Le droit, 18 avril 1962, mercredi 18 avril 1962

[" Lu SERVICE TÉLÉPHONIQUE LUMDI au VENDREDI \u2014 8h.a.m.LE SAMEDI \u2014 8h.a.m.à 4h.pm.CEntral 6-7421 APRÈS 8 H.P.M.: (Services des nouvelles seulement) à 8h pm.D a ut = ee hd ds v/ 4 A PA ay Va 1 4: A } NL A À , -~ ALAND Aa 7 RU CEntral 6-4727 50e année \u2014 No 92 Dates importantes des prochaines élections Voici les dates importantes des prochaines élections federales: Lundi le 30 avril: Le recensement des électeurs commence; il se terminera le cing mai.Mardi le 22 mai: Les candidatures sont definitivement posees a deux heures de l\u2019aprés-midi dans 21 grandes agglomerations, Lundi le 4 juin: Les candidatures sont définitivement posées à deux heures de l'apres-midi dans les circonscriptions.242 autres Samedi le 9 juin et lundi le 11: Les premiers bureaux de scrutin ouvrent leurs portes de huit heures du matin à huit heures du soir.Lundi le 18 juin: L'ensemble des électeurs votera de huit heures du matin a sept heures de l'après-midi.Les heures fournies dans ce tableau sont les heures locales.Prorogation de la session de Toronto TORONTO (\u2018FCI \u2014 Les observateurs politiques de Queen's Park prévoient que la troisieme session du 26e parlement sera prorogée dès cet après-midi.L'activité d'hier a été principalement concentrée dans les chambres de comité.adjacentes a la Chambre.Contrairement aux séances de comité habituelles, auxquelles les membres du cabinet assistent rarement.neuf ministres ont assisté a la reunion du comité permanent.Le comité a approuvé une nouvelle loi de sécurité de la construction, qui iaisse I'inspec- drt 0 VR I LE rr Le mois de juin est populaire Le mois de juin est en train de devenir aussi populaire au point de vue élections fédérales au Canada qu'au point de vite mariages.Lorsque le premier ministre a annoncé hier que la 25e élection générale dans notre pays aura lieu lundi le 18 Juin, c'était la sixième fois que le choix se portait sur le mois traditionnel des ma riages.Les autres élections qui ont eu lieu en juin sont celles de 1882, 1896.1945.1949 et 1957.Sur ces six élections, trois ont été convoquées par des premiers ministres conservateurs, et trois par des libéraux.Puis viennent au point de vue popularité les mois de mars.de septembre et d'octobre; ces trois mois ont été par trois fois des périodes d'élections depuis la Confé- tion des édifices en construction aux mains des inspecteurs municipaux.| Les libéraux et les néo-demo- crates aulaient préféré que l'inspection relève du ministère du Travail.L'amendement a été défait par 13 voix contre sept et le projet de loi reviendra devant l'Assemblée législative au- jourd'hui pour sa deuxième ct sa (roisième lectures.Plusieurs députés et des personnes présentes à la session ont protesté, parce que la Commission royale McAndrew sur la sécurité de la construction a dénoncé les inspecteurs municipaux, l'automne dernier, et le Conseil de sécurité du travail récemment fondé en Ontario en a fait autant.Par ailléurs, les amendements suggérés ont été adoptés à la loi des liqueurs.Le hill prévoit que les cabarets privés pourront obtenir leur permis.dans les régions \u2018\u2018sèches\u201d.qu'on pourra en appeler contre les décisions du bureau de controle et qu'une revision complete de la loi sera faite.Enfin, la Legislature a résolu de confier à un seul organisme qualifié le soin d'entraîner et de reconnaître les comptables publics de la province.Le ministre du Travail a fait part qu\u2019il créera un comité spécial chargé d'étudier la loi de l'apprentissage.et de !a modifier au besoin, puisqu'elle exclut du droit de l'apprentissage les gens de plus de 21 ans.Le gouvernement a demande de vendre 160 acres de terrain à un avocat de Sudbury.le député libéral Elmer Sopha.En soirée, les députés ont donné la troisième et dernière lecture à plusieurs projets de lai.A II OTTAWA, MERCREDI, Aa dàcaddadàdàà Add tht dd dhdrdrh th dut etdità.dd 18 AVRIL 1962 Drôle de justice à Carillon MINIMUM \u2018cette nuit) 30 MAXIMUM (demain) 50 PILON LTEE Distributeur des tuiles à plancher EDITION FINALE Le policier porte \u2018accusation, juge et perçoit l'amende Deux automobilistes d'Ot lawa sont revenus d'une visite au barrage de ['Hydro- Québee, a Carillon, appauvris de $48 et revoltes de leur aventure aux mains de la Su- reté de l'endroit.M.Maurice Paradis, giste bien connu du chemin de Montréal.et son oncle, M.Charles Paradis, homme d'affaires de la rue Rideau, ont été arrêtés, dimanche, alors qu\u2019ils se promenaient le long du nouveau barrage de Carillon.Et sur place, l'agent les a fait payer chacun une somme de $24 avant de les laisser continuer leur chemin.\u201cNous faisions partie d'un groupe de quatre voitures, a dit Maurice Paradis.Je battais la marche, et ma vitesse ne dépassait pas 10 milles a l'heure.Quand j'ai vu la voiture de la police le long de la route, sur un petit chemin de travers, je me suis servi dit radio dans ma voiture pour appeler mon frère, Jacques, qui me suivait à environ un mille et demi en arrière.Mon oncle Charles conduisait la 2e voiture.\u201d \u201cTai augmenté ma vitesse à environ 15 milles à l'heure, et mon oncle me suivait inujours à environ 500 pieds en arrière.Tout à coup, Je me suis aperçu que la police venait de l'arrêter.Alors, j'ai recuié jusqu'aux deux voitures pour voir ce qui se passait.\u201d \u201cJe viens de me faire arrêter pour excès de vitesse, 42 milles à l'heure, m'a dit mon oncle Charles, et je n'allais pas plus que 15 milles a l'heure, et la zone spé- sara- Désarmement mondial LE VS A AY A ACA AY TY Te dération.an américain soumis à Genève GENEVE (PAY \u2014 Les Etats- Unis ont proposé aujourd'hui un programme de désarmement mondial base sur un nouveau concept de surveillance des ler- ritoires des grandes puissances.Le projet détaillé de 35 pages a été présente aux représentants des 17 pays participant à la conference par le délegué ameri- cain, M.Arthur Dean.M.Dean a expliqué que le nouveau projet était \u2018base sur le principe que les nations devaient.saisir un bon jour l'opportunité d'arréter la course aux armements.de geler la situation militaire comme elle est et de la réduire à zéro, en gardant loujours les positions militaires des deux parties aussi pres que possible de ce qu'elles étaient au début\u201d.Au lieu de baser le programme sur la surveillance et l'inventaire des établissements mili- Ve AN APO ROSES MF CO AO ts ESA SL Ae AAT ME MEN ME ML ME Deux Allemands sont abattus au mur de Berlin BERLIN (PAY \u2014 Trois Allemands de l'Est, à bord d'un camion chargé de gravier, ont enfoncé une barrière communiste, aujourd'hui.pour déboucher dans Rerlin-Ouest.Mais le tir des mitrailleuses communistes a fauche le chauffeur et a blessé un des fugitifs.La police de la frontiere a ouvert te feu alors que l'Allemand de 24 ans pilotait son bolide devant le poste et A travers une barrière de verification dans le mur de Berlin.La circulation était legere et :! etait 1 hre du matin.Le lourd camion s'est écrasé sur une maison dans Berlin- Ouest.Un fugitif, Age de 20 ans, a éte blessé à l'épaule tandis que l'autre s'en tirait avec des contusions superficielles.Enviren une heure plus tard.deux soldats de l'Allemagne orientale ont tenté de franchir les harrieres entre l'est et l'auest dans le sud-quest de la ville Un à ete blesse, croit-on.l'autre est arrive sain et sauf en territoire occidental.Tous deux étaient en umforme et portaient des armes à feu Juste avant que ne survienne la première évasion.11 vy avait eu un href engagement A coups de cailloux et de grenades la- crvmogenes entre les paliciers montant la garde aux deux front:ères.Selon la police de Berlin-Ouest.des cailloux furent lances sans motif apparent du côte communiste à 11h.23 du soir, les policiers de l'ouest rénliquaient en lançant six grenades lacrymo- genes par-dessus le mur La manoeuvre éloigna les policiers de l'est.Un quotidien de Berlin a rapporté aujourd'hui qu'un lieute- nant-colone! d'un groupe blinde de l'Allemagne de l'Est s'est flambe la cervelle a la frantiere quand il a été surpris, par une patrouille de l'est a tenter de francier la frantiere taires nationaux que l'Union soviétique a toujours qualifié d'espionnage, les Etats-Unis demandent des vérifications dans des régions choisies.Ces vérifications seront faites suivant la méthode employée dans les grandes entreprises industrielles.Les forces et les installations militaires surveillées dans une région choisie donneront aux inspecteurs internationaux une idée d'ensemble de la situation.Le délégué soviétique.M.Va lerian Zorin, a dit aux journalistes a l'issue de la réunion que le projet américain ne semble pas contenir quelque chose de neuf.mais que le gouvernement soviétique l'etudiera soigneusement.M.Joseph Godber.délégué britannique.et le délégué italien, M, Francesco Cavaletti, ont tous deux dit que leurs gouvernements approuvaient le projet ct donnaient leur appui aux Etats- Unis.M.Dean croit que le projet américain a causé une favora- hle impression chez la plupart des délégués.y compris ceux des huit pays neutres.Les délégués américains ont parlé de ce projet avec les Soviétiques avant de le soumettre A la conférence.et iis ont dit qu'ils en avaient ete emballés, mais n'en avaient pas fait rapport a leur gouvernement En vertu de ce projet.chaque bloc sera libre de choisir tout district de l'autre puissance.qu'il veut soumettre à une vérification, sans avoir à l\u2019avertir au préalable.Contrairement au projet des Soviétiques.celui des Amer calins ne comporte aucune hi nute de temps tandis que celui du Kremlin prévoyait que son implantation necessiterait qua tre ane.Cependant.la mise en (Suite a la page À.col.RB) cifie 20 milles.\u201d J'ai alors dit à la police que tout cela était vrai, qu\u2019il me suivait, et que moi aussi je n'allais pas plus de 20 milles à l'heure.\u201d \u201cLe policier a ensuite regarde la plaque matricule de ma voiture et, j'emploie ses propres mots, m'a dit ceci: \u201cTu viens de l'Ontario toi aussi.Alors, suis-moi au poste.\u201d M.Maurice Paradis continue en disant qu'au poste, qu'il a décrit comme étant une petite cabane, l'officier a imposé lui-même une amende de $24, à lui et à son oncle.Les deux ont refusé de payer sur coup, mais le poli- cicr a menacé de confisquer leurs voitures.C\u2019est alors que M.Maurice Paradis et son oncle Charles ont payé l'amende.\u201cPuis, l'officler a refuse de me donner son nom, a dit Maurice.Le billet qu'il nous a donné est tout simplement signé \u201cChef\u201d, du moins c\u2019est ce que je crois.Le reçu, encore donné-par lui, ne porte que les initiales LJ.Le même gars a signe deux documents de deux façons différentes.\u201d MM.Maurice et Charles Paradis ont déclaré au \u201cDroit\u201d qu'ils entendaienl poursuivre l'enquête jusqu'au bout.Comme le dit Maurice, \u2018le barrage à Carillon ne fait que commencer, et les touristes vont certainement le visiter.Je ne voudrais pas que d'autres gens se fassent prendre comme nous.\u201d + FL ar E CHEF\u201d A DIT.de verser sur le champ une am-nde de $24 chacun.\u201cL.J.\u201d, je confisque vos cause et perçu l'amende haut.il a signe la facture des initiales pas apposé sa signature.POSTE DA POLICE Caritien, PQ.+ NSA 7 CP MI LA.\u2026 pe VILLAGE DE CARNAON Digs, POLICE Sept.VILLAGE OF CARILLON cs boi [oe AA _.i Ot pI -\u2014 7 + You are notified to appear at the Lariton, PGA.#4, ver ~~ Lo wd ee aud ao fe LL 4 Sel em Le 208 2.we \u201cfom, Le 5e ran em op.Jn ov £50220 2m Sa nd Td Sr cr Id fai A 1 Nom de propriétaire Vous êtes gm © POLICE STATION afin de répordre à l'eccuratien votvante : to ahawer to the failewing accusation : sdb iO AS SH 2 Sur l\u2019acte d'accusation, 93 & a = et MM.Maurice et Charles Paradis, d'Ottawa, ont été obligés \u201cSinon, a dit le \u201cchef\u201d on voitures\u201d Le policier qui a porté l'accusation juge la a refusé de s'identifier.Comme la photo l'indique.en an bas, il n'a .1! a tout simplement écrit le mot \u201cchef\u201d.{Photo Champlain Marcil) Charlotte serait nommée au Sénat Par Louis ROCQUF Le maire Charlotte Whit ton serait en Mission secrete outre-mer.auprés de \u2018a reine mêre Elisabeth.la priant au nom du premier ministre John Diefenbaker de remettre a plus tard sa visite officielle au Canada.a cause des elections du 18 juin.En recompense.Mlle Whitton serait nommée au Senat ou elle comblorait la vacance creée par la uiort de hon, Carine Wilson, premiére femme a siezer a la Chambre naute.l'est re que Le Droit a anpris ne honne source mer credi.Par le passe.Mile Whitton passait les vacances de Pâques en Caroline.Officiellement.le maire d'Ottawa est aux Etats-Unis \u201cMais en realite elle est en Angleterre chargée d'une mission délicate par M.Diefenbaker\u201d.La reine-mere doit arriver a Montréal par avion le 7 juin et quitter le Canada le 17 juin après avoir rehaus se de sa presence la classi que canadienne du tus! le Queer s Plate, le IR juin a la nouvelle piste de Wood hine.en banlieue de Toran to 4 cause de la campagne electorale, ie premier minis tre Ihefenbaker espère que ia reine-mere remettra uma! La ; 4 a nas 0 a b v \u2019 1 i 5 ou Let ose \u201cagp .Fuk i A hoi of ca LE SNA vo \u201c3 PP .a and J Le ?hd a Ny \u201ci > .ra a NRE or an 8 1 A a + ! a \\ [1 + A , » v [I A \u20ac ly N J y IN M Eo wn N I 4 M va 4 3 nt i J Pa i 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 18 AVRIL 1962 E> oo Petit fil | y x \\ ' i tum ; - i 7) R 0 J / Lettres el arts | Pen CB vos \u2019 ' | IR ye 0 EP Gt 4 lS lS CAS RASE NN ! PI 3 - Yn Q Le \u201cL'Aventr est * ceux qui luitent > » ! \u20ac rare x Journa! totalement dévoué aux \u2018ntéréts rondé le 27 mars 1913 et publié par le J : ll t ° iE d t Synd d'O Social Limité i 4, = Rt ERE Rens Shad ee | EC h \u20ac | | \u20ac tl O n I à le collector - 8 Autorisé comme envoi postai de deuxième Classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Occuper ses loisirs de- i La Presse Canadienne est la seule autorisee à reproduire les dépéches du DROIT atiribuees a la CALA Fresse Canadienne, à la Presse Associéu et à l'Agence Reuter ainsi jue les informations iocales : fubliées par LE DROIT, vient un travail, dans une Par Pierre COURTINES société comme la nôtre où dgleux de toutes sortes.Le victoire, traduit de l'anglais \u201cFeux Croisés,\u201d Paris, Plon, = y LE DROIT est strié a l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à I'Umcn internationtie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association aes Quotidiens de langue française.|! est shonné au service de Télépholo de la Presse Canadienne.Le Canada ira aux urnes (Queens College of The City University of New York) L'on observe, en Europe et ailleurs, une tendance générale à étudier la littérature et les arts, non du seul point de vue national rnais plutôt à l'échelle mondiale.Déjà de bourg est une pépinière de futurs prêtres qui, encouragés par leurs parents, etu- dient au séminaire le plus proche.Comme dans les villages de la Castille d\u2019autrefois, peres et freres veillent jalousement sur l'honneur de la famille.Nous ne tardons pas à dé- par Jacques Papy (Collection \u201cFeux Croisés,\u201d Paris, Plon, 1961, 278 pages).lci, le romancier nous place au coeur de l'occupation de l'Autriche par les Alliés, dès la fin de la récente guerre.Le commandant Mark Hanlon et son second, le capitaine Johnson, prennent possession, au nom 1961, 326 pages).Le Brésil est de tous les pays du Nouveau Monde celui où les conflits de race se sont depuis le plus longtemps adoucis, et où le métissage entre Indiens et Blancs, Noirs et Blancs, s'est généralisé.Le problème de la servitude et du métissage.qui fait le fond de l'ouvrage on cherche à abréger sans cesse les heures requises pour gagner son pain.Pendant ce temps, beaucoup de personnes trouvent du travail rémunérateur à fournir aur autres | de quoi meubler leurs loi- 4 ° ° ° / bons esprits s'inquiètent.Al- Celer, grâce aux faits et ges des Forces d\u2019Occupation bri- d\u2019Aluizio Azevedo, est done un sirs.S\u2019occuper à occuper n e 18 uen rOC (CIN lons-nous cesser d'étudier es de plusieurs personnages tanniques, du principal hôtel conflit racial depuis long: les loisirs des autres est 2 e l'histoire de France.l'art de premier plan: Don Timo- de Bad Quellenberg, dans une temps surmonté au Brésil, qui \u2018 devenu un métier relative- i francais ou la littérature fran- teo, Mercedes Toledo.don région assez proche de Graz, devait abolir l\u2019esclavage quel- îmnent ancien.Dans l\u2019Anti- + Après des semaines où journa- somme des opinions entendues et La EX OEUV IE oro: Refugio, Micaela, Luis-Con- au milieu de montagnes dar ques années après l'époque PU quité, des légions d'escla- listes et autres observateurs, des des tendances pressenties à droite pres à être comprises et ad.\u2019ague.les deux nieces du Jnandant doit rétablir la paix, ves s'affairaient à servir événements politiques, se perdaient en conjectures, M.Diefenbaker qui avait #ardé son secret jusqu'à la dernière minute, a annoncé mardi à la reprise des débats de la Chambre des communes, que les élections générales auraient lieu le 18 juin prochain! C\u2019est avec un soupir de soulagement que l\u2019Opposition et les visiteurs dans les galeries de la Chambre basse, ont accueilli l'annonce de cette date tant attendue des élec- blons.Ce fut en somme un bel oeuf de Pâques offert à la nation tout entière! Depuis des jours, le travail ses- sionnel marchait au.ralenti.Depuis et à gauche, il parait certain que la lutte se fera pour le pouvoir encore une fois entre les deux vieux partis conservateur et libéral.D'aucuns accordent la victoire aux libéraux, tandis que d\u2019autres estiment que ce sont les conservateurs qui vont l\u2019emporter mais avec une majorité fort diminuée.D'autre part, on estime que les autres partis notamment le Nouveau Parti Démocratique issu de la défunte CCF pourrait remporter un bon nombre de sièges, soit une trentaine au grand maximum.Le Crédit social se propose aussi de pratiquer une offensive majeure car il présente des candidats dans tous les mirées de tous les hommes?Nous n'avons quant à nous aucune crainte à ce sujet.La diversité des hommes et des oeuvres est telle que toute création, si grande, si universelle soit-elle, reflétera toujours par un côté le caractère particulier ou national de l\u2019auteur.Le style ogivai, création française s\u2019il en fut, trouva néanmoins en Espagne, en Angleterre, voire en Allemagne des émules qui lui im- primérent leurs caractères nationaux.Nous croyons qu\u2019il y a intérét pour tous les peuples à se pencher sur les oeuvres d'autrui et à chercher à mieux connaître des riches- curé.Marta et Maria, tout ce qui se passe au village, dans la vie publique comme dans la vie privée ou secrète de chacun.Gabriel, le sonneur de cloches, et Victoria, veuve ardente venue d\u2019une grande ville, Damian, fils de don Ti- moteo, rentré des Etats-Unis, le délégué politique local, les guérisseurs, l\u2019apothicaire, les sorciers nous révèlent tous, chacun à sa manière, le danger auquel est exposé le paisible village.L'influence des modes et des moeurs de la capital fédérale commence à se faire sentir avec de récents progrès matériels.Les nombreux \u201cNordistes\u201d rentrés des Etats-Unis portent des coups terribles à l\u2019austérité éliminer les membres du Parti qui occupent les meilleurs postes, favoriser la reprise de la vie normale en encourageant le commerce, l\u2019industrie, le relèvement en somme de l\u2019économie du pays vaincu.Hanlon se met en relations avec Max Holzinger, maire de la ville, Karl Adalbert Fisher, chef de la police et détenteur de fiches compromettantes pour la plupart de ses concitoyens, Sepp Kunzli, avoué qui servit les Alliés, au cours même du conflit, pour venger le suicide de sa femme d\u2019origine juive.D'autres personnages: Einhardt Huber, colonel médecin-chef de l'hôpital militaire, Rudi Winkler, spé- Nous nous trouvons dans une charmante petite ville a l'embouchure de l\u2019Amazone où l\u2019auteur, promoteur du roman naturaliste au Brésil, se présente en courageux critique des injustices locales et, en particulier, des préjugés de race.Pour ce faire, il dessine le portrait de Raymundo da Silva, docteur en droit de l\u2019Université de Coimbre, beau, bien fait, élevé à l\u2019européenne, animé de sentiments libéraux et, apparemment, orphelin de père et de mère.Il revient au Brésil où il est né et où il possède des propriétés administrées par son oncle.Ma- noel Pescada da Silva, mais il ignore que sa mere était une des esclaves neires de feu son de mille maniéres une société de nobles et d'affranchis qui vivaient ou plutôt s'ennuyaient dans les plaisirs.Le fournisseur de lot- sirs sera donc de plus en plus en demande à mesure que le monde ouvrier écourtera les heures de travail.Cependant, il y a nombre de gens qui n\u2019ont besoin de personne pour meubler leurs heures de loisirs.M y en a même qui tout en travaillant, pensent sans cesse à leur violon d\u2019Ingres, et ce sont les des jours, une véritable atmosphère comtés et il n\u2019était pas représenté ses qui, quoique semblables des moeurs et des coutumes cialiste dans la chirurgie es père.émancipée lors de sa collectionneurs.Gent \u2018 , \u2019 ; i diffé ; SUE os thétique et Nazi notoire.Jo- naissance À électorale s'était emparé des repré- à la 24e législature, élue le 31 mars aux leurs, en diffèrent par la rigidité apparente du curé hann Wikviil.victime de la \u20ac.| ; charmante que celle-là, sentants du peuple aux Communes, 1958.mille et un détails originaux.l'empêche de se faire aime: guerre et \u201cmeurtrier involon- A peine débarqué.il s'é- depuis les patients et hum- fant du côté du Gouvernement que du côté de l'Opposition.On s'invectivait à qui mieux mieux pour le moindre prétexte.On lançait des interruptions peu académiques et «dont quelques-unes constituaient de véritables slogans électoraux.Bref, chacun avait hâte que tout cela finisse.Quant à faire Ce que l'on espère des prochaines élections c'est une opposition qui soit assez forte pour rendre le travail législatif plus efficace qu\u2019il ne l'a été durant les cinq dernières sessions.En mars 1958, les électeurs avaient élu à la Chambre 208 conservateurs, 49 libéraux, et huit mem- C\u2019est une des raisons pour lesquelles nous n\u2019avons jamais hésité à présenter à nos lecteurs des romans venus des quatre coins du monde.M.Agustin Yanez, ancien gouverneur de l\u2019Etat de Ja- lisco, membre de l\u2019Académie mexicaine, est un des plus grands écrivains contemporains de son pays.Dans De- comme il le mérite et son excellent vicaire, le Père Reyes, ne peut à lui seul adoucir et humaniser, si l'on peut dire, la vie morale et religieuse des paroissiens.Tout cela se passe un peu avant l\u2019année 1910, où devait éclater la révolution mexicaine, destinée à transformer le pays de fond en comble.taire, la femme et la fille du maire, la touchante nièce de Kunzli, ainsi que la noble figure du père Albertus, Jésuite torturé par les Nazis, permettent à l\u2019auteur de nous offrir un tableau varié et véridique de l\u2019ensemble des habitants de Bad Quellenberg, la plupart médiocres sinon méprisables, mais dont certains ont prend de sa cousine et s'aperçoit bientôt que tout le monde le regarde d'un oeil méfiant, chacun sachant sa triste histoire, alors qu\u2019il ne se doute absolument de rien, Toute les péripéties dramatiques du roman ont leur source dans les machinations d'un personnage indigne, qui tire les ficelles et complique a bles collectionneurs de limbres-poste jusqu'au collectionneurs plus ambitieux de vieilles voitures.J'ai connu un \u201cvieur garçon\u201d qui collectionnait les jouets d\u2019enfants.Il avait pour moi une fois ouvert la vaste armoire où il entassait ses trouvail- des élections aux Communes, mieux ; , main la tempête, traduit du L\u2019art et le réalisme de l\u2019au- conservé uelque chose de souhait les amours des jeunes valait aller directement au peuple bres de la Con devenus aujourd bul mexicain par Mathilde Po- leur nous amènent à partager esprit chrôtien.gens.La valeur de témoignage les qu'il rapportait de ses porter promesses et arguments; les des membres du Nouveau Par - mès, préface de Carlo Coccio- loutes les angoisses des ha- M.Morris West, excellent du livre se trouve dans ia mi- voyages au long cours, ou ins soucieux d'étaler les oeuvres ac.'Ocratique qui chercheront & se li (Paris, Plon, 1961, 314 bitants de la bourgade.Nous romancier, a\u2019 su tirer parti tnoeurs.description des qu'il se procurait tout sim- : faire réélire sous cette neuve éti- pages).il nous introduit dans comprenons leurs problèmes, des multiples facettes de l'oc- Ours et coutumes d'une complies, les autres désireux de promettre l\u2019âge d'or pour les cinq prochaines années.Depuis longtemps par ailleurs, la machine électorale est en branle, et les plans de campagne sont dressés aux quartiers généraux des qua- tie partis en lice qui se feront une lutte serrée d\u2019ici le 18 juin.Sous quel gouvernement, le peuple canadien vivra-t-il par delà le 18 juin, c'est là un mystère pour le moment.Cependant, il est bien permis tout de suite de tenter d'y voir clair et de prévoir en gros, histoire de faire comme les autres, quels seront les résultats de cette consultation populaire.Tout d\u2019abord, si nous faisons la quette.A l'heure de la dissolution des Chambres, on compte 203 conservateurs, 51 libéraux, 8 membres de la CCF-NPD et 3 vacances.L'électeur qui aura en somme le dernier mot le 18 juin a du pain sur la planche d'ici deux mois.À cause des événements tant internationaux que nationaux en cours, il lui faudra prendre son rôle à coe:r et bien étudier les programmes des partis et les candidats, avant d\u2019accorder son vote.Il n'est plus permis de prendre les élections à la légère.Et cela vaut autant pour les électeurs que pour les futurs élus! Maurice HUOT Finances québécoises un village mexicain qui demeure sans nom.Nous savons qu\u2019il se trouvait, au debut du siècle actuel, dans une région d\u2019acces difficile, «e qui ox- plique la survivance dans ses murs d\u2019une vraie chrétienté médiévale.Toute la vie de la bourgade se déroule selon les us et coutumes d\u2019une population soumise au rythme de l\u2019année liturgique, sous la haute direction de son curé, don Donisio, et de ses cinq vicaires, tous chargés d\u2019une importante activité paroissiale: direction de confrérie, catéchisme, Enfants de Marie, Conférence de Saint-Vincent- de-Paul, fêtes et exercices re- leurs désirs, leurs aspirations et le pourquoi de leurs actes.Demain la tempête est un roman catholique, chose rare au Mexique actuel, et, décidément, remarquable.Nous avons affaire non seulement à des Mexicains avec leur couleur locale, mais encore et surtout à des hommes et à des femmes en chair et en os, qui cherchent leur voie dans un monde en pleine crise morale, économique et politique.M.Morris L.West qui remporta, dans L'avocat du diable, un succès universel et de bon aloi, est l\u2019auteur d\u2019un nouveau roman intitulé: La seconde Zz opinion u lecteur cupation de l\u2019Autriche pour nous prouver, sans trop appuyer, que tout problème humain, qu\u2019il soit politique, domestique, social ou religieux est avant tout problème mo- val.Il sait nous intéresser à la vie de ses personnages et, tout en démontrant combien il est vain de chercher à excuser les crimes de l\u2019ennemi, réussit à nous faire comprendre que le pouvoir corrompt et que seuls des hommes au grand coeur peuvent le détenir sans tomber dans les pires excès.A plus d\u2019un égard, La seconde victoire doit se classer parmi les bons romans catholiques contemporains.Dans la Collection \u201cUnesco\u201d d\u2019oeuvres représentatives de la série ibéro-américaine, se trouve l\u2019ouvrage de feu Alui- zio Azevédo, publié pour la première fois en 1881, intitulé: Le mulâtre, roman brésilien traduit par Manoel Ga- histo, avant-propos, note bibliographique et glossaire de petite ville brésilienne du siècle dernier, dans la jalousie qui sépare les Portugais des Brésiliens de naissance et dans la beauté des paysages amazoniens.L'on peut dire que, toute proportions gardées, ce roman est pour le Brésil ce qu\u2019a été pour les Etats.Unis La case de l\u2019oncle Tom.P, oblime d histoire Qui fut le premier évéque du diocèse de Sherbrooke?Ce fut Mgr Antoine Racine.IL était né à la Jeune-Lorette, le 26 janvier 1822, du mariage de Michel Racine.forgeron, el de Louise Pépin.Il fit ses études a Québec et recut la prétrise le 12 septembre 1844.Apres avoir été quatre plement sur le marché local.Il y avait la-dedans des poupées variées, des collections de petits soldats, de petits instruments musicaux, des bas de Noël.J'ai aussi connu une dame qui collectionnait les petits chiens de porcelaine, de verre ou de bois.Tous ces collectionneurs, y compris ceux qui se spécialisent dans la vietlle monnaie, sont sans cesse à la chasse.Ils ont des antennes.Ils savent où trouver la pièce rare et le monde peut tourner comme il voudra quand ils sentent une prise à fatre, ils oublient tout et peuvent marcher des milles à la recherche de la petite boutique où on leur a signalé l\u2019objet qui enrichira leur collection.Michel Simon (Collection ans vicaire à la Malbaie, l\u2019ab- Un vrai collectionneur M.Daniel Johnson, chef de circonstances, le gouvernement Lé- - bé Racine fui désigné pour : est en service vingl-qua- l'opposition à l\u2019Assemblée législative sage pouvait prudemment encaisser tt PE at La Droit\u201d publie aves plaisir sous cette rubrique, les L'Action établir la cure de Stanfold, tre heures par jour.Il est de Québec, a déclaré que le gouver- quelques déficits et accroître la dette à'ia\u201cplume, adresse authentique, français convenable.Nous recommandons , ou tl copstruisit un presbyl® sans cesse aux aguets.La nement Lesage, s'il assumait sa res- de la province, pour faire porter une in suis ls conciten of 1a Bite 63 ties sacyogmpntes ssvwert || Nationale | sivement curé de Srioseph PaSSIOn de rude fi con- ponsabilité, aurait dû hausser les impôts pour faire face au déficit de 143 millions de dollars prévu pour l'exercice 1962-1963.L'attitude de M.Johnson ne surprend pas.Chef de l'opposition, il doit critiquer les actes du gouvernement Quoi que ce dernier fasse, M.Johnson jugera toujours que le gouvernement a tort.Le premier minis- partie du coût des réformes essentielles en cours par les générations futures qui en bénéficieront.C\u2019est simple justice.Le premier ministre Lesage a eu également raison de reprocher au gouvernement fédéral, par suite de son attitude sur le partage des sources de revenus communes au pouvoir 500 mots et n'assume pas la responsabilité des idées exprimées.Le Canada aux Canadiens Monsieur le Rédacteur.Je viens de prendre connaissance d\u2019un article de M.Vincent Prince.en date du 28 mars.appuyant M.René mes.Le prix de consommation de l\u2019électricité ne serait pas moindre si l'administration étail confiée à un ministère provincial (du reste les Qué- SOMMAIRE DE L'ACTION NATIONALE AVRIL 1962 Editorial: Les minorités ét le séparatisme.F.-A.Angers: Nos cooperatives d\u2019électricité, Richard Ares: La Conférence canadienne sur l'éducation et le Montreal Star.de-Beauce.puis de St-Jean- Baptiste, de Québec, jusqu\u2019en 1874, alors qu'il fut élu premier évêque de Sherbrooke.IL reçut la consécration épiscopale à Québec, le 18 octobre de la méme année, dans la Vieille Capitale, des mains de Mgr Taschereau, qui devint par la suite, le premier cardinal canadien.Dès l\u2019an- est une sorte de fil conducteur qui guide son fervent à travers l'existence.Certains collectionne u rs abandonnent le long de la route, mais les mordus n'ont de trêve qu'ils ne laissent en mourant une accumulation vraiment impressionnante d'objets central et aux provinces, de bloquer Levesque qui a foi en la na- becois n\u2019avaient pas l'intention ; .ti ; ; 5 i ; tre n'augmente pas les impôts pour joc op ae du Québec II tionalisation de l\u2019électricité.d\u2019élire des socialistes lors- Michel ccpu Bilinguisme ar 5 Mgr Racine Jonda dont une épouse un as équilibrer le budget de l'exercice en nous fait d'autant plus plaisir de le M.Prince admet que cette ex- qu\u2019ils ont accordé leur vote Jacques Poisson: Nos douze Il décéda dans sa ville épis- | moins intéressés dispose cours, M.Johnson n\u2019est pas satisfait.Si M.Lesage avait accru les impôts, M.Johnson le lui aurait également reproché.Au fond de lui-même, toutefois, le chef de l'opposition sait fort bien que.placé dans les mêmes circonstances que le premier ministre actuel, il n'aurait pas agi autrement.La situation, en effet, à laquelle le gouvernement Lesage doit faire face.est simple.Par suite du manque de prévision de ceux qui l'ont précédé depuis cinquante ans, le gouvernement Lesage se trouve devant une immense tâche à accomplir en matière d'enseignement, de sécurité sociale et d'exploitation des ressources naturelles, pour le bien commun de sa province.D'autre part, les impôts sont suffisamment élevés, la dette de la province est relativement basse et ses ressources naturelles, encore inexploitées ou à demi-ex- ploitées, sont immenses.Dans les reconnaître que c'est la thèse que notre journal a toujours défendue, même contre M.Jean Lesage, alors que celui-ci, en tant que ministre fédéral, la combattait.Ce que le premier ministre du Québec, toutefois, ne dit pas, est que le régime actuel dont il se plaint, c'est le parti libéral fédéral qui l\u2019a conçu, maintenu, perfectionné, de 1941 à 1957.L'état de guerre, de 1939 à 1945, de même que l'après- guerre immédiat, pouvaient le justifier temporairement.Mais, depuis 12 à 14 ans, on aurait dû reconnai- tre la priorité des besoins des provinces dans le champ de l\u2019imposition directe.M.Lesage déplore aujour- d'hui à bon droit une situation dont son parti.au fédéral, est l'auteur, et que celui-ci a perpétuée à tort avec son concours.Il subit aujour- d'hui les conséquences de ses actes.Camille LHEUREUX Le prestige de M.Kennedy En forçant les magnats de l'industrie de l'acier à annuler l'augmentation de leur prix.le président Kennedy a remporté sa plus grande victoire depuis son accession a la Maison Blanche.L'adversaire était de taille.Lors- t'on connaît la puissance des compagnies sidérurgiques américaines el le caractère assez vétuste ou l'efficacité douteuse des armes légalrs.cont le gouvernement de Washington dispose pour controler.les prix.le président engageait évidemment la bataille dans des condiitons désavan- \u2018ageuses.Les magnats de l'acier le savaient Mais ils comptaient sans l'esprit combattif de M Kennedy Placé devant le fait accompli.le Jeune président a riposté par une dénonciation violente de l'irrespon- américain.La détermination fougueuse du jeune président surprit ies magnats de l'industrie sidérurgique.Le front patronal s'effondra et les initiateurs de l'augmentation du prix de l'acier capitulèrent en l'annulant.Cette bataille rapide et décisive a accru considérablement le prestige du jeune président.Le peuple sméri- cain est convaincu désormais d'avoir à sa tête un véritable chef La victoire remportée par M.Kennedy contre le trust de l'acier a démontré au peuple que le président possède les qualités de chef pour résoudre les problèmes non seulement intérieurs, mais extérieurs.Le pen- ple américain sait maintenant que M Kennedy sera capable d'agir avec determination e! rapidité à l'égard des seconds aussi bien qu'à l'égard ploitation est très rentable et que les bénéfices échappent au vrai propriétaire des cours d\u2019eau qui est le peuple.M.Prince, non seulement les bénifices des cours d\u2019eau, mais la richesse nationale, en général.échappent au peuple canadien.Nous serons vraiment les propriétaires, lorsque nous pourrons acheter ce qui est offert et désiré.Pour que les Canadiens puissent profiter des richesses du pays, il faudrait que le système financier soit nationalisé.c\u2019est-a- dire, que tout argent nouveau.commandé par le gouvernement fédéral pour l\u2019administration du Canada, devrait provenir sans intérêt de la Banque du Canada.Oui, de l'argent nouveau pour solder le budget fédéral et tous les budgets provinciaux.Cela ferait disparaître les taxes, et ainsi.les prix de la production diminueraient d'au moins 309.Les exploitants des cours d'eau sont de bons hommes d'affaires.qui ost mené a bien leurs entreprises, et les profits sont justes et légitr- aux Libéraux).Ne pleurons donc pas le passé, car ces hommes, audacieux, ont amélioré les conditions de vie des Canadiens par leur production.Les larmes, que nous avons à verser.proviennent de l\u2019absurdité de notre système financier.C\u2019est ce dernier qui doit être rénové et épuré.de façon à donner un pouvoir d\u2019achat suffisant aux consommateurs bien servis, en réalité.par les producteurs.T1 serait peut-être bon de nationaliser (dans le sens de travailler pour le bien de la nation) nos journalistes et nos ministres: nos journalistes, afin que l'information soit moins propagande et plus véridique envers le système financier: nos ministres, pour enlever le régime de taxes et ajuster les impôts, mal répartis.qui pressurent et ruinent nos producteurs.nos ouvriers, nos cultivateurs et dont souffre la société en général.Donat CASAUBON, La Sarre.Abitibi-Ouest, P.Q.Poses et Chardons Devant les sombres tabieaur budgétaires pre- sentés à tous les niveaur gouvernementaux.les contribuables s'écrieront bourser.\u201d \u2014 0 \u201cC'est de l'or dur a rem- Avec de tels budgets, bien des politiciens evo- queront les Châtiments de Victor Hugo et s'écrieront en songeant aur urnes électorales: \u201cWaterioo.Waterloo, Waterloo, morne plainc\u201d Comme une onde qui bout dans une urne trop pleine.Dans ton cirque de bois.de côteauxr.de vallons, La pâle mort mélait ses sombres batatilons.\u201d \u2014 0 \u2014 En tout cas.l'on peut dire que dans le livre bleu des prévisions budgétaires de M.Fleming on était déjà dans le rouge pour emplover l'expression chère aux comptables Connaitre quelque chose est bien.mais recon- quotidiens et d\u2019information.Archélas Roy: À quand vos excuses, messieurs?Les chroniques incluent les facéties du mois; une critique du volume Convergences; les mises au point sur la socialisation, la limitation des naissances, l'autonomie provinciale, ete.les agences copale le 17 juillet 1893.| La Bible vous parle Le Seigneur est bon.éternel est son amour, sa fidéli- te demeure d\u2019âge en âge.