1313 anadienne (\"UCR EE - n Pet p s 1 1 ! Cours fournls par la Presse canadienne Cdn Tire 75 $46 wr wr \u2019 C Tire A 25 $37 Ma Iu An Am Mol 2000 430 425 430 Melchers 75 $10'a 10a 10's + 'y C Vickers 50 $27 27 27 + !2 A Arcadia 15000 74 74 74 \u20149 Maich pr 100 $8314 54 Sa Coch-D A 100 $14 14 14 Atlas Tel 1500 390 390 +5 Mer Chip 1700 62 42 42 CKP Dev 200 $193a 1932 1933 4 14 Bellechas 500 19/2 19% 19% +12 Moore 1100 S59%2 5944 5ÿ3n - \u2018a Col Cell 200 410 410 410 \u2014& Bluewtr 3000 23 23 23 Mt Pleast 300 210 210 210 Comb Ent 220 $153 1598 I5%a Bornite 26600 33 30 30 \u20141 \u2018Murray 3000 124 120 120 \u20148 Conf Lite 508160 J60 160 \u20145 Cal Ed 500 $24% 24% 24% +1Va Nfld Light 75 $813.812 81v2 + tz Con Baks 100 $8% B83.8% C Kodiak 2950 120 115 120 N Jack L 1000 23 21 7 Con Bidg 1210 $1412 1447 1dr C Silica S000 110 108 110 +2 NW Amulet 1000 1942 1947 1915 + 7 Con Bldg p 100 $8% 8's 8% \u2014 la Careec 1000 23 23 23 +1 | NA Rare 2000 44 44 44 +2 Con Bldg w 600 650 615 615 +5 Cent Del 1100 735 730 735 +15 .NQ Pow 75 832 32 2 \u2014 'wiCon MS 935 $21% 212 2134 Chemaioy 1900 185 177 177 +2 Lpem Ex 10700 29 28 28 ! Con Gas 185 S19% 19% 1944 \u2014 1 Chipman 1000 42 4&2 4A ,; Pä Inv rts 1089 7 7 7 \u20141 (Crain RL J00 sis 15 15 C Paper 990 $4052 40's 40% \u2014 '2 Place Go 1000 78 78 78 \u20142 | Dist Seag 300 $48% 4874 4874 \u2014 la CQ Yell sos 5 s Pow Cp 1 pr 350 S4634 46% 46% \u2014 4 D Bridge xd 200 $22% 22% 22% Con Gas 400 SI9V4 19% 1914 Provo 200 199 199 199 ! Dom Elect 85 $13 122 13 + Coprand 1105 126 125 125 Que Chib 1550 34 37 233 D Fndry 702 Sé5Va 65 65/2 + la Dalten 100 85 85 85 +5 Saucon D 800 75 75 75 D Magnes 250 $10 10 10 Fab 1000 9 9 9 i Shop Save 1000 $8 8% Bg ! Dom Stores 625 $14 137a 137 \u2014 la Falcon » 200 559,59 59 +2, Sobey 100 $16% 16% J6%4 ; Dom Tar 790 S20% 20% 20% + > Fundy 60,0 1244 M 12 \u2014 V|S Dutauit 1700 13 13 13 \u20141 D¢ Pont 55 $31's 31's 3a \u2014 4 à Glen Lake 34100 165 155 160 +5 SSpartan 1900 150 150 150 \u20145 | Eddy A 715 870 7% 70 Hollinger 125 $22 2 2 + Yisteep R 100 700 700 700 +15 Exquisite 220 $10% 10% 107 tnt Ceram 2000 9 9 9 + Talisman 500 43 43 43 +2 | Fieet Mfg 1000 99 99 99 +3 Int Hellum 100 415 415 415 +15 Tache 2000 32 31% 3+ va Ford (US) 2108103 103 103 Jock Crt 200 9 9 9 ! Tazin 2000 147 1442 1417 ; Gen Bake 400 $12'a 1214 1944 \u2014 \u2018a Kesley Ft 4000 43 43 43, Tih Expl 1000 8 8 8 |G Dynam 459 $32 32 27 41 Keely wis 000 2157 219 2119 \u2014 A : U Corp R 90 $25%4 2534 2574 :, i GP.Drill À 7100 8 80 80 Kontiki 1500 6 A GS Wares 4600 $1) 10% 11 # LA Labrador 100 $284 2847 2817 + 4 Vanderht 1009 330 330 330 Goodyear 10 $1497 7 149%2 14907 \u2014 \u20184 Mcintyre 100 $495% 49% 49% - % Vanguard 500 9 9 9 GL Paper 125 $18'a 18's 18's we ny Ae, La peinture pour les gens qui \"détestent\u201d peinturer Le Spred Satin au latex 100° conférera à vos murs une beauté durable.Il est re/lement M facile à laver et à nettoyer, et rellement durable que ses attrayantes couleurs gardent leur fraicheur pendant de longues annees.De plus, le Spred Satin est particulièrement économique en raison de son excellent pouvoir couvrant.IT s'applique d'une façon uniforme avec un pinceau ou un rouleau, ne laissant apparaître ni stries, ni marques de chevauchement ou dc pinceau.Il est presque inodore, sèche en 20 minutes\u2014vous pouvez utiliser la piece moins d'une