Le droit, 30 avril 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" + ÉDITION DE NORD aa re SUDBURY: 51 nord, rue Elgin \u2014\u2014 Teéi.: OS.4-7591 Adresse postale: C.P.895, Sudbury STURGEON FALLS: 166, rue King \u2014 Tél.: 1035 Adresse postale: C.P.849, Sturgeon Falls 50e année \u2014 No 101 +000 TEMPERATURE : Le lis bla eee PLUS CHAUD nc devient l'emblème floral de la province de Québec Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le lis blanc de jardin devient officiellement l'emblème floral du Québec.M.Lionel Bertrand, secrétaire de la province a déposé à l\u2019Assemblée législative un projet de loi à cet effet.Le bill a subi une première lecture.M.Bertrand a expliqué que la fleur de lis connue en botanique sous le nom de \u201cLilium candidum\u201d figure sous sa forme héraldique dans les armoiries de la province et sur le drapeau offi- ciel, mais n'a Jamais obtenu de reconnaissance officielle par le Parlement du Québec.La tradition remontant aux grands ancêtres français la fait figurer comme motif décoratif et sur les drapeaux apportés de France, à titre d\u2019embléme floral.Toutes les provinces du Canada ont leur motif floral et il est temps que le gouvernement de la province pose ce geste officiel.Le bill 38 fera de la fleur de lis emblème officiel du pays de Québec.Il y a eu un moment d\u2019inquiétude à Québec quand on a lu dans un quotidien qu\u2019un projet de loi proposait un \u201cnouveau drapeau de Québec.\u201d Tous les éléments de langue française au monde pourront désormais se réjouir du fait que la fleur de lis est officiellement l\u2019emblème floral de notre petite patrie et que le drapeau hissé sur la tour du Parlement de Québec en mars 1948 proclamera aux générations futures la gloire et la fierté de la race française, grâce à la beauté et à la distinction du fleurdelisé.M.Waldo Monteith visite l'hôpital de Sturgeon STURGEON FALLS \u2014 La campagne électorale de M.Gary Shaw, candidat progres- siste-conservateur pour ie district de Nipissing, s\u2019est mise UN Ss Trois hommes sont disparus au lac Rond Trois hommes manquent à l'appel et on craint qu\u2019ils ne se soient noyés au lac Rond, environ dix milles à l'est de South River, en Ontario.Un quatrième homme du groupe a été retrouvé vivant.Les quatre étaient cn excursion de pêche.On n'a pas révélé leurs noms, car les parents ne sont pas prévenus encore.Deux embarcations, dans lesquelles le groupe prenait place, ont chaviré.Les recherches, interrompues pour la nuit, ont été reprises toute la journée hier.Autres nouvelles = \" du Nord : » en pages 11-18 = au uueuedueesa en branle vendredi aprés- midi lorsque le ministre fédéral de la santé, l'hon.Waldo Monteith, s\u2019est rendu à Sturgeon Falls.La visite du ministre a été organisée par M.Pat Clifford.Elle a duré environ trois heures.M.Monteith a visité l\u2019hôpital St-Jean-de-Bré- beuf et a été ensuite l'invité d'honneur à une réception donnée par les dames de cette Association à l'hôtel Nipis- sing.La journée a été organisée par le président de l'Association de Sturgeon Falls, M.Léo Lavergne.A l'hôpital, le ministre a été accueilli par la R.S.Mau- rice-de-l\u2019Enfant-Jésus, assistante de la Supérieure de l\u2019hôpital.Il rencontra aussi les membres du personnel avant de visiter les trois étages de l'hôpital.Durant la réception il expliqua en détails tous les avantages que le parti conservateur et ce ministère de la Santé avaient accomplis depuis leur entrée au pouvoir.\u201cOn critique souvent le déficit de mon ministère, disait- il, mais ce déficit fait partie de l'économie grandissante que le Canada-et surtout le Nord de l'Ontario, connait présentement\u201d.Aucun des bénéfices que nous offrons dans le moment tel que l'augmentation de la pension des vieillards ne peut être enlevé.Alors il ne reste que deux choses à faire: opé- Selon le gouverneur général tr Bat 14 AC ARP GP Dl LE Notre survie francaise au Canada, un fait que rien ne saura changer rer avec un déficit ou bien augmenter les taxes.Le gouvernement Diefenbaker a jugé d'avoir un déficit.Le candidat En adressant le groupe, le candidat Shaw a fait remarquer que l\u2019annexe à l\u2019école des arts et métiers à l\u2019école secondaire de Sturgeon Falls ainsi que l\u2019augmentation des pensions de vieillards ne sont que les résultats d\u2019un gouvernement progressiste-conserva- teur qui travaille pour le peuple.Il a demandé l\u2019appui des gens de Sturgeon Falls et des environs disant: \u201cIl faut vendre le progrès que !le parti\u2019 conservateur a créé dans les derniers 5 ans.De cette manière les gens réaliseront ce qui a été fait et nous appuierons aux prochaines élections.M.James Pestolis, président du district, pour cette Association, a lui aussi demandé au public d'appuyer M.Gary Shaw afin que le comté de Nipissing soit avec le gouvernement.Il a exprimé l\u2019espoir que M.Monteith revienne pour l\u2019ouverture officielle de l\u2019annxe proposée à l'hôpital St-Jean-de-Brébeuf.M.Rhéal Bélisle, député de Nickel Belt au gouvernement provincial, a laissé entendre qu\u2019il avait toujours été très satisfait de la coopération reçue de M.Monteith et de son personnel.AAAAAANAA AAA WNW NN A VAAOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAR AAA AAAAAAAAAAAAAAAAA AAA AAAAAAAASAAANAAAAAAAS VY VVVVVVVVEVYYVYVYYYVVVYVYEVYVVVVY VEY WNW VAY WWW AVY VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY AA AAAAAAAAAAAMNA WAN Nr v \u201cDans le passé, nous avons impose notre survie.Imposons maintenant notre qualité.Nous le pouvons.Nous pouvons tout.Nous sommes capables d\u2019une qualité transcendante à la condition de le vouloir dans l'effort et le labeur.