(Ps.100.5) le plus souvent sans pitié, en un tour de main.Le collectionneur le plus sympathique cependant, est celui qui collectionne les amis.Gi aiors! comme il doit travailler ferme | celui-là et combien sa collection est mince toujours! VERGOR AU JOUR LE JOUR Le nouveau Dictionnaire canadien Dans l'article publié lundi sur le nouveau Dictionnaire canadien fran- cais-anglais et anglais-francais, une erreur de transcription nous a fait écrire que les éditeurs de ce dictionnaire étalent la maison Cassell.La maison McClelland & Stewart, de Toronto, au contraire, a édité ce dictionnaire.Quand nous nous sommes aperçu de l'erreur, il était trop tard pour la corriger.Nous le regrettons vivement.Nous nous empressons aujourd'hui de rendre a chacun son du.L'enthousiasme électoral S'il faut ajouter foi à la prédiction que M.Jacques Flynn, ministre fédéral des Mines et des Relevés techniques, vient de faire à Saint- Hyacinthe, les conservateurs fédéraux feront élire au moins 50 députés aux prochaines élections générales dans la province de Québec.Ce qui veut dire que leur parti n'y perdra aucun siège.M.Flynn déborde d'enthousiasme.Sur quoi fonde-t-il sa prédiction?I ne l\u2019a pas dit.Au vrai, personne, pas même le ministre fédéral des Mines et des Relevés techniques.ne sait de quelle manière les circonscriptions québécoise\u201d se répartiront entre les partis politiques au soir du scrutin.Ce qui parait plutôt certain, c'est que les conservateurs perdront du terrain Impressions d'un noir Selon Silas O.Nwachukwu, étudiant nigérien à l\u2019Université de Toronto, les Canadiens n'ont pas de préjugé de couleur à l'égard des Africains.La pire place où il fleurit, d'après lui, c'est en Angleterre.Loin de rious l'intention de défendre ce qui s\u2019y passe, mais cet étudiant n'a sûrement pas vécu dans le sud des Etats-Unis.Tout de même, il faut se réjouir que les étudiants africains au Canada jugent qu'ici le préjugé de couleur est quantité négligeable.C.L'H.Quelle traduction ! La succursale de Carleton de la Société canadienne du Cancer vient.de publier un feuillet bilingue à l'occasion de la campagne de souscription de cet organisme.Cette fl- liale mérite certes des félicitations d'avoir respecté le bilinguisme et nul doute qu'elle sera récompensée de cette initiative par un pius grand nombre de souscripteurs.Il est malheureux, cependant, que ledit feuillet publicitaire soit criblé de fautes dans la version française.On dit même à un endroit exactement le contraire du sens de la version anglaise.Exemple: \u201cOnly through research can a cure be found\u201c: \u201cCe n'est pas que par l'entremise de la recherche qu'on trouvera un remède\u201d.Espérons qu'à l'avenir.on pourra soigner à la fois et le cancer et la sablitté des magnats de lacier © naltre son ignorance est le premier pas à faire pour au Québec.mais ce qui est incertain.langue française! i\u201d par le recours A tous les moyens à dfs premiers.acquérir ja science c'est l'étendue de la pert GR i disposition pour mater le trust Camille L'HEFURFUX VERCOR oe 05720 à = - 3 {, » me 3 K y = eu FAC D ras Pre Le UP TE M J a\u201d a la FE OR REP PEAU PIE SIP PEE TOR ace\u201d e ES A : ) F A y i a \u2018 be.3 rN 7] LR A he'd Kk.pa p A Food Ny \u2018 es * pete 0 A re WD § [] 9% fn \u201c \u2018 i A ) 8 * 7 M A - bi [3 > - i ~ = » A [| on El II démolit l'auto de la rue St-Rédempteur.CKCH TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT La campagne électorale Un porte-parole du Credit so- MO qu'il avait volée |\u201dOKc 5,000 wall cower \u20ac débutera | oe EN olice de POSTE 3 6 A rrmhems \u2014\u2014 \u201cxx Elle débutera la | | les à l'heure, un voleur d\u2019au- PAGE TROIS OTTAWA, MERCREDI, 18 AVRIL 1962 [ma 57 Ba vn Le tomobile + perdu la ai strangers: $6.00 $10.00 $20.00 > h > F , allé se fracasser contre un a ; .2 A , * : , = bf as a ui Accusation a lenquéte sur le crime Blessé dans semalïmMe proc ame A gle du boulevard Tach et = eT LRU TT Te A culpé s\u2019est emparé de l\u2019auto- de déplacer de la région de Hier, l'inspecteur Stringer a versation avec lui.porté à l'Hôpital général William lors de l'inauguration le tera à un congrès du parti à nouveaux démocrates, 8 con- 2 mobile de Mme Hilda Droes- Windsor, Ontario, un policier affirmé devant la Commission Ils se disaient avocats de dans une auto-patrouille de 25 avril de l'exposition sportive Regina le 25 avril, où il se pré- servateurs et 83 candidats du a .ke, 24, rue Gilmour, durant qui \u201ctrimait ferme\u201d contre un qu il n'a jamais causé du projet iagara Falls, déblatéraient la police, souffrant de bles.de la Tête des Lacs une promes- sente comme candidat du parti Crédit social déjà nommés.la soirée de mardi.L'auto club de jeux récemment inau- policier de fermer une maison contre le club Ramsey et ré- sures internes.Son état est se sans caractère politique qu\u2019il NPD.Les jours suivants, il par- Des candidats partout élait stationnée dans une gure dans cette région.de jeux de Niagara Falls avec clamaient une action policiè- satisfaisant.a faite il y a plusicurs semaines.lera 4 Rosetown, Kindersley et Tous les partis affirment cour, à l'arrière du domicile L Inspecteur Siringer, chef de ui mesmbre quelconque de la re contre ce club.Selon l\u2019ins- Selon le rapport de l'agent Les jours qui suivront, il prendra Swift Current, Sask.qu'au moment des élections, us i de Mme Droeske.Cette der- \u2018a dans le district dc Peter- Legislalure provinciale de N- pecteur, ces deux hommes T.Peacock, de la Sureté mu- auront des candidats dans les nière a appris que son véhi- borough, a protesté vigoureuse- tario.au A n'étaient probablement pas nicipale, M.Kardis filait vers ° 23 circonscriptions électorales.cule avait été volé, tôt mer.ment contre cette accusation Il avait été dit, antérieure- des avocats I Deux de ces circonscriptions , : ; ; 4 été .ouest, rue Stewart.Son - ¢ \u2018 credi matin.La police lui a faite par Me B.J.MacKinnon, ment, que le projet avait été ici À 1 Llisi dquva e ex OSION e Queen's (IPE) et Halifax, ont : ; : ; \u201caour arti lihé : ié Ti t Strin- Par la suite, le policier a auto vint alors en collision : oe ; Pp alors dit que son automobile Procureur du parti libéral de- confié par inspec oy 2\" tenté de communiquer avec avec une automobile que élu deux membres chacun à la at ne 1 issi a \u2019 ., était lourdement endomma- VAnt la Commission.ger au sergent d'étatmajor Un de ses deux visiteurs: il conduisait vers le nord, rue ° a Chambre des communes qui gée Dans des dépositions anté- John Anderson, chef de l\u2019es- ; , ; ; ; \u2019 comprend 263 membres.: Lo ; oI ; ; a découvert qu\u2019on lui avait Nelson.M.Francis Char- a ct 1 .Le sergent James Hall et rieures, il a été fait mention couarde contre le jeu organi donné un faux nom trand, 21 ans, de Cyrville erie On prépare depuis des semai- l'agent Benoit Tétreault, d ue des collègues de l'inspec- S\u20ac en 1958 et que cet projet ne eo : lars 3 nes les programmes des cam- : agent Benoit Tetreault, de a ; 1Spec it été ; déf Me B.J.MacKinnon, procu- M.Chartrand a déclaré à ! : 4 la Sûreté municipale de Hull, teur le soupconnaient d\u2019avoir aural été soumis au défunt oe EY la police qu'en arrivant à ._ pagnes électorales.Les dates } : ai cen i sganisa.James Maloney, alors minis- reur du parti libéral, a de- 4 .Que ant ALGER (PC) \u2014 Une sauvage ture et, lorsque le véhicule à définitive i ; > faisaient leur ronde habitue]- fourni des tuyaux aux organisa YY ; 2 à ; l'intersection, il a tenté d\u2019ap- A ; ve LA à éfinitives ne pouvalent pas ce Æ le, dans leur auto-patrouille, teurs du jeu.Celui-ci a soutenu tre provincial des Mines et mandé à l'inspecteur qui cet liquer les freins.mais son explosion de terrorisme de ven- été arrêté à un barrage de po- pendant être publiées jusqu\u2019à la vers 3 heures du matin, sur qu'il avait cherché le déplace- à son frère, Arthur Maloney, chef de la PP onlarienne pied a elissé sur l\u2019accéléra.detta a ébranlé l'Algérie hier.lice, deux des agresseurs SONt déclaration d'aujourd'hui.Les er ; Je boulevard Taché, \u2018lors.Meni du sergent Jack Hatch de un député provincial.dans la région de Peterbo- tear.On dénombre 49 morts et 21 sortis et ont abattu un policier.g.is0es\u201d so réunissaient hier qu'une automobile a dépassé la région de Windsor à son pro- L'inspecteur a révélé que rough, pourquoi il avait été L'auto de M.Kardis a su- blessés._, me Mais le gendarme mourant a soir et continueront aujourd'hui in la leur.Ils se sont mis à sa Pre district uniquement parce .le projet détaillé conçu pour approché pour qu il transmet- bi \u201cpour $800 de dommages Les autorités militaires ont envoyé une rafale de mitrail- leurs entretiens aux quartiers .8 a leur 58% qu'il voit en lui un excellent ruiner le club Ramsey lui a le le projet \u201cRamsey Club p br on A déclaré que 43 des morts et neuf lette, tuant un Musulman et en vénéraux des partis afin \u2018d'y b 3 pod erin t les Policier.été expédié par la poste par au sergent Anderson.L\u2019ins- \u20act celle de M.Chartrand, des blessés étaient des Musul- blessant un autre.Le chauffeur prendre leurs dernières déci- k un ceriain MOMENL, (es i i u rson i télépho- Pecteur Stringer n'a pu ré- Pour environ $1,000.mans.de la voiture prit la fuite avec cine deux véhicules filaient à près Me MacKinnon a fait la une personne qui, au Lé epno ; ; \u2014 \u2014 8 à 1 sions.A de 95 milles à l'heure sur Preuve que l'inspecteur Stringer ne, s\u2019était identifiée comme pondre à cette questions.Le nombre des morts a été à le véhicule.Une heure après que M.Die- pe le boulevard Taché.Rendu avait fait plusieurs appels inter- étant un avocat de Toronto, L'inspecteur Stringer qui Un eune homme peu près égal à Alger et à Oran, À Oran, une foule musulmane fenbaker eut annoncé à 8 à l'intersection du boulevard urbains au policier Hatch à David Humphrey.est au service de la PP de- J et la plupart de ces forfaits sont a pendu un Européen quelques Chambre la date des élections, Taché et de la rue St-Ré- Windsor depuis Peterborough et Un couple d\u2019inconnus mys- puis 1927, a été soupçonné , attribuables à l'OAS.Mais, en heures après qu'on eut TAP- || s\u2019est envolé sur un Viscount dempteur, Glarvin a perdu l'avait même rencontré à plu- térieux ont.été mentionnés d'avoir été en relation avec gravement blessé plusieurs occasions, des foules porté que 20 Arabes avaient été du ministère des \u2018Transports la maîtrise du volant.L\u2019au- sieurs reprises à Windsor et à dans les dépositions au su- Vincent Feeley, une figure musulmanes en colère ont ri mitraillés par des agents de pour Toronto afin de participer Ë La maitrise du vole une dis.Toronto dans le but de le faire jet de ce projet policier.puissante dans le monde du Un jeune homme a subi posté en s'attaquant à des Eu- l'OAS._ à un dîner offert par les mem- a , >.déplacer vers son secteur.L'inspecteur affirme que jeu en Ontario.de graves blessures, vers 6h.Topéens.A Alger, des terroristes euro- Pres conservateurs de la Légis- R tance de 236 pieds, a heurté i soi A Alger, trois Européens ont péens ont fait sauter une partie ; Ae fg ilot de sûreté avant d'al 5 45, mardi soir, lorsque le > 6 aies > ; lature de l'Ontario.Tl est reve } un ilot de NH é avan a- Enquête sur les banques \u201cscooter\u201d qu'il conduisait a été frappés à coups de couteau de l'édifice abritant les services nu à Otlawa dans la soirée.er s\u2019immobiliser contre UN erase reese dérapé en face du 423 rue \u20act lapidés mortellement par une du Journal d\u2019Alger.Deux éta- a es d'approche f poteau._.Co e ° e .Catherine.foule de Musulmans dans une ges de l'immeuble ont été de- Le siège du parli conserva- r Glarvin a ele, conduit à .M.Allen Patrick McGuire, banlieue arabe.Au moins une molis.Personne na êté blessé.Leur déclare qu'un avion spé- hôpital du Sacré-Coeur pour ne ma UVaise à mi n | S I'd 10N: 21 ans, 1279, avenue Adiron- des victimes a été éventrée.cialement aménagé a été mis y recevoir les premiers soins dak, a été conduit à l\u2019Hôpi- Ces assassinats se sont pro- à la disposition de M.Diefen- Par la suite, il a été écroué ° ° ° nicl duits à l'endroit même où trois on en pr lacs.d ul , tal municipal dans une auto- ¢ ; fre ; baker pour sa campagne élec ans une cellule de la Sûre- patrouille de la police, souf- Jeunes Européens ont été lapi- torale.En tant que premier mi- A te Ottawa.ra ISON pri ncipa e es ec e(s frant de coupures par tout dés et battus mortellement di- .nistre, il devra passer de nom- D h le corps ainsi que de blessu- manche.E \u2018 t été breuses journées à Ottawa afin eux hommes TORONTO (PC) \u2014 Une mau- moyennes entreprises, d'Alton tes, s'est posé la question de res internes.Son état est sa- rou: (rois Europ oS on Ns nole ans de régler les affaires courantes z h d , vaise administration est la rai- Sinclair, vice-président de la savoir s\u2019il y a une véritable dif- tisfaisant.; phi Tues la ree ran ce tandis que la campagne battra appr enendes son principale des échecs es- Charterhouse Canada (1961) Li- férence, si ce n'est qu'une ques- Personne n\u2019a été témoin ¢ans le quartier de hlaison- \u2018 son plein.suyés par les petites entreprises mited, et Michael Koerner, qui tion de degré, entre le gros et de l\u2019accident.Selon la police, Carrée a police pense qu'is Le bureau de M.Pearson dé- ScEnSs raison canadiennes et les difficultés s\u2019est qualifié lui-même d'ingé- le petit homme d'affaires en ce le jeune McGuire conduisait © a cou cf Ce une.clare que des avions seront éga- Alors qu'ils attendaient de.rencontrées dans l'obtention de nieur torontois.qui concerne ce dont il a besoin son véhicule vers l\u2019est, rue mans dar $, ee voit > P lement utilisés à plusieurs re- Lu, vant le Bureau de l'assurance.financements ne sont qu'un fac- M.Brien a déclaré que les pour survivre et réaliser son Catherine, lorsque accident near ans Eur SRE n CAMPBELL'S BAY (DNC) prises par le chef libéral, mais io chômage, rue Queen, avant eur secondaire.C'est ce qu'ont compagnies de fiducie et d'as- expansion.est survenu.Un passant a jeune Européen Te té niové ar \u2014 Un enfant de deux ans et GUe les voyages sur de longues BR d'aller solliciter du travail, déclaré hier les trois témoins surance ainsi que les fonds mu- M.Koerner a déclaré que gé- aperçu le jeune McGuire gi- J tr PE a io o Par demi, Ted Keller, fils de M.distances seront effectués a ; deux hommes d'Ottawa ont Qui ont déposé devant la tuels devraient être requis d\u2019a- néralement il n'y a pas de dif- sant sur le pavé, et il lui a quatre Musuimans dans une vol- et Mme Hans Keller, de La- laide d ano réguliers.été apréhendés par la Sû- Commission royale d\u2019enquête voir 10 pour cent de leurs porte- férence, si ce n'est que les pe- porté secours.« .dysmith, s\u2019est noyé vers midi Au cours de la deuxième se- reté municipale, di après- Sur les banques et la finance.fouilles de Placement investis files, entreprises manquent Je .ee R.-J.Desjardins, et demi, mardi, en s'amusant maine de la campagne, M.Die- _ midi ,et accusés de vagabon- Deux des témoins ont déclaré dans des affaires \u2018une valeur neralement e spécialistes tout , : en arrière de sa maison.enbaker conférera avec le pre- n dage.g qu'il était urgent d'augmenter nette de moins de $1,000,000.particuliérement dans le do- eCro OGle de Hawkesbury, sera La police rapporte qu'il ier ministre britannique.M.: M.dré it, s.le flux des capitaux disponibles Nouvelle législati maine financier., .jouait avec son chat dans la Macmillan, se tro 79, be aaa Ed.provenant de personnes ou d\u2019or- M.Korner a \u2018déclaré que les \u201cBien souvent le petit homme inhumé samedi cour avant la noyade.Sa en visite à Ottawa les 30 avril et a ward Maylor, 42 ans, sans Æanisations privées.Un troi- sources internes de capital peu- d\u2019affaires ne sait pas comment M Rémi Lab M.Raoul-J.Desjardins, an- mère l'avait vu qui chassait ler mai.Il fera également cam- adresse fixe, ont vu leur cau- Sieme temola a déclaré qu'il n'y vent être augmentées \u2018sans présenter son affaire, a dé- me Kemi Laberge cien entrepreneur en électri- 5°\" chat Quand elle est re paire Ponpie Neuve.; b se renvoyée par le magistrat @ pas de pénurie du tout, que créer une protection fiscale peu claré M.Koerner.Souvent, il 2 + ; ee ; venue dans la cour, elle , son, encera la Glenn E_ Strike, en Cour mu- joutes a sociétés canadiennes souhaitable * en faisant passer ne sait pas les sources de finan- Eline Romi.abege: Toe ee décédé a Hawkesbury, constata avec stupeur que son Semaine par un diner en privé Re PI * .ien ni rées ren A .: .: > isa au, 2, TUE D, ; ) Ï ) it I 3 2 Tai: 3 av coi d'Oatra, mercredi ln adminis peuvent obi: do Sn a $00 lo reveny coment au sont disponibles\u201d.Ss SPIER! SGU i hm samedi maim ad SEIS d'une\" profondeur de présent Ready le 9 ri : ietrat ; ; ; J te alssances \u2018dée mardi, dans un hôpital Cimetière Notre-Dame d'Ot- * ! eu senc avril.Le magistrat a dit aux Tous les trois ont appuyé le de 18 pour cent.Le solde est Il a également reconnu avec : p t è libera à 9 h.à quatre pieds et demi à une parlera à Toronto le 30 avril, deux policiers David Clancy commissaire W.Thomas Brown, taxé à 47 pour cent.M.MacKeon qu'une des princi- local, après une longue ma- La Be apt s \u201ca a et soixantaine de pieds de la puis partira pour l'Ouest du et Roger Pepper, qu\u2019il ne de Vancouver, qui a déclaré Il a également réclamé une pales raisons d'échec pour les ladle, à l'âge de 94 ans et 8 Le ne 5e 9 SL rue maison.pays.nats d tis intercal voyait aucune raison pourquoi \u201cqu'il n'existe pas de droit divin législation qui mettrait sur pied petites entreprises est que les ols.2 ; inci i :ombé à Transportée à l'hôpital de es chefs des partis intercale- ces deux hommes avaient été au sujet de l'emprunt\u201d ainsi une nouvelle catégorie de so- opérateurs ne savent pas bien Elle avait épousé en pre- ee 12 Suecombé Shawville, la jeune victime ront entre leurs principales ap- a appréhendés.Selon les poli- qu'un autre commissaire, le Dr ciétés de placement qui se con- souvent eux-mêmes leurs be.MI\u20acres piste Damase Ville- hôpital de Hawkesbury fut prononcée morte par le paritions des enregistrements et N ciers, les deux hommes ont W.A.Mackintosh, vice - chance- sacreraient principalement au soins financiers, ou comment y MâIre, décédée, eL en secon- Jé suri \u2018 3 Dr Frank C.Cawley, coro- des prises de vue pour la radio été \u2018incapables de justifier lier de l'unievrsité Queen's, qui financement des petites entre- faire face.De nombreuses af- des noces, Rémi Laberge, ope le fe Jevrier L287 a ner.de Shawville.L\u2019agent et la télévision, tout à la fois leur présence devant le Bu- a déclaré qu\u2019il y a une \u201cten- prises.Cette compagnie aurait faires qui ont corimencé en coup aussi décédé.Isaac Desjardins (Evelina La- Gilles Lépine, de la Sûreté sur le réseau de Radio-Canada = reau de l\u2019assurance-chômage.dance à pleurnicher au sujet du le droit d\u2019emprunter d'une nou- de téte \u201cse trouvent éliminer Elle était née a St-Sauveur- violette), tous deux décédés, Provinciale, a Campbell's Bay comme sur les ondes des sta- J M.Benoît a déclaré qu'il se sort des petites entreprises\u201d.velle société de la couronne, qui d'elles - mêmes assez rapide- des-Monts et était la fille de Desjardins avait épousé en à fait l'enquête.tions privées.Les personnalités rendait à cet endroit chaque Les témoins engloberait la Banque pour le ment\u201d, a déclaré M.Koerner.feu Isidore Charbonneau et premières noces Mlle Vitaline officielles de Radio-Canada et § jour afin d\u2019y solliciter un em- Les témoins étaient MM.J.B.développement industriel.Le groupe Charterhouse de M.de feu Marguerite Lafleur.Haché d'Ottawa, et en secon- hong les représentants des partis doi- : ploi.M.Maylor a fait une Brien, secrétaire de la Fédéra- Le commissaire J.Douglas Sinclair est une organisation à Elle laisse dans le deuil, des noces, Mlle Lucienne Le- Camionnage vent se rencontrer aujourd\u2019hui i déclaration semblable.tion canadienne des petites et Gibson, directeur général de la contrôle britannique, qui com.deux fils, Daniel Villemaire, gue de Hawkesbury.décé »=wor-eserir afin de mettre au point les pro- E < Banque de Nouvelle-Ecosse, a prend plusieurs maisons de pla- de Détroit, et Alcide Ville- dées.Avant de prendre sa re- N f | grammes.a Au proces Zagerman demandé quel genre de finance- cement et banques de com Maté JActon, ont, de traite, il avait été plusieurs eu compagnies +o.zy > ment veulent les petites entre- merce.Ce groupe est arrivé au es, MMes ouar en- années à l'emploi du minis- ; 1 ve prises.Il a déclaré que son ex- Canada il ya quelques années.cer.de Buckingham, Théo- tere des Travaux publics { hé Plan americain.A / © périence lui a appris qu'ils pré- Le groupe possède également Phile Laurin, de Thurso, Ar- comme spécialiste.Il était encore ouc ees (Suite de la première page) ferent un financement des im- des ramifications, par associa- thur Brabant, de Détroit, ain- membre a vie de l'Institut .tourte : : v jt Lr el ] 10 | n es mobilisations plutôt qu\u2019un désé- tions, en Australie, en Europe Si que Mlle Yvonne Laberge, canadien-français d'Ottawa.ar la reve sage les eux p or re - quilibre de leur capital-actions.occidentale et en Afrique du de Montréal.Elle laisse aus- La dépouille mortelle a p J phases du programme de dé oe, ge an Yrs 3 de Te de Deer reps ab won TES ovens (10) Nest FR arr ti me : e placements, éclaré M.sclaré .fants, | ière-petits- ë 1cCi i) NTRI OT 7.-U.rait trois ans de FI a Il a déclaré que la concur- fants, 12 arriére-petits-enfants Noél, 12, rue McGill, Haw compagnies de camionnage Se chacun des cas.Le visage couvert de meurtrissures, Roland Glarvin, 38 ans, sans adresse fixe, s\u2019est dit coupable à une accusation de vol d'automobile, lors de sa comparution devant le magistrat Glenn E.Strike, en Cour municipale d'Ottawa, mercredi matin.Le magistrat a remis à jeudi le prononcé de sa sentence.Selon le rapport du détective Lou Ullrich, de la Sûreté municipale d'Ottawa, l\u2019in- Stringer voulait déplacer un policier qui \u2018trimait ferme TORONTO «PC» \u2014 L'inspecteur Allan Stringer de la Police provinciale de l'Ontario a été accusé, aujourd'hui, devant la Commission royale sur la criminalité d'avoir tenté, en 1957, \u201cVous vouliez le sortir de Windsor\", a soutenu l'avocat.**Oh non, de rétorquer l\u2019inspecteur Stringer.Mais je voulais l'avoir sous mes ordres car je le crois bon policier.\u201d I ces deux inconnus, vêtus ein pécheurs, sont venus un jour près de son chalet dans le pare Algonquin à l\u2019époque de l\u2019ébauche du document policier et ont engagé la con- pris à Un avocat a accusé un inspecteur du ministère du Revenu national, mardi, d'a- partie tre Giles, il faisait allusion a des ventes de matériaux de construction vendus par \u201cMais l'argent seulement ne suffit pas, a-t-il ajouté.Il faut une bonne administration, un sens de la vente.afin de pouvoir obtenir le genre de financement que l'on désire.\u201d M.Brien a dé- fois accompagné d'un bon sens rence.au Canada, dans le domaine de financement des petites entreprises est plus \u2018\u2018dure\u201d que dans n'importe quel autre pays où Charterhouse fait affaire.L'administration est la princi- claré M.Sinclair.Les une collision d'automobiles Un homme a subi des blessures dans une collision entre deux automobiles survenue vers 10 heures, mardi soir, à l\u2019angle des rues Stewart et Nelson, à Ottawa.M.Isidore Kardis, 38 ans, 228, rue Augusta, a été trans- et deux arrière-arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, à Hull.Le cortège quittera les salons, jeudi à 10h.20 pour se ra.L\u2019inhumation se fera au M.Diefenbaker, premier ministre du Canada, et M.Pearson, chef libéral, vont s'envoler dans différentes directions la semaine prochaine afin de commencer leur campagne pour leurs élections du 18 juin.Mais les bureaux nationaux des trois partis en lice n'ont pas encore déclaré où et quand leurs chefs ouvriront officiellement leur campagne.M.Diefenbaker va porter le drapeau conservateur tout d'abord à Port Arthur et à Fort la parole a Moose Jaw, Sask, Vancouver et Victoria.: M.Pearson s'envolera vers l'est mercredi ou jeudi prochain pour un ou deux jours de campagne à travers la province de Terre - Neuve.M.Diefenbaker l'y suivra la semaine suivante, d\u2019après ce qui ressort de son programme.Le chef du NPD, M.T.C.Douglas, qui a passé presque tout le mois dans sa province natale de Saskatchewan, assis- kesbury, de 10 h.à 4 h.mercredi.Le corps a été transporté aux salons Racine et Robert.260, rue Besserer.Ottawa.Le service sera chanté mardi matin à 7 h.30 à la Basilique d'Ottawa.gne, épouse de feu Rémi La- trouvaient paralysées par une grève du local 106 de Montréal appartenant à la Fraternité internationale des camionneurs (Ind.).Quatre compagnies ont signé cial a déclaré que son chef, Robert Thompson, entreprendra une campagne d\u2019un bout a l'autre du pays qui commencerait dés maintenant et ne se terminerait qu'au moment des élee- tions.Le programme est maintenant mis sur pied par le bureau national du parti à Toronto et sera annoncé aujourd'hui ou jeudi.Les porte-parole ici des divers partis ont déclaré que jusqu'à présent il y a 139 libéraux, 89 Chaque étape progressive du procédé de désarmement ne serait mise en oeuvre uniquement après que l'organisme de contrôle aurait \u2018déterminé que les conditions spécifiées dans le la loi de l'imp6t contre une truit la maison de rapport pro- eu .; ; > ç ! compagnie d'Ottawa.Tiffany, angle de la rue Ar- des affaires.\u2018J'ai déjà tra- blèmes de financement se trou- cimetière Notre-Dame de Verne, Mme Hélène Boyer, d Ottawa et le syndicat sont mondiale seraient maintenues Cette accusation a étépor- gyle et du Driveway.La Vaillé, at-il déclaré, pour des vent complètement au bas de Hull.épouse de feu Rodolphe os os oy NP Cone I par 'armée de la paix des Na- tée par Me C.FE.Beament Couronne allègue que la sens qui ont plus d'argent qu'ils la liste.N'importe quelle com- Boyer, et Mme Jean-Pierre \u2018ons qui n'ont pas cte rendues tions unies d'une puissance telle p publiques.\u201cqu'aucun pays ne pourrait In contre M.James Ronald Giles, set! témoin à être en- compagnie Zagerman a vendu plus de matériaux de n\u2019en devraient avoir.\u201d Le commissaire J.C.Mac- pagnie canadienne disposant d\u2019une bonne administration peut Vingt ans de (Laurette) Caron, toutes trois d'Ottawa.et Mme Edward Sur les neuf compagnies qui défier\".& voir manipulé des chiffres la compagnie Zagerman a la | .1 ë ; corde \u201cni oo OPEN TY dans le but de porter une compagnie Tiffany Realty claré que quelquefois le sens de pale raison de succès ou d'échec rendre à l\u2019église Ste-Berna- Le défunt laisse quatre fil- des accords, le dernier accord traité ont été réalisées\u201d.D.3 accusation en rapport avec d'Ottawa, laquelle a cons.la vente est la sans être toute- d\u2019une petite entreprise, a dé- dette ou sera chanté un libe- les: Mme Marguerite Laver- ayant que Une fois la phase finale ter- EL - : a Compagnie des transports minée, la paix et la sécurité tendu, mardi.au cours du construction à la compagnie Keon, de Halifax, directeur de trouver de l'argent chez de , = (Eveline) Gordon, de Mont- sont encore affectées par la Les clauses générales du plan = ) procès de MM.Morris et Tiffany que les livres do la plusieurs compagnies importan- nombreuses organisations.travaux forcés a réal; deux frères, MM.Emile Brève de trois jours des 1,800 américain avaient été présen- Norman Zagerman, 100.ch.compagnie Zagerman le dé- J Pp K tt et Jean-Baptiste Desjardins, Camionneurs, trois étudieraient tées par le secrétaire d'Etat Bayview.Ottawa.montrent.° .aQurTMAan de Montréal, et une soeur, fle nouvelles propositions formu- Dean Rusk le 15 mars, dés le La cause se déroule en Le témoin Giles a indiqué Le mari eman e , WIESBADEN, Allemagne de Mme Edward Mellor, d'Otta- ati ont PLAN TN ho debut de a conference ue Ge- Cour municipale d'Ottawa.au magistrat Strike qu'il était ' l'Ouest (Reuters)\u2014Le capitaine : press, McNeil Transport et St- R 101 ent prés S, lets Me Beament et Me Roydon au courant gue des montaats d'aviation Joseph P.Kauffman, ° Johns.Iberville Transport ro a presente, pr Hughes représentent les frè- d'argent avaient été prêtés I A * , de l'armée de l'air des Etats- .\u201cun porte-parole du syndicat a PE @e traite de de A res Zagerman qui sont accu- par la compagnie Zagerman Unis, a été condamné aujour- Fin des cours déclaré que les négociations JIS Tao.de traité eri sés d'avoir trompé le fise de a la compagnie Tiffany a 5 e re excommunie d\u2019hui à 20 ans de travaux for- .sont encore en cours avec les cain stipule que Ja première des 1943 1954, pour plusieurs pour cent d'intérêt.Lorsque cés.CL d | , société se | .ane.Lo ° la premie: : A a milliers de dollars.le magistrat a dernandé au NOUVELLE-ORLEANS (PA! sible durant tout ce temps.De- L'officier américain a ete e personna Ite re so mmr er onto (losarmement k La compagnie, ainsi que témoin (Giles), si le gou- \u2014Le mari d'une ségrégationniste vant sa résidence, des foules trouvé coupable hier par une Hushand Transport Mo ne ai interdiction de proles deux directeurs, Morris vernement avait été fraudé qui a été excommuniée de l'E- manifestaient contre l'excom- cour martiale composée de huit A M { Ili of Quebec, Inter-Cily Truck I: EE aperioacey Wm.Zagerman, 150, Driveway.et par de tels arrangements, Gi- glise catholique a demandé au- munication et la décision de officiers supérieurs d'avuir a on pe ier nes et Drummond Transit trôle ternal off; un con.son frére.Norman, 208, les a répondu oui.jourd'hui que les mêmes sanc- faire cesser la ségrégation dans fourni des renseignements se- MONTPELLIE _ La plupart de ces compagnies interdict 4 Me efficace™ et E Island Park, doivent répon- } ; tions soient prises contre lui.les écoles.crets à l'Allemagne de l'Est.AU :LLIER (DNC) \u2014 fon _ p t entre 1 Pp les tin erdiction e produire des dre à un total de vinat-trois Dans un interrogatoire an- Bernard Joseph Gaillot a écrit M.Gaillot a expliqué qu'il La sentence comporte égale- Un grand banquet réunissant PO entre le Québec et manières fissihles destinées à la accusations représentant un térieur, Me Beament avait une lettre à l'archevêque, Mgr croit au texte de la Bible et ment sa destitution des cadres 140 convives a clôturé ré était t des cami < an d'armes nucléaires montant de $140.,630 en ven.laissé entendre que M.Giles Joseph Francis Rummel, disant que ses convictions sont les de l'aviation et la confiscation cemment le cours de per- r z A ical des eA A 5 projet de traité prévoit tes qui n'auraient pas été n'avait pas donné des bons que si sa femme était réelle mêmes que celles de son de sa solde d'officier.sonnalité qu'a dirigé M.Mar- salaires \u201cie 30 ans ie TR de écalement une réduction de 30 of rapportées au ministère du Chiffres au sujet de la quan: ment excommuniée il voulait épouse.La sentence sera automati- CC! Thérien, de Montréal.étalée sur u poutres re ei cent des missiles nu- Revenu national.Ces accu- lité d'acier que la compagnie l'être également.\u2018Nous avons \u201cLa lettre de l'archevêque quement revisée par les autori- ,Le banquet a eu lieu à ans Coe un contra fédérale routes ainsi que des armes A sations ont trait à des pro- Zagerman avait acheté pour été unis par Dieu, dit-il.et nous contient de fausses accusations, tes suprêmes de l'armée de l'hôtel des Monts.MM.Ré- SCOR facrale classiques à raison de 10 pour - fits que la compagnie au- la compagnie Tiffany.Lors- n'avons pas voulu nuire à notre a-t-il dit, ma femme n'a jamais l'air des Etats-Unis.gent Montpellier président ©: oo na recummande Tn par année.De plus, les rait faits au cours des an.que Me Beament a demandé Eglise.\u201d provoqué de violence contre l'E- Le tribunal a délibéré pen- du cours.et Gérald Léveil- we ans.i nl \u201ctats-Unis et l'Union soviétique nées de 1943 à 1946.à M.Giles s'il était au cou- Mme Gaillot.mère de deux glise.Nous devons nous rappe- dant quatre heures hier soir lé, agissaient comme maitres oe canne pravaiiant réduiraient leurs effectifs mili- \u2018 Les frères Zagerman subis- rant que la compagnie Za- enfants qui fréquentent les ler que Dieu demande la ségré- avant de rendre son verdict de de cérémonies.on \u20ac os Cl on To recolyent ares à un maximum de 2.100,- - sent actuellement leur pro- german avait repris des ma- écoles catholiques.a été excom- gation comme il est écrit dans culpabilité.Un programme de chants de EE ¢ $1.55 à 8150 0 ommes chacun à Ja fin de cès relutivement a la pre- tériaux de construction de la muniée.en même temps que la Bible et ce fut la tradition \u2014 et de déclamations a agré- r - cette phase.mitre accusation.soit celle compagnie Tiffany.M.Giles deux autres ségrégationnistes de notre Eclise catholique.\u201d menté le banquet qu'ont ser- a d'avoir fait de fausses décla- a déclaré qu'il n'était pas au parce qu'elle s'opposait à la dé- Quant a Mme Gaillot, elle a Ouverture de la vi M.et Mme Roch Séguin.| rations relativement à wn courant.\u201cJe suis certain, a cision de Mer Rummel de faire raconté aux journalistes après .0.Les 30 membres qui ont montant de $53.724.gagnés repris M.Giles, que l'achat cesser la ségrégation dans les sa rencontre avec Mgr Rummel Voie maritime suivi le cours étaient accom- - en 1953, et qui ne figuraient des matériaux avait été fait écoles paroissiales.qu'elle avait imploré son par- .pagnés de convives venant de pas sur le rapport d'impôt pour la compagnie Tiffany\u201d.Mme Gaillot.qui prétend que don.le 24 avril Montpellier et des paroisses pour cette année.| Dieu favorise la ségrégation, est L'archevêché s'est refusé à voisines.On remarquait ies Au sujet de l'allégation A un certain moment du allée voir le prélat à sa rési- tout commentaire sur la lettre MASSENA (PA! \u2014 L'ouver- conseillers municipaux.les À faite par Me Beament, M.contre-interrogztoire, Me Bea- dence hier alors qu'il était en de Gaillot et l'irruption de son ture de la saison 1962 de la commissaires d'écoles, et les .Giles a indiqué à la Cour ment a demandé av témoin prière avec des pèlerins.épouse dans la résidence de Voie maritime du St-Laurent a marguilliers.Bu eau metéo d'Uplands! que lorsque de telles accu- Sl avait des preuves bienéta- Flie s'est jetée à genoux de- Mgr Rummel.été avancée au 24 avril.man- Chacun des élèves du sations sont portées, la Cou- blies au sujet des matériaux vant l'archevêque et a imploré Les autres excommuniés sont dent les autorités de cette voie.Cours a reçu un diplôme de ENSOLEILLE vonne doit se servir de chif- qui ont servi a la coustruc- sa miséricorde.\u2018\u2018N'éroutez pas Leander Perez et Jackson Ri- L'ouverture a été retardée l'Institut Roy Enr.Les élèves ; fres qui vont l'aider dans sa tion de la maison de rapport Satan.mais Dieu, a-t-elle im- cau.qui ont fait part de leur par une fissure de 8 pieds de ont donné brièvement leur MINIMUM cet à 2 cause contre un accusé.Les Tiffany.M.Giles a répondu nioré.regardez- moi, Excel- décision de continuer à fréquen- longueur qui déchire le flanc de appréciation du cours qu'ils MAXIMUM ° nuit 0 .chiffres qui ne servent au- que les irregularités étaient lence.je suis agenouillée à vos ter l'Eglise.I'écluse Eisenhower La saison ont suivi.On a rem:s une emain 30 ; J cunemenrt ala Couronne d'ordre majeur Il a révélé au pieds Ecoutez Dieu.\u201d Et comme Un catholique excommunié devait débuter dimanche der.genéreuse bourse à M, Thé SOMMAIRE: Ensoleillé.Peu de : A es sont simplement laissés de procureur Beament qu'il elle æ relevait.elle a ajouté: perd le droit de recevoir les sa- nier rien en témoignage d'estime.la températe v erie.My changement dens a +, côté.avait obtenu les chiffres de \u2018Dieu vous garde.Je ne mcu- crements, d'assister à la messe Les travaux de répatations se Le banquet a été suivi a température.Vents du nord-ouest de 15 milles.R 0 Lorsque M.Reament a certains documents saisis de lerai pas.\u201d et d'agir romme parrain au bap- poursuivent dans l'écluse, jour d'une soirée dansante, avec a porté cette accusation con.1a compagnie, Le prélat est demeuré impas- tême et à la confirmation.et nuit.orchestre. Pa |.3 EX Vg © INSTITUT RICE EN ALLEMAGNE \u2014 Mile Léona Moi: son, de St-foachim, a élé choisie par le ministère de la défense nationale pour enseigner à Soest, en Allemagne, aux enfants des mili- issres canadiens en service outre-mer, Mile Moison, fil- de M.et Mme Edgar Moison, est présentement di- reztrice de l\u2019école rurale no fi, de Tilbury-Nord.Native de Leamington, MHe Moison fit ses études primaires à St-Joachim et ses études se- rondaires a Belle-Rivière.Après avoir obtenu son brevet d'enseignement a l'école normale de l'Université d'Ottawa, elle s'est engagée au service de la Commission des écoles séparées de Tile bury-Nord, ou elle complè- tera en juin sa troisieme année d'enseignement, Mile -Moison quittera le Canada vers la mi-aouf.DNC Wind- sr, , ie - d'uvticles Masques indiens pour agrémenter la décoration Des platres de masques indiens canadiens peints aux memes Couleurs que Jes on 2HTAUX, SCrONt Mis en Vente vtr mois-ci duns des boutiques d'artisanat et HOUVEauEtES.du des Hessout ces nationales, l'honorable Walter Dinsdale.a declare que la Compazme de la Bae d Hudson avait ete autorisee a reproduire quatre npasques tutsant partie de lu collec tion du Musee nutional du Canada, Chaque reproduc.fon portera une inscription gat identifiers l'origmal, le ministre Deux masques sont d'origine jroquoise et les deux autres sunt des parures de ce- rémonie des Tsimshians, tribu de la côte du Pacifique.Sculptes dans un arbre sur pied, les masques iroquois étaient portés par les sorciers lorsqu'ils soignaient les malades.l'un des deux masques de la côte du Pacifique servait à représenter le vent nocturne dans le film célé- bre \u201cThe Louns Necklace.Les masques, qui sont ven- ses apporter un element 1n- dien distinetif à lu décoru- tion canadienne, se vendent cinq dollars chacun.et l'on pourra s'en procarer dans tout le pays.La hbrairie du Musée national du Canada offrira ces masques en veu- te dans lu region d'Ottawa.MAGASINEZ FERME VENDREDI SAINT pour hommes A compter de 9.95 , Worsted tout laine, flanelle, gabardine importes \u2014 vaste choix de teintes printanières \u2019 dernier cri.Tissus unis et quadrilles.Teintes: olive, charbon de bois, brun et bleu.al Grandeurs 34 a 48, pour silhouettes courtes, ordinaires, grandes, naturelles et corpulentes, Modifications et livraison gatantics pour Pâques Pour completer votre nouvel ensemble du printemps Chapeaux Reputes ; chapeaux Biltmore, tcintes gris, bronze, cadet.9.95 AU REZ DE-CHAUSSEE bois, olive xt \u2026 6°3 à 70 « à JEUDI ET SAMEDI \u2014 .Complets \u201cà 2 PANTALONS charbon de Pointures Au rex- de-chaussee \\ Chemises blanches pour hommes + Chemises Forsyth, Van Heusen et Arrow.Toutes sont parfaite- mant confectionnées de broadcloth de la meilleure qualité.Porulaires cols à pointes courtes; cois rouiés et à oeillets ou se houtonnant.Poignets trans- forimables deux façons, Longueurs de manches 14 à 17.$5 $6 7.95 de Cravates pour Paques Un vaste assortiment de cravates \u2014- tous les tissus, tein- 1.50 $2 2.50 Au Ktl-be-CHAUSSÉE PARC D'AMUSEMENTS ARRIERES POUR ENFANTS - Au cours d'une double présentation de chèques.le président du conseil d'Ottawa de la United Commercial Travellers of America, à l'extrême gauche, a offert $450 à M.AE.Ginsberg, président de l'Association d'aide aux enfants arriérés d'Ottawa et la région.Mme M.H'lliard.présidente du comité de récréation, u reçu S575 de Mme Gordon LE DROIT, les.OTTAWA.ONT.Currie.a l'extreme droite.presidente des Dames auxiliaires de la United Commercial Travellers of America.S125 destinés à l'achat d'articles nécessaires à l'atelier du centre de réadaptation des adul- Les deux dons sont offerts en vue de l'achat des articles nécessaires pour monter un parc d\u2019amusements à l\u2019école Brighthope, 1414, rue Rosenthal.Ce second don inclut POUR LE DEFILE DE PAQUES - \"de robe et manteau que d'Anjou, célèbre couturier de Mont- L'excitante nuance Melon est une des grandes favorites du printemps.réal, intitule \u201cGauguin\u201d.Un ensemble charmant Le manteau est un mélange de Corval (R) et laine, à taille délicatement rabattue, plis creux, ceinture roulée, manches trois quarts et encolure à joyaux.La robe \u2014 avec doublure de manteau harmonisanle \u2014 est un imprimé de viscose en une teinte Melon complémentaire.Sans manches, à haute encolure.ses lignes suivent celles du chic manteau.Montreal.Le chapeau cuir verni est signé Irène de Succès théâtral des élèves de l'école St-Ambroise de St-Joachim TWVINDSOR (DNC) - - Environ 200 personnes ont chaleureusement applaudi les\u2019 jeunes artistes de l'école St- Ambroise.de St-Joachim, qui ont présente de façon épatante la comédie dramatique d\u2019Andre Colmar, intitulée \u201cL'espionne\u201d.Les acteurs.