Le droit, 2 mai 1962, mercredi 2 mai 1962

[" vt ! Mlle I a v py > SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI -\u2014 8h, a.m.3 8h p.m.LE SAMEDI \u2014 8h.a.m.i 4h.p.m.CEntral 6-743) APRES 8 H.P.M.: (Services des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 50e année \u2014 No 103 Pp Meurtre a Hull ore NPP CPE POO POONISPOPCOPE EC POPLOOPOOPI 000000004 PA P000000O0 POPOL 0000000000005000000 chon, agée de 83 ans, serail morte étranglée (g Une autopsie pratiquée mardi après-midi sur le corps de Mlle Bernadette Rochon, 83 ans, de Hull, trouvée sans vie sur une véranda, à l\u2019arrière d\u2019une maison en démolition, 102, rue Hôtel-de-Ville, vers 8 heures, mardi matin, a révélé que la victime portait des signes de strangulation et qu'elle était morte d\u2019asphyxie.Le docteur Jean-Marie Roussel, médecin-légiste, de Montréal, a déterminé que la mort remontait à environ 6 heures précédant la découverte du corps, soit vers 2 heures du matin.La macabre découverte a été faite par M.Raymond Bard, 55B, rue Châteauguay, à Hull, qui travaillait à la démolition de l'édifice.La victime portait des blessures à la tête, dont une ecchymose à la tempe gauche, une entaille d'environ un pouce derrière l\u2019oreille droite, et des marques rouges à la poitrine.Mile Rochon demeurait avec son neveu, M.Aldoria On attend à Genève Bélanger, 54 ans, 79, rue Eddy, appartement 6, a Hull.M.Bélanger a dit à la police que le soir du crime il avait parlé à sa tante pour la dernière fois vers 10 h.30, à l\u2019appartement.Il est ensuite allé se coucher.Et ce n\u2019est que le lendemain matin qu\u2019il s\u2019est aperçu de la disparition.Les personnes qui connaissaient bien Mlle Rochon ont dit qu\u2019elle était sourde ct qu\u2019elle avait l'habitude de sortir le soir, pour faire des marches.D\u2019après la police, le crime aurait été commis à l'arrière du 102, rue Hôtel- de-Ville, mais on n'a pu déterminer comment il se faisait que Mlle Rochon se trouvait à cet endroit, à 2 heures du matin.La police a aussi laissé entendre qu\u2019une femme avait entendu des bruits de querelle, durant la nuit de lundi à mardi sur Ja rue Hôtel-de-Ville, près de la scène du crime.Au cours de la journée de mardi, la Sûreté de Hull a interrogé plus de 100 per- sonnes en rapport avec ce crime, qu\u2019on croit être l'oeuvre d'un sadique.L'enquête est dirigée par Yinspecteur Jacques Charron et le sergent-détective Roger Duquette.Mlle Bernadette Rochon, agée de 83 ans et deux mois était domiciliée au 79, rue Eddy.appartement six, Hull.Née a Québec le 28 février 1879, fille de M.et Mme Romuald Rochon (née Valérie Rochon), tous deux décédés, la défunte habitait Hull depuis son enfance.Elle était paroissienne de Sainte-Berna- dette.Elle laisse un frère, M.Gonzague Rochor, 94 ans, de Hull, plusieurs neveux, nièces et petits-neveux et petites-nièces.Le corps repose au salon Gauthier, 101, rue Notre-Dame jusqu\u2019à 7 h.30 vendredi matin.Le cortège se rendra à l\u2019église Ste-Ber- nadette où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.AAAI, la décision russe sur les pourparlers nucléaires GENEVE (Reuters) \u2014 Les entretiens entre la Grande-Bre- tagne, les Etats-Unis et l'Union soviétique sur la cessation des essais nucléaires reprendront demain, a annoncé aujourd'hui un porte-parole de la délégation britannique.Les délégués des trois pays en sont venus à une entente sur la tenue de cette réunion du sous-comité à la suite de consultations entre eux.L'annonce de cette nouvelle met donc fin à la rumeur qui voulait que l'URSS cesse de participer aux travaux du sous-co- mité en signe de protestation contre la reprise des expériences américaines.Le délégué britannique, M.Joseph Godber, entre-temps, a déclaré lors de la séauce plénière d'aujourd'hui qu\u2019il avait perdu un peu confiance en le désir de l'Union soviétique d\u2019en venir à un désarmement général et complet.Il a ajouté que le refus de l'URSS d'accepter une vérification internationale des explosions nucléaires et d\u2019autres coups suspects, n\u2019était pas de bonne augure.Et Godber a précisé: \u201cCeci, je crois, est le test de l'acide que nous font subir nos collé- gues soviétiques.\u201d \u201cJe leur dis tout simplement : NT ASS D MC AS AN Dans Le Droit Ann, classées .30-31-32 Bridge Cinéma, TV at radio 10 Décès ce Editoriaux .\u2026 Enfants Finance Horoscope Hull Mots croisés .32 Sport Votre monde, AD AlN BUD Gt SA CREED a: pe Led a a si vous voulez réellement un traité sur le désarmement général et complet, alors faites face au problème et soumettez une proposition réaliste de votre crû que nous pourrons discuter, ou, au moins, montrez de l'intérêt pour ces propositions constructives qui ont été soumises par d'autres pays.\u201d Le ministre britannique dés Affaires étrangères a signalé de plus que le programme américain constituait une contribution exceptionnelle envers le progrès de la conférence.\u201cIl donne la règle à suivre pour atteindre au désarmement général et complet\u201d, a-t-il dit.A la fin de son discours de 4,000 mots, M.Godber a critiqué le délégué soviétique, M.Valerian Zorine.\u2018J'en suis venu à la conclusion, en l'écoutant ces derniers jours, qu'il est plus intéressé à faire des déclarations de propagande qu'à participer activement à de fructueuses négociations, a dit M.Godber, et il semble s'acharner à trouver des points de différence.\u201d BD ARLE LDA IY Le camion entre dans la chambre = à coucher MONTREAL (PC) \u2014 Un camion transportant plusieurs gallons de pétrole dans sa citerne s\u2019est écrasé hier dans la chambre à coucher d'une maison de l'est de Montréal après être entré en collision avec une voiture, Mme Georgette Reault, qui se trouvait au lit lorsque le camion s\u2019est écrasé contre le mur, a été conduite à l'hôpital: elle est gravement blessée.Le chauffeur du camion n'a pas été blessé.PEUT APE AU 6 ANE BPE Git BR Bt SAN C0 CSC 00 AE CNRS ONE Au Portugal LT Ce Lt te Une manifestation des travailleurs LISBONNE (PA) \u2014 Répondant à l'appel des communistes, des travailleurs en sont venus aux coups hier avec la police et la troupe dans les deux plus importantes villes du Portugal au cours de l\u2019une des plus violentes manifestations anti - gouvernementales enregistrées depuis nombre d'années.Le gouvernement Salazar soutient que Jes désordres survenue à Lisbonne et Oporto, plus au rord, s'inscrivent dans le cadre d'un plan général communiste visant à provoquer des soulèvements à travers tout le pays.Dans le centre de Lisbonne, les travailleurs ont combattu pendant plus de trois heures avec la troupe et la police.Les policiers, au nombre de quelques centaines, ont joué du bAton et tiré des coups de semonce cn vue de disperser quelque 2,500 manifestants tentant d'or- Baniser un ralliement sur la place du Cheval Noir.tn.Mn ah ew A \u2019 cor NRIs tts op 104 A rm a\u201d Au moins 17 manifestants et deux policiers auraient été transportés à l'hôpital.Des douzaines de manifestants ont été écroués.A Oporito, deuxième ville en importance située à 175 milles au nord-est de la capitale, la police a joué du bâton en vue de disperser les manifestants dans le centre de la ville.Huit personnes auraient été blessées et 50 autres mises sous arrêt.\u201cLa ville ressemble à un vaste campement\u201d, a déclaré un témoin.Le gouvernement à publié une déclaration qui se lit comme suit: \u201cLes orgenisations communistes ont organisé des manifestations dans plusieurs parties du pays, se servant des célébrations du ler mai comme d\u2019un prétexte.Cependant, leurs plans n'ont pas réussi, si ce n'est \u2018à Lisbonne et Oporlo, où les forces de l'ordre sont intervenues en vue de rétablir l'ordre.\u201d + f) à rad] Aes em lA he, © FR ap AEA 2 (a d a - A Le plan des neutres Un informateur neutre autorisé ici a déclaré hier qu'il prévoit que les Russes consentiront probablement cette semaine à une autre séance du sous-co- mité, Mais l'attitude soviétique par la sulte dépendra de la tournure des négociations et d'autres facteurs, a prédit cet informateur.li a ajouté que si les Russes consentent à poursuivre les discussions au sous - comité, les trois puissances nucléaires accorderont alors la priorité à un projet de compromis mis de l'avant par les huit pays neutres à la conférence.La Grande-Bretagne et les Etats-Unis soutiennent: \u2018Pas de vérification internationale, pas de traité.\u201d Ils \u2018usistent pour qu\u2019il y ait un minimum d\u2019inspection internationale qui assurerait qu\u2019un traité d'interdiction des essais n\u2019est pas violé par des essais secrets.Mais l'Union soviétique soutient.que l'Ouest veut se livrer a l'espionnage et refuse l\u2019inspection internationale obligatoire du territoire soviétique.tl CP PLPOCOILOOCOOIOOPP OOPOLL000000080800000 OTTAWA, MERCREDI, 2 MAI 1962 sevoe.AAAAAAAAN NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) 45 MAXIMUM (demain) 60 PILON LYEE Distributeur des fameuses tuiles à plancher BP PRONOSTICS Bureau météo d'Uplands) Le numéro : PPPOE PE SO POS West condamné .et dégradé Le caporal Gerald Albert West a été condamné mercredi a 30 jours de détention dans un cachot de l\u2019Ar mée et son rang a été réduit à celui de simple soldat pour la part qu\u2019il a jouée dans un réseau de contrebande d\u2019or et d\u2019opium en Indochine.Le tribunal militaire a pris en considération la part obscure qu\u2019il a jouée en plus de son excellent dossier militaire.Il a été révélé de plus que le caporal n\u2019avait réalisé qu'un mince profit de $27 pour son activité clandestine.Dans une volte-face qui a pris l\u2019auditoire par surprise, mardi après-midi, le caporal Gerald Albert West, 32 ans, s\u2019est dit coupable aux deux accusations qui pesaient contre lui.Il était accusé d\u2019avoir transporté de Vientiane, au Laos, à Saïgon, au Vietnam- Sud, un paquet dont il se doutait qu\u2019il contenait de or.La deuxième accusation a trait à une valise qu\u2019il a aidé à faire passer aux douanes, alors qu\u2019il se doutait qu\u2019elle contenait de l'opium.Le changement de plaidoyer du caporal West est survenu alors qu'on était à juger de l\u2019admissibilité en breuve d'une deuxième déclaration qu'il a faite au corps de prévôté de l\u2019Armée canadienne.Au cours de la matinée de BAD LAS AAA CL SSD Un message de la (SN au président Osvaldo Dorticos MONTREAL (PC) \u2014 M.Jean Marchand, président de la Confédération des syndicats nationaux, qui groupe 110,000 membres, a adressé hier un message au président de Cuba, M.Osvaldo Dorticos, pour lui demander qu'un procès juste soit intenté à M.Reinol Gonzales, chef syndicaliste cubain.Ce procès doit commencer au- jourd\u2019hui.M.Gonzales a été arrêté en février.Il est accusé de trahison.mardi, le juge-avocat J.H.Hollies a jugé qu\u2019une première déclaration obtenue de West était admissible, après avoir entendu un long - plaidoyer de l\u2019avocat de la défense, le major J.A.Jark, sur la façon dont la déclaration avait été obtenue.Dans cette déclaration, le caporal West raconte entre autres choses comment le major Platt lui a demandé de transporter à Saïgon un paquet pour son amie, et comment il s'est douté immédiatement qu\u2019il contenait de l\u2019or, à cause de sa pesanteur.H a dit également que plusieurs membres de Ja délégation canadienne auprès de la Commission de la trêve en Indochine vivaient au-dessus de leurs moyens et possédaient plusieurs articles de luxe.On se souviendra que le premier ministre Diefenbaker a été obligé de faire une déclaration en Chambre au sujet de l\u2019activité clandestine de quelques fonctionnaires et soldats canadiens en Indochine, après que des députés du Nouveau Parti démocratique lui eurent posé des questions à cet effet.Il en ressort que trois fone- tionnaires des Affaires extérieures ont été remerciés de leurs services, que trois membres de l\u2019Armée canadienne.ont été jugés sommairement en Indochine même, et que cinq autres, dont le caporal West et le major W.A.Platt doivent passer en Cour martiale générale à Ottawa.Le Canada, avec la Pologne et l\u2019Inde, fait partie de la Commission de surveillance de la trêve en Indochine.Le Canada se trouve done à représenter l\u2019Ouest dans cette commission, alors que la Pologne représente le bloc communiste, et que l'Inde représente les pays non engagés.La conduite de nos militaires et de nos fonctionnaires en Indochine est donc très mai venue, et elle aura sans doute des répercussions internationales.MME RAOUL SALAN, épouse du leader de l\u2019Organisation de l\u2019armée secrète, a pu quitter la prison où elle était internée depuis son arrestation pour aller vivre dans une institution religieuse, en France.Mme Salan a été appréhendée en compagnie de son époux, à Algers, le 20 avril dernier.au cours d'un raid de la police.PAPA AOL ANA AE NUE Mme Georges Bidault est inferrogée PARIS (Reuters) \u2014 Mme Georges Bidault, épouse d\u2019un ancien premier ministre de France, soupçonné de diriger un mouvement subversif en France, fut ac cueillie par des détectives à son arrivée en France au- jourd'hui.Les policiers lui ont fait subir un interrogatoire.De sources policières, on apprend toutefois que Mme Bidault n\u2019est pas en état d'arrestation et qu\u2019elle pourra rentrer chez elle lorsque les autorités auront fini de l'interroger.Les informateurs ont précisé que des détectives ont interrogé Mme Bidault dans une gare de chemin de fer de Paris a son arrivée d\u2019un voyage en Suisse.Elle fut conduite au ministère de l\u2019Intérieur.Son époux a quitté secrètement sa résidence parisienne il y a près de deux mois.Des pamphlets qui ont circulé récemment a Paris et a Alger, ont fait mention que Bidault avait assumé la direction du \u201cConseil de la résistance\u201d de l\u2019Organisation de l\u2019armée secrète en France.La campagne électorale mn mr Les chefs parlent d'économie et darmements nucléaires Par la PRESSE CANADIENNE Les candidats à l'élection générale canadienne peuvent fort bien tirer profit des 40 années d'expérience du premier ministre britannique Macmillan, en politique.Voici quelle pourrait être leur impression après le scrutin du 18 juin.\u201cQuand vous perdez, vous êtes portés à désespérer de la démocratie, a-t-il dit.Quand vous gagnez \u2014 ah! alors vous avez toujours cru que la population avait le coeur à la bonne place.\u201d Ce commentaire strictement non partisan de M.Macmillan a été fait hier soir à Toronto aux éditeurs et aux rédacteurs en chef des journaux, au dîner annuel de la Presse Canadienne.\u201cJe vais patiner avec prudence sur une glace qui pourrait être fort mince\u201d, a-t-il dit au cours d'une allocution prononcée durant sa visite canadienne de trois jours.Mais pour les candidats, qui étaient en pleine campagne électorale hier, il n\u2019y avait pas de glace \u2014 mince ou épaisse.L'économie et les armements nucléaires ont été au nombre des questions soulevées au cours de cette journée qui a vu seulement deux chefs de partis à l'oeuvre: M.Lester Pearson, pour les libéraux, en Colombie- Britannique et M.T.C, Douglas, pour le NPD, en Alberta.Le leadrr du Crédit social, M.Rotert Thompson, mettait une dernière main au travail d'organisation du parti à Toronto.Aujourd'h-', \u201c\".D'ofenbaker se rend en avion à St-Jean pour une rapide tournée de deux jours à Terre-Neuve.M.Pearson se rendra à Kelowna et Cranbrook, à l'intérieur de la Colombie - Britannique, et à Lethbridge et Calgary, en Alberta.M.Douglas adressera la parole à Selkirk, au Manitoba, et M.Thompson s'occupera de travail administratif du parti à Ottawa.La journée d\u2019hier Au cours d\u2019une élection, chaque parti politique canadien a son propre vocabulaire pour dire aux électeurs comment il se propose de guérir les maux économiques du pays.Voici comment se sont exprimés hier les divers porte-parole des partis: Le ministre de la Justice, M.Fulton.qui parlait à New Westminster, Colombie-Britannique, a décrit I'attitude conservatrice- progressiste comme étant \u2018\u2018un gouvernement qui agit en partenaire avec l'entreprise privée\u201d, ; .La politique du gouvernement vise à maintenir \u2018\u2018une croissance économique dynamique qui ne mette pas en danger la Liberté individuelle essentielle dans le contexte canadien actuel\u201d.M.Réal Caouette, adjoint du leader du Crédit social, a fait un déclaration à Montréal disant que son parti \u2018\u2019cherche à instaurer un régime de sécurite et de liberté\u201d.Le leader NPD, M.Douglas, à dit aux journalistes à Calgary que la clef du progrès national est \u2018la plenification éconorii- que\u201d.Dans une telle planification, le travail a un rôle important à jouer mais l'usage qu\u2019il fait de la grève comme arme de négociation est \u2018\u2018désuet\u201d.M.Pearson C\u2019est sur le problème de la défense qu'a surtout insisté le chef libéral à sa première apparition électorale sur la côte occidentale.M.Pearson a visité la station de I'ARC a Co- mox, Courtenay et Victoria, sur l\u2019ile Vancouver.A Victoria, M.Pearson a dit qu\u2019un gouvernement libéral \u201cdiscuterait avec nos alliés de l'OTAN la nature exacte des engagements que le gouvernement actuel a contractés au nom du Canada\u2019.Accusant le gouvernement d'avoir négligé de remplir ses engagements de défense envers \u201cnos alliés\u201d, il a dit que le nouveau rôle que l'on a donné à la division aérienne du Canada dans l'OTAN est du gaspillage.Sous une administration libé- raie, le Canada aideruit à limiter le nombre des pays possédant des armes nucléaires, en utilisant les armes conventionnelles pour le moment.Il avait cependant déclaré aux journalistes à Vancouver, un peu plus tôt, que le programme du parti au chapitre de la défense devait être flexible parce qu'on ne savait pas quelles armes défensives le Canada aurait besoin d'ici cing années.II n'a pas voulu adopter une attitude qui empêcherait le Canada de faire partie de toute force nucléaire future de lOTAN.romance M.T.C.Douglas .A Calgary, M.Douglas a également abordé le sujet des armes nucléaires.Le chef NPD a dit que les conservateurs \u2018\u2018ont constamment refusé de dire au peuple canadien si oui ou non ils avaient l'intention de faire du Canada une nation nucléaire\u201d.\u2018\u2019Les remarques de M.Green \u2014 le ministre des Affaires extérieures \u2014 nous porteraient à croire que les conservateurs sont opposés aux armes nucléaires.Les déclarations de M.Harkness \u2014 le ministre de la Défense \u2014 indiquent une politique de défense nucléaire pour le Canada.\u201d Qualifiant la politique conservatrice de \u201c\u2018trompeuse\u2019', il a ajouté que le NPD rejette absolument les armes nucléaires aussi bien au pays que pour les forces canadiennes à l'étranger.M.Douglas, qui souffre d'un léger rhume, a également fait une prédiction sur les chances de son parti.Il est convaincu du succès du NPD dans l\u2019est du Canada, en Saskatchewan, en Colombie-Britannique, mais ne s'attend pas de faire beaucoup de progrès en Alberta.M.George Mallory, président du Crédit social ontarien, a déclaré à une conférence de presse à St-Jean, Terre-Neuve, que son parti remporterait entre 80 et 100 sièges.Quarante de ces sièges pourraient venir du Québec tandis que le Crédit social remporterait les trois quarts des sièges de la Colom- bie-Britannique et de l'Alberta.Seize Musulmans tués et un Européen égorgé dans la ville d\u2019 Alger ALGER (Par la PC, d\u2019aprés PA et Reuters) \u2014 Une nouvelle vague de terrorisme déclenchée par les extrémistes de l\u2019OAS a fait au moins 16 morts et au-delà d\u2019une centaine de blessés chez les Musulmans, aujourd\u2019hui.Alger a connu sa journée la plus sanglante depuis plusieurs semaines.Il fut un moment où on a cru que la patience des Musulmans avait atteint son point culminant et que ceux-ci riposteraient par des représailles massives.Un Européen qui se trouvait au milieu d\u2019une foule musulmane lorsqu\u2019une automobile a fait explosion a été lynché par des Musulmans enragés qui lui ont coupé la gorge.À part cet unique lynchage, les Musulmans bien disciplinés et bien contrôlés par les chefs nationalistes sont demeurés calmes.Huit morts, 100 blessés Au moins huit Musulmans ont péri lorsqu'une voiture dans laquelle une bombe à retardement avait été déposée a explosé sur un quai du port d'Alger où une foule de 1,500 débardeurs mu- sulmains étaient rassemblés quelques minutes avant que la journée de travail ne débute.Au moins une centaine de débardeurs ont été blessés par des éclats de métal.Un grand nombre des blessés étaient si gravement atteints qu'il est a craindre que plusieurs d\u2019entre eux ne survivront pas.Huit autres Musulmans ont été abattus au cours de deux attaques à la mitraillette.Terrible explosion Des extrémistes européens avaient placé à l\u2019intérieur d\u2019une automobile une puissante charge de plastic qui avait été synchronisée pour exploser au moment où des milliers de débardeurs devaient s\u2019attrouper en face d'un bureau de placement.La déflagration a tout simpiement fait une trouée dans la foule.Le choc fut d'une telle violence qu'une voiture stationnée tout près a été projetée pardessus une autre automobile.Les débris ont été dispersés dans un rayon de 100 verges.Les débardeurs musulmans.pris par surprise, onf d'abord été saisis de panique.Mais ils n'ont pas mis de temps à se resaisir et à se regrouper.Ils se sont précipités vers les automobilistes européens qui se trouvaient dans les parages.Ceux-ci ont abandonné leurs automobiles pour se réfugier en lieux sûrs.Des soldats coiffés d'un casque d'acier et flanqués par des blindés se sont dirigés hâtivement vers la place du gouvernement, à proximité de la Casbah, craignant que les 80,000 Musulmans qui habitent ce quartier donnent libre conrs à leur colère.Quelque 1,500 Musulmans en haillons étaient massés en face du bureau de placement lorsque les débris métalliques provenant de l\u2019explosion y ont fait une trouée.Un embouteillage terrible s'est produit lorsque les Musulmans saisis de panique ont quitté précipitamment le quai pour se diriger vers les quartiers européens de Maison-Car- rée et de Hussein Dey.A la vue de cette horde furieuse, plus d\u2019un automobiliste européen ont abandonné leur voiture pour se réfugier en lieu sûr.L'Européen qui a eu la gorge tranchée déambulait sur le trottoir.Dans la région du port, les Européens se sont barricadés dans leurs bureaux.Appel au calme Lorsque les gendarmes sont arrivés sur les lieux de la tragédie, les leaders nationalistes y étaient déjà et s\u2019affairaient à apaiser leurs concitoyens furieux et à donner les premiers soins à la centaine de blessés.Les chefs nationalistes ont défendu aux Musulmans de déclencher des représailles massives et ils ont fait transporter (Suite à la page 3, col.5) CD NL ER LAPS bh Nouvelle liste d\u2019augmentations aux fonctionnaires Plusieurs milliers de fonctionnaires fédéraux sont sur le point d\u2019obtenir une augmentation de traitement.La liste sera annoncée d'ici quelques jours par la Commission du service civil du Canada.Nous tenons de bonne source que le Conseil du trésor vient d\u2019approuver ces augmentations qui favoriseront les employés cléricaux et les chefs de services.Mais à la Commission et au Conseil, les porte-parole ont prétendu qu'ils ne sont pas encore \u2018officiellernent au courant\u201d.~ NL AY RO ONAN AR ANS BSCE ARISTA SNS Cause de parjure Lr LT ANTS ANSP ATA Charron condamné a une peine de 5 ans Charles Charron, 53 ans, détective privé de Montréal, a été condamné a 5 ans de détention au pénitencier de Kingston par le juge Peter Macdonald en Cour de comté de Carleton, mercredi matin.Charron a été trouvé coupable, la semaine dernière, par un jury de douze hom mes, de s\u2019être parjuré devant un sous-comité sénatorial chargé de J\u2019étude d'un cas de divorce en janvier 1960.Cette accusation, la première du genre jamais enregistrée dans les annales judiciaires du Canada, a trait à une instance de divorce introduite par Mme Yvette Du- bois-Leduc, 34 ans, de Montréal, contre Jacques Leduc et Anita Guitar, tous deux de Montréal également.Charron a été accusé, de concert avec André Lecompte, 22 ans, de Montréal, d'avoir fait un faux témoignage en déclarant qu\u2019il avait surpris M.Jacques Le- duc en compagnie d\u2019Anita Guitar, dans une chambre de motei de Québec le 29 août 1959.Lecompte subira son procès devant un juge seulement, dans quelques semaines.\u201cSi ce n'était de votre âge, a dit Je juge Macdonald en prononçart la sentence, je vous condamnerais à une peine encore plus sévère\u201d.La peine msuximum prévue dans le code criminel pour une telle accusation est de 14 ans de pénitencier.\u201cCependant, je ne puis me montrer trop clément à votre endroit.Vous avez été trouvé coupable d\u2019une accusation très grave.Votre action a été délibérée.Ce qui est encore plus grave est le fait que vous avez violé ia base même sur laquelle repose la société.Votre déposition, donnée après avoir prêté serment, a fait qu'un mariage a été dissous sur des faits inexistants.Pour ces raisons, de terminer le juge Mardonald, je dois me montrer sévère ct empêcher que d'autres ne suivent votre exemple.\u201d Durant le procès, le procureur de la Couronne, Me John Cas- sells, a dit que le résultat de ce procès pouvait changer le nouveau statut matrimonial du couple divorcé.Aujourd'hui.un porte-parole du comité sénatorial du divorce a déclaré qu\u2019il ne savait pas ce qu'il adviendrait des mariages impliqués puisque le cas ne s'est jamais présenté auparavant.Ii a indiqué que si d'autres procédures sont entreprises, ce sera probablement a la suite de la demande d'une personne intéressée, et qu'alors, le dossier pou:rait être ouvert.On ne sait pas encore si Charron en appellera de la décision du tribunal. = es | BTM ASNT «WN Ne RPT prin ss DROIT \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journai totalement dévoué aux intérats de l'Eglise at de |s Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postai de cauxième classe par le La Presse Canadienne est la seule autori Presse Canadienne, 9 la Presse associés et à publiées par LE DROIT, LE DROIT est affilié a Association des Editeurs Fondé le 7 mars 1913 et publié pèr ie Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Ministère des Postes, Ottawa.reproduire les dépèches du DROIT attribuees à |» l'Agence Reuter ainsi que les informations locales de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Girculations, 3 l'Union internationeie de la Presse catholique, au B international de Pi d la Conférence catholique canadienne, a I'Association ces Quotidiens \u20ac \"langue française.II est sbonné au service am Tuiéznoto de la Presse Canadienne.tis de langue française, (| es! La politique antinucléaire de M.Pearson Le chef du parti libéral du Canada, M.L.B.Pearson, soutient que la politique du gouvernement Diefenbaker au sujet de la défense du pays est confuse et indécise.C'est naturel.L\u2019étonnant serait d\u2019entendre M.Pearson, au début de la présente campagne électorale, dire qu\u2019il approuve la politique de défense du gouvernement Diefenbaker.En campagne électorale, le chei du parti qui aspire à remplacer celui qui est au pouvoir ne saurait faire l\u2019éloge de la politique de son adversaire.Mais 1] ne s\u2019ensuit pas que son jugement est fondé.C\u2019est aux électeurs qu\u2019il appartient d\u2019en décider.Si M.Pearson croit que sa politique à l\u2019égard de la défense du Canada est plus claire, il est loin d\u2019en convaincre tous les Canadiens.Le leader libéral vient de faire connal- tre la politique de son parti touchant les armes nucléaires.Il a fait savoir que, si son parti était appelé à former le prochain gouvernement du Canada, le pays n\u2019aurait pas a devenir une puissance nucléaire par la fabrication, l\u2019acquisition ou l\u2019utilisation d'armes nucléaires sous contrôle canadien ou américain.Mais, tout en prenant cet engagement précis, M.Pearson se hâte d\u2019'ajoufer que la politique de défense du pays ne saurait être fixée d'une manière immuable et que les décisions doivent tenir compte des changements à mesure qu\u2019ils se produisent.Un gouvernement, poursuit-il, doit savoir se décider et faire le né- cessalre quand les circonstances l\u2019exigent.C'est dans cet esprit qu\u2019un gouvernement libéral n'hésitera pas à adapter sa politique de défense aux conditions de l\u2019heure et \u2014 ce qui est plus Important \u2014 à faire face à ses responsabilités de prendre les décisions claires et précises en matière de défense lorsqu\u2019elles s\u2019imposeront.Qu'est-ce que cela veut dire?C'est que, malgré son opposition actuelle à ce que le Canada devienne une puissance nucléaire par la fabrication, l'acquisition ou l'utillsa- tion d'armes nucléaires sous contrôle canadien ou américain, M.Pearson, s\u2019il devient premier ministre du pays, n'hésitera pas à faire le contraire de ce qu\u2019il promet au cours de l'actuelle campagne électorale dans le cas où il jugera alors que les conditions de l'heure l\u2019exigent.L'engagement que le chef libéral prend contre les armes nucléaires n\u2019en est donc pas un dans la réalité.M.Pearson se réserve la liberté de le violer quand il croira que l'intérêt du pays, tel qu\u2019il le comprend, lui commande de le faire.La politique iibérale à l'égard des armes nucléaires nous rappelle le Mackenzie King des années d'avant la guerre de 1939 et des premières années de ce conflit.Dans ce temps- là, ce dont on parlait, c'était de conscription.Tout en réarmant le pays, dans les années 1937 à 1939, en vue du conflit mondial qui poin- \u2018tait à l'horizon, les libéraux d\u2019alors se prononçaient contre la conscription.Quand la guerre éclata en 1939, la politique de M.King pouvait se résumer en Ces termes: point nécessairement la conscription, mais la conscription si nécessaire.Le chef libéral ne put tenir.Ce fut d\u2019abord la conscription pour la défense territoriale du pays, puis la conscription pour service outre-mer.M.Pearson suit les traces de son maître.Il recourt aux mêmes tactiques.Ce faisant, il veut exploiter, pour ses fins politiques, le sentiment populaire opposé à l'installation d'armes nucléaires au Canada sous contrôle canadien ou américain, tout comme M.King exploita le sentiment anticonscriptionniste des années 1937 a 1939 pour les intéréts politiques de son parti.A lire l\u2019exposé de la politique du parti libéral touchant les armes nucléaires, on croirait entendre M.King qui possédait 4 fond l'art d'affirmer dans la deuxième partie de son discours le contraire de ce qu'il avait soutenu dans la première.Il existe, toutefois, une «différence entre le maître et l'élève.M.King était plus tortueux, plus machiavélique, et M.Pearson est plus franc.Les électeurs canadiens ont été tellement leurrés que les engagements antinucléaires de M.Pearson auront sans doute moins de succès que les engagements anticonscrip- tionnistes de M.King.Camille L'HEUREUX Survivre économiquement Parler d'entraide économique entre compatriotes minoritaires dans une province comme l'Ontario peut paraître démodé, usé, et du domaine du cliché.Cependant, on avouera que ce sujet demeure toujours d\u2019actua- .lité et est une constante de notre survivance.Parler de survivance nationale, c\u2019est non seulement traiter de questions de langue mais c\u2019est aussi parler de gros sous.Franco-Ontariens, nous sortons tout émus d\u2019une semaine française où nous avons fait vibrer une fois de plus la corde patriotique.Nous y avons fait le point dans le domaine scolaire, nous avons traité de sauvegarde de nos traditions françaises, mais rappelons-nous que notre progrès tient aussi à notre solidarité dans le domaine économique, et ici, c'est chacun de nous qui est concerné.Nous serons forts en autant que nous représenterons un front économique uni.Dans ce domaine des plus important c'est l'action individuelle qui fera masse.La force économique est garante de la culture qu'on veut conserver et élargir.Même si cela a déjà été maintes fois répété sur tous les tons et à toutes les cecasions, il ne faut jamais se lasser d'y revenir.Nous avons le devoir d'encourager nos institutions financières, nos commerces petits et gros, chaque fois que nous le pouvons, et nous le pouvons souvent si nous le voulons bien.Dans presque toutes nos paroisses nous comptons des Caisses populaires où nous pouvons déposer nos économies, emprunter, et obtenir des conditions avantageuses de financement.Ces Caisses ont été le sajut de bien des petites entreprises et de particuliers qui sans elles, se- ralent peut-être en faillite.Ces Caisses seront puissantes en proportion de la confiance tangible que nous leur accorderons.Au chapitre des assurances, on a distribué récemment une brochure indiquant que de 1955 à 1959, les citoyens du Québec ont versé aux institutions d'assurance-vie, un total de $1.290,000,000.Sur ce montant, les entreprises canadiennes-françai- ses n'ont reçu que $235 millions, soit 18.20 pour cent.Est-ce parce que les Canadiens français négligent l\u2019assu- rance-vie et n\u2019en comprennent pas l'importance.Non, c'est parce que la solidarité n'est pas leur fort et qu\u2019ils se sont assurés dans des maisons étrangères qui en retour prêtent et investissent dans des entreprises qui ne sont pas les nôtres.