Le droit, 8 mai 1962, mardi 8 mai 1962

[" and 2A f SERVICE TELEPHONIQUE \"LUND! au VENDREDI \u2014 8h.à LE SAMEDI \u2014 8h, am.à | CEntral 6-743 APRES R H, P.M.: (Services des nouvelles seulement) Lo LL VE \\ .m.3 8h p.m, 4h.p.m, 1 CEntral 6-5940 50e année \u2014 No 108 Au Venezuela 14 chefs rebelles capturés Par la PRESSE CANADIENNE CARACAS\u2014Les forces gouvernementales du Venezuela continuaient hier l'opération nettoyage dirigée contre les fusiliers marins rebelles qui ont tenté sans succès d\u2019amorcer une révolte en fin de semaine dernière.Quatorze chefs rebelles capturés ont été expédiés à Caracas a bord d'un destroyeur de la marine.Les troupes loyalistes ont maté samedi la révolte déclenchée dans la ville portuaire de Carupano, dans le nord-est du pays, mais plusieurs rebelles ont réussi à se glisser à travers les lignes avec l'intention de s'enfuir à Trinidad.On ne connaît pas le nombre précis des morts et des blessés.Selon le gouvernement il y aurait eu entre cinq et 40 morts et entre 30 et, 150 blessés.On a rapporté que les pertes gouvernementales étaient de deux morts et 10 blessés.Deux civils ont été tués au cours du week-end à Caracas pendant une manifestation de la gauche dont le but était d\u2019attirer des partisans au camp rebelle.Le chef rebelle, le capitaine Jesus Molina, et plusieurs autres officiers devront comparai- tre et sont passibles de 20 a 30 ans de prison.Le ministre de l'Intérieur Carlos Andres Perez a déclaré qu\u2019un complot communiste en vue d'aider les rebelles a été déjoué et que des armes avaient été confisquées.La révolte a commencé vendredi lorsque les 450 rebelles se sont emparés de la ville portuaire et ont proclamé que le gouvernement du président Ro- mulo Bétancourt n'était pas démocratique.La débandade de la révolte s'est produite lorsque les forces gouvernementales sont entrées à Carupano et ont écrasé le soulèvement sans trop de difficulté.NNT Nr M.Thant Une revision de la charte s impose STOCKHOLM (Reuters) \u2014 M.Thant, secrétaire général suppléant des Nations unies, a déclaré hier qu\u2019une revision de la charte de cet.organisme international était la première condition nécessaire à son renforcement.Répondant à des questions qui lui étaient posées lors d'une conférence de presse qui a eu lieu à Stockholm, il a déclaré que le conseil de sécurité de l'ONU devrait être réorganisé, mais il a retuse de dire quoi que ce soit de précis sur l'éventuelle abolition du droit de veto.Le secrétaire général a répondu à un journaliste qu'on pourrait s'entendre pour signer un traité interdisant les expériences nucléaires après que les Etats-Unis auront terminé leur actuelle série d'essais et que les Soviétiques auront mené à bien la série qu'ils ont promise, rnais il a souligné que cela était son avis personnel.La revision de la charte poserait beaucoup de problèmes à cause des intérêts de nombreux pays, a-t-il dit.La première condition pour une revision serait que les Etats membres de l'ONU acceptent que l'organisation soit renforcée.POPCOGTE POCO T IEP I VIPS POLO COPI POCO PILOT OCI OP COLE P POLO OIICINOIOPEOSPOIOOIPIPS PO OSI COC EPI E00 OPEONED OOOO PRPOSPOOOOD POPOL POP 008808 Le cod umn so GOO EEE OP OPO OOO OOP OEO OOP OPIIPS GEO OTTAWA, MARDI, 8 MAI 1962 POEL OI OEEOPPVI0020890 EDITION FINALE le la vie à ef record au mois d avril AAA LE PREMIER FESTIVAL DE MUSIQUE DE HULL a débute lundi soir, à l\u2019école Reboul.Concurrents, parents, amis et mélomanes oni répondu avec empressement à l'invitation des organisateurs de ce grand événement artistique pour la région.On voit dans cette photo, au piano, M.Wilfrid Pelletier, chef d\u2019orchestre de réputation internationale, adjudicateur à la séunce inaugurale de jeudi soir pour les classes de choeurs et de chorales; rangée arrière, de gauche à droite: M.Philéas Thibault, président de l\u2019exécutif de la section de Hull du festival; Mme Gaston Isabelle, directrice du comité d\u2019accueil de la section, et le maire Armand Turpin, qui a inaugure officiellement ce premier Festival de musique à Hull.(Voir en pages 3 et 16) (Photo Champlain Marcil) Un délai de 2 semaines accordé à M.Wentzell Par Louis ROCQU'E On a accordé à M.Jesse Wentzell un délai de deux semaines avant d'accepter sa démission du Conseil de ville d\u2019Ottawa.A la réunion de lundi soir, les échevins ont pris connaissance de la lettre remise par M.Wentzell, au greffier municipal, vendredi dernier.Ils ont décidé de se soumettre à la résolution de l\u2019échevin Kenneth Fogarty, enjoignant le Conseil de ne pas accepter immédiatement la démission de l'échevin du quartier Rideau.Mais avant que cette résolution ne soit approuvée, le proposeur a dû en changer la teneur originale.En premier.lieu, l\u2019échevin Fogarty demandait aux membres de refuser d'accepter la démission de M.Wentzell.Après une vingtaine de minutes de délibérations, M.Fogarty a apporté des changements à sa résolution, enjoignant plutôt le Conseil de remettre à deux semaines sa décision.C'est l'échevin Jules Morin, doyen du Conseil, qui a secondé la résolution de M.Fogarty.On refuse d'ajourner la réunion à Genève GENEVE (Reuters) \u2014 Une proposition soviétique en faveur d'un ajournement de deux mois concernant les travaux de la conférence du désarmement a subi l'opposition de tous les pays neutres et de toutes les nations occidentales qui se trouvent actuellement à Genève.C'est ce qu'a déclaré hier un informateur digne de foi.L'URSS a proposé officieusement que les entretiens des 17 nations soient interrompus le ler juin et qu'ils reprennent deux mois plus tard, à New York, déclare cet informateur.NI a dit que les délégations occidentales aimeraient que les travaux, qui ont commencé ie 14 mars, se poursuivent jusqu'au milieu de l'été et reprei- nent à Genève après une courte interruption.Selon cette personnalité, les délégations occidentales sont opposées à de longues vacances parce qu'elles pensent que les travaux vont bon train et que les conversations officieuses entre les coprésidents de la conférence, l'URSS et les Etats-Unis, font également des progrès.Essais soviétiques Des observateurs diplomatiques occidentaux ont pensé que l'Union soviétique désirait une interruption de deux mois à compter du ler juin parce qu\u2019elle se propose de reprendre ses essais nucléaires à ce moment, et qu\u2019eile ne veut pas qu'ils aient lieu pendant les conversations sur le désarmne- ment.Au cours de la session d'hier, les Etats-Unis ont demandé aux Soviétiques d'avancer quelques nouvelles propositions \u2018\u2018raisonnables\u2018\u2019 en faveur d'un traité interdisant les expériences nucléaires.M.Arthur Dean, délégué américain, a fait cette proposition tandis qu'il échangeait avec M.Valerian Zorin, délégué soviétique, des accusations selon lesquelles leurs pays poursuivaient les entretiens dans le seul but de dissimuler leurs essais nucléaires.M.Zorin a déclaré à une conférence de presse qui a suivi la séance plénière de la conférence des 17 nations que sou gouvernement lui avait commandé de poursuivre les entretiens, bien qu'il ait dit auparavant qu'il ne pouvait continuer de négocier si les Etats-Unis reprenaient leurs essais.d- En faisant part de sa proposition originale au Conseil, l'échevin du quartier Queens- boro a révélé qu\u2019il avait eu un long entretien avec M.Wentzell jeudi.D\u2019après cet entretien, qui s'est déroulé une journée avant la remise même de la démission, M.Fogarty a conclu que M.Wentzell serait prêt à revenir sur sa décision, si le Conseil lui en donnait la chance.\u201cM.Wentzell m'a laissé entendre, a dit M.Fogarty, qu'il n'avait agi ainsi que pour exprimer publiquement son mécontentement du traitement reçu par l\u2019est de la ville, aux dépens des autres secteurs, dans le domaine de la récréation.\u201d \u201cJe crois sincèrement, a conclu M.Fogarty, que le Conseil doit donner à M.Wentzell la chance de reprendre son siège.Qui pourrait mieux servir les électeurs du quartier Rideau que celui qui les a représentés pendant plus de cinq ans et demi au Conseil?C\u2019est à la lumière des protestations du commissaire Wilbert Hamilton.les échevins Charles St-Germain et James McAuley que M.Fo- Earty.avec l'approbation du secondeur, a modifié sa résolution.Ces messieurs ont émis l'opinion que ce serait un manque de délicatesse et de justice à l'égard de M.Wentzell que de refuser catégoriquement sa démission.\u201cIl s'agit là d\u2019une décision personnelle, à dit M.Hamilton, décision qui a été prise librement par M.Wentzell.Laissons-lui donc la même liberté d'action, s'il songe à revenir sur cette décision.\u201d Et c'est ce que les échevins ont décidé à l'unanimité de faire.Les aliments et les soins médicaux sont la cause de Ia hausse Le coût de la vie a grimpé à un sommet record en avril alors que l\u2019indice des prix à la consommation est passé de 129.7 au ler mars à 130.3 au ler avril.Selon le Bureau fédéral de la statistique, cette hausse de six dixièmes de point, dans l'indice des prix au Canada, a été l\u2019augmentation mensuelle la plus forte depuis l\u2019automne de 1960.L'indice de 130.3 au ler avril \u2014 calculé sur les prix de 1949 ayant 100 comme dénominateur \u2014 se compare à 129.1 il y a un an.L'augmentation du mois fait suite à une stabilité relative des prix durant quatre mois, au cours desquels le sommet record précédent de 129.8 fut établi en décembre et février.Le coût des aliments et des soins médicaux est le principal responsable de cette dernière hausse.Mais cinq des sept postes inclus dans l'augmentation générale des prix, étaient à la hausse: aliments, vêtements, transport, santé et soins personnels, tabac et alcool.Il n'y a pas eu de changement dans le coût de l\u2019habitation qui représente 32 pour cent du budget familial couvert par l'indice des prix à la consommation.Les dépenses pour les loisirs et la lecture ont légèrement duninué.Les aliments plus chers Les prix des aliments onu augmenté sensiblement.L'indice a grimpé de 124.4 à 125.8.Les prix ont été plus élevés pour la plupart des fruits et légumes, le boeuf, certaines parties du porc, le poulet et le pain.Les prix étaient à la baisse pour les oeufs, le jus d'orange congelé, les tomates fraîches, les tablettes de chocolat et les gras, dont le beurre.La hausse dans l\u2019indice des prix fait suite à une forte age- mentation dans les salaires industriels au cours de février.L'indice des salaires industriels moyens au ler mars était de 186.6, au regard de 184.5 le mois précédent et de 181.1 il y a un an.La hausse de près d\u2019un point dans l'indice des frais de santé et personnels de 157.2 à 158.1, provient des honoraires plus élevés pour les médecins, les dentistes et les soins des