élèves des 9e et 10e années de l'école St- Ambroise, étaient dirigés par l'abbé Augustin Caron.curé de la paroisse.aidé de la R.S.Marie-Céline, s.g.c.institutrice de cette classe.Le programme de la soirée comprenait également un récital de chants par cina etudiants du même cours, Miles Aline Bel- lemare, Jeunne-d'Are Lan- glois, Carol-Ann Régnier et MM.Pierre Jobin et Marcel Schiller.Durant les quelque deux heures et trente qu'a dure la \u201comédie, l'auditoire a-ap- plaudi Mile Marie-Hélène Schiller, vedette de cette piece theatrale, qui a rendu a perfection le role de l'espionne, Mlle Patricia Guitbault, re- alisant a merveille le rôle de \u201cMme Dionne\u201d, et Mlle MAGASINEZ DE 9 À 6 (À 1570), ve A Tout com plet acheté avant midi, samedi, sera pret pour le samedi de Pa- ques./ / sucde brun ot noir.Fointures 6 a 12 Souliers pour hommes Cuar brun noir et vert De 13.95* 17.95 AU REZ-DE-CHAUSSEE Paulette Svlvestre, celui de \u201cAngeline\u201d.ont également êté ovationnées par la foule.Chez les acteurs.Alphonse Sylvestre a certainement remporté la palme dans le rôle de \u201cGilbert\u201d, tandis que Maurice Mousseau et Jean- Guy Langlois se sont distingués respectivement dans le roles de \u201cErnest\u201d et \u201cGeor ges\u201d.Le rule le plus difficile de la pièce, celui du \u201cJuif Elias\u201d.a été rempli par Luc Leboeuf.Dans son allocution.l'inspecteur Roland Desmarais souligna que le \u201csuccès de cette piece a eté rendu possible grace a la coopération des parents, du curé de la paroisse et de l'école que dirigent les Soeurs Grises de la Croix.\u201d I a également mentionné le magnifique travail qui se fait dans les ge et 10e années des écoles séparées bilingues de la région, encourageant les parents à appuyer encore plus ces classes qui se multiplient dans les écoles se- parées.Il félicita les jeunes artisies ainsi que le cure Caron et la R.S.Marie-Céline.COMPLETS pour hommes Val.jusqu'a 59.95 *38 2 pour $75 of & L.omplets légers de Vestons sport pour printemps.conçus et con*ectionnés adolescents par un des mel Modeles tout larve et de mé ange leurs fabricants ca.tout lame.de pels quactr:|!lés frAppant- radiens pour celle Arandeurs 3 à 38 Reg.verte spéciale.19.95.Un achat spécial t .a + .° terviene, 45% 3 Pantalons de toilette ne Flanelle \u201controse J F.anelie Bates d'An- pour hommes aeterre Teintes gris moyen, noir, et variées 7 99 \u2014 des nuances frap- ° pantes aux nuances ri \u201ches.Grandeurs 35 à Pantalons de bondine durable.si de teintes.gris, brun et noir.Modèles dernier cr pour jeu- Autres complets à 2 pantalons à 27.95 2 pour $54 = - ty 222 i oR BL » - \"3 Québec n'a pris encore aucune décision QUEBEC \u2018PC\u2014M.René Lé- vesque.ministre des Richesses naturelies du Québec, a déclaré hier que le gouvernement provincial n'avait pas décidé de nationaliser la Shawinigan Water and Power Company.Le ministre commentait les informations qui prétendaien qu'il avait dit que la nationali sation de la compagnie avait | le prix | qui serait proposé pour ses ac-! été décidée ainsi que tions.Dans une déclaration écrite M Lévesque a exprimé so étonnement devant le fait qu'on | lui ait attribué \u2018deux déclarations précises que je n'ai pas faites\u201d.Ces informations avaient leur origine dans une discussion qui a suivi un discours de M.Lé- vesque devant le comité des Affaires publiques de Snowdon, à Montréal, lundi soir.Dans son discours.le ministre a reparlé des plans ayant pour but de- nationaliser les sys- èmes hydro-électriques du Que- ec.Mais il n'a pas alors indiqué \u201cquand et comment ces décisions seraient prises.3 4 > blazers \\ An) EN VEDETTE JEUDI ! FERME VENDREDI SAINT , Manteaux laminés de saison Q-9 de jersey de laine léger et laminé.rouge, noir et En vedette Teintes: blanc, beige et blanc, ainsi que quadrillés.Tailles 7 à 15.marine, Magasin des vétements toute température, au rez-de-chaussée.Commandes par telephone executees, Composez CE.5-3381 Elegants souliers de prinfemps Participez au défilé de Pâques, chaussée d'une paire de ces souliers beige de qualité.Pointures 4 a 10.Mode- talon cubain et dans l'assortiment.les à haut 510 à Sip.®s DEUXIEME ETAGE Utilisez ou ouvrez un compte de crédit BONBONS DE PAQUES © 19¢, 1.99 Oeufs et lapins de Paques AU MAGASIN DU SOUS-SOL Caplan Blazers marine pour garçons marine de 75% laine et 25% coton, Blazers bleu cri ble.Robes pour fillettes Robes de marque Dr.Ben.une primeur chez Can!lpa a Ottawa.Modèles dernier -\u2014 Garniture à point de couleur et boutons au côté qui donne cette apparence de \u201cmédecin.Teintes canadiennes nouveaute: bleu Banff, vert feuille d'éra- Grandeurs 4 à 6x 4.98 Grandeurs 7 à 14 6.98 AU DEUXIEME ETAGE le garçon a entiérement AU DEUXIEME E Chemises blanches de toilette pour garçons.Confection de broadcloth de coton \u2018\u2019Sanforized\u201d et mercerise.Poignets 2 façons; à porter avec boutons ordinaires ou a boutons de manchettes.Marque Little Prince du Canada.Encolures 1142 à 1442; pour les 8 à 18 ans.2° AU DEUXIEME ETAGE Pantalons diildiUit> pour garçons reil, braguelte 3 glissi has Grandeurs 12 à 18 ans pour garçons AU DEUXIEME ETA Vestons sport el Modeles a 2 ou 3 boutons, confectionnés de fame importée et de quadrillés dy vers.Chics modèles pour hommes et jeunes gens Grandeurs 34 a 44 pour nes hommes.42 AU REZ-DE-CHAUSSEE pour hommes Grandeurs 25 Souliers de cuir ver- wm nor pour Impermeables réversibles pour garçons Reg.12.95 Al 2.99 8\u201d impermensies ty continentaux \u2018a de pope- tine lurtiés réversible\u201d toute température.pour garçons et jeunes hommes, Teintes: vert.beige.et quadrillés dimers Grandeurs 8 A is.> Un achat special\u2019 Souliers pour fillettes Val.de 2.99 étincalant.toutes ses sor tes Choix de deux modéies Da ntyree : .à i 17 la tenue soignée.Modèle à devant croisé, doublé, à boutons nacrés ou de laiton, et avec écusson.3 poches plaquées.Grandeurs 8 à 16 ans.8.9 TAGE Chemises pour garcons { YA de flanelle Pantalons de flanelle grise pour cadets et garçons, de worsted de rayonne.Ceux pour Cadets sont à taille 19 élastique, Lo Ceinture en pa: ère et finis.Ceux pour garçons à glissière, A bas sont plissés, passants à la ceinture.A cen: ture en pareil et aux finis.Grandeurs 7 à 12 ans pour cadets 4.98 6.95 GE ES AU SOUS-SOL, CHEZ CAPLAN pour > > SOULIERS pour fillettes Elle adorera rècevou dite parë Ue Len souliers de cuir verni, à temps pour le détilé de Pâques.Souliris à bout ; effilé nouveauté ot a una courroie & Teintes: noir.brun et blanc Pain.Ki tures 8 a 4 AU DEUXIEME ETAGE STATIONNEMENT GRATUIT AUBAINES SPECIALES DE Pantalons effiles pour fillettes Reg.2.49 Pantaions de Turquoise coton.9 A.M.effiles de tiicot de chic modele.et orange.Grandeur; 39 Manteaux d'aute de bedford rouge e* réversible, de \u2018are qualité.Tew: tes brun, or.vert et imprimés, Gran- \u201ca ta \u2018ore = ! a i RL } al PR MB ea a oo Pp .ioe A A pe > R i wt po RL a ; \u2019 oy is 5 k AE ?gE Ve ÿ En £3.9 / > a BRD a $ > @ < oil , ms \u20ac on e ; 3 J HS 200 0 ' ME ge 7 i LP OE La ov R nN A a \u2014- a 3 o 3 AG A A A K A 4 D) n A.Po a RY hi wv N pois Ce 7 ; on 2 i A i DE EE La ns [4 lJ A -?PR EN M Te ef i ki 20 Û of .N = messe : A rE 3 PRA , ce Ni Ef 4 ARE) IS A Lg A D) Dre 4 MERCREDI, 18 AVRIL 1952 LE DROIT, OTTAWA, ONT.5 A VS 4 av, Tu» - Dis 4 v NOUS AVONS A PROFUSION tous les 2° aliments de première qualité qu'il vous faut pour pouvoir célébrer la gronde fête p de PÂQUES d'une façon mémorable! «.ot tout & des prix economiques eppréciables, surtout à cette saison de Päques \u2014 Faites vos emplettes de 2 Pâques chez nous et ÉCONOMISEZ! OLIVES farcies.16 on.j M:LAREN 2 GHERKINS \u201c\u201c°\"°* 16 on.AUX # AYLMER ( b # (anneberges CORNICHONS 20.49¢ 1 MARQUE ROSE ol.HEINZ \u2014 SUCRES, MELANGES : No 1 DU MEXIQUE \u2014 ROUGES, MURES 4 MOUTARDE 16on.2D¢ SCHWARTZ BISCUITS es on.238 : TOMATES SNOBOY § y en tube cello 14 on: 2 3 C b .: RITZ CHRISTIE No | DE L'ARIZONA\u2014TENDRE\u2014CROUSTILLANTE 3 Prix en _ ar cs SALADE § 3 es Lo 19.30.21 PAPIER 2\" 67¢ ' | avril iy ALUMINIUM ALCAN \u2014 Rouleau 12\u2019 empaquetee formats C 5 i au vide 24 BR No 1 DE L'AR!ZONA \u2014 TENDRES \u2014 DOUX OIGNONS VERTS 3 - 25: SWIFT P Sd 7 ~ 17 pl ke ow No DR EE PRET À MANGER - SANS PEAU \u2014 SANS JARRET Le a RADIS SNOBOY § JAMBON FUME entier ou demi » 596 3 +» 25 \\ TRANCHES ou ROTIS DE JAMBON x.6 9< ARACHIDES ro 2 choix.Les films de Robert été gagnés par Mmes A.Le- ! si l'achat est efefctué avant 4h, samedi après-midi les 20, 21, 22 et 23 avril Avec le \u20ac d McClaren entre autres sont febvre et L, Parent.: ! 7 vec le Groupe des sept rés goûtés.Visitez OTTAWA en autobus Les premiers artistes en Les Canadiens doivent .Ouvrez un compte de crédit pour monsieur L donnée de la Capitale nationale du Canada vous fait peinture sont venus au Ca- beaucoup à Vincent Massey - voir tous les endroits de beauté et d'intérêt y compris les nada avec l'Eglise, importés et ses collaborateurs pour la Ulric Saint Amour rottes nationales, édifices publics et promenades.de France: or, avant le \u201cgrou- creation du Conseil des arts, 9 PAGREABLE RANDONNEE DE 27 MILLES pe de sept\u201d et Tom Thomp- a dit M.Cameron, car le OPTOMETRISTE ! son, on ne produisait pas de meilleur placement financier .4 QUI DURE 2 HEURES tableaux typiquement cana- que l'on puisse faire, c\u2019est 48, rue Rideau, Ottawa 0 5 A * diens.Ils ont été les premiers bien dans le talent des jeunes Départ du Chateau Laurier a faire connaitre les paysa- Canadiens.E d ges du Canada.Espérons ; ; LL xamen des yeux 10h.a.m.et 2h.30 p.m., qu'on pourra trouver des ar- Présenté par la presidente, - Adultes $2.00 Enfants $1.00 tistes contemporains pour fai- Mme John N.Crawford, d'a Tél.: CE.3-4505 Le magasin pour hommes.au rez-de-chauss e TATION re connaître maintenant le Été remercié par Mme W.L.Heures de bureau : «6 cousin Po CS PS = OTTAWE ASTON | Canada industriel.a dit M.Cassels.ancienne présidente.u : \u2019 \u20ac \u201c Cameron.Le prochain con érencier, le | 9 h.a,m.à 12 pm 147, RUE RIDEAU TEL.CE.5 1886 ; mai, sera haut-commis- Le sénateur a Insisté sur saire de l'Australie.M.David ! h.p.m.à 5 p.m.CT-TIONNERS T° le fait que l\u2019étude de la pein- Hay, qui parlera de la Nou- Samedi: Ab \u201cT ON TOUT PRAGUE PA BASE MEET ture, même si l'on ne veut velle-Guinée en voie de dé- amedi : Absent.\u2019 pas en faire une carriére, est veloppement.Daina RE IN = COMMENT PARTICIPER = AU JEU \"PINKY\" 1.Comparez les cadeaux apparaissant sur votre carte avec ceux illustrés chaque mercredi dans L'ANNONCE DU JEU \u2018PINKY\" de votre journal local, ou dans les découpures affichées à votre magasin \u2018Pinky\u2019.of 34 cadeaux seront illustrés chaque semaine.LE 2.Marquez d'un X le cadeau sur votre carte, s1 ce même cadeau apparaît dans l'annonce ~~ 3.Si vous avez cinq cadeaux qui forment une ligne horizontale, verticale, ou diagonale Ë \u2014 vous gagnez tous les cadeaux de cette \\ TICLES D rangée.QUES AR 4.Votre carte peut être jouée seulement MARS vali TE contre l'annonce du journal indiquant le yes RE qa numéro de la partie mentionné au verso de oNN pREMIE votre carte.Vous devez vous procurer une REC nouvelle carte pour chaque partie hebdomadaire.A 5.Vous pouvez vous procurer une carte ALITALIA rout 2 personnes 2 voyages de 2 semaines à Rome via ALITALIA ; Réfrigérateurs space age DANBY de pe dene apparence \u2018encastrée shurmonise Dien Orgues Un téléviseur pertatif a tout decor HAMMEND RCA Virrnr de 15 1 Vaste compartiment pour 1080 N t hausse \u2018a rngeiation das alments, TILLIS se F * vus è peut que rehausse I ot bien d'autres re ae à, : - | apparence de votre voir, \u201carartenstiques Danby toute la tarile wy ca » lOuëra peunes of ier 51, avenue Félicitations à Mme M.Moore Grosvenor, Ottawa \u2018Ontario\u2019, qui a remporté LE PREMIER GRAND gratuite à chacune de vos visites chez votre marchand Pinky où chez Steinberg.6.Toutes les cartes de participation soumises deviennent la propriété de TNT Premiums Limited.1.Pour être éligibles aux prix.les gagnants devront répondre correctement à une question.8.Les prix seront acceptés tels qu'offerts, on ne permettra aucune substitution.9.Les employés de Steinberg, leur agence 2 de publicité et les membres de leurs familles ne sont éligibles à aucun des prix du jeu \u2018PINKY\u2019.% UNE PENDANT NOUVELLE PARTIE chaque SEMAINES SEMAINE EN TOUT PRIX ! 5 0 (9 sl = rg e Un \\ \u2018 044 en réfrigérateur THAI DART BuARD SHER: PUL GEDA AMSOKDOMNCN BUCKEVE Danby : 4001 - 2934 \"15 DC no 2040 3 re Qu © e Et > 6 £3 ZERBINI IMPERIA; TROPICA! SUPREME SAMSON-DOMINIOY SPRING KNIGHT INFRA RAY A 2309 Ln 176% ci 7007 2423 2040 + p'ouBLIE?we BN GSS P AS que SMITH & STONE k A CN $ > QE ; mn p ° v \u2014 = 2 ~ E y 4 > A v.k pe DO TE + i A =, > hi \u2019 ta ta - A 4 e A hd + \\ A ) A h Ra LE DROIT, OTTAWA, ONT.os I STEINBERG D ve La.£4 ptite EN | 3 avec ce coupon el cet achat.asec ce coupon et cel achat, \"à 5 livres (ou plus) Bas nylon À Pommes fraiches cELEBRITY 100% qualiié parfaite avec ce coupon el ce! achal: Bonbonne BON AMI nettoie sans endemmager Bte 14 on.à 69¢ bouton pous.cat.de fantaisie Nouveiles nuances printanières toute variété \u2014 toutes les pointures tous usages La 59¢ > ie > > Per:mé après 24 avril $ parre S = Férime apres TA 201 PAE 3 or er VJ ¥ 1 avec ce coupon 61 cel achat; PURR, au poisson 2 Par-Eze mrancrii SEE tavatant Aliment pour chats bout bte à 5c de rabais 32 on.49¢ 4 ores 50¢ Périmé après 24 avnl Périmé apres 24 avril Confiture aux framboises AYLMER avec pectine Gros pot 47¢ 24 on.aprés 24 avr $ avec ce coupon et cet achat: (erises CORONATION MARASCHINO Moutarde nreparee FRENCH télicicuses Gros pot 3 Pot 5 16 on.2 ¢ 16 on.Q¢ Perime Périmé après 24 avril $ \\_ PJ avec ce coupon ei cel achat: Fromage a la creme BORDEN ordinaire, relish, pimenté 2 cont.plast.de 4 on.42¢ Périmé après 24 3 ; = a Perimé apres 24 avril 5 apres 24 avril & Errata sd avec ce coupon el cel achat: Filets d'aiglefin congeles RUPERT I ot Too 59¢ avec ce coupon ef cat achat; Fruits où légumes tamisés ou junior de marque SWIFT toutes les variétés pots de 65¢ 434 on.Marque FRITO Corn Chips si appétissants frais, croustillants Sac 29\u20ac 6 on.Te CC après 24 avril $ Périmé après 24 avn! S yr EN Be Ra és avec ce coupon el cel achat: Olives farcies MANZANILLA avec ce coupon el cet achat: Cuik instantané NESTLE \u2014 Melange à Coronation \u2014 empaquctage breuvage au chocolat asymétrique Boîte 59g % Pot liv.16 on.Périmé apres 594 || \" avril Périmé après \\ 24 avril $ {IGT avec ce coupon el cei achal: Aluminium Foil ALCAN Papier aluminium pour le foyer Rouleau 127525 409 24 avril Heichup = aux tomates HEINZ JEWEL de SWIFT Saveur piquante tous usages 5c de rabais bout.50¢ Paquet 1 liv.apres 24 a Shortening qd 2 Perime 11 on.30¢ apres 23 as Parume hat: Doneltes au sucre EINER 24 a 396 avec ce coupun ef Gateau aux fruils SUPERB DE STEINBERG format rond de 2 livres \u2014 99¢c format carré de 2 livies\u201495¢c F t 6 Te 498 Périme apres loa.Per.me apr s 1 v (retons DE STEINBERG cortenant de 18 on prêts à servr A seule- 45\u20ac ment Fauré apres /1 à y avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cel achal: Saucisse MAPLE LEAF variété cocktail Paquet 69¢ i liv.Pirime apres 21 ave EY + ly avec ce coupon of col achat; Périmé apres 24 aval Ce Périmé après 5 avec ce coupon ef cet achat: Margarine NUCOA \u2014 12¢ de rabais 3c de rabais sur chaque pat 47% 1-00 24 avi S$) Perimé apres avec ce coupon el cel ackal.Fish Sticks BOOTH de congélation rapide Gros pqt 14 on.576 \u2018 Perime apres 21 avril 5) avec ce coupon et cel achat: 10 {tou plus) Pamplemousses frais, juteux savoureux, ravigotants Permé apres 24 avril $ 4 2 pommes (ou plus) 2 p.eds (ou plus) .\u2019 .* Lailue Céleri frais fraiche des jardins toute variété tout format importé no 1 laitue importée no 1 croquant.ferme » A D La ) 75 EE [4 i \\ CE N oy N ) A DS ma A ED } LÀ nd + a .Bb Le journaliste Ernest Pallascio- Morin au ministère des Affaires culturetles Par JACQUES TREPANIER MONTREAL (PC) \u2014 Ernest Pallascio-Morin, auteur drama tique, essayiste, romancier et par-dessus tout journaliste de- .puis au-delà de 30 ans est de ceux qui croient que le meilleur moyen de demeurer jeune et plein de vigueur est de travailler sans relâche.C'est ce qu'il a toujours fait et continuera de faire comme directeur des relations exté- \u2018rieures et de l'information au nouveau ministère provincial des Affaires culturelles, poste que vient de lui confier le mi- histre titulaire Georges - Frmile Lapaime.Dans les salles de rédaction, -on l\u2019appelle confraternellement \u201cPallasce\u2019\u2019, mais quand on le présente comme conférencier à un auditoire, on se plait à souligner que l\u2019université Laval, en 1953, remettait a M.Ernest i Pallascio-Morin, un doctoral és lettres (honoris causa); que le Pape le créait Chevalier de l'Ordre \u2018de Saint-Sylvestre, en 1957; qu'il a obtenu la Médaille du lieutenant - gouverneur, en 1959, au concours de la Société ; des poètes canadiens-français.On ne manque pas d\u2019ajouter.;non plus, qu'il a été acteur el .dramaturge: qu'il a écrit neuf pièces ct a gagné le trophée - Gratien Gélinas et le trophée Wood au festival régional de 1959.I *\u201cjoue\u201d au vicaire .Mais Pallasce lui-méme se ; réclame surtout du titre de jour- ; naliste et il faut l\u2019entendre raconter lui-même comment, un i jour, il a posé au vicaire de | paroisse.revêtu d'une soutane dont il s'était servi dans une pièce de théâtre pour obtenir d'une femme la photo de son mari mort dans un accident le matin même.Le chef d'information de La : Presse lui avait dit de ne pas se montrer au journal sans la photo de l\u2019homme qui venait de perdre la vie enlisé dans un j caisson de ciment frais.Pallascio-Morin venait de dé- { buter à \u2018La Presse\u201d lorsque i survint la fameuse explosion du : \u201cCymbaline\u2019\u2019, le 17 juin 1932, ; alors que 35 personnes avaient | perdu la vie dont le directeur ;du Service des incendies.Raoul ! Gauthier.y Malgré la surveillance de la police qui ne laissait pénétrer aucun journaliste sur les lieux du désastre à Canadian Vickers, Pallascio-Morin déjoua tout le monde en se couchant {dans une civière d'un fourgon \u201cde la morgue Georges Godin af- ; fecté au transport des cadavres.\u201cPlus tard, alors qu'il se trouvait en Gaspésie pour enquêter sur la disparition de deux jeunes filles, Pallasce \u2018\u2018scoo- pait\u201d toute la presse du Canada en donnant en exclusivité a son journal la nouvelle du meurtre | des deux cousines Ascah.d'armes\u201d.A bonne école Pallascio-Morin avait été à bonne école.Pour payer ses cours de philosophie à l'Institut Mongeau et St-Hilaire, il avait d\u2019abord travaillé durant un an dans un magasin à rayons comme garçon d'ascenseur avant de réussir à entrer à \u2018La Patrie\u201d au salaire de $4 par semaine où on le plaça dans le bureau du regretté Louis Fran- coeur.renommé pour sa grande érudition.\u201cCe fut une chance exceptionnelle pour moi, dit aujourd'hui Pallascio-Morin.Seulement en causant avec Francoeur, j'ai refait tout mon cours classique.\u201d L'année suivante, il entrait au \u2018Canada\u2019 pour travailler sous les ordres d'\u2019Olivar Asselin, l'homme qui a formé tant de jeunes journalistes, et aux côtés de types qui ont fait leur mar- : que dans le métier, notamment .deux anciens rédacteurs en chef de \u201cLa Patrie\u201d, feu Eustache Letellier de Saint-Just et Roger Duhamel, aujourd'hui imprimeur de la Reine.Après ses débuts a \u2018\u2019La Patrie\u201d, Pallascio-Morin travailla .quatre ans a \u2018\u2018La Presse\u2019 aux faits divers.quatre ans au \u2018Petit Journal\u201d comme critique d'art cet deux ans à \u2018\u2018Photo- Journal\u201d en qualité de rédacteur en chef.Dans la marine Durant la guerre.de 1942 à 1944, Pallascio-Morin s'engagea dans dienne où il fut attaché à la section de la radio du Service de l'information navale.Durant deux ans, il fut occupé à réaliser le progrmame \u2018Frères une adaptation de \u201cBrothers in Arms\u2019 du lieutenant William Strange.Licencié, en 1944 pour raison de santé, il fut quelque temps a Radio-Canada puis retourna a \u2018La Patrie\".Deux ans plus tard.il entrait au poste CKAC comme scripteur et réalisateur.Pour son radio-théâtre \u2018\u2018Pacelli le Magnifique\u201d, en 1950, Pallascio-Morin gagnait le Canadian Radio Award, et, en 1953, il remportait le trophée Laflèche accordé au meilleur scripteur de l'année.Treize ans après, Pallascio- Morin acceptait un poste a Radio-Canada portages et, l\u2019an dernier, il revenait au journalisme actif au \u2018Nouveau Journal\u201d.Durant ce temps, il avait réussi à écrire neuf pièces.D | a également écrit neuf volumes, romans et essais, dont un.\u201cJésus passait\u2019.a été traduit en anglais sous le titre de \u2018The Immortal Profile\u201d.Son dernier volume, \u201cLe Vertige du dé- gout\u2019, qui vient d'être publié, est une collection de réflexions personnelles finement rédigées.Père militaire Gustave Pallascio.le la Marine royale cana- au département de la documentation et des red'Ernest, était un militaire de carrière, qui avait épousé une Québécoise de parents français.Ernest Pallascio naquit donc à Montréal alors que son père était stationué au camp de Val- cartier.en 1909, le cadet de cinq garçons.À l'âge de cing ans, il était officieusement adopté par M.et Mme Louis-David Morin, des amis de la famille Pallascio qui n'avaient pas d'enfant, et c'est ainsi que le jeune Ernest fut toujours connu sous le nom de Pallascio-Morin.\u2018\u2019J'ai toujours voulu garder ce nom comme geste de reconnaissance à l'égard de parents adoptifs qui m'ont permis de faire mon cours classique au college de Lévig et, plus tard, de gagner ma vie avec ma plume \u2018it aujonre'Sui Pallas- Clio a Pallascio-Morin est marié a line Massicotte, de Montréal, et est père de six enfants: un garçon et cinq filles.o> Merveilleux conteur d'anecdotes et conférencier recherche.Pallascio-Morin n'a jamais touché à la politique et ce n'es pas une sinécure qu'on vient de lui confier.Sa connaissance des journaux et des arts le place dans une situation idéale pour faire rayonner la culture cana- dienne-française dans la pre- vince.au Canada et a l'exte- rieur.Pallascio-Merin dit avec enthousiasme: \u201cC'est un nouveau ministère.1 va v avoir énormément d'ouvrage ici et c'est ce: qu'il me faut pour me conserver en bonne santé.\u201d La journée de lord Beaverbrook FREDERICTON \u2018PC \u2014 Le ministre de l\u2019Education Henry Irwin a annoncé hier que le 25 mai sera désormais la journée de lord Beaverbrook dans le Nouveau-Brunswick.Le ministre a déclare que cette journée sera une journée de vacances scolaires dans toute la province en l'honneur du pair britannique qui a passé son enfance dans cette province.à laquelle il a fait de si nombreux cadeaux.- Le fait \u2018que lord Beaverbrook a toujours manifesté un intérêt tout particulier pour les élèves des êcoles du Nouveau - Prun- swick ainsi que pour tout le système éducatif de cette province justifie l'observance d'une journée spéciale en son honneur, à déclaré M.lrwin.a ¥ er principaux.père : Votre nouvel .annuaire téléphonique ira bientôt sous presse! LES INSCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES coûtent peu +» et permettent de vous trouver plus facilement: AU BUREAU!.Utilisez des inscriptions supplémentaires pour indiquer toute autre désignation de votre entreprise , .pour joindre ve: téléphone de votre résidence au no quel est, après les heures de bureau, À LA MAISON! \u2026.1 serait peut-être bon f i 2 que certains membres de votre amille ou de votre parenté que vos chambreurs ou pensionnaires, aient le: no t y , urs ms inscrits Veuillez vérifier votre annuaire immédiatement.Pour to 5 veuillez téléphoner sans tarder à notre bureau d\u2019affaires.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA tre nom et le numéro de m de votre entreprise ,.ou pour indiquer votre numéro et celui de vos employés us changements ou additions, ct EA RE TE AE Ad for on MA cae IN \\ | | CS( ) | ( | ( ! d ( I i ( 'S Laura Secord.Un choix incomparable de délicieuses friandises qui mettent l'eau a la bouche! A Paques, régalez tous les membres de votre famille-les jeunes comme les moins jeunes!\u2014en leur faisant partager ce merveilleux Trésor de Pâques Laura Secord.Vous les trouverez toutes exquises ces friandises de Pâques Laura Secord!' Célèbre oeuf de Paques laura Secord fait d'une onctueuse crime au beurre, contenant au centre un \u2018jaune\u2019 d'une belle couleur dorée.Des poussins et des lapins moulés dans le plus pur et le plus savoureux chocolat au lait.Des \u2018\u2019nouveautés\" exclusives telles que de gracieux cannetons et i qui offrent une abondante provision d'oeufs à la pâte de fruits.Et ce ne sont là que quelques- unes des friandises navoureuses que vous trouverez aux confiseries Taura Secord' Centre d'emplettes Carlingwood, ave Carling angle Woodroffe 83, rue Bank, pres la rue Queen 1789, rue Bank, angle 3e Avenue 68, ruc Sparks, pres rue Elgin Fraicheur et qualité toujours appréciées BONBONS Luna clecord Une cnmpagnie entiprement canadienne deprme quarante neuf ane ete 43, rue Rideau 1235, rue Wellington 1918, boul.Saint-Laurent, Centre d'emplettes Eimvale 23\u20ac, rue Selkirk, Centre d'emplettes Eastview 4 RS tua 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, iet magasins Stein- berg dans l'Ottawa ~ métropolitain seront ouverts aux heures ordinaires toute cette semaine (ouverts vendredi à 10 a.m.) .mais seront fermés le lundi 23 avril.Le magasin Steinberg à Hull sera ouvert aux heures ordinaires cette semaine ainsi que lundi prochain.re = Les magasins d'Eastview et celui de Hull De la dinde .du jambon et des oeufs aux couleurs gaies .autant de traditions seront ouverts vendredi soir jusqu'à 9 h.30 pour orner votre table de Pâques à cette époque de réjouissances.: L'univers tout entier renait au moment ou le symbolis- 8 me de Paques réunit les familles par toute ia terre et fait renaitre l'espérance de lendemains plus joyeux, plus agréables.Joyeuses Pâques! me, prêt a être mangé, découenné et dégraissé ! La couenne et l'excès de gras ont été enlevés avant la pesée et l'étiquetage du prix ! Entier ou demi ! À bas prix spécial ! SAUCE AUX CANNEBERGES OCEAN SFRAŸ entières ou en gelée Délicieuse avec du jambon ou C de la dinde.Boite de 15 on.pe LP LAL ee rte SNA AP PE DA Sal PLR BN Bk 3 Fruits en conserve Légumes en conserve A Bs sl I BI Bl BS BP By LAAT SERRA LL LI LP RS hr Economisez 4c Economisez 4c Moitiés de pêches Bro de 19: TOMATES Grosse bte 19\" Les préférées 5 on.A Orchard King de choix on Orchard King de choix de 28 on de Paques ! Cocktail aux fruits wie BC PETITS POIS rie $1 OCHES CROISEES = Stokely de fantaisie 0 on.non classés Orchard King de choix Fraiches, épicées ! Un regal ! RX AUX POMMES Economisez 16c Economisex 22¢ \u2018 a nm A .- A LA FRANÇAISE Moitiés de poires = $1 JUS DE pred os A Remplie de pommes, de raisin et de cerises.RARE ESPN 2 ; RESTES ce EN SEE 2 prix 4 3 A avec une riche garniture au beurre.Economisez 4g ! Frais torréfié ! Saveur riche, corsée ! A a A modique Ed Ë 9 paque Fon : | LA MEILLEURE : F etm tet meme TARTE AUX POMMES ; - savoureux! EN Ed, HB Friandises de Pâques! QUI SOIT.Moulu, pour cafetières ordinaires ou percolateurs filtrants ! Pqts 1 fiv.ay = ; Jujubes Carousel ou À PRIX SPECIAL Ocufs a la creme.20° § lle ; PE PP ru PE GRATIS ! Une assiette à tarte très pratique G.S.W., de 9 pouces, en aluminium satiné, 24 tac cot | Pâtisseries fraîches de Steinberg d\u2018une valeur de 21¢ Fondants sucrés \u2018Opéra\u2019, Carousel ou A A L'ACHAT DE 2 PAQUETS DE REPUTE Oeufs panés ue, 20 de Paques x\" 99 Mélange à coûte de tarte 9:75; de Paques | à tarte Christie, frais, croustillants py Savoureuse, de gros format MONARCH \u2014- Une offre exceptionnelle gratuite Biscuits Ritz Paquet 19 PR 0 BD BS Bel BE BS IN BE 5 BY Bl BD BR Stl Bt Bed Bt BS tail aL a To a a Lal a al al oT a DATE SPA AE 8 on.~ Vente d\u2019aliments congelés! Qualité, variété, bas prix! : : Gateau magnifique LU LA 0 00 ALL DELLA 2 Marque Steinberg, salées, en sac cello de Pâques citons Marque Somerdale .Economisez 4c! \u2014 Orchard King, wel .Arachides espagnoles Late 39: léger, cuit à perfection Petits pois ue 59: Jus d oranges 48 on.ST ees mb net - N tes de chocolat e Viandes prêtes a manger Economisez 20c ! Marque F.B.I.ouveau os Jo chocoar en vento void rare rem ra p Paquet 23 Gros 10¢ 3 $3.79 .A ru \u201c Economisez $c ° Prix ord.$1.73 Fatates 15e Breuvage l'orange de un Jambon cuit Bre de 16° bres « \u2018 Economisez 4c ! Marque Panty King \u2014 1% liv.; ; Maple Leaf ™\" Jus oranges 64 :99 Papier ciré vue wll concentré Orchard King de 100 pi.Empaquetage spécial tout usage, de ls meilleure qualite Riche et cremeuse ! Diverses saveurs en vente ! } Boites rondes ° hy ou carrées 3 chopines : D SE Can À ; « °° i PR GE: Hi 5 M 2 op + 0 ) 5 k  [J Vo i -_\u2014 A \\ pe ' La got 5 CAO \u2014R q A> ins al ; Dai - LT i à a .d A TEE JER Ea A LE A D i - PL ZIP i A4 LS 8 4 2 X LS A #4 PERS ' [REA ' FEE MERCREDI, i8 AVRIL 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 TOUS LES ARTICLES AU FREIMART A PRIX DE RABAIS Tous LES JOURS DE LA SEMAINE Prix en vigueur ce soir, jeudi et samedi \u2014 Tant qu'il y en aura! FREIMART SERA FERME VENDREDI SAINT TOUT LAINE POUR HOW QUADRILLES DE TWEED NOUVEAUTÉ DU PRINTEMPS Vestons sport de belle confection, du populaire modèle à devant AUBAINE SPECIALE.droit, à 3 boutons, avec poches plaquées et fente au dos, ou a poches à rabat et à fentes latérales.Quadriilés de tweed tout laine de teintes pales: gris, bleu, beige; cu nuances foncées de haut ton: gris, brun, et olive.Grandeurs 34 à 46 dans l'assortiment.NN LI A PLUS DE 2 500 CHEMISES BLANCHES DE TOILETTE § POUR HOMMES CONFECTIONNEES SPECIALEMENT POUR FREIMART PAR UN FABRICANT DE CHEMISES RECONNU PAR TOUT LE PAYS AUBAINE SPECIALE e Chemise de qualité, de broadcloth de coton Col à pointes courtes empesées, ou souple et ouvert e Poignets français ou transformables Coupe ample confortable \u2014 Entièrement \u201c\u201cSanforized\u2019\u2019 pour plus de durée e Encolures 14 à 17/2; manches 32 à 35 dans l'assortiment.Achetez MAINTENANT et économisez ! ESCARPINS DE PAQUES A TALON HAUT POUR DAMES 6.37 Escarpins grands et min- SOULIERS A TALON BAS DE CUIR VERNI POUR DAMES 4.67 Vous adorex le blanc ?Voici des souliers de cuir N verni blanc, d'al- A lure jeune et gaie VA printanière.Trés d\\confortables.d Pointures 4 à 10.OXFORDS DE TOILETTE a \"NORSEMAN\u201d\" POUR HOMMES 8.57 Modèle continental amenuisant, à construction \u2018\u2019Goodyear\u201c robuste.Cuir très lisse pour un confort par- AUBAINE SPECIALE souliers très chics, très fait.Pointures 62 à 11; durables.Noir; pointu- noir.Ravissantes petites robes à manches courtes, et res 81 à 3.Se\u201d à jolie jupe ample.Tissus imprimés, unis et qua- | drillés, de teintes: rose, bleu, mauve, orange ou ' | 2 ° / rey AUBAINE SPECIALE! | pp jaune.Garnitures de dentelle et nouveaute., DENTIFRICE Grandeurs 2 à 6X dans l'assortiment.CHACUNE = - û REA Microsillons 8 & at 21 k 3 SOLDE ! EN TEMPS OPPORTUN POUR PAQUES ! \u2018 HI-FI ET STEREOS ROBES POUR CADETTES ET DEMOISELLES waiX®] ++ 2,97 \u2014 Stéréos 3.97 chacun SOULIERS DE CUIR VERNI POUR FILLETTES 2.77 Etincelant cuir verni noir, avec jolie boucle et couronne de pierres du Rhin.De SE bon ajustement; semelles et talons durables.Pointu- ces, de cuir blanc nuage, os ou Camilia.Contec- tion de cuir souple et lis- =~ se, a entrée ronde et em- 2.peigne perforée.Pointu- | res 4 à 10.A talon haut.OXFORDS DE PAQUES POUR GARÇONNETS 3.67 ROBES DE COTON D\u2019 ENTRETIEN FACILE cc.cre con papa! Empeigne de ma- POUR FILLETTES roquir.grené et garniture de soutache noire.Assortiment de y (RES BONBONS DARE 4 Format familia! POUR PAQUES de 833 on.26¢ ou 7 pour Sig L'assortiment comprend des fon- LES MODELES : Pour l'après-midi et fin d'après-midi, à jupe ample ou REG.8.91 A 11.93 FT en | prancS ; dants à la gelée, des gommes et , = INATRA \u2014 Ali The Way.Choix des oeufs puints.fourreau, à manches capes, courtes et 34.Quelques robes-tuniques PIE Re des meilleurs succès de Sinatra, dont: All dans l'assortiment.ol 3e The Way, High Hepes, Sleep Warm, Talk = WE Sg To Me, Witchcraft, st 7 autres.LES TISSUS : Coton à séchage rapide, coton satiné et tweeds.Be WN a , LIVRES DE CUISSON me, * Vie Wt pel KING COLE \u2014 Everytime | Feel The MARGURITE PATTEN .tes A irit.Voici douse grands \u2018\u2018spiritusis\u2019\u2019 : LES TEINTES : Quadrillés noir et blanc, beige, marine, vert, bleu.4 À qu'exécute Nat King Cole avec chaleur et 5 & 37% Pour bien cuire, bien 31 98 .; 3 \u2019 ; tn spa AR sincérité, dont: Sweet H of Prayer, Go ~ É ner et faire de succulents LES TAILLES : 7 à 13, 8 à 18 dans l'assortiment.CHACUNE ; | Down Moses, Standing In Need of à Prayer, \u201csg gâteaux.\u201c / RANE a IEEE Pet I .5 RI 5 a Sa 4 a A A oy ; RAEN me.8 \\ 7 ; ag EN k A A.lq FRA A PS 14 Chronique de bridge AN - par NGLL DUCHESNE, enromqueur du bridge Adres i M.-#r toutes communications au sujet du bridge à Nael Duchesne, 731, 3e avenue.Limoilou, Quebec LE DROIT, OTTAWA, ONT.| Une assurance-accident obtenue par une center WHITE RIVER JUNCTION, Vermont \u2018PA\u2019 \u2014 Une date 1m: portante vient de s'inscrire dans l'histoire de l'assurance alors qu'une femme d'origine cana- .3763 B-2201 CONTRE JEU PARFAIT S1 bien souvent il convient de tenter de prendre en défaut la vigilance de l'adversaire alors que chez vous la force peut ; faire défaut, par contre il faut préter a I'adversaire la plus a grande habileté et contrecarrer tous ses plans si réellement vous disposez de tous les éléments de succès.Cette main termine un aperçu de l'olympiade 1961 et j'espère que cette présentation a eu le don de vous plaire Donneur: Sud Personne vulnérabie a v 2 ° ; de & 3-8-7-6-5 : V A-R.D852 0 4 néant à RD a v 9 + » + ca SUD OUEST B passe 1-coeur A 3-piques 4-coeurs -~ passe 5-coeurs A 5-piques (3) contre a passe (2) Nord abandonne eclui-ci doit choisir entre la poussée à 5-piques ou le contre An de pénalité.Sr une pénalité, en duplicate.Entame:- rni de coeur.i Ouest voit apparaître le quatre de son partenaire et le A valet du déclarant.Comment Ouest doit-il procéder afin de faire chuter le contrat?mains qui sont cachées.chances?La premiere faute à éviter est tout d'abord de revenir avec l'un des honneurs de coeur.En effet, afin de ne pas le déclarant n'aurait qu'à céder cette levée en abandonnant un trèfle et par la suite N-S seraient assurés des onze levées restantes.Ouest revient donc A avec le huit de coeur et Est couvre le neuf de son dix.Si > le déclarant refuse de couper, Est changera à carreau, suite appelée par le huit de coeur.et une coupe fait chuter le Le déclarant coupe le deuxième coeur et fait une première demande d'atout et Est en révèle le partage quand il ne peut fournir.Le déclarant change à l'as de carreau et Ouest doif refuser de couper sinon il permettrait au déclarant d'obtenir les levées restantes.Est doit confirmer le partage des carreaux afin que Ouest sache à quel moment couper.Le fait pour Est de fournir son plus faible carreau indiquerait 1 chez lui un nombre impair, en l'occurrence trois carreaux 5 affaiblir sa suite d'atout, contrat.5 (1) Tentative de réduire Sud au silence.A-4-3 9-7 R-D-V-4-3-2 A-7 N & neant E ¥ 1084.3 + 108-87 +» V.9.854 S R-D-V-10-2 Vv A-6-5 10-8-7-2 NORD EST contre 2-coeurs (1) 4-piques passe passe (2) passe passe passe la décision à son partenaire et (3) Au bridge à robre il serait préférable de rechercher Mais comme cette dernière ne représenterait pas la valeur d'une manche, le meilleur choix devient douteux BP ) Toul d'abord Ouest doit se faire une image précise de la main du déclarant ainsi que de celle de son partenaire, Il est très facile d'établir que Est a chicane à pique et simplement cinq trêfles, sinon avec six cartes il aurait probablement annoncé cette suite après.le contre d'appel de l'adversaire.En conséquence il devient évident que la main Sud comprend cinq piques, un coeur, trois carreaux et quatre , trèfles.Après ces observations que doit jouer Ouest en prenant pour acquit que le déclarant saura exploiter ses meilleures et dans ces conditions Ouest laisserait passer les trois premiers carreaux.Comme Est fournit le dix de carreau, il révèle la possession d'un nombre pair.devx ou quatre carreaux, ce dernier nombre étant pratiquement certain sinon Est aurait eu sept trefles et aurait certainement annoncé cette suite.RN Ouest laisse done passer un deuxiéme carreau, puis en coupe i le troisieme.Le changement au roi de trefle est pris par l'as et à ce moment pour limiter sa perte le déclarant doit immédiatement céder un trèfle à l'adversaire.Ainsi ce n'est que par un jeu d'une parfaite précision qu'il devenait possible à Ouest de faire chuter le contrat N.B.C\u2019est en ayant recours au magazine \u201cLe Bridge\" de Paris comme source d'information qu'il m'a été possible de vous présenter cette série de mains de l'olympiade.Noël DUCHESNE Le Musée national prend part à une exposition en France Une collection d'objets d'art et d'artisanat d'origine indigène canadienne appartenant au Musée national du 7 Canada fera partie de l'exposition d'art canadien qui sera tenue à Bordeaux, France, du 11 mai au 31 juillet.Des sculptures esquimau- § Refraichissent i bebé quand il a le front chaud Quand le frnne de votre bebe est chaud, ; rela peut être du 4 une simple hevre qui ac- \u2019 compagne un malaise infantile quelconque.ns ce cas, les Tablertes Baby's Own feront vite tomber la fievre en débarrassant l'organisme des dechets toxiques.Si la fièvre de bébé persiste, consultez votre medecin Une mere de fanulle de Midland.Ontario, dit ceci: \u2018Ma petite Hille était febrile.Je lui ri donné des Tablettes Babe's Own.et, le soir même, 11 n°v paraissait plus \u201d 2e Tabletres Baby's Own sont douces.ont ut sucré et «e prennent facilement-\u2014des mil tons de mamans les ont emplosées Pas d'effet de somnolence ni d'engourdissement Seécialement bonnes.aussi.pendant Ia dentition, pour l'agitation.l'irritabilité la cons- ripation.les dérangements de la digestien, les coliques ec autres malaises infantiles be nins résultant d'un manque de entrectif Rente:gnez-vous auprès de votre medecin sur les Tablettes Baby's Own.Achetez-en aujour- d'hui chez vote pharmacien @ Maman! Pour irrégularité et troubles digestifs bénins chez un erfart plus age, 5 ent, donnez un ramede cliniquement assayé \u2014 les Tablettes Children's Own.7° PLUS D'INTÉRÊT J 8 REÇUS DE 2 DEPOTS GARANTI3 Interét calculé chaque jour sur le 3 solde remboursable + SUR DEMANDE Dépôt minimum, 55,000 Compazme a GUARANTY TRUST du Canada % CAPITAL ET FONDS DE RESERVE a $13.000.000 50 OTTAWA -\u2014 109 RUE MANX CE.2.265} I 1172 RJE PRINCIPALE L PR 1.6653 2 RUE des sur pierre, des mats lote miques, des sculptures sur arzilite et des spécimens de tissage provenant des tribus indiennes de la côte ouest, des travaux en écorce de bouleau exécutés par les Algonquins, des photographies sur peau de cerf des Indiens des plaines, et même une vieille berceuse d'origine canadien- ne-française, sont au nombre des objets que le Musée national présentera, afin que l'art traditionnel du Canada soit représenté intégralement sous lous ses aspects.Des peintures, des sculptures et toutes sortes d'objets d'art et d'arlisanat produits au Canada ou conservés dans des collections canadiennes seront présentes à l'exposition de Bordeaux par six mu- sces d'art et autres musées canadiens, ainsi que par quinze collectionneurs prives.M.Marius Barbeau.ethno- losiste du Musee national, maintenant a la retraite, re.presentera le Musee national lors de cette exposition.Il presentera un mémoire sur la sculpture canadienne, chantera des chansons indiennes en s'accompagnant lui même au tambour et présentera les joyeuses chansons des voyageurs canadiens.a Necrologie Mme Calixte St-Jacques LACHUTE (DNC) \u2014 Mme veuve Calixte St-Jacques, ner Anna Filion, de Lachute est decedee recemment a lage de 87 ans Elle laisse dans le deuil deux fils Aristide et Henri.de Lachute.et trois filles Laura.de Montreal, Mme Lin opel Pilon (Ezlanturme).de I achute.et Mme Martial Ar luc (Eva, de St-Augustin: 21 petits-enfants et 13 arrière - petits-enfants: et une soeur.Mme Eugenc St-Jacques, de Si-Benoit.La depouille mortelle a ete exposée aux salons Roland Ménard, rue Grace.a Lachute, d'où est parti le cor- tère funèbre pour les fune- \u201calice en l'ézlise St-Julies + th le mercreli 18 avn -o na + C'est facile.c'est prof L:- bi de placer une annunce classée dans les pages du \u2018Droit\u2019.