\u2019 Dans le commerce de détail.où vont nos gros sous?Vont-ils de droit aux nôtres ou bien si on Achète au hasard sans dirigisme économique?Dans le seul domaine de i'alimentation, combien d'argent canalisé vers des maisons dont les immenses pro- flts ne sont jamais investis par la suite dans nos institutions.Quoiqu\u2019on l\u2019ait prétendu, nos gens ne sont pas dépourvus en ce qui concerne les affaires.Des progrès remarquables ont été réalisés dans nos structures économiques, grâce à une meilleure intelligence de la science des affaires depuis quelques années non seulement au Québec mais dans nos groupements minoritaires des autres provinces.Ces progrès n\u2019ont pu s'accomplir que grâce à un pius grand esprit de solidarité.Mais il reste encore à se convaincre davantage de cet esprit.C\u2019est un devoir de justice envers les nôtres que de les encourager, c'est un gage de sauvegarde nationale pouf tous.Dans les achats importants, et par achats importants, nous comptons les gros morceaux tels que l\u2019auto, les appareils domestiques: téléviseurs, machines à laver, ete, que d\u2019occasions d'encourager nos maisons d\u2019affaires d'abord! Au chapitre de la nourriture, qui au bout de l'année représénte des sommes considérables pour chaque famille, notre devoir ne nous indi- que-t-il pas d\u2019encourager aussi les nôtres d'abord, de même que pour le vêtement?Il faut être réaliste et pratique tout en étant idéaliste.Ces attitudes ne se contredisent pas.Rien ne servirait de proclamer que nous voulons survivre idéologiquement si nous ne travailions pas à survivre économiquement.Maurice HUOT Réseau de Radio-TV Le ministère des Transports annonce que le réseau de radiodiffusion d'urgence sera étendu de façon à englober presque tous les postes de radio et de télévision du Canada.En cas d\u2019urgence nationale, ce réseau >> C'est facile, c'est profitable de placer une annonce, classée dans les pages du! \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 -~ mec re ae me Les membres du cabinet LAURENT PERRIER, $188) TTT mses CONVENTION PROGRESSISTE CONSERVATRICE GLENGARRY PRESCOTT ce soir à 8 hl'école du Christ-Roi, Hawkesbury \u2018 l'Hon.NOEL DORION, secretaire d'Etat, et l'Hon.J.ANGUS MACLEAN, ministre des pêcheries sous les présidences de : M.GERARD CHARTRAND, president de Prescott, et de M.JOSEPHAT FILLION, piesident de Glengarry GERARD ROY.secretaire (Glengarry) a .Cette annonce est publiée par \u2019 l'Assnciation Pracrassistn Conservatrice de G'anga-ry-Praxentt qui seront prèsants sont : sacretaire, Prescott\u2019 TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et l'achat dr Un sac de 3 liv.de LAIT ECREME EN POUDRE CRINO F1 Trriumé apres Ce 7 + TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce bon et l'achat 4 Un paquet de 16 on.de MELANGE A GATEAU Betiy à Jarret c 19 enlevé d'épaule de porc frais ROTIS DE SOC DE PORC wv 47] FRAIS ET MAIGRE JAMBONS préts à servir tv.5 3! ENTIERS OU MOITIES DE JARRET ; BACON li 69 | Patés a la viande E TABLERITE ou LE GRADE us à .§.X., fendres, délicieux | Filets de morue Liv.49: Au boeuf, au boeuf et aux © FRAICHE VAC.PAC legumes au poulet ou au pore ÿ nous Lente 4 3 2 2 > : Saucisse de porc Liv _ SR PB I RRs JUS D'ORANGES 2 =31 \u2018£35 | CONGELE ; 8 be A an &.2H _ de cremerie Liv.Tissus faciaux 2 2300 454 Scotties, de format économique.Lilas, rose, jaune, blanc.Dapiers- mouchoirs Lines 2 50 29¢ Empaquetage \u2018\u2018Vanity Pack\u201d Rouleaux de papiet \u201coo >.478 CIRE CUT-RITÉ Serviettes de fable Pree 295 SCOTT, blanches ou emp.familial de modèles divers Tartelettes au beurre &V 5%.29¢ Anneaux aux pacanes Don 056 SHIREY GAY ee RE ER OR ARE Mais à frire Top Valu 2 5.25¢ Gobelets de papier \"20 25¢ © Génre universel 50 TIMBRES GOLD BOND | | 50 TIMBRES GOLD BOND SUPPLÉMENTAIRES ET GRATUITS SUPPLEMENTAIRES ET GRATUITS à l'achat de chaque gros rouleau de servietfes Scoftowel aux feinles diverses A seulement 39e Pour les SCOTTOWELS, à 49e \u201c25 TIMBRES GOLD BOND 25 TIMBRES GOLD BOND - SUPPLEMENTAIRES ET GRATUITS SUPPLEMENTAIRES ET GRATUITS à l'achat de tout paquet à l'achat de chaque distributeur de plastique SB I SR ES RR AY à l'achat de tout paquet de de deux rouleaux de 3 liv.ur rique Pure M TE sien 100 TIMBRES GOLD BOND \u201c150 TIMBRES GOLD BOND LAIT INSTANTANE Bte Q- \u201c EN POUDRE \u201cPET\u201d SUPPLEMENTAIRES Eï GRATUITS SUPPLEMENTAIRES ET GRATUITS à l'achat de teute bonbonne de 5!2 onces de désodorisant Goodaire Fèves au lard 252 35\u20ac Jus fomates \u201c** 89 7% CLARK QUALITE FANTAISIE à l'achat de toute beite de \\'2 livre de jambon ên conserve Swift Epice ou à arème de fleurs : > ; , a A seulement 1.65 i à seulement 89e A ie, Petits pois ATLMER : re 35¢ Mélanges à gâteaux A 39e _ 4 QUALITE FANTAISIE DUNCAN HINES.Saveurs diverses 25 TIMBRES GOLD BOND 25 TIMBRES GOLD BOND re re rer eee I SUPPLEMENTAIRES ET GRATUITS SUPPLEMENTAIRES ET GRATUITS : NOUVELLE RECOLTE - - _ VARIETE VALENCIA | biscuits \"Chocolate Chips\u201d assiettes de papier \"Lily\" de 9 pou.4 O R A N G E S | _ WALKER, 3 35e ENDUITES DE PLASTIQUE, à 19e ; SUCREES et JUTEUSES | 250 TIMBRES GOLD BOND 15 TIMBRES GOLD BOND b SUPPLEMENTAIRES ET GRATUITS SUPPLEMENTAIRES: ET GRATUITS : : : douz.C i à l'achat de chaque bouterlle de 12 onces de 4 l'achat de tout paquet de format 180 ; shampooing Breck 600 \u2018\"0-Tips \u2018 i QUALITÉ Ne | DE LOUISIANE \u2018 ! t 1.seulement 3 e d'une ( ene 22 em 2 | Fraises rouges et délicieuses \"si 29 100 TIMBRES GOLD BOND 100 TIMBRES GOLD BOND : SUPPLEMENTAIRES ET GRATUITS SUPPLEMENTAIRES ET GRATUITS | QUALITÉ Ko 1 DE FLORIDE pa 4 = 39: i a re dd id 8 Mais sucré, en épis 2 | bonbonne de crème à barbe | détersif liquide Mir } quaité no 1 de Cabos qualité ne 1 des jardins de ta rigor | MOUSSEUSE anverrt, à es.A seulement 01\u20ac BROCOLI form 14 35¢ NAVE URES liv.4¢ | I pel i \u201d \u201coad w ais Ss Co i - ; = apres agin Lo.- | \u2018 Leu } \"i - A ct 3 9 I ad 0 a cd i4 pe Chronique de bridge par NUEL DUCHESNE, «nroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noel Duchesne, 731, 3¢ avenue, Limotlou, Queher 8715 A-1187 UNE BONNE MAIN! La main suivante représente l\u2019un des plus beaux gains de l'équipe américaine au cours de son match contre l'Italie lors du dernier championnat mondiai des équipes de quatre.L'audace que confère généralement la Jeunesse conduisait à un brillant succès.Donneur; Nord Tous vulnérables à D-72 ® 64 + D-V46-5 + A-754 N 4 A-1009 & R-V-8-6-53 V V-10-8-3-2 0 E v 5 6 4 ¢ R + D-10-34 à R-V-952 s a 4 ¥ ARDY + A-10-8-8-7-3-2 & neant L ltabe en N-S.NORD EST sup OUEST Garozzo Coon Forquet Murray passe 1-pique 2-coeurs contre passe Z-piques (1) 3-carreaux (2) 3-piques 4-carreaux 4-piques 5-carreaux passe passe passe (1) Goon ayant ouvert les enchères avec très peu de valeurs défensives ne peut pas laisser tenir le contre de en general, pénalité de son partenaire.Sud n\u2019aurait pu réaliser son contrat que si tout d\u2019abord il laisse passer trois piques, puis après avoir fait trois demandes d\u2019atout force l\u2019adversaire à couper le premier.Ainsi les pertes auraient êté limitées à trois piques et deux coupes.(2) Sud refuse de dévoiler la force de son bicolore avec l'espoir d'être contré à bas niveau.Le contre de Murray lue a cependant enlevée toute idée d'un chelem.Entame- as de pique.\u2018 Après avoir coupé le deuxieme pique, le declarant joue l'as de carreau et ceia suffit pour epuiser les adversaires.Le Mort coupant les deux derniers coeurs, le déclarant obtient une levée supplémentaire et son gain se totalise à 820 points.Les E-U.en N.S.NORD EST Porten Avarells passe 2-piques (1) 3-piques (3) passe surcontre (4) passe SUD OUEST Mathe Belladonna 3-piques (2) 4-piques 6-carreaux contre nasce passe (1) E-O utilisant le \u201cTrefle Romain\u201d, l'ouverture à Z-p:- ques n\u2019indiquait pas une main puissante mais bien un bicolore pique-trèfle.(2) Alors qu'autrefois cet appel par le recours à la suite adverse exigeait le premier contrôle de cette suite, on a maintenant laissé tomber cette exigence afin que plus fre- quemment il soit possible de recourir à cette enchère.(3) En demandant à son partenaire de choisir lui-mème la suite, mais à quel palier, Porten espère bien que ce ne sera pas tout d'abord la plus chère des suites, coeur.(4) Le surcontre ici ne poursuit qu'un but engager le partenatre à persévérer à cette suite choisie.Entame:- six de trêfle.Recherchant une attaque surprise, Belladonna donnait ainsi à Mathe l'occasion de disposer de son pique perdant et ainsi le petit chelem était réalisé avec en plus une levée supplémentaire.Le gain des Américains s'élevait à 2180 points et la différence de 1360 points se traduisait par 19 TMP, c'était veritablement une bonne main pour les Amer Cains.HOROSCOPE | (La consultation de I'horoscops est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes cs jeu).Jeudi, le 3 mai 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Un voyage ou une démarche devront peut- être être retardés en vue de la réussite d'une affaire de famille.Le climal do mestique semble trés favo rable aujourd'hui.20 avril au 20 mai (LE TAU REAU) Certaines person- sènnes de votre milieu con- naltrant bientôt de grands avantages dont vous pourrez bénéficier.Vous devez prendre les mesures nécessaires pour obtenir de la coopération.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) La correspondance ou le téléphone vous fournit des renseignements que vous auriez intérêt à savoir.Une influence extérieure se fait sentir.22 juin au 21 juiliet (LE CANCER) Prenez le temps d'examiner une proposition qui vous parait douteuse.Vous avez gain.de çause dans une dispute.Journee agreable au point .de vue sentimental.22 juillet au 21 août (LE LION) Au moment où vous entrevoyez votre but, vous devez faire un détour imprévu Une nouvelle que vous n\u2019attendiez plus vous ætrive enfin.La soiree vous < ravit.22 août au 25 septembre (LA VIERGE) Les affaires sem- \u2018blent prendre une tournure nouvelle.Sur le plan familial, tout sera pour le mieux.Evitez un surcroît de fatigue ou des excès de toutes sortes; votre sante doit être surveillée.les indications de 22 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des échos | d'une aventure vous parviennent: faites semblant fle ne rien savoir de tout cela.Une initiative survit a de nouveaux obstacles.| 22 ectodbre au 21 novembre | (LE SCGRPION)Y Vous exercer une bonne influen- | ce sur une personne de l'autre sexe.Evitez d'anta- SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes idéaliste avec une tendance prüunoncée à vous replier sur vous-mème.Vous réfléchissez longtemps avant de poser un geste.t'est pourquoi vous ne connaissez pas de remords.Une certaine reticence vous paralyse quelque peu en so ciété, c'est pourquoi on pourrait vous croire peu so ciable.Vous possédez cependant toutes les qualités pour assurer une atmosphère reposante et agréable pour ceus Qui vous entourent Lo Re Noel DUCHESNE RE Ed el pourcentage canadien re- Ps pour la télévision canadienne serait réduit à 45 pour cent de 55 pour cent qu'il était dans la période du 27 mai au 13 octobre Cette proposition à été faite hier par le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion.Le l.e BGR a egalemeiit annonce qu'il reclamerait des programmes canadicns dans une proportion de 40 pour cent, durant la periode de six heures du soir a minuit, au lieu de sa proposition première demandant un minimum de 45 pour cent.a compter du premier octobre prochain, et de 55 pour cent, l'année suivante.Le contenu canadien de la programmation canadienne mensuelle avait atteint la proportion de 55 pour cent en avril dernier.après avoir été de 45 pour cent durani un an.Le BGR voudrait reve- nr à ce dernier pourcentage durant la période estivale.Cette proposition sera étudiea a la prochaine 7ssemblée des gouverneurs, qui se tiendra à Ottawa, à compter du mardi 29 mai.En expliquant sa demande.le BGR a déclaré qu\u2019il avait reçu des \u2018renseignements d'ordre financier\u201d des stations de télévision de huit villes.depuis leur formation.\u201cBien que leur position actuelle est, moins satistaisante que prévue, ces stations font en sorte de réduire leurs pertes fi- Séminar des comptables de 18 hôpitaux Les comptables de 18 hôp1- taux des régions hospitalié- res 8 et 10, de Peterborough à Deep River, participeront les 3 et 4 mai, à un sémirar organisé par l'Association hospitalière régionale.Ce séminar aura lieu à l'Hôpital général d'Ottawa et sera sous la présidence de M.Kenneth Lister, président de l\u2019Association régionale et membre du bureau administratif de l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa.\u201cGrace a de telles reu nions, a dit M.Lister, les me- thodes de comptabilité dans les hôpitaux pourronf éventuellement être uniformi- sees.\u201d Au dire de M Lister.dans les autres regions hospitalié- res de la province on tiendra ces Jours-là des seminars semblables.LE DROIT, OTTAWA, ONT.nancieres\u2019\u2019 \u2018fait savoir le BGR.Les améliorations ont pars encore plus évidentes au cours des mois d'hiver.Période difficile Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion note que.durant J'été, les téléspectateurs sont moins nombreux, les revenus provenant des annonces commerciales moins élevés, et que partant les stations doivent faire le nécessaire en prévision des vacances du personnel.\u201cCes facteurs rendent la tâche plus difficile aux directeurs de stations, pour ce qui est de la programmation canadienne ; au cours des mois d'été.Lors- | que les stations seront établies sur une base solide elles seront - en mesure de faire face au pro- bleme.dans Je cadre d'un règlement general exigeant « 55 pour cent de programmes canadiens dans chaque période de quatre semaines, et ce, tout au long de l'année.\u2018\u2019Foutefois, le Bureau se rend compte que la saison estivale 1962 sera une période particulièrement difficile, et qu\u2019on doit trouver les moyens d'aplanir les difficultés.Au début.le BGR avait songé à modifier la teneur de la pro- - grammation canadienne, mais il a décidé par la suite de ne le faire que temporairement.Question-clef La proposition originale demandant un pourcentage speci- fiquement réservé à !a production canadienne.durant les heures de la soirée, avait été la question-clef, lors de la dernière assemblée publique du BGR.à Winnipez.du trois au six avril dernier On explique aujourd'hui que le but etait de \u2018maintenir une programmation canadienne convenable durant les heures de la .soirée.alors que les auditeurs sont plus nombreux, de promouvoir davantage les productions canadiennes, d'augmenter les | revenus à même des sources ca- | nadiennes.et conséquemment.de permettre aux producteurs J'avais abandonné mes études \u2018Tu viens de faire la plus grande bêtise de ta vie\u2019, m'avait dit mon pere, mais je ne m'en suis aperçu que plus tard, à : , mes dépens\u201d.raconte un jour- { naliste dans SELECTION du Reader's Di est de mai.Attiré | par l'appät d'un emploi salarié, ii, avait abandonné ses études , Mécondaires.Lisez pourquoi, : trois ans plus tard, il reprenait de lui-même le chemin de école et comment cette décision allait transformer toute son | existence, Achetez Sélection | de mai aujourd\u2019hui même\" goniser guelgu'un de votre entourage qui pourrait vous | causer des ennuis.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Jour- , née sans intérêt particulier | au sujet des relations sociales ou des amusements \u2018 en general.De petites choses que vous avez negligées pourraient être réglées fa- cilemenf aujourd'hui 72 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Mé- me s1 on met de l'opposi- | tion a vos projets, conti nuez a les faire progresser \u2018 quand même Votre soiree | dépassera tout ce que vous | aviez prévu.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Une prompte action de votre part pourrait vous éviter des conséquences ennuyeuses.Ne vous méprenez pas sur les intentions d\u2019une nouvelle connaissance.20 février au 20 mars (LES ; POISSONS) II vous faut | changer de méthode et sortir de t routine.Vous devrez faire preuve de patience et de jugement pour reprendre ie terrain perdu.UNE PAIRE NEUVE GRATUITEMENT si elle les perd ou les brise fant, et les ajusterons.Chez Peoples Credit Jewellers, votre enfant peut Subir un examen de la vue gratuitement.correction esl nécessaire, des verres de la meilleure qualité pour votre en- dans le cas de perte ou de bris.S1 une nous vous prescriront Nous les remplacerons Venez ou teléphonez pour fixer un rendez-vous.190, rue Sparks Tél, CE.5-6706 M.HANKINS, optométriste enregistré en devoir QUE INR IR NOIRE MOOP DE PAIEMENT EST PEUS FACILE veux 'EDPLES s tem CREDIT PLES LIMITEE CENTRE D'OPTIQUE | Réduction du pourcentage canadien d'offrir des spectacles de merl- leure qualité\u201d.Cependant les gouverneurs ont compris qu'un minimum de 45 ou 35 pour cent, établi pour Une but la souplesse.de l'horaire, nécessaire dans une station de radio, et partant.certaine periode.réduirait n'atteindrait pas le proposé\u201d.(est pourquoi le Bureau seu reglement sera en tiendrait au pourcentage de 40 pour cent pour la période de six heures du soir à minuit.On ne sait pas encore si ce MERCREDI, IN » | » © 4 e à la télévision vigueur à compter du premier octabre, te! que proposé en premier lieu.Ce sera annoncé plie reglenient tard.- 2 MAI 1962, importés, No 1, Prix tres bas Gros format 56 (hacun Oranges £ fraiches et mures de Floride Sac celle de 5S liv.NTALOUPS juteux, délicieux.Brioches aux dattes Allied fraichement cuites éme 7 0 vous !.Pqt de 3 Breuvage aux ananas Champignons No 1, Waterloo Slack Delicieux avec un bifteck.\u2018Tendre et savoureux.Pat de \u2018; liv, el pamplemousses bte de 31¢ 48 on.Cocktail aux fruiis bte de Del Monte (aroltes No ! du Texas croquantes et fraiches.Sac cello de 3 livres 29 28 31 Aliments pour chiens Kennel Club ] btes de ou Tops 15 on.Del Monte 31 FRAISES Arrivent a de peine Californie ! Delicieuses st sucrées.ble d\u2019une chopine.BIFTE ROTI DE CROUPE de boeuf Boits com- {pleine tranche) Diner Kraft De préparation 7 pats de $1 facile Gruau Quaker Sac de S liv.instantane ou rapide 63¢ Economnez IQ! Soupe Avimer btes de 10 en.de creme de boeuf 256 Biscuits a la guimauve u cola et au chocolat pat 39\u20ac Fireside de 49 Cire liquide Simoniz bidon de 1.29 40 on.a la vinyle Del 2 Monte de fantaisie btes de 3 3 C im) x 5 14 on.3 CK marque rouge ou bleue Roti de longe de porc désosse Maigre \u2018et frais tranchees Maple Côteleftes d'agneau ou de veau (dans l'épaule) de choix \u201c49; @ Macarons: et fromage ® Cornichons et piments e Similipoulet pgts de 6 on.2-49\" Maïs en grains entiers Toutes ces aubaines seront en vigueur les 3, 4, 5 mai Viandes froides Economisez 12¢ ! Catsup aux tomates Del Monte TRUITE ARC-EN-CIEL Rupert congelée 33 Economisez 49e Poubelle LEADER pat de 10 on.Leaf : ¥ ART MAN NE STE sen = ESS EEE l MERCREDI, 2 MAI 1962 Se # ¥ Re) = SCORE ET ug sr \u2014 2 - - - ente: « Pour lits doubles seulement © Toutes les ventes seront définitives \u2014 Pas d'échanges ! a = ; La paire + onto .63 pouces de long.ell @ Offertes en deux longueurs R95 .eonfectionnées de tissu 100% fibre Dupont des tentures d'une qualite vraiment durable et offertes a prin d'economies tres appreciables.Pre-retrécissage permanent .84 pouces de long.La paire TENTURES tulle duralon ® Séchage eclair - Ne requièrent ni empesage ni repassage © À plis pincés, prêtes à poser voles done n'étireront jamais \u2014 et d'entretien si facile\u2019 En cing tents: ivoire, bleu, champagne.mais et vert de paires.Achelez-en une couple elles sont idéales pour toute piece de la maison! RIDEAUX ET TENTURES, 2e ETAGE \u2014 EDIFICE DES ACCESSOIRES DE MÉNAGE AINSI QUE NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE | COUVRE-LITS de satin matelassé | (95 Présentés aux teintes pastelles de bleu, rose et blanc.Tous de confection exquise à surfaces piquées.Des couvre-lits qui s'agenceront à merveille aux meubles traditionnels ou aux meubles modernes de la chambre à coucher.RAYON DES TENTURES, 2e ETAGE, EDIFICE DES ACCESSOIRES DE MENAGE AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE Ve n te ! Environ 800 coupons à longueur de tentures | MAGASIN PRINCIPAL SEULEMENT ! seulement \u2014 9 x 12 \u2014 Tapis Ambassador, un de chaque.Ecru, beige, noisette, vert, or.Rég.$72.00 seulement \u2014 9 x 15 \u2014 Ambassador, or Rég.$80.00 $52.50 Seulement u 9 x 12 \u2014 ippletu urquoise.Rég.$66.00 $42 seulement \u2014 9 x 12 \u2014 Tapis Barrytweed, un de chs- a Sel Bea 530 seulement \u2014 9 x 12 \u2014 Coloray, bleu, Rég.$90.00 $60 seulement \u2014 § x 12 \u2014 Brocart, cannelle.Rég.$144.00 $84 seulement \u2014 9 x 12 \u2014 Thatch, bleu.$72 Rég.$99.00 seulement \u2014 12 x 12 \u2014 Brooart, cinnelle.31 12 Rég.$178.00 seulemant \u2014 12 x 15 \u2014 Arsbessadar noisette.$70 seulement \u2014 9 x 15 \u2014 Tapis Ambassador, un de cha- wie Som $92.50 seulement \u2014 9 x 15 \u2014 Coloray, brun clair.Rég.$112.50 $89.25 RAYON DES ; .des coupons à longueurs de tentures, © une : ideals pour gamer les coussins, comms?verge ; couvertures de tables, housses de petits e | V2 fauteuils et pour bien d'autres Usages.verge Plusieurs proviennent de notre studio et n\u2019ont servi, somme toute, qu'à l'etalage.: Vous y trouverez du chintz, des tissus unis, verges des cotonnades, rayonnes, satins, .2, imprimés fleuris et modernes.verges TENTURES, Ze ETAGE, EDIFICE DES ACCESSOIRES DE MENAGE \u2014 EN VILLE SEULEMENT jal! 60 seulement! lapis de viscose de qualité | Av Chacun .Fins de séries de teintes de Celanese, Brinton, Barrymore et Courtauld's.des tapis de qualité tout désignes pour les endroits moins fréquentés tels que les chambres à courher, les chambres d'hôtes ou les fumoirs .offerts à prix très raisonnables.Magasinez tôt et maintenant pour vous procurer votre tapis préfére.\u2014_ seulement \u2014 9 x 12 \u2014 Carrousel, bleu.Rég.$108.00 souièmsnt \u2014 9 x 172 \u2014 Ambassacor, beige.$65 Rég.$102.00 .seulement \u2014 9 x 15 \u2014 Coloray, bleu.$75 Rég.$112.50 seulement \u2014 12 x 12'6 \u2014 Rippletuft, turquoise.Rég.se: 75998.50 seulement \u2014 12 x 111 \u2014 atc urquoise Rég.$135.00 $89 joulement \u2014 12 Xe \u2014 mbassador, noisette Rég.$90.00 $54 \u2014 - -\u2014 - 1 \u2014 _ \u2014- \u2014- \u2014 seulement \u2014 12 Xx 12 \u2014 mbassador, ve Rég.$96.00 $56 seujermont _ 12 x 15 \u2014 mbassador, vert.Rég.$110.00 $70 seulement _\u2014 x 16'6 \u2014 mbassador, bronze.Rég.$123.00 $77 seulement \u2014 12 Xa \u2014 mbassador, noisette Rég.$110.00 $70 seulement \u2014 La x 18 \u2014 mbassador, bronze Rég.$110.00 $70 seulement \u2014 12 x 143 \u2014 A BILLINGS BRIDGE -\u2014 seulement \u2014 9 x 18 \u2014 salorar, bleu.Rég.$112.50 75 gsulement \u2014 83x12 \u2014 ec:sTy, or.Rég.$89.00 12 seulsmant \u2014 3 x 12 \u2014 Tapis de tweed touffu, un de chaque.Rose, beige, $39 or, bleu.Rég.$60.00 Aa Trés = pptetu rquaise.Rég.$66.00 $42 -\u2014 >» -\u2014 \u2014_ py - Ambassador, lime Rég.$105.00 $67 seulement \u2014 9 x 12 \u2014 Coloray, bieu.Rég.$80.00 $60 seulement \u2014 x12 \u2014 atch, bleu, Rég.$95.00 $69 seulement \u2014 9 x 12 \u2014 Coloray, beige.$71 .40 Rég.$980.00 Tous ces tapis sous réserve de vente préalable COUVRE-PLANCHERS, 2e ETAGE, EDIFICE DES ACCESSOIRES DE MENAGE AINSI QU\u2019A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE CR TH HERBAL A LRT NS NE Som ad ss YR, Accessoires de couture White .des précieux auxiliaires pour ajouter a l'agrement de vos heures de couture \u2018 .et offert maintenant à prix d'économies printanières.Magasinez tôt pour vous procurer les vôtres.@ ACCESSOIRE À SOUTONNIERES Pour les Singer, White et Ja plupart des autres machines Ord.10.95 8.95 Heures d'affaires, en ville ef au West End: 9 h.a 5.30 A Billings Bridge: 9 h.30 a 6 h.1 seulement \u2014 12 x 1510 Carrousel, bleu.Une offre exceptionnelle! OBILIER CHESTERFIEL DEUX PIECES .offert à prix exceptionnellement Teintes: avantageux pour vous permettre de à « eintes: réaliser d'appréciables économies, Ü fuchsia, voici un nouveau mobilier de ° vivoie Jont vous réviez ! Exactement tel que ci-contre, avec coussins réversibles de mousse, fonds recouverts et cantonnières.Et c'est la nouvelle silhouette longue et basse.90 pouces hors tout ! bronze, turquoise et écru Ord.) | 279.60 | Ve nte! oes ou 21900 Jolis fauteuils [2 \u2018 volants Ord.19.50 (55 Un fauteuil jl Volant toui designe 8 pour n'impurte N quelle piece et a prix 1deal ' A noter : sa construction increusable \u2014 Son luxueux fini de bronze lustré \u2014 les embouts autoniveleurs \u2014 le capitonnage d'épaisse vinyle similicuie \u2014 les accoudoirs de noyer suédois au fini satiné.Venez les voir demain! A [gus Lao AMNIGE SOC LL Teintes: beige, jaune, brun, bleu ou corail.Sièges et dossiers moelleux et confortables.® Aux pleines dimensions e Charpente d'acier robuste | Vente: PORTE - MAGAZINES PLAQUEES LAITON .de fabrication robuste et d'une apparence élégante.Pour ranger vos magazines et vos A journaux.Pourquoi ne pas vous en procurer .) Rég.$189.147 \u20ac Aubaine à te.$189.00 3 deux ou trois pour toutes les pièces de | Anonrador, Nasa @ la maison ?h v tselle { ! Rég.$95.00 $56 chacun _\u2014\u2014 \u2014_ \u2014_ - ~N Accessoires à points décoratifs et pour ourler à points perdus pour la plupart des machines à coudre.Ord.8.95 7.95 Ciseaux à denteler Ord.8.95 7.95 CERCLE DE COUTURE WHITE, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE IT AU MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE seulement \u2014 9 x 15 \u2014 Coloray, beige Ciair.oi $89.25 $112.50 gevloment - 3 x 15 \u2014 oloray, cannelle.reg.siz $89.25 seulement \u2014 12 x 12 \u2014 Tapis Barrytwced, un de cha- ?ue.Rose, or, bleu, beige.q Rég.$80.00 $52 seulement \u2014 12 x 15 \u2014 Tapis Barrytweed, un de chaque.Or, beige, rose, bleu.5 g.4 $99.00 $65 = seulement \u2014 12 x 18 \u2014 Barrytwced, or.RAYON DES MEUBLES, EDIFICE Golde* D IBARBOUILLETIES \"MARTEX\u201d de teintes unies e 16 x 28 pouces ¢ Débarbouiliettes, DES ACCESSOIRES DE MENAGE, e 25 x 48 pouces Rég.$119.00 $78 Ord.2.98 Ord.1.60 13\u201d x 13\u201d seulement \u2014 12 x 6 \u2014 Ord.60¢c ones me 8261 6 0 18 8 .Éorfime il s'agit d'un solde, nous sommes en mesure de vous offrir serviettes et ces débarbouillettes \u2018\u2019Chalet\u2019\u201d\u2019 Martex de très bonne qualite à prix d'économies exceptionnelles.Elles sont douces, touftues et absorbantes .et présentées en une gamme de teintes décoratives seulement \u2014 3 x 12 \u2014 oloray, cannelle.1 A Rég.$90.00 $7 1.40 seulement \u2014 9 x 114 \u2014 gus.Vert, blanc.Rég.$72.00 Coloray, vert.68.0 : de rose, brun, vert menthe, blanc, butterscotch, bleu, platine, 2 of dd Rég.586.25 $ rose tendre et rouge vif, ¢ Lis Ph ad Es » » .a ne | | Dimensions pour lifs $42 | * Ze Ë Vente: doubles (OUVREMATELLS | Couvre-matelas piqués blancs .Un dessus de matelas de trés bonne qualité, à rembourrure d'un blanc pur et recouvert de coton blanc durable.0 : \"\"Sanforized\u201d, il va sans dire! Pour matelas de 54° x 72\" seulement.ET EE Genre plat Modèle = ; Ord.6.00 X0 entorme ° J) ch ; chacun \u2018 Ord.6.95 \"+ TOILE ET LITERIE, QUATRIEME ETAGE, EN VILLE, AINSI QUAY MAGASIN \u201c DE BILLINGS BRIDGE dre.Pour toutes les machi- à 4 EJ oN nes à pédale.e Nous acceptons .1déais pour le chalet ou le camping.Ord.1.59 REZ-DE-CHAUSSES, 5 En coton d'une épaisseur exceptionnelle EN VILLE \u2014 = Ord.3.95 2.79 les commandes \u201cPa P I CE.6-4511 ; , et à cordelette.19 pouces de large, ET A BILLINGS SRiDGE téléphoniques 34 pouces de profondeur.° \u2014 CE.6.3681 EN VILLE \u2014 Ce.6-4511 0 \u2019 f \u2026.0 WEST END \u2014 CE.6-4662 3 BILLINGS BRIDGE \u2014- CL.6-368) > y A Fa 16 o 1 ROUTERUE +.3 i L'hôpital St-Coeur-de-Marie, de Hawkesbury.féte ces jours-ci son 25e anniversaire de fondation.On peut voir, dans la photo, l'hôpital.L'hôpital St-Coeur-de-Marie fêtera son 25e anniversaire HAWKESBURY (DNC \u2014 L'hôpital Saint-Coeur-de-Ma- rie, de Hawkesbury, fêtera dimanche prochain, son vingt- cinquième anniversaire de fondation.C\u2019est en effet en 1937, sous l'invitation pressante du curé de la paroisse St-Alphonse-de-Liguori, au- jourd\u2019hui le chanoine J.-R.Guindon, que les RR.SS.du Bon Pasteur de Québec se rendaient 3 Hawkesbury prendre possesion d'une im- Le chanoine J.-R.Guindon, l'âme dirigeante de l'hôpital posante propriété de trois étages pour la convertir en un hôpital de miséricorde.C\u2019est le 21 mars 1938 que l'hôpital devint maison régulière et la première supérieure fut la R.S.St-Thomas.Le 5 mai 1938 les RR.SS.du Bon Pasteur accueillaient la première patiente.Le 2 juillet 1938, S.E.Mgr Guillaume Forbes, archevêque d\u2019Ottawa, officiait à la bénédiction Construction en vogue CALGARY \u2014 M.Thomas A.Somerville, de Toronto, vice-président national de l'Association canadienne de construction, a prédit, mardi soir, que l\u2019industrie de cuns- truction de l'Alberta avec un volume de $802 millions en 1962 sera en téte des quatre provinces de l\u2019Ouest.Parlant au banquet du Calgary Builders\u2019 Exchange, M.Somerville a attribué la baisse de 9 p.100 sur 1961 au parachèvement de I'aménagement des pipelines.Sur une base per capita, l'Alberta dépensera $602 comparativement à la moyenne nationale de $404.La construction de nouvelles maisons est plus considérable de 500 dans les premiers trois mois de 1962 comparativement à ceux de 1961.Rétraction des hémorroides sans aucun malaise Découverte d\u2019une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroïdes MONTREAL, Qué.(P.M.) \u2014 La science vient enfin de mettre au point une nouvelle sub stance cicatrisante qui agit avec une efficacité sans pareille dans le traitement des hémorroïdes.Cette substance a une double action: elle réduit l\u2019enflure tout en soulageant la douleur et la démangeaison.Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte au- eun inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients souffrant des hémorroïdes, certains depuis jusqu\u2019à une vingtaine d\u2019anuées.Dans tous les cas examinés, les médecins ont observé une amélioralion étonnamment rapide: non seulement la douleur est promplement disparue, mais ce soulagement s\u2019est doublé de la rétraction des hémorroïdes.D'autre part, l\u2019efficacité du traitement s'est prolongée mois après mois, durant toute la période d\u2019observation.Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés.Le succés du traitement est attribuable à la Bio-Dyne, la nouvelle substance curative qui sert actuellement à la cicatrisation de diverses blessures sur toutes les parties du corps.On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en suppositoires, sous le nom de PREPARATION H.C\u2019est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d\u2019Anacin, Biso-Dol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction, (Annonce) .près des filles-mères, de l\u2019hôpital et la plaçait sous la protection de la Vierge de la Visitation.Depuis sa fondation jusqu\u2019à date, l\u2019hôpital a accueillie 1,090 patients (filles mères).Au total 920 baptêmes ont été administrés.L'hôpital a toujours accueilli les jeunes filles de toutes nations!ités et sans ie sous.Le but du fondateur a été de donner un refuge aux jeunes filles nécessiteuses des comtés de Prescott et Russell.L\u2019épanouissement de l\u2019hôpital fait la gloire de Hawkes- bury et des paroisses environnantes, tant de l\u2019Ontario que du Québec.En 1953, l\u2019hôpital obtenait la permission d'ajouter une aile à son édifice.Cette aile a été complétée en 1956 et a été bénit par le chanoine Guindon la même année.La première messe fut aussi célébrée dans la chapelle que contenait cette aile la méme année, Grâce à cette nouvelle aile le personnel de l'hôpital a pu accueillir un plus grand nombre de patients et remplir son rôle plus convenablent.À part de l\u2019oeuvre déployée au- Phô- pital a reçu depuis sa fondation plus de 12,000 patients.La supérieure actuelle de l'hôpital est la R.S.Joseph- Adolphe.A Ottawa Deux viaducs en construction dès cette année On entreprendra dès cette année, à Ottawa, la construction de deux viaducs sur le boul.St-Laurent, dans l\u2019est de la ville.Ce projet, au coût prévu de $2,032,000, fait partie du programme de relocalisation des voies ferrées menant à la nouvelle gare Hurdman, tel que préconisé par la Commission de la capitale nationale.C\u2019est le gouvernement fédéral qui assumera la majeure partie du coût, soit $1,000,000.La ville d\u2019Ottawa devra débourser $654,000, dont $327,000 pour l\u2019expropriation des terrains requis.La Commission fédérale du transport a fait savoir au Bureau des commissaires, mardi matin, qu\u2019elle voulait mettre ce projet sur pied aussitôt que possible, en 1962.A VENDRE out l'outillage de ot af wt at ot mt wnt de vitesses sedan Vanguard and anf nf wb Outillage de garage et stock Nous avons acheté le fonds de commerce du Garage de la rue Albert, y compris tout le stock, les machines et l'outillage.Tous ces articles seront en vente au 137, rue ALBERT DU 2 AU 5 MAI de 10 h.du matin à 5 h.de l'après-midi et comprennent redresseuse Bear pour cnàssis de voitures de plaisance appareil (gros modèle) à redresser les ponts avant redresseuse Bear Ca?équilibreuse de roues Bear soudeuse électrique Lincoin la salle de peinture sécheuse à peinture, modèle hors série dépanneuse 3 tonnes, 1956, pont arrière à 2 gammes familiale Studebaker Lark 1960 familiale Vanguard 1957 1955 pick-up Mercury 1956.THE RUNGE PRESS LIMITED | (Toutes les ventes scront définitives, les articles étant vendus là où ils sont at tels quels).- \u2019 8 : Ar.À, LUN.ne soirée canadi terminera les fêtes Les célébrations de la Saint-Jean-Baptiste, qui auront lieu cette année le samedi 23 juin, sont en voie de se concrétiser d\u2019une façon grandiose à la suite d'une assemblée spéciale tenue mardi soir à la salle Ste-Anne d'Ottawa.La journée se terminera par un banquet où plus de 700 convives prendront plaec dans l'enceinte du Colisée du parc Lansdowne, à Ottawa.Une danse cloturera les agapes.La soirée aura un cachet typiquement canadien, de sorte que le public qui s\u2019y rendra devra être vêtu d\u2019une chemise sport, préférablement quadrillée, pour les hommes, et d'une blouse et jupe pour dames.Le souper prendra l'allure de plats anciens \u201cservis à la moderne\u201d.On pourra y déguster Une soupe aux = ; RES SRA ARS ERS A Hs pois, des fèves, d-1 jainbon, ainsi de suite.Plusieurs numéros folkloriques seront vraisemblablement exécutés au cours de la soirée.Le Comité de la soirée est à dresser un programme récréatif, qui sera sous l'égide de Me Jean-Pierre Beaulne.Ce dernier agira comme maitre de cérémonie, \u201cindépendamment des résultats des prochaines élections fédérales\u201d.On sait que Mg Beaulne est candidat conservateur dans Ottawa-Est.La journée débutera à 9h.du matin, par une messe en l\u2019église St-Jean-Baptiste.A 1h.de l\u2019après-midi, un défilé de la Saint-Jean parcourra quelques rues de la capitale, pour finalement se rendre au carré Anglesea où la fanfare du collège Notre-Dame de Hull exécutera quelques airs bien conaus.Au cours de l'après-midi, croyables.QUALITE.temps.AE EE OR Fruits et légumes = FRAISES FRAICHES copine 3961 DS see rég.39¢ chacun FRAIS DU FOUR = pour frire viandes les élèves des écoles primaires d\u2019Ottawa, se disputeront quelque 80 prix et trophées lors d\u2019épreuves de piste et pelouse.Ce programme sportif se tiendra également au carré Anglesea, devant plusieurs invités de marque, dont les trois échevins de langue française, MM.Clem Aubin, Jules Morin et Charles St-Germain, ainsi que de quelques joueurs du club de hockey Canadien de Montréal.Il y aura des courses pour les enfants de tous les âges, ainsi qu\u2019une partie de balle molle et une joute de ballon captif.La réunion était sous la présidence de M.Charles-E.Landreville, commisaire - ordonnateur général des Fêtes.Des délégués de zix paroisses d'Ottawa étaient présents, ainsi que Me Louis Vincent, ienne MERCREDI, 2 MAI 1962 h ° » \u2018 CNOI1S1S par QUEBEC (0.L.} \u2014 Le procureur général de la province de Québec, M.Georges-Emile Lapalme, a annoncé hier la nomination de sept substituts permanents du procureur de la Couronne.| C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire du Québec que la Couronne se choisit des substituts de caractère permanent.BAS PRIX .Choisissez Macaroni et fromage Similipoulet p b + b k DUS-2G IE IS UE REAE NAS NEA NEAE AE NE IS NA DEAR AE NNN OUVERT TOUS LES JOURS DE SH.À 6H.LE SAMEDI COMPRIS 194, rue RIDEAU Tél.: CE.5-5137 -\u2014 ot ANA x ,\" PO I NE = nt MB ee BD vr MAS oa NE orm f Pret hl L ; av) en RN J va - Echangez votre vieux REFRIGERATEUR REG ANSE A AA MMALARAA GARE 17 Voici une occasion inégalable de faire une double économie! Premièrement, sur les bas prix Woodhouse-Lindsay, et deuxièrnement, sur votre allocation d'échange! Un événement qui n'arrive qu'une fois par année et destiné à vous épargner de l'argent.Et ceci n'est pas tout! Si vous déménagez, nous faisons la cueillette de vos meubles échangés à votre vieille adresse, et nous livrerons les nouveaux meubles absolument gratuitement à votre nouvelle résidence.C'est un service spécial Woodhouse-Lindsay! pr A pi.IL VAUT JUSQU'A.*50 CONTRE L'ACHAT D'UN NEUF 4 3 HRA ES MMM A HUMAIN G MAAF AMA KHAN UES 10 pi.cu, dégivrage ma- 199.95 Réfrigérateurs Regent.nuel.Congélateur de 37 livres Régulier 249.95.VOUS PAYEZ Réfrigérateurs Rogent, 12 pi.cu, à congélaieur \u2018zone zéro\u201d et retrigérateur, dégivrage entièrement automatique dans la section du réfrigérateur; congélateur d'une contenance de 78 livres d'aliments pour des périodes prolongées.329 95 e Régulier 379.95.VOUS PAYEZ Sete ee Aie ie ie ee ie ir ECHANGEZ VOTRE VIEUX MATELAS IL VAUT JUSQU'A \u2026 15 CONTRE L'ACHAT D'UN NEUF SE FR FIG HMS RMM NN MMM ASIE Grandeurs diverses.29.95 Grandeurs diverses 49.95 ressorts-boudins.59.95 ét di I A RS ee dede RE AUCUN DEPOT REQUIS JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER \u2018Taxe de vente payable à Pachat) Neg: finançem nes propres comptes Matelas à ressorts Simmons.Régulies 44.95.VOUS PAYEZ Matelas piques Simmens.Regulier 64.95.YOUS PAYEZ Matelas Firm-O-Pedic a R37 Régulier 74.95.VOUS PAYEZ fade EE Ari fed irk kk ery * = - .¢ .- \u2014 eh Mie BB A ee Aes de MB am » - \\ Ca 9 ll her de de de ee de de de ie di de II ÉTÉ kh; IS de de cree EE EE ne she 1 3 I i i» un R) LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 2 MA! 1962 VOUS SEREZ FIÈRE DE SERVIR notre viande de choix, savoureuse et tendre comme nulle autre .et à des prix qui réduiront votre budget.Venez acheter vos provisions chez nous pour ECONOMISER SUR LA VIANDE DE CHOIX ! > GRATIS! GRATIS! 5 uvres oe PATATI | SAUCISSE AU PORC PUR | SAUCISSE FUMEE Ex .DESOSSE | [nu © dans l'EPAULE aus .Moyenne 4 à 5 liv.Ib i mm cr me i 2 | , NTL ss ole.DES se oe a RA § | PAIN AU POULET ° Maple Leaf tranché liv.4 5 c Romy save oni FRAIS - FERME - PLEIN DE SAVEUR - NO 1 DES E.-U.Ë re CAE VEN b ay PI WEARS tr ARE Lo | CELERI SNOBOY % 29° {|| FRAIS NOUVELLES DU TEXAS - FERMES - NO 1 DES E.-U.2 I ae 44 NO 1 DES E.-U.DE FANTAISIE - GROSSES GRAPPES c x Sauce aux tomates 49 SUGAR CRISP 29: 7 RAISIN EMPEROR de Calfomien.29 I BRAVO en A FRISES - CROUSTILLANTS celles c ; A | Confitures Habitant BLE SOUFLE = 39°, EPINARDS ALL 2:29 5 AUX FRAISES ou AUX FRAMBOISES on: NEWPORT BLE D'INDE EN CREME S£FANTAISIE = ; | BEIGNES \u201c3.35¢ | @ Prix rég.39c ; POIS VERTS ovine er pemiTs ROTINI SPAGHETTI Cour PM pe ALIMENTS pour CHIENS \u20ac\" +3 o ; FEVES LAro.chop.SDE ; fi Cons: IN-EAR => ETL ARON Sobel < ~~ 4 OL [Fin LA AE SAR SEA FLEURS \u2014 EPICES \u2014 PIN Brosse d'auto $- Bâtons Pretzel 725.355 :Désodorisant *°\"\" 70 798 | pour un lavage facile ___ 3 .29¢ \u2018Surf omen 1.09 2 : Détergent W°* 272 99e 74 Détergent \"27125\" 476 FLEECY.425 à Rinçage \u2018 32 on.4 3¢ Fd REND LE LINGE PLUS poux A E 50 ives 19¢ Prix C > % Poudre hort & Johnson ve 69¢ spécial = GRATIS: Un peigne et une brosse à cheveux 5 REE Rae nn ~, IR PT SPY Ne ed eS Ye Ng YAOI T h d TT D) po 7 RE > EL \u2018 pr h +, KN PES SON ~ / | A \u2019 ï , i dr } « \u2014- f J EE IR PA 4 Un budg millions ef demi à A a ea La Le service de la dette augmente les dépenses Les administrateurs municipaux prévoient que les dé Penses seront de $190,000 plus élevées que l'an dernier.De ce montant, c\u2019est le service de la dette qui marque le plus forte augmentation, soit $131,115.80.En préparant le budget, les échevins ont réussi à effectuer des économies de l\u2019ordre de $151,876.01 mais ils n'ont pu empêcher une augmentation brute de $341,876.01.Administration générale Conseil, salaires et allocations \u2026\u2026\u2026 $ 30,205.00 Conseil entretien du bureau 6,250.00 Elections .cccocorvviern, 550.00 Amendements à la Charte \u2026 950.00 Publicité.- 4,700.00 Dépt finances, salaires .63,285.00 Dépt finances, entretien .\u2026 .7,600.00 Dépt greffier, salaires .29,765.00 Dépt greffier, entretien .8,900.00 Dépt évaluateur, salaires .Ce 45,232.00 Dépt évaluateur, entretien .8,400.00 : Réévaluation .oviremini 34,000.00 Aviseur légal, salaires 5,300.60 Dépenses légales 1,200.00 DOMMAGES .Luuc cecercocresrarrrrererr enr 1,900.00 Hôtel de ville, salaires .4,295.00 Hôtel de ville, entretien 13,000.00 Service des immeubles .100.00 Assurances générales .39,800.00 Assurances resp.patronale .25,200.00 Assurance-groupe =.20,000.00 Pensions .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026urersererenmseneacen envers 57,815.00 Contribution au fonds de pension \u2026 40,200.00 Téléphone \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ucrcresereansenrsrercencarees 14,000.00 Revision cadastrale .coocoooo.2,900.00 Bureau de l\u2019acheteur, entretien \u2026\u2026 12,600.00 Construction et zonage, salaires .10,867.00 Construction et zonage, entretien \u2026 1,550.00 Total.ee $ 491,354.80 13.86% ice Protection des personnes et de la propriété Dépt feu, salaires $ 344,895.00 Dépt feu, entretien .\u2026 26,700.00 Bornes-fontaines en 16,500.00 Dépt.police, salaires .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.358,345.00 Dépt police, entretien \u2026\u2026 - 48,000.00 Cour municipale, salaires .23,791.00 Cour municipale, entretien .8,600.00 Circulation ©.16,500.00 Passages à niveau 5,300.00 Lumières et alarmes, salaires .\u2026\u2026\u2026.\u2026 5,308.00 Lumières et, alarmes, entretien \u2026\u2026.45,200.00 Total srssntaéecensesen sara teces enr nensasenseaeerenvense $ 919,139.00 25.94% Travaux publics Dépt ingénieur, salaires .,.ro $ 53,944.00 ent ingénieur, entretien .\u2026\u2026 .6,300.00 Chantier municipal, salaires .4,295.00 Chantier municipal, entretien .37,000.00 Rues pavées seen 86,000.00 Rues de terre .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sreeeees 6,700.00 Trottoirs .: 33,300.00 Enlèvement de la neige 125,000.00 Assurance-chômage .10,300.00 Vacances et maladie .48,500.00 Enseignes de rues .1,900.00 Carburants .\u2026.\u2026\u2026eseeresesenesen 31,000.00 Entretien de la machinerie .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 18,400.00 Garage municipal .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.29,000.00 Total ore $ 401,639.00 13.87% Salubrité Egouts coins totais $ 35,000.00 * ArTOSAGE L.\u2026ccoocverecsccrcererrrrrersennte 5,800.00 Total oer eres $ 40,800.00 1.15% Hygiène Utiité sanitaire ns $ 12,950.00 Ordre des infirmiéres Victoria 4,500.00 Hospitalisation =.500.00 Contrôle des maringouins \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 1,450.00 Total oii renee $ 19,400.00 0.55% Salaires einen 17,439.00 : Entretien du bureau \u2026 2,550.00 \u2018+ Bien-être de l'enfance 19,200.00 : Institut canadien des aveugles \u2026\u2026.500.00 Total ooo $ 39,689.00 112% Services récréatifs et communautaires Chambre de commerce .$ 1,500.00 Bibliothèque, salaires \u2026 \u201c 20,489.00 Bibliothéque, entretien .34,300.00 Commission des loisirs, salaires .13,143.00 A Commission des loisirs, entretien \u2026 64,300.00 Parcs, entretien 8,800.00 Parcs, salaires 4,035.00 Entretien des arbres 2,400.00 Total eens $ 148,967.00 4.20% Imprévus $ 67,837.95 1.92% Aqueduc Salaires cree $ 49,982.00 ChAteau d'eau .41,500.00 Uslne électrique .950.00 Entretien des services \u2026 21,300.00 Tuyaux principaux ue 38,700.00 Dégelage des services \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.2,900.00 Chloration de l\u2019eau 6,900.00 Usine de pompage \u2014 boul.Gamelin 2,400.00 Total erences $ 164,632.00 4.64% a 5 Service de la dette Débentures en séries \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $ 548,000.00 Intérêts sur débentures 603,051.25 Escompte et intérêt 8,500.00 Total TOTAL DES DEPENSES .$1,160,531.25 32.75% $3,544,000.00 100.00% srrssunsenasence nas s SO 000000 nsesecnsensssrarcoc000er Augmentation de $190,0 et de plus de trois JEUDI 3 MAI 123e jour de l\u2019année 1962 Lev.Cou.Soleil .4.46 7.08 Lune 4.55 6.28 Tél.BUREAU DE HULL: CE, 6-7431 \u2014 POSTE CKCH:; PR.7-2771 JEUDI 3 MAI 123e jour de l'année 1962 FETE 7 Invention de la Sainte Croix eta BUREAU DEMANDE Une compagnie d'assurances cherche un local d'environ 60G pi.c., dans .l'est .d'Ottawa ou Eastview.Stationnement compris.CASE 102 LE DROIT MERCREDI, 2 MAI 1962 HULL ET LA REGION 19 M.Robert Guertin est nommé maire suppléant L\u2019échevin Robert Guertin a été nommé maire suppléant, au cours de l\u2019assemblée du Conseil de ville de Hull, mardi soir.Il succède à ce poste à l\u2019échevin Hubert Hinchey.D'autre part, l\u2019échevin Edgar Chénier a été désigné pour succéder à l\u2019échevin Pierre Valin à la présidence de l\u2019mportant comité des finances.La charte de la cité de Hull prévoit que la nomination des comités doit se faire à la première réunion du mois de mai, C'était autrefois le privilège du mrire de faire les nominations aux di; vers comités.La charte a cependant été amendée et les recommandations du maire doivent maintenant être approuvées par la majorité du Conseil, La présidence des comités de finances et de la bibliothèque a donné lieu à des discussions, mardi soir, et n\u2019a été décidée qu\u2019à la suite de votes.La recommandation du maire Turpin de nommer l\u2019échevin Hubert Hinchey à la présidence du comité de finances a été proposée par les échevins Lucien Laroche et Pierre Valin.Cependant, les échevins Lionel Duchar- me et Robert Guertin ont mis de l\u2019avant le nom de l'échevin Edgar Chénier.Par un vote de 11 contre 3 (les échevins Laroche, Hinchey et Valin), le choix de l\u2019échevin Edgar Chénier à la présidence du comité des finances a été confirmé.A la bibliothèque Les échevins Laroche et Valin ont proposé l\u2019échevin Gérard Chouinard à la présidence du comité de la bibliothèque.En amendement, les échevins Guertin et Villeneuve ont proposé l\u2019échevin Edmond Bériault à ce poste.L\u2019échevin Chouinard a obtenu cette présidence par un vote de 9 contre 5, les échevins Lemieux, Chénier, Viile- neuve, Guertin et Bériault s'y opposant.Voici la composition des autres comités: Comités spéciaux Le comité des travaux municipaux ser& présidé par l\u2019échevin J.-A.Maurice qui sera assisté de tous les membres du Conseil.Le comité de la construction sera présidé par l\u2019échevin Omer Alie qui sera assisté de tous les échevins et du maire.Le comité de la circulation sera présidé par l\u2019échevin Fernand Mutchmore et comprend également tous les membres du Conseil.L\u2019échevin Leinieux prendra le comité des affaires litigieuses.Les comités spéciaux suivants sont composés d\u2019un échevin par quartier.Le comité de l\u2019aréna et des parcs aura l'échevin Bériault pour président; les autres membres seront les échevins Le- mieux, Maurice, Chouinard, Ducharme, Hinchey et Va- lin.Le comité des utilités publiques aura l\u2019échevin Laroche à la présidence; les autres membres en sont les échevins Chénier, \u2018Villeneuve, Bériault, Lacasse, Alie et Mutchmore.Les comités suivants sont composés de quelques membres seulement du Conseil.Le comité de l\u2019eau est composé de l\u2019échevin Valin, président, et des échevins Ché- nier et Alie.Le comité de feu, lumière et alarmes est formé des échevins Lacasse, président, et Bériault et Maurice.Le comité de la police est composé des échevins Ducharme, président, Guertin et Mutchmore.Le comité de l'hygiène publique est composé des éche- ving Bériault, président, Chénjer et Laroche.Le comité de la publicité, du commerce et de l'industrie sera présidé par l\u2019échevin Villeneuve qui sera assisté du maire et du maire suppléant.Les comités spéciaux temporaires sont les suivants: le comité de la réévaluation, présidé par l\u2019échevin Hubert Hinchey qui sera assisté des échevins Ducharme et Valin.Le comité de liaison avec le comité d\u2019embellissement de la Commission de la capitale nationale sera composé du maire Turpin et de l\u2019échevin Hinchey.GRA DPN DRG BBB DNS L'affaire du mur Thauvette (suite) EAI LBD BR lB BN Bl 1 Dk Ll 8 BPA DNS By Le Conseil suspendre Une fois de plus l\u2019affaire Thauvette est revenue sur le tapis, mardi soir, au Conseil de ville de Hull.Cependant, NED DAE AND AOD PRS Les revenus seront de $190,000 de plus L'augmentation du taux de la taxe générale apportera la plus grande partie d\u2019une augmentation de revenus, dans les coffres de la cité de Hull, se totalisant à $190,000.Le budget 1962-1963 prévoit une augmentation de revenus provenant de la taxe générale, de $141,300.La taxe sur les améliorations locales rapportera $22,000 de plus que lan dernier et la taxe d\u2019entretien, $9,400.Par contre la taxe spéciale rapportera $38,700 de moins que l\u2019an dernier.Le service municipal d\u2019aqueduc rapportera $30,000 de plus que l\u2019an dernier, les subventions provinciale et fédérale, $18,900 de plus, les amendes, $24,000, les frais de services, $10,500 de plus.Cependant, on prévoit des revenus moindres qu\u2019au budget précédent, de l\u2019ordre de $2,150 des licences et permis, de $8,000 de ventes de propriétés, de $4,500 de l'intérêt sur placements et le surplus prévu sera moindre de $14,900.Dans le tableau ci-après, les chiffres entre parenthèses indiquent les chiffres correspondant du budget 1961-1962.TAXES générale a $16.70 (15.30) .d\u2019entretien a $3.00 (3.00) .spéciale 3 $9.00 (8.40) sur fonds de commerce .d\u2019affaires d\u2019amusements .d'améliorations locales .sur spiritueux .ceene TOTAL LICENCES ET PERMIS professions, commerces, etc.chiens construction DIVERS loyers et concessions frais de services .amendes pénalité sur arrérages de taxes \u2026 vente de propriétés .divers TOTAL SUBVENTIONS fédérale provinciale \u2018TOTAL AQUEDUC taxe d\u2019eau .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.eau vendue au compteur \u2026 pénelité sur arrérages d\u2019eau TOTAL INTERET SUR PLACEMENTS .SURPLUS ANTERIEUR \u2026 ARENA DE HULL .TOTAL DES REVENUS .RS De RN $1,114,600 (973,300) \u2026 207,300 (197,900) 625,000 (663,700) 19,500 (19,500) - 12,800 (12,600) 23,000 (23,000) 384,000 (362,000) a 30,000 (30,000) osseuse 2,416,300 (2,282,000) renee 80,000 (82,000) cerns 850 (1,000) eerie 10,000 (10,000) cen 90,850 (93,000) RR 2,500 (2,200) 43,500 (33,000) wrens 125,000 (101,000) 16,800 (13,860) seni 1,000 (8,000) RI 915 (2,365) vorcossre 189,715 (161,365) cere 218,700 (206,300) coves 6,500 OT 225,200 (206,300) cerns 517,400 (488,200) RR .43,800 (43,800) arouvess 4,000 (3,200) A 565,200 (535,200) 15,000 (19,500) RO 20,000 (34,800) SE 21,735 (21,735) $3,544,000 (3.154 000) we Be ih Ma BR RA A HA et em mu wa wm \u201c .\u2014\u2014\u2014 ! \\ A Di refuse de l'ingénieur aucune des deux résolutions pour la suspension de l'ingénieur de la ville et pour la démolition du mur de la rue Legault et l\u2019abaissement du mur de la rue Cinq-Mars, n\u2019a été adoptée.Ces deux résolutions ont été rejetées par des votes de 7 contre 6.L\u2019échevin Edm.Bériault, qui a déclaré à une réunion précédente, qu\u2019il ignorait tout de cette question, s\u2019est retiré et n\u2019a pas participé au vote.Les échevins Valin et Alie ont présenté une résolution demandant\u2014 a) que l\u2019ingénieur soit chargé de procéder à l\u2019abaissement du mur de soutènement du côté ouest de la rue Cing-Mars en suivant la pente naturelle du terrain; b) que l\u2019ingénieur soit tenu de rembourser à la ville la somme de $1,203.70 représentant l\u2019excé- dent du coût de construction des deux murs de la rue Cing-Mars; c) qu\u2019il procède à la démolition, à ses frais, du mur de la rue Legault.Le maire Turpin a déclaré au sujet de l\u2019avis donné par le conseiller juridique, que le Conseil a approuvé les comptes pour le ciment sans se rendre compte de l'usage fait par l'ingénieur pour ce ciment.L\u2019ingénieur a outrepassé ses droits apparemment pour donner une plus-value à sa propriété.La plupart des échevins ont répété ce qui s\u2019est déjà dit sur la question.Par un vote de 7 contre 6, le Conseil a rejeté la proposition qui avait pour but de rescinder la résolution adoptée en décembre dernier, fe- commandant le statu quo et imposant à l'ingénieur de payer le surplus du montant de $900 approuvé par le Conseil.Les échevins Lemieux, Chénier, Maurice, Guertin, Chouinard, Lacasse et Du- charme ont voté à l'encontre de la proposition et en faveur du statu quo.Pas de suspension Les échevins Valin et Alie sont revenus à la charge en propusant que l'ingénieur soit suspendu de ses fonctions pour une période de quatre semaines, \u201cattendu qu\u2019il a outrepassé les devoirs et pouvoirs que lui confère la loi.\u201d Le Conseil a de nouveau rejeté cette proposition par un vote de 7 contre 6.Cette fois, cependant, les échevins Maurire et Villeneuve ont tous deux renversé leur vo- sition.Les échevins Le- mieux, Chénier, Villeneuve, Guertin, Chouinard, Lacasse et Ducharme ont voté à l\u2019encontre de la proposition.y 5 = = m2 De choses et d'autres au Conseil Les représentations de l\u2019Association des propriétaires des Jardins Taché portent fruit, au sujet de la protection à accorder aux enfants qui ont à traverser le boulevard Alexandre Taché, Le Conseil de ville, mardi soir, a décidé d'engager M.D.Sa- gala pour diriger la circulation aux heures scolaires, à l'intersection du boulevard Taché et de la rue St-Fran- çois.* * + La ville demandera au ministère de la Voirie de faire l\u2019acquisition, de MM.Maurice Berlyn et George White, des terrains nécessaires pour compléter l'élargissement de la rue Maurice.* * * Une subvention de $50 sera accordée à la Société canadienne de la lutte contre le cancer, dont la campagne est présentement on cours, * * Une subveution de $4,500 a été accordée à 1'Ordre des infirmières Victoria qui a demandé l'aide de la ville pour équilibrer son budget.* * * Un montant de $600 a été voté pour permettre de recevoir convenablement l\u2019exécutif de l\u2019Union des municipalités, le 26 mai courant.Le maire Turpin, qui est président de l\u2019Union, a invité l'exécutif à tenir une de ses réunions à Hull.* x * Un montant de $500 a été voté pour aider à défrayer le coût du Festival de musique du Québec qui se tiendra à Hull du 7 au 10 mai.* * * Le Conseil a accepté la demande du capitaine Wellie Landriault qui a demandé à prendre sa retraite le ler mai.x x + La soumission du magasin Geo.-A.Champagne, au montant de $1,848.05 a été acceptée pour l\u2019achat de 390 chemises pour les policiers, de 118 cravates et de sept chapeaux de feutre.%* x = Un vote de félicitations se ra adressé à la direction du club des Canadiens, de Hull qui a remporté le trophe.Tom Foley, par sa victoire de 3 à 2 sur le club Kingston lundi soir.% % * L'acheteur municipal, M.François Bilodeau, assistera à la conférence annuelle de l'Association des acheteurs du Canada, à Vancouver, du 12 au 15 juin.* x + L'agent Paul Gordon, de la Sûreté municipale, dirigera une délégation de 20 jeunes brigadiers au Jamboree des brigades scolaires qui aura lieu à Ottawa le 12 mai.Un montant de $25 a été voté pour la nourriture et le transport du groupe.* * x Un montant de $500 a été voté au comité civique de l'arbre pour l\u2019amélioration de la pépinière Louis-Philippe L'Ecuyer, chemin Brickyard.* x + Un montant de $135 a été voté pour l\u2019enlèvement d\u2019un gros arbre mort en face de la propriété qui a pour adresse 51, rue Thérien.\u2014\u2014\u2014\u2014 Projet de l\u2019échevin Maurice Pour les vendeurs ambulants de patates frites Sil n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019échevin Alexis Maurice, les vendeurs ambulants de patates frites ne seront bientôt plus en marge de la loi dans Ja ville de Hull.En effet, l\u2019article 10 du règlement 699 dit que \u201ctoute fabrique ou tout établissement de produits alimentaires doit être pourvu d\u2019esu potable approuvée officiellement par l'officier de santé et en quantité suffisante pour les besoins de l\u2019établissement.Tout établissement de produits alimentaires devra être relié à l\u2019aqueduc municipal s\u2019! se trouve à moins de 150 pieds dudit système d\u2019aqueduc\u201d.L\u2019échevin Maurice, à la réunion du Conseil de ville, mardi soir, a donné avis qu\u2019il présentera sous peu un règlement pour amender Particle ci-haut \u201cde façon à soustraire les vendeurs ambulants de l'appiication des clauses ayant trait à se brancher au système d'aqueduc municine!\u201d x - = - @ uli AP LI LL SP LP TRUS VTA A son assemblée de mardi soir, le Conseil de ville de Hull a adopté un budget équilibré dont les revenus et les dépenses se chiffrent par $3,544,000, soit plus de trois millions et demi de dollars.Ce budget \u201crecord\u201d représente une augmentation de $190,000 sur les prévisions budgétaires de l\u2019année financière terminée le 30 avril.Les revenus ont été établis en tenant compte de la décision du Conseil, prise le 18 avril, de fixer le taux composé des taxes foncières à $33.70 par mille dollars d\u2019évaluation.Ce taux composé comprend la taxe générale à $16.70; la taxe spéciale pour le remboursement de la dette à $9; la taxe d'entretien a $3 et 1a taxe d\u2019approvisionnement d\u2019eau à $5.Les revenus Les revenus de la cité proviennent notamment des impôts fonciers qui apporteront dans les coffres de la ville un montant de $2,556,100 réparti ainsi: taxe générale, $1,114,600; taxe spéciale, $625,000; taxe d\u2019eau, $565,- 200; taxe d\u2019améliorations locales, $384,000 et taxe d\u2019entretien des rues et trottoirs, $207,300.Les autres revenus sont, par ordre d\u2019importance: subvention fédérale en lieu de taxes: $218,700; amendes pour infiactions aux lois municipales: $125,000; taxe d\u2019affaires, licences et permis: $123,260; frais de services: $43,500; taxe sur spiritueux: $30,000; taxe d\u2019amusements: $23,000; aréna de Hull: $21,- 735; surplus de l\u2019année antérieure: $20,000; pénalité sur arriérés: $16,800; intérêt de placements: $15,000, ainsi que certains autres revenus divers qui se chiffrent par $10,915.L\u2019augmentation de $190, 060 dans les revenus provient en grande partie des taxes foncières et du prix de l\u2019eau qui, à cause de l'augmentation de l'évaluation imposable, rapporteroni $180,700 de plus que l\u2019an passé.Les améliorations locales augmentent de $22,000 et les amendes, de $24,000.I1 y a aussi augmentations de $18,900 au chapitre des octrois et subventions; $10,500 aux frais de services, et $3,600 a divers auires item de revenus.> cuntre, certains revenus suniront une baisse par rapport à l\u2019an dernier, à savoir: \u2018axe spéciale: $38,700; licences et permis: $2,150; vente de propriétés: $8,000: surplus antérieur: $14,900, et autres revenus divers: $5,950.Les taxes foncières sont la principale source de revenus de la ville, soit 68 pour cent du budget.L\u2019aqueduc rapporte 16 pour cent du budget total, les subventions provinciale et fédérale, 6 pour cent.Toutes les autres sources de revenus ne représentent que 10 pour cent du budget de $3,544,000.Les dépenses Les dépenses courantes d\u2019administration se divisent presque également en trois catégories: entretien des services municipaux: $1,220,927 soit 34.45 pour cent; salaires des fonctionnaires permanents: $1,162,520 soit 32.8 pour cent; service de la dette: $1,160,551 soit 32.75 pour cent, Les crédits votés pour l\u2019administration des divers services de la cité n\u2019ont subi, en général, que des hausses ou des baisses très légères.Il y a exception toutefois pour le service de la dette qui augmente de $131,115.80; les travaux publics qui haussent de $53,782; les services récréatifs et communautaires où l'augmentation est de $34,- 492 et la protection des personnes et de la propriété avec.une hausse de $25,212.Le taux de la taxe bli à $33.70 Des 88 item de dépenses, 41 ont subi une hausse, 42 ont été diminués et 5 sont demeurés au même montant que l\u2019an dernier.Il y a une baisse considérable au service des taxes étant donné que Yescompte accordé sur les < paiements faits en mai a été annulé.La ville épargne de cette façon une somme de $62,000.Il est intéressant de noter les appropriations pour certains services municipaux.Le service de la police coûtera $106,345 en comparaison de $382,538 l\u2019an dernier, soit une augmentation de $21,407 pour les salaires et de $2,400 pour l'entretien.Ces montants comprennent les salaires pour deux concierges et une téléphoniste qui seront engagés dès l'ouverture du nouveau poste de police, boulevard St-Joseph.La fonction de matrone a été abolie.Le service de pompiers coûtera $371,595, en regard de $370,230 l\u2019an dernier.Ceci représente une augmentation de $5,665 en salaires et une diminution de $4,300 pour l'entretien.Le Conseil prévoit effectuer une économie de $7,500 en fournissant des vétements de travail plutôt que des uniformes de sortie.Le rapport Stevenson & Kellogg a révélé le fait que les pompiers n'ont pas de vêtements de travail et vont combattre les incendies, portant leur uniforme de sortie.C\u2019est là la première recommandation du rapport Stevenson & Kellogg sur l\u2019administration municipale que le Conseil a adoptée en principe.Le budget prévoit l\u2019échange \u2018de l'automobile du directeur du service des incendies ainsi que du camion d'urgence, de quatre automobiles à l'usage des détectives ainsi que deux motocyclettes.Moins de neige Les membres du Conseil de ville ont sans doute consulté l'almanach ou les astres et sont arrivés à la conclusion qu\u2019il y aurait moins de neige l'hiver prochain.Le budget de l'an dernier prévoyait une dépense de $101,200 pour l'enlèvement de la neige, mais il en a coûté $157,000.Le budget prévoit une dépense de $125,- 000.Egalement, l'hiver sera sans doute moins rigoureux, puisque le Conseil prévoit que le dégelage des conduites colitera $100 de moins que l'an dernier, de $3,000 a $2,900.La clinique Le budget ne prévoit aucun montant pour la clinique de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur.L'an dernier, il y avait $3,- 500 à ce poste.L'Unité sanitaire coûtera $600 de plus que l\u2019an dernier et l'on compte économiser $5,400 pour l'hospitalisation; il y avait $5,900 au budget de Pan dernier.L\u2019an dernier, la cité de Hull n\u2019a pas participé à J\u2019arrosage des marécages dans la lutte aux maringouins.On a prévu $1,450 pour cela cette année.Les loisirs Les services récréatifs et communautaires coûteront quelque $34,492 de plus que l'an dernier.De ce montant $16,500 iront à la Commission des loisirs qui aura un budget de $13,143 pour les salaires et $64,300 pour I'entretien.Les salaires et l'entretien, au service de la bibliothèque, passeront de $9,950 et $25,- 500 respectivement à $20,489 et $34,300.Le service des travaux publics coûtera quelque $54,000 de plus que l\u2019an dernier et passera de $437,857 à $491,- CONVENTUM Sieme ANNIVERSAIRE AMICALE CAUVIN TOUS LES ANCIENS, SANS EXCEPTIONS, SONT INVITES A PARTICIPER A LA CELEBRATION DU 25ième ANNIVERSAIRE DE LEUR AMICALE.LE DIMANCHE 6 MAI COURANT VOUS POUVEZ ACHETER VOS CARTES DE MEMBRE DES MEMBRES DE L'EXECUTIF ACTUEL CHEZ OMER ROUSSEL ou A LA PORTE LE MATIN MEME i ga ?