Le droit, 4 mai 1962, vendredi 4 mai 1962

[" - = SERVICE TELEPHONIQUE LUNDi au VENDREDI \u2014 8h.am.à 8h p.m.LE SAMEDI \u2014 8k.a.m, a 4h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8 H.P.M.(Services des nouvelles seulement) \u201ca CEntral 6-5940 50e année \u2014 No 105 DEFLAGRATION A LPC La stabilisation du dollar devient un sujet électoral Par 1a PRESSE CANADIENNE L'un des moindres soucis d'un chef de parti, dans cette campagne électorale fédérale, devrait être, semble-t-il, la facilité de se rendre d'un endroit à un autre.Les organisateurs dans les coulisses, et les avions rapides voient à ce que l'itinéraire fonctionne avec la précision d\u2019une horloge.En théorie, le chef d'un parti n\u2019a jamais eu la tâche aussi facile.En pratique, comme l'a constaté hier le premier ministre Diefenbaker, les choses peuvent parfois aller très mal.Tout allait si mal dans les plans de voyages du chef conservateur qu\u2019en 10 heures de voyages sur les routes et dans les airs, il n\u2019a guère eu de chance de poursuivre sa campagne durant la journée.Il a raté son déjeuner et une grosse réception à Corner Brook.Les choses se déroulaient davantage selon l'itinéraire, pour le leader libéral, M.Lester Pearson, qui poursuit sa campagne par avion nolisé et par automobile en Saskatchewan.Il a adressé la parole à Yorkton, Melville et Weyburn.M.Douglas alité L'horaire de voyage n'a guère posé de problèmes au chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, et le leader du Crédit social, M.Robert Thompson.M.Douglas était alité chez lui à Regina, souffrant d\u2019un rhume et \u201cde fatigue\u2019, selon un porte- parole de son bureau.Il venait tout juste de terminer sa tour- \u2018née dans les Prairies.M.Thompson a passé une journée caime à son bureau d'Ottawa; puis s\u2019est rendu à Québec pour la nuit.Le programme pour aujour- d\u2019hui comprend une journée de congé pour M.Diefenbaker à Ottawa, avant qu'il ne prononce le discours inaugural de sa campagne demain soir à London, en Ontario.MM.Pearson et Douglas seront à des ralliements au Manitoba.Le leader libéral parlera à Winnipeg, Steinbach, Beausé- jour et Seikirk, tandis que le chef du NPD sera à Brandon et Minnedosa.M.Thompson doit prononcer son premier discours d\u2019importance en une semaine à Ste- Malachie, où le 75e et dernier candidat créditiste du Québec sera choisi pour faire la lutte dans le comté.de Dorchester.La dévaluation Au cours de la journée d'hier, on s\u2019est rendu compte que la nouvelle stabilisation du dollar deviendra une question importante dans la campagne d'ici l\u2019élection du 18 juin.La décision - du gouvernement de dévaluer et de stabiliser le dollar canadien à 92 1-2 cénts par rapport du dollar américain, a provoqué de profondes divergences politiques.Il s'est produit aussi d'autres développements sur la scène électorale, dont la démission soudaine du ministre des Travaux publics, M.Walter Erb, du gouvernement de la Saskatchewan et du parti PSD.Il a dit que l\u2019affiliation du PSD au NPD a été l\u2019une des raisons de sa démission.A Ottawa, le directeur général des élections, M.Nelson Castonguay, a annoncé avoir donné l\u2019ordre que des accusations soient portées contre un locataire d\u2019une maison de rapport, dans le comté torontois de Parkdale, pour avoir nui au travail d'un énumérateur.La dévaluation du \u2018dollar a pris la vedette lorsque le ministre des Finances, M.Fleming, a mis les libéraux au défi d'en faire une question électorale.: ROUE STATUS RD PII ENS $A ENS = UE PAD ND NG BO Bal DD PS Si On compte au moins 142 morts a Tokyo TOKYO (PA)\u2014Deux trains de banlieue et un convoi de marchandises se sont tamponnés à trois milles au nord du palais présidentiel de Tokyo, hier, causant la mort d\u2019au moins 142 personnes et en blessant 385' autres.Un convoi de marchandises et un train de banlieue ont quitté la voie près de la gare de Mi- kawashim, vers les 9h.30, hier matin.Alors que les passagers tentaient d\u2019évacuer les wagons en brisant les fenêtres, un autre convoi les a heurtés.SOUPE STE SAP 00 ATEN CTI SN A RATE D - Deux morts dans A I une collision a Cornwall CORNWALL (DNC) Deux personnes ont perdu la vie dans un accident de la route, à la sortie de Cornwall, vers 7 heures, vendredi matin.Les deux victimes sont: M.Hector Allan Smith, environ 35 ans, de Morrisburg, .Ontario, et M.George A.Osler, Ontario.M.Smith était capitaine de bateau, tandis que M.Osler travaillait aux écluses d\u2019Iroquois.Les deux victimes étaient beatx-frères.Les premiers rapports indiquent que l'accident est survenu sur la route no 2, à environ un mille de la sortie ouest de Cornwall, dans les limites de la ville.Les deux victimes \u2018voyageaient dans une voiture, en direction ouest.D\u2019après la Sûreté de Cornwall, l\u2019automobile a tenté de doubler un camion de transport chargé de cing automobiles et a donné de face contre un autre camion qui se dirigeait en sens inverse.Ce deuxième camion appartenait à la compagnie Asbestos, de Montréal.Il était lourdement chargé.Le chauffeur de ce camion était M.Jean-Marie Pot- vin, de Montréal.Il a subi une fracture du bras en plus de maitipies coupures à la figure.Il repose présentement à l'hôpital Hôtel-Dieu, de Cortiwall, et sont état est jugé satisfaisant.* C\u2019est un passant qui l\u2019a transporté à l'hôpital.Le coroner du district de Cornwell, le Dr A.B.Pea- chey, a constaté la mort des victimes.La Sûreté municipale de Cornwall poursuit toujours\u2018 son enquête, qui est sous la direction du sergent William Doherty.assisté de l'inspecteur Earl Landry et de l'agent Roger Pilon.C'est ce deuxième accident qui a causé le plus de victimes, les wagons écrasant les passagers blessés qui se trainaient péniblement sur la voie ferrée et ceux qui n\u2019avaient pu encore sortir des wagons déraillés.D\u2019autres personnes, qui avaient réussi à gagner un remblai, ont été écrasées par des wagons qui sont tombés sur elles.Un jeune ouvrier a réussi à sortir des deux collisions, avec une jambe fracturée seulement.\u201cQuand la première collision s\u2019est produite, a raconté Shoji Iwasaki, des éclairs bleus ont rempli l\u2019air et tout est devenu noir.Les gens criaient et gémissaient.J'ai brisé une fenêtre, j'ai sauté et j'ai commencé à gravir le remblai.C'est alors que l'autre train est arrivé.Le premier wagon s'est renversé et en a entraîné quatre autres à sa suite, roulant sur le remblai, et déchiquetant les passagers qui s'y étaient déjà rendus.\u2018\u201cC\u2019était terrible.J'ai vu les wagons projeter plusieurs personnes dans ies airs alors qu'ils les frappaient.\u201d Un employé des chemins de fer de 21 ans, Tadashi Miyano, qui demeure tout près du remblai, est accouru quand il a en- -environ- 35 ans; -d\u2019Irequois\u2014-tendu-le bruit de-la première\u2014 collision.C\u2019est ce qui lui a sauvé la vie.Quelques instants plus tard, les wagons du second train bondissaient contre sa maison et la réduisaient en miettes.A l'hôpital Minowa, une infirmière épuisée a dit: \u201cC\u2019est comme l'enfer\u201d.Deux mille policiers ont été dépêchés sur les lieux afin de secourir les blessés, et des milliers de curieux s'étaient massés aux environs.Quatre heures plus tard, tous les blessés avaient été sortis des décombres.Il restait encore des cadavres, enfouis trop profondément pour qu'on puisse les amener immédiatement.Les 79 ambulances de Tokyo ont transporté les.blessés.C'était la première fois qu\u2019elles étaient mobilisées depuis la démonstration de l\u2019été 1960, alors que 100,000 manifestants avaient participé à une danse de serpents.AEN Dl 0B tS tN PA AS AE DS | Dans Le Droit A.classées 28-29-30-31-32 Sport .15.16-17-32 Votre monde, Mmes 8-5 BOD STRAIN VAI Gul BARR UI MPP { Bridge .5 § Carnet mondain .8 Cinéma, TV et radio .13 COS ei j Editoriaux 2 | Enfants 24 | Fi .13 ¢ { Morsscops .14 | Hull | 19-20-21 | | Mets croisés .30 { M.Diefenbaker M.Diefenbaker a abordé la question dans un discours prononcé à Corner Brook, Terre- Neuve.Par suite de la décision du gouvernement, il entrevoit unc augmentation sensible des exportations et une meilleure balance commerciale pour le Carada.La décision signifiera également plus d'emplois et une plus grande prospérité pour toutes les régions du Canada.Commentant la stabilisation du dollar, lors de son escale pour la nuit à Calgary, M.Pearson a dit qu'il était clair que M.Fleming \u2018\u2018se débat désespérément pour empêcher que la valeur du dollar ne sombre à un niveau le plus bas jamais atteint\u2019.} Il a qualifié cette décision de confession d\u2019un échec total de la politique économique des conservateurs.La confiance a été détruite par la mauvaise administration du gouvernement des affaires économiques du Canada.Un point de vue de la situation du dollar a été exprimé à Winnipeg par M.Stanley Knowles, ancien vice-président du Congrès du travail du Canada, qui cherche maintenant a reprendre son siége aux Communes.\u201cEn dévaluant notre monnaie autant qu\u2019il le pouvait, le gouvernement laisse voir par là que notre économie n\u2019est pas dans une situation bien saine\u2019, a dit l'ancien député PSD.Le leader du Crédit social, M.Thompson, a qualifié la décision \u2018\u201cde mesure désespérée pour renflouer une économic péricli- tante\u201d.Elle aura peut-être pour effet immédiat d\u2019améliorer la situation commerciale, mais il est certain qu\u2019à la longue, tout cela conduira à une hausse du coût de la vie.pour les Canadiens.L'agriculture On a parlé agriculture aussi du côté libéral.À un ralliement à Weyburn, dans le sud de la Saskatchewan, M.Pearson a promis un minimum de $2 le boisseau de blé, en exposant la politique agricole de son parti.Le prix de base de $2, qui s\u2019appliquerait au blé de première qualité à la tête des Lacs, serait en vigueur pour trois ans et couvrirait tout le blé \u2014 exporté ou domestique \u2014 vendu par les fermiers.Le prix actuel à la tête des Lacs pour le blé de première qualité du nord, après une augmentation de six cents, à cause de la stabilisation du dollar, est d'environ $1.98 le boisseau.A Petrolia, Ontario, le ministre des Travaux publics, M.Walker, a déclaré ce qui suit, a propos des commentaires de M.Pearson sur les questions agricoles: \u201cC\u2019est un avocat habile, mais il ne connaît pas ia différence entre un sac d'avoine et un ballot de foin, quand il s\u2019agit de venir en aide aux cultivateurs du pays.\u201d PFIFT EEL PEI DP: POPE IED PP OPOPOE OTTAWA, VENDREDI, 4 MAI 1962 owe Nasser et son présumé assaillant Le président Abdel Nasser sérieusement blessé dans une tentative d\u2019assassinat FANNY Vv Un témoin est détenu a Hull Un jeune homme de 22 ans, Gilles Laurin, 20, rue St- Henri, Hull, est détenu comme témoin important en rapport avec la mort de Mlle Bernadette Rochon, octogénaire de Hull qu'on a trouvée sans vie, mardi matin, a Parriére d\u2019une maison en démolition, rue Hôtel-de-Ville.Le corps horriblement meurtri de la victime, âgée de 83- ans, 79, rue Eddy, appartement 6, a été découvert par des ouvriers à leur arrivée au travail.Le jeune Laurin, appréhendé à sa demeure vers 4 heures, jeudi après-midi, doit comparaître à l'enquête du coroner qui aura lieu ces jours-ci.Le mandat d\u2019arrestation a été émis par le coroner Gérald Brisson.L\u2019arrestation a été effectuée par je sergent-détective Roger Duquette et par le détective Lucien Poulin.Le directeur de la Sûreté de Hull, M.Maxime Lavi- gne, a indiqué que l'arrestation est le résultat d\u2019une minutieuse enquête menée en étroite collaboration par la Sûreté de Hull et par la Gendarmerie royale du Canada.LONDRES (PA) Le Daily Telegraph de Londres affirme que des rapports circulant dans le Moyen-Orient veulent que le président Nasser de la République arabe unie ait été sérieusement blessé par un assassin.Le journal ajoute que des rapports sont dignes de foi.L\u2019assaillant, suivant le journal, serait AR Amer, frére du commandant en chef des forces armées de la RAU.Le président serait hospitalisé dans un état critique.Il n'y a pas eu de déclaration officielle, mais différents évé- nements ajoutent du poids à cette nouvelle.La première est la remise soudaine de la première réunion des forces populaires du congrès national, le lendemain que la presse du Caire avait annoncé que le président Nasser lui-même présiderait à l\u2019ouverture.Le journal ajoute: \u201cLundi, Radio-Israël avait fait part JRE Se SIN SS TB TE 2 i ad iat NS d\u2019une tentative d\u2019assassinal, ajoutant méme que le président Nasser avait succombé.Le Caire n\u2019a pas nié ces rapports.\u201d Un autre Etat arabe a annoncé la même nouvelle, ajoutant que l\u2019assaillant était Ali Amer.N riait depuis plus de 7 heures CARACAS (Reuters) \u2014 Un Vénézuélien a dû être transporté à l'hôpital parce qu'il riait encore, sans pouvoir sar- réter, sept heures apres quon lui eut raconté \u2018\u2019une bonne histoire\u201d.Les médecins ont mis fin à son rire convulsif en lui donnant des calmants; mais le patient est demeuré à l'hôpital parce qu\u2019il souffrait de violents maux d'estomac après son \u2018\u2018rirathon\u201d.On n'a pas raconté l'histoire qui l\u2019avait fait rire si longtemps! Noël condamné à 90 jours de détention Le caporal Maurice Hector Joseph Noël, 41 ans, a été condamné aujourd'hui par une Cour martiale générale a 90 jours de détention, et son rang dans l\u2019armée a été réduit à celui de simple soldat.Cette sentence fait suite à ses activités dans un réseau de contrebande d\u2019opium, activités auxquelles se sont livré au moins huit membres La_Saskatchewan établira ahi = me = 2 ss = ns l\u2019assurance -santé malgré l\u2019opposition des médecins REGINA (PC) \u2014 Quelque 550 membres du Collège des médecins et chirurgiens de la Saskatchewan ont violemment dénoncé le programme d\u2019assu- rance-santé obligatoire proposé par le gouvernement.Le premier ministre Woodrow Lloyd leur a demandé d'essayer honnêtement le programme pro- pusé, disant que c'était la seule manière de juger s'il était acceptable, mais ils se sont prononcés contre son adoption.Le gouvernement a tout de inéme dit que le programme entrera en vigueur le premier juillet.Le Collège, qui compte 904 membres, s'oppose au contrôle gouvernemental.Le vote des médecins a été le point culminant de la session d'ouverture d\u2019une réunion d\u2019urgence de deux jours convoquée par le Collège des médecins afin d\u2019étudier le programme d\u2019assurance-santé.Ce fut la seule session à laquelle ont pu essister les journalistes.Les autres rencontres ont eu lieu à huis clos.Les bureaux des médecins de toute ia province sont fermés durant cette journée d'étude.Les médecins affirment que les traitements d'urgence peuvent être obtenus dans les hôpitaux.Le vote a été demandé par le président du Collége, le Dr Dal- gleish, aprés avoir dit que le discours d\u2019une heure du premier ministre n'avait rien apporté de neuf.Le Dr Barootes, de Regina.a dit que le programme proposé empêcherait les médecins de pratiquer leur profession dans la province de la manière à laquelle ils avaient été habitués.Le discours du premier ministre a suivi d\u2019une heure environ la démission du :ninistre de la Santé, M.Walter Erb, qui a critiqué la loi et l\u2019affiliation du PSD au Nouvezu parti démocratique.Des rires et des sifflements ont interrompu le discours du premier ministre par trois fois, alors qu'il tentait d'expliquer la position de son gouvernement.\u201cJ'ai confiance que les craintes que vous nourrissez, a-t-il dit, se dissiperont quand vous aurez essayé le programme proposé.\u201d Démission M.J.Walter Erb qui, en tant que ministre de la Santé publique de la Saskatchewan fit voter la législation concernant le plan d'assurance - santé obligatoire dans cette province, a quitté hier le gouvernement de Regina en même temps que le parti PSD-NPD.Cette décision a causé une surprise et a coïncidé avec le début d'une réunion de deux jours des médecins de la Saskatchewan qui discutent à Regina le plan d\u2019assurance-santé auquei ils s'opposent amere- ment.M.Erb est le second politicien important à quitter la coalition PSD-NPD.Son prédécesseur a été M.Hazen Argue, qui a quitté ce parti, dont il était chef parlementaire, le 18 février.La loi d'assurance-santé a reçu le i4 novembre l'assentiment royal.Trois jours plus tard, le premier ministre de la Saskatchewan, M.Lloyd, donna à M.Erb le portefeuille des Travaux publics et à M.W.G.Davies, détenteur de ce portefeuille, celui de la Santé publique.M.Erb représente depuis 1948 la circonscription de Milestone.Il fut nommé ministre de la Santé en 1956.sous ie ministère Douglas.\u20ac de l\u2019armée canadienne et deux fonctionnaires des Affaires extérieures alors qu\u2019ils faisaient partie du personnel de la mission canadieñne auprès de la Commission de surveillance de la trève en Indochine.La sentence du caporal Noël est plus forte que celle du caporal West, par le fait même qu\u2019il a vu lui-même au transport d\u2019opium du Laos au Vietnam-Sud.Tout comme le caporal Gérald Albert West l'avait fait le jour précédent, le caporal Maurice-Hector Noël a changé son plaidoyer jféudt après- midi, quelques instants après que ie juge-avocat J.H.Hollies eut décidé que les deux déclarations écrites qu\u2019il avait faites au Corps de prévôté de l\u2019armée étaient admissibles en preuve.On ne connaîtra donc ja- riais l'étendue des activités clandestines du caporal Noël, originaire de l'Alberta, mais on sait qu\u2019il a obtenu $1,150 en argent américain pour avoir transporté lci-même du Laos au Vietnam-Sud, 22 puis 44 livres d'opium.Au taux d'échange du pays, le caporal Noël a\u201crait obtenu la somme de $1,732, mais il n\u2019a obtenu que $1,150 pour les 130,000 piastres qu\u2019il a reçues en paiement, parce que l\u2019échange s\u2019est fait \u2018sur le matché noir.On sait également qu'en deux autres occasions, le caporal Noël a vu au transport de 44 livres d\u2019opium au sergent W.B.Gaebel (qui a été jugé sommairement en Indochine), et de 11 livres du même produit au sergent d'état-major W.J.H.Hock- man.Le procès de ce dernier s'instruira lundi matin, en Cour martiale générale, au même endroit, soit au Manning Depot à l'angle des rues Rideau et Charlotte.Après Hockman, ce sera au tour du bembardier ©.Francis Johnson.EDITION FINALE BEAU MINIMUM (cette nuit) 40 MAXIMUM (demain) 70 PILON LTEE Distributeur des fameuses tuiles à plancher BP PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands) 12 morts dans l'explosion d'un camion- ALGER (PC, d\u2019après citerne PA ei Reuters) \u2014 Une violente explosion a retenti à Alger aujourd\u2019hui.La déflagration a été suivie d\u2019un épais nuage de fumée noire qui obscurcissait le ciel.Apparemment, un camion-citerne rempli d'essence a explosé et pris feu.On ignore pour l'instant s\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident ou d\u2019un acte de terrorisme.Selon les premiers rapports, l'explosion est survenue à proximité des baraquements militaires qui sont eux-mêmes situés au-dessus de la Casbah, principal quartier musulman d\u2019Alger.On n\u2019a pu savoir immédiatement si les casernes elles-mêmes avaient été endommagées ni s\u2019il y avait des morts et des blessés.Les premières dépêches laissaient entendre que l\u2019explosion a été suivie d'un violeni incendie.Les flammes se seraient propagées avec une rapidité fulgurante à plusieurs immeubles environnants.Une quinzaine d\u2019automobiles flambaient également.La terrible déflagration est survenue au début de l'après- midi, culminant une série d'actes de terrorisme perpétrés par l\u2019OAS et faisant 12 morts et cinq blessés parmi les Musulmans.Perquisitions Au début de la journée.l'r- mée et la gendarmerie avaient combiné leurs efforts pcur fermer toutes les rues conduisant au quartier du Champ de manoeuvres où les troupes ont entrepris des perquisitions de maison en maison pour vérifier l\u2019i- dendité des 20,000 habitants vivant dans ce secteur européen.Pour faciliter l'opération d\u2019envergure, un couvre-feu indéfini a été décrété.Seuis les pharmacies, les boutiques de boulanger et les autres établissements essentiels ont été autorisés à ouvrir leurs portes pendant deux heures au début de l'avant-midi.Et seulc- ment les femmes étaient autorisées à sortir pour faire leur marché cuotidien.Les médecins demeurant dans ce quartier n'étaient autorisés à sortir que pour se rendre au chevet d'un malade.Les forces francaises avaient procédé à une opération du même genre à la fin de mars dans le quartier rebelle de Bab El Oued dont les résidants avaient été isolés du reste de la ville pendant toute une semaine au cours de laquelle les soldats ont poursuivi leurs perquisitions.Les autorités militaires françaises avaient avoué pa: la suite que la plupart des terroristes de l'OAS avaient réussi à s'échapper avant que l'encerclement du quartier ne soit bouclé.VOLS AN NAN Le GPRA demande de liquider OAS ALGER (PC, d\u2019aprés Reuters et PA) \u2014 Le gouvernement rebelle algérien a demandé au gouvernement francais hier soir d\u2019ignorer la sentimentalité et la légalité et de liguider OAS.Cette demande du gouvernenient provisoire a Tunis était accompagnée d\u2019un avertissement que la situation en Algérie s\u2019envenime et qu\u2019il y a un risque de \u201cconséquences imprévues\u201d \u2014 une possibilité de représailles de la part des masses musulmanes que les leaders nationalistes ont réussi à contenir jusqu\u2019ici.A la suite d'une réunion d'urgence à Tunis, les leaders du régime rebelle ont déclaré: \u2018La liquidation de l\u2019armée secrète exige des mesures radicales excluant toute sentimentalité et transcendant la légalité.\u201cElle devrait se faire dans le cadre du maintien de l'ordre public tel que prévu par les accords du cessez-le-feu à Evian.\u201d Les extrémistes européens ont commis des attentats quotidiens, avec une nouvelle sauvagerie, depuis que la France a conclu une trêve avec les rebelles il y a sept semaines, afin de placer l'Algérie sur la voie de l'indépendance.Les extrémistes ont juré de combattre jusqu'à la mort pour garder français le territoire de l\u2019Afrique du Nord.Responsabilité française Mais le service de presse des rebeiles algériens à Tunis dit que seule la -force_intérimaire algérienne de sécurité, stipulée dans J\u2019accord du cessez-le-feu, \u201cpeut établir l\u2019ordre en liquidant les fascistes de l\u2019armée secrète\u2019.Cette force de séeu- rité est formée lentement pour fonctionner sous l'autorité du gouvernement provisoire intérimaire, mais jusqu'ici, elle n'a pas été lancée à Alger et Oran, les principaux théâtres du terrorisme de l'OAS.Par ailleurs, le gouvernement français a promis de mettre les terroristes européens à la raison.Le haut-commissaire Christian Fouchet, l'administrateur en chef en Algérie, a déclaré au Million de colons européens du territoire, au cours d'un discours radio-télévisé, qu'il a donné des directives rigoureuses contre le terrorisme.aux commandants des forces de l'ordre.\u201cSi ces mesures ne s'avèrent pas qsuffisantes, elles seront suivies d'autres mesures plus rigoureuses encore\u2019, a dit M.Fouchet.Il n'a pas donné de détails sur les ordres qu'il a donnés.T7 Minnte-de décision\u201d\u2014 - Fouchet a dénoncé les \u201claches\u201d attentats terroristes (Suite à la page 3, çôl.8) i Lat 15 Bat PDB IN AINSI OND ME MONA MVC MN M CNE MA Sir Gaylord es retiré du derby LOUISVILLE, Kentucky (PA) \u2014 Sir Gaylord, grand favori pour remporter la 88c reprise du derby du Kentucky, samedi, et Donut King, qui était hautement coté par les connaisseurs, ont été retirés vendredi.Coté à 8 contre 5 pour l'emporter, Sir Gaylord a été officiellement retiré de la course par l'entraîneur Casey Hayes, qui a précisé que le cheval boitait à la suite d'une course d'essai d'un demi-mille.Vainqueur dans ses quatre dernières courses, Sir Gaylord souffre de la patte droite d'avant.Hayes, en attendant l'arrivée du propriétaire C.T.Cherry, a décliné de révéler la nature de la blessure.Selon une source autorisée, après les radiographies, on a toutefois appris que le poulain a subi la fracture ou la cassure de l'os sésamoïde de la patte droite avant.Sir Gaylord a qu:tté la piste en boitant après avoir couru un demi-miile en 49 secondes deux cinquièmes, soit une vitesse passable.La boiterie a empiré comme on Tafraichissait le cheval.On a placé la patte blessée dans des sacs de glace.On n'\u2019avait pas pris de décision vendredi midi au sujet de la pouliche Cicada, compagne d'écurie de Sir Gaylord.Elle avait été inscrite dans les \u201cOaks\u201d du Kentucky de $35.000 à ajouter.qui avait lieu vendredi, et dans la classique des trois ans.le Derby de samedi.Le Donut King de Verne Winchell, de la Californie, a été retiré par son entral- neur Ron McAnally.à cause d'une infection dans la patte gauche arrière au moment où les roms de 18 poulains étaient déposés dans la boite des inscriptions pour la classique de $125.00N à ajouter sur un tracé d'un mille et quart.6 é \\ D ) iy PE I E 3 SU \u2019 - VENDREDI, 4 MAI 1962 Jeurnal totalement dévoué aux intérêts de | Eglise at de la Patrie et indépendant en politique La Pres.Presse eubliées par LE DROIT, \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 7 mars 1913 et publié Ner ie Syndicat d'Oeuvres Sociales L'mitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi posta: de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Canadienne est ia seule autorinée à reproduire les depeches du DROIT attribuees a la aradienne, à la Presse Assoclés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales LE DROIT est affilié à i\u2019Association des Editeurs de Quotidiens canadiens.à l\u2019Audit Bureau of Cleculations, à l'Union internationsie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, a j\u2019Association ces Quotidiens de langue française.(| est abonné au survice de Téléphoto de la Presse Canadienne.Un acte de simple justice L'Association des instituteurs du Nouveau-Brunswick vient de se prononcer en faveur de l\u2019établissement d'une école normale distincte pour la formation du personnel enseignant de langue française dans la province.Présentée par un délégué de langue anglaise et appuyée par un délégué de langue française, la résolution a été adoptée par une forte majorité._ La résolution rappelait que les instituteurs devraient jouir des mêmes droits que les autres professions à une formation universitaire, que l'établissement d'un cours de formation pédagogique de deux années exigera l'aménagement de nouveaux locaux et que le caractère bilingue de la province rend non pratique la fnrrmation pédagogique des instituteurs de langue française et de ceux de langue anglaise dans une même université.Aussi recommandait-elle que l\u2019on établisse une école normale pour les élèves de langue anglaise à l'Université du Nouveau-Brunswick et une école normale pour les élèves de langue française à l\u2019université Saint-Joseph à Memramcook.La résolution autorisait enfin la direction de l\u2019Association des instituteurs du Nouveau-Brunswick à rencontrer le gouvernement pour lui présenter cette demande et à prendre toutes les mesures appropriées .pour en hater la réalisation.L'adoption de cette résolution à une forte majorité est significative.Il y a quelque chose qui bouge au Nouveau-Brunswick.On se réjouit de constater que l'Association des instituteurs de cette province reconnaît la nécessité d\u2019accorder un traitement plus équitable à la minorité acadienne, en se fondant sur le caractère bilingue.du Nouveau- Brunswick et le bon sens pédagogique.Il reste à savoir maintenant ce que le gouvernement provincial répondra à la requête de l\u2019Association.Nous ne voyons pas comment il pourrait s\u2019y opposer.Ce qui est certain est qu\u2019il y a là une magnifique occasion de démontrer au reste du Canada que la majorité anglo-cana- dienne du Nouveau-Brunswick entend rendre justice à l\u2019importante minorité française de la province.En agissant de la sorte, il ferait d\u2019une pierre deux coups.Il réglerait d\u2019abord, selon la justice, un problème pressant.Puis, il contribuerait à consolider la Confédération, dont on se prépare à célébrer le centenaire, mais qui s\u2019est révélée, à l\u2019expérience, une quasi-faillite sur le plan de l\u2019unité nationale.Camille LHEUREUX La récréation, une proie! On a été témoin de bien des troubles sur la scène municipale à Ottawa depuis une couple d\u2019années.Mais, on vient d'assister cette semaine à un incident déplorable, vraisemblablement unique dans l\u2019histoire de la ville: la démission d\u2019un échevin à une séance du Conseil municipal.Comme M.Wentzell a prétendu qu'il répugnait à sa conscience de demeurer au poste dans de telles circonstances, nous .ne voulons pas marcher avec des sabots sur ses sentiments personnels.Cependant, nous avons le privilège de croire qu\u2019il avait plus de chances de bien servir son quartier jusqu\u2019à l\u2019expiration de son mandat à l\u2019intérieur du Conseil qu'à l'extérieur, même s\u2019il avait l\u2019impression de parler parfois dans le désert.Par contre, son geste qui de prime abord peut sembler enfantin devrait servir de lecon.Espérons, au moins, que cette démission servira a ouvrir les yeux des gens et à voir ce qui se passe.Il faut remonter d\u2019abord au domaine de la récréation pour trouver l'occasion de l\u2019imbroglio.Le sujet immédiat, l'emplacement d\u2019une patinoire.Le point en litige, le développement du sud de la ville au détriment du centre.Et, la cause de tout ceci, la politique.Comment se fait-il que la récréation que l\u2019on ne prend pas toujours au sériéux, même si c\u2019est un domaine très important, devienne à brûle- pourpoint le point de mire de nos édiles?C\u2019est que pendant une année électorale, les enfants deviennent le meilleur trait d'union pour atteindre les parents.Aussi, faut-il distinguer au sujet de la récréation.Il y a d\u2019abord, le Service municipal.Ses employés n\u2019étant pas élus par le peuple ne sont pas par conséquent victimes de l'ambition politique.Mais, il y a aussi le Comité municipal et le Conseil consultatif de la récréation.Il va sans dire que ces deux derniers organismes devraient faire abstraction de toute politique partisane pour ne considérer exclusivement que le bien commun dans le domaine de la récréation.On peut aussi se demander si ce Conseil consultatif est réellement nécessaire étant donné que le Comité municipal comprend en plus des cing représentants du Conseil «de ville quatre autres membres versés respectivement dans l\u2019aménagement, les arts, les sports et les centres communautaires.Enfin, avec les faibles augmentations du budget de la récréation, d'année en année, les politiciens ne peuvent s'atteridre à pouvoir se faire du capital politique avec des innovations aux quatre points cardinaux.Il iraporte financièrement de procéder à tour de rôle.Bref, la politique ne doit pas suinter dans la récréation.Gérard BERNIER L'offre de M.Pearson On n\u2019a pas fini d\u2019entendre parier de l\u2019offre que le chef du parti libéral, M.Pearson, a faite au premier ministre Diefenbaker de le rencontrer à la télévision pour y débattre leurs politiques respectives devant les électeurs.En lançant son défi, M.Pearson n'a guère manifesté d'imagination, puisqu'il n\u2019a fait qu\u2019imiter ce qui s'est passé aux dernières élections présidentielles aux Etats-Unis.Le candidat démocrate, M.Kennedy, Avait alors eu le dessus sur le candidat républicain, M.Nixon.L\u2019erreur du second avait été de fournir une occasion de se faire connaître du peuple au premier, qui en était moins connu.M.Diefenbaker n\u2019a pas voulu commettre la même faute.On ne saurait le lui reprocher.\u2018Ce qui nous frappe dans l\u2019offre du chef libéral, c\u2019est que celui-ci ne veut \\rencontrer que le chef conservateur à la télévision, sous prétexte que seuls leurs partis ont une chance de constituer le prochain gouvernement.Voila, de la part d'un homme politique qui se prétend profondément démocrate, une étrange façon de pratiquer la démocratie.Il y a quatre partis en lice dans la présente élection fédérale.S'il doit y avoir un débat à la télévision entre les chefs de partis, tous les quatre doivent être traités sur un pied d\u2019égalité, indépendamment des chances, pour l\u2019un ou pour l\u2019autre, de former le prochain gouvernement.Vouloir limiter le débat à la participation des deux seuls chefs dont les partis ont une chance de constituer le prochain gouvernement, c\u2019est vouloir s\u2019arroger un avantage au détriment des autres partis qui, sans avoir la chance de former le prochain gouvernement, ont tout de même droit d'être traités sur un pied d'égalité avec les deux autres, C\u2019est là une question d\u2019élémentaire justice en démocratie.Nous nous étonnons que M.Pearson ne lait pas compris.Camille LHEUREUX L'amicale Cauvin a 25 ans La Société des anciens élèves de l'école Cauvin, dans la paroisse du Très-Saint-Rédempteur, à Hull, célèbre cette année le vingt-cinquième anniversaire de sa fondation.Il convient d'autant plus de signaler cet événement que cette as- soclation est quast exceptionnelle.Ordinairement, une amicale se limite à grouper ses membres à inter- valies plus ou moins réguliers pour entretenir des liens de camaraderie et parfois aussi pour encourager la cause de l'éducation.Or, l\u2019amicale Cauvin est beaucoup plus que cela, tout en ne négiigeant pas ces deux - aspects.Elle est plutôt un véritable club social à but philanthropique.En plus d'établir entre tous les membres des relations amicales qui facilitent les rapports sociaux, elle est pour eux un véritable moyen d'entraide dans différents domainss.En outre, si on juge l'arbre à ses fruits, on peut dire sans hésitation que l\u2019amicale Cauvin est un organisme indispensable à cause de ses nombreuses oeuvres depuis un quart de siècle.Son principal mérite est sans doute d'être venu en aide à la cause éducative par des secours pécuniaires particuliers et collectifs, tout spécialement par la fondation de bourses d\u2019étude.Mais, son champ d'action ne s'est pas limité là.Que dire de ses multiples dons à l'égiise, À des organisations paroissiales, à différents sports, à des familles nécessiteuses, etc.En résumé, l'amicale Cauvin a bien mérité de son Alma Mater, de sa paroisse et de sa ville.Felicitations et.ad multos annos: Gérard BERNIER La politique fédérale Le thème fondamental des élections en vue Bien avant le début de la préscite campagne électorale, nous avions cherché à prévoir quel pourrait être le thème, sinon unique, du moins dominant - de cette campagne.| Nous avions conclu qu\u2019à notre sens, les relations anglo-françaises au Canada devaient en constituer le thème fondamental, la toile de fond.| ; Pour nous, ce théme des relations entre anglophones et francophones est fondamental parce que de l\u2019union plus étroite des deux grandes cultures du pays dépend la solution harmonieuse d'une foule d\u2019autres problèmes.Pour l'instant, à la lumière de la montée séparatiste dans le Québec, du mécontentement plus ou moins camouflé qui réside dans les groupes français minoritaires des autres provinces, il faut agir et trouver enfin une solution permanente qui aille au-delà de la simple tolérance du groupe majoritaire envers le groupe minoritaire.Ce thème nous parait encore fondamental parce que le gouvernement -qui sera élu le 18 juin prochain, devra assumer la responsabilité de faire fonctionner la Confédération dans le sens d\u2019une \u201cparfaite égalité | des langues et des cultures françaises et anglaises\u201d, comme s'exprime en termes si prometteurs, le manifeste du parti libéral du Canada qui vient d\u2019être mis en circulation.Bien avant les armes nucléaires, le Marché \u2018 commun, les programmes économiques si brillants : soient-ils, le régime confédératif lui-même doit être réévalué et faire l\u2019objet du dialogue entre électeurs et politiciens.Certes, {1 ne s\u2019agit pas de minimiser l'importance des autres thèmes qu\u2019on semble vouloir aborder dans l'optique \u2018de l\u2019actualité, mais ne faut-il pas s'occuper surtout et d\u2019abord de l'essentiel?Avant de régler le problème international où nous ne pou- Lettre de Rome Là bi (Spécial au Droit) Quand il se propose d\u2019améliorer les conditions matérielles des travailleurs, un gouvernement d\u2019inspiration chreé- tienne trouve facilement un appui dans les partis de gauche, exception faite des communistes qui, sous prétexte du parfait, refusent souvent le mieux.Quand il prend des initiatives en vue de renforcer l\u2019ordre extérieur du pays et d\u2019accroitre le prestige de la nation à l\u2019étranger, un gouvernement d'inspiration chrétienne peut compter sur le soutien des partis de droite.Mais qu\u2019arrive-t-il lorsque, fidèle à ses principes, ce même gouvernement soumet au parlement un projet de loi qui vise à défendre l'innocence de l\u2019enfance, la sainteté du mariage et la pureté des moeurs?Ce gouvernement risque fort de se trouver isolé, dépourvu de la majorité nécessaire pour faire approuver la loi.À une initiative destinée à endiguer la licence, on oppose les droits d\u2019une liberté effrénée.Abolir.ou renforcer la censure?Tant il est vrai que, même dans des pays chrétiens, les hommes politiques qui règlent en tout leur conduite sur la loi du Sinaï et l\u2019enseignement du Christ ne forment ordinairement pas la majorité.Le parlement italien présente actuellement ce .specta- ele: le gouvernement a toutes les peines du monde à faire approuver un projet de loi sur la ensure.Les partis de gauche \u2014 communistes, socialistes de M.Nenni, socialistes démocratiques \u2014 ainsi que les libéraux et les républicains voudraient voir totalement abolie la censure.le projet de loi soit plus sévère.Les démocrates chrétiens eux-mêmes se montrent divisés.Ç Divergences chez les démocrates chrétiens Non pas r_e certains d\u2019entre eux pré nicent l\u2019aholition de la censu: : et revendiquent une liberté illimitée pour le film et les spectacles.Une telle attitude irait à l'encontre des principes chrétiens et, pour ce qui touche l'Italie, à l\u2019encontre de l\u2019article 21 de la Constitution républicaine- En effet, celle-ci prescrit des \u201cmesures adéquates pour prévenir et pour réprimer\u201d les D'oblme Lôlotre Par quel moyen, en 1837-1838, les autorités militaires em- péchèrent-elles l\u2019application du bref d'habeas corpus?A plusieurs reprises, ¢ Québec et aux Trois-Rivières en particulier, l\u2019Armée subtilisait le prisonnier détenu à la prison et le transportait à la citadelle où le détenu était sous la garde de l'Armée.De cette façon, le gouverneur de la prison ne pouvait livrer.conformément au jugement de la Cour, la personne qui devait être amenée.suivant le sens du bref pour subir son procès.Le cas se produisit en particulier lors de l\u2019arrestation de John Teed, de Québec.Les juges Panet et Bédard ayant accordé un bref d\u2019habeas corpus et ordonné au geolier damener le prisonnier devant le tribunal, l'autorité militaire prit possession de Teed et le gouverneur de la prison fut dans l'impossibilité de se conformer à cette ordonnance.À ce moment.l'avocat Aylwyn, procureur de Teed, voulut faire condamner le colonel Bowles pour mépris de cour ou injure au tribunal.mais Teed demeura sous les ver- roux et ne fut libéré que le 13 avril 1839 sans avoir subi de procès.L\u2019extrême droite demande que sur la censure infractions à la moralité dans \u201cla presse, les spectacles et toutes les autres manifestations\u201d.Les divergences de vues dans le camp démocrate chrétien tiennent à ceci: certains trouvent que, pour ne pas mettre en jeu l\u2019appui parlementaire (indirect, sous forme d'abstention) des socialistes de M.Nenni, le gouvernement est allé trop loin dans ses concessions à la gauche.M.Nenni n\u2019a pas caché, en effet, que le projet de loi sur la censure, beaucoup moins sévère que la loi antérieure, ne représente pour lui qu\u2019un acompte, ou, plus clairement, une étape sur la voie qui doit mener à l'abolition totale de la censure.Où en arrivera-t-on, demandent les secteurs de la démocratie chrétienne hostiles au projet actuel, si l\u2019on commence par des compromissions sur des exigences que les catholiques considèrent comme essentielles?A l'opposé, les secteurs de la démocratie chrétienne favorables au projet actuel, invoquent les exigences du réalisme politique: Peut-on, à cause d\u2019une loi sur la censure, mettre fin à l'expérience de centre-gauche et provoquer une crise de gouvernement?La prudence ne con- seille-t-elle pas, parfois, de tolérer un mal moins grave en vue d\u2019un bien plus grand?Telles sont, ramenées à leurs lignes essentielles, les deux attitudes qui se manifestent parmi les démocrates chrétiens.Par esprit de discipline de parti, la minorité, hostile au projet actuel du gouvernement, se pliera probablement aux décisions de la majorité, au Sénat comme elle l\u2019a fait à la Chambre.Les journaux catholiques qui ne sont pas liés au parti démocrate chrétien se montrent dans l\u2019ensemble sévères pour le projet de loi.Ils reprochent au gouvernement de supprimer la censure des pièces de théâtre, pourtant prescrite par la Constitution.Ils s\u2019inquiêtent de vuir la nouvelle loi ne punis que les seuls outrages à la pudeur, alors que les attentats à d\u2019autres valeurs morales, comme le sentiment religieux, le patriotisme, le respect des parents et des autorités, etc.resteront impunis.330 millions pour la Dolce vita L'Osservatore Romano est déjà intervenu deux fois dans le débat, par la plume de son directeur.M.Raimondo Man- zini, ancien député.Un premier article rappela les exigences de la morale chrétienne et les normes de la Constitution italienne.I! eut des suites heureuses: des journaux catholiques, qui semblaient hésitants.entre les nécessités de la tactique poli- \u201c lique et les exigences de la défense les valeurs morales.Aux arguments d'ordre éthique e.de nature juridique, un deuxième article de l\u2019Os- servatore Romano joignit aussi une considération d\u2019ordre économique: les centaines de millions de lires que sous forme d'aide à la culture l'Etat verse à l'industrie cinématographique italienne.Est- il cohérent, demandait ie journal.que les maitres de l\u2019industrie cinématographique acceptent de l\u2019État des centaines de millions de lires et qu\u2019en inême temps ils refusent tout contrôle des autorités .?La Bible vous parle Celui qui a péché, c'est lui qui mourra, un fils ne portera pes la faute de son père ni un père la faute de son fils: au juste sera imputée sa jus tice, et ou méchant sa me- rhatceté.(Fz 18, 20), vons «d\u2019ailleurs que jouer un rôle secondaire, avant de parler de distribuer les gros sous sur le plan national, avant de faire chorus aux lamentations de ceux qui voient une catastrophe dans l'entrée de l'Angleterre dans le Marché commun, avant de parler de garder ensemble les pays du Commonwealth, ne convient-il pas de tenter de mettre de l'harmonie durable et réelle entre les deux grands groupes ethniques du pays?C'est cette question qui importe.C\u2019est cette question surtout qui doit être discutée d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et non seulement dans la province de Québec.M.Pickersgill parait, au nom du parti libéral, s\u2019y intéresser.Au Canadian Club de Montréal, il a dit que \u201cde profonds changements s'imposent\u201d.Il a ajouté en substance qu\u2019à l'intérieur du Québec, il faudra tenir compte après les élections, qu\u2019il existe ' plus d\u2019un million de Canadiens de langue française qui ont le droit de s'attendre à la même considération que la population française québécoise.M.Pickersgill a aussi déclaré que l\u2019application ; du principe des deux langues officielles du pays | \u201claisse beaucoup à désirer\u201d.Nous prenons les paroles \u201cRel ati ons\u201d | de M.Pickersgill pour cé qu\u2019elles valent en temps de période électorale, nous ne lui faisons pas de SOMMAIRE DE MAI 1962 A l'appui de sa question M.Manzini citait, tirée d\u2019un article de la revue Concretezza du ministre démocrate chrétien Andreoiii, hostile, lui aussi, aux compromissions excessives en matière de censure, une liste de films bénéficiaires de subventions de l\u2019Etat.Ainsi La dolce vita a reçu 330 millions de lires.M.Manzini reproduisait cette liste, et il ajoutait en guise de conclusion: \u201cVoilà qui fait réfléchir\u201d.Georges HUBER procès d'intention, mais si nous jugeons ce que, sous ce rapport, les libéraux et les conservateurs ont fait et surtout n\u2019ont pas fait durant les longues EDITORIAL tre tivement oc- , LC périodes durant lesquelles ils on spec De la diberté de religion cupe le pouvoir depuis 1867, on a leu d'exiger dé- ARTICLES © sormais de l\u2019action et non seulement des paroles pré-électorales.Le parti qui sera élu le 18 juin prochain, devra, durant les cinq années qui nous séparent des fêtes de la Confédération, régler définitivement ce pro- bième des relations anglo-françaises, du moins en ce qui concerne les attributions fédérales.Ainsi on pourra au moins dire que durant quelques années, la Confédération aura fonctionné comme elle le devait au début à la satisfaction de tous, dans le plein respect des droits de la minorité française : partout au Canada.: Dans la campagne électorale actuelle conc, ce sera le devoir de tous les partis en lice d'établir clairement le programme d'action par rapport à ce problème des relations anglo-françaises.M.Pickers- gill l'a dit au Québec; sans changement profond, l'union des\u2018deux groupes ethniques est compromise.Reste à savoir ce que l\u2019on fera au juste pour que , précisément cette union ne soit pas \u201ccompromise\u201d.Si nous étudions les divers programmes politiques qui nous ont été soumis jusqu'ici, aucun parti, sur le plan fédéral, ne semble avoir mis au point un plan défini quant à cette oeuvre si nécessaire de l\u2019union canadienne.Nous en sommes aux déclarations de principes qui ne garantissent nullement qu\u2019une application intensive et systématique de ces principes sera faite.