\u2014 Tel.CL.6-7431 dienne qui célébrera son 10Ze anniversaire de naissance dans 41 jours a obtenu une police d'assurance de la compagnie d'assurance - accident du Vermont.Mme Ellen Elizabeth Perry, qui fendait elle-meéme son bois de chauffage à l'âge de 98 ans, célébrera son 1026 anniversaire de naissance le 28 mai, el nous aurons une belle fête, parce que Jaime dia Beles reumions\u201d, a t-elle dit Mme Perey serait la plus vieille personne à détenir une police d'assurance hospitallsa- tion en Amerique du Nord, à de vlare son agent d'assurance.M Fd Davia gue a ajoute \u201cNous N avions aticune raison de la refuser Mme l'erry à en etfet souligne aire aux E.-U.qu'elle n'avait jamais ete malade un seul jour dans sa vie La police n\u2019a qu'une seule restriction.Elle ne peut s'appliquer aux personnes de moins de 60 ans Mme Perry a survécu a son frère, ses six.soeurs et son mari qui est décédé à l'âge de 95 ans.Une de ses soeurs a vécu jusqu'à 101 ans.elle est née au Québec en 1860.Ses parents, Charles et Margaret Smith, étaient d'origine irlandaise et citoyens américains.Ils sont retournés aux Etats-Unis en 1880.Un des souvenirs les plus vi vAnts dont parle Mme Perry est celui de son enfance alors qu'elle devait marcher deux nulles pour se rendre à l'ecole Elle etait Agée de 20 ans quand elle est venue aux Etats-Unis Son seul enfant, une fille, est dlecedee Juste avant de graduer au college.MERCREDI, 18 AVRIL 1962 TIMBRES LUCKY GREEN NY OU NA TIMBRES | LUCKY GRLEN Ÿ > 27 trubon r| \u2018 a°ha : + Une paire dn : À Bas OC NY ON Ë sans couture entièreme ; dimursé au coxtens:bl 5 Beauty Sheer ÿC2\u2014 0: E P_:15 25 7 TIMBRES LUCKY \"GREEN a SUPPLEMENTAIRE avec : CupAN et l'acha! PATATES > rratin FRENCH 2.COUPON et l'achat Paquet de 14 on de a ve ap as nm SUPPLEMENTAIRES Faquet de 4'2 on.de RES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES FROMAGE GOUDA WHECLEARROW BAR\" fr Te _- nt \u20ac CAFE S rie 3ve Bou'eijie Loupon ri de eme Times \"LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN I SUPPLEMENT AIRES scan ceouron et l'a Pet de 6 on.de INSTANTANE TRUMPET Spree TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES a.at 2 - TIMERES LUCKY GREEN oe SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES avec coupon rt achat dd» ÿ avec Coupon \u20ac! l'achat = Boite de 1 liv.de a; Paquet de 3 liv.de lait à EN poudre 3 CHOCOLATS a Pe astanvans RB Continental de KAMEL\" Le NUMILK tea apa\u2019 ot plastique de 48 onces DETERSIF tauide ENGORE ce 2e COUDON F1 : a-cat rs 2 bles de 334 on.de SARDINES BRISLING TIMBPES LUCKY GREEN a.Douce wcoupen «tH achat boi'es de 6 on.de JUS D'ORANGES TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES cu une boite de 12 or confe: é SEAIN-S 7EET (15-Périmé après 25 av oe fl 2er coupon et HARICOTS TIMBRES LUCKY GREEN pu SUPPLEMENTAIRES congelés de tanta:se YLMER F \"érimé après 25 av- a cab apres = l'a.nat ne Ceux pais de 10 on.de VERTS ts BRES LUCKY GREEN ; SUPPLÉMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES a corner semana el ia cy oo - - re pace de .No > nA EN Peur pots cel'o de Ha AS ESTENSIOLES TOMATES ™ - fraiche re rvinn parr Hames .A © HEURES D'AFFAIRES eo OUVERT VENDREDI SAINT AVRIL 20, 1962 FERME LUNDI AVRIL 23, 1962 OEUFS DE QUALITE LOBLAW MARQUE CIRCLE Sig MARQUE EDGEBROOK 41e MARQUE BLUEBELL d4¢ Au moins deux de ces marques sont disponibles dans la plupart des magasins \u2018A gros la doux.cat, A rr gros.Doux.cat.\"A\" moyens.Doux.\u201cRITES ET LEGUMES LOBLAW.TOUJOURS BONS! TOUJOURS FRAIS ! FRAIS DES JARDINS, CAT.NO 1 DE CALIFORNIE \u2014 POMMES BLANC NEIGE Gros format 25¢ PIEDS DE CELERI 3/89¢ FRAIS DES JARDINS, CAT.NO | DE FLORIDE, CROUSTILLANT la livre 396\u20ac ANANAS SUCRES DU MEXIQUE ENSOLEILLE, VARIETE SUGAR LOAF\u201d \u2014 UN VRAI RÉGAL' RAISIN ROUGE FRAIS NOUVELLE RECOLTE DU CHILI, DELICIEUSE VARIETE EMPEROR CROUSTILLANT Ti*tABRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec Coupon et l'achat de Boite de 7 on.de POULET désossé LITTLE RED KEN Pérmé apres 25 avr! TIMBRES LUCKY GREEN 7 SUPPLEMENT AIRES ar\u201d Coupon e* l'achat de Roite de 9 on.de POUDRE A BEBE JOHNSON Terivr apres 7° > TIMBRES LUCKY GREEN I SUPPLEMENTAIRES crunen «> A Ceux pains réguliers dr SAVON DIAL rose Cu aigue-manre yat a.IWBRES 1 LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES 3c caypan et aa\u201d Pre de 48 gn #1 TIMBRES LUCKY GREEN 2 SUPPLEMENTAIRES #ver COUPON @t ! acnat de TIMBRES LUCKY GREEN ; SUPPLÉMENTAIRES avec coupon et l'achat de Baquet de 1 hivre de de Deux pats de 1 livre de JUS D'ORANGES MARGARINE FROMAGE ou PaMplemMousses rose GOLDEN BAR TOFFSWEET + 11mg me aprêt 7% ar _ DI4-Parimé aprèe 78 - ae.s- * à TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES - CEuEr à Pt Ta al me ane coupon ef ! achat de Put de Tous at l'achat de Pa* celle de 16 on Deux pots de 9 on.de at de 18 on.de mélange .CONFITURE CROUTE DE TARTE D'ARACHIDES aux framboises ou homogénéisé dans écale BEAVER fraises WETHEY BETTY CROCKER DIT Fe: -# ayrè- 8 Par \u2014e apres 76 à \"15 Périré après 25 à TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLÉMENTAIRES : TUTTN \u20ac a TIMBRES LUCKY GREEN 3 SUPPLEMENTAIRES ser coude\u201d et l'acrat Sac de 19 fivres Ge PATATES ds! PE PUIE0 0 aCrée 75 58 0 TIMBRES LUCKY GREEN ; SUPPLEMENTAIRES ave\u201d COUDON e* arhgt He Cing énrs de BLE D'INDE tray ¢?Forms 2-0.Une tva d'ASPERGES FRAIÎCHÉZ ~ rs \u201c6 aprhs TCs af y Zoe al prem age eg tl A les changements dans l'éducation doivent être éfudiés de plus près WINDSOR (DNC \u201cLes catholiques de la province d'Ontaria et en particulier les (anadiens français devront etudier de plus pres les char gements nombreux qui sef tectuent présentement dans notre système d'éducation\u2019.a déclaré M.Léopold Lacroix, inspecteur des écoles élemen- taires du district de Belle- Rivière, lors du dernier sou- percauserie du \u2026Richelieu- Windsor.Faisant allusion à de récentes déclarations du ministre ontarien de l\u2019Education, l'hon.John Roparts, M.Lacroix a déclaré que les écoles d'une ou deux classes disparaitront pour faire place aux unités administrat- ves; que nos élèves des cours primaires devront ètre mieux orientés vers les cours spécialisés qui se donneront a travers la province: que le programme des etudes.au ni veau élementaire et secon daire.devra eventuellement offrir plus de substance at par suite.plus de travail.En reponse à une question qui lui a été posée, M.La- Croix a ajoute que l'énsei- znement de la religion ne doit jamais être limite aux Ottawa sera représentée à Gravenhurst Le Service des \\ncendies de la ville d'Ottawa sera re- presenté, cette année, à certains cours qui seront donnés par l'Ontario Fire College, à Gravenhurst.M.A.MeFadden, chef ad- Joint du Service, suivra un cours d\u2019administration pour LE DROIT, OTTAWA, ONT.la chaussée de Northumberland serait enireprise sous peu Le premier ministre John terre et de- aliments de mer Diefenhaker a annonce mar dde Vile du Prince-Edouard di après-midi aux Communes vers les marchés canadiens et que le gouvernement entre- américains.prendrait sous peu la cons Au cours de la derniere an truction de la chaussée de nee, les liberaux ont deman.Northumberland, qui reliera dé au moins quatre fois au le Nouveau-Brunswick à lle gouvernement «1 I'etude du du Prince-Edouard.projet avançait, et chaque Le coût estimatif du pro- fois on obtenait comme répon- rosmanm 15 a vie d'Asselin ut un véritable d'aventure classes du cours primaires.mais s'intensifier à mesure que l'étudiant avance en âge et en cours.Présenté par M.Desmarais, écoles de la région de Windsor, le conférencier a été remercié par M.Gerald Côté, gérant de division des Pré voyants du Cangda.Le president du club Ri- chelieu-Windsor.Mare Gauthier, à annoncé que les plans en vue d'organiser une colonie de vacances pour les enfants nécessiteux al Roland Jean- 18 mai.Le tiné aux des au 8 juin.les officiers seniors, du 7 au lieutenant N.Ostapyk suivra un cours des- instructeurs d\u2019un service des incendies, du 4 Les dépenses de ces deux délégués de la ville d\u2019Ottawa seront assumées par l\u2019Ontario Fire Marshal's Office qui dirige l\u2019Ontario Fire College.latent boa train.Il à sollicité l'appui de tous les mem- hres pour que ce projet devienne une \u201cbelle réalisation du club Richelieu-Windsor.\u201d jet, à l'etude depuis de nombreuses années, est de $105.- 000,000.Des exclamations diverses ont fusé des bancs de l\u2019opposition, alors que M.Diefenbaker annoncait la nature de ce projet d'envergure, à la veille des élections.On sait qu'au cours des années, diverses délégations sont venues de l'Ile du Prin- ce-Edouard pour réclamer la chaussée en question, qui re- duirait de beaucoup les frais de transport des pommes de se que l'étude était sur le point d\u2019être terminée.C'est aujourd\u2019hui, le vingt- cinquième anniversaire de la mort du plus grand jour- C\u2019est en janvier 1958 que le gouvernement a donné l'autorisation de compléter ; l\u2019étude du projet.Plusieurs naliste que le Canada fran- organismes et gouvernements ras ait connu: Olivar Asse- y ont participé, dont le fédé- in.; ral, les gouvernements des Pour marquer cet impor- deux provinces en question tant anniversaire.l'Associa- et le Conseil national des re.tion canadienne des journa- cherches.listes de langue francaise, de concert avec la ville de Le but des études était de Montréal.commémore cet savoir si le projet était rca- important anniversaire par lisable, au point de vue struc- une cérémonie au restau- toral et économique.rant Hélène de Champlain, SPECIAL ! SPECIAL ! SPECIAL ! POIS DEL MONTE TRANCHES, DE CHOIX ANANAS TRANCHES SPECIAL ! AYLMER, DE CHOIX COQUETEL AUX FRUITS SPECIAL ! JUS BRIGHT DE FANTAISIE DE TOMATES SPECIAL \u2014 12 po.ROULEAU 25 pi.FOILWRAP ALCAN ASE Boum vu Poe McLAREN, EMPAQUETAGE ASYMETRIQUE É OLIVES PIMENTEES DE FANTAISIE, GROSSEURS VARIEES Pot 12 on.fl, i \u201c41 or 31 \u201c45 31 btes grosses btes 48 on.SPECIAL - TARTE AU RAISI SPECIAL \u2014 SPECIAL - SPECIAL \u2014 MEILEURES AUBAINES Wk EN FAIT DE JAMBONS ! Lh LOBLAWS achète toujours des viandes inspectées par le gouvernement fédéral SPECIAL! ENTIEREMENT DECOUENNES, SANS JARRET, EXCES DE GRAS ENLEVE JAMBONS CUITS ET FUMES SPECIAL! DINDES au cours de laquelle se fait le lancement d\u2019une biographie intitulée \u201cLa vie orageuse d'Oliver Asselin\u201d, dont l\u2019auteur, M.Marcel-A.Gagnon, est un ancien journaliste.Olivar Asselin, nom le plus prestigieux du journalisme canadien-français.est souvent considéré comme un personnage légendaire dont se réclament nombre de gens du métier.de politiciens et d'éducateurs.Sa vie demeure l'exemple vivant du chevalier sans peur qui ne craignait ni les privations, Di les insultes, ni les actions en libelle, ni les avis comminatoires, ni mé- me la prison pour défendre les principes de vérité, de justice et de liberté.Si l'oeuvre qu\u2019il a laissée est considérable.elle n\u2019est guère connue de la génération actuelle.Mais ses contemporains se souviennent d'Olivar Asselin comme du principal artisan de la Ligue nationaliste de 1903 et comme fondateur et directeur de trois journaux qui eurent une grande influence sur les destinées de la province de Québec: Ke Nationaliste (1904), L'Ordre (1934) et La Renaissance (1935).Olivar -Asselin fut aussi rédacteur en chef du \u201cCanada\u201d.de 1930 à 1934.H est l'auteur d\u2019une vine- taine de brochures et feuilles de combat, traitant des sujets les plus variés: nationalisme, laicisme, émigration, problèmes municipaux, confédération.propagande catholique.pensée francai- se, politique.guerre, industrie.économie.histoire.etc.Les grands thèmes de sa vie peuvent se résumer à l'amour de la vérité et de la justice.à l'amour de la France, à l'amour des pauvres.en somme à l'amour de l'humanité et du peuple canadien-francais.Il fut .au dire de plusieurs, le nationaliste le plus authentique que le Canada francais ait produit depuis le début du siècle.Btographie Né le 8 novembre 1874.à Saint-Hilarion.dans le comté de Charlevoix, Olivar As- selin passa son enfance à Sainte-Flavie où son père exerçait le métier de tanneur.Il étudia au séminaire de Rimouski.En 1892, il émigra aux Etats-Unis avec sa famille.Cette année-là, il collabora au \u201cProtecteur\u201d.de Fall River, Mass, devint journaliste de carrière en 1894, lors de son entrée au \u201cProtecteur canadien\u201d.de Fall River.Puis.il fit le tour de la presse franco-amé- ricaine, fut un des fonda- teurt de la Société historique franco -américaine et s'enrôla comme volontaire pour la guerre hispano-américaine, en 1898.De retour au Canada.en 1900.il fit des stages dans la plupart des journaux de Montréal, dont Les Débats, Le Journal, La Patrie, Le Canada, L'Avenir.La Presse.De 1901 à 1803, il fut secrétaire de Lomer Gouin, alors ministre de la Colonisation et futur premier ministre.En 1903, il épousait Alice Le Boutillier, à l\u2019Anse- au-Gris-Fond, Bassin de Gaspé, Aprés avoir abandonné le fonctionnarisme, il fonda la Ligue nationaliste et anti.impérialisme, en 1903.Un an plus tard.il fondait son premie: hebdomadaire, Le Nationaliste, qu'il dirigea lui-même jusqu'en 1908.Défait à la suite de quelques élections, il fit un court séjour en prison, en 1907, pour avoir nargué la justice.Le dernier périodique d'Asselin fut La Renaissance, publié pendant six mois.Nommé président de la Commission des pensions de vieillesse, en 1936, sa santé déclina rapidement.Après s'être affilié à l\u2019Ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu, Asselin mourait le 18 avril 1937, à l'âge de 62 ans.Une foule comme seul un deuil national pouvait rassembler.assista à ses funérailles célébrées en grande pompe.à l'église St-Jean-Baptiste.C'était la fin d\u2019un journaliste de grand talent, écrivain, homme d'oeuvres.à la fois réaliste et idéaliste.Son franc parler, ses attitudes tranchées en politi- aie, ses opinions avancées dans le domaine de l\u2019éducation surtout.lui créèrent nombre d'ennemis de son vivant, mais à sa mort, on reconnut publiquement ses qualités de chef, d'homme de vision et de zrand patriote.Journaliste-ne, polemiste et pamphlétaire.Olivar As selin fut un chef d'école dans la profession de journaliste.Un de ses fils, Paul, est journaliste à La Pres se.et un petit-fils.Claude.est rédacteur au Petit Journal.La biographie de Marvel- \\.Gagnon.première du genre, écrite depuis vingt- cing ans, illustre les polémiques d\u2019Asselin, sa carrière militaire et ses opinions d\u2019é- : ditorialiste et d'écrivain.ç VOUS POUVEZ PORTER DES DENTIERS SANS INQUIETUDES Mangez, riez, parlez.éternuez sans [crainte de voir vos dentiers glisser, itomber ou ballotter! FASTEETH (maintient les dentiers confortablement et plus solidement.Cette poudre ne donne pas de goût ou de \u201csensation ommeuse, pâteuse ou vis- |aueuse; elle ne donne pas !a nausée et est alcaline (sans acidité); elle enraye l'odeur de dentiers.Procurez- vous FASTEETH à tout pnarmaceutique.comptoir Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Lid.CE.3-5617 331, rue Sussex, Ottawa Toute grosseur, de 3 à 15 lb -55 de catégorie EVISCEREES sion 1e 41 \u201c SPECIAL ! CANARDS EVISCERES du catégorie a hy.49- | Jambons Aussi disponibles IDEALS POUR PAQUES \u2014 DESOSSES \u2014 DEGRAI'SES P\"C'AL.FUMES AU NOYER cuits 5.X.vo 2% \u2014 Jambons en boites, format 10 tb a prix modique EGALEMENT AU CHOIX, D'AUTRES VOLAILLES ET V!ANDES FUMEES A PRIX MODIQUE; AINSI QU'UN NOMBRE LIMITE DE DINDES BUTTER BALL SWIFT PREMIUM, DE 4 A 10 LIV.Done, vous connaissez déjà comment l'huile Hippe P.P.* donne aux planchers un lustre qui reste brillant avec un simple lavage de temps en temps.Le cirage n'est jamais nécessaire.L'huile Hippo, satinée pour les panneaux muraux et lus- tree pour toutes les surfaces de bois, a été, pendant plus de 50 ans, ie fini de vernis le plus utilise.Mais, voici du nouveau! Hippo, avec ia nouvelle composition deux couches, s'applique et sèche plus vite.L'huile Hippo d'Action Rapide sèche en trois heures et l\u2019huile Hippo sèche en une nuit.* Huile Hippo, pliable et permonente.Marchands d'un océan à l'autre.Acme Paint and arnish Limiied, Toronto, Montréal.EN MOYENNE.SPECIAL ! BACON DE FLANC SPECIAL\u2019 WIENERS MAPLE LEAF te SPECIAL\u2019 Pat de decouenne Maple Legf 1 65¢ 41\u20ac Pat de VOUS N'AURIEZ PAS OUBLIE QUELQU'UN ! l'argent que vous versez pour vous servir des timbres de Pà.- Les særvira à SEcnurir un des 500 entants in firmes dans la régior d'Ottawa Si vous aver nublie de nous faire Darvenir votre contribution, pourquoi ne pas vous servir du hon SPECIAL \u2014 ORDINAIRES ou SALES ® ALIMENTS CONGELES o SPECIAL! Peulet frit, boeuf, dinde, recettes ch:neises DINERS CONGELES MORTON Nene le phipat des masrhéy LPhiou | BISCUITS SODA WESTON po 5 Q CARRES SULTANA HOSTESS ee 33¢ | ASSORTIMENT PRINTANIER Uo.zen 296 GATEAU MARBRE LOBLAW chacun 3 D6 pa 3 3 ¢ pat 11 on.3d BONBONS DE PAQUES LOBLAW Les meilleurs assortiments de friandises domestiques et importées.Un choix complet dans tous Îcs magasins.A PRIX MCDIQUES SAUCISSE POLONAISE enroulée u 49¢ POISSON FRAIS CONGELE \u2014 PRET A FRIRE \u2014 POUR VOTRE MENU DU VENDREDI SAINT FILETS DE MORUE DE CHOIX re se 31g MARCHES LOBLAW CREVETTES PANEES Goiden Shore de Georgie MARCHES LOBLAW \"on 65\u20ac MORCEAUX DE SOLE \u2026 , 49% SPECIAL Tw 29¢ | FILETS DE MORUE .\"> 416 srrriat EPERLANS DE LAC I ! i | | | PLUPART DES » SPFCIAL' DISPONIBLES DANS LA PLUPARŸ DES ! | ¥ + | | | J t ci-dessous 7 Campagne du timbre de Pâques Club Rotary d'Ottawa Château Laurier Cr-inclus ma contribution de % a la campagne 1 tenbre de Paques en fa 055 des pafants nicer RE wn BATAAN CAN aad\u201d A A Cran Qs aed ABA LNA QOY 0 3 3S 3 Nn { Cc MMP AA Nha LCL aPC ar Ns NB OCPAAI LA a a aI AHN ADDN BAE ALD anis AAA LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 18 AVRIL 1962 # NAVIGATION RETARDEE L'ouverture de la navigation dans la voie maritime du St- Laurent sera retardée d\u2019au moins une semaine cette année.Ce retard a été causé par une fissure dans l\u2019écluse Eisenhower, près de Mas- # E he + A = » * a sena, dans l'Etat de New York.On peut voir dans la photo la fissure indiquée par le cercle blanc.Des rapports veulent que cette fissure ait une longueur de 80 pieds el une largeur de près de trois pouces.{Photo Gosling) Neuvaine des Rédemptoristes de St-Gérard Comme pour les années passées, les Pères Rédemptoristes de la paroisse Saint-Ge- rard.120.rue Beech, Ottawa, organisent une neuvaine pre- paratoire à la célébration de la féte de Notre- Dame-du- Perpetuel-Secours.Cette neuvaine commence ra le dimanche de Paques au soir.le 22 avril, et se ter minera le jour de la [ite de Notre-Dame.le 17 juin.Les exercices de la vaine auront lieu le dimanche soir, à 7h.30, et le lundi soir, a 8 heures.L'exercice du lundi soir sera radiodiffusé par le poste CKCH, spécialement à intention des malades, Phil Larkin ira au congres de Philadelphie l'inspecteur en chef Phil Larkin, qui dirige le Bureau de prevention des incendies de la ville d\u2019Ottawa, assistera au 66e congres annuel de la National Fire Protection Association, à Philadelphie, du 21 au 25 mai prochain.Membre de l'Association, l\u2019inspecteur Larkin repré- senterz les autorités municipales a ces importantes assises.Selon le Bureau des commissaires, les discussions qui auront lieu à ce congrès seront très utiles dans le domaine de la prévention des incendies.mets, danse, films récents MEILLEURE PART\u201d.Voyez votre agent local Siège social: 465 rue St-Jean, Montréal Bureau du centre de la ville: Hôtel Reine Ehzobath 440 ouest, boul.Dorchestar, Montréal VI.9-5651 (ouvart les samedis matins) VOYAGEZ PAR Recommandation du docteur \u2014 SIX JOURS EN HAUTE MER! Il est sage et bon pour la santé de se rendre en Europe par bateau, puisque ça signifie un supplément de vacances: repas de gour- - une foule de plaisirs et toute la détente nécessaire.Voici pourquoi \"LA TRAVERSEE CONSTITUE LA De Montréal of de Québec SAXONIA CARINTHIA IVERNIA 20 AVRIL, 11 MAL 1 JU 27 AVRIL, 18 MAI, 8 ju 4 MAL, 25 MAI, 15 JUIN ; Vers COBH, À PARTIR Faites vos réservations maintenant, vous aurez le choix IN, 22 JUIN, 13 JUIL, 3 AOÛT IN, 29 JUIN, 20 JUIL, 10 AOÛT » 6 JUIL, 27 JUIL, 17 AOÛT Y, les plus gros pa- JA et le SYLVANIA.CUNARD Service aérien régulier CUNARD: CUNARD EAGLE AIRWAYS Miami-Londres via Nassau; New-York-Les Bermudes; Miami-Nassau es $1 une bonne bere est agréable, une bonne Dow l'est davantage .grâce à son procédé exclusif de CLIMATISATION.À chaque étape de sa fabrication, la bière Dow est soumise a un contrôle Minutieux.Jusqu'à l'embouteillage final de la biere Servez-vous une bonne Dow et vous constaterez que .OW FAIT RESSORTIR pe pdocene a Nig neu- HONNEUR BIEN MERITE \u2014 internationale des pompiers vient de faire parvenir à M.Armand Pagé, chef du Service des incesdies de la capitale, une citation pour le magnifique travail de prévention accompli Cette plaque de métal durant l\u2019année 1961, L'Association x x Époz Dre tag w, se TE SE SET \"STI Free A ee saù gramme iis cea veut souliguer principalement excellent prod\u2019inspections des domiciles de la ville.On voit dans la photo le chef Armand Pagé (a gauche) qui tient la plaque.A ses cotés, on reconnait M.Phil Larkin, inspecteur en chef du Bureau de prévention, a Ottawa.(Photo Champla.n Marcil) Un bel hommage aux pompiers d'Ottawa Le Service des incendies de la capitale vient d'être honore encore une fois, cette année.En effet.lundi apres- midi, le chef Armand Page était l'objet d'une citation de l'Association inlernationale des pompiers pour l'excellent programme d'inspection des domiciles mis en oeuvre à Ottawa, durant l\u2019année 1961.Une plague en métal a cet effet vient de parvenir au bureau de M.Pagé.Elle est signée des mains du président de l'Association.M.W.J.Taylor, ainsi que de celies du président honoraire, M.Herbert T.Casey.Le bureau central de l\u2019Association est à New York.L'Association complimente le chef ainsi que tous les membres de son personnel pour le beau travail accompli.Ces visites.selon l\u2019Association, ont contribué à réduire le nombre d'incendies à Ottawa.\u201cVotre ville, peut-on lire sur la plaque.est aujou- d'hui un endroit où l'on peut vivre avec plus de sécurité.\u201d Le Service des incendies d'Ottawa s'est classé lle de toutes les villes du Canada pour l'efficacité de son système de prévention.Il a reçu egalement un certificat de mérite, à cet effet.Par ail leurs, le Service des incendies d'Ottawa s'est classe deuxieme de toutes les villes SWIFT a du NOUV: de la province d'Ontario, avant une population de 200, 000 personnes ou plus, Il a reçu une mention honorable de l'Association nationale de prévention des incendies, pour les villes ayant une population de 200,000 personnes ou plus.Le chef Armand Page n'a que des éloges à offrir a son personnel du Bureau de prévention, que dirige l\u2019inspecteur en chef Phil Larkin.\u201cOttawa peut compter, a-t-il dit, sur le personne! le plus compétent au Canada\u201d.Il a félicité également tous les pompiers qui, durant l'année.ont accompli leur travail d'une façon si consciencieuse.M.Pagé a fait remarquer que la population se rend de plus en plus compte du role du pompier.lequel ne consiste pas uniquement à éteindre les feux, mais également à les prévenir.L'année durant, les pompiers visitent les mal- sons et édifices de la capitale.En plus, les gens peuvent appeler les pompiers afin de faire vérifier leurs domiciles ot s'assurer qu\u2019il n'existe aucun danger d'incendie.Durant l'année 1961.les pompiers d'Ottawa ont cffec- tué près de 29,000 visites.Des le ler mai, les pompiers de toutes les casernes entreprendront une visite en masse des domiciles.Un chet d'arrondissement accempozne- ra chaque groupe et se tiendra en communication avec le bureau central.I! sera donc très facile de grouper tous les pompiers, advenant qu'un incendie se déclare.Le Bureau de prévention comprend actuellement neuf membres, y inclus M.Phil Larkin.Au cours de 1961.le Service des incendies a dù re- pondre à 3.087 alertes.M.Jules Bouvier élu président à Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) M.Jules Bouvier a été élu président du Jeune commerce, lundi soir.lors de son assemblée régulière.tenue à l'hôtel Bridge Inn.de Haw- kesburyv.M.Georges Desjardins a été élu premier vice-président, M.Roland Le- tourneau, deuxième vice-président: M.Alvarez Latiherté, secrétaire.et M.Marcel La- violette, trésorier.Les membres du nouvel exécutif entreront en fonc tion le premier septembre prochain.Le comité d'election étant sous la présidence de Mauri- Nécessité d'avoir du français l'a dephant publicitaire consacré à la place du mar ché à Ottawa, sera publie s: le Comité du tourisme peut réunir pour S1,250 de publi cite.et si la ville lut vote aussi $1,250.L'échevin Chartes St-Ger main a insiste sur la neces site d'avoir du trançais dans ve depliant.et su la parti cipatlon des marchands de la rue Dalhousie à ce projet \u201cLe marché est en effet un coin très pittoresque de ia capitale que les touristes ignorent\u201d.a déclaré M.St Germain.C\u2019est pour répondre à ce besoin que j'ai fait cette proposition au Comite du tou risme.Le Comité ctudiera aussi la possibilité de construire un bureau d'accueil pour les touristes à l'intersection du chemin de Montreal et du chemin Blair: 11 a cependant refusé l'érection d'un second Kkioske sur le \u201cmail\u201d de la rue Sparks.MM.Gerry Geldert et Ro nald Connor seront les de légués du (Comité lors du congrès IACB, à Atlantic City.N.Y, du 15 au 19 juillet prochain.\u201ca Sur le desarmement la CCDN enverra un questionnaire aux candidats Tous les candidats aux pro chaines élections fédérale recevront un questionnaire de l'association connue sous le vocable de \u201cCampagne cana dienne pour le désarmement nucléaire\u201d.A la lumière des réponse: données, les membres de cefte association rallieront leurs suffrages en faveur des candidats qui se prononce ront pour le désarmement.C'est ce qu'a laissé enten dre lundi le rabbin Akraham Feinberg, de passage à Otta wa ou il a rencontré entre autres M.Howard Green.se crétaire d\u2019Etat aux Affaire- extérieures, M.Lester R Pearson, chef libéral.et M Herbert Herridge, leader par lementaire du Noliveau parti demoratique.Le rabbin Feinberg, qui demeure au Canada depuis 16 ans mais qui n'a jamais fait de demande pour ses pa piers de ciloyenneté cana dienne.a déclare que ses acti vités semi-politiques pour raient fort bien en faire un apatride.ce Berthiaume, \u2018assiste dans ses fonctions par M.Gaston Lefebvre et M.Jean-Guy Du rocher.Cing nouveaux membres ont été élus au comité de- directeurs.ce son MM.Mau rice J.Bedard.Gerard VF Joly, Bernard Danis.Roland Séguin, Gaston l.efebvre, et Jean-Guy Durocher, président sortant de charge.LAU! Des aliments en pots de verre pour hebes.Grace au couvercle devissable.il est facile de les servir et de les garder au froid! la compagnie Swift, déja célebre par ses Viandes pour bébés, présente maintenant les aliments en pots de verre: Diners à la viande Swift et nouveaux Fruits et Légumes Swift pour bébés.Tous ont été soigneusement triés, et des spécialistes les ont préparés de façon à leur conserver toutes les propriétés nutritives nécessaires à la croissance de votre bébe.les pots de verre sont tellement pratiques: vous n'avez qu\u2019a dévisser le couvercle.à faire réchauffer dans une casserole.et c'est.prét pour le repas de bébé.Pas de bord coupant et non hygiénique qui accroche les alimen:s cu les doigts! Ensuite.vous replacez le couvercle et conservez dans le réfrigérateur jusqu'au repes suivant.Seul, Swift fait les meilleurs aliments pour bébcs .eu les conserve ainsi.Swift pour bébés.Deux formes au choix: purée ou semi-solide, il y a pius de 60 variétés délicieuses d'aliments ê e »Q \u2014 § ) ) mer arbre .perch a hal Dal 4 = al .A a Pat La hb 8 Pp A À A p ak 1% A A [YIN D A D ) RE Lo Ty, ve Mo A PC RJ N NRL REED \u201c4 RERCREE A A » a.a § > sy Ce IW A v \\ \\ oe wy 5 Sar a ARN A i YEE - 4 > 5 al = = J à à .\\ 4 D YN [iN eo.s dans ce dépliant MB «+ main d'homme dans ce secteur unique de la région de la capitale nationale.sentirez mieux \u2014 dormirez mieux \u2014 travaillerez mieux.Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's.73F la saison des Fontaine, du Castor, reçurent chacun un trophée pour le plus bel esprit sportif.Le député féminin de Nia- gavra critique M.Dieferbaker Coldwell.du laboratoire de cri minologie de la Gendarmerie ca- 5 à 14 lbs 45 ) i} a DER \u2018 A Rp © « 4 Fu 5e 0 \u2018 ot LR pi oy 0 \u2018 il ve - .) TE ons SEE RRS A py EE EE at aA art: ge mH EI iin Ca Ouverture au jour d'hui de Fin joveuse de Une femme-député accuseun ministre de patronage [Nomination A i! : Mile Judy La Marsh, depu- pour avoir signé la Declara- des Affaires exterieutes Ho- Wideman.Mlle La Marsh a te 2 a promend e e d d INeadu te Liberal de Niagara Falls a tion des droits au lieu du ward Green, mais non celle ete remerciée par M.Don \"adienne, au comité consultatif raquetteurs la Chambre des communes, gouvernement general et ac.du chef libéral Mike Pearson, Banton.Le président John J.Sur la lot des retraites des one: T La promenade de la Gali.tants.Le poisson le plus a accusé le ministre des Tra- cuse lez conservateurs d'en architecte des Nations unies Farmer occupait le fauteuil.1 a ee.a été Bean ss er BE M eau.qui constitue l'une des abondant y est la perche.Une danse.orgamisée par Vaux publies David Walker inonder les écoles du pays.ct vainqueur du prix Nobel Elle a accusé M.Walker de ! comblera la YRCANCS dé ce importantes initiatives de la Tout le long de la route M.William Orr, président de de patronage et de violation en serait de même dans les pour la paix.\u201cJe vous ai forcer des fonctionnaires des Par M.C.D.Allen, qui a démis- Commission de la capitale sont aménagés des aires de union locale des raquet- du privilège parlementaire publications officielles de l'E- cité une foule de petites cho- Travaux publics à s'occuper sionné.nationale, s'ouvre aujourd bui.stationnement, des lieux de \u2018£Urs d\u2019Ottawa-Hull, a ter- d'affranchissement postal et tat.Mlle La Marsh se plaint ses mais qui ne restent pas d'action politique.Un arpen- C\u2019est facile c'est rofita- Les visiteurs aussi bien que pique-nique et des sentiers, TiNé Une saison très active elle a mis le public en gar mad la publication \u201cLe Ca: moins des empiètements sur teur conservateur de Toronto pile de pl cer une annonce les résidants pourront l'uti- On peut également visiter la POUr les raquetteurs de la de contre les prétendues ten- nada et les Nations unies notre liberté parlementaire aurait été préféré à l'arpen- pla | liser au cours du printemps, propriété Mackenzie King, lésion.Onze clubs regio dances dictatoriales du pre: contient les photos du pre- et démocratique\u201d, dit-elle.teur de Fort Erié dans un Classée dans les pages du de l'été et de l\u2019automne.qui offre des vues magnifi- aux y étaient représentés.mier ministre Diefenbaker mier ministre et du ministre Présentée par M.Alvin cas en particulier.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.4-7431 Le parc de la Gatineau a ques et des ruines renom- MM.Jules Morin et Char- Elue député aux elections -\u2014 3 la forme d'un triangle dont mees.les StGermain étaient les complémentaires d'octobre R \u2018une des pointes pénètre ; , Invites d'nonneur.960, Mlle La Marsh portait 8 jusque dans la ville de Huil.la région est très intéres- Le club Fleur de Lys esl ja parole mardi au déjeuner ; D'une longueur de 32 milles sante au point de vue de la Corti victorieux d'un concours hebdomadaire du club\u2019 Lions ?et d'une largeur de 14 mil- zeologie.On y trouve quel- de danse carrée, organise par d'Ottawa.Elle a rendu hom- SRI ; les, le parc renferme quatre GUES-UNS des rochers exposées M.Gerry Lamontagne, des mage aux courriéristes par- CATEGORIE A ; grands lacs (Meach.Harring.CS Plus anciens au monde et Amis Choisis.lementaires qui constituent | ton, Philippe et Lapéche) et ans Ia section du lac Meach, M.: | Beaul [ le rempart de la démocratie AT plus de 35 lacs moins impor s fossiles s stes.M.Lionel Beaulne.presi , cn te ; î 3 - : l.a promenade principale dent des courses, a profite de en secouant sa lethargie, Jeunes Dindons 23 a ve, re ee sg Po evene in Broilers > 4 EVEILLE Ca nuit jusqu'au A Se ham suivants: senior mais plusieurs mer ou ro 3 \u2019 plain.Elle donne aussi accés Mme Yvette Whissell, du bres du cabinet Diefenbaker .*% ENDORMIEe jour au lac Fortune, à Chelsea, Fleur de Lys, athlète de l'an- out accuse En presse 5 être Prétes pour le four Beaucoup de gens ne ss reposent pas à Kingsmere et au lac Meach.nee chez les dames; M.Jean \u201cservile : \u20ac con amne i bien la nuit.Ils se tournent et se retour- La Commission de la ca- Brissard, du Fleur de Lys, le gouvernement conservateur Bl nent dans lew lit\u2014et sont nonchalants pitale nationale a dressé des athlète de l'année chez les POUT avoir joué au \u201cchal et } toute la journée.Quand le fonctionne- | plans minutieux en vue de h : MH ; , à la souris\u201d et gaspillé les # .8 LACS ommes; e Pierrette Bé ; Les à d ment des reins ralentit, lesimpuretéset |! : ; ; deniers publics au cours de i l'excès d\u2019acidité restent dans l\u2019orga- | préserver la beauté naturelle rubé.du Fleur de Lys, Ze la présente session, Elle pro- 3 pisme.Il s'ensuit un repos troubls, de la région.Au contraire athlete de l'année chez les teste au nom d'un millier de if une sensation de fatigue et un mal de | d'Ottawa à l'époque des tuli- dames; M.Roger Fortin, des staires, sténos, dactylos pt dos, Si vous ne vous reposez pas bien , Des.la_promenade offre des Amis Choisis, 2e athlète de SSCTEMalres, { nos, racy.è 7 la nuit\u2014si vous n'êtes pas en train merveilles; rochers, arbres et l'année chez les hommes, 'Méssazers et pages qui seron JO dans la journée\u2014prenez des Pilules fleurs.Rien n\u2019a été planté, Mme Barbara Beaudin.des Mis à pied du soir au lende- à Dodd's pour les Reins.Vous vous et seule la route est de la Amis Choisis et M.Tony main, Moyenne btes 7 ors Délicieux avec Jambon où Volaille SAUCE de canneberges 2 27: Ocean Spray (Entières ou en gelée) APLC OR ABFURCOHL AB FRAG oe TFÉOSRES À 9 NOUVEAUTES et BONBONS de PAQUESS CUITS \u2014 PRETS À SERVIR JAMBONS COUPE DU CENTRE ENTIERS OU TRANCHES Faites la Joie des entants, le matin de Pa- ques, en leur offrant des corbeilles de friandises de Pâques et de jouets.de chez Zeller's.Deux magasins à votre disposition.rue Sparks ef a la Plaza Carlingwood Achetez vos cadeaux sans délai! PORTION DU SOC PORTION DU JARRET OMHË FRLEY ges ars MOITIE DU SOC-_- PAS DE TRANCHES DU CENTRE ENLEYEES MOITIE DU JARRET .53° PAS DE TRANCHES DU CENTRE ENLEVÉES BACON DE COTE - - \"63 FILETS FUMES - - FUME, TRANCHE, SANS COUENNE, SUPER-RIGHT MARQUE SNCW BIRD .59 [ de | Paques pat = 100 31° rembourrés .< ve de mousse Cit mi Fosse Ei Cae >.Fe Le) VENTE DE CONSERVES SPECIAUX EN PATISSERIES 4 RAO ssnsomior ol 2 Amd) %.MAIS A&P TARTE à je chetez-en plusieurs boites ! ° A Pâques, offrez de délicieux chocolat ideal! 5 [ A Haves, otter do délicieux s aux marasques Un cadeau idéal! + De choix, genre crémeux RHUBARBE ACHETEZ-LES AU COMPTOIR DES BONBONS, Douiliets! Souples! Lavables! De mervailleux jouets de Pi- sp bt JANE PARKER REZ-DE-CHAUSSEE, CHEZ ZELLER! ques! Jolies teintes: rose, jaune ou bleu avec blanc.Divers oN \" es $ 24 onces eee modeles au choix! Achetez sans delai! 20 Ozs v - c re Plusieurs autres modèles captivants.2 99 et 3 99 ® i : Et ste choix de teint \"i g Des boîtes de chocolats ! un vaste choix de feintes \u2019 6) Rég.2 btes 37c\u2014Epargnez 11c À TU.4 ) ; Jouets nouveautés à garnir Un lapin à garmir et a trainer.4 roues.Corbeille de plastique a garnir de friandises Des cadeaux fert appréciés ! Sh EPARGNEZ 10+ 4 bites son 1.00 Rég.2 btes 39c\u2014Epargnez 17e REGULIER 59e sur socle à 59g © Animal en born MACARONI 4.FRANCO-AMERICAIN ef cieux noyaux durs.Achetez maintenant, en prévision de Un assortiment de noyaux à 1.00 _ 1.25 \\ i \\ \\ \\ | | Des marques popuiarres: Neilson, Lowney et * \u2018Log Cabin \\ { la crème enrobés at de dél.- \\ { | ; vos cadeaux de ba ! VAS NAT AUS Stl DG ARB D ND I GANG me mrs te man A SEULEMENT WE \u201cBREUVAGE pA\\MtiMSuise 52 1.00 GATEAU barre espagnole ,,, 296 mere Ceres rer name a re ne er re a mts i Des friandises pour garcons et filles i 9 A&P Rég.bte 37c\u2014Epargnez 11¢ JANE PARKER Rég.39c\u2014Epargnez 10c 6 % : M : b Wz A A Nouveauté de Pâques |: Paniers ¢.1-99 G/POIS ABP - - - 9105 1.00 PAIN VIENNA - - en 195 78 N Des oeuts décorés i de Paques ; JR SURCHOIX Rég.2 bres 25c\u2014Epargnez 1c JANE PARKER keg.25c\u2014Epargnes | oh Comme cadeaux de Pâques! Des ocuts de Pi- : iors \u2014 ; : 4 bte - Pr \u20ac ques, farcis do gman décore Dans de ( \\ nes paners et de der a UE des ea ole eus \\ PATATES A&P = = 20 ot 1.00 BRIOCHES HOT CROSS de 4 35! jolies boites Achetez les maintenant! { el autres frandises.Dans des embajlages gars pour vos | BLANCHES, entières de choix Rég.2 btes 37e\u2014Epar.lle JANE PARKER a oe Ir .H 5.; v È of) \\.VAN LEE LE OU UE VER A SAS AO tA ata vb ve vs a .\\ : a ~~ .se ; Ae ~ ° Cee TN \u2019 a y | ace DEL me\" CA at sea i as : \u2018Animau i | : wie (BH Es | x au chocola ¥ Sa AUTRES EPARGNES CHEZ A&P TISSU DE TOILETTE\" 4 .49 WHITE SWAN (Blanc ou coloré) Réq.S3c\u2014Epargnez 4s VEL LIQUIDE ROSE 95¢ au lait pur 10: | 1:0 FRUITS ET LEGUMES FRAIS PATATES btis plastiqus format \u2018king\u2019 Qa BO OH AOFILE OR 3 } COLGATE (OFFRE A 15e DE RABAIS) Spécial | Oo Des animaux moules en chocolat au lait pur Des ca- | , ; CU a table bt Rcdeaux de Paques qu\u2019apprécieront les mioches! Des poussins, N.-Brunswick, No.1 du Canada, pour FEVES CUITES 2 20 436 LIBBY, BRUN FONCE (dans ssuce aux tomates) Spécial | = \u201c(ces lapins, des poules.Dans de jolies boîtes\u2018 VENTE DE CAFE BOKAR E 6 ¢ Epargnez 4e 95.49: p'mousses 10 ,.49° 96 Ne ! E-U.MARSHSEEDLESS de Floride, sucrés, juteux.29° De véritables régals Un nid d'oeufs au chocolat au lait -\u2014\u2014 Farcis de creme 29¢ à 1-00 Superbe empaquetage \u201c.