\u201d Ces mots sont du gouverneur général du Canada, Son Exc.le major-général Georges-P.Vanier, et ont été prononcées à la séance finale du concours provincial de frariçais tenue jeudi soir, à l'académie De-La-Salle d'Ottawa, en présence de quelque 600 Franco-Ontariens.\u201cAvec quelle fierté ne devons-nous pas, nous Canadiens d\u2019origine française, revendiquer le sang francais fort et ge- néreux.Mais cette noble filiation nous impose une grave responsabilité: celle d'accueillir avec joie et reconnaissance la mission qui nous échoit de roprésenter.d'étendre et de perpétuer en Amérique la civilisation française.\u201cC'est une tradition, a poursuivi le gouverneur général, c'est une tradition longue et vigoureuse qui nous rassemble sous le signe des mêmes humanités, partageant le même patrimcine millénaire.Ce sont les liens de l'esprit et du coeur qui nous unissent, des liens qui peuvent et doivent se développer librement dans la paix et la confiance.\u201cComment pourrions-nous templir pleinement notre mission de dépositaires au Canada de l'héritage français?Je me permets de répéter ce que je ne cesse de proclamer : La survie trançaise au Canada est acquise, c'est un fait que rien ne saura changer.Mais la qualité de notre survie n'est pas fixée.\u201d S\u2019adressant alors tout particulièrement aux 42 concurrents du concours final de français, représentants en définitive des 100.000 élèves franco-ontariens aux écoles primaires et secendaires, lc major-général Vanier a ajouté que \u201c cette qualité depend de vous, de vous surtout.jeunes Canadiens, jeunes Canadiennes, qui avez le devoir impérieux d'enrichir ceite qualité, de l\u2019affiner, de l'humaniser, de la spiritualiser\".Felicitations Faisant sienne cette affirmation a l'effet que \u201cdepuis vingt-cinq ans.le concours de français a rallié la sympathie, la bonne volonté.l'appui et l'apport de ious ceux qui ont eu à coeur la fierte et la virilité du fait francais\u201d.le gouverneur général a profité de l'occasion pour unir sa voix au concert d'éloges et de félicitations adressé à l'initiateur et animateur du concours depnis sa fondation.M.Ro- hert Gauthier, directeur de l'enseignement du français au ministère ontarien de l'Education.\u201cIl n\u2019est que juste de remercier et de féliciter le directeur de son travail dévoué, continu et efficace, et aussi de la patience et du tact dont il a fait preuve, éléments essentiels à la belle réalisation dont nous sommes témoins ce soir.Au nom de tous ceux qui se réclament du génie français et qui désirent le voir rayonner et faire son oeuvre au Canada, je vous assure de notre admiration et de notre profonde gratitude.\u201d A ces paroles, le gouverneur général avait joint l'hommage de son épouse, Gala du français Au soir de la \u201csemaine française 1962\u201d, tous s'accordaient jour saluer la séance du concours provincial de français comme le \u201cgala de la langue française\u201d.Tout a concouru à en faire un succès mémorable, tant la présence de LL.EE.le gouverneur général et Mme Vanier ainsi que Son Exc, Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p, archevêque d'Ot- iawa, que la gerbe prometteuse de talents et d'avenir que représentaient les lauréats et tous les participants.Le président de l\u2019Association cana- dienne-française d'éducation d'Ontario, M.Aimé Arvisais, a vanté fort à propos la louable initiative de M.Gauthier et sa concrétisation magnifique qui sont un sujet de fierté pour tout l'Ontario français.L'Association de l'enseignement français de l'Ontario, par la voix de sen president sortant, M.Ernest Baribeau.de Cornwall, a rappelé la contribution de M.Gauthier et du concours de français à la vitalité même du fait français en Ontario.Des fleurs ont été présentées à Mme Gauthier tandis que le directeur de l'enseignement du français en On tario recevait un cadeau-souvenir.don de l'AEFO.La partie artistique de la soirée avait eté confiee aux élèves des écoles St-Pie X.Barrette, Routhier, de la Nativité et Ste-Anne, d'Ottawa.et aussi Genest, d'Eastview, que dirigent les Sceurs Grises de la Croix.Deux élèves de l'école St-Pierre d'Ottawa, Diane Bisson et Louise Barrette, ont mené le jeu scénique et se sont mérité de chauds applaudissements Je thème du spectacle était \u201cle jubilé d'argent au concours de français\u201d.Il y rappelait le rêve.l'essor, les efforts et la moisson.A la tombée du rideau, tous les Fran- co-Ontariens pouvaient répéter avec les jeunes artistes \u201cles gerhes sont lourdes.Ja moisson opulente.