heure après avoir peinturé.Tout se rettoie facilement \u2014les mains et les pinceaux se lavent à l'eau savonneuse.Gamme complète a ) d\u2019élégantes couleurs \u2018décorateur\u2019, % SS 61.5F THE GLIODEN COMPANY LIMITED + FABRICANTS DE LA NOUVELLE FEINTURE A MAISON GPRED BK Vous trouverez le nom et l'adresse du vendeur Glidden le plus proche 1 sous la classification \u201cpeinture\u201d dans les pages jaunes de l'annuaire té- .lephonique d\u2019Ottawa ou encore, vous pouvez appeler i'un des vendeurs dont le nom apparait au bas de cette annonce.Dépostaires outorises \u201cGLIDMFN Distributrur des Copeland A À.produsts Glidden \u201c L 4 à Sudbury =) Builders Chatelain © pauses == Supply ) 35 Champlain, Hull Paint and Wallpaper 416, ch.Richmond PR.7-4341 Supply Co Onava : 848, RUE NOTRE-DAME PA.2-3463 SUDBURY \u2014 Tel.OS.3-0545 Glidden CONSULTE Rankin's A + Drive-In NSULTEZ CES Hardware æ = Painl Centre| MARCHANDS EN Lid.= i 1314 Bank, Ottaws TOUTE CONFIANCE 410 Bank, Ottawa 2 RE.3-9123 CE.6-3621 ét fi Bourse de Toronto Ja Presse canadienne fut élevé.i ' La cause de la montée est | attribuable à l'augmentation : de $6 la tonne d'acier de la ; US.Steel.| Cette nouvelle surprenante , a occasionné une série de ; ventes des actions des acie- ries.JS.Steel était en hausse de 234 a 70% dans un virement de 15,000 actions à l\u2019ou- | verture; Bethlehem a progressé de 1's a 42%, et Republic Steel & 57! a fait un gain de 17%.Jones and Laughlin était ! en hausse de 2'2 a 67 et Youngstown Sheet a grimpe ; de plus de trois points.* Les plus petits producteurs ! d'acier ont également suivi la tendance à la hausse.Wheeling Steel, Detroit Steel et | Pittsburgh Steel ont tous fait des gains d'au moins un point.Inland Steel a grimpé de 272 à 4412, Les gains enregistré dans le secteur des aciers ont provoqué une hausse également.Du Pont a grimpé de trois i points.Chrysler était en | hausse de plus d\u2019un point parmi les automobiles qui ! avaient toutes une tendance à la hausse.Par ailleurs, les tabacs continuent de récupérer le ter- 1 rain perdu.C'était l\u2019une des séances les plus actives depuis longtemps.La tendance était modérce toutefois parmi les pétrolies, les métaux non ferreux, les instruments aratoires, les commerces de détail et les appareils électroniques.TORONTO (PC) Le marché était plus ferme au lourd'hui à l'ouverture de la Bourse de Tornnto.les aciéries ont entrainé les valeurs industrielles a la hausse tandis que Steel Com pany of Canada et Algoma Steel étaient tous deux en ; hausse de \u20182 et Atlas, en \u201c hausse également de \u20184., Parmi les autres gagnants.i Trans-Canada Pipe Line, a | fait un gain de 14, B.C.Power | et Abitibi ont monté chacun ! de a.General Dynamics a monté d'un point.Par contre.BA.Oil.Barque de Montréal et Pacifique- Canadien ont fléchi de \u2018a Dans les metaux usuels.Ventures a augmente de |, et International Nickel a pro Eressé de Su.Dune le damai Murrax ne des spécnlatinng, GN Gas 440 $27 97s 974 + \u2018a Arion 26200 35 13 Yo V2 Gr Wpg G 150 S3654 16% 18% + 'u A Arcadia 21580 7! 78 76 +1 : Gr Wug vt 250 $18\" 18lz 16 A Arcd Bw 3960 25 25 25 =] Greyhnd 1175 8193s 1914 1944 \u2014 \u2019a AH C Cop 1100 13 112 M2 +42 Guar Tr 275 364: 63's 645 +142 Barnat 100 120 320 120 Hardee 400 387s 8% 834 \u2014 '« Bethim 1400 209 205 205 5 Haro Carp p 60 $253 25% 25% \u2014 \u2018a Bibis 1000 Ma Tz a+ 4 Horne Pf 50 390 390 3% Bidcop 7500 23 23 23 Imp Oil 1055 $49'a 48% 49'a + '.Black Bay 1000 16 lé 16 +\"! tmp Tob 3205 $15'2 15% 15% Bouzan 500 51 5! 