\u2026.SoKaR sac \u2018Ib Oeuts Smiles 'N\u2019 Chuckles, farcis d COFFEE ckles, farcis de A COFFEE creme aux fruits et aux noix OA) a» 9 16 vs ESS el Dans des , Ananas - = - oa A ; boites 49¢ et 1 .00 / 3 No 1 ESPAGNOLS, ROUGES.IMPORTES, grosseur jumbe Ÿ soc Jerre i F 5 t A Lapin de Pâques en chocolat.Aussi, Low li - - - re re 29° 3 lbs » 12¢ | § croix et canards.Decores ' 1 49 a £! ¥ Broco i origine Ç Dans des boites * No 1 DES E-U., FRAIS, VERT oe 29° GINGER ALE 4 == YUKON CLUB {Contennu seulement) Chou-fleur - 49° , Casquettes nouveauté No | DES E-U.GROS, BLANC NEIGÉ pour Pâques \\ \\ \\ \\ ! De l'agrément pour les enfants de tout ! \\ âge.Faites-leur porter une casquette \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ t Ne manquez pas les Aubaines de Fleurs de Pâques A8P ! Avert d'acheter voyez l'étalage A&P de Fleurs fraiches de Päques ! rouveauté pour Pâques.Lapins ou poussins, Blanc et jaune 19c \u201c 39\u20ac AR LA MPL ASA a PO GTA AT AUTO A MEME 18s COMMIT V9 LP, Super-Marches [III LLIN I.TY 1d] Taus lee priz dant cotta ENNeNCE SON! gorantis jusQU Ÿ samedi lo 21 avrii 1962.RY Les prix ci-haut mentionnes sont en vigueur seulement dans les magasing d'Ottawa situet a : = à ROSÉ OPROGDAEE Boss LR presse ?231, rue Elgin, 1111, rue Wellingten 1525, rue Bank.1545, ch.Merivale RE Tr A = E a _.; \" J dy à by où no pipe A ) =.3 ul v ; vil .ç een ri d | RE ~ 2 « g .a a \u2018 > 7 ] ay oo \u2014 ea a ae A p ee rE Raith A EY Ny i A \\ A =.NIRA ny pi , R A St J vi .un ) onl LL ni a 4 ra ne A « ESXi qu (a.0 v Le A : de al 3 a CE + Lu 3 [gn sn a 5 Peo.* AX Le RE \" a 4 = 5 Rpg: =.\u201c4 \"= = AR Lae i) L'AMOUR A L\u2019AGE TENDRE \u2014 Cette photographie représentant un petit garçon et son amie hésitant à l'entrée du \u201ctunnel d\u2019amour\u201d d\u2019un carnaval a valu à son auteur Jack Jarvie, de Brantford, Ontario, un premier prix au récent concours national de journalisme.(Photo PC) \u2018Au premier éclat de lumière brillante, couchez-vous \u201cAu premier éclat de lumière brillante, couchez- vous\u201d.Voilà une des recommandations que l\u2019on peut trouver dans la nou-«lle brochure \u201cSurvie dans les zones -cibles probables\u201d, la cinquième dans la série formule de survivance.Cette publication a pour objet d'aider les Canadiens demeurant dans les grandes villes susceptibles de devenir des zones-cibles, adve- nant une guerre nucléaire.A la différence des Canadiens qui vivent en dehors des grandes agglomérations urbaines, le citadin se trouve en face d'un choix difficile: quitter la ville ou y trouver refuge.\u201cEtant donné, dit la brochure, que de pareils plans varieront selon les circonstances, de ville en ville et pour chaque presonne, on ne peut recommander aucune solution spécifique\u201d.La brochure déclare entre autres choses que la ville d'Ottawa et sa région immédiate seraient une des cibles les plus probables en cas d'attaque nucléaire.et qu\u2019une bombe de cinq mégatonnes suffirait à l'anéantir.Au moment d\u2019une explosion, dit la brochure, il n'est pas possible de prévoir où se déposeront les retombées dans ia zone endommagée.Les survivants ne doivent pas se sauver, à moins d'en avoir reçu l'ordre par la radio, sauf pour se soustraire aux incendies.Après l\u2019explosion, les survivants auront une trentaine de minutes pour se mettre à l'abri des retombées.Les sous-sols de bâtiments même ceux qui seraient enfouis sous des amas de débris et de briques, offriront une assez bonne protection.ee = Deux étudiantes de Carleton en Allemagne Milles Sharleen McCarnan et Virginia Lambe, d\u2019Ottawa, etudiantes en 3e année des arts à l\u2019université Carleton, passeront l\u2019été en Allemagne, comme boursières du gouvernement de l\u2019Allemagne libre à l\u2019Institut Goethe de Munich.Elles quitteront le Canada le 13 juin et reviendront à la fin d\u2019août.Mlle McCarnan se spécialise en français et en allemand, et Mlle Lambe, qui a pris plusieurs cours en allemand, se spécialise en anglais à Carleton.Elles suivront les cours d\u2019été de l\u2019Institut dans plusieurs villégiatures allemandes et seront accueillies par des familles allemandes.Avant de rentrer au pays, elles feront un séjour à Munich et visiteront Berlin.A - = = \u201c| SPÉCIAUX | 9 Ë PETITES 2 DE PAQUES FOURRURES pour la lal Femme élégante (© ® Cape de rat musqué f (teint vison) $93 \\] o Cape écureuil de Russie Barres de chocolat 14: +11 8 NUK GETARTE md Supersuds liquide | Ÿ NESTLE ; Garnifure den 256 Coutelierie gratuite avec chaque paquet M # sa _ rer TOMMES 20 comanan ss pious de 109 \u20ac 496 * Chocolats Tor vau on 79% Aluminium sue 255s 298 com Tale momyamie +\" 9T¢ $, MARASQUES bte de TE STUART MOUSE OUR BESES b Cuntenant oe plastique de 22 on.at $1 .29 ÿ Cerises TOP YALU 12 on.89e : Aliments HEINZ 35e 326 LS JE , 3 ~ I \u2018 q AR) aa 2 K ¢ mn » \u2018 , IR N i ) in RA RA Ce ; a LP oe\" 9 7 fy 6 ads pi?w + © % em æ .ww .VERIFIEZ A VOTRE MARCHE IGA à POUR LES HEURES DE MAGASIN AU TEMPS DE PAQUES | Dites \u201cJoyeuses Pâques\u2018 en offrant des fleurs et des plants : LIS plants a 4 fleurs chacun GARANTIS FLEURIR CET ETE ROSIERS GEANTS marque Peace 69: 99- chacun rosiers no 1 Plants de Paques en vente dans la chacun plupart des magasins IGA ps 3 4 MAYONNAISE KRAFT pot 16 on.pcr OUEN EEE: = ve Sauce aux : C5 12 \u2018 * ; =(anneberges: Sh ; 7 entieres ou en gelée .OCEAN SPRAY .bte .15 on, .D CREME GLACEE ROYAL GOLD IGA saveurs variées briquette 1 chopine 4 HE IE BR aS SN AAESESENESN.Goo, AN 7 liv.Moyenne 5 à 9 iivres liv.Cry-0-Vae DINDES CONGELEE aussi disponibles \u2014 Toutes pesanteurs w 40¢ BACON DECOUENNE = 69: VIANDE A SAUCISSE \"ete vou ts =, 396 SAUCISSONS à HOT DOG \"Lu 1.456 SAUCISSE SANS PEAU ™ arr 396 ROTI LONGE DE PORC Pe wv.69¢ iss ERSswWERESSERERESN\" NF a \" ar RANA Enquête sur le crime 19 On avait offert $1,000 par semaine à un agenl TORONTO (PC) La Commission royale d'Ontario sur le crime organisé a appris lundi qu\u2019un informateur au service de la Sûreté provinciale avait transmis au chef de l'escouade antisubversi- ve une offre de $1,000 par semaine, en retour de pro tection.Le sergent d'état-major John Anderson de la Sûreté provinciale dit qu'il ne pouvait dévoiler le nom de l'informateur ni celui du club de jeux de Niagara Falls qui avait offert le pot-de-vin en retour de la protection.L'offre avait été faite en juillet 1959, a-t-il témoigne.Le sergent Anderson dit qu'un Soup Hughes, connu comme informateur par deux inspecteurs du canton de Toronto, avait voulu en 1959 aider l'escouade antisuver- sive à condamner un club de Cooksville, dans le \u201ctownship\u201d en question.Le sergent Anderson a témoigné: \u201cIl dit qu'il entrerait dans le club et laisserait tomber une cigarette marijuana dans un cendrier et que si nous ne pouvions les attraper pour le jeu de hasard, nous les aurions sur une accusation de narcotiques\u201d.Cela fit sourire le commissaire, l\u2019hon.juge W D.Roach, et quelques avocats.\u201cEvidemment, nous ne pouvions marcher dans une affaire comme celle-là\u201d, ajouta le sergent.Le carnet du sergent La Commission royale a repris son enquête après deux séances à huis clos suivies d'un ajournement d'une semaine.Elle a pris connaissance de quelques notes du carnet du sergent Andeson.Il avait inscrit des notes en 1959 au sujet du meurtre d'un individu du nom de James Del- monte.Le sergent Anderson a expliqué que Declmonte était l\u2019ancien tenancier du Ramsey Club à Niagara Falls et qu'il avait été assassiné en Californie.\u201cLe taux de mortalité semble elevé dans ce club de jeux a Niagara Falls\u201d.a commenté Me Andrew Bre- win, procureur du Nouveau parti démocratique.quand le sergent en est venu a la disparition dun dénomme Scrip Mitchell.L'hon.juge Roach a dit que Mitchell manquait à l'appel et \u201cs'était apparamment éteint\u201d.Plus tot, le sergent Anderson a témoigné que Mitchell ctait son informateur sur le club de Niagara Falls.Le sergent a passé la journée dans la boîte aux témoins.ll a dit qu'il avait.en 1956.avec le caporal W.J.Shrubb, maintenant chef de police à Peterborough, conféré avec le commissaire W.H.Clark de la Sûreté provinciale au sujet du coulage dans la teneur de leurs rapports confidentiels.L'inspecteur Stringer Il dit que cela touchait l'inspecteur Allen Stringer de la Sûreté provinciale, qui etait alors chef du bureau régional de Peterborough, poste qu'il occupe encore.Dés l'automne 1956, dit le sergent Anderson, il avait cu des soupçons au sujet de l'inspecteur Stringer.Le sergent ajoute qu'on n'a pas, qu'il sache, fait enquête sur ses soupçons.Le sergent a aussi déclare à la commission: 1.En 1958, l'inspecteur Stringer lui avait remis les devis détaillés d'une descente sur le \u201cvieux\u201d Ramsey Club, exploité par les rivaux des \u201cgamblers\u201d condamnés Vincent Feeley et Joseph McDermott.2.Une partie de l'information coïncidait avec celle que Feeley avait donnée directement à l\u2019escouade anti- subversive.Un rapport d'Anderson à ses supérieurs à cette époque exprimait l'opinion que le mémoire avait été écrit dans l'étude de l'avocat David Humphrey, ancien procureur de la couronne, à Toronto et \u2018reconnu pour son affiliation avee la fraternité de gambling McDermott et Feeley\".3.En 19859, l'inspecteur Stringer avait tenté de reprendre l'original de son document sur le Ramsey Club mais le sergent Anderson avait refusé de s'en défaire.M.F.Bordeleau sera candidat \\ ° à la convention TIMMINS (DNC) \u2014 M.François Bordeleau, de Smooth Rock Falls, briguera les suffrages lors de la convention du parti conserva- teur-progressiste de la circonscription de Cochrane, qui se tiendra a Kapuskasing, le 25 avril prochain.M.Bordeleau a occupé le poste de préfet du canton de Kendry durant six ans et a été responsable de l'organisation du canton.M.Bordeleau réside dans le comté depuis 30 ans.H a tenu un commerce à Kapus- kasing jusqu'en 1939, alors qu\u2019il ouvrit un magasin à rayons à Smooth Rock Falls.Ancien président de l'Association progressiste conservatrice de Cochrane, il est marié et père de 3 garçons et d'une fille.: FILETS : : CREME : D'AIGLEFIN : : NOXZEMA « sans peau, congelés: : pour l\u2019épiderme instantanées French.PATATES GRATINEES 29% CIRE LIQUIDE 3355: wen 89¢ POUDINGS sovac ierses 2 pq 256 se PRIN \u201825 fimbres Gold Bond supplémentaires SERRE RE i 25 fimbres Gold i = à l'achat d'une paire de à l'achat de M BAS DE NYLON ÿ MICROTULLE ; Celebrity sans couture : i bout.de i \u201d ä Ë 3 30 on.49¢ : Rés.89e 594 = $ En vente dans les magasins d'Ottawa.À 45 - À pour seulement à ; Hull et Eastview seulement : Sacs de the TENDERLEAF at 60 79¢ IGA de fantaisie.bte 12 on.\"à Poirites d'asperges à la guimauve.Biscuits de Pâques 29 25¢ #8 SNOW CROP \u2014 CONGELE Pat de 20 A + tat btes de 7 McCORMICK 5 : Jus de raisin 2°,\" 43¢ sn LACTEE pat Le CL Boulettes de farine Top Valu 8 on.33¢ Patisseries Shirley Gay rl i 7 MELANG rt au rartasin vers de 19¢ BEIGNE MAIRES az 23\u20ac A \u201c , BRIOCHES 32 V9 CONFITURE emetone rm, 47 re TOC EUUÉ DE x.| \u201ca 8 A hp p i a f A \u2018 ve 1 \u20ac Ci / 3 \\ A ; nN g w A ae \u2018 » Ù ges 4 E 5 AY \\ LS ) * p \u201d : \\ + LE ROSE MOUSSEUX DuBarry Bpurkting Vin Rose BP Housses \u20ac Présenté dans la belle bouteille à champagne enveloppée de papier rose, c\u2019est vraiment le clou de toutes les réceptions.Le vin rosé mousseux DuBarry, ai viellli dans ies caves de Bright, est fait de raising spéciaux de la péninsule du Niagara.es sons VINS CANADIENS B 1g fits DEPUIS 1874 ce a > 40 On réclame du bilinguisme pour la publicité touristique La Chambre de cominerce de Montréal a recommande mardi aprés-midi au gouvernement fédéral que la publicité faite aux Etats-Unis en faveur de la province de Québec soit faite en français et en anglais.Une délégation d\u2019une vinz- taine de membres, sous la direction du président Rosaire Courtois et de M.Paul-Andre Joly, président du comité du tourisme de la Chambre ce commerce de Montréal, a été recue par le ministre des Affaires du nord et des Res: sources nationales, Fhon.Walter Dinsdale.dont releve l'Office canadien du tourisme.M Dinsdale a promis a la délégation d'étudier sérieusement ces recommandations.Le mémoire dit entre autres choses que la majorité == | Une proposition gouvernementale destinée à permettre une tracé équitable des nouvelles limites électorales a été présentée hier aux Communes à quelques jours de la dissolution.Quatre haut magistrats et le directeur général des élections formeront une commission nommée par le gouvernement.Les recommandations qu'elle fera serviront de base au travail législatif.Le projet de Ini en ce sens a subi hier la premiere lecture et n'tra probablement pas plus loin que ce stade au cours du présent parlement.Il a néanmoins donne lieu à des commentaires et interventions nombreux.& #% +# L'abolition du péage sur les ponts Jacques-Cartier et Victoria pour \u201cle ler juin si.les propositions du gouvernement fédéral sont acceptées\u201d par la province de Québec el ta ville de Montréal.a annoncé le ministre des Transports, M.Léon Bal- ver.Répondant à une question en Chambre des communes, M.Balcer a dit: \u201cNous continuons nos discussion avec les autorités du Québec et de Montréal\u201d.Une voix de l\u2019opposition a suggéré comme date de l'abolition, le 17 juin, soit la veille de celle des élections générales que venait d\u2019annoncer le premier ministre Diefenbaker.* FHF Le ministre des Trans ports, M.Léon Balcer, a parlé aux Communes de deux en- quétes au sujet d\u2019aéroports.ll a dit que son ministère étudie la possibilité de construire un aéroport satellite à celui de Dorval, précisant Mme Louis-Marcel JOYAL a été nemmée présidente de la division domiciliaire de la Fédération des oeuvres d'Ottawa.Cette nomination a été annoncée par le président Maitland McElroy de la campagne de la Plume rouge pour 1963.Ancienne présidente du patro Notre-Dame- du-Sourire, oeuvre de lu Piu- me rouge.Mme Joyal est une graduée de l'university Me.Gill.Travaiiieuse sociale, elle collabore depuis plusieurs années avec l'Oeuvre catholique des familles d'Ottawa.Mme Joyal est l'épouse de Me Louis-Marcel Joyal, avocat bien connu d'Ottawa.Cette année encere, on compte que 5,000 personnes bénévoles aideront à la campagne à domicile.M K.K.VENABLES vient d'être nomme au poste de vice-président de la campagne de ia Fédération des oeüvres d'Ottawa et responsable de la sollicitation dans les entreprises, M.Venahles ent ge rant de la compagnie O'Keefe Fier, region d'Ottawa.Il coc.cupe de la Federation depuis plusieurs anner A Oy + fine 3 i Ae ey \u2014 \\ \u2019 Lu tes RRS \u2019 A A TS Le a , 3 N CL A PS ES oF DEN RX a Pl Assurance-santé rT TIO TT TW ST TY Les médecins opposés à tout programme gouvernemental MONTREAL (PC) \u2014 Les médecins s'opposent a tout programme gouvernemental d'assurance-santé.Toutefois, ils sont prêts à collaborer si le gouvernement du Québec veut établir un tel programme.C'est ce qui a été révélé à la Commission royale sur les services de santé.Le porte-parole de la division du Québec de l\u2019Association médicale du Canada, le Dr Victor Goldbloom, a déclaré, hier, que cet organisme \u2018\u2018collaborera a tout programme que le gouvernement de cette province, dans sa sagesse, sugera bon d'\u2019instituer\u201d.Plus tôt, dans la présentation du mémoire de son groupement, il avait souligné que les médecins répugnent à l'aspect obligatoire attaché a un programme médical inspiré par l'Etat.L'Association préférerait que l'Etat ne s'immisce point dans les programmes d\u2019assurance OUVERT TOUS LES VENDREDIS JUSQU'A 9h.P.M, médicale, qu\u2019il se contente de payer les primes des indigents.L'Associztion des hôpitaux catholiques du Canada a soutenu devant la Commission que quelques hôpitaux privés feraient banqueroute à moins que les programmes d\u2019assurance- hospitalisation n\u2019englobent dans leurs estimations la valeur de la dépréciation et les intérêts tout autant que les frais de gestion.L'union des ouvrières du vêtement (CTC) a dit qu\u2019il est \u2018\u201cchoquant\u201d de constater que des Canadiens sont privés de soins médicaux parce qu\u2019ils ne peuvent en supporter le coût financier.L'union qui groupe 20,000 syndiqués a souligné que le Canada \u2018\u2018un des pays les plus riches au monde.traine de l\u2019arrière dans toutes les questions de bien-être\".La Commission a terminé ses séances à Montréal.Elle siégera à Toronto à compter du 7 mai.3 FOI 4 LAM No 1 1 À des économes HR GELEE 5.\u201cSHIRRIFF\u2019 \u2014 Gros format Roti boeuf COTES désossé, roulé EE LES VIANDES ({ \"i $ $ Ë Pas question de vendre le Château Laurier L'hon.Léon Balcer, ministre des Transports, a déclaré mardi à notre journal qu\u2019il n'était aucunement question que le Château Laurier soit vendu à des intérêts américains.Le National-Canadien, dit-il, n\u2019a pas l'intention d\u2019entrer dans le commerce de la vente de ses hôtels.La rumeur à ce sujet est absolument errorée, affirme le ministre dont dépend le Na- tional-Canadien.Lundi soir, à la Chambre haute, le sénateur Percival G.Burchill avait mentionné une rumeur voulant que l'hôtel historique soit vendu à des intérêts américains.Il a ajouté que le Château Laurier, comme le Château Frontenac à Québec, était devenu une institution canadienne, et qu\u2019il serait désolé qu'on en fasse disparaître le cachet canadien.Le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur M, W.Aseltine, a dit qu\u2019il chercherait des rersei- gnements à ce sujet.Modifications projetées à l\u2019édifice Langevin Le ministère des \"Travaux publies a adjugé à la compagnie Ron Construction Limited, d'Ottawa (Ont.), Un contrat de $119.980 pour des modifications et des travaux de reparations à l'édifice Lan- gevin, à Ottawa.C\u2019est ce qu'\u2019annonce aujourd'hui l\u2019honorable David J.Walker, ministre des Travaux publics.Cette compagnie a présenté la plus basse des huit soumissions reçues en réponse à la demande de soumissions publiques, dont le délai de .présentation se terminait le 28 mars 1962.La plus haute soumission se chiffrait par S149,240.Le devis trois mois.Le contrat comporte d\u2019importantes réparations au toit ainsi que des modifications à la plomberie, aux appareils .électriques et aux cloisons du sous-sol, et des premier, deuxième et quatrième étages, Le troisième étage, où sont situés certains bureaux du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, ne sera pas touché.Ces modifications sont né- : cessaires pour aménager des bureaux pour le ministère des Affaires extérieures.C\u2019est le ministère des Postes qui occupait cet édifice antérieure- | ment.Les plans et devis ont été ' préparés à la Direction de la construction des édifices du ministère des Travaux publies.M.A.D.Wilson, architecte régional du ministère à : Ottawa, sera chargé de la surveillance des travaux.CE NeSr AS PLUS CHER enpaus | LE PLUS GRAND DEMENAGEUR DANS L'EST DU CANADA stipule .l'achèvement des travaux en PRETS HYPOTHECAIRES taux \u2014 Fonds illimités lère et 2ème HYPOTHEQUES Signalez PR.1-5874 Bernard Sigouin La Cie de Placements Grolain Inc, 162 Hatel-de-Ville, Hull Bon Le soir SH.5-2949 Service local de porte & porte \u2014 Dans tout le pays Maison ou bureau\u2014 Service complet d'entreposage i \u201cEn fait, c'est moins cher, car Hill emploie les méthodes les plus modernes qui épargnent beaucoup de temps Agents pour Allied Van Lines SIGNALEZ PA 8 1811 A e - 1519 rue Laperrière, Ottawa , ôti veau EPAULE désossé, roulé Canneberge 12 on.\u201cROSE BRAND\" \u2014 gelée pure Cornichons Dill \"HEINZ\" \u2014 16 on.Cornichons sues \"BICK'S\u201d mélangés \u2014 48 on.\"AY gros Jeufs FRAIS \"RAYMOND\" eurre DE CREMERIE, No 1, la livre Catégorie ambon FUME entier ou moitie Eee p La ~ A XF i A 5 FERME | TOUS LES LUNDIS À AMI No 1 3 dos écomomes POULETS \u201c3 Catégorie \u201cA\u201d À cuit Barbecue \u2014 prêt à manger (8 à 10 livres) Prêtes à cuire AUBAINE T.v.franchés \"Donald Cook\u201d *°\" I Qi 2: pour moifiés ME \"Donald Cook\u201d =~\" 4 pour d | aux fruits ET QUETE Stokely, surchoix 3 pour 51 demies ou franchées ne P ECHE \"Stokely\", surchoix ~~\" 3 pour 31 Moutarde \u201cSCHWARTZ\u201d preparee 24 on.Papier aluminium 15 on.Pois verts \u201cDELMONTE\" surchoix 3 Carottes 10/99 FRIT ou beignets aux patates FINS FROMAGES PT LAL TE CT] GRUYERE 12 portions 396 Swiss Knight OKA Meute de 1401 93 des Peres Trappistes CONGELEES de fantaisie PATATES \u201cBIRD'S EYE\" ES régulières eu frisees q \u201cSTUART HOUSE\" roul.25 pieds \u201c| DEAL\" choix \u2014 CAMEMBERT 8 on 794 20 on.paquets 1:00 de France apt PE - oe grains y /) ROQUEFORT .396 | es = : als .C de France | = Gi Al A aR ms = 2 \u2014 Rég.$1.39 £ uinger Ale A 140 CHOCOLATS ne QQc GERVAIS 218 À = Canada Dry \"PRIVATE STOCK\u2019 de PATTERSON I liv.d= France _ = Grosses bouteilles 30 onces CHOCOLATS boite ' 49 TOME de Savoie on.894 3 ompote 4 [ 49° \"FRESHPAK\u201d de PATTERSON 28 on.| de France E C SF NATURE BEST 15 2 od On T7 CHOCOLATS CERISES boite - 69: BRIE Extra 496 p a 5 plus dept Ÿ \u201cBRACK\u201d MARASQUINS de France : 1 SA A Sirop abl | 49° PISTACHES SALES, DO: ST-BENOIT 536 x To \u201cMARS.LUKES\"\u201432 on.\u201cPLANTER'S\u201d, bte 7! 2 on.(Rég.39c) de France h a oo va\u201d > a =, ; = = à K ir v APE STs a = PI i\u201c nr.o a gee 1 nl 3 Saale.Ll = - y ya i g 7 Lee ES ki 24 LE DROIT.OTTAWA, ONT.rR Sn Ee MERCREDI, 18 AVRIL 1962 HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire ast sujet à changement dc derniere minuta Saut ING'LatioNn contraire les émis $I0Ny CI 088%0US DASSENt aux \"eux Dosies Si yue emission ne Dasse au'a (BOF | elie sera précecdee des lettres \u201cOF\u201d s elle ne passe qu'a 4.30\u2014Let's Louk 4 45-\u2014Rope Around 5.00-\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Dick Tracy 6.00\u20140\u2014-Margie tre Sun 6.50-\u2014Nouvelies et metec - Fatner Knows Best 7.30 \u2014The Fifleman 3.\u2014-Crannel 13 Playhouse: \u201cMonsieur Beaucaire carl elle sera precedes oe M\u2014Iichabod And Me cache Law and Mr.Jones ettre F\" à QQ a 6.30\u2014Nouvelles | le 10.00-\u2014Mike Wallace interview {Ms CBOFY (9.CBFT 2) 640 \u20140\u2014Aftaires municipales 10.0 Nouvelles int.6.4 BC.nouvelles : CBOFT (91 \u2014 CBFT (2) 255 Nouvelles.sportives 10.50\u2014Sports Final Ottawa-Montreal 701\u2014Seven O-One 11.00\u2014Dollar Bowluiz 1.30\u20140-\u2014Diplomatic Passpeit.12.00\u2014 Picture Page MERCREDI 18 AVRIL Ambassade de Suede 12 10-\u2014Reflections: 12 30-\u2014F\u2014Musique M\u2014Kings and Queens Rev.John Bell 1.15\u2014OF\u2014Aujourd'hut à CBOFT Bowling JEUDI 18 AVRIL 1.20\u2014OF \u2014 Premier butletin 8.09\u2014Hockey 1.24\u2014F\u2014Telejournal Chicago a Toronto 9.55\u2014Reflections 130-Long metrage 10.15-\u2014-King Whyte Show 10.00\u2014Domino La familie i rapp\u201d 10 30\u2014Fiftn 1300 Cactoonervie 300 Volre culsine madame 1100\u2014CBC News 1220 Picture 3 OF-A la cart 11,15\u2014Viewpoint .icture Page 30 a e 11.20\u2014Night Fina.12.30\u2014Treasure Trackdown: ; à Ju\u2014la boite à surnrises 11.21 \u20140\u2014Sportstine An ane Angels Sis > \" 11.33\u2014M-\u2014Movie Cavalcade: 2.00\u2014 Looking tn 5.00\u2014Roquet, belles oreilles \u201cSong of Love\u201d 2.15\u2014Plaza 13 » Ju\u2014Au bout du monde 11.37-\u2014- British Movie Night: 3.15\u2014Trim with Kim 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10-\u2014-OF \u2014 Au jour le jour 615 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournat n/,\u2014La présence de l'art 7.15\u2014-Une semaine avec 7.30\u2014Sur deux notes 8.00\u2014 La côte de sable { 3 les rues de Quebse 9.00\u20140F \u2014 Le troisième homme F\u2014Les quatre justiciers 9.30\u2014Le t>umioi des maîtres \u201cGolf\u201d 10.00\u2014 Récital \u201cJean-Paul Jeannotte 10.30\u2014 Vous, familles 11 U0 resaicingi 1115 Nouveiles sportives 11 26\u2014Commentaire 11.34\u2014Echos du cinéma JEUDI 19 AVRIL 12.30\u2014F \u2014 Musique 1,15\u2014OF \u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20\u2014OF \u2014Premier bulletin 1.24\u2014F\u2014Téléjournal 1,30\u2014Long métrage: \u201cMarcellino\u2019 3.00\u2014 Casse-tête 3.30\u2014Réflexion faite 4.0u\u2014Bobino 4.30\u2014La boite a surprise 5.00\u2014Le grand Duc 5.30\u2014La Déesse d'or 6.00\u2014Nouveiles locales 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6 15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.3h\u2014 Téléjournal 6.45\u2014OF \u2014Perspectives F-\u2014Carrefour 7.00\u2014OF\u2014 Révélation 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Clé de sol \u201cGay Dog\u201d CJOH \u2014 CANAL 13 MERCREDI 18 AVRIL 9.55\u2014Reflections 10.00\u2014Domino t1,00-\u2014RR, 1° 12.00\u2014RR 13 12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cThe Broken Wing\u201d 2.00\u2014Looking In 2.15\u2014Plaza 13 , 3.15\u2014Trim with Kin \u201c 3.30\u2014Here's Looking at You 4.00\u2014A Kin to Win 4,30\u2014Cartoonervitle 5.30\u2014Robin Hood 6.00\u2014Cheyer ne 3.30\u2014Here's Locking 4.00\u2014A Kin to Win 4.30-Cartoonerville 5.30\u2014Yogi at You Bear 6.00\u2014Rawhide \u201cIncident of the Night \u201c6.50\u2014Nouvelies et météo 7.00\u2014Twenty Questions 7.30\u2014Showdown 8.00\u2014Four Jus\u2019 Visitor\u201d 8.30\u2014The Roaring Twenties then 9,30\u2014Sing Along with Mitch 10.30\u2014 Nouvelles internationiaes 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sports Final 11.00\u2014Long metrage: \"Desire\" 12 40\u2014Picture Page 12.50\u2014Reflections: Rev.RADIO C INEMA ph Cet horaire est sujet à changement de derniere minute i j GBF \u2014 630 kc :_ 6.60\u2014Radie-journal 2.00\u2014 Hockey: Chicago a Toronto 6.15\u2014Musique en 10.15\u2014Filles d'Eve 10.45\u2014Rendez-vous avec Michelle 11.15-\u2014Téléjournal 11.30\u2014Nouvelies sportives 11,41\u2014Commentaire 11.49-La nuit de Pâques CBOT :4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal MERCREDI 18 AVRIL 12.00 -M\u2014Musique 12.15\u20140\u20140uverture 12.17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u2014Biliboard 12.30\u2014O\u2014Long métrage: \u201cWhat Évery Woman Knows\u201d ,10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT .l:\u2014M\u2014 Montreal Matinee .90\u2014Chez Hélène .15-Nurserv School >1.-Mademoiselle de Paris 3.00 \u2014 Music Break 3.30\u2014 Verdict is Yours 3.55\u2014C1oss Section -Snsie M\u2014Broken Arrow 4,30\u2014triendily Giant 4.45\u2014Maggie Muggins 2 Wi-\u2014Razzle Dazzie 530 Hurkleberry Hound 6.00\u20140\u2014Sea Hunt M\u2014The Phil Silvers Show 6.30\u2014Nouvelies locales 6.40\u2014O\u2014 Billboard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 1.30\u2014Politique provinciale 7.45\u2014Mr.Fix-1t 8.00\u2014Playdate 9.00\u2014Perry Como 10.0C\u2014News Magazine 10.30\u2014Canada at War 11.00\u2014Nouvelles nationales 11,14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition tinal 11 27.-0\u2014Sportstiime 11.33\u2014M\u2014Mystery: 11,38 -L Tow the Sun: \u201cHishesl Wall\u201d JEUD! 19 AVRIL 12.00\u2014-M-\u2014Musique 12.15\u20140\u2014Quverture 12.1/\u20140~\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Biliboaord 12.30\u20140\u2014Filmn \u201cOne third down and 24 months to pay\u201d (N.F.B.} 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition 1,10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1,15\u2014M-Montreal Matinee 2.00-\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30-\u2014-Open House 3,00\u2014National Schools 3.30\u2014The Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00-\u2014O\u2014Pete and Gladys M\u2014Cartoon Corners SNPS dinant Reportage impromptu 6.30-\u2014Rond-point 6.45\u2014Réminiscences , 7,00\u2014Radio-Journal en vedelle 7.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne i I 7.30\u2014Jazz Baroque | &.00\u2014Radio-Journal ! Les mondes | imaginés 8.30\u2014Concert mercredi 10.00-\u201430 minutes d'information [10 30\u2014Adagio 10.55\u2014Nouveiles sportives 11.00\u2014Radio-Journal Musique de du danse 1.30\u2014AUX portes de la nuit 112, 00\u2014Radio-journal 112.02\u2014Aux portes de ia nuit 112,30\u2014Jazz 1.00\u2014Radio-journal ; Fin des émissions CKCH-OTTAWA HULL 6.00\u2014Le iournai Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie ! 7.30\u2014Jazz Baroque i 8.00\u2014Les mondes ; imaginés 8.30-Musique des grands films 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Le comptoir du disque 10.00\u201430 minutes d'informations CBF (690 Ke) 6.00\u2014Radiu 10Urnal 605\u2014Opéra de Quat'Sous ; 6.30\u2014Radio-Journal | 6.35\u2014Opéra de | Quat'Sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 7.15~-Radio-journai 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.30\u2014Jus d'orange et .café ! 7.55\u2014Radio-Journal | 8.00\u2014Chez Miville {9 00\u2014Radio-Journal 9.05\u2014Jus d'orange et café 9,30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du matin 10.00\u2014Radio-Journs! en vedette t 10.15\u2014Psychologie de | la vie quotidien- 10.30\u2014Léo Lesieur à l'orgue 110.45\u2014iLe trio lyrique l10.55\u2014D\u2019une page à l'autre 11.00\u2014Radio-Journal Un homme et PROCHAINE SOIREE MONSTRE LE MARDI fer MA! son péché 11.15\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Les juyeux troubaduurs 12.00\u2014Radio-journat 12.02 \u2014Jcunesse dorée 12.15 Les visages de l'amour \u201812 30\u2014Le réveil rural 12.59\u2014\u2014Signal-horaire .1.00\u2014Radio-journal 1.10__L'heure du dessert ; 1.15\u2014Cartes sur 1.25\u2014 Nouvelles sportives 1.30\u2014Une demi-heure table Nous vous présentons Ya ; l'accordéoniste à À Peter PORTEOUS En vedette mardi.jeudi, samédi Savourez notre réputé Smorgastard servi de 6 p.m.à 8 pm.du lunds au samedi TEA WAGON 112.rue Rideau CE 28416 Les chansons de la maison ! 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-journal Les chefs-d'osu- vie de la musi- | | 1 | | avec.| 2.00\u2014Radio-journal 1 | | | qu ; 4.00\u2014Radio- journal Arc-en-ciel 4.15\u2014Picolin | 4.45-\u2014Les 400 tours i 5.00\u2014Radio-journal : Les 400 tours 5.15\u2014Metro-magazine 5.45-\u2014Entracie S.55\u2014Nouvelles sportives CKCH OTIAWA HILL S 55\u2014 Nunyveiles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur \u2018 &.27-\u2014Manchettes \"CE SOIR 8 hres x 630\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014Nouvellvs 7.05\u2014-Prière du matin Hi 7,10\u2014-Radio Bonne Humeur 7.2%\u2014Nouvet es 7.30\u2014Chez Bébecrt - 8.00~Nouvalies En PROS DES 8.07\u2014Les \u2018 échos sportifs ! 8.12-Chez Bésert 8.30\u2014Métés 8.33\u2014Chez Bébert 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Chez Bébert Orchestre de | 9.25\u2014-Passez a e la monnae 9.30\u2014Micresilions LEGION 3 ogy duces CANADIENNE Grave.fine succursale 227 § optus ce Paris GAT! N EAU 10.30\u2014Le fai meuner 10.3% Bouquet de Paris THEATRE 10 38-O'urte page A LAURENTIEN 9 uno-Nouveres ; MO.3-4515 1105 .Render-vous TT ey IN ERED, de Gisé'e ; Ce US 4 ES aw yr ul i ; \u2018 rogramme a L radio | CE SOIR 10.30\u2014Succès d'hier et d'aujourd'hui 10.55\u2014 Nouvelles 11.00-\u2014Sports 11,10\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05-\u2014Club 970 12,30\u2014Club 970 12,33\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Hymne national Hors des ondes 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sport at Six 6.10\u2014Showbill 6.24\u2014Cameo \u201cDate to remember\" 6.30\u2014 Nouvelles 6.35-\u2014-Showbill 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014What's the Score 7.29-Nouveiles 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Bandstand 9.00~Nouvelles 9.10-\u2014-Météo locale 9.15\u2014Jo0e Brown show 10.05\u2014Happy Wanderers 10.28\u2014Nouvelies 10.30\u2014Bermuda 11.00\u2014Nouvalles 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014Red Hot Kohls Show 12.05 a 5.55\u2014Red Hot Kohls Show Nouvelles 12.30\u2014Nouvelles (mou- velles a toutes les demi heures} CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Your World Today 6.30\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscasi 7.05\u2014Rush Hour 7.55\u2014~Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014PM Show 9.00-\u2014Newscast JEUDI 11.30\u2014Les ioyeux troubadours 12.00\u2014 Nouvelles 12,07\u2014Météo 12,.10\u2014A la carte 12,30\u2014 Nouvelles sportives 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014 Signal! horaire 1.00\u2014Nouvelles 1.10_ L'heure du dessert 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse Café 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Chansonnettes 3.00\u2014Les visages de \"Amour 3.15\u2014Rythmes et chansons 3.45 \u2014Une vedette et ses chansons 4.05\u2014Paris Montréal 4.30~-Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Chez Bébert 5.57\u2014Météo CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05\u2014Musical Clock 6.30\u2014Farm Notes 6.40\u2014Dévotions 6.44-Musical Cleck 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014Musicat Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 8.00\u2014Newscast 8.10\u2014Sports 8.15\u2014 Musical 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musical 5.00\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10,00\u2014Newscast 10.05\u2014Entertainment 11.0u\u2014Newscast 11.05\u2014Entertainment 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12,30\u2014Newscast 12,40-\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody Sings 1.00\u2014Newscast 1.05-\u2014Tnese aie Tops 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Take A Break 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4,00\u2014Newscast 4.05\u2014 Teen Beat 5.00\u2014 Nouvelles et sports 5.10\u2014Rush Hour CFRA-OTIAWA 6.00\u2014Ker Grant b.30\u2014 Nouvelies 7 00\u2014 Nouvelles :.05\u2014Ken Grant 7.30\u2014 Nouvelies 7,35-\u2014-Méteo 7.40\u2014Ken Grant 8.00\u2014Nouvelies R.10\u2014-Spurisreel 8.15\u2014Ken Grant 8 30\u2014Nouveiles 8.35\u2014Ken Grant 9.00-\u2014Nouvelles 9.95\u2014Les Lye Show 9.15-\u2014Matinee with Austin Willis 9.30-\u2014Nc ivelles 9.32\u2014ies Lye shuw 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lye Show 10,30\u2014Mead!ine News 10.32-\u20141 Give Aw8; 10.37 \u2014Les Lye Shuw 11.00 Nouvelles 11.05\u2014Les Lve Show 11.30-\u2014Nouveiles 11.32\u20141 Give Away 11.37\u2014Les Lye show 11.9% Nouvelles 12.00-\u2014Hspoy Wanderers 12.15\u2014Farmer's Notebook 12 2% -Mud-Day Scoreboara Notebook 17 U\u2014Nouvelles 12 35-Hanpy Bound Clock Clock show show show show show VU.9.05\u2014FM Show 9.55\u2014Nouvelles 10.00 ~Matinee Highlights 10,30-Newscast 10,45\u2014P.M.Show 10.45\u2014City Beat 11,00-\u2014Nouvelles 11,05-\u2014Sports : 11.10\u2014Eleventh Hour : 12.00\u2014Newscast ! 12.05\u2014-All Nils House |; Party CBO-OTTAWA 6.00\u2014Nouvel'es ; 6.10\u2014-Partiamentary | Report 6,15\u2014Byltine 6.20\u2014Roving 6.25\u2014 Billboard 6.30\u2014Rawhide 6.45\u2014The Four Gospels 7.00\u2014International Rendez-vous 7,30\u2014Iritroduction to Wednesday Night 7.40\u2014Musique 8.00\u2014La Passion selon| St.Mathieu | 11.00\u2014Nouvelles nat.| | reporter 11.10\u2014Résumé des sports : 11.20\u2014Midweek review : 11.30\u2014Assignment 12.00-\u2014CBC nouvelles, météo et sports 12.07\u2014The Word and the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00-Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15~-Divertimento (T) 8.00\u2014Mercredi soir: \u201cLa passion selon St.Mathieu (mn 11.00\u2014Jazz at its best (M) Wanderers 12,59-\u2014Market Report 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Bobbin \u2018Along 1.30\u2014 Nouvelles 1,32\u20141 Give Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along | Workshop 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Bulletin Board 2.10\u2014Bobbin\u2019 Alung | 2.30\u2014Headline News 2.32\u2014| Give Away 2.37\u2014Bobbin\u2019 Along 3.00\u2014Nouvelles ! 3.05\u2014Bulletin board | 3.10\u2014Bobbin* Along 3,23-Nouvelles ; 3.30\u2014Bobbin' Along 3.55\u2014Scnwartz Double! 4,00\u2014Bobbing\u2019 Along : 4.05\u2014Bulietin board 4.10\u2014Showhill 4.15\u2014Nouvelles 4,201 Give Away 4.30\u2014Nouvelles 4.32\u2014Showbill 4,37-\u2014Showbill 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Showbill 5.29\u2014Nouvelles 5.30\u2014Showbill 5.55\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00 à 9.15-\u2014\u2014Face the music 6.30\u2014=CBC Nouvelles locales 6.45\u2014Livestock Market Report 7 0A\u2014Nouvelles 7.30\u2014Nouvelles locales 7.35\u2014A Tought for Today | 7.54-\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Commentaires 8.30-Parsonally Speaking 8.33\u2014March of Time 845\u2014Music trom the Shows 8.55\u2014Bii.Loard 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Program Notes 9.15\u2014Music in the Morning ; 9.45\u2014Food Facts and! Food Fashions 10.00.\u2014in Reply 10.15\u2014Playroom + 10.30\u2014CBC Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments 10.43\u2014Fur Lunsumers 10.48\u2014~L ft Up Your Hearts 1! M.\u2014CBC School Broad Stones and Dhymes 115\u2014CBC Schoo! Broadcast: \u2018Cur rent Events\u201d 1°.30\u2014The Archers 11.45-\u2014Maurice Pearson Show 12.00-\u2014BBC nouvelles 12.15\u2014Stu Davis 12.30\u2014CBC Farm Broadcast 12.59\u2014Signal-horaire 1.00-CBC Nouveiles et météo 115\u2014The Tommy Hunter show 1.45\u2014John Drairie Tells A Story 2.00\u2014 Nouvelles 2.30\u2014\"-ans-Canada NA RP AAA A AA AA ar WANNA NV NNW SANNA, John Bell matinée | 3.00\u2014Tea and Trump ts 3.390-\u2014Vancouver Theatre 400\u2014CBC Nouvelles 4 03\u2014Peryhery program 232 34 £00 \u2014 sum'e arn = 10-CB2 Nouvelles locates SS _MHackey High- hights and Sports Rov aw A PU en wu [> an \u201c@LA VIE ARTISTIQUE e vidoe u Je 1 eve e ° ° Par Edgard Demers La 31e Convention annuelle de l'association des professeurs de musique de l'Ontario se deroulcra à Ottawa, du 23 au 26 avril Tous les professeurs de musique qui font partie de I'\"*Ontario Registered Music Teachers\u2019 Association\u201d ont rendez-vous, du 23 au 26 avril courant, au Motel Bruce Mac- Donald.C'est à cet endroit que l'Association se réunira pour sa 3le Convention annuelle.Les cours offerts durant cette période intéresseront non seulement les professeurs, mais aussi le public en général, Certains de ces cours seront donnés par des personnes éminentes.Pour les cours avancés de piano, par exemple, l'Association des professeurs de musique a retenu les services de Mlle Frances Mann, : de l'Ecole de musique Julliard, de New York.Un cours avancé en théorie sera la responsabilité de M.J.F.Horwood, docteur en musique au Conservatoire de musique de Toronto.Chacun de ces deux cours comprendra trois conferences.Un autre invité de mar- : que est l'extraordinaire pianiste torontois Warren Mould.Il donnera un récital, le 24 avril au soir, pour les membres de l'ORMTA.Voici quelques autres pro- ; jets au programme.Mardi miatin, deux jeunes artistes de la région donneront un récital.Il s'agit de Gail Halliday, violoniste, et de Joanne Bennett, contralto.Elies seront accompagnées au piano par Joan Milliken.A l'issue du déjeuner de mercredi \u2018midi, un autre récital a été organisé pour les professeurs de musique de l'Ontario.Cette fois-ci, Susan England, pianiste de 14 ans, interprétera un concerto et des variations sur the- ! me pour enfants.Mercredi soir a été réservé pour une randonnée au club Seigniory, de Monte- \u2018bello, pour v prendre le diner.Il y aura également un concert par la Chorale Bach de Montréal.S\u2019il y a encore des professeurs qui ne sont pas inscrits, ils sont priés de le faire le plus tôt possible en s'adressant à Mme J.Broughall, 2143, avenue Calder.Elle sera en mesure de leur donner tous les détails relatifs à cette 31e Convention de professeurs de musique de l'Ontario.DE CECI ET DE CELA La presse montréalaise a été très enthousiaste en ce qui concerne l\u201c\u201cau revoir musical\u201d de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, lundi soir, lors de son concert au Forum.Il y avait de quoi s'enthousiasmer avec deux chefs d'orchestre, soit Zubin Mehta et Jacques Beaudry, la superbe soprano Teresa Stratas et le talentueux pianiste Ronald Turini.L'Orchestre symphonique de Montréal, au nombre de 90, deux maestros, deux invités et 14 autres personnes, quittera Dorval, jeudi à 4 h.30, à destination de Moscou.Le groupe de 108 prendra place dans le même avion russe qui aura amené la compagnie des Danseurs d'Ukraine pour née de l'Amérique du Nord.En parlant musique.Sa- viez-vous que l'écrivain Ronald Després, qui lit du Tardif, Charpentier et du Des- pres, ce soir, à 9h.30.au cæ fé Le Hibou, est un pianiste accompli.Il a même enseigné cet instrument .Sait- on aussi que si l'étudiante Anne Légaré, de l'Université d'Ottawa, reçoit suffisamment d'appui.elle formera, la saison prochaine, une section ouverte au grand public des Jeuresses musicales du Canada.C\u2019est là une excellente idée.sentement trois sections réservées exclusivement aux étudiants de la région.Il y a pré nicains, à Ottawa.Natif de Trois-Rivières, l\u2019abbé Belleville a Au moment où vous lirez : ces lignes, nous serons à nouveau dans la métropole américaine en train d\u2019observer ce qu\u2019on y fait côté théâtre, musique, exposition, etc.Ces observations de New York seront révélées dans nos prochaines chroniques et dans quelques reportages.L'ABBE JEAN-PAUL BELLEVILLE, de Trois-Rivières, vient d'être nommé à l'Office catholique national des techniques de diffusion.La nouvelle a été rendue publique par Sor Excellence Mgr Emilien Frenette.secrétaire de la Commission épiscopale des techniques de diffusion.L'abbé Belleville sera responsable notamment du secteur radio-télévision, remplaçant à l\u2019Office catholique national le Pére A.