\u201d FOO OOOO POO 0000000000800 000PII0VENCIO0002800950080009 ee n accor u sujet Rencontre profitable entre Rusk et Dobrynine WASHINGTON (PA) \u2014 Le secrétaire d\u2019Etat américain Dean Rusk et l\u2019ambassadeur de l\u2019Union soviétique Anatoly Dobrynine ont eu hier un entretien d\u2019une heure et demie sur un accord possible au sujet de Berlin.Cette discussion semble avoir été l\u2019une des plus importantes jusqu'ici et pour la première fois Rusk et Dobrynine ont étudié à fond les questions épineuses du litige.Les rencontres précédentes avaient simplement décidé de la procédure à suivre pendant les discussions.La réunion d'hier qui s'est tenue dans le bureau de M.Rusk a permis de décider des questions qui seront discutées durant les prochains entretiens.A la suite de la rencontre de Rusk et Dobrynine, lundi dernier, Khrouchtchev et le ministre russe des Affaires étrange- res, Gromyko, avaient fait une déclaration indiquant que le projet soviétique de signer un traité de paix unilatéral avec l\u2019Allemagne de l'Est et de donner à Berlin un statut de ville libre entrait en conflit avec l\u2019intention de l'Occident de conserver à l'ancienne capitale allemande son statut actuel.Prochaine rencontre Dean Rusk qui semblait encouragé par l'apparente bonne volonté de Khrouchtchev et de Gromyko à régler pacifiquement une situation explosive, tenait à rencontrer Dobrynine avant le départ de celui-ci en voyage, et espère que d'autres pourparlers pourront ètre entre- Fat alr 0 0 CCS MOULE NL NOM MAD AAT EEE ATL RL BT NAR I ba bbe Le développement pris a son retour.Aucune date n\u2019a cependant été fixée dans ce but.M.Khrouchtchev qui a rencontré 1'éditeur américain Gardner Cowles lui a déclaré: \u2018La question principale n\u2019est toujours pas réglée.Nous ne pouvons pas accepter la présence de forces d'occupation dans Berlin-Ouest\u2019\u2019.Quant à Gromyko bien qu'il n'ait pas publiquement changé d'avis, il a suggéré \u2018\u201c\u2018qu\u2019il y avait des moyens de boucher la brèche\u2019 entre les Etats-Unis et les Scviets.M.Rusk espère bien découvrir où et comment cette brèche peut être supprimée, tout en affirmant cependant que les troupes occidentales sont à Berlin-Ouest pour y rester \u2018\u2018et que l'on ne peut envisager de discuter cette question\u2019.Le point névralgique dans la question berlinoise reste la nécessité de la présence des forces occidentales dans cette ville, et son libre accès.énergétique dans le nord STURGEON FALLS\u2014Trois conférenciers ont été entendus au congrès de la Fédération des maires et préfets du Nord-Ontario durant la fin de semaine a Sturgeon Fails.M.E.C.Bovey, vice-président de la Compagnie de gaz naturel du Nord-Ontario, Bill Caesar de la compagnie de l\u2019Hydro de 1'Ontario et M.Frank Clark de la compagnie Abitibi Power and Paper de Sturgeon Falls étaient les trois invites.M.Bovey a expliqué que le gaz naturel et l\u2019Hydro sont les deux principaux facteurs du succès du développement du Nord-Ontario.Il expliqua ensuite comment la Commission d\u2019énergie de l\u2019Ontario.contrôle les tarifs des compagnies de gas.Ce sont eux qui décident s\u2019il doit y avoir une augmentation ou une réduction dans les tarifs\u201d, dit-il, \u201cils viens nent à cette conclusion après avoir étudié à fond les renseignements que leur fournissent les compagnies de gaz\u201d.La compagnie de gaz naturel n'a pas l'intention de hausser ses taux, dit M.Bo- vey.Elle n\u2019en a d\u2019ailleurs pas l\u2019autorité.C\u2019est la Commission d\u2019énergie de l\u2019Ontario qui décide en ce domaine.* ontarien M, Bill Caesar, pour sa part a expliqué les différentes fonctions de l\u2019Hydro dans le développement industriel du nord de l'Ontario.\u201cNous fournissons, dit-il, 90 pour cent de toute l\u2019énergie électrique dans l'Ontario.Nous employons plus de mille personnes dans la seule région du rord.En autant que nous le pouvons, de continuer M.Ceasar, nous achetons notre équipement dans la région du nord et nous fournissons l\u2019électricité aux municipalités, à un taux réduit.\u201d Afin de mieux expliquer le travail gigantesque accompli par l\u2019Hydro d'Ontario, M.Ceasar projeta un film fort intéressant sur le développement de sa compagnie dans le nord de la province.Au diner servi à l\u2019hôtel King Edward, M.Frank Clark, surintendant au moulin de VAbitibi Powers a Sturgeon \u201c Falls expliqua la structure et LL bts a on Accident de route pres de Verner STURGEON FALLS-\u2014Mme Walter Ogren, de Warren, a été hospitalisée à la suite d\u2019un accident de route survenu samedi matin, vers 9 h.M.Edouard Trottier.de Warren, conduisant sa voiture Chevrolet 1961, était à environ deux milles de Verner, perdit la maitrise du volant et sa voiture capota à deux ou trois reprises avant d'aller se beurter à un remblai de ciment.On transporta les deux blessés à l'hôpital où l'on fit subir des rayons X à M.Trottier.Celui- ci put retourner à son foyer après avoir été pansé.Mme Ogren a toutefois été retenue à l'hôpital pour observation.M.Trottier aurait perdu la maîtrise du volant à la suite d\u2019une défectuosité suhite dans la tige de conduite de sa voiture.Le caporal Don Holmes, de la Sûreté provinciale de Sturgcon Falis, à enquété sur les lieux de l'accident et fit mander le service d'ambulance de la maizon Ciément pour transporter les deux blessés à Yhôpita!.les produits de sa compagnie.Sur 21,000 actionnaires de la compagnie, 90 pour cent sont des Canadiens et ils détiennent 80 pour cent des parts.Ceci est tout à l\u2019hun- neur des nôtres.