yeux, et des prix plus élevés pour le savon de toilette et les cou- ET SAMOA VEN NM NUS Enquête sur ssident d'élect M.Nelson Castonguay, directeur général des élections, a annoncé ce midi qu'il avait ordonné qu'une enquéte soit entreprise concernant le président d'élection de la circonscription fédérale de Toronto-Trinity.M.Castonguay a précisé que l'enquête a été confiée à Me Ernest Wright, avocat de London, Ont.Dans sa déclaration, le directeur général des élections a dit que l'enquêteur a été chargé de déterminer si M.Henry McKinstry, président d\u2019élection pour la circonscription de Trinity, a \u2018\u2018délibérément et négligemment\u2019 nommé un commis d'élection qui n'était pas apte à remplir ces fonctions en vertu de la Loi canadienne sur les élections.L\u2019avocat-enquêteur devra également déterminer si M.McKins- try a \u201cdélibérément et négligemment'\u2019 confié du travail d\u2019énumération à des personnes qui n'étaient pas aptes à s'acquitter de ces fonctions.M.Wright a également été chargé de découvrir si le commis en question ainsi que les énumérateurs impliqués ont \u2018\u2018délibérément et de leur plein gré\u2019 fait un faux serment.PIAA ANNAN PVN So | Dans Le Droit | \\ { Ann.classées 22-23-24-25 \\ Bridge 10 j { Carnet mondain .7 | Cinéma, TV et radio \u2026 8 ÿ i Décès .25 Editorisux _ 2 { { Enfants 18 ¢ | Horoscope i 9 } { Huit 15-16-17-19 \\ Mots croisés 24 : Ÿ Sports 12-13 ) | Votre monde, Mmes 6-7 ÿ pes de cheveux pour les hommes.L'indice des vêtements a grimpé de 112.9 à 113.2.Les vêtements et les chaussures pour hommes et enfants étaient plus chers.L'augmentation des prix pour les réparations d'automobiles et les voyages en avion ont porté I'indice du transport de 139.9 a 140.2.Au poste du tabac et de l'alcool, les prix étaient plus élevés pour les boissons dans le Québec et l'Ontario, ce qui a porté l'indice de 117.5 a 117.9.Le logement est demeuré inchangé a 134.0.Des prix moins élevés pour les appareils de radio et de télévision ont contribué a faire baisser !'indice des amusements et de la lecture, de 146.7 a 146.6.Par ailleurs, la tendance était mixte dans les prix de gros.L'indice des prix de 30 matériaux bruts industriels a fléchi de 249.9 à 249.6 entre le 30 mars et le 19 avril.Durant la même période, l\u2019indice des produits agricoles canadiens aux marchés a grimpé de 218.9 à 220.3.Les deux indices sont calculés sur les prix de 1935-1939, avec 100 comme dénominateur.PE POT POTD SOP > Le sergent Distributesr des fameuses tuiles à plancher BP PRONOSTICS !Bureau météo d'Uplands! FRAIS MINIMUM (cette nuit) 35 MAXIMUM (demain) 50 PILON LTÉE Le numéro : 2 cents vous Hockman expulsé de l'Armée Le sergent William John Harry Hockman a été expulsé aujourd\u2019hi des forces armées pour sa complicité dans la contrebande d'opium, durant son cantonnement en Indochine l'an dernier.Mais même après que trois militaires impliqués dans l'affaire d'\u2019opium et de l'or en Indochine eurent été condamnés à des peines variées par le tribunal militaire, on n\u2019en connaît pas plus sur les détails de leur activité clandestine, alors qu\u2019ils faisaient partie de la Commission internationale de surveillance de la trêve en Indochine.La Cour martiale qui poursuit ses audiences depuis plusieurs jours allait connaître hier quelques détails nouveaux lorsque le proces fut interrompu alors que l'accusé, le sergent Hock: man décida de ne pas persister dans sa proclamation d'innocence, préférant plaider coupable aux deux chefs d'accusation.Les deux caporaux qui ont précédé le sergent avaient en dernière minute adopté la même attitude et ont été condamnés chacun a une peine d\u2019emprisonnement et à la désradation.Encore deur Ces militaires étant jugés, il reste à la Cour martiale à os rr statuer sur le sort d'un offi cier et d'un caporal d\u2019artitie- rie, impliqués dans l'affaire, à savoir, le major William A Platt et le bombardier Francis O.Johnson que l\u2019armée n'a pas identifiés davantage.Le sergent Hockman, de Theodore, en Saskatchewan, a été accusé d'avoir touche 25,000 piastres (environ $300 canadiens) pour la livraison de 11 livres d\u2019opium entre le Laos et le Vietnam-Sud, en octobre dernier.Hockman, militaire depuis 18 ans, était sous-officier depuis 10 ans.Ancien combattant des campagnes 39-45 et de Corée, il était cantonné à Ottawa avec l\u2019escadron de signaleurs de la 1ère armée.DUMAS ME MEL MN M st Serrai s'enfuit de prison à Damas DAMAS (PA \u2014 Le colonel Abdel Hamid Serra), bras droit du président Nasser d'Egypte en Syrie à l'époque de l'union des deux pays, a réussi à s'échapper de l'hôpital d'une prison.Le gouvernement syrien a mis sa tête à prix offrant une récompense de 20,000 livres syriennes (environ $5,000) pour sa capture.Mise à jour rd un complot contre le général de Gaulle PARIS (Reuters) \u2014 Le gouvernement français a fait arrêter ou imposé des sanctions contre plusieurs officiers supérieurs et généraux après avoir découvert un complot dirigé contre le régime gaulliste.C\u2019est ce qu'ont déclaré hier soir a Paris des informateurs bien renseignés.Selon ces sources, des mesures ont été prises contre cing ou six officiers, dont un général, après que l'ex-colonel Antoine Argoud, un des dirigeants de l'OAS, eut visité clandestinement les unités de l'armée fran- caises cantonnées en Allemagne.On prétend que ces officiers ont rencontré Argoud pour avoir avec lui des entretiens secrets ou qu'ils ont \u2018\u2018manqué de viri- lance\u201d parce que l\u2019ancien colonel a pu rencontrer des commandants et d'autres officiers impunément au cours du voyage qu'il a fait le mois dernier.Une information non confirmée publiée par Paris-Presse prétend que 13 officiers ont été arrêtés, dont deux généraux.Argoud, considéré comme un des principaux théoriciens de l'OAS, s'est échappé en février des Canaries où il était en résidence surveillée.AAAAAAAAAN Liquider OAS Ben Khedda donnera \"DES DIRECTIVES Par la PRESE CANADIENNE ALGER \u2014 Courroucés par la vague de terrorisme déclenchée par des extrémistes européens depuis le cessez-le-feu du 18 mars, le gouvernement rebelle algérien donnera demain aux Musulmans par le truchement de la radio des directives vraisemblablement dans le but de réprimer l'Organisation de l\u2019armée secrète.La décision du président du gouvernement provisoire de la république algérienne, M.Yous- sef Ben Khedda, de s'adresser à la population algérienne à la radio laisse présager la fureur croissante des chefs politiques nord-africains devant les massacres perpétrés quotidiennement par l'OAS à Oran et à Alger contre les Musulmans.Un porte-parole rebelle a annoncé que Ben Khedda annoncerait \u2018\u2018des directives\u2019 en vue de mettre en application l'armistice signé par la France et les nationalistes algériens.Il a laissé entendre que ces directives viseront à liquider l'OAS.Les terroristes européens ont repris leurs attaques {ôt aujour- VWAYVWAWAAAAAAAA, d'hui.Ils ont tué 16 Musulmans à Alger et en ont blessé 11 outres en l'espace de quelques heures.Un Européen a également été blessé.Des témoins ont relaté que trois des victimes d'aujourd'hui étaient des Arabes qui prenaient paisiblement un verre de vin sur la terrasse d'un café dans le centre d'Alger.L'un d'eux a été tué et les deux autres se sont fait blesser par d'autres Musulmans.On ignore toutefois si les agresseurs travaillaient pour l'OAS ou s'ils étaient tout simplement des justiciers musulmans qui voulaient punir leurs coreligionnaires parce que con- trairement aux lois coraniques, ils buvaient de l'alcool.Une autre des victimes d'au- jourd\u2019hui est une jeune barmaid musulmane assassinée dans un appartement du centre d'Alger.La police a fait savoir que sa mort n'a peut-être pas un caractère politique.Cette serveuse étai! la seule Musuimane tuée jusqu'à ce jour.Pour la première fois hier.des commandos de l'OAS se sont attaqués aux Musulmanes.Les assassinats d'hier indiquent clairement que les femmes ne seront plus exemptes du terrorisme de l'armée secrète qui cherche à provoquer les Musulmans à rompre (Suite à la page 3, col.8) WAAAAAAAS La ca mpagne électora le At al PAS 8 Al DES BD MAT MM MN ADM Les droits provinciaux défendus par les partis Par la PRESSE CANADIENNE Au moins deux des leaders politiques du Canada tentent de projeter une image électorale d'eux-mêmes comme les champions des droits provinciaux.Le premier ministre Diefenbaker, qui entreprend sa première \\ visite dans le Québec, a déclaré à Granby hier soir que le gouvernement progressiste - conservateur avait restauré les droits constitutionnels de taxation des provinces \u2014 et tout le pays en a bénéficié.Auparavant, le leader du crédit social.M.Robert Thornpson, avait déclaré à Montréal que son parti était en faveur de la \u201csauvegarde de l'autonomie provinciale\u201d.Hier soir.il adressait la parole a Brantford.Ontario.Peur le leader lihérai.M.Lester Pearson.ce fut, en quelque sorte.une journée chez lui.Il a voyage en automobile le long de la rive nord du lac Huron, s'arrétant en cours de route pour prononcer des allocutions et pour avoir des conversations avec ses propres commettants dans son comté d'Algoma-Est.Le seul leader qui n'était pas sur les tréteaux hier était M.T.C.Douglas, du Nouveau parti démocratique.Il était alité à Toronto, souffrant d'une grippe stomacale.Ti a dû contremander un engagement à Cornwall, Ontario.Les chefs conservateur et libéral continueront aujourd'hui dans la même voie qu'hier.M.Diefenbaker terminera sa tournée initiale dans le Québec par des visites le long de la rive sud du St-Laurent.à Mont-Joli./ me IE JR x Rivière-du-Loup.Trois - Pistoles et Rimouski.M.Pearson visitera l'île Manitoulin et passera la nuit a Toronto.M.Thompson se dirige vers l'ouest pour sa premiere visite à Vancouver et Victoria.M.Douglas, s'il est rétabli, parlera ce soir à Welland, en Ontario.M.Diefenbaker dans Québec Au cours de son allocution principale à Granby, qu\u2019il a commencée et terminée en lisant un texte en français, le premier ministre a déclaré que chaque province canadienne avait profité de la politique conservatrice de restaurer les droits de taxation assumés par l'ancien gouvernement libéral en temps de guerre.