-M.Séguin, e.p., nommé, en octobre dernier, prieur du Couvent des Pères Domi- complété ses études secondaires au séminaire Saint-Joseph | et ses études théologiques au Grand Séminaire de Trois-Ri- vières.il a été secrétaire particulier de Son Excellence Mgr G.-L.Pelletier, évêque de Trois-Rivières, puis assistant-direc- teur spirituel, et professeur de liturgie, d\u2019éloquence et d'art Vice-président de l\u2019Association canadienne du théâtre d'amateurs (section de Trois-Rivières), membre de la Commission de liturgie et assistant-directeur du Comité de radio-télévision pour le radio-télévision pour ie diocèse de Trois-Rivières, l\u2019abbé Belleville avait été nommé, en au Séminaire de cette ville.février dernier, directeur de l\u2019Institut de radio-télévision, mis sur pied par l'Office catholique national des techniques de diffusion en collaboration avec la Société Radio-Canada.leur première tour- : Le pianiste byron Janis aux Concerts Tremblay La dernière soirée de Concerts Tremblay de cette an- | née aura lieu au Capitol, le : mardi ler mai, alors que nous entendrons le pianiste Byron Janis.Bien que très jeune encore \u2014 il n\u2019a que 34 ans\u2014il accuse déjà une majorité artistique tellement solide que les critiques d\u2019Eu- ï | i i i | } i i rope et d\u2019Ameérique s'accor- ; dent à le ranger au nombre des grands interprètes de notre époque.De passage à Paris en novembre dernier, Byron Janis, qui venait de terminer une tournée triomphale en Russie, donna un récital au Théâtre des Champs-Elysées.Les critiques de Figaro et de Pa- ris-Presse n\u2019hésitérent pas a dire, comme d\u2019un commun accord: \u201cJanis est l\u2019égal de Richter et de Horowitz\u201d.Le fait est que Vladimir Horowitz consentit il y a une dizaine d'années à \u201cdiriger\u201d Byron Janis.Horowitz a pour dire qu\u2019on ne doit pas enseigner la technique à un artiste vraiment doué mais qu\u2019on doit le guider vers la compréhension des oeuvres des grands compositeurs une fois que l\u2019artistt a maîtrisé la technique que l\u2019intepréta- tion de ces oeuvres exige.Byron Janis commença ses études du piano à l'âge de Nos peintres impressionnent les critiques d'art polonais Les critiques d'art polonais, de Varsovie, sont unanimement impressionnés par le goût, la vigueur et la mat- trise des couleurs doni té moignent les oeuvres des peintres canadiens comprises dans l'exposition qui fait actuellement le tour de la Pologne.Telle est la nouvelle que vient de recevoir la Galerie nationale.à Ottawa.Après être demeurée près d\u2019un mois à la Galerie nationale de Varsovie (février), l'exposition a été transférée au Musée national de Craco- vie (mars).Elle a été expédiée de là, au début d'avril, au Musée Slaskie de Bres- lau, d\u2019où elle repartira pour le Canada.Les peintres favoris Un critique habitué aux biennales de Sao Paulo et de Venise a déciaré que c'était, à son avis, la meilleure exposition canadierine qu\u2019il ait jamais vue.C'est l'ambassadeur du Canada en Pologne.M.G.Hamilton Southam.qui a fait part de cette appreciation.Jean-Paul Riopelle i Parisi, Harold Town (Toronto), Jean-Paul Lemieux (Qué: bec), Gordon Smith (Van- couvér» et Jacques de Ton- nancour (Mantréal) semblent être les peintres préférés des critiques et du public polonais.Assistance nombreuse Mn ne dispose pas encore des chiffres à l'égard des deux autres centres, mais on sait qu\u2019à Varsovie 6,795 personnes ont visité l'exposition, qui s'est terminée le 18 février.En moyenne.240 personnes ont vu l'exposition chaque jour.ce qui est un chiffre plus élevé qu'à l'ordinaire.L'assistance au cours des deux dernières semaines a ete prés du double de celle des deux premières semaines.Un mois auparavant.on avait exposé à la Galerie nationale de Pologne uns exposition d'anciens maitres empruntée ; d\u2019Allemagne.Plusieurs critiques ont souligné lindividualité des artistes canadiens représentés dans cette exposition.Un d'eux s\u2019est dit convaincu que les artistes canadiens \u201cconnaissaient bien mieux les centres de culture européens que les trappeurs et les castors\".Six pianistes à l'honneur à St-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN (DNC) \u2014 L\u2019école normale du Sacré-Coeur.de St-André- Avellin.recevait récemment M.Eugène Lapierre.D.M.directeur du Conservatoire national de musique.de Montreal.à titre d'examinateur officiel.Six pianistes ont vu leur travail couronné de brillants succès: Mile Marie-Andree Janiel, fille de M.et Mme Arthur Laniel.a reçu le degré lauréat.avec grande distinction: Mlie Marthe Major.fille de M.et Mme Do- vius Major.a reçu le degré supérieur I, avec tres grande distinction: Mlle Madeleine Aubry, fille de M.et Mme Joseph Aubry.a reçu le degré intermédiaire, avec très grande distinction; Mile Marguerite Bourgeois, fille de Met Mme François Bourgeois, a reçu le degré intermédiaire avec très grande distintion; Mlle Lucie Major, fille de Met Mme Dorius Major.a reçu le degré élémentaire.avec grande distinction: M.Clau de-Yves Charron.fis de Met Mme Aurelien Charron.a reçu le degré élémentarre avec grande distinction, \u201cDam on the Yellow River\u201d : (2) 2.35 - 5.40 - 8.40.Dern.8.40 CENTRE \u2014 \u201cThe Second Time Around\u201d (1) 12.04 _ 3.26 - 6.40- 10.02.\u201cTreasure of the Golden Condor\u201d (1) 1.51 - 5.05 8.27.cinq ans, donna son premier récital public à 9 ans, à Pittsburgh, devint soliste de la Symphonie de l\u2019air de NBC à 15 ans, et fit un début sensationnel à Carnegie Hall, New York, à 20 ans.-\u2014 - Nouveaux disques Nouveaux disques ajoutées à la collection de la Bibliothèque publique d'Ottawa.Ballades des Etats-Unis: Haendel, le Messie; Giordano, Andrea Chénier (en entier); Bizet, Camen (en entier); J.Strauss, valses; R.Strauss, Don Quichotte.Airs d\u2019opéras par Lawrence Tibbett.Chansons italiennes par Ezio Pinza.-\u2014 , C'est facile, c'est profita- ; ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 CARTIER \u2014 Der [CINEMA De PARIS \u2014 à 75 LITTLE ELGIN \u2014 1,20 LINDEN \u2014 \u201cYoung Doctors\" 5.1 \u2018Bride 1s much too (2) 1.00 - 3.45 - 6.55 AU \u201cSummer and Smoke\u201d Ci {ial [CAPITOL \u2014 (2R) 12.00 - 2.20 - 4.35 - 6.55 - 9.20, Dern.9.00.«Ballad of a Soldier\u2019 (2) 1.00 - 4.00 - 7.05 - 10.15.n.8.19.grises\u201d (3) 630 9.52.(3) 8.16.Dern.6.\u201cMr.charde\u201d\u201d pléte Topaze\u201d (3) 7 225 - 5:25 - 725 - 93 Dern.S.! walk On the Wild Sie 'ELMDALE \u2014 ern in the Grass\u201d (3) 1.00 - 5.17 - 9.37.\u201cFanny\u201d (2) 3.04 - 7.21.Dern.7.21.LAURIER \u2014 \u2018\u2018Qui fait courir les til- tes\u201d (2R) 1.00 - 4.10 - 7.50.\u2018Les souris \u201cLa mou- com- \u201cUn matin comme les autres\u201d! hy 2.10 - 550 .9.30.Dern.{2} 5 - 8.30.Beautiful 10.10.Dern.8.15.9.06.RIDEAU \u2014 ay here, ghe Vu:tures Fly\" (2) What \"A 2.27 - 8.39.2.05 + MAYFAIR\u2014\u201cA Raisin in the Sun (2) 1:45 - 5,30 - 9.15.\u2018\u201cHiroshr- ma mon amour\u201d (2R) 3.55 - 7.40.Dern.7.40.NELSON \u2014 \u201cEL CIM\u201d {1), Guichet ouvert de 12.00 p.m.à 9.00 p.m.soirées \u2014 lun.au sam.Filmi 8.00 p.m.Matinées mer.et sam.Film 2.00 p.m.REGENT \u2014 \u201cPinocchio\u201d (1) 12.50 3.00 .515 - 7.30 - 9.55.Dern.Carve-Up\"\u201d ON 1.00 - 3.59 - 6:58\u2019 10,11.Dern.8.31.SOMERSET \u2014 \"\u201cSpendor in the Grass\u201d (3) 1.00 - 5.20 - 9.43.\u201cFanny\u201d (2) 3.04 - 7.24.Dern.7.24.THEATRES EN PLEIN AIR AUTO-SKY \u2014 \u201cLet's Make Love\" (2R) \u2018Five Gates to Heil\" (2R).BRITANNIA \u2014 \"Where the Vuitures Fr\" (7) \u2018What A Carve-Up' ?) STAR TOP \u201cAll Hands =n De x I.Furpie Hillis\" Le théâtre CAFE LE HIBOU Ronald Després beaux textes en prose et en vers.mercredi sor, A 9h 30 Il onclura des ceuvres de Ful.gence Charpentier et de Thé rèse Tardif.L'écrva- ra ses pius Cinéma COTE MORALE Ecole de $100,000.00 pour les enfants arriéres C'est grâce à votre assistance aux scirées monstres que le CLUB LIONS D'OTTAWA est en train de > FILMS EN CINEMASCOPE EN TECHNICOLOR \u201cQU'EST-CE QUI FAIT COURIR LES FILLES\u201d Clifton Webb \u2014 Jans Wyman \"UN MATIN COMME LES AUTRES\" Gregory Peck \u2014 Deborah Xert : ema de t \u201cges ne se doutent pas de ce { qui les attend\" \\ Dim che: \u201cLES SOURIS GRISES\u2018 Antje Geerk \u2014 Horst Frank \u2014 Egalement à l'affiche \u2014 Dany Carrsi \u2014 os lars Vaneck \u201cLA MOUCHARDE\" C repré tation partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 haures \u201cGagnant du festival de Cannes\u201d AUJOURD'HUI ET DEMAIN SEULEMENT \"BALLAD OF À SOLDIER\u201d Vlaidimir Ivashev \u201cDAM ON THE YELLOW RIVER\" Anita Ekberg RSA IE IEEE +; F222 2222 8.8.88 § Ahhh Ahk krkkhhidihids AU fe dr Jerk de eked Radel po STAR TOP DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.6-8737 JUSQU A VENDREDI En Technicolor \u201cALL HANDS ON DECK\" Pat Boons \u2014 Buddy Hacket \u201cPURPLE HILLS\u201d avec Gene Néison AHASFS HAMMAM ANMAE AIN EME parachever son oeuvre la plus récente.\u2014r ; .jusqu'a mercredi \u201cBRIDE IS MUCH TOO BEAUTIFUL\" Brigitte Bardot \"YOUNG DOCTORS\" Ben Gazzara Conférence illustrée L'alpinisme en Angleterre et les Alpes europecnnes par Anthony Smythe.MUSEE NATIONAL.Demain a 8h.15.Entree gratuite.OUVERTURE AUTO-S DRIVE IN THEATRE Marilyn Monroe Yves Montand Tony Randal! Neville Brand \u201cLET'S MAKE LOVE\u201d En couleurs \u2014 aussi \"5 GATES TO HELL\u201d BASELINE RD (Adultes) CSV SET TETE ALADDIN.DRIVE-IN 142.2254 - GRANDE DEMAIN Commençant jeudi Wa It Disneys Bi ii BAAN KE a) CON DAN SAL Hi EIU Xo 0 Aussi \"AQUAMANIA\" A TECHMEOLOR® Cartes LABRENCE MU ?à FAUNE MBE HALWALUS- me FIVVSHN® a = amar Bouge RECOMMANDE COMME SPECTACLE POUR ADULTES AUJOURD'HUI a : rent 12.00 - 2.20 - 4.35 - 6.55 - 9.20 MURDEROUS MIRTH with the \u201cCarry On\u2018gang! ; War & 8 Ar DENN:S PRICE A 8 A comnter aid de 1h.oy: LL LL TENE) 4 A \u2014_ =) GRIE UP y.Va \u201c6x CANES ; a, SET CONNOR be oie PLEVEATON Cn ¢ -BRITANNIA DRIVE-IN CE LCL TF TY) 4 AL onda JESU THE MOST FANTASTIC ; AND UNBELIEVABLE ADVENTURE EVER WHege Vill iy NT or ReS HY IN BLAZING COLOR Le guichet ouvre à 7h.pm.Samuel Avec deux gagnants CHARLTON HESTON et SOPHIA LOREN Brenston présanie CHARLTON HESTON ard SOPMIA LOREN d\u201d\u2019OSCAR\u201d En matinés Ne semble offrir aucun ranger 8 ete 1 pour is public en général.Loges\u201c a ren 1.00 Ne convient qu'aux personnes eu Same adui .e tes forméss.Loges 1.58 arch, 1.25 2R Film gui présenta En mobilisé en vitesse.\u201d Imlach a critiqué l'arbitre Frank Ud- série semi-finale \u201cA\u201d de la Aucun changement 1, Des octrois à 15 groupes Le président Ken Farmer, de l'éducation physique aux étu- vari et les juges Matt Pavelich et Neil Armstrong mais 1l a ; ; angemel a sportifs et athlétiques au total nfontréal, a déclaré que le con- diants du premier échelon, 20 avoué que la foule de 20,000 partisans compli : ; Ligue professionnelle de l'Est.Les deux joueurs-instruc- 1 277.A \u2018a été g , à q SL SAE .vo ë | 20, mpliquait leurs dé- Ce ; à l\u2019affi , Jack McCart de $67,277.Aucun octroi n'a été seil va faire parvenir des de- autres à ceux qui poursuivront cisions.\u2018J'aimerais avoir une foule de ce genre à notre ui ette joute est à l\u2019affiche teurs, Bob Armstrong, du Ca- ack Mclarta annoncé p , A ] stud ès | i à Toronto, ajoutai } ; SPP! à Bh.a l'aréna de Hull, et nadien, et Red Sullivan, des venti mandes pour obtenir de l'aide leurs études apres le premier oronto, ajoutait Punch, Elle vaut deux buts a elle seule! elon le gé ; > ; ane 2.Subvention de $600,000 par à 55 corps sportifs prochaine- Stage, et 10 autres bourses aux Les Leafs ont trouvé chaussure à leur pied.lls ont eu SEO 1\u20ac gérant Léo Lanctot, Beavers, ont déclaré qu'ils année pour un programme fédé- STS écialist pt .; ; : la foule attendue là se , j .pour un progra ment.Ces derniers devront rem- Spécialistes.; recours à la force et à la rudesse en gagnant leurs deux ra n\u2019effectueraient aucun chan S ral - provincial d'études des ci ; premières parties au Gardens.Les Hawks en ont fait autant la plus grande, par plus de gement au sein de leurs ali- ac \u20ac sable sports ?pu ue formules de = Ps =, a oo pas Sees ni.à , intenue\u2026 : 1,000 personnes, de l\u2019année.gnements.A : i mier septembre celle année, les ront de $1,009 par annee Luni- w Stadium.A l'allure maintenue par les Eperviers de Rudy |; a encore quelques b she : di à St-J oseph 3.Subvention de $300,000 cette octrois devant être considérés vertié aux résidants canadiens, Pilous, la coupe Stanley peut bien retourner à Chicago.Qui LY | quelqu ons Ceci veut donc dire que Sri 1.année pour films, livrets et au- ; , vivra, verra.billets à vendre, mais les pour protéger Maniago, Arm- Les équipes Taxi Régal et {res littératures faisant con que une base annuelle subsé- dont 2 ant Onta- ) ign pu ; Co, lignes d'attente aux gichets strong enverra Jean Gauthier, Eraves dominent dans les li- î ti juemment.rlo el te Québec; buit, chacune, pas 5 ature ps des Le les qu nes de l'aréna, hier, ont été lon- Terry Harper, Barclay Pla- gies de sacs de sable de St.roi buts et politiques du Les représentants du conseil dans la Colorabie - Britannique, bar : he SC de Jeu propfe auX sues au cours de toute la ger et lui-même à la défense.Joseph.Le Taxi Régal est i 5 sclaré qu'ils n'étai ° l\u2019Alberta, la Saskatchewan et le jeunes athlètes chez les téléspectateurs.Stanley Mikita, Je gues a , tête dans la Li ; 4.Une subvention de $16,000 à ont déclaré qu'ils n'étaient pas Manitoba; quatre, chacune, au glorieux et jeune Tehécoslovaque, qui a mérité la troisième 1°1NE° anadi La grosse ligne d'attaque du en tête dans la Ligue senior l'Union athlétique amateur du intéressés à défrayer le coût de Nouveau - Brunswick, à l'Ile du i , vaque, qui Les Canadiens sont con- Canadien sera composée de et les Braves occupent la (anag fi : - \u2018administr rganisa- Prineé : étoile de Gordie Howe mardi scir à Chicago, battra probable.y; is la directi ; : ; emi ition d la Li anada afin d'envoyer des l'administralion des organisa- Piincè-Edouard la Nouvelle - ment le record de 20 poi a.: , fiants, mais la direction est Billy Carter, Brian Smith et premiere position dans 12 Li- athlètes canadiens aux compé- tions, désirant plutôt supporter f 'erre- en 0 points en séries de la coupe Stanley ; t : .- ! p pp Eosse et Terre-Neuve.établi par le vétéran des Red Wings.Et la \u201ccomète blonde\u201d 'nquiète.; Keith McCreary.C'est cette sue Junior.\u2026 tions internationales.les nouveaux programmes d'ins- .; \u2018 2° : Nous ne sommes pas in- ligne qui a mené les Cana- M.Auger conserve la meil- truction et d'entrainement à la Les 20 bourses de perfection Bobby Hull file vers de nouveaux firmaments, Le vétéran Red iets du ré i i ; ictoi ios hez 1 - ; .\u201c ¢ \u20ac » i Kelly demeure solide chez les Leafs.De ret : tac quiets du résultat de la jou- diens à la victoire au cours leure moyenne chez le grou santé physique à sa source d'études dans le but d'obtenir | y meute save snez 1 afs.De re our sur eur \u20ac ace, te de ce soir, a dit le gérant des deux dernières joutes, et pe senior.Le plus haut essai .meme.un doctorat et degré seront de es gars de Punch Imlach devraient présenler une meilleure polipck, mais de 1'attitude des Smith a compté le but gæ a été réussi par A.Beaulne, Liston veut une $2,000 chacune.Enfin les 10 tenue; Les deux buts de Reggie Fleming réjouissent les nom- joueurs.Ces derniers, au gnant, lundi soir.à Kitchener.M.Charbonneau et M.Auger .Le conseil va aviser le gou- bourses spéciales, d\u2019une valeur a breux amis du solide Montréalais dans la région d'Ottawa- cours du voyage de retour - La ligne de Bob Ellett, Mi- avec 3,000 chacun.permission pour vernement sur la distribution de $4,500 pour personne mariée, A Hull.; ; LL de Kitchener, lundi soir, ne chel Lagacé et Wayne Boddy Chez les juniors, J.Auger î des $5,000,000 chaque année aux ou de $4,000 pour célibataire, se- ; On peut s'attendre à tout dans une telle série.L'air frais parlaient pas de la joute con- sera envoyée contre celle de est le joueur le plus en évi- provinces cof.aux orzanisations ront pour études post-giaduées.y se battre a post-8 de Toronto ravigotera probablement les Maple Leafs, qui onl re les Beavers.mais bien Len Ronson, Jean Ratelle et dence.Il est en tête de la encore le cafard des Illinois apres leur blanchissage de 3-0 de la finale contre Kingston,\u201d Rodrigue Gilbert.Depuis que moyenne avec 3,666 et a éga- NEW YORK (PA) \u2014 Sonny de dimanche et leur désastreuse joute de mardi soir.Le pre- Toujours selon Pollock, Sam Pollock a envoyé ces lement enregistré le plus Liston, l'aspirant qui rencontre- sident Clarence Campbell de la Nationale n\u2019a pas tort quand \u201cune telle attitude pourrait trois joueurs contre la gros- haut simple, 2,500.Claude ça le champion poids lourd il déplore la brutalité du jeu, surtout après que Frank nous étre néfaste.Il nous se ligne des Beavers, Ratelle, Auger a enregistré le plus Floyd Patterson en septembre OUVEQU Maga SIN Mahovlich des Leafs et Mikita ont livré un quel à coups de faut penser aux joutes une Ronson et Gilbert n\u2019ont rien haut total, 6,075.à fait une demande en vue d'ob- | bâton, alors qu\u2019il ne restait que quelques secondes avant la par une, et non penser trop fait qui vaille.Voici les statistiques de tenir un permis ñew yorkais el dernière plainte de la sirénc.; loin à l'avance.Avant de La troisième ligne du Ca- Ces deux ligues: a dû passer par le rituel habi- Et ce fut Eric Nesterenko, qui se surpassa en suivant le penser au Frontenac de nadien sera composée de Bill LIGUE SENIOR tuel.Liston ne saura pas avant | pou r Ol Ï mes gros Frank toute la veillée, qui mit fin à l\u2019incident désagréable.Kingston dans la finale, il Masterton, Fred Hilts et Jim MOYENNES , une semaine ou dix jours si on | Le \u201cbon samaritain\u201d fut récompensé d'un rude coup du bâton nous faut penser aux Beavers Roberts.Hilts et Masterton M Auger au a 3180 vi agréer sa requête.de Frank a son bras.MM.Mikita el Mahovlich ont écopé d\u2019une de Kitchener, et ça pas.plus ont été les gros canons du A.Beaulne 43 ; .amende de $50 chacun.Mais à Chicago, les fervents du hockey tard que mercredi soir.Tricolore au cours de toute N.Benoît, = _ goss canon Léa représentant de la CGI ) J \"e de tactiques.Autre pays, autres moeurs, Cette joute s'annonce des ; p y , Liston a subi les mémes , adorent ce genre de q L pays, : A A : la saison, mais ils n'ont pas H.- ; ; ; / ; dira-t-on.Nous connaissons des milliers de partisans canadiens plus intéressantes et si la fou- compté un but en six parties R Sxamens a requis de tartes an ry ENRG.qui raffolent de brutalité.| e joue un rôle dans la déci- des éliminatoires.Roberts a R out boxeur postulant un permis On verra bien mercredi soir à l\u2019aréna municipal de Hull Sion finale, les Canadiens doi- pn but à son crédit.Pollock A pour la première fois.OÙ Lo aù se décide le sort de nos Canadiens contre les Castors de vent être les favoris.espère bien que cette ligne HAUT ESSAI Liston a subi un interrogatoi- 173, rue Principale HULL se \u20ac ; ; se Tom Les gardiens ; sveiller à A.Beaulne, M.Charbonneau.M.re de 40 minutes de la part du! Kitchener pour le droit de passer en finales du trophée , > ; pourra se réveiller à temps.Auger | 3,000 | ap : Folév contre le Frontenac de Kingston.| Ces derniers ont remporté Chuck Hamilton sera le 15e Taxi Régal CLASSEMENT 55 président de la commission.De PR.7-2220 ë oo es deux dernières parties ; axi Réga $5 plus, on a pris ses empreintes pe x x x x x X A.| : ue > h > \u201c2 RICHARD, immortel du hockey, était de pas- de la série après avoir trai.(EL TR uniforme pour eu Larache 12 digitales, on lui a fait subir un a: M ottawa Hi t ard I a posé un noble geste en DE de l'arrière par trois vie tout aussi bien jouer à la St-Arnaud 8 examen médical, portant no- sage à Ottawa lundi et mari.post ait .toires à une.Quand ils se ; ; \u2019 JUNIOR tamment sur le coeur et le cer- proposant l'attribution annuelle de médailles ou trophées AUX sentent acculés au mur, ils vant que sur la défense.LUE NERO veau, une radiographie et on a meilleurs athlètes amateurs du Canada.Appuyé par Lowe jouent du meilleur hockey a ack ow nass.une étoile ; suger i 2666 pris également des renseigne- Meeker, ancien député fédéral et joueur des Toronto eal et c'est pourquoi ils doivent ans ce ° serie, sera sur A C- auger 3253 ments sur sa personne et ses +\u2018 Ie \u201cRocket\u201d a fait adopter sa résolution par ses co egues di être favorisés pour la 7e e s Beavers, avec .P.\u2018Couture 2209 associés.Conseil des 30.en aptitude physique et sports amateurs, Féli- joute.Ça, et le fait qu'ils Lebrun, Adam Keller et Jim P.Saumier 2.002 i ; citations, Maurice.vont jouer devant leurs pro- Neilson.& Sour age.en A toutes fins pratiques, le x x x x x x VIEILLE pres partisans.Vendredi soir $.Prud'homme 1,883 combat doit avoir ple à New UN GRAND GENTIHOMME DE LA \u201c Mais les deux gars qui La direction de la Ligue F Roy = 1.822 York.st Liston optient sa U- GARDE\" vient de nous quitter mardi a Hawkesbury dans vont faire beaucoup plus que do l'est à annoncé, madi oy LES MENEURS \u2019 Sense.a Yankee Stadium, le.\u201cRolly\u201d Desjardins ful un ardent sportsman toule : : sultat final; sont les deux dredi soir, soit à Hull ou à Haut simple: ; ' ; .Lo Fondateur du vieux club Rialto, il avait pratique tous les gardiens de buts, Jack Mc- Kingston.Si les Canadiens Jacques Auger < 2.500 Tor S = part.promoteur sports en dépit de sa petite taille.Entrepreneur en élec Cartan, du Kitchener, et Ce- al'emportent ce soir, la finale Braves CLASSEMENT n Sports an, \u2018bien EE i tricité, il avait favorise Iiéclosion Lu eee ttaisage des égli- sare Maniago, du Hull-Ottawa.\u2018du meilleur de sept commen- Loups-Garous voir le combat présenté à New RENE LEVESQUE CHARLES LANDRY paroisses du diocèse où il aménage clair: \u20ac Jusqu'ici, Maniago a eu le cera a 8h, vendredi soir, à |.ncel ; ~ 7 ses et des as Membre, a vie de Im Canadien meilleur sur McCartan puis- laréna de Hull, contre le V0.York.A francais d\u2019Ottawa, Rao almai Vv ; qu'il a brillé au cours des Frontenac de Kingston.Si Par ailleurs, si Liston est re- : gl = épouse, feu Lucienne Leduc de Hawkesbury» Pouard Bou six joutes, même durant les Kitchener l\u2019emporte, King- La boxe fusé par la commission, Bolan | SPECIALITE: la meilleure qualité aux soirées spéciales des | immortels Aurèle lier ji lois défaites des Canadiens.ston recevra la visite des Londres \u2014 Junior Cassidy, du est prêt à déménager le match.| les L « lay, Wilfrid Charette et PR once : ur ts de l'ancien Par contre, McCartan a été Beavers, vendredi soir éga- Nigeria, a défait aux points Pour une, Philadelphie voudrait | Charles Landry ocmpte plus de 18 ans d'expé- avait été longtemps locataire Oa ture ensoleillée i faible sur une couple de buts lement, à Kingston.Freddie King, de Londres, 8.bien l'obtenir et offre le grand \u201c ence de satisfaction 4 sa clientèle nombreuse local de l'Institut, rue Ris eau, tour de Toi 01 posse.durant la série et n\u2019a pas été Les dates des autres joutes Liecester, Angleterre\u2014Johnny Stadium municipal pour un loyer Len maeasin pour pommes de la rue Rideau à savait répandre la joie : pe \u201ctoisie de ses contempo- * la hauteur de la situation seront annoncées au cours de Prescott, 189 1-2, d'Angleterre, a dérisoire.Enfin, selon Bolan, il Hwa.Nous ovtiendrez toujours enticre sa- dait les belles manières : à ox Castonguay, Albert et comme Maniago l'a été.la journée de jeudi.défait aux points Mariano Eche- y a plusieurs autres sites possi- \u201c:ton.rains comme Paul Beaudry, e , varria, 201 3-4 d'Espagne.10.bles.Orléans.Henri Lapcrrière et Coco Jarry se proposent 1 une épopée de Hull à New York, par voie de Sorel, le lac fessionnel.Pendant plu- mois de février dernier, Champlain et la Hudson.mais il se peut que les vieux co- sicurs années, Kramer a Kramer a déclaré qu'il n'ef- P pains changent d'idée et se rendent au Yankee Stadium dans donne beaucoup de difficul- fectuerait plus de randonnée : la nouvelle voiture du confrère de Hull.les membres du tés à l'Association amateur professionnelle aux Etats Conseil national d'aptitude physique et de sport amateur sc de tennis des Etats-Unis.À Unis.j sont sentis envoutés dans la bureaucratie cette semaine à chaque année, il réussissait LA l'édifice Copeland .on devra faire subir de grands travaux a faire signer des contrats Pendant ce temps, les à l'ancien établissement Harper, rue Lois, pour doter Hull professionnels aux meilleurs autres Joueurs profession- de son premier club de curling.à cause de la joute déci- amateurs des Etats-Unis.nels sont à former une as- sive de la série Hull-Kitchener mercredi soir, il sera diffi- Les équipes américaines et sociation afin de Pouvoir vile de réunir beaucoup de membres du Hull-Volant à australiennes de la coupe présenter des tournois mon- .l'assemblée annuelle, _ | Davis étaient régulièrement diaux.Cette association est | ) FRANK QUINN, ancien quart-arriére des Rough Riders decimées par Kramer.Kra- tonnue sous le nom de \u201cIn- ot gérant régional de la DOW du côté ontarien, accomplit mer aurait même fait signer ternational Professional Ten- unc magnifique mission en faveur de la guerre au cancer des contrats à des joueurs nis Players Association\u201d.il a été félicité mardi au club des Lions par le président ; ; + John Farmer ,.parmi les sportsmen qui ont entendu Judy Barry McKay, ancien mem- | La Marsh, notons Claude Cardinal.à la table d'honneur.bre de l'équipe de la coupe Punch Broadbent.du \u201cTemple de la renommée\u201d.Patey Guzzo, Spokane saisit Davis des Etats-Unis, et pré- J Tom Casgrain, Kilby MacDonald, Jack Kavanagh, Gerry Low- d sentement vice-président de rey, Manny Trudel, Desse Smith, pére de Brian Smith.héros une avance e Association amateur de tendu Hull-Canadien.Ossie Matte, Gerry Gauvreau, Ken Dupuis d .nis des Etats Unis, qu a an- a ete.le president Art Polvin des Lions d'Eastview était à noncé la chute de Kramer, : la table d'honneur .Louis Fontaine cultive ses tulipes.rue eux parties a déclare que les profession- ! John .les députés fédéraux font leurs malles dans l'espoir SPOKANE, Washington nels voulaient former leur de nous revenir après le 18 juin.(0 nn.propre association qui serait (PC) Les Comets de Spo: x 5 ; x xxx kane ont compté cinq buts reconnue dans le monde en- MOT DE LA FIN\u2019 Beaucoup son! appelés.peu sant élus sans réplique durant la troi- tier.es rar .En .sième période, mardi soir.\u2014.PS: EN FOUILLE A L'ARENA DE HULL.pour remporter une victoire Eli , , d faciie dc 9-4 sur les Flyers A .E d'Edmonton dans la troisic- iminafoires ¢ , me joute de la finale de la .r EN rr à Ligue professionnelle de à coupe Memorial : £ vel £ ) r l'Ouest.Une foule de 3,289 Par la PC } - personnes a été témoin de ji : cette joute.Québec, Red Wings de Hi ; Ce soir 8 p.m Les Comets ont mainte- dt Bie gs de Ha / * * nant une avance de 2-0 dans milton.Te partie semi-finale cette serie de quatre joutes x OUEST, Sd Les sn great de sept.ings de Brandon.Oil Kings os CASTORS vs CANADIENS L'ailier gauche Gerry Bris- \"Edmonton.DE KITCHENER DE HULL son a été le meilleur comp- Joutes ce soir Entrée : 1.25.1.50, 2.00, 2.25, 2.50 teur du Spokane avec trois EST \u2014 Les Red Wings de Enfants :debout: .75 quis.Dick Lamoureux et Hamilton contre les Citadei- \u2018ves locas ont enregistre les de Québec.Hamilton en \"Johnson Moter Sales.1158 Bank kilok et Bill Johansen ont semi-final 1-0.HULL Restaurant Theriault, 118 Hôtei-de-ville reussi les autres buts.Len OUEST \u2014 Les Wheat Pestaurant Le Boheme.101 Principale Lunde a compté à deux re Kings de Brandon contre les GATINFAU Meuble Antene 312 Notre-Dam prises et Warren Hynes et Oil Kinge d'Edmonton.Qua- A ° To re-dame Lou Marcon ont ajoute los tre dans sept semi-final, éga- A auires bute pour les Flyers Yte 1-1 E * 34 a .i jo mp b PA { à .] ; ou PCSI A I SE Es DÉCORS A aang ony Pp i \u20ac = cdi mu D A, 7, % 2 ; A & as À rc » e \u2019 IZ 2\u201d \u2014 a & & @, te .ry D [] em [= LE dû NE MERCREDI, Hull et Fleming comptent chacun 2 buts G VC ry 4 \"mn Ph, 18 AVRIL 1962 el es AU SECOURS \u2014 L'arbitre Frank Udvari saute haut dans les airs et s\u2019agrippe à la vitre protectrice, tout en s\u2019enlevant joueurs lors de la joute de du chemin des mardi soir à à la poursuite session de Eric Nesterenko.Chicago.Reg Fleming, 6, des Hawks, et Ron Stewart, 12, des Leafs, sont les deux joueurs de la rondelle qui est en pos- (Photofax PA) Pilous préfère voir Bower plutôt que Simmons dans les buts des Leafs CHICAGO (PA) \u2014 L'instructeur Rudy Pilous, des Hawks, était inquiet au sujet de l'état du gardien Johnny Bower, des Leafs, inquiet parce que Toronto peut jouer du hockey plus inspiré en son absence qu'en sa présence, car Pilous en est de ceux qui essaient de penser logiquement à tous les aspects de la finale de la coupe Stanley.Ses Hawks ont égalé les chan- LIGUE DE L'EST DE KITCHENER BEAVERS Description par Commentaires: Un hommage de de la LIGUE NATIONALE Se joute de par René Lecavali Commentaires : Diffusion à compter de 8 h.30 JACQUES MOUSSETTE \"Belisle Automobiles\u201d, \"Société Gazifere de Hull\u201d, des \u201cMarchands Excel\u201d et du journal Los pr Diffusion à compter de 8 h.Description Jacques BEAUCHAMP PIERRE DUFAULT Le Droit\u201d la série finale \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | boy (HICAGO | er ces 2-2 dans la série, 4 de 7, avec une victoire de 4-1 à Chicago, après deux défaites consécutives à Toronto.Bower a dû quitter le jeu à la 15e minute de la première période avec une blessure à l\u2019aine et Don Simmons l\u2019a remplacé dans les buts des Leafs.Il fut accueilli chaleureusement par les Hawks qui harcelèrent l'ex-gardien du Boston.\u201cJe ne sais pas si Bower va être capable de jouer à Toronto jeudi soir, de continuer Pilous, mais s'il ne revient pas au jeu, les Leafs pourraient s\u2019avérer plus difficiles à vaincre en donnant une meilleure protection à Simmons.En somme, l'absence de Bower pourrait se révéler désastreuse pour mes hommes, tandis que, d'autre part, Simmons s\u2019est toujours révélé un poison pour eux pendant son stage à Boston.\u201d De poursuivre Pilous: \u201cAprès avoir égalé la série, nous sommes plus confiants et le fait de s'être ajustés à leur genre de jeu nous laisse respirer plus à l'aise.\u201cToutefois, nous nous devons de les vaincre à Toronto, à moins d'être des joueurs bons seulement devant laurs partisans.Il s'agit maintenant d\u2019une série de 2 de 3, mais nous avons une chance de l'emporter une fois sur leur glace.Par ailleurs, en perdant ce soir, nous aurions dû triompher à deux reprises sur leur patinoire afin de conserver la coupe Stanley\".Chez les Leafs Entre-temps, Bower se rendait à l'hôpital pour la nuit, croyant à une blessure à l'aine et étant dans l'incertitude quant à son retour au jeu dans la série.Pour sa part, le pilote Punch Imlach ne semblait pas inquiet, déclarant que Simmons était un bon gardien avec un bon record dans les éliminatoires.Selon lui, Don connaîtra une meilleure performance dans la prochaine joute s\u2019il sait d'avance qu\u2019il va jouer.En fin de compte, d'après Punch, il est difficile d'évoluer contre les Hawks, trois arbitres et 29,00 spectateurs.\u201cJe souhaiterais avoir une telle foule derrière l\u2019équipe à Toronto.car elle vaut deux points à ses favoris avant de commercer\u201d\u2019, d'ajouter Imlach.De poursuivre Punch: \u201cJe crois que les deux équipes sont un groupe de joueurs devant leurs partisans.Nous en avons gagné deux à Toronto, puis ils en ont remporté deux à Chi- cagn.J'en serai satisfait si ça contimie comme cela.\u201d C: sait que la dernière partie de la série aura lieu à Toronto si elle se prolonge a sept Joutes.\u201cJe dois admettre une chose.d'ajouter Punch, ils furent les agresseurs et nous n'avons pas reculé devant eux.\u201d Interrogé au sujet des tres.Imlach a répliqué: \u201cPourquoi protester?Le résultat final fut 41.Un de ces jours, nous aurons peut-être le même genre d'arbitrage et, alors, nous serons égaux dans les comptes.En somme.ce fut une mauvaise soirée pour les arbitres gnsi que pour certains de mes joueurs.\u2014\u2014\u2014__; Santa Rosa, Calif.\u2014 Marcello Vargas.145 34, de Mexico.a Knockouté James Patrick, 145, d'Alameda, Calif., 6.arbi- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Chaque club a maintenant gagné deux parties dans cette finale La série se poursuivra maintenant à Toronto, jeudi soir \u2014 Bower et Mikita blessés - \u2014 Simmons remplace Bower vers la fin de la premiere pério tante Par JACK SULLIVAN CHICAGO (PC) \u2014 Une foule délirante de 20,000 personnes a manifesté de toutes les manie- res hier soir alors que les Black Hawks de Chicago ont vaincu les Maple Leafs de Toronto 4-1 et ont égalé les chances 2-2 dans la série finale, 4 de 7, de la coupe Stanley.Ce fut une des plus dures et plus rudes parties depuis des années alors que des batailles eurent lieu à chaque période, le tout surmonté par un duel à coups de bâtons entre Stan Mi- kita et Frank Mahovlich.Toutefois, aucun dommage ne fut causé pendant cette dernière escarmouche, car les deux joueurs se tenaient trop loin l'un de l\u2019autre pour s'atteindre mutuellement.L\u2019arbitre Frank Udvari leur décerna, chacun, une mauvaise conduite de partie et chaque joueur dut retourner à son vestiaire, Mahovlich étant l'objectif de nombreux débris des spectateurs à sa sortie.En tout, Udvari a décerné 24 punitions, dont une mauvaise conduite de 10 minutes, 17 mineures et quatre majeures, à part les deux punitions de pare.Les Hawks, qui blanchirent les Leafs 3-0 dimanche après deux défaites consécutives à Toronto, utilisèrent hier soir la même formule de succès: celle de frapper durement dès la première mise au jeu.Ils cognèrent les Leafs dans les deux premières périodes, où tous les buts furent comptés, puis prirent les choses aisément dans le dernier engagement.La partie pourrait se révéler coûteuse pour les Leafs qui ont perdu les services de Johnny Bower dans la première période.Celui-ci s'est forcé un muscle sur un arrêt aux dépens de Bobby Hull et Don Simmons l\u2019a remplacé dans ses filets.Bobby Hull et Reggie Fleming furent les compteurs des vainqueurs, tandis que Kelly évita le blanchissage aux visiteurs après que les Hawks eussent pris une avance de 2-0.Le premier but de Fleming en 14 parties contre les Leafs s\u2019avéra le point victorieux.Bower a alloué le premier but aux Hawks et Simmons, qui en était à sa 22e partie éliminatoire après son stage avec les Bruins de Boston, a accordé les trois autres.Première période Après seulement 17 secondes de jeu, Balfour et Baun reçurent des majeures pour un combat où les autres joueurs se menacèrent les uns les autres.Mahovlich les rejoignit à 1:46, donnant l'avantage numérique aux Hawks.Seul, Hay eut une chance de compter avant le retour de Mahovlich.Une autre escarmouche survint derrière les buts des Leafs, mais, seuls, Brewer et Horvath furent punis à 7:08.Pendant leur absence, Hull forca Bower à faire le grand écart, ce qui devait causer son départ de la 6 partie quelques instants plus tard.Hull ouvrit le pointage avec l'aide de Mikita à 10:35.Ce dernier fit tout le jeu nécessaire avant le but en allant chercher le retour de son propre lancer dans le coin de la patinoire pour passer a Hull.Pendant une punition à Nes- terenko à 12:05, Hall sauva devant Keon.Alors qu'il restait cing minutes à jouer dans la période, Bower parla à l'arbitre, qui demanda le gardien substitut Don Simmons au micro.Après une conférence avec le président Campbell et les deux instructeurs, les officiels décidèrent d'interrompre le jeu, avec 5:20 à jouer dans l\u2019engagement, pendant que Simmons se préparerait à remplacer Bower.Il semble que Bower se soit forcé un muscle en faisant son arrêt devant Hull au milieu de la période.Une minute et une seconde de jeu après le remplacement de Bower par Simmons, les Hawks porterent le compte 2-0 sur leur premier lancer sur le gardien substitut par l'entremise de Fleming, qui en était à son premier but des éliminatoires.Wharram fut puni à 17:27 et, à 18:08.Kelly porta le compte 2-1 en faveur des locaux.période se termina par ce pointage.Deuxième période Au tout début de la deuxième reprise, Hull porta le compte 3-1 avec l'aide de Hay sur un long lancer de 5) pieds.Toutefois, Simmons reprit son aplomb et se montra brillant devant les attaques multipliées des Hawks.Stanley fut envoyé au banc du pénitencier à 5:21 et, 10 secondes aprés son retour au jeu, Fleming porta le compte 4-1 sur un but non accordè par le juge de buts.mais alloué par l'arbitre '\u2019dvari.Alors que ce dernier était prêt à remettre la rondelle zu jeu, Harris a critiqué l\u2019officiel et a hérité d\u2019une punition de riauvaise conduite de 10 minutes.e \u2014 Joute rude et exci- Fleming et Stewart se bousculèrent sur la rampe à 10:53 et écopèrent de deux punitions mineures.En leur absence, Hail sauva la situation devant Horton.Pendant que St-Laurent était au pénitencier à 12:42, les Leafs ne furent pas\u2019 dangereux à cause du jeu défensif de Nes- terenko.La période se termina an compte de 4-1 en faveur des Hawks.Troisieme période Wharram a eu la meilleure occasion de compter au début de la reprise, mais Brewer se mérita une punition en l\u2019empêchant de lancer.Les deux gardiens ne furent pas menacés dans les sept premières minutes de jeu alors que les joueurs des deux équipes se surveillèrent de près pendant ce temps.Shack et Balfour se menacèrent dans la zone du Chicago et furent punis pour rudesse à 8:54.En leur absence, les Hawks se contentérent de protéger leur avance sans laisser les Leafs meracer Hall.Lors de la dispute entre Horton et Fleming à 14:30 tous les joueurs sur la glace enlevèrent leurs gants, mais se contentèrent de jouer un rôle pacifique.Les deux principaux belligérants reçurent des punitions mineures pour leur performance.Mikita et Mahovlich s\u2019en prirent l\u2019un à l\u2019autre avec leur bâton et Nesterenko ainsi que Fleming intervinrent dans la dispute.Les deux principaux antagonistes écopèrent de deux mauvaises conduites pour la partie et Fleming, une mineure, à 17:24.Evans termina la parade au pénitencier à 19:31 de la période, qui se termina au compte de 4-1 en faveur des Hawks.Première période 10:35 1\u2014Chicago, Hull, (Mikita) 2\u2014Chicago, Fleming, (Nesterenko) .