5) Ind Accep 375 $30'2 30'« 30'4 \u2014 Ja Bralorne 300 605 605 605 5 Ind Min 213 415 415 415 Buff Ank 300 280 280 280 inland Gas 250 $52 $2 §'2 C Dyno 400 102 102 102 -3 Inland G w 130 160 160 160 +10 C Silice 600 109 109 109 Int Nickel! 1600 $82 813s 8134 + 24 Cdn NW 4000 82 832 8.1 Int UHI 200 $44 43% 44 \u2014 \u2018a Cassiar 100 $125 12% 1256 \u2014 \u2018a Int SH P 2600 190 180 190 +10 Cent Pat 3200 193 185 190 +5 Inv Syn A 210 $64's b's bd\u2019.\u2018 Chib-Kay 1500 182 182 387 Jock wis 30 m0 m 90 Comb Met 1600 26 26 26 \u2014 a Jockey rts 420 10 9 9 C Discov 100 129 129 129 \u20141 Keliy D À 200 $63.4 ba 434 CG Arrow 1000 37 37 37 \u2014 Labatt 245 $1434 1434 143.LC Mali 700 46 46 46 Lakeland 800 260 260 260 C Mosher 300 200 200 200 Laura Sec 25 $172 1712 1742 Conwest 1300 660 660 660 5 Lau F 125 2125 52240 21% 224 Cop Corp 500 15 18 15 Levy 1100 $17 167a 17 Craigmt 100 $20 20 20 \u2014 4 Levy pr 125 $232 2 23'2 D'Eldona 500 lé 16 16 Leland 650 $10ts 10ta 10's .Delhi Pac 500 58 58 58 Leb G 1 p 25 $22 32 32 + la Denison 185 s12 12 12 M LE Mill 100 $15% 15% 15%a \u2014 la Dicknsn 900 330 380 380 \u20145 Mass-F 150 S13Le !3Le 13's + 'a Donalda 4500 310 10 10 Met Stores 300 38 8 8 Duvan éco 15 tata 15 a M Cont A 50 $82 Bz B8': East Mal 200 222 222 2 Moison A 50 $28a 282 28/7 : East Suit 500 168 168 168 Molson B 50 52944 2914 29\\4 + \u2018« Elder 100 160 160 160 \u2014! Mon Foods 275 $143 14% 14% + \u2018a ! Eldrich 1900 10 10 10 \u2014*'2 Mont Loco 250 $14 18; 154 ; Falcon 150 60 60 +) , Moore 275 $5AYe 59%.59% \u2014 3a F'west T 1000 HA 1214 124 + Va N St Car 400 $21 21 21 + \u2018ga Frobisher 3501 13 13 33 + ; Noranda 1155 $60 59/2 60 + 33, Geco Mines 225 $28V2 287 28'2 + \u2018a NO NGas 225 $21%4 2lLa 21} + Va | Giern Uran 1100 7 7 7 Page-Hers 200 523% 23% 23% + la ! Goldale 7000 31 30 31 +1 Parker 100 400 400 | Goldray 4500 37 36 6 + Phantom 3700 38% 8/7 8% Grandroy 500 5 16 16 + A !QN Gas w 100 175 175 175 15 | Granduc $00 299 299 299 : Rapid-Gp À 125 $11 11 n ; Granduc Rt 2030 112 1143 MA + Va R Nodwell 100 $7 7 7.\u2014 Ya | Gulch 3500 9 82 9 + 'a Roe AV C 135 $5\u2019 57x Sa ; Guit Lead 3500 16 1543 16 \u2014! ; Roe AV pr 100 $82 82 82 Gunnar 1080 880 #80 880 : Rothman 225 $8'a Ba 8 Har-Min 1000 MN 11 1 Yq : Royal Bank 143 $81 8094 8074 \u2014 '4 Headway 1000 33 33 33 Royalite 200 s13 13 13 Heath 5000 7 7 7 Russell 100 $14'a 14's ld'a + \u2018a High-Beil 400 240 7239 240 -5 Stl.Corp 300 s22/4 22,2 2247 Hollinger 2075 $22 2134 22 + Ja St Maurice 300 105 105 105 +5 \u2018Hud Bay 245 $59 583 59 | Salada F 250 51454 74/2 147 Irish Cop 4000 76 75 75 +43 .Salada F w 90 850 850 850 fron Bay 100 210 210 210 +15 Selkirk A 100 450 450 450 \u20145 Iso 1300 117 114 717 +7 Shawin xd 208 $23%2 23'4 2344 \u2014 3a Jellicoe 1000 7 7 7 Slater Steel 400 $13% 1312 1342 + Ve | Jonsmith 1500 73 2214 222 Steel Can 1344 385% 84V2 85% +14 Kerr Add 825 840 835 840 i Tor-Dom Bk 112 $662 &62 66/2 + Vi Lab Min 1030 $28W2 277s 28/2 +1 | Towers wis 300 345 345 345 \u201cL Dufauit 500 570 565 565 \u20145 'T Fin A 1025 $50 50% 504 | Latin Am 1200 127 125 M6 \u2014! T Fin 42 z15$101 101 101 i Lorado 500 185 185 185 +1 \"Tr Can PL 1518 $242 24V2 24/7 + 44 Lyndhst 4000 