\u2018Sous plusieurs aspects, l'an- con gouvernement avait placé (Suite à la page 3, col.6) - Àe e = iL a RN I pn [5d ALSTON SPY ey N, NP + N Journal totailemant dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 7 mars 1913 et publié pêr le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postai de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.ka Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuees à la Rresse Canadienne, à la Presse Associée et à l\u2019*gence Reuter ainsi que les informations locales Éubliées par LE DROIT.LE DROIT est affui à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Girculations, à l'Union internationsie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, a l'Association aes Quotidiens de langue française.lt est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Le pire danger au Québec ne vient pas Natura non facit saltus.Malis, les êtres humains, \u2014- pourtant raisonnables, \u2014 lui compliquent souvent la vie.Ainsi, par exemple, le déséquilibre dont on est présentement témoin dans le Québec.A un moment où on assiste dans cette province à un sursaut de vitalité, cette disproportion est particulièrement malheureuse.Elle peut diminuer et même annihiler les effets des plus splendides innovations.Et, ce qui pis est, cette difformité peut aboutir ayec le temps à une faiblesse générale.Franchement, ie tableau actuel est sombre.Montréal et sa banlieue absorbent maintenant SOIXANTE POUR CENT de la population du Québec.Si le vide continue à se faire à ce rythme dans le reste de la province, l'avenir est très inquiétant.Le Québec, d'après le dernier recensement, ne compte que cinq villes de plus de 50,000 habitants: Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Hull, \u2014 (Verdun et Saint-Michel faisant partie de la région de Montréal).Si on établit une comparaison avec l'Ontario, on remarque qu\u2019il existe là un meilleur équilibre.En effet, cette province compte une douzaine de villes de cette catégorie.En d'autres termes, l'expansion de Toronto ne s\u2019est pas faite au détriment du reste de la province.Les autres régions offrent suffisamment d'intérêt pour maintenir leurs habitants et même pour attirer de nouveaux venus.Aussi, en temps de «dépression, l\u2019Ontario ne fut pas autant victime du chômage que le Québec en dépit de sa plus nombreuse population.Ceci est dû sans contredit au fait qu\u2019il existe une répartition convenable des industries à travers le territoire ontarien.Cet exemple fait mettre la main sur ia principale plaie au Québec, la: surindustrialisation et le surpeuplement dans le Montréal métropo- li£ain au préjudice des autres sec- féurs de la province.La cause de cette excroissance locale dépend, avant toutes les autres raisons d\u2019ordre secondaire, au manque de prévoyance des dirigeants du Québec, êt cela depuis de nombreuses années.Si, dans certaines municipa- ltés, des échevins ont ambitionné un bout de trottoir avant un plan d'en dehors d'urbanisme, c\u2019est-à-dire ont songé à leur quartier avant la ville, de même bien des députés ont préféré une route d\u2019asphalte à la planification, leur comté à la province.Mieux vaut tard que jamais.Un plan d\u2019ensemble s'impose.Il importe de diviser la province en régions: Montréal, Québec, la Mauricie, les Cantons de l'Est, le Bas Saint-Lau- rent, le Nord québécois, le Lac Saint- Jean et l\u2019Ouest du Québec.Un comité d'orientation embrassant tous les domaines pourrait être d\u2019un précieux secours aux gouvernements fédérc! et provincial.Il conviendrait qu\u2019il soit permanent pour assurer la stabilité, et indépendant pour prévenir la partisanerie politique.Il est évident que le travail ne doit plus se faire à la bonne franquette.Le point de vue économique mérite la préséance pour empé- cher d'abord l'exode vers \u201cla\u201d ville et la désertion de la campagne.Evidemment, l'Etat ne peut semer ici et là des industries comme des céréales, Par contre, il peut grandement contribuer à leur éclosion en préparant le terrain et en fournissant toutes les commodités nécessaires à un prix alléchant.Ainsi, si telle ville avait eu le pouvoir électrique suffisant, il y a longtemps que des manufactures y auraient vu le jour.De plus, la division précitée pourrait servir dans tous les autres domaines.En éducation, par exemple, pourquoi multiplier à un prix coûteux pour les contribuables certaines institutions.Souvent, une par région suffirait.En résumé, il faut viser à un équilibre industriel et commercial pour en arriver à une répartition démographique proportionnelle.Il s'agit d\u2019un cas d'urgence.Une intervention chirurgicale s'impose, la décentralisation.Par contre, des greffes ne sont pas moins opportunes.Le malaise actuel est peut-être le pire ennemi menaçant le Québec.Au fond, à quoi sert à la province de vouloir survivre et s\u2019imposer dans un Canada puissant, et à plus forte raison parler d\u2019un Etat indépendant, si elle souffre simultanément d\u2019une hypertrophie du coeur et d'une atrophie de l'organisme en général ?Gérard BERNIER La prudence s'impose : Les antinucléistes de toutes les nuances feraient bien de méditer le numéro du journal LA CROIX de Paris qui, dans son édition du 24 mars, publie un texte de S.E.Mer Charrière, évêque de Lausanne.Dans un communiqué intitulé: \u201cLes droits de la vérité face à une initiative populaire\u201d, Mgr Charriè- re rappelle la position de l\u2019Eglise catholique en matière de légitime défense: ce qui peut inclure jusqu'à l'usage des armes nucléaires.Ce communiqué de l'évêque de Lausanne se rapportait à un projet constitutionnel interdisant l'emploi ou même la possession des armes atomiques en Suisse, projet qui faisait l\u2019objet d'une consultation populaire.Afin «d'éclairer la lanterne de ses ouailles, Mgr Charrière, tout en spécifiant que la morale chrétienne réprouve toute guerre atomique d'agression, est toutefois d'opinion que \u2018c\u2019est une dangereuse aberration que de demander au peuple suisse, en vertu des principes chrétiens, de renoncer unilatéralement et aveuglément à des moyens qui permettraient de se défendre valablement contre un agresseur\u201d.Et le communiqué ajoute: \u201c \u2018On avance aussi que le recours À de telles armes enlèverait à la Suisse sa «dignité spirituelle et sa mission chrétienne auprès des autres nations.C\u2019est là encore exagé- ter et faire intervenir des arguments qui sont en réalité des sophismes.Il faut répondre que priver nos autorités du pouvoir de recourir à ce qui peut devenir un jour d'\u2019indispensables instruments de défense, c\u2019est précisément mettre l'existence du pays en danger\u201d.Il faut souhaiter la paix dans le monde, mais pas la paix à sens unique.Le désarmement unilatéral serait idiot, car nous n\u2019avons pas le droit d\u2019exposer le monde libre à des attaques possibles qui pouraient être déclenchées parce que nous serions démunis d'armes capables de leur faire échec.Tous ceux qu'un faux sentimentalisme égare et qui luttent avec de bonnes intentions mais sans renseignements suffisants sur la question, feraient bien de méditer un témoignage aussi pondéré et lucide que celui de l'évêque catholique suisse.On nous dira que la situation en Suisse n'est pas celle du Canada.Nous y voyons pourtant de fortes analogies sauf qu'ici il n'est pas question de porter la question des armes nucléaires sur le terrain constitutionnel.Pour la Suisse, sa longue tradition de pays neutre explique le projet constitutionnel.Ce qui s'applique à nous.c\u2019est que, se- .lon le mot de Mgr Charrière, la \u201c1é- gitime défense est un droit et un devoir\u201d.Mgr Charriére invite \u2018les catholiques à la prudence sur cette question.Maurice HUOT Enregistrer son vote L'organe officiel de l'Eglise anglicane, le \u201cCanadian Churchman\u201d se penchant sur le problème des élections, recommande, selon un quotidien, de ne pas voter si on ne sait pas nour qui.Les citoyens, dit en substance ce périodique, doivent étudier la situa- tlon: puis les solutions proposées ayant été pesées, lls doivent voter intelligemment.Sinon, ils doivent s'abstenir.La première partie de ce conseil est excellente.L'électeur doit étudier la situation: cela est vrai.Il est hélas trop commun, comme le laisse entendre le \u201cCanadian Churchman\u201d qu'une grande proportion du vote éhregistré aux élections n\u2019est pas, die façon générale, le fruit de la réflexion mais celui du hasard quand ce n\u2019est pas celui 6u caprice ou d'intérêts trop mesquins.Cependant, est-il bon si l'on tient compte de la réalité, de conseiller aux hésitants, aux indifférents, de ne pas voter ?Nous ne le croyons pas.Il faut faire l'éducation de l'électeur.Le parti idéal cela n'existe pas, c'est entendu.Pourtant, même si dans la campagne actuelle, il ne sera pas fa- sile de choisir entre les partis, il faut quand même se décider en faveur du parti qui nous semble rechercher le plus le bien commun, ou au moins en faveur d\u2019un parti dont on veut renforcer l\u2019opposition.On oublie trop souvent le rôle que l'opposition doit jouer au Parlement.Puisque nous avons le privilège de voter en pays libre, pourquoi s'en abstenir ?Il y a tant de pays où le vote libre est impossible.Il n\u2019est pas nécessaire de voter à l'aveuglette, il suffit de se renseigner et on le neut si on le veut.Maurice HUOT 1 LE DROIT, OTTAWA, ONT.La vente RER Lettre de Rome \u201c Après un courant d'optimisme, symptômes de désenchantement (Spécial au Droit) Paques a marqué une trève dans la vie politique: quelques jours de repos, quelques heures de recueillement et de silence, un peu de vie de famille pour les hommes dévorés par les affaires politiques.Heureusement! Que deviendrait la cité sans ces \u201c\u2018tré- ves de Dieu\u201d ménagées régulièrement par le cycle liturgique?Après une phase d\u2019optimisme Comment définir le moment politique actuel?La chose est malaisée.Dès le lendemain de l\u2019investiture du gouvernement de centre-gauche, deux mesures de la nouvelle équipe firent déferler un courant d\u2019optimisme sur la péninsule: l'augmentation des pensions pour les vieux travailleurs et la fourniture gratuite du matériel scolaire aux élèves des cinq premières classes de l\u2019école primaire publique.Puis on parla d\u2019augmenter les pensions des artisans ainsi que celle des agriculteurs.Puis les débats sur la nouvelle loi de la censure attire.rent l\u2019attention.La loi passa.Pour les catholiques, ce fut une douloureuse déception.Si, sur certains points, la loi comporte des aspects positifs et même des progrès, dans l\u2019ensemble elle marque un recul.Les socialocommunistes l\u2019ont saluée comme une loi-pont, c\u2019est-à-dire comme une étape vers l\u2019abolition complète de la censure.Un acompte versé aux socialistes maximalistes Sortant de sa réserve habituelle, l\u2019Osservatore Romano est intervenu à trois reprises dans le débat, par la plume de son directeur, M.Rai- mondo Manzini, d\u2019abord, puis par celle de son vice-direc- teur.M.Federico Alessandri- ni.Si elles ont eu le grand mérite de venger la vérité et le droit, en rappelant des exigences négligées par la grande majorité des parlementaires, les