\u2026 .15:41 3\u2014Toronto, Kelly, (Duff, Armstrong) ees 18:08 Punitions: Baun, maj, :17, Balfour, maj, :17, Mahovlich 1:46, Brewer 7:08, Horvath 7:08, Nesterenko 12:05, Wharram 17:37.Deuxième période 4\u2014Chicago, Hull, (Mikita, Hay) RE) 5\u2014Chicago, Fieming, (Horvath, Nesterenko) 7:31 Punitions: Stanley 5:21, Pulford, mauv.cond., 7:31, Stewart 10:53, Fleming 10:53, St- Laurent 12:42.Troisidme période Aucun but.Punitions: Brewer 0:33, Balfour, Shack 8:54, Horton 14:30, Fleming 14:30, 17:24, Mikita, Mahovlich majs.et Hunitions de match 17:24, Evans ARRETS: Bower et Simmons Hall | - wo Les compteurs Chicago 22 10 8 Toronto \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 Z 2 8 10 A Pts Pu.Mikita, Chicago \u2026 \u2026 13 19 19 Duff, Toronto 10 12 18 Horton, Toronto .8 11 12 Hull, Chicago 10 10 Armstrong, Tor.10 2 Kelly, Toronto .10 0 McDonald, Chi.10 © Hay.Chicago .8 16 Keon, Toronto \u2026 0 Mahovlich, Tor.2 Wharram, Chi.Pilote, Chicago .Moore, Mtl.Horvath, Chi Pulford, Tor.2 Ingartield, N.Y.alon, N \u2026\u2026 Gilbert, N.Y.Stewart, Tor.Goyette, Mtl.Gendron, N.Y, Provost, Mtl, .Wilson, N.Y.\u2026 Fleming, Chi.Nevin, Tor.\u2026 Nesteranko, Ch Mt.NY.\u2026 es Bélivsau, Hebenton, Bathgate, N.Y.Stanley, Tor.St-Laurent, Chi.Les joueurs seront moins nerveux, de dire Len Corriveau OUEREC (PC) \u2014 L'instructeur des Citadelles de Québec, Len Corriveau, a affirmé hier que ses protégés seront moins nerveux lors de la joute qui les opposera, demain soir, aux Red Wings de Hamilton.i Les Citadelles rencontreront les Wings dans la deuxième joute de la série finale de l\u2019Est du Canada pour l'obtention de ! la coupe Memorial.Les Wings ent gagné la pre- | mière joute.lundi dernier, au compte de 6-2.\u201cIl est évident que les gars | | ont affiché une grande nervo- ; sité dans cette première partie, | a dit Corriveau, mais ils n'au- | ront aucune raison d\u2019être ner- | veux demain soir et les Red : DSOHHNVOHANNNUH-NNU a aABAOUA AURA AROUND VWNNHAUNNN Ha A SUN a GI a Kat Cab Lab La) Gas 4n La Pa a Sa a AAA AAA I RABROADARUORNNAAARNARONanas > La Wings feraient bien de ne pas | vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuée.\u201d De son côté, Ed Bush, l'ins- | tructeur des Wings.est confiant de voir ses protégés l'emporter et, de ce fait.prendre le chemin | de Hamilton avec deux victoires dans la série 4 de 7.Cependant, Bush a prévenu | ses hommes et leur a recom- | mandé de ne pas pécher par .excès de confiance.Après la partie de demain | soir, la série se transportera à ' Hamilton pour trois joules si elles sont nécessaires.Si la série nécessite plus de cing rencontres, les dernières seront jouées à Québec.Le gagnant de la série Hamil- ton-Québec représentera l'Est .dans la série finale Ea-Ouest | pour la coupe Memorial.LE COMMENCEMENT \u2014 Carl Brewer, 2, des Leafs de Toronto, met son poing dans la face de Bronco Horvath, prés des buts des Leafs, et cette manoeuvre a déclenché une Personne ne peu INTIMIDER les arbitres de la Ligue nationale CHICAGO (PC) \u2014 Carl Voss, le chef des arbitres de la LNH, en a mentionné un qui a la réputation de décerner plus de punitions aux locaux qu'aux visiteurs.\u201cAucune foule ne l\u2019intimide.Je puis dire la même chose des autres officiels, mais ce gars-là ne connaît pas l'existence des foules.\u201d Carl Voss est le chef des arbitres et des juges de lignes de la LNH et le gars auquel il fait allusion est Eddie Powers.Powers, un vétéran de la guerre dans les airs ainsi qu\u2019un homme d'expérience sur patins, ne s\u2019occupe pas des athlètes, des directeurs et des spectateurs qui veulent lui causer de l\u2019interférence dans son travail.Au sujet de la foule de Chicago, Powers prétend qu'eile ne l'affecte pas du tout.Les amateurs paient leur entrée et ils ont droit de crier à leur goût comme partout ailleurs.La seule différence à Chicago est le genre de débris qu\u2019on lance sur la glace.Quant à son travail, Powers déclare qu\u2019il va l\u2019accomplir à sa façon, sans tenir compte des réactions de la foule, dont il se foute comme l'an 40.II base sa Saskatoon égalise les chances dans la série finale SASKATOON (PC) \u2014 Les Quakers de Saskatoon ont remporté une victoire de 64 sur les Smoke Eaters de Trail, mardi soir, et ils ont égalisé la série finale de l'Ouest pour la coupe Allan.Ces deux clubs ont remporté deux victoires chacun.Les cinquième et sixième Joutes de la série seront présentées à Saskatoon, jeudi et vendredi soir.Danny Banda a conduit le Saskatoon à la victoire en comptant à deux reprises.Andy Voykin, Jackie Mc- Leod, George Hunchuk et Charlie Goodwin ont compté les autres buts.Cai Hockley, Gerry Penner, Dave Rusnell et Norm Lenardon ont été les compteurs du Trail.philosophie sur le fait que, lorsque les joueurs évolueront à perfection, ils pourront exiger la même chose des officiels.Son premier principe en est un de respect à l'égard des joueurs.Pour lui, ce sont des hommes à part qui ont des dépenses à rencontrer, c\u2019est pourquoi il n\u2019est pas rapide à leur imposer des punitions impliquant des amendes.Par ailleurs, s\u2019il n\u2019y avait pas de joueur de hockey, il n\u2019aurait pas, pour sa part, un emploi 33 les Hawks Temportent, 4 : bagarre entre eux et plusieurs autres joueurs des deux équipes.Les autres joueurs sont- Johnny Bower, Red Kelly, 4, et Bobby Baun.{Photofax PA) lucratif en hiver.Au printemps il retourne à Vancouver, où travaillegau paris mutuel aux pistes dé\" courses.Sa fermeté et sa considération furent mises à l'épreuve lors de la troisième partie de la finale alors que Dick Duff l\u2019a engueulé.Après avoir averti Duff qu\u2019il en avait assez, il lui a imposé une mauvaise conduite, impliquant une amende automatique de $25, tout en reconnaissant qu'il était un bon \u2018\u2018garcon\u2019\u2019.*% } a At tng mney cm 1 JOE FELLER.Nous garantissons la livraison avant Paques.de tout complet ou paletot en magasin JOE FELLER LIMITED (3D Ren SrRexl FERME VENDREDI SAINT OUVERT SAMEDI ET LUNDI ( IL NOUS VIEN DE HOLLANDE \u2018 \u2014 .vendu à ia plupart des comptoirs de tabac du Hollandia.Hollandia UN RÉGAL AU GOÛT \u2014 UN VELOURS SUR LA LANGUE Le Hollandia est un exceilent tabac À pipe importé de Hollande.Vous apprécierez son bouquet unique.Chaque bouffée fraîche et satisfaisante vous révélera une douceur incomparable.La prochaine fois, achetez pour apprécier vraiment votre pipe Fumez le Hollandia \u2014_p\u2014 lsveasivnanrsvamsnvasvgivasanld HACE Ea =3 rs Bourse de Toronto Cours fournis par Ja Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch'ge C Curt! W 1000 J15 J13 118 INDUSTRIELS C Febes À z§ slo W 19 Abitibi 2460 3447s 467 4674 \u2014 + C Imp Bk C 205 Séè>s 66% 68%s \u2014 \u2018a AltaGas 230 $32 NON C ind Gas 200 $10': 10°2 10> \u2014 \u2018a AltaGas ~ 800 t\\2'a 122 1222+ 's Cdn Oil 110 $31 3 3 Alta Nat 125 4184 18.6 18's CPR 1120 $26'a 26's 28's + \u2018a Algoma 120 $87'4 52/4 ST Con Pet pr 200 $4 là 14 Aiveuint 1300 527'a 2744 272 C Tire A 110 $37 37 37 AS 100 $46'4 48's 484 Con Bidg w 500 725 728 7725 A 5} Wire 300 112 110 116 \u20145 Con MS 175 $2274 1254 22 4 + 4 Atlas Stes! 75 83)7e 36 3e + \u2018a Con Gas 465 $1933 193g 19% A Mont 210 $468°a 68/4 68's \u2014 \u201cYo Crain RL 295 $153 15% 15% Agll Phone 513 $564 54% 56% + Ya Crown Tr 75 +584 38/2 584 \u20141 Brazil 41209 455 405 435 +40 Dale 1c0 370 320 320 \u20145 Ba Oil 920 $343 dia Jada Dist Seag 179$ SéB34 4817 4B \u2014 Le BC Forest 100 S1V4 1354 134 + 's D Fndry 210 $64 bd 64 + 4 AC Pow 2025 31674 1670 167% Dosco 100 $107 10's IC a + Cal Pow 100 $22% 22% 22% Dom Stores 225 $13% 1354 135e Can Cem 100 53074 3030 30% + La Dom Tar 435 $202 2042 202 + \u2018a Cabol 220 190 190 190 Dom Text 100 $17 17 17 C D Sunar 15 Seta 2614 244 Du Pont 216 82243 I.IV Can Perm 50 $83 83 8 \u2014 14 Emco 725 4 it n cst 80 $42'a 67% 624 + Va Exquisite pr 125 $1278 1272 Wa ~\u2014 \"2 CSL Er z100 $13 9 15 Fam Play 12165 5182 18's 18 gon raw 2210 yon 10% oo Fanny F x15 $30 30 30 on Celan SO 83334 33374 332.+ a C Chern 150 37a Ps Pa Fad Grain 710 $55 55 55 C Chemw 175 315 315 315 GMC 146 $572 5743 S572 C Collieries 500 36's b's 6's \u2014 a GL Paper MS Si@'a 19's 1943 3 ta Bourse de Montréal Cours fournis par Ja Presse canadienne Ahitibi 100 $467a 4678 4678 \u2014 \u2018a Algoma 278 8524 52/52 \u2014 \u20184 Atymini 1325 $274 21 27 +4 AgD.290 pr 25 55442 S4/a S4Va Angus 300 $44 4b 46 Asbestos 175 83542 35/7 3542 ARR Mont 315 68/4 68/6 6BLe \u2014 Le RB.CN 200 57914 9 79 \u2014 a REE Phone 659 856% 36% 56% + Va Powe Mer pr 35 $53 53 53 Reagi 11408 455 400 440 +45 \"go: 520 $343k 34% 344 \u2014 Le R ores! 400 $13% 1355 13% R ja 1630 146% \u2014 Va 22% 2254 \u2014 a 302 30% + 3e 10% 1034 + Va 3434 + A Blu 84% 6653 6654 \u2014 \u2018a 1394 13% 3934 392 26/4 26's + la dla 14\\a 279 MA \u201c48%s 48% \u2014 \u2018e 375 375 \u201425 a 10% 10% | \u20182 20% 2042 + Va Du Pont 150 32/4 3242 3242 + Va Dupuis A 700 59% 9% 935 \u2014 La Ford (US) 50$103 103 103 +2 Fr Pete pr 400 350 350 350 25 $3104 31% 3a \u2014 ls G eau GL Paper 100 $19 19 19 Home B 225 $12'2 12% 122 \u2014 Va Hud Bay 50 $58\" 58Va 58Ye \u2014 Ya Imp Oil 270 S4BL4 4774 484 + 3 imp Tob 325 $157 15t4 150 Ind Accep 680 $3H,4 31 at 3 Int Nickel 175 58244 8244 82's int Pap S4 $37 37 7 Inter PL 150 $84's B84 Béla + Se Laur Fin A 100 $21'% 21% 21a Loeb M 100 sie 18 18 \u2014 Va MB PR 225 $197 192 19V2 \u2014 Va Mass-F 270 $127s 1274 1274 + Va Mont Trst 100 sB6Y2 B6Va 862 N St Car 100 $2133 2135 21% + He Noranda 1160 $£03 60/4 60/4 Pac Pete 800 $1542 15% 1544 +La Penmans 100 $37 37 37 Pow Corp 1200 $56'2 S6Va 56/2 \u2014 la ON Gas 1400 $59: 674 654 Roe AV C 300 $54 Sn 5% Royal Rank SO s80!4 80% 804 \u2014 '4 Salada F 130 $154 1544 1544 \u2014 Va Shawin 735 $22% 22% 2252 \u2014 Ve Southam 50 $30 30 30 Steel Can 225 $85: 85 85/45 + Tor Dom 50 $66 66 66 \u2014 \u2018a T Fin A 225 $497 4944 49% + 4 Tr C Corp 975 $10's 10 100s + Tr Can PL 300 923% 23% 23% Waik GW 100 S58/s 58Va 584a + \u2018a Wcoast Tr vt 300 $17 17 17 \u2014 3° Zellers 150 $35v2 3542 352 ourse canadienne la Presse canadienne Cours fournis par + A Am Moly 750 420 420 420 \u20145 , Marchant 1500 68 88 68 \u2014] Arno 7200 74 1 72 Merrit! 500 70 70 70 Atlas Tel 2500 390 380 385 ; Moore 350 $59 59 59 + YA Auqustus 4000 46 4 46 +3 Mt Pleast 3850 195 190 193 \u20142 Baker 2000 11 1 nn \u2014! Mr Rice 100 BY2 8Y2 BY f-teman 3500 Ma a2 Pa Murray 4800 130 128 128 \u20142 5satrice 1000 5Va 5/3 5% \u2014 \\a : Nat À Vend 200 780 280 280 \u201410 Rige Bon 100 $16% 18% 16% + Va Nat Pete 2500 405 390 405 +15 Rofnite 27700 252 22 24 \u20143 | New Rich 1000 18 18 18 Cahuba 1000 2 Wa a+ V2, NW Amulet 500 V7 17 17 Carbec 400 1B 18 18 Opem Expl 2000 25 24 25 + Va Cent Del 300 705 708 708 +5 Pa Inv 800 325 325 325 Chemalloy 4640 195 181 181 \u2014-9 ; Pa Inv rts 2894 7 7 7 C Paper 885 $402 40% 40'2 : Paudash 500 10/7 10v2 1019 Coprand 100 123 123 123 \u20141 Que Chib 7500 33 32 33 Couvrette A 600 $1174 1142 11% \u2014 V4 Que Lab 500 6 6 6 Malsan 500 ¢ 9 9 ; Red Crst 2000 3 3 3 D L3ase 4500 #5 64 65 +3 | Ruby Foo W 200 55 55 55 +5 0 Oilcloth 100 $26 26 26 + Va | Saucon Dev 5000 61 61 61 \u2014! Dumont 5000 42 41 42 | Shop Save 401 $8'u 8 Blu Duvan 1000 14 14 14 *S Dutauit 500 12 12 12 = Fab 500 10 10 10 ! SC Pow 6 pr 158114 114 114 Falcon 300 $58 58 58 | Spartan 100 160 160 160 Fano 1000 4a 42 Aa \u2014- Va Spartan wis 500 40 40 40 +5 Fundy 12000 112 31 112 + Ya Talisman 4700 47 45 45 \u20142 Glen Lake 4000 160 155 155 \u2014?| Tache 5000 302 30 3042 Hollinger 300 $2234 22% 22% + 3% Trans Mt 1000 $1433 14% 14% tnt Helium 200 370 370 370 i Un Gas 600 5215 215% 2158 Jubilee 100 375 375 375 i U Asbestos 600 535 530 530 Keeley Ft 2000 44 44 ad 41 U Corp B 100 $25% 2534 25% Keeley wis 1000 1942 19 19 \u2014 \"A 1 1, _ Laduboro 100 115 115 115 Wendell 1000 22 2a 2a Lingside 500 da 43 4 Westburne 500 70 70 70 Mcintyre 100 $48'4 43'u 48!4 \u2014lha Westville 5000 8 8 8 Physionomie de la Bourse A New York NEW YORK (PA) Les açiéries nnt continué de pro- sresser alors que le marche de la Bourse de New York etait très actif.La conférence du presi dent Kennedy et du président de la U.S.Steel a semblé contribuer à améliorer la situation des sidérurgies à la hourse, U.S.Steel, Jones and Laughlin, Lukens et Youngstown Sheet ont fait des gains d'environ un point.Bethlehem and Republic ont augmenté de quelques fractions.Brunswick qui fut la va leur la plus active hier, a augmenté de * aujourd'hui a 37% dans un virement de 38.000 actions.General Elec trjc a ouvert par une transaction de 25,000, à 737%, perte de Ss.Les trois grands de l'auto était moderement en hausse.Les tabacs ont continué de flechir comme hier.A Toronte \"TORONTO (PC) \u2014 Brazilian Traction Light and Power était en vedette à la Bourse de Toronto ce matin avec un gain de 60 cents à $4.55 dans un virement de phus de 25,000 actions durant la première demi-heure de la: séance.\u2018Ailleurs toutefois, les in dystrieiles ont baissé.Les dixtilleries Scagrams, Moore Corporation et Monarch Fonds ont baissé de !«.Abi- tibi, Banque de Montréal et Aluminium ont tous fléchi de sx.Banque Rovale a baissé de \u20182.Canadien Pacifique et la- hat! ont augmenté de \u2018a ce- péndant que Canada Cement fafsait un gain de 1g, \u2018Dans les mélaux communs, Steep Rock a perdu cinq cents à 56.75 tandis que dans les valeurs spéculatives.Northgate a reculé de cing cents à S6.55.\u2018Les petroles de ouest étaient calmes; Calgary and Edmonton a baisse de \u2018a.Le kilo d'or cotait de S36.- T3 à 836.88 l'unce, A Montreal MONTREAL (PCI Une angmentation de la cote de Brazilian Traction constituail le trait dominant de louver- ture de la Bourse de Mont réal et de la Bourse cana dienne aujourd'hui.Rrazilian Traction a aug: menté de 60 cents à S4.55 dans .un important virement puis a baissé à $440.Canada Cement était en hausse de \u201cx à 30%, Industriai \\eceptance à 31 et Pacific Pete à 15% ont fait tous deux des gains de \u20184.Stelco a augmente de \u2018s à 85 Parmi les perdants, Moore Corporation a baisse de \u2018; a 38, International Nickel a fléchi de !à à 82 et Alumi mum de \u2018a à 27.Rarmte Copper a baisse de deux cents à 25 cents parmi les mines et Dumont a re de d'un $i cent cest à A Londres LONDRES (Reuters) \u2014 Une autre augmentation de la cote des brasseries a redonné de la fermeté des valeurs de tout repos et un recul général de l'or sud- africain furent les faits saillants de la dernière séance de la Bourse de Londres.Dans le marché des valeurs de tout repos, certains titres à courts termes avaient une note très ferme, Sur le marché étranger, les valeurs allemandes furent en demande tandis que celles qui sont négociées en dollars ont enregistré des gains.L'indice de la production industrielle du Rovaume Uni en février a atteint son plus haut niveau en cing mois et.en conséquence, les industrielles avaient une allure généralement en hausse.Les appareils électriques ont attiré l'attention.Les tabacs furent ternes.Les actions de Yor sud- africain ont subi un fléchissement à cause de la situation politique de cette ancienne colonie britannique.Les cuivres ont également perdu du lerrain et les étains étaient ternes.le fait saillant des pétroles fut fermete de Ultramar.Prix des bestiaux MONTREAL (PCY \u2014 Les prix \u2018des pores de catégorie \u201cA\u201d ont cent augmenté de 50 cents à $1 les livres ct ceux des autres bestiaux mis sur le marché de l'est ce matin étaient fermes.La demande fut raisonnable et: le nombre des échanges fut ordinaire.Les éleveurs ont offert ce matin 29 bovins, 54 veaux, 56 pores mais aucun agneau, ri mouton.Les arrivages hier étaient les suivants: 278 bovins, 677 veaux.350 pores et 21 agneaux et moutons.Les génisses communes se vendaient de $16.25 a $17.Les bonnes vaches rapportaient $I8, les moyennes de $16 a $17.les communes de $14.75 4 $16 et les sujets destines à la mise en conserve de $11 a $14.50.Les taureaux communs cotaient de $16 a $19.50.Les veaux movens valaient de $22 à $26.Les porcs de catégorie A\u201d se vendaient de $27 à $27.0 et la majorité $27 plus 80 cents chacun.Les porcs variaient de $19 à 820 et la plupart rappor- taiont $19 plus 80 cents chacun.\u2014 > Le dollar NEW YORK :PC'+\u2014Le dollar canadien était inchangé à $0.95 15-64, en devises américaines, à midi, aujourd'hui.La livre ste: ling était en baisse de 3-32 a $2 81 31-64.MONTREAL PCr\u2014Le dotlor américain était à une prime de cinq pour cent, en devises Canadiennes.a rapporte la Ranque de Montréal.à midi.FH cotait hier midi &1 03 La livre steriing etait inchan- a $705 AR [Fa GL Power 2175 $170 1a We GN Gas pr 59 $47 47 47 3s GNGas w 200 250 250 760 +5 Greyhnd 0 $19'a 19, 1946 \u2014 \u2018a Guar Tr 1360 $632 6342 6353 \u2014 \u20182 Hardee 150 $84 Bla Ba Hees 500 125 125 125 \u201425 Horne Pf 1250 380 375 375 \u20145 imp Oil 725 $477 477s 477» Imp Tob 540 $15'¢ 15'4 15a ind Accep 126 331's 31a 3l'e inlandt Gas 100 5550 5e SH Int Nickel 100 58244 82% 8244 \u2014 \u2018a Int Util pe SN $401, PV 4074 intpr Dis 100 87 7 inter PL 210 5h4'u 84 Bala +a Inv Syn A 180 $éis bi oa 4 Jamaica PS 100 317 17 17 + Jefterson 100 8754 734 Fa Jock wits en 9% 91 9 \u20142 Jock ris 3546 T0 9 9 Kelly DA 100 Sé% 4a 6d Labatt 220 $15 Tia 15 + M 1.0nt Cem rg 270 370 370 +10 tambtn L 710 $38 38 38 Laura Sec 1c0 sie i8 18 + ta Lan Fin A 255 $2138 2133 212 \u2014 \u2018a Levy 100 51775 3774 1776 Leland 250 s10 10 10 LobCo A 10 $87 8% 87a LobG | pr 70 s3142 3P2 3114 Loeb M 100 $1734 17% 17354 \u2014 Wa M3 PR 1130 Si9La 1947 19'2 Mass F 500 $127 \\27a 127% + *} Mass-F 5'2 28 $1072 10742 107% MEPC 1100 240 240 240 \u20145 Mid West S00 185 185 IPS +5 Mon Focds #10 $13% 13's 137% \u2014 Va Moore 130 $59 5834 5944 + Vu Nat Dr a ro 519 19 19 N St Car 120 $213 21% 2136 + 3g Nat Trost 210 $98 96 96 Noranda 1 $40 6043 40's \u2014 Ja NO NGas 5 s0V2 20/7 20'7 + Va Ont Steet 2100 $222 22% 22% Page He-s 275 $797 227% 2778 \u2014 Va \"Photo Eng 170 $1534 ]J574 1534 + 4 ON Gas 1600 $479 694 6h +! QN Gas pr 25 sStA 5119 512 \u2014 A ON Gas w 270 155 155 155 Reichhold 300 $I: 10% 1044 + YA Revelstok pr 150 590% 20 20% \"Roe AV C en 8517 Elta S14.ly \"Revenue pr ASO 57% 2734 23 + M iR Nodwell 109 #3 Ad Ad Rothman 119 POUR LA VOIE MARITIME du St-Laurent, qui entrera dans sa quatrième saison d'activité le 15 avril courant, on prépare les bouées.On peut voir deux de ces gigantesques bouées que des hommes s'apprétent à descendre à la mer.Ffles seront fixées à l'aide de pesées en ciment de quatre tonnes.(hote PC) micre annee, augmentant a 37.- MERCREDI, 18 AVRIL 1962 000.000 cette année et à environ 0,000.000 en 1958.Ce sant sur ces prévisions qite ion a établi les taux de passage pour er arriver à payer en 50 ans le coût de construction du canal qui est de $450,000 000.Revision de taux M.Camu, économiste, qui dit que iut-même l'an veut est toujours paver le coût de construction durant une période de 50 ans et qu'un accord survenu entre Seawa tion, taux juillet l'Administration te | Voie maritime et sa contrepar- (tie américaine.la St.Lawrence v Development une revision des tard prévoit pas plus 1964.de la Corpora- qu'au ler prévoit une grosse saison de navigation Dans les milieux maritimes.a Montréal, on est d'avis qu'on verra encore un plus grand nombre d'océaniques utiliser \u2018a Voie riaritime au cours de la prochaine saison.Jusqu'ici, Montréal a bien soutenu la concurrence que (ut fait la Voie maritime.Montreal est demeuré un terminus océanique pour plusieurs compagnies de méme qu'un point de transfert du grain L'an dernier.le port de Mont réal a connu sa meilleure saison avec une manutention de plus de 22,000.000 de tonnes de cargaisons et les autorités des Ports nationaux dépensent encore des millions pour effectuer des tra- saux d'amélioration.RELIGIEUSES HOSPITALIERES de l'HOTEL DIEU de Windsor, Ontario.Obilications lere hypotheque 534% 101 plus les intéréts accrus Prix Placements Capilal Liée | Courtiers en valeurs 110, RUE YORK, OTTAWA CE.6-0103 même la majeure partie de ses oeufs; dans le même panier.C'est ce qui explique le puissant attrait du fonds muiuel pour l\u2019épargnant sérieux.mutuels dans le publie s'accroit de jour en jour.Ils ont leur place, à notre avis, dans la plupart des porteleuilles et peut-être aimeriez-vous étudier les avantages de cette forme moderne de placement COLLECTIF.Si tel est votre desir, communiquer retournez-nous simplement le coupon ci-dessous.veuillez Le placement COLLECTIF L'un des principes fondamentaux du placement judicieux a toujours été de répartir le risque.Fn d'autres mots, la prudence exige qu'on ne mette pas tous ses oeufs (ni L'intérêt que suscitent les fonds avec ; NESBITT, THOMSON AND COMPANY, LIMITED 90, RUE SPARKS, OTTAWA, PHONE CE 2.1721 notre bureau ou Voyez le marchand BONDEX de votre localite ALLIED BUILDING SUPPLY (OTTAWA) LTD.2932, chemin Base Line TA.8-2731 QUINCAILLERIE A.-].« BEDARD 1119, rue Wellington PA.8-2530 531, rue SUSSEX CE, 3.5617 W.J.CARSON LD.291, avs Laurier Ouest, Ottawa CE.2-1713 147, rue Principale, Hull PR.7-7185 \"DESJARDINS THA HARDWARE LTD.276 St-Joseph, Hull PR.7-5275 : «| q \u2018Bonde LTD.167, rue Sparks CE.5-1481 356, chemin Richmond PA.2-4523 PEINTURE MELANGEE D'AVANCE POUR SoUs-SOLS « Facile à appliquer A \u2019 e Une couche e Couvre très bien e Tres économique « En vente dans magasins à rayons The Reardon Company Ltd.Montreal a RPTL + A les magasins de quincaillerie, peinture et A \\ -~ A.J.FREIMAN LID.GREEN VALLEY | MELLY-LEDUC A MANIWAKI ; lL.Bonhomme & Fils Tel: 100, chemin Bayview PA.3-511] Hardware 122, rue RIDEAU CE.3-5601 W.A.RANKIN 410, rus LTD, OTTAWA Ct.6-3621 \"J.E.MARTIN LTEE 110, rue Bank CE.3-5195 :.75, rue : Clarence CE.3-9252 1622, ave Carling PA.2-4621 Late, angle pins , .ne SUDRUAE mur ère rr \u2018ue =.HENMER, ont CTP LIMITÉE | Quincaillerie Lalonde | fF | EN VILLE LUMBER | 67, rue | 172, boul.=» \u201c| ~ = CE.2-6464 LTD.Wellington.= St-Joseph, 3 a Bondex WESTGATE 300.chemin HULL HULL MONTREAL | ; | der PA.8.1821 oH.6.4633 PR.7-164) 5d PR.7-4369 \u20ac 8 7 ta + æ = - i MERCRED!, 18 AVRIL 1962 LE DROIT, CTTAWA, ONT.PAS SURPRENANT S/ PLUS DE CANADIENS TOUT AUTRE MAGASIN! RRR 1 \u201cLes m magasins , Dominion d'Ottawa, d de Hull \u2019 5 et d\u2018Eastview \u2018 | SERONT OUVERTS | ¢ TOUTE LA \u2018 : JOURNEEDU | | VENDREDI SAINT | # aux heures ordinaires # Z et seront fermes toute # \u2019 la journée du lundi de Pâques, 4 Epson snr te 2 A AE SO; Ronbons de Pâques OEUFS PANES à la i) Pat 1 V2 liv.59¢ OEUFS A LA GELEE ro 100m 29¢ CHOCOLATS se tiv.156 Ainsl qu'un vaste choix de nouveautes de chocolat Allan pour Pâques, le tout à prix attrayants.pr em ASSORTIS © ou y MELANGES ¥ Marque Green Giant, qualite fantaisie ! : MAIS A LA CREM POIS VERTS is.MAIS NIBLETS ge 14 on.| Au choix 49% ¥ y wd btes Aubaine ! & N'oubliez pas de vous procurer suffisamment de pain pour E la grande ! tin de semaine! ras CEE A OLIVES FARCIES on EMPAQUETAGE SYMETRIQUE, MARQUE CORONATION APPRET À SALADE Richmello TRES KPAIS \u2014- EN ALUMINIUM PUR FOILWRAP STUART HOUSE CORNICHONS FRAIS ET CROUSTILLANTS \u2014 MARQUE C MORCEAUX DE CONCOMBRES ANANAS TRANCHES \u201c\" ™ LISSE ET CREMEUX A VERITABLE SAVEUR DE NOIX BEURRE D'ARACHIDES \u201c=, Bte de 15 on.de choix.FERMES, TENDRES, JAUNE DORE MOITIES DE PECHES Gagnanie du $500 en argent \"SEMAINE SE TERMINANT LE 7 AYRIL ! MME G.ROWSOME, | ) | Î 263 Daverceurt.Ottawa, Ontaria YONT AU DOMINION QUA EE Ee 12 pouces sur 25 pieds to A ç [SERN vs Cornichons Snackers Fromage Richmello Empaquetage frais, Bick Cornichons Farce à volaille Flocons de patates ~\u2014 MARQUE MONT-ROYAL, DE CHOIX \u201c~~ 966, rus Baaudry, Ottawa, Mme DENISE HEBERT, 1S rue Froment, Hull, Quepec SAVEUR DELICIEUSE \u2014 VARIETE ORANGE PEKOE \u2014 PAQUET A 10¢ DE RABAIS MARGARINE CHAQUE JOUR ENTRE 10:00 A.M.ET 11:00 A.M.AU CANAL 13 CJOH-TV, OTTAWA | GAGNANTES DE 550 CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE SE TERMINANT LE 7 AVRIL Mms NORMAN KELLY, melangés et sucres, marque \"'Rase\u2019\u2019.Pat 16 on.3 3¢ Paquet 8 on.27¢ tranche, erdinaire ou selon procédé, au piment.Pat 8 on.316 Pot 32 on.456 re 37% 396 McCormick, Dill entiers.Cat.\"A' de choix \u2014 6 à 7 livres _29< McLaren.Un vrai , Hostess.r égal = Pat 6 on.\u201cA\" \u2014 4 3 8 liv.\u2014 PRETES A CUIRE INDES CHAPONS A ROTIR JEUNES, TENDRES, CAT.ldéale pour farcir la dinde | VIANDE À SAUCISSE BACON DÉCOUENNE Marque Eversweet Swift \u2014 Maple Leaf 39: n 65 Pat 1 liv.Roule de 1 hiv.SPECIAL ; SACS DE THE SALADA æ T3 : AUX MAGASINS D'ONTARIO SEULEMENT SPECIAL ORDINAIRE MONARCH 3 a 79 % A SAVEUR 100° PUR CAFE SPECIAL c CAFE INSTANTANE «69: C, RICHMELLO 6 on.¢ APPROVISIONNEZ-VOUS A CE PRIX MODIQUE \u2014 DELICIEUX, SERVI FROID SPECIAL 1 JUS DE TOMATES 95 A CLARK, DE FANTAISIE 48 on.SPECIAL Aliments congelés pot 1201.D 11 DATES AU POULET speciaL wie ggg foie fer 8G MAIS EN GRAINS paquets \"316 DE RANTAISIE, EMPAQUETAGE POLY 2 Ce 33 51.00 FRAISES ENTIERES 39 DE FANTAISIE, EMPAQUETAGE POLY te on.¢ besser 23% DENTS POIS ww AG: t 16 on.23: Dé FANTAISIE, EMPAQUETAGE POLY PATATES FRITES paquet ares 1.00 pomino 1b 31 COUPE ONDULEE JEU SENSATIONNEL A LA TELEVISION Richmello GATEAU RICHMELLO Mme DORIS TRICK, 130, ave Molland, Ottawa, Ontarss Mme H.CHOQUETTE, 959, rue Besudry, OMows, Ontarie Ontario Fruits et légumes à fraîcheur de potager CAT.NO } DE CALIFORNIE.TIGES LONGUES, TENDRES ET VERTES ASPERGES FRAICHES NOUVELLE RECOLTE DE LA CALIFORNIE ENSOLEILLEE \u2014 NO 1, QUEUES VERTES.CAROTTES au paguet DES MEILLEURES SERRES DE LONGS, VERTS, FRAIS! CONCOMBRES FRAIS DES POTAGERS DE FLORIDE, CAT.NO | \u2014 FRAIS ET CROQUANT \u2014 SAVEUR DE NOIX COEURS DE CELERI IDEALE POUR SERVIR AVEC LE JAMBON DE PAQUES ANANAS FRAIS ROUGES ESPAGNOLS, NO 1 IMPORTES gres paquets d'origine 2 LEAMINGTON \u2014 CAT.NO ! D'ONTARIQ.2 2 Zee FLEURS DE PAQUES A PRIX D'AUBAINES Lis de Pâques ARCISSES JAUNES DORES PROVENANT, PAR AVION, DE LA C.-B.( 5 à 7 Heurs par pot Toutes les plantes sont joliment enveloppees de papier metallique.Aussi offerts, au cheis: des hydrangees \u2014 des chrysanthèmes en pot, des gloxinies, des tulipes coupées et des narcisses coupés.Le tout, à prix modiques quotidiens attrayants.gros format 24 33 dans sac cello Chaque fl FRAIS COUPES eur 12 tleurs au pqt - 25 25° | 39| 89| Aubazines de la Pain au raisin Brioches croisées Aux magasins d'Ottawa.de Biscuits au chocolat CADBURY \u2018Regal\u2019, doigts de dame, gautres, à la creme boulangerie Le paquet 39 2 miches C de B on.16 an.43¢ Special Richmeile.6 au paquet 296 Hull st d'Esstview AUX FRUITS TRANCHE.J Cruchon de 3 pintes plus le 4 Qc FRAIS SANI SEAL TOUT JERSEY A 2° 1 liv.65¢ | TOUT EST GARANTI Aubsines -n vigueur 9 Ottawa, Hull, Eastview, Carleton Place, Pembroke, Perth, Smiths Falls, Arnprior, Hawkesbury at Buckingham, jusqu\u2019à la fermeture le samedi 21 avril 1962.DOMINION STORES LIMITED 36 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 18 AVRIL 1962 # HEURES D'AFFAIRES : oans BL RDRBODHE chaque sour san greets 5 LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.8 h 50 à à h pin LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CŒ Û- ] 431 @ Pi SAMEDI : .p | \" | | y 41 Perdu 6] On demande (hommes) 8] On demande (servante) 9] On dem.(irztituteurs) 11] On demande iemplois) 14] A vendre (proprictés) 14] A vendre (proprietés) 14! À vendre (proprietes) STANLEY \u2014 New Edinbourg.DeuxBUNGALOW mobile à Shirleys Bay,|CHALET et terrains a vendre, Pa JEUNE chat, jaune et blanc perdu JEUNE HOMME pour livraison épi- FILLE ou femme pour ouvrage do- INSTITUTEUR avec qualification REMPLIRAIS formules dum ot.| dans parc \u2018de la Montagne.Bon-° cerie.101 Monicaim, Hull.| mestique.Logera ici.Six enfants., et expérience pour enseigner de: PR.1-1686.-94l\"10 is, possession Gd l'app.du bas.© pièces.CE.5-8 14-94 1.4347 4-94 \\ ne récompense.PR.1-6339.693) Fin de semaine libre.$20 par se-| lére a Be annee; 12 élèves, com- | Pr.réduit à $15,000 pour vente P 148 S 2 4-92 maine.CE.5-5619.8-95i mençant septembre 1962.Salai-, LABELLE -\u2014 Construction neuve et\u2019 rapide.George Howith, courtier DANS JOLI QUARTIER, beau du- MAISON, 179.rue Church, Buc JEUNE HOMME ayant reçu torma-| re minimum $3,000.2 milles de; réparation de tous genre.SH.& SH.9.5971 14 200 plex a vendre, | et 2 chambres a\u2019 kingham, quartier résidentiel.1 A PORTEFEUILLE (wallet) perdu à, tion d'école secondaire ou supé- JEUNE FILLE où femme comme, route 31.Donnez le nom de votre! 6610 11-j.n.0.coucher, district Lac des Fées,, Pour tous renseignements, YU I'aréna de Hull, dimanche, pari rieure pour apprendre le com-; aide-domestique, 8.30 a.m.a 6.30! dernier inspecteur a Frank Deve- THOMAS SHIPMAN LIMITÉE près église St-Benoit.PR.7-3028° 6-5698.14.97 i visiteurs américains; papiers im-| merce en gros des pieces d'au-! p.m, 5 jours.$20.PR 1-6403.: reaux, sec.R.C.SS.No 14, Os.JEUNE daine ferait menage a la 494, rue Rideau le soir 14-56 ; portants.Récompense.CE.37600, tos.au service (June grosse, bo 853 goode, Manotick, Ont., RR No Journée $1.25 I'heure.SH.S512 oTIAWA, 2 CE.6-9648 rar PAROISSE st- Benoit Lee, Emond, 5 ida LVS, peaux triplex avec re.i ungalow en brique de pièces.; - = doit avoir une personnalité enga-|FILLE ou dame pour travaux do- ! Sam venu de 2 appartement $160 par OVERBROOK, bungalow en brique.plus 4 pièces au sous-sol, rés: BAGUE verte \"Cameo\" perdue en-| geante, être hilingue de prété-| Mestiques.Reférences.RE.3-5474 Ecole N.-D.-de-Lourdes DAME demande travail a la {993 mois.Garage double.Prix $38,000, 4 chambres a coucher, salle de dence de medecin.Transaction iN virons Westgate.PR.1.2921 493 rence; nous, l'entraînerons pour 8-93 (Rese hale, Ontario nee PR 1.9631.11-93\" PTE.GATINEAU, bungalow de 3 jeu foyer naturel, 2 chambres de\u2019 privée.PR.7.0612.14.96 + E a vente et le préparerons a d'au- No.19 Gloucester) erevrercererracstercs-rve-sememl Chambres à coucher, or demande ins.Libre ler mai.SH.9-7404.Se aistratives |AIDE DOMESTIQUE, som 2 enfants, : ! EBLANC \u2014 | bles 2 | PERDU: portefeuille noir conte- tres ages a om aloyes 5 jours par semaine.SH 6-1179.INSTITUTEURS 0 ptembre 1982 1:BI Réparation de LENS, bungalow de 1102 ZOËL tEES EE e MO.33116 À; EU nant somme Sargent, Si trouve.Faire demande par écrit et la hal Poste de principal à remplir.Sa- meubles comprenant 2 chambres a! ch PLACE DES ERABLES \u2014 Gatineau : compense.PR.7.1489.493 dresser à Case 138, Le Droit.FILLE FIABLE pour soin d'un en- laire selon qualifications et ex- | cher.Seulement $7,500.Nouvelle subdivision de Des.A 6-931 tant, 5 jours par semaine; auc périence.Adresser toute demande REMBOURRAGE, reparations meu- OVERBROOK, duplex ayant revenu noyers Construction Ltee, pres rr PPP seers roers sees - tant, domestique PR i a ucun| à J-François Séguin, secrétaire- bles de tous genres.antiquites da $175 par mois.$16,000.LIMITÉE église et école.Profitez des main- E 7 4A] Trouvé JEUNE HOMME, âgé 16 ou 17 ans, a 04 trésorier, C.P.75, Cvrville, Ontario.| \u2018EMises a neuf.Roy's Custom WRIGHTVILLE, bungalow de 2 ans, 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 tenant de notre excellent choix R pour travail dans épicerie.S'a- tT ! ;1 Upholstery, 1318 Wellington, PA.2 chambres à coucher.$8,80 L.Dubuc SH.9.5517 de modèles et de terrains, pour bé DANS le but de rendre davantage dresser entre a et 11 h.am DAME ou iille pour maison neuve.' ! 9-0218 11B-300 COTE-DE-SABLE, triplex ant re- C.Tessier PR.7-5070 | occupation a hte.és a à service « ses lecteurs, Le Droit » Hull logee.$140 par mois.Références.INSTITUTRICE DEMANDEE REMBOURRAGE ; Yequ de $245 par mois, garage.R.IE PR.7-8768 TEMPLETON © Maison, 2 étages F i it it t CÉ.5-9514.8-94; | $23,800.WRIGHTVILLE, rue St-Jean-Bosco, | TE \u2014 Maison, 2 étages, A publie a titre gratui sous cette McKEOWN REALTIES LTD.| POUR ENSEIGNER grades 1 a 4,/REPARATIONS de meubles, rem- triplex ayant logis de 3 cham-' 14-300 vi d'objets\u201d trouvés qu'on Bu fait ont des, ouvertures pour FILLE demandée: maison neuve école RCSS no |, située à Va; bourrage, nettoyage, ameubie- bres à coucher pour l'acheteur.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014_\" L'OUEST parvenir.Signalez CE.6-7431, vendeurs travaux domestiques, soin des en-| Mille à l'est de Hawkesbury, sur) ments de cuisine, chromes.Rem H.J.B $18,500 \u2014 acompte, $3,000.IMMEUBLES DE LO 8 LES INTERESSES doivent possé-| fants; logée.SH.9-6445 | route no 17.Salaire selon quali-! bourreurs Hull-Wrightuille.3,217 POINTE-GATINEAU \u2014 Duplex ex- DU QUEBEC ENR, i roe - - > der une auto propre, une bonne g.04| fications.S'adresser à M.Olier Maisonneuve, Hull.PR.1-3 & CIE cessivement propre: chauffage EDGAR CHENIER \u2014 PR.1.1198 ; 51 On demande \u2018agents\u2019 connaissance de la ville, être de LaRocque, secrétaire, C.P.484, iis.300 Assurance \u2014 immeuble central.$10,500; acompte $2,000.! NOUS avons un beau choix de \u2019 mise soignée et de préférence BONNE; références exigées.Salai- Hawkesbury, Ont.9.97 REMBOURRAGE 240, chemin de Mortréal HULL, rue Millar, bungalow mo.Chalets d'été à des prix raisonna | A FRANCHISE 406 MOGs, ls, Mone If es isc lon campetance nepanat OR ie, rom SAID T SLE ders 5 pices aio \u2014 tor LUE Sl Ti BN Core DANS votre district, homme, tem-| vailler ferme pour commissions cire: Case 165, Le Droit.293 ON DEMANDE bourrage, nettoyage, ameuble- WRIGHTVILLE, eB har WRIGHTVI LE.rue Therien \u2014 Ma-, nant salon, salle à diner, cuisine.4 me, Revenu supérieur à la moyen-| élevées.Nous vous aiderons a ment de cuisine chromé, Rem très mod me avec abri d\u2019auto.i gnitique bungalow de 3 chambres) 3 Chambres à coucher, $12 | G ne-pour personne active et serieu-| vous faire des clients.Annonces|VAL-TETREAU, bonne pour ouvra-\u2018 INSTITUTRICE bourreurs Moderne, _187, rue! Prix demandé $15500.Acompte| a coucher.$15,000 \u2014 $2,500 à! Termes faciles.Mme G.ge : ser Ecrire pour Asta a rent en (our rendez: vous seu ge général, 9 am.a 7h.30 p.m.; Eddy, Hull.PR.1-2197, 1B.à discuter.compte.cher.PR.7-1368.bea ement, Paula Cie, au ement en téléphonant à M.imanche libre.5 enfants.$20.-jn.o.EASTVIEW.Cercle Michel, bunga-'HULL, rue St-Louis \u2014 Placement! iCOIN St-Florent et St-Etienne, u Montréal.Pa.len, CE.2-4806.6-93.PR 1-8487 8-94 QUALIFIEE rousessessrnrearersesmeeverss low duplex exceptionnel, en pri- très intéressant pour quiquonque | terrain, site commercial, 257-800 BP à : - \u201d eee .>o © que, 3 et 2 chambres à coucher,; voudrait s'assurer de gros revenus: ™ 8 eye 5A] On demande \u20188A | Pour bébés : Pour enseigner (Ce ler a 6 121 On demande .foyer naturel, abri d'auto.Prix pour l'avenir.12 logis.590,000 \u2014 WRIGHTVILLE, Dupont | Homme ambitieux i e annee a l'ecole Lamarche, rang ambré demandé $30,000.Acompte a dis £10,000 à compte.Hypothèque; district résidentiel ' hs 4 (hom.ou fem.) PRENDRAIS enfants | 3, pour ternmer année scolai- WRICHTVILLE es 5%.avantageuses, Mme P.Gandy.FP I pour vendre châssis, portes et iourné : en DPeNSOM| re 1961-1962 y Une grande chanr RUE \" SANDERSON, bungalow en 14-300 : ; :FILLE ou jeune homme avec con-| journée, semaine ou mois.Bon .bre meublée, avec privilège de .PTE-GATINEAU, maison brique et moustiquaires en aluminium, | naissence de dactylographie, pour; foyer.PR.7-9480.BA-92 Salaire mensuel $250 00 cuisson, pour dame d'âge moyen.brique et pierre, salle leu, stuc de 3 chambres a coucher.P = de fabrication locale.ouvrage de bureau.Tél: MO.3 Zoro f 5 adress Appeler après 5h.30 p.m.PR.7-| Fi 500 pour vente rapide.$15,500, $3000 a comple Solde \u2018| i Salaire de base plus commis- § 2318.Frank William ou Pat Plan.journée.semamac mos PR Tokay > pdvemer 2 8171, 12-921 1.-R.Séguin SH.39-0854 $75 par mois.Edgar Chénier.PR 6 son et dépenses d'automobile.6A-93 \u2019 ' 8A-96j Domina Lerou: ramerrrrereearererrremmewesee Léo Grégoire RE.322140 7-1198.14-300 ve ve ; sec.- , f - ' \u2014 AGENT P Préferablement bilingue '6C | Positions vacantes FEMME fiable garderait enfants le Commission scolaire 13A] On demande (divers) DE HULL ROLANDE LEGUYER Es LTD.3g Ecrire de votre main en soir.Références.CE.6-3720.de I'Ange-Gardien, NOUS ACHETONS meubles, poé- GERALD PERRON JACQUES SIMARD, COURTIER | COURTIERS : donnant à e etexpérience à (COUPLE d'age moyen pour servi- 8A-96; Angers, Qué les de toutes sortes, Ralph's Fur- L 238, BOUL.ST-JOSEPH {WRIGHTVILLE, bungalows de 3 A E © - s ?| ge de concierge; pas d'enfant: PRENDRAIS som d'enfants chez| Tel YU 6-2128 niture, CE.4-6737.13-300 Courtier en immeubles PR.1-6268 10 ans.$12500 a $18,000 de 3 F LS .Case 112, Le Droit SH.56081, 6-8 p.m.6C-93| moi, voisinage Cyrille.SH.56373| © 9 M & K FURNITURE accorde ies .8-6108 (RUE DOLLARD.elo une GA Ex.Brique tres î _ .- : - d _ low très propre, parterre clôturé, ; : VERDES eee poe or a so Ones Ne ee res cas Fi SAS See ns, Fe 4, B70 POERROS PE EFT COO OO0G PLE EPS ¢ > fiable prendrait soin d'en-: \u20ac _ ATIN cieux bungalow ubaine pour comptant.6] On demande (hommes) DES eee Co xpériencel fants de tout age, a la journée.La Commission scolaire | CE.44788.134-300 CAES à Eoucner, salon, cuisi 8, RUE ISABELLE, Hall, bungalow! R106, paysagé, 3 chambres, fonda, | - avec JO.Seguin, SH.6460z.-eWis: pres Elgin.CE.5-1548, | de Blind River, Ont.\u201cpiano demandé immediatement) ne terrain 115x 115.Prix deman-| de e 6 pièces, comme neuf.Tes von 000 5 6%.payable $96 taxes | BARBIER demandé, s'adresser aj 6C-97 93 Payons comptant.PA.2-1426, dé $14,500, termes.COMMERCE \"rest Pe erie.incluses, $12,900.5 215 Maisonneuve, Hull.6-93! GARDERAIS fant h j a besoin de professeurs 13A-j.n.0.EASTVIEW, grand duplex compre- \u2019 restaurant-epicerie, GLENWOOD DOMAINE, 4 cham- ' \u201d PYPPYIVIVIVIIIIIPIVINPVIIIIIIY enfants chez moi.a li 1962 0.nant 1 logis de 4 chambres à cou-| Mercerie, avantageusement situé, MECANICIEN demandé pour poste la semaine ou au mois; bons\u2019 bilingues pour septembre 196 cher, salon, cuisine et 1 de 3j Comprend également grand logis| bres, salon, salle à manger, gran da service, avec qualifications, 7) On demande ftemmes)' soins.$10 chacun.McKay, pres MEILLEURS PRIX offerts: bons! Mièces.Garage double.Prix de-! à l'étage supérieur.Prix 520,000, de cuisine, terrain paysagé, abri 4 ehpérience SD SH 53030 ; hôtel de ville.SH.9-3715, Qualifications et réferences mobiliers et appareils ménagers Pras $20,090 termes incluant bâtisse, termes et con-} d'auto.Meilleure offre.VOICI AVON MADAME! Les pro-, 8A.93 exigées : Usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, SKEAD \u2018 ROAD, \u2018bungalow en bri-! ditions raisonnables.Daniel Lé- \"POUR TOUS RENSEIGNEMENTS 4 | duits Avon sont en demande; GLEBE - or CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.ques de 5 pieces ox bon état, hy.: garé PR.7-0546.téléphonez à Rolande L'Ecuyet, ) TECHNICIENS En RADIO hoe an dev es les our Cher Sf ererae salatres intéressants 13A-300 pothèque à 542% d'intérêt, acomp- 14300 GE 6-955; soir: PR.7 5074, 14-94 LE EE ROE on, élec.AVon dans votre localité.Territoi- GE.32317 8A-94 selon qualifications ARGENT COMPTANT pour des\\eRSVIEW, triplex en brique com- tronique avancee, Chauffage et es à Crysler et Casselman et sur! hy pneus usagés, rechapables, livrés] prenant 3 logis de 4 pièces can SEGUIN & GROUIX 5 réfrigération.Les classes vont route rurale d'Alfred.Ecrivez à'GARDERAIS enfants chez moi, au, S'adresser à a la division des pneus rechapés| jage eau chaude, $23,900, tarmes.hénier & 1d oury A rommencer sous peu, en anglais.Mme G.M.Nassif, 13 Old Or-; jour, à la semaine, OU au mois.D-J Leclair de la Firestone Tire & Rubber Co.B ' itis Téléphonez, écrivez ou venez au| Chard.Cornwall 1-92: CE.3-4742- 8A-54 Éc'an Lid.2447, avenue Kaladar, \u20ac Otta- 102, rus Montcalm PR.7-8850 tmmeuble 5 Collège A.M.J).Electronic, 275 J Secretaire-trésorier 3A-j.n.o.) ; : 0-H.METHO 5 Première Avenue, OF, 3.8200.