a 9% Pata | Trans-Mt 250 $14Y2 14V2 1412 + ls Macdon 500 24 24 24 +1 | Trans PPL 25 $37's 37's 37% ; MacLeod 100 115 115 315 Un Gas 200 $21V2 212 21V2 \u2014 \u2018a Maralgo 3200 147 14 14 : Vendomat 100 5$7V 7e 7's Matatch 1500 92 92 9: ! Waik GW 100 $5714 5744 S74 Mattgmi 100 1234 1234 123.WCoast Tr 100 $18% 18/4 18/4 + Yu Mcintyre 100 $49% 49% 4934 \u2014 La | WCoast vt 100 $1734 1734 1734 + Va McKen 2000 16 16 16 +4 \u2018Vesteel 100 $97 9% 9% \u2014 ls | McWat 9300 65 43 65 \u20141 | Westfair 25 $38 38 38 i Mentor 500 55 55 55 41 , Weston B 225 $212 2144 20% : Meta Uran 6000 10 10 10 i Wsin 42 pr z5 $98/4 98/2 982 Min Corp 210 $145 145a 1453 Zenith 300 395 390 395 4S Mt Wright 500 79 79 79 -\u2014 Curb | Murray M 38100 123 116 122 \u2014S C Paper 1135 $4072 40/4 40'a \u2014 '2 Nealon 1000 59 57 SW Lob Inc 220 $113 13a 13a | New Cal 1500 22'2 222 22'2 \u201cZeller\u2019s 25 s35 35 35 New Hosco 2100 8 86 86 ! HUILES ; Newlund 1000 2202 2242 2242 \u2014 VA Acme Gas 1000 11 Nn 11 \u2014'7'N Mylama 500 35 35 35 ; Bailey S À 1450 $10 970 995 +60 \u2018 Newnor 3000 1242 127 122 Ya Bailey S pr 5 $222 2242 22 .Nipissing 200 145 145 145 ; Banff 1800 125 124 125 : Norgold 1000 62 67 ba + \"A Cal Ed 2050 82434 24l4 2443 ! 33 Normetai 200 283 283 283 CS Pete 400 375 370 375 +5 , Northgate 1338 655 645 645 \u20140 C Chieftn 500 92 92 92 +1 N Goldert 500 2917 2942 2942 \u2014 \u2018a C Delhi 499 430 430 430 +5 N Rank 1100 3242 32\"2 3242 + Va Cdn Dev 500 295 385 395 +15 North Can 4500 276 275 275 C Ex Gas 200 160 160 160 \u20141 O\u2019Brien 600 57 57 57 3 ! C LI Pete 15681 442 44 44 \u2014 \u20182 Orchan 400 250 250 250 Cent Del 6457 730 725 730 +5 Pax Int 1050 342 34/7 3447 + Va C Mic Mac 1000 360 360 360 \u2014+5 Peerless 6100 32 M 32 \u2014} Fargo 1550 320 315 320 +5 Pitch-Ore 58000 19% 10% 102 Glacier 8500 32 32 32 Preston 259 650 #40 450 Home À 589 $14 137s 137% .Que Chib 2000 33 33 33 Home B 2300 $13% 13% 13% + 3 Realm 2000 88 88 8 -2 H BOilG 805 $17V2 17% 172 + Va ' Raglan N 9800 62, 58 61 \u2014 Jump Pnd 5500 20 20 20 + Rio Algom 218 $10% 105a 10%s Long Point 1500 36 35 36 +3 Ryanor 3000 16 16 16 Majtrans 2000 2%2 24 DA San Ant 200 184 182 184 Medal 5766 273 264 273 +18 Satellite 2300 242 24/2 24% +1 Midcon 1500 26 26 26 +1 | Sherritt 1655 405 400 405 .Nat Pete 1200 405 400 405 \u20145 | Silvmaq 750 29 29 29 \u2014'2 N Concord 1000 4 4 4 \u20142 .Stanrck 100 160 160 160 \u20148 N Cont 500 25/2 254 2542 \u2014 \u20182 | Starratt 23000 972 9 91 +1 Pac Pete 5417 Sl6Le 1555 16 Va Steep R 2720 700 #90 700 +15 Permo 1000 29 2 29 Sunburst 900 18 18 18 +] Petrol 2600 71 71 74 +1 : Teck.H 475 154 154 154 Phillips soo 23 23 23 Thom L 500 88 88 88 \u20142 \u201c Place 3600 80 79 79 +41 Tnmbill 3000 132 130 130 \u20141 Quonto 1000 197 19 19 Tormont 1700 #8 68 68 +1 Sarcee 600 113 113 113 +5 ; Tribag 1600 64 63 64 +1 Secur Free 300 565 565 565 +S iTrin Chib 2000 20 20 ; 20 ; a Tidal 300 117 117 117 +2 Ult-Shaw 5500 1842 177 177 \u2014l'2 # Triad Oil 625 175 165 170 +5 Un Buffad 750 42 42 42 3 | Un Oils 4100 155 152 154 +1 : Un Keno 153 845 845 845 \u20145 Un Reef P 1000 272 272 272 + Va Upp Can 600 158 155 155 \u20141 Wsburne 500 71 7 1 + Vauze 100 136 136 136 \u20144 Wstates 924 575 575 575 +5 | Ventures 543 $60 5972 80 +1 W Decaita 300 118 118 118 +3 Waite Am 366 850 40 850 +10 Windfall 1000 23 23 23 +1 | Werner 2000 1514 152 154 , : INE | Willroy 200 170 & 170 +2 Abacus 6500 33 3242 322 \u2014 Va Wiltsey 7000 27 26a 2643 \u2014 2 Acad Uran 1000 6a 82 b2\u2014 V2 | Wr Harg 100 100 100 100 Amal Rare 4100 14 14 14 i Yk Bear 2000 93 97 93 +2 Anacon 533 45 45 45 {Young HG 50 19 19 we.vw Anglo Hur 800 925 925 925 .