\u201cNous employons, dit M.Clark, 6,000 personnes à travers l\u2019Ontario, le Québec et les Etats-Unis.A Sturgeon Falls seulement, nous possédons un budget en salaires de plus de $2,500,000 par année.Les produits fabriqués par I'Abitibi Powers Company sont vendus au Canada, aux Etats-Unis et dans une trentaine d\u2019autres pays.Présenté par le maire de Sturgeon M.John Valiquette, M.Clark a été remercié par Barbara Bary d'Espanola.DOME MAS AO sl Dt Yb Roland Castilloux de Cache Bay est lué à son fravail CACHE BAY (Spécial) \u2014 M.Roland Castilloux, 35 ans, de Cache Bay, draveur, employé à la compagnie Gorman Gervais a été tue accidentellement, samedi matin, quand un amas de billes a sauté a la dynamite.L'accident est survenu a $0 milles au nord de Sturgeon Falls sur ia rivière qui porte le méme nom.Le défunt est né à Cache Bay et était marié.Sa femme se trouve présentement dans la Gaspésie.Outre sa femme, il laisse dans le deuil, sept frères: Ervin.de Sturgeon Falls, Arsen, Armand, Lionel, de Cache Bay, Omer et Aure- le.de Levac et René.de Cal- lander: quatre soeurs: Mme Fernand Morin (Olvine\u201c.Mme Advenant Parise (Enel- da), Fdna.toutes de ache Bay et Mme Marcel Piquette \u2018Rolande), de Verner Flagie /- 1 Le numéro : 10 cents Notre-Dame ont 128, Lo:-s.ang\u2018: SUDBURY.144, SURGEON rue Front FALLS.Ont Route 69 et rue St-Joseph, HANMER, Ont.Colloque d'étudiants laïcs et ecclésiastiques à Ottawa (CCC) \u2014 Un colloque sur \u201cl\u2019éducation en régime pluraliste\u201d réunira l\u2019été prochain, pendant cinq jours, les scolastiques oblats du scolasticat Saint-Joseph d\u2019Ottawa et une vingtaine d\u2019étudiants laïcs.Cette rencontre se tiendra du 27 au 31 juillet.au camp d\u2019été des scolastiques oblats, sur les bords du lac McGregor, à quelque 25 milles d'Ottawa.Le promoteur de ce colloque, le R.P.Jacques Croteau, o.m.i, du scolasticat Saint-Jo- seph, qui est aussi doyen de la faculté de philosophie de l\u2019Université d'Ottawa, a déclaré que, si les étudiants ecclésiastiques apprennent dès au- jourd\u2019hui à dialoguer avec les laïcs, ils pourront continuer demain dans la vie apostolique.\u201d \u201cCette initiative, d\u2019ajouter le P.Croteau, est pour nous une manière concrète de réaliser le désir exprimé par S.Cr Est M LUE COMME MONA UB Sl OP Stl BR tS Al OS a 6 M.John Masih est choisi candidat du NPD dans Sudbury SUDBURY \u2014 M.John Ma- sih, professeur au Lockerby Composite School et au département d'extension de l\u2019université Laurentienne de Sudbury, sera le candidat du Nouveau parti démocratique dans la circonscription électorale de Sudbury aux prochaines élections féderales, le 18 juin.M.Masih a été choisi sans opposition a l'assemblée de nomination de I\u2019Association du Nouveau parti, samedi, a la salle du local 598.MM.Julien Pezet et Elmer McVey, qui avaient tous deux été proposés, ont refusé la nomination en faveur de M.Masih.M.Pezet sera le gérant de la campagne de M.Masih.M.Masih aura à lutter contre M.Hugh Doig, candidat conservateur, M.Rodeger Mitchell, candidat libéral et M.Del Bolycj, candidat du Crédit social.Deux syndicalistes furent élus président et vice-président de l'Association du Nouveau parti de Sudbury, Il s\u2019agit du président, M.L.A.(Bud) Sheppard, membre de PAUL ME MANN EN Une commission pour aider les Indiens Le premier ministre John Diefenbaker a déclaré samedi soir qu\u2019il faudrait établir au Canada une commission qui étudierait les réclamations des Indiens.M.Diefenbaker a fait cette déclaration aux journalistes à Prince-Albert, en Saskatchewan, 1! entend présenter un projet de loi a ce sujet a la prochaine session du parlement.Le premier ministre n\u2019a fait aucune allusion à l\u2019élection générale du 18 juin, mais on comprend qu'il s'attend à la réélection du gouvernement conservateur-progressis- te.M.Diefenbaker devait prononcer un discours par la suite, à une convention pour le choix du candidat conserva- teur-progressiste de Prince- Albert.TROPHEE SPOONER \u2014 La présentation des trophées aux dames du club de curling de Sturgeon Falls à eu lieu la semaine dernière.lors de l'assemblée et du banquet annuels qui eurent lieu à l'hôtel King Edward.La photo l'exécutif du local 598, et du vice-président, M.Paul Guer- tin, agent d\u2019affaires du local 2486 de la fraternité unie des charpentiers menuisiers d\u2019Amérique.L'assemblée était sous la présidence de M.Elmer Mc- Vey.M.Murray Gray agissait comme président d\u2019élection.M.George Grube, professeur de l\u2019Université de Toronto et membre de l\u2019exécutif national du Nouveau parti, était le conférencier invité.M.C.C.\u201cDoc\u201d Ames, organisateur du NPD pour le Nord-Onta- rio, adressa également la parole.M.Masih a insisté sur la crise de chômage et sur la stagnation de l\u2019économie canadienne.Il tenait le gouvernement conservateur actuel et l'ancienne administiation libérale responsables du chômage actuel et de la stagnation économique.\u201cOn ne peut pas se mesurer au défi de la deuxième moitié du vingtième siècle avec des idées et des doctrines du 17e ou du 18e siècle.Nous devons aller chercher des idées nouvelles et des méthodes nouvelles, et ce sont ces idées nouvelles et metho- des nouvelles que le Nouveau parti démocratique vous apporte.