\\ Nous espérons pour le moment que la pti La liberté de religion \u2014 John Courtney Murray Organisation professionnelle et Planification économique \u2014 Irénée Desrochers L'Europe au tournant \u2014 Luigi d\u2019Apollonia Jusqu\u2019où l\u2019Etat ?\u2014 Richard Arès Continence périodique et perfection chrétienne \u2014 M.Marcotte \u201cVeterum Sapientia\u201d: Le latin dans l\u2019église + G.Robitaille Le théâtre \u2014 Georges-Henri d'Auteuil Le panarabisme, un mythe \u2014 Georges Sader HORIZON INTERNATIONAL \u2014 Joseph Ledit AU FIL DU MOIS: Au secours de l\u2019amour conjugal?\u2014 Le R-7.\u2014 La faim dans le monde.AU SERVICE DU FRANÇAIS: La paille et la poutre \u2014 Joseph d'Anjou AVEC OU SANS COMMENTAIRES: L'opinion du juge Tasche- déclaration de M.Pickersgill n'a pas été dirigée uni reau sur Lady Chatterley\u2019's quement pour consommation dans le Québec, et que Lover.\u2014 Nos protestants d'autres chefs politiques, conscients du sérieux de francais et le Mouvement cette question, la répercuteront pour leur compte supérieur et progrés écono- comme un leitmotiv à travers le pays tout entier.mique.Maurice HUOT AU JOUR LE JOUR Odette Oligny Un peu de respect ! C'est avec regret que nous avons appris la mort d'Odette Oligny qui fut véritablement le sourire du journalisme féminin montréalais.Bien que née en France, elle était venue au Canada dès 1919 et en 1926, elle débutait dans le journalisme.C'est surtout au journal le Canada où elle séjourna 20 ans, qu\u2019elle fit carrière dans le métier au temps où les journalistes ne faisaient pas autre chose que de s\u2019occuper d\u2019écrire dans les Journaux.Tous ceux qui ont connu Odette Oligny se souviendront d\u2019elle comme d'une personne de grand jugement, une optimiste convaincue qui exerçait par cette disposition naturelle, un apostolat sans sévérité, le meilleur sans doute.Sa vie.de journaliste lui avait ouvert comme à tout journaliste, des horizons variés.Au contact de la vie toute vibrante d'actualité, elle avait acquis une expérience qui rendait chaque jour davantage sa hd 4 (RNA ae A YN e ; = _ alld i ww Natl | Se aw va a D dire ., [9 ot ! Pr Le I ;} ite i , A j I 5 li \u201c D A A Lil EEA La a CY a a p LCE 4 RRA) atom haat a Le 255 TEA D ' a * Se Ce , \u2014 SPORE Np ; SET AN 3 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDRED!, 4 MAI 1962 0 A ) I ! i ° Ho 4a AR ds | Nous vous ; ' x [.\u2018 présentons + v0 Î C a l'accordéonista ?À .mn m : Peter PORTEOUS y Cet horal a ture\u201d (2), ard Jeudi | ¥ et horaire ei?sujet h z \u2014 \u201cR Adventure\u201d mardi, Jeudi, CR x j changement da dornière minute 1.15\u2014M\u2014Montreai Matines SAPITOL 9 - 225 1 4.00 - 6.55 - 2 samedi Fo Saui indication contraire les émis-| 6.30\u2014Téléjournal et Sports 2.00-Chez Hélène Lern.9.00.\u201c (A Savourez Ç .sions ci-dessous passent aux cleux| 6.45\u2014Télé '62 2.15\u2014Nursery School CARTIER \u2014 \u201cMajority of One (1) notre réputé postes.Si une émission ne passe| 7.00\u2014Comment dites-vous 2.30\u2014Open House 258 Te 50 | servi de 6 pm ) au'a CBOFT elle sera précédse aes; 7.15\u2014Une semaine avec 3.00\u2014Quintet 935.Dern.935.| à pm.lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'à| 7.30\u2014OF\u2014Alfred Hitchcock 3.30\u2014The Verdict is Yours CENTRE _ eUntii they Sai\u201d (2R) | du lundi - Cal Sle Son frécades de la F\u2014Le monde du sport 3.55\u2014Cross-Section ' 12.36 - 3.42 - 6.48 - 9,54.\u201cMur! au samedi y , >, à CBMT| 8.00\u2014Cameéra '62 4.00\u20140\u2014Cannonball der by Contract (7) 218 = TEA WAGON (My, CBOFT (9), CBFT (2) 8.30\u2014Billet de faveur M\u2014The Scarlet Pimpernel 5.24 8.30.Dern.8.22.?10.00\u2014Congrès du spectacle 4.30\u2014Friendly Giant ICINEMA DE PARIS \u2014 \u201cPlein soleil\u201d Vs ais ) CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) |11.00\u2014Téléjournal 4.45\u2014Sing ring around | (2R) 6,13 - 951.\u201cUn verre de CE.28418 Ottawa-Montréal 11.15\u2014Nouvelles sportives ».OU\u2014Razzle Dazzie ; whisky\" (2R) 8.21.Dern.80% 11.26 Commentaire _ 5.30\u2014Tidewater Tramp Le asin = 3205 he Ph g VENDREDI 4 MAI PP ation M OMC Pate and Gladys 9.45, Dern.3.05.SAVOUREZ LE 12.30 F\u2014Musique \u201cLes nuits de Cabiria\u201d 6.30\u2014Nou Il | ELGIN \u2014 \u2018Sergeants 3\" (1) 1.10 - 135\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT [1140\u2014OF-Long métrage: 6.400 Billboard sg Td on onl POULET BAR-B-0 L28F rieloumal mance § mal 8:85 Nouvelles sportives ELNOAE olor Gope Sek] REPAS COMPLETS \u201c 1.30\u2014Long métrage: .IMANCHE 6 MAI | 7,01 \u2014Seven C-Une 9.42.Dern.9.20, | B.B.Q.\u2014 SPARE RIBS \u2014_\u2014 Ring gnchanté SE imace musical oer 1-30\u20140\u2014Sports_ Huddle LAURENTIEN (Gatineau, Pal oT! .B.Q.3 ernel féminin J \u2014Aujourd\u2019hui \u2014Let's Face It \u201cCircle of deception\u2019 =», i A qbobine 1018 \u2014Masse .8.00\u2014Country Hoedown\u2019 dom aso Hurt\u201d 5\" 8.5.commandes pour emporter 30a on de Surprises Hees Cosais 3.30\u2014Car 54 {LAURIER \u2018Les filles en Blue Ee es, jeunes .es grands voyages 9.00\u2014Tommy Ambrose jeans\u2019 (2) 100 - 4,30 - 8.08.5'00\u2014Nouvellcs locates 12.00\u2014A vous Paris 9.30\u2014Perry Mason | \u2018L'homme au coit d'or (2) 2.25 - COTTAGE INN - 3 3 .00\u2014Opinions 10.30\u2014O\u2014Nightline I | 6.00 - 9.35.Dern.8.00.BE Au jour te Jour L0Les traveux et les Jours reer Gunn Lino, \u2014 \u201cBost Blog's cot E25 Co.soir 200\u2014A la rencontre des grands 11.00\u2014TéleJournal A aie.ro Mant 337 Dalhousie CE.5-5208 ; \u20ac .journal ! : w poire 435 - 10.25.Dern.5.40.6.45\u2014Carrefour 2.30\u2014Pierres vivantes 11.20\u2014Edition finale IMAYFAIR \u201cSplendor in the Grass\u201d 7.15\u2014Une semaine avec.3.00\u2014Concert 11.27\u2014O\u2014Sportstime [ (3) 1.05 5.30 - 9.55.\u201cThe 7.30\u2014OF\u2014Remous 4.00\u2014Valise diplomatique 11,33\u2014M\u2014 riday Premiere: Hustier\u201d (2R) 3.10 - 7.35.Dern.J 3 di ! A B00\u2014Le mors 2 os cousins 4.30\u2014L pr en D | NELSON \u2014 \u201cTwo Women\u201d (2R).Soi ugh Jame D ; e mors aux dents .e Canada en guerre 11.37\u20140\u2014Great Movies: | \"9.00.2 FILMS EN COULEURS i 8.30\u2014Filles et garçons 5.00\u2014La parole vivante \u201cIt Happens Every Spring\" récs: lun.au ven.7.30 = 9,00, : i 9.00\u2014-Cinéma international: 2305 Heure des quilles SAMEDI 5 MAI on nées: mer.ROMAN SPRING \u201cLes Soeurs casse-cou\u201d , ictionnaire-magazine ; | To fot sui.10.30\u2014Georges de Caunes en 7.90~Robin des Bois 12.00\u2014M\u2014intermède musical > TT (TERE ü = SE : : REGENT | ouvert à Ties an Fim: ; OF MRS.STONE\" u vo | ana a raison 12.35 \u2014M\u2014Ruiourd hui 2 CBMT EXPOSITION ANNUELLE DE ROGER 65, rue Sparks, On aperçoit sur notre docu- 1210 225 - 4.45 - 7.00 - 9.20.jf Vivien Leigh \u2014 Warren Beatty : ourna : anawio : \u2014 pecia SAINT-DENIS \u2014 Depuis plusieurs années, le ment Partiste tenant une des deux douzaines ern.3.1% \" o\u201c J 11.i , 2.00\u2014M\u2014 S ; : ad , \u2019 AU \u2014 * \" ; 15e Nouvelles soortives 830 Music Hall dimanche: | 2.00-\u201414\u2014Apiateur Sports professeur et artiste Roger Saint-Denis, de de pastels qui évoquent une atmosphère de RIDEAU \u2014 Guns of Navarre iJ \u201cA MAI ORITY OF ONE h 11°34\u2014Cinéma: \u201cLes larmes de Dieu\u201d | 230\u2014World fo sport: Basebali\u2014| l\u2019Université d\u2019Ottawa, tient une exposition poésie et suggère l\u2019union intime entre Roger mand\u201d (1) 3.43 - 7,54.Dern.|| Rosalind Russel.\u2014 Alec Guinness Cami 10-41-Actyalités politiques 5.00\u2014Kontucky Dero à Chicago annuelle de ses oeuvres.Il expose présente.Saint-Denis et la nature.7,56 alm , \" A | | er î \u201cTi \u201d - , Come Back\u201d ; mpossible amour 11.00\u2014Téléjournat S.a5\u2014Fiim y ment jusqu\u2019au 12 mai au \u201cLittle Gallery\u201d, (Photo Champlain Marcil) SOMERSET = \u201cLover orne Back | | SameD) 5 MAI 11.30\u2014OF Dernière édition a 00 Countrytime | Goit + français n\u2019est pas plus inte- Ç ee Eu PLEIN AIR | ; 00\u2014F\u2014Interméde musical \u2014Conférence ; ; }| resseé.THEATR J45\u2014OF\u2014Aulourdhui § CBOFT |11:37\u2014OF\u2014Conférence OE Bn he eras te LA VIE ARTISTIQUE $A noter.\u201cLes actuali- AA Het simmer (aR).\u2014 .e prof.Calculus 7.30\u2014Dr.Kildare $| ; we int.autos Ho ee Manic.Chaps\u201d| \u20183 en ab du samedi CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 272-200, iver Jambore Su rrr oe eu Ori one sau : : re: \u20ac: - qe ; i e Flyin i ?}.; 12 00 Doc oucou Ottawa-Montréal 10 sole, Maltese Falcon\u201d ® 3 du samedi.Vérifiez I'ho- \"BRITANNIA Cae Gus x Navarone\u201d tamed: » .; i \u201cCash on m 1).100\u2014Le golf et ses étoiles ao MAI 11.00\u2014CBG mouvelres e ri eau $ rape Or Femmes dota: STAR Guichet ouvert 3.2% pm ai 4 films d'horreur! , Ç .\u2014Muslique 11.10\u2014Edition finale 9 oo sai Jeudi.\u2018 ons\" (9) 5 ; ; 2.30\u2014Baseball: San Francisco vs 12.15-\u20140-\u2014-Ouverturé 11.15\u2014O\u2014 Nouvelles extra.2 wa a quitté la capitale, jeudi, the Saver are Girt and \u201cGORGO\" en couleur 4.30\u2014F cago 12.20\u2014O\u2014Noon Report M\u2014The Sport Shop 1 3 pour Schenectady, N.Y.FESTIVAL DE MUSIQUE co 5 00\u2014Lan apprentis 12:23\u20140_Biliboara 11.20\u2014O\u2014Résumé des sports se eve « 2 oo $ Nous accompagnons la trou- .D'OTTAW ., .5.30\u2014Les uns les autres \u201cKil the Uropire\" Hane oT Iayhouse: ; a ou 2 AL AG MA or.Brooms carry 6.00-Orientation 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 11.35\u2014M\u2014Film Pevourites; \u2019 Par Edgard Demers 3 (\u2014\u2014s\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CE WOMAN\" (adultes) \u201cLady be Good\u201d Q : ; RETENU \u2014 3e GRANDE SEMAINE | ; DIMANCHE.6 MAL Co \u2019 3 ; \u201cUNSTOPPABLE MAN\" , 9.55 \u2014M\u2014_Aujaurdr oy sical Roger Saint-Denis | yew ot 9 CO PHOSE \u201cPHLOW TALE\u201d PLAYMATES ARR AT IT AGANMI 9 99 § vous v | ñ 10.00-\u2014M1- EME or Sunday School expose 24 paysages exécutés au pastel au Rock Huson Doris DAY < TONY RANDALL er AA FRA ARR , \u2014 00 : \u201c ! ; [ 10.30\u2014M\u2014The Christophers ittle Gallery\u201d, 65, rue Sparks -JovEr COME BACK\" ix 4 » 11.00\u2014M\u2014Church Service ER BA * î : 11.45\u20140\u2014Biilboard Après lant de musique, une exposition.in £astmen COLOR x x \u201cI NF MIA 12.00 0 Comment and Conviction Lorsque nous avons appris que Partiste Roger Saint- wwe EDIE ADAMS - JACK OAKIE - JACK KRUSCHEN 3 b Czechosiovakia 0 Denis, professeur à l'Université d'Ottawa, exposaît au \u201cLittle Pete NT POUR a va vere Ÿ DRIVE-IN THEATRE 3 12.30\u2014Let's Talk Music Gallery\u201d, 65, rue Sparks, nous nous y sommes rendu presque POUR ADULTES .34 .* 1.00\u2014This is the Lite en courant.Après avoir entendu tant de sons, nous avions | AT BOTH xCyrville \u2014 SH.6-87374 13 Country Calendar besoin de voir des nuances.THEATRES Err rr tat r rr E herr Rd .azine Et nous avons été servi a souhait par le ; 3 (x EEEEE EE 3.00\u2014Concert \u201c \" ; ; tp s paysages exe ; | CONTINUOUS y | ,; ; * Programme a A radio 400\u2014face \u2018to roavitri cutés au pastel par Roger Saint-Denis quant a la couleur, GITE TOM AT PEUR STE A0 FON 1 PK ur he ot Een x DEADLY COMPANIONS * .30\u201420-20 { ! 3 4.57 Nouvelles s Les oeuvres du professeur dents: Mme Gordon Pritchard $erian Kieth \u2014 Maureen O'Herax , Lo .; ighting Words aint-Denis sont très conven- et Mme Douglas Fullerton; * * Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 530 Reflections tionnelles de style, d\u2019inspira- secrétaire de la correspondan- A PRIX REGU Li ERS x \u201cNATURE GIRL : CE SOIR S00 Nant Disney Presents tion et d\u2019exécution.On peut ce: Mme S.S.Reiman; tréso- Ix & THE SLAVER\u201d * c 7.30\u2014 Parade facilement | lui pardonner, rière: Mme Robert Van GREGORY PECK DAVID NIVEN x Marion Michaels f BF - 890 Kc 9.00\u2014Orchestre de 9,00\u2014Newscast 8.00\u2014Ed Sullivan autant plus que l'on par- Duie; secrétaire: Mme A.+4 * $0\u2014Radio journal chambre de 9.05\u2014P.M.Show 9.00\u2014Bonanza donne si facilement à tant W.Diguid: secrétaire d\u2019abon- 7 \\ Reese eee ginant 10.00\u201430 minutes 1090\u2014Newscoss one 10.00-\u2014Close-up d'autres artistes le fait d'être nés: Mlle Renée de Belle- ANTHONY QUINN \u2014 .- : Informations 10.30\u2014 Newscast , non-comformistes, c\u2019est-à-di- feuille; publicité: Mlle Alice = ofr, [RAT REACH HCN ie Vinpebie, Wiokwate 1p asin THE GUNG LU « : 6.45\u2014 Actualité.\u2018 10.4 ity Beat - \u2014 Né : ; d KW ves économiques 12:00\u2014Neuvel es 11-00 \u2014Newscast 1115 CRÉES tels du 9 fesse fo comité de dix autres fem .ouvelies 11.05\u2014Sports .esumé des sports astels du professeur Saint- ési » TS 2.00\u2014Radio-Journal 12.05\u2014Club 970 11.10\u2014Fleventh Hour M\u2014Valley of Veste roar Beni > 2 mes.La presidente sor po ) 7.15\u2014po vedette 12.30~Club 970 12,00\u2014Newscast 11.25\u20140\u2014Wire Service: i Denis ne manquent pas de tant de charge est Mme Eg: \u2018 A5\u2014Psychologie de 12.33\u2014Détente 12.05\u2014All Jite House \u201cDateline Las Vegas\u201d charme paisible ot porérent bert Duguay.En somme, AT i .& ne 2x i ar M\u2014Sports même une serenite blenveil- trés peu de femmes d\u2019expres- bo 7.30\u2014Paysages de la 103Cho ne ation 6.00 Tomo Toa 11.30-M\u2014Shoestring Theatre lante.Nous pensoins à \u201cLa sion Francaise.Et on se BOTH = i aoo\u2014ghanson ral 103_Hors des ondes gig\u201d communiquer A Duel by Candlelight\u201d plage\u201d ê \u201cTard l'automne\u201d.demande pourquoi l\u2019élément THEATRES 2 PRESENT PRvER COSHINE Créateurs du .00 \" 6.15\u2014Byline ette dernière oeuvre, tout UR CULT AT XXe siècle 5.50 Sports at six 620\u2014Météo locale CJOH \u2014 CANAL 13 comme \u201cClaire de lune\u201d, ins- cc NAT di 8.30\u2014Récital d'orgue 6.24\u2014Carneo \u201cDate to : illboard VENDRE i i \u2019en- \" 9.00\u2014Orchestre da Gameo em 6.30\u2014Rawhide DI 4 MAI pire un grand vide et len ° , RIDE AU .GUNS OF NAVARONE \\hambre de 6.30\u2014Nouvelles 6.45\u2014Ottawa alley 9.30\u2014Reflections nui.Dans Matinée d'au- Ih em a ° à 1.00 \u2014 5.05 \u2014 9.16 ; 10.00\u201430 minutes 5 oo Nowell 790\u2014Now | ask you 9.35\u2014School Broad.\u2014 New tomne\u201d, on note par les li- 10.303 information 705 Whats the Score 30\u2014Radio internatio-|, 99 Mathematics gnes beaucoup de mouve- , a .it 1035 \u2014Nouvelies TINE Crab 10.00-CBG Nouvelles |1100\u2014Plaza 13 ment, ran oohangement COTE MORALE > ,; COMMENCANT rtives .00\u2014N *3 nationales .iss He - \u2018.JS À ae È = 11.00\u2014Radio-journai Eos paques 10.10\u2014Résumé des |1200-RR.13 vembre à Perkins\u201d, ce paysa- Ne semble offrir aucun danger ES 7390 DEMAIN SOIR Visite chez les 8.00\u2014Nouvelles 0.20 uvelles 12.20\u2014Picture Page ge évoquera des jours nos- pour le public en général.CETTE! 1130 Ri Sonniers g10\u2014Météo an show 10.Speaking 12.30\u2014Treasure Trackdown: talgiques de l'été.Ne convient qu'aux personnes \u2019 : 2 0 RUE ma 5.3i\u2014Wanderers 19.2 \u2014Antholess 200 LE the River\u201d Si vous passez sur la rue adultes formées.18 ans, ot déjà ° ; aven : CE Sparks, arrétezvous au Film qui présente \u2019 Aux portes de la 10.00\u2014Les Lye sh 11,30\u2014Gilmour's Albums 2.15\u2014 > P » arn : nuit 10.28\u2014Nouvelles.12.00\u2014CBC Nouvelles 41S-\u2014Fiaza wh Kim \u201cLittle Gallery\u201d.Cette expo- 2R quelque danger.L sur la pente Lido CRatio-jou ! 10.30\u2014Bermuda Bound Météo \u2014 Sports| 330 Here's Looking at You sition sera en montre jus- fyrdsconseiller.parce que du vicel \u201cFin des 110< Sports Final Lea MUR | 400\u2014A Kin to Win qu\u2019au 12 mai.one Daniell Prove Id émissions 1115\u2014Red Hot Kohls 12.12\u2014Fin des 4.30\u2014Cartoonerville De ceci et de cela 4 4 proscrire absolument, eile AXE } CKCH-OTTAWA HULL 200-\u2014Nouvelies émissions 230 \u2014Allakazam_ En parlant tableaux Le à rejeter par tous.GAUBERT tt _ .30\u2014Palmarès J ed Hot Kohk CBO-FM .urfside 6: ; card.Film dont nous n'avons Jacques 5.57\u2014Météo show 7.00\u2014Résumé (M) 6.50\u2014Nouvelles et météo peintre Raymond Picard, dont la cot 1 6.00~Le journal Dow jusqu'à 555 am.7.05\u2014Nouvelles (M 7.00\u2014Bachelor Father nous avons souvent parlé en pas la cote.RIBEROLLES k2 6-10-Les échos Nouvelles tous 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.30\u2014Try for ten cette chronique, exposera à | 6.15\u201d es demi-heures 7.15\u2014Divertimento 8.00\u2014The Detecti > S15\u2014 Musica, \" CKOY-OTTAWA (T 2001 etectives nouveaux au Little Theatre, 7.00\u2014Chapelet é10\u2014Sporte 730\u2014Foysages on la 8.00 Sheek\u201d Theatres du 7 au 12 mai, soit durant 2.15\u2014Nécrologie 6.15\u2014Météo 8.00\u2014Concert (M) \u201cThe Mad Doctor\u201d la carrière de la piece \u201cUn- Tout en couleurs! PE etes, 23\u2014Rush Hour 9.00\u2014Vendredi soir 10.30\u2014Nouvelies internationales der the Sycamore Tree\u201d.Elvi ' chan 00\u2014Newscast FM (M) 10.45\u2014Météo Il aura une vintaine de de vis Presley son 7.05\u2014Rush hour 10.30\u2014Concert contem-|j | Paul Newman tents Ju 185 \u2014Newscast t porain (M) 1 ooChhots métrage toiles en montre.Deux films en Cinémascope |\u2019 ; Jutiet prowse J p ; \u20ac x signmen 11.00\u2014Musi d o 1 : \u2019 1 - Technicolo ; oanne oodwer 8.30\u2014Récital o'orgue 8.30\u2014P.M.Show Haydn (T) 1 55\u2014Picture fes ce poux a pins ane Seule pla 07 CEE \u201cG.I.BLUES\" SAMEDI 05\u2014Reflegtions: Rev.W.R.organisé pour ce mois-ci par 2 VERSIONS FRANCAISES DERNIERE FOIS CE SOIR 7,28 ATTRACTION \u2014 rig l\u2019Association d'Ottawa de la \" vw - \u2014 DIMANCHE: représentation conti! SUMMER\" CBF 690 Ke 4.00\u2014Variétés du 8.10\u2014Sports SAMEDI 5 Mal Galerie nationale.Il reste WARLOCK \u201cPLEIN SOLEIL\u201d - tres Jours ouverture des portes à (adultes) \\ 6.00\u2014Radio-journal 5.0p_ Samedi 8.15\u2014Musical Glock 12 10-Reflections seulement cing places pour .\u201cUN VERRE DE WHISKY\" 6h.: , .05\u2014Opéra de .00\u2014Nouveiles 8.30\u2014 Nawscast ; Richard Widmark 5 : uat'sous 5.05\u2014Variétés du 8.35\u2014Musical Clock |12-15\u2014Adam ou Eve le voyage de septembre.\u20ac 630 ladic-journal, 6 samed: (suite) : 9.00\u2014Newscast 1245\u2014The Living Word .Changement de nom.| Dorothy Malone .33\u2014Opér .00\u2014 e J .: $ quat'sous 5.30\u2014Menu Musical 10.00\u2014 Nouvelles 730 Afterncon Movie l'Ottawa Morning Music Club 7.00\u2014Radio-journal CFRA-OTTAWA 10,05\u2014Entertainment \u201cHenry Aldrich Get sera connu désormais sous Prière 6.00\u2014Ken Grant show 11.00\u2014Nouvelles ry \u20ac ets 1 ble de ia Société P \"\u201d \"\u201d 7.15\u2014Radio-journal 6.30\u2014Nouvelles 11.05\u2014Entertzinment Glamour e vocable de la Societe Yro 7.20\u2014Concert du 700\u2014 Nouvelles, h 12.00\u2014Newsceast sg coins veathe Dogs Musica d'Ottawa.Ce grou- same | rant show 12.05\u2014Everybody Sin .uestions électi 9.00\u2014Radio-journal 7.30\u2014Nouvelles 12:30\u2014Nouvelles int = | 5.00\u2014Lutte pement on eu des Élections Gregg Palmer 9.05\u2014En nt 7.35 \u2014Météo 12.40\u2014Sports 6.00\u2014Nouvelles et météo ecemment.tn 1 es June Keeney ; 20 de, 160 te 7,40\u2014Ken Grant show [1245 Everybody Sings| 6-10\u2014Old Country Sports résultats: présidente: Mme 10.00 ue de 8 10\u2014Sportereel 1.00\u2014Newscast 6.20\u2014Hi Sports G.E.Beament; vice-prési- ballet 8.15\u2014Ken Grant show 105\u2014These are Tops 6.30\u2014Big Four Playback .2.00\u2014Newscast 10.30\u2014Univeraité 2.30 Nouvelles h 2.05\u2014Storyland lon rorgas Barn Dance T ice de I .adio Int, , n Grant show ; .agon i i \" 1130 artiste chez lui S-00\u2014Nouvelles 28101 Rural Route| 30 Trig Real McCoys | Meilleure actrice de Tannce 12.00\u2014Radjo-journal 9.05-\u2014Les Lye 3.05\u20141310 Rural Rout 9.00\u2014The Sabre of L d ° Musique canad.}.30-\u2014 Nouvelles 330_Teen Beat | 9.30\u2014Nak i oncon STATS 12.30\u2014Le Réveil rural 9.32\u2014Les Lye 330\u2014Teen 8 } aked City : op à oren Orit 12.59\u2014Signal-horaire 10.00\u2014 Nouvelles Nouvelles 10.30\u2014Nouvelles et météo US ic 1.00\u2014Radio-joumal 10.05\u2014Les Lye BOON cant 10.40\u2014Sports final ; , smie com 1.10~Nouvelles 11.00\u2014Nouvelles S055 ont as 10.45\u2014Jim Coleman Show zagnante du Prix de l'Atadémie sportives 11.05\u2014Les Lye 3 10\u2014Foen Hot: 11.00\u2014Long métrage: pour son rôle dans 2 représenta- 1.15\u2014Case postale 11.32\u2014Nouvelies 00 Nouvelle \u201cPimpernel Smith\" = ; \u201c à 11:37\u2014I Give Away .velles 1.05\u2014Refienernel Smith PF 20 UE ; tions chaque = 1.30\u2014Place St-Pierre 11145-Les Lye show CBO-OTTAWA O5\u2014Retlections: Rev.W.R.Td 1}, Two ME soir: Th.30 et 2.00\u2014Opéra: A com- 11.55\u2014Nouvelles 7.09 Nouvriles Wright ou 5 4 8 p.m.Mati- murtiquer 8 i o | 2; » s.55\u2014Nouvelles wWanderers arora how DIMANCHE & Mal nées merc.et sportives 1215\u2014Farmers Note 7.30\u2014Nouvelies 12.45\u2014Teacher's Guide y CE.Ë sam.à 2h.30 - - oO A EKCH-OTTAWA-HULL 1225 Noovelles 135ATBLEE Mt for |12-55\u2014Reflections Amd.3.8803 ; .45\u2014 Nouvelles 2 C 1.00\u2014Valley Newsreel 6.00\u2014Radio Bonne -30\u2014Midday Today 1.15\u2014Let's Fi Humeur Scoreboard 7.54\u2014Soor:s resew 1 .et's Find Out 6.27\u2014Manchettes 12,35\u2014Happ 8.00-\u2014Nouvelles -45\u2014Church Windows i ut sports Wanderers 8.11\u2014Pops Concert 2.30\u2014The Piay of the Week: | 6.30-\u2014Radio S.-Coaur 12,59\u2014-Market report 8.55\u2014Bil!boara _ \u201cA Very Special Baby\" i &45\u2014Radio Bonne 1.00\u2014Nouvelles 9.00\u20142BC Nuuvelles 4.25\u2014Nouvelies A L'AFFICHE | + Humeur L1s\u2014Musical 4 SOs\u2014Saturday concert 4.30\u2014Life is Worth Living | .00\u2014Nouvellss -00\u2014J 5.00-\u2014We Want A | : ; 1.30-\u2014Nouvelles 10.15\u2014PI an Answer , 7o\u2014fadio Bonne {TIC Le me 5.30-\u2014Hawkeye Try Donalue-Ange Dekirson | 7,23\u2014\u20140UVEIES 1.37\u2014Musical 11,00-\u2014World Church 6.00\u2014Tugboat Annie ; 7.30\u2014Prière du matin Scoreboard News \u20ac.30\u2014Donna Reed | 7.35~En déjeunant 2.00\u2014Nouvelies 11.18-Sports College 7.00\u2014Interview .| 8.00\u2014 Nouvelles 205 Musical | rd 11.30 varie fed 7.30\u2014Route 66 r ATARI ne nim ; ° 8.07\u2014Les échos 2.30\u2014Nouveiles 12.00\u2014ABC Nouvelles 3 younset, Strip ROME [ADVENTURE i 8.12\u2014En d-jeunant 2.32\u2014Musical 12.15\u2014CBC Camera club 2:30\u2014A Kin to Win TECHNICOLOR wre WARNER BROS.8.30\u2014Informations par Scoreboard g ) 1006\u2014The Andy Griffith Show les manchettes 3.00\u2014Nouvailes 12.30\u2014Nouvelles de la [10.30\u2014Peter Gunn ) 8.35 Météo 305\u2014Musical farme 11.00\u2014Nouvelles et météo Ï none 8.38\u2014En déjeunant Scoreboard 12.59\u2014Signal-horaire 11.10-\u2014Sport Final BANK AT QUEEN STS.CL.2-1579 i 9.00\u2014Nouvelles 3.30-\u2014Nouvelles 1.00\u2014Nouvelies et 11.20\u2014Encounter 9.05-Bouquet de 432\u2014Musicel météo 11.50\u2014Vvaliey N 1 Paris oreboard 1.15\u2014Movie Scene 1 y Newsree 9.25\u2014Passez la 4.00-Nouvelles 1.30\u2014Time for French |12.05\u2014Reflections: Rev.W.F.monnaie 4.05 Showbill Les Chansonnettes Duffy | .es 00\u2014Chicho's Place / RE Nouvel Paris 4 4o\u2014Musical 230\u2014Hers Come the = 9.30-Bouquet de Scoreboard clown CL à i ris 3.30-\u2014Nouvelles 300-4 communiquer Par WE A wr: A .32-Showt: ; aturday Date \\ dote choix de si Nouvelles à 0-Cenadion 3000.00 EN PRIX a l'invtié 6.00 Sports Patterns \u2019 ° 9 11.00\u2014Carrefour des =XCY-OTTAWA CBO-FM | .succès 6.00\u2014Newscast 12.00\u2014Resume {M} poemes | (EE EErrente PROCHAINE JEUDI, 10 MAI > = .07-\u2014Météo , a la soc Man a aur pas Print Clock HO en de ; ' » res r \u201d | 12.30-Manime WW 7.00\u2014Nouvellas et New York Le) ; SOIREE MONSTRE ARENA DE : 12 59 - Sigral horare sports 2.3n\u2014Fo'keong Time : Er f Ben Bus bet La {oo Resour 195 Nunce Gex 300-Tre Xcacom ol LE MADDI 15 MAI | HAWKESBU RY O + sen rer a .ana .scast : es eu EERE i Lo en que du Jazz 7.35~Musical Clock Qu Says de fl 7 n .® ! ; A D, CANNES 5 X0A\u2014Sarmedi Swing 8.00 \u2014Newscast France (M) | LA Fi 1 ; -~ oll, d A ae DS h 2 RS 8 À A 4 A \"= re G ; 6 ! i : CXL SE aan A \u2014 vo i Kl ?4 LN ) a o UE a A : \u201d 4 A - A Nu ME ne x RL = [AN RV 4 Ba [Pon lil LT RE 0 Ty ane es CTRL 2 = hr ) iia em UC a 5 cl y LT Vases Ra di pan a» A, M | CE RTS IR TE TY TN SSI TE wT pe pe yi es at EE LT Le 4 0 ee en be en at itaea a eSNG ta aa oe ee eae + - - Ch wre C0 Cem, LT a A er eat ye em A i Tor viens mam 4 3 l ® i ] ¢ \u20182 RE /FNDREDI, 4 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.! 5 a A RTI: RO TH EE RSA ASS RA ST RR ETA p 2 \\ \u2018 E N Q.if 3 Ke ; I s i ; - el au con ubait PIÈCES Teintes: brun charbon de bois - miel - vert 3 ou bleu foncé à rayures multiples mm Un mobilier vraiment moderne qui ajoutera un cachet d'élégance dans la plupart des foyers.il vaus offre le confort d'un i hd , , ue .: - 0/ 3 30° mobilier de vivoir.et un lit Économisez de 20% à % confortable la nuit.La surface on \" du lit est recouverte de mousse souple.et vous Motif \u201cRosella\u201d Wm.Rogers procure un sommeil confortable.Venez l'examiner ° ° int ; \u2018 | et achetez le mobilier complet aujourd'hui .Vous pouvez maintenant apprecier la - 4.i quaice de largenterie Wm.Rogers.pour économiser! ou l'offrir ert cadeaux aux êtres qui vous Le sont chers.et ce, à prix d'économies | printanières exceptionnelles.Venez tôt | | vous procurer vos articles préférés.| e Flateaux à hors- © Plateaux osuvre à égouttoir Ord.15.00 9.95 Ord.15.00 9.95 © Beurriers 3 95 ® Plates ronds Ord.5.00 de 510.00 6.95 © Plateaux ronds Casserole, plat de 10\u201d 5.95 ° \u2019 de verre Ord.8.00 Ord.20.00 14.95 © Plateaux © Plateaux à gâteau on iso 993 umo, 14,95 ARGENTERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, .EN VILLE ET A BILLINGS BRIDGE ; .t ; ° 6; °° moderne Simmons et MATELAS \u201cbeauty-Rest\u201d | e Choix de tissus de qualité supérieure ® Environ 70\u201d de long Ord.de 379.00 | .quelle occasion magnifique d'ajouter un nouveau 3 a TEINTES : cachet d'élégance à votre maison, le jour.et de a 499.00 2 .disposer d'un lit supplémentaire la nuit.tout en Coquille, brun, or, réalisant d'appréciables économies! Simmons et Beauty-Rest 9 2 ft + bei sont inséparables lorsqu'il s'agit de confort.8 & vert, beige, et d'élégance.Coussins en T, réversibles, de ; uv à aigue-marine caoutchouc mousse et choix de tissus aux 2 homme i d =.és a .teintes décoratives.2 r .\u2018 .DIVAN-LIT EN VENTE, EN VILLE SEULEMENT! à d'affaires, en ville et au West End: 9 h, à 5.30 | gy .* # Ca À Billings Bridge: 9 h.30 à 6 h.b ° ne! ; Fendi IIS SUPETPOSÉS 8 pics er | 4 .si vous êtes à l\u2019étroit dans © Matelas à ressorts = a : ! / : vos chambres a coucher .® Sommiers 3 E ê > vat si la famille grossit .voici : fz # l'occasion de vous procurer des e lamelles ° : \u2018 : 3 lits supplémentaires qui ne Echelle et .TE i > i.requièrent pas plus d'espace garde protectrice ee > ; qu'un lit et qui vous sont offerts Choix de finis Malletta de train Mallette fin Mallette ; au prix des économies de la érable rouge de semaine garde-robe 2 / vente du printemps.; turel s L'ensemble complet est maintenant ou na 9 05 95 2 en vente à prix modique ! EDIFICE DES ACCESSOIRES DE MAISON EN DE OV ôt vo 5 ! AINSI QU'A NOS 1 8; ° .J ° ; enez tôt vous procurer les vôtres ET DE BILLINGS BRIDGE \u201clacy | ÿ » ; res ; ti J LAN a | .ce sera bientôt l'époque des vacances.et c'est A a LU 2, : ER pg maintenant qu'il faut acheter les articles de voyage en 2 5e ce ; profitant des prix d'épargnes.Voici des mallettes de fibre de 3 0e verre renforcée et çainée de pure vinyle gaufrée et robuste poignées enformées en polyéthylène.ARTICLES DE VOYAGE, SOUS-SOL EN VILLE, A NOS PRECiaf à mo Crnes 5 MAGASINS DE BILLINGS BRIDGE ET DU WEST END Pi / AU SPORTSMAN'S LODGE ET A NOTRE AU COMPLET VERRERIE COMPRISE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE .Eneffet ! C\u2019est le buffet au complet et à prix très modique ! Ord.119.00 L'ensemble comprend un superbe buffet de noyer satiné avec e fubaiñe = bar et verrerie ! Sans compter le cachet de luxe du fond à miroir et i in e de l'éclairage intérieur ! Mesure environ 46\u201d x 16\u201d x 30/2\".\u2018 ° \u2019 } : Pour les jeunes Ÿ amateurs de baseball si decor PUPITRES ; GANTS == 4 MODERNES A SURFACE 'ARBORITE mE 2 gant de basepall est fabriqué de de cuir ants tan de bonne quali \u2019 enformée et courroie à bouton au E oignet.~ > en noyer ou acajou entièrement doublé de cuir.Poche profonde, .J) = Un lacet de cuir brut sert à renforcer la .un meuble élégant, attrayant, dans tout foyer.Spécial RAL IRAE fourche et se prolon e au bout des doigts.3 et nous vous l'offrons à prix d'économies de $30.00! Economisez en of ès maintenant ce ; Ce pupitre à 4 tiroirs, tel que ci-contre, s des pieds gant à votre jeune amateur de baseball! emboutés de laiton et une surface réfractaire aux taches et 3 la chaleur.Surface de 20\" x 48\u201d.SPORTSMAN'S LODGE, EDIFICE DES ACCESSOIRES DE MAISON, EN VILLE AINSI QU'A BILLINGS BRIDGE BONES Emp i|! : VIVOIR ad | | 7e Table à gradin de 18\u201d x 30\u201d x 22\u201d © Table à cocktail de 18\u201d x 48\" .voici des tables de Ord.14.95 bout et des tables à cocktail au fini noyer en vogue.Telles que ci-contre 95 et aux lignes profilées 6 du tout dernier cri.< BAT SON PLEIN AUX POWER TOOL SHOPS | sde \"Skill\" 14 CN.ord.+ .moteur de 5.5 ampères.Scie de 6 pouces 47,95 i à dents trempées pour couper les pièces de 5 2° x 4\" planées à 90 degrés et la planche | 95 Ordinaire d'un pouce à 45 degrés.Toutes les caractéristiques de sécurité.RAYON DES MEUBLES, EDIFICE DES ACCESSOIRES DE MAISON, EN VILLE, AU WEST END ET À BILLINGS BRIDGE Engrenages à couple puissant.| Perceuse \"Skill\"\" de 2% ampères | .étudiée pour entrainer tous les accessoires \u2018Skil\u2019, Ce 89 | prix comprend le coffret et la trousse à polir et à sabler.Ë AUX POWER TOOL SHOPS, 147, RUE BESSERER P A ' ST A BILLINGS BRIDGE c 3 re ERE ; 2, : y - + \u2019 4 PT, H , A in à 9 ! Ere A ig Te 8 bE a : ee f Me Des ra a rR J por hd Ki AR h Hr f i BR ] py cn [a R rever 0 » a n rater ; , 22 +4 ; = Per Cu y \u2018 I 1% \" .& vt 4 we a \u20ac y y a Dr SYR i 4 i LC A i - .os - PPE 7e = 4» > BH - A ô 2 1 AN, a Qu oa - » 7 .D.À fg i w\u201c as A , r \u2018 , A Closter STON ge LR REL RPP + J EAR APA RCE o vo EY a i 8 Le I 4 iN aN / 5 de | 5 LE PROIF, UITAWA, ONT.| VENDREDI, 4 MAI 1962 i % FERRER OSEO RSR SES SALE D EE EE EEE ES EE TE I OR ME Ere 1 le taux moyen : Chaque semaine LE, d'intérê » § | el ses annonceurs présentent \u2018 à augmenté ° .2 call hier que le aux moyen une maison pour vous qui projetez de vous construire Ghd RE > 3 - vernement et venant à échéance .> dans 91 jours est monté à 3.19 .a pour cent de 3.07 pour cent qu'il était la semaine derniére.Généralement considéré | com un indice des conditions du marché monétaire à court terme.le taux des billets du Trésor n'a manifesté aucune tendance marquée depuis le début de la présente année.Le taux d'intérét de la Banque du Canada, fixé à un quart de pour cent au-dessus de celui des billets du Trésor, est monte à 3.44 pour cent de 3.32 qu'il était la semaine dernière.Ce taux est l'intérêt minimum exigé par la Banque centrale lorsqu'elle consent de rares prêts aux/banques à charte.Callosités a travail a été très bien | qautsur Sensation nT , e brôlure.Sensibilité Gus 53 .à conçue pour Un maxi- ECONOMISEZ de la plante du pied x T ne soie Mi is.fi ; mum d'efficacité.Re- MISS ENERGIE ATOMIQUE \u2014 La jolie Rita Denis, fille = / 3 CITT SOULAGEMENT ne Percer 2 Lu LLU LA wT marquez le grand cabinet CHEZ SUPER-RAPIDE! de M.et Mme Lionel Denis, 173.rue Preston, Ottawa, a été NTENT 2 \u20ac H3WOd | et qi Tia, à porcelaine, la table-pu- Four un prompt et agréable choisie Miss Energie atomique récemment.Agée de 21 ans, ) fovers 7 om M VOIE 3 ne 03e pitre, le placard a va- SADI NSKY | TT emdétent le colons Mlle Denis représentera son ministere lors d'un ee pou += T6 drouilles à proximité de | rapides connues de In le choix de Miss Service civil.Mlle Denis a été offiice emer ER la salle de toilette, de | médicale.ouronnée au cours d'une soirée récréative qui a eu lieu ! i ; di soir à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Murray.ta I'escalier du scus-sol et TEN/ TEST | Date 0 IP AI pads Jeudi so {Photo Champlain Mareti) ; wag] + pf of = à du garage.Ne manquez ou .pas de jeter un coup INSUL-BOARD d'oeil sur le spacieux - porche situé en arrière 4 x 8 1.69 > RE NS A ed Zee _ du garage.EMISSION - Le plan illustré pour , cette maison montre le PORTES Ou POUR === garage avec sortie sur le EF 2 Lee 8 $4.73 LES JEUNES côté, dans le cas où une | 27) x 66 ~ 3.18 .x 8'R A 5.25 Des fenêtres aux pro- telle disposition serait | 28; x 68; - 8.38 ! i x SPECI] AUX 1 7 Quincaillerie de finition || portions Sra Spier impossible en raison de la | Matériaux de construction | trée de la corniche à 9'andeur du terrain, il se- CONTRE-PLAQUE 2 x #, $75 Peintures \u2014 outils \\ l'avenant, le tout ajoute rait facile de faire la sor- Etanche \u2014 feuilles da 4\u2019 x 8 le mille pieds .\u2026\u2026 .mécaniques \u2014 Etc., à la beauté de l'extérieur tie face à la rue.La sur- 31s\" 240 LL 3.00 © Planches (ship lap), $75 , de cette maison de style face de cette maison est La 2-75 a 5.48 le mille pieds \u2026 Builders Sales Lid.| traditiormel.La coupole go | 688 pieds carres, le || we £78 ¥% Fa y ; Sur le garage, la massive cubage de 33,649 pieds.| SERVEZ-VOUS DE NOTRE CE.3-5617 cheminée et la clôture \u2019 PRATIQUE a sont d un attrait tout par- Des bleus des plans dé- PLANCHE MURALE EN 551, rue Sussex, Ottawa : ticulier.taillés, préparés par un SHEETROCK de 3% Plan de financement Vous remarquerez tou- architecte, complets avec 2x1 bas 432 250 d .Co tes les commodités de ce la liste des matériaux J4x3 1.70 e \u20ac Maisons | plan, à partir de la gran- peuvent être obtenus $100 & $3,000 51 VOUS CONSTRUISEZ | ge ep'ree par ces ere: COD.La sere 52000 [7 ARBORITE Ay ou quatre séries pour Bl de tere qualité., ; ns || de chaque côté de la por- - | ] jusqu'à 36 mois pour payer i] ne roanquez pas d'exiger les | te.Vous remarquerez $39.00 \u2014 Adressez vor | fevitte de 4 x 8 4 50 AO BLOCS DE CENDRE | aussi que même si le pas- tre commande : \u2018 | HAYLEY ; sage est réduit au mini- ALEC S.CLEMENTS NOUS LIVRONS | mum i a quand méme \u2018 ! i JHIBAULY, pour isoler votre maison | absence y des EE 136, Norton Ave, Sans taxe, dans 05 province | | dans la circulation.Willowdale, Ontario.| À Company Ltd Harry Hayley & Sons [ La section des trois Mentionnez le numéro | SADINSKY vi > 7 CHEMIN HURI)MAN | chambres à coucher est du P | an en question BROTHERS Limited SH.6-8125 CE.37750 | ora He JA sont (C-658) ainsi que la 117, rue NELSON 147, CHEMIN MARIER aérées par le croisement date de publication dans ce.4-9500 \u2014 CE.4-6151 LE SAMEDI gree des fenétres.Une cham- LE DROIT.Demandez M.S.MENARD ! bre de toilette privée est | Tous les jours de 8.3 eh.| adjacente à la chambre (4-5-62) ! afiex\u2026r : des maîtres.L'emplace- DE 11 30 MIDI Confiez-nous toutes vos en ; réparations en plomberie | chambre de bains princi- | pale est de plus en plus TWIN CITY DUNBRIK _ NOUS DEGAGEONS AUSSI LES TUYAUX | populaire de nos jours; D'EGOUT AVEC UN \"SEWEROOTER\u2018 ! Sr plan elle est ma- \u201c \u20aco.LTo.J M | Fs Aanuvfacturiers e - ELECTRIQUE | enifiquement situee.briques et blocs et de tout ce dont OT ; Le grand salon combi- vous avez besoin pour votre patio i né salle 3 diner, s'éten- 158, ch.McArthur SH.6-8181 GABY LAPLANTE dant en arrière, offre à la CHANTEUSE- dame de la maison toutes FANTAISISTE hi sortes de possibilités pour 2 la décoration et la dispo- ; sition du mobilier.: i + FSI D'une longueur de CONSUL TEZ ul + 31°6\", d'une extrémité à \u20ac y: à AE A VOTRE DISPOSITION $ l\u2019autre, cette pièce est \u2018 i 3 pourvue d'un foyer flan- NOS AN NONCEURS | « .ye tr = 3 que de chaque coté d'é- 1 .3 tageres a volumes a un POUR DES MATERIAUX 2e \u2018 ; y 2 bout et d'une grande sur- 2a > $ \u2018 Grue hydraulique $| face vitrée donnant sur le DE CONSTRUCTION | 3 parterre arrière.4 $ La section réser vee au ES I EAA {peut soulever 12 tonnes) 3 5 $ _ ° a $ + a 5% 3 : 2 N'hésitez pas à vous renseigner JBN Spécialistes en 3 * DIANE BOUGIE EAN BERNARD i au sujet de ce tout nouvel ap- fig @ Pose de-tuyaux 3 tée RAINVILLE i pareil qui vient s\u2019alouter à Ly d\u2019aqueduc et ?J la grande flottille de grues Ji d'égout è ; 0 Vande fille de 97 J Excavation $ Pour vos travaux à et nivelage 3 d i autres grues moteur é @ Tous genres de $ e construction 4 sont disponibles; mits he remblaiement 3 jusqu'à 220 pieds et ; £3 © Service complet de 2 : pouvant soule-g: fi fre machines à louer $ \u201c 50 tonnes.: , MY @ Permis du Québec 4 , 2 } A et de l'Ontario 3 PEALISATION - w ® Assurance-transit § iL de Va million 2 Estimation , de dollar: 2 * gratuite Pl ERRE TABARLY 4 P 3| SERVICES *, A 2 : $ ® Eau ) 3] © Egout 4 $3] @ Sable .4 $| @ Gravier \u20ac > $ ® Camionnage { p à 2| @ Compresseur ; 4 ° ' $ 4 ; $| @® Pierre concassée 2 < j Pour renseignements et estimations, telephoner où ecrire à 2 .\u2018 Z | $ © Pierre de construction ä ' NT $ E ?¥ | ° 3 + AURELE GROULX, % a 4 + - _ ox .a LIMITED $ EXCAVATIONS GENERALES .moe are a vw À ; 4 2: 322, rue Catherine, Ottawa $ RA D 0- CANAL Be A Tel.CE.6-7105 \u2014 CE.6-7106 \u2014 CE.6-7107 4 131, CHEMIN DE MONTREAL Eastview) OTTAWA 2, Ont.vo 4 rare SR THR HTT TORY rod © WJ [3 « > _ af » ec I; 1.D § - re 7 2 A ) ~ to +20 Pd EE 7 LS VAS A a w 4 pots, re fe SALT.SS, SE 7 5 > - +.- ; PP ; - - - - v > 1 ) FR ow wT EE TREY IE LTR Lh UT Ne MS Se COT TT Pe Tee The BR TRI ETES EE TSI A EE Seri ERI NT ST TET rem tre ABN mie ap i a hh Beate Fan ASE + .' | 62 LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 : à .z SURE INDICATION Bourse de Toronto Prix des denrées La est Le dollar .; MONTREAL (PC)\u2014 Cours Prix du beurre: Ontario sou apercue la première fois que NEW YORK (PC!\u2014Le dollar MONTREAL, 1 Pele dollar Cours fournis par la Presse canadienne des denrées transmis à Mont- missionnable, premiere qua- Vetais en amour avec foi canadien était en hausse de du amr icain était à (me prive de Titres Vente Haut Bas Midi Ch\" , réal aujourd'hui par le minis- lité: 52 n ; ission- ; oo pour cent a 92 13-16, en devi- 7 13-16 pour cent, en devises INDUSTRIELS CMO CP ers Top Sale 26 2612 4 ju LOn! Cem 200 350 350 30 +10 qo jou par le minis lite: 3152; non soumission Elle.Ca n'a pas e'é bien ses américaines.à midi, aujour- canadiennes, a rapporté Ia Ban- Abitibi D ) 00 5274 2615 27 \u2014 ti Leland Pub 1300 $12 1214 1204 tere fédéral de I'Agriculti- paple: 4934; Ouest: 5012 iffici isais d'hui : ing étai a 43 3475 49% 49% \u2014- la : CWN Gas 210 8184 Yalu 18% Lev ve 17 © able.; Luest: à difficile.conduisais d'hui.La livre sterling était en que de Montréal, à midi.Il cot pr 50 $25ts 25Vs 28/4 + La Con M$ 1065 $277 42 y 100 $1743 1742 172 re: .; | : Acad-Aii 1260 Slé 1 a ty 5 $227 2734 22% Loi Cz À w !100 305 300 300 -§ .; ; nominal.comme un \u2018rai haisse de 1-64 a $2.81 9-32.tait $1.07 5-8 hier mich 1 Con G Oeuf.d Alta Dis vt 100 210 2 a Con Gas 2100 $19% 1942 19s Lob CoB 680 59 874 B4\u2014 4! euls: prix de gros aux Alim Gas 498 $3 2 212 1m Coronation 109 ig 1970 18a a Lob G Ip 425 88 2 2 centrales de campagne, ca- Ales 8 pr 28 8107y; Ton 107% Dist Seag 215 S47 4% 47a + vi MB PR 2008 $00 Jow ou + y Seots de bois: extra-gros 36, Apc mae Bartha WRN HTL Mel.BR roe a hati Samaver ej COMPAREZ CES goma 380 $50 49% 50 D Fndry 720 $617 6lla 4174 © 30 MATE 2 n A-poulette 24 à 25, B 29; ( [ Alumini 1639 326 ny « éla 61% + % Mass-F 750 129 , , Alum 20 205 us 1976 26 + 14 Dom stores 385 813s ls 1s oy Maser sn viager 04s 08's » 2 oo a n AUBAINES EN FAIT von, RR Ph Bi en Bl TO 8 A, | naminidie 5084 à 8124 DE SERVICE, DE 4 a ; n i 1%] 3 8; it \u20ac Sha 5j By But Ee oc 8 dhe Due Jeu BETA EHH BEBE fran en crémerie, envelop QUALITE, DE CHOIX Sink Nd de SL SRT Bru dw mE ME MTS EO Ee BALAN Ip Em ET DE PRIX ET VOUS Besv Lum 220 31% 314 3là Fleet Mi grands 364, 434 \u2014 | Missibie : .tenn Eb Ae SNS Bo 88, MRR GB HBT\u201d Fromage ves à bon COMPRENDREZ geazl _ Dev 1334 13% 13% + Ont Loan 125 $38%a 3614 MA \u2014 réal, ciré, arrivages courants, |g: re GE ares 109 ML BB Ont Stel, 250 $280 2 WaT québecois blanc 82; coloré 5% POURQUOI PLUS DE BC Forest 908 5137 194 19% + Mex 18 SR 72 M Oshawa A 100 $304 30% 304 \u2014 4 GENS VIENNENT BC P 03 $174 174 ms = SY Raper 38 sore 1% we | PayerHers 4000 874 224 rc + vi 3234; en gros, québecois | 8 Suupr Pp a son 2004 2095 A LFower 2609 24 16% 17 Po Corp % Fe 5 Se = blanc 8212.t Québ LS PROFITER CHEZ NOUS 2 16% 163 163 Roe AV 300 6 Ve 6 ommes de terre: Québec Cal al p Ser A2 +102 102% 1022 ale Eri x 240 40 315 3 nm Royal Bane 0 450 sa A oh \u2014 $1.10 à $1.26 les 75 livres, DES > 3, + - Coons 26) 310% Tote Jove val] fn OT 5 sim ms ant el horn 25 $18 lie 13 + | 70 @ 75 les 50 livres, 23 a CBAL Bw 100 mn ne Ts silmp Tob 250 $1812 15/2 15 St Maurice 2020 95 93 95 +5 .25 les-10 livres; Nouveau- Cdn Can A 200 514 14 inf accep Ro hse he Tet FH Sa i Brunswick $1.35 2 $1.40 les cena 20 87 a 3 Ha IMC 105 49 49 ta +24 Seven Arts 40 $ID 1070 More 15 75 livres.80 à 90 les 50 li- Sham WU Int Nickel 1545 $82 82 32 + a : Shawin 8 8234 234 227 + % vres, .21 à 24 les 10 livres: C Coll pr 5000 #5 8 98 +5 pm UE he Hh \u2014 \u2018a Simpsons 425 $30% 30% 30% + cal 8 44 les res; \u20ac Husky, Ne es 4 a Cue Inter PL 990 $84's 8342 84 le Stat Steel pr Joo $20 20 20 4 v| lle du Prince-Edouard $1.50 Elba Gms mE, me 0 he tid St Sen 7) dn Th dat EA 5160 les 75 livres Imp Bk C 330 $44 66Y 6614 [Jeff Bw 200 380 360 380 +S wo ON HU : \u2018 .Ster T 5 0 Chee 8 ug he Br ger ME, Roma wg ih Hie Be io 4 Toronto Can Où 75 831% 3V@ 314 + la \u2018Lakeiana 100 270 270 20001 TO ROOR Bk M7 sais 4h: 48a a > Les prix dos oeufs et du Tr C eurre sont demeurés inchan- B ours d M L: Trans 168 iin Ta Tos Lu gés aujourd\u2019hui à Toronto.e e on tréa ! y \"eus apr ol ss a i a 8° » | on cotait les prix suivants Corp ! sur les oeufs, livrés à la cais- Cours fournis par Vector El \u2018200 $19 19 1 | 2 par la Presse canadienne Walk GW 250 $58% 58 58 \u2014.i | Se: À gros: 33-34; A moyens: © Abitibi i Wai Equip 240 a as 47s 27; A petits: 22-93.1 44 | } ; 4, oast Tr -\u2014 Alumini 1215 $26 25% 25% + Ve Ind Accep 640 529 28% os\u201d Westies 18 31% 10% 1% Argus 100 $48v2 ih dove + 1e p je 28% Weston A z65 $18 18 18 5 CF NI MUTI JE sos 100 SU6 34 34 LIN UNIS M0 se 46 ger oa Wetton 30 $0 20 x ' 46 \u2014H 1 ' Aflas Steel 435 $32% 32 32% + Va infer PL 450 $843s fava 84% + Ya Sin d'A pr 25 398 98 raçieuseté de SEA LEE ETE Bae ERT I Bele PAC ; a \u2018 au n 4 Jy \u2014 1 Si ' Bang CN 240 $78\" 78 7 \u2014 | aciaren 00 822 2 3p.[Weed J AT 130 sa an Tu PLACEMENTS f Bell Phone 40 36570 3870 55% + ve | 800 520%a 20% 20% + \u201ca asbestos 130 34 u CAPITAL # Can Com 250 330% Jon Visa \u2014 à | Maribime T 100 $20 20 20 \u2014na 549 $422 42 * C Dom Sug 150 $25% eH Xa Tu | Mass-F a pr a a nh De Ya 5 \u2018oifciotn 220 $25 25 ,; LTEE « Cdn Brew 1800 $10% 10% 103% + Va Met Stores 200 57% 7% 7% Int Pap 25336 > 03 S 2 Ebay ho Uh RT IMS 20 an Te, [0 moe 8 Hi fo Husa 110 York POUR FILLETTE i POUR FILLETTES C Ip bec 350 sed Qu ant iy ! Ohana m 15 67e $ + Ye Price Br 170 $50 4944 SO% + % AN \u20ac c ; = ! \u2014 Va anadian Com., .À C\\Powp 25 $0 40 40 age Hers 400 $22vs 22 224 + 'a pures \u2018All Canadian Div inai à 2 95 ; C Marconi 100 $5v Sve Sa Pow Corp 120 3574 57% 57 Acme Gas 500 11 111 American Growth rdinairement 8.d .i eh 25 $20ve 26% 2614 Price Br 508 S50 50° 30% + ue AlMiNex 100 208 205 208 43 associated investors : a : Ordinairement 3.95 Eure IIe wie bad EL Bale SA, 98 1 da, ue, C0 (abs : : 2 | Roe À V, +0 5 ; : Sone, UI | aa bun 0 EER TR BER VE om\u201d | | ] A awin a 23V2 Ya C'Chiett 18 9 0 Canadian Inv.Fund .D Bridge 200 Sam 21% 21% + \u2018a | Sicard 100 3 8 8 +1 (Cpu 000 40 40 40 \u201clo Champion 50 ry 35 561% 6114 61% \u2014 \u20184 : Simpsons 1900 $3012 .30'2 30V2 \u2014 \u201c6 \u20ac Delhi wt 200 200 200 200 Coliectif \u201cA .; Dom Tar 3880 $21 20% 21 + '% 55 Steal 100 $1904 19% 19% \u2014 Ju Cent Del 2100 695 695 695 Coliectit \"B\" 5 Dom Text 200 S17V2 17V2 17/2 + \u201ca Steel Can 845 S2lve 21 206 + 4 it ee\" ; Donchue 75 $26Va 26% 26Y i Charter Oil 500 145 145 145 \u20143 Collectif \u201cC .Rs RS EL TR 0 0 eh dm ww Bm, seulemen ° Fleetwood 100 525 25 25 vi iY Fin À 100 16's 16 16 ragon 1800 132 125 132 +3 OLA EEE lnvestors : .Fndtn 100 $12 12% 12% Tr \u20ac Corp 1775 $12 11% 12 Dynamic 100 a i ha Dominion Comp.: 3 M Fraser | 75 97264 7 +411; Con PL 40 95 +1 Sora e* il SR 152 192 Dominion montres 4 ainfenant Gatineau © SON ml 41 walk GW 195 $384 38 S34 + 41H BOIG 100 SIT 17% 174 \u2014 \u20184 'Dominion Equity Home A 100 813 13 13 + % esto\u2019 30 0 2 wn jump Prd 5050 2 2 A tDreyius Fu : Medal 640 238 237 238 \u2018Europe Growth .Pac Pete 7161 $147 14% 14% Federated \u2018 Bourse ca di Place.5700 2 \u201d\" J 2 Firs! oil and Gas 142 Voice un achat eptio shen ! ds manteaux d'auto en, po- ace _\u2014 roup income - 3.67 \u2018 al el onan! dz ma - na en ne Ranger 500 116 116 118 +6 Growth Oil and Gas 8.58 ; .Sarcee 300 105 105 105 +5 \u2018International Mutual 4.53 peline, en suede ou en arnel et coton, pour fillettes.Venez Ces pantalons de coupe soignée sont contec- Cours fournis par la Presse canadienne South 1009 197 198 19e Javestors Growth ool fixer votre choix dans cet assortiment\u2019 de manteaux de tionnés de crépon de coton ou de cordé de Atlas Tel 12200 365 360 360 Meich pr 150 S54 Su 5 + 'a Tal où 2000 BH 338 19 +4 Leverage oti 7.79 854% coupe élégante et provenant d\u2019un des mañufacturièrs les # coton aux teintes les plus en vogue, y com- ore, F 6000 23577 2 = =! | Mer Shin 1300 i 8 % +2 Un oils 1700 151 150 151 +! mutual Bong TE 55 395 2 plus populaires.Présentés en une gamme de feintes et pris le noir.Leur élégance est soulignée par Camp Chib 300 610 610 610 +60 | Monpre P 1000 5 5 ?s Union Oil 2150 $12 12 M Mutual Bond Incomé 585 502 aux grandeurs 8 © 14x.Achetez-en plusieurs des main- les jambes fuselées._ Fermeture latérale à glis- C'Colll pr 5000 85 85 85 Moore 150 8550 554 554 + a.Decalta 628 108 108 10 2 41, Mutral Income 5,41 5,91 , , sière.Grandeurs 8 à 16 ans.Maintenant of- \u20ac res qi the he va A Pin Een Ce AE gy LIE tenant à ce prix modique exceptonnel lez ce prix mode mas seulement chez Capital Bid 1500 470 460 460 -[Nat Pete 1000 345 345 345 +5 | Abacus 800 55 5 S4 \u2014) Putnam (USF) 9.20 10.00 % LAROCQUE! Cent Del 200 700 495 700 +15 ,N Forma 1000 6 6 # Akaitcho 2000 40 40 Lu 2 \u2018Radisson 488 5.36 ë emaloy 1975 168 160 165 +7 Needco 400 s5:a 5 S:a\u2014 |Alba Expl 3000 3 3 3 Regent 536 5.86] ROISIEME ETAGE 8 _ \u2014 Carr 0 situ a ow =e Nak Coin 4000p AmLarder din ag\u201d a Benn pC seven mune £13.EX T ; , mu Û \u2014 i < inv .6.7 ÿ Pepe BB Bo Balk Bods gb\u201d (VR RnR os Ted sn ES UE a rm a THOBIENE Ter ow Va 46Va 46V, \u2014 uper.Américan .1s | ; RR RE bow RE RB oo RGR mC ES.GUE A 0 0 0 REC MES 48 mes a ve 5me er.