-15 | Yukeno 1000 sa 5% 5 2 + > Area 500 125 125 125 Zenmac 9100 322 HA 3217 + Wa Physi ie de la Bourse NEW YORK (PA) \u2014 Les , Mining a fléchi de neuf cents aciéries ont progressé rapide- , à $1.18.; i ment a ouverture de la Bour- Dans les pétroles de l'ouest, \u2018 .ap fed se de New York aujourd\u2019hui Home \u201cA\u201d et \u201cB\u201d ainsi que | et le nombre des transactions Pacific Petroleum ont fléchi de \u2018a.Calgary and Edmonton a fait un gain de !e.; Le kilo d'or cotait de $36,70 a $26.85 l'once.MONTREAL (PC) L'allure était à la hausse aujour- d'hui à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Les aciéries ont monté.Stelco a progressé d'un point a 8514 el Algoma Steel a gagné 7s a 53%.International Nickel a grimpé d'un point a 82, Aluminium à 27% et Imperial Oil à 49 ont augmente de 2 tandis que Consolidated Smelters a 213; et Abitibi à 46 ont fait chacun un gain de 14.B.C.Power a gagné \u2018a a 16%.Parmi les perdants, Shawinigan a baissé de 3, à 23!x.Consolidated Paper a 403: ct Dominion Stores a 13% ont fléchi de 14.CIT, a subi une perte de la à 14!2.Dans les mines, Glen Lake a augmenté de cinq cents À $1.60 et Tache Lake a augmenté de 13 à 3114 cents.~ LONDRES (Reuters) \u2014 Le ton ferme s'est maintenu au- jourd\u2019hui a la Bourse de Londres.Le fait saillant fut la montée eri flèche des banques qui a pris la bourse par surprise; les gains ont toutefois diminué par suite des prises de profits.Les valeurs de tout repos étaient calmes et généralement en baisse, Les titres négociés en dollars étaient fermes à la suite de la hausse enregistrée à New York et au Canada.Les valeurs étaient fermes.On a noté une demande accrue dans les brasseries et les tabacs ont continué de regagner le terrain perdu.Les au- industrielles riferes et les cuprifères avaient une tendance à la haisse.Les pétroles étaient calmes et irréguliers.a L\u2019 E or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once dor fin en argent américain sur le marché européen: $35.07 à l'achat et $35.09 à la vente.Prix de l'once de Troyes a la Bourse londonienne des lingots $35.08 2-5 249 shillings, 41; pence.PARIS (PO Le napo- ison, ancienne piece d'or fran.carve de 20 franes, cotait 2980 VE ausjourd'hers sur le marche Jihre de I'nr francais.J'aigle, prere d'ar americaine de R10, ratat 10220 NF Prix des denrées MONTREAL (PCy \u2014 Cours des denrécs transmis a Mant- real aujourd'hui par le minis- 7: \u2018cre féderal de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, vageots du bois: extra-gros 42!2; A- gros 401; a 417»: A-moven 37 à 38; A-poulette 33; B 36; 28.Beurre: arrivages courants, admissible 6234 à 63'4: frais, de cremeries, enveloppé 65 à 66: frais en gros, admissible 631s.Fromage: livré a Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 31; coloré 313;: en gros, québecois blanc 31!».Pommes de terre: Québec \u201c S! à S1.10 les 75 livres, .70 à 75 les 50 livres, .23 à .25 les 19 livres; Nouveau-Brunswick $1.25 a $1.30 les 75 livres.75 à .90 les 50 livres, 19 à .25 les 10 livres; lle-du-Prince- Edouard $1.35 4 $1.60 les 75 livres.; A Toronto , Les prix des oeufs et du beurre sont demeurés inchangés aujourd\u2019hui à Toronto.On cotait les prix suivants sur les oeufs, livrés à la caisse: A-gros: 39; A-moyens: 37: A-petits: 30.Prix du beurre: Ontario | soumissionnable, première | qualité: 63-64; non soumis- sionnable: 62; Ouest: 62!:, nominal.