\u201cLes deux vieux partis croient encore que d\u2019une façon ou d\u2019une autre la loi de la jungle finira éventuellement par apporter la prospérité à tous et que de ce choc d'intérêts qui s\u2019oppose sortiront l\u2019ordre, l\u2019étiquité, le bien- être humain et la justice\u201d.a TAN ECO Incendie dans un hôtel de Toronto TORONTO \u2014 Un feu, qui a éclaté samedi soir, a causé de lourds dommages dans une suite du sixième plancher de l'hôtel Westbury, de Toronto.Cet incendie a nécessité deux alarmes.Des centaines de clients ont dû quitter l\u2019hôtel lorsque l'alerte a été donnée.Il y avait deux personnes dans la suite.lorsque le feu y a éclaté.Personne n'a été blessé.er eR EAE phée l'Ontario.De nous fait voir l'équipe qui a remporté Je tro- tenande - 2e: 4 1 [2 4 LE Ce 1) 5 Pa 2 \u201cSpooner\u201d, offert par l'hon.Spooner, ministre des Terres et Forêts de Em.le cardinal Léger de voir s'établir un dialogue suivi entre clercs et laïcs.Sous le thème : \u201cL'éducation en régime pluraliste\u201d, les étudiants laïcs et ecclésiastiques étudieront le rôle de i'Eglise et de l\u2019Etat dans l'éducation, l\u2019enseignement confessionnel et neutre, le role des clercs, des religieux et des laïcs dans l\u2019éducation, ainsi que le système d'enseignement des différentes provinces du Canada.\u201cCette rencontre, a souli- né le P.Croteau, permettra aux étudiants ecclésiastiques et laïcs de dialoguer dans la charité et de mieux comprendre leurs tâches respectives dans l\u2019Eglise.\u201d LAPUA CI AUTRE M.D.WES BROWN, pilier du football majeur au Canada et longtemps animateur des bingos monstres du club des Lions qui ont fait d\u2019Ottawa la capitale des \u201csoirécs monstres\u201d, est décédé vendredi soir à l\u2019âge de 68 ans.Il avait reçu tout récemment un chèque de $1.000 du \u201cBig Four\u201d et une plaque commémorative pour les éminents services qu\u2019il avait rerdus cu football.Sa mère était ca- nadienne-française.Ç {Photo Champlain Marcil) ECG MMA MTV M SA Cinq feux de foréten Ontario A Toronto, le ministére des Terres ct Forêts signale cinq feux de forêt dans le secteur sud de l'Ontario.Un incendie a brûlé environ deux cents acres à Gana- raska, 12 milles au nord de Port Hope.Quelque cent cinquante hommes ont combattu cet incendie, animé par un vent de 45 milles à l'heure.Un autre incendie a brûlé environ deux cents acres de bois dans le canton Griffith, au nord de Tweed.60 hommes le combattent.Trois autres feux de forêt plus restreints sont sous contrôle maintenant dans le sud de l'Ontario.Les fonctionnaires du ministère des Terres et Forêts de la province attribuent tous ces feux à la négligence.Wilfrid gauche à droite: Ruth Bell, Jeanne Stewart.Alice Poirier et Jeanne Pa.\u2018Photo Mare-4 Quenneville) PE dun dei yas a on Fa - wai NE SR (Bureau météo d'Uplands PLUS CHAUD MINIMUM icette nuit) 35 MAXIMUM (aujourd'hui) 55 SOMMAIRE: Nuageux mais suivi de périodes ensoleillées.Plus chaud \u2014 Vents de l'est de 15 milles.Septième vocabulaire d'expressions courantes SUDBURY \u2014 \u201cLe Droit\u201d, Edition du Nord, publi ce matin la septième liste d'expressions courantes anglaises avec leurs traductions correctes en français.En accord avec la Société St-vean-Baptiste de Sudbury, \u201cLe Droit\u201d publie ainsi chaque lundi matin, deputs sept semaines, un vocabulaire semblable dans le but de venir en aide à ses lecteurs, dans le cadre de la campagne du bon parler français.SEPTIEME SEMAINE Catégorie À \u2014 Première à quatrième années \u201cBarouette\u201d \u2014 Paul a une belle \u201cbrouette\u201d.Boucane\u2014La \u201cfumée\u201d de la cheminée monte droit ce matin.\u201cCasse\u201d \u2014 Jean a une belle \u201ccasquette\u201d.Catin \u2014 J'ai eu une \u201cpoupée\u201d à Noël.Criard \u2014 J'entends le \u201cklaxon\u2019\u201d d\u2019une automobile.Ecopeau \u2014J'ai pris des \u201ccopeaux\u201d pour faire du feu.\u201cFrémille\u201d \u2014 Les \u201cfourmis\u201d vivent dans le sable.Guibou \u2014 Le \u201chibou\u201d a des gros yeux.Ma \u201cMatante\u201d \u2014 Ma tante.Mon \u201cMon oncle\u201d \u2014 Mon oncle.\u2018Mémère\u201d \u2014 Je suis allé chez \u201cgrand-mère\u201d.\u201cPépère\u201d \u2014 Je suis allé chez \u201cGrand-père\u201d.Catégorie B \u2014 Cinquième à huitième années \u201cTrailer\u201d \u2014 Remorque \u2014 Roulotte.Trouble de moteur \u2014 Panne de moteur.\u201cPower Brake\u201d \u2014 Servo-frein \u201cPower Steering\u201d \u2014 Servo-direction.\u201cRattler\u201d \u2014 Bruit de ferraille.\u201cTune-up\u201d \u2014 Mise au point.\u201cBlow out\u201d \u2014 Eclatement.\u201cBattery\u201d \u2014 Accumulateur \u2014 Pile.\u201cDash\u201d \u2014 Tableau de bord.\u201cChoke\u201d \u2014 Etrangleur.le village de Rollet se transforme en VILLE-MARIE (DNC) Quiconque voyage et passe par Rollet, à intervalles distancés, ne peut s'empêcher de constater les transformations progressives et avantageuses dont ce village est l\u2019objet, surtout depuis 1s dernières années.Une personnalité, bien au courant des difficultés économiques que connaissent la plupart de nos petites paroisses agricoles de la région, surtout les colonies, disait de Rollet: \u201cOn dirait que cette localité veut survivre\u201d.En tout cas, les efforts qu\u2019on déploie pour en améliorer l\u2019apparence et les accommodations, témoignent du bon vouloir des autorités comme de sa population.Un fait est certain: le vil- Cinéma: SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cLove is a many splendored thing\u201d (2).\u201cThe King and I\" (1).CENTURY \u2014 \u201cSergeants 3\u201d 1).EMPIRE \u2014 \u201cThe Rough and the Smooth\u201d (7).\u201cBreathless\u201d (3).PLAZA \u2014 Deux fiims alie- mands.REGENT \u2014 \u201cWalk on the wild side\u201d (2R), \u201cBelle Sommers\u201d (2).LA SALLE DRIVE-IN \u201cWizard of Baghdad\u201d (1).\u201cTwo Rode Together\u201d (2) NORTH BAY ODEON \u2014 \u2018The Magic Sword\u201d (2) \u2014 \u201cThe Mighty Ursus\u201d (2).CAPITOL \u2014 \u201cThe Four Horsemen of the Apocalypse\u201d (2R).BAY \u2014 \u201cJungle Fighters\u201d (2).