- Falcon 250 S5BV2 58% 5BYa + Va | San Ant 1000 200 200 200 +2 Barnaf 400 128 115 15 \u2014M Super.Ex.19%) .A Glen Lake 700 175 174 175 +1 !Sauc Dev 6200 43 40 4] Bethim 1100 242 240 240 \u2014!| Super.Ex.1958 Helium Cor 2100 181 178 mn Shop Save 600 $8 8 8 | Bidcop 500 11 i 11 Super.Growth Hiilcrest 200 370 370 S Dufault 1500 10%2 16 10 ; Bralorne 900 700 a3 695 \u20145 \u2018Super lhcome - Hollinger S25 524 2m dn +o Spartan 10 775 10 170 \u20145 Samp Ghib 300 81% Clos 810 + Va TV Elect (UBF) e n \u2014 ee Jubilee 3720 395 370 #5 +25 Tache 2500 31 30V 33 C Tung 1600 220 220 220 Trans canede A\u201d Kerr Add 200 870 870 870 +30 |Talisman 1100 56 56 56 +1 Cdn NW 9 8 8 +.Trans Canagé _ \"\u201d r Lambt A 1350 $25 24 24 + V2 |TRC Freeze 100 325 325 325 Can-Erin 500 23% 23% 23/2 \u2014W2 yang Canate gn e co on an or 1 Lamonteag A 100 $11 1 n Cassiar 130 $12% 1254 12% LebCo 725 39 Gh wa \u2014 1 | Trans Mt 300 SIA 106 144 Cheskirk 5000 4 4 4 {United Accumulative Mcintyre 200 i\u201c 48.,.48 \u2018Un Obalski 1200 35 35 35 + %|Chib M 500 47 47 47 | = Be ee .Melchers 50-511 11 0 Vanderht 100 330 330 330 +5 |Coch Will 1500 540 530 S30 -\u2014lo .2 POUR DAMES Con-Ke 3000 16 16 16 +1 z o ° \u20ac Discov 1800 132 125 12° +3 | Fruits: ef- légumes Physionomie de la Bourse 8150 5 #5 5° 27 * Ces cache-poussière confortables sont confc-\u2018 a - J _ il es cache-poussiere contortal es son contec- / ; ne ; C Marcus 1700 129 128 128 _, , MONTREAL (PC) \u2014 Voi tionnés de coton plissé ou de coton sans repas- A New York L'or canadien était coté de |S Mogul = 300 108 18 5 42 | C1 \u2018telle que fournie par sage et sont de coupe ample en vogue, à man- NEW YORK (PA) \u2014 La pru-|$37.70 à 537.75 l'once.C Mosher 8400 249 79 +4.! le service de l\u2019horticulture ches courtes et à grandes poches.Adorables mo- dence était à l\u2019ardre du jour a.A Montréal Re Pop 4794 oe A ne +24 du ministère provincial de tifs imprimés et délicates garnitures de dentelle l'ouverture de la séance à Wall MONTREAL (PC) \u2014 Les Va-\\1 \u20ac Sannorm 5500 11 10 11 +1 l\u2019Agriculture, la liste des Cuelques-uns sans garniture.Tailles: P., M.et F.Street ce matin.Les prix étaient leurs étaient à la hausse alors Conwest 300 700 695 700 +3 prix payés aujourd\u2019hui aux = à ite ; ; étai étai ; Cop-Man 1050 82 82 8% ; Teus de première qualité.irréguliers.Le marché était mo- que le marché était modéré au- Coprand S05 133 130 130 \u2014 | agriculteurs et aux grossistes v AUBAINE A dérément actif.jourd\u2019hui à l\u2019ouverture de la Crowpat 50 8, 8, 8, y val en fruits et légumes au mar- : .- ; % 2 2 = 121 pl al.Eastman Kodak était en Bourse de Montréal qui a en- Be four Er 7 \u201c cneé central de Montréal: some \u201c hausse.de 2 1-8 à l'ouverture | registré la veille des gains Con- \u2018 Denison 375 $1134 N34 1194 Pommes: Melntosh bel- puis il a baissé d\u2019un point.Du sidérables par suite de la sta- Dlcknsn 2 5% 395 2 TU les $1.75 à 8225, pom- Pont perdait plus de deux bilisation du dollar canadien.Donsida 280 8 8 a, y | mes atmosphere ' modifiée DE PL AGE points._ Hudson Bay a grimpé de 58) Ei Sol 700 0 0 3 LU 3 en an = Délicieu- International Business Ma- à 56 7-8, Noranda a avancé de Giant YK 565 11% 10 Ha + + 1a cuire $1 à 81 Ty olsseau, a chines avait un gain d\u2019environ|12 4 64.Canadian Breweries et Goldale 1500 | a al.éb.U ; sig 37/35 37 + .un point.MacMillan, à 10 3-4 et 20 5-8 Soidray Sher Ya, 1442 14 he! Betleraves: SI a $1.25 le PO R DAMES Après trois jours progressifs, respectivement.ont avancé de Gunnar 58) 0 95 9M +S sac : 3 livres.carottes: le marché paraît être à bout de 1-8 de point.Les \u2018valeurs sui-| jarMin \u2018Soo 13° 15 1 +; no SL.as 25 les 50 li- ER 0 dinairement $3 08 ef $4 98 souffle.11 n'y a rien dans les vantes avaient ajouté 1-4 de Hasa 2.1000 7 11 1 + res rave grosseur et a 8 I : : nouvelles qui puisse influencer | point: Trans-Canada Pipe Lines, of cakes ; + | Qua ite chalotes: nouve Bs 6.25; Dubanl's 2 34 Domi ca A 0 HL] [Sasa 50 Ta dowaine de Seal 1 CG Searles aie T iori i \u2019 i ë trish Cop 4 \u2014 aquets.' ja majorité des mines d'or Fa Tar, à 21, el Algoma Steel Irish Cop 4080 76 100 14 +2 ?Pe.en feuilles fri- : pantalons corsaires, de shorts courts, de shorts qui avaient monté hier par suite à -4.; ; Joburke 200 8 3 2} LS | t de d Jamaïque, de blouses, de\u2019 jupes fuselées et de e de la stabilisation du dollar à| Les portefeuilles suivants ont jonsmith 300 WN NL, Sees $3 le cageot de deux jupes amples.Tous ces articles sont confec- 92 1-2 cents, ont perdu quelques | toutefois fléchi: Canada Cement Kenv 1 peu 890 80 880 +10 douzaines.Navets: no 1 tionnés d'imprimés ou de tissus de teintes unies fractions.a reculé de 1-2 A 31 1-2; Massey- (Lab Min 100 $29% 2% 29% + a| $1.10 4 $1.25, no 2 .90 à $1 aux tailles 10 à 20.Tous sont parfaits.Les aciéries étaient en baisse.| Ferguson a fléchi de 1-8 a 12 |Lake line 1900 7 m0 9 y les 50 livres.Oignons: du COMPAREZ CE PRIX Les automobiles et les produits 5-8; B.C.Power, à 17 5-8, et L Shore 825 315 308 310 +15 printemps .50 la douzaine de chimiques avaient des prix ir- Simpsons, a 30 1-2, ont égale- Langis mn 1909 1 4 it \u2014 paquets.Panais: $2.25 a Rp SS réguliers.Les tabacs ont monté ment reculé de 1-8 de point.Leitch 500 165 165 165 - $2.50 le boisseau.sur l'indice.; .Lencourt 500 9 9 9 +1 Pommes de terre: no 1 ° .Champlain Oil a percy un\u2018 Parmi les mines, Mount Lilac 2000 1s 184 18 34 | $1.10 a $1.25 no 2 90 a $l .i + orado | .: 4 point à 28 dans un virement de Pleasant a fléchi d\u2019un cent a BUS, 2000 50 1p 10 ! les 75 livres, .70 à 75 les 50 ! ente e à I nes e SOU Iens- or e 3,000 actions $1.85 tandis que New West Amu- macasse 1500 340 340 30 +5 livres.Radis: de couches .75 © \u2019 let a reculé d'un cent également MacLeod 200 114.113 114 \u2014! : > nes .A -.Toronto à 15 cents ° Madsen.a ns 2 8 +3 à .90 la douzaine de paquets.Ww 1 TORONTO (PC)\u2014Les valeurs rho.2000 15 15 15 ; Rhubarhe: premiers arriva étaient à la hausse à l'ouverture ! A Londres .Martin 5000 495 49 OV ges .90 à $1 la douzaine.= se uvertu i LONDRES (Reuters La Mataïch 100 1 1% 10 + Ve co \u2018 ; ww de la Bourse de Toronto ce ma- | B RES nd eu es = al Le 200 sas a au , >; tin.ourse de Londres a terminé la | mcMer 1500 ?- 1 +1 L .E Vi | èt réput dos \u2018act hbre v recurer le .; .: 57 a 57 42 Gici le cors repute au os action bie pour aus P ; Imperial a enregistré un gain Semaine sur une note calme Mere, M 2106 121 We 1s \u20143 or en urope summum de confort.Fabriqué de côutil broché et bien baleine e 4 ê s ferme Nu a 7 PARIS (FC) Le N i : de 1-8, la Banque de Montréal Mais ferme.; ; -Nealos £30 He na ha .\u2014 se Napo- pour la silhouette plus forte.Un seul moedéle \u2014 silhouette ordi- 1-2, Argus Corporation 58 et! Les titres canadiens ont suivi Newluna $500 19 18%: 19 léon, ancienne pièce or naire, na 7391.Teinte : chair Tailles 24 à 36.Tous parfaits ! Rugsel Industries 3.8 La Ban la tendance à la hausse signalé N Coldstrm 1300 à! & \u201c +1 française de 30 Frames co Ordinairement $8.50.MAINTENANT A\u2019 MI-PRIX que de la Nouvelle-Ecosse.In-|à Montréal et ont récupéré un ; Northgaie cal .aujourd'hui a ! ; 39 30 ; terprovincial Pipe Line et Stan-|peu du terrain perdu par suite | N Solacrt 0 13% 13 194 +2 sur le marché libre de lor ° \\ 77 POUR LA dard Paving ont gagné chacun ae la dévaluation de la devise | Oka Rare we oe a al?4s français.Lula d'or SILHOUETTE -4.canadienne.Les valeurs négo- 6Penan 500 200 230 230 +1 américaine de , cotai car contre, Algoma Steel et ciées en dollars ont augmenté.Pamour 100 93 287 10280 NF PC FORTE alga wer rdu cha- \u2019 i a - \u2014 ; Le, ; ; ; can 12 et B.C over v8 : kv ee ancl Eastwood à pire pred it i 1 de l\u2019once d\u2019or En Yen argent Confection soignée à devant de coutil broché, dos de satin lastex ° Dans les métaux, Internatio- fait monter la coté de cette der- Que Man 1500 16% 16va a + VW américain sur le marché eu- et côtés élastiques; fermeture à glissière.Devant bien baleiné.En nal Nickel a gagné 1-2 et Ven- | nière Qunston, 6000 A Ba Be + % ropéen: $35.061-2 à I'achat blanc seulement, pour ies silhouettes fortes de tailles 26 à 34.ré : luemon 4 : : nai tures et Hudson Bay Mining 14 Les banques ont progressé.|Rio Algom $0 S$iova 10a 10+ % et $35.0812 à la vente.Prix Ordinairement $12.00 chacun.Northgate a gagné 45| Kaffirs était généralement $an An! 2750 195 0s as de l'once de Troyes à la Bour- ° \u201c « 117 cents à $6.70.calme.Plusieurs maisons de fi-|Siivmag 6543 29 y 29 42 se londonienne des lingots: .i ; 177 1 1 + g Les pétroles de l'Ouest étaient nances ont fait de petits gains.Slacee #2 568 «5 +2 $36.07225 250 shillings, 1-4 ou Iens- or e 0 IC tranquilles, alors que les actions Les pétroles aussi ont progressé Sullivan 615 155 155 155 pence.de la mine d'or de Yellowknife légèrement.Teck-H 20 3 LA 5 =! ro : accusaient une perte de 3-8 et) Les cupriféres avaient une Jame ; 2000 117 NS M5 \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profita- Voici le soutien-gorge Gothic \u2018fin\u2019 à longue basque, fabrique e.que Kerr-Addison gagnait 20: tendance la hausse: mais les Tormont 2000 $3 5 5 ble de placer 2 de broadcloth blanc de qualité.Ces soutiens-gorge d'excellente $80 p une annonce : ! cents à $8.90.l'étains ont fiéchi légèrement.Trees 12 oss 8 \u20141 classée dans les pages du qualité vous sont offerts aux tailles 2A a 44D.his 2000 1 16 7% \u2014! \u201cD , a Ordinairement $2.75.MAINTENAN iuit-Shew 2000 17 17 17 +A roit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7451 Kens $00 900 050 873 \u201440 Un For 100 8 AB 51 DEUXIEME ETAGE po Can 1500 172 165 166 \u2014# VAs: wn > a PA G f olam = Walk J Am os \" \u201d\" ue wm! are aux aux 0 igations u | résor ir À.entrepreneurs de i Wal Ki nes 1300 795 293 293 +4 gn hw éparati Au nom du ministre des Finances, il a été annoncé Tamed no Mn 2 M +h I on! aujourd'hui qué des soumissions ont été acceptées pour le UFS Votre meilleure défense contre De la lingerie de tricot de nylon ou de coton \u201cSanferized\u201d : LES OE eux, c\u2019est de bien connaîtrè les vétements de nuit, combinaisons-jupcns ef jupens.Teirmes montant de $120,000,000 en obligations du Trésor du gouvernement du Canada, datées et émises le 4 mai 1962.Montant de Date Rendements l'émission d'échéance Prix équivalents $95,000,000 3 août 1962 Moyen 99.210 3.19 Haut 99.228 3.14 Bas 99.199 3.24 $25,000,000 2 novembre 1962 Moyen 98.358 3.95 Haut 98.400 3.26 Bar 98.332 3.40 Des soumissions seroni recueg le jeudi 10 mai 1862 pour 3120,000,000 en obligations du Trésor du gouvernement du Canada, datées et émises le 11 000 seront des obligations à mai.Sur ce montant, 895,000, 91 jours et $25.006,000 seront des obligations à 182 jours.$120,000,000 ein cours attéindront leur échéance le 11 mai 1962.QUI SE PROMENENT Tit-Paul porte un panier plein d'oeufs mais malheureusement il glisse et se fiche par terre de si belle façon qu\u2019on entend un bruit significatif qui n\u2019est pas rassurant du tout pour le bon état des oeufs.\u2014Ça y eat! clame sa maman, voila tous Jes oeufs cassés! .| Mais non, maman, ré pond Tit-Pauk; ils sont simplement sortis de leurs co- quillés.procédés de ces escroës, qui pen, aux \u2018 propriétaires plus äliard de dollars an.\u2018s LECTION du er\u2019s Digest de mai vous dit comment peeudo-installa- teurs et entrepreneurs malhonnêtes #\u2019y ur vous frauder.Lisez ce qu\u2019il sat recommandé de faire (et de ne pas faire) lorsque vous projetez de réparer ou d\u2019 améliorer votre maison.Achetez votre Sélection de mai aujourd\u2019hui! pastelles ou blanc; Tailles : DEUXIEME ETAGE garnitures de dentelle ou de broderie.P, M, F.et SF.dans l'assortiment.jupons de tailles 32 à 52.Tous de première qualité.Une aubaine à seulement Combinaisons- Angle Rideau et Dalhousie CE.3-6261 Stationnement gratuit pour nos clients, Deux livraisons quetidiennes gratuites.Veuillez porter à votre compte ! a Teh a PS a \u20ac HOROSCOP (La consultation de l'horoscope est UN passe-temps inoftensit à condition de né pas considèrar comme des certitudes les indications de ce jeu).Samedi, le 5 mai 1962 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous éprouvez le désir de sortir et d\u2019avoir de l'animation autour de vous.Ne cédez pas trop vite aux impulsions, et évitez la Fatigue.: 20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Les planètes exercent présentement leur influence et leur action bienfaisante dans le domaine de vos activités.Les nou- veilies sont meilleures.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) De nouvelles possibilités s\u2019offrent à vous sur le terrain de l\u2019aventure.Vous recevez des nouvelles qui vous font plaisir.22 juin au 21 juiilet (LE CANCER) Ne soyez pas o indifférent aux personnes qui vous témoignent de l'estime.Ne restez pas au second plain, vous y gagnerez en mettant en valeur vos qualités intellectuelles et morales.22 Juillet au 21 août (LE LION) Les aspects domi- Aide rapide pour les dérangements d'estomac de bébé > Ne laissez pas ces frequents petits deran- | gements d'estomac vous donner du souci ou rendre bébé fébrile, agité et maussade.Pour un soulagement rapide des dérangements communs de la digestion dus à un manque \u2018 de correctif, donnez-lui des Tablettes Baby's \u2018 Own.petites tablettes .faites pour | les bébés .agissent rapidement et avec douceur pour soulager les dérangements et , aider bébé à se sentir vite mieux.Spécialement utiles pendant la dentition quand bébé n'est pas dans son état normal, est irritable, : fébrile, agité, a des coliques et des ballon- | nements d'estomac.Cliniquement essayées | et éprouvées à l'usage, les Tablettes Baby's Own sont dignes de confiance, douces, agis sent vite et avec douceut pour apporter un soulagement vraimer: efficace.Renseignez- vous auprès de votre médecin sur les Tablet res Baby's Own.Achetez-en aujourd\u2019hui chez votre pharmacien.@ Maman! Pour irrégulorité et troubles - digestifs bénins chez un enfant plus âgé, 9-15 ans, donnez un remède cliniquement essayé \u2014 les Tablattes Children\u2019s Own.== nants, tout en contribuant à renforcer votre position dans la vie, vous engagent vivement à éviter les hasards qui font courir des risques à votre situation financière.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Votre intuition, plus pénétrante qu\u2019à lor- dinaire, vous sera plus utile que votre raison pour juger des situations dans lesquelles vous vous trouverez, 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Atten- dez-vous à des soucis, peut- être à des conflits tout a fait imprévus; ne les aggravez pas en modifiant trop vite votre point de vue.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Contro- lez mieux votre générosi- te naturelle, et évitez de gaspiller votre temps et votre argent.Pensez a visiter ceux de vos amis qu'il vous serait agréable de voir, 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) L'originalité de votre esprit vous attire bien de la sympathie; veillez toutefois à ne pas exprimer vos sentiments avant d\u2019être bien sûr de leur nature.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Au cours d'une réunion, vous ferez probablement la connaissance de gens intéressants ct vous élargirez le cercle de vos relations.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Surveillez les incidents possibles au cours de la journée.Certaines modifications peuvent avoir pour résultat la bonne tournure d\u2019un projet.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Votre entourage parait disposé à accéder à vos désirs, si.toutefois, vous y mettez du tact.La soirée vous apporte une nouvelle surprenante.; tibles et se tracassent pour > des choses qui n\u2019en valent | \"beaucoup d\u2019amis.22 juillet au S1 C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Les personnes nées aujour- ; d'hui sont sympathiques et , généreuses.Comme vous, elles ont un peu trop d'amour- propre, sont parfois suscep- pas la peine.Bonnes et prodigues, elles n\u2019épargnent rien i pour faire plaisir à ceux qu\u2019elles aiment- Leur personnalité agréable leur attire Dimanche, le 6 mai 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Certaines difficultés qui vous auraient dérouté hier vous semblent faciles aujourd\u2019hui.Vous parvenez a aplanir toutes vos difficultés.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Agacement et sautes d'humeur causés vraisemblablement par des difficultés dans l'accomplissement de votre travail, Une personne de l\u2019autre sexe peut vous aider.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) itits nuages sentimentaux, mais excellentes dispositions constructives et beaucoup de chance dans les affaires.Vous établissez un contact intéressant.22 juin au 2} juillet (LE CANCER) Craignez l'intervention d'une femme dans la conduite de vos affaires personnelles.L'exactitude et plus de vigilance vous sont cependant recommandées.21 aout (LE LION) L'absence d\u2019une personne vous cause des ennuis passagers.Sous la bienfaisante influence de votre planète, vous témoignerez plus d\u2019indulgence à autrui qu\u2019à l'ordinaire.22 août au 22 septembre (LA- VIERGE) Votre santé vous commande la modération dans le travail et de bonnes distractions pour maintenir l\u2019équilibre.N\u2019exigez pas plus d\u2019un autre que > ; 4 ) > > > $ > > 9 > > > > > « > > > > 4 > ; > $ > 4 $ 4 > > ; 4 > 9 $ > ) \u2018 4 $ > > ¢ de marque \u201cMaplewood\u201d McDonald ; 4 < < ¢ 4 4 4 4 4 < 4 4 4 \u20ac 4 4 4 4 AAAAAAAAAALS AAA WYNN VN WV VV NNW WVNVAANAVAAAAAAAAAAAAA AAA AAAAAAANAA AAA 3 > 3 3 P 4 4 ; ET À GARANTIE AVANTAGEUSE McDONALD ; 3 IKANIIE AVA .MC 3 4 < $ - En vente chez McDonald, ava Industrial, place du Marche $ 3 et chex Ogilvy a la Plaza Billings Bridge $ p - > > 2 2 i ROSIERS \u201cHAPPY 3\u201d Aubaine a $7.79 : De magnifiques rosiers bien viva- 2 ces, Maplewood\u2019 no 1 rose, un jaune et un rouge.Valeur $ de $3.75 .jardinage.un 3 > .Aux 4 centres de $?Une livre permet d'ense 400 pieds carres.Ord.$2.50 Réputée qualité cerfifice no 1 de McDonald Paturin Merion du Kentucky \"le plus beau des gazens\u201d mencer En vente, la livre $1.99 GRAINE D'OIGNONS Liv.2 >< 5 mi No |, jaunes ou blancs AUX 4 CENTRES DE JARDINAGE 5% trefle Mélange no | pour pâturages 235 Nous vous Bundock .invitons.à vent rencontrer et a discuter vos problemes de jardinage avec M.Murray £ conseiller en jardinage de Ja Orthe Chemicals LE JEUDI 3 MAI, CHEZ McDONALD, PLACE DU MARCHE McDonald's Marché By CE.23-8401 Ave Industriz RE.27516 A NP ANS A LAA A PIAA AAALAAAAAAL AAA ALAAAAAAAAAAA a 2 a Ah AA AAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAANNAN ; WMAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAAAAAAAAAAAY VV VY WY VV VV VV YY VY VV VV VV IV EV EV rrvvy vy eye PE\" N EE KENNETH McD aro S an ES OTTAWA CANADA - SINCE 1876 CE.64sit chez OGILVY Plaza Billings Bridge \u2014 CE.8.3681 LTD En ville, au sous-sol AAAAAAAAAYAS SS VAAN WN VY VV VV VV VV WV VN YW WN IW YN YY VN E AA DAA bt AAA AAAMAAALLANAA AAAS NAANAALAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAAAMARANAASALAAAAAANAAAAA LE DROIT, OTTAWA, ONT.vous ne pourriez faire à sa place.23 septembre au 31 octobre (LA BALANCE) Reéglez dés maintenant les proble- mes les plus sérieux.Il sera toujours temps de vous attaquer aux questions de routine et aux difficultés secondaires.21 octobre au 21 septembre (LE SCORPION) Les nouvelles sont bannes, mais elles ne doivent pas vous pousser à un enthousiasme exagéré.La soirée peut vous apporter des déconvenues.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Accor- dez-vous toutes les distractions et la détente dont vous avez besoin pour envisager la période active qui s'annonce.Vous devez vous soumettre à certaines exigences.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les vibrations planétaires sont médiocres; manifestez beaucoup d'initiative et ne vous laissez pas influencer par de mauvais exemples.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les événe- ments s'embrouillent.mais vous pouvez quand même rester maitre de la situation.Vous recevez d\u2019excellentes nouvelles, et l\u2019enthousiasme s'empare de vous.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Encore une journée où vous ne devez pas vous engager à la le- gère, sous peine d'altérer vos meilleures chances de succès.S1 C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez de grandes ambitions, et de par votre tempérament, vous avez tendance à toujours voir trop grand.Vous aurez de bonnes chances de faire des transactions iucratives si vous vous gardez de prendre des décisions trop hatives.Dans le domaine sentimental, sachez attendre le cours des événe- ments qui s'annoncent des plus favorables.RÉRPHGYGGRGRMALAGGLAD RAM SAGRAMGSRMMRS \u201cLois pret a veesir de RYRRERRREFFANEENEY ton mieux\u201d hi Les ler.2 x 2.x La chronique scoute ht ii ie ei ii ii iii ii ii iii ir ii ii A ÉE et 3 septembre prochains se tiendront des Lee de die de RR KEIR KAKA dd Journées diocésailues.Cette activité d'importance aura lieu au camp diocésain et est organisée à l'intention des chefs, des cheftaines, des assistants, des assistantes et des aumoôniers Règle générale, cette fin de semaine est réservée aux journées fédérales, lesquelles, à cause de la tenue du 4e Rover Moot canadien sur le terrain de St-Roch-de-Mékinac.ont ete cancellées pour 1962.Voici un extrait de la lettre que le commissaire diocésain faisait parvenir aux chefs: \u201cTout en commençant la nouvelle année scoute sous le signe de la fraternité.le programme sera de nature à inspirer et à orienter nos activités pendant les mois suivants.Le thème général sera \u201cle scoutisme et la sociéte\u201d.Il nous permettra d\u2019étudier ensemble le rôle que notre mouvement doit jouer dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d Puisque le Rover Moot aura lieu aux mémes dates que nos journées d'étude, les chefs explorateurs et routiers ne pourront pas participer à cette activité diocésaine.TIRAGE DIOCESAIN Le tirage diocésain a eu lieu le 27 avril dernier en pre gagnants sence d'une quinzaine de scouts et de sont: ler prix: M.Oliver Taillon, 79 Glynn, Ottawa; chefs.2e prix: Mme Rhéa Gravelle, 9 Desjardins, Ottawa: 3e prix: magasin Pagé.9 ouest, Principale, Hawkeshury Trente-deux groupes ont participé à cette vente.CAMPS DE PAQUES De la 20e mnité explorateur Notre-Dame d'Eastview: C'est au lac de l'Ile que s\u2019est tenu, durant la se maine du 23 au 27 avril, le camp explorateur de la 20e unité.Lne dizaine d'explorateurs sous la direction du chef Gilles [acasse on! su profiter de ces quelques jours de grand air et de vie rude pour reprendre leurs forces par de saincs activités.Durant cette semaine, ils furent oceupés à la cons truction d\u2019un abri de sapinage.d'un feu sur table et d'une table.Ils pratiquèrent le secourisme.l'orientation, le camping et le pionniérisme.Tous les explorateurs ainsi que le chef sont très satisfaits de ce camp bien réussi.Ils ont tous hâte de recommencer.Un sincère merci s'adresse aux trois chauffeurs qui curent la gentillesse de conduire et de ramencr l'unité à Ottawa.Un explorateur Lourdes be la 3e Saint-Dominique: La troupe tenait son camp de Paques du 23 au 25 avril.Dès l'arrivée au camp, on procéda à la totemisation du chef de meute Maurice Forgues.Il sera dorénavant connu sous le nom de \u2018Hibou Consciencieux\u201d.En plus des activités régulières de ce camp, la température exigeail naturellement la garde du feu.Les c.p.et les s'\u2018occuperent de ce travail.MOLSON \u2014 BRASSEURS INDEPENDANTS DEPUIS 1786 Ours travailleur.LA PLUS DEMANDEE FARCE QU'ELLE EST LA MEILLEURE sp.VENDREDI, 4 MAI 1962 Service amélioré pour les radiophiles du Grand Nord § La Société Radio-Canada vient d'apporter une nouvelle amélioration à son service radiophonique destiné aux habitants du Grand Nord.En effet, le raccordement de la chaine du Mackenzie au ré- scau Trans-Canada va permettre aux régions de Yellowknife.Hay River cet Fort- Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest, de recevoir désormais le programme national en direct.Les lignes terrestres et les liaisons hertziennes, depuis Grande-Prairie (Alb) jusqu'à Yellowknife.apportent le programme national à la chaine du Mackenzie.mise en service le 2 avril dernier.La chaîne du Mackenzie se compose d'une station-clé, CFYK.à Yellowknife, et de deux émetteurs-relais télécommandés a Hay River et Fort Smith.Radio-Canada se propose en outre de transformer.l'hiver prochain, la station CBDH, d'Uranium Ci- tv (Sask.).en un émetteur- relais de basse puissance.raccordé à la chaine du Mackenzie.La station CFYK de \\Vel- lowknife relaye le programme national, en plus de diffuser des émissions locales d'information, des bulletins de la météo.des rapports sur l'état des routes et sur la vie sociale de ces petites collez- tivités.Grâce à cette extension du réseau, plus de 8.000 habitants du Nord bénéficierent maintenant du programme pa- tional.Le nouveau tron¢on du réseau sera inauguré officiellement à l'automne.Mme Desmeules est accueillie .en francais La mère canadienne de l'année, Mme Charles Edouard Desmeules, a connu un gac- cueil français, à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa, jeudi matin.Cette mère de Chicoutimi, qui s'occupe activement des oeuvres de \u2018bien-être, de.Ja musique et de l'horticulture, qui a tn peu de peine à s\u2019px- primer en anglais, a fort if Be 2 a 178, rue Kent con\u201d CRYEZ 39 119, ch.de Richmond vos 268, ch.Mc, TONS D'ACHAT 92, rue Wellington, Hull ch.McArthur, Cadenas à bicyclette 656 Chambres à air.Dim.courantes 796 2) 2 CE.2-7374 # PA.2-6577 Eastview SH.5-1544 à .PR.7-4381 Parce qu\u2019elle est faite d'ORGES SÉLECTIONNÉES, la bière Dow possède le secret de ce bon goût qui ne trompe jamais.Pour obtenir sa saveur incomparable, Dow choisit les meilleures orges du Canada, cultivées spécialement à pour la fabrication de la bière.Puis Dow les brasse selon un procédé exclusif qui assure une y saveur parfaite et uniforme.Voila pourquoi de plus en plus: - l\u2019on constate que.4 ow FAT RESSORTIR TOUTES LES Addy i THE BAT ns ESS Pa A 2 PAN M [A fa - i J ' [3 eral FAS ; ; Ur) $ \u20ac P cy = CRISIS vues ° \u201c orge ER + i wr \u2026- - we ve > TE \\ ba) Rte me ue, vegas VY .sat Ty ae ll VENDREDI, 4 MAI 1962 LE DROIT, LOUISVILLE.Kentucky (PA) \u2014 Le grand derby du Kentucky sera présenté pour la 88e fois, samedi sur la- piste de Churchill Downs.Cette piste est d'une distance d\u2019un mille et un quart.Le résultat de cette course pourrait fort bien se décider durant les premiers trois huitième de mille.Chaque cheval tentera de saisir une position avantageuse en quittant la barrière de départ pour ensuite confortablement s'installer durant le premier droit.Lors du choix des positions pour cette épreuve d'une bourse totale de $125,- 000, les deux grands favoris, Sir Gaylord, coté à 8-5 et propriété de C.T.Chenery ainsi que Ridan, propriété de Mme Moody Jolley et coté à 5-2 ont écopé des positions à l'extérieur.Tournoi provincial de petites quilles André Morissette, de St- Hyacinthe, vient de passer à la tête des activités du 22e tournoi provincial et de l\u2019Est le souper, qui était servi par les membres du club.Sur la photo, on remarque de gau- ; | che à droite: M.Gilles Renaud, capitaine du du Canada de petites quilles, club St-Raymond, Jacques Langevin, instrue- Inc.qui se poursuit présen- teur, Lionel Marleau, président de la Com- tement, à Québec, à la salle mission des loisirs, Raymond Séguin, respon- Paroissiale de Limoilou.Ce sable du hockey au Kiwanis, et Pierre Caron, tournoi est sous les auspices président du club Kiwanis.Le gérant dy club de la Buanderie Lévis Ltée t St-Raymond, qui n'apparaît pas ici, est M.© commandité par la Bras- Queurs.M.Henri Laflamme, marchand bien Roland Chénier.?\u2019 serie DOW.Ltée.Pour la cir- connu et membre du Kiwanis, avait offert {Photo Champlain Marcil) constance il a totalisé 1577 a\" i points pour une moyenne de 197.1 pour les huit parties officielles de la grande classique.CHAMPIONS DE LA LIGUE KIWI \u2014 Le club St-Raymond a retuporté le champiunnat de la ligue de hockey Ki-Wi, organisée sous les auspices du club Kiwanis de Hull, dans RL le circuit de la Commission des loisirs, Un à grand souper a été offert a tous les joueurs i de cette ligue, hier soir, au centre récréatif St-Joseph, pour clôturer officiellement la saison et remettre les trophées aux vain.Chez les dames, Jacqueline Dorval, de Québec, de Gales Shoes.est toujours en tête avec 135 de moyenne à la suite de sa performance de jeudi dernier.De plus elle a roulé une partie simple de 215.Plus de 1,500 quilleurs et quilieuses ont déjà participé a la classique provincial qui ne prendra fin que le 2 juin prochain.; Des quilleurs de tous 1:s coins de la province de Québec participent aux activités du Tournoi provincial qui se dispute dans la Vieille Capi- .tale depuis déjà 22 ans.Nous donnons ci-dessous les classements des meneurs présentement: HOMMES Morissette, St-Hya.1577 197.1 -P.Paré, Laurier Lane 1461 182.5 Beaulé, Québec \u2026 1438 179.6 Gauthier, Québec .X Beaumont, Québec .1375 171.7 Tremblay, Laval .\u2026 1355 169.3 DAMES Dorval, Gales Shoes .540 135.0 R.Boulanger, Gales Shoes .538 134.2.Mme R.Boulianne.G.S.533 133.1 + {Mile Y.Cayoutte.Borden Mme L.Lamarche, G.S._ .509 127.1 Mme J.Fortier, St Ste-Brigitte i e val .1362 A.Les pneus d'aujourd'hui |& à basse pression, |M.M.G.J.Les pneus étroits d\u2019hier a haute pression et EF: J durs s\u2019usaient plus vite au centre.qui s\u2019agrippent au pavé et qui roulent plus souplement s\u2019usent plus vite sur les rebords, VOILA POURQUOI IL VOUS FAUT LES ÿ NOUVEAUX PHEUS SILVERTOWN BF GOODAIGH AVEG PLUS It CADUTCHQUS il GA GOMPTE.SUR LES REUONOS1 11 y a des années, les pneus devaient avoir du caout- En plus ils ne coûtent pas plus cher! chouc supplémentaire au centre de la semelle qui DOUBLE GARANTIE! Les pneus So demandait plus de résistance.Mais avec les pneus Silvertown BFG sont garantis pendant modernes à basse pression, l\u2019éndroit qui s\u2019use le toute leur durée quant à la main- plus vite est sur les rebords.La plupart des fabri- d'oeuvre et aux matières premières, et cants de pneus placent encore beaucoup de caout- sont garantis pendant 24 mois contre - chouc au centre.Mais BFG concentre plus de les éclatements, les coupures et les caoutchouc sur les rebords extérieurs de ses pneus ruptures causés par les risques nor- Silvertown.Il s\u2019agit du pneu À GROS REBORDS maux de la route.Renseignez-vous .\u2026.Avec caoutchouc supplémentaire où ça compte! auprès de votre dépositaire BFG.Une autre exclusivité! NOUVEAU GENRE DE CAOUTCHOUC! Pour profiter le plus de la suspension des autos neuves, BFG a travaillé con- 3 jointement avec les ingénieurs d\u2019automobile pour développer des pneus à \u2018caoutchouc souple\u201d.Ces pneus assouplissent les cahots et assurent un roulement doux, sûr.et sans soubresauts.Ee OTTAWA, ONT.Pres de la clôture l'on verra Sunrise County, propriété de Townsend B.Martin et Arimirals Voyage, pro priété de Fred Hooper.Ces deux chevaux ont été tout récemment deux grands\u2019 rivaux à la piste Aqueduct lors de l'épreuve du Wood Memorial Ce fut durant l'épreuve Wood Memorial que Sunrise County a été disqualifié aprés avoir terminé en première position avec Admiral\u2019s Voyage.Sunrise County a éte disqualifié pour interférence à deux reprises.Foule de 100,000 Une foule de près de 100.- 000 personnes est attendue pour cette importante course.Le départ aura lieu à 4 h.30 et cette épreuve sera présentée à la télévision canadienne et américaine.L'on prévoit unc température idéale.un cicl clair et une piste très rapide.Méme si plusieurs experts croient que la lutte sera trés enlevante dés le début de l\u2019épreuve, le jockey Willie Shoemaker qui conduira Sunrise County n\u2019est aucunement inquiet.\u201cJ'aurais beaucoup mieux aimé occuper la | 6e ou 7e position au départ\u201d, a-t-il révélé.\u201cMais, mon cheval est ds rapide au départ et je crois que nots pourrons nous sauver rapidement du peloton\u201d.Même si 18 chevaux ont été nommés pour participer : à cette course, l'on croit que seulement 17 ou même 16 coursiers prendront le depart.Cicada, un cheval de la même écurie que Sir Gay- lord a été nommé pour participer à cette course, mais seulement comme moyen d'assurance en cas d\u2019accident.Donut King, propriété de Verne Winchell, un brillant cheval de deux ans a êté nommé pour participer à cette course, mais devra tout probablement demeurer inactif à cause d\u2019une bies- sure à une patte.L'on prendra probablement une décision à son sujet aujourd\u2019hui ou tôt samedi matin.Alors que 18 chevaux ont été nommés et si 17 prennent le départ la bourse totale sera de $164,650 et le gagnant touchera une bourse de $122,150.Le proprie- \"\"Magasins pour hommes\u201d e Rideau près Sussex © Wellington près Holland Enlevante lutte prévue entre Ridan et Sir Gaylord lors du derby du Kentucky taire du deuxième cheval touchera une bourse de $25,- 000 et le troisième recevra une bourse de $12,500.Une somme de $5,000 sera remise au propriétaire du cheval terminant en quatrième place.Alors que Sir Gaylord et Ridan sont les premiers choix, les autres choix sont Sunrise County, 6-1; Sir Ri- bot, 8-1; Don King et Decidedly, 12-50-1 et Admiral\u2019s Voyage a 15-1.A 20 contre ! l'on voit Prego, Crimson Satan ct je gagnant de l'épreuve préliminaire Roman Line.Green Hornet est coté à 30 contre 1.17 On s'attend à une saison record en 1962 TORONTC (PC) \u2014 Les ge- rants des neuf équipes de la ligue canadienne de football ont prédit aujourd'hui, à la suite de leur assemblée, que la saison 196% serait leur meilleurs du moins au point de vue financier.On n'a pas voulu en révéler davantage sur la réunion.Par ailleurs, ay sujet des Eskimos d'Edmonton, qui sont supposés avoir perdu quelque $74,000 l\u2019an dernier, leur gérant Joe Ryan a révélé que les Esks étaient en bonne position parce qu'ils prévoient leur meilleure vente de sièges réservés.dans leur histoire.On a signalé que les équipes envisagent discontinuer leur politique de jouer contre des équipes américaines dans des parties hors concours, car, avec le calendrier mixte, on peut profiter de ce fait pour présenter les équipes de l'autre circuit canadien dans ces joutes non au calendrier.Toutefois, ce problème n'a pas été complètement réglé.On a cependant fait mention, dans les coulisses, de la possibilité de vendre à des commanditaires américains un programme des joutes canadiennes à être télédiffusées sur le réseau d\u2019outre 45e.Toutefoisg rien n\u2019a été entrepris à ce sujet.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 NEW YORK (PA)\u2014Ben Hogan et Sam Snead sont deux des 2,456 candidats qui devront se mériter une place dans le 62e Omnium américain le mois prochain.Seulement 19 joueurs sont exempts des deux rondes de qualification.dans une Il y a plusieurs années Adams a distillé 29 grands whiskys, avant chacun ses qualités distinctives, et les a vieillis ensuite dans des tonneaux en chêne special.le melange de ces 29 whiskys rares est vôtre aujour- d\u2019hui dans le superbe \u2018\u201cAdams Private Stock\u2019\u2019.Ce mélange exclusif se vend à prix populaire dans une carafe en cristal.Private Stock MELANGE SPECIAL DE RYE WHISKY CANADIEN Adams Thermas Adams Distillers Ltd.Torrente La Lawn-Boy coupe l\u2019herbe uniformément à la hauteur appropriée pour donner à la pelouse une apparence de tapis vert.La .lame de la\u201dLawn-Boy en est partiellement le secret.En acier à ressort cémenté (le même dont les couteaux de boucher sont fabriqués), cette lame toujours coupante n\u2019arrache pas la pelouse.Chaque lame possède un renfort exclusif qui empêche la force centrifuge de l'incurver et la tiant horizontaie pour couper uniformément.La hauteur de la lame se règle facilement.Avec la plupart des modèles vous pouvez achetér un nouveau ramassé- herbe qui fonctionne comme un aspirateur pour nettoyer le gazon en le coupant.La Lawn-Boy vous permet de tondre parfaitement la pelouse.Demandez une démonstration à votre marchand Lawn-Boy.OUTBOARD MARINE CORPORATION OF SAMADA LIMITED Peterborough, Ontarie MARCHANDS AUTORISES LAWN-BOY COLONIAL FURNITURE (OTTAWA) LIMITED 403 Bank CE.6-9411 A.J.FREIMAN LTD.EN VILLE CE.2-6464 WESTGATE PA.8-182) Green Valley Lumber Ltd.300, ch.Montréal SH.6-4633 HOULE Shell Service Station 901 Carling angle Leratts PA.8-9227 Vente et Service Kelly-Leduc e ° P Limitée id 67, rue ie Weilingten, HULL PR.7-164} Charles Ogilvy Led.Rue Rideau CE.6-4511 Waddeil's Hardware & Appliances ep Som es pi | | ; H.0.Wadded & Sen LN.nl: 276, chemin go hy 8.F.GOODRICH HANCOCK TIRE IMPERIAL TIRE PARADIS SERVICE Richmond, 7 STORE LTD.ws , co.LTD.OTTAWA 464, rue Bank 425, ave Gladstone 975, re Wellington 359, eh.de Montréal à: FA.2-4114 Tommy & Lefebvre Limited 50, vue Fleet CE.6-9731 vour 8 vente et le sérvice Lawn-Boy à Dttawa Quincaillerie Trudel Hardware 122, rue RIDEAU CE.3-5601 Stan's Outboard Shop Limited 1484, rue Voyez le marchand Lawn-Boy de votre localité AU WESTG | Le projet domiciliaire sans taxe d\u2019amélioration locale - a a ANNAN AST AA AAA AAA Va = A AAAANAANY A AAA EY we vv VTT AA Nf AAA POP TTT A TOUS LES | VENEZ RENCONTRER VISITEURS BEBERT et PEPERE Chance de gagner un paiement initial de *1038.applicable sur I'achat d'une maison LE LAVAL * (Cadeaux pour les enfants * Rafraichissemenis servis sur les lieux * Grand ferrain de stationnement M.Gilbert Chénier M.Rhéal Guévremont MAISONS MODELES OUVERTES AU PUBLIC DEPOT INITIAL AUSSI PEU QUE LE CAPRI o MENSUALITES LES PLUS BASSES ) « RISTOURNE PROVINCIALE APPLICABLE SI QUALIFIE © SERVICES D'EAU ET D'EGOUT PAYES PAR L'ENTREPRENEUR Près de: ECOLE \u2014 EGLISE \u2014 CENTRE D'ACHATS ; » ® e e \u2018 Quelques spécifications de DIRECTION ° notre construction e FONDATION DE BETON a Route 8 jusqu'à Gatineau.Tournez à gauche © POTEAU Des PIQUE aux feux de circulation.Procédez sur la rue ® ; ; .\u2018 \u2019 e TUYAUTERIE DE CUIVRE Principale jusqu'au boul.St-René et tournez e CHAUFFAGE A L'HUILE OU AU GAZ a gauche.Rendez-vous au 332, boul.St-René e CUVES A LESSIVE AU SOUS-SOL pour bureau des ventes et maisons modèles.© EVIER D'ACIER INOXYDABLE ® FENETRES \"PANORAMA\" e 100 AMPERES ® ARMOIRES DE DERNIER CRI PI Ce e CHOIX DE COULEUR D'ARBORITE e CHOIX DE QUINCAILLERIE usieurs vendeurs ® CHOIX DE PORTE AVANT us = e PERRON AVANT DE BETON PREFABRIQUE expérimentés e TROTTOIR DE BETON PREFABRIQUE 2 : co: : LE BEL AIR COULEURS AU CHOIX à votre disposition de 10h.a.m.à 9h.p.m.® BONNE ALLOCATION POUR CHOIX DE BRIQUE tous les jours, le dimanche inclus.TUILES MURALES EN CERAMIQUE GATINEAU CONSTRUCTION Ltée Constructeur du \u201cJARDINS PAPINEAU\u201d, \u201cDOMAINE GAY\u201d et \u201cGATINEAU WESTGATE\" ; Boul.Maloney MO.3-3903 MO.3-6907 MO.3-6670 GATINEAU RSS NE AE EE X A 4 EPARGNEZ .gir, a dit M.Johnson.Nous verrons en temps et lieu\u201d.\u201cNous verrons en temps et lieu, murmura le premier ministre.Elle est bien bonne.Etc\u2019est ce que nous avons pu trou- portant mémoire est le résultat d\u2019une vaste enquête menée dans toutes les régions rurales de la province et constate, par exemple, que que \u201cle problème de l\u2019organisation des loisirs ne peut être résolu uniquement par les organismes locaux, car le problème dépasse les cadres de la municipalité et de la J.-O.Hubert, Maniwaki 220 SI LA TEMPERAT JRE EST FAVORABLE ; ! ver.de ,mieux.Lés tribunaux 53 pour cent des garçons et région\u201d.En conséquence D | , ° ° \u2019 i am 28 pour cent des jeunes filles =, J 0 , EN ACHETANT rend la loi plus facile d'appli- 1'y lisent pas un livre par l'organisme de jeunesse ef acty o-recep tionniste L'ETONNANTE NOUVELLE CONSTELLATION [HOOVER | cation.\u201d .L'amendement a été suggéré après que les tribunaux eurent décrété qu'un repas de trois | services pourrait être un verre de jus de tomate, une tranche de bologne et du fromage.M.Lapalme a dit que la loi doit être rendue plus sévère ou tout simplement rappelée.an.Le tiers des jeunes ruraux passe de 60 à 200 heures par mois devant le poste récepteur de télévision.Si certains centres ruraux sont fort bien pourvus, du point de vue des loisirs, grâce au dévouement d'organisateurs, la plupart du temps, d\u2019action catholique sollicite l'appui des autorités provinciales et demande au ministère de la Jeunesse d\u2019étudier \u201cen profondeur le problème de la formation de moniteurs professionnels en nombre suffisant pour répondre aux besoins de tous les milieux et de toutes les classes de la Doit être bilingue, entre 17 et 23 ans et avoir une bonne apparence.Nous offrons une excellente atmosphère de travail, un salaire enviable et des vacances payées.S'adresser entre 9 et 5 h.i: HOUSEHOLD FINAN 45A, rue Principale, Hull, CE CORP.PQ., bénévoles, la JRC regrette société\u201d.La balayeuse Telle qu'elle est actuellement, Denevoles 1a JBC et nd .a-t-il dit, \u201celle est pratiquement T ds é Poe eee qui a des ailes ! impossible à appliquer\u201d.soient si dispersés et que Entreposage de PS Y aurait-il encore plus facile ?Rien à tirer.Rien à trainer.La nouvelle CONSTELLATION Hoover flotte sur son propre coussin d'air.Rien d'autre à faire que de guider une lance à tapis roulant sur 3 roulettes.votre CONS- - TELLATION s'occupe du reste.elle vous suit partout où vous nettoyez.\u201cSica 7987 ===\" LE REPRÉSENTANT DE LA COMPAGNIE HOOVER\u2018 SERA AU MAGASIN POUR VOUS DEMONTRER LES FAMEUX | APPAREILS HOOVER ! CE SOIR JUSQU'À 9.30 \u2018 M.Johnson a ajouté que la ioi devrait être modifiée de fa- con que les clients d\u2019un hôtel puissent boire le dimanche, tout comme s\u2019ils étaient à la maison, Il a réitéré sa demande | La Société de financement LIN 256, boul.St-Joseph, Le financement de vos achats a tempérament est entre bonnes mains avec dans bien des cas, on est loin de la \u201cconception chrétienne des loisirs\u201d.Rationalisation La Jeuuesse rurale catholique propose \u201cla création dans VAL Hull PR.1-6688 EEE SILENCIEUX INSTALLATION GRATUITE FOURRURES 22% Réparage et remodelage Nettoyage \u2018\u2019Lusterized\u2018\u2019 André L.Pépin 99, rue Champlain, HULL PR.7-3193 GRATUIT: Cueillette des fourrures CASE 102 Seagrams x% x X Three Star CANADIAN RYE WHISKY Une compagnie d'assurances cherche un local ; d'environ 600 pi.c., dans .[\u2019 Eastview.Stationnement compris.est d'Ottawa .ou : LE DROIT \u201c 5 a 2 ) Te E = A ; ' Ce RB mat A , ï Ri > So i} - 4 1 TE \u2018 ie i A = ed 2 pari 2 x 4 7 ï ig a ; Lu ) } \u2018 : \u2018 + dd = 070 ae |e ee Te oo > ur RE 5, re ESS rr LT a ME Sainte LA CN ae.oC ov te ms + .\u2018 \u2018 \u2018 v © tr IE vof sa .TS @ A A ee oer me TE a > Te pv.+ \u2014\u2014 3 + = T - rm Ra N ay a \u2019 i.[3 \u2018 A | \u2014 \u2014 Dans le Québec 2 _ M I Ch D SAMEDI 5 MAI SAMEDI 5 MAI TU SES pu ; | ° | arbonneau à == =\" Audacieux programme de § 3 Lev.Cou.A ; \u2018 Ra) FETE + Soleii 442 711 I API du ], al- -(es - Fées Lune .606 855] Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.72171 Saint Pie V, pape et conf, t err ain § de ¢ ampement Son Exc.Mgr Paul-Emile ou moins longs, mais que, Charbonneau, auxiliaire du lui, avait choisi pour ce soir VENDREDI, 4 MAI 19 62 HULL ET LA REGION Par JULES LAGUE tagne de l'est du Canada et l\u2019un diocèse 2 Ottawa, était mer- une M en à huit QUEBEC (PC) \u2014 Imaginez des rares endroits où l'on Po credi soir le conférencier in- points, qu'il trouve de la S vo, .| ir des caribous en - > i un demi-mille de terrain près de apercevo wœ : Vité à l\u2019école du Lac-des- plus haute importance à la on ees sociales la grande route sur une éléva- berté.; \u201cFées, à l'occasion de la ré- base de l'éducation.tion auprès de la forêt.Aména- Le terrain n'est pas éloigné Union mensuelle de AR, Il a aussi offert à son our les veu les gez le terrain pour y ériger en- non plus de Murdochville, où se a mi- sous | a près once le ou.auditoire aes deux sles viron 200 tentes et roulottes et trouve l'une des principales gué visiteur a été présenté rents en face de l'éducation Les personnes de lz région construisez un quai pour y faire nes de cuivre du Québec, d par M.Camille Guay, et re- des enfants, règles qui ont de Hull affligées de cécité accoster les bateaux de plai- Mont-Louis est un endroit de, œ *mercié par M.\u2018Georges été recueillies à la suite Dénéficient maintenant de soi- sance \u2014 car il y a un lac tout pêche en eau salée et les tou-.Huard.d'une enquéte de t rées sociales qui leur permet- près.; ristes pourront noliser des ba- quete de rois ans tent de se rencontrer, de fra- Il a aussi un kiosque pour teaux pour aller pêcher la mo- auprès de milliers d'enfants \u2019 ouri int d\u2019 La R.M.De-St-Guy, supé- de huit à 13 ans, à travers terniser, et de s'amuser en les touristes, un rond-point dob rue et les autres poissons de rieure de l\u2019école, a dit qu\u2019elle : ,, commun.servation et un autre kiosque où mer au large.n'avait jamais vu pareille as- tous les continents.Cs Ie Grice A une initiative de Pon vend des produits dartisa- ~~ == terrains de! ] \u201csistance à une réunion de trent éminemmont que los on.M: Paul Beaupré, administra- nat.rent est d'attirer le tou PAPI, qui a fait salle com- minemment que les en- teur de l'Institut national ca- Ensuite, vous aménagez des campement est d'attirer le tou- , fants deviennent ou démas- i i lables 3 1 t risme de l'extérieur et aussi.