interventions de l\u2019organe de la Cité du Vatican n\u2019ont malheureusement pas pu empêcher l\u2019irréparable: la loi, la mauvaise loi sur la censure.a passé.Joie de l\u2019extrême gauche, amertume dans les milieux catholiques.Cette loi est un acompte versé par les dirigeants actuels de la démocratie chrétienne pour obtenir l\u2019appui parlementaire des socialistes maximalistes de M.Nenni.Entre autres abdications, la nouvelle loi présente celle-ci: désormais la censure frappera uniquement les films qui offensent la pudeur.La moralité se trouve réduite au plan sexuel.Des films pourront donc désormais propager impunément l\u2019athéisme et tourner en ridicule la religion et le patriotisme .De plus, les commissions chargées de l'examen des films ne compteront désormais plus de réprésentants des Ministères: elles se composeront de personnes choisies dans le monde cinématographique: producteurs, régisseurs, critiques, ete.Or, on sait qu\u2019en général les préoccupations d\u2019ordre moral \u2014 la morale fût-elle induement restreinte à la sexualité \u2014 ne comptent guère dans l\u2019industrie cinématographique.Inquiétudes Cette défaite des catholiques a eu du moins l'avantage d'alerter certains milieux sur les périls de la collaboration des démocrates chrétiens avec La Bible vous parle Je ne garde pas rancune éternelle.Reconnais seulement ta malice: tu t\u2019es révolté contre ton Dieu, tu as couru en fous sens vers les Etrangers.et n'as pas écouté ma voir (Jér 3, 12-13).les socialistes maximalistes de M.Nenni.Ces milieux affichent aujourd\u2019hui moins d\u2019optimisme.Ils se montrent mé- me un peu désenchantés.À ce désenchantement contribuent, sur un autre plan, une tendance à l\u2019augmentation du coût de la vie, une vague d\u2019agitations sociales déclenchées par la CGT et enfin, l\u2019incertitude qui règne sur les projets de planification du gouvernement.L'ouverture à gauche avait, dans les visées des chefs démocrates chrétiens, un but essentiel: séparer les socialistes de M.Nenni de leurs alliés, les communistes et refouler ceux- ci dans un ghetto politique.On imagine bien que les communistes ne se sont pas pré- tés a cette opération.En guis- se de contre-offensive ils ont décidé de lancer une série d\u2019agitations sociales et de manifestations publiques en faveur d\u2019une radicale ouverture à gauche, de concert avec les socialistes de M.Nenni.Or, ces actions communes ont pour effet de resserrer des liens que l\u2019ouverture, dans les plans des démocrates chrétiens, devaient desserrer.Optimisme de M.Fanfani.De l'isolement des communistes rêvé par les chefs démocrates chrétiens, on ne perçoit encore aucun symptôme.Bien plus, les socialistes continuent leur politique de réserve vis-à-vis du gouvernement Fanfani: d\u2019un côté, ils exercent sur lui de fortes et continuelles pressions; de l'autre, ils s\u2019abstiennent de voter les nouvelles lois.Leur appui se réduit à l\u2019abstention.Interrogé dernièrement.dans un banquet offert par l'association de la presse étrangère de Rome, sur la situation présente et sur les perspectives d\u2019avenir, M.Fan- fani s\u2019est déclaré optimiste.1! a même ajouté qu'il écartait désormais l\u2019hypothèses d'un arét de l\u2019experience de centre-gauche, hypothèse émise par lui-même au récent congrès de Naples pour le cas où les socialistes n'appuieraient pas suffisamment l\u2019ouverture.et réserve de M.Moro Avec l\u2019optimisme de M.Fanfani contraste l'attitude circonspecte de M.Moro.Il ne manifeste plus pour l\u2019ouverture l\u2019enthousiasme de ces derniers mois.Parlant au congrès national des agriculteurs et au comité central de la démocratie chrétienne, M.Moro a envisagé la possibilité d'un arrêt de l\u2019expérience de centre-gauche, dans le cas où les socialistes ne répondraient pas mieux aux attentes des démocrates chrétiens.Bref, bon gré mal gré, M.Moro n'affiche plus l\u2019assurance qu'on lui voyait naguère.Il semble revenir de ses illusions, à petits pas.Il ne faudrait pourtant pas s'attendre à des changements profonds avant l\u2019élection du nouveau chef de l\u2019Etat, au début de mai, et, surtout, avant les élections municipales à Rome, Naples, Pise, etc.le 10 juin.En révélant des fléchissements de confiance dans le corps électoral, celles-ci pourraient porter le nouveau président de la république à dissoudre le parlement.On cherche un candidat à la mairie de Rome Les candidats à la première charge de l\u2019Etat ne manquent pas.Ils abondent même.Les pronostics sont hasardeux.En revanche, le parti démocrate chrétien n\u2019a pas encore réussi à désigner un candidat à la mairie de Rome.On a proposé la charge à des personnalités de premier plan du parti, des notables classés au centre ou même à droite: MM.Andreotti, Pella et Cam- pilli.Ils ont décliné l'offre.Cette proposition est révélatrice.D\u2019un côté, les -parti- sans démocrates chrétiens de l'ouverture à gauche clament urbi et orbi que le pays va vers la gauche, que l\u2019avenir appartient à la gauche, que, nonobstant les réserves d'un épiscopat prétendument tourné vers la droite, la grande majorité des catholiques veut l'ouverture à gauche, etc.etc.De l\u2019autre côté, faute de trouver dans leurs propres rangs utie personnalité capable, qui attire le respect et la confiance des électeurs catholiques, les partisans démocrates chrétiens de l'ouverture à gauche se rabattent sur des hommes comme MM.Pella et Andreotti qu\u2019ils classent a droite.Georges HUBER BE] MARDI, 8 MAI 1962 Poses et Chardons Un journal prétend que notre industrie du poisson pourrait prendre plus d\u2019ampleur.Oh, la, la! Pourquoi?Ne fut-elle pas toujours la plus prospère et ne continue-t-on pas à se faire \u2018poissonner\u201d\u2019?\u2014 0 \u2014 M.Lapalme ira a Paris régler une querelle d'ar- tistes-peintres.Les artistes sont à prendre avec des pincettes el non avec des pinceaur 0) C'est avec les artistes, qu'on en voit de toutes les couleurs.Méme si les .artistes de commandants! - 0 font de l'art abstrait, tis causent des problèmes concrets, dirait M.Lapalme.\u2014 0 \u2014- La crise d\u2019autorité provient peut-être du fait que ceux qui voudraient obéir ne savent plus à qui.Trop \u2014 0 \u2014 La difficulté, le jour du scrutin, ce n'est pas de porter sa croix, mais de savoir où la déposer sur le bulletin.VERGOR | ) ee | Z opinion du lecteur A la défense du fermier Embrun, Ont.Monsieur le rédacteur, Je doute si vous aurez l'obligeance de me réserver quelque espace dans votre rubrique l'\"\u201cOpinion du Lecteur\u201d, car je ne suis qu\u2019une fermière et, d\u2019après la considération que vous accordez à la classe agricole, si j'en juge par votre caricature \u201cNon classé\u201d du 30 avril, ou il est donne a entendre que les enfants de la campagne sont élevés avec les gorets, vous n\u2019accorderez aucune attention à ma lettre.De toute façon, j'aimerais que vous sachiez que nos enfants sont aussi bien élevés que ceux de la ville et qu\u2019ils ont des tricycles, des balançoires et des glissoires et aussi de grands parterres (où aucun animal n\u2019a accès) pour s\u2019amuser.Je défie qui que ce soit d\u2019avoir jamais vu nos enfants courir les gorets dans les enclos.On se demande comment il se fait que les gens de la ville aient une si piètre opinion de nous.Il n\u2019y a rien de surprenant là-dedans, puisque tous les moyens publicitaires: journaux, télévision, radio, même notre bon journal \u201cLe Droit\u201d prennent plaisir à nous ridiculiser.J'aimerais vous faire savoir par la même occasion que nous ne sommes pas plus ignorants que vous, gens de la ville.Mon mari a fait ses quatre années de high school et j'ai moi-même mon diplôme de l\u2019école normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Et même si les enfants de la campagne s\u2019amusaient avec les animaux de la ferme, je crois que ce serait encore mieux que de trainer les coins de rues de la ville avec des bandes de jeunes voyous comme on en voit chaque fois que nous nous rendons à Ottawa ou dans d\u2019autres villes.Ima- ginez-vous que nous avons aussi une automobile pour nous amener a la ville quand nous devons y aller, ce que nombre de citadins ne posse- dent pas même s'ils se croient.nos supérieurs.Et nous ne demeurons pas dans un petit logis entassés les uns sur les autres non plus.J'ai cing enfants et ils ont trois gran des chambres à coucher A leur disposition et nous avons nous-mêmes notre propre chambre.Nous avons aussi une salle de bains complète et système de chauffage automatique.N\u2019allez pas croire que nous faisons exception A la règle.Même plusieurs de nos voisins possèdent beaucoup plus que nous en fait de commodités.Vous allez peut-être penser que je n\u2019avais pas besoin de vous énumérer tous ces points, mais je voulais que vous sachiez au juste ce que c'est qu'un cultivateur el ne pas nous tourner en ridicule à la moindre occasion.Après tout.nous avons des heures de travail assez longues et assez dures pour avoir droit à un peu plus de considération de la part de Messieurs les Citadins.Mme J.-P.B.NDLR: \u2014 De grace, chere madame, sachez rire.L'humour, ce n\u2019est pas le monopole des citadins.La caricature, d\u2019après le dictionnaire.est un dessin grotesque.Le but, dans les circonstances.