\u201cThe Treasure of San Teresa\u201d (2R) \u201cAction of the Tiger\u201d (2R).\u201cThe Boy who Stole a Million\u201d (1).STURGEON FALLS ODEON \u2014 \u201cSplendor in the Grass\u201d (3).MATTAWA CHAMPLAIN \u2014 \u201cTender is the night\u201d (2R).ELLUOT LAKE LAKE \u2014 \u201cSplendor in the Grass\u201d (3).\u201cBattle Circus\u201d 2n).Ame Cinéma COTE MORALE § Ne semble offrir aucun danger pour la public en general.= Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qu: présente quelque danger.A déconseiller parce qus dangereux.4 A proscnre absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n\u2019avons pas la cote.os CLASSÉES ly aa] 40 corns IY APPARTEMENT à pièces chauffees, eau chaude.T4- A VENDRE MAISON 7 appartements, 219, rue John.Dépôt $2,000.Téi 1210.A VENDRE LOT sur lac Nipissing, pour chalets d'été, un mille de Lavigne.Pour renseignements.téléchoner 104-5-22.\u2018A GUIGNOLEE annuelie du printemps des Filles d'Isabelle aura lieu le 2 mai.Tout le monde est prié de préparer en paquets ce qu'il désire donner pour \u2018es pauvres.louer, quatre one 195.site charmant lage de Rollet devient de plus en plus accueillant.Les touristes et voyageurs y trouveront leur agrément, les propriétaires d\u2019accommodations de tous genres, leur intérêt.Et l\u2019apparence du village de Rollet, qui est situé au nord du district de Témiscamingue, est en train de s'améliorer encore.En effet, qui passe présentement sur la route 46, en direction de Rouyn, est quasi stupéfait au premier abord, puis fort intéressé, de voir s\u2019élever sur un vaste terrain situé à l'arrière de l\u2019église, un second village tout neuf.Selon nos informations, il s\u2019agirait en l'occurence d\u2019un parc d'amusement qu'on est en train d\u2019ériger.Il a d\u2019ailleurs déjà fort belle allure.Dans un bosquet d'arbres vigoureux de nombreuses constructions s\u2019élèvent, dissiminées ici et là.Elles sont de tous les modèles, mais principalement de genre kiosques d'attraction.On y voit aussi un pont, qui ajoute sa note pittoresque à l\u2019ensemble.Mais on remarque surtout une vaste construction, de style rustique, qui sera le pivot de l\u2019ensemble et qui servira de salle paroissiale.Tous ces travaux, ainsi que la construction d'un pont au \u201cNord-Est\u201d.sur le lac Long, à la hauteur du rang VII, auraient été effectués durant la dernière saison sous l\u2019égide de la Loi fédérale des travaux d'hiver.Une somme de près de $55,000 aurait ainsi été dépensée à Rollet pour les divers travaux effectués.Crerar sera fait citoyen d'honneur de Hoogeveen HOOGEVEEN, Pays-Bas (PC) \u2014 Le général H.D.G.Crerar, d'Ottawa.sera fait citoyen d'honneur de cette ville du nord- est des Pays-Bas au cours d'une cérémonie spéciale, le 12 mai.Le général Crerar commandait le premier corps d'armée canadien lors de la libération des Pays-Bas en avril et mai 1945.La cérémonie aura lieu à l'hôtel de ville de Hoogeveen et sera suivi d'un Jéfilé militaire où seront déployées les drapeaux des unités ayant pris part à la campagne de Hollande.Des unités de l\u2019armée britannique, actuellement cantonnées en Allemagne, la RAF et l'ARC, ainsi que les armées hollandaise et canadienne\u2019 prendront aussi part au défilé.le Qu'Appelle sera baptisé par Mme Diefenbaker Le cinquième des six des- troyers-escorteurs actuellement en construction dans les chantiers canadiens, pour le compte de la Marine royale du Canada, sera lancé le 2 mai, au chantier naval de Davie Shipbuilding Company Limited, a Lauzon.EDITION DU NORD 1] ; vi Page onze \u2014\u2014 cr vz ad ; wae PPPRS TPS (PAS ER due ; EL À BELLES INITIATIVES \u2014 La campagne de bon parler fran- | le tableau la musique et les mots français de petites chansons que chantent généralement les petites filles quand elles çais dans les écoles de Sudbury suscite toutes sortes de.belles initiatives des instituteurs et institutrices.À l\u2019école St-Pierre de la rue Wilfred, on a cru qu\u2019il serait sage, dans cette saison où les fillettes s'amusent à sauter à la corde, de noter sur Elisabeth aux noces d'argent de la reine Juliana La reine Elisabeth et plusieurs autres personnes de sang royal d\u2019Europe, assisteront a la cérémonie en l\u2019honneur des noces d\u2019argent des époux de Hollande, la reine Juliana et le prince Bernhard.Six monarques régnants, ont accepté l'invitation.En plus d'Wiisabeth, on remarque Beaudoin de Belgique, Frederick du Danemark, Olav de Norvège, le Shah d\u2019Iran et la grande duchesse Charlotte du Luxembourg.On a décrété que la journée d\u2019aujourd'hui serait fête nationale dans les Pays-Bas.L'énumération commence aujourd hui L\u2019énumération commence aujourd\u2019hui dans toutes les parties du Canada en vue de l'élection générale fédérale du 18 juin.67,000 énuméra- teurs y travaillent.Les listes électorales devront être complétées avant samedi prochain et on pourra les consulter peu après.Environ 9,800,000 personnes auront le droit de vote le 18 juin.Deux Allemands fuient à Berlin BERLIN \u2014 La police de l'Allemagne de l'Ouest signale que deux Allemands de l'Est ont traversé à la nage, samedi, un canal qui les a menés à Berlin-Ouest.Ils ont accompli leur exploit sous une rafale de mitrailleuses.Les gardes-frontière est-allemands ont tué au moins quatre personnes qui tentaient de gagner Berlin-Ovest à la nage, depuis que les communistes ont érigé leur triste muraille en août dernier au centre de l'ancienne capitale allemande.Un satellite militaire lance aux E.