\u201cble.L'auxiliaire s'est montré t 1 nadien pour les aveugles, sites semblables à tous les cent risme prieur ei SUSS une fois de plus un éminent at n ito parents et qu'ils section de Hull, une soirée est milles le long des routes touris- d'inciter les Québécois à visiter: éducateur et un conférencier oy vite pris leur mesure.organisée le ler mercredi de tiques du Québec et vous avez leur propre province, au cours très prisé, possédant un sens résumé ces règles d\u2019or chaque mois pour les aveu- là un projet récemment élaboré de l'été, chose qu'ils ne font \u2018Ç \u201cprofond de l'éducation et ©! disant aux parents de se gles.La deuxième soirée du par l'Office provincial du ton- PaS trop parce qu'ils ne peu 2 \u201cun rare sens de l\u2019hmour conduire comme ils veulent genre s\u2019est tenue mercredi risme.; vent camper et doivent coucher: \u201c Mgr Charbonneau a débu- ope.les petits se conduisent soir gu Centre Notre-Dame, Le gouvernement a déja fait dans les hotels et manger dans té en disant que d'ordinaire plus tard, quand ils seront 121, rue Notre-Dame.Plus de l\u2019acquisition de cing de ces 5 les restaurants.tré : s aduites à leur tour.60 personnes, dont une tren- tes de campement qui seron ESS SVEE les curés faisaient des or Le distingué conférzacier 1aine d\u2019aveugles, ont assisté à ouverts au public cette année.= A 8 ols points, PIUS à insisté pour que les pa- cette soirée récréative.De plus, on projette l\u2019ouver- Anciens de (Fuvit = > rents installent leurs enfants On cherche a créer une at- ture de deux fois plus de sites dans la foi, dans une vie mosphere de détente, de gaie- de pique-nique; .des emplace- qui soit centrée autour du té et de bonne humeur.Au ments moins grands que les Christ et de l'évangile.Il a programme, il y a du chant, terrains de campement que l'on .cité une parole de St-Fran- de la musique, et divers jeux trouvera distancés d'une cin- çois de Sales signifiant en de société.La soirée se ter- 8 a ; 2 a : quantaine de milles.Ces teri i i mine par un goûter.; .: rains de pique - nique auron somme QUE Te ater Morons gt ei on a repro- SOIREE RECREATIVE POUR LES AVEU- par l\u2019Institut national canadien pour les aveu- aussi un Frond-point d'observa- et l\u2019évangile le même rap- duit I'émission de télévision GLES \u2014 Les aveugles ne peuvent profiter gles, section de Hull.Plus de 30 aveugles tion ou un kiosque en plus des port qu'entre le chant et la \u201cLa poule aux oeufs d\u2019or\u201d.de la télévision pour occuper leurs temps assistalent a cette ecirée.On voit dans cette tables de pique-nique ordinaires, musique écrite.Trois aveugles ont présenté libres mais ils peuvent emprunter à certains photo, de gauche a droite, Mile Rita Goineat 225,000 .pour commencer P uelques morceaux de musi- programmes des éléments qui leur permet- institutrice à domicile pour les aveugles, M.\u2018est par une loi sanctionnée > re hahaa Wet Jes que.À l'harmonica, on a pu tent de réaliser des numéros intéressants Paul Beaupré, administrateur régional, et le ler avril 1961, que fut établi superstitions et les épou- entendre Mme Louis Tessier, pour leurs soirés récréatives.\u201cLa poule aux Mme Théodose Daoust, une octogénaire aveu- l'Office provincial du tourisme vantaux de l\u2019ancien catéchis- de Hull, et à l'accordéon, M.oeufs d\u2019or\u201d était à l'honneur lors de la deu- gle.La section de Hull de l\u2019Institut pour avec M.Robert Prévost comme me en image.Ce vieux ça- Jean-Guy Laurin, de Buc- xième soirée mensuelle organisée pour les les aveugles fait partie de la Fédération des directeur.Pour ui permettre de i kingham.Mlle Délisca Sabou- mercredi soir oeuvres.commencer a pie monlheureusement in de Hull, a interprété aveugles de la réglon de Hull, mer \u2019 {Photo Champlain Marcil) jets de terrains de campement fausse de Dieu et du dia.9uelques chants de son réper- ot de tieux de piquernique, on (A irme-t-i toire.> .ui a donné un budget de IE j es rents\u201d ont ensuite Le district de Hull compte N\\ = J - > 000, l'an dernier.A pu causer avec le conféren its M Beauré invite toutes \u20ac n n us seve re Les cinq premiers terrains de ° : ; gles.M, Beaupré invite toutes = 1 ; dM.Lucien Raymond de café en main, discuter les personnes qui veulent pas- .a Jor re acts au a , , aussi des problèmes scolai- rendre.a rentre.N.-Dame, \\ dienne, entre Montréal et l'ex- mécoulé.Nous avons du besoin TES que pouvaient soulever : Dame, trémité est de la péninsule de ; .entre 7 h.30 et 10 h: 30, le \\ .¢ pressant de compléter notre le bulletin ou la conduite de \u201cler mercredi de chaque mois Gaspé, près de Mont-Louis, ee meilleurs allocation la progéniture.° 4 Grand-Métis, Trois-Pistoles, Ste- M.YVON SABOURIN \u201cles modèles '62 Chevrolet, Olds- \u2019 facile.c\u2019est 5 tit ° Anne-de-la-Pérade et Batiscan.invité \u201cmobile, Corvair et Chevy II, C\u2019est facile, c\u2019est profita- .M.Prévost dit que l'on an- Yous êtes cordialement invités 7 \u2018N'attendez pas, bie de placer une annonce | gagne $500 d | À nN C e noncera d'ici quelques semaines 3 assister à la célébration du | profitez du moment propice classée dans les pages du : , les sites de dix autres terrains me Ait de pr ame * en consuitan - \u2018 ., i .\u201cent, =.LUCIEN RAYMOND \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Ste-F amille-d'Aumond QUEBEC (PC) \u2014 Une clause pour une classification des dif- M.Francois Pilon, président de campement.de l'Office du Yous demande de vous faire ur à MO.3-5318 STE FAMILLE D\u2019AU- rendant plus sévère la définition férentes régions qui comptent de l'Association des proprié- tourisme donne le terrain de devoir d'être présent.Nous comp- MOND (DNC) M.Arthur des repas qui doivent être pris sur l\u2019industrie touristique et les taires de cafés et restaurants campement de Mont - Louis tons sur vous pour faire de.ce: - .WILLIAMS Chev.Olds.PRETS Grondin, de Ste-Famille- avec les liqueurs alcooliques hôtels eux-mêmes.; du Montréal métropolitain, a dit Comme e xemple typique de ce Célébrations les plus belles dans Ltd.HYPOTHECAIRES d\u2019Aumond, a gagné le pre- dans la province de Québec le Seul député opposé que la clause entraînerait une qu\u2019ils seront en général.Ce der- les annales de notre Société.Li ; mier prix de $500, lors d\u2019un dimanche, a été approuvée hier Un député, M.Frank Hanley, baisse de 25 pour cent dans les nier sera situé à l\u2019ouest de la Le programme du dimanche \u20ac : 7287, rue Notre-Dame \u2014 Gatineau Bon taux \u2014 Fonds illimités tirage organisé par le co- soir par l\u2019Assemblée législative indépendant de Montréal - Ste- revenus des établissements tour municipalité de Mont-Louis, I] Mai sera le suivant : - * lère et 2ème HYPOTHEQUES mité des jeux de la paroisse.qui siégeait en comité, malgré Anne, s\u2019est prononcé contre l'a- chés.Il ne croit pas que l'a- y aura trois quais où les ba- 7-30 a.m.Enregistrement à La , ; M.Gérald Auger, de Gra- les protestations du seul député mendement.La clause du repas mendement reflète l'opinion pu- \u2018raux de plaisance pourront I'éco\u2019e St-Ré\u201cemptevr Vengeons | honneur Sante, sn 52948 cefield, s\u2019est mérité un prix indépendant et les réclamations est dans la loi depuis 37 ans et blique.amarrer dans un havre situé au 8-00 a.m.Départ pour l'église 1 PR.1-38 oT de $20 et Mile Lise Roy, de indignées \u201cdes propriétaires de n'a jamais rien donne.\u201cUn mon sens\u201d fond d'une baie.Le terrain sera 8.15 a.m.Messe es \u201d de Dien Bernard Sigouin Maniwaki a reçu un prix cafés et d'hôtels.\u201cPourquoi la maintenir 38 L'Association québécoise des à proximité d'une route qui con- 9:00 a.m.Photo devant l'église A La Cie de Placements Grolain Inc.de $10.L'amendement est contenu ans?a-t-il demandé.Pourquoi propriétaires d'hôtels a dit que duit au sommet du mont Jac- 9.30 a.m.Déjeuner à l\u2018écolè Attachons notre âme 162 Hôtel-de-Ville, Hull dans une série de changements nous forcer à accepter cette loi le changement \u2018\u2019est un exemple ques-Cartier, la plus haute mon- 10.00 a.m.Assemblée générale A \u2018aux réalités sereines.apportés à la Loi des liqueurs, quand mous savons qu\u2019elle est flagrant de l'empiétement du et élections dans.la j A : 0, vieille de deux ans, et approu- mauvaise?\u201d Celui qui est res- jégislateur sur les droits de salle de l'école -Les.bruits, les embarras, Dr J ( SIMARD vés en principe hier.1\u2019amende- ponsable de I'application de hn.ooo privée\".12.15 p.m.Départ de la parade les fatigues, les peines, O d d se ment en question précise que cette loi n\u2019est pas chrétien en ; .pour l'Hôtel be \u2019 n cemande SPÉCIALITÉ chaque service du repas de nous forçant de gaspiller ainsi \u201cLa soif le dimanche est 9 FOIS Standish Hall Tout cela c\u2019est normal, COUVREUR trois services \u201cdoit comprendre de la nourriture.aussi logique que la soif durant 1.00 p.m.Banquet à ordinaire ici-bas.DE GOUDRON ae aies des enfants © © la quantité de nourriture habi- «Je préférerais voir une taxe la semaine\u201d, dit-elle dans une l'Hôtel Standish Hall Vengeons l\u2019honneur de Dieu.Bureaux: 2 à 4n 1 à 0h.tuellement servie à un repas de 10 pour cent, sur les breu- lettre adressée aux députés de Hâtez-vous de vous procurer Ne nous affolans pas.avec experience.' TT complet\u201d.vages du dimanche, que ce gas- la Législature.\u201cObliger les R 10 votre carte de membre, si vous NL « .S'adresser à : «, 209, boul.St-Joseph L'amendement, contrairement pillage de nourriture.\u201d touché clients 1 prendre um repas, ne Faves déjà fair.dont à ce que l\u2019on attendait, à été Deux groupements touchés quand ils n\u2019ont pa , sou .von Sabourin, préside François Noël, 238 Montcalm FR.71388 approuvé assez rapidement.par la mesure se sont pronon- prétexte de justifier un désir lé- les prix de votre p \u201c108, rue Maurice, Hull, P.Q.Hull \"EES Quatre députés seulement ont cés contre, en dehors de la gitime d'étancher sa soif, est un gs fait des commentaires.Chambre.non sens.MARCHAND DE BOIS P ARTIE Autant de problèmes 2 \" Le chef de l'opposition, M.| JRC d x PAL 1 A Daniel Johnson, acculé au mur d eman e d Crea on CINERAMA ASTHME ?par le procureur général, M.sont plus bas que toute DE SUCRE \u2018 Georges Lapalme, a exprimé ) .Avez-vous essayé Ja l'avis que l\u2019amendement crée- oY 4 Ta concurrence.DIMANCHE, 7 MONTREAL CHIROPRATIQUE ?- rait autant de problèmes qu\u2019au- e comi es OCauUX e OISII'S le 6 mai ; Prenez un rendexsvous : paravant, en définissant ce qui Thibault Lumber SH.6-8125 ; DIMANCHE - 20 MAI PR.1-1447 compose un repas de trois ser- | MONTREAL (PC) \u2014 La chaque municipalité ou pa Green Valley 5H.6-4633 Chez ARTHUR | « ièrez -\" 19 de.Jeunesse rurale catholique a se \u2018 _ & BILLET ET $ 00 E.F.BOUDREAU, D.C.mae So ministre.de rendu publie hier un mémoi- comité responsable des loi [French Lumber CE.5-1431 TRANSPORT > 7.Chiropraticien \u2014 Rayons-X \u201cC\u2019est au gouvernement de Te dans lequel elle regrette sirs et représentant à la fois MGavard Ltée PR.7-1681 Ste-Cécile- 137 Notre-Dame, Hull prendre ses responsabilités\u201d, a que l'organisation des loisirs les diverses os ot les A.Amyot PR.7-5204 de-la-Pêche i i .- Diplômé de Pal épli r ition.des jeunes gens des campa- - -la- Pour information : PR.1-6641 com vez vous uh amendments gnes ne soit pas plus homo- toyens, tant adultes que jeu- MAylmer Lumber MU.4-3275 REPAS AUX FEVES Te \u201c| a continué le premier ministre.gène et, partant, plus effica- nes, hommes ou femmes\u201d.Pilon Ltée PR.1-5841 DIVERTISSEMENTS = eu \u2019 e.: , .> C'est au gouvernement d\u2019a- © La première partie de l'im- La JRC ajoute néanmoins INF.Thibault PR.1-6247 DE TOUTES G0WES FORD 1949 3 1954 $7.25 CHEVY.1954 3 1960 $7.95 FORD 1954 a 1956 $8.90 DODGE 1941 a 1955 $8.50 Service de 15 minutes ABSOLUMENT AUCUN FRAIS SUPPLEMENTAIRE MUFFLER CENTRE JOsEPH E SEAGRAM & SONS L70 MONTREAL, QUEBEC 5 by Il 92, rue St-Rédempteur, HULL PR.7-0648 » ; A .ry + .i * \\ J .9 recrue mienne vanne uit TA vA A AF) PES Ma EPIRA AAA) DER I YR Say 4 A A 3 i , p ! / / 3 ! J \u2019 \" >\u201d J 7 UN) \"A0 j in i Li \\ q 2 3 p a © æ , e pr o © sf ) - SE » np FR durs oO hy we W 20 BAL DE LA ST-JEAN-BAPTISTE \u2014 Plusieurs personnalités de Cornwall assistaient au bal de la St-Jean-Baptiste, organisé en préparation à la grande Semaine française de Cornwall.Sur la photo, on remarque, en avant: Mme Lionel Chevrier et M.Lucien Poirier.Lévesque; en arrière, de gauvhe à droite, M.J.-M.Martin, architecte, lhon.Lionel Chevrier, député fédéral de Montréal-Laurier, Mme Jacques LeBlanc, M.Jacques LeBlanc, architecte, Mme Conrad Poirier et M.Ccnrad Mme Martin, Mme Lucien Lévesque, {Photo Roy\u2019s Studio) Vif succès du bal de la St-J.-Baptiste à Cornwall .CORNWALL \u2014 (DNC) \u2014 \u2014 L'honorable Lionel Chevrier, Z député de Montréal-Laurier, z et Mme Chevrier ont fait \u2014 l'ouverture officielle de la .: 1ère grande soirée de gala -.Organisée par la Socicté St- 7 Jean-Baptiste de Cronwa!l.: Plusieurs invités, tous en \u2026 grande tenue, ont assisté à © celle svirée en la salle des = Chevaliers de Colomb.L'hon.Chevrier, Mme Che- 33.-\u2014 -~ - od -~ CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le \u2018présent donné que le rôle spé- ia! d'évaluation de la cité de Hull, préparé en vertu des dispositions de l'article 336A de la loi 56 Victoria, chapitre 52, concernant les porpriétés qui ont acquis une augmentation de valeur entre le ler no- embre 196! et le 30 avril 1962, est maintenant déposé au bureau du greffier de la Écité, à l'hôtel de ville.Ledit rôle d'évaluation sera ouvert à l'inspection publique pen- ant dix (10) jours, à compter de la date du présent avis.Pendant cet intervalle de dix (10) jours, quiconque aura à Fse plaindre du rôle, pour lui- même ou autres intéressés, \u2018devra donner avis par écrit, | au greffier de la cité.Les reviseurs procéderont à la revision du rôle d\u2018évalua- Etion, à l'hôtel de ville, à dix heures de l\u2018avant-midi, le 17 \"mai 1562, et les jours sui- Evants, conformément à l\u2019arti- En 333A et les suivants, de la loi 56 Victoria, chapitre 52, tet ses amendements.DONNE A HULL, ce 3ième jour de mai 1962.a - Refand Stevens, greffier.vrier, M.Arthur Morin, président de la St-Jean-Baptis- te, et Mme Morin recevaient les invités.A cette occasion, Mme Chevrier avait choisi une robe longue rouge, en brocart de soie avec (aille ajustée.Une encolure carrée dont petits plis étaient réunis et attachés d\u2019une épin- gictte en pierre du Rhin.L\u2019encolure était prolongée en V à l'arrière, et la jupe avec plis était accentuée avec une boucle à la taille.Ses accessoires étaient blancs.Mme Morin avait choisi une robe longue or, en soie brodée.La jupe étroite était accentuée avec une boucle à la taille.La robe avait une encolure ronde et sans manche.Son corsage se composait d\u2019oeillets et ses accessoires étaient blancs avec petite bourse de petits points.La salle avait été décorée d\u2019une manière artistique par Mme Madeleine Laframboise.Des paniers de lis blancs étaient dispersés ici et là.A l'entrée, des fontaines miniatures étaient entourées de bouquets de lis et d\u2019oeillets rouges.Des fleurs -de-lis étaient parsemées dans la salle d\u2019entrée et la salle où le bal avait lieu.La table centrale était décorée d'\u2019oeillets rouges, blancs, et bleus.Le bal de ce genre était le premier à être organisé par la St-Jean-Baptiste et les membres se réjouissent du grand succés obtenu.Outre le président, l\u2019exécutif de la Société compren\u201d notamment M.Jean-Guy Gauthier, secrétaire, et Jacques Le- blane, trésorier.Les fonds recueillis serviront à donner des bourses aux élèves des élèves primaires de Cornwall.Mmes Lucien Lamoureux, Clément Parisien, Rodolphe Lavigne, Jock Dalbec et Roger Bélanger ont prêté main- forte à la vente des billets.Mme Nelson Laframboise s\u2019est signalée à la décoration.M.Marcel Paradis avait pris charge du buffet.Les frais de la musique étaient exécutés par Clifford Tripp, d'Ottawa.Concours lancé dans les écoles de Hull Un grand concours de \u201cl'arbre\u201d a été lancé dans toutes les écoles de la Commission des écoles catholiques de Hull, par la direction des études, de concert avec le comité de l\u2019arbre de Hull.Commencé il y a quelques jours, le concours prendra fin le 8 mai, et les gagnants seront proclamés le 11 mai, le jour de la fête de l'arbre.Le but de ce concours est d'initier les étudiants à la signification des arbres dans notre vie, aux \u2018soins dont on doit les entourer, et a l'ornement qu'ils forment dans ia nature.Quelque 11,000 élèves des 27 écoles de Hull participeront au concours.Pour les élèves de lère, 2e et 3e an- | CONVENTION LIBERALE FEDERALE : Dimanche, le 6 mai, 2.00 p.m.L'HOTEL DE VILLE PAPINEAUVILLE, QUE Distingués orateurs + BIENVENUE À TOUS Cetle annonce est payee par l'Organisation Libérale Fédérale | .et la remise des prix.COMTÉ LABELLE dimanche, le 6 mai.11 ve UVeGUAs 001000 CONVENTION LIBERALE DIMANCHE, 6 MAI, 1962 Hôtel de ville \u2014 Papineauville 2.30 p.m.Les délégués et substituts choisis dans chaque paroisse qui ne sont pas porteurs de lettres de créance devront les réclamer vers ] h.p.m.à Papineauville, Organisateur Convention Libérale Comté de Labelle.Roy Fournier, nées, ie concours consistera à colorier des dessins représentant des feuilles d'arbres.Quant aux élèves de la quatrième à la douzième anise, ils devront rédiger une composition dont le sujet est \u201cl\u2019arbre\u201d.Les compositions seront corrigées sur leur style, leur initiative, et leur originalité.: Les professeurs choisiront la meilleure copie de chaque classe, qui sera envoyée au directeur des études, M.Elzéar Sarrazin Le jury, composé de M.Sarrazin, de quatre instituteurs religieux et de quatre laïcs, se réunira à l'école Immaculée-Concep- tion le 9 mai el choisira la meilleure copie de chaque cours dans toutes les écoles.La clôture de ce concours aura lieu à 2 h.30 dans.l'après-midi du 11 mai, devant l\u2019hôpital du Sacré-Coeur par la plantation d\u2019un arbre Cet arbre symbolique sera planté par le grand lauréat de 12e année.Deux prix seront distribués dans chaque cours, un pour les garçons et un autre pour les filles.Ute somme de $100 a été donnée a cet effet par le comité civique de l'arbre de Huli.Ce comité a aussi donné douze arbres, qui seront tirés dans les différentes.classes.er pi \u2014 ar Architectes désignés pour les patinoires A sa séance de jeudi matin, le Bureau des commissaires d'Ottawa a choisi l\u2019étude J.L.Richards pour pré parer les plans et devis de la patinoire à glace artificielle qui sera érigée sur le chemin Walkley, cette année, au coût prévu de $170,000.Le Bureau a aussi choisi l'étude Craig, Madill et associés pour dresser les plans de la troisième patinoire du genre dans la capitale, qui sera construite dans le centre de Ja ville, à l'angle des rues Chamberlain et Lyon.On se souvient que le choix de l'emplacement du chemin Walkley a amené des délidé- rations fort mouvementées à la séance spéciale du Conseil de ville, lundi dernier.A cet te occasion, un échevin, M.Jesse Wentzell, a démissionné comme échevin en guise de protestation contre ce qu\u2019il a appelé la discrimination contre l'est aux dépens d\u2019autres secteurs de la ville.A C'est facile, c\u2019est profita- M'ble de placer une annonce \u2018classée dans les pages du gd \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 LE DROIT, Dimanche Sy OTTAWA, ONT Congrès des 4-H à St-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN (D NC) \u2014 Le congrès annuel des cluos 4-H de la région des Laurentides se tiendra pour la première fois à St- André-Avellin, le dimanche 6 mai.On attend plus de 500 délégues à ces assises.Programme Voici le programme de cette journée qui débutera à 8h30 du matin par l\u2019inscription; le discours d'inauguration, à 9h.30 sera suivi d\u2019une session d'étude à 10h.et de la messe à 11h30.On prévoit une danse de foikiore à 12h43 après le diner, Chacun devra apporter son lunch.- L'ouverture officielle de la semaine provinciale des 4-H se fera a 1h.30.Les émissions de radio seront réalisées de la salle du congrès même et diffusées sur plus de vingt postes français de la province de Québec.L'assemblée générale débutera à 2h.Le salut du St- Sacrement aura lieu & 5h.et sera suivi de la fin du congrès.Officiers Les officiers du club 4H de St-André-Avellin sont M.Géo.Robert, gouverneur: l'abbé F.Serrurier, conseiller moral; le R.F.Adrien, s.c., responsable; le R.F.Al fred, s.c., assistant responsable; M.Gilles Filion, prési dent; M.Michel Legris, vice.président et secrétaire; Richard Berthiaume, trésorier.Les conseillers sont MM.Jacques Paquette, Jacques Levert, Alain Louiseize et Robert Servant.Les clubs 4-H réunissent des jeunes qui travaillent a la conservation des ressources naturelles et plus spécialement des ressources forestières.Les 4-H signifient honneur dans les actes, honnêteté dans les moyens, habiieté dans le travail et humanité dans la conduite.L'Inde ne retirera pas ses militaires du Cachemire NOUVELLE-DELHI (Reuters) \u2014 Le premier ministre Nehru a rejeté hier la demande de la Chine communiste de retirer les soldats indiens du territoire tant disputé du Cachemire.M.Nehru a déclaré au Parlement qu'il avait recu une demande en ce sens de la Chine, mais qu\u2019il avait décidé de demeurer là et de ne pas céder aux menaces chinoises.Il a ajouté que cette demandé de la Chine est basée sur l\u2019hypothèse que les postes indiens sont situés dans un territoire chinois, alors que son gouvernement croit qu'il appartient à l'Inde.Le chef du gouvernement indien a donné l'assurance que la défense indienne dans ce territoire est tout à fait adéquate.Le premier ministre a également ajouté que si un ou deux soldats chinois traversent la frontière et viennent en Inde, il ne s\u2019agit pas d\u2019une invasion, \u201c 185 ouest, Boul.(ampagne-édair de la Société du cancer, mercredi Une campagne-éclair aura lieu à Pointe-Gatineau mercredi prochain, de 6h.à 9h.afin de recueillir des fonds pour la Société canadienne du cancer qui poursuit présentement sa campagne avec un objectif de $17,000.Les organisateurs demandent l\u2019aide de bénévoles pour la sollicitation.Tous ceux qui désirent aider dans cette campagne-éclair peuvent s\u2019adresser à M.Léon Ricard, pour la paroisse St-François- de-Sales, M.Alfred Lussier, pour la paroisse St-Jean-de- Brébeuf, M.Wilfrid Berlin- guette, pour la paroisse No- tre-Dame-du-St-Rosaire.Un film documentaire sur le cancer sera présenté dimanche soir à 8h.le 6 mai, au Centre récréatif North Star.Les organisateurs de la campagne y invitent toute la population., oo Il est condamné à six mois pour voi d'automobile Roger Langlois, 24 ans, sans adresse au dossier, a été condamné à six mois de prison, par le juge Arthur Labbé, en Cour de Hull, vendredi matin.Langlois a admis avoir volé une automobile évaluée à $1,500, le 22 avril.L'auto se trouvait dans un garage au 53, rue Eddy, Hull.Nécrologie Mme Fernand Charrcn Mme Fernand Charron, née Diane Leduc, 439, rue Notre-Dame, à Gatineau, est décédée, jeudi, dans un hôpital local après une courte maladie, à l'âge de 50 ans.Elle avait épousé, en 1920, Fernand Charron qui lui survit.Elle était la fille de feu Albert Leduc et de feu Bernadette Leduc.Elle iaisse dans le deuil quatre fils, Rémi.de Chambly, Rodolphe.Rhéal et Jean- Vianney, tous trois de Gati- neau; quatre filles, Mmes Pierre Lacoste (Fernande), de Montréal.Gilles Lacas (Marielle), d\u2019Eastview, Gé- raid d'Amour (Liette), de Hull et Francine, de Gati- neau; trois frères, Euclide d'Eastview, André et Lomer de Thurso; trois soeurs, Miles | Annette Leduc, de Montréal, Blandine Leduc, de Hull, et Mme Eugène Lefebvre, de Gatineau.La dépouille mortelle repose au salon Sylvio Blais, Maloney, d'ou le cortége funébre partira lundi, à 7h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Ma- rie-Vianney où sera chanté un service a 8 heures.L'inhumation se fera au eimetià- | re paroissial.mais a averti la Chine que si des groupes plus importants entrent au pays, ils seront arrêtés.M.Nehru a aussi qualifié d\u2019absolument faux le communiqué chinois voulant que des réfugiés tibétains reçoivent actuellement une formation qui les rendra capables de diriger une rébellion au Tibet.D'après la Chine communiste, ces réfugiés tibétains en Inde seraient formés à Formose.Absurdité Le premier ministre indien a précisé que ces 30,000 Tibétains réfugiés en Inde s'étaient établis dans des régions agricoles et il espère qu'ils conserveront leurs traditions.Au sujet de la querelle entre l'Inde et le Pakistan, au sujet du Cachemire, il a souligné qu'il était absurde d'imaginer que l'Inde conduira ses troupes dans la partie du territoire contrôlée par le Pakistan.Enfin, il a dit que son pays s'était opposé à un débat à l'ONU sur cette question, parce qu\u2019il n\u2019en résulterait rien qui vaille.Par Omer LANGLOIS QUEBEC Le comité spécial formé pour l'étude de la loi électorale a rejeté à la majorité des voix un amendement de M.Daniel Johnson qui avait pour but d'autoriser le président d\u2019élection à nommer des scrutateurs recommandés par le premier ministre dans les bureaux de vote portant les numeéros impairs et des scrutateurs recommandés par l'opposition officielle dans les bureaux de vote portant les numéros pairs.Il va de soi que dans une circonscription ou le scrutateur aurait été nommé par le gouvernement, le greffier l'aurait été par l\u2019opposition officielle, et vice versa.Dans l'opinion du députe de Bagot.l'amendement dans ve sens au bill 15.aurait démontré à la population que les deux partis veulent faire une loi nouvelle aussi parfaite et pratique que possible.Cet amendement aurait été une innovation réelle, un heureux changement, mais la députation libérale a fait bloc, contre les forces de l\u2019Union nationale et le vote rejetant la suggestion a été de 19 à 14.Améliorer la loi M.Daniel} Johnson a expliqué qu'en proposant son amendement, il cherchait à améliorer l\u2019organisation d'une élection, à \u2018\u201cdépolitiser\u201d la procédure électorale.Cette motion ouvrit un intéressant débat, au cours duquel le député de Bagot admit que par le passé le scrutateur était inconnu par le parti ménistériel et le greffier par l\u2019opposition.Il a soutenu que son amendement donnait à chaque parti l\u2019occasion d\u2019être représenté parmi les officiers payés par le gouvernement et chargés de conduire 1'élection le plus honnêtement possible.A la connaissance du chef de l'opposition, il est arrivé, dans le passé des occasions où le scrutateur a pris au sérieux tous les pouvoirs qui lui sont conférés par la loi, menant rondement les affaires, à tel point que le gref- Ae ro a wp - - NS .À y 5 [Ua Anh 4 I 4d \u2018 A 3 yr , \u201ca i [ (rer , PI 4 \u2018 |) Qu , \u20ac a 7 LR | ! ! Cu , KE a Ny qe ze 3 Bw 8) memes cut ff FO EI 1 M0 NT ; \u2019 777 a Gas A es Bop VENDREDI, 4 MA! 1962 L'amendement sur le choix des scrutateurs rejeté: par les ministériels .fier et autres représentants ont eu à se plaindre de ses abus de pouvoir.M.Johnson termina son exposé en affirmant que son amendement offrait au gouvernement un moyen d'accer- der a tous les officiers d'élection un traitement égal.M.Gérin-Lajole parle Le représentant officiel du gouvernement sur ce comité, M.Paul Gérin-Lajoie a déclaré qu'il était hors de question que le cabinet accepte un tel amendement à la présente loi électorale.Il a affirmé qu\u2019en présentant un projet par lequel le seru- tateur serait nommé par le gouvernement et le greffier, par l'opposition.Il y avait tout lieu de croire que ce système n'avait pas donné lieu à des abus graves dans le passé.Les irrégulerités dont on a eu à se plaindre ne provenaient pas du choix des scrutateurs, mais de certaines dispositions que les électeurs peuvent avoir sur ces officiers.Et, M.Gérin- Lajoie conclut en demandant de s\u2019en tenir à l\u2019article du bill 15.Groupement des bureaux M.Daniel Johnson aborda un autre article concernant le groupement d'un certain nombre de bureaux de scrutin dans un méme endroit, une école par exemple.A ce moment-là s\u2019il y a quatre bureaux de groupes dans le même endroit, c\u2019est dire qu'il y aura quatre scrutateurs du gouvernement du parti au pouvoir et les greffiers, pour leur part n'auront pas grand chose à dire.Toujours d\u2019après M.Johnson, autrement, il y aurait dans le même endroit deux serutateurs et deux greffiers d'un parti et autant de l'autre.M.Pierre Laporte, libéral de Chambly, a expliqué que d\u2019après la loi, le scrutateur est obligé d\u2019assermenter une personne, s\u2019il en reçoit la demande du greffier ou le représentant d'un candidat.Selon lui, le scrutateur ne pourra plus contribuer à la fraude électorale, parce que des dispositions inscrites au bill prévoient et préviennent ces cas.Il est opposé à l'amendement Johnson.Faire la preuve A ure aqerniere question de M.Johnson, le député de Chambly répondit que =§'il était urgent de changer la loi, c'était à l'opposition de faire la preuve.\u201cC'est de la chinoiserie avec des faux soupçons\u201d, ajouta M.René Lévesque: MM.Jean-Jacques Bertrand, Maurice Bellemare, Germain Caron et autres appuyèrent le chef de l'opposition, mais ils n\u2019ont pas réussi à ébranler les ministériels.0 Adoption de plusieurs articies .Environ une cinquantaine d'articles de ce projet ont été acceptés au cours de cet te séance du comité spécial.Le comité s'est levé sans fixer de date pour la tenue de la prochaine réunion mais on croit savoir qu\u2019il siégera de nouveau, mercredi le 9 mai.Tu Ce volumineux document contient 447 articles.A date, 192 articles ont été examinés et étudiés.Plusieurs de ces articles faisaient partie de l'ancienne loi.La discussion ne sera pas longue sur ceux- là mais il en est d'autres, comme la contribution du gouvernement au remboursement d\u2019une partie des dé- .penses électorales qui soule- veront de vifs débats.= \u2014- Yu qe le Salon du sport \u2019 est couronné de \\ 4 ° a ; succès à Timmins TIMMINS (DNC) Le Salon du sport a connu dù succès à l'aréna Mcintyre de Timmins, organisé par le club Rotary, de Timmins, et par l'Association de chasse et pêche du Porcupine.Plus de 1,500 personnes ont assisté le soir de l\u2019ouverture, alors qu\u2019on remarquait la présence de l\u2019hon.J.W.Spooner, ministre on- tarien des Terres et Foréts, et M.Leo DelVillano, maire de la ville de Timmins.Epargnez x a VENTE JOURS VENDREDI & SAMEDI du PRINTEMPS |.37 TRILAN 5 TAPIS z QUALITE GRANDEUR COULEUR PRIX REG.Prix de vente : Capri 9 x 11° \"turquoise 98.45 \"$75.00 Tapa 9° x 113\" rouge chin.83.00 \"$71.00 Economy 9 x 15 épice 92.50 \"$82.00 ; œ Capri 9 x 17° beige 152.00 $118.00 Tricrest 12 x 6'7\" turquoise 74.50 \"$59.50 Tricrest 12\" x 8 or 85.00 $75.00 Treebach 12° x 99\" or 81.00 \"$72.00 Tricrest 12° x 102\" brun 114.75 _ $91.00 © Capri | 12x 116\" \"blew | 143.20 | sii1.z20 \"Tricrest 12° x 12° _ \u201crose \u201c141,75 | $113.50 \u201cCapri | 127 x 136\" | champagne \u201c161,00 , | s125.50 Tapa 12 x 156\" turquoise | 154.00 | $139.00 Trianon 12\" x 16'6\" rose 163.50 | s148.00 Thatch 127 x 1967 candy str.165.00 \"$143.00 _ Tapa 12° x 21797 | biscuit \u201c21600 | $190.00 COUPON DE TAPIS TAPIS VISCO ORIENTAL 2 \u201d 6\u2019 x 9\u2019 \u2019 \u2019 24\" x 48 3-50 Dossier 6° Sx se 6° choix de couleurs en foam vert-rouge MEUBLES NON PEINTURES I SEULEMENT Cabinet de coin Mauteur 66° \u2014 largeur 30\u201d 330 2 SEULEMENT Lits plein panneau grandeur 3'3\" 523 | t SEULEMENT Etagére 4 tablettes hauteur 48\u201d \u2014 largeur 20°\" 12 | 1 SEULEMENT Vanity de coin hauteur 31\u201d \u2014 largeur 36\u201d 3 SEULEMENT ETAGERES 1 hauteur 29\u201d \u2014 largeur 30\u201d TABLETTE | TERMES TRES FACILES POUR VOUS CONVENIR a eigen ssaracancset CORNER BROOK, T.-N.(PC) \u201cLa désagréable température de Terre-Neuve a continué hier d'empoisonner la première visite du premier ministre Die- denbaker dans cette province, au cours de la campagne électorale de 1962.Be brouillard et la pluie \u2014 et là pompe à essence défectueuse d\u2019un avion \u2014 ont été la cause Ben voyage imprévu en auto- nidbile pour le premier ministre, dans cette province traditionnellement libérale.Tous ces avatars lui ont même fait manquer son déjeuner.- M.Diefenbaker part tôt ce matin pour Ottawa, mettant ainsi fin à sa visite de deux jours à Terre-Neuve, bouleversée par la température avant même qu\u2019il ne mette le pied sur le.sol de cette province insulaire.Son avion nolisé a été forcé d'atterrir à Argentia, plu- tôt- qu\u2019à St-Jean, hier, et ce contre-temps a occasionné un .Xoyage de trois heures sur des ÉLECTIONS A L'INSTITUT TECHNOLOGIQUE DE HULL \u2014 Les étudiants de l'Institut technologique de Hull ont élu leur conseil, recemment, Un nombre imposant de 222 élec- .teurs sur un total possible de 227 se sont présentés, soit un pourcentage de 97.5 p.Les choses allèrent tellement mal hier que les gens parlaient d'un mauvais sort.Rien à manger! Les ennuis ont débuté hier à St-Jean.La température matinale était tellement mauvaise que M.Diefenbaker a \u2018dû parcourir de nouveau la route jusqu\u2019à Argentia pour monter dans un avion qui se rendait dans la région occidentale de la province.A Stephenville, il changea d'appareil pour monter dans un avion de la Eastern Provincial Airlines, afin de se rendre à Deer Lake.L'avion eut une panne: le système hydraulique fonctionnait mal.Impossible de déjeuner à Stephenville.On fit donc le nécessaire pour diner à une auberge touristique en route vers Corner Brook.A l'arrivée à l\u2019auberge, le groupe constata que rien n'avait été préparé et qu\u2019il n\u2019y avait pas de personnel disponible.pour servir le repas.Le groupe affamé continua jusqu'à Corner Brook.cent.Quatorze bulletins de vote ont dû être annulés.Dans la photo, on peut voir, assis, le président, M.J.Ethier, et, de gauche à d.oite, le vice-président, M.Jacques Deslau- riers, le secrétaire, M.Denis Dumont, et le trésorier, M.Paul Dubé.- Diefenbaker aux prises avec «la température désagréable (Photo Champlain Marcil) S'adressant à quelque 500 personnes, hier soir, dans cette municipalité de l\u2019industrie du papier, M.Diefenbaker a «it qu'on peut s'attendre à une augmentation des exportations et une amélioration dans la balance commerciale du Canada.par suite de la stabilisation du dollar canadien.I} a ajouté que le ministre du Commerce, M.Hees, avait prédit une.augmentation dans la balance commerciale favorable cette année de $200,000,000 el a précisé que cette prédiction avait été faite avant la décision du gouvernement annoncée mercredi, qui stabilise le dollar canadien à 92 1-2 cents par rapport au dollar américain.Une interruption La prédiction précédente.a-t-il dit, était que les exportations augmenteraient de cing Four cent cette année, tandis que les importations augmenteraient de deux pour cent.Il a rappelé que le Canada a enregistré récemment la première balance favorable dans le commerce international, en dix ans.Il y eut une interruption critique durant son allocution.Il avait fait allusion aux augmentations des pensions de vieillesse accordées par son gouvernement.irecteurs LE DROIT, OTTAWA, ONT.élus chez les proprios d'Ottawa L'Association des propriétaires d'Ottawa, qui tenait jeudi soir son assemblée annuelle, a élu douze directeurs qui feront partie du Conseil d'administration du groupement, pour l'année 1962-1963.Ces nouveaux directeurs se réuniront prochainement avec les douze directeurs déjà en fonctions, pour l'élection des officiers du groupement.Les directeurs élus jeudi soir, à 1 école publique Elgin, sont Mme H.Pridmore, Mme Mary Lefebvre: MM.Lucien Raymond, Charles S.Hopkins, Joseph McDonald, Lorne F.Gorman, Stanley Hedger, Henry Verdier, Robert D.Wilmot, Frederick Richardson, Raymond Berthiaume et F.Scott Joyce.Rapports annuels Le président sortant de l\u2019Association, M.Richarson, a brossé un tableau des principales activités du groupement en faveur des propriétaires de la capitale, durant l\u2019année écoulée.\u201cPar suite de l\u2019extension continue de la ville, plusieurs de nos membres résident maintenant dans d'autres secteurs de la capitale.Ils s\u2019in- tréressent activement au développement de ces nouveaux secteurs, à l'amélioration des services municipaux et aux services de bien-être en général,\u201d a dit M.Richardson.11 a souhaité que } Association des propriétaires d'Ottawa se joingne bientôt à l'Association ontarienne .des propriétaires, ainsi qu\u2019à la Fédération canadienne des associations de propriétaires.Les expropriations Le ler vice-président de l'Association, M.Geoffrey Wasteneys, a souligné le nombre grandissant d\u2019expropriations dans la capitale, spécialement par les autorités fédérales.M.V'asteneys a dit que le pouvoir d\u2019expropriation doit étre employé avec réserve, et seulement quand l\u2019intérêt public l\u2019exige.Il a rappelé que l'Association a présenté un mémoire au comité des expropriations de l\u2019Ontario.Ce comité provincial a siégé à Ottawa, il ÿ a quelques mois, et a étudié les vues de l\u2019Association sur certains problèmes concernant les expropia- tions entreprises par le gouvernement provincial ou municipal.La fluoration de l'eau refardée à Windsor WINDSOR (DNC) La ville de Windsor ne peut pas entreprendre la fluoration de son système d\u2019eau potable avant que les cantons de Sandwich-Est et de Sandwich- Quest adoptent un règlement à ce sujet.C'est ce qu'a déclaré récemment M.Lorne Cumming, sous-ministre des Affaires municipales de l\u2019Ontario.Les deux cantons ont approuvé des résolutions en faveur de la fluoration, mais ils ont refusé de faire approuver une loi à ce sujet.L\u2019aqueduc de Windsor dessert, outre Windsor, le village d\u2019Ojibway et Jes deux cantons mentionnés.\u201cC'est Joey Smallwood qui a fait cela, pas vous\u201d, a crié quel- qu'un à l'arrière de la salle, faisant ainsi allusion au premier ministre libéral de la province.\u201cAh, mon ami, a dit M.Diefenbaker, vous serez certainement bien rémunéré pour celle- 1a.\u201d S ew MME ALBERTE SENECAL, chef du service francais de l'information, au ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, a été élue présidente du chapitre d\u2019Ottawa de la Société canadienne des relations extérieures.Mme Senécal est la première femme élue présidente, au Canada, d\u2019un chapitre de cette société.Elle succède à M.William H.Dumsday.(Photo Champlain Marcil M.JEAN-MAURICE ST- LAURENT a été nommé adjoint à l\u2019administration de l'Association canadienne des exploitants forestiers (Canadian Lumbermen\u2019s Association).Le role de M.St- Laurent sera de seconder le gérant général, M.G.E.Beil, dans son travail.Le nouvel adjoint s\u2019occupera aussi de la publicité française de l\u2019organisme.M.St- Laurent, originaire de la capitale, s\u2019occupe activement des loisirs dans la réglon d'Ottawa.Il est marié el pe- re de 4 enfants.L'assemblée sur l'aréna de Maniwaki est remise au 9 rai MANIWAKI (DNC) \u2014 Le comité de l\u2019aréna de Mani- waki qui siégeait récemment à l'hôtel de ville a décidé de remettre son assemu.le au mercredi 9 mai, afin d\u2019avoir plus de temps pour étudier plus à fond les plans de l'a- réna, ainsi que des modifications possibles à anporter.On se demande si la ville gagnerait à engager un architecte et permettre ainsi à un entrepreneur de soumissionner selon des plans définis.Les services d\u2019un architecte coûteraient deux et demi pour cent de la valeur totale du projet, soit quelque 83,750.Selon l'architecte Simon, de Mont-Laurier, un architecte doit travailler avec un ingénieur pour ce genre d\u2019édifices, ce qui représenterait une autre somme de quelque $2,000.Lors de la dernière assemblée, il a été question de prévoir un espace plus grand dans la partie d'en avant du futur aréna pour permettre un jeu de ballon-panier, au deuxième étage.Une salle de 40 pieds sur 100 pieds et 13 pieds de haut ne serait pas suffisante pour un tel eport.Il semble qu'il faudrait une salle de 50 pieds de large et de 16 pieds de haut.i Certains se demandent si la somme votée par les contribuables sera maintenant suffisante pour payer le colt de l'aréna.Il appert que i ville de Maniwaki peut d penser $150,000 en vue de ce projet.\u2014 Nommé écuyer canadien du prince Philippe Le major W.T.M.Edwards, de London, Ontario, a été désigné par Son altesse royale le prince Philippe, duc d\u2019E- dimbourg, pour être son écuyer canadien durant sa visite au Canada cet été.Le major Edwards est officier dans le Royal Canadian Regiment dont Sen altesse royale est colonel en chef.Il est présentement en garnison a Sherbrooke, Québec, comme conseiller du 9e Groupe d- la milice.Indice élevé du danger de feux de forêt TIMMINS (DNC) La section de Kapuskasing du ministère des Terres et Fo- réts prévoit des feux de brousse plus fréquents ct plus rapide cette année qu\u2019en toute autre saison.Selon les officiers du ministère, la saison des feux sera à bonne heure et très sèche.La fonte graduelle de la neige est responsable du niveau au-dessous de la normale des ruisseaux et des rivières.Le ministère invite les propriétaires de maisons et d\u2019industries à faire brûler les dc- i bris et déchets maintenant, puisqu\u2019il reste encore un peu de neige dans les bois.Etant donné l'indice éleve de danger des- feux de forêt cette année, les permis pour brû- ler seront accordés parcimo- , nieusement et avec la plus grande prudence au cours des prochaines semaines.wroutes plutôt cahoteuses.{ GRATIS avec tout TV chez Achbar.© Circuit puissant avec transformateur e Châssis de fabrication de précision ® Nouvelle lampe carrée pour une meilleure vision pour ® Service à domicile de 3 mois © Garantie 1 an sur tube-image \u2014 pièces.© Garantie de 3 mois sur toutes naturelle noyer.seulement .TER:AES TRES FACILES POUR VOUS CONVENIR | Téléviseur modèle 1962 # Contrôle automatique Lampe-écran bleu lumière ® Elégant cabinet de véritable AVEC ECHANGE AUCUNE COMPAGNIE DE FINANCE VOUS FAITES AFFAIRE AVEC ACHBAR SEULEMENT Maintenant une garantie mpléte SARO'S JEWELLER 116, rue BANK CE.6-4735 Billings Bridge Plaza RE.3-8840 SONY TR-812 Réception d\u2019ondes longues, courtes et de marine, de partout dans le monde \u2026 .$12 4.95 Autres modèles à partir de 829.95 Pourquoi vous contenter d\u2019une qualité inférieure à celle de Sony?Aucun autre radio à transistors n'est aussi avancé au point de vue technique, aussi soigneusement fabriqué.LA RECHERCHE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE ON VENDEURS AUTORISES \"SONY\" SONY § à est en tête avec une garantie complète de 2 ans sur ses radios à transistors iy SHERMAN'S MUSICLAND 151, rue SPARKS OTTAWA \u2014 CE.6-9181 105, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 PR.7-3741 SIMPSONS-SEARS CENTRE D'ACHATS CARLINGWOOD PA.8-2611 EARP TRRSRLLI LATO TRB TREN CT HERDER ET LR Rt It k » + Ry ré ® 47 Eat LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u201c1 AA Ts AE NE ge ge ta tt, A EE 1 : OU 4 : Fr a PS PUS MISS SANTE ET BIEN-ETRE \u2014 Mlle Janct Charlebois, 19 ans.fille de M.et Mme A.-C.Charlebois, de Dunrobin, Ont, a été choisie Miss Santé et Bien-être tout dernièrement.Elle sera candidate au titre de Miss Service Civil.(Photo Champlain Marcil) MISS MARINE \u2014 Beverley Bennett, 17 ans, a été choisie Miss Marine lors d\u2019une récente compétition.Mile Bennett est la fille de M.et Mme H.Austin Bennett, 61, rue Ralph, Ottawa.Mlle Bennett participera au concours final pour le choix de Miss Service civil.(Fhuto Champlain Marcil) Voyez la Société de l'Ambuiance St-Jean à l'oeuvre lors de la revue annuelle de l\u2019Ambulance St-Jean, Brigade District fédéral, au Colisée, Parc Lansdowne, le lundi 7 mai 1562 à B h.du soir, Démonstrations de premiers soins et de technique des soins à la maison.Inspecteur: Commissaire L.H.Nicholson, M.B.E., Gendarmerie royale canadienne, (retraité), Commissaire en chef de la Brigade de l'Ambulance St-Jean.ENTREE GRATUITE Nécrologie M.Octave Dugas M.Octave Dugas, 19, rue Merton, Ottawa est décédé le mercredi 2 mai, dans un hôpital local, après une courte maladie, à l'age de 81 ans.Le défunt était l'époux de feu Albertine Martin qu'il avait épousée à Buckingham.Ne à Plantagenet, il demeurait à Ottawa depuis 54 ans.Il était le fils de feu Xavier Dugas et de feu Sophie Li- boiron.Paroissien de l'église St-François-d'Assise, il était menuisier à sa retraite depuis 1841.11 laisse cing fils: Eugene, Roméo et Lionel, d\u2019Ottawa, Elzéar, d'Aylmer, et Donat, de Hull; deux filles: Mme Hector Vachon, (Diane), d\u20190Ottawa.et Mme Ovila Paquet- te (Clémentine) d\u2019Ottawa; un frère, Xavier, de Hull, trois soeurs: Mme Maxime Pitré (Rose-Alma), de Ville-Marie; Mme Lucien Turgeon, de Timmins; Mme Joseph Pot- vin (Iselda), d'Ottawa; 18 petits-enfants et 18 arrière petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier.7, rue Fairmont, d'où aura lieu le départ du cortege funèbre, le samedi 5 mai, a 7h.45, pour un service à huit heures, en l\u2019église St-Francois-d\u2019Assise.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Résultais des concours La cotisation au festival de musique accrue donnera Le festival de musique d\u2019Ottawa s'est poursuivi durant la journée de jeudi.Voici les résultats des différentes classes au programme.Knox Presbyterian Church Hall Classe 57, solo vocal pour adulte (moins de 18 ans), 80 points accordés à Marian Hart, seule candidate inscrite.Classe 55.solo vocal adulte, 87 alloués a Edythe Ben: nett, et 86 points a Sara Hayden.Classe 58, étude vorale rapide, ouverte à tous.82 points accordés à Sean O'Reillv.Classe 59.