était de faire songer aux cultivateurs qui ont l'intention de vendre leur ferme d\u2019avoir recours à un moyen efficace.les annonces classées.Si vous saviez.chère madame, que bien des employés du Droit ont souvent la nostalgie de la campagne où ils sont nés.Quant au journal lui-même.il publie chaque semaine une page spéciale à l'intention des cultivateurs et ne ménage jamais ses Colonnes pour des nouvelles, reportages et photos de nature à les intéresser.Bref, le snobisme de certains citadins n\u2019est pas une raison suffisante pour souffrir d'un complexe d\u2019infériorite.Nul doute que votre lettre contribuera à faire envier davantage votre sort.Mille regrets si nous avons blessé va- tre susceptibilité.GB.La vie catholique Message pascal ROME (CCC) \u2014 Le message pascal du pape Jean XXIII sera radiodiffusé le samedi saint.Le jour de Pa- ques, le Souverain Pontife donnera la bénédiction Urbi et orbi du haut de la loggia de Saint-Pierre, a l\u2019issue de la messe solennelle célébrée a la Basilique vaticane.Le dimanche des Rameaux.le Pape présidera la cérémonie du jour à Saint-Pierre de Rome; le jeudi saint, comme il l'a annoncé lui-même au consistoire.il procédera, en la Ces 22 ans! Certains conservateurs, ment le ministre de la Justice, M.Fulton, ont entrepris la campagne provinces, d'un drapeau national: en somme, qu'on nous parle de ce qui intéresse les Canadiens dans le contexte actuel non d\u2019un passé mort notam- et enterré.AU JOUR LE JOUR électorale actuelle en reprochant aux libéraux leurs vingt-deux années au pouvoir.De la part des conservateurs, c\u2019est une tactique qui possède encore une certaine force, même si elle est considérablement moindre qu\u2019elle ne l\u2019était lors de la campagne électorale antérieure.Il s\u2019est passé près de cinq ans depuis, et les conservateurs doivent aujourd'hui rendre compte de leur mandat, au lieu de continuer à faire le procès des libéraux.A la place des.conservateurs, nous abandonnerions le thème des 22 ans de pouvoir libéral, de crainte que cela ne donne la nostalgie à certains votants, car ces vingt-deux ans ne peuvent avoir êèté tous mauvais.Les conservateurs ont réalisé certaines choses très valables durant leurs dernières années: que ne les montent-ils en épingle au lieu de nous rabattre les oreilles avec de vieilles rengaines qui sentent le moisi et qui sont dépassées par les événements.Ce n\u2019est pas cela quf intéresse l\u2019électeur.Qu'on nous parle des relations anglo-françaises au Canada, du chômage, du Marché commun, de la Constitution à être amendée, de la répartition de l'assiette \u2018iscale entre le fédéral et les Le dollar à 92/2 cents Les opinions sont fort partagées quant à la décision du gouvernement de fixer la valeur du dollar canadien à 9242 cents.Certains secteurs de notre économie dont l\u2019exportation et le tourisme devraient en profiter.Mais on ne nous fera pas croire que le contribuable en général, la masse des salariés, ne paiera pas plus cher pour divers produits et que le coût de la vie n\u2019augmentera pas en conséquence.Il en résultera des demandes d'augmentation de salaires dans les milieux ouvriers, et en vertu de l\u2019ascension pyramidale des salaires et des prix des produits de consommation, bien des souffrances au niveau des petits salariés, des retraités, et des chômeurs.On aura beau expliquer que cette fixation de la valeur du dollar à 8215 cents est pour le bien général du pays, il sera difficile de faire comprendre ait consommateur que s'il devra payer immédiatemeuit plus cher pour les fruits frais en attendant d'autres hausses sur d'autres produits, cela Jui fera du bien.M.H.basilique Saint-Jean-de-Latran, cathédrale du diocèse de Rome, à la consécration épiscopale des douze cardinaux-dia- cres; le vendredi saint, le Pape assistera à l'office du jour.en la basilique St-Paul-hors- les-murs.% += A Nouvel auménier à la J.O.C.BRUXELLES (CCC) \u2014- M l'abbé Marcel Uylenbroeck.prêtre du diocèse de Malines en Belgique, vient d'être nommé aumônier général adjoint , de la J.O.C.Internationale.\u201c M.l'abbé Uyienbroeck décou- C'est dans la J.O.C.que vrit sa vocation sacerdotale.Ordonné prêtre en 1947, il fut adjoint de la J.O.C.belge.En 1959, il reçut en outre la mission de seconder Mgr Cardijn sur le plan de la J.0.C.Internationale.Problème d histoire Les officiers canadiens se bat- tirent-ils pour l'Angleterre après la cession du Canada?Un grand nombre, en effet, prirent les armes du côté britannique.On vit même dans certaines grandes familles comme les Chaussegros de Léry des officiers dont les uns combattaient Napoléon dans l'armée britannique tan dis que d'autres, retournés en France après la cession.oc cupaient des grades éleves dans l\u2019armée impériale.Mais les Salaberry se battirent tous du côté de l\u2019Angleterre.L'hon.Ignace - Michel - Louis- Antoine de Salaberry, le père du héros de Châteauguay, reçut deux blessures en combattant pour la Couronne britannique.M lui sacrifia Ce plus trois de ses fils: Mauri- ce-Roch, mort aux Indes Orientales; François - Lonis, qui auccomba à Secumdera- bas, aur Indes, rt Edouard Alphonse.tué an siège de Baslajn:. 0 JEUNE PIANISTE A L'HONNEUR \u2014 Le jeune Guy Tassé, 6 ans, fils de M.et Mme Gaston Tassé, 18, rue Chatelain, à Hull, a réussi à décrocher la haute note de 88 au Festival de musique de Hull.Le jeune pianiste participait aux épreuves de la classe 177, solo de piano pour les moins de 7 ans.Il s\u2019est mérité l\u2019honneur de participer à la finale.Sur Ja photo, on voit le jeune pianiste en compagnie de l\u2019adjudicateur Boris Berlin.(Photo Champlain Marcil) Le jeune Guy Tassé se distingue au Festival Un jeune garçor de 6 ans a été l'attraction de la journée au Festival de musique de Hull.I s\u2019agit de Guy Tassé, 6 ans, de l\u2019école Saint- Jean-Bosco, qui s\u2019est mérité une note de 88 et l'autorisation de se présenter en finale.Le garçon a étudié le piano à l\u2019école de musique No- tre-Dame.Il est actuellement en première année à l\u2019école Saint-Jean-Bosco.Fils de Met Mme Gaston Tassé, de 18 Chatelain, Hull, le jeune artiste s\u2019est mérité beaucoup de félicitations de la part du juge Foris Berlin.Il a joué notamment la Pastorale, de Haendel, à l'épreuve de la classe 177 à l\u2019école Reboul.Deux jeunes filles se sont aussi distinguées.Il s\u2019agit de Miles Claudette Minnie et Marjolaine Dupont, de la classe 193, senior.Elles ont interprété Danse Andalouse no 3 \u201cGracia\u201d (El Vito).11 s'agit d'un duo à deux pianos, quatre mains.Le juge Boris Berlin leur a accordé une moyenne de 89 avec l'autorisation de se présenter a la finale régionale.Voici les résultats a dale: classe 197, duo piano, moins de 11 ans: Louise Nerbonne et Diane Saint-Martin, 83; Anne Charette et R.Finn, 78; classe 196, deux pianos qratre mains, duo, moins de 13 ans: André Ménard et Francine Charbonneau, 84; de Hull classe 195, deux pianos, quatre mains, duo-junior: Claire O'Connor et Nicole Guindon, 86; classe 133.concerto romantique, senior: Rita Gauthier, 85; classe 176: moins de 9 ans: Isabelle Dupuis, 86, Pauline Doucet, 80, Denis Labelle, 85.Ces compétitions avaient lieu à l\u2019école Reboul.A l'école de l'Immaculée- Conception, le juge Boris Roubakine a accordé les points suivants aux différentes classes en lice: classe 169, groupe de concert, Sandra Kelly, 87: classe 167, groupe de concert, Rita Gauthier, 86, Claudette Minnie, 84.5.Le juge a particuliére- ment félicité Mlle Claudette Gauthier.Cette jeune pianiste possède la musique en elle-même, a-t-il dit, et en contrôlant quelques petites timidités, elle peut aller loin dans la carrière de pianiste.De plus, le juge a fait remarquer que J\u2019assistance était trop froide.Les jeunes concurrents ont besoin de la chaleur de l'assistance pour donner leur maximum, précisa-t- il; si le caractère d\u2019une ville peut être froid de tradition, la musique ne souffre pas une felle apathie dans le publie, L'artiste ne peut donner son plein rendement s\u2019il ne se sent pas appuyé par son auditoire.: Coup PAN-MUN-JOM, Corée (PA\\\u2014 Le commandant des forces des Nations unies en Corée a accusé la Corée du Nord d'avoir violé l'armistice à plus de 66 reprises entre le 19 mars et le 30 avril.Le.col.Wheeler G.Merriam a déclaré au cours d\u2019une réunion des secrétaires de la commission, d'armistice qu'à 23 reprises, des Coréens du Nord ont transporté des armes automatiques dans la zone démilitarisée.* * + BONN, Allemagne de l'Ouest (PA)\u2014Le ministère des Affaires extérieures de l'Allemagne occidentale a annoncé que l\u2019ambassadeur alleinand à Washington, M.Wilhelm Grewe, avait été rappelé à Bonn parce qu'il n'était pas d'accord avec les autorités américaines au sujet du problème de Berlin.* * += MOSCOU (Reuters! \u2014 L'ambassadeur de G.-B.à Moscou, sir Frank Roberts, a conféré avec M.Andrei Gromyko au- jourd'hui au sujet de la capture par les rebelles communistes de la ville laotienne de Nam Tha.* = + PONTYPOOL, Angleterre (Reuters'\u2014Des équipes de secours ont retiré les corps de trois des quatre mineurs qui ont été ensevelis vivants par un éboulis survenu dans une mine de charbon hier soir.* * LONDRES (Reuters) On apprend de sources dignes de foi que les Etats-Unis et la Grande - Bretagne se consulteront immédiatement au sujet des prochains pourparlers sur Berlin qui doivent se dérouler entre les E.-U.et la Russie.Ces consultations font suite a une prédiction formulée hier à Berlin par le chancelier Adenauer qui a dit que les négoci«- tions russo-américaines au sujet de la crise de Berlin échoueraient et qu'elles seraient suivies d'un \u2018répit\u2019.d oeil REGINA (PC'\u2014L\u2019'ex-ministre des Travaux publics dans le cabinet du premier ministre Lloyd de la Saskatchewan, M.J.Walter Erb, a rejeté un ultimatum que lui a servi hier l'association CCF-NPD de la circonscription de Milestone, réclamant sa démission.M.Erb a résigné ses fonctions ministérielles la semaine dernière pour protester contre l\u2019adoption par le gouvernement du plan d'assurance - santé rejeté par le Collège des médecins de la province.CKCH 970Kc 5,000 watts PAGE TROIS OTTAWA, MARDI, 8 MAI 1962 TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 356 par semaine $17.00 par année POSTE 3 6 mois Mois an Canada: $2.50 $4.75 $9.00 Ottawa: $2.75 $3.25 $10.00 a etrangers: $6.00 $10.00 120 00 À la session de Québec SP LN IEP APES AST CN AN APE AO L'opposition amorce le débat sur le budget provincial Par Omer LANGLOIS QUEBEC M.Daniel Johnson, chef de l\u2019Opposition prendra la parole à l\u2019Assemblée législative, cet apres- midi, pour continuer le débat sur le budget soumis le 12 avril, avant le congé de Pâques.Entouré de ses conseillers et des hommes d\u2019affaires qui étudient et l\u2019avisent sur toutes les questions importantes, on a droit d'attendre du jeune chef de la gauche à une pièce volumineuse et solide, à la fois.Son premier grand discours sur l'adresse était déjà un document solide, où l\u2019analyse de la situation politique de la province a révélé plusieurs états de choses nouveaux, au point de vue de l\u2019orientation que le nouveau gouvernement libéral donne aux affaires de la province et cette fois, ce sera une étude critique de la situation financière de l\u2019Etat du Québec.