|STENOGRAPHE bilingue deman.| RUE HENEY.garderais enfants C tale 1055 DUSSAULT Julien Groulx, PR.1067.29 FUE BOURQUE Wrightville, pres i #94| dée: expérience préférée, non es-| Chez moi, a la semaine ou au àse postale Vas, PIANO demandé n'importe quel WRIGHTVILLE, de l'hôpital, Emond.semi-bungalow, brique.7 sentielle.CÉ.6-3606.7.mois.CE.3-9872.8A-94 Blind R oO : près de ôpital, x dont sous-sol fini Deman- elle.95 nd River, Ont | format ou marque.Payons comp ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES maison en brique, un étage et| 0/2685, dont sous- SOREL June Sie de prop lé 5 qui ê progressé le plus rapide- ( | - 0 | rience jusqu'au maximum Coop G692 Mme Major.SH ! ih 000, à 325000 Bissonnette, Coucher.en trés bon etat, ler a immobilieres.Faites- | une spe ment, à besoin de représentantes asseiman, uni, Augmentation annuelle de 3200 91336.| \\V IF GE # 065.; CO NON.paysage.clôture ,Ç | qualsation et a er de sine res.On vous donnera un en- pour les premiers cing ans el ORLEANS, joli bungalow en stuc, 1E ASTVIEW, rue Frontenac, À lo- prix demandé, $16,200.| i ops Note ventes la ps on ra nement complet dans toutesi 3 \\mstitutrices sont demandees 3800 après jusqu'au maximum 5 pieces dont 3 grandes chambres, Es Pa 416,000.Bissonnette.pj NELSON, Côte-de-Sable \u2014 Et les outils disponibles, à l'h ses étapes.Joignez notre presti- | pour le mois de septembre pro- | Congé de maladie cumulatif et jolie salle de jeux au sous-sol.LTÉE CE.5-406 Duplex en brique de 3 chambres oui Y Se es, à om ne gieuse organisation si vous dési- ! 8 | @ratification de retraite { terrain 75 x 200, paysagé, garage.(EATSVIEW, duplex de 2 et 3 cham.77 0 0 \u201cchacin, chauffé ean qu veut se 2 r vraimen une| rez faire un gros revenu.Appeler| Chain pour les classes | a | Allocation pour les grades de | aubaine exceptionnelle 414,5 9.Immeuble \u2014 CE 2-7354 | bres, $1.000 a compte.Simard.chaude a l'huile.Prix demande, carl re dans l'immeub e Des in-| George Thomas, CE 6-2361, le] Le partage se fera entre 3 in M.A.M.Ed.ou B.Paed.\u2014 $400.; termes.Se -op G1103.Mme Major.SH.39-1966.I $22,500.erviews confidentielles pouvent| soir, CE.5-5073.7-\\ titutrices au choix.L'échelle des salaires est en | SH.9-1336 , Service OTTAWA, Eastview, Bungalows RUE LIVINGSTON, près Bank \u2014 être fixées en appelant M.Geor- | négociation.RUE BROWNING, bungalow moder-! Ott Hul!-Eastview , Neufs en.brique et plâtre, aussi, Maison de 1V2 étage, 3 chambres e Thomas, CE.6-2361, le soir, CE.BILI AIDE-COMPTABLE ® Bon salaire Veuillez donner l'expérience, les | ne en brique, 4 pieces, dont 2 awa-Fuli-tas | autres de 4 chambres a coucher.\"a coucher grand salon, cuisine 5073.Thomas Shipman Ltd, NGUE, l\u2019expérience de payeur | classes enseignées, les qualifica- grandes chambres à coucher, très| ¢1.800 a compte.balance une seu- Simard SH.9-1966.moderne, très bon état, terrain | courtiers.6 serait un atout.Tous les avanta-! @ Ecc\u2018- neuve sur le grand tons incluant les certificats spé- grand salon, cuisine spacieuse,| \u2018le hypothèque, $35 par mois pour EASTVIEW, bungalow neuf en bri- 58 x 94, paysagé, clôturé.Réduite D vaut d'assurance Vis ges aux employés.Se présenter | chemin Decisur ass Dom du dernier ins.| salle de jeux, $16,500, termes Co-| un \u201csplitlevel\u201d aux Jardins fac.que de 3 chambres à coucher.; \u2019 or : i : ë i ., possession i - - - ot nous sommes fiers i 7-97 ' M D.N.MacDONALD, PRÈS église SLPIE X GE ee our fer maison modèle Dame-de- Lourdes.Labranche, RE) RUE FULTON, Overbrook \u2014 Bun- En ce moment nous avons un Envoyer toutes demandes | gecrétaire-trésorier, stue.6 pièces par côté chauffage appelez Conrad Sigouin PA.8 33547 , | galow en brique, 3 chambres a débouché dans notre agence d' -| COMMIS, bilingue, à temps partiel.avant le ler mai 1962, a: + rue King, Welland.Ont air chaud à l\u2019huile, garage dou- 9354.Ni Réduit à $15,000\u2014 ORLEANS, \u201csplit-level\u201d de 3 cham- coucher, lon, salle a manger awa pour un assureur-vie de plus.(os samedis et jours de vente ble, $20,500 \u2014 85,000 acompte] ATTENTION REI sat.rue SL Pres à coucher.$1,900 à compte.©1690 A paca a OUS avez les qua ités neces Je or senter chez F.Slover, 81: M.DONAT BOULERICE.merrseeuuseresseuseroertsvewr.Nouvelle Co-op.M.Shinder, PA.Jean Bosco, peut s'acheter avec Labranche, RÉ.3-3542.POUR tous renseignements appe- = une carrière sans pareille, cat vous) T7 - sec.ttres.10] On demande logements oy gent, hull, joii bunga: seule Rypotnsaue, cop 667 \u201centre de la vie, 30,000 galions 1&7 Tony Paquette, SH.6-1464 jouirez d'un emploi satisfaisant, de LE DE TABLE d'expérience, Casselman, Ont GATINEAU.pour ler iain Tomi iow-duplex, fini brique et pierre, [cur plus de détails appelez par année.Terrain de 66 x 200.14-jn0.l'indépendance, de la sécurité fi.travail de jour.Conges les diman-, 9 + PO er juin, logis 2 Construction récente.3 chamb Conrad Sigouin PA.8-9354.Gauvin, SH.5-6146 1 nanciere._ ches et jours de fete.Restaurant chambres à Soucher.ou plus 3 a coucher.Logis au soe \"de COTE DE SABLE.pres de d'Un- CHEMIN NAVAN, poste d'essence { \"1< TITI EY |} L'industrie de l'assurance-vie est ideau, 50 George.:-94 PE PU CRE 0-93 3 chambres à coucher.loué $80, versite, beau grand duplex en et magasin général dans maison coat lL LICE né \u2018des plus anciennes du monde.MENAGERE compagne pour d 3 OMMISSION serecsacnseserteraurmamesmes Aubaine a $18,000.Appelez M.rique.comportant logis que de 2 étages, 2 acres.Seulement IMMEUBLE A RANCES maples Elle ot aeetus omar.meurer avec une vieille dame, = : \u2019: | 108] Jardinage Pitre, PR.7-3983 pour rendez propriétaire prêt à considécer End.Gauvin, SH.5-6145.E Ae pres ef les meres une plus grande lNEur.Petit bungalow moderne scolaire de l'éco e vous proposition raisonnable.deman- STVIEW terrain commercial 255, ch.de Montreal.Eastview tranquillité d'esprit, pour les vou.Chelsea.Logée.PR.1.0239.1 TERRE a remplissage.aussi bon.a ét CORNER, bungs- on 3 eae ore 0%.CT 2000 eds carres.quer bso EASTVIEW maison de ?logis, de i ne terre grasse po Tres.stuc pieces, grand terrain \u2019 : > reau F coucher « nes et es enfants, une plus grande 725 secondaire SH.6.4850.pou re: naysage.Pos: pssions immédiate ror.« disponible.Landry, SH.6-8972- Zon.Craitage ean Comite, Sita mesure de curi Financière: POUF SECRETAIRE pour rompagnie de Termes faciles.49,800 - $1000 COTE DE SABLE.QUE, fone L9, EASTVIEW.salon de corffure nout.Ce rntrtation, £16,500 Laurent es \u20ac + les situations imggé- \u201cconstruction.Doit avoir expenen St-Laurent TERRE a jardin, prompte livraison.à compte.Nouvelle Co-np.Noel ward, maison de chambres chemin de Montreal, clientale CCE .{ vues et ia retraite, plus de dollars, ce.PR.1.6268.791 SH.65-0269.10B-114 Potvin, CE 4.3426 Coe es 990 & lise.Pres établie.Loyer seulement $85 par rie RE lle \u20ac que toul autre moyen.en même PARC-DE-LA-MONTAGNE.An i CE.35343.Mois.Prix $5900.Landry, SH 6 PE En temps les dollars des primes des.de Cornwall HAIES de cedre pour embellir vos Thomas, 10!1 bungalow \u2018en.brique, RUE LAFONTAINE Eastvie 2 8972 oo.pal sse appartements de assurés investis en valeurs et titres parterres.MO.3-6443, 106-97 3 chambres a coucher, près d AON AE, Easter an ATHLONE et RICHMOND, maison 'PEiS.chauffage eau chaude.sta se sont avérés un des plus impor-.a besoin des professeurs su'- écoles et de l\u2019église.près ina SEE À Re $4000 coop de brique avec revenu de $310: tionnement pour autos.Aubaine tants facteurs de l'essor de notre vants pour septembre 1962 11] ond 3 | ; $12,750.Anpelez E Pitre aine ! 168.Armand Richard CE.3-5343.| par mois.Chauffage eau chaude.grceptionnglle.9 ap 000- Wilfrid \u2018ci ' n demande (emplois) 7.3983 pour rendez-vous.TRIPLEX dans beau quartier rê- Acomote $2,000.Legault, SH.5-: 25°20 Ch 7 : i vous sentez le desir de ser DE MACHINE | Sciences PLEX, \" sidentiel, à 42 Millar, 3 logis PTE-GATINEAU, rue St-Jean-Bap \\ we ves concitoyens, dcrivez-nous, 2 Mathématique- se TELEPHONE ANSWERING TRIPLEX, fue, Carew, Hull, 3 modernes de 2 chambres à cou EASTVIEM, triplex en stuc et pla-| Lie as tres a loués.' 3 ; - ! e oitu as., \u2019 à: l'Economie Mutuelle d'À Sant de preference avec experience Anglais heu répondra à vos appels té- tral, revenu mensuel, $190.$14.! d'hypolhèque.Prix \u2018$22.000.co ! tre: chauffage eau chaude: reve ! Lorrain 80 x 209.Façade sur la le d'Assuran phoniques 24 heures par jour, 200.Acompte $4,000.P nu de $275 par mais.Seulement : ; ce, ms M.Pisrre Lamont, C.LU.| Traitements rette annee 7 jours par semaine.Signalez vous.M.Pitre.PR.PB ee | Op 1282.Benolt Barrette MU.& | 423,000.\u201d Legault, SH.5-5164.rivière.Laurent Roy, SH.9-5635.> gérant.48 Rideau, suite 112, Otta | \u201c°° Preposées avec experience Cat | $4,600-55,100 CE.6.715) 11.300 2765 42 d'Arc, \u2018WRIGHTVILLE, duplex de 2 et 3 EAST TEMPLETON.$1000 » wa, CE.6.0671 ! de bureau et dactylographie (Brevet de base), 4-300 wmiGHTVLLE.0 AA | chambres à coucher.Acompte à COmMpte, Bungalow moderne de 6-18.19.23 avril \u201cidèrees | Cat?34,900-38,400 NON CL Tat merveilleux, x Iintéreiur discuter.Godin, PR.1.95%.1° * 27, avec abr d'auto, grand sernnt considérees pour entrai Brevet area CLASSE par Larry Hurb aussi bien.qu'à l'extérieur, re.EASTVIEW, bungalow de 3 cham \u2018Pftain paysage.$9.000.Clement i nement 2 \u2018 ; Re venu net $3.812 par année.Prix \u2018 bres à coucher t i Gagné.SH 5.9258 G Une des plus grandes organ: Cat 3 $5,400- 59,307 139.000.Co-Op 1281.Benoit Bar 55x12] Peut être sur er at le LAC McGREGOR.chalet moderns ations du Canada dans son da.Position permanente, semaine tBrevet de eon rette MU.4.6362.PR.1.9536.oo C | equipé.loyer, abris ; pou ba- ) \u2018 AR : : paux.lerrai 75 » 175 son a maine augmente son personnel de 5 jours, plans A assurance Cat 4 35,700-39.6 14.300\" faux.terrain id Beauli P de vendeurs.Si vous êtes ven iy 5 tBaccalaureat avec Termes faciles.Wiltrid Beaulieu.) - deur ou aimeriez le devenir, et autres bénefices \u201cpectalisation! EASTVIEN district residentiel.\" voici une excellente occasion Conditions de travail tres nte Emoluments.8300 pour les ! 1 prés des Peres Blancs, triples ; \\ Cours d'initiation a la vente ressantes 5 adresses premieres annees d'experience A MAI NNEUVE moderne de 2 chambres a cou E ® gratuit Aucun capital requis A > Aare dan: les écrles secondaires en \u2018 er chan appartement.chauf A RUREAU DU PER Ontario, $200 par annee pie OO rn y LES QUALITES SUIVANTES HALT DL PERSONNE qu'a abtention Au maximum taut voir ce magnifique projet domucihiairs ef vous me re Joram Clement SONT NECESSAIRES ( CAPLAN LTD Hane les differentes categories 1ETEZ CONVaINCU QUE NOUS VOUS affrons le plus peur BASSE VILLE, attention gens # j ' : SINN par année jusqu'a cone votre dollar mapnes Gros trois logis en br N ® âge M1 a S55 ame QUE RIDEAL currence de $1.500 pour expe- que, près cathédrale.log: go f » Jk ; es ; meces pour acheteur, Chautfage ; 8 bonne cresentanne eee dam es ee pre PRIX PAIEMENT INITIAL Cafu éme Taches ie us a 1 at ; TOTAL sne Prrrier, 5H 65-0200 ASTVIEW, rue St Jacques.sem: \u201car : $10 840) Hunzaiow neuf de 6 pièces, er .Vy coque et pares naturelle, situs hg an face des Peres Blancs, pre- de l'instruction publique 8] On demande servante) 777 par annee iusqua on LQ être consentant à tra ail- currence de 21 000 peur er A @ auto necessaire FILL ur légers travaux de Ales ' \u2018 ler 30 heures par :emaine rd Pi hy domes perience dans les ecsles pr ; e- als et terrain de ters $3000 a 8 ces SH ve 92 8.97 veer ect camprend frais de \u201ccare à garre ko pethesye \u20ac tar compte lugnhne Perrier, SH O6 Des , SCT Dar année pour P bains complète: chauffé si dési- WRIGHTVILLE, appartement chauf- BOUDOIR DE LA MARIEE 10000 00000900019900000000000000, 39 Perso nel - a ge rOntarie (SRO.Ferblantiers x LE BARONET ré.Enfants acceptés.Stationne- fé, 3 pièces, salle de bains, en- FOBES de marées, filles d'hon- 311 Radi TV et erson : nveniu ns {5h ment.Centre de Hull.PR.7-7878.trée privée, 565.Après 6 heures, peur, bouquetières.Fourrures.13 acsos, » COUTURIERE d'experience: aussi Au SUJET d' ne demande par la ville jur\"biers te 22-93.PR.7.1075.22-92 Charlevoix.Hull.PR.7-4667.accessoires rience: SUJET d'un 8 ville a Pratrers {58 $85 à $1!15 par ros 24-300 retouches pour habits d'hommes, d'Eas.view pour que Ia Commission 5 Quetens (Bt Dose.le réfrigerateur, les LOSIS 2 pieces.f=.s).PR.1-8826.WRIGHTVILLE.appartemen* 3 pie LerGTi \u2014 Sersice de radio, télé.240.rue Guigues.32-93 pes Cies au Concernant l'aspioue \u20ac drrenrer eur © ao, Donhe Adina i 22:93 ces.chauffé, adultes.PR.7-8503.© -CiNies rates doccasons us ~ 31 300 GATEAUX DE NOCES faits sur de- ococser adie demande.Musses BM versaes LOGIS 1bas!.3 pièces, entree or- RIGHTVILLE.parcicse Si-Josen-, tuxedos, mantes de fourrure.Sa- mande.Tous \u2018es soiys après Th £00 T A TORC!.TN ce 28e jour 5- GOULET TV.sate PR radio.stéréo.service et jeu2i.jour.PP 1-1702 =~.aau chaude: éclaré.230.ler 1.3084.31.300 verte 7 EER 3 pieces non caxfloes.Apris on Martn.153 Bolton.CE.Pres TS = - ERS in Memoriam > Renercigngre \u201cCKERS at [Xii MERCREDI, 18 AVRIL 1962 DECES LE DROIT, OTTAWA, ONT.hoe, ra DESJARDINS, M.Raoul-J.\u2014 Est décéde le 17 avril 1962 dans un hôpital local à Hawkesbury à l'â- e de 75 ans.Raoul-J.Desjardins: poux en premières noces de feu MARTIN, Vitaline Haché et en deuriémes noces de feu Lucienne Laduc.La dépouille mortelle repose aux salons Noël Ltée.12, rue McGill, Hawkesbury, jusqu'à 4 h pm.mercredi et de la, aux salons Racine & tue Besserer Ottawa.Funérailles samedi le 21 à 8:30 pour libera en la basilique a 9 hrs.Innumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-93 DOMPIERRE, Mme Blanche \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 17 avril 1964 est décédée Blanche: Gravel, épouse de feu Oscar Dom- pierre, à l'âge de 73 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le jeudi 19 avril; départ à 9h.25 a.m.pour un libera en l'église Notre-Dame- de-Grâces à 9h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-93 LACOMBE, Eugène \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 17 suri 1962 est décédé Eugène Lacom-; be, du époux d'Aldéa Spencer, à l'âge de 59 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Vin- Naissances COPELAND \u2014 M.et Mme Jerryl Copeland (Irène Tessier) dési-i rent annoncer l'arrivée de leur fille adoptée, Andrée, le vendredi 3 avril.: LEGER \u2014 M.et Mme Adrien Lé- er (Lise Raby), sont Heureux \u2018annoncer à leurs parents et\u2019 amis la naissance de leur fils, le: 17 avril 1962, à l'Hôpital général.La mère et l'enfant se portent! bien.| MEILLEUR \u2014 M.et Mme René| Meilleur, née Stella Cahill, de St- Eugène, sont heureux d'annoncer | à leurs parents et amis la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Jeanne, Li-! ne.Parrain et marraine, M.eti Mme Georges Cahill, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Rachel Leroux, tante de l'enfant.| Le curé Gérald Labrosse dirigeait la cérémonie.! MARLEAU M.et Mme Jean; Marleau, née Mariette Labrosse,| de Treadwell, sont heureux d'annoncer à leurs parents et am:s la\u2019 naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Daniel.Parrain et marraine, Diane et Mario Marleau, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Georges Marleau, de Hull, tante de l\u2019en- fant.La cérémonie fut dirigée par le curé Louis-Georges Ver- reauit.SENECAL \u2014 M.et Mme Guillaume Senécal, née Nicole St-Onge, de Treadwell, sont heureux d\u2019an-\u2019 noncer à leurs parents et amis la! naissance d'un fils, baptisé sous! les prénoms de Joseph, François, ; Yves.Parrain et marraine, M.et\u2018 Mme Jean-Marie Senécal, grands- parents de l'enfant.Porteuse,: Mile Colombe Senécal, tante de l'enfant.La cérémonie de baptême était dirigée par le R.P.Wil.\u2019 frid Senécal, arrière-grand-oncie ' de l'enfant.PICHE \u2014 M.et Mme Jean-Paul Piché, née Jeanne Denis, de Le- mieux, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un couple de jumeaux,\u2018 un garçon et une fille, baptisés sous jes prénoms de Joseph, Emi-; lien, Denis, et de Marie, Lucille, Denise.Parrain et marraine du.garcon, M.et Mme Emilien Piché, d'Orléans, oncle et tante de l'en-; fant.Porteuse, Colette Piché, soeur du nouveau-né.Parrain et) marraine de la fille, M.et Mme Henri-Paul Racine, de St-Isidore-.de-Prescott, oncle et tante de.l'enfant.Porteuse, Mme Léo De: nis, grand-mère de l'enfant.cent Brunet, 115, rue MacLaren.Buckingham.Avis des funérailles plus tard.70- P.-Olivier Dans un hôpitai de Cornwall, le lundi 16 avril 1962 est décédé P.-Olivier Martin, à l'âge de 85 ans, époux en premières noces de feu Léa Levac et en deuxièmes noces de feu Alexina Levac, demeurant à Fournier, Ont.La dépouills mortelle repose à la demeure de M.Arthur-E.Lalonde.Funérailies le jeudi 19 avril; un libera sera chanté à !0h., en l'église Saint- Bernard de Fournier.Le service sera chanté le lundi 23 avril.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Brazeau et Quesnel de Casselman.70-92 RICHARD, Jacques Dans un hépital local, le mardi 17 avril 1962 est décédé Jacques Richard, époux de Laurence Beaubien, a l\u2019âge de 42 ans.Funérailles le vendredi 20 avril; départ a 10h.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour un libera en l'église St-Charles à 11 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Service le lundi 30 avril à 7 h.30.70.93 87, rue Murray, Ottawa,\u2019S|MONNEAU, Arthur \u2014 Le lundi 16 avril 1962, est décédé subitement Arthur Simonneau, du 67, rue Lois, Hull, 3 \u2019age de 55 ans, époux d'Eva Laroche.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 271, boul.Saint- Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 19 avril 3 8 h.55 a.m.pour un libera en l\u2019église St-Joseph de Hull a 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-92 \u2014 Pas une surprise, selon T.C.Douglas SASKATOON (PCI\u2014M.T.C.Douglas, chef national du Nouveau parti démocratique, a déclaré hier que la nouvelle des élections générales le 18 juin, annoncée par M.Diefenbaker, n'avait pas causé de surprise.Il a ajouté: \u2018Je prévoyais depuis longtemps que ce serait le 11 ou le 18 juin.\u201d M.Douglas a affirmé que son parti participerait à la campagne rempli de confiance.ELLE CELEBRE SON ry Sassi TARA Victoria, ville des CENTENAIRE fle +s et des collets blancs ar JOHN MATTERS VICTORIA PCi\u2014La ville de Victoria.capitale de la Colom- bie-Britannique.fondée dans la tradition britannique et nommée ainsi en l'honneur d\u2019une reine, était un poste de commerce colonial, il y a cent ans.Aujourd'hui.Victoria célèbre son centenaire et Victoria est une ville fière de ses traditions.Même devenue ville moderne, elle a gardé le charme incomparable du vieux monde que lui donnent ses beaux jardins fleuris.ses chênes géants, ses résidences conservatrices et cet atmosphère du \u201cfour - o'clock tea\u201d.Dans la période tumultueuse des pionniers.la localité s'appelait alors Fort Victoria et les habitants n'avaient d\u2019autres soucis que la traite des fourrures et la ruée vers l'or.Maintenant, les gens de Victoria ont un oeil sur les dollars des touristes puisque l'industrie touristique est la plus grosse source de revenus de la ville.C'est à cause du tourisme que Victoria conserve jalousement cet aspect de la viéille Angleterre avec ses boutiques de vieux livres.de tissus, de faïence et autres importations britanniques.A Victoria, le cricket et le soccer attireront beaucoup plus de monde que le baseball ou le hockey en n'importe quel temps.Même la brume, quand elle pénètre dans Victoria, a une allure londonienne.La vie y est généralement beaucoup plus tranquille que dans le grand Vancouver situé à 80 milles de Victoria et séparé par un bras de mer.Mais ça n'a pas toujours été comme ça.Le Fort Victoria L'histoire de Victoria remonte, en fait, à beaucoup plus loin que cent ans.Elle remonte à 1843 alors que fut construit un poste de traite de la Com- pagnié de la Baie d'Hudson par sir James Douglas sur un emplacement que l\u2019on appelait alors Carnouson Harbor.situé sur l'extrémité sud de l\u2019île de Vancouver.L'endroit grandit avec une telle rapidité que la localité était incorporée 19 ans plus tard.Sir James, qui ehoisit le site pour la construction de son fort.devait plus tard devenir une figure dominante dans les débuts de l\u2019histoire de la Columbie- Britannique comme son premier gouverneur colonial.I! mourut en 1877 et est inhumé à Victoria dans un cimetière historique où sont également inhumés plusieurs pionniers.Un cairn commémoratif marque l'endroit où la maison de sir James s'élevait autrefois.Mais les seuls vestiges du vieux fort sont deux anneaux de fer enfoncés dans le roc d\u2019une chute d'eau.On se servait de ces anneaux pour hausser le coque de vaisseaux dont on voulait nettoyer les fonds dans les jours où le fort n'était qu\u2019un poste de traite et ne possédait pas de chantiers pour les vaisseaux.Ces derniers arrivaient à Fort Victoria après avoir fait le tour du cap Horn.Les premiers vaisseaux n'ar- vivaient pas seulement avec des approvisionnements, ils amenaient d'Angleterre des filles à marier pour les pionniers.L'un des premiers mariages fut celui d'Emmaline Tod, dont le jonc fut fabriqué d'une pièce d'or américaine parce que l'on ne pouvait pas trouver de jonc à Fort Victoria.Avant de mourir, Emmaline Tod légua son jonc aux Archives provinciales où on peut encore le voir.La capitale Plusieurs des vieilles familles de Victoria ont conservé de précieux souvenirs de Fort Victoria.D'une génération à l\u2019autre, on a gardé les récits de l'attaque du fort par des Indiens qui ont pris la fuite lorsque le gros canon de la garnison s'est mis à cracher du feu.Pas une goutte de sang ne fut versée lors de cette attaque.L'ALLONGEMENT DE L'EGOUT ME DU SAINT-LAURENT RENT\u201d seront reçues par bureau de l'ingénieur en Chef, time du Saint-Laurent, P.Q.ou du Secrétaire, dix pour cent tion et fourni sur demande.ll ne sera tenu compte que formes aux devis.mission ni aucune autre.les de contrat, \\ I'administration de la Voie Mari- Bureau 701A, 685, rue Cathcart, Immeuble Majestic, 396, ] tawa, sur dépôt d'un montant de cent dollars ($100.00) qui sera retourné sur renvoi en bon état des do 5 i rés, dans les trente jours de la date fixée pour la réception des soumissions, Si les documents ne sont pas retournés dans le délai prescrit, le dépôt sera confisqué.Un dépôt de soumission, d'un montant représentant au Moins (10%) jusqu'à $250,000.00 du montant total de la soumission, et cinq pour cent (5%) de toute somme excédente.doit être fait conformément aux conditions de la formule de soumission; à défaut du dépôt de soumission, un cautionnement, re- orésentant au moins 10% du montant total de la soumission, doit être déposé, sous réserve de passation d'un contrat en bonne et due forme.Ce cautionnement doit être accepté par l'Administra- Xe AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées et envoyées au soussigné dans des enveloppes fournies à cet effet par Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent et portant I'indication: \u201cSOUMISSION POUR COLLECTEUR DE LA VOIE MARITI- POUR LE RACCORD DE L'ÉGOUT PE AUX ION DE L'EST, LA VOIE MA INT- - NEBERT font l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, Immeuble Majestic, 396, rue Cooper, Ottawa, jusqu'à 12h.30 de l'après-midi (h.a.e.), le mardi, 8 mai 1962 On peut se procurer les plans, devis, formules de soumission et formu conditions de travail, en s'adressant au Montréal.rue Cooper, Ot- documents ci-dessus énumé.des soumissions qui seront con- L'Administration ne s'engage pas à accepter la plus basse sou- P.E, R.MALCOLM, CL Secrétaire et directeur de l'Administration.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU ST-LAURENT, OTTAWA.le 16 avril, 1962.En 1858, Fort Victoria a connu des développements rapides avec l\u2019arrivée de quelque 30,000 chercheurs d'or.Le poste de traite devint aussitôt une ville de tentes et de cabanes habitées par des milliers de prospecteurs à longues barbes qui attendaient des moyens de transport.Des Orientaux arrivèrent par bateaux et un bon nombre d'entre eux s'établirent pour y demeurer.Aujourd'hui, le quartier chinois de Victoria est considérable et très intéressant à visiter.L'arrivée de tout ce monde a obligé les autorités de Fort Victoria à abattre les pallissades afin de pouvoir construire des AIR CANADA OFFRE LES PLUS BAS TARIFS EN PREMIERE CLASSE POUR: WINNIPEG eo.156 aller-refour CALGARY co oo .°260 aller-retour VANCOUVER oo.°314 ailer-refour Vous bénéficierez de tout le luxe possible, en première classe, à bord d'un jet géant DC-8, à moteurs Rolls-Royce, ou d'un Vanguard turbo-propulsé d'Air Canada: confort et repos dans la saile \u201cVoyageur\u201d du DC-8, repae comparables a ceux des plus grands hétels, personnel soucieux de votre confort.Profitez de tout le luxe possible, en première clagse - voyagez par Air Canada.© Un Yiscount turbo-propulse ou un Vanguard assurera votre correspondance à Toronto.Voyez votre agent de voyages, ou telephonez à Air Canada CE.2-9611.AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES édifices permanents et à tracer des rues.(est ainsi que Fort Victoria fut incorporé en ville en 1862.} En 1868, Victoria remplaçait New Westminster comme capitale de la Colombie-Britannique formée par l'union de l'île de Vancouver à la colonie située sur la terre ferme.La nouvelle colonie entra dans la Confédération, en 1871, et c'est ainsi que Victoria devint la capitale de la nouvelle province canadienne.Graduellement.les maisons d'affaires et les industries s'ins- tallerent en plus grand nombre a Vancouver lorsque cette ville devint le terminus de l'Ouest du Pacifique - Canadien, nouveile- ment terminé.La ruée vers l'or IL y eut d'autres périodes de prospérité entre 1870 et 1910 alors que Victoria était le port d\u2019entrée des prospecteurs qui arrivaient du Klondyke où ils s'étaient rendus à la recherche de l'or.De plus, Victoria était un port d'attache pour nombre de vaisseaux faisant la chasse au phoque dans la mer de Bé- ring.Les aventuriers faisaient de longs séjours à Victoria.Dans les années aui suivirent.plusieurs figures intéressantes sur la scène politique.Il y eut, par exemple, William Alexander Smith, un type des Maritimes qui prit le nom d'Amor DeCosmos, mols qui signifient \u201cAmour du monde\u2019.Editeur du \u201cBritish Colonist\u201d, le précurseur du \u2018Daily Colonist\u201d aciuel.DeCosmos fut une figure très controversée et ses adversaires disaient de lui qu\u2019il prenait plaisir à soulever l'ire de ses lecteurs.DeCosmos écrivait: \u2018Je n'ai aucune objection à une petite révolution de temps à autre en Colombie - Britannique.Je suis de ceux qui croient que les haines politiques sont une attestation de la vitalité de l'Etat.\u201d DeCosmos, deuxième premier ministre de la province \u2014 1872- 1874 \u2014 et, plus tard, représenta Victoria à la Chambre des communes durant plusieurs années.Les chantiers maritimes furent la principale industrie de Victoria dans les temps plus modernes.À cela.ajoutons la base navale d'Esquimalt, située tout près de la capitale, et on fait de cette dernière une ville où les marins se sentent chez eux.Mais la pepulation de Victoria, en général, se compose de collets blanes.Ils sont des fonctionnaires ou des personnes à leur retraite.des riches, Voir même des nobles qui sont venus y finir leurs jours à Victoria, la ville des fleurs.Les roses, BRIGADIERS A EAS TEW première fois de son histoire, la municipalité d'Eastview est dotée de brigades scolaires.Et, fait à remarquer, la ville est la première à mettre à la disposition des jeunes brigadiers des affiches bilingues vomme l\u2019atteste bien la photo.D'ici la fin de l\u2019année scolaire, toutes les écoles d'Eastview, séparées et publi- Pour la damentaux de la sécurité.des brigades scolaires d'Eastview est due aux , efforts communs et à la collaboration des \u2018 membres du Conseil et des API ainsi que des directeurs et directrices d\u2019écoles.ques, auront leurs petits brigadiers, Dans la photo, on aperçoit l'agent Albert Chartrand enseignant à des écoliers les principes fon- La mise sur pied {Photo Champlain Marcil) parfois, éclosent au mois de décembre.A Victoria, c'est une tradition de prendre le thé à quatre heures de l'après-midi et beaucoup le font à l'hôtel impress, construit dans le style Tudor.A l\u2019occasion du centenaire et afin d'y attiver les touristes en plus grand nombre, des hommes d\u2019affaires veulent aménager, au coût de $300,000, une forêt Sherwood de Robin des Bois et sa bande.Les plans prévoient pour la construction de donjons, d'un château de Nottingham, d\u2019un moulin à moudre le grain, d\u2019un étang et d'endroits de piques-niques pour la population.Ainsi, l'on espère que les touristes viendront à Victoria et y laisseront encore plus que les $7,500,000 qu\u2019ils ont laissés, l'an dernier.Les promoteurs du pro jet veulent tout particulièrement attirer les Américains qui n'ont qu'à traverser le detroit Juan de Fuca pour être à Victoria.> - C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Conseil du tourisme EAN APM MM MMS la ville devrait y donner son appui \u2014 St-Germain L'échevin Charles St-Ger- main s'est élevé, mardi soir, contre le Conseil de ville d'Ottawa qui, selon lui, a comple- tement ignoré l'organisme dont il esi le président, le Conseil du tourisme du Bas- Outaouais.M.St-Germain est très contrarié du fait que la ville d'Ottawa a laissé sans réponse la demande qu'il avait faite auprès du Conseil pour qu'il donne son appui au mouvement.Pi \u201cLundi soir, le malre a accordé des subventions à une dizaine de groupes qui ne rapporteront rien à la ville: et nous, qui pourrions lui apporter quelque chose.\u2014par exemple nous projetons de développer le coin du marché et de vétir en costume d'époque le canonnier qui salue la fin du jour sur la colline du Parlement, devant le monument du colonel By\u2014 - nous, on nous ignore\u201d, a déclaré M.St-Germain.M.St-Germain a lancé un appel à toutes les municipalités environnantes qui a:u- raient des attractions touristiques et historiques qu\u2019elles pourraient développer, à lui faire part de ces possibilités.il les a, de plus, invitées à se joindre à cet organisme.La cotisation est minime et les avantages qu'elles peuvent en retirer nombreux.M.St- Germain a ajouté que le gouvernement provincial accorde des subventions de $5,000 pour la publicité, aux organismes de ce genre.Ce Conseil a plusieurs projets de longue haleine à re- aliser: il entend par exemple voir à la reconstruction du fort de Dollard des Ormeaux du côté ontarien, sur la ferme Ross-[avigne, à Hawkes- bury et à la reconstruction d'un vieux moulin à farine à Almonte.EST-IL JUSTE QUE L\u2019OPÉRATION DE Mme LEBRUN _ SOIT RETARDEE À CAUSE Tait avoit besoin du lit qu'elle occupait.DU PAPIER PEINT DE Mme DUFOUR?Ce que Mme Dufour demandait paraissait très simple.D'après son médecin, elle était assez bien retablie pour pouvoir retourner chez elle, mais elle a demand£ si elle ne pourrait pas rester à l'hôpital Ce.encore deux jours, jusqu'a ce que mon mari ait fini de faire décorer notre chambre à coucher.\u201d Mais Mme Lebrun, sa voisine, devait absolument subir une opération et il n\u2019y avait pas de lit disponible pour clle.Mme Dufour, comme beaucoup d'autres patients qui demandent à rester à l'hôpital pour des raisons non médicales, n'avait pas réfléchi que quelqu'un d'autre pour- À l'heure actuelle, notre population augmente rapidement et le nombre de patients croit constamment.C'est pourquoi la coopération intelligente de tous est nécessaire si l\u2019on veut utiliser le plus efficacement possible les lits d'hôpitaux et le personnel diplômé dont nous disposons déjà.Il ne s'agit pas simplement de construire plus d'hôpitaux.ni de fournir plus de lits.Non seulement leur acquisition et leur maintien sont très coûteux, mais ces lits n'ont qu\u2019une utilité très réduite si nous ne disposons pas d'un nombre suffisant de médecins, d'infirmières et d'autre personnel technique qualifié pour assurer les services nécessaires, Le besoin réel de soins médicaux est la seule raison valable pour occuper un lit d'hôpital.Voici en quoi VOUS pouvez coopérer ONTARIO HOSPITAL SE 1.medecin de vous faire admettre dans un hôpital a moins qu'il juge votre sejour nécessaire au point de vuc médical.2.cider des services qu'il yous faut pendant que vous êtes à l'hôpital.3.cide que vous pouvez quitter l'hôpital.soyez prêt à céder votre lit a un autre patient.Ne demandez pas à votre Laissez votre médecin de- Quand votre medecin de- Vaita ce que cela peut Sivnitier .,.Sile séjour moven de chaque patient dans les hopitaux de l'Onturio clait reduit d'un jour, le nombre de INS ainsi rendus disponibles correspondrait à la capacité de six hopitaux de 500 lits, où douze a hoptuaux de 250 his, où vingt-quatre hôpitaux de 125 îits, la construction de ces hopitaux coûterait au moins SO millions de dollars ct les services necessaires pour ces 3,000 lits coûteraient environ 2/ millions de dollars CHAQUE ANNÉE.\\ part la questron de coût.pensez à ce que la reduvtion de la durec du sciour ferait pour re- medier au manque d'infirmicres et d'autre personnel hospitalier qualifie: [re 0e) mi JOUR DE A L'HÔPITAL EPARGNERAIT $50 MILLIONS Publié dans l'intérêt d'un excellent service d hospitalisation dans I Ontario par vu \u20ac 2195 VONGE STREET, TORONTO 7, ONTARIO } ONTARIO + - I» ps -p ne .attr gmc A ~ p 0 I \u2019 ATEN SA SNE v EU AN \u2019 \u2019 > \\ A Ê hy o UN Ml Ma MOINS Ki Eu 3,000 LITS D'HOPITAUX - 521 MILLIONS PAR AN Mu BURNIN NNR ETE NENA EEN CAESAR R ERED RVICES COMMISSION w y EN VILLE 7 C (UT FOUN?TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS\u201d ae C1, là moins d'avis contraire) FH 7 &\u2019 SR, \u20ac WESTGATE od spécial! complets tout laine pour hommes 54.00 Ces complets de worsted tout laine de qualité, pour hommes, offerts à prix très économiques.Modèles confortables à devant droit, à 3 boutons, pour porter ce printemps.Teintes: chacun gris, bleu, brun ou olive.Quelques modèles à épaules naturelles sont.inclus.Grandeurs 36 à 44 (pour silhouettes courtes, ordinaires, grandes, naturelles et corpulentes) dans l'assortiment.PAS D'ACOMPTE REQUIS \u2014 35 par mois selon votre C.! A.Rayon des vêtements pour hommes chez Freiman, au rez-de-chaussée en ville et au Westgate.\u201d spécial ! chics chemises blanches Sans repassage pour hommes ix d t \\ iN prix de vente à \\ * .À i to chacune % : À i Chics chemises de toilette, de dacron et coton.le N 5 tissu lavable qui conserve sa fraîcheur \u2014 toute la journée.Les cols sont conçus de façon spéciale afin de vous accorder un ajustement parfait et un confort supérieur.Blanc seulement.Encolures 14 à 17/2; manches 32 à 35 dans l'assortiment.cons, Chacun vestons sport Un achat spécial de ves- prix de vente tons sport de tweed de laine anglais, pour gar- Modèles amenui- sants à devant droit, à 3 à fente au dos.Motifs sobres et quadrillés, de teintes: gris, brun ou loden.Quelques tartans Black Watch.Grandeurs 11 à 18 ans dans l\u2019assortiment.pantalons sans repassage boutons, et Pantalons de mélange dynel et viscose sans repassage, pour garçons.Gris, brun, olive ou charbon de bois.Grandeurs 13 à 18 ans dans l'assortiment.Prix de vente, chacun Grandeurs 8 à 12 ans dans l'assortiment.Rayon des vêtements pour garçons chez Freiman au rer-de-chaussée en ville et au Westgate.fout température prix de vente 1 2 8 8 chacun LES MODELES.LES TISSUS popeline de coton impermeable, LES TEINTES.brun, or, rouge, beige ou bleu.LES TAILLES: 8 a 18 dans l'assortiment spécial ! pour garçons NY socquettes de nylon extensible pour hommes 99.ch Socquettes de 100% nylon extensible; vaste choix de motifs.Brun, la paire beige, gris, bleu ou olive.Pointure universelle pour les 10 à 13.cravates tout de soie pour hommes Un magnifique assortiment de crava- 2 pour 3 50 tes tout de soie, de ° 5.99 qualité supérieure, tou 1.79 ch.) et de motifs dernier cri.Choix de teintes: brun, bleu, gris, olive, or ou noir pour garçons 6-99 spécial ! manteaux pour demoiselles a col uni ou garni de ve-gp lours, à poches crevées ou plaquées, à coats inclus.quadrilles de coton et acétate, rayonne au tissé nouveauté.MAGASINEZ JEUDI \u2014 FREIMAN SERONT FERMES VENDREDI SAINT vente! manteaux et costumes de printemps pour dames > \\ Prix de vente 29 OO chacun \\ .À 4 Manteaux de printemps, dans un choix de sealskin de laine, velours de laine ou bouclé.Modèles à dos ample et enveloppant, sans col ou à col châle ou à pointes, manches larges 4 ou à relever.Beige, menthe, bleu, rouge ou turquoise.Tasl- les 8 à 16 dans l'assortiment.29.00 Chics costumes de tweed de - laine, or bouclés.Modèles rectilignes ou demi-ajustés, a col échancré, chile ou a pointes; manches longues ou à longueur bracelet.Na- | turel, bleu, beige ou vert.\\ Tailles 10 à 16 et demu- tailles dans l'assortiment.29.00 Rayon des manteaux et costimnes che: Frennan, 2e étage, en ville: rez-de-chaussée, nu Westgate ae spécial ! manteaux toute température pour dames prix de vente 1 Q Q5 chacun 8 à 20.Rayon des manteaux pour dantes che: Frennan, 2e ctage.en vlle: rez-de-chaussée, au Westgaie.spécial ! sacs à main nouveauté de printemps ® Plastique souple et 2 ° Q Q guimauve chacun ® Tapisserie © Tissés nouveauté \u2018orge\u2019.® Paniers de paille t1SSes no gd Plusieurs modeles tailleur et de toilette, pour compléter votre ensemble de printemps.Ravissantes teintes dernier cri, dont noir, rose laurier, os, berge, bleu, orange opal et menthe spécial ! 200 sacs à main Les pius recents modeles, dont les sacs encadres a poignee et taut-aller, de plastique souple et guimauve Las de nylon sans couture sous-types de series a prix plus eleves 44 ®* Tulle sans couture, 400 aiguilles, 15 deruers.Bas de nylon de tricot uni, sans couture, à bout crocheté et entrée de fantaisie la paire Solde du manufacturier de bas de nylon sans couture, de micro- tulle ou de tricot uni Les légeres défectuosités n'en affecteront ni l'apparence ni la durée Teintes variées, pointures 8! à 11 dans l'assortiment 1.99 Sauve sol hudgetatre che: Frenve er vie re de chaussée et sous-sol.na: Westgare Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN WESTGATE \u2014 Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.Stationnement gratuit pour des centaines d'autos à proximité du magasin.Affrontez les jours de pluie, en vous recouvrant d\u2018un manteau qui gardera son cachet de haut ton même lorsque les nuages auront disparu.Notre assortiment comprend des manteaux de popeline importée unie, quadrillée ou imprimée, et de jersey laminé, de teintes unies.Ce sont des modèles de coupe classique ou nouveauté sans col, ainsi que quelques-uns réversibles.Beige, bleu, vert, or, rouge ou multicolore.Tailles "]