étude vocale rapide, (moins de 21 ans).88 points accordés à Ann Wright.Classe 60, étude vocale rapide, (moins de 18 ans).87 points accordés à Joan Hart.Classe Z8, solo vocal pour adulte, ouverte à tous, 155 poiñts sur 200 sont accordés à Solange Rainville.de Ste- Dorothée.Classe 77, solo soprano junior, (moins de 21 ans), 70 points accordés à Maureen Foster et Inara Zivtina.Christ Church Cathedral Hall Classe 106, chorale, classes de première année, 171 points sont accordés à l\u2019école publi- La vente de l\u2019eau à Eastview La décision connue avant la fin du mois La Commission municipale d\u2019Ontario rendra sa décision d\u2019ici la fin du mois, relativement au litige entre la ville d'Ottawa et la municipalité d'Easiview en ce qui a trait au taux que demande Ottawa pour la vente de son eau potable à la municipalité.M.AL.McCrea, un des présidents de la Commissign municipale, qui a siégé à la salle de la Légion canadienne d\u2019Eastview au cours de la journée de jeudi, a laissé entendre que la Commission municipale d\u2019Ontario aura le dernier mot à dire au sujet de cette question qui date depuis 1960.Le représentant de la ville d\u2019Ottawa, Me Gordon Med- calf, chef du contentieux, a affirmé jeudi après-midi que le taux demandé par la ville, soit 26.89 cents par cent pieds cubes d\u2019eau, ce qui inclut une surcharge de 15 pour cent ou de 3.51 cents par cent pieds cubes, n\u2019était pas un -taux exagéré mais bien légitime pour le service rendu à la municipalité.Pour sa part, le conseiller juridique de la ville d\u2019East- view, Me J.P.Nelligan, s\u2019est opposé à cette surcharge alléguant qu\u2019Eastview ne devrait pas payer pour le coût général d\u2019administration qu\u2019encourt Ottawa pour le maintien du service d\u2019aqueduc.Il a suggéré que la surcharge soit éliminée vu qu\u2019Eastview voit à son propre service d\u2019aqueduc, Me Nelligan a de plus soulevé la \u2018question de l\u2019escompte qu\u2019obtiennent les résidants d'Ottawa en payant leur compte d\u2019eau promptement.M.James Lowther, trésorier de la ville d'Ottawa, avait indiqué au tribunal, lors de son témoignage jeudi après-midi, que les personnes de la capitale qui payent leur compte d\u2019eau dans un court délai après réception - de leur facture, jouissaient d\u2019un escompte de 10 pour cent.Il a demandé que les contribuables d\u2019Eastview ob- FUEL-BODIED CANADIAN PORT CO ER VERE RTP ie: (RCE LES BONS ms 4 F CANADIENS OE | \u2018Bright DEPUIS 1874 A propos.mes deux -\u2014# | bouteilles de | (ét Port 74) La Port 74, vieilli dans les caves de Bright, dans des patits barils de chêne, est fait de raisins spéciaux [8 de la péninsule du Niagara.= tiennent pareil accommodement.Me Nelligan a révélé qu\u2019Eastview n\u2019avait aucune objection à payer le taux de 23.38 cents par cent pieds cubes d\u2019eau.Eastview est la seule municipalité qui n\u2019en est pas encore venue à une entente au sujet de l'eau potable achetée d'Ottawa.Les discussions au sujet de l\u2019établissement du taux se poursuivent depuis 1960.Dans le moment présent Eastview paie son eau selon l\u2019ancien taux.La Commission municipale décidera le montant qu\u2019Eastview aura à payer pour les arrérages.Les comtés de Nepean et Gloucester, ainsi que le village de Rockcliffe ont conclu leur différend avec Ottawa il y a quelque temps.que de la Première avenue.et 170 à l'école publique Queen Mary.pour la section \u201cA\" Pour la section \u201cB\u201d.174 noints sont accordés a l'érole \u201cCanadian Martvrs\u201d ot 173 aux écoles Saint-Léo et Notre-Dame.Classe 111.chorale.érales rurales de moins de six classes, 170 points et le trophée Murray Rillings sont aceor- dés à l\u2019école publique Kin- burn.Classe 109, chorale, écoles rurales de plus de sept classes, 175 points sont accordés à l'école publique de Bell's Corners.Classe 112, chorale, écoles rurales, sans distinction, 177 points sont accordés à l'école publique de Manotick.Classe 113, chorale, écoles rurales d'une seule classe.171 points sont accordés à l\u2019école S.S.4, Torbolton, de Dunrobin, qui obtint le trophée de l\u2019Ottawa Journal.Glebe United Church Hall Classe 139, solo de piano (moins de 13 ans), 84 points sont accordés à Beverley Gertsman, et 83 à Donnie Anderson.Classe 138, solo de piano (moins de 15 ans), 88 points sont accordés à Mary Gou- geon et 87 à Claire Lemaire.Classe 132, solo de piano.musique contemporaine, 87 points sont accordés à Marie Bolduc qui gagne ainsi le trophée Frances Barwick.Classe 137, solo de piano (moins de 17 ans).84 points sont accordés a Gwynneth Thomas et 82 à Lynne M.Hooliday.Classe 154, étude rapide de piano, 90 points sont accordés à Hélène Dion qui obtient ainsi la plus forte note accordée jusqu'ici au concours.A l\u2019église St.Matthew Classe 213, solo de flûte (moins de 13 ans), 88 points sont accordés à Bill Noble et 85 à Judy Tant.Classe 218, solo de clarinette (moins de 13 ans), 85 points sont accordés à Peter Robertson.Classe 212, solo de flûte (moins de 15 ans), 89 points, sont accordés à Gillian E.Hicks qui obtient ainsi le trophée Omar G.Armstrong.Classe 230, solo de cornet (moins de 15 ans), 85 points sont accordés à Bob Nixon.Classe 235, solo de trombone (moins de 15 ans), 84 $30,240 de plus TORONTO (Spéciale) \u2014 Au lendemain du cinquième congrès trisannnel de l'influente Association nationale des emnlovés du ministère des Affaires des anciens com- hattants, on s'accorde à prédire ane la tave per capita des quelane 85.000 membres de la Fédération du service civil du Canada sera wortée à 84.39 nar année à compter du mais d\u2019août.L'Association ~roune 8.400 fonctionnaires des Affaires des anciens combattants et constitue l'un des piliers de la Fédération.Aorés une discussion assez animée, jeudi.tes délégnés ont annrouvé une augmentation de 70 cents à un dollar nar mois.Cela renrésente 530.240 de plus nar année en cotisations.Le budget pour le nonvel exer- ire financier s'élèvera à $100.800.M.Wendell Hewitt-White.secrétaire administratif de l'Association et premier vice- président de la Fédération, a opiné que l'augmentation approuvée par le congrés national est insuffisante.D'autres délégués avaient préconisé une cotisation mensuelle de $1.25.On s\u2019est accordé à dire que le travail exigé par suite de la nouvelle loi sur le service civil entraînera des dépenses sans précé- dent.Au cours du congrès de quatre jours à Toronto, le président national G.K.Sam- mon, de Victoria, et M.He- witt-White ont attribué la réduction de 600 membres dans les effectifs de leur association aux \u201ctactiques de raz zias\u201d de l'Association du service civil du Canada, qui compte quelque 35,000 membres, et de l\u2019Institut professionnel du service public du Canada avec ses 6,000 membres.FIER DE SON FPOUSE \u2014 C'est un époux trés heureux qui =~ a félicité la gagnante du troisième concours de l\u2019Association | des marchands de la ville de Hawkesbury, Mme Evelyne 0 Laliberté, rue Laurier, Hawkesbury.Mme Laliberté s\u2019est mérité la somme de $500 lorsque le bulletin d'inscription.portant son nom fut pigé par Mme G.-A.Beaudouin de Sherbrooke.De gauche a droite, cette photo nous fait voir M.Laurent Flocari, gérant du marché de chaussures Lefebvre, - (établissement où Mme Laliberté s'est procuré son bulletin ; d'inscription), la gagnante et son époux, M.Alvarez Laliberté.Deux autres tirages du genre auront lieu les 4 et 11 maj; courant à l'hôtel de ville de Hawkesbury.En ce qui concerne.y, l\u2019émission des formules de participation, elle sera discon- **\"\" tinuée des samedi, ie 5 mai.(Photo Eddy, Hawkesbury) points sont accordés à Mark | K.Smith.Classe 240, solo de cor fran- cais (moins de 15 ans), 87 points sont accordés a Gordon Robertson.Classe 208, instruments à vent, 88 points sont accordés a Gillian E.Hicks.AUBAINE! ENSEMBLES 5 PIECES SAMSONITE MONARCH VALANT *52.50 ve 49.99 POUR LE TRAVAIL.LE BRIDGE.LES COLLATIONS! \u20ac Ces ensembles Samsonite tout usage, construits en tubes d'acier, ont un fini en émail cuit qui défie les éraflures et une surface en vinyle qui se nettoie aisément.Leurs loquets coulissants (une exclusivité Samsonite) suppriment tout danger de se pincer les doigts.Quatre couleurs mode au choix: beige Contrepointe, gris Contrepointe, blanc Contre- pointe, bleu Gala.Un magnifique cadeau .\u2026 .une nécessité chez vous ! MEUBLES PLIANTS Samsonite Samsonite of Canada Ltd, Division des Meubles Pliants, Stratford, Ontario, Fabricants des valises Samsonite, DEPOSITAIRES A OTTAWA SWEDLOVE FURNITURE CO.LYD.374, rue Dalhousie, Ottawa, Ontaris MAGASINS A RAYONS COLONIAL FURNITURE CO.LTD.403, rue Bank, Ottawa, Ontario G.H.JOHNSON\u2019S FURNITURE LTD.REDUCTION DE $12.55 PENDANT UNE PERIODE LIMITEE SE REPLIENT POUR MIEUX SE RANGER emsonie- À sue / UN TRANSFORMATEUR U y UN AMRLIFIONTEUR ME À 3 ETRS A LE SUNSET\u2014MODÈLE J2005 Ü Svelte coffret métallique extra-plat avec fini genre tissu de couleur Gris Westpoint ou couleur Sable *Daytona\u201c\u2019.+ $197 an disronsio avec image rectangulaire de 172 pouces carrés BAS PRIX! *239°5 son FONCTIONNEMENT EST PLUS SÛR grâce au CHASSIS MONTE A LA MAIN Aucun circuit imprimé n'est utilisé.rien n'est négligé dans la construction.Tout le câblage est entièrement soudé et monté à la main.Certes, une tella technique est plus coûteuse\u2014mais elle explique la longévité extraordinaire d'un châssis Service Saver Zenith! ZENITH construit ies meilieurs TV du Canada! roe me St ae - > + x he I Sa _ SEULEMENT a E 26 : montage à la main Le PACEMAKER\u2014Modèie J506 Ce joli poste ajoutera tne note d'élégance à toute piece.Haut-parleur puissant de qualité Zenith.Coloris Brun de Bruyère ou Gris Clair.Passe2 voir ce modèle extrêmement avantageux, votre dépositaire Zenith l\u2019a déjà en magasin.te coffret conient un chassis en métal (méticuleusement monté)-voilà un avantage en plus, assurant un mellleur rendementsans ajouter au prix.M5 g ; CHAS.OGILVY , 4 a n, rray, Ottawa, Ontarie .; & \u2018 \u201c4 A ' rue Me en : Ottawa, Tin tn RADIO CORPOSATION OF LASACA TN AUS THE GOEEN SAS TOPOSTO A ONTAR1A prove oF A.J.FREIMAN LTD.ROTHMAN'S FURNITURE BE iro us sono ba th cls.Go tr mes, ion 8 4 Poor, \u2019 - .Pst 68 sappéet.Les ports ot ten caracitrietiques sont modifiaties sevs prisvrs, i 73, rus Ridoau, Ottawa, Ontario 329, rue Bank, Ottawa, Ontario .U \" j [3 I el 4 À » { \\ } - | ; ; aad alii 4 À kK ra f ag cht fi J R f die li 9 der: , ni MR J YE RE A) F1 4 bo JE TSR , ST LI LL 1 1 22 à 5 £! i\u201d A are JP Rs ro A is, P= wi Pe A N R iA B pe x .BY \u2019 [4 0 .M 1 , , + - STL A - f a LP + + + \" .: a UMR a / > VENDREDI, 4 MAI 1962 $3,629,850 pour les Affaires culturelles QUEBEC (O.L.) - Apres trois jours de discussions, l\u2019Assemblée législative a voté des crédits de l\u2019ordre de $3,629, 850 au ministère des Affaires culturelles.Et ce r'est qu\u2019un commencement, parce que M.Lapalme a déclaré à plusieurs reprises qu\u2019on cherchait les sujets les turelles de subventionner certaines sociétés canadien- nes-françaises, des sociétés littéraires et autres institutions, dans une proportion de \u201875 ou 80 pour cent.Il a insisté sur le fait que l\u2019orchestre symphonique de Québec devrait obtenir une collaboration toute spéciale.mieux qualifiés pour occuper M.Lapalme a répondu que des postes-clefs.le ministere avait comblé le M.YwWes Prévost.député déficit de $65,000 l\u2019an passe de Montmorency.a suggéré et qu'il prévoyait un autre au ministre des Affaires cul- déficit d'environ $100,000 qui sera comblé cette année.Rappelant la magnifique organisation sociale et artis- fique des jeunesses musica CRUILE ministre Jean Lesage a déclaré hier que la dévaluation visant à stabiliser le dollar canadien aura un effet négligeable sur les GONTRIBUE A LA finances de la province de Qué- s s ilieux gouverne- JOIE DE VIVRE! Dans les mili uvern mentaux, on s\u2019accorde toutefois \u2018à reconnaître que la mesure donnera un encouragement aux industries d'exportation et favorisera l'assistance du gouverne- GARANTIE QUEBEC (PC) \u2014 Le premier r ov GLATEULS GEANTS æ Mélange Elite XXX de W.H.P.Butbes 115\" at plus de dra- \"metre Inaurpassable comme coloris et grandeur.Beaucoup de miers prix aux zxpositions.Douz.30.95.25 pour $1.80: 50 pour ry 50; 100 pour $6.85 Franco.Circulaire sur culture GRATUITE rbd + Guide du Jardinier (catalogus général avec prix courants), GI prix 50e, GRATIS avec commande de $3.00 ou plus & W.H.PERRON & Cie Ltée (43 315 ROM LABELLE.CHOMEDEY.P.Q.(1'ABOR i 3-161 (1.(L'ABORD A PLOUFFE) TEL MU.1-16i5 -w \"Fonds de placements \u2019 variable .Guaranty Trust Uñ fonds de placements flexible, administré avec soin et visant à obtenir pour ses participants un accroissement à long terme du:capital et un revenu courant raisonnable.Intérêt versé semestriellement Pas de surcharge \u2018 Déclaration fiduciaire envoyée sur demande + Messieurs, veuillez m'envoyer une brochure gratuite sar le fonds de plocements variable de Guaranty Trust.112 nue Pusncipace, Hour, les, M Prevost a demande ce que le ministére faisait pour les J.M.C.M.Lapalme a répondu que l'an passé le gouvernement a souscrit $135,- 000 à l'organisation des Jeunesses musicales.En 1962 les souscriptions ont été de $30,000 et on prévoit que les demandes de cet organisme seront d'environ $50,000 cn 1963.Maintenant que les crédits de son ministère des Affa:- res culturelles sont votés, M.Lapalme peut boucler ses malles pour un séjour de six semaines à Paris, Bordeaux, Bruxelles et autres lieux.Effet négligeable sur les => amos, finances du Quebec - Lesage ment provincial a l'industrie manufacturière.Les exporta- | tions se ressentiront.on ne le cache pas, de l'effet contraire, de même que le consommateur, qui devra faire face à une augmentation du coût de la vie, du moins vis-à-vis des produits américains auxquels il voudra tenir.M.Lesage, qui est également ministre des Finances, a expliqué que, depuis son arrivée au pouvoir, tous les emprunts de la province ont été contractés sur le marché canadien.11 a ajouté qu'en 1959, le gouverne :menf, avait d'ailleurs été obligé {d'aller sur le marché améri- icain, de même que l\u2019Hydro- Québec.Les emprunts avaient été respectivement de $25 et $50 millions.Pour sa part.le directeur des finances de la ville de Montreal a fait savoir que la dévaluation coûterait cette année $600,000 a la métropole.M.Lactance Roberte était dans la vieille cap- tale à l'occasion de l\u2019étude par i le Conseil législatif du projet de loi de Montreal.Montréal est le plus gros emprunteur parmi les municipalités de la province.Durant les dix dernières années, les emprunts sur le marché américain qui ont été autorisés par la Commission municipale du Québec se chiffrent par $394 millions.Une partie de ces emprunts a déjà été remboursée, de sorte qu'il est difficile d\u2019établir avec exactitude les conséquences de \"la dévaluation sur les finances municipales LL Exposition des violettes d'Afrique samedi L'exposition annuelle des violettes d'Afrique et des plantes domestiques aura lieu le samedi 5 mai à l'École normale d'Ottawa, sur la rue Elgin.Cette exposition, qui est sous l\u2019égide de la Société d\u2019horticulture d\u2019Ottawa, sera ouverte au public à compter d\u2019une heure de l'après-midi jusqu\u2019à 7h.du soir.Le lundi suivant, il y aura une semblable exposition, mais de jonquilles cette fois.Des conférenciers ont été invités pour les deux expositions, dant l'entrée est gra tuite : MISS MINES ET RELEVES TECHNIQUES \u2014 Mlle Barbara Ball, de Kemptville, a éte choisie pour représenter le ministère des Mines et des Relevés techniques lors du concours annuel de beauté de Miss Service civil, organisé par l\u2019Association récréative du service civil.Agée de 19 ans, Mlle Ball est à l'emploi du service hydrographique en quatité de rorrectrice de cartes marines.LOd1G TVLLIN! 6SES-\u20ac OW 00Vs TV LIdVI FTIVIONIAOY INYNOLSIY 13 INVN3Y4WOI SILITVANSNIW \u2018L3YALNI Démarches pour fermer la ruelle Wallace Place La Commission des ecoles publiques d\u2019Ottawa entrepren dra des à présent les démarches susceptibles d'amener la fermeture de la ruelle appelée Wallace Place.dans le voisinage immediat de l'éa- fice qui loge les bureaux e! le personnel attache à l'admu- nistration de l\u2019organisme sco laire La nouvelle en a été communiquee lors de l'assem- hlee mensuelle de la Commission, jeudi soir Cette rue des plus diminutives s'étend la longueur d\u2019u ne cour.de la rue Gilmour à la rue Lewis.En réalité, elle ne fait que partager le terrain sur lequel est situé l'edifice de l'administration de la Commission de celui don\u201c cette même commission ses: porté acquéreur aux numéros 286-296, rue Gilmour.Ce dernier pâté de maisons sera eventuellement.démoli pour faire place à un agrandisse ment de [edifice de \"adm: mistration La mise en chantier est previe pour 1963.le coût de l'agrandissement en question serait de l'ordre de $375,000.Quant au terrain avoisinant, c\u2019est-a- dire aux numéros 286-296, rue Gilmour, 11 a été obtenu par voie d'expropriation, en décembre 1961, pour la somme de $60,000.En date du 19 avril, le comité des immeubles de la Commission des écoles publiques a proposé que les architectes Burgess, McLean et MacPhadyen voient à préparer les plans et devis à cet effet.Toilette printanière Signe d\u2019un printemps certain, la Commission des écoles publiques a décidé de procéder à un rafraichisse- ment de la peinture extérieu re des êÉrales Carleton Heights, Elmdale.Overbrook et Borden, ainsi que celles des rues York, Kent, Crichton, First Avenue, Churchill et Broadview.Les contrats de peinture ont eté octroyes au coût total de $13.217 Candidatures Au tableau de la corres nondance.on relevait quelques 25 lettres de démission au sein du personnel ensei- znent et plus de 90 lettres de candidatures venant de pro- tesseurs non seulement de Ontario, mais aussi du Québec.du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse, de la Colombie-Britannique et du Manitoba tout aussi bien que d'Angleterre.des Bahamas ot des Etats-Unis.\u2014 Un député suggère une enquête sur les moyens de fransporf TIMMINS (DNC) \u2014 M Rene Brunelle, depute provincial de Cochrane-Nord, a récemment suggéré une etude approfondie de tous les moyens de transport, par chemin de fer.routes, voies aé- rrennes, voies navigables.Selon ce député provincial, le coût de cette enquête devrait être partagé par le provincial et le fédéral.Il a déclaré en outre qu\u2019il en toûte plusieurs dollars de plus pour la livraison par chemin de fer d\u2019une tonne de papier de Kapuskasing 2 New York qu\u2019il en coûterait pour une semblable livraison en provenance de la Suède, la Norvège ou la Russie.11 souligna que les factures de transport de la compagnie Spruce Falls Pulp & Paper atteignaient un montant annuel de St! millions.SHNALIHIV SHIIWIA ST XW INTWI) 10 SUI0LLOYI 13 NOZVO SILVHD wg Ls aa yz op JCOW NOSIVW ~ | sno \u2018wd \u2018yg sunol sa diH)N0) V SIdAWVH) \u20ac 30 MOTVONNE IVW S - IGIWVS 3a diLYVd V YARIEN QUI are anne ae ss A ¢ Ce ee.Qa labaïtt.LA BATTE! pp SES La bière qui progresse le plus vite au Canada YIAV4 ¥ VILXI NNONV \u2014 IDNIYANAINOD ILNOL INVI420 JIT9Nd NV ALYIANO 37 ve yondes done :N0JE1IdSY + 4 SHuEA o leoe ua 1085992¢\u20ac Saar sanbiwesad nolese us 2ailows augy> ap Jaydueld + p sexe no eo © 06 06 0 06 00 08 0 TOTTDOOIOOT 230 0% 3c roe a3\u201c e Li 1867 \u2014 Par le traité de Lon- La secrétaire lut le rap- Par l\u2019hymne national.fleurit pour la plus grande ; .dres, le Luxembourg reçoit une port de la dernière py Nous sommes heureux de gloire du bon Dieu et pour Les paysans normands, qui garantie de statut de neutralité A blée.L'adoption du rapport Vous annoncer que les mem- le rayonnement de la langue sont mains, comme on goat permanente._ fut proposée par R: Bazinet, bres de notre section ont été francaise en terre ontarien- planterent, a la lisière, \u20ac \u2018a 1949 \u2014 Admission d'Israël au appuyé par R.Parent.Le favorisés lors du concours de ne.Sarenne, \u2018es légumes et les ar- Sein des Nations unies.sori at ac.français en se voyant décer- Je vous remercie de vos Dbustes les plus délicats et les \u2014_\u2014 rapport du tresorier fut ac- cals en se Voya A 5 ie plus chers, et, chaque année, ils cepté par la proposition de ner le tfophée des sections bons voeux de Paques et je faisaient pa yer à Maupassant les 12 mai 1962.D.Gaudette,\u201d appuyé par S.Juvéniles de notre inspecto- vous souhaite que les quel- dégâts de ses lapins.Ça finit Le couronnement du roi Valade.rat, ques semaines, qui vous sè- ar l\u2019impatienter.Les quelques George VI et de la reine Elisa- i i Nous voulons rester dignes parent des grandes vacances P23! :lMpatienter.Les q beth avait lieu dans l\u2019abbaye de C.Gauthier et R.Bazinet dig rats : : rongeurs qu\u2019il tuait lui reve- - .lisent une composition qui d'un tel honneur en dévelop.de l'été, soient remplies de aient, l'un dans l\u2019autre, à cent Westminster, il y a 25 ans, au- i | itre: \u201cPi i ant davantage les vertus travail et de succès.Anes.iè on jourd\u2019hui \u2014 en 1937 \u2014 le jour avait pour titre: \u201cPierre qui P A 15\u20ac 1 Oncle Gérald francs la pièce.et l'on a beau .1 i Ed d roule n\u2019amasse pas mousse\u201d, des sections juvéniles.; * être chasseur, c'est un peu Cher.Vu ous roi wdouart On assista ensuite a un Nous voulons vous offrir \u2014 Maupassant résolut donc de evail etre couronne.\u2018leatah- « ; 5 ainsi qu'à tous les neveux ral oe .Edouard, qui avait abdiqué 11 sketch: \u201cLa tentation au dé- n du R \u2018 .détruire son gibier.Il y avait mois après la mort de George sert\u201d.Les quatre interpré- © nièce u Royaume, nos Mots d esprit seulement quatre ou cinq ter- y.épousait Wallis Simpson tes ont bien joué leur rôle Voeux eureuses Pâques.MAUVAISE EXCUSE riers dans son bois.On fureta \\roi : ès 1 ! : , ; De vos neveux et nièces h ' < > \u201cmia: Lois semaines après le couron et tous ont bien compris la Ce l'école N i La femme.\u2014 Qu'est-ce que À blanc et il ne resta bientôt pement, A leçon qui se dégageait du ta- \u20ac \u201cecole Noun, : : c'est.cêtte tache blanche sur Plus un lapin.; 1820 \u2014 Naissance de Florence ; bleau.par Marie Dion, ton paletot?Or, une nuit que le romancier Nightingale, qui a réformé le S.Plouffe fut fort applau- secrétaire.Le mari.\u2014 De la craie; je était allé dans son ex-garenne, système d'infirmerie dans les die dans l'interprétation Il y a longtemps que je viens de jouer au billard.il y aperçut un homme qui se hôpitaux.d'un morceau à l'accordéon.n'ai pas rencontré les fiers La femme.\u2014 Ah bien! ta dissimulait, portant un grand 1957 \u2014 Découverte.dans les C.Bleau dirige ensuite un de l\u2019école Nolin, ainsi que che donc une autre fois d\u2019em- sac.Il crut que c'était un ma- montagnes, près de Chilliwack.questionnaire sur le vocabu- tous mes neveux et nieces ployer de la craie qui ne sen- raudeur qui volait du bois et C.-B, des débris d\u2019un aérobus laire français de la campa-.des écoles de Sudbury.Jai te pas la poudre de riz.marcha dessus.d'Air-Canada disparu depuis le : i gne du bon \u2018parler.\u201c actuellement la nostalgie * % = L'homme fila, lâchant son sac; 9 décembre 1956, avec 62 per- SEMAINE DES VOCATIONS A STURGEON de la paroisse du Sacré-Coeur a tenu à assis- Nos deux concurrents du des sourires conquérants de PERSONNE INSTRUITE ce sac était plein de lapins des sonnes à bord.\u2014 Dans toutes les écoles de Sturgeon Falls, ter à la soirée oratoire à l\u2019école Saint-Joseph.j concours de français récitent l'école Nolin.Je me sou- \u2014On dit que ta femme sait deux sexes.LL _ la semaine des vocations a remporté de vifs On remarque dans la photo une partie de \u2018 i leur morceau de diction.viens encore du magnifique parler trois langues en plus C\u2019était un honnête voisin qui, 7 succès.Organisée à la demande de Mgr l'exposition à l\u2019école Saint-Joseph.On recon- , Les filles chantent \u201cLe me- groupe qui m\u2019écoutait une dy francais?prévoyant qu\u2019il ne pourrait plus A PROPOS D'UN FACHEUX Alexander Carter, cette semaine a permis à naît, à chaque bout de la table, deux res- * nuet\u201d.S.Plouffe les accom- après-midi de mai, il y a \u2014\u2014On t'a dit vrai.se faire payer de dégâts, puis- \u2014N\u2019oublie pas ce que tu plusieurs de travailler à l\u2019élaboration d\u2019ex- ponsables des travaux exposés: Hentiette paghe à l\u2019accordéon.déjà trois ans.A \u2014Lesquelles, donc?qu\u2019il n\u2019y avait plus de lapins lui as dit.positions et à la préparation de concours Tisdell et Christine Turcotte, élèves de 8e M.Duchesne propose que Depuis le mois de septem- \u2014L'\u2019anglais, l\u2019allemand et dans la garenne, en semait par Si tu crois que j'écoute ce oratoires.L'abbé Auguste Vaillancourt, curé année.% nous chantions \u201cBonne féte\u201d bre vos rapports me sont celle qu\u2019elle parle au bébé.\u2018mesure de précaution.que je lui dis.{Photc Quenneviile\u2014Sturgeon Falls) Par ERNIE BUSMILLER C\u2019est 1s Cest son AN 200 enveloppes ; bien TROISIEME ~ de savon et je | Li Je vais prer- aujourd\u2019hui remporte le ; z dre un bain grand prix A ad o 2 U © À \u2018 © = ee A 2 x + = \" A bem Wire Mire ahr ny ë \u2019 MOCO S-/2 Wire = Par FRAN STRIKEN MR Par MIK RA fty est impuissant contre l'étreint [le Cheval i ~ longt ç A taire mme re lie on a ee a Tengen ih ps FN ~ : - i Reviens ici.Tu ne LL \u2014 i © ce | peux pas faire cela.i gi% \u2014 2 7 i! Re - i te libèle, 3 : Q Tr\u2019 Ë i 4 z VU] i A : Zz = | w w > - \u2018 z A 4 © = | «a o 7 w od 5: Zz a 4 < = \u201cRng ; : - is ne.=~ : rE Ere YW\u201d a rie i a hy RENDRE à BORD (ES WL TS TNT - oo RE om R 1, UE # | \u2018 vw À \u2018 \"9 A + t ! Ne a a Cu a ns J PE 2 A 7; i oa 1 D ant 4 \u201c4 I} A, 4 Û PORT 7 = 8 of CN A / D \u20ac 7 ) & & * oti ) Ly J Rég.239.50 69° AVEC ECHANGE \u201cDeLuxe Superline\u201d #19 EN SPECIAL POUR automatiques + Beaty \u201cWONDERMATIC\u201d 30\" Pare-graisse.deluxe fini chrome, blanc et noir.Con- trole tout à fait automatique de chaleur au fourneau géant de 24 pouces.Vitrail au fourneau.Fourneau illumine.Agencement complet pour grillage.Elé- ments de surface \u201cMicrotube\u201d\u2019 à chaleur uniforme (1 format géant) avec commandes rotatives à sept chaleurs.Grand tiroir.Sala BERCH Rég.299.00 Rég.199.00 Spécial AVEC ECHANGE Modèle E-2216 \u201c145% LE M A KX J 7 | \"4 A ve ( A A | I Re R Lt ETI + > of APE A i \"| a # Pres rs rl pig A.1 lu .' PS 6 ,Ç i N i 1e Ne va tS A A omy 0 me , \u2018 PE RES Eee TS 2e À [Sn î a ee ean ITA FRITS vm AN me a .- .> | 8 B VENDREDI, 4 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.| EL ë CON PAW 4 NTA AE SEI Pa SRS ey NSE I ED CEH EE EEE SEEN ÉCRAN DNS Su Bs st du A e ps = ; R ig = , : PL.RUE NOTRE-DAME, MASSON \u2014 YU.6-2561 SITUE PRES DU BUREAU DE POSTE 5 Ea Gt Su A $ PR ¢ PROPRIET AIRES: \"\u20ac = \u201cUn des spéciaux d'ouverture PAUL-H.DEMERS : ; Tél.res.YU.6- 2818 Beatty } MAURICE LATOUR : - Le pionnier des Ensembles de Buanderie Canadiennes! ; Tél.rés.YU.6-5244 à Conçu pour efficacité, commodi- X À té el épargne d'espace.Style COMPAREZ LES CARACTERISTIQUES Bo CADEAUX à compact appartement avec grand VE CETTE MACHINE.# # fourneau \u201cbanquet\u201d, agence- .POUR LES & ment complet pour grillage, élé- L\u2014Essoreuse automatique de sûreté : ments de surface \"\u201dMicrotube\u201d 2\u2014Fini antirouille NOUVEAUX MARI ES ; chaleur uniforme (! format ; .3\u2014Cuve double en acier inoxydable a geant) avec commandes rotatives } ; : & à sept chaleurs.Spacieux tiroir.I Ë 4\u2014Lave plus propre et plus rapidement : OUVERT LE SOIR ê : à 5\u20146 ans de garantie sur le mécanisme 5 £ à NOUS VOUS OFFRONS $70.00 POUR | SUR RENDEZ- VOUS Leon rame, VOTRE PRESENT APPAREIL ; CETTE OFFRE EST LIMITEE j BERCH > ; LAVEUSE A ESSOREUSE of e } i AA \u201cx | Æ - ne RE PEER I DT PPT A ES FRS NO SN TR PRO OR TSO SJE TA PTE TNT \\ ' ; 4 + - 8 .+ 45 = - oe BAB oe wm a w= Som AW Ee me = mm a » om a om .- - pao .i ; - \" -o » , pata ) hi h L vr I I I / y A ; A Il.201 Ra \"LACE Po A - i - pa Ca A \"= i y % ws \u2018 pt i\u201d y | Wa » J > IY PE) realy PETITE RER TL i ieasiorehy 26 Le magasin Allied Building Z6upply.chemin Base Line, pré- \u201csente un tout nouvel aspect après qu'une équipe d\u2019experts y a a.nénagé un nouveau magasin à rayons spacleux où le constructeur et le propriétaire trouveront tout ce dont ils auront besoin.Fondée en 1956, la maison ABS vient de procéder à son quatrième agrandissement en six ans; sa superficie est maintenant de 10,000 pieds carrés et elle est devenus un véritable supermarché des matériaux de construction.Il ne reste pas grand chose de l\u2019ancien établissement si ce n\u2019est le service efficace et courtois qui caractérise les emplettes chez ABS.Et, cela va de soi, l'agrément de faire vos emplettes loin des rues encombrées et du stationnement pour des centaines d'autos dans le parc immense du côté sud du chemin Base Line, juste à l\u2019ouest du chemin de Pinecrest.Installé depuis quatre ans à cet endroit, au 2932, chemin Base Line, le magasin ABS s\u2019est rendu à la requête de milliers de clients satisfaits en abattant les cloisons et en agrandissant wn ea age TERY UTE milliers d\u2019articles sont à l\u2019étalage que pourront admirer à loisir ceux qui viennent acheter les objets dont ils ont besoin pour embellir et pour égayer leurs foyers.Grâce à cet agrandissement, on a pu ajouter de nouveaux services et même de nouveaux rayons dans ce vaste magasin.A présent, vous pouvez vous procurer de tout, depuis les clous jusqu\u2019aux tapis, les tournevis aux laveuses à vaisselle automatiques et aux réfrigérateurs, des agrès de pêche aux fournaises et aux bateaux légers.Vous y trouverez, bien entendu, un rayon agrandi pour les bricoleurs où on offre tous les genres d'outils manuels et de machines-outils qu\u2019on puisse concevoir, sans compter le centre d\u2019emplettes toujours achalandé qui regorge de coupons de bois si pratiques pour le bricolage.Toujours à l'intention du bricoleur, il y a le centre de suggestions d\u2019améliorations du foyer et du jardin, véritable mine de plans pour remodeler ou construire des maisons neuves.Le bricoleur trouvera aussi \u2014 de sorte qu'à présent desides patrons d'exécution facile SUPPLY oe WRT SL TY Allied Building Supply agrandit \u2014 Superficie de 10,000 pieds carrés Un magasin à rayons où le constructeur trouve tout ! pour simplifier tout projet domestique.ABS, c\u2019est le magasin familial, Alors que le papa s\u2019en ira tout droit aux rayons de menuiserie et de jardinage, la maman ne manquers vas d'aypré- cier chaque instant de sa visite en examinant les cuisines et les salles de bains modèles à l'éta- talage.On a aménagé, à son intention, des fourneaux encastrés ainsi que la prodigieuse machine Blanchard qui lave la vaisselle en deux minutes et qui fait reluire la vaisselle par lavage centrifuge au simple toucher d\u2019un robinet.Il y a aussi le tout nouveau rayon de la peinture et chez ABS, on peut se vanter d\u2019étre en mesure de satisfaire à tous vos besoins de décoration.On y installera sous peu un appareil unique à colorer qui permet de préparer la teinte exacte que vous aurez choisie pour s'agencer à vos tentures, tapis et meubles.Il est probable que le rayon le plus intéressant chez Allied soit celui des chalets et des constructions préfabriquées, La popularité de constructions préfabriquées, à travers l\u2019Ontarig LE DROIT, OTTAWA, ONT.ABS, on a aménagé un rayon de \u201cmaisons démontables\u201d de sorte que vous pouvez maintenant commander une maison et la faire livrer à pied d\u2019oeuvre plus facilement que vous achetez votre épicerie de fin de semaine.: La maison ABS a consacré tout l\u2019hiver aux travaux d\u2019agrandissement afin que des travailleurs qui, autrement.auraient été privés d'emploi, ont pu travailler au cours de la morte saison dans les cadres de la campagne des emplois d\u2019hiver du ministère du Travail.Ce qui veut dire que plus de 300 ouvriers ont pu travailler au cours des longs mois rigoureux d'hiver, On peut attribuer le mérite de ces travaux qui ont abouti à un nouveau magasin extraordinaire aux services inestimables, au groupe de directeurs de la compagnie que dirige le président d\u2019ABS, Monsieur Alban Cadieux.Ce dernier, qui compte de nombreuses années d\u2019expérience dans le commerce du bois et l\u2019industrie de la construction, est au service de la maison Allied depuis sa fondation et on peut lui attribuer une et le Québec, est telle que chez grande partie de l\u2019expansion ra- On aperçoit ci-dessus une partie du nouveau magasin agrandi ABS dont la superficie totale est passée de 2,700 à 10,000 pieds carrés.Chez ABS, on vous offre encore plus de produits et de services.pide et de la popularité im-| Le secrétaire d\u2019ABS est M.mense dont jouit la marchandi-'J.-C.Paradis, administrateur de se ABS.Campeau Construction, qui jouit Le vice-président de la socié- d\u2019une réputation enviable dans té est M.Robert Campeau, pré- le secteur de la construction de- sident de la Campeau Construc- Puis bien des années ct qui fut tion Company Limited et un des durant plusieurs années, direc- entrepreneurs les plus méticu-|teur de l'Association des cons- leux du domaine de la construc-;tructeurs domiciliaires de l'Ot- tion domiciliaire.Les matériaux tawa métropolitain.d'\u2019ARS et les articles préfabri-| L'administrateur, chez Allied, qués ont ajouté énormément au|est M.Ray Larocque, qui est prestige de la Campeau Cons-jau service de l\u2019entreprise de- truction, surtout dans la fini-jpuis sa fondation et qui con- tion de qualité de milliers de/naît à fond l'industrie de la maisons exceptionnelles.construction.Toutes les ventes des rayons, chez Allied, sont dirigées par M.V.K.Whittaker, gérant général du service des ventes.Associé depuis des années aux domaines de la vente du bois d\u2019oeuvre et de la construction, Vic Whittaker est le premier qu'on consulte pour chaque article en magasin.C\u2019est surtout à cause de son expérience de la mise en marché que le chiffre d\u2019affaires d\u2019Allied a atteint le point où le premier magasin n\u2019était pas assez vaste.Parmi les autres qui ont con- Fournisseurs qui ont aidé à la croissance continue et au succès de tribué au succès d\u2019Allied \u2014 qui en ont maintenu la suprématie, mentionnons André Beauteur, administrateur adjoint, dont la tâche principale consiste à diriger la production à la manufacture; Gilbert Campeau, surintendant de l'immense cour à bois, et gérant de la production; M.Frank Ellis, gérant du service des améliorations domiciliaires qui compte une longue et fructueuse expérience dans ce secteur et, M.R.Knapp, gérant du magasin du chemin Base Line.A Ko ALLIED BUILDING SUPPLY DE LA CANADIAN WALLPAPER MANUFACTURERS LIMITED Mile Nina Dorofeuk DECORATRICE CONSULTANTE sera disponible chex A.B.S., samedi le 5 mai, pour vous aider à résoudre tous vos problèmes de décoration.A POUR LEUR QUEBEC Félicitations et Meilleurs Souhaits a FORMIDABLE EXPANSION ! ASSOCIATED WINDOW WALLS LIMITED Meilleurs souhaits à A.B.S.de la part de J.P.Chénier Co.Liée 1057, chemin Merivale, Ottawa, Ontario de votre Félicitations pour l\u2019agrandissement magasin + Canadian Key Lock Co.649, rue Beaumont, Montréal, P.Q.Nous vous souhaitons un succés continu \u2018Ce qu'il y a de mieux en fait de blocs\u2019 fabriqués par E u Frazer Dunfile 2019, avenue Carling, Ottawa, Ontario Utilisés exclusivement par Allied Building Supply (Ottawa) Ltée Félicitations pour l\u2019excellent progrès McMillan, Bloedel & Powell Case Postale 205, Ottawa, Ontario Pividor Limited Higgins Homeshield Wellington Carpet International Concrefe Materials Borden -Chemicals Imperial Lumber 4 - Burger Lumber | Ajax Air Condifioning Keyes Supply Plomberie Boivin Marlin Black Wire Rope Y, La a ABS La C-60, un exemple d'une série de 10 modèles exceptionnels.POUR AUSS! PEU QUE $600.00 A COMPTE FELICITATIONS POUR LEUR PLAN D'EXPANSION ! LA QUALITE CAMPEAU À PRIX TRES TRES MODIQUE PRIX TOTAL $13,990 clef d\u2019un confort supérieur Maison modèle meublée au 1031 de l'avenue Connaught dans le projet nord de Queensway Terrace \u2014 TA.8-6163 \u201c aseline \u2014 TA.8-2753 Weldwood Plywood Lid.Migneault & Fils Philip Carey Monireal-Ottawa Express Iniemational Building Credits Timber Sales Limited Matt Anthony Morfex Products Lid.Loder Advertising Harry Hayley & Sons Eric Chipper Montreal Terra Coffa Daymond Company Dexter Lock Domtar Limited Fenfiman\u2019s Gauth Electric H, Grant | Ottawa Tile & Marble Roslyn Mefal Products Rola Flex Simplex Forms Inc.Struclo Sales À.R.Tremblay - Parlee Flooring Lid.Westinghouse Appiiances 0318 dans Quoenaway Terrace sont situés à lanc Agence H.J.E.Coté Good Fellow Lumber le de la Promenade Southwsed et du chemin Arborife Limited Formica il Moiyons modèles meublées pay Celonisi Furniture (Ottawa) Limited ® 5 4 ! i 3 3 = r PE rare oa h A 0 A.ren ve _ : es, K IN ar \u201ci A ra a iii Ta Aan TE ETE TE IR, our Pts re 5 Brel aR Er acier 7a EE We at PE bee rte, A at .CTT ST eae mt ce \u2014 4 a ! AS ! \u2018 y VENDREDI, 4 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ce * y \u2014 EX Aubaines alléchantes à tous les ra yons OUVREZ UN COMPTE DE CREDIT À MENSUALITES VARIABLES = UNE SEMAINE SEULEMENT, du 4 au 12 mai 1 OUVERT LE SOIR JUSQU'A 9H.ness Ballons pour foul-pelils.Tapis fweed Princess ef Benton Sous-plais et planches seulement 2.AO bores commie à pain pour la maman, À prix spéciaux à l\u2019occasion de l\u2018ouverture: à carrée à $4.09 ta plus 5 verge carrée.: 12\u2019 de large, disponible en une chance de gagner d £ troie ravissants d : : ET eed bane un des cinq grands prix.3 3 Chacun de vos achats vous rend éligible à un des prix énumérés : ci-dessous, Ecrivez simplement vos nom, adresse et numéro té- 3 e léphonique au verso de votre facture payée et répondez à une æ E question facile.Les prix seront attribués le samedi 12 mai, entre ; 2 h.et 4 h.de l'après-midi.É Sous-types | sue REFRIGERATEUR TV PORTATIF LAVEUSE DE VAISSELLE 1000 gations WESTINGHOUSE WESTINGHOUSE BLANCHARD D'HUILE À CHAUFFAGE CERTIFRAT DE $200.00 applicable comme paiement à compter sur une maison Campeau.de ABS Fuel Oil la 89; ares Portez à votre e compte \u2014 $1.25 par semaine.(Peut être transféré ou revendu).ES ESS RE ste AA encre ENS EE ETES ER mn ROTISSERIE BAR-B- TON EUS \u201cDE JARDIN, | MAGASIN DES QUATRE SASONS- 3 TOUS LES OUTILS ET Ee SAT, CUETIVATEURS D or sons : ROSIERS.69 Spéciaux en bois de construction - - 10% de rabais sur foule clôture de bois Cr de 4x 8, fini 1 côté (F6) 2.98 a CONTRE ASUS \u201d 1 côté (FG.) .7.50 ê Ensemble CONTRE-PLAQUE : 5/16\u201d \u2014 2.60 Ef : 4 x 8 en fir catégorie de lambris ee .v ant de atio CONTRE-PLAQUE : 34\" \u2014 3.20 * .p cone 8 fir catégoria de lambris .M ee .Boyau de jardin: de 3 morceaux : ntl I fo IS 4 x 4 ns en peuplier nee Lee era tea eee 99¢ 50 pieds.Vert opaque *1 19 de aan et oh 2 98 FR 8 a _ 5 2x 4 catégorie économique .le pi.courant 4V2\u20ac A 7/16.Garantie de 4 ans gles sue mari RE 2 x 4 catégorie no 3 eres 3 eee le pi.courant 7 Vag : TABLES CHAISES (lôture par semaine LATTES DE% x 138 wo cou 2 | DE PATIO DE PATIO galvanisée QUART DE ROND Lee eee \u2026 le pi.courant lg | en acier bronzé et Fini bronze où vert émaillé blanc.métallique.à chaînons SANGLES DE 1 x 2 ee le pi.courant lé | : 39 le haut 14¢ > ; a 3 The pe + eres BARDEAUX NOI Re ten, le carré .6.29 : | 23° chacune Le pie haut lg rs TE = ; SR Durant otto vente seulement.> ERNE AT RR RR: Trousse Scie à découper porfative Pb 19.89 Sableuse de finition, mod.280.19-89 © de perceuse : de 31 morceaux: ) JAQUETTES ; DE SAUVETAGE @j approuvées > le gouverne- Jo + 20% ; rabais Nombreux \u2018modèls disponibles Pour enfants jusqu'à | 501 de rabais sur CHALETS | À © AUCUN PAIEMENT A [ A COMPTE I @ AUCUN DEPOT A © NI FRAIS DE CREDIT | AVANT LE ler AOUT seulement 1 59 Economisez $10.00 Accessoires de perceuse pour la perceuse = ci-dessus, scie circulaire, scie à découper, sableuse, seulement $10.50 chacune 90 livres : $4.76 Pour adultes: $5.56 CANOT D'ALUMINIUM ; ; de c durant cette vente, à 5 | fransportable sur foit d'auto ate d'aqre .à i | 122 A de long, pesant 110 livres.Trousse complefe d'agrès Moteur hors bord ; | ; Valeur comparable: $245.95, de pêche ; refroidi à l'air, 4 cv, 27 livres , - _ | prix de vente: Ensemble de 90 Ensemble de 2 95 à ESTIMATIONS SRATUITES ; 1 99° 95 _5125 123 morceaux: Evalué à 159.95, ° SUR CHALE 95 95 prix de solde SERUES.FE Portex A votre compte \u2014 $10 par mois 12 314.Portex 3 votre compte \u2014 \u2014 \u2014 515?par mois Spécial Améliorez votre MAISON GARAGE.$470 Notre service d'améliorations de maison (assemblé sur votre terrain) Authentique aubaine: CONTRE-PORTE HIVER ET ETE Cette porte en aluminium une fois posée PAS DE PAIEMENT A COMPTE fait tout le travail.À peut être installée en quelques minutes ; Aucun dépôt ou frais de crédit avant le Ver août 1962 \u201cMENUISERIE: PLOMBERIE \u2014 ELECTRICITE \u2014 MAÇONNERIE \u2014 TOITURE ete.: a avec seulement un fournevis comme oo.$ 00 par ADDITIONS \u2014 REFECTIONS \u2014\u2014 AMELIOR ATIONS \u2014 CUISINES \u2014 SALLES DE BAINS til.Trois dimensions régulières, x 30, 18-00 Li - \u2014 SALLES DE RECREATION \u2014 CLOTURE \u2014 ABRIS D'AUTO.34 x 82, 34 x 83.3 Un garage pleine grandeur de 12' x 20\u2019 pour une auto, avec $9 8 88 LE it sil ; ie 4 ie at pore ro ESTIMATIONS GRATUITES - APPELEZ TA.8-2731 | le terrain.FINANCEMENT JUSQUA 5 ANS.VERT LE SOIR JUSQU'À 9H 2932, CHEMIN BASELINE \u2014 TA.8-2731 \u2014 LIVRAISON GRATUITE PEN LE PA EL Me, PS VS \u2018 Ce ow vw ow FET rg Ws\u201d ATT ag a EE + \u20ac.28 = , .\u2018 ore pw cont St .Plpezh Wh, 00 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 4 MAI 196 1\u20ac | HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI DANS LE DROIT CHAQUE JOUR POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE] GAMEDLE ER SOA pa LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.6-7431 = 4) Perdu 6] On démande (hommes) 68) On dem.thom et fem)|7] On demande (femmes) |8] On demanda (servante) 9] On dem.(instituteurs) 19] On dem.(instituteurs) CHIEN policier, berger allemand, «noir, 100 Ib, rdu Buckingham.wi YU.6-2297.Récompense.; + 4-10 MONTRE de dame, perdue aux \u201c#.alentours de l\u2019école Jean-de-Bré- > ibeut a Val-Tétreau, Hull.PR,7- : 3560.4-105 VESTON - d'enfant, tricoté à la main, perdu \u201cCoin wash\u201d, rue Eddy.PR.1-6800.4-106 PORTE-MONNAIE (wallet) perdu eudi soir dans un magasin à stview.Récompense.121 Cha- .pel.CE.3-8766.4 \u201cMONTRE bracelet pour dame, perdue, \u2018entre Vaughn et Cobourg, requiert les services de MECANICIENS EN RADIO ET RADAR Pour véritier, dépister les panhes, calibrer et répa- 107| rer lés systèmes de télécommunication aérienne, les commandes de tir, de navigation de vol.\u201c: mercredi soir.Récompense.SH.© 9-8265.4-109 ne .__ ques de vérification, 4A] Trouvé DANS le but de rendre davantage 7: Service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait « parvenir.Signalez CE.6-7431.» TROUVEES \u2014 Lunettes à monture local du ve bleu pour enfant, mardi, angle \u2018s!' Principals et Laval, Hull.PR.1- 8517.4A-106 Pour une entrevue, rapportez-vous à 2 Une importante industrie montréalaise SERVICE DE PLACEMENTS 140, rue Queen, Ottawa, Ont.Doivent étre familiers avec les appareils électroni- votre bureau = 6] On demande (hommes) \u2018\u201c ASSOCIE actif demandé pour ma- asin en gros de pièces d'autos, y,» Hawkesbury.Capital requis, $10,- .~.- 000.Case 161, \u201cLe Droit\"; 6.106 VENDEUR DEMANDE EXCELLENTE commission, S\u2019adresser 311, rue Rideau.6-106 ARCHITECTE ou dessinateur expé- | rimenté pour bureau d'architectes à Ottawa.Discrétion assurée à toute demande.Ecrire à Case 173, Le Droit.6-109 .VENDEUR demandé, a plein temps, pour compagnie de peinture.Homme expérimenté et possédant auto.Base de commission seulement.Tél.CE.59125.M.Des- jarlais, 18 Rideau, piece 606 6-109 QUALITES : Avez-vous la compétence?POUR VOUS JOINDRE AU PER- -\u2014 SONNEL d'une Cie de propriétés immobilières.Faites-en une spé- + cialisation et devenez membre\u2019 de \u2014 la puissance de ventes la plus informée.Notre bureau fournit tous les outils disponibles, à l'homme qui veut se créer vraiment une carrière dans l'immeuble.Des interviews confidentielles pouvent être fixées.en appelant M.Geor- £, Thomas, CE.6-2361, !e soir, CE.5073.Thomas Shipman Ltd.courtiers.6- GARÇON pour livraison avec bicyclette, CE.3-6273.6-105 \" BARBIER d'expérience, teimps par- : tiels jour CE.3-7332; soir CÉ.S- 3 4991.6-105 2 age VENDEUR bilingue avec expérience dans la vente des meubles.c) Références.SH.6-1850.61 d) .06 2 SURINTENDANTS en canstruc- e) tion demandés pour édifices industriels et commerciaux, écoles, #\" églises, etc.Un doit être bilingue.tous Répondre en donnant références, - -, expérience et salaire demandé à MT Çase 199, Le Droit.6106 | Be TEMPS PARTIEL > OUVERTURE pour hommes dési- \": Mande personnellement au By- * y oWard Meats Ltd, 46, rue du Mar- ' ché By, Ottawa, à M.Harold, 6-110 ve: TECHNICIENS Ls EN ELECTRONIQUE DEMANDES au Service des communications du Consell national .odes recherches, a Ottawa, pour » \u2018procéder à des épreuves de la- .boratoire sur de l'outillage\u2019 élec- \u2018im tronique spécialisé.- i.Les candidats doivent être diplômés d'école secondaire ou m-technique et compter au moins - *'huit années d'expérience dans le domaine de l\u2019électronique.L'ex- i.Dérience de la fabrication de eir- mvCuits de Calculatrices sur ta -ve bleaux et de bonnes connaissan- ~n C88 des communications radin « phoniques seraient un atout.de Québec.~ Traitement initial variant $4,800 à $6,400 l'an selon le degré Ne d'instruction et d'expérience.\u201c Faire demande en donnant tou- = tes les précisions quant au degré d'instruction et d'expérience, à « l'Offleier d\u2019embauchage, Conseil \u201cnational des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2e.Veuillez - X'rappeler le no de dossier C-347.= 8-106 Province de Québec Commission du service civil SECRETAIRE \u2014 OFFICE DES AUTOROUTES Concours No 62 \u2014 313 Office des Autoroutes de la Province de Québec Traitement : $6,800.