+ * as : pour Argenteuil \u2018vue d'organiser 20 On formerait une régionale LACHUTE (DNC) \u2014 Des commissaires d'écoles de la région de Lachute, réunis en assemblée récemment, ont formé le comité provisoire de la Commission scolaire régionale d'Argenteuil, en une école secondaire.Cette réunion groupait des représentants des commissions scolaires de Lachute, Ayersville, St-André-d\u2019Argen- teuil, Brownsburg, Calumet, St-Philippe, St-Hermas et St- Michel-de-Wentworth.On est d'opinion que les commissions scolaires de Pointe-au- Chéne, Grenville et Carillon feraient aussi partie de cette régionale.Le Dr Roger Lavigne est le président de ce comité provisoire.M.Adrien La- casse est le vice-président et M.Conrad Legault, secrétaire.On estime à 1,466 garçons et filles, le nombre d\u2019étudiants du niveau secondaire dans cette région.En 1964, ce nombre devrait atteindre 2.050 étudiants et étudiantes.\u2014 A St-Benoit-Abbé tr Saar bares os M.Lucien Legris élu président du comité des loisirs Le comité des loisirs de la aroisse St-Benoit-Abbé, de ull, a élu son nouvel exécutif pour l\u2019année 1962-1963, au cours d\u2019une assemblée, ré cemment.M.Lucien Legris a été choisi président.Le conseil exécutif élu se compose de: M.Gaston Lavoie, ler vice-président, M.Alfred Martin, 2e vice-président, M.Louis Charlebois, secrétaire, M.Gabriel Neyron, trésorier.Les directeurs sont: : Mme Gilberte Coté, Mlles Anne Allard, Marie Allard et \u201cAnnette Beaudoin.ainsi que MM.Michel Filteau.Guy Moncion, Pierre Leduc, J.-P.Duguay, J.-J.Scott, André Landry, Jacques Fournier, Paul Morin et J.-P.Beaudoin.\u2018® ROTI de jeune LARD, - STEAK de BOEUF, e CHOPS de veau Ib 49\u20ac © RIZ, gros \u2026\u2026 5 lb 79\u20ac e RIZ, \u201cUncle Ben\u201d, extra gros .4 1b.92¢ e CORNICHONS pill\u201d \u2014 Rose Brand .4 pots $1 e STEAK de boeuf haut de côtes \u2026 Ib 59\u20ac © BiISCUITS mélangés \u201cManning\u201d, bien frais.Rég.$1.00 .Ib 79¢ e DINDES, 15 à 18 liv.liv.39¢ ® ROTI \u2014 bouts de fesse de lard .veasses lb 39\u20ac e BAJOUE de LARD frais lb 25é épaule Ib 32¢ ronde .Ih 69¢ ® BOLOGNE, en entier, Ib 24¢ ® ROTI de BUEUF, SIRLOIN .\u2026\u2026 Ib 69¢ © BOEUF à stew .Ib 49¢ ® FILET de poisson \u201cPollock\u201d .bte 5 1b 1.25 BANANES 10 89¢ - noe.- .LE DROIT, OTTAWA, ONT Un Département du Canada francais | sera bientôt une réalité à Québec : ELECTIONS AU BARREAU Me Rodrigue Farley, âgé de 49 ans, de Hull Sud, a été élu bâtonnier du Barreau de Hull aux élections annuelles de cet organisme, mardi.Conseiller de la Reine, le nouveau bâtonnier jouit d\u2019une longue expérience dans DE HULL \u2014 le domaine légal.II exerce sa profession à Hull depuis 1938.On voit dans cette photo, de gauche à droite, le bâtonnier sortant Me Paul Raymond, qui nouveau bâtonnier.félicite Me Farley, le {Photo Champlain Marcil) SUCRE BLANC 1 sac par client 5\" 34¢ AVEC COMMANDE o BACON \u201cSwift\u201d Empire, tranché 1b 49¢ ® SAUCISSES (petites), bien fraiches .3 Ib $1.e BOEUF haché 3 Ib $1.e VEAU et LARD hachés \u2014 Spécial pour tourtières 3 Ih $1 e HAUT de PATTES de lard .4 1b $1.e ROTI DE BOEUF, | roulé \u2026 1b 396 [| © I.ARD tranché, bas ; de côtes \u2026\u2026.3 1b 1.25 | e JAMBON CUIT .Ib 95\u20ac | e BOUDIN 1 ROUGE .3b sa.|}: eo FRESSURE .3 1b 1.00 e COTELETTES de lard (petites) 3 Ib Ji.e CHOPS de lard, épaule \u2026 \u2026 \u2026\u2026\u2026 b 49\u20ac e SAUCISSE, bien fraiche, grosse .lb 25\u20ac | eo ROTI DE BOEUF dans | la croupe .Ib S9e § e COEUR BOEUF, COEUR VEAU, LANGUE DE \u201c BOEUF Ib 35e ® GRAISSE PURE \u201cLegrade\u201d .5 Ib 89c e MARGARINE \u201cGOLD\u201d colorée suivant la Loi de Quebec .24 Ib 5.90 ¢ 1b 1.00 ALAIS 5 cordes .1.00 | OEUFS bien frais \u2018 grade \u201cA\u201d 8 douz.$1.98 | 4e SID EY A la Gatineau Power L'évaluation fixée par Hull-Ouest est maintenue .L'appel de la compagnie Gatineau Power contre la municipalité de Hull-Ouest au sujet d\u2019une augmentation de près de trois millions dans l\u2019évaluation du barrage et du pouvoir électrique de cette compagnie, à Chelsea, a été rejeté par le juge Avila Labelle, en Cour de Hull, mardi.Dans un jugement de six pages, rendu par écrit, le juge rappelle les principaux points de cetie cause.Le pouvoir et le barrage de la compagnie Gatineau Power a Chelsea, qui avaient été évalués a $1,870,150 en 1956, sont passée a $4,756,430 lors de l\u2019homologation du rôle de la municipaliié de Huli- Ouest, le 7 décembre 1959.La compagnie Gatineau Power soutenait que cette évaluation était trop élevée et demandait que l\u2019évaluation soit réduite à $2,400,000.Pour sa part, la municipalité de Hull-Ouest a affirmé que cette évaluation correspondait à celle des autres propriétés de la municipalité.Le résultat de l'évaluation des propriétés de la municipalité de Hull-Ouest, faite par la firme d\u2019évaluateurs J.-A.Beauchemin et associés, de Montréal, dounait les chiffres suivants: pouvoir électrique de la Gatineau Power: $4,756,410, autres propriétés: $7,227,120.pour une évaluation totale de $11,083,550.L'évaluation de la Gatineau Power représente donc 394 pour cent de l\u2019évaluation totale de la municipalité.La Gatineau Power a soutenu que les autres propriétés n\u2019ont été évaluées qu\u2019à 50 pour cent de leur valeur.Le juge Labelle a souligné , que si la Gatineau Power soutient qu\u2019on lui a fait une injustice.c\u2019est à elle de contester tout le rôle d\u2019évaluation de cette municipalité.Deux ingénieurs de la Ga- tineau Power et un ingénieur de la municipalité ont établi la valeur dépréciée du pouvoir électrique de cette compagnie et les trois en arrivent à une valeur dépassant $4,756.430.ON DEMANDE SECRETAIRE BILINGUE avec expérience \u2014 sténo-dactylo pour étude de notaires Le jour\u2014PR.1-6693 Le soir\u2014PR.1-4788 Blocs séchés à la vapeur en autoclave pour augmenter le facteur de stabilité et de beauté des murs.LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL LTEE Manufacturiers de © Blocs à maçonnerie en béton prérétrée: \u201cLa Gatineau Power, scu- ligne le juge, n'a pas raison de se plaindre de cette évaluation, car ses propres ingénieurs admettent que l\u2019évaluation n\u2019est pas trop éjevée\u201d., Pour sa part, la municipalité de Hul!-Ouest affirme que l\u2019évaluation de $4,756.- 430 du pouvoir électrique de la Gatineau Power à Chelsea ne représente que 80 pour cent de la valeur réelle de ce pouvoir.Le juge conclut en affirmant qu'il n'y a pas eu d'injustice commise par la municipalité de Hull-Ouest à l'égard de la Gatineau Power.Me Joseph Ste-Marie, de Hull, représentait la Gati- neau Power, tandis que Hull- Ouest était représentée par Me John Aylen, de l'étude légale Foran et Adley.Causerie au Kiwanis SPOILERS AN AA SPA NAN AVE Pour résister à\u2019 la menace communiste \u201cPour résister à la menace communiste, le Canada doit mettre en pratique ce conseil du président Kennedy aux nations sud-américaines, et réaliser une meilleure répartition des richesses.\u201d C\u2019est par ces mots que M.Stanislas-J.Chagnon, d\u2019Ayl- mer, ancien sous-ministre adjoint au ministère fédéral de l'Agriculture, a terminé une causerie prononcée devant le club Kiwanis de Hull, mardi midi.M.Chagnon, qui est maintenant à sa retraite, a effectué, en sa qualité de haut fonctionnaire à l\u2019Agriculture, une visite dans quatre pays à l'autoclave @ Blocs et briques de béton \"Vibrapac\u201d ® Blocs de cendre © Blocs Haydite @ Blocs et briques de beton en couleur © Blocs à cheminées © Tuyaux d'égout ® Tuyaux de cheminées © Matériaux de construction PR.7-1683 100, rue Lois, Hull | Campagne de la Croix-Rouge CROATIA AAC ACC AMD ARE On a atteint plus de 93 p.cent de l'objectif La campagne de souscription de la Société canadienne de la Croix-Rouge de Hull lancée au mois de mars dernier a permis de recueillir plus de 93 p.100 de l\u2019objectif de $15,000.Le président de la campagne.M.Pierre Touchette est confiant que l'objectif sera atteint et pourrait même être dépassé, quand les résultats seront complets.: A la première assemblée du comité exécutif de la campagne, tenue à Montréal ces jours derniers, le président de la division de la province de Québec, le colonel J.W.Knox a annoncé que $679,- 102 de l\u2019objectif provincial de $1,350,000 avait été recueilli jusqu\u2019à maintenant.A Montréal, où l'objectif était de $1,017,000, on a atteint 514 p.100 soit $523,- 802.Le colonel Knox a demandé à tous les volontaires de procéder le plus rapidement possible à la perception des souscriptions et de les adresser sans délai aux quartiers généraux de la Croiz- Rouge.On remarque, parmi les 17 sections de la province qui ont dépassé leur objectif, les villes de Gatineau, St-Jéro- me, Val d'Or, Lachute et Gracefield.\u2014 Deux partisans des Canadiens * - if mis a Famende KINGSTON (PC) \u2014 Jean Sabourin, de Hull, et Roger Melanson, d'Ottawa, ont tous deux été condamnés à une amende de $20 pour avoir transgressé la loi sur les alcools en Ontario.Les deux individus avaient célébré la victoire de leur équipe des Canadiens de Hull- Ottawa qui ont rempo-té le trophée de la Ligue professionnelle de hockey de l\u2019Est.Les Canadiens ont en effet triomphé des Frontenacs de Kingston 3 à 2 après deux périodes supplémentaires de jeu dans la sixiètne partie des finales.Ils ont décroché le trophée en gagnant leur quatrième partie, lundi soir Sabourin fut accusé d\u2019avoir été trouvé en possession de boissons aleuoliques dans un endroit autre que sa demeure et Melanson.d\u2019avoir été trouvé en Stat d'ébriété dans un éndroit public.du bloc communiste pour y étudier les méthodes employées en agriculture.Le conférencier a rapporté les grandes réalisations du système collectif en agriculture en précisant cependant les différences qui se trouvent entre ces pays et le nôtre.\u201cUne faute commune pour le visiteur occidental, à déclaré M.Chagnon, est de comparer le système et le mode de vie de ces pays à ceux adoptés en pays libre.; \u201cPour avoir une juste opinion de la situation, il faut, au contraire, comparer ces points avec la situation qui régnait dans ces pays \u201clibérés par le communisme\u201d avec la situation qui existait avant l'avènement de cette doctrine.\u201cIl devient alors évident que la ferme collective et la ferme d\u2019Etat ont amené des progrès sensibles dans le domaine de l\u2019agriculture.Les projets d'habitation collectifs présentent aussi une amélioration marquée dans ce domaine, mais là où l\u2019on remarque la plus forte différence est dans le domaine de l\u2019éducation.\u201cL\u2019éducation gratuite à tous les niveaux forme la base du développement économique de ces pays communistes.L'éducation poussée, surtout dans les sciences et les mathématiques, fait la force du système.Inutile d\u2019ajouter que dès le plus bas âge, les jeunes cerveaux sont imprégnés de propagande communiste qui demeure le sujet le plus important du système scolai- e.\u201cAfin de poursuivre notre lutte contre le communisme, a conclu le conférencier, il nous revient de fournir à nos jeunes une éducation des mieux équilibrées, de leur donner un goût du travail et un juste sens de leurs responsabilités dans le monde de demain et aussi de développer chez eux un esprit de civisme sur lequel ils puissent organiser et diriger l'avenir de notre pays.\u201d Le conférencier a été présenté par M.Marcel St-Geor- ges et il a été remercié par M.Jean Carrière.Le vice-président du club, M.Yvon Gali- peau, présidait le déjeuner de mardi, à l\u2019hôtel St-Louis.Nécrologie M.Alexandre-Roger Marchand Fils de Charles Marchand, le regretté barde du Canada français, et héros des Fusiliers Mont-Royal à Dieppe, M.Alexandre-Roger Marchand, décédé lundi à sä fnai- son, à Saint-Laurent, sera inhumé jeudi matin au cime- fière de l'Est, Montréal, après un service à l\u2019église Notre- Dume-de - Fatima, boulevard Laurentien.Agé de 45 ans, cinq mois, le défunt était né à Montréal et avait fait ses études au collège Bourget de Ri- gaud.Fils de Charles Marchand et Marie Reinhardt, cet ancien officier du F.MR.avait été fait prisonnisr à Dieppe.A son rapatriement, il avait fondé la société Roy Marchand, Limitée, dont il était vice-président.II laisse sob épouse.deux filles, deux fils et une soeur, Mme Yvon Normandu.Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le Département du Canada francais d\u2019ousre-frontière sera bientôt une réalité et nous espérons trouver d'ici quelques mois, le titulaire qualifié pour cette haute fonction, déclarait, mardi, M.Georges- Emile Lapalme, ministre des Affaires culturelles et procureur général, au cours de l'étude d\u2019un crédit de l\u2019ordre de $3,379,850.Cadre administratif Le ministre des Affaires culturelles a dit qu\u2019il y a divers secteurs de ce ministère en fonction, mais il n\u2019a pas l'espace voulu pour réaliser son projet.Le ministre a déclaré en plaisantant qu\u2019il menace de temps à autre son collègue des Travaux publics de Touer toute Lune aile du Château Frontenac, d'y arborer une grande fiche \u201cAffaires culturelles\u201d.Ce sera le plus gros ministère des Affaires culturelles dans le monde.\u2026 dit-il.M.René Saint-Pierre a répondu aque le ministre des Affaires culturelles insiste tous les jours et qu\u2019il espère trouver des locaux avant 1969.L'aide aux minorités M.Armand Maltais, député Union nationale de Qué- bec-Est: Nous plaidons en faveur d\u2019un Québec fort pour cette raison, pour assurer le salut des minorités canadiennes - françaises.Ces dernières sont d\u2019ailleurs une force et un témoignage de la culture française.Ces éléments se complètent.Mais le Québec constitue le centre de la culture française en Amérique.C\u2019est pourquoi la création du département du Canada français d\u2019outre- frontière a causé beaucoup de joie chez les minorités.Et je ne suis pas surpris du nombre de demandes d\u2019aide qui parviennent chez le ministre des Affaires culturelles.Jusqu\u2019ici matériellement parlant, le Québec n'a pas fait grand-chose pour ces minorités.Toutefois, il faut reconnaitre que nos sociélés nationales et le Conseil de la vie française se sont dévoués énormément.Leur appui a été très utile pour l'établissement de la radiodiffusion française.Ils ont fait beaucoup pour dévelop- + le journal \u201cL'Evangeli- Mais, dit M.Maltais, nous ne sommes peut-être pas tout à fait assez au fait de la situation.Le departement du Canada français d\u2019outre- frontière pourra renseigner la population du Québec.On dépense des centaines de milliers de dollars dans la province pour faire de la publicité autour de certaines lois.Cel argent pourrait étre employé beaucoup plus avantageusement si on le remettait au ministère des Affaires culturelles.Ces cen taines de milliers de dollars \u2014je pense particulièrement à la loi de l\u2019assurance-hospi- talisation\u2014 n'atteignent pas leur but actuellement.C'est un problème angoissant que le problème des minorités.Doit-on désespérer de leur situation?Je ne le crois pas.MERCREDI, 2 MAI 1962 Ces minorités ont accompli tellement.Et maintenant elles vont pouvoir compter sur une certaine aide du nouveau département.Mais .la situation est dangereuse.Les statistiques le montrent.Le personnel M.Antonio Talbot.député de Chicoutimi.a demandé au ministre quels sont les postes à créer pour constituer les cadres de ce ministère?M.Lapalme a répondu qu\u2019il prévoit la nomination d\u2019un directeur et d\u2019un assistant directeur du Canada outre-frontière, un chef du personnel, un conseiller technique pour l\u2019encouragement à la littérature, un commis au Conseil des arts, d'autres conseillers techniques, des employés pour le service de l'information et des relations extérieures, des secrétaires et combien d\u2019autres.Les contacts M, Jean-Jacques Bertrand a déclaré qu\u2019à sa connaissance, nos groupes extérieurs sont en contact avec le Conseil de la vie française, les Sociétés SaintJean-Baptiste et autres organismes nationaux.Tous ces éléments ac- Pas maintenant La vente des casernes de pompiers La vente des casernes de pompiers qui seront bientôt désaffectées ne se fera pas sans que lies échevins aient eu l'occasion d\u2019étudier la question en comité.Le Conseil de ville de Hull en a ainsi décidé mardi soir par un vote de 7 à 6.Une résolution a été présentée pour permettre au greffier de demander des soumissions pour la caserne de la rue Champlain et celle de la rue Montcalm qui seront remplacées sous peu par la caserne centrale de la rue Garneau et celle du boulevard Alexandre Taché.Les échevins Chénier et- Guertin se sont opposés à cette mesure et ont proposé que la question soit étudiée à fond en comité.Une tactique de l\u2019échevin Chénier pour suspendre la discussion en raison de l'heure a échoué lorsque le maire a déclaré qu\u2019il était onze heures moins deux minutes alors que l'horloge électrique de la grande salle du Conseil marquait onze heures et cinq minutes.A moins d\u2019une résolution pour prolonger la discussion, les réunions du Conseil doivent se terminer sur le coup de onze heures.Par un vote de 7 à 6, le Conseil a décidé d\u2019étudier la question en comité, les échevins Chouinard, Lacasse, Ducharme, Alie, Mutchmore et Valin ne réussissant pas a ce que la question soit tranchée sur-le-champ.> - - Commentaires du maire di d'économi \u201cIl a fallu, de la part du Conseil, des prodiges d'économie pour accorder, depuis le 1er mai 1959, des augmentations de salaires aux employés municipaux se totalisant à 5359,000.\" C\u2019est ce qu'a déclaré le maire Armand Turpin, mardi soir, à l\u2019occasion de l\u2019acceptation, par le Conseil de ville de Hull, du budget pour l\u2019année 1962-1963.\u201cJe répète ce que j'ai dit l'an dernier.à pareille occasion, que le jour est proche où les autorités de la province devront défrayer le coût de l'éducation à même une taxe générale afin de laisser aux municipalités les revenus des taxes foncières\u201d, a ajouté le maire.M.Turpin a ajouté qu'il faudrait appliquer les recommandations du rapport Stevenson and Kellogg sur l'administration municipale afin d\u2019effectuer le plus d\u2019économies possible.Il s'est dit confiant que le comité d\u2019échevins chargé d'étudier ce rapport et de présenter des recommandations fera diligence.Au Festival Le ténor Potvin se classe deuxième La plus importante classe pour voix d'hommes a été remportée, mardi soir, en l\u2019auditorium Glebe, par Everett Rush, de Cornwall, pour son interprétation de \u201cIt is enough\u201d, l\u2019air d\u2019Elie, de Mendelssohn.L\u2019adjudicateur Julius Huehn lui remit le trophée de l\u2019Ottawa Tervle Choir.Le ténor Ronald Pot- vin, d'Ottawa, se classa deuxiéme.Pour participer à cette classe 62, il fallait avoir gagné dans une classe- spécifique.Outre M.Rush et M.Pot- vin, on remarquait les candidats Donald E.Clark et David C.Mar.Quelques minutes plus tôt, M.Mar, accompagné au piano par Evelyn Greenberg, s\u2019était mérité ure première place pour la classe 44, voix et piano consacrés au lieder.Chanteur et pianiste obtinrent 171 sur 200.David Mar était suivi par deux candidates qui avaient beaucoup impressionné M.Huehn au cours de la matinée à l\u2019église Knox.Il attribua 164 points à Barbara Ross et son accompagnatrice Joan Milliken et 162 a Gertrude Lavoie et Jacqueline Richard, ' de Cornwall.Entre ces deux classes, une bourse fut décernée au compositeur Anne Eggleston pour son arrangement de la chanson de folklore \u201cEnvoyons d\u2019l\u2019avant nos gens\u201d.Il y avait deux autres compositeurs en lice.Ces arrangements furent jugés par le musicologue Kenneth Peakcock et chantés en publie pour la première fois par Robert Van Dine, accompagné par la pianiste Lilian Forsyth.Mlle Eggleston eut un beau geste.Elle remit la bourse reçue pour son arrangement afin que le Festival de musique puisse commander un trophée a un artiste canadien pour la classe 119, soit celle des compositeurs canadiens.La soirée \u2018a débuté avec ia classe 54, solo pour adultes interprétant des compositeurs canadiens.Sean O\u2019Reilly, le seul candidat, obtint 75 pour \u201cJapanese Lullaby\u201d et \u201cNorse Lullaby\u201d, de Mlle Eggle- ston.Les autres gagnants Au cours de l'après-midi, Julius Huehn entendit les classes 41, 47 et 31 en la salie de l\u2019église Knox, rue El- gin.La première classe fut remportée par Sara Hayden (85) et les deux autres par Solange Rainville (85 et 75), de Sainte-Dorothée.Il n'y avait que Mlle Rainville d'inscrite dans la classe 31.Ces deux jeunes filles pourront participer à la classe 61, mercredi soir, au Glebe, et se disputer le trophée Ottawa Choral Society.A l\u2019église Glebe United, mardi matin, l\u2019adjudicateur Leonard Herival a écouté quelque 65 pianistes de nas écoles primaires rendre \u201cThe Sailor on Horseback\u201d et \u201cOur Host of Tabard Inn\u201d.Heureusement, cette épreuve a Deux échevins démissionnent de l'OTJ de Québec , QUEBEC (PC) Deux échevins du conseil de ville de Québec, MM.Damase Blais et Uldéric Bédard, ont démissionné comme membres actifs de l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de Québec.Cette décision a ét3 prise par les deux membres du conseil à la suite de certaines déclarations faites par le bureau de direction de I'OTJ, lors d\u2019une réunion tenue la semaine dernière.On avait alors déclaré que la ville de Québec ne faisait pas assez pour l'oeuvre des terrains de jeux dans la vieille capitale.eu lieu en deux parties.M.Herival a finalement accordé la palme et 87 points à Ruth Eades.Trois autres jeunes musiciens, soit Bruce Barclay, Catherine Searle et Charles Rachlis, se sont classés deuxièmes dans cette classe 145 avec 86.La classe 155 fut remportée par Marie Geougeon avec 85 Doints.Les classes de la matinée à l'église Chalmers United n'étaient pas ouvertes au public.Voici les gagnantes pour la lecture à première vue.Classe 149: Hélène Dion, de Montréal, 88; classe 148: Ciaire Naud (84); classe 147: Pierrette Froment (87); classe 152: Madeleine Le- mieux, de Montréal, 85; classe 153: Claire Naud (85).Dans l'après-midi, Hélène Dion a remporté le trophée Frances Barwick pour s\u2019être distinguée dans les classes 156, 157 et 158.Claire Naud a obtenu 84 points, Pierrette Froment 82 et Claudette Mi- nie 72 pour les classes 126, 127 et 136., (Un compte rendu au su- Jet des sessions de chorales de mardi après-midi paraît ailleurs en ces pages.) tifs et résistants peuvent fournir de précieux renseignements au gouvernement de Québec.A l'occasion du centenaire de la Confédération, on parle de plus en plus, dit-il, d'une nouvelle entente entre les groupes ethniques qui constituent la population,canadienne.Pour l\u2019établissement d\u2019une nouvelle constitution canadienne, :l faut non seulement penser aux droits du Québec, notamment \u2018dans le domaine fiscal, mats' a Pamélioration de la situation dont nos minorités ont à se plaindre.11 faut donc éeeu- ter les griefs, les doléances et les suggestions des minorités francaises des aÿtres provinces.Certains griefs que nous connaissons \u201ctous sont sérieux, d'autres sont intolérables.M.Bertrand termine cette intervention en exprimant l\u2019espoir que le ministère des Affaires culturelles pourra exercer une influence heureuse.M.Lionel Bertrand Le secrétaire de la prés ce a rappelé les interventfons vigoureuses faites par les officiers de son ministère pour mettre du français partout.Il mentionne l'office du tourisme qui a tenu des réunions dans toutes les régions de la province, afin que les industriels et les hommes d\u2019affaires comprennent le besoin\u2019 de redofiner a Québec un véritable visage français.Il a insisté sur l\u2019importance d'accueillir les touristes avec l\u2019affabilité et la courtoisie française connue dans le monde entier.M.Bertrand, qui est journaliste de métier.a insisté à son tour sur la nécesifité d\u2019avoir recours à tous les moyens: la présence de professeurs qui ont la fierté du beau parlé; des élèves qui comprennent les beautés de la langue et sont heureux de se perfectionner, de la population toute entière qui sent le besoin de prendre position et de secouer son indifférence.Plusieurs autres députés ont tenu à souligner le rôle que le Parlement de Québec peut jouer dans le domaine de la culture au pays du Québec.Entreposage de FOURRURES a 22% Réparage et remodelage Nettoyage \u2018\u2018Lusterized\u2019\u2019 André L.Pépin 99, rue Champlain, HULL PR.7-3193 GRATUIT: Cueiliette des fourrures Propriétaires Riverains de Pte-Gatineau & Hull-sud Mercredi le 2 mai 1962, une assemblée sera, tenue à l'Hôtel de Ville'de Pte-Gatireau, à 8.00 pm.concernant les propriétés affectées par le barrage de Carillon et spécialement les propriétés des rues Jacques-Cartier et St-Louis dont la coupe de bois est commencée., Henri Lapointe, maire A as \u20184 \u201d» = DEMONSTRATION D'ART CULINAIRE par Helen Knight INVITATION A TOUTES LES MENAGERES SALLE PAROISSIALE ~ ST.ALOYSIUS \u2019 A GATINEAU * JEUDI SOIR - 3 MA! 7:30 à 9:30 P.M.* VENDREDI APRES-MIDI \u2014 4 MAL 1:30 à 3:30 P.M.15 sacs d'épicerté seront distribués 302, Notre-Dame - Gatineau iat = 9 Ww 8 Us Ww Ba Ww + Ys + oué $ Poe 0H A ,Ç a | MERCREDI, 2 MAI 1962 ae vt .« LR = + HET E Te Cea anne - er - 2._\u2026 - ava - A Cornwall CORNWALL (DNC) Une assemblée générale du comi- \u201ct& des cérémonies qui mar- \u201catferont, à partir du 14 juin, le 75e anniversaire de la pa- 2 rolsse de Ja Nativité de Cornwall.a eu lieu récemment à la salle paroissiale.* Cette paroisse est la mère de \u2018foutes les paroisses françai- \u201cRes et bilingues de Cornwall.£20 Programme Le jeudi 14 juin, un grand - banquet sera servi a la salle Paroissiale, préparé par les Dames de Ste-Anne, sous la direction de Mme Léo Des- rosiers, .PRETS ; :HYPOTHECAIRES Hon taux \u2014 Fonds illimités lère et 2éme HYPOTHEQUES Signalez Le soir PR.1-5874 SH.85-2949 Bernard Sigouin La Cis ds Placements Grolain Ine, 162 Hotel-de-Ville, Huli - OUVERT TOUS LES 4 2 woh; VENDREDISÉ.JUSQU'A 9H.P.Maux TOMATES | RASE SES RSS SRE OR Wieners \u201cMAPLE LEAF\u201d PAQUET CELLO Soupe AYLMER La journée du vendredi 15 juin sera consacrée aux jeunes afin de leur faire connaître leur parvisse et ieur inspirer des vocations.Le R.F.Gilbert, s.c., a présenté le programme suivant qui fut adopté a l'unanimité: messe pour les vocations religieuses a 8h.; concert a la salle paroissiale; on récitera un chapelet de reconnaissance à 1h.30, à l\u2019église, suivi d\u2019un salut; rassemblement dans la salle Nativité pour la rencontre des prêtres, religieux et religieuses, anciens de la paroisse, On a suggéré que des élèves actuels remplacent les professeurs absents en revétant le costume selon la communauté de chacun et qu\u2019un appel soit fait, afin que personne ne soit oublié, même ceux qui sont en pays de mission.Le vendred: 16 juin, un défilé aux flambeaux partira du collège classique et se rendra à l\u2019église de la Nativité.pour la messe de minuit en plein air.M.Denis Lefèbvre, de la garde Nativité, s\u2019oceu- pera de ce défilé.Les abbés Léon Seymour et Paul Lapierre s'occupent eux aussi de l'organisation de ces fêtes.Le comité qui s'occupe du programme-sou- venir se compose des RR, FF.du Sacré-Coeur, de la congrégation Notre-Dame, de la congrégation Ste-Croix, des Oblats.On remarque également MM.René Forget, Edward Struthers et Aimé Le- Blanc.Dans les sous-comités, on remarque MM.Denis Leféb- vre, Léo Martin, Jim Kehum et l\u2019abbé Paul Lapierre.M.André St-Onge et le R.P.Claude, c.s.c., s'occuperont de la publicité.M.Phil Gignac s'occupera d'un projet-souvenir.Le comité des invitations spéciales sera dirigé par M.Jean-Louis Merezzi, assisté de MM.Omer Léger et Roland Tremblay.La prochaine assemblée aura lieu le 10 mai, à 8h.du soir, en la salle paroissiale de la Nativité.LE DROIT, OTTAWA, Nouvelles plaques exigées Programme du 75e anniversaire aux petites embarcations de la paroisse de la Nativité Le ministère des Trans ports annonce aujourd\u2019hui que, à compter du ler juillet.dans tout le Canada, les embarcations de plaisance de 16 pieds ou moins de longueur à moteur hors bord de 10 chevaux ou plus devront porter des plaques indiquant les limites maximums recem- mandées de puissance et de apacité en poids.Comme par le passé, lorsque l\u2019intallation de telles plaques sur les embarcations était facultative, les limites indiquées n'oni qu\u2019une valeur de recommandation destinée à fournir aux propriétaires d'embarcation une marge de sécurité à observer.Le système des plaques obligatoires a été établi en vue de diminuer le nombre des accidents qui, suivant les résultats d\u2019enquétes faites a ce sujet, sont attribuables le plus souvent à l'excès de puissance ou de charge, ou à ces deux fautes à la fois.Pour obtenir les plaques, dans le cas des embarcations qui n\u2019en ont pas été munies par le fabricant, les propriétaires devront se procurer une formule de demande à l\u2019un des bureaux de la douane où ils ont l'habitude de prendre leur permis d\u2019embarcation à moteur, ou à un bureau d\u2019inspection des navires à vapeur du ministère des Transports.Ils inscriront les dimensions de leur embarcation sur cette formule qu'ils feront ensuite parvenir, accompagnée du droit de S1.au surintendant de la sécurité nautique.ministère des Transports, Ottawa; ils utiliseront à cette fin l\u2019enveloppe qui leur aura été remise avec la formule et qui n\u2019a pas besoin d\u2019ètre affranchie.Le droit exigé servira à compenser, dans une cer taine mesure, le coût des plaques et les frais d\u2019administration qui s\u2019y rapportent.Advenant que la livraison des plaques soit retardée, le requérant recevra immédiatement un reçu officiel attestant qu\u2019il a fait sa demande.Les agents d'exécution de la loi accepteront ce reçu au même titre que la plaque tant que celle-ci n\u2019aura pas été reçue et fixée à l'embarcation par le propriétaire.ONT.2) Donner les mêmes droits aux Néo-Canadiens \u2014 Réal Caoueite MONTREAL (PC) \u2014 Le chef national adjoint du Crédit se- cial et leader de son parti pour la province de Québec, M.Réal Caouette, a déclaré hier qu\u2019il était \u2018\u2018parfaitement anormal\u201d que le droit de vote ne soit pas reconnu aux Néo - Canadiens dans les mémes conditions qu'aux sujets britanniques résidant au Canada.Aux termes de la loi électorale du Canada, pour avoir le droit de vote, l'électeur doit être \u201ccitoyen canadien ou sujet britannique résidant au Canada depuis au moins un an\u201d.M.Caouette ne voit pas pourquoi cette \u2018année de stage\u201d ne se- lait pas suffisante pour tout Néo-Canadien qu\u2019il soit originaire du Commonwealth ou non.L'homme politique a ajouté que celui qui a choisi le Canada comme nouvelle patrie \u2018\u2018qu\u2019il vienne de Hongrie, d'Ukraine.de Pologne, de France ou d'ailleurs\u201d ne devrait pas être obligé d'attendre cinq ans pour participer à la consultation populaire si l\u2019on reconnaît le droit de vote à un sujei britannique après un an de séjour seulement.Grève du silence M.Caouette s'est plaint de ce que la presse, en général, ne donne pas suffisamment d\u2019écho aux activités du Crédit social.préférant souligner largement l'information relative aux autres partis.