= % * Le chef de l\u2019opposition con- nait par coeur les principales déclarations de M.Jean Lesage qui affirmait à la veille des élections de 1960 \u201cqu\u2019il était possible à même les économies réalisables sur les achats, les contrats de voirie et de construction de ponts, l'enseignement gratuit à tous les paliers, de donner l'assurance-hospitalisation et de lancer le gouvernement de Québec sur la route d\u2019une très grande prospérité\u201d.Il aura bientôt deux ans que la nouvelle équipe est à la direction des affaires.Elle a promis d'exiger des soumissions avant l'octroi des contrats.En fait, corame sous l'ancienne administration, on demande des soumissions avant d'accorder certains petits et moyens contrats.Mais lorsqu'il s\u2019agit de gros contrats, le choix est fait entre quelques sociétés qui ont les reins solides.TI ny en a pas tellement dans cette catégorie.D'ailleurs, plusieurs entrepreneurs avaient fait l\u2019acquisition de machinerie lourde et dè tout l\u2019équipement nécessaires à l'exécution de travaux d'envergure.Sur ce nombre, il n\u2019y avait pas beaucoup de libéraux.Or, au lendemain de l\u2019élection de juin, 1960, des milliers de jeunes partisans entreprenants allaient solliciter les construe- teurs de l\u2019Union nationale qui disposaient de cette machinerie, de cet équipement dispendieux, pour les inviter à former des sociétés, qui leur accordaient ainsi leur vaste crédit financier, l\u2019acquit d\u2019un personnel technique d'une valeur inappréciable et par-dessus le marché I'outillage lourd évalué, dans certains cas a un demi et même jusqu'à un million de dollars.A qui vont les contrats ?Est-ce qu\u2019ils sont accordés après demande de soumission?Est-ce que les prix sont plus bas ?Est-ce que le gouvernement fait des économies qui en valent la peine?A quoi riment aujour- d\u2019hui les critiques formulées il y a trois ans?Il y a deux ans, juste a la veille des élections ?On peut étre certains que les critiques de M.Daniel Johnson porteront sur tous ces points.% % * Si dans l'opinion du chef de l'opposition, ces critiques portaient à faux, on peut être assurés qu\u2019il sera sans pitié pour M.Jean Lesage, qui s'est réservé le ministère des Finances, en même temps que le poste de premier ministre.Dans quel domaine ont porté les économies du gouvernement Lesage ?Le dernier budget de l\u2019Union nationale était d\u2019environ 700 millions.C'était un budget balancé, équilibré, prévoyant un léger surplus des recettes sur les dépenses.Depuis qu'il a pris le pouvoir, le nouveau gouvernement a accusé des déficits.Au cours de l\u2019exercice 1960- 1961, la dette provinciale a augmenté de plus de 250 millions de dollars.Tous les trois mois, le gouvernement a dû lancer sur le marché des emprunts de $50,000,000.Et, l'exercice terminé ne fait pas exception puisque le gouvernement a fait de nouveaux emprunts d\u2019une valeur de $200,000,000.Le budget de 1962-1963, ne comporte pas de nouvelles taxes, mais une augmentation des dépenses telles qu'il atteindra le milliard et plus et que pour subvenir aux engagements de 1oute sorte, éducation gratuite, hospitalisation gratuite, endossements de projets qui ne sont pas de nécessité immédiate, mais que réclament certains partisans libéraux.le ministre des Finances Lesage devra répondre à de nombreuses questions de l\u2019opposition.M.Daniel Johnson est député depuis seize ans.C\u2019est un travailleur qui possède une connaissance de tous les domaines de l\u2019administration.C'est un ancien ministre des Ressources naturelles.Il a été obligé d'étudier tous les con- La capitale envahie par les brigadiers Plus de 600 membres des diverses brigades scolaires du Canada, garcons et filles, arriveront à Ottawa le jeudi 10 mai, pour entreprendre une visite de la capitale canadienne et de la région immédiate.Ces jeunes, qui viendront de toutes les provinces canadiennes, ont été choisis pour le travail efficace de prévention d'accidents de la circulation accompli au cours de l\u2019année.Cette récompense leur est accordée par l\u2019Association canadienne des automobilistes et ses 16 clubs affiliés.Vendredi, le groupe rencontrera le gouverneur général du Canada, Son Exc.M.Georges Vanier, à Rideau Hall.Les jeunes visiteront ensuite l\u2019édifice du parlement, l'aéroport d\u2019Uplands et l'Hôtel des monnaies.Samedi matin, un défilé se mettra en branle sur la Promenade fédérale pour se rendre près de la Tour de la paix.Un ministre du cabinet acceptera le salut de ce groupe de jeunes, Deux corps de clairons et tambours, composés de membres de brigades scolaires, feront partie du groupe: un de Calgary qui comprend 80 membres, et l\u2019autre de Hamilton, composé de 47 jeunes filles, trats intervenus avec les sociétés qui ont investi des milliards de dollars dans les industries de base du Québec.Il va offrir une critique solide de la situation financière à l\u2019heure actuelle et indiquer les meilleurs moyens de remédier à la course des déficits financiers.La semaine devrait offrir des débats extrêmement intéressants.-\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Blessé au volant d'une auto volée Une escapade au volant d\u2019une automobile volée a conduit un adolescent de Pointe- Gatineau à l\u2019Hôpital général d'Ottawa au cours de la nuit de lundi à mardi.Le jeune homme, âgé de 16 ans, a subi des blessures lorsque la voiture qu\u2019il conduisait a fait une embardée sur la rue Mac- kay, à l\u2019intersection de la rue Union, pour aller s\u2019écraser sur la clôture qui entoure la propriété du gouverneur général.L'agent James Ross, de la Sûreté municipale d\u2019Qttawa, a aperçu une automobile, les phares éteints, stationnée sur la rue King Edward près de la rue Bruyère un peu avant trois heures mardi matin.S\u2019approchant du véhicule, il a vu un jeune homme au volant qui a aussitôt démarré à grande vitesse pour se diriger vers le nord sur la rue King Edward, L'agent Ross s\u2019est aussitôt mis à la poursuite du fuyard dans son auto-pa- trouille, tout en demandant de l\u2019aide du quartier général de la police.Au cours ae la chasse, le policier a tenté d\u2019arréter le jeune homme mais sans suc- cés.L\u2019automobile du fuyard a traversé les ponts Minto, et rendu sur la rue Union le jeune homme a tenté de faire un virage 3 gauche sur la rue Mackay, mais vu la vitesse excessive de l\u2019automobile, il n\u2019a pu accomplir le virage et l\u2019auto a dérapé pour finalement allér s\u2019écraser sur la clôture.Le jeune homme a réussi à sortir du véhicule mais a perdu connaissance quelques instants plus tard.Le détective Paul Lecompte, qui s\u2019était rendu sur les lieux.a conduit l\u2019#dolescent à l\u2019hôpital.Selon le rapport de la police, l\u2019automobile a été complètement démolie.Les dommages à la clôture s\u2019élèvent à près de $500.L'adolescent devra comparaître en Cour du bien-être de Hull pour répondre à une accusation de vol d\u2019automobile.Selon la police, l\u2019automobile propriété de M.Rhéal Brunet, 26, rue Archambault, Pointe-Gatineau, avait été volée dans la soirée de lundi.Les médecins de l\u2019Ontario L'ingérence de l'État minera le dévouement des médecins TORONTO (PC) \u2014 L'ingérence de l'Etat dans la pratique de la médecine minera le dévouement des médecins et rendra plus difficile le recrutement du personnel.C\u2019est ce qui a été déclaré hier à la commission royale sur les services de santé.L'Association médicale de l'Ontario, qui représente 6,500 médecins du Canada, a prévenu la commission contre ce qu\u2019elle a appelé le danger posé par \u201cdes planificateurs qui s\u2019emparent d'un petit nombre de problèmes dans ce domaine très complexe\u201d.L'association déclare qu\u2019ils n\u2019apportent de solution qu\u2019à un nombre très restreint de problèmes \u2018\u2018seulement pour créer sans le vouloir une douzaine de nouvelles questions\u201d.Ce groupement a présenté la première requête des auditions de cette commission à Toronto.Les séances de la commission, présidée par le juge Emmett Hall, doivent durer un mois à Toronto.TROPHEE DE LA SSJB A L'ECOLE ST-BONAVENTURE \u2014 La chorsie de l'école St-Bonaventure a remporté un trophée, au Festival de musique d'Ottawa, pour s'être clessée première dans la section des chorales folkloriques canadiennes-fran- çaises, voix de filles, pour les écoles de moins de 350 élèves.\u20ac Le trophée est celui de la société St-Jean-Baptiste.Mme Marie-Antoinette Stolarik dirigeait la chorale.(Photo Champlain Marci?) Dans le Québec PIT SrA De 40 a 50 députés créditistes VANCOUVER (PC) \u201cLe \u201cCrédit social remportera de 40 à 50 des 75 sièges du Québec le 18 juin\u201d, a déclaré à Vancouver hier M.Réal Caouette, chef national adjoint du Crédit social.M.Caouette estime que les conservateurs pourront se compter chanceux de conserver 10 des 50 sièges qu\u2019ils possédaient à la dissolution du parlement.Les autres comtés voteront en faveur du parti socialiste, a dit M.Caouette qui, à ce compte-là, écarte totalement les libéraux.Le séparatisme Le chef national adjoint du CS a dit que le séparatisme ne valait même pas la peine qu\u2019on en parle.Ce mouvement ne constitue pas un facteur politique et il est à peine plus puissant que tout autre mouvement séparatiste ou provincial en -B Abordant les problèmes fiscaux du Canada, M.Caouette a dit que \u2018\u2018nous pouvons effacer la dette du Canada aussi facilement qu\u2019elle a été créée \u2014 d\u2019un seul trait de plume\u201d.\u201cNous utiliserons Je pouvoir du pays pour contrôlér les banques de telle sorte que les institutions bancaires privées n\u2019auront plus le droit d'établir elles- mêmes le crédit du Canada.\u201cAvec le Crédit social, le crédit sera uniquement contrôlé par la Banque du Canada, par l'intermédiaire du Parlement\u201d, a cnnclu M.Caouette.- PUPS Les droits Ce (Suite de la premiére page) les provinces sous la tutelle du gouvernement fédéral,\u201d a-t-il dit.En 1957 et 1958, 1a principale promesse des conservateurs fut de restaurer les droits constitutionnels des provinces.C\u2019est ce qui a été fait.Les provinces peuvent maintenant \u201c\u2018assumer leurs responsabilités\u2019 et les municipalités ont également reçu de l\u2019aide.Il a également déclaré à ce ralliement que le gouvernement prévoyait un chômage allant sans cesse en décroissant et une embauche toujours plus considérable.M.Lester Pearson M.Pearson, qui fait personnellement campagne dans le comté ontarien qu\u2019il représente depuis 1948, s\u2019en est pris à M.Diefenbaker pour la manière dont le premier ministre mène sa campagne.Il a dit à un auditoire dans la muricipalité d\u2019Es- panola, que le premier ministre devrait se concentrer à trouver des solutions aux problèmes canadiens plutôt que de s\u2019attaquer au parti libéral.\u201cA l'heure actuelle, il est le chef du gouvernement et au lieu de nous chercher querelle, il ferait mieux de dire ce qu\u2019il a l'intention de faire\u201d, a dit le leader libéral, faisant allusion à la principale allocution de M.Diefenbaker, prononcée à London, samedi soir.Le discours du premier ministre semble avoir oublié que les emplois sont plus importants que \u201cla critique personnelle, l\u2019attaque personnelle.