-U.La force aérienne des Etats- Unis a lancé un satelhte militaire secret à partir de la base Vandenberg, en Californie.Il s\u2019agit du quatrième satellite lancé de cet endroit en l\u2019espace de dix jours.La force aérienne se contente d'expliquer que ce satellite a été catapulté par une fusée Thord-Agena B.A Washington, le secrétariat de la Défense s'oppose à ce qu'on donne des renseignements élaborés sur tout missile qui présente un intérêt ini- litaire.Walter Gordon s'en prend au gouvernement Diefenbaker Un économiste libéral de la circonscription de Port Arthur en Ontario.a fait savoir.samedi, que les statistiques de l'administration progressis- te-conservatrice pour les cinq dernières années représentent certainement une histoire des plus triste dans la politique canadieni:e.M.Waiter Gordon, a décia- ré, au cours d'une assemblée de mise en nomination, que l'indice du chômage a été tc- nu à six ou sept pour cent du marché du travail durant toute cette période.Il a ajouté que les déficits du gouvernement de M.Diefenbaker ont atteint la somme record : de deux milliards de dollars.M.Gordon est d'avis que la situation canadienne s'est assombrie d'une façon importante durant le règne des pre- gressistes.Des déficits de plus de six milliards de dollars ont été encourus dans nos échanges avec les marchés étrangers et nos dettes à l'étranger ont augmenté régaliè- rement.s'amusent à ce jeu.La petite Suzanne Desmeules, élève de cette école, semble joyeuse d'avoir été choisie pour illustrer cette initiative de ses institutrices.(Photo NIS) brillant succès du Bal des petits souliers à Sudbury SUDBURY Plusieurs - centaines de personnes, dans leurs plus beaux atours, ont assisté vendredi soir, au \u201cBal des petits souliers\u201d, le plus important événement mondain de l\u2019année à Sudbury.Le bal, qui était sous la présidence d'honneur de M.Roger Duhamel, M.S.R.C., imprimeur de la Reine et contrôleur de la papeterie, et de Mme Duhamel, avait lieu à la salle de la Légion canadienne de Sudbury.\u201cLa vie en rose\u201d était le thème de ce quatrième bal annuel organisé par la Ligue de la jeunesse féminine de Sudbury.Tel que le laisse soupçonner le thème du bal, tout était rose, à partir des magnifiques décors de la salle jusqu\u2019aux toilettes et aux cheveux des six charmantes introductrices qui accueillaient les invités à la porte.La ligne de réception était formée de M.et Mme Roger Duhamel, invités d'honneur; Mme Richard Eaton, présidente de la Ligue et M.Eaton: Mme Maurice Lacourciére, présidente du bal, et M.La- courciére; Mme Yves Fortin, présidente honcraire de la Ligue et M.Fortin.M.Paul- Emile Laplante agissait comme maître de cérémonies.Un bal n\u2019est pas un bal s\u2019il n\u2019y a pas de danse, La musique de l'orchestre de Ricki Lamoureux invitait les couples à danser aux airs romantiques des plus belles chansons interprétées par la chanteuse, Mme Michele Towner.Grande compagne d'immunisation en Saskatchewan La Saskatchewan commence aujourd\u2019hui à immuniser ses 800,000 citoyens à l\u2019aide du vaccin buccal Sabin.Ce vaccin est sensé prévenir la poliomyélite.1,800 cliniques sont aménagées à cette fin d\u2019un bout à l\u2019autre de la Saskatchewan.La Saskatchewan et le Manitoba sont les deux premières provinces du Canada à adopter un programme aussi total contre la poliomyélite.Une réception pour les invités d'honneur et quelques invités spéciaux a précédé le bal.On avait aménagé un casino dans une des salles adjacentes à la salle de bal et plusieurs en profitèrent pour essayer de gagner un des magnifiques prix offerts.Un délicieux goûter fut servi à la fin de la soirée.Ce fut un véritable régal pour les gourmets.Mme Maurice Lacourcière, présidente du bal, était aidée de Mme J.-P.Lebel.Mme Rhéal Beauchamp était responsable du programme alors que Mlle Carmen Bélanger et Mme Antonio Lanthier se partagèrent les tâches de la publicité; Mlle Georgette Si- mard s\u2019acquitta du travail de secrétaire alors que Mme De- noit Gravelle était responsables des introductrices.Les décorations étaient la responsabilité de Mmes Jean-Guy Daoust.John Jaworski, Paul- Emile Laplante.Jean-Paul Lebel et Gaston Paquette.Ont également travaillé à la réussite du bal: Mmes André Beauparlant, Servais Blais, Léo Delongchamp, Gérald Ethier, Gérald Michel.Steve Milinkovich, Dewey Pawson, Marcel Prévost, Florian Robi- neau, Jean-Paul Roy, Jean- Louis Simard, Roméo Simard, Charles Winn et Mlles Gracia Paquette et Noëlla Sauvé.Le comité exécutif de la Ligue de la jeunesse féminine se compose de Mme Richard Eaton, présidente; Mme André Beauparlant, première vice-présidente: Mme Marcel Lecoupe, deuxième vice-présidente; Mlle Georgette Simard, secrétaire; Mme Richard Hu- neault, archiviste; Mme Dewey Pawson, trésoriére et Mme Florian Robineau, assistante trésoriére.Le comité d\u2019administration est le suivant: Mme Servais Blais, admission; Mme Maurice Lacourciérs, bal; Mme Vital Gauthier, petits ! souliers, Mme Jean-Guy | Daoust, présentation; Mlle Carmen Bélanger.publicité: Mme Jean-Paul Roy, réception, Mlle Jeannine Robineau, téléphone; Mme Gaston Pa- quette, tricot; Mmes Antonio Lanthier, et Paul-Emile La- plante, conseilléres.QUINZE MINUTES MURIEL MILLARD Miss Music- Hall Une demi-heure de gaieté, chaque matin 10 h.45 a.m.du lundi au vendredi.