\u2014$8,000.Pour emploi à Montréal.FONCTIONS : Sur directives générales, agir en tant que secrétaire de l'Office des Autoroutes de la Province de A ce titre, être responsable de la préparation des agendas, des envois de convocations, de la\u2019 rédaction et de la garde du livre des procès-verbaux dez assemblées, de la mise à exécution des décisions prises par l'Offiée et de la.transmission aux intéressés de ces décisions, Voir à la correspondance légale de l'Office dans les matières non contentieuses et à la correspondance régulière avec les expropriés, les ingénieurs-conseils, les entrepreneurs et les municipalités intéressés ou affectés par la construction des autoroutes.A l'occasion, agir comme officier de relations extérieures pour le compte de l'Office.Accomplir au besoin tout autre travail connexe.QUALITES REQUISES : Grade d'une université reconnue de préférence en droit, en Administration publique, #n commerce ou dans une discipline connexe; preuve d'environ cing ou six années d'expérience se rattachant aux fonctions à remplir, acquise à l'emploi d'une administration publique, d'une industrie ou d'une agence \u2018privée.Bonne connaissance des pratiques administratives et des principes de surveillance du personnel; apti- = tude manifeste 3 rédiger en francais et en anglais de 5 VENDEUR \u2018 Peur Hull, Pointe-Gatineau, et Gatineau.A plein temps ou a temps partiel.Tous les bénéfices pour employés.ep.Faire, demande samedi £z avant-midi et lundi.SHORGAS LTÉE ia < sum mu = taon Hétel du Gouvernement, en s'adressant à : COMMISSION DU SERVICE CIVIL Les personnes.qui désirent prendre part à ce concours doivent se procurer une formule \u2018DEMANDE.D'EMPLOI!\u201d 1454, de la Montagne, le correspondance, des rapports, des contérences et autres textes variés: qûalités personnelles appropriées et état de santé satisfaisant.= \u201c 114, rue Principale, Hull.Québer.Bureau 203, 6 50 est, rue St-Joseph.Montréal.Tél.: 524-8411 \u2014 Tél.: VI-4-105} \u2014 Poste 3521 Poste 38 683 On demande Bien indid sur la formule \u201cdemande d'emploi\u201d : (hom.et fem.) le numéro du concours auquel vous désirez participer.HOMMES et FEMMES à plein AUCUNE INSCRIPTION NE SERA CONSIDEREE te ou temps partial pour commerce de meubles.S\u2019acrasser au ; sin Le et Robillard, cr » ., .oi {{ ui Ontario, voisin du bu fr A LE 14 MAI 1962.\u2018 SI ELLE ESF REÇUE À LA COMMISSION APRÈS MINUIT 6 COMMIS 2 $2,970 à 53,420 Commission d'assurance-chômage HULL (P.Q.) Concours accessible aux personnes domiciliées dans la région desservie par le bureau local de la Commission d'assurance-chômage à Huil (P.Q.).Les détails relatifs aux conditions de résidence et aux qualités requises, ainsi que les formules de demande s'obtiennent au bureau de poste, au Service national de placement ou à la Commission du service civil, édifice Jagk.son, Ottawa.Prière de rappeler le numéro de concours 62-0-2123 6B Commis de bureau $2,100 \u2014 $2,820 Relèvements semestriels de traitement \u2014- ministères de l'Etat OTTAWA \u2014 HULL \u2014\u2014 AUCUNE EXPÉRIENCE N'EST REQUISE \u2014 Les candidats qui possédent un diplôme d'école secondaire ou deux années d'expérience du travail de bureau ou de l\u2019enseignement recevront $2,280, tandis que ceux qui ont l'immatriculation senior recevront PO S'INSCRIRE DES MAINTENANT \u2014 à la Commission du service civil, pièce 500, éditice Jackson, rue Bank, Ottawa.On peut obtenir plus de précisions et les formules de demande aux bureaux de poste, au Service national de placement ou à la Commission du service civil, Ottawa.Prière de rappeler le numéro de concours 62-909.6B VILLE D'OTTAWA Surintendant et matrone demandés immédiatement pour la Cour juvénile et la cour familiale .municipales pour la\u2019 surveillance des jeunes détenus.Pour de plus amples renseignements, vous adresser au : DIRECTEUR DU PERSONNEL Service du personnel 4e étage Hôtel de ville 111, promenade Sussex 68 Positions vacantes VENDEUR Temps plein ou partiel GROSSE commission chaque semaine en vendant des terrains 6C] pour le plus beau développement \u2018des Laurentides, situé à une heure et demie d'Ottawa.Ecrivez Holiday Development Corporation, Arundel, Qué., ou téléphonez Arundel 6872967.6C-10 7] On demande temme FILLE de table d'expérience, travail de jour, bon salaire, bilingue.Faire demande au 290 Dalhousie, -110 FILLE pour laver la vaiselle, une autre pour faire les chambres, Chez Lucien Hotel, 57 Clarence.7-110 FILLE ou femme avec expérience comme cuisinière (Short-order cook), Chez Lucien Hotel, 57 Clarence.7-110 DAME ou jeune fille bilingue demandé par l'association de Hull pour les enfants arriérés pour travail d'éducatrice spécialisé.Devrait être intéressée à l'éducation des arriérés, enfants ou adultes.Faire application par écrit, indiquant éducation, expérience, à case postale 367, Hull, Qué.Références requises.7-110 FILLE de table demandée, S\u2019adres- ser à 56, rue George.7-107 SERVEUSE de tables pour fins de semaines, bilingue, avec expérience.S\u2019adressez Jack's Restau- COIFFEUSE avec carte de compétence.PR.1-9360.7-106 \u201cGAGNEZ pendant qu'on vous ini- \u2018 | PERSONNE d'expérience, | | i tie à une profitable Carrière offrant un bel avenir.Automobile utile.MO.3-3964.7-105 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.5 -SUV A PLEIN TEMPS, semaine de 5 jours, bilingue, expérience dans le rayon de robes de préférence.Veuillez faire demande person- neliement chez Sol Max, 100 Rideau.7-107 \u2018A PLEIN TEMPS, semaine de 5 ; jours, expérience dans la pièce des marquages, bilingue.Veuillez faire demande personnellement chez Sol Max, 100 Rideau.possédant sténographie et dactylographie, requise par société de comptables.Salaire en relation avec l\u2019expérience.CE.47758, 106 SERVEUSE de tables expérimentée demandée.S'adresser: 42, rue Montcalm, Hull.7-106 (AIDE à une mère de famille, bons JEUNE FILLE demandés pour prendre soin de 2 enfants.Semaine de 5 jours.MO.34433 105 BONNE A TUUT FAIRE pour travaux domestiques ordinaires; 3 enfants; chambre privée, téléviseur.RE.3-5076.- 8-107 INSTITUTEURS ou institutrices pour enseigner 1 a 4 et un ou une comme principal pour ensei- gnet 5 a 8 dans école rurale.S'adresser a M.Paul-Emile Levert, sac-tres., Boite postale no 8, Cumberland, Ont, en mentionnant qualifications, expérience et INSTITUTEUR ou institutrice qualifiés, 2 ans d'expérience requis.Bon salaire.S'adresser à M.Paul- A.Renaud, secrétaire, école séparée no 21, Gloucester, Cyrvilla Ont.9-107 dernier inspecteur.9-106 JEUNE FILLE pour travaux domes- | tiques et pour la cuisson.Doit parler l'anglais.Doit aussi aimer les enfants.Avons une femme de ménage.Sera logée.Références.PA.9-1734.8-104 FILLE ou dame pour prendre soin des enfants et légers travaux domestiques.Logera ici.PR.1-380.BONNE, demandée; excellentes conditions de travail.Expérience.PR.1-3552.8-j.n.0.FILLE de la campagne, travail d»-.mestique.SH.6-1974, 8108) FILLE ou femme, ouvrage général.5% jours par semaine.Références, 436 Daly.8-106 salaires, équipement moderne, logera ici.RE.3-8316.8-106 RECEPTIONNISTE bilingue de 7ham.a 3h, pm.S'adresser en personne a 1, rue Montcalm, Flt Vendeuses professionnelles THOMAS SHIPMAN LTD., la Cie de propriétés immobilières d'Ottawa qui a progressé le plus rapidement, a besoin de représentantes sincères.On vous donnera un en- trainement complet dans toutes ses étapes.Joignez notre prestigieuse organisation si vous désirez faire un gros revenu.Appeler George Thomas, CE.6-2361, le soir, CE.5-5073.7- VENDEUSE bilingue, pour un magasin exclusif de robes demi- tailles.174, rue Bank.7-107 COIFFEUSE d'expérience, avec clientèle, bon salaire.Blue Doll, PR.7-2853 \u2014 PR.1-2903.7-107 PROFITEZ de l\u2019occasion de vous faire de $15 à $30 pour un soir en bijouterie.CE.3-1550.79 Friel.7-106 OPERATRICE DE MACHINE de comptabilité Burroughs Sensimatic.Expérience essentielle.Doit être \u2018bilingue, de borne apparence.Agée de 20 à 35 ans.Connaissance de la dactylo, travail général de bureau un atout.Ecrire à CASE 144 LE DROIT SHOPPERS CITY FOODMART angle Base%ine et Woodroffe REQUIERT CAISSIÈRES A plein temps ou partiel Excellents salaires Excellents bénéfices pour employés S'adresser à M.COOKE SHOPPERS CITY , FOODMART 1980, chemin Baseline 8] On demande {servante) FILLE ou femme pour ouvrage général, 542 jours.Référerces.PR.1-2967.8-j.n.0.| ; des écol i rant, 333 Notre-Dame, Gatineau, FILLE de campagne, 20 ans ou écoles du village, R plus, $100 par mois.SH.3.2288.lére 3 Te année epasseuses GARDIENNE pendant que mère Garçons ou filles.Ari ravaille; semaine de jours, \u2014 20 d experience PA.8-3828.8-105 Division déterminée | FILLE sérieuse, références, pour plus tard.pour chemises | ouvrage général, bon salaire et 5 .Emploi stable conditions de travail.Non logée.adresser à : ar br CE.57711.8-105 Jean-L.Nault, sec.on salaire 'Montcerf, P , GARDIENNE d'enfants, 5W jours ontcerf, P.Q.NETTOYEURS par semaine, 44 Carrière, Wright-{ ' 9 SPIC AND SPAN ville.Après 7 h.p.m.A 108 JEUNE fille séneuse pour prendre soin d'un enfant of légers tra- INSTITUTRICE | 301, rue Bank 7 vaux domestiques.MO.3234 BILINGUE NON CLASSE par Larry Hurb pour école RCSS No 3 de Westmeath Classes de lère à Be: années Salaire raisonnable S\u2018adresser à Ausley Gervais, sec., RCSS No 3 RR.No |, Westmeath, Ont.9 | | : ou INSTITUTRICES | pour école \u2018de garçons .dans la ville d'Alexandria Donner références à Raymond Rochon, secrétaire-trésorier, J CP.293 \u2014 Tél.220 \u2018Voici mes deux endosseurs ! À présent, je Alexandria.Ont.veux emprunter un dollar pour alisr au cinéma I\u201d 9 DAME fiable pour garder entants.La Commission scolaire de l'école séparée St-Bernard de Finch, Ont.demande une institutrice pour enseigner le cours anglais grades | a 4 en septembre prochain.| S'adresser au secrétaure, M.Henri Martin, C.P.82, Finch, Ont.| Appelez après 6 p.m., PR.7-2018.8-106 BONNE, avec expérience, travaux de ménage, famille d'adultes, chambre personnelle, T.V., ni salaire.PA.2-1124, 8-109 FILLE sérieuse, soin d'un bébé; travaux domestiques.MO, 3-3641.8-107 JEUNE FILLE, femme ou veuve, pour travaux domestiques.Bons traitements.PR.1-0342, 8-107 JEUNE fille sérieuse, 20 ans ou plus, pour travaux domestiques ordinaires, services requis en permanence, centre de Hull, MU.4-6512, : 8-107 DAME garderait enfants, extérieur après p.m.Références.MO.3 5176.8-107 FEMME ou fille de la campagne préférée, ouvrage général de maison; aimant les enfants; cham- : bre privées bon foyer; toutes commodités; bon salaire.PR.1-5163.BA] DAME prendrait enfants en pension chez-elle.PR.1-0471, Pour bébés PRENDRAIS 2 enfants en pension, lundi au vendredi.PR.7-3047.8A-106 1 an, le jour.SH, 9-9945, 8A-108 DAME prendrait enfants 2 à 3 ans, en pension, à la semaine ou au mois.MO.3.2271, 8A-105 PRENDRAIS enfants en pension, Pte-Gatineau.PR.1-5607.ON DEMANDE ménagère d'âge moyen, mère travaille.Wychwood.MU.4-4030 après 6 h.8A-106 PRENDRAIS enfants en pension durant vacances d'été à la campagne.GL.5-2303, 8A-107 9] On dem.(instituteurs) Instituteur demandé pour enseigner aux garçons de Ge et Te années.Ecole de 7 classes nouvellement construite.Mentionner qualifications, références et salaire.Institutrice pour enseigner 3 une GARDERAIS bébé de 2 mois 3 8A-109 DAME prendrait enfants en pension.Hull.PR.1-9563.8A-109 INSTITUTRICES DEMANDEES pour 2 classes années : 1 â4et 4a8 pour l'école R.C.5.5, No 2 de Russell (village) Faire demande à M.Léo Provost, sec.-trés.Boite 156, Russell, Ont.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE RAPIDE DES CHENES demande des professeurs diplômés pour : % Ecole élémentaire © lère à 7e annee Pour de plus amples intorma- tions veuillez vous adresser au bureau local du service national de placement.9 L'école séparée St-Joseph de WAWA, Ont, demande un instituteur senior .pour prendre la direction de la section bilingue.L'échelle des salaires est re $3,400 (minimum) à $4,700 (maximum) pour les instituteurs diplémés.Augmentation annuelle de $200, allocation de $200 pour chaque année d'expérience dans l\u2019enseignement jusqu'à concurrence du maximum, et allocation de $100 pour chaque cours du ministère de l'Education complété avec succès.Plan de congés de maladie et de compensation au travailleur zn vigueur.Le supplément 3 accorder pour la direction de la section bilingue est'à discuter.L'école comprend 3 classes bilingues ainsi que 8 classes anglaises., Localité miniére trés agréable, à 144 milles au nord de Sault-Ste-Marie, route 17, Veuillez faire votre demande, en prenant soin d'y indiquer votre compétence ainsi que le nom et l'adresse de votre dernier \u2018inspecteur, et envoyer à : Le secretaire, A.V.Berdusco, Case 461, WAWA, Ont.LES ECOLES PUBLIQUES DE LA VILLE DE WELLAND requièrent des PROFESSEURS BILINGUES possédant les qualifications né- \u201ccesssires pour enseigner dans les classes anglaises et bilingues des écoles publiques supérieures.Salaires 1962-63 offerts par la Commussion .Classe | $3,100 \u2014 $5,800 Classe Ml $3,500 \u2014 $6,300 Classe ili $3.900 \u2014 $6.700 Classe IV $4,500 \u2014 $7.400 L'échelie de salaires est présentement en voie de négociation.Allocation entières jusqu'au maximum pour l'expérience dans l'enseignement.Augmentation annuelle de $200 vour les premières cinq années et $300 pour les années subsé- uentes jusqu'au maximum, lan de congés de maladie cumulatifs et prime de retraite.Allocation pour le M.A.ainsi que pour Maîtrise ou Bac.en pédagogie: $400.Veuillez s.v.p.indiquer l'expérience, les classes d'enseignement, les qualifications, les di- pièmes spéciaux et le nom du dernier inspecteur et envoyer au Directeur des écoles publiques, M.H.K.FISHER, Comité de l'éducation de Welland, 636, rue King, Wetland, Ont.COMMISSION SCOLAIRE DE POINTE-GATINEAU demande neuf (9) professeurs pour septembre prochain, 1\u20143 professeurs de 7e année 2\u20142 protesseurs de Be année 3-2 professeurs de Ge année 4\u20142 professeurs de !Oe année SALAIRES Min, Max.Brevets A.$3,800 $6,000 Brevets B.$3,600 $5,8C0 et suppléments.Veuillez vous présenter au Secrétariat (Ecole Bruyère) entre 9:00 et 12:00 heures le samedi avant-midi.Priere d'apporter références, lettres du cure et de l'inspecteur et vos certificats.PR.1-9020 PR.1-5217 Philippe Ploutte, Secrétaire-Trésorier.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LACHUTE demande INSTITUTRICES au cours secondaire pour Se ou Se annee generale; pour Te année, filles; pour Ge année, garçons.INSTITUTEUR OU INSTITUTRICE pour enseigner l'anglais dans les classes de Se, Ge et Te années.Qualifications et références requises.DONNEZ VOTRE No.DE TEL.ECRIRE À LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE LACHUTE C.P.70 LACHUTE, QUEBEC CTE D'ARGENTEUIL PRINCIPAL demandé pour école séparée No 9 Canton de Gloucester (11 classes) EXCELLENT SALAIRE Adresser demande immédiatement, indiquant qualifications, expérience et nom du dernier inspecteur a G.MATHIAS PAGE, sec.61, avenue Crownhill, (Cardinal Heights) Ottawa 2, Ont.INSTITUTEUR (TRICE) QUALIFIE(E) BILINGUE Avec expérience si possible Pour enseigner dans école rurale Salaire selon qualifications Adresser demande à: RCSS No }), RACINE A/S CA.Breton, sec.-trés.C.P.721, Chapleau, Ont.78] Dentistes \u2018Dr JACQUES PROULX.chirurgien- dentiste.Soir 738 h 30.21a, boul.St-Joseph.PR.74802.78-307 * ?PR Dr) _ bourreurs ar OT D nina a ony Pap nS or TV a TR \u2018 ose VENDREDI, 4 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 29 9] On den.(instituteurs) :13A] On demanda «divers: 14| A vendre (propriétés) :14| À vendre (proprietés! 14) À vendre (prooriétés) 14] A vendre (propriétés!,14] À vendre (propriétés! 17] A vendre (autos) L'école séparée no 7 de Tilbury-Nord demande Instituteur | PIANO demandé CE.4-47 Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n,0., \u2018M & K FURNITURE accorde les VENTE privée, Lac des Fées, bri-\u2018V | Plus hauts prix pour meubles de: ques, 3 ] a maison et appareils électriques © $9,800.Au moins $1,900 co 88.13A-300: PR.1-3749, immédiatement.GERALD PERRON ou institutrice catholique bilingue pour classes 5\u20148 POUR LE DEBUT DES CLASSES LE ler SEPTEMBRE 1962 Références et qualifications.A: Arthur Massé, sec.-trés.R.R.no 2, Comber, Ont.9 | Institufeur où institutrice qualifié :$13,500 JOLI PIANO demandé peu marque et l'état.Payons comp-; 3A-j.n.0.PIANO demandé n'importe quel format ou marque.Payons comp-i tant.PA.2-142.importe tant.PR.7-3001.Courtier en immeubles T B te, $2,000.4-j.n MAISON, 3 chambres à coucher,: Agent \u2014 Bernard Desforges \u2018 0 98 13A-j-n.0.SKEAD ROAD, bungalow en bri-| ques de 5 pièces en bon état, hy-, pothèque à 5V2% d'intérêt, acomp- EASTVIEW, triplex en brique com, 0eveerersese11es.1200es prenant 3 logis de 4 pièces, chauf-: 13B] On demande (maison) \u2018âge eau chaude, $23,900, termes.0.! Parc de la Montagne, PR.1-9386.14-106 GATINEAU $5,900 est le prix total pour ce ; duplex sur l\u2019avenue Jacques Cartier à Gatineau, P.Qué.Revenu brut: $100 par mois.Pour renseignements concernant Coop G.1328, appeler aujourd'hui M.R.Courtemanche, SH.6-1876; C.A.- Fitzsimmons, Co.Ltd.courtiers, assurances et prêts sur hypothèques, 197, rue Sparks, CE.anes cuisine, salon, salle de bains\u2019 compléte.ler mai.PR.1-5289.\u2018 : 138-106 | POOP POLIS COI IIOP 114] À vendre (propriétés) ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 bungalow, heures seulement.3 cham-| BUNGALOW-DUPLEX, pour école rurale moderne l classe de 20 à 25 élèves | POUR COMMENCER EN SEPTEMBRE WRIGHTVILLE, SEGUIN & GROUL 102, rue Montcaim, PR.7-8850 Julien Groulx.PR.7-0674 Noël Courchesne, PR.7-3129 - duplex, : 3 chambres à coucher, | lon et cuisine, sous-so ! Hotte, -PR.1-3574.[RUE BOURQUE, prés de Maurice, i salon, extérieur| Salle a diner, cuisine, 3 chambres i en stuc, chauffage central, un lo-| à coucher, salle de jeux, système gis de 3 chambres à coucher, et! -air chaud.Prix demandé $15,900.semi-bungaiow en brique, ; A rue Hadley, F.Lavigne salon, salle à diner, cuisine, sys-! ' bres a coucher; garage.Très cen-, tème eau chaude, garage, terrain| tral.123, rue Lois, Hull, après 8: paysagé 50 x 100.14-110 | chênes, PR.1-2605.tRUE ISABELLE, joli bungalow de rand sa-; .divisé, | salle de jeux.Prix demandé $12,- | 500.Termes très faciles.J.-Lucien J.Rosario Des-.: DUCIAUME IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION Agents: 0.Duciaume \u2014 PR.1-2232 PR.1-0961 RUE MEUNIER \u2014 Bungalow neuf, bains en ceramique, cuisine mo- | derne, laveuse 3 vaisselle dans \u201cles armoires, $14,000 \u2014 paiement initial environ $2,000.WYCHWOOD \u2014 4, rue Arbutus, 3 terrains de 75 x 90, garnis de beaux pins, avec petit chalet, le | tout $2,300 \u2014 versement initial a discuter.TERRAINS disponibles pour construction immediate de bungalows et duplex dans un nouveau dé- | veloppement.S'adiesser en mentionnant un logis de 2 chambres à cpu-| J-Rosario Deschénes, PR.1-2605., i .EL | Sher ase, SIRE dont 55800 EUNGALON, neuf, ut arengirs|Chaniar & Gaboury Mme Laura Lagrandeur, sec.(LAC DES FEES, devant hôpital, chambres rar aE immeuble Ecole publique no !, 1% Étage, brique, 3 chambres à dé $13,500; $1,860 à compte.Sol- 0.-H.METHOT .Jennines, Ont.le S$ gran \u20ac cuisine, sa on, de $79 par mois, capital et ints.RUE STE-MARIE, Wrightville, cing Co 9 | city 8 \u201cCau © eon Pay ool ret.J-Liicien Hotte, PR 1-3574 unités de 2 chambres à coucher, ! Termes ause départ.$15,000, RUE NICOLET, maison de 3 cham-| avec sous-sol divisé, HULL, près de la rue Eddy, du-' bres a coucher, salon, salle à! | Insffuteur ou institutrice catholique bilingue \u2019 qualifié pour école de campagne., Electricité \u2014 Classe chauffée à l'huile.TERME SEPTEMBRE 1962 S'adresser à: 1.Thomas, sec., RCSS no 1, Calder, Deftwood, Ont.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - INSTITUTRICE \"RUE REINHARDT, plex fini imitation de brique; un: logement de 2 chambres à cou-' i cher \u2018et l'autre d'une chambre à! ! .: par\u2019.mois.Prix demandé $9,000; $3,000; coucher.Revenu de $120 à compte.Solde termes.| _ bungalow brique, salon, cuisine, fage central, compte.Véritable aubaine $14,500.Plain-pied moderne, 6 pièces, véranda, abri d'auto.Tertain entièrement.paysagé.6, rue Villeneuve, Hull.| en, 2 3 cham- | bres à coucher, sous-sol compre- | nant salle de jeux et salon, chauf- $17,000; $3,000 à\u2019 14-300 : DEMANDEE pour école separée No || Hawkesbury-Est ! Donnez qualifications _ et le nom du dernier inspecteur à Mme Lorraine Lanthier, sec.Ste-Anne de Prescott 9 ereues 9B] Commerce demondé ACHETERAIS bon commerce dans HuH ou région.PR.7-9011.- 9B-j.n.o.ACHETERAIS confiserie avec 1 ou! 2 logis, à Hull.Comptant et pro-i priété en échange.Case 257, Le) Droit.9B-108: POO OOOIP Esc PIO de i 10B] Jardinage i TERRE a remplissage; aussi bon.; ne terre grasse pour parterres.SH.6-4859.10B-j.n.o.TERRE 2 jardin, prompte livraison.Passe gratuite avec chaque voya-: ge.Marcel Brazeau.SH.6-0269.10B-114 BONNE TERRE à parterre et à jar dins livraison rapide.SH.6-0888.108-j.n.0.HAIES DE CEDRES, érables, épi- nèttes, bouleaux et autres espé-| ces.PA.8.83941.108-119, TERRE fertile pour jardin et par-| terre.Appelez L.Renaud, SH.6 6487.10B-107 |.TERRE grasse, terre de remplissa- , pierre concassée, Joon, ares.SH.9-2050 \u2014 SH.6-0875.© 10B-j.n.0.HAIES de cédres, murs de pierre,\u2019 tourbe, patio, livrés et posés.\u2014' MO.3-6443.10B-124 i TERRE noire à donner, 247 Mai- sonneuve, Hull.10B-106 11} On demande (emplois! TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra a vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.CE.6-7151.i 11-300, LABELLE \u2014 Construction neuve et | réparation de tous.genre.SH.6; 10.11-j.n.o.FEMME.de ménage demande te | \u201cvail, heure ou journée.MO.3) 2181.11-105 ESTIMATION GRATUITE.Construction neuve et réparations de tous genres.SH.5-6401.11-107 | 118] Réparation de meubles i REMBPOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités \u2018 remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 Wellington, PA.: 9-0218.11B-3C | REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rem.\u2019 bourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem.bourreurs Hull-Wrightville.217) Maisonneuve, Hull.PR.1.3863, 118-300, REMBOURRAGE REPARATION de meubles.bourrage, nattoyage, ment de cuisine chromé.Moderne, _197, Eddy.Hull.PR.1-2197.11B-j.n.0.rem- ameubls.; Rem-' rue PIGEON & LAVOIE LTEE Immeuble -\u2014 CE.2-7384 Service Ottawa-Hull-Eastview PRQJET Jardins MacKenzie King, vous offre un bungalow ou \u201csplit-level\u201d construit par Maurice Poirier.Prix de $15,500 2a $16,500.Dépôt $1,800.Pour visiter maison modèle, appelez Conrad Sigouin PA.86-9354.$12,500 rue Mercier, paroisse St.Jean-Bosco, près de l\u2019école secondaire, maison de 2 étages, en brique, salle à dîner, chauffage à l'eau chaude.Co-Op 1293.Conrad Sigouin PA.8-9354.RUE GOULBOURN, Côte-de-Sable, duplex en brique de 3 chambres coucher, $18,000.A compte\u2019 $6,000.Co-Op 774.Armand Richard CE.3-5343.BUNGALOW construit sur un de- mi-acre de terre, à 737, boul.St- Joseph, cuisine moderne, garage, abri d'auto, grand porche \u2018couvert au dessus du garage.Prix $16,800.Co-Op 1384.Renait Barrette MU.4.6362.SEMI-BUNGALOW a 16 Hadley, un des plus beaux quartier de Hull, comporte 4 chambres à coucher, prix d'aubaine à 515,500.Co-O 1249.Benoit Barrette MU, 4-6362.LAC DES FEES, sur beau grand lot paysagé, 100 x 100, semi-bun- galow de 25.6 x 36.6, comportant grandes pièces, endroit superbe, prix $11,000.A compte $1,500.Co-Op 669.Benoit Barrette MU.4-6362.; 14 Termes.\u2018 dîner, cuisine, terrain discuter.PR.1-2605.J-Rosario 100 % 100.prés de l'église et de! nuel 34,680.Acompte $9,000.PR.RUE PERRAS, Parc de la Monta-' gne, meilleur que neuf, bungalow! terrain, à prix très raisonnable.Pour plus d\u2019informations appeler l\u2019école.$1,500 à compte.Solde à\u2019 Deschênes, | 14-300 105; garage double; revenu an- en brique,.3 chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne et dinette; terrain complété, UN REFLET ! La maison réflète le goût de son propriétaire.| Nos maisons sont construites | avec une minutie de détails qui \u2018reflètent le jugement sûr de personnes très exigeantes; elles témoignent de ieur goût recherché.} D'une architecture originale et de construction experte.Ml y a une maison, parmi nos 52 modèles, qui a été construite tout spécialement pcur vous, QUEENSWAY TERRACE .Maisons modèles dans la promenade Southwood, pres du chemin Baseline, TA.8-2753 et 103} Connaught; TA.8-6163 RIVERSIDE PARK Maisons modèles dans l'avenue Harkness; près du ch.de Walkley.RE.3-5171.T7 nouve!'és maisons modèles dans le Norberry Crescent, près de la promenade Riverside, vis-a-vis de la Baie Mooney.RE.3-9808.CAMPEAU \u201cLa clé d'un confort supérieur\u201d Siège social: 969 Bronson CE.6-9471 Maisons modales meublées par COLONIAL FURNITURE CO.LTD.- 1014 { 700.SH.5-1481 81.RUE HOTEL-DE-VILLE, Hull, du-: 2009.14-105 ! 7 = : ENTE PRIVEE \u2014 Propriétaire BUCKINGHAM, bungalow, brique, HULL, Parc de la Montagne, rue AYLMER, maison neuve.à vendre, chambres à coucher, transféré.Bungalow de brique.3 garage.8 pièces.$14,000.Rensei- tant.chambres à coucher, à proximité gnements 6 à 8h.p.m., YU.6- 4-110! de l'école, l'église et des autobus.Cing-Mars, bungalow (split level), brique, 3 chambres à coucher, garage, très moderne; grand ter-| 14 PLACE BELISLE Jardins Mackenzie King Verna Cook, courtier, PA.2-9532 LA DESCRIPTION ble palier, à en serait trop i longue.Vous vous devez de ve 92.000 à compte.RE.3-38 : ir examiner cette maison à dou- vée.SH.9-5120.14-107! OTTAWA, bungalow 4 chambres à.coucher, abri d'auto.Transféré.38.14-109! rain.Acompte, $1,000.Vente pri- RUE Cing-Mars, 11956 BUICK, toiture rigide (hard 5 pièces.MU.4-4986.top), + portières, très propre.$25 14109 à compte, solde $37 par mois.Bonnes références exigées.PR.7- Hull \u2014 3 cham- 9579, Mano.bres à coucher, fenêtres panoramiques, système eau chaude.PR.7-8653.14B] A vendre (terrgins) | ; 3 ch.à coucher, ; \u201d - og * vieille au cours des années Mais MAISON En pièces, terrain 100x93,: aussi moderne que les maisons 363] ! 14-105: de demain.Construite sur le fianc : d\u2019une colline, elle est \u2018 au SH.6-6677.14-11 entourée d'arbustes et de haies.Rue tran- ; quille.Idéale pour une jeune famille.Pour de plus amples renseignements, appeler Mme yolk, RUE CORBEIL, HULL MAISON avec abri d'auto.Lot 125 x 60, 3 chambres à coucher plus 1 chambre à coucher au sous-sol.PR.1-3071.14-109 Cyrville et Blackburn PR.7-'GRANDS TÉRRAINS pour construction immédiate, Noel Potvin, CE.4-3426.- EMBELLISSEZ votre terrain avec des arbres, la tourbe ou semen-: ce, patios.CE.5-8546.: 14B-105 P.-H.TROTTIER Courtier \u2014 SH.9-6755 Immeubles-hypothèques RUE LAVERGNE, Eastview \u2014 Moitié de double en brique et pierre, 3 chambres à salle ' diner, garage.coucher, : coucher, $15,300.Termes.air chaud.Te rmes.TRIPLEX en brique, | coucher, chauffage eau chaude.' $3,000 a compte.| bres à coucher, chaude.$6,000 à compte.14-j.n.0.'g UNITES, en brique, 2 chambres à coucher chacun.Chauffage eau à ! chaude.$3,000 à compte.; PERCY KERWIN \u2014 courtier : 301, rue O'Connor .5-4.'RUE BERRI \u2014 Appartement de 4 chauffage, logis construit en 1959, chautfa- central, eau chaude; terrain 98 x: ge eau chaude a I'huile, en plus, un duplex en stuc, à prix très ; raisonnable.| René Landry, PR.7-6075.l OTTAWA-SUD terrain, réduit à plex, 2 unités de 4 pièces, gara-; acor.pte de $3,000.|.ge, chauffage individuel.ment $10,500.-PR.7-4261.(ANDRE TESSIER LIMITEE lat Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 | L.Dubuc SH.9-5517 ; C.Tessier PR.7-5070 l R.Sichard PR.7-8755 \u2018DUPLEX en parfait état, à Pointe- | Gatineau.$10,500; acompte $2,- : 000.Solde très facile.HULL, rue Millar, 1% étage, de 4 : logis, extra moderne, sur à discuter.IDUPLEX neuf, brique, 2 et 3 cham- chauffage eau 14-107 Choix, à prix modiques de $10,995, ORLEANS, rue Principale \u2014 Bungalow de 2 logis, sur très grand t Bungalow de sous-sol divisé.Seulement $13- $19,000, de 3 chambres a coucher, en plus solarium, sur grand BUNGALOW de 3 chambres 3 cou- $15,000 avec Seule- [EASTVIEW.\u2014 Appartement de a rès ! 14-300: grand terrain, tout pavé.Acompte.PTE-GATINEAU, QUEBEC (G.607, bungalow en brique rouge, 3 chambres à coucher, bâti de- .puis 3 ars, très propre.Appeler | M.John Sprague, PA.9-4764, Al bert Gale Agencies Ltd., courtiers, 14-105 a ; PA.8-4691.3 chambres à coucher, salle de RUE RICHELIEU, Eastview \u2014 Semi- | bungalow en stuc, 4 chambres à i 1 \"VENTE privée, bungalow à vendre, Parc de la Montagne, 3 cham- EASTVIEW -\u2014 2 bungalows en stuc,\u201d bres à coucher, grand salon, cui- 3 chambres à coucher, chauffage: sine double, chambre de $14,800 et $15,800.3 chambres à AUBAINE, Pte-Gatineau \u2014 3 logis bains.PR.1-8683.14-106 construits én 1959, en brique, | .vente privée, ! logis libre 1er juin,\u2018 pour acheteurs, PR.7-9003 après.6 heures.14-127.ATTENTION LABONTE Construction vous offre plusieurs nouveaux modèles au et plus dé 3 chambres à coucher, : dans Gatineau et les environs.\u2019 Pour pius de détails, signaler MO.3-3546.4-106 EASTVIEW, maison de rapport de, 6 appartements; accessoires élec-: triques.Revenu $525 par mois.\u2018 $38,500; acompte $8,500.PR.1- 8281.14-109\" IMAISON, 3 chambres à coucher,: système chauffage, garage.Plus: lot supplémentaire.$6,000.\u2014 3, rue Rodolphe.PR.7-3917.Le -14-106 - | i cher, en brique jaune, avec sup- piéments.Deux arrêts d'autobus\u2018 a proximité, excellent service.\u2019 Terrain de jeux, églises et écoles: dans l'arrondissement.Léger paie-| ment initial.S'adresser au 48, 'NEW EDINBURGH, près Beech rye Therrien, dans le Parc de lal wood \u2014 2 iogis en stuc de 3 Montagne, ou appeler au PR.7-i chambres à coucher chacun, très 9550 14-106 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER PR.7-1198 PTE-GATINEAU, duplex en brique, - chambres à coucher, 2 salles de, logis de 3 chambres à coucher, | bains; chauffage eau chaude, pe-| $11,000; $1,000 a compte.Termes: plus.$15,500.Route 8 Gatineau.3-4249.7 14-j.n.0.ST-ANDRE-AVELLIN, maison village nouvéllement décorée, 5 pièces meublées, chauffage central, bain, solarium, grand jardin.Aussi chalet au lac Bélisle, 10 terrains avec | louse partout et beaucoup d'ar-: faciles.R.Boudreau, MO.3-3733.: grève.Madame A.Drolet, 23 rue | bres.$21,000.Termes.Hypothè-'CHEMIN DE CHELSEA, duplex sur, St-André, St-André-Avellin, Tél.: | que d'origine, 442%.- terrain de 150 x 300.$17,000.78W.14-jeu-ven-sam.\u2018BUNGALOW de 3 chambres à cou- Termes.R.Charbonneau, PR.1- \u2018 | cher, rue Fortin, Pointe-Gatineau.MAISON, 4 chambres à coucher, $12,200.Termes.Intérêt Paiements mensuels $64.6%, 2630.PRES HOPITAL, bungalow de deux terrain de Be central.chambres à coucher, solarium, garage double.Chauffa- S\u2019adresser: 43 Sher- \u2018CHALETS \u2014 Si vous voulez ache- 40 x 100, $4,000 3 compte.Solde brooke, Hull.PR.7-9098.avec plage pour l'été qui s'en le soir à nos agents.14-300 RENE-D.LAPOINTE; COURTIER 313, chemin de Montréal ! Eastview \u2014 SH.5-1551 1 OTTAWA, Basse-ville, 6 logis, neuf,! chauffage eau chaude.Brique et plâtre.SH.9-1966.; OTTAWA, basse-viHe \u2014 Terrains de| coin, 75 x 100 et 100 x 100.SH.i_9-1966.OTTAWA, hôtel de 22 chambres, centre de la ville, 30,000 galions par année.Terrain de 66 x ee Gauvin, SH.5-6146.CHEMIN NAVAN, poste d'essence et magasin général dans maison! de 2 étages, 2 acres.Seulement $14,500.Gauvin, SH.5-6145.\u2014 EASTVIEW, 2, 3, 4, 6 et 12 logis, neufs et vieux.Acompte à partir! de $1,500.Landry, SH.6-8972.CARDINAL HEIGHTS, bungalow en salle de bains, grand lot.$3,000 à compte.Landry SH.6-8972.EASTVIEW, triplex, 2 chambres à coucher chaque logis; revenu de.| $275 par mois.Seulement $23,-; 800.Bissonnette, CE.5-4065.! ORLEANS, chemin Boyer, \u201csplit- level\u201d en brique et pierre, trois chambres a coucher; lot de 75x 200.Acompte $1,900.Bissonnette, | Signalez - VOULEZ-VOUS GAGNER $1038 Gatineau Construction APPLICABLE SUR L'ACHAT \u2018D'UNE MAISON?Voyez ce que vous offre LTEE EN PAGE 18 wt Hypothèque à 6%.Seulement 515700.Legault, SH.5-5164.CE.5-4065.a GATINEAU, 4 logis, loués au bail, comptant à discuter, échange considéré.Godin, PR.1-9536.WRIGHTVILLE, duplex de 2 et 3 chambres à coucher, central, ; comptant raisonnable.Godin, PR.! : 1-9536.;$1,300 A COMPTE.Eastview, du- \u2018\u2018 plex, 2 et 3 chambres à coucher.Prix $14,200.Labranche, RE.3- 3542.$1,000 À COMPTE.Ottawa, double ! 2 et 3 chambres à coucher, garage.Prix $13,500.\u2014 Labranche, RE.3-3542 en stuc, plâtre, 2 chambres à coucher, garage, entrée asphaltée; revenu de $275 par mois.! $23,000.Lepaulf, SH.5-5164.{ELMVALE ACRES, Haig Driva \u2014 \u201cBungalow en brique sur terrain - de coin, 3 chambres à coucher.14-300! LOUIS TITLEY Ltée | IMMEUBLES ASSURANCES : 135, rue Besserer -\u2014 Ottawa {RUE MARQUETTE, Eastview, tri; plex en stuc, 2 logis de 3 pidces,! 1 de 5 pièces, chauffage à l'huile.eau chaude.$17,200.termes.Coop G692.Mme Major.SH.9-1336.: PLACE MAISONNEUVE H faut voir ce magnifique projet domiciliaire et vous serez convaincu que hous vous offrons le plus pour votre dollar.PRIX $10,840 PAIEMENT INITIAL TOTAL $600 Ceci comprend frais de notaire, assurance hypothèque et frais 5 pièces dont 3 jolie salle de terrain 75 x 200, paysagé, aubaine exceptionnelle termes.Co-op G1103.Mme Major.: SH.9-1336.RUE LAMBERT, Hull, joli bunga- ! low-duplex, fini brique et pierre, ; construction récente, 3 chambres; à coucher.Logis au sous-sol de 2 chambres à coucher, loué $80.Aubaine à $18,000.Appelez M Pitre, PR.7-3983 pour rendez vous.BLACKBURN CORNER, bungalow stuc, 4 pieces, grand terrain gaysagé.Possession immédiate.ermes faciles.$9,800 \u2014 $1,000 à compte.Nouvelle Co-op.Noël randes chambres, jeux au sous-soi,' brique de 3 chambres à coucher,; : Château.| tre chambres, ter une maison d'été ou terrains\u2019 termes avantageux.Mme G.Du-, rocher, PR.7-1368.vient, signalez à' nos bureaux ou RUE PREVOST, maison sur terrain de 66 x 100, $9,000.Termes.Mme; P.Gandy, PR.1-2927.14-106 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow de 3 chambres à_coucher,| léger paiement initial.Proprié-| iL FAUT VENDRE, \u2018maison aveci taire transféré outre-mer.PR.1-, revenu annuel de $2,400.Prix .14-106! $10,000; $2000 BeComPte: EJBAEASTVIEW \u2014 4 logis en brique, 14-300 construits 1959, chauffage central huile, revenu $360 par mois.ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles MO.3-3256 \u2014 MO.3-3116 PLACE DES ERABLES \u2014 Gatineau.N Des- y près! église et école.Profitez dès maintenant de notre excellent choix pour.ON ; , Sous-agent: > ANLEY New Edinbourg.Deux: | André Ménard, MO.3-5592.subdivision de\u2019 Construction Ltée, ouvelle noyers de modèles et de terrains, occupation à l'été.GRAND LOT de coin à Gatineau.! Prés terrain de golf, route no 8.! 2 TERRAINS panoramiques\u2019 d'une acre et quart, près de la montée de Paiement.$3,000 chacun.6-LOGIS, rue Thomas, Gatineau.Excellent placement a $27,000.4 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATES LYD.~ COURTIERS VUE UNIQUE DES LAURENTIDES, à 2 minutes de I'hdpital du Sacré- Coeur.Construit par et pour un architecte.Bungalow de 3 chambres, den, salle familiale, salle de jeux, chambre de bonne, etc.Offre une construction soignée et des possibilités particulièrement intéressantes pour professionnel ou homme d'affaires désirant bureau attenant.On demande $36,- 0.: PEU d'argent et un brin d\u2019imagination feront de ce bungaiow un foyer charmant.Presque neuf, 3 chambres, cuisine confortable, fondation ciment coulé.S12,900.BUNGALOW-DUPLEX, tout le confort d'une résidence unifamitiale depuis l'immense cuisine au terrain agréablement paysagé.Revenu intéressant couvrant dépenses de taxes, chauffage et maintien.Près école, église et auto- EASTVIEW, rue Ste-Cécile, triplex| bus GLENWOOD, toute la sérénité de la campagne à 20 minutes Immense.terrain, qua- grande et claire.cuisine, abri d'auto, etc.$16,800.POUR- TOUS RENSEIGNEMENTS téléphonez: à Rolande L'Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.-7-5074, \u2019 14-106 IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER | 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Daniel Légaré \u2014 PR.7-0546 Jacques Simard \u2014 PR.74777 Marcel Provost \u2014 PR.1-9106 \u2018ORLEANS, joli bungalow en stuc, RUE STE-MARIE, petite maison de guerre, 4 piéces et salle de bains complete, très propre.$8,500.= Acompte $1,500 et termes faciles.arage.& 580, RUE Di OLLARD, maison remise à neuf, 5 pièces, terrain ment clôturé.58,500.pour comptant.BOUL.RIEL, bungalow en brique et pierre, intérieur plètre, trois chambres, très grande cuisine et salon.$15,500.14-300 H.J.BOUDREAU & CIE Asstitance \u2014 Immeuble 240, chemin de Mortréa! \u2018entière- Aubaine du : \u2019 ication.Potvin, CE.43426.SH.98-2670 \u2014 SH.8-2394 13A] On demande (divers) d'application | PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue St- WRIGHTVILLE, joli bungaiow en : ARGENT COMPTANT pour des: Aqueduc, égout et rues inclus dans le prix de vente.Thomas, joli bungalow en brique.brique.3 chambres à coucher, Directions: Environ 1,000 pieds passé le Zième feu de circu- 3 chambres à coucher, près des très moderne.avec abri d'auto.neus usagés, rechapables, livrés\u2019 : + , Prix d dé $15,508.Acompt dla division des pneus rechapés: lation, boul.Gréber, Pte-Gatineau.2g oer lise, Aubaine| prix demandé $ pte de la Firestone Tire & Rubber Co.7.3983 pour rendez-vous.CERCRE MICHEL, Eastview \u2014 2 Lid, 2447, avenue Katacer Oia Ouvert sur semaine de ! h.à 9 h.TRIPLEX, rue Charlevoix, Hull, 3 bungalows duplex, tris moderne, magnifiques logis, chauffage cen- récemment construits, un à $27,- tral, revenu mensuel, $190.$14.000, et l'autre à $30,000 \u2014 acom- NOUS ACHETONS mete, for.200.Acompts $4,000.Pour rendez.pte $5,000 chacun.LA CIE DES MAISONS MODELES LTÉES 2 vous.M.Pitre, PR.7.3983.RUE SHAKESPEARE, Eastview \u2014 niture, CE 4-6737.134-200 BOUL.HADLEY, Hull, triplex de Maison 3 logis: revenu mensuel MEILLEURS \u201cPRIX offerte bons PR.1-8432 \u2014 PR.1.5463 ces.Chauffage eæc chaude.don S1EN00.Termes d discuter usagés Appelez \"Uncla\u201d Harry.PR.1.2555 revenu.$31,500.Co-Op.G594.M.IR.Séomin SH 90274 cele voir, CF 42308 .1.255 ,, \\Pitre.PR 73983.1 Léo Grégoire SH.5-1331 13A 300 14.14-307 Vente privée.$28,500.SH.37781.\u2019 4-105 {BUNGALOW en brique de 3 cham-| bres & coucher.$1,850 4 compte.\" $75 par mois.MO.3-6452.14-115, logis, possession ce app.du bas.; Prix réduit à $15,000 pour vente: rapide.George Howith, courtier: SH.9-9971.14 200} MAISON 112 étage, 4 chambres à coucher, 1 salie de bains.\u2014' Wrightville, PR.7-7329.14-107 VENTE PRIVEE \u2014 Maison (bun- gaiow) neuf, en pierre et brique, chambres à coucher, salon, | salle a diner.SH.5-3964.: 14-108 ! PAROISSE ST-FRANÇOIS.POUR régler succession, semi-| -! été.T GATINEAU, rue William, 2 lots 60 x100 et 50x 100, près église, services installés durant\u2019 Prix $1,000 chacun.MO, 3-5606.Aprés 6 h.MO.3-3733., 14B-107 2 TERRAIN à vendre, Gatineau, $1,000 comptant.MO.3-5998.as ., 148-107 OOOO LOCO OPPO PTE OTE OCPEIOSSE 15] A vendre (commerce) EPICERIE - BOUCHERIE licenciée, ventes $2,000 par semaine.$8,000 a compte.Hull.PR.7-9011.15-lun.ven.EPICERIE - BOUCHERIE, $2,000 à bière.compte.PR.7-9011.| : 15-lun.ven., SALONS de beauté, Ottawa et Ga- tineau, bonne localité, équipe\u2018 ments neufs, commerces établis, bas acompte.RE.3-4967._, 15-110 Local pour commerce : - ot A vendre \u20183 Casselman, Ont.Comprend magasin, maison pri- vèe, entrepôt, hangar, grand terrain.Pour renseignements s'adresser.à Henri Sabourin, : gérant à l'entrepôt Casselman, | Ont, ou à Me Jean-Paul Filion, | Ottawa.0 SH.6-8153 15 15A] CENTRE du Comté de Gatineau,\u2018 ; bon état, prix très raisonnable.$75,000, bonne clientele.Ecrire, \" Pour informations, Hector La- MAISON MODERNE, 3 chambres à Case 129, Le Droit.\u201d 154-107 chapelle, CE.5-9298.coucher, foyer, tapis; 2 acres et MOTEL à vendre, 5 milles de sud.| bury, au sud route 69, dans ur se canton non cadastré, sis près d'un lac.Terrain nécessaire pous ; future expansion.Eau potable à| profusion.Etablissement de: 18 unités, petit comptoir croûte, broadioom plinthe à plinthe; salle de bains de 4 radio, TV et téléphone.Doit vendre immédiatement, cause maladie.Ecrivez à Boîte 511, Sudbury, ; Ont.15A-107 A vendre (fermes) - FERME.À.VENDRE \u2026 POURQUOI vous contenter d'un revenu peu élevé lorsque vous pouvez vendre toute votre pré duction de lait à uR prix supé 16] rieur a $4.00 les cent liv.?1 Ferme de\u201d 160 acres, tout équipée, avec - 40 .vaches Holstein pure-sang et 10 taures, ainsi que 3 tracteurs et toutes les machines aratoires, Seulement $10,000 en acomptè; solde faciles.: Ferme de 430 acres, avec 100 vaches laitières.Contrat spécial pour la vente du.lait.La vente|- 148-300) école,; | \u201c1959 A vendre (hotels) | l casse-: va CHOIX \u201cVALEUR conditions.L Ju 14-j.n.0.PLACE BIEN QUI PLACE \u2018CHEZ.GUEST 1961 CHEVROLET Bai Air coach.transmission Powerglide, chautferetie .climatiseuss, servo-direction, servo-frains.1960 CHEVROLET Biscayme sedan 2 portières, chauffterette.CHEVROLET Biscayna sedan 4 portières, radio.cheutfe- rete, transmission Power- glide.CHEVROLET Biscayne sedan 4 portières, chaufferette, transmission Powerglide.CHEVROLET série 150, familiale Æ 2 portières, chaufferette climatiseuse.OLDSMOBILE Super\u2019 88, sa.dan 4 portières, radio, transmission hydramatique, chaufferette climatiseuse, servo- direction.OLDSMOBILE Dynamic 88, 4 pdrtièrés; toit rigide, chaufferette climatiseuse, transmission automatique, :sèrvo- - direction, servo-frains.TRIUMPH TR3 déçapotable, radid, chaufferette, saule- ment 2,000 milles, 1959 1558 1957, 1957 1962 Ne \u2018manquez\u2019 pas de voir ces autos usagées OK \u2018aujourd\u2019hui .chez | MOTORS > Concessionnaire Chevrolet, .Corvair, , Oldsmabile, Envoy et camions Chevroiet ;.2, tue LEDUC HULL \u2014- PR.7-2735 \u2019 To ~ 17 \u201c Vous.avez i i i 1 i PYRE = © en fait \u201c\u201cD\u2019AUTOS \u201cchez : - MYERS : 1958 CHEVROLET sedan de *luxe, - - 4 portières, .chaufferette, du lait l'an dernier a rapparté| , transmission automatique, $32,000.Tout équipée.Acompte radio, $1595 raisonnable.; 2 teintes _ \u2018Ferme de 200 acres, avec 30;- OLDÉMOBILÉ S 8 T vaches laitières.Située près del 1958 xr Se OBILÉ uP nee id frontière du Québec.Tout, * .te, transmission automati- équipée.Le propriétaire aban-! © que, radi, vy : donne la culture de la terre.° servo-direction, $1875 Pour tous les renseignements, servo-freins appeler ou écrire à Pau Brisson, | 1955 CADILLAC série '62 sedan 4 courtier hcencié en immeuble,: , Portières, chaufferette, trans- Roosevelt Highway, Massena,, .\u2019 \u2018mission: dutomatique, radio.N.Y., Téléphone RO.9-B340.J seiVo-ditection, $1 175 16-106 servo-freins 3 ; 1955 BUICK Special, 4 portières, FERME 224 acres, sur grande) \"0 git rigide, chaufferetie, route entr ry \u20acvack.transmission aufornatique.Sol excellent.Avec ou sans rou-' lant.Gaétan Leclair, Chelmsford, a 16-106 | duplex en brique, propre, 11 pi&-ljOLIE FERME 200 agres.Route 17.; , i Ont}: ces, grand terrain; garage, fournaise neuve à l'huile.Des reve- | nus, plus un logis pour l'ache- | teur.Réduit au prix de $16,500 MASHAM \u2014 Terre-3 Bois, 100 ar- \u2014 $2,500 à compte.Possession immédiate.Mme R.Thériault, CE.5-8885; Mme Grenier, CE.3-' 8834; M.Jerullo, courtier, CE.5- !BUNGALOW brique et stuc, \u2019 qua- 14-105 | # * Omer Michaud, Cumberland, Ts - 16-Lvs, pe pi pents, prés des {add $1300, conditions faciles.PR.1-3968.16-110 A vendre (autos) tre chambres à coucher, beau terrain paysagé, 15 minutes du centre d\u2019Ottawa, près des au-' tobus, toutes les écoles, l\u2019église, centre d'emplettes.Vente privée.Le proprio est transféré.Lakeview' médi + _ Townsight, Aylmer.Prière de mediatement.Demande 3360 os MU.4- .foyer, 1953 CHEVROLET Bel Air, radio, glaces teintées, bons pneus; a peu roulé; en superbe état.Excellent moteur et bonne carrosserie.Vente privée.Dois vendre im- vous adresser en anglais.! 5125.GLENWOOD DOMAIN, maison i\u2019 dis- a coucher et salle de récréation, tinctive: genre ranch, 3 chambres 14-jn.0.1959 MERCURY \u201cPick-up\u201d, parfait état, È $1,000; parties de Pontiac e Isetta à vendre.PR.1-0148.! approx.1,500 pieds carrés.Terrain .85 x 100.Paysagé avec goût.Pos- | session immédiate.$16,800.$3,000 | suffisant pour contrat.PR.1-1788.- : \u2019 14-106 VENTE _ privée, paroisse Notre.| Dame-de-Lourdes, maison 2 éta-\u2019 ges, sur un coin; 3 chambres à.| coucher, \u2018foye?naturel.$19,900.14-110 VENTE PRIVEE ; JARDINS TACHE \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salle de : jeux, foyer naturel, garage, cour \u2018 clôturée, site idéal.Cause départ.; 85, rue Lacasse.PR.1-8563, 14-107 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 494, rue Rideau CE.6-9648 OTTAWA 2, beau bungalow-triplex ayant revenu de $160 par mois.-Prix $38.000.BRITANNIA, maison de 2 étages comprenant 3 chambres à coucher, $18,500.\u2018 WRIGHTVILLE, bungalow de deux chambres à coucher, seulement .800.: so ROTHWELL HEIGHTS, maison de 2 étages comprenant 4 chambres à coucher, iot de 150 x 200.On demande $11,500.GATINEAU, loi de 10 acres, Su Bush Road, $12,000.HULL, salon de beauté, 11 séchoirs, bonne clientèle.$13,000.VALEUR EXCEPTIONNELLE! BOUL.ST-LAURENT GRANDE maison familisie en brique, en parfait état, 6 chambres: à coucher, 1Va salle de bains, 2 cuisines modernes, vaste vivoir r contigue, salle d diner, salle d\u2019en- spacieuse.Terrain entièrement paysagé, et clôturé.$19.000.\u2018Excellent mode de financement disponible.Pour de plus amples renseignements, appeler Mme Gowland ou Mma Bilsky, CE.6 9183: le soir.CE.2-5413.ou RE 346769.Bert Katz Rea! Estate Ltd.14-109 Co 17-110 L'AUTO DE QUALITE DU JOUR 1959 CHEVROLET Bel Air.sedan | 4 portières, attrayant fini bleu horizon, intérieur com- :! me neuf.Cette auto d'un proprio a l'automatique et des pneus à paroi blanche, A très peu roulé, moteur économique de 6 cylindres.| La voir, la conduire c'est l'acheter.i L'ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER \" _ FLYMOUTH : LTD.1047, ch.RICHMOND PA.9-5121 PA.9-5121 : 17 | SEULEMENT 525 COMPTANT _ Versements initiaux mens.! 1960 CONSUL - 545 1960 PONT.Parisien.ses 1959 PONT.Laurentian $70 1958 OLDSMOBILE $55 1958 CHEV.autom.