\u201d M.Pearson a accusé les conservateurs de n'avoir pas rempli leurs anciennes promesses électorales de réduire le chômage, les dépenses, les taxes et de balancer les budgets.M.Thompson Le leader créditiste.qui parlait devant une foule de 300 personnes dans le cité industrielle de Brantford, a dit que les Canadiens sont à moitié esclaves du système gouvernemental des vieux partis traditionnels.Approximativement 46.6 cents de chaque dollar gagné sont consacrés à une économie écrasée par les dettes.Le principal problème du Canada est qu\u2019il ne peut distribuer sa richesse au consommateur par le moyen du système économique actuel.Il a dit aux journalistes à Montréal qu\u2019il n\u2019était pas \u2018\u201c\u2018nécessaire de vendre votre liberté pour avoir la sécurité.\u201d Abordant la politique étrangère, il a également déciaré qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire que le Canada ait des armes nucléaires.Le Canada devrait se lancer dans une offensive de paix, afin d'aider les nations montantes à parvenir à la démocratie.Le NPD A Cornwall, le président national du NPD, M.Michael Oliver, a remplacé M.Douglas.Pariant surtout en français, il a exposé le programme d\u2019assu- rance-santé de la Saskatchewan.Sur le front agricole, le ministre de l'Agriculture, M.Hamilton, a prononcé son premier discours d'importance cette année à Grenfell, Saskatchewan.Semblant bien remis de sa récente maladie, il a dit que ie gouvernement accordera vraisemblablement plus d\u2019attention, dans l'avenir, aux cultivateurs de l'est canadien.\u201cNous ne pouvons bâtir l'ouest et laisser l'est trainer de l'arrière\u201d, a-t-il dit.M a ajouté que plus de 375,- 000,000 de boisseaux de.blé seront exportés durant l\u2019année de la récolte actuelle et le prix grimpera au sommet de $2.19 établi sous l'esnpire de l\u2019Accord international sur le blé.701 Décès MICHAUD, Mme Adjutor \u2014 A sa résidence.le mardi 8 mai 1962 2st décédée Aline Lévesque.épouse d'Adjutor Michaud.La dapouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St-Lau- rent, Hull, d'où aura lieu ie départ du cortège funèbre le vendredi 11 mai 7h.15 a.m.pou: service en l'église St-Jean-Bosco a 7h.20.Inhumation au cimetie- re Notre-Dame ds Hull, 70-110 Les communistes progressent dans le nord VIENTIANE, Laos (PAi\u2014Les forces pro-communistes qui ont capturé Nam Tha progressent vers la derniére forteresse du gouvernement royal laotien, dans le nord du Laos.C'est ce que rapporte aujourd'hui le ministre intérimaire des Affaires étrangères, Sisouk Nachampas- sak.Sisouk a précisé que les troupes du Pathet Lao étaient rendues à 20 milles de Houei Sai, sur le fleuve Mekong, à la frontière entre le Laos et la Thaïlande.Les guérilleros \u2018\u2018veulent occuper tout le nord de notre pays\u201d, a déclaré Sisouk.Il a ajouté que les troupes pro-communistes \u2018\u2018poursuivaient feur avance\u201d depuis Nam Tha, le long de la route vers Houei Sai, à 100 milles au sud-ouest, laissant entendre qu'elles ont franchi 80 milles dans les deux jours depuis la capture de Nam Tha, une capitale provinciale.Sisouk n\u2019a pas précisé l'identité des troupes en marche, mais il avait déclaré précédemment qu'au moins 10 bataillons nord - vietnamiens et communistes chinois avaient pris part à l'attaque contre Nam Tha.Des informateurs américains ont dit que rien n'est venu con- du Laos firmer que des troupes commu: nistes chinoises ont combattu à Nam Tha, à 20 milles au sud de la frontière chinoise.Hs ont précisé que les troupes du Pathet Lao comprennent des tribus laotiennes Lu, qui parlent le chinois.Sisouk a parlé de cette nouvelle avance après une rencontre d'une heure avec Malcoim Macdonald, coprésident britannique de la conférence de 14 nations à Genève, sur le Laos, dont la visite ici a coïncidé avec la chute de Nam Tha.Sisouk a dit avoir remis à Macdonald une vigoureuse protestation contre l'attaque de Nam Tha, qui violait l'ordre du cessez-le-feu de 1961 et les promesses de paix des leaders rebelles \u2014 le .prince neutraliste Souvanna Phouma et le prince Souphanouvong, du Pathet Lao.Macdonald n\u2019a fait aucun commentaire.Les gouvernements britannique et américain ont dénoncé la capture de Nam Tha comme étant une violation flagrante du cessez-le-feu.Les Etats - Unis cherchent à obtenir une enquête de la part de la Commission internationale de controle de l'armistice, formée du Canada, de l'Inde et de la Pologne.Le délégué apostolique rend hommage aux Canadiens français de la péninsule de Kent et Essex WINDSOR (DNC) \u2014 Son Exe.Mgr Stbastiano Bag- gio, délégué apostolique au Canada ,a rendu un vibrant hommage aux Canadiens français de l\u2019Ontario et en particulier de la péninsule de Kent et d\u2019Essex lors de sa visite postorale dans la paroisse St-Jérôme de Windsor.Son Exc.Mgr John-C.Cody, évéque de London, et Son Exc.Mgr Gérald-E.Carter, auxiliaire de London, accompagnaient le délégué apostolique à la messe célébrée à St-Jérôme et au déjeuner qui a suivi au Centre canadien-français.Plusieurs prêtres et les représentants d'une vingtaine d\u2019associations paroissiales et patriotiques ont également assisté au déjeuner.Soulignant les hauts faits des premiers Français venus au Canada, Mgr Baggio a félicité les paroissiens de St- Jérôme et les Canadiens d\u2019expression française du dio- cése \u201cde vouloir conserver leur identité francaise, leur langage et leurs traditions\u201d.Le distingué prélat s\u2019est déclaré touché \u201cpar J\u2019hospitalité simple et proverbiale des paroissiens de St-Jérôme, une des belles caractéristiques du peuple canadien- français\u201d.\u201cIl faut toujours livrer ces luttes pacifiques dans la revendication de vos droits, a dit Mgr Baggio; ce sont toujours des luttes fécondes qui se traduisent par des réussit- tes\u201d.Le délégué apostolique s'est dit heureux d\u2019apprendre que Mgr Cody \u201ca promis un collège classique français pour le diocèse\u201d.Il a même dit en souriant que leurs excellences Cody et Carter \u201cpourraient bien en être les premiers professeurs de français\u201d.Mile Madeleine Dagenais, élève de l\u2019école St-Joseph, de Windsor, a lu l\u2019adresse préparée au nom des diverses associations paroissiales.Elle soulignait que la \u201cparoisse St-Jérôme a été édifiée à coups de sacrifices et consolidée par la foi agissante de ses paroissiens et de son curé\u201d.En rendant un témoignage de respect et filial attachement au représentant du Pape, Mlle Dagenais a insisté sur \u201cla parfaite compréhension de Mgr Baggio à l'endroit de deux peuples qui composent le Canada et des minorités qui ont droit de vivre sous le même soleil\u201d.Le distingué prélat a été touché aux larmes quand Mlle Dagenais mentionna que \u201ctout comme le Saint- Père et lui-même, les Ca- nzdiens français de la péninsule aiment à parler, à prier et à chanter en français\u201d.Durant la messe basse dialoguée, célébrée par Mer Baggio, les petits enfants de l\u2019école St-Edmond, sous la direction de la R.Mère François-Xavier, o.s.d., ont chanté plusieurs cantiques, notamment Ecce Sacerdos Magnus.C'est le mois de Marie et Notre-Dame du Cana- a.Son Excellence Mgr Cody présenta le délégué apostolique qui a nrononcé le sermon de circonstances.Il a souligné que les larmes de Ste-Monique dont c\u2019était la fête, que les larmes de la veuve de la Sainte-Ecriture qui conduisait son fils unique en terre, \u201cse sont traduites en des joies doublement heureuses\u201d.\u201cC\u2019est ainsi que vos peines et vos sacrifices se transformeront en victoires doublement bienfaisantes s\u2019ils sont acceptés chrétiennement\u201d, a dit Mgr Baggio.Le délégué apostolique a passé la semaine dans le diocèse de London, multipliant ses visites et ses rencontres, dispensant ses bénédictions sur toutes les oeuvres et toutes les paroisses du diocèse.Au dire de plusieurs convives qui accompagnent Mgr Baggio dans ses visites, celle de la paroisse de St-Jé- rôme l'a touchée profondément à \u201ccause de son affinité personnelle avec un peuple latin\u201d.\u2014 \u2014-\u2014\u2014\u2014.= La France ne rencuvellera \u2018pas cet accord PARIS \u2018Reuters) \u2014 Le gouvernement français a avisé la principauté de Monaco que la France ne renouvellera pas son accord sur le transport routier.Un communiqué émanant du ministère des Affaires extérieures de Paris dit qu\u2019à compter de \u2018mai prochain, les transporteurs routiers de Monaco ne seront plus autorisés à voyager en France.Le prince Rainier refuse de se soumettre au désir du gouvernement français qui veut imposer des taxes aux Monégas- ques qui, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, ont toujours bénéficié d'exemption.Plusieurs sociétés étrange- res se sont prévalues de ce privilège en ouvrant des succursales dans la minuscule principauté enclavée en territoire français.a Ben Khedda.(Suite de la première page) l\u2019accord du cessez-le-feu signé avec la France.Quelque 300 Musulmans ont surgi de la Casbah hier et ont lynché un Européen avant d'8- tre repoussés par les forces de l'ordre.Au moins huit Européens ont été enlevés, apparemment par les Musulmans.A Oran, une puissante charge d\u2019explosifs a gravement endommagé l'immeuble de la Trésorerie hier soir.Une équipe de francs-tireurs de l\u2019armée secrète a ouvert le feu en direction des forces de l\u2019ordre qui gardaient un nouveau commissariat de police a répliqué avec des armes automatiques et des grenades.Les forces de sécurité ont également fouillé des maisons dans le quartier européen de Miramar, à Oran, à la suite de deux explosions.De puissantes mitrailleuses installées dans des écoles pour filles, ent été utilisées contre les francs-tireurs européens.A Tunis, des informateurs algériens sérieux ont déclaré qu\u2019une nouvelle conférence franco-algérienne sera peut-être nécessaire pour décider de la façon de combattre l\u2019armée se- crête, mais ces informateurs disent qu\u2019il n'est pas question d'une action unilatérale de la part des Algériens.Pour le moment, disent-ils, le gouvernement provisoire algérien croit que les moyens, prévus par les accords du cessez- le-feu d'Evian \u2014 s'ils sont mis en application \u2014 pourraient être suffisants pour liquider les forteresses de l'armée secrète à Alger et Oran.MAXIMUM (Bueau météo d'Uplands! MINIMUM (cette nuit) (demain) SOMMAIRE: Pluie légère pendant la nuit.Mer- FRAIS \u2026 35 .50 credi: nuageux devenant ensoleillé vers midi.il continuera de faire frais.Vents légers.ces Ne 4 Cours sous les auspices de l'ACFEO WINDSOR HNO) Le romité régional de l'Association canadienne-française d'éducation, de Windsor métropolitain, lance une invite tion a tous les officiers des diverses associations locales à assister à une serie de cours donnés sous le titre de \u2018procédures parlementaires\u201d.Ces cours.prépares en coo- méralion avec le comite d'education de la Fédération fes Caisses populaires, se- \u2018sant donnes par M.Pamphile mguay, directeur de la Cais- ra populaire de Windsor et directeur du comité rezio- nai de l'ACFEO.1.e premier cotirs sera donné le 8 mal en soiree.au Centre canadien - français.