- > 1 ; C'est facile, c\u2019est profita- \u2018ble de placer une annonce \u2018classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Voici lelle que publiée par le servi- ! ve de horticulture du minis- tere provincial de l'Agrieul- FONDS MUTUELS gracieusete de ture la liste des prix paves aujourd'hui aux cultivateurs et aux grossisies en fruits et legumes au marché central de Montreal: Pommes: MeIntosh, helles $1.50.entrepôts refrigerés S2 à S2.25.quelques-unes $3, Cortland S2.pommes à cuire Si à $1.25.delicieuses, $3.50 a $4 le boisseau.Betteraves 15 a4 $1.10 le sac de 50 Ii vres, suivant la grosseur et la qualite, Carattes: no 1, $1.75 a $2 les 50 livres; $2.50 a $1 les cellos de 50 livres.Na vets: no 1.$1.15 a $1.25.no 2.90 les 50 livres.Petits oi gnons $2.75 a $3 les 50 hh vres, minimum un pouce et trois quarts $3.75 a $4 les 50 livres, $2 a $2.25 le boisseau, $1.75 les 12 cellos de 24 onces, Pommes de terre: $1 a $1.10 les 75 livres, .70 à .75 las 50 livres.Poireaux: .75 à 90.moyens .50 la douzaine Sirop d'érable $5 a $5.25 le gallon, $5.50 a $5.75 les huit boites de 26 onces, Choux $5.50 a $6 les 50 livres.LTÉE 110 York Ottawa Ottre Dem.All Canadian Com.8.69 9.52 AU Canad:an Div.6.31 6.92 American Growth 9.02 9.83 Associated Investors 9.23 9.32 Beaubran 33.05 35.88 -snaFund 44.21 46.42 Canada Growth 5.06 5.53 Canadian Inv.Fund 10.57 11.59 Champion 613 6.74 Cotlecuf AU 631 6.85 Collectif \u201cB\" 551 5.86 Cotiectit \u201cC\" 6.70 7.28 Commonwealth 9.11 9.98 \u2018Corporate Investors 10.32 11,28 Dorminion Comp.3.76 3.91 Daminion Div.3.32 3.45.Dominion non-res 368 3.83 Dominion Equity 18.95 18.42 Dreytus F.(USF) 17.06 18.54; Europe Growth 7.41 8.12 Federated 5.00 5.47 First Oil and Gas 4.60 5.03 Group Income 374 4.09 Growth Oil and Gas 8.93 9.38 International Mutual 4.74 5.15 Investors Growth 7.08 7.70 fnvestors Mutual 13,02 14.16 Leverage 8.03 8.80: iMutual Accumulating 3.67 4.01 Mutual Bond 693 7.26 Mutual Income 5.49 6.00 North American 10.72 11.72 One William St.14.57 15.93 Putnam (USF) 9.59 10.42 \u2018Radisson 491 5.40 Regent 562 6.14 {Prêt et Revenu Mutuel 6.28 6.87 Savings et Inv.6.28 6.87 Security Fund 14.10 15.41 Super.American 830 8.38 Super Ex.1955 48.10 |Super Ex.1956 39.47 (Super.Ex.1957 6.76 ! Super.Ex.1558 7.14 7.21 i Super Growth 2.14 2.16 Super Income 4.59 4.64 TV Elect (CF) 8.70 951 Timed Investment 6.40 6.91 Trans Canada \"A\" 30.25 Trans Canada \u201cB\u201d 32.05 Trans Canada \u2018C\u201d 6.40 6.96 United Accumulative 6.24 6.82 ASSOCIATION RECREATIVE DU SERVICE CIVIL D'OTTAWA (RA! L\u2019ASSEMBLEE ANNUELLE de l'Association aura lieu au CENTRE RA, 2451, promenade Riverside, a 8 h.du soir, fe JEUDI, 12 AVRIL 1962, où seront présentés les rapports des diverses activités de l'Association durant l\u2019année se terminant le 31 mars 1962, et pour traiter des autres questions qui seront portées à l'attention de l'assemblée.