\u2026 $48 | 1957 PONT.autom.$48 ; 1956 METEOR $42 \u20ac 1956 CHEVROLET 338 ; 1955 AUSTIN $175 1954 PONTIAC $175 ; ROTHBERG MOTORS 300.CHEMIN RICHMOND | + ! ; PA.25335 17 on servo-direc ion, : 095 - servofreins, * $1 : a x 190 ENVOY .sedan 4 portières, 1959 DODGE \u2018Regent sedan 4 por- * tières, chaufferette, - teintes 1960 METEOR 2 portières, chauf., ferette, transmission - radio ; 1960 STUDEBAKER Lark, sedan .chaufferette iE $1195 deux $1 895 automatique, 1 895 - 4 portidres, 95 » chaufterette 1959 VOLKSWAGEN 2 portières, chaufferetle, radio - $ 1 275 1961 CHEVROLET sedan 4 portieres, chaufferette, ansmission - automatique $2475 1960 CORVAIR sedan\u2019 .- poftières, ; \"4 chaufferette - - $1595 .1960 OLDSMOBILE 2.portières, .toit\u2019.rigide, chautfereits, .\u2014_ transmission \u2018 automatique, cad o, servo.direction, - se © LY 2 \"freins 2595 .1956-CADILLAC Coupé da - Ville, chaufterette, transmission automatique, servo-dirsotion, servo-freins, fenêtres .automatiques, siège à 6 posi- ions, \u2019 2 wines $1795 1958 PONTIAC de luxe, 2 portières, chaufferette, $ i 495 radio, 2 teintes 1960 AUSTIN Westminster 4\u2019 por- titres, chaufferette.transmission automatique, eux teintes $ 1475 1961 JAGUAR 3, 8, 4 portières, chaufferette, transmission Automatique, servo-direction, srevo-freins, positraction.Etat immaculé 3975 SPECIAUX ~ DE 3 JOURS 1957 DODGE Mayfair, toit ngi- Toe\u201d agra.chau 2 teintes $693 1953 BUICK I, res.toi aida, \u201c feutre.retat, radio, 2 teintes $488 MYERS _ MOTORS 478, rue Elgin prêt.- + Cathering a CE 3.881 - CE.3-565 A) 5 Rh Ele =.30 TORE ss A \u2014 ye * vw + LE DROIT, OTTAWA, ONT.ys an VENDREDI, 4 MAI 1962 | Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résultats Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 1266 \u2014 1P Er ye et 2 10 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT | VERTICALEMENT .1\u2014Procédé des néo-impres-| 1\u2014Partie de la médecine qui sionnistes, qui poussent à traite des maladies du pou- l'extrême la division des tons en juxtaposant des points multicolores comme une jonchée de confetti.2\u2014Partie d\u2019un ouvrage périodique.Couleur choisie dans un jeu de cartes.3\u2014Substance aromatique pour l\u2019assaisonnement des mets.\u2014 Corps céleste.4\u2014Ensemble des sons qui conviennent le mieux à une voix, 3\u2014Dans le pain (pl).\u2014 Poisson.\u2014 Jumelles.! 6\u2014Pronom.\u2014 Paysage.\u2014 Ac-| tion.T\u2014Patrie de Le Verrier.Excites vivement la curiosité.8\u2014Retirée.\u2014 Pluriel de leu.9\u2014Ce qu\u2019il y a de mieux dans un genre.\u2014 Notre-Sei- gneur.10\u2014En ce lieu-ci.-\u2014 Ville d\u2019AI- gérie.11\u2014Evitée avec adresse.\u2014 Ville d'Allemagne.12\u2014 Plantes.\u2014 Grande fête.mon (pl).2\u2014Interj.qui sert à appeler, à exciter.\u2014 Fille de Cad- mus.\u2014 Ouvre une serrure.3\u2014Copie.\u2014 Latex séché.4\u2014Entraine, rend nécessaire.\u2014 Petit cube.5\u2014Marque le superlatif.\u2014 Inactifs.6\u2014Fille d\u2019Inachos.passereau.7\u2014Canard sauvage.\u2014 Jumelles.8\u2014Sabre droit de cavalerie.\u2014 Pronom.\u2014 Pas.9\u2014Aussi.\u2014 Entreprise commerciale s\u2019occupant de différentes affaires (pl).10\u2014Fin du jour.\u2014 Préparent les aliments par le moyen du feu.11\u2014Moilusque lamellibranche des rivières du Nord de la France.\u2014 Naître sans fin.12\u2014Saison.\u2014 Récipients en terre réfractaire.\u2014 Oiseau SOLUTION DU PROBLEME No 1265 & Horizontalement: 1.Baragouinera; 2.Aride \u2014 Trêve; 3.Rides \u2014 Irréel; 4.Béent \u2014 Lai \u2014 Lô: 5.Ote \u2014 Ilette; 6.Ut \u2014 Cou \u2014 II \u2014 St; 7.Je \u2014 An \u2014 Toquer; 8.Or \u2014 Pénurie; 9 Linnéenne; .10.Dentée \u2014 Ale; 11.Guette \u2014 Laver; 12.Eus \u2014 Erg \u2014 Mess.EE Verticalement: 1.Barbouillage; 2.Ariette \u2014 UU; 3.Ridee \u2014 Ondés; 4.Aden \u2014 Carnet; 5.Gesticn \u2014 Ente; 6.Lu \u2014 Péter; 7.Utile \u2014 Tene; 8.Irrationnel; 9.Néritique \u2014 AM; 10.Eve \u2014 Ur \u2014 Avé; 11.Réel i~\u2014 Seilles; 12.Loutre \u2014 Ers., 17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) BUICK 1956, plaques 1962, très propre, bon mécanisme, automatique, $650.PR.1-5057.17-105 CHEVROLET 1951, bon état, $175.PR.1-3291.17-110 1955 CHEVROLET, V-8, 2 portières, transmission automatique.Bon état.Prix très raisonnable.PR.7- 5604, 17-106 1952 CHEVROLET.Dodge 1953, \u2014 6 Renaud, Gatineau, PR.7-282 107] C\u2019est le temps de 1957 METEOR Rideau 500 sedan, transmission automatique, radio, chaufferette, nouvelle peinture, 30,000 milles, vente privée, RE.3 7999.17-106 1954 FORD, mécanique parfaite, 4 pneus neufs, plaques 1962, aile bossée, $135.111 St:Henri, Hull, 1954 PONTIAC, coach automatique, servo-freins, servo-direction, moteur remis à neuf; très propre.$550.PR.1-3409.17-106 11958 PONTIAC sedan £ automatique, comme neuve,\u2018 1 propriétai- |' re.Echange accepté, termes faciles.PR.1-2586.17-j.n.0.FORD 1953, Ford 1950, 1951 Chevrolet, 1953 Chevrolet.139 Dollard, PR.1-033%.17-117 VOIR | les autos CAMPBELLISEES LES-PLUS RECHERCHEES ESSAYEZ CHRYSLER CAPITAL DODGE LIMITED 1554, avenue CARLING PA.9-3111 et PA.9-3116 17 QUANT A LA QUALITE 1961 MONARCH 2 rigide, chaufferette, vreur, servo-direction, ser- vo-freins, transmission automatique, radio $2895 hors série PONTIAC Stratochiet coach, chaufferette, dégivreur, oman $2295 METEOR Rideau sedan; -8 cylindres, $2095 chaufferette 1960 FORD Fairlane 500 sedan, et dégivreur chaufferstte, $1895 ortières, toit dégi- 1961 moteur & cylindres 1960 ANGLIA coach, chautferette, dégivreur $ 1 095 $59 CHEVROLET Biscayne coach, chaufierette $1 595 ot dégivreur 1999 MONARCH 2 portières, toit rigide, chaufferstte, \u2018 dégivreur, transmission automatique servo-direction $1995 958 METEOR Rideau coach, chaufferette et dégivreur 1937 PONTIAC Pathfinder coach, GOODWILL La meilleure garantie d'une bonne auto d'occasion 1961 PONTIAC Laurentian, sedan 4 portidres, moteur V-8, automatique, radio, fini fauve et blanc, neus à \u2026 flanc blanc.Paraft bien et est propre.1959 CHEVROLET: Impala, sedan 4 portières, automatique, radio, moteur 6 cylindres, ser- - vo-direction, servo.freins, fi- assorti.1959 QLDSMOBILE Super.2 portières, automatique, servo- direction, servo-freins, pneus à flanc blanc, fini tout blanc avec intérieur vert.1958 CHEVROLET Biscayne, sedan 4 portières, 6 cylindres, transmission ordinaire, fini cuivre et beige, a très peu roulé, auto d'un proprio en parfait état.1960 ZEPHYR sedan, 6 cylindres, fini beige tan.très propre et bon capitonnage en cuir, en parfait état.chautferette $895 et dégivreuf CAMPBELL Votre vendeur Ford, Falcon, Fairiane, .Galazie depuis.41 ans 265 ouest, avenue Laurier CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 + 17 n 1961 KARMANN GHIA, décapoia- ble, radio, bleu oeuf de | rouge-gorge, intérieur bianc, ; pneus à flanc blanc.À très peu roulé.Idéale ur les randonnées du printemps.TURPIN PONTIAC-BUICK - LIMITED 425, ch.Richmond PA.8-1901 17 D 1956 FORD, V-8, plaques 1962, très propre, bon état, radio neuf, $595.59 Nelson, aprés 5 p.m.17-106 GRATUITS \u2014 100 GALLONS D'ESSENCE A L'ACHAT DE N'IMPORTE QUELLE AUTO CETTE SEMAINE Un acompte aussi bas que $25 si votre crédit est accepté 1953 PONTIAC, sedan, $5 par se- 1955 CHEVROLET, 3 au choix, a partir de $7 par semaine.1956 CHEVROLET, PONTIAC, $9 par semaine 1956 FORD, familiale, $9 par semaine.1956 MERCURY, toiture rigide 2 portières, $9 par semaine.1957 KARMANN GHIA, $10 par semaine.1957 BUICK, toiture rigide 2 portières, $10 par semaine.1957 CHEVROLET, PONTIAC, familiale et sedan, $10 par semaine.1958 HILLMAN, décapotable, $9 par semaine, 1959 VOLKSWAGEN, de luxe, $10 par semaine.: 1959 MORRIS Minor, $9 par semaine, 1959 VAUXHALL Victor, (| $10 par semaine.1959 VAU HALL, familiale, $11 par semain 1959 PONTIAC, 3 au choix, a partir 1960 VALIANES portieres, $1,495, 1960 CHEVROLET Bel Air, $1, 895, 1962 CORVAIR Monza, 6 cyl, automatique, $2,650.1957 CADILLAC Coupe de Ville, 2 portières, toiture ondes 1 \u2018proprio, garantie 28, milles.Toutes nos autos sont pÉpranties.MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CES \"2.4626 MACK TRUCKS OF CANADA @ Camions neufs et usagés e Toutes les pièces pour camions Mack,' à essence ou diésel ® Service pour tous les camions à grand rende- - ment 255, rue Ste-Anne, Eastview SH.5-1513 Mécaniciens entraînés à la manufacture 17 ni bleu et blanc, intérieur | VENEZ CHEZ LE PLUS GRAND VENDEUR ACHETER LA MEILLEURE AUTO | chez BELISLE évidemment.1957 CHEVROLET, toiture portières, radio, V-8, pneus flanc blanc, joli fini gris et ivoire, intérieur custom d'origine.com- .me neuve.OLDSMOBILE Super 88, toiture rigide 2 portières.automatique, radio, servo-di- rection, fini beige st brun, intérieur assortis 1 proprio.Etat.immaculé, _ METEOR Rideau, sedan 4 portières, radio, fini ivoire intérieur rouge custom, proprio, belle auto.SPECIAL DE 3 JOURS 1956 CADILLAC \u201cEldorado\u201d coupe, tous les servos, 1 proprio.$1295 Telle quelle.BELISLE AUTOMOBILES Limitée Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevroiet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA ' .SH.9-5941 LE SOIR : -SH.9-5948 17 - rigide moteur 1959\u2018 \u201c1939 REGARDEZ Ces échanges.récents contre des autos neuves chez Cabeldu GRANDES ECONOMIES à l'achat d'autos propres et fiables NOTRE PARC EST REMPLI D'AUBAINES 1951 BUICK sedan Le Sabra 4 portières, Dynaflow, radio, chauflerette, servo-direction, servo.freins.Fini noir onyx.Au bas prix de 1959 OLDSMOBILE sedan 4 por- titres, automatique, radio, chaufferette.Fini blanc Dou- vres et gris métallique.Au bas prix de 1960 TRIUMPH décapotable.avoc chaufferette.Fini blanc hermine et prête à rouler.Au bas prix de $1 595 1959 Fou Sedan de luxs, sute.mat radjo et chauffe- a Fini 6 - Blanc, = es prix .de \u2026\u2026\u2026.1988 PONTIAC sedan Laurentian, utomatia , radio et chauf- farette, Fini noir jais et toit blanc, avec iritérieur rouge et noir.Au bas prix : CABELDU ! ALBERT près BANK 6-7189 17 11954 CHEVROLET Bel Air, $350; 18-300 refroidisseur a lait Beatty Bros, Dari-Kool Bulk, clôtures Frost.de Montréal, SH.9.5927.17-i.n0.1955 G.M.C., 5 tonnes, à bascule, $200 a compte; termes $53.\u2014 R.1-9160.17-106 CAMJON Volkswagen 1960, \"pick up\u201d, très bon état.PR.16641.7-108 OLDSMOBILE 1955, cause départ, meilleure offre.7 Perrot, PR, 7: 1788.17-105 1958 METEOR familiale, transmission automatique, qualité exceptionnelle, $1,500; un seul propriétaire.PR.7-67 96.17-1.n.0.1955 CONSUL, bon état, $250, 81, rue Nicolet, Hull.PR.1-2802 17-105 PLYMOUTH V8 familiale 1956, en bon état.MO.3-3440.17-105 NASH 1951, plaques\u2019 1962, trés bon état, radio, chaufferette, Jaz.PR.1-5057.17-105 REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 452, rue Rideau, près Chapel CE, 5-2055 Ou vous n'avez pas pesoin \u2026 d'argent comptan 1962 FALCON automa oe 1061 CADILLAC Sedan de Ville PONTIAC Jécapotable AUSTIN 850 \u2014 $995 ENVOY familiale.1960 CHEVROLET Bel Air 1960 MERCURY, comme neuve.1959 PONTIAC familiale ! 1959 CHEVROLET Bel Air ; 1959 RAMBLER 4 portières, toit rigide 1959 PONTIAC Parisienne, toiture 1959 Eon Rideau, toiture ri- 1959 ESNmiac, 4 portières, toiture rigide.1959 FORD Galaxie sedan.METEOR wagonnette 9 places CONSUL sedan PONTIAC sedan (2) BUICK décapotable PONTIAC Parisienne, toit gide CHEVROLET \u2018toit rigide (3) PONTIAC toit i ide (2) FORD \u2018toit rigide RONTIAC- fami ale 957 RAMBLER sedan 1958 OLDSMOBILE toit rigide 1956 METEOR Rideau 1955 OLDSMOBILE toit rigide, $495 1955 CHEVROLET, de livraison.1955 PLYMOUTH sedan.Taux de financement de 6% sur autos de modèles récents chez Reuben's Auto Sales Ltd.Seu- | lement 1 endroit, 452, rue Rideau, près de Chapel.CE.5-2055.Ouvert le soir jusqu'à 10 p.m.17-300 17A) Assurance Auto tuile linoléum, .07%c.\u2014 Claude! Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph,' Hull.PR.1.2541, PR.1-5897.! 2 CHESTERFIELDS, un divan-lit et sofa.CE.4-6945.18-106 CARROSSE pour bébé; lit pour! bébé.Presque neufs.PR.16000 | 06, Solde spécial DE MEUBLES USAGES chez POPHAM 94, rue SPARKS (ancienne adresse de la Banque royale) Fupitre ministre, en chêne à 2 corps de 20\" tiroirs 54\u201d x Pupitre à un seul corps de tiroirs.$6 Cabinets classeurs en acier à 4 tiroirs, format papier à lettres, couleurs 7.50 variées H.H.'POPHAM & (0.LIMITED chéne Chaises genre chène (de posture) [MACHINE à coudre.medi matin à 8h.30.Edifice du 17] A vendre (autos) |Y7| À vendre (autos) 18] A vendre (divers! (18) A vendre (divers) 18] A vendre (divers) |22] A louer (logements) 1954 DODGE Mayfair, 2 couleurs, |DODGE 1953, tres bon état, 7|BATEAU \u201cPaceship Arrow\u201d, 13/MACHINES agricoles \u2018\u2019Cockshutt\u201d,| VENTE de bric-à-brac, St.Thomas |APPARTEMENT (ler plancher), à bon état, propre, Souivée, bonsi pneus.PR.1-4435.17-106] pieds, complètement équipé, com-| tracteurs usagés, très bon état,| The Apostle Church, ARa-Vsita,| chambres coucher, fie ds pneus.$235.PR.1-2 me neuf, moteur \u201cMercury\u201d 15 GL.5-2330.18-107] Randall, 9 h.30 a midi, le 5 mai.| salle a diner, salon, sal a 17-106|BONNE auto pour ve pla-| torces, garantie, $650.PR.1-8069.- 18-105| bains, chauffé, ler juin, $77.ques 1962, équipé, $125.PR.1-| =~ \u201818-105 MOTEUR hors-bord 7V2 cv.Evin- Langevin, Hull.PR.7-5669.DODGE 1954 sedan, propre, échan-| 5057.Fit Grrr = = rude, en bon état, $85.PR.a VENTE DE BRIC A BRAC cercle 13 22-j.n.o.erais pour camion L' tonne, ileuve de vison canadien, &e l\u2019église Unie Parkdale, entrée 956.195.PP.1.9663.CADILLAC 1951, bon état.PR.1-| très récent modèle $45.SH.9- rue Gladstone.Samedi 5 mai à{APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 17-107] 1954, $175.: 17-105] 6441.18-j.n.0.|MEUBLES pour maison de cham-| 9 h.du matin.18-1051 cher, chauffé, tue Putman.SH.6- OLET t $175,/FORD 1952, plaques matricules du|CHALOUPES ndre.93, st pat van lundi % des ant VENTE de bric-à-bi Salt 8610 21% 1953 CHEVR , toit rigide, $175.a vendre.93, rue St-| midi, est, rue Somerse a bric-a-brac.Salle parois- Bon état.1174 Champlain, Pte-| Québec; 4 bons pneus; bon état.| Laurent, Hull.18-115 8-106| siale Trinity, angle Bank et Ca-|APPARTEMENT 3 lèces, chauffé, Gatineau.17-107! MO.3-3834, 17-106 meron, le samedi matin 5 mai, à| libre ler avril.55 Bourque, CHAiSES.ROULANTES pliantes 9h.30.18-105] Hull.Pras Hôpital oh 17-3011.1951 VOLKSWAGEN, pon.état, {1955 PLYMOUTH, $150.Bois de| commodes; chaises pour arthri-|MACHINERIE International Harves- 22-127 Après 6 heures CE.4-6 construction usagé.MO.3-5577.| tiques à louer ou à vendre.\u2014| ter, scie a chaine McCullough, yeNTE DE BRIC-A-BRAC le ven 17-105| 17-106 Bamford Regis Ltd, CE.3-4110,/ moteur hors-bord Scott Atwater.| dredi soir 4 mai à Bh.15 et sa-|APPARTEMENTS de une, deux ou trois chambres à coucher.Poéle 5 et 5%, rue Pinard | Tous genres de matériaux provenant de ces maisons sont à vendre.F.THIBAULT LTÉE 63, rue St-Florent, Hull PR.1-6247 18 neuve, $88; paiements 5! désirés.PR.1.5156, Après 6 heures, PR.1-9975.18-j.n.o.MOBILIERS de chambre et de cuisine, en bont état.SH.GA PECHEURS, si vous voulez irou- ver le plus complet assortiment d\u2019articles de pêche, en ville, entrez voir notre assemblage d'au- delà 14,000 appâts.Aussi venez vérifier avec nous tous vos problèmes de peinture, cela à des prix d'escompte.Laurentian Trad- ing Post, 1952, rue Bank, Ottawa.18-300 PORTES combinées usagées, $5 réservoir à eau chaude, $8: Thibault Ltée, \u20ac?St-Florent, full PR.1-6247.18-113 POELE et réfrigérateur \u201cNorge\u201d, $250.Apres 7 heures, PR.7-3409, ENSEMBLE 3 pièces.Bureau simple, commode irrégulière 54\", sommier à lamelles, matelas à ressorts, table et 4 chaises chromées; mobilier de salon en caoutchouc- mousse.Pour seulement $275, taxe incluse.Termes.Ameublement Lessard Ltée, 370, rue Prin: cipale, Gatineau.MO.3510 | 0 EQUIPEMENT de saion de beauté en très bon état.CE.3-8964.18-107 EQUIPEMENT complet de studio de eulture physique, bain-ture, ensemble de barres chromées, hal- téres, banc-coucher, cases individuelles, table à massage, tables figurama, ceintures vibratoires, rouleaux électriques, exercycle, slendercycle, et fiches.Valeur a proximative réelie $12,000.Sacrifi- cerais à bonnes conditions.Dr Jean-Claude Faquette, Ferme-Neu- ve, P.Q.Tél: 115.18-vend.-sam.SOYEZ bien assuré avec l\u2019assurance ALLSTATE.Paiements mensuels.Gérard Beauchamp, CE.5- 6375 en tout temps.17A-300 18] - A vendre (divers) A.GRATTON INC, 205 Notre-Da-| me, Hull.Machines à laver re-| \u2018 mises a point.$29.93 3 $49.95.JR.1.3653; le soir: PR.7-2234.18-300 ASPIRATEUR éiectrique, chaise de -Sälon, table et chaises, etc.CE.6-4654.18-j.n.0.ASPIRATEURS et clreuses Elec \u2018 frolux remis au point, à compter de $29.50, Electrolux Canada Limited, 396 suest, rue Somerset.CE, 2- B365.18-j.n.0.ACCORDEON piano, en très bon état.PR.-7-3203.18-10 BOIS de seconde main, 30, rue Bolton.CE.5-8127.18-105 BATTERIE de cuisine, 15 morceaux; non usage.Valeur $169 pour.$59.SH, 9-3903 18-106 BATEAU avec roulotte (trailer) moteur 7V forces.PR.ZX BON POULAILLER 28 x 16, Mme Dosithée Tessier, Hammond, Cnt.Solde spécial _ DE MEUBLES NEUFS.POPHAM | 94, rue SPARKS (ancienne adresse de Banque royale) PUPITRE ministre de 60° x X07, \u20183 2 co de tiroirs.dessus en IBERE IN et base de teinte Prix de liste 3158 ! SPECIAL .\"$1 15 Cases droites en SPECIAL $1 2.50 CHAISES à armpiler, tout en acier ris, garantie structurale de ans.SPECIAL ° | .H H.POPHAM : à (0.UD EQUIPEMENT complet de station de service à vendre.S'adresser à 556, boul.St-Joseph, Station Fina, 18-10 FOURNAISE à l'huile, prélarts.\u2014 PR.1-0156.18-107 FOURNAISE double feux, très pro- |p pre.PR.7-1278.18-107 FOURMAISE Beach, de cave; peut chauffer duplex.14,000 U.T.B.PR.7-4683.18-107 FOURNAISE de cave avec bruleur.PR.1-1600.12110 GRANDE couchette d'enfant, ca- rosse de bébé, chaise haute, tous comme | neuf, aubaine.JAQUETTE neuve en isn chinois, | faut vendre.$75.9-6441.18-j.n.0.5|LINGE et chaussures sages de toutes grandeurs.SH.6-68 18-109 MACHINE à crème glacée molle {frozen custard) \u201cÉlectrofreeze\u201d neuve oil usagée.C.Marcoux.CE.3.6002, résidence, RE.3-9347.18-122 MACHINE à coudre, reprise de- finance, fait de la couture droite, coud les boutons et les zig zags, automatiques.Vous pouvez l\u2019obtenir pour la balance de $48.65 seulement, à termes si désiré.j 815 Bank, Ottawa.CE.20151.18-107 : POUSSETTE pour jumeaux, propre 18 $6.PR.7-7619.18-105 ROY TYPEWRITER SERVICE DIVAN avec Z chaises, 2330; an- NR.nex blanc, $25.PR.7-24 MACHINES à Ecrire usagées el 106| neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses.machines a additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO, 3-3345, RANGETTE, pupitre et articles pour service de garage.oR 7- 2972.8-106 ROBE de bouquetière, bleu pale, 4 ans.SH.9-2989.18-107 ROBE de mariée, frois-quarts, 15 ans, $20.MU.4-437 18-107 ! ROBE-DE MARIEE $100 pour a 282 - St-Denis.Eastview.0698.18-109 REFRIGERATEUR \u201cKelvinator\u201d, repasseuse électrique, tapis, vanité, radio combiné, lampes bibelots, etc.CE.6-5889.18-108 RADIO transistor pour auto Meteor 155% automatique.$50.MO.5917.18-105 REMORQUE (trailer) pour bateau, tout équipée, \u201cMaster Craft\u201d.368 | Lévis, Gatineau.REFRIGERATEUR, trés bon marché.PR.1-1372 bon état, cu, bon état, $40.Le propriétaire s'est acheté un Cold Spot.\u2014 PK.1-0150.SAXOPHONE neuf, \u201cBelair\u201d, ténor, valeur $300, aubaine $210.PR.7-, SINGER, machine à coudre élec-' trique, avec lumière, modèle de cabinet, en très bon état, $40.18-ii0 TELEVISEURS, $35 et plus, termes.Aussi à louer à la sémaine au mois.\u2014 43 St-Hyacinthe, Hull PR.7-4489.18-122 TELEVISEURS d\u2019occasion, podles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts neuf, centre de la villes idéal pour salon de coiffure, bureau, salon de barbier, etc.Chauffé, : éclairé: meublé si désiré.Après | ! h, CE.2-2816.21- 21A] Magasins à louer MAGASIN à louer, 130 Hôtel-de- Ville, entre 9 et 6 p.m.21A-108 MAGASIN à louer.206 Dalhousie.CE, 2-0294.21A-109 215, ave Laurier-est.CE.2-2441 21-j.n.o édifice LOCAL 304 pieds carrés, PETIT magasin à louer.S\u2019adresser au 187, chemin McArthur.21A-107 3 .teur, ainsi qu'eau 1952 FORD, $195; 1952 CHEVRO- CREDIT.Termes convenant & vo Modern Farm Supplies, 23, rue marché, au Ventire Club 18-105 et errigérateu _- 88 À ds eau LET sedan livraison, $150; 10| tre budget.Tout pour les salles| Murray, téléphone CE.2-57/3, Hull.PR.7-8690.22-i.n.0.autres autos de $50 et plus.4| de jeux, garages, chaiets, etc.\u2014 18-300 ovsorvorsre rrorrorsosronirore Parker, Pte-Gatineau.PR.1-0114.! F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.118C] Bateaux, accessoires LOYER DE MAI GRATUIT fo _ 17-110 PR.1-6247.18-300 MATELAS à partir d'un dollar; or Tr avec Appartement 3 eh.à coucher, pak VAUXHALL 1960, parfait état, a'CHANTS et disques francais, ac-| oreillars,.a partir de $0.50; ches lpre de ver, 13, avec appartemen c coucher très peu roulé.Après 6 p.m.MO.| cordéons, pianos électriques.Mu-| terfields, à partir de $5.CE.3- remoraue.364 Lacasse, Eastview.FRAICHEMENT (décorés, Appareils 3-5002.17-107{ sic Centre 241 Rideau CE.4-0291.| 1009, le soir, SH.35-2157.: : ménagers Élect tia Sins ve: DODGE 1957, 2 portières, 2 teint 18-106 18105/BATEAU meuf en contre-plaqué BR.7:1391 ou PR.7-6623, app.5.on portières, teintes, ; recouvert de fibre de verre, 16\u2019 x 23, St-Louis, Huil.0, non automatique.Bon: état, |CINE-CAMERA, 8 pillimetres.tres .6 \u2014 8 rue Carillion.Hull rue ouis, Particulier.PR.7-9788.bon état neuve, $60.3 lentilles, MACHINE à coudre automatique,| © , + Hull 10s 22-109 17106) PR_T2P.OD amenta $5 par mois.PR.L |.APPARTEMENT moderne, 2 cham- 1560 BUICK Le Sabre, 4 portières, [CABINET pour appareil stéréopho- S956.Après oh, PRIS 20] A vendre (ou a louer) bres dof cher.\u2014 258 St Ros toiture ide, automatique ser Slave, avec Ze aut parleurs.SH.18-jno.SH.-105 vo-direction, radio.Prix pr eures, = y N uve, double palier, 2/APPARTEMENT, Hull, central, PR.ae offre considérée.PRT 18-106 Mare a \u2018coucher.Rivière Ou-! 1-1533;, CE.53751; ou écrire, ga -106 COMPRESSEUR a gaz pour peintu- DEMOLITIONS taouais, Rockland, a vendre ou 145, Le Droit.1959 PRINZ.Aubaine 3 $400.S'a- re, 239 Notre-Dame, Hull.18-106 ouer.CE.APPARTEMENT, jenambre, sale OTE-DE- a ouple foule 3 Cities Service, 191 Dal CHESTERFIELD 3 morceaux, très 161 ' rue Georges Cores Mer maison en brique Douglas.s Sore.BSH.5-2693.da Eh mn Te a | te rie fur eu van 2 e .30.: , \u2018 1955 PLYMOUTH, $295.CE.& 231, rue Lisgar ; 65617.20-118) SEPARTEMENT, 2 pièces appa.\u20ac565 après 6 heures.17-105 CHESTERFIELD-LIT, etc, Piao 250, rue Catherine © reils électriques.CÉ.4-8617.1962 JEEPS et CAMIONS, Les plus| \u2014 TUILES PRELARTS 260, rue Catherine 121] A louer (bureaux) 22-107 as prix\u2019 en ville, livraison immé- ; .- diate.Percy Carrière, 44, chemin |CHOIX de tuiles de toutes sortes, | 310, rue Percy | BUREAUX à louer, $100 et 3150.APPARTEMENT, 2 chambres à cou cher plancher de tuiles, poêle et : réfrigérateur $90.CE.2-9983.22-1.1.0.APPARTEMENT 2 pièces, près Hôpital général.CE.5-5505; CE.4- 0250 22-108 APPARTEMENT d'une chambre à coucher, près du centre d\u2019achats McArthur, loyer très modique.SH.5-1402 ou à 388 rue Carmen.22-106 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisinette, douche, eau chaude, chauffé.S'adresser 236 Marier, Eastview.SH.9-5901 22-j.n,0.APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre à coucher.$75.PR.1-2586.22-i.n 0.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- COP OPOL LL 4 OECT IES FF EL OE 221 A louer (logements) cher, chaufté, eau chaude, libre ler juin, SH.5-3511, 312 Colombus.APPARTEMENTS NEUFS CUMBERLAND et Bruyère, près Hôpital général; une chambre a coucher, $90, poêle, réfrigérateur.Garçonnière, $80, poéle, réfrigérateur; éclairée; meublée si désj- ré.CE.2-2816; RE.3-4935, Visitez entre 7 et 9 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, moder- se chauffé, réfrigérateur, poêle, $75 78.rue Principale, Hull.52143 22-123 APPARTEMENT chauffé, une chambre à coucher, poêle, rétrigerateur.$75.PR.1-1574.22-j.n.0.à coucher, chautfés, réfrigérateurs, poêles.PR.1-84i1.22-j.n.o.APPARTEMENTS, poéle et réfrigérateur fournis.215 Ave Laurier- est.$85 et $105.CE.2-2441.22-j.n.0, APPARTEMENTS 1 et 2 chambres APPARTEMENT, moderne, 3 pièces, réfrigérateur, poèële \u2018électrique, $65, chauffé, pour personne seule.PR.7-7101.22-ven.-sam.APPARTEMENT chaufté, 1 chambre à coucher, poêle, rétrigéra teur, stores vénitiens.$70.\u2014 173 Fontaine.PR.1-8190.SH.|APPARTEMENT 2 chambres a coucher, moderne, propre, balcon.$95.Rue Crichton.CE.30453, -110 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.central, rue Cobourg.CE.2-0185 ou PR.1-6160.22-110 APPARTEMENT 2 pièces, entière ment meublé, adultes, chautté, éclairé.PR.1-1493, 22-107 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $75.\u201810 Joanisse, PR.7- 9692.22-110 APPARTEMENT, 3 pièces, balcon, entrée privée; chauffé, éclairé.$75, angle Clarence et Cobourg.CE.4-0636 \u2014 CE.6-5437.22-j.n.0.APPARTEMENT meublé, chautté, 3 grandes pièces avec salle de bains complète, adultes seule- |! ment, près autobus.PR.7-3937.22-106 APPARTEMENT, Wrightville, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, $75.PR.T8543 22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé; un autre de 3 chambres à coucher, chauft- té, éclairé.SH 6-1586.22-105, APPARTEMENT meublé, à partager avec moderne, 1 ou 2 \u2018jeunes filles.Près boul.Taché, 5 minutes de la plage.PR.1-2871 le soir.22-110 APPARTEMENT, chauffe, poéle, re.| [igerateur, centre de Hull.PR.7 ; 22- \u201c107 APPARTEMENT, 1 chambre à cou-' | cher, éclairé, #65.437 Arlington.CE.4-7260.22- 105 APPARTEMENT chauffé, (haut), 3 pièces, salle de Sams, $65.Après 6 h.PR.1-92 22-105 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- 55 cher, grand salon, cuisinette, poêle, réfrigérateur, laveuse, sé-' | cheuse, stationnement, $75.SH.5-6125 22-107 18-105 |APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, | $50.S'adresser a 38 Courcelette, Hull.PR.7-6020.18-106| ApPARTEMENT, 1 chambre 2 cou- REFRIGERATEUR Racine, 10 pieds cher, chauffé, éclairé.PR.1-0382.! 22-107 APPARTEMENT, Wrightville, 3 pièces, salle de bains; chauffé, balcon.$65.\u2014 193 Binet, PR.1-0740 22-110.bres à coucher, appareils électriques, loyer réduit de $90 .a $70 moyennant petits services de concierge.PR.7-1391 ou app.5, 23,.rue St-Louis, Hull.22-107 APPARTEMENT d'une chambre à coucher, nouvellement décoré, muni d'appareils électriques, et très central, au 101, rue Rideau.$67.50.Possession immédiate.9 2 6, CE.3-1119; CE.3-7946 aprés 6h 22-107 de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 TELEVISEURS 17 po.et 21 po, remis à greut, avec garantie.PR.1-3947 18-j.n.0.TAPIS orientaux, environ 9x12 et 8x10, excellent état; sacrifice; vente privée.CE.5-2181.18-107 CE.57900 jour ou soir.| \u2019 18-110 | MACHINE à coudre Singer auto matique, boutonnière, pose boutons, fait la belle broderie auto- .complet $87.40.Termes si désiré.: Reprise de finance, balance au : complet $85.Termes si désiré.CE.5-7900 jour ou soir.18-110 VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREREZ D'UNE SALLE DE JEUX ?ET OU£ LE COUT EN SÉRA MINIME si vous, VENEZ CHEz oust Pensez donc.od- ditionnetle dans otre ison, réservée à la détente et au divertissement.| APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE {rmites de la ville) - TA.22164 2 12 SPECIAUX EN PEINTURE APPARTEMENT 5 pièces.Adultes.Rue Nelson.SH.9-5805.' 22-105 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.$60.S'adresser 277 Gran ville, Eastview.22-108 APPARTEMENT, Wrightville, 2 pièces, salle de bains complète, entrée privée; chauffé, éclairé.$50.53 Emond, PR.7-8596 22-108 PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs a $350 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le galion.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, che-' min Bayview, PA.9-5111.APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, PR.1-9870.S'adresser 438 boul.St-Joseph, Hull.22-105 \u201cAPPARTEMENT.chauffé, 3 pièces poéle, reirigérateur, stores vénitiens.370.153 Montcalm, Hull.- 22-107 APPARTEMENTS chauttés, 3 pjiè- ces, 1 chambre à coucher.Rue Eady.Hull.Libre, ler mai, $65 t $60.PR.1-4356.22-j.n.0.[APPARTEMENT 4 piéces, chaufté (3e étage), chambre de bains complète, $50.Libre ler mal.| Adultes.42 St-Jean-Baptiste, Hull.S'adresser à 163 Notre-Dame Hull.22-j, v.s.22-107 APPARTEMENT -chauffé, 2 chambres à coucher, poêle électri ue, PR.7-4106.-108 *DPARTEMENT neuf, chauffé, \u201care cuisine, grande chambre- v'voir, salle de bains, accessoires électriques, près hôpital Sacré- Coeur.$75.PR.7-8633.22-114 18-i.n.0.| APPARTEMENT moderne, 2 cham-.AYLMER \u2014 Apparteinent moderne 2 chambres à chauffé, grande cour.à 209 Parker.MU.4-48 Coucher, D'adresser 22-105 centre de Hull.Libre PR.7-8352.22-106 APPARTEMENT 2 pièces, chautfé, éclairé, meublé.Adultes.PR.7- 455, 22-i.n.0, BASSE-VILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur.CE.5-2121 ou CÉ.3-1168.22-i.n0.BASSE-VILLE, duplex, 3 chambres a coucher, \u2018poêle -et réfrigérateur fournis, 2 vérandas, cour privée, stationnement, _libre ler mai, $125.SH.6-4663.PA.9.4881.22-i.n.0 ye BASSE-VILLE, chambre, salon, cuisine; chautie, eclairé.$62.Haut.SH.6-875 22-109 CHEMIN Marier, 3 ADULTES, ler mai.BASSE-VILLE, logis 3 pièces fé, fraîchement décoré, 6 CE.3-6449.\u201c\" 2 chambres .300{ APPARTEMENT chautté haut, bal- coucher, chauffé, poële, rétri con, centre de Hull, $75, Re rateur.SH.5-1508.22-109 TROUSSEAU complet pour bébé, - COTE-DE-SABLE, appart Là don marché, comme neuf.MO.i A { f 3 pièces, (3e), exceptionnellement | ppariements propre.moderne, chaufié, poêle TERRE 2 lissage (top soil), et réfrigérateur: en i sable et em : 120067 louer dans Hull 370, \u2014 312 Blackburn.CE.2108, TUILES tinoléum incrustées, = Be, 10e, vinyle, llc, 13.PR.r 7988.184.SALAMANDRES Genres à I'huile, & bois ! ou à charbon.Aux prix les plus modiques M.ZAGERMAN CO.LIMITED 170, CH.BAYVIEW, OTTAWA (Ontario) ; fél.PA.95111 \u2014 St-Raymond \u2014 Val-Tétreau \u2014 Boul.Fournier 2 chambres à coucher: salle de bains en céramique, | construction neuve; site idéal.! S'adresser à PLACEMENTS NOVI 259, boulevard Malorey Gatineau MO.3-2413 MO.3-2094 \u201c élire * pas d'endroit plus admirable que Le Baronet 135, boul.Gamelin, Hull SUR LE POINT DE VOUS MARIER ?Nouveaux mariés.qui songez à dom icile.vous ne trouverez cette maison d'appartements.A partir de 385 par mois Venez le visiter entre 6 at 9 heures.p.m.: les samedis et diman- cles entra 1 h ot 6 h pm.PR.74751 at SUSE MS vg oo.VENDREDI, 4 MAI! 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.31 Bl 221 À louer (logements) 22] À louer (logements) 122] A leuer (logements) 26A-107 23] À louer (chambres) ;26A] Villégiature 37 | Argent i préiter 656] Chiens, animaux | Avis légaux 3 i : és 7 & CYRVILLE, rus Ogilvy, logis 4 pié-lLOGIS 4 pièces, idéal pour cow PETIT log moderne, 3 pièces, 2 CHAMBRES et cuisine meublées LOTS à vendre Luskville.GL.5-, AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?choy VILLE D'OTTAWA ) ces, grande véranda, chaufte, éclai-; ple; contra, $75.(2e), rétrigéra- chautté, 560, oa boul.Gamelin.ou non, lavabo, adultes.CE, 38872.2330.26A-107 | NOUS PRÉTONS en ldre et 2e CHIENS \u201cBoxer\u201d (puppies).113.de la tré .re ré, $75.SH.6-1850.22-j.n.0.teur et poble.231, rue Rideau.CE.3-6449.22-106 2101 ER 6TS.CHALET en bordure du lac oypothèques, EO AE Ste-Marie, Huil, 610 h.soir.| Departement de la trésorerie = ! 3 675., ur coristruire, - i 2 CHAMBRES 2a coucher, solarium, 22 106155 PAPINEAU, appartement 3 piè- CHAMBRE meunlée, permis de à vendre.A seulement 26 milles| ror re propriété, pour consoli- 658-165 Service des cn .4 ; gppareils électriques, 1 enfant.LOGIS 3 pièces (haut), non chauf- | ces, chambre à coucher, cuisine, - cuisson, poèle, réfrigérateur, en- d'Ottawa, dans la Gatineau.CE.2.der vor dettes, pour achats d'a-.> - REVOLY 4 .1.9-1843, £é-i.no.fé.$38.PR.7-7047 apres 4h, 15 boudoir.PR.7-664.22-j.n.o.trée privée.PR.71-5542, 23-107 3.26A-107 nimaux, peur posséder plus de 66] Avis divers SCOOTERS Mt COTE-DE-SABLE, garçonnière com- \u2014\u2014\u2014:PTE-GATINEAU \u2014 Logis (haut), 4, A VENDRE: chalet en bordure de cary \"donné auac to ne Ou \u2014 Tene ds.FOURGONNETTE D'UNE plétement meubiée, pour 4 adul-!LOGIS 3 pièces, 2A Iberville, Hull pièces, non chauffé, $45.PR.1-'CHAMBRE meubie, entrée privée, | l'eau; 120 x 175; dans la Gati-! giscrétion .ECrivez-NOUS el dure JE moussigné, ue ae droit.\u201d qu'à DEMI-TONNE tes.Libre 20 mai.CE.2-7941.S'adresser au magasin; 6 Ibervik 4142.22-110, stationnement.PR.7-3192, neau.CE.4-2871, 25A-107; nez-nous les détails suivant les partir de cette date, 2 mai 1962, AUTOMOBILES 22-106, le.22106 AN PIED, salle de bains com 25100 ST-PIERRE-DE-WAREFIELD: Chalet.MOntants que vous désivez avoir, je ne serai plus responsable are SES à coucher, salon, LIBRE immédiatement, apparte- piète.PR.7-6192.ama oe Sn enr bal: 3 vendre ou 3 louer.S'agresser: numéro de éléphone Les doux davcune dette contracte en Des soumissions cachetées, adres salle à diner, cuisine, ler Juime ment moderne, 1 chambre a cou-, - con privilège de Cuisson.101 Goul- 47A St-Jacques, Hull, après 5 h,i tiers de Gatineau, B.P.266, Gati- Fernand Yelle ou par oui Que ce de is Commission de police d'Ottawa : rie 107 Genest.$50.22107 eu salle de Prise dager PE laces DER mre clis (haut), burn.2112 26A-10 i neau, Que PU 37-jvs.soit sans mon autorisation écrite.(Ontario) et dans des onveloppes - - eur, salle de bains céramique, , , .\u2014 - : yn Lo \u2019 ' ong : * portant bi évidence la mention: .2 CHAMBRES.sais Te 3 on laveuse et sécheuse gratuites PR.7-4477.22-107 CHAMBRE vivoir meublée, fille qui HOMME au affaires.de la passer { Signé) fornand ite.Peoumission on ow le fourniture de ner, cuisine.107 \"aod è dl\" stationnement, prise de courant! - : - 5908 e.e p \"Bao H e ire tmmédiatement pour \"eb 106 \u201cvolver\u201d.ou selon le cas éc ant, \u2019 .enest.$90.gratuite.$88.Appartement 3, POINTE-GATINEAU, logis 3 pièces, .- a saison, un chalet sur le bord seront reçues par le secrétaire jus.SH.9-1796, 22-107 | 127 L ; ! chauffé; nes enfants acceptés.de l'eau, à 20 minutes du pont qu\u2019à 3h.30 de l'après-midi, heure ; 7595 avergne, Eastview.RE.> PR.FY 22-107 3 CHAMBRES non meublée, en- interprovincial.Fournira des ré ° avancée de l'Est, le 14 mai 1962.COTE-DE-SABLE \u2014 Garçornière,\u2018 : 22-j.n.0.fants \u2018acceptés.Libre.CE.57940.f4rences.OF.6-9655 ; JUSQU'A 69] Monuments : édifice moderne, ascenseur, ler/CAC DES FEES, coin Moussette ei 23-108 _ ements.pertinenst ainsi que les juin, .Stewart, app.5 ' POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces, poêle fourni.PR.1-5969.gnements pertinenst ainsi que les $5,000 1, \"Nj i ; R.ST-MARTIN & FILS issi s'a- soir.22-105\u2019 Missle, haut \u20ac pièces, chauffé, 22-105 CHAMBRE meublée, poéle et ré-|CHALET à vendre où à louer four 130 MONUMENTS en montre.Ré ordcremux de soumission en &a- TEE \u2014 | .PR.TPR TT \u2014 (rigérateur, pour une file PR.+ la saison à Quyon.PR.x 380.duction et érection immédiate.eur des achats (département de la -UE- \u2014 Appartemen i i chauffé, $50, eau chau- ! : 0.Belle plage.26A-107 ais valable.Téléphonez et nous irons vous!trésoreriet, .Promenade Sussex.- chambre à coucher, eau chaude, foi > Piéces 536.5% Gusrtin: de.Adultes.226 Papineau, Huli di pour toute raison valable p ' 6 chercher et reconduire.Ouvert le!Ottawa (Ontario).; accessoires électriques, station- après 6 heures.Téléphonez 22-106 A LOUER, beau chalet face à la soir et samedi.19, boul.Fournier, ; ._\u2026 nement, CE.28569 LOGI, 3 pièces, havre, haut.\u2014\u2014 24] À louer (divers) rivière, Baie Constance.Toutes MARCEL JOLY Hull.PR.7-5822, 69-300 or 13\" Ris Danse eu \"toute \u201cinns 22-i.n.0.81v2 Wright, Hull.22.106 RUE DAGMAR, Eastview, logis 3 les commodités.Saison: $500.soumi et en particulier, si elle (= | pièces et salle de bains, sous-sol.A LA FUTURE MARIEE RE.3-9643.26A-109 : PR 1-6607 Îne recevait qu'une soumission, elle > 197 CUMBERLAND, nouvelle bâtis-| LOGIS, chauffé, 3 pièces, chambre, SH.9-1539.22-106 ROBES de mariées, filles d'hon- .74] Remerciements se réserve le droit de la refuser.se, chauffé.éclairé, accessoires! de bains complète gros filage, | | aeur, mantes de fourrure, \u2014 A.; ; ! ar die ta Gi électriques.Libre ler avril.1 cham-; entrée privée, $60, propre.PR.1.RUE PEAU près Murtemburg,.Alary, 291 Laramée, PR.7-2280 CHALET Eee sur jac, 28 mil- UNION \u2018LES membres de la famille Bé- Le Jrattier de ia ville, \u2018 re coucher $95.garçonnière, .se : gran 1S, chambres cou- 2 es de Hu -9-7498.i iren ier sincère- .$85.CE.6.4771 \u2014 RE.\"3.4035, 1596 22-1061 Cher, cufsine, salle à.manger, 26A-109 lisle désirent remercier s Le 2 mai\u2019 1962.ment tous les parents et ami qui, à l'occasion du décès de leur père, M.Magloire Bélisle, survenu cots ORE AMEE e mariées, è.on- .neur et fourrures à louer.Mme!CHALET donnant sur l'eau et meu- | 22-Ven.Sam.LEGIS a ghambres à coucher, triques.balcon chauffé, poêle, réfri teur.: ley gerateur.266 A BON: CES 2768 chauffé, appareils ménagers élec- arage.Entre 6 22-107 FINANCE CO.191, rue Principale, Hull .Shakespeare.SH.5 3 i \"le 15 avril dernier, leur ont té COTE-DE-SABLE chambre et cui.! .G.Campeau, 195 Leduc, PR.1-! blé à vendre.St-Pierre-de-Wake- Edifi i le , - SOUMISSIONS sinette meublées, réfrigérateur; 2 1° SOUS-SOL meublé, 3 pieces, salle 4023 24-3001 field Terrain 99'x135'.Téléphonez (ædifice Tessier) 37 Thee soit par oaades de mas propres.151 Russell.CE.> 3587 LOGIS (haut).chauffé, eau chau- de Pa PR aa Eerateuy, 105 ROBES de mariées, Files dom = > V3% 10h.am.a Sei \u2018ses, de fleurs, bouquets spiri- MINISTERE DES TRAVAUX + bu - = i , Bis, .4 A .1 n- T .| a , ; N 0 fe.2 Chargbres à SS empire neur, bouquetières.Salon de coif-' ace rerrese sees tuels, télégrammes, messages de.PUBLICS, OTTAWA vo 5 ) 57 ST-HENRI, logis (bas), 3 pie 378] Préts sur hypothèque ces, salle de bains, garage, ler ture Florette, 389 St-P HC 300:CHALET à vendre, à 28 milles de © CE.3-5178.condoléances.visites ou assis- 22-j.n.0.tance aux funérailtes.DE LUXE, 2 chambres 3 coucher, ull PR.7-4341.DES SOUMISSIONS CACHETELS, ; foyer, rayons de bibliothèque : ins, juin.S'adresser 71 St-Henri, PR.: + Hull, face a un lac.SH.9-7498.© 74-105 adressées au Secrétaire, Ministers - stationnement gratuit, $105, Bout, cas Sup 0ièces, salle de bains, JT, 22-108 BOUDOIR DE LA MARIEE 26-106\" ARGENT SUR HYROTHEQUE died in Publics, pièce 8-322, Blake, Eastview.SH.6.1771 ou] éclairé.ler Bn 7 Kent, Hull iROB7S de mariées, filles d\u2019hon-\u2018 25,000 ET PLUS, sur tout i tessionnelles Nêde Riverside.Ottawa, et portant SH.9-8496, 22-113\" PR.7.3 : , ; SOUS-SOL chauffé, éclairé, 3 piè- neur, bouquetières.Fourrures.13.$25000 E JS.sur tout im,79] Cartes professionnelles pêde Rivers \u201cSOUMISSION \u201cPOUR - EASTVIEW, appartement chauffé, LOGIS 2 chambres à coucher, sai Après 6 heures, PR.78358, 106 : 24-300, Plage privée idéale.Meublés, sigentiel.Signalez 37B-ino MALADES nerveux cu atteints de CENTRE (Ont).seront reçues jus: T Cine unpre | 2, coucher, salon le de bains complète, PR.1-3050.ELEGANIES robes d'occasions, | électricité, eau courante.Rensei-' maux chroniques.(en saignez vous qu'à trois heures de l'apres-midi - ment.Libre 15 avril SH anne 22109 STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Logis libre, mariages.réceptions, sorties etc, 8nements, écrire à Albert Hayes.DANS TOUTE LA PROVINCE» ji Mon laitement, J- U- Dupont./(neure avancée de l'Est, le od aprés 6 heures Cn | LOGS, grandes pisces, chauffé, 3 pièces, chauffé, MO.34467 Connie emer Sy sorties, o.| VaidesBols, RR.no 1, CAN IREMIERE ou deuxième hypetnè.ND, spécialiste « ; MERCREDI, 36 MAI 1962 - .2\u2014j.n.0.>, grandes pièces, chauffé, ; * Lake, Qué.26A-115 ; fo °° + diplômé et licensié pour Ontario ; EASTVIE ; éclairé, eau chaude, entrée pri- 22-109 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.; | que.Argent gisponible: fout mon-! 544 Rideau, CE.4-8266 oon peut prendre connaissance des - EW, 2 appartements d'une\u2019 vée.Libre.PR.7-1262.: | ici tant de \"$1,600 et plus.Service ! © 78.jvis devis r ua chambre \u2018à coucher chacun.$65; 22-109 WRIGHTVILLE, appartement 2 TOUS GENRES de téléviseurs de ALES, 2 louer, Heenan | de 24 heures.Appeler ou écrire ! i l'entremise 17\" et de 21\", & lover.Achat #5.toilette, ne ADDS eric ge, °¢ '°% procurer par l'entremise cuitatif apres 5 mois.$11 par | chalets \u2018et lots à vendre, s'a, à, Sparicanada \u2018Enterprises Ltd.méis.CE.4-8929, dresser à Réal Bissonnatte, au 234 Slater, CE.4.1423 Bimo.Avis légaux lac Schryer, Montpellier; pour in-' : formation, SH.6-6176.: MINISTERE DES TRAVAUX \u201c PUBLICS DU CANADA chambres à coucher, grand salon, cuisine moderne, chauffé, $85.Surintendant des édifices du Gou.°* vernement, 1010 ouest, rue So- *- - merset, Ottawa (Ont).- On ne tiendra compte que des \"\u2014 -+ soumissions qui seront présentées; sur les formules imprimées fournies , _ x par le Ministère et faites en confor- $70.SH.9-2033.22400.SES TR D a ASS or - aut), privé, ièces, sa , mo , EASTVIEW, grand appartement, 1 le de bains.\u2018 $30.MO.34720.| Possession immédiate.CE.3-1168.chambre à Coucher, poêle, réfrigé- 22-112 CE.4-3426, M.Potvin.leur, sécheuse, laveuse, balcon.oS - ete 22-300 : ., 22-107 , pour jeune couple, 1 b i n > 107 | accopid or one couple seul, | WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, EASTVIEW, 1 chambre à coucher,| $45.Beau site, chaud, 214A St.$40, non chauffé.PR.7-5528.24-i.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Sa-, lon Martin, 163 Bolton.CE.5-\u2018 5.26A-jeu-ven.-sam.Prêts \u2018 Hypothécaires ! La \u2018Cie de placements Grolain Inc.\\ ) i : .: + vous offre un service de\u2019 prêts ( : .iti ; .- Syisine, chautfées, éclairées, $53.Rédempteur.22-110 22-105, 5 24in.0 27 Occasions d'affaires SUR TOUS pentes \u2018de pro rites SOUMISSIONS mité des conditions qui y sont sti- = : : - = iWRIGHGTVILLE, roisse St-Jo- ROBES de mariées, filles d'hon- HONORE ae 1a confiance que Jui: ® Sur.construction.Résidentiel, DES SOUMISSIONS On nt ;\u2018 ~ a ERSTVIEW, appartement rams 2 Sas.\u2018Aprés 4h15\" PR T0, | Seph, 3 piéces, Salle de bains neur, de soirées, de Bouquene.accordant sas mney due ui EE SE ae ES sur enveloppe la Bention: SoD: Ini le hues\u201d poses pécessairement 7 bre à Coucher, salon, cuisine sal M 7\" 22-107, Complète: chauffé.Aduites.Après res; aussi fourrures tout dernier Ceurs et lecteurs, LE DROIT | illimités; service rapide, Taux COU- MISSION POUR L'ENLEVEMENT DESisoumissigne, © le de bains complète Soria ' 5 heures, 11 Talon, PR.7-7845, cri.Signaler: CE.42253 \u2014 634 prend toutes les précautions \u201c lants.Signalez PR.\u20181-5874, le MISSION FOUR L'ENLEVEMENT OES tn éclairé.SH.6-0279 ute | oars 2 pièces, salle de bains : : 22-in.o.St-Patrice.24-300 possibles pour les protéger con\u201d, Soit, SH: 5-2849.Bernard Sigouin, JUILLET 1962, AU 30 JUIN 1968.ROBERT FORTIER, Te complète, eau chaude, gros fila-| tre toute publicité susceptible ; 162 Hôtel-de-Ville, Hull.DANS LES CENTRALES DE CHAUF \u2014 - ; ; Directeur.des services y va EASTVIEW, logis chauffé, 286 Du- ge.$45.S'adresser 84 ou 79 Pa.WRIGHTVILLE, duplex, haut, 4 piè-, MAGNIFIQUE linotype à louer.Une de les induire en erreur.S'il |.378-ino.GOUVERNEMENT OTTAWA.ONT administratits et secretaire.charme, près chemin McArthur! pineau ou PR.7-7039.ces, chauffé; un enfant accepté.| réelle aubaine.MU.45615.1p Mfrivait qu'un lecteur découvre | ARGENT privé à prête: sur lère|seront reçues par ie Surintendant att Libre.Aprés 5 p.m., SH.9-3189.22-110 PR.1-0523.22-106 4- une situation équivoque, il est et 2e hypothèques.Jacques Lanc- dès difices Publics, Chambre 100, ow 22-1081 { \u2014 FAI i t aiderai à Drié d'en avertir sans tarder le PR.1.9932.Service de 241% 1010.rue Somerset ouest, Ottawa, -.'LOGIS, haut, 3 pièces, 190, 3e WRIGHTVILLE, rue Richelieu \u2014 une linotype, e ra directeur de nôtre service de |.heures.: 378 300! Otario.jusqu'à 3 heures p.m.le VILLE D'OTTAWA oo EASTVIEW, logis chauffé, 286 Du-' Avenue, Gatineau.MO.3.5260.Appartement moderne, chauffé, 3 dresser les listes électorales.MU.publicité en téléphonant à CE | heures.P17 mai 1962.Cy charme, '1 chambre à\u2019 coucher.22-197 8randes pièces, salle de bains.4-5615.24110\" 67431 ainsi que le Better , On peut se procurer ou voir les Adultes.ler juin.$78.PR.1-1537.Libre.Aprés 5 p.m., SH.53189 2107 - 24A] A louer (commerces) [ Départemant de l'urbanisme 22-109'LOGIS 3 pièces, salle de bains CHARLES A.BROWNLEE LTD.Business Bureau, 186, rue Bank, : 27 Immeuble \u2014 Assurance plans et devis ainsi que la formule\u2018 Ottawa.CE.3-1191.de soumission en s'adressant au Su- soi complète, eau chaude, gros fila-! CE.2.4203 rintendant des Edifices Publics, Bu-! \u2018et des travaux publics = \u2014 te \"at Et: IWRIGHTVILLE, logis 2 chambres.AYLMER, QUE.seme (ates Fea de distribution des plans, Cham.£ | .\u2018der, équiné, Temes cov BA die, Sp san en CN ae dr RSS ENTREPOT 70 558 pour sn G1173 \u2014 Maison à 5 logements, \"heuves ou anciennes, Préte oro: Bran ar: foe Somersed ouest, FGOUTS SANITAIRES ET 104 cher, $70.SH.6-4950 après 7 \u2018 \u201c 22-110 6361.22-1081 3 bureaux De étages 234 Ste Brique rouge; en plus So 000 aun gressits pour construction oar o ; tiendra compte que des.RACCORDEMENT À DOMICILE .100 - .; , ) e coin; revenu net de $2,000 par ST \u201cOn ne tienar: m ju i issi heures.21% oGis, 4 pièces, libre Ter juin, WRIGHTVILLE, appartement chant.Quigues.CE.3797800 00 , année: prix global $14,000, $2,000 C1598.1%.25 ans TB 00 soumissions qui seront présentées Des soumsions cachettes.adres | EASTVIEW, logis 6 pièces, eau! $80.Après 7 heures, PR.1.2806.= fé, 2 chambres à coucher, $85.24A-106 3 compte.Appeler M.John Spra- ARGENT privé à prêter sur ldre par le Ministère et Pres en Sonfor.du Bureau des commissaires, seront+: * © chaude, gros filage, (2e).Adultes ! 