\u2018Que Diefenbaker se lève le matin pour donner du lait à son chat, on lui donne la manchette des journaux.Que Pearson change de noeud papillon, on lui accorde un titre sur cinq colonnes.Que Douglas insulte l'entreprise privée, présente sa jolie photo.Mais que le Crédit social réclame un ; régime de sécurité et la liberté pour tous les Canadiens, on fait | la sourde oreille.\u201d L'homme politique croit voir \u2018 dans cette \u2018\u2018discrétion\u2019\u2019 une manifestation concertée.\u2018\u2018Il est clair, a-t-il dit, que les intérêts financiers jouent un rôle considérable en temps d'élection el il n'est pas hors du po.sible que certains annonceurs et certains partis politiques a la solde de ces intérêts financiers y soient : pour quelque chose.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, a ajouté M.Caouette, le Crédit social s'est déjà choisi 60 candidats dans le Québec et il en aura 75, le 6 mai, à l\u2019occasion de l'ouverture de la campagne dans !a capitale provinciale.\u2018\u201cNous aurons quand même un bon nombre de députés élus le 18 juin, a conclu l'homme politique.Silence, ou pas silence, nous allons de l'avant.\u201d on | Rôti | PALERON OU CHOP , Déquétez : Jus AYLMER de TOMATES surchoix PEPSI COLA GINGER ALE te; Uk SaVoureux SEIS Biftecks aleron de Sac (Verres 7 on.) Nouveau-Brunswick Rôti 50 liv.Agence hypothécaire ENRG.1ère et 2e hypothèques Termes : 5 à 10 ans Aucun dépôt requis Aucun frais d\u2019enquête VERIFIEZ NOS TAUX Lionel Paquette 133, rue KENT, HULL PR.1-4397 9.00 a.m.à 9.00 p.m.FERME TOUS LES LUNDIS Pers boeuf (SHORT-RIB) Catsup anne aux TOMATES Mais amer GENRE SAUCE à la crème surchoix Pois AYLMER VERTS de fantaisie Pois et AYIMIR \u2018 Carottes surchoix 15 on.4 Crème glacée MILE-END\u201d V; gallon (Rég.99¢) Beurre DE CREMERIE NO 1 Fromage \u201cMAPLE LEAF\u201d tranché Mélange \"DUNCAN HINES\u201d gâteaux Early American (5 variétés) 53 Abricots \u201cDONALD COOK\u201d | Biscuits ASSORTIMENT \u2014 10 variétés et plus Cornichons 2 \u201cROSE BRAND\u201d pain et beurre 69 DENTIFRICE Cres format économique Feves mmr , AU LARD (genre Boston) Ra DETERSIF m Pêches sur 2.49: Jus pamoreMousses Fay 25 de bas ge : DEMIES de choix \"SUNNY-VALE\"\u201d à format familial J Da: LIQUEURS CRUSH ou GURDS 6/45¢ NETTovELR rat format Gr tot | P OIr es AYLMER on.4 0 ORANGE, PAMPLEMOUSSE, boite ¢ BARTLETT de choix ° Mis, cot \"10 onces Ji Ajax | 37 |4G¢ 15 on.Confiture \u201cAYLMER\u201d aux fraises 24 DETERSIF LIQUIDE An (1 gratis Je iY avec 1) on.Mitieretee ES + a a 2 \\ 9 sa LE DROIT, OTTAWA, ONI.MERCREDI, 2 MAI 1962 a ow vB La % ~ ab Bison lk el UNE ETUDE SUR LES LOISIRS \u2014 Comme dans toutes les écoles de la province, les étudiantes de l\u2019école Pie X, de Gatineau ont beaucoup travaillé au cours de la semaine afin de comprendre que les loisirs sont im- riault.DE BEAUX Depuis fe début de l'année les élèves de l\u2019école du Lac des Fées, de Hull, suivent des cours d'art manuel: couture, travaux sur le cuivre, pièces d\u2019émaux, etc.On voit ici l\u2019ex- ! portants dans la vue des jeunes.On reconnaît, de gauche à droite, trois responsables de la semaine étudiante à l'école Pie X: Lina Beaudoin, Suzanne Leblanc et Hélène The- (Photo Champlain Marcil) Royaume / | aes en wnls Directeur : ONCLE GERALD AAAAAAAZAAAAN WVAAAAAAA AANA / \\ Une visite au Droit Des 1 heure de l'apres-mi d du 23 fevrier, les trois autobus qui devaient nous conduire au journal Le Droit stationnaient déjà devant la porte de notre école.Fières d'avoir ête choisies parmi toute l'ecole.les élèves des Te et Be années étaient encore plu» curieuses de con- uaitre ia façon dont on imprime un journal.3 MAI 1962 1\" .; \u2018 : \u201cAn AAAI Geaugry.Lucien.15 ans, Thornioe Le ciel devient d'un beau Le printemps est comme ur Bergeron( Guy, 14 ans, Qitaws hleu vierge.Le vent est plus enfant qui grandit.Ses pré Cémmarin, Laurent, 10 dis, Hu.doux.J'aime ça quand il me miers pas, ses premiers ges.l'avergne, Napoléon.1l ans, Eastv.caresse le visage.La sève tes sont la neige qui par ef.Marion.Mean.ves.14 ans Ottawa monte ct abreuve les bran- la verdure qui s'avance; les ae ee SI aa EL ches desséchées.premières dents, ce sont les I lle de hot ype Roussy, Irene, 15 ans, Eastview } -à sa PROLOGIAYUIE Ga(hier Leopold.15 ans, Hull On dirait que le petit pré- fleurs et les plantes qui pous- électronique, les salles de Nadeau, Argêle, 12 ans.Jonquiere A x ; sent; les premiers mots sont linotypes, de mises en pages, Petit.Louis.3 ans.Hull cheur annonce aux arbres en- nt, 1 de clicheri DES La visite Cyr.Femande, 10 ans, Cyrvilie gourdis, aux petites fleurs le chant des oiseaux dans le, .: : Jenene, ee a visite Brevost, Nicole 3 ans.Suman court Naissantes et aux pommiers ciel.| se termina pres des presses ourasss, Louise, ans, Pain-Cour 5 A p p Michel Morrisset, 60 an- -.rutatives où on utilise deux modes d'impression: l'impression en relief et l'impression à plat.Le Droit possède pour l'im- | Lsonne ite | | Graveline.Jacques, 9 ans, Fort-Coul.4 MAI 1962 Beaudoin, Dolorés.13 ans, Otter Lake Bourque, Monique, 7 ans, Ottawa Le bea et \u2018es premiers signes du printemps sont la neige qui fond en grossissant les sour ces, les ruisseaux, les rivières, les lacs et les fleuves.rgordus par le vent vigou- veux d'hiver que le printemps est arrivé.Aussitôt les bourgeons sortent des arbres, les fleurs : WW: Pre nlemps arrivée.Ellc nous annonte que le printemps n'est plus loin.C'est alors que l'hirondelle recommence ses acro- - baties aériennes.née A, école Raymond Gatineau.> C'est facile.c\u2019est profita- : L'Oncle Gerald, qui est en charge de la page des jeu nes.nous accueillit a l'arri- vee.Il nous conduisit a la salle des nouvelles ou par viennent des milliers d'articles, provenant des agences de presse et des communiqués, captés des scripteurs.par Ensuite un guide nous fit visiter les différents ateliers: résultat obtenu.(Photo Champlain Marcil) télé- TRAVAUX A L'ECOLE -DU BAC FEES \u2014 position de nombreux travaux à l'aiguille confectioniiés par ! les élèves de 7e année.On reconnaît Mlles Anne-Marie Bour- cier et Linda Hurtubise, heureuses du : A Deschénes, André.13 ans, Potter So Le pression en relief, des pres- Dutaut, Rémi, 10 ans.Ottawa grandissent et les pommiers ses à une et à deux couleurs.Latour, Thomas.11 ans, Cornwall se changent en une grosse ble de placer une annonce houle blanche.On dirait une grasse boule de crème glacée.La corneilie est la première Puis les journaux sont trans portes a la salle d'expédition, chargés sur des camions et conduits à travers la ville ou dans les alentours pour être distribués ensuite aux ahonnes par des porteurs.L'histoire qui s'écrit au jour le jour sur des évene- ments se déroulant dans le monde entier devrait Nous intéresser davantage et nous faire comprendre l'importance d'un bon journal pour un peuple comme le notre.Et c'est pourquoi Le Droit, fon- i dé le 2.7mars 1913, a voulu \u2018 ; satisfaire aux besoins du peuple canadien-frangais en lui donnant un kon journal comme celui que nous recevons chaque jour a la mai classée dans les pages \u2018du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431- Samson, Paul, 7 ans, Détroit Rocque, Louise, 7 ans, Ottawa Gérard, Madeleine, 8 ans, Blezard V Maman est danseuse de ballet - { son.Ene.Yseult MORIN, Te année, = écola du Lac des Fées, Hull, Qué.=\" eo La plupart des danseuses ne : abandonnent leur carriere > La Croisade | | = a Alb apres leur premier 3 ned a an enfant; la Torontoise Melissa ALBAN (DNC) Sept jeunes filles de l'école d\u2019Alban ont fait une veille d\u2019armes pour bien préparer leur entrée dans la Croisade eu- Hayden.elle, reprenait ses classes de ballet moins sac de deux semaines après charistique.la naissance de son deuxième 24 Parmi les invités on remar- | quait l\u2019abbé L.-J.Brousseau enfant.Elle vient d'être ainsi que Mme Liliane Ro- chon, institutrice des 7e et 8e années, chez les filles.La veillée commanca a 3h.30 par divers jeux et la dis tribution des foulards et la recitation du chapelet.Aprés quelques mots de Yauménier, 1\u2019abbé Brousseau, les membres assistérent a une messe.Après la messe, il y eut un souper à l\u2019auditorium de l'école sous la direction de la R.S.Flore.Dans la soirée, proclamée femme de l'année par la fondation Albert Einstein et danseuse de l'année par Dance Magazine.Cette semaine, Perspectives vous présente cette danseuse étoile qui réussit à concilier avec bonheur sa carrière et les mem- ses obligations familraies.ae bres assistèrent à un forum, dirigé par la R.S.Rémi.Le thème du forum était \u201cQue veut-on dire par ce dicton qu'il faut que jeunesse se passe\u201d.Après le forum, il y eut une heure sainte, dirigée par\u2019 , l\u2019abbé Brousseau.Durant cet- | te heure sainte on récita le chapelet et plusieurs cantiques furent interprétés.Lisez Le Droit Copyright 1962, Times-Mirror Syndicats U © Par MIK o o ! Par LEE FALK toi.tu mas demandé de Lo.Je t'ai dit qu'il avait l'épouser\u2026 | F A un autre homme, Cet J IF nous sauvera.N Cette tonsion\\ un Fan ol , \u20ac e Fa Superstition ui es amer \u2018Rappelle- mme, ces nome\u2019 | aut est Superstitiun )) tie.a ar \u201c ( Hmm.$ Fan- we UN nom- De a | fE ) ; i me me qui t 4 oul.chérle Ë oui.° 4 peut hohe LIST - repose-toi.: ; .~ 5.rit.u- [ - pa = : le sais.N ( Ë Mais que : pouvons- ! E NN faite res + EY PA A % ny ft.: re } | us À ,- 4 enon | a .TE CAPITANE FAUT.= | MONTE UE | | in peer 0 HEN NN ZE Por smanows ARN, 14s AU ta Rp, A 3 DE_NYSTAN.0\u2019 IV ,; à CAS \u2018 A JR 1.NA < NTE CONN ee - : .Lh TUN : : : \\, RY : Ne LT « UN ! : fi < = «< es , U TR NE LES VISITEURS {Eos D'UN AN POUR UNE SOMME OÙ L444 DONNE LE VERTIGE.BALTIQUE ET LA, DES ANŸIRÉ INSTRUCTIONS COMPLÉMEN BB) TAIRES VOUS ATTENQDENT 2 TENGEN\" DFFPENT RAUTKEP UNE + C'est un diagram - : me d\u2019un PAS DE én DANSE.\u201d \u2019 Nous cherchons Nous avons trou- un trésor vé une carte au trésor.PHILOMENE LIITITTU ERAN A FAAS SEA re AR] Je m'en occuperai, à ma façon.Le Chevalier masqué se rend devant le bureau du shérif.\"\u201cJe ne puis arrêter Lefty à moins\u2019 que tu puisses prouver qu'il ait capturé Tonto.En avant, Flamme.LE CHEVALIER \\ Larry.tu crois ; gr N que cé tunnel Oui, Jeannie.4 7 \"EN 3 Zz de neige a été [Attends ici Ô fait par un (oc oe z l'intérieur z < & 0 x dhe Vue ee haut de ce | Oh, \u201con! Se- o tunnel.t rait-ce Scotty?< be wd 27225 Zt be js Ga \u2014_- Par SPRENQEY As * Re LE SOL EST RECOUVERT D'UNE SUBSTANCE NOUS NOUS TROUVONS DONC ATTENDEZ.VOYEZ VOUS AVEZ .EEE es a UNE CE JUSTE AU-DESSUS DE LEUR CES MONTICULES.RAISON, SOLON, ' SE, WIPOSE MAINTE- SOURCE, MAIS OÙ DIABLE CES ILS ONT LA CEST CAl DES- |, | w DISTINCTS.APPAREILS SE SONT- 15 b= 2 CHES?ON NE VOIT RIEN a a p tas pe w ~~ © = & A d MERCREDI, 2 MAI 1962 | Barreau de Hull SE Ea ve YET TEST ent Liga LE DROIT, OTTAWA, ONT.Rien de suspect Me R.Farley On réclame plus d'aide aux Ouverture ans la dipartion batonnier du cultivateurs dans Plus de cinquante avocats, membres du Barreau de Hull, ant fénu leur réunion annuelle au Palais de Justice de Hull, mardi, pour étire leur congeil pour la prochaine année.Me Rodrigue Farley a été élu bâtonnier.Les \u2018autres avocats élus sonf\u201d Me Maurice Dostaler, secfétaire-trésorier, Me Ro land St-Onge, syndic, Mes Charles Major, Philip Foran, Paul Raymond et Louis Lesa- ge'tdhseillers.Me Millar Wal- lage à été nommé délégué au Barreau canadien.e Farley est né à Hull, le.28 décembre 1913.Il' a fait ses études primaires dans la paroisse Notre-Dame de Hull.Il poursuivit ses études en droit à l'Université de Montréal et devint membre du barreau en 1938.Jusqu\u2019en septembre 1960, il a êlé associé avee Me Louis Farley, son frère, nommé juge de la Cour de Bien-Etre le ler octobre 1960.Il est maintenant associé avec Me Marcel Beaudry, \u2018Me Rodrigue Farley est marié à Raymonde Fournier, fille de feu le juge Alphonse Fournier, et il a cinq enfants, tous à la maison.DORE QUEBEC (0.1.3 \u2014 M.Maurice Bellemare.député de Champlain, a recommande au gouvernement Lesage de chercher des méthodes nouvelles de production agricole qui permettraient aux agriculteurs du Québec de produire une plus forte proportion des produits alimentaires dont natre ponlation a besoin.Il a de plus preconisé la mise en action d\u2019un Office de pu- blivité agricole et l'entretien des chemins d'hiver aux frais de la province, comme moyens d'encourager les cultivateurs.Ce déhat était la continuation de la discussion suscitée le 10 avril, par une motion de non confiance du député de Lotbinière, M.René Bernatchez.Suggestions intéressantes il a fait au moins sept suggestions au ministre de l'Agriculture.au cours de ses remarques: \u201cPourquoi le gouvernement n'aurait-il pas une politique agressive pour supporter la mise en marché de certaines denrées difficiles à produire?\u2014 Pourquoi ne pas intéresser les jeunes agriculteurs à demeurer sur la terre en leur fournissant certaines primes plus élevées pour l\u2019élevage des bestiaux et les concours de pâturages?\u2014 Pourquoi le gouvernement n'éta- blirait-il pas dans tous les 1 OR rn 2) a; as CARIN ab: 4 i ser comtés un Conseil d'erienta- tion agricole qui a fait un succes dans le comté de Champlain et qui a souleve une réelle émulalion parmi les cultivateurs?- Pourquoi le gouvernement actuel ne realisa-t-il pas une partie des quatorze promesses qu\u2019il a farmulées dans son program me électoral?Abolition des octrois M.Courcy a aboli plusieurs octrois qui rendaient de réels services a la classe agricole, en particulier les octrois aux cultivateurs qui prenaient part aux concours de patura- ges.i.Bellemare ranporte ce qui se passait dans son comté de Champlain depuis bien des années.Le gouvernement accordait $25 a chaque cultivateur qui participait au concours et le Conseil d'orientation du comté $5.Ainsi, en 1961, 270 cultivateurs de Champlain bénéficièrent de 88,100.Depuis l'institution du concours, il y a cing ans, 1.000 cultivateurs reçurent en primes $300,000.Le ministre Courey a aboli ces octrois après avoir promis une politique agressive, dynamique et réaliste.Le député de Champlain a soutenu que le revenu net des cultivateurs du Québec a dim.nué de 26.8 pour cent.Il ajouta que le gouvernement Québec se vante d'avoir fait passer le bill 12 accordant $40 millions aux cultivateurs, alors que dans le discours sur le budget du premier ministre, on constate que seulement $15 millions sont depensés à l'Office du crédit agricole.Après avoir cité quelques témoignages, M.Bellemare a affirmé que le budget de l'Agricullure a baisse de 7.3 pour cent du budget total qu'il était.en 1960, lorsque I'UN a laissé le pouvoir, a 5.8 pour cent aujourd'hui.Les cultivateurs ont éte odieusement trompés, dit-il.On ne jeur a donné aucun nouveau moyen d'action, aucun moyen efficace pour trouver de nouvelles techniques.mais le ministre n\u2019a pas ou blié de les taxer durement.I! les a atteints dans les taxes d'éducation de deux pour cent, imposées dans nos municipalités rurales.Comme M.Bellemare reprenait son fauteuil, M.Richard Hyde demanda si la motion était adoptée.On entendit des \u201cvote\u201d, \u201cvote\u201d et les sonneries de la Chambre se firent entendre tout autour de l'édifice central.La motion de M.Rene Ber- natchez.blâmant le gouvernement pour sa politique agricole fut rejetée par un vote de 41 à 30.n RAT ÿ du tennis le 14 mai Le tennis municipal de Hull, situé au pare Larocque, inaugurera sa deuxième nat son d'activité le 14 mai courant.C\u2019est ce qu'a fait savoir le directeur de la Commission des Inisirs, M.Roger Dion.Les jeunes et les adultes de la ville pourront en devenir membres, moyennant une cn- tisation raisonnable, et profiter des facilités de quatre vourts bien éclairés.Tous les intéressés pour- rnnt se rencontrer et echan- ger leurs points de vue, au cours d'une assemblée qui aura lieu au centre récreatif St-Joseph, le lundis7 mai.a 7h.30 du soir.Ils s'éliront un comité pour la prochaine saison.M.Dion a soulizne que la saison du tennis sera complete.cette année.l'an passe.I'auverture du tennis s'était faite en retard à cause des travaux effectués à cet endroit pour remettre les courts en hon etal et installer le nouvel éclairage.la Commission a l'inten tion d'intéresser.grâce à son EE Les meilleures valeurs en poéles électriques .votre chance de moderniser votre cuisine des deux hommes FORT-COULONGE (FC'\u2014La Sûrete provinciale du Québec a annoncé hier qu'il n'y a rien de suspect dans la disparition d'un trappeur et d'un agriculteur solitaire de la région de Foit- Coulonge.Mans le cas du trappeur, un nomnié Miley Laporte.âgé de #4 ans.que l'on a plus vu depuis qu\u2019il a quitté son fils le 3 avril dernier, les recherches ont été abandonnées.La dernière trace de Laporte est une chaussette lui appartenant de- couverte au bord de l'Outaouais qu'il a dù traverser à gué.Le fils.du trappeur a déclaré à la police que son père était parti poser des pièges en compagnie d'un autre homme.Enquête faite, la police conclut que l'homme en question n'était pas dans la région au moment de la disparition de Laporte.L'autre disparu est un fermuer isolé qui ne serait plus réapparu depuis une douzaine de jours.comité de membres.le plus de gens possible afin que le tennis connaisse une excellente saison.Au cours de l'eté.des instructeurs seront a la disposition des nouveaux membres.On organisera également des tournois avec les clubs d'Ottawa.ui a TL PRE AY HR 23 les Ligues du S.-C.éliront un président et 2 Lors de leur congres, le dimanche 8 mai à Hull, les Li gues du Sacré-Coenr de tou te la Fédération du diocese d'Ottawa procéderont à l'élection d'un président et de deux vice-présidents dincé- sains.Les autres membres du comité général seront chot- sis par la suite en tenant compte d'un vote indicateur pris au cours du mois dernier.Les \u2018candidats a la pres: dence diocésaine sont MM.Germain Lemery.agent de perception à Hull, André Mi- chaud, ingénieur profession nel, Aurèle Paquette, vérificateur de douanes et accise.et Gabriel Roy, professeur à : l'Externat classique de Hull, Les candidats aux deux vice- présidences, outre ceux déjà mentionnés, sont Me Bernard Dagenais, MM.Lucien Gatien, Raymond Labelle, Arthur Poirier et Jean Woods.Au cours de ce grand ral- llement.en l'auditorium Je l'école Reboul de Hull, il y ! aura lin intéressant panel sur l'apostolat laïc à la moderne.qui sera télévisé durant la semaine à Radio-Canada.Les participants de ce colloque seront Mgr J.-Napoléon Gélr- neau.MM.Ovide Proulx, Markland Smith, Lionel Des- jarlais et Jean-Paul Trem- hlay.t | EM 2 jour: PR.1.5309 § soir: MO.3-3277 jusqu'à 10.99 vice-présidents Le soir.apres les elections, M.André Michaud inter viewera MM.Raymond Label le.Svivio Taillefer et Ger main Lemerv, sur la struct - re.les méthodes d'applic: tian et les realisations de |» Ligue du Sacré-Coeur sur lex plans national.diocésain, \u20ac gional et parcissial.La Fédération diocesau » des Ligues du Sacreé-Coet » compte un comité diocésai 3 d'une vingtaine de membre, un conseil général de 200 officiers, 87 ligues paroissiales avec un actif de près de 8.000 liqueurs et p'us de 900 chefs de districts et chefs de groupe Nous recevons un grand nom.dre d'appels de familles qui sont dans le besoin, Nous \u201ccomptons sur votre générosi- Ÿ té.On nous demande surtout % des matelas, meubles, linge, ete.I nouvelle adresse: 0 | 81 EDDY HULL À 378 St-André, Gatineau È Ë > me Ri à si bas prix.la vente se termine samedi a 6 heures.Poéle électrique De luxe 30° Éclairage à la largeur sur le dessus Porte enlevable du fourneau Vitre dans la porte du fourneau Eléments en!evables du gril et de la cuisson Fameuse Garantie GE.Cuisson à boutons-poussoir n vente .seulement .«+ + #4 4 0.4 à es \u2014 + A ES NO RR NR SIO OXY Ya i LY YY Vy =e YY VY vy VY vy ye Loy ; bY etme VoVo 8 [oo] Poèle électrique automatique \u201c\"Moffat\u201d 30 Eléments du fourneau En vente .Complètement automatique Tablette du fourneau \"\u2019Hi-Lo-Matic\u201d \"Thermo-Guard\u201d Thermometre automatique pour cuisson ® Vitre dans la porte seulement .d ua fii Poéle électrique \"Moffat\" 30\" \\_ automatique © Eléments à 7 degrés de chaleur \u2014 @ Grand fourneau géant @ Grande vitre dans la porte @ Cadran automatique pour la cuisson ® Garantie de 1 an.En vente .seulement .LE AT En vente .Poéle électrique automatique = = \"Fiesta\" Moffat ® Un modele qui agrémentera la cuisine et facilitera la cuisson.® Minuterie automatique qui vous permet de contrôler la cuisson même durant votre absence.@ Dessus coulissant qui vous donne plus d'espace.\u2018\u2019Lazi-Susan\u2018\u201d en supplémentaire seulement .LIVRAISON dans un rayon de 100 milles GRATUITE OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'À 9.30 TRES > oi 24 .\u2026 .\u20act de Spectacle continue .par Jean-Charles DAQUST QUELQUES CONSIDERATIONS OPPORTUNES SUR LES LOISIRS, LES SPORTS ET L\u2019EDUCATION PHYSIQUE AU CANADA FRANÇAIS Après avoir lu les comptes rendus du récent congrès provinciai des loisirs à Montréal, nous partageons les sentiments du président Lionel Marleau de la Commission des loisirs de Hull dans la conclusion de sa communication aux congréssistes: \u201cNous attendons beaucoup de bien du comité d'étude sur les loisirs, les sports et l\u2019éducation physique que la province vient de former.Il peut faire beaucoup pour insérer dans une structure provinciale bien agencée, des structures municipales unifiées, solides, stables, possédant des pouvoirs et des devoirs définis.\u201cL'expérience hulloise a été heureuge.Les résultats le démontrent.Dès la première année d\u2019existence de la Commission des loisirs, la ville n\u2019a pas hésité à lui confier la préparation et la surveillanee d\u2019un plan générai d'aménagé- ment des parcs et terrains de jeux, au coût d'un quart de million de dollars.\u201cAu point de vuc relations avec la Commission scolaire, on peut difficilement demander mieux.La Commission scolaire met a la disposition de la Commission des loisirs tous les locaux dont elle a besoin pour ses activités intérieures.On vient de terminer un magnifique projet de PARC-ECCLE.Un autre projet semblable est en chantier et un troisième le sera prochainement.En somme, la Commission des loisirs a réussi à canaliser tous les efforts et les ressources vers une meilleure organisation des loisirs.\u201d Le maire Armand Turpin avait donc raison de s\u2019enorgueillir du service municipal des loisirs de Hull dans son allocution de lundi au club Rotary d'Ottawa.Hull est citée en exemple dans tout le Canada français.Au lendemain du congrès provincial de Montréal, souhaitons succès à tous les apôtres sérieux de l\u2019oeuvre des loisirs dans leur tâche de mettre un peu d'ordre dans tout ce qui se fait au point de vue loisirs.Il importe de laisser l'orientation et la direction des loisirs aux personnes et aux organismes qui ont la compétence pour le faire, XXXX BRISES PRINTANIERES \u2014 Le sportsman Jean Martel de nos ateliers quittera le célibat le 8 octobre quand il conduira sa ravissante fiancée Claire Desjardins au pied de l'autel de St-Jean-Bosco à Hull.félicitations et meilleurs voeux.le secrétaire Alcide Paquette a fouetté l\u2019appétit des immortels de l'Institut dans sa missive adressée \u201cà l'élite gourmande de l\u2019Institut\u201d l'invitant au banquet annuel de samedi prochain à 6h.selon le directeur des jeux Guy De Blois, tous les plats seront baptisés d\u2019un nom célèbre.le 11 mai, Marcel Ouellette nous invite à une \u201csoirée-variétés\u201d .,.le club dés Lions d\u2019Ottawa, qui pleure la perte de D.Wes Brown, se réjouit de la convalescence de Brian Smith, jeune étoile du Hull-Canadien et fils jun de ses membres, des Smith .Jean Richard et Yves Parisien comptent sur l\u2019appui de Red Kelly des Leafs, champions de la coupe Stanley.joyeux anniversaire de mariage à M.et Mme J.-Fernand Wolfe.félicitation au sportif rédecteur en chef, M.Camille L'Heureux, à l'occasion du 34e anniversaire de son entrée au \u201cDroit\u201d.bonne et heureuse fête à MIlé Fernande Charron, rayon de soleil aux annonces classées.honneur et gloire aux quilieurs de Raymond Harper, qui ont fêté leur championnat de quilles à la salle Ritz.Roger Bénard a été son gros canon avec un simple de 358.sans oublier Edna Beauchamp, Noél Charbonneau et Jean-Marc Chicoine.\u201cFormidable .\u201d x xxx DOUG LACHANCE N\u2019EST PLUS! Ancien héros du 22 en Italie, le brillant commentateur international de Radio- Canada à Paris vient de nous quitter dans la fleur de lige.A peine a-t-on souligné sa mort prématurée survenue en fin de semaine.Nous nous consolons a la pensée qu\u2019il \u2014 ¥y aura messe de requiem i son Alma Mater, a la chapelle de l\u2019Université d'Otiawa vendredi matin.Epoux de Claire Cloutier, soeur de Suzanne et fille de l\u2019ancien Imprimeur de la reine et de Madame Edmond Cloutier, Doug Lachance a été une gloire de chez nous, un jeune d'Ottawa qui a contribué à faire rayonner le prestige de notre jeune nation à l'étranger.Nous prions la famille si cruellement éplorée d\u2019agréer nos plus vives condoléances.xx xx ON NOUS ECRIT, ON NOUS TELEPHONE \u2014 En plus des cartes postales des amis qui sont allés chez Joe Payette, Kazabazua, Raoul Labine, Fort Coulonge et les Nault à Ma- niwaki dans l\u2019espoir de se régaler à la truite, le courrier nous apporte des invitations et des avis au sujet des chevaux de courses, du football, du baseball, des quilles, de réceptions, banquet et snooker.au téléphone mardi après-midi Fernand LaBrosse, animateur du Huddle Club Dow avec Gorman Kennedy de Montréal, nous a dit qu\u2019il espère que les nouveaux commanditaires de la télévision du Big Four permettront à sa brasserie de poursuivre ses activités du cercle du caucus (Huddle Club) cette année, avec la permission du président du Big Four.merci, merci Fernand.Jim Bas- kin et ses collègues de la nouvelle piste de courses sous harnais Rideau-Carleton de Johnston's Corners, au dela de I'aérogare d'Uplands, reçoivent les confrères mercredi après- midi au Château.ce qui nous rappelle que Frank Gorman hissera le rideau samedi en huit (le 12 mai) au parc Con- naught.Périclès Moss, gérant général des Alouettes, nous donne des précisions sur la clinique qu'il dirigera du 2 au 16 juin à Montréal qu\u2019il surnomme \u201cle Paris de l\u2019Amérique du Nord\u201d.\u201cLes meilleures maisons d\u2019enseignement des Etats- Unis, dit-il, ont découvert que les jeunes joueurs canadiens possèdent non seulement de remarquables aptitudes physiques mais beaucoup de talent académique.Des universités comme Washington, Arizona, Californie du Sud, Iowa, Wyoming, Clemson, Washington State et autres, ont bénéficié des joueurs de talent venus du nord de la frontière\u201d.les instructeurs des collèges américains sont attendus d'Oklahoma, Arizona, ete, pour surveiller les jeunes aspirants du Canada.I'an dernier, douze des 72 candidats ont reçu des bourses d\u2019étude sous les auspices des Alouettes.les 8 et 9 juin, Murray Warmath de l'Université du Minnesota, proclamé \u201cinstructeur de 1960\u201d, participera à la première clinique annuelle des instructeurs.la QRFU et les Alouettes collaborent à cette clinique qui aura lieu au Centre Notre-Dame de Montréal .Sandy Stephens et Jackie Parker sont deux \u201canciens élèves\u201d de Murray War- math.les autres professeurs seront Indian Jack Jacobs, Leo Cahill, Stan Wilson et J.I.Albrecht, adjoints de Perry Moss.notons aussi chez les spécialistes, Gus MacFarland de l\u2019université Mt.Allison de Sackville (N.-B.) et Ike Amro- min, pilote des Rosemont Bombers, champions juniors du Canada.même si \u201cSports Illustrated\u201d nous arrive toujours en retard par la poste, le plus récent numéro reçu mardi (il était sur les étalages jeudi dernier !) contient un intéressant articie sur Stan Mikita, le jeune centre tchécoslovaque de Chicago qui a été proclamé le meilleur de la Nationale par le sondage de 1961-1962.x x x x x x MOT DE LA FIN: As-tu oublié ton parapluie ?x x x x x x PS: Non, seulement mes claques.A AALRAAAAAAAAAAAALRAAAANAAAA WA VV VV VV VX Après sa vicloire sur Joe Brown Ortiz est nommé \"boxeur du mois\u201d NEW YORK \u2014 (PA) \u2014 Le champion poids léger Carlos Ortiz, de New York, a été nommé \u201cle boxeur du mois\u201d par le magazine Ring a la suite de son important et facile gain sur l'ancien champion Joe Brown.Ortiz a enlevé le titre à Brown lors d'un combat présenté à Las Vegas le 21 avril dernier.Brown, dépouillé de son titre, occupé la position du premier aspirant logique sui- \u2018vi de Dave Charnley, de 'An- Bleterre.D'autres change- \u201cments ont été signalés chèz les poids légers et Carlos \u2018Mernandet.du Venezuela et ui a remporté une victoire acile sur Doug Vaillant.de Cuba est passé de Ia sixiéme à la troisième position chez les aspirants logiques.Chez les pugilistes poids lourds, Ingemar Johansson, de Suéde, est passé de la cinquième à Ja quatrième position.Il a tout simplement changé de position avec Robert Cléroux, de Montréal.Ce changement a été nécessaire à la suite de la récente défaite de Cléroux aux mains de Zora Folley, de Chandier, Arizona.Cassius Clay, de Louisville, Kentucky et qui a arrêté George Logan, de Boise, Idaho est passé de la dixième à la neuvième place.Alejandro Lavoranté, de l\u2019Argentine, est tombé de la neuvième à la dixième place.Chez les poids lourds après le champion mondial Fioyd Patterson.de New York, l'on voit ies noms de Sonny Liston comme premier aspirant logique suivi de Eddie Ma- chen, de Portland, Oregon au deuxiéme rang.LE DROIT, OTTAWA, ONT.RIT i CRA W MERCREDI, 2 MAI 1962 | \\ : A » Les GIANTS se maintiennent ei] 4 4 fl $ fo \u20ac > Len 1e position de la Ligue nationale | iii di ii iii ii ii ii di de id ES ii TES En friomphant facilement des Piraies de Pittsburgh, 4 à 2 O\u2018Dell a remporté sa 3e victoire d'affilée et Cepeda a frappé son 7e circuit de la saison \u2014 St-Louis gagne pour la 5e fois en six parties \u2014 Défaite des Mets \u2014 Joute Milwaukee à Philadelphie remise à cause du froid SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le lanceur gaucher Billy O'Dell a remporté sa troisième victoire de l'année et Orlando Cepeda a frappé son septième circuit hier soir lorsque les meneurs de la ligué Nationale.les Giants de San Francisco.ont défait les Pirates de Pittsburgh au compte de 4-2, pour remporter leur.septième victoire d'affilée.Pittsb.010 000 001\u20142 9 1 San Fran.031 000 00x\u20144 8 0 Veale, Sturdivant 4 Olivo 5 Lamabe 8 et McFarlane; O'- Dell et Bailey.G-O'Dell 3-0.P- Veale 1-2.Cir: SF-Cepeda 7; Pitts.Cledenon 1.LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont brisé l\u2019égalité 4 la 16e manche grâce à un simple de Doug Camilli et ont défait les Cubs de Chicago 6-5 hier soir.Ce fut la plus longue paitié de la ligue Nationale de baseball jamais disputée ici.Ce fut également la septième défaite consécutive du Chicago cette saison.Chicago 002 N00 010 000 002 0\u20148 12 1 Los Angeles 020 010 000 000 002 1\u20148 16 3 (16 manches).Koonce, Elston (7), Anderson (9), Schultz (12), Balsamo (15), Hobbie (15) et Bertell, Thacker (7); Drysdale, L.Sherry (9), Perranoski (10), Richert (13), Roebuck (16) et N.Sherry, Camilli (11).G-Roebuck (1-0).P-Hobbie (0-4).ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cardinals de St-Louis ont compté cinq points dans la première manche hier soir pour infliger une défaite de 6-4 aux Colts de Houston, remportant ainsi leur cinquième victoire dans leurs six dernières parties.La recrue Ray Washburn, un droitier.qui a recu l'aide de Ed Bauta, a porté sa fiche à 2-0.Le lanceur perdant a été Dean Stone, un ancien joueur des Cardinals, qui fut chassé du monticule à la première manche pour avoir permis les cinq points du St-Louis.Houston 101 000 200\u20144 9 1 St-Louis 500 001 00x\u20146 7 1 Stone, Goldén 1 Bruce 7 Tie- fenauer 8 et H.Smith; Wash- burn, Bauta 7 et Oliver.G- Washburn 2-0.P-Stone 2-1.NEW YORK (PA)-\u2014Les Reds de Cincinnati ent humilié hier leur ancien coéquipier Jay Hook dans une quatrième manche de quatre points et ont écrasé ies Mets de New York 82, grèce à ls honne forme de Jeey Jay au monticule.Jay, qui a ainsi remporté sa troisième joute.a frappé un circuit de trois points sur un lancer de Sherman Jones à la sixième et a ténu les Mets à huit coups sûrs.Le septième circuit de Frank Thomas a donné aux Mets une avance au début de la joute à la deuxième, avant que ne commence la malchance au monticule.L\u2019instructeyr Casey Stengel a utilisé cing lanceurs.Cincinnati 000 404 000\u20148 9 1 New York 010 000 010\u20142 8 0 Jay et Edwards; Hook, Hill- man 4 Jones 6 Anderson 7 Mac- Kenzie 8 et Taylor.G-Jay 3-3.P-Hook 1-1.Cir: Cin-Jay 1; NY- Thomas 7 Hickman 3.L\u2019INTERNATIONALE Toronto se rallie pour remporter un gain de 5 à 1 sur le Jacksonville Par la PC Les Maple Leafs de Toronto ont compté cing points non mérités après que deux hommes eurent été retirés à la huitième manche pour remporter une victoire de 5-1 sur le Jacksonville.Cette défaite a été coûteuse pour le Jacksonville, qui a perdu la première position.Le Buffalo, qui partageait la première place avec le Jacksonville, a également été défait.Le voltigeur Dan Morejon échappa un ballon d\u2019Ellis Burton pour permettre aux Maple Leafs de se \u2018'ancer sur la route de la v:{oiz.Avant que le lanceur de reléve Don Bessent ne puisse arréter la poussée des Leafs, les visiteurs avaient compté 5 points pour s\u2019assurer de la victoire.Cela a mis fin à une superbe performance du lanceur Steve Hamilton, qui inaugura la huitième manche avec un record de 1-0.Les Crackers d\u2019Atlanta, qui en sont à leur première saison dans la ligue, se sont emparé de la première place en déclassant les Bisons de Büfflo, 9-4.Les Bisons et le Jacksonville sont tombés au deuxième rang, une demi- joute en arrière d'Atlanta.Les Crackers ont cependant été obligés d'effacer une avance des Bisons.Les Bisons menaient par 3-0 à la Olmstead Drywall remporie un 5e fournoi de balai L'étonnante équipe de bal- lon-balai Olmstead Drywall d\u2019Eastview, un clan de jeunes athlètes d\u2019Eastview qui a disputé 132 joutes au cours de la récente saison, vient de remporter son cinquième tournoi consécutif en prenant la mesure de l'équipe Century Inn, de Hawkesbury, par le compte de 5 à 0.La joute s\u2019est déroulée à l\u2019aréna d\u2019Alexandria en présence d\u2019une foule nombreuse, dimanche dernier.Lionel! Kirby s\u2019est distingué en comptant trois buts, soit le tour du chapeau.Marcel Chaput et Phil Lafontaine ont réussi les deux autres.En remportant ce tournoi des comtés de Russell-Pres- cott et Glengarry.le Olmstead Drywall s'est mérité le trophée Century Inn.Les joueurs d'Eastview, on se souvient, ont remporté le célèbre tournoi interprovin- cial de Hull, à l\u2019aréna de Hull, sous la présidence de Jean-Louis Ménard.Ce tournoi est probablement le plus important du genre au Canada.Le Drywall avait rempeor- té la joute décisive par le compte de 1 à 0.Ce fut sans contredit la meilleure année de l\u2019équipe depuis qu'elle a été constituée.Cette dernière victoire du Drywall met fin aux activités pour 1961-1962 dans le domaine du ballon- balai, le sport sur glace qui occupe la première place après le hockey.ue Milwaukee à quatrièmé manche lorsque Fred Witfield frappa un double pour faire compter deux points et réduire l\u2019avance des perdants.Tim McCar- ver débuta la cinquième manche et Jim Beauchamp cogna son premier circuit de la saison pour donner une avance de 4-3 aux Crackers.McCar- ver ajouta un autre circuit à la septième manche et quelques secondes plus tard, Beauchamp réussissait son deuxiéme quatre buts de la joute après que le lanceur gagnant Bob Sadowski eut accepté un but sur balles.Lee Elia a cogné un circuit pour les, Bisons à la prémière manche.000 000 050\u20145 8 000 001 000\u20141 4 1 Ha- Toronto Jacksonville Moorehead, Pena 8 et Daley; milton, Bessent 8 et Thomas.Buffalo .111 000 010\u20144 10 2 Atlanta.000 229 32x\u2014# 9 0 \u201c Seward, Ricketts 6, Baldwin 7, Lopez 8 et Lipski; Sadowski, Kucks 8 et McCarver.rr ptm meme Le baseball LIGUE NATIONALE G m P oy.jea San Francisco 18 5 76 St-Louis 12 4 .750 144 Pittsburgh 13 6 .684 2 Los Angeles | 14 8 363 2 Philadelphie 8 9 471 6 Cincinnati 9 11 450 612 Houston 7 9 438 612 Milwaukee 8 11 .421 7 Chicago .4 17 .190 12 New ork eon 3 14 176 11 HIER Cincinnati New York 2 Milwaukee Philadelphie (rem, froid) Houston 4, St-Louis 6 Chicago 5, Los Angeles 6 Pittsburgh 7, San Francisco 4 AUJOURD'HUI Chicago à Los Angeles (s) Cincinnati 3 New York Pittsburgh a San Francisco Philadelphie (3) Houston à St-Louis (s) JEUDI Milwaukee à Philadelphie (s) Houston à St-Louis (s) Pittsburgh 2, San Francisco 4 (Seules joutes à l'affiche) LIGUE AMERICAINE G P moy.New York s .688 Détroit 6 .600 1% Chicano 8 .579 114 Cleveland 7 .529 21A Baltimore 8 529 215 Los Angeles \u2026 9 471 344 Kensas City 12 450 4 Boston 10 412 43 Washington \u2026 3 13 188 8 HIER Baltimore 3.Minnesota 8 Boston 1.Washington 2 Détroit 3.Kansas City 2 New York 6, Chicago 1 Los Angeles 8.Cleveland 6 AUJOURD'HUS Los Angeles à Cieveland (3) Néw York à Chicago (s) Boston à Washington (s) Baltimore à Minnesota Détroit à Kensas City fs) .JEUDI Détroit à Kansas City Baltimore à Minnesota New York 3 Chicago (s) Boston à Washington (Seules parties à \\attichel LIGUE INTERNATIONAL Atlanta s 2 714 Jacksonvifle 5 3 628 14 Buffalo ' 5 3 6 Le Richmond 44 5 142 Toronto 4 4 500 14 Rochester » 3 3 500 1a Columbus 2 4 333 2 Syracuse 1 6 .143 4 WIER Torénte 5, Jeebsonville 1 Buffaié 4 Atlanta $ .(Seules parties à l'affiehe) AUJOURD'HUI Toronte à Jacksonville Buffalo à Atlanta Columbus à Syracuse Richmond à Rochestar JEUDI Toronto 2 Jacksonville Buffale à Atlanta Columbus à Syracuse Richmond à Rochester _ ASSOCIATION AMÉRICAINE Louisville 4-6 Denver 10-9 Oklahoma City 3 Omaha 2 Dallas-Fort Worth à Indianapelis (2) (rem, pluie) CN Seb CHAMPIONS DE LA LIGUE DE L\u2019EST \u2014 Pour une deuxième année consécutive, le Canadien de Hull-Otty wa a gagné le championnat de la Ligue professionnelle de l\u2019Est.Le Canadien a sans doute connu sa meilleure tenue de toute la saison durant les séries éliminatoires en se ralliant superbement pour vaincre le Kitchener-Waterloo en semi-finale et ensuite le Fronténac de Kingston en finale.C'est la première fois qu\u2019un club sous la conduite du gérant général et instructeur Sammy Pollock gagne un championnat à l'étranger.Première rangée de gauche à droite, Ernie Wakeley, Bob Ellett, Jean | Gauthier, capitaine, Barry McDonald, gérant, Sam Pollock, gérant général, Bob Armstrong, joueur-instructeur, Billy Carter, Cesare Manlago.Deuxième rangée, même ordre, Jick Dumouchel, directeur de publicité, Frank Morgan, assistant- entraineur, Keith McCreary, John Rodger, Brian Smith, Jacques Laperrière, Terry Harper, Wayne Boddy, Chuck Hamilton, Tommy Lawson, Scotty Bowman, éclaireur.Troisième rangée, Wayne Freitag, Jim Roberts, Freddie Hilts, Bill | Masterton, Claude Larose, Michel Lagacé, Barclay Plager, René Nerbonne, entraineur.(Photo Jacques Potvin) La LNH ne sera plus là même sans Art Ross, Conn Smythe et J.Adams Par JACK SULLIVAN Chroniqueur sportif de la Presse Canadienne Art Ross, Conn Smythe, Jack semble, écrivez a leur sujet et vous avez rapidement rédigé un volume.\u201cSi vous êtes fatigués de ce que vous avez vu jusqu'ici, venez ce soir et vous verrez une véritable équipe au jeu.\u201d SOULAGEMENT RAPIDE DES BRÜTEMENTS D'ESTOMAC ! Mastiquez simplement des TUMS.Pas besoin d\u2019eau.Les TUMS ont une douce saveur de menthe.Le soulagement est rapide; pas d\u2019arrière-goût désagréable.Ayez toujours des TUMS\u2014 contre la flatu- Adams.Trois grands noms dans l\u2019histoire du hockey professionnel, noms qui évoquent une période inoubliable 7 : hockey.Et parce que chacun d'eux est aujourd\u2019hui dans l'ombre, la ligue Nationale de hockey ne sera probablement plus jamais la même.Le joyeux Jack Adams, cette semaine, a suivi Ross et Smy- the dans le groupe de ces caractères dont le souvenir demeurera toujours vivace chez veux qui les ont connus.Adams vient, en effet, d\u2019annoncer qu\u2019il se retirait comme gérant général des Red Wings de Détroit après avoir été avec eux durant 25 ans.Un volume Prenez ces trois hommes eu- Ross, depuis longtemps disparu du hockey, est à sa retraite pas loin de Boston, la ville de ses chers Bruins.Smythe est intéressé aux courses et il est président du bureau d'administration des Maple Leafs de Toronto, le club qu\u2019il a fondé.Adams demeure à Détrcit et sera, à l\u2019occasion, conseiller technique auprès des Red Wings.Il fut un temps où chacun de ces hommes pouvait remplir un colisée.C'est dans les débuts des années '30, alors que les chroniqueurs sportifs de Boston étaient peu enthousiasmés par le hockey, que Smythe fit insérer dans les journaux de Boston une annonce de quatre colonnes dans laquelle on lisait: , Nouveau demi avec les Tiger-Cals; R.C.Owens quiife le San Francisco HAMILTON (PC) \u2014 Les Tiger-Cats de Hamilton, qui sont toujours a la recherche de renforts au champ-arriére pour la prochaine saison de football du Big Four, ont fait signer un contrat à Bobby Mulgado, qui a tout récemment obtenu son congé de l\u2019armée américaine.Muigado, a déjà joué au football canadien avez les Roughriders de Saskatchewan, de la Conférence de I'Ouest de football.Il était avec cette équipe en 1959 alors qu'il a été appelé par Krom s'atfend a du meilleur jeu de la part des Olympics TRAIL (PC)\u2014Les Smoke Eaters de Trail ont une avance de 2-1 dans la course pour le championnat de hockey senior amateur du Canada mais l\u2019instructeur Bobby Kromm ne veut pas vendre la peau de l'ours avant de l\u2019avoir tué.Il a dit hier qu\u2019il croyait que les Olympics de Montréal sont capables de jouer mieux qu\u2019ils ne Pont fait jusqu'ici.\u201cJe crois qu\u2019il y aura encore beaucoup de joutes a jouer\u201d, a- t-il dit hier en commentant la victoire de 4-2 remportée lundi soir sur les Olympics dans la troisième joute de la finale l\u2019armée américaine.Il a signé un contrat avec les Tiger-Cats, mardi soir.Agent libre SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le brillant joueur de champ- arrière R.C.Owens, des 49ers de San Francisco qui a aussi bien brillé au football qu\u2019au ballon panier.est à la recherche d'uis nouvelle équipe.Il a officiellement mis fin à ses relations avec les 49ers, mardi soir, lorsqu\u2019il a terminé son option.Owens, qui est Agé de 27 ans, aurait exigé un salaire de plus de $27.000 pour ses services.Les directeurs des 49ers ont alors décidé que c\u2019était un salaire un peu trop élevé et ils ont même dit qu\u2019aucun joueur du San Francisco n\u2019avait touché un salaire aussi élevé.Plusieurs équipes canadiennes tenteraient de se procurer les services de Owens.Le soir, la place était pleine à craquer et les Leafs perdi-: rent la joute au compte de 4 à 0.Quant à Smythe, il dut être escorté par la police car il voulait battre l'arbitre.En haut de forme A la joute suivante à Boston, Smythe portait un haut de forme et un habit de soirée.Car on lui avait rappelé qu\u2019il avait manqué de dignité à sa dernière visite à Boston.Art Ross était reconnu dans.les cercles du hockey comme l\u2019homme qui avait trois équipes: les Bruins sur la glace, une équipe mineure pour faire le re- : lais et une équipe mineure pour | y expédier les joueurs manquant tômes d'hyperacidité.Paquet morue os.3 rouleaux, | POUR L\u2019'ESTOMAC lence et autres symp- Flacon de 100, seulement 796 d'agressivité.Ross fut pendant ro un temps gérant général des! g- bo Bruins et il fut gouverneur de B,1 7 la ligue Nationale de hockey.y ; Il était loin de manquer d'es- a prit et avait la répartie facile.Durant la seconde guerre mon- B.diale, alors que les Bruins es-'@ suyaient assez régulièrement des ! défaites, un des partisans en colère lança un cri à Ross: \u2018Hé.Ross, où est ta d'attaque?\u201d \u201cEn Angleterre, en France et en Allemagne\u201d, rétorqua-t-il.Adams, pas mal dans la tradition de Ross, aimait à bâtir des clubs et ensuite à les démolir avec des échanges de |\u201d joueurs.Comme Ross ei Smy- B.the, il s\u2019en prenait souvent aux |» | QU'IL FASSE y | i 3 w CAPITAL CITY u A adel wy \u2018 arbitres.T1 les a poursuivis jus TE SPEEDWAY a que sur la glace.! Au cours des séries élimina- |B toires pour la coupe Stanley, en in 1 1942, la foule elle-même s'enin était prise à l'arbitre après une a période et l'on vit Adams tra- ! uo 1 3 3 milies de Stittsville tournez sur la route 15 a | CE SOIR 8h 15p.m.= 9 COURSES + ADULTES $1.25 | ENFANTS 50e - | verser la glace pour se joindre à la foule.: On a accusé Adams \u2014 et ce.R&R fut nié par la suite, qu'Adams' El avait donné un coup de poing à n°; l\u2019arbitre.| Jusqu\u2019d aujourd\u2019hui Adams a _B toujours prétendu qu'il s'était Hg! porté au secours de l'arbitre.\u201cOn s'est mépris sur mes intentions\u201d, dit-il.FIR .COURSES \u20ac si STOCK CARS : rien ne procure autanf de saisacton qu'un quatre de sept.En parlant de la joute qui doit avoir lieu ce soir, Kromm a déclaré: \u2018\u201cJusqu\u2019ici, tout indique qu'elle sera dure.Les Olympics ont un très bon gardien de buts et une forte défense.Ils savent cé qu\u2019il faut faire avec le puck et savent le sortir rapidement de leur zone.\u201d Quant à l'instructeur de Montréal, Maurice Filion, il a simplement déclaré que les Olympics ne se sont pas approchés suffisamment avant de lancer et qu'il sernblait que ses gars était incapables de placer le! puck dans le filet.Bien que George James soit hospitalisé et ne pourra jouer ! ce soir, Filion sembiait heureux | hier en déclarant que par ailleurs, l'équipe est en bonne forme et que fous les autres joueurs seront 1à.i Rouleau de 12, seulement 104 uk MERCREDI, 2 MAI eatin vio 00 \u2018Uh Stengel a son meilleur a pris la parole a New York NEW YORK (PC) \u2014 Casey Stengel, bouillant directeur des Mets de New York, était vraiment dans l'ambiance hier, lorsqu'il a pris la parole devant un cu de vendeurs de Madison AVR Il a même suggéré un échange pour voir si tout le monde serait d'accord.Pérsbnne ne l'était.\u201cIl suggéra en effet d'échanger Charley Neal des Mets contre Witle Mays des Giants de San Francisco.) Casey, qui peut s'octroyer quatre colonnes dans les journaux simplement en clignant de l'oeil, s'adressait au Club des gérants de vêtif&'à l\u2019hôtel Madison Ave.Les vendeurs, qui considèrent le gérant du club de la ligue National& comme un maître, l\u2019applaudirent debout.\u201cLes formidables Mets sont dens une mouise formidable\u2019, à ss Stengel, et il a alors pcé à décrire les difficultés de son club qui a réalisé un record à son premier essai du point de vue du nombre des É culices+ \u201cNous avons dû acheter ces hommes (les Mets) de ces maudits vendeurs afin de nous lan- ÿ cer en affaires, a déclaré Stengel.Et quelquefois nous Te- vendofis ces hommes.Et ces merveilleux vendeurs, ces mer- | veilleuses personnes \u2018du monde 1.000.du baseball, le croiriez-vous, ils r n 7 .les éfoiles d'hier LANCEUR \u2014 Pete Burnside, des Senators de Washington.a lancé une joute de quatre coups sûrs lorsque les Senators ont défait les Red Sox de Boston, 2-1.Cette vic- taife mettait fin à une série de 13 défaites consécutives des Senators.+FRAPPEUR \u2014 Leon Wagner, des Angels de Los An- geles, a frappé des circuits lors de ses deux premières apparitions au baton pour up total de six durant les sept desniéres joutes et il a fait compter quatre points quand les -Angels ont remporté une victoire de 8-6 sur les In- difhs de Cleveland.\u201cVous | trouverez qe nouveau à l'enseigne ! des bons LOJAges < fee *5.\u201cuns », \"se 1962 n'en veulent plus de ces hommes.\u201cPlus nous leur parlons, plus nous découvrons qu'ils pensent n'avoir fait que quatre erreurs.Et ils essaient d\u2019arranger ça.Oh, nous pourrions très bien revendre ces quatre hommes.\u201cSi nous les donnions à l\u2019une quelconque de quatre équipes, cette équipe, quelle qu\u2019elle soit, prendrait les devants et remporterait la victoire.Un individu est venu a moi l'autre jour qui m'a dit pourquoi ne pas donner Neal a San Francisco?Il ferait l'affaire des Giants.\u201cEt j'ai répondu qu'il ferait probablement l'affaire en effet, mais que ne je suis pas payé pour faire l'affaire ds Giants.\u201d Les meneurs Par la PA LIGUE NATIONALE a pt cs mov.Flood.St-Louis 67 16 28 .418 Musial, St-Louis 48 10 19 .396 Kueen, San Fran 55 15 21 .382 Gonzalez, Phila.64 14 24 .375 Calryraple, Phila, 4 9 16 .364 Points \u2014 Mays et Davenport, San Francisco et Pinson, Cincinnati, 20.Points produits par \u2014 Pinson, 25.Coups sûrs \u2014 Pinson et Flood, 28.Doubles \u2014 Oliver, St-Louis, 8.Triples \u2014 Williams, Chicago, Wills, Los Angeles, Mazeroski, et Boyer, St-Louis.3.Circuits \u2014 Mays et Cepeda, San Francisco et Thomas, New York 7.Buts volés \u2014 Wills, 10, Lanceur \u2014 Purkey, Cincinnati, 40, Pittsburgh Retraits \u2014 Koufax, Los Nigeles, 46.LIGUE AMERICAINE ab pe es moy.Robinson, Chi.72 31 .431 Boyer, New York .61 18 25 .410 Jimenez, K City .39 5 15 ,385 Lumpe, K.City .77 14 29 .377 Rollins, Min.62 16 21 .339 1gPoints \u2014 Del Greco, Kansas City, 23Peints produits par \u2014 Robinson, Coups sûrs \u2014 Robinson, 31, Doubles \u2014 Del Greco, 10.Triples \u2014 Cimoli, Kansas City, 3.Circuits \u2014 Wagner, Los Angeles, 8.Buts volés \u2014 cherie.Chicago et Howser, Kansas C Lanceur \u2014 Donovan, Cleveland, 4-0, 1.000.Retraits \u2014 Estrada, Baltimore, Schwall, Boston, Pizarro, Chicago et Terry, New York, 3.\u2014_e Victoire facile de Willie Pasfrano BOSTON (PA) \u2014 Willie Pas- trano a défait hier sans difficulté l'aspirant au championnat poids lourd mondial Tom Mc- Neeley.MceNeeley pesait 18 livres de plus que Pastrano, soit 203 contre 185, mais n\u2019a pu placer plus d\u2019une demi-douzaine de bons coups après le round d\u2019ouverture.La décision a été unanime.C'était le troisième match de McNeeley depuis qu'il a été knockouté par Floyd Patterson à Toronto le 4 décembre dernier.> + ne M PE Ps LE DROIT, OTTAWA, ONT.A ashineton réussit à mettre fin à une | série de treize défaites consécutives a ii ii ii dd ii A dE Un double de Jim Piersall fai compter le point de la victoire - Les Senators l'ont emporté par 2-1 sur les Red Sox \u2014 Victoires pour les Twins, Yankees, Angels et Tigers WASHINGTON (PA) \u2014 Pete Burnside a permis hier soir aux Senators de Washington de mettre fin à une série de 13 défaites en conduisant son équipe à une victoire de 2-1 contre les Red Sox de Boston.Les Senators ont compte le point victorieux à la huitième manche aolrs que Jim Piersall a frappé un double.Les Senators n'avaient pas gagné une joute depuis le 13 avril.Bostun 100 000 000\u20141 4 1 Washing.000 100 01x\u20142 8 0 Conley et Pagliaroni: Burnside et Retzer.G-Burnside 2-1.P- Conley 2-2.MINNEAPOLIS (PA \u2014 Las lanceur cubain Camilo Pascual a conduit hier Minnesota à une victoire de 8-3 sur les Orioles de Baltimore alors que les Twins ont mis fin à une série de cinq défaites sur leur terrain, Pascual a lancé sa quatrième joute complète et a obtenu sa quatrième victoire contre une seule défaite cette saison.Il a alloué neuf coups sûrs, dont le cinquième circuit de Jim Gentile à la huitième.Baltimore 010 000 020\u20143 9 2 Minnesota 030 000 32x\u20148 13 0 Estrada, Stock 7 LI hew 7 Hoeft 8 et Triandos: Pascual et Battey.G-Pascual 4-1.P-Estra- da 1-3.Cir: Bal-Gentile 5: Minn- Pascual 1.CHICAGO (PA) \u2014 Bill Staî- ford et le lanceur de relève Roland Sheldon n\u2019ont accordé aucun coup sûr jusqu\u2019à la neuvième manche hier soir tandis que leurs coéquipiers des Yankees de New York remportaient une victoire de 6-1 sur les White Sox de Chicago.Stafford a lancé cinq manches sans coup sûr avant d'être obligé de quitter la par.à cause d\u2019une blessure à la hanche et Sheldon a continue dans la même veine jusqu'à ce que Nellie Fox brise la glace avec un simple a la neu- viéme.Stafford, qui s'est apparemment blessé lors d'une apparition au bâton, a été crédité de sa seconde victoire en quatre rencontres.Sheldon a eu besoin d'aide dans la neuvième lorsque le Chicago a semblé se réveiller.New York 000 130 002\u20146 10 0 Chicago 000 000 001\u20141 2 2 Stafford, Sheldon 6 Bridges 9 et Howard; Pizarro, Fisher 6 Score 9 ct Lollar.G-Stafford 2-2.P-Pizarro 2-2.Cir: NY-Howard 3.CLEVELAND (PA) \u2014 Leon Wagner a frappé deux circuits contre les Indians de Cleveland que les Angels de Los Angeles ont vaincus hier soir 8-6.La joute a été fertile en circuits pour \u2018les \u2018deux équipes: chacune en a compté trois.Wagner, qui a frappé la moitié ce ses huit circuits de la saison contre Cleveland, a permis à son équipe de commencer avec une manche de quatre points en cognant un trois buts sur un lancer de ia recrue Sam McDowell.1! a frappé un circuit, alors qu\u2019il n\u2019y avait personne sur les buts, à la deuxième contre un lancer de Frank Funk.C\u2019est son cinquième depuis les sept dernières joutes.Chuck Essegian a frappé un circuit sur un lancer du lanceur gagnant Bo Belinsky a la première.Le circuit de Earl Averill à la sixième a donné aux Angels une avance de 6-1.Gene Green de Cleveland a frappé un circuit de deux points à la septième et son coéquipier Al Luplow a frappé son troisième circuit de l\u2019année à la huitième.Los Ang.410 001 200\u20148 10 2 Cleveland 100 001 220\u20146 11 1 Belinsky, Spring 6 Grba 7 Du- ren 8 et Rodgers; McDowell, Funk 1 Allen 6 Latman 7 Bell 7 Perry 9 et Romano.G-Belinsky 3-0.P-McDowell 1-1.Cir: LA- Wagner 2 (8) Averill 1; Cle-Es- segian 2 Green 2 Luplow 3.KANSAS CITY (PA) \u2014 Le simple de Vic Wertz, alors que les buts étaient remplis à la 10e manche, a mis fin à une lutte entre des lanceurs imbattables \u2018hier soir et a donné aux Tigers de Détroit une victoire de 3-2 sur les Athletics de Kansas City.Les honneurs sont allés à Jim Bunning qui a remporté sa troisième victoire consécutive.Le perdant a été Jerry Walker qui a perdu sa premiére partie après en avoir gagné trois.Détroit 000 100 000 2\u20143 10 0 Kansas C.000 001 000 1\u20142 7 © Bunning et Brown; Walker et Sullivan, Azcue 10.G-Bunning 3-0.P-Walker 3-1.Cir: Dét-Ka- line 6: KC-Lumpe 2.; LIGUE TAXI DIAMOND \u2014 La Ligue de quilles mixte du taxi Diamond a terminé ses activités nour la présente saison en fêtant ses rhampions lors d'un banquet tenu récemment.Les Citadelles de Québec ont été invifés pour une fournée en Europe QUEBEC (PC) \u2014 M.Robert Martineau, gérant d\u2019affaires des As de Québec, de la Ligue américaine de hockey, a déclaré mercredi que les Citadelles de Québec de la Ligue junior \u201cA\u201d provinciale avaient été invités a aller disputer une série de joutes hors concours en Europe au cours de l'hiver prochain.Les Citadelles qui se sont fait éliminer dans la série finale de l\u2019Est du Canada pour l'obtention de la coupe Memorial sont un club ferme des As.M.Martineau, qui parlait au banquet de cloture de saison des Citadelles, n\u2019a pas fait de commentaire en ce qui a trait au voyage en Europe.M.Martineau a demandé à l'Association canadienne de hockey amateur d'amender le règlement qui veut que les équipes prenant part aux séries de la coupe Memorial réduisent à 14 le nombre de joueurs à compter sur l'alignement.\u201cJe ne vois pas pourquoi on réduirait le nombre des joueurs a-t-il dit, lors de ces séries, L'équipe du capitaine Robert Carisse a gagné lorsqu\u2019on a aligné une équipe plus nombreuse au cours de la saison régulière.\u201d De son côté, M.Paul Dumont, gérant des Citadelles, a demandé à l'Association de hockey amateur de la province de Québec de ne reconnaître que la Ligue junior provinciale comme étant de calibre junior \u201cA\u201d.Il a expliqué que les autres ligues, comme la Ligue miétro- politaine et la Ligue du Sague- nay, avaient des règlements restrictifs en ce qui a trait à la limite d\u2019age et au choix des joueurs.r Assemblée .e * jeudi soir Le Ligue senior de halle molle des dames d'Ottawa tiendra sa réunion le jeudi 3 mai, a 8h.du soir, au Centre récréatif de la Côte-de- Sable.Toute personne intéressée à ce sport est cordialement invitée.le championnat.Première rangée, de gauche à droite, Mme F.Carisse, Robert Carisse, capitaine.En arrière, même ordre, Gérald Pariseau, Jean-Guy Carisse ei Roger\u2019 Carisse.{Prato Champlain Mercil) Tork fede ded sic de dr fe fe desk de de de ii er ie ii iii Coupe Memorial 25 HAMILTON a une avance de deux joutes après une victoire de 4-2 sur EDMONTON dde di id di ii ii EE GUELPH, Ont.L'instructeur Buster Bray- shaw recherche de l\u2019aide après la deuxième défaite de son club en finale de la coupe Memorial, mais il est évident qu'il ne remplacera pas son gardien de buts.En effet, n'eût été de la superbe performance de Harrison Gray dans les buts des Oil Kings, les Red Wings de Hamilton auraient sans doute remporté une victoire encore beaucoup plus facile.Les Red Wings ont lancé a 40 reprises en direction du jeune gardien de buts, qui en a arrété 36 alors que les Wings ont remporté une décision de 4-2 pour saisir une avance de 2-0 dans cette série finale de quatre joutes de sept.Brayshaw a déclaré après la joute qu\u2019il effectuerait des changements.Il a l\u2019intention de se servir pour la prochaine joute de Marc Dufour, des Wheat Kings de Brandon.L\u2019instructeur Eddie Bush a également signifié qu\u2019il- effectuerait quelques changements lors de la prochaine partie.L\u2019on croit que Jack, Wildfong, qui n\u2019a joué qu\u2019à certaines occasions lors de la première partie gagnée par les Red Wings au compte de 5-2, sera employé beaucoup plus régulièrement lors de la troisième joute, qui sera aussi présentée à Guelph jeudi soir.Bush a ajouté: \u201cNous ne parvenons pas à compter assez souvent.Ce gardien de buts du Edmonton est tout simplement chanceux ou bien il est réellement un solide cerbére.\u201d Même s\u2019ils ont cédé un certain avantage aux Red Wings, les Oil Kings étaient de la joute jusqu\u2019à 15:20 de (PC) \u2014 \u2018la troisième période alors que Lowell MacDonald a compté son quatrième but de la série pour porter le compte à 4-2, Pit Martin, John Gofton et Howie Ménard ont compté les autres buts du Hamilton.John Lasyshen et Norm Beau- din ont réussi les buts du Edmonton.Edmonton a saisi une période de 1-0 et cela alors que Gred Pelling, des Oil Kings était au cachot.Lasyshen s'empara d\u2019un disque égaré pour s\u2019échapper seul et déjouer le cerbère Buddy Blom à 4:58, soit neuf secondes seulement après que Pelling eut été puni.Retour d\u2019un lancer Mais, un jeu de puissance a permis aux Red Wings d\u2019égaliser les chances avant la fin de la période.Wayne Mu- loin était au cachot lorsque Gofton saisit le retour de son propre lancer pour déjouer Gray à 16:46.Gray n\u2019eut aucune chance d\u2019effectuer l\u2019arrêt sur un lancer voilé de Pit Martin, qui permit aux Red Wings de saisir une avance de 2-1 à 18:93 de la deuxième période.Les joueurs de défense Muloin et Larry Eagle bloquaient complètement la vue à Gray lorsque Martin a lan- sé en direction des buts.Beaudin, un remplaçant des Pats de Regina, a égalisé les chances à la troisième minute de la troisième période.Mais 34 secondes Plus tard, les Red Wings reprenaient les devants, lorsque Howie Ménard fit dévier un lancer de Paul Henderson.MacDonaid a compté le dernier but de la joute.Larry Eagle tenta de bloquer un lancer à la défense, mais le disque passa entre ses jambières et Gray n\u2019eut encore une fois aucune chance de réussir l'arrêt.Première période 1\u2014Edmonton, Lesyshen .\u2026_ 4:58 2\u2014Hamilton, Gofton, (Ménard, wall) \u2026 .16:46 Punitions: Pelling 4:49, Bourbon.nais 5:32, Henderson 6:16, Nestinek 11:01, Muloin 15:55, Heiskala 18:53.Deuxième période 3\u2014Hamilton.Martin.(MacDonald, Harris) 18:03 Punitions: Heiskala 4:54, Mestinek 10:30, Muloin 11:51, Ménard 11:51.Troisième riod «Edmonton, Beaudin 3:00 5\u2014Hamilton, Ménard, (Henderson, Gofton) 3:34 6\u2014Hamilton, MacDonald, (wall) 15:20 Punitions: Gray :27, Heiskala :27, Paul 4:32, Henderson 7:59, Mestinek 13:42, Rivers 19:20, Martin 19:30, Rivers, mauv.cond., 19:30.Onze pays y ° ® participeront TOLEDE (PA) \u2014 Onze pays ent accepté l'invitation de participer au championnat mondial de lutte amateur qui se tiendra à Tolède du 21 au 27 juin.Ce sont la Yougoslavie.le Canada, le Venezuela, la République de Corée, les Etats-Unis, l'Italie.la France, le Japon, le Mexique, l'Afrique du Sud et la Roumanie.Des invitations avaient été envoyées aux 63 pays membres de la Fédération internationale de lutte amateur.Ce sera la première fois que l'événement aura lieu dans l'hémivphère oc- COUPE RAICHE \u2014 M.Rog droite, président de la Ligue de la Petite Nation, section nord, présente au capitaine er Whissell, à Robert Desjardins, du club Ripon, la coupe Raiche, embièmie du championnat de la ligue.Ripon a défait Thurso en finale.(Cliché Le Drait, DNC) Michel Sigouin gagne chez les novices de la classe 112 livres Le jeune Michel Sigouin, âgé de 13 ans, de Hull, membre du club de boxe Bernard de Hull, a remporté, lundi soir à Montréal, le championnat de la classe novice des 112 livres lors du tournoi Golden Gloves de la province de Québec.Sigouin, qui en était à sa 14e victoire en 15 combats, a défait trois adversaires pour remporter son championnat.Trois autres boxeurs du club ont également participé au tournoi qui a duré cinq jours.Allard Driscoll, classe novice dans les 125 livres, a perdu en finale après avoir gagné ses deux conibats précédents.Puis Guy Mallette, classe novice dans les 156 livres, a gagné un combat puis a perdu en semi-finale.Don Brown, classe ouverte dans les 156 livres, a perdu son premier combat.- tp \u2014 \u2014 On discuie de l'avenir de Moss LONDRES (PA) \u2014 Maintenant que l'as britannique du volant Stirling Moss a commencé à prendre du mieux, la question se pose à savoir s'il continuera sa profession de conducteur de voitures de courses.Son père et sa mère ont affirmé qu'ils désirent le voir abandonner la piste, mais qu\u2019ils n'ont pas discuté de l'affaire avec leur fils, dont la condition est encore grave à l'hôpital.Moss avait résisté à toutes les tentatives faites précédemment pour le persuader de cesser de s'adonner à la compétititon du volant.Mais son retour à la piste peut dépendre, cette fois, de la façon dont :l se remettra.Il a encore des périodes d\u2019inconscience, une certaine paralysie affecte son côté gauche et ii a de la difficulté à parler.Ses médecins refusent de faire une prévision à long terme.Le bulletin d'hôpital d\u2019hier déclarait qu'il faisait des progrès lents mais réguliers.