(Mile) NOREEN HAYDON, secretaire === \"King Size\" {| CES AUBAINES sont CONFORMES A VOTRE Savon en poudre Cheer DE JOHNSON EAR 1.19 bidon 32 on 99 PAPIER HYGIENIQUE WHITE SWAN, BLANC ou DE COULEUR 4 ou 476 CIRE LIQUIDE KL PLEDGE de JOHNSON cu ANSE AMIDON A VAPORISER EASY ON POUR EPOUSSETTER bout.12 on.1.19 bout.8 on.53¢ HUILE MAZOLA bout.32 on.894 LAIT INSTANTANE EN POUDRE CARNATION paf 1 liv, FOIL WRAP de REYNOLDS rouleau de 12\u201d x 25 pi.SACS DE THE O.P.RED ROSE 314 ous: 218 CAFE MAXWELL ROTIS ou BIFTECK HOUSE DE CROUPE ou RONDE VENTE DE BOEUF DE MARQUE ce 75, i 79\u20ac WIENERS MAPLE LEAF paf 1 liv.49¢ e SIMILIPOULET VIANDES CUITES TRANCHEES MAPLE LEAF | © MACARONI et FROMAGE ® CORNICHON et PIMENT ® PAIN AUX OLIVES LA ORANGES SUNKIST NAVEL DE CALIFORNIE, FORMAT 180.ts de 6 .mélangés ou 996 RER mm TS A sou 396 ! } | BANANES JAUNE DORE pr 2.29¢ RAISIN EMPERO DE CALIFORNIE.liv, 19¢ MAGASINS CLOVER PAUL'S POIRIER! BIRDS EYE pat 12 on.{iment songelr MAIS EN GRAIN FARM DE HULL ET LA REGION: EDWARD'S C.FM., Carleton Place, Ont.-\u2014 Tal: 141 YOUNGHUSBAND'S C.F.M., Kinburn, Ont.\u2014 Tel.: 630-5-21 WILSON'S C.F.M., Cobden, Ont.\u2014 Tél.: 646-2197 EMILIEN RACINE C.F.M., Casselman, Ont.\u2014 Tel.: 25 CASSELMAN'S C.F.M., Chestervilie, Ont.\u2014 Tel: HI.38-2373 ROMEO LAFRENIERE C.F.M., Gracefield, Quebec \u2014 Tel.: 47 19¢ Dr la boulangcric MAGASINS CLOVER FARM DE LA VILLE R'OTTAWA: ROSENBLATT'S C.F.M., 25, rue Hill \u2014 Tel.: CE.2-5120 SNYDER'S C.F.M., 683, ave Bronson \u2014 Tel.: CE.2-4646 WELLINGTON C.F.M,, 1291, rue Wellington \u2014 Tel.: PA.9-3107 BOULEVARD GROCETERIA C.F.M., 177, boul.St-Joseph \u2014 Tel.: PR.7-1651 C.F.M., Deschènes, Quebec \u2014 Tel: MU.4-6330 BURKE'S C.F.M., Ste-Rose-de-Lima, Quebec \u2014 Tel.: MO, 3-5759 MAGASINS CLOVER FARM DANS LA VALLEE DE L'OUTAQUAIS: Prix en vigueur aux magasins CLOVER FARM SSSR EI EI En EEE EE I TT TT TT ST I I IT ST TE ST TR TTT 12, 13, 14 avril les | BRIOCHES GLACEES | : | A L'ORANGE | i ; CLOVER Eo rr ous Eu 8 5 FARM 356 composes SH.5.6811 i $ { i er a \u2019 i = LR î NA AE \u2018 36 MERCREDI, = D me 7 A 8 oh ; y ° 1g V'OUMAN \u2018 NINA > Jade EN VILLE WESTGATE Sp TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS ; b là moins d'avis contraire) 9 4 4 REET SRNL or og por i» EE EE mmr) RGN ee 3 , 3 \" by © © x 7 9 lits continentaux à dessus matelassé lisse construction à 252 ressorts boudins pour largeur de 4'6\u201d 36\u201d.3'3\" 1 4'6\" e =r ° ° Lits continentaux à dessus matelassé lisse offerts à un nouveau bas prix.Vérifiez bien toutes ces caractéristiques: 252 ressorts boudins pour largeur de 4'6\u201d, dessus matelassé pour prévenir le déplacement du feutre; bords droits, support ferme assuré par des ressorts boudins de gros fil d'acier; isolant de tampons de sisal, rembourrage de feutre tout blanc, robuste coutil de coton, série de 6 pieds, sommier boîte pour assortir.AUCUN PAIEMENT A COMPTE - $5 par mois, reporté à votre C.l.À.doi a >.set ma e as d = ry worl \u201con oni % hy 2a 4 Vida a > EN Marshall #54 piqué i Ur A Se AU) y 74 1 ET hig LD pique lisse : / 79 A x DY oY % x V4 840 ressorts boudins An (a Ls 7 4 i d hett ps 0 04, à 312 ressorts Pa : ans pochettes Amv as \u201c \u20ac 45 ; prix de vente Ti a = A BF oudins alt CAT 4 4 TURN a\u201d 5 3 rt or a7 ¢ y Je y i AR za NN x 4 A.27 i i! 9 3 CC i ) j IE ® Une exclusivité Freiman a Ot .réputés matelas Marshall de 840 Matelas à 312 ressorts boudins {pour largeur de 46\"), et à dessus lisse, ressorts boudins (pour format de 