(FBR \u2014 550 L'Antenne Française de Sudbury et du Nord But de la ligue Mme Richard Eaton a expliqué le but et le rôle de la ligue et à quoi serviraient les profits du \u201cBal des petits souliers\u201d.\u201cLe rôle principal de notre organisation est d'orienter la jeune femme ou fille catholique vers l\u2019action sociale et l\u2019aider à acquérir le sens de la charité active.Ce groupe de jeunes Canadiennes françaises apportent aux oeuvres un travail absolument bénévole ét sans rémunération.\u201cLe but de la Ligue est de secourir l\u2019enfance malheureuse.Notre oeuvre est celle des \u201cpetits souliers\u201d qui consiste a chausser les enfants nécessiteux de ia région.Plusieurs associations de bienfaisance font appel a notre association en demandant sa collaboration en travail ou en argent.Mentionnons les protégés des Petites Speurs de l\u2019Assom- tion; l\u2019Association pour les enfants arriérés; la Société de l'aide à l'enfance et la Société du cancer.\u201cAfin de subvenir aux besoins, la Tigue organise des activités, mondaines il est NAISSANCES STURGEON FALLS \u2014 La surintendante de l'hôpital si- Jean-de-Brebeuf de Sturgeon Falls nous communèque les plus récentes naissances survenues dans cetle institution: M.et Mme Roland Riber- dy, de Lavigne, une fille; Met Mme F.Giroux (Germaine Tessier) de River Valley, un garçon; M.et Mme Lorne Simpsons, (Pauline Lahaie) de Sturgeon Falls, une fille; M.et Mme Gérard Ménard, (Rachel Martel) de Crystal Falls, une fille; M.et Mme Roland Dubois, (Alberta Champagne) de St-Charles, une fille; M.et Mme John Sumstrum, (Alice: Carson), 418, rue King, a Sturgeon Falls, une fille; M.et Mme Aurèle Gagné (Géralda Bertrand), de 340, rue Nipissing a Sturgeon Falls, une fille; M.et Mme Jean-Paul Savage, (Henriette Rivet) de Crystal Falls, une fille; M.et Mme Hervé Rosa, (Gabrielle Lacas- se) de Verner, Ont., une fille; M.et Mme Gaétan Rochon, (Jacqueline Blais) 117, rue King, a Sturgeon Falls, un garçon; M.et Mme Jules Marier, (Dolorès Chèvrefils) 150, rue Michaud à Sturgeon Falls, une fille; M.et Mme Royal St-Pierre, (Rose La- france) de Noëlville, un garçon; M.et Mme Raymond Vaillancourt, (Claire Pilon) de Verner, une fille; M.et Mme Edmond Pellerin (Ina Bole) de Warren, une fille; M.et Mme Noël Venne (Yvette Forest) de Verner, un garçon; M.et Mme Rhéal Du- mont, (Simone St-Jean) du chemin Cache Bay, une fille; M.et Mme Marcel Noël, (Lucille Guérin) de Field, une fille; M.et Mme Ernest Taillefer, (Gertrude Huppé) de 207, rue John, à Sturgeon Falls, une fille: M.et Mme Douglas Woodman, (Carmen Gosselin) de Sturgeon Falls, un garçon; M.et Mme André Mageau, (Thérèse Renaud) de Field, une fille; M.et Mme Fred Commanda (Bernadette Chevrier) de Garden Village, une fille; Met Mme Edward Commanda, (Madeleine Goulais) de Sturgeon Falls, une fille; M.et Mme Roger Sénécal, (Rose- Marie Beauchamp) de Suur- geon Falls, des jumeaux: un Barçon et une fille: M.et Mme Lionel Riberdy, (Agathe Verrault) de Sturgeon Falls, un garçon; M.et Mme Isidore Verrault, (Louisiane Girard) de Field, une fille; M.et Mme Germain Gingras, (Jeannetie Paquette) de Ver- ner, un garçon.SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cette institution.M.et Mme René Brosseau, (Yvonne Dubos) 286, rue Kathleen, a Sudbury, sont les heureux parents d'une fille.Un garçon est né à M.et Mme Jean-Marie Nault, (Françoise Séguin) de Val-Caron, Ont.M.et Mme Roland Brunet.(Thérèse Viault) de Noëlvil- le, Ont, sont fiers de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un garcos.M.et Mme Poland Bodson, (Liliane Raymond) de Val- Caron, Ont., sont les heureix parents d'une fille. Nécrologie M.Richard St-Père SUDBURY \u2014 Le service funèbre de M.Richard St-Pè- re, 696, rue Griffith, à Sud- bury, sera chanté en l\u2019église St-Eugène de Sudbury ce matin (lundi) à 10 h.M.St-Père est décédé vendredi, 27 avril, à PHôpital général de Toronto à la suite d'une longue maladie.H était âgé de 20 ans.Outre son père et sa mère, M.et Mme Gérald St-Père, de Sudbury, il iaisse dans le deuil deux fréres, Normand et André, tous deux de Sud bury.; La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sud- bury, 73 est, rue Beech.L'inhumation se fera au cimetière de Sudbury.M.Ernest Lamoureux SUDBURY \u2014 M.Ernest Lamoureux, de Long Lac, est décédé subitement à sa demeure, vendredi, à l\u2019âge de 64 ans.Il était le fils de feu M.et Mme Léandre Lamoureux.Il laisse dans le deuil, quatre frères: Alfred, de Chelms- ford; Léo, de Sudbury: Vital et Eugène, de North Bay.La dépouille mortelle est exposée aux salons de la Coopérative funéraire de Sud- bury, 73 est, rue Beech, à Sudbury, d\u2019où le départ se fera à 8 h.45, lundi matin, pour se rendre à l'église St- Jean-de-Brébeuf où le service sera chanté à 9 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial de Chelms- ford.- +.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de \u201cEdition du Nord\u201d.vrai, mais qui ont pour but | unique de prélever des fonds.L'activité principale est le \u201cBal des petits souliers\u201d.RANCH Visitez le 5 milles au sud EXCELLENTE CUISINE Votre hôte GARY SHAW HOTEL de North Bay | | &@ an © Ny ê Oui madame! & C'est bien.ff VOSPROBLEMES.jj VOS SOLUTIONS À 25 minutes fort intéressantes pour la ménagère @e° Réalisation : Kirk Lavillandre RADIO 55 CFBR L'ANTENNE FRANCAISE DE SUDBURY ET DU NORD > Ve PE EE =.Ww! a EN , Ad A "]