22-107 146 Bourque.MO.3-4249, 22ino « gue, PA.8-4764.Albert Gale: et 2e hypothèques.Hubert de mite des conditions qui y sont stis Ville: promenade \u201cSiren Dee Oe \u201cim si possible.Libre.234 Durocher.- \u2014 JM 26] Chambre et pension {Rencies Ltd, courtiers.PA.& Cotret, YU.6-3229 après 6 heures puiées.: iario, jusqu'à 3h.30 de l'après-midi- v7 208 complète pièces et salle de DEINE owenorarsns.4691.27-105 pm.378-300 On n'acceptera pas nécessairement (heure avancee) le mardi 15 mai, \u2014 EASTVIEW, $72, chautfé, 1 cham-! de-Ville, \u2018Hull.PR.746645.© !22A] A louer (maisons) |CENTRALE \u2014 Grande chambre et T missione's basse ni aucune des sou- 1962.pour la consrtuction d'un égout |! ension, pour fille, stationnement, À ; avage, téléphone, téléviseur CE|=21 Autos et accessoires | 35587.26-j.n.o.S.& S.AUTO PARTS 22-106] - 22-106 | 525 de maison, 5 pièces.Libre, 9 :LOGIS meublé, éclairé, chauffé, $50.CE.5-6516.22A-105 EASTVIEW, appartement neuf, 4 avec téléphone.$70.187, chemin : 8 missions.Sanitaire et de ratcordements à do- bre, sous-sol.166 Marier.\u2018 A + = : - _ W.M.DICKS, | {miclls, dans; _ Surintendant des Editices Publics | L'AVENUE KITCHENER, de là rue 5.Cochrane -à Ja rue Goderich: 570.4 à PROPRIETAIRES ; SERVICE 24 HEURES ! 1REDUISEZ vos paiements men- - - jai.[PARTIES neuves et- usagées pour|'suels.Consolidez vos dettes \u2018en Ne.1 i.co.de tuyau de 9 de diamètre = :, pièces, chauffé.Après 6 h., se McArthur.22-110 BUNGALOW.Papers 2 Sou CHAMBRE ot Pe one, pour ee autos et camions.Autos et ca-! obtenant une 2e hypothèque.Di- SOUMISSIONS F0) 5 350 or.co.de Cruyau de Eee be : - ® oars 3 pièces, (haut), entrée mur, 51 Cousineau, Pointe-Gati- nourriture.Centre de Hull.PR.7.Se fur, mise en nié, frais ation SEE Aucun MINISTERE DES TRAVAUX On pourra 3 procurer les bleus vien Fone eerpappartement moderne, privée, non chauffé.Adultes, PR.neau.PR.7-8501.22-110, 7560.26-1151 Vitres installées, 814, rue Welling-| Québec seulement.M.R.Zadre.PUBLICS, OTTAWA le cahier \u2018des charges.les roms: y == ' = ° - | \u201cTél: CE.62371, 29-300.réfrigérateur.SH.9-778L.ton CE.6-2371 300 IGRANDE chambre meublée, près; PR.1.5829, Le soir, PR.1-0871.DES SOUMISSIONS \u201d CACHETEES, frements\u2019 pertinents ainsi que les \u2014 22-108 |LOGIS, 51 Champlain, Hull, 4 pi- 23] À louer (chambres) | Université, stationnement, pen-! Beaupré's Automotive Serv.Ltd S18 10, adresses \u201cau \u2014Secrétairé.\u201d Ministère fun gansy Go\" soumisson moyennant 5 £7] - | ces, $45.Libre ler juin.PR.1-! - sion si désiré.CE.6-4654.OUVERT jour et nuit avec plus (des Travaux Publics.pièce B-322 Sous formé .de Chèque visé ou an =.3 .EASTVIEW, sue Dagmar \u2014 Logis| 2325.22-j.n.o, CENTRAL \u2014 Grande chambre pour 26-j.n.0.p lEdifice Sir Charles Tupper, Prome- be a d'espace, à 577, avenue Gladstone.Réparations et pièces pour tous les modèles d'autos, spécialistes en allumage el carburation, remplacement des pièces pendant que lères et 2èmes HYPOTHEQUES dans tout l'Ontario et le Québec.Long terme, léger intérêt, | espèces, et en s'adressant au bu- \u2018 reau d\u2019excavation des tranchées, 72 +\"?étage, département de l\u2019u sm.FOURNITURE DE CHARBON, HUILE |et des travaux publics.à l'hôtel de \u2014 COMBUSTIBLE ET GAZ PROPANE! oid FOUR TOUS LES EDIFICES FEDE- Ontario omenade Sussex, Ottawa, ; neuf, 2 chambres à coucher, - # libre ler juillet, $100.SH.¥5es | Cows (haut), 4 pièces, salle de: 22-107 bains complète; gros filage.355.- 14% Vaudreuil.à FASTVIEW -\u2014.Appartement neuf, fille, 1 stationnement, lavage, té-+- \u2014 _ léphoné, téléviseur.CE.3-5587., HOMMES, $15 par semaine.FamiF .23-j.n.0.' le hollandaise.Somerset, Driveway.CE.5-8238 26-105 nade Riverside, Ottawa, et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR LA bi { COTE-DE-SABLE «Tr LOGIS, 3 pièces, non chauffé, $50.26A-j.n.0.: res, etc, PR.7-3561, 3 pièces, salle de bains complète, BELLE CHAMBRE, toutes commodi- eau chaude, iuiles, gros filage, tés.Références.Après 6 heures.$55.PR.1-6318.22-105 PR.7-8208.23-107 j pri.' POINTE GATINEAU, vée, 1.ler juin \u2014 al salle debains, tu 169 Dumas, Hull.PR.7-2 3s 106° chawiid.$50.PR.7-3368.111 Leblanc, Gatineau.22-j.n.e.Loais, J pièces salle de ba complète, age, entrée HAN rtoul; éclairéns, meublées.$12 ne pa k maine.\"27 Chemplein, Hull LJ AUCUNE CORRECTION ; : UEBE \u2019 I | | iei vous attendez Tél.CE.5-1303,| paiements mensuels peu élevés.| RAUX DE LA PROVINCE DE x trois .Le dépôt an 3 chambre à coucher, chauffé, LOGIS moderne, salon, chambre 148 4 170 Osgoode (FOYER pour vieillards.551, rue _ : ; 11962-63\".seront reçues jusqu'à trois, Le dépôt sera remboursé pourvu $75, libre, 88 Ste-Cécile.| cuisine, salle de bains; chauffé,|BEAU choix de chambres, déco- Besserer.CE; 5-4065.26.105) m2 23-300 S.& J.Associat Ee ae Testy je ct (eure avan- que Jes documents soient retournés 22-110: eau chaude, tuiles.ler juin.$58.rées a neuf, lavabos, mobiliers lESSIEU de jee peut faire \u201ctrai! .- Associates ARDI 39 MAI 1962 \u2018suivant l'adjudication.Jours | EASTVIEW rere \u2014 : PR.1-1495, Pointe-Gatineau.\" neufs, cp'ationnement, réfri era, \u201ctar\u201d.PR.3-137 ! 29-105 227 cuest, avenue Laurier MARDI, Ce : hi ! On ne tiendra pas compte des sou ¢ ; lèces, chauffé, -109 teurs.CE.: CHAMBRE et pension pour dame Ottawa.Ontario, On peut se \u2018procurer \u2018les cahiers On ou- Ÿ éclairé, 336 Ste-Cécile.SH.5-6022.- i 23-107 \u201coy fille qui trails.LE.4-6095, POUR PLUS D\u2019AGREMENT CE.2-6826 des charges et des formules de sou- que ons derniers Coreneurs à moins \u2014 \u2018 22.107 |LOGIS 3 pièces, chambre, salon, | - 26-106 AU VOLANT 1 4 mission au bureau du chef des achats Ia Moins un employé qui détient à! à cuisine, salle de bains complète, oe | .: | impprovisionnements.pièce C458, ln certificat permanent de compé- # GATINEAU, logis moderne, 3 piè-| gros filage.$50.PR.7.8808.CHAMBRE-VIVOIR, nouvellement CHAMBRE et pension, 2 hommes.|Achetez une voiture neuve dès main- SOIR : SH.9-3444 Edifice Sir Charles Tupper.Prome.ut certificat dynamiteur, certificat © ces, 263 St.James.MO.335 2.22-108 meublée, privil® EE hee) ESO CE.5-5284.\u2019 26-106 |tenant grics à un prêt peu colteux.|, oi ;e.|bureau, 1631, rue Delorimier, Mont.delivre Palas porvice J yrbanisme -j.n.o.- - GE.; cc vi : ; : © réal; 75, i.des C ins, Québec; ics, awa, \u20ac * GATINEAU rtemant me D complète\u201d $00> MO sages, Pains 6350 \u2014 CE 37057.28-106 CHAMBRE et pension pour hommes + U\"® ssurancexie, de 1239] Personnel 12; rue Cathédrale, Mimousii (PA.ments de soumission Te des docu- ! , à emen au complète, , , .- ; 5 - i = issi i t é- 5 : à chauffé, 2.chambres.salon, salle 22-109|CHAMBRES-VIVOIRS avec cujs!-| 114 Wellington, Hull.PR.73 CAISSE DE PRETS BNE |EGOUTS nettoyés avec Outils) sentées sur les formules imprimées La ville ne s'engage pas à accep- £ diner, cuisine, salle de bains ; nêttes, nouveliement meublées, LA BANQUE DE électriques.Service de 24 neures.|fournies par le Ministère et faites ter la plus basse ou toute autre / complète.Libre ler juin.$66.50.LOGIS, sous-sol, 1 chambre 3 cou-' idéales pour couples.194 Osgoode, CHAMBRE et pension pour hom-' Rideau Plumbing & Heating Ltd.|jen conformité des conditions qui y \u2018soumission et en particulier, si eile ; Avant 6 h.MO.3-4308.cher.ler juin SH.6-0964.105: 2PP- 1.CE.4-0871.23100.\u201cme, rue Charlotte.CE.5-6132.| | NOUVELLE-ÉCOSSE | CE.2-243.23300 n n'acceptora pas nécessairement 18 ville vue June seule soumission, y 22-j.n.0.-106 \u2014 - 26-108 - - ji \u2014 ,On nacceptera pa des Sou.refuser Ë : - -1CHAMBRE-VIVOIR, 2 filles, Jits Ju- z 29 la plus basse ni: aucune des sou- : ; GATINEAU, boul.Maloney, 5 pis.LOGIS 3 pièces, salle de bains meas cuisson si désirée.\"AS San et pension pour hom- Ande.Tous Tog ain apres 7 missions.Coot Le greffier de la ville, 3 cas, 2 chambres à coucher, tui- sompiète., entrée privée; chauffé.2420.3105 me seulement.PR.1-5128.© .et jeudi, jour, PR.1-1702, ROBERT FORTIER, A.T.HASTEY - 3 i - .1 .- t D ervices i 21 Lo ; de partout, salle de bains com CHAMBRE meublée, privilège de 26-106 38-110 administratifs et secrétaire.LOTTAWA, le 2 mai, 1962 Tw § piste, solarium; chautfé.$67.ler cuisson, références, rue St-Pa-' TIR de $55 is, ch ENFANTS A ADOPTER - Juin MO.: 2108.1.0GIS moderne, 1 chambre à cou.fasse\" ! p4g2 PAR 0 par mois, cham- & : , - trice, è.SH.6-0482 i i - ; 5 GATINEAU, logis, rue Principale, 4 Cher, chauffé.SH.9-4643.entre Get 7 he 23-105 tes > pes 1avés.belle \u2018ocairté ï COMPLETES a soour KELLY, neuf an | COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE # ., s , - , 4 oo FEE.\u201cans et sa soeur » neuf ans.a pièces, gros filage.MO.34057, i 22-105 4 CHAMBRES à louer.Privilèges.Foyer St-François, PR.1-8073.\u2014 | lis ne voudraient pas qu'on les SOUMISSION pour gravier concassé et gravier de Carrière au \u2014 : -106 LOGIS 5 pièces, chauffé, gros fila- CE.5.5761.23-195 Venez voir.26-108 r sépare et voudraient des parents chemin Belfast (au sud de I'ave Terminal), Ottawa, Ontario.=, à GATINEAU, logis (haut), 3 pièces, £5 Après 6h.30, SH.9-2740.284 CHAMBRE et pension pour hem- D ECHANGE \u201c mir les parents de ces enfants | DES SOUMISSIONS POUR la fourniture et la livraison d'environ hd chauffé, eau chaude, gros filage,| 288i.| CHAMBRE-BOUDOIR pour fille, Me, rue StPalrice.CE.64021, UR | pressés ef aimables?Ts ant tags 800 ONIes de gravier concassé et 5.000 tonnes de gravier de Chi - , ; ?i © st, ser ; ; gntrée non ee OP; peu ®N\"'LOGIS 2 chambres, salon, cuisine,| privilèges, près rue St-Patrice 26-110, DEMARREURS | deux les yeux et les cheveus on rit) Sheen le dE mer lorsque les soumissions seront Le i pies.: .toilette; chauffé.2 enfants accep-! CE.3-2852.23-106 ' 1 fortables | GENERATEURS { noirs.lls sont très polis et on : ouvertes publiquement dans la salle du bureau de direction, à ! A s.; 76, 22.| ) \u2019 e belles manières.ts on u | 12h.e jour de ta fermetur 4 OF).i 2 tes.MO.3.5276 2104] clients opus oy \u201ccentral | TRANSMISSIONS succés.aux études et\" ênt beaux i 2 Des ls oummissions cachetées clairement.indiquées quant au ?GRAND appartement, Ste-Cécile, LOGIS (bas), 3 pièces, salle de CHAMBRE, 1 ou 2 dames.Haïtien- Hommes ou femmes.ct.4-2635.DIFFERENTIELS | coup d'entregent.Le frère et la contenu doivent être envoyées sur les formules de soumission à + soubassement, 3 chambres à cou- : .i : ien E.3-592 | 26-110 ; soeur ont besoin de parents vu | cette fin et qui, avec le cahier des charges, sont indispensables : cher, $70.SH.6-4026 oY bains, eau chaude, gros filage;| nes bienvenues.CE.3-5926 e , | que leur pare et leur mare les aux bureaux de la Commission, ave.Carling et rue Bell, Ottawa.3 pan 2110] MU peice Notre-Dame.$30.) soir 23106 CHAMBRE et pension pour fills, TOUT toutes les marques ont abandonnés, Dmandez d'au- ssi ; ! 1101 MU.46524, MAO CHAMBRES meublées, très pro- famille tranquille, Ottawa.Tél d'autos res Jenseignements.Adressez- toute auive soumission.06 Pas 3 acceptar la plus basse ou | GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres à, ; pres, près hôpital \"sacré-Coeur, CE.5-2451 «26-107; \u2018 AU \u2018 s vous au: Toutes les soumissions doivent être adressées à: coucher, salle de bains complète, |LOGIS 3 chambres à coucher,\u2018 Hull.Messieurs préférés.PR.1- ; S & S TO i MINISTERE DU J.E.HANDY, sercétaira | libre ler juin, $60.MO.32 2 Shautiage pau pchaude.garage | 3959.231095 6A) Villégiature , PARTS | BIEN-ETRE SOCIAL Commision 4a aire te nationale 3 : - » ler juillet.Rue Boucherville, ! ment ; ; i - \u2014 près boul.Taché.PR.7-4329.CHAMBRE meublée pour 2 per: - - LIMITED Hotel Poroouvernement 291 avenue Carling, Ottawa, Ontario, HULL, près sanatorium St-Lau- 22-107 sonnes; cuisson.CE.3-5407 après CHALETS à louer à Luskville, pla- | 39 | © rent, près autobus: un logis de 6 heures 23-109 ge Desjardins, mois ou saison; Angle Wellington et Preston I 3 Chambres 3 coucher et un log s'LOGIS 4 pièces, alle de bains ; : vi meublés, plage privée, électricité, CE.62371 - 1 mbr coucher; poêle, complète, eau chaude.MU.4- CHAMBRE meublée, usage du \u2026 fournie, eau courante.près 6' .\u2018 .i : \u2018 | réfrigérateur fournis.$30 pi 5628.22108 léphone, eau chaude: central.\u2014\" pm, PR.7-6516 26A-131 ! LL.1228! Devenez bilingue.|! So pa ; i .1- A - .2- .: = \u2018EN \u201810 SEMAINES.Cours privés ou! e ; 22-300 Harms i É ouh oan, re GRANDE chambre-vivoir Meublés.!CHALETS à louër Sa.semaine, 30A ] Dem international re 2 élèves.Toutes des tan- $ V P notez bien HULL, 224 Eddy, chauffé, 2 gran-; frigérateur, laveuse et sécheuse pour 2 ou 3 personnes avec ré-| avec toutes commodités.Blue Sea : res modernes, FH s rn | 8 on oy , des chambres à coucher, $85.aufomatique et poële électrique \u2018 férences.PR.7.2359 106 Papi-| Lake.Pour informations, PR.7-| SERVICE international de messa.Bues mes, eer i PR.1-1652, 22-110! fournis, chautfé.PR.1-9382.neau, Hull.23-j.n.0.| 3523 26A-j.n.0.geries.Spécialites déménage- ; - ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! wi ; ; : -hN.0.; danigues et intar- {ewes i! HULL \u2014 Logis, 2 pièces, salle de CHAMBRE seule ou double, avec LAC McGREGOR, chalet à vendre.| Ments transocéanig presse.| bains complète, St-Jean-Bap-[LOGIS 4 pièces, 575.Chaufié.) réfrigérateur poste, ste.meee! a, Moone 26A-112| Urbains.Déménagement local et/54] Menuisiers { AUCUNE ANNONCE ; tiste, $45.22-110] (Bas), près Hôpital général.CE.| homme seulement: près pont In- entreposage.W.Sparks on, | arg A083 ra Al ; HALETS donnant sur l'eau et, tél.PA.8-3773.30A|POUR vos réparations de maison 2-8083.22-j.n.0.! terprovincial.PR.1-3973.c bf ; ; nl HULL, 2 pièces.toilette, gros fi- ' 23-110| meublés, à louer.Appelez MU.4- >, OU Magasin, salle de jeux, armoi-! age.«Etienne.4389.?i À \"sur plage sablonneuse et sûre.de la manufacture.Nous répa- la saison.Téléphoner.Sade.A EMPRUNTS FRIVES DISPONIBLES ' rons aussi toutes sortes Ce ma- 458-2655.280, dé - ap is 3 pidces! CHAMBRE at cuisinette, chauffées, ST-PIERRE de Wakefield, tot 75 x .artouts boisé, ler plancher ter- o miné.Entre 6.8 soir.PR, 7-8413.- \u2018SUR drs ot 20me HYPOTHEQUES chines a laver.63-300 \u2019 , : $ EC Oe mes: oon REPARATIONS de réiraéiatoors ot et pius.Contrat ouvert.Service machines A laver de tous genres.\u2019 rapide.Lava! Mortgage.PR.1.0793.Consuitez Gob Refrigeration, FR.26A-167 Service 24 heures.37-j.n.o.7-5086.3-106 i D yy @ 22-i.n.0.1 4 Caron, Hull.PR, 7-19 CHAMBRE meublée, privée, ol | ALET à vendre Tac Dandiord 31] Radios, TV et 54-j.n.0.; wt - [ ' i | HULL, rue Morin logis 3 pièces, 22.105) chaude.PR.7.8106.0250063 chambres à coucher, meublé, accessoires {CONSTRUCTIONS neuves, répara-|| AUCUNE ANNULATION salle\u2019 de bains, 1 entant accepté, ler MAI, appartement chauffé, |WRIGHTVILLE, chambre meublée,| libre.PR.7-9873.26A-106! LEFORT \u2014 Service de radio, télé.| tions, heure ou Contrat.PR._ $40.SH.6-4003.22-107 éclairé: salon, 1 chambre, grande) eau chaude, permis Se cuisson, CHALET à vendre au lac McGregor.| Vision et phonographe.Ouvrage 16170; bureau PR.10675.imo HULL, champre à coucher selon, Sage salle de bains.\u201cZeina, près autobus.PR.1-1597.23-j1.0./ CE.3-4919.26A-105 garanti.74 Eddy, Hull.Ro > me: ne sera faite dans notre édition du samedi: cuisine, bain, eau chaude.$50.- hid ! \u2018le C4 \u2019 i \u2018avi HE EN PR.7-9040.22-112/ORLEANS \u2014 Appartement 4 piè-| CHAMBRE e, 1 personne, PROFESSIONNEL désire louer cha-: GERVAIS ELECTRONIC 55] Electriciens + à moins d'en avoir reçu l\u2019avis avant 8 Le HULL Central a rconnière\u2026 ces, chauffé, eau chaude, adultes foyer tranquille.PR.7-6254.1 oS pauipt pour Saison, région: VENTE et service téléviseurs \u2014 7} LAURIAULT, installation 16 le vendredi soir.{ote demande recue apré - ' ere,\u2019 .> = .: (Fede \u2019 i notr chauttée, éclairé, \u2018saife se bains seulement.$50.SH s3130.12 ; = 3252 © SH 53182 =5A-105 333 Cumberland, CE.63101 200 | parations d'ap veils de tous en 8 heures ion © yendredi sera pour compete, lapis, e électrique, CHAMBRE méublée, jeune fille de res.PR.1-1671.\"no.réfrigérateur fournis, entrée pri: POINTE-GATINEAU.logis moderne préférence.CE.5.0 5, 75 Geor- MCGREGOR SWIMMING POOL SERVICE d'urgence.télévision, 24 ! .es pour 2 Bersonnes.78 St- 3 pièces, chauffé.PR.7-1043.ges.110 LAC, MCGREGOR hale a aOUel, \u2018heures C.Tremblay, CE.43840.6 Entrepreneurs LA DIRECTION : édem .PR.7-2824.-j.n.o., , ! .preur 4 22-j.n.0.22ino CHAMBRES meublées, simples, piscine, électricité, chaloupe.PR: 31-300 ; P - PRES église et école, 2 logis doubles, aussi avec cuisine, cuis- loupe.PR.7-3509 \u2014 PR.1.8140.\u2018GOULET T.V., radie, stéréo, service TOURBEUR [Ace Landscaping), .LoGIS a Pièces, salle de bains {haut - bas), 3 pièces, 550 - $40., son, privilèges.CE.61877, a ; 26A-105, at vente.PR.1.308&4.31-300 | parterres, murs de soutien, haies | + .| 3 ; Rd ee on eau ee § aprivée, 113, rue Laurier, Hull.\"ain 3-10 LAC SIMON, lac à quite pri à de ok res, roène, patio, trottoir, COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE J Principale, HuH, libre ler mai, COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir,: vendre, acres de terrain, ter-: 5 ; LL .MU.44228.\" 22108 2 PIÈCES meublées, chauffées.fille, gril, réfrigérateur.301 Ste- ritoire de chasse.7 chalets 3 37) Argent à prêter oo Soumission pour l\u2019exploitation d'une concession de éclairées, entrée at toilette pri- wart, te.5-5392.23-105 louer, semaine, mois, saison, eau, 63] Réparations casse-croûte et de bateaux à louer, dans le parc .LOGIS, 4 pièces, entrée privée,| vées, pour personne seule.45 Pa-; courante.MO.3-5854.\"ARGENT disponible en lère et 2e: ; de la Gatineau, au lac Lapêche, Québec.: moderne, salle bains complè-| pineau, Hull.22-107 GRANDE chambre meublée, per- 26A-106 tant LESSIVEUSES BEATTY ; un LA La 5 te, chauffé.99 is de cuisson.17 Wellington hypothèques.$1,600 en montant.: Des soumissions cachetées, seront recues jusqu'à midi.le CHUTE.Amherst, Hull 1os PRES UNIVERSITE, 3e, 6 pieces] mo Spey aon no CANTLEY, Québec Chalets de 2) Service rapide.Termes de 5, 10 RÉPARATIONS de toutes marques | 10 mél 187 FOU Jus privileges devplotier\u201d wie concession de \u2014! armoires, balcons.Libre.Adultes.es - - et 4 chambres à coucher, élec-| ans et plus.=M.Desiariais, i y ase eos .; t rtes en public, ; , Rideau, chambre 606.CE.5-9125;| tuites.A.Gratton Inc, 205 Notre lac Lapêche, Québec.Les soumissions seront ouvertes en p Loais.pièces, Salle de bains CE.4-3222, 22-j.no.CHAMBRE meublée, oo 1 tricité.PR.7-4108.26A-106| le soir.PR.1-1431, 37-109] Dame, Hull PR.1-3653.6323001 gans lo sails ou (conseil de la Commission, 212 5 15.le jour, la privée.11, boul.St-Joseph.PRES boul.St-Laurent, petit ap-| les.PR.1-9631.23jno.| - | touts soumission au montant inférieur 9 5300 par année.pour une P partement neuf, vé, 1 ou 2 [CHALET meublé à vendre, mo-|$1.600 à $500,000, maisons en cons-| MAGASINS ESSIVEUSES ériode de deux (2) ans.Cheque soumission devra porter ia men- 22-105 rsonnes.SH boot ! \u2018GRANDE chambre meublée pour, derne, 40 milles de Hull \u2018PR 7-| truction, 2e hypothèque, excel- | OF L .fon \u201cSoumnission pour l'exploitation d'une concession d'un casse- LOG! mbre pe \u2019 ° 22-108; 1 2 nnes.35 Pilon, Hull.! 3905 26A-j.n.o,| lent état.Craig Investment.PR.1- BEATTY | croûte au lac Lapêche, Québec\u201d.et devra être adressée à M.D.LONS Ds), 2 chambres, salon, z 08 ou pérsonnes.\u201823-107 | : 1.0.9\" 5820 ou le soir PR.1-0871.rue Riseau.Tél: CE.3-8234 | McDonaid.directeur de l'urbanisme et de rimmeuble.Commis.|.haut salle de, baing, complète.PTE-GATINEAU Logis, chauffé,| PR 7-101 LAC WOLF, chalets meublés à Isuer 37-110 VENDUES et réparées par experts sion de ia capitale nationale.291.ave.Carling.Ottawa, Chtario.0 1 A \u2018 - \" , , 3 \u2018 On n'acceptéra pas nécessairement ni la plus haute ou toute sou- ; mission.= On pourra faire lmspection des lieux Je sameds 5 mai, 1962, entre 10 h.du matin et 4h.de l\u2019après-médi, seulement.On pourra se procurer, en s'adressant au bureau de ia lacs- tion de \u2018a Commission.tous les renséignements quant aux côn- ditions auxquelles les soumissionnaires devront 88 conformer.rm ; ; PT AE RE RUN RE 3 MEN acnemsentn rmpemel ress EL, 2 _ ] ral e d J 32 4 AN | Eh a do BOURGON, Mlle Anna \u2014 Le jeudi 3 mai 1962 est décédée dans un hôpital local, Anna Bourgon, fille de feu Samuel Bourgon et : Mélina Lepage, à l\u2019âge de 68 anse feu! | rie-Vianney où le service sera: chanté à 8 heures.Inhumation; au cimetière paroissial.70-106, LE DROIT, OTTAWA, ONT.Naissances LACASSE \u2014 M.et Mme Jean-Marc ; Lacasse (Marie-Arge Mayer), de: LAS VEGAS, Nev.PA)\u2014La Clarence Creek, sont les heureux| saturation des golfeurs jouant la parents d'un fils baptisé le samedi! normale a été atteinte hier ce- Arnold Palmer est toujours en fête Sam Snead, ie champion actuel, Doug Ford, Gay Breweer et Joe ! Campbell.seph, Guy, Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Claude Mayer! oncle et tante de l'enfant.i saint, Sous les PrN dems\u2019 pendant que quatre profession-| Avec des 71, on remarquait | nels renommés, sous Vinitiative Phil Rodgers, Jay Hebert, Jack du favori Arnold Palmer, ont Fleck, Jerry Farber et Butch terminé la première ronde du Bair.a ; 3 0 | \u201d aa Funérailles le lundi 7 mai; dé- COTE, Mme Malvina \u2014 Le vendre- MAJOR \u2014 M.et Mme Roger Ma-.0 noi\u2019 des Champions, d'une part des salons Gauthier, 733 di 4 mai 1962 est décédée dans jor (Madeicine Richer), de Cla-! boue de 550.000 Pen \"des 69 Le champion de l'Omnium ouest, rue Somerset à 7h.30! un hôpital local, Malvina Tassé, rence Creek, annoncent à leurs = vu, 3 .\u20ac champ \u20ac ' a.m.pour service en l'église St-i épouse de feu Alfred Coté, a parents et amis la naissance d\u2019une Lrois coups sous la normale.américain, Gene Littler, qui a Jean-Baptiste à 7h.45.Inhuma-| l'âge de 94 ans.Funérailles le fille baptisée en l'église Ste-Trini- A .SR ___, remporté ce tournoi à trois re- tion au cimetière Notre-Dame de! lundi 7 mai; départ des salons té de Rockland, sous les prenoms Sur ui pied d'égalité avec prises, a roulé un 72, de même Hull.70-105 Gauthier, 259, rue St-Patrice a de Marie, Ginette, Lise.Parrain Palmer.on retrouve Mike Sou- | que Bruce Crampton et Earl 7h.1 a.m.pour service en la a marraine: M o Mme Raymond chak, gagnant du tournoi en | Stewart, fils A - Basilique à 7h.30.Inhumation Richer, oncle et tante de l'enfant; 1959 Doug Sanders et Cary Mid- Co BAYLIN, Max \u2014 A imeti \u2018Otta- ali Li 1200, Loug 5 \u2018 ih oni Max 122 lÉsidence, | au cimetière Notre-Dame gotta.porteuse Mile Pauline Charbon-' dlecoff.George Knudson, de Toronto, Max Baylin, époux de Rose Sa-,___ i _a roulé un 75.tlan, à l'âge de 69 ans.La dé DUGAS.Octave \u2014 Décedé dans un LAFONTAINE \u2014 M.et Mma Pier Au terme de la premiere ron.pouille morieile repose à la cha-; hôpital local, le mardi 2 mai re Lafontaine (Denise Cloutier), de, 16 joueurs comptaient des pelle juive, 375, avenue King Ed-; 1962, Octave Dugas, époux de feu Ce Port Colborne, ont le plaisir résultats allant de 69 à 72.À un | VILLE D'OTTAWA ward, où les funérailles auront | Albertine Martin, a l'âge de 81 d'annoncer à leurs, parents et coup des meneurs, on retrouvait .À ieu le vendredi mai à 5h.p.m.! ; i i i, amis la naissance de leur pre- ° ; \u2018 { Inhumation au cimetière juif.ans Funéralles le samedi 3 mali mière fille, à l'Hôpital général Département de l'urbanisme - 70-105: Gauthier, 7, rue Faimont, pour de Port Colborne et baptisée Ontari et des travaux publics .service en l\u2019église Saint-François! sous les prénoms de Marie, Mar- mario EGOUTS SANITAIRES ET don d'Assise à 8 heures.Inhumation| Buerite, Linda.Farrain et marrai- CHARRON, Mme Fernand \u2014 Dans| ZASE0R, 2 5 (8 sme de Pull, Ne: M: et Mme Albert Cloutier,| MINISTÈRE DE LA VOIRIE | RACCORDEMENTS A DOMICILE | un hôpital local, le jeudi 3 ma\u2019 10-105.grands-parents de l\u2019enfant.DE L'ONTARIO 1962 Sst décédée à use de Fer -10 Son et Sher P v h Des soumissions cachetées, acres | pouse de Fer- \u2014 M.e me Gilbe i- ente aux enchéres sées au président et aux membres! an > PLEPCHRTERS TFYAN Li df Er rite i au nand Charron.Funérailles le lun- JOANISSE, Elséar \u2014 Décédé le: lon, née Rose Gagné, de Ste- d'éditi à démé du Bureau des commissaires, seront: LIGUE DE t LECHETTES TEXAS \u2014 La Li- celte aunce s'est merité le titre.De gau di 7 mai; départ à 7 h.45 a.m.des!\" mercredi 2 mai 1952, à sa résiden-! Cécile-de-la-Pêche, sont les heu-° édifices à déménager reçues par le secrétaire, hotel de gue de fléchettes Texas a terminé sa saison che a droite, M.Louis Désormeaux préses- salons funéraires Sylvio Blais,\u2018 çe, 21, rue Laurier, Hawkesbury, reux parents d'une fille née a ou à démolir ne, POSqu'à.3h.30 de l'après-midi, la semaine dernière en faisant la présenta- tant le trophée Dow à M.Goudie, M.Georges 185, ouest, poul.Maloney, Gati-| à l'âge.de 68 ans, Elzéar Joanis- l\u2019hôpital Memorial de Wakefield Lente de propriété no K-0735 |(Neure avancée), le mardi 15 mai.| tion de plusieurs trophées à l\u2019équipe cham- Auger, président de la ligue et le capitaine neau, pour l'église Saint-Jean-Ma-! se, époux en premières noces de.et baptisée en l'église Ste-Cécile- prop vias 1962, pour là construction d'égouts ionne et aux joueurs les plus méritants vonny Goudie \\ | teu Evelina Pilon et en secondes' de-la-Péche par le curé Louis-A.| Maison à pans, de 23' x 27', cuisine|3anitaires et de raccordements à plonne ei Jouet 1 : y .; | : \u2014 - | feu Evelina Pilon et en secondes Lemieux, sous les prénoms de a 48% 16°, grange de 90° x 33r,| domicile, dans: C\u2019est l\u2019équipe du capitaine Sonny Goudie, qu (Photo Champlain Marcil) nérailles le samedi 5 mai: départ, Marie, Pauline, Christine.Parrain [aile de 46\u2019 x 36\": quatre autres petits L'AVENUE CLEARY., ' ; a ira 3 | et ine, M.bâtiments à pans.Tous sont à toit| du chemin de Richmond à la rue ' ] des salons fungraires Noël Ltée, lorraine, et Mme Marcel 52 métal.Propriétée située dans le Gorman: 283 pi.co.de tuyau de | : Sor à 10 heures en l'église de tor 0 \u2018ing miles 3 l'est da an.L'AVENUE.GORMAN oo er, , cing milles est de Lan-|L\u2019 , , | l\u2019Ascension.inhumation au cime- GAUVREAU \u2014 M.et Mme Gérald Caster, Ont.de l'avenue Clybourne à l'avenue 3 ; aroissial.-1 Gauvreau, née Rhéa Bernier, de Ardmore; 289 pi.co.de tuyau de : Mère paroissi 70-105 Ste-Cécile-de-la-Pêche, sont heu- La vente se déroulera sur les 9 de diamètre et 35 pi.co.de | reux d\u2019apprendre à leurs parents |lieux, a | tuyau de 6\" de diamètre.||LAMARCHE, Wilfrid \u2014 Dans un! et amis la naissance de leur fiile aa ._ jL'AVENUE CLYBOURNE, ; (| hopital local, le mercredi 2 mai à Vnonital Memorial de Wakefield |2h.de l'après-midi, heure avancée de la Lic du lot 5, à l'avenue \u2018; 1962, est décédé à l'âge de 58' et baptisée en l'église Ste-Cécile- LE MA 15 MAI, 1962 orman: | pi.co.de luya i ans, Wilfrid Lamarche, époux; %e-la-Fêche par le curé Louis-A.| Rot 15 \u2018 van Siamètre et 270 Et co.de } bien-aimé de Blanche Faucher.| Lemieux, sous les prénoms de| CONDITIONS: Au comptant ou par L'AVENUE ARDMORE ' ! Funérailles le samedi 5 mai; dé- Marie, Thérèse, Carole.Parrain|chèque plus un dépôt de garantie \u2018de l'avenue Gorman à la L/C du |: part des salons Racine et Robert, et marraine: M.et Mme Amédée de 3100 aux fins d'assurer que Je lot 5: 79 pi.co.de tuyau de 9\" li 260.rue Besserer à 8h,45 am.Bernier, grands-parents maternels tes.prescriptions du ministère de] de diamètre et 33 pi.co.de tuyau pour se rendre à la Basilique où de l'enfant.lla Voirie.Tous les chèques devront| de 6\" de diamètre.| le service sera chanté à 9 heures.|être établis à l'ordre du Trésorier! On pourra se procurer les bleus, | Inhumation au cimetière St-Paul Rone \u201cen ot Mme Roméo provincial de, l'Ontario et devant je cahier des charges, les rensei- * d\u2019Ayl ; -105 vonne oirier, re visés s que là transaction ent ertinents ainsi ua ies ; Ayèmer 70-105) d'Embrun, ont le plaisir d\u2019annon-|aura été conclue.armies: de soumission moyennant \u2019 cer la naissance de leur fils, à .un dép e vingt-cinq dollars L'ESPERANCE, Mme Delvina \u2014 A l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- pañsue Deus, ne pouvons offrir de|sous forme de chèque visé ou en Pa ; : \u2018garantie ou d'assurance quant à là espèces, et en s\u2019adressant au bureau : l'Hôpital général d'Ottawa, le ui-.fort et baptisé sous les prénoms isi i i >» ati ; = : prer précision des dimensions et de la|d'excavation des tranchées, 7e étage, ; di_3 mai, est décédée Delvina.de Joseph, Luc, Roch.Parrain et description des immeubles ou quant département de l'urbanisme et des | L'Espérance âgée de 92 ans,' marraine: M.et Mme Eugène Poi- à leur état ou encore quant a leur|travaux publics, à l'hôtel de ville, épouse de feu J.-J.-E.L'Espérance, rier, d'Eastview, oncle et tante Usage éventuel à toute autre fin.|promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Sart AE RELL | TIE Portnse ai po ge pls als reign: PP or son BR Elle sera exposée a 7030, rue St- \u2019 men $.communiguer avec: en bon état dans les trente jours Denis, Montréal.Funérailles et 9792794010 c are nan, Me Rae abert suivant l'adjudication.; inhumation à Montréal.qe RR.no 3, ' tiendra pa te des i 70-106 Avis légaux Alexandria, Ontario.soumissions.des Cntrepreneurs à | Téléphone: Alexandria 410-J moins que ces derniers précisent le \u2014 OU AVEC nom d'au moins un employé qui PHILIPPE, Mme Cordelia \u2014 Dans, SOUMISSIONS DEMANDEES l'ingénieur régional détient un certificat.permanent de {un hopital loca, le Jeudi Mal; Pour émission de débentures au Ministère de la Voirie, compétence, comme dynam eur: cer , il 1962 est décédée Cordélia Robil- montant de $100,000., laquelle aatée 530, chemin Tremblay, tificat détivré par le publics dura BPE Bao lard, a l'âge de 76 ans, du 63, du à juillet 1962 au aux d'intérêt | Ottawa, Ontario.5841 Va.et que ce nom fasse partie des E TEE AE mr dim de Ce \u2019 a de 51 Jar;.capitai remboursa- éléphone .5 , tas Le s \u2018 rue Popplar, épouse de feu Jo- Si sur Une période de.20 ans CU AVE documents de soumission.BRIDGE CHEZ LES CHEVALIERS \u2014 La O'Keefe.En avant de gauche à droite, les seph Philippe.La dépouille mor PE C ; , a ; A ek telle repose aux salons Landre- M85, soumissions.seront reçues le Le ministère de la Voirie pete pa toute Sengage pas à accep.) Ligue de bridge des Chevaliers de Colomb a champions MM, Wilfrid Ouellette et Omer i .Dé- ice des propriétés, ission et iculier, si iné i éguliè fétant Touchette.Debout, de gauche à droite, Mau- ville, 578 ouest, rue Somerset.Dé- p.m., au bureau du soussigné.SOBA.re Brame soumission et en particulier, si elle| terminé sa saison reguliere en fetant ses 'ouchette.Debout, de gauche ; M | part du cortège Junebre pour ee G.Métivier, sec.-trés.(au centre d'emplettes), |e \u2018Epevait au'une seule soumission.champions lors d\u2019un banquet au local de cette rice Isabelle, trésorier, Gaëtan LeGuerrier, RE | vice en l'église St-Jean-Baptiste Commission Ecoles Eéparées, xin sion, Ontario 63 refuser.association.Cette année, les champions de président, M.Louis Thériault, représentant | à 7h45, Inhumation au cimetiè- Eastview P Pee Le greffier de Ia ville cette ligue ont été MM.Wilfrid Ouellette de M.J.-Emile Paré, de la brasserie O'Keefe re Notre-Dame d\u2019Ottawa.260 Lévis, MINISTERE DE LA VOIRIE A RO RASTEY \u2019 et Omer Touchette, qui ont gagné le trophée et M.Claude Forget, Grand chevalier.i 70-105 Eastview.Ont.DE L'ONTARIO \u2018OTTAWA, le 2 mai, 1962.{Photo Champlain Marcil) | Did QUES Elle est encore plus agréable a conduire! aumire: cette silhouette vive et classique.De la personnalité! La Meteor en a sûrement.sous ; n'importe quel angle.Et maintenant, prenez le volant.La Meteor est encore plus agréable |- -\u2014 \u2014\u2014à-conduire qu'à regarder.Vous.et vos cing passagers pouvez prendre toutes vos aises.Elle n\u2019a rien d\u2019une voiture compacte.sauf sa maniabilité et sa sobriété.Elle parcourt plus de 25 milles au gallon d'essence ordinaire.avec un moteur V-8 ou un 6-cyl.N'est-ce pas épatant! Et la réalité dépasse les mots! Surtout quand vous comparez les qualités de la Meteor à celles d'uñe voiture de catégorie supérieure.Voyez la nouvelle Mercury Meteor.Mais ne vous contentez pas de la regarder.essayez-lal EREY VENEZ ADMIRER CES TROIS MODELES CHEZ LE VENDEUR MERCURY > * Fr d zone spa IS Châssis prélubrifié pour 30,000 milles » antigel bon pour 30,000 milles » 6,000 milles entre les changements d'huile « silencieux aluminisé à double enveloppe » freins à auto-téglage automatique - fini super-émail «- V-8 de 145 CV\" ou de 160 CV*, ou 6-cyl.économique de 101 CV - séries Custom, Meteor ou Meteor S-33 avec sièges baquet et accessoires spéciaux\u201d - sedans 2- et 4-portes - garantie du vendeur de 12,000 milles ou une année complète selon la première éventualité -/es enjoliveurs de roues, les oneus à flancs blancs et les autres accessoires marqués d'un astérisque (*) sont'offerts moyennant supplément.A: ES La 3 Pour obtenir tous les renseignements, demandez le \u201cguide de confrontation\u201d gratuit au vendeur Mercury | Vendeurs autorisés Mercury - Meteor Comet 198, rue Montcalm, Hull 512, rue Bank CE.2-1171 1 i : \u2018 a a LEST Vendeurs aulorisés Mercury Meteor - i Î # 1 2 250 MISS AFFAIRES INDIENNES \u2014 Darla Kallies, 19 ans, fille de M.et Mme C.Kallies, 358, rue Lisgar, a été choisie Miss Affaires indiennes au cours d\u2019une récente compétition.Mlle Kallies participera maintenant au grand concours en vue du titre tant convoité de Miss Service Civil.FE ancre da as MiLE MARLENE FINN, âgée de 8 ans, 4, rue Bancroft, à (Photo Champlain Marcil) | - Aylmer, a remporté la palme, au festival & musique d\u2019Ottawa, - dans la section \u201cpiano solo\u201d (moins de 9 ans).Mile Finn a = obtenu 86 points.Elle est l'élève de la R.S.Anne-Denise du - pensionnat Notre-Dame-de-la-Merci, d\u2019Aylmer.(Photo Champlain Marcil) Etude de L.-P.Dugal en vue d'une réorganisation des cours d'études supérieures L'Université d\u2019Ottawa vient de faire un premier pas en vue d'une réorganisation de ses cours d\u2019étudés supérieures, soit de ses cours aux niveaux de la maîtrise et du doctorat.Elle vient en effet de confier à M.Louis-P.Dugal, vi- ce-doyen de la faculté des sciençes pures et appliquées, la tâche d\u2019étudier à fond le fonctionnement des écoles universitaires d\u2019études supérieures au Canada.Le T.RP.Henri Légaré, o.m.i,, recteur, en annonçant la nomination de M.Dugal, a dit que cette enquête est le préliminaire d\u2019une réorganisation des cours d\u2019études supérieures à l'Université.Quelque 535 étudiants à plein temps sont actuellement inscrits à la maîtrise ou au doctorat, ce qui place l\u2019Université au cinquième rang parmi les 37 universités du pays dans ce domaine.Elle compte aussi 385 étudiants à temps vartiel aux études supérieures\u2014- \u2014-\u2014 ._ \u2014 Presque toutes les facultés et écoles de l\u2019Université dispensent des cours menant à la maîtrise et au doctorat, soit aux arts, en médecine, en philosophie, en droit, en sciences sociales, en sciences pures et appliquées, en sciences du nursing, en psycholo- | gie et éducation, en biblio- : théconomie et en service social, de même qu'aux facultés ecclésiastiques: philosophie, théologie et droit canonique.L'enquête de M.Dugal fait suite à une réorganisation des études au niveau du baccalauréat entreprise il y a trois: ans et qui, selon le T.R.P.Légaré, produit des résuliats tels qu'on doit dès maintenant entreprendre sans tarder l'étape suivante.M.Dugal, qui est aussi directeur du département de biologie, doit commencer en juin à visiter les principales universités du pays.Il doit aussi aller étudier sur place le fonctionnement des écoles d\u2019études supérieures de plu- : sieurs universités américaines.Membre de la Société Roys- le du Canada et décoré de BB FOrdre de l'empire britanni- | que, il commençait son enseignement à l\u2019Université en 1955, et occupe Je poste de vice-doyen depuis l\u2019automne dernier.Né à Québec en 1911, il détient la maîtrise ès arts et la maîtrise és sciences de l\u2019université Laval.Il est aussi docteur ès sciences de l\u2019Université de la Pennsylvanie, à Philadelphie, et passait ensuite une année d\u2019études post-doctorales en radio- géologie à l\u2019université Columbia, grâce à une bourse Guggenheim.M.Dugal, avant d'accepter son poste a Ottawa, avait cumulé durant 10 ans le poste de directeur adjoint du département de biologie à l'Université de Montréal et celui de directeur de l\u2019institut de biologie humaine à l'université Laval.Il est aussi l'auteur de quelque 70 publications scientifiques.\u2014 SANS IMPORTANCE Madame.\u2014 Vraiment, c'est Jhonfeux de ta part! un policeman t'a vu à trois heures du matin, à la sortie de ton club, tu tenais un poteau à plein bras et tu l\u2019embrassais! Monsieur.\u2014 Allons, ma chérie.tu ne vas pas être jalouse d'un poteau! y IN _ Le re D Ps - M 1 A [3 LE DROIT, OTTAWA, ONT.nN NL NK Hn A maintenant s Entreposez vos fourrures Ji dans nos voutes réfrigérées.Composez A Bp BAN ~ans SEEM Fiala Ces er Co a q qe PT i A Ties Hes Re : Leh, yn Me ES TA : pap - un F 00 PAS RACE AY i IETF WESTGATE © TOUS LES JOVRL, TOUS LID ARTICLES ANNONCES AVE DEUX MAGALOÉ 7 7 16 moine d'avis contraieei AN chapeaux d'été prix de vente Pme ss cristal importé, taillé à la main A.bol a fruits de 9\" sur frois pieds C.bol a fruits de 10\" B.bonbonnière de 7\" s Notre acheteur a dû fouiller le marché européen afin de vous offrir ces aubaines extraordinaires en fait d'étincelant cristal taillé à la main.Idéal à offrir \u2014 encore plus agréable à posséder dans votre propre mai- j son ! Profitez de notre prix modique de vente \u2014 achetez sans délai ! : RRR.SAS ç NY TATIONNEMENT FAGLE AU PARKING.De magnifiques chapeaux à prix très économiques ! Notre vaste assortiment de modèles merveilleux comprend des échantillons, des modèles provenant d'un achat exceptionnel ainsi que des chapeaux de qualité supérieure en provenance de nos propres rayons.Choix de bretons, de chapeaux à bord, de cloches, de tambourins ainsi que d\u2019une myriade de teintes estivales éclatantes.chapeaux de couturiers Rayon des chapeaux.2e étage.Une gamme merveilleuse en provenance de 155 et rez-de-chaussée chez Freiman, de renommée universelle.6 47 à 19 97 ° ° Rég.12.95 à 39.95.en ville: Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.OST à motif d'immortelles créé par les meilleurs verriers européens rég.9.88 et 10.98 749.D.pot à fleurs de 10\u201d = Verrerie importée _ - sur pied Verres à cocktail et à liqueurs présen- rég.65c chacun tés en une gamme de six couleurs 00 étincelantes : ambre, vert, bleu, pour ° émeraude, gris fumée, améthyste.Verre à vin de teinte ambre et choix rég.59c chacun de trois formats : à champagne, à cla- 10° - pour .ret ou à porto.Ballons à cognac et gamme de six tein- reg.79¢ chacun tes : bleu, vert, ambre, emeraude, .00 .pour ans fumée, améthyste.divers articles de verrerie sur pied Cet assortiment de verres sur piedrég.79c le morceau comprend des gobelets à eau, des 00 verres à jus, à vin, à champagne et à pour M\" liqueurs.; Rayon de la verrerie, troisième étage chez Freiman, en ville; Freiman-Westgate, au sous-so!.by 2] \u2018 si ba JN 8 y) ENS oe Mon, Rr oN AUS EE Cll | AXE 5 NY À 5 22 A La À y \"CA ue FA \u201ci EVMAN «gf si EN VILLE WESTGATE \\ yt TOUS LES JOURS, TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASING ~ AR J (à moins d'avis contraire) AL 7 Fr al 4, Lg tin F pce ; Rng 5 N72 MAS sL = er 2 7\u201d ny ; 4 ; 2 La : ce .34 LE DROIT, OTTAWA, ONT.2 Jogi JY 778 ES A AC ne.> Ç A TT ENTITY EWE 7 RE % N pane for\u201d i Po, ean JUALIN ALPERT TIT, T¥eleas 2 3 ÉRE DE LAgBAPITALE VOUROËFRE D : Sv, SLT RV 05 EMPLEITES, APPELEL LE BUREAU DES COMMANDES TELEPHONIQUES F robes printemps et été © plusieurs de modèles exclusifs prix de vente 515 - MODELES : robes 2 et 3 pièces; robes-jaquettes pour toutes les occasions; jupes amples ou fuselé, sans manches ou à manches trois-quarts, TISSU : toile, arnel, tricot de caton, imprimés de soie, soie pure, mélangées nouveautés.TEINTES : blanc, marine, vert et pastels; motifs imprimés et fleuris.TAILLES : pour jeunes filles, juniors et demi-tailies dans l'assortiment.Deuxième étage, en ville; rez-de-chaussée, Westgate.robes de coton pour jeunes filles prix de solde, chacune 6.88 Robes à jupe fourreau ou ample, en cotonnades pimpantes imprimées et de teintes pastelles, Tailles 8 à 20 dans l\u2019assortiment.Deuxième étage, en ville; rez-de-chaussée, Westgate.bas et chevillettes 2: QO\" 399° blanc, marine, rouge, beige, poudre, vert et corail Cheviliettes de nylon extensl- ble de tricot plat Helenca pour enfants.Pointures 6 à 8: 8% à 11] 3 paires 99¢ Chevillettes pour fillettes et adolescentes.Genre à revers à piqûre de fantaisie.Pointures 8% à 11.Z paires 99 Bas de nylon de tricot chai- non extensible, longueur au genou.Pointures 6 à 8V2, 8Y2 all 2 paires 99¢ Rez-de-chaussée en ville et au Westgate.bas sans couture prix de solde.la paire 59 Bas de maillé 400 aiguilles, denier 15, sans couture, avec talon renforcé.Teintes de vison, cacao ou sparkle beige.Pointures 52 à 11.Rez-de-chaussée en ville et au Westgate souliers tout-aller en nylon brossé prix de solde, la paire 2.47 Espadrilles en nylon brossé imperméabilisé, dans les teintes de noir, rouge, chameau ou vert.Pointures 4 à 10.Freiman, 2e étage, en ville; rez-de-chaussée, Westgate.spéciaux en vêtements pour garçons jerseys de tricot prix de solde.chacun 1.59 Jerseys de tricot de coton, aux gaies rayures de rouge, bleu, vin, or ou olive.Grandeurs pour B à 16 ans dans l\u2019assortiment.Shorts à taille mi-élastique en cordé random de coton \u2018\u2019Sanforized'\u2019.Teintes: olive, or, gris ou beige.Grandeurs pour 6 à 12 dans l'assor- 1 99 e timent.La paire .\u2026 Chemises sport en cotonnades d'entretien facile.N'odèles à co! régulier ou boutonnant.Teintes: bleu, beige, ou vison.Grandeurs pour 8 à 16 dans l'assortiment.1 .5 9 Prix de vente paires pour DEMAIN \u2014 DERNIER JOUR DE LA VENTE DE MAI sofa de dessin danois moderne et fauteuil pour assortir \u2018 avec coussins de mousse prix ensemble de solde 2 morceaux | | Les lignes fuyantes du style danois moderne sont réflétées dans ce mobilier de noyer lustré comprenant un sofa et fauteuil pour assortir.Leur construction des plus robustes vous assure le confort parfait; avec ses coussins de mousse à endos caoutchouté.Choix de dessus à glissière de dessins quadrillés, teintes unies ou rayures de couleurs combinées de brun, bleu, beige, or, vert ou tangerine.AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 $8.00 par mois selon votre C.l.A.matelas Marshall à 840 ressorts boudins dans pochettes © 840 ressorts boudins dans pochettes, dans le matelas de 4'6\" .e Rembourrure tout de feutre blanc © Coutil de la meilleure qualité.Réputée construction et confort Marshall @ 3 dimensions régulières: 4'6\", 4°, 33\" © sommier boîte pour assortir .AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.l.A.\u2026 69.50 teintes.Par Regent .chemises polo en tricot de coton de la meilleure qualité, offertes dans un choix varié de motifs et Grandeurs P.M.F.avec légères imperfections.complets deux pantalons prix de vente chacun 5.00 Complets 2 pantaions pour hommes \u2014 Flanelle Melbourne résistant aux.faux-plis, vénitlens et mélanges de laine.Teintes unies et quadrillés sobres de bleu, charbon de bois, gris, brun ou beige, dans le groupe.Tailles 35 à 50, pour courts, réguliers, grands, dans l\u2019assortiment.chemises polo en coton pour hommes prix de solde, chacune _ Rayon des meubles, cinquième étage, en ville; sous-sol, au Westgate VENTE DE MAI AU SOUS: bas nylon de qualité parfaite maillé .sans couture 47: Qualité de 400 aiguilles, denier 15 en microtulle.Choix de quatre nuances beige beauty, cognac, rosewood, ou cacao.Pointures 8 à prix de solde, la paire \u2026 en demande; 11 dans l\u2019assortiment.bas microtulle sans couture » PS \u2018 sous-types de séries à prix plus élevés 99: Bas sans couture, en maillé, dispapibles à ce bas prix dans un beau choix des teintes les plus en vogue de la saison.Pointures 9 à 11 dans le groupe.Les légers manques n'en affecteront pas paires pour 3 la durée ni l'apparence.matelas piqué à dessus lisse 312 ressorts boudins © 312 ressorts boudins dans le matelas de 4'6\u201d e Piqué sur le dessus et le dessous pour prévenir le chevauchement du feutre à l\u2019intérieur Coutil tissé robuste Bords droits renforcés de fil de fer Trois dimensions régulières, 4'6\u201d, 4, 33\".AUTUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.I.A.95 chacun manteaux d'auto pe \u201cYY % ASN wl, 4 Ci 4 < % V4.en coton 2 pour fillettes prix de solde, e chacun \u2026\u2026.Manteaux d'auto légers en popeline de coton, chino et cordé.lls sont entiérement doublés et finis avec poches plaquées ou à rabat.Quelques manteaux réversibles dans le groupe.Teintes: beige, bleu, rouge ou tan.Tailles 10 à 18 dans le groupe.robes pour dames ef jeunes filles Modèles chemisier et robes-soleil en cotonnades faciles d'entretien ainsi que mélanges de coton.Imprimés et pastels.Tailles 12 à 20 et 165 à 242 dans l\u2019assortiment.prix de vente, chacune TE fx pour garcons prix de solde, chacun Pantalons de serge de coton lavable et résistant aux faux-plis.Gen- à re à taille mi-élastique, \u201cbraguette à glissière.Teintes: bois, gris ou noir.Tailles pour 6 à 12.< charbon de -~ 4 ¥ Sous-sol budgetaire chez Freiman, en ville; rez-de-chaussée et sous-sol, au Westgate blouses % de cofon pour dames sous-types de séries à prix plus élevés prix de solde, chacune 147 Blouses de cotonnades fraiches, dans un bel assortiment de modèles fé- \u2018minins, avec manches courtes ou sans manches.Teintes variées.Grandeurs 12 à 20 dans le groupe.ENR TRIES Arr 7 vêtements sport en coton pour fillettes ® Blouses (pop tops) © Shorts Jamaïque © Pantalons prix de solde, chacun Des vétements sport de tricot de coton d'entretien facile pour la plage.Choix de chemises à motif \u2018\u2019Twist\u201d, pantalons à taille mi-élastique et culottes Jamaïque pour assortir.Rose, bleu ou vert.Tailles 7 à 12.> "]