46\u201c), ensachés individuellement dans gage bords préfabriqués droits, rembourrage de feutre blanc, poignees et ven- & 53 Sommier Boîte pour assortir de 6 mellleure qualité.Offets dans les 3 dimensions régulières: 4 6°, tilateurs.Se présentent en 3 dimensions régulières: 46\", 4\u2019, 3°3\"\u201d.Sommier boite pour assortir 39.95 8 AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.l.A.AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.l.A.iN I; , e h = its superposés lits pliants matelas à ressorts en érable ou au fini antique Là .ve Lits superposés de bois dur au fini érable ou antique.avec matelas à ressorts pour lits de bébés lls se présentent complets avec 2 matelas à ressorts et 50 ; © 2 sommiers à lamelle en métal, échelle et garde pro- .Idéals pour la visite inattendue \u2014 ces lits pliants 95 Matelas de lits de bebés, recouverts de vinyle etanche, de 99 tectrice.Vous pouvez vous en servir comme lits sont munis d'un matelas à ressorts de qualité, mon- .construction à ressorts \u2018\u2019Portureboard\u201d.Dimensions : .superposés ou lits jumeaux.t stal et ier à | Il 25 x 49\" 27\" 52\u201d AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.I.A.ure en métal et sommier à lamelles.751 x ou x 52\".Meubles chez Freiman.cinquième étage.en ville Sous-sol, au Westante manteaux robes *f, © d , e printemps e crepe imprimé a As 3 en acetate d a PWN oP our dames let toute température MON de nylon P 4.pour jeunes filles HX pour dames a 4 4 TN [ i re \u201d Xs prix Py LA - prix C / de vente 2.de vente Payez-vous le luxe d'une nou- j ¢ chacun CR .velle robe de crépe imprime e a | 3 lavable.Modèles attrayants à i Demi-jupons d'acétate de 1% jupe fourreau ou ample, enco- Cn lure chile, tailleur festonnée ; , .nylor: ; comportant finis ou en \u2018V\"\u201d.Quelques-unes de ¢ D'un charme tout à fait prin- avec jolies bordures va- ces rnbes sort garnies de bou tanier, voici des manteaux de riees que vous ne pense- cle et bijoux 2 Costumes dans | Lu.e groupe dessins fleuris, bouclé de laine et de quadrillés rez trouver que sur de | parsley, imprimes génmetriques | la lingerie à prix beaucoup par oy pures 5 meta 5 à cols Claudine, à poches pla- plus élevés.Noir ou blanc, 320 14\".324° dans las quées ou crevées.Mauve, vert, dans les tailles P MF.snrtiment = _ brun où gris.Tailles 8 à 18 ° | a.ans.Des manteaux beau temps PY] à de coton | has de nylo mauvais temps en popeline de am > \u2026 210 .se coton hydrotuge et en tweed pour dames entierement diminues EF acetate et coton.Ces manteaux C a sont offerts sans col ou à col _ chacun paires ) .pour J Claudine, en rouge, mauve, Mesdames, voici des pyjamas tarlleurs, en coton, de | .vert, brun ou blanc.Tailles: coupe confortable à ceinture ajustable, manches cour- Sous-types de series plus cheres 2 18, d K t t tes et devant boutonnant Divers motifs fleurs et Des ha Ae ny 7e entierement diminues, pour dames.Choux NE © 9 5, dans Tassorhimen 4, mprimes a petits pois Tailles 32 a 32 Ce ae er re de ee oe ae D © us - Snus-sol budgétaire che: Frerman, en ville re: de-chanssér.\u20ac: zouscn! nu Westg ate en Que ce no ntemos Prntures D à Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.| EN VILLE \u2014= STATIONNEMENT FACILE AU WESTGATE \u2014= Stationnement gratuit pour des centaines d'autos P } \"PARKING CENTRE\u2019 CHEZ FREIMAN a proximite du magasin.SRR AY - > metier mr "]