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p ss = San Antonio, Texas \u2014 Silky Shelton, 145, de San Antonio, a défait aux points Gregorio Ceni- ceros, 145, du Mexique, en 10 | rounds.Nouvelles éfoiles au tournoi d'Oakville OAKVILLE (PC) \u2014 Paul Cra- # nis de New York et Darryl à Chapman de Vancouver sont les deux nouvelles étoiles qui ap- { paraissent dans le.tournoi an- ¢ nuel sur invitation du club de ?tennis d\u2019Oakville qui débute le $ 19 mai.Jokbn Swan de Toronto et Roland Godin de Montréal figurent également parmi les participants du tournoi.Le tournoi d'Oakville se prolongera jusqu\u2019au 26 mai.Les champions de l\u2019an passé, soit Bob Bédard, de Lennoxvil- le, et Anne Barclay, de Toronto, seront absents.Bédard s\u2019est retiré des tournois pour la coupe Davis et Miss Barclay fait une tournée en Europe.Victoire de Rod laver en 2e ronde PALERME (PA) \u2014 L'Australien Rod Laver a défait hier Eduardo Zulueta, de l\u2019Equateur, dans un match de deuxième ronde du tournoi de tennis international de Palerme.Le score a été 6-3, 6-1.: Edward Rubinoff, de Miami, a remporté son match de première ronde sur Tim Clayton, d'Australie, 6-3 et 6-1.> Ils sont en parfait état physique SAN FRANCISCO .MERCREDI, 2 MAI 1962 Station-wagon Safari Pontiac Strato-Chief LE DROIT, OTTAWA, ONT.PAE Coupé sport Pontiac Parisienne Décapotable Pontiac Parisienne Sedan Pontiac Laurentian 4 portes + Au moindre coup d\u2019accélérateur, vous éprouverez les fulgurantes reprises de la Pontiac.Ce brio, la Pontiac le doit à son Strato-Six de 150 CV, le plus puissant 6-cylindres de voiture de tourisme au Canada.Si vous préférez, vous pouvez faire équiper votre Pontiac d\u2019un V-8 uiira-puissant dont les brillantes performances feront votre joie.Combinez ces vigoureux moteurs avec la transmission automatique Power- glide*, à l\u2019incomparable douceur, ou avec la boîte de vitesses Pontiac à trois rapports synchronisés, à sélection rapide: l\u2019ensemble moteur ainsi obtenu vous offrira la plus grande souplesse de conduite dont vous puissiez bénéficier.Vous serez ravi de la douceur de roulement et de la parfaite adhérence des roues que procure la suspension entièrement à ressorts à boudin, ainsi que de la précision et de la douceur de la direction à circuit de billes.Allez voir sans tarder votre concessionnaire et mettez la Pontiac à l\u2019épreuve.Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément prennent: une servo-direction* qui permet *Livrable sur demande, moyennant un léger supplément Les servo-mécanismes Pontiac, livrables sur demande, com- de garer sans effort, une commande de réglage des sièges* en six positions, des servo-freins* qui ont une puissance de freinage supérieure de près d\u2019un tiers par rapport aux freins ordinaires, et la transmission automatique Powerglide* si réputée.Les splendides intérieurs Pontiac invitent à se détendre.Seule, la Pontiac offre un intérieur aussi vaste et aussi confortable, rehaussé de magnifiques tissus au cachet moderne.La conduire est un plaisir sans mélange, grâce à l\u2019excellente visibilité qu\u2019elle offre dans toutes les directions et grâce à la perfection de son équipement.Goûtez aujourd\u2019huimême le luxe de la Pontiac.Le plus grand succès de l'année Voilà pourquoi vous devez l'essayer sans tarder, chez votre concessionnaire Pontiac Angle SPARKS, LYON et QUEEN, OTTAWA Ne manquez pas \u2018\u2019Music-Hall'\u2019, à la télévision, le dimanche soir à 4h.30 au réseau français de Radio-Canada.Marchands autorisés PONTIAC pour Ottawa - Hull Cabeldu Motors (1961) Limited, Téléphone CE.5-3321 UNE VALEUR GENERAL MOTORS IEEE EE KE] 5 + xx P-166247 nd - Turpin Pontiac Buick Ltd.424-428, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA Téléphone PA.8-1717 + © 3 A \u2019 5 - ; 1; lad A \u2018 Am 4 ; A Ï | 4 a Leu ru 1 , CI 4 x i\u2019 i rr a æ # . 5 p On loue le travail ¢ agreabte à 4 \u2019 e » / » 3 - 4 soirée de gala 3 \u201c .: ES OCISIES alls Quatre scolastiques de la joutes de balle molle et de 3 , é congrégation des RR.Pères hockey pour les garçons; un 3 Rédemptoristes d\u2019Aylmer ont service de préparation a : contribué au succès du pro- l'avenir, pour les garçons el > La Journee de la Jeunese quvrière catholique canadien- ge.le ler mai, a été dignement célébrée dans le diocèse d'Ottawa.\u2018Les jocistes se sont re unis mardi soir, à la Maison des oeuvres, à Ottawa, Hour exprimer leur solidari- te dans le monde chrétien du travail.Cette réunion sous les auspices du comité diocésain de la JOC groupait les membres et les dirigeants äktuels d'une quinzaine de sections paroissiales.On remarquait également la plu- mar des anciens dirigeants ce mouvement dans le diocèse.ainsi que des anciens Membres de plusieurs de ces séctions et des représentants ki clergé qui s\u2019occupent de la question sociale.Les loisirs des jeunes ouvriers s Cette rencontre entre les ænciens et les nouveaux memes de la JOC du diocèse \u2018Ottawa a donné lieu à un intéressant forum sur le su- jt suivant: \u201cLes problèmes s loisirs des jeunes travailleurs sont-ils les mêmes au- Jpurd\u2019hui qu'autrefois?\u201d » Les membres du panel étaieni M.et Mme Louis louffe, M.Jean Lorrain et La principale constatation qui a résulté de la discussion et d'un échange de vue entre les panelistes et l'auditoire a été celle-ci: \u201cLes jeunes garçons n\u2019ont pas assez de responsabilités dans l\u2019organisation des loisirs, tandis que les jeunes filles manquent d\u2019initiative dans ce domaine.\u201d Révolution silencieuse Le principal orateur de la soirée, M.Roméo Maione, d'Ottawa, ancien président International de la JOC, a loté 1\u20ac travail apostolique et discret que poursuivent les jocistes à travers le monde.\u201cLa révolution silencieuse que poursuit la JOC a pour but d\u2019assurer le respect de la personne humaine.Les sacrifices des jocistes pour améliorer le sort de leurs compagnons de travail aideront à bâtir un monde meilleur, dans la fraternité et l'amour,\u201d a dit M.Maione.Soulignant les changements profonds que connait la société moderne, l\u2019orateur a fait une mise en garde contre le danger de l'exploitation commerciale des loisirs, qui de- e diocèse d'Ottawa viendront de plus en plus frequents à mesure que les heures de travail diminueront.Il a invité les jocistes à prendre conscience de leurs grandes responsabilités en vue de réaliser une organisation chrétienne des loisirs.Autres orateurs Son Exc.Mgr Lionel Schef- fer, o.m.i., vicaire apostolique au Labrador et un pionnier de l\u2019organisation de la JOC dans le diocèse d\u2019Ottawa, a souligné l\u2019importance de la formation jociste, pour in- ffuencer et sauver la jeunesse.Il s\u2019est dit confiant que le second concile oecuménique qui débutera à Rome, en octobre prochain, aidera les chrétiens à nrieux vivre leur christianisme, Mgr J.-Napoléon Gélineau, p.d., v.g., directeur diocésain de l\u2019Action catholique, a loué le travail des jocistes dans le diocèse.L'abbé Rhéal Legault, aumônier diocésain, ainsi que le R.P.Paul-Emile Pelletier, o.mi., aumônier national de la JOC, ont aussi adressé un message d\u2019espoir sur l'avenir de ce mouvement dans le diocèse d'Ottawa.JOURNEE DE LA JOC DU DIOCESE \u2014Plus de 300 membres anciens et nouveaux de la Jeunesse ouvrière catholique du diocèse d'Ottawa ont célébré, mardi soir, ia fête de saint-Joseph artisan, qui se célèbre le ler mai, On voit dans cette photo, de gauche a droite, M, Jacques Lafortune, président du comité diocésain de la JOC; Mlle Denise Proulx, présidente de la JOC du diocèse; M.Roméo Maione, d'Ottawa, ancien président international de la JOC, er M.Roland Ouimet, président national du mouvement, qui a dirigé un forum sur les loisirs des jeunes travailleurs.La rencontre avait lieu à la Maison des oeuvres, à Ottawa.(Photo Champlain Marcil) gramme musical de la journée de la Jeunesse ouvrière catholique, célébrée mardi soir dans le diocèse d'Ottawa, à la Maison des oeuvres.Les quatre religieux, etu- diants en théologie, ont donné aux jocistes un exemple d'optimisme et dc joie chre tienne en interprétant plusieurs chansonnettes, telles que \u201cSi tous les gars du monde voulaient se donner la main\u201d; \u201cQu\u2019il fait bon vi vre\u201d; \u201cL'héritage\u201d, de Félix Leciere, et une poilka allemande.11s ont été vivement applaudis dans leurs chansons qu\u2019ils ont interprétées en s'accompagnant eux-mêmes de la guitare et de l'accordéon.M.Guy D\u2019Amours, vice-président de la JOC du diocese d'Ottawa, a aussi interpréte plusieurs chansons.Sa riche voix lui a valu de longs applaudissements.M.et Mme André Roy am- si que M.et Mme Louis Plouffe, anciens membres de la JOC du diocèse, ont aussi figuré au programme musical de la soirée, avec beaucoup de succes dans leurs chansons.Les principales activités du mouvement diocésain comprennent des soirées sociales et culturelles, des événe- ments sportifs, comme des les filles; l\u2019organisation de caisses de prévoyance en vue de facilititer l\u2019épargne.M.Jacques Lafortune est le président du comité diocésain de la J.OC.Il est assiste de M.Guy D'Amours, vice- président, de M.Jean Lorrain, secrétaire.de M.Jean Ouellet, trésorier, et de M.Jacques Couture, propagandiste.M.Bertrand Lefran- çois est le responsable des caisses d'épargne.Le comité diocésain de la JOCF est présidé par Mlle Denise Proulx, qui est assistée de Mlle Monique Le- febvre.\u2014- Accord entre l'Angleterre et le Ghana ACCRA (Reuters'\u2014Le Ghana et la Grande-Bretagne ont signé hier un accord selon lequel un groupe de militaires britanniques aidera à la formation des forces armées du Ghana, particulièrement aux points de vue marine et aviation.M.Baako, ministre de la Défense du Ghana, a déclaré à une conférence de presse que la plupart des instructeurs britanniques, environ 120.se trouvent déjà au Ghana.lle Denise Proulx, présidente de la JOCF féminine du | diocèse.; « Le président national de la | JOC, M.Roland Ouimet, agis- | Spit comme animateur du fo- ROULES COTTAGE WIENERS SANS PEAU ROTIS DE COTES ROTIS DE STEAKS Dt DS CROISEES PETITES COTES PALETTE Remarquable | DE MARQUE ROUGE DE MARQUE ROUGE DE MARQUE ROUGE de qualité no 1 MARINES \u2018 ; Rôtis au four faciles savoureux de à man Spécial, convenant à votre Cry-0-Vac à découper \u2019 ger budget découverte de roches striées .* \u201cC\u2019est l\u2019une des forma- flons géologiques de l\u2019époque glaciale les plus remarquables et considérables que jaie vues entre Ottawa et ontréal\u201d, déclare M.F.J.Alcock, géologue âgé de 73 fe de la Commission géologi- ans et spécialiste à sa retraie du Canada, au sujet d\u2019u- e découverte de \u201croches striées\u201d faite récemment au projet d'habitation Copeland ark par M.Paul Genton, \u2018Ottawa, technicien à l\u2019emploi de McRostie and Asso- diates, Limited.» \u201cLa faille est dans une telle direction qu\u2019elle indi- duerait une déflection des glaces dans la vallée de FOutaouais, ajoute le Dr Al- dock.La surface striée peut bien mesurer de 50 par 100 ieds, après avoir examiné formation à l\u2019aide d\u2019un bélier mécanique.\u201d * \u2014\u2014\u2014etl vins ou de paleron DE MARQUE ROUGE \u201cSUPERB\u201d faciles à dépecer et bien müris C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Rôtis de palette DE MARQUE ROUGE \u201cSUPERB\u201d l\u2018excédent de palette et de gras enlevé Steakettes az M EL liv.4,7 UIT MALTA FR Votre enfant a des vers s'il a tes yeux cernés, s'il souffre de démangeaisons au nez ou à l'anus, s'i} à mauvaise haleine 3) sa façoc at ; 5 Je, Les prix seront en vigueur maigrt } mel : .+ ,, ES CHOCOLATS OU LE SIRÜP CHARLES tite, \"7 Pourtoise, IES, Shop, atista | jusqu 2 0h Forme ous s mai à .p.m.Nous nous JERMIFUGES LES FERONT DISPARAÎTRF ; DE BOEUF OU DE VEAU ° ° savoureux et tendres DES MILLIERS D'ESCOMPTES DANS LES réservons le droit de limiter les quantités.liv.ars yd PRIX DES ALIMENTS TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS TOMATES 24 Lear MELANGE A JARTE a\u2019 or 4¢ CHOCOLAT Las case es 496 POIS Green Giant de choix pe MELANGE A GATEAUX 35 pjur23e BAUR GEES.625516 ci\" com\u201d gig ns JUS D'ORANGES oe S439 DENTIFRICE COLGATE 5:22 45e nes ie ; Vo A MARGARINE SOLO ir pie or POUDRE À BEBE DL, 9e CORNICHONS TRANCHES trouverez éd .&5 BEURRE ice 5 cl] yy 6 i a CANADA , ° COMPTOIR DU POISSON NAVETS Filets de, Sole frais.w 596 PT | ) Rég.65¢ LR CIRES COMPTOIR DE LA CHARCUTERIE a DEUX ETAGES.no 1 - Galeaux du nouveau à l'enseigne: des bons atates DE TABLE DE LL.P.E CANADA No 1 chacun 49¢ Rég.6%c¢.: Sac de lonais aux bananes, citron, à l'orange Rég.Demi- , VO Q AQ 50 locaux Anneaux Reg, 69¢ liv.59¢ moka, au chocolat, fudge double.35e gâteau 294 i y 0 foe 00 Bologne 23.3%\" : aa .- lanche, n ières, par semaine.: \u2014 EASTVIEW, appartement chaufté, \u2018 EPICERIE - BOUCHERIE.Bière.| 1961 XARMANN GHIA.décapots.ma aire, Une réella aubai- 1957 CHEVROLET, PONTIAC, fami.Appartements à une chambre à coucher.salon $2,000 a compte.PR.7-9011.ble.radio, bleu Ceuf de 1961 OLDSMOBILE 98, toiture ri.° liale et sedan.$10 par se- 161 G SALAMANDRES - pp cuisine, salle de bains.Stationne- \u2026 y ) 15-lun.von.i rouge-gorgé, intérieur blanc, ide 2 portières.radio, tous | maine.; rué Georges ment.Libre 15 avril.SH gi ne coi, A toe es servos.bk summum en 1958 HILLMAN, décapotable, $8 274 et 276, rue Bay Genres à rule À bois louer dans Hull après 6 heures.223M.p: A - : a \u2018auto uxe.! semaine.\u2018 | ou arbon.23 OW randonnées du printemps.15A] A vendre (hotels) \" , 1961 EN One en ge portibres.1959 VOLKSWAGEN, de luxe, $10 531, rue Lisgar Aux prix les plus modiques \u2014 St-Raymond ye a rieur Bleu.Un proprio.1989 MORRIS Minor, $9 par se-! 2 rue Catherine M.ZAGE N \u2014 par Tétreau Le B aronet ES CENTRE du Comté de TURPIN maine.j rue Catherine - RMA \u2014 Boul.Fournier TEE .TI - BELISLE 3° rare view.30 ser\u2019 S1O, rue Percy CO.LIMITED 2 chambres à couchac | 125: boul.Gamatin, Rum , + .t ; = 7 PONTIAC-BUICK AUTOMOBILES 11989 semaine.familisle, $11 par 5 et 5/2, rue Pinard 190, CH.BAYVIEW, © \u201calle de bains en céramique, SUR LE POINT = MOTEL à vunére, 3 milles de Sud 1199 PONTIAC, 3 au choix, & partir OTTAWA (Ontario) construction neuve; DE VOUS MARIER à- + 4 i.pA , - ï i § - \u201d bury, au sud route 68, dens un LIMITED Limitée de Tous ganres de matériaux rél.PA.85214 site idée.N ies, qui = canton mon cadastré, sis près Concessionnaires Chevrolet, 1960 VALIANT, 4 portières, $1495.provenant de ces maisons \u2018 18 S'adresser à étre domicile, vous ne frogvereé 3b d'un lac.Terrain nécessaire ob Corvair.Oldsmobile.Envoy 1960 CHEVROLET Bei Air, $1895.sont à vendre.pas d'endroit plus admirable Quest \u201cem future expansion.Eau \u201cota à et camions Chevrolet 1962 CORVAIR Monza, 6 cyl.au - - .PLACEMENTS NOVI cafte maison d'appartements.profusion.isseme a ; omatique, $2,650.; unités, petit compton case 329, ch.Richmond 444, ch.de MONTREAL 1937 CADIECRE 825% de vin, 2 F.THIBAULT LTÉE 21A] Magosins à louer 259, boulevard Maloney À partir de S85 par mel), croûte, broadioom plinthe à plie OTTAWA Wy portières, toiture rigide, 1 .° \"ati Vane: le visiter entre 6 et $ twyg; the, salle de bains de 4 pièces, PA 8-1901 SH.9-594] Ad proprio, garantie 28,000 milles.63, rus St-Florent, Hull ineau | res pm.les samedis et diman- 4 mei pement mais- so R : 94 ÿr MAURICE MOTOR es.PR.1-6247 MAGASIN à louer, 130 Hôtel-de- Mo.3-2413 a re ie , cœuse .- FI o ; 01 f er, dis.Ecrivez à Boîte 511, Sudbury, 17 LE SOIR : SH.9-5 8 310, rue Rigeau \u2014 CE.44626 | Ville, entre 9 et 6 p.m.: MO.3-2054 ! PR.7-0751 .Ont.1107 F7: ; 17-300, 13 214-106; 22 22 4 .» ) + pli j ] ) \\ JAN .J Psp 1726 z \u2026 ï a 4 0e eee .= juin; chauffé, éclairé.SH.4 ï _ à LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2014 rate = des Mots Croisés du Droit \u2014 No 1264 \u2014 «.1 2 3 4 85 6 7 8 9 10 11 12 we 1 Vu A [UTS .a 8 \u201c 4 as : 0 na 8 7 » 8 A 9 _\u2014_ -_ © 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Déranger, troubler.2\u2014 Couche extérieure, surface.\"* \u2014 Affaibli.3\u2014Genre de carophyllacées.\u2014 Etat fédératif composé de * 15 républiques soviétiques.\u2014En ce lieu-ci.\u2014 Confesses.B\u2014Résidence des Nicois, \u2014 \"Vent.\u2018& Homme d'un peuple de \u2018 l\u2019ancienne Germanie.\u2014 \"Rayon.\u2018\u20191\u2014Ville d'Allemagne.\u2014 Sai- \u2018* son.\"ÿ\u2014Assombrit.,Ÿ\u2014Article espagnol.\u2014 Che- \u2026u, Min de halage.\u2014 Article.10\u2014Appareils de séchage.\u2014 « Terminaison.11\u2014Acide, aigre.\u2014 Elégant, lé- = £er.Y&\u2014A recours à.\u2014 Canal qui ?, amène l'eau de mer dans \u201c les marais salants (pl).He.VERTICALEMENT 1\u2014Qui n\u2019agit pas par motif d\u2019intérét.2\u2014Commerçant.\u2014 Unité monétaire roumaine.3\u2014Variété de silique courte.\u2014 Pas cuit.4\u2014Petit poème.\u2014 Qui retiennent bien l\u2019eau.5\u2014Restitue.\u2014 Possèdent.6\u2014Volonté.\u2014 Prière en latin fait le midi.T\u2014Avant-midi.\u2014 Excite, agace.8\u2014Actes de dévotion durant neuf jours.\u2014 Manche au tennis.8\u2014Chef d\u2019Etat.\u2014 Sym.du baryum.\u2014 Mesure chinoise.10\u2014Chuchoter.\u2014 Enlève.11\u2014Sorte de crochet double.\u2014 ieu ou travaillent des ar- .\u2014 Petite brosse en soie de porc à l\u2019usage des orfèvres.\u2014 Terminaisor.x SOLUTION DU PROBLEME No 1263 M.Horizontalement: 1.Valéria- pelle; 2.Alitent \u2014 Tais; 3.Ti- grane \u2014 Rias; 4.Igue \u2014 Elues; 5-Col \u2014 Inn \u2014 An; 6.Ite \u2014 Meint; 7.Né \u2014 Pierre \u2014 Ta; «8.Dons \u2014 Pag; 9.Tarets \u2014 rPeine; 10.In \u2014 Treille; 11.ENéérlande; 12.Nous \u2014 Este \u2014 Sits i ot £22) A louer \u2018logements! FEASTVIEW, 2 appartements d'une © chambre à coucher chacun.$65; £ 570.SH.9-2033.22-j.n0.KEASTVIEW, rue Wanda, logis de 1 & chambre, poêle, réfrigérateur, $85 © et $20.SH.5-1551.Après 5° p.m.| \u20ac Sp 93-4085.22-103 REASTVIEW, logis 3 pièces, chauffé, & éclairé, gros filage.$50.Libre.& Sff.9-9743.22-104 ASTVIEW, garçonnière, immeuble neuf.$75.Un mois gratuit.SH.& 5-5804.22-104 CŒASTVIEW, appartement moderne, E chauffé, éclairé, stationnement.= Libre.Couple.$72, SH.91013.= 22-104 ~ CEASTVIEW, appartement, 1 cham- t bre à coucher, moderne, station- & nement.SH.9-2589.22-103 EFASTVIEW, appartement chauffé, ¥ ageessoires électriques.Libre.& sas.PR.7-1031.22-103 EB Verticalement: 1.Vaticination; 2.Aligoté \u2014 An; 3.Ligule \u2014 Dr \u2014 Nu; 4.Etre \u2014 Poe- tes; 5.Réa \u2014 Peintre; 6.Inné \u2014 Tessère; 7.Atelier \u2014 Ils; 8.Unir \u2014 Plat; 9.Etrenne \u2014 El- ne; 10.Lais \u2014 Pied; 11.Lia \u2014 Tan \u2014 Es; 12.Essanvages.22] À louer (logements) HULL, rue Morin salle de bains, i $40.SH.64002 HULL, chambre à coucher, salon, cuisine, bain, eau chaude.$50.PR.7-9040.22-112 HULL Central, garconnière, chauffée, éclairée, salle de bains complète, tapis, poêle électrique, réfrigérateur fournis, entrée privée, pour 2 personnes.78 St- Rédempteur.PR.7-2824.22-j.n.0.2 LOGIS 3 pièces.149 Montpetit.Adultes.22-103 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, tuiles, entrée privée, baicon, non chauffé, près rue Principala, Hull, libre ler mai.MU.4-4224.22-105 LOGIS, 4 pièces, entrée privée, moderne, salle de bains complète, chauffé.99 Amherst, Hull 105 logis 3 pièces, enfant accepté, 2-107 22] À louer (logements) LOGIS (bas), 3 pièces, salle de bains, eau chaude, gros filage; face à l'église Notre-Dame.$50, | MU.46924.2 22-105 LOGIS 3 chambres à coucher, | chauffage eau chaude, garage i $90.ler juillet, Rue Boucherville, : près boul.Taché.PR.7-4329.22-107 LOGIS 3 pièces, salle de bains, eau chaude, gros filage, chauffé, éclairé.ler juin.7 Kent, Hull.| PR.7-3354.22-103 {LOGIS (haut), privé.3 pièces, sal- e le de bains.$30.MO.3-4720 22-103 ILOGIS 2 grandes pièces, chauffé, , éclairé, tuiles, eau chaude.PR.7- 9705.22-106 ILOGIS, moderne, éclairé, chauffé, 3 pièces, salle de bains, $70.* 180 Jogues.MO.3-6633 22-104 LOGIS 4 pièces, saHe de bains * complète, eau chaude.MU, 4; | 5628.22-108 2 LOGIS, un 3 pièces, un 2 pièces, | chauffés; réfrigérateurs, poêles.S\u2018adresser: 73 Frontenac, angle Chateauguay.22-103 LAC DES FEES, logis, (bas), une chambre à coucher, moderne, réfrigérateur, laveuse et sécheuse automatique et poêle électrique fournis, chauffé.PR.1-9382.22-j.n.0.LOGIS 2 grandes pièces, salle de bains, chauffé, éclairé.ler mas.$50.\u2014 41 Isabelle, Hull.22-103 LOGIS, chauffé, 5 pièces.8 Glaude, Hull, 22-103 2 LOGIS, 4 et 5 pièces (haut et bas), près Hôpital général.CE.2- 8083.22-j.n.0.22A] A louer (maisons) BUNGALOW moderne, pole, réfrigérateur.Chauffage central, air chaud; garage.119, boul.St-Joseph.PR.7-0703.6 pièces, POINTE-GATINEAU, chambres à maison, deux| coucher, cuisine; | mois.PR.7-5160.22A-103 MAISON, 4 chambres a coucher,\u2019 $80.228 Bruyère, Ottawa.22A-107| pièces.Libre.22A-105 BAS de maison, 5 $50.CE.5-6516.BUNGALOW moderne 3 chambres.a cpucher, Wrightville, PR.1-2951.! 224-105 | i 23] A louer (chambres) 4 CHAMBRE et psnsion pour commodités à l'extérieur.$25 par 7560 26] Chambre et pension CENTRALE \u2014 Grande chambre et pension, ur fille, sta\u2018ionnement, avage, téléphone, téléviseur.CE.35587.26-j.n.0.vieillards.Bons soins, excellente nourriture.Centre de Hull.PR.7-; 26-115! CHAMBRE et pension nour homme, rue St-Patrice.CE.É402L 3 GRANDE chambre meublée, Université, stationnement, pension si désiré.CE.6-4654.26-j.n.0.PRENDRAIS une ou deux filles en, pension.PR.1-5616.26-104! HOMMES, $15 par semaine.Famille hollandaise.Samerset, Driveway.CE.5-8238.26-105 CENTRAL \u2014 Grande chambre pour fille, 1 stationnement, lavage, téléphone, téléviseur.CE.3-5587.' 23-j.n.0.2 JEUNES hommes, chambres séparées, tous privilèges.55 Cinquième Avenue.CE.4-8550.28-103 COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgooda BEAU choix de chambres, décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.CE.6-4350.23-107 23-107 CHAMBRE-VIVOIR, nouvellement meublée, privilèges de cuisson, stationnement.131 Chapel, CE.3- 6350 \u2014 CE.3-7057.28-106 PETITE CHAMBRE meublée, 194 boulevard St-Joseph.PR.7-6983.23j.n.0.RUE NELSON Chambre non meublée, tranquille, entre Rideau et York.CE.6-5669.23-103 CHAMBRES-VIVOIRS avec cuisinettes, nouvellement meublées, idéales pour couples.194 Osgoode, app.1.CE.4.0871.23-j.n.0.LOGIS, 3 pièces, non chauffé, $50.4 Caron, Hull.PR.7-1930.22-105 LOGIS 3 pièces, chauffé, fraîche- ment décoré.\u2014 5 Demontigny, PR.7-4100.22-103 ler MAL, appartement chaufté, éclairé: salon, 1 chambre, grande cuisine, salle de bains.$80.PR.7-8291, 22-j.n.0.ORLEANS \u2014 Appartement 4 pièces, chauffé, eau chaude, adultes seulement.$50.SH.$3130., 112 POINTE-GATINEAU, logis moderne 3 pièces, chauffé.PR.7-1043.22-j.n.0.POINTE-GGATINEAU, bungalow moderne, 7 pièces.$85.51 Cousineau, PRES église et école, 2 logis (haut - bas), 3 pièces, $50 - $40.113, rue Laurier, Hull, PR.7-4195, 22-j.n.0.2 PIECES meublées, chauffées, éclairées, entrée et toilette privées, pour personne seule.45 Papineau, Hull.22-107 GRANDE chambre moderne, meublée, salle de bains, entrée privée.1 ou 2 personnes.46 Hadley, Hull.PR.7-9939.23-104 CHAMBRE-VIVOIR, 2 filles, lits Ju- meaux, cuisson si désirée.PA.9 2420.23-105 CHAMBRE meublée, privilège de Cuisson, références, rue St-Pa- trice, près Sussex.SH.6-0482 entre 6 et 7 h.23-105: 4 CHAMBRES à \u2018ouer.Privilèges.CE.5-5761.23-105 CHAMBRES meublées, simples, doubles, aussi avec cuisine, cuisson, privileges.CE.6-1877.51 Augusta.23-105 2 CHAMBRES, non meublées, eau chaude, $40, 1 enfant, $45.CE.4- 2518.173 Guigues.23-105 COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, fille, gril, réfrigérateur.301 Stewart.CE.5-5392, 23-106 CHAMBRE et pension, chamires privée ou partagée, pour monsieur; maison privée.CE.3-6536.26-103! FOYER pour vieillards, 551, rue Besserer.CE.5-4065.26-105 près |- 291 Autos er accessoires $.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres instailées, 814, rue Wellington.Tél: CE.6-2371.0 Beaupré\u2019s Automotive Serv.Ltd OUVERT jour et nuit avec plus d'espace, à 577, avenue Gladstone.Réparations et pièces pour tous les modèles d'autos, spécialistes en allumage et carburation, remplacement des pièces pendant que vous attendez Tél.CE.5-1303, CE.2-0892.29.300 30A] Dem, international SERVICE internationai de messa- Beries.Spécialites déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél.PA.8-3773.30A $00000s00r ree srsrresrerrerers 31) Radios, TV et accessoires LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti 74 Eddy, Hull.PR.1.988.31-300 CHAMBRES des plus confortables, excellents repas, lavage, central.Hommes ou femmes.CE.426%.CHAMBRE et pension pour dame ou fille qui travaille.CE.4-6095.26-106 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.&-3101 300 SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.ans.CHAMBRE et pension pour hommes.SH.6-0513.26-103 CHAMBRE et pension, 2 hommes.CE.5-5284.26-106 RUE SWEETLAND \u2014 Chambre et pension pour fille seulement.CE.5-2451.26-104 CHAMBRE et pension pour homme.114 Wellington, Hull.PR.7-3569.26-107 CHAMBRE et pension pour homme, rue Charlotte.CE.56132, 26-108 CHAMBRE et pension pour homme seulement.PR.1-5128.26-106 A PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excellente; propres, lavés, belle localité.Foyer St-François, PR.1-8073.\u2014 Venez voir.26-108 26A] Villégiature CHALETS à louer à Luskville, plage Desjardins, mois ou saison; meublés, plage privée, électricité fournie, eau courante.Après p.m., PR.7-6516.26A-131 Nn GRANDE chambre meublée, permis de cuisson.17 Wellington, Hull.PR.1-2489.23-j.n.0.CHAMBRE meublée, usage du té- 3 PIECES, salle de bains, chauffé, eau chaude.Un enfant accepté.PR.1-4798.22-104 PRES UNIVERSITE, 3e, 6 pièces, armoires.balcons.Libre.Adultes.CE.4-3222, 22-j.n.o.PETIT appartement, 1 chambre à coucher, cuisine; meublé, chauffé, éclairé.45 Charlevoix, Hull.PR.1-4041, 22-103 PRES boul.St-Laurent, petit appartement neuf, privé, 1 ou 2 personnes.SH.6-0931.22-108 PTE-GATINEAU \u2014 Logis, chauffé, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, tuiles, gros filage, $55.PR.1-6318.22-105 ASTVIEW, grand appartement, 1 citambre à coucher, poêle, réfrigé- LOGIS, 2 pièces, sable de bains pour couple, entrée complète, \u20ac rateur, sécheuse, laveuse, balcon.| privée.11, boul.St-Joseph.= SH.6173.22-107 22-105 ÉEASTVIEW \u2014 Appartement neuf, &Z1 chambre à coucher, chauffé, © $75, libre, 88 Ste-Cécile.22-106 CEASTVIEW, 1 chambre à coucher, cuisine, chauffées, éclairées, $55.& SH.60967.22-105 ec ~~ om LOGIS 3 chambres a coucher.\u2014 MO.3-6145.22-106 LOGIS (bas), 2 chambres, salon, cuisine, salle de bains complète.Chauffé.Cour.Libre 15 mai.$70.111 Leblanc, Gatineau.22-j.n.0.POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces et salle debains, tuiles partout; chauffé.$50.PR.7-3368 22-107 PETIT logis pour couple sans enfant.Libre ler juin.PR.7-9383 après 6 heures.22-103 58 PAPINEAU, appartement 3 pièces, chambre à coucher, cuisine, boudoir.PR.7-6614.22-j.n.0.PETIT LOGIS pour 2 personnes âgées, salle de bains complète, ZEASTVIEW, appartement 1 cham- «ble à coucher, salon, cuisine, sal- \u20ac le.de bains complète.Libre ler 6-0279.22-108 -EASTVIEW, logis chauffé, 286 Du- !.charme, près chemin McArthur.i Libre, Aprés 5 p.m, SH.9-3189.oo 22-108 GATINEAU, appartement (haut) chauffé, 2 chambres, salon, salle a diner, cuisine, salle de bains complète.Libre ler juin.$66.50.Avant 6 h.MO.3-4308.22-i.n.0.GATINEAU \u2014 Logis, 7 pièces, eau chaude, chauffage au gaz.MO.: 36459.Libre ler mai.22-103 \u201cGATINEAU \u2014 Logis moderne, 3 ghambres, tuile, libre ler mai., PR.1.2596, | 22-104 GATINEAU, logis, 3 pièces, chauffé, salle de bains, gros filage, eau « chaude, MO.3-4937.22-104 INEAU, boul.Malorey, 5 piè- :.\u20acés, 2 chambres à coucher, tui- \u201c le, partout, salle de bains com- : plète, solarium; chauffé.$67.ler \u2019 foin.MO.3-5569.22-108 YBATINEAU, logis (haut), 3 pièces, «chauffé, eau chaude, gros filage, c'erftrée non privée, $50.Deux en- ÿ fahts acceptés.MO.3-3005.ke 22-105 © SHULL, près sanatorium St-Lau- mwrent, près autobus: un logis de =2 chambres à coucher et un logis = d'une chambre à coucher; poêle = réfrigérateur fournis.$90 et 575.Libres actuellement.PR.1-5863.c'e 22-300 , 2 pidces, toilette, gros ti- H .72 St-Etienna.22-j.n.0.3 11 MOIS DE LOYER GRATUIT APPARTEMENTS MODERNES D'UNE CHAMBRE , À COUCHER.WESTGATE x # : * + ® & * : $93 \u2014 $105 = Accessoires électriques, safle de lavages, édifices 3 l'épreuve > du feu, thermostats individuels, stationnement gratuit avec pride courant, espace de re- sage.1404 Rosenthal PR.9-5536 fad Morrisset PA.9-4111 455 Morrisset PA.2-9439 PA.9-6376 LOGIS 4 pièces, idéal pour couple; central.$75.(2e), réfrigérateur et poêle.231, rue Rideau.22-106 LOGIS 3 pièces (haut), non chauffé.$38.PR.7-7047 après As LOGIS 3 pidces, 2A Iberville, Hull.S'adresser au magasin, 6 Ibervil- le.22-106 LIMOGES, logis 1 chambre à coucher, $20, libre, terrain pour jardin.PR.7-9936.22-104 LOGIS 5 pièces, gros filage, eau chaude, garage, 55, Références 6 à 8 heures.21 Duquesne, 107 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, $50.LOGIS 2 pièces, salle de bains, eau chaude, gros filage, $45.84 ou 79 Papineau, Hull.PR.7-7039.22-107 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, entrée privée, ler juin.CE.5-5883.22-104 LOGIS moderne, chauffé, 3 grandes pièces, salle de bains.Adut- tes.ler juin.$78.PR.11537, 107 LOGIS 3 pièces, $45.\u2014 195 Notre- Dame, Hull.22-104 LOGIS 3 pièces, avec cave, 188, 3e Avenue, Gatineau.MO.35260, LOGIS duplex, 5 pièces, chauffé, eau chaude, salle de bains com- piète.9-11 matin, après 6 heures, PR.1-4287.22-104 LIBRE immédiatement, appartement moderne, 1 chambre 3 cou- cher, chauffé, poêle, réfrigérateur, salle de bains céramique, laveuse et sécheuse gratuites, stationnement, prise de courant ratuite.$88.Appartement 3, 27 Lavergne, Eastview, RE.3- 7595.22-j.n.0.LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé.$75.Rué Gauthier, Hull.PR.1.3104.- 22-108 LOGIS 3 pièces, salle de bains piète, entrée privée; chauffé.380.PR.7-8878.22-108 LOGIS moderne, 1 chambre 3 coucher, chauffé.SH.%-4643 \"22-105 LOGIS 5 pièces, chauffé, gros filage Après 6h.30, SH.9-2740.284 égin.: 22-105 $40.\u2014 LOGIS 2 pièces, chauff PRISE Vi LOGIS 4 pièces, 2 te, eau chaude, gros filage.PR.17-7807.22-108 | chambres A: POP OPG rr OPP OPOPIt COPEOOP coucher, salle de bains compié- WRIGHTVILLE, duplex, haut, 4 pié-! , accepté.| chauffé, éclairé, eau chaude.$60.PR.1-1232 22-103 RUE RIDEAU, près Wurtemburg, grand logis, 5 chambres à coucher, cuisine, salle à manger; chauffé, appareils ménagers électriques, balcon, garage.Entre 6 et 8 h., CE.5-2767.22-107 SOUS-SOL meublé, 3 pièces, salle de bains, poêle, réfrigérateur, tapis, $80.PR.7-1513, 22-105 SOUS-SOL, 3 pièces, toilette, armoires, gros filage, eau chaude, chauffé, entrée privée.77 Falar- deau.PR.7-5890.22-104 ST-RAŸYMOND, près Eglise, logis, 4: pièces, chauffé, $75.libre ler juin.PR.16073.22-104 STE-ROSE-DE-LIMA, logis 3 pièces, petite famille ou couple.Près écoles, églises; gros filage.$30.Libre.MO.3-6134.22-107 57 ST-HENRI, logis (bas), 3 piè ces, salle de bains, garage, ler juin.S\u2019adresser 71 St-Henri, PR.7-5537.22-108 SOUS-SOL chauffé, éclairé, 3 pièces, salle de bains complète.Après 6 heures, PR.7336 106 THE PICKWICK 234 Charlotte, près Stewart LUXUEUX appartement 1 chambre à coucher, grand vivoir, balcon, poêles et réfrigérateurs neufs, service de concierge.CE.3-9796.22-104 WRIGHTVILLE, appartement 2 cuisine moderne, chauffé, Possession immédiate.CE.21168, CE.4-3426, M.Potvin.tement moderne de 2 chambres à coucher, au rez-de-chaussée, chauffé, appareils électriques, balcon.$95.PR.7-6923 | ; WR GHTVILLE \u2014 Logis | 0, non chauffé.7-5528.| fants acceptés.Libre.CE.5-7940.chambres à coucher, grand salon,' $85.| 22300 LÉGANTES UN MOIS de loyer gratis.Appar-| 3 pièces,j Mois.CE.4- léphone, eau chaude; central.\u2014 CE.2-8183.23-103 CHAMBRE meublée, poêle et réfrigérateur.Couple ou jeunes filles.PR, 1-9631.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, boudoir, cuisine, balcon, meublés, filles, juin.CE.4-8596.23-107 GRANDE chambre, 155, rue Saint- Etienne, prés pont Interprovincial.PR.7-1442.22-104 GRANDE chambre meublée pour À louer \u201cA la saisan\" CHALETS à louer à la semaine, avec toutes commodités.Blue Sea Lake.Pour informations, PR.7- 3523 26A-j.n.0.GOULET T.V,, radio, stéréo, service et vente.PR.1.3084.31-300 37] Argent à prêter ARGENT disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 en montant.Service rapide.Termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 18 Rideau, chambre 606.CE.5-9125; le soir.PR.1-1431.37-109 $1,600 à $500,000, maisons en construction, 2e hypothèque, excellent état.Craig Investment.PR.1- 5820 ou le soir PR.1-0871.37-110 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques, service rapide.M.Pomeroy, PR.1-1156.37-j.n.0.EMPRUNTS PRIVES DISPONIBLES SUR 1ère et 2ème HYPOTHEQUES QUEBEC ET ONTARIO.Termes: 5 à 10 ans.Taux courants.De $1,600 et plus.Contrat ouvert.Service rapide.Laval Mortgage.PR.1-0793.Service 24 heures.37-j.n.0.PRETS TELEPHONE $50 3 $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS LAC McGREGOR, chalet 3 vendre.MO.3.4522, 26A-112 CHALET D'ETE neuf à vendre: $2,500; grand lot, belle plage, Luskville, Québec.\u2014 PR.7-2826 26A-103 CHALETS donnant sur l'eau et meublés, à louer, Appelez MU.4 4389.26A-j.n.0.BURNETT \u2014 Route 11, terrain, chalet non complété, matériaux, accessoires, une aubaine.PR.7-6135.1 ou 2 personnes.35 Pilon, Hull.PR.7-1013.23-107 | BELLE CHAMBRE, toutes commogi- tés.Références.Aprés 6 heures.PR.7-8208.CHAMBRE et cuisinette, chauffées, éclairées, meublées, $12 par semaine, 327 Champlain, Hull.23-107 GRANDE chambre meublée, très propre.1 personne.CE.6-4688, 23-104 JOLIE chambre-boudoir, pas de cuisine, 198 McArthur, Eastview.SH.9-6035.23-104 2 CHAMBRES et cuisine meublées ou non, lavabo, adultes.CE, 3-8872.:23-107 CHAMBRE meublée, permis de cuisson, poêle, réfri rateur, entrée privée.PR.7-5542.23-107 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.PR.7-3192, CHAMBRE, meublée si désiré, bal- Con privilège de cuisson.101 Goul- burn.23-112 CHAMBRE vivoir meublée, fille aui travaile.Entrée privée.CF.\u2018g- 5998, 23-107 3 CHAMBRES non meublée, en- 23-108 CHAMBRE meublée, poêle et réfrigérateur, pour une fille.PR.1- 6471.23-j.n.0.24] À louer (divers! A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A, Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à lover.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023, 24-300, ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 CE.3-5178.24-300 23-107! 23-104| 26A-104 CHALET neuf à louer, Notre-Dame- | de-la-Salette, mois ou saison, meublé, appeler YU.6-3108.26A-104 CHALET a vendre, lac Dandford, 3 chambres à coucher, meublé, libre.PR.7-9873.6A-106 CHALFT à verirs du lac McGregor.CE.34315.260405 let équipé pour saison, St-Pierre-de-Wakefield.SH.3252 \u2014 SH.5-3182.26A-105 McGREGOR SWIMMING POOL LAC McGREGOR, chalet à tout équipé, toilette, eau courante, piscine, électricité, chaloupe.PR.loupe.PR.7-9809 \u2014 PR.1-8140.26A-105 LAC SIMON, lac à truite privé, à vendre, 100 acres de terrain, territoire de chasse.7 chalets à louer, semaine, mois, saison, eau courante.MO, 3-5854.26A-106 CANTLEY, Québec.Chalets de 2 et 4 chambres a coucher; électricité.PR.7-4106.26A-106 CHALET meublé à vendre, moderne, 40 milles de Hull.PR.7- 3905.26A-j.n.0.LAC WOLF, chalets meublés à louer sur plage sablonneuse et sûre.A la saison.Téléphoner, Waketield, 26A-106 région 459-2655.ST-PIERRE de Wakefield, lot 75 x 280, déboisé, ler plancher terminé.Entre 6-8 soir.PR.7-8413.26A-107 LOTS à vendre Luskville.GL.5- 2330.26A-167 A 28 MILLES de Hu, en bordure du lac; lot de grève à vendre.SH.9-7498.26A-107 $2,675.CHALET en bordure du lac, à vendre.À seulement 26 milles d'Ottawa, dans la Gatineau.CE, 2- 7093.26A-107 A VENDRE: chalet en bordure de l'eau; 120 x 175; dans la Gati- neau.CE.4-2871.26A307 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD: Chalet PROFESSIONNEL désire louer cha-| louer, ' Soir: SH.6-4295 , Si vous .ne pouvez venir au ! bureau, notre représentant peut aller chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 37 PRETS JUSQU'A $5,000 pour toute raison valable.Téléphonez MARCEL JOLY ; PR.1-6607 ; UNION FINANCE CO.191, rue Principale; Hull (Edifice Tessier) A 3 37B] Prêts sur hypothèque ARGENT SUR HYPOTHEQUE DISPONIBLE ; $25,000 ET PLUS, sur tout immeuble industriel, commercial et résidentiel.Signalez CE.4-1423 378-i.n.0.DANS TOUTE LA PROVINCE PREMIERE ou deuxième hypothé- que.Argent disponible: tout montant de $1,600 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd.234 Slater, CE.4-1423.37B-j.n.o.Prêts Hypothécaires La Cie de placements Grolain Inc.vous offre un service de prêts SUR TOUS genres de propriétés et sur construction.Résidentiel, commercial, industriel.Montants illimités, service rapide, taux courants.Signalez PR.1-5874, le soir, SH.5-2949, Bernard Sigouin, 162 Hôtel-de-Ville, Hull.37B-i.n,o.ARGENT prive à prête: sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.heures.378-306 à vendre ou à louer.S'adresser: BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon-: neur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7-4667.i 24-300] ; robes d'occasions.\u2018 mariages, réceptiors, sorties, etc.| Centre de couture Pfaff.SH.9- | 6145 ou SH.6.6662.24-i.no0.TOUS GENRES de téléviseurs de 22-103/ 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat fa | cuitatif apres 5 mois.$11 par 8929.: : 24-in.o.22-105: ! WRICHGTVILLE, seph, 3 pièces, St-Jo- bains\u2019 paroisse saile de complète; chauffé.Adultes.AE es] 5 ! 5 heures, 11 Talon, PR.7-7846 .22-j.n.0.] {WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 5] res; aussi fourrures tout dernier libre 1er juin, $80.PR.]-j cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 22-107, St-Patrice.WRIGHTVILLE \u2014 Logis, libre, 3.ENTREPOT 70° x 56\u2019 pour remisai gros filage, entrée privée, | fa pièces, , $45.189 Montclair, PR.1-4904._! 22-113 | ces, cirauflé; un enfant : BR.1-0523 22-106 SHRFIRATATIT AISÉE TONER FR WE SE UTTER It LI LT 1030 Kirkwood Le 27 \u201c LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, |WRIGHTVILLE + Appartement 3 toilette: chauffé.2 enfants accep | pièces, chauffé, 15 m * tés.MO.23-5276.\" 22-114ÿ 3741.\u201c \u2019 Se \u2019 | Lo \"Py ai.PR.vele paroisse.MO.36348 ME PA ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Salon Martin, 163 Bolton.CE.5 5505.24-in.0 ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, de soirées, de bouquetiè- 24-300 ge de manufacture, 3 bureaux, 2e age 234, rue Guigues.CÈ.> 7375.24-106 24A] À louer (commerces) 47A St-Jacques, Hull, après 5 h.! 26A-105 27) Occasions d'affaires MONORE de a conflance que lui accordent ses clients.annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les Précautions possibies pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre : une situation équivoque.il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité er téléphonant à CE.6-7431 ainci que le Better Business- Bureau.186, rue Bank, Ottawa.CE.3.1191, 27 29] Autos et accessoires Vous avez un béguin pour une voiture neuve ?Achetez-la dès maintenant, grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de la CAISSE DE PRETS BNE 1 sominerce me No \\GATINEAU, magnifique local : | 5, tre-Darme.fou \"244-104 + / LA BANQUE DE | NOUVELLE-ÉCOSSE 29 Sp a D CHARLES À.BROWNLEE LTD.CE.3-1149 1-9932.Service de 24) un hôpital de Cornwall, Ontario, le lundi 30 avril 1962 est décédé à l'âge de 79 ans, Alexandre Beauchamp, énoux tien-aimé d'Anna Rollin, demeurant à Clarence Creek, Ont.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Funérailles le jeudi 3 mai; départ a 9h.40 a.m.pour l'église Ste-Félicité de Clarence Creek où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-103 BOILEAU, Alphonse \u2014 Dans un hôpital local, le mardi ler mai 1962, est décédé à l'âge de 81 ans, Alphonse Boileau, époux d\u2019Ernestine Longtin.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires get, Ont.Ouverture du salon 2a 10 h.a.m.le mercredi 2 mai.Funérailles le vendredi 4 mai; départ à 9h.15 a.m.pour service à 9h.30 en l\u2019église du Sacré- Coeur de Bourget.Inhumation cimetière paroissial.70-1 CARON, Aldège \u2014 Décédé subitement le lundi 30 avril 1962, à sa résidence, 160, rue Hôtel-de-Ville, Hull, Aldége Caron, époux de Berthe Schingh, à l'âge de 55 ans et 4 mcis.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Funérailles le jeudi 3 mai; départ à 8h.20 a.m.pour service en l'église Notre-Dame-de-Graces à 8 h.30.Inhumation au cimetière Dame de Hull.Notre- 70-103 ETHIER, Mme Evangéline \u2014 Dans un hôpital toca!, le mardi ler mai 1962 est décédée Evangéline Fo- ièmes noces d'Elie Ethier, à l\u2019âge en l'église l\u2019Assomption de Ma- niwaki à 9 heures.Inhumation au Dans un hôpital local, Je mardi eevessereceusaeeeeressseeress 39] Personnel EGOUTS nettoyés avec CE.2-2439.et jeudi, jour, PR, 1-1702, Philippe Tassé, de Bour- ley, épouse en premières noces de feu James Keegan et en deux- de 75 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer.Funérailles le jeudi 3 mai; service cimetière paroissial.70-103 ETHIER, Mme Eugénie-Thérèse \u2014 ler mai 1962, est décédée Eugé- outils électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.GATEAUX DE NOCES faits sur demande.Tous les soirs après 7h.39-110 pipe de chez Irvine's, 40, rue Rideau.HOMMES seulement \u2014 soyez masculins et à la page \u2014 fumez une 39-104 398] Devenez bilingue gues modernes, 331 ouest.41] Cartes d'affaires EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944, Ecole des lan- Somerset- 398-300 TOITURES DE TOUS GENRES Réparations \u2014 Couvertures en bardeaux et ouvrages de métal en feuilles J.D.SANDERSON CIE LTEE 437 Catherine CE.3-9369 41 54] Menuisiers res, etc, PR.7-3561 POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoi- 1-6170; bureau PR.1-0675.PEOGOOE SOOO IP IEIOCOCOOSPOLIPS 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre- Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 REPARATIONS de réfrigérateurs et machines à laver de tous genres.Consultez Bob Refrigeration, PR.7-5066.63-106 65B] Chiens, animaux choyés CHIENS \u201cBoxer\u201d (puppies).113 Ste-Marie, Hull, 6-10 h.soir.658-105 PPE OOS POPPE SOOO 66] Avis divers JE soussigné, Fernand Yelle, désire avertir qui de droit, qu\u2019à partir de cette date, 2 mai 1962, je ne serai plus responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Mme Fernand Yelle ou par qui que ce soit, sans mon autorisation écrite.(Signé) Fernand Yelle, Lefaivre, Ont.54-j.n.0.CONSTRUCTIONS neuves, réparations, heure ou Contrat.PR.54-j.n.0.REPARATIONS de toutes marques VENDUES et réparées par experts nie-Thérèse Ethier, épouse de feu Eugène Ethier, à l\u2019âge de 48 ans.Funérailles .le vendredi 4 mai; départ à 7H.45 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église du Sacré-Coeur à B heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-104 DEMERS, Omer \u2014 A Buckingham le mardi ler mai 1962 est édé d'Angers, Qué.Omer Demers, époux de Blanche sborne, à l\u2019âge de 58 ans.Funérailles le vendredi 4 mai; départ à 9h.20 a.m.des salons Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, pour service en l'église de l'An- ge-Gardien d'Angers à 10 heures.Inhumation au cimetière d'Angers.70-104 FORTIN, Mme Herménége \u2014 Le lundi 30 avril 1962, dans un hôpital de Témiscamingue, est décédée Herménége Chartrand, a l'âge de 72 ans, énouse de feu Donat Fortin.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 271, boul.St-Joseph, Hull, d\u2019Où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 3 ma à 7 h.40 a.m.pour service en l'église St-Benoit-Abbé a 7 h.45.Inhumation' au cimetière Notre- Dame de Hull.70-103 GAGNON, Mme Yvan \u2014 Décédée dans un hôpital local, le lundi 30 avril 1962, Eileen McGarry, épouse d'Yvan Gagnon, à l'âge de 34 ans et 10 mois.Funérailles le jeudi 3 mai; départ des salons Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, à 5 heures a.m, pour service en l'église St- Louis de Poltimore à 10 heures.Innumation au cimetière parois- sial.70-103 HAMEL, Mme Emile \u2014 Dans un hôpital local, lundi le 30 avril 1962, Béatrice Chéné épouse de feu Emile Hamel à l\u2019âge de 69 ans.Funérailles jeudi le 3 mai à 7h.15 a.m.des Salons Gauthier 259, rue St-Patrice pour service en la Basilique à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-103 LEFEBVRE MARCEL \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 30 avril, est décédé Marcel Lefebvre enfant de Lucien Lefebvre et de Simone Le- sage à l'âge de 6 ans 9 mois, 1142 Boul.Sacré-Coeur, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond 81 rue St-Lau- rent d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 3 mai à 7:55 a.m., pour l'église du Très Saint-Rédempteur où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation cimetière Notre-Dame de Hull.70-103 LAFRAMBOISE, Hormidas \u2014 A Cumberland, Ont, le mardi ler mai 1962 est décédé Hormidas Laframboise époux de Léontine Régimbald à l'âge de 86 ans.La dépouiile mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Funérailles fe jeudi 3 mai 1962 à 9.45 a.m.pour l\u2019église Ste-Marguerite-Marie, Cumberland pour service a 10h.innumation au cimetière Ste-Tri- nité de Rockland.73-103 LEPAGE, Michel \u2014 Dans un hôpital d'Ottawa.le lundi 30 avril 1962 est décédé Michel Lepage, époux de Blanche Mayer, demeurant a Caledonia Springs; il est décédé après une longue maladie, à l'âge de 53 ans.La dépouille mortelle repose aux salons La- marre et fils, à Alfred.Funérailles jeudi le 3 mai.Départ à 5 h.20 des salons pour l\u2019église parois- : Siale de Vanklieek Hill où le service sera célébré à 10 h.Inhumation au cimetière du même endroit.70-103 MALETTE FERNAND \u2014 Subitement le lundi 30 avril est décédé à l\u2019âge de 44 ans M.Fernand Ma- lette époux de Thérèse Paiement.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp.44 boul.Gréber, Pte-Gatineau, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7.20 a.m.le mercredi 2 mai pour l\u2019église Notre-Dame du Très-Saint-Rosaire où le service sera chanté à 7.30 a.m.Inhumation.70-103 ROCHON, Mlle Bernadette \u2014 Le mardi ler mai 1962 est décédée à l'âge de 83 ans et 2 mois, Bernadette Rochon, fille de feu Romuald Rochon et de feu Valérie Rochon, du 79 Eddy, app.6.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérailles le vendredi 4 mai; départ à 7h.30 am.pour service en l\u2019église Stc-Ber- nadette 3 7 h.45, Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-104 SOEUR MARIE-DES-ANGES \u2014 Décédée au couvent des Soeurs du Sacré-Coeur, avenue des Oblats, le mardi ler mai 1962.Soeur Ma- rie-des-Anges, née Marie-Louise Binio, à l'âge de 93 ans.Le service aura lieu le jeud! 3 mai, en la chapelle du couvent à 8'h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Direction: maison Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.70-104 TROTTIER.M.Osias \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 30 avril 1962, Osias Trottier, époux de Yvette Chainé à l'âge de 60 ans.Funérailles jeudi le 3 mai à 7h.5 a.m.des Salons Gauthier, 7, rue Fairmont.pour service en I'4- glise St-François d'Assise à 8 h.Inhumation au cimetière Motre- Dame d'Ottawa.70-103 | | ! .repose Immeuble \u2014 Assurance 66-106 HYPOTHEQUES \u2018avr été ° s.r propriétés: neuves ou anciernes, prêts pro-169 | Monuments ressifs pour construction par: = .i R.ST-MARTIN & FILS tape, 7%, 25 ans.378-300 150 MONUMENTS en montre.Ré.ARGENT privé à prêter sur lèrel et 2e hypothèques.Service 24 heures.Hubert de Cotret, YU.6- 3229 après & heures.378-300 duction et érection Téléphonez et nous irons vous chercher et reconduire.Cuvert le Hull, PR.7-5822.soir et samedi.19, boul.Fournier, | 69-300 \u2018 PROPRIETAIRES SERVICE 24 HEURES REDUISEZ vos paiements mensuels.Consolidez vos \u201cdettes en: obtenant une 2e hypothèque.Directement de préteur.Aucun frais additionnel; province de Québec seulement.M.R.Zadrs.PR.1.5829.Le soir, PR.1-0871.378-110 : | Tor et 2èmes HYPOTHEQUES dans tout l'Ontario et le Québec.| Long terme, er intérêt, paiements mensuels peu élevés.S.& J.Associates | 227 ounst, avenué Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826 SOIR - SH.9-3444 241 Remerciements REMERCIEMENTS BRUNET \u2014 Mme Pau! Brunet et ses Frsons.Antonie, Josephat, ugène, Claude, Baris et Ernest désirent remercier sincèrement parents et amis qui, l'occasion du décès de M.Jean-Marie Brunet, survenu ie 22 mars 1962 à Trois-Rivières, leur ont témoigné des marques de sympathie soit pat offrandes de messes, messa- es de condoléances, tri- uts fieraux, télégrammes, visites ou assistance aux funératiles.Remerciements spéciaux aux religieuses et su corps de police.immédiate.\u2019 WHITE (Leblanc) Percy \u2014 Dans un hôpital focal, le mardi ler mai 1962 est décédé Percy White.à l'âge de 31 ans, époux de Liliane Lamarche.La dépouille mortelle aux salons funéraires Beauchamp, 171.rue St-Laurent.Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 3 mai à 7h.30 a.m.pour service en l'église Notre-Dame-de-Grâces à 7h.45.Inhumation au cimetière .No- tre-Dame de Hull, 70-103 i de-la-Péche, par | Lemieux sous jes ; seph, Guy ; : Mme Sslomon Bélisle, oncle et Mi tante de l'enfant.Naissance BELISLE \u2014 M.et Mme Martin Bélisie, née Jacqueline Martineau, de Ste-Cécile-de-la-Pêche, ont je plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance de ieuf fils, | à \"hôpital Memorial de Wakefieid et baptisé en l'église Ste-Cécile- @ curé Louis-A.° s de Jo- .Parrain et marraine M.et \"GAUTHIER \u2014 M.et Mme Paima Gauthier (Lusia Prévost), de Pa- pineauville, font pert de la nais- , sance d'un fils, à l'hôpital St Michel de Buckingham, et baptisé sous les prénoms de Joseph, Do- nia, Jean.Parrain et marraine: Met Mme Donis Diot, oncle et tante de l'enfant: porteuse: Mile Day.= esise Gauthier, une cousine, à cclassées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats DECES BEAUCHAMP, Alexandre \u2014 Dans, a i MERCREDI, 2 MAI 1962 \\ | 4 1 2 SERPS GS 3 cree MERCREDI, A la Législature de Québec REMPOU PUS COUPS NAT ACT SU IU AS I IN NE I Sis Les nouveaux députés libéraux parlent peu Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Est-ce que la présente session peut se continuer à ce rythme endiablé, affolant?Est-ce que l'Union nationale forte de 40 députés peut répéter souvent des débats comme celui de la semaine dernière sur l\"\u201cAtlantic Iron Ores\u201d?Est-ce que le gouvernement Lesage avec ses troupes Jeunes et inexpérimentées, ses ministres au stage de l\u2019apprentissage à quelques exceptions près, est de force à soutenir de tels assauts?Telles sont quelques-unes des questions que se posent à l\u2019Assemblée législative, des gens qui croient connaître la situation politique à Québec.* * + Il serait téméraire de chercher à trouver des réponses à toutes ces questions et à bien d\u2019autres.Si on quitte le domaine des spéculations pour s\u2019en tenir aux faits, il est clair que le gouvernement Le- sage peut toujours compter sur la force du nombre, car cinquante-quatre députés libéraux siègent à droite de l\u2019orateur, contre 41 dans les rangs de l\u2019opposition.La jeune députation libérale ne manque pas de talents variés, On trouve dans ce groupement des avocats, des notaires et des hommes d\u2019affaires qui ont tout ce qu\u2019il faut pour réussir.Mais, il y à toujours un \u201cmais\u201d, est-ce que ces jeunes députés étudient?Autrefois, la jeune députation s\u2019occupait de son comté, sans doute, mais trouvait le temps d'étudier les questions d\u2019ordre général, \u2014 la finance, l\u2019économie politique, l\u2019économie rurale, tout ce qui intéresse la population du Québec.Nous en sommes à la troisième session de ce nouveau parlement et peu de jeunes députés semblent familiers avec le droit parlementaire.Très peu de nouveaux députés ouvrent, de temps à autre, les règlements de la Chambre.Encore moins de nouveaux députés se lèvent et ouvrent la bouche, excepté pour présenter un petit bill privé.Aucune intervention sérieuse.Aucun exposé qui suppose une étude.Ils viennent à leur pupitre sans la moindre documentation.Une fois de temps à autre, ces nouveaux députés vont rendre une visite discrète à un ministre, sans doute pour obtenir une décision sur tel ou tel problème administratif, \u2014 la nomination du jeune un Tel ou encore l'octroi d\u2019un modeste contrat à Tel auire, \u2014 bien que tout le monde se déclare opposé au patronage politique.Etude sérieuse! travail réel! pas le moindre indice.Ce n\u2019est pas dans cet état d\u2019esprit que les jeunes de talent vont se former, vont se préparer à exercer une influence réfléchie, une influence en profondeur sur les destinées du Québec.Le visiteur qui vient de temps à autre écouter quelques discours n\u2019entend pas souvent de voix nouvelles des rangs du gouvernement libéral.La législation ne porte pas encore la marque de la nouvelle députation de 1960.+ +% + .M.Jean Lesage est arrivé précédé d\u2019une réputation d\u2019orateur parlementaire fédéral, mais avec un mince bagage de connaissances législatives et administratives provinciales.En cela, il diffère des grands premiers ministres, comme sir Lomer Gouin et surtout Taschereau.Il y a cinquante Avis légaux AVIS AUX CREANCIERS SUCCESSION FRANCOISE PATENAUDE, DECEDEE Toutes personnes ayant des réclamations contre la succession de feu Françoise Patenaude, de son vivant de la Ville d'Ottawa dans le Comté de Carleton, décédée le 7ième jour de novembre 1961, devront produire la preuve de celles.ci aux soussignés le ou avant le 8 juin 1962.Après cette date on distribuera la succession en tenant compte seulement des réclamations dont jes soussignés auront reçu avis.Ottawa, le 19 avril 1962.ANTONINE PATENAUDE, Administratrice par: SEGUIN, SEQUIN ot GOULET, 118, rue Lisgar, Ottawa 4, Ontario.AVIS de HYDRO-QUEBEC Hydro-Québec avise, que dûment autorisée par l'arrêté-en 4 x 8 x 5/16\" 4 x 8 x 3/8\u201d 4 x8 x 1/2\" ee CL $4.42 | 4° 8' x 5/8\" $5.31 # x 8 x 3/4\" + $6.37 Boul.St-Laurent ; prés du chemin Cyrviile ou | C0.Ltd.i.5-6825 | © Smt wd 34 Sujet de débat ! La citoyenneté et les partis politiques | Un forum d'actualité aura lieu mercredi prochain, le 9 mai, alors que quatre personnalités en vue d'Ottawa discuteront d\u2019un sujet de ! l'heure: \u201cla citoyenneté et les partis politiques\u201d.Le public pourra prendre part aux discussions.Les participants du forum seront MM.Jean-Luc Pépin, de l\u2019Université d'Ottawa, Lloyd Francis, commissaire ét candidat libéral dans le comté de Carleton, Thomas Van Dusen, candidat conservateur dans Gatineau, et Peter Newman, de la revue Maclean.La soirée se tiendra à l'édifice Canadian Construction, 151, rue O'Connor, Ottawa, et débutera à 8 heures.La soirée est sous l'égide du Conseil de civisme d\u2019Ottawa, qui a pour but principal d\u2019encourager une participation plus active des citoye.is dans les affaires politiques, que ce soit à l\u2019échelle municipale, provinciale, ou fédérale.Au cours de la même soi- sée, le Conseil de civisme élira son nouve: exécutif pour la prochaine année, Le président sortant de charge ainsi que les directeurs des divers comités soumettront les rapports de l\u2019année.Horace Racine Sera candidaf 2 la convention *# M.Horace Racine, prési- dent-gérant de la maison fu- féraire Racine et Robert Ltée et président du Cercle libéral d\u2019Ottawa-Est, a décidé de poser sa candidature À la convention libérale pour Ta circonscription d'Ottawa- | Est.La convention doit avoir lieu le 9 mai en la salle académique de l\u2019Université d\u2019Ottawa à 8h.30 précises.L'honorable Lionel Chevrier sera le conférencier à cetté convention.» M.Racine est natif d\u2019Ottawa, fils de M.et Mme Hor- midas Racine.Marié à Mlle Alma Quinn, il est le père de deux filles, Mme Dieudonné Savoie (Gabrielle) et Mme -R.H.Elder (Suzanne).M.Racine habite au 270, rue Besserer.-\u2014iLe candidat libéral a fait ses études à l\u2019Académie De- La-Salle, à l\u2019école des Hau- \u201ctes études commerciales de Montréal et a complété son cours au La Salle University Extension.M.Racine est un ancien présidedt général de la SSJB d\u2019'Ottawa, ancien président du cercle Duhamel, ancien président du comité régional de l'ACIC et ancien président de l\u2019amicale des anciens de l\u2019Académie De-La- Salle.M.Racine est membre fondateur du club Richelieu d\u2019Ottawa-Hull dont il a occupé le poste de président en \u20181950.En 1960, il était élu président général de la So- -ciété Richelieu.Président fondateur du pa- tro St-Vincent, M.Racine a toujours été actif dans le domaine social.Il est actuellement président de la Société de l\u2019aide A l'enfance et ancien président de la Fédération des oeuvres d'Ottawa.En 1955, le cercle des journalistes d\u2019Ottawa nommait M.Racine, citoyen de l\u2019année.M.Racine occupe égale- \"ment le poste de président de la Commission française et gouverneur du Conseil ca- \u2018nadien du bien-être, Il est aussi membre du conseil d'administration des agences sociales.- M.Racine est le troisième candidat au poste de représentant libéral pour la circonscription d\u2019Ottawa-Est au fédéral.Me Jean-T.Richard, député libéral depuis 1948, doit demander un renouvelle- \u2018ment de son mandat.Me Yves Parisien a également annoncé qu'il sera candidat \u201cÀ la convention libérale.u \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- bie de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 : Entreposex vos fourrures ; NE maintenant TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES 14 moins d'ovis contraire) f CARO NS À LG PE YN 2 ies 8 yr BE Emaar kA Qo perp pp aa Ge SR Se Wo lp SHE FAIRER SR EE TR SAIS) EN VILLE WESTGATE yr See aS AUX DEUX MAGASINS NT LI nd POUR SIMPLIFIER VOS EMPLETTES, APPE LEZ LE BUREAU DES COMMANDES TELEPHONIQUES FREIMAN - CE.6-9671 3, vêtements de jeux, en couvre-lit en chenille vêtements de nuif en fricof de nylon coton pour dames contrestanté.Cho de Blanc, rose die 5 3 Vestons en imprimés fleuris avec collet rabattu, devant boutonnant et manches a relever.Rose, bleu ou jaune.Tailles 12 a 18.Shorts Jamaique et pantalons effilés en coton blanc, noir, bleu et orange.Tailles 10 à 18.¢ i ; i ; : ; i -Wes \u2018rez-de-chaussée.Vêtements sport pour dames chez Freiman, 2e étage, en ville; Essuie-vaisselle en toile importée très absorbante.Teintes Freiman-Westgate, au rez-de-chaussé Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.multicolores sur fond blanc.Dimensions de 20\u2018 x 30\".3/1.00 \u2019 7 7 ; Prix de vente robes du printem ps et d'été Rayon de la toile chez Freiman, troisième étage, en ville; pa ntalons de coton MODELES : 2 et 3 pièces, robes à jaquette \u2014 pour toutes les occasions \u2014 avec jupe fourreau ou jupe ample \u2014 sans manches ou à manches trois-quarts.TISSUS : toile, arnel, tricot de coton, soie imprimée, soie pure, mélanges nouveautés.a TEINTES : blanc, marine, vert et pastels; des- coton nouveauté avec garniture as- sins fleuris et imprimés.oo \u201c sortie d'imprimé nouveauté et pas- TAILLES : fillettes, adolescentes et demi-tail- ° tel les dans le groupe.Reyon des roves chez Freiman, deuziém rez-de-chaussée, au Westgate.rez-de-chaussée, du Freiman-Westgate.en ville et au Westgate.Couvre-lit en chenille ne requérant pas Prix de vente, chacun Robes de longueur valse, pyjamas baby Prix de vente, chacun I doll et capri en tricot de nylon d\u2019entretien facile.Tous avec délicate garniture ° de dentelle ou de broderie de teintes pastelles variées.P.M.F.dans l'assortiment.Vestons et shorts vré, beige sable, chocolat, bleu, turquoi- Jamaïque se forcé ou menthe.Grandeurs pour lits simples ou doubles.1 .oreillers d'épaisse mousse : .Pantalons effilés recouverts de coton blanc à fermeture- jupons a la taille en coton Prix de vente Éclair.Format ordinaire.Mone Quantite Jupons à la taille en coton à séchage rapide avec restreinte à ce bas prix.Magasinez tot.® garniture de cristal aux plis.Blanc seulement.e ch 4 9 Prix de vente, chacun \u2026 Grandeurs P.M.F.* essuie-vaisselle en toile Rayon de la lingerie chez Freiman, deuxième étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.pour hommes Prix de solide an e 7g a Pantalons de chino de longue durée ta Ier sS otesses ou en cordé irrégulier de fine tex- © .ture pour hommes \u2014 tous de tissus à Jolis tabliers d'hôtesses en nylon ou \"\"* aa vente, chacun ne requérant pas de repassage.Gar- C niture tailleur avec passants à la sg ceinture ou alissière à l\u2019avant.Beige, olive, charbon de bois prix de vente ou antilope.Tailles 30 à 44 dans l'assortiment.e étage, en ville; Rayon de la lingerie, deuxième étage chez Freiman, en ville; Vêtements sport pour hommes chez Freiman, rez-de-chaussée, mokilier dinette chromé 7 morceaux avec dessus en 9.Grand mobilier dinette de 7 morcea conçu pour une belle apparence et 36\" x 48\u2019 en arborite.La table s'al prix de vente ces.Les six chaises sont à siège et dossier en plastique rembourré, pieds en chrome ou fini bronzetone.Noir/blanc, brun/beige ou jaune, AUCUN ACOMPTE \u2014 $5 par mois reporté a votre C.LA.arborite Ë > l\u2019ensemble Ç de 7 mex ux de format familial .la durabilité.Dessus de longeant jusqu'à 60 pou- et x pour dames MODELES: boutonnant à l'avant, une et deux pièces, blouses à la taille, boléros, robes-vestons, à i | .; ; e sacs a main dans un jupes amble ou fourreau, encolu- gaine Corse 5 d S res en V, échancrée ou à bijoux, Extensibles Culottes-combinaisons, vaste choix de modèles manches courtes ou trois quarts.en deux sens .ch.gaines-culottes, h .t .3 Iv TISSUS: satinette de coton, toile corselets ¢ à la page et une variété tissée, imprimés de soie, mélan- 9 9 C .AN ges de coton et arnel, mélanges ° de teintes printanières de viscose et acétate.; Ard .Culottes-combinaisons, gaines-culottes, gaines ex- et estivales.Leurs légè TEINTES: brun, vert, marine, tensibles en deux sens et corselets en tulle élas- défect ite ' rouge, bleu, poudre, jaune et tique de rayonne et nylon amincissant la silhouette res erecruosites nen mauve.plusieurs avec lastex, panneaux de broderie ou de TAILLES: 11 à 19, 12 à 20 et tachables.Grandeurs P., M, F.et SF.dans le .; 16V2 à 26.groupe.parence ni la durée.lits continentaux x ° ei à dessus lisse de 33 complets avec tête de lit capitonnée prix de vente chacun A Lits continentaux de 3'3\"\u201d avec matelas à ressorts à dessus lisse avec bordure droite, sommier-Boite pour assortir dans des teintes variées.AUCUN ACOMPTE \u2014 $5 par mois reporté à votre C.l.A.Rayon des meubles chez Freiman, cinquième étage, en ville; Freiman-Westgate, au sous-sol.pour dames Sous-types de séries à prix plus élevés 1.883.823 chacun demoiselles prix de vente 5.8 Solde de manufacturier s-culotfes ef coton brocart.Quelques-unes avec jarretelles dé- affecteront pas leur ap- souliers tout-aller à talons compensés en liège pour dames pefifs fapis de colon Sous-types de séries à prix plus élevés 189.Modèles à courroie croisée, à boutons ovales et mules en paille Cuitous à doublure coussinée et à véritables talons compensés en 2dans nos liège.Cuir ou pailie dans le blanc ou naturel.Pointures 5 à 9, ZT voutes demi-pointures incluses.T séfrigérées.Choix représentatif au rez-de-chaussée Petits tapis de coton avec revers va .du Westgate.Saintes es variées.Di a \u201cCompose: : Te eet Sous-sol budgétaire chez Freiman, en ville; Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée ou sous-sol de 24\" x 45°, « imensions \u201c4 + Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.3 6.00 p.m.Ouvert de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.(Lundi de 1 p.m.36 p.m.) EN VILLE \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU WESTGATE \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES \u201cPARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN D'AUTOS À PROXIMITE DU MAGASIN ou « { { N > 4 "]