% EVEILLE (2 nuit k ENDORMI Le jour Beaucoup de gens ne se reposent pas bien la nuit.lis se tournent et se retournent dans leur lit\u2014et sont nonchalants toute la journée.Quand le fonctionnement des reins ralentit, les impuretés et l'excès d\u2019acidité restent dans l\u2019organisme.Îl s'ensuit un repos troublé, une sensation de fatigue et un mal de dos.Si vous ne vous reposez pas bien la nuit\u2014si vous n'êtes pas en train dans la journée\u2014prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Vous vous sentirez mieux \u2014dormirez mieux \u2014 travaillerez mieux.Vous pouvez compter sur les Pilules Dodd's.73F FETE DES EPOUSES \u2014 Les membres du club Richelieu Ottawa-Hull ont rendu hommage à leurs épouses, vendredi dernier, lors d\u2019une fête présentée au club Rivermead.De gauche à droite dans la photo, on reconnait LE DROIT, OTTAWA, ONT.memargn Nouveaux horaires à Radio-Canada le président Marcel Parent, Mme Claire Parent, M.Roland Plourde, président de Ja soirée, Mme Bertrande Plourde, et M.Jacques Robertson, vice-président du club.{Photo Champlain Marc} MARDI, 8 MAI 1962 Des périodes fixes selon le genre de programme Par Léon BEDARD MONTREAL (De notre envoyé spécial» \u2014 La Société Radio-Canada mettra en vizueur à compter du mois de juillet une nouvelle programmation qui verra entre autres closes les émissions de radio et de télévision cadrées à l'intérieur de périodes fixes selon le genre.Au cours d'une conférence le presse à Montréal, lundi, on a annoncé une programmation dont les grandes lignes sont les suivantes.les débuts d'après-midi seront réserves aux émissions féminines puis aux émissions pour enfan(s.La période du diner et de l'après-diner c'est-a-di- re de 6 heures jusqu'à 8 heures sera consacree a des émissions legères de variété: Les téléromans garderont l'affiche a 8 heures regulie- rement.Le téléjournal sera présenté a 10 heures et cette période de la journée d\u2019une demi-heure, sera réservée aux émissions d'ordre politique.Suivront, vers 10h.45, les nouvelies du sport.A 11 heures, les longs métrages débuteront.pour.évidemment Heureusement que la peinture, comme la robe, est garantie lavable! : Ni les petits lavages répétés, ni les grands nettoyages de printemps ne pourront ss semsusccgitérer la-eouleur ou le-fini de.vos peintures si vous employez SUPER KEM- ___ TONE pour vos murs et plafonds et KEM-GLO pour vos boiseries, cuisine et salle de bains.En effet, SUPER KEM-TONE et KEM-GLO sont GARANTIES LAVABLES par le fabricant.Avec SUPER KEM-TONE et KEM-GLO, pas de problèmes: les nuances que vous obtenez sont exactement celles que vous désiriez, l\u2019application est d\u2019une facilité incroyable, le séchage est ultra-rapide et le choix des couleurs est d\u2019une extrême simplicité grâce au nouveau GUIDE KEM D\u2019HARMONIE DES COULEURS que le marchand vous préte gratuitement.Pour toutes vos peintures, fiez-vous a ces enseignes: SUPER KEM-TONE (fini mat) pour murs et platonds GARANTIES LAVABLES ! KEM-GLO (fini lustré) pour boiseries, cuisines et salles de bains _ pEINTURES SHERWIN- se terminer plus tôt dans la soirée.Nouveau téléroman Au chapitre des nouvelles émissions, notons, au cours de l'été, un téléroman de Jean-Robert Rémillard, \u201cAb- solvo te\u201d.A l'automne, dis- paraitront *Côte-de-Sable\u201d \u201cLe mors aux dents\u201d, \"Ka- nawio\u201d.Apparaitront par contre de Réginald Boisvert \u201cLe pain du jour\u201d et de Jean Fi- litrault \u201cLa Balzamine\u201d.Mu- sic-Hall sera reduit à une demi-heure.et.pour compen- Nouveaux locaux scolaires pour Sandwich-Ouest WINDSOR (DNC) La commission de l\u2019unité administrative des écoles séparées de Sandwich-Ouest dépensera plus de $260,000 cette année afin de fournir des locaux additionnels pour la population scolaire qui grandit considérablement.Cinq nouvelles\u201d classes et une salle de science serqnt ajoutées à l\u2019école St-Ga- briel.Les entrepreneurs Lessard et fils, de Tecumseh, ont obtenu le contrat pour ; cette entreprise, au coût de | $142,000.A La Salle, une nouvelle école de six classes sera construite au coût de $120,000.Les architectes ont complété + les plans de cette nouvelle école et demanderont sous peu des soumissions pour les travaux de construction.A St-Gabriel, la commission scolaire songe à rénover l\u2019intérieur et a aménager des locaux pour l\u2019enseignement des sciences.ser, Radio-Canada présentera à l'occasion, de grands spectacles de deux heures.Sur le plan local D'Ottawa, à part un bon nombre d'émissions d'ordre politique, Radio-Canada ne prévoit pas présenter d'émissions sur le réseau national, \u201cValse* diplomatique\u201d.toutefois, gardera l'affiche à l'automne.1962 marque le dixième anniversaire de mise en onde de Radio-Canada.À cette occasion, en tenant compte du fait qu'elle a maintenant à faire face à une compétition vive de la part de la télévision privée, la société compte renouveler à la fois ses cadres et ses émissions.Les horaires de Radio ont égale- Un congé pour les maîtres de poste en congrès Les maitres de poste de la région se préparent à assister aux congrès régionaux de leur Association à Windsor les 28, 29 et 30 mai pour l'Ontario et à Sherbrooke, les 3.4, 5 et 6 juin pour le Québec.Le bulietin hebdomadaire du sous-ministre des Postes, M.W.H.Wilson, rappelle aux maitres de poste qui désirent assister aux divers congrès de leur division qu'its peuvent obtenir un congé en le demandant au moins une semaine d\u2019avance à leur directeur de district et en indiquant la durée de leur absence et le nom de l\u2019employé qui dirigera le bureau pendant son absence.~ ment été modifiés sensiblement.Le but que nous allons poursuivre, a expliqué M.Fernand Guérard, directeur de la programmation pour la télévision sera personnaliser nos émissions.i Le 6 septembre prochain, date anniversaire, il y aura une grande soirée de gals.On n'a pas voulu, pour le moment, révéler les grandes lignes de cette émission qui, vraisemblablement, fera époque dans l\u2019histoire de Radio- Canada.Les lecieurs du Droit trouveront dans le guide de Ra- dio-TV de la semaine prochaine plus de détails sur cette programmation de Ra- dig-Canada.Ne manquez pas le DEFILE DE MODES mercredi 9 mai, de 2 h.15 à 3 h.30 de l'aprés-midi CJOH Canal 13 mettant en vedette : ® LES ROBES JULIANA ® FRANCIS FAY e KAY CAROL ® CREATIONS GEORGINA En vente chez CAPLAN \u2014 rue Rideau grocieusament .Sans Côutures eux Côtés! Sans Baleines! Sens Contrainte / avec le NOUVEAU \u201cSIDEWISE\u201d *2.00 Voici Un soutien-gorge à ligne cégagés et continue sous ies aisselles, sans coûtures sut les côtés et sons baleines, Le côté \"tout d'une pièce\u2019 gelbe et soutient is buste .confortabiement, Vous serez si sotisfaite de cs soutien-gorge a.» vous en voudrez plusieurs! Venez dès auiourd'hii et voyez por vous-même, pouces .et E-G.Blane = REZ-DE-CHAUSSEE Style 707-\u2014En coton blanc brodé 32-36A, 32-40B, 32-38C, ct, e 708\u2014 En (01's gentelie $2.95, P.S.\u2014 Tout ceci plus la section élastique sous les bonnets pour ung plus grande liberté et facilitant la respiration, En vedette mercredi ! élimine les bourrelets aux cuisses assure la ligne svelte et régulière qu\u2019exige la mode d'aujourd'hui.En voici le secret \u2014 le panneau avant en satin lastex, en forme de losange, s\u2019etire dans les deux sens pour affiner l'abdomen sans géner, et le panneau arrière assure un maintien parfait Le filet de nylon tres résistant vous amincit les hanches de plusieurs .vous assure une silhouette plus svelte que jamais.Gaine-culotte à jambes longues avec panneau de maintien en forme de losange.Modèle 8029 P-M-G ~= e CHEZ LES ANCIENS DE L'ACADEMEE \u2014 M.Roger Ruel est le nouveau président de l'\u2019amicale des anciens élèves de l'Académie De gauche a De.La-Salle, d'Ottawa.8 MAI 1962 droite dans la photo, on reconnait le R.F.Jean, f.e.c., directeur, M.président, M.Marcel Presseau, 2e vice-président, M.Jean-Paul Charette, secrétaire, et le président Roger Ruel, Ralph Brunet, ler vice- (Photo Champlain Marci!) Les soins sont considérés comme un bien commercial\u201d TORONTO PCr \u2014 Les mede- cins ont tendance a se concentrer dans les villes au détriment des campagnes parce que les gens y ont plus d'argent à de- penser.(est ce qui a été dit hier à la conférence des femmes ontariennes du NPD.Mlle Claire Major, infirmiere de Montréal et représentante du Québec à la conférence.a déclare que les soins sont conside- rés comme un bien commercial \u201cdisponible seulement pour ceux qui ont les moyens de le paver\u201d.Elle a déclaré: Jai vu tant d'enfants ne pus recevoir les soins médicaux dont ils avaient besoin parce que leurs parents sont pauvres que j'en suis gé- née, l'ouvrier qui souffre physiquement ou mentalement se voit conseiller de \u201cquitter\u201d le travail pendant quelques jours.tandis que les membres de la direction reçoivent des \u2018ordres du médecin leur permettant de taire une croisière dans les Ca taïbes\u201d.\u2014- C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Chex McDonald Place du Marche CE.3-8401 Rue Industrial RE.3-7516 4 CENTRES FOUR LE JARDIN Di Chez Ogilvy Basse- Ville sous-sol CE.6-4511 Billings Bridge Plaza CE.6-3681 JARDINACE - Aucune égalité dans les chances d'avancement \u201cL'égalite des chances d'avancement pour les enfants canadiens est un mythe.a déclaré Marjorie Mann.d'Ottawa.présidente du comite féminin fédéral du Nouveau parti démocratique.Dans un pays riche comme le Canada.67 sur 100 des enfants quittent l'école avant d'avoir terminé le cours secondaire\u201d.de continuer Mme Mann.s'adressant à la première assemblée de ce mouvement féminin d'Ontario.Mme Mann a expliqué que les plus handicapés par ce manque d\u2019instruction suffisante sont les élèves des écoles rurales.\u201cLa situation est alarmante - dans ces écoles.dit-elle.Je pourrais nommer immédiatement deux de ces ceoles, où les institutrices doivent attendre pour toucher leurs salaires.et où les élèves doivent d\u2019abord net- tover la crasse avant de se servir de leur centre communautaire.\u201d Mme Mann n'a pas ident:- fié les écoles; elles a seulement mentionné que ces institutions sont situées à une vingtaine de milles seulement d'Ottawa.où elle-même est professeur d'école secondaire.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Doctorat honorifique à M.Alphonse Ouimet L'Université de Saskatchewan décernera aussi des doctorats honorifiques au leader du Nouveau parti démocratique, M.Douglas, et au président du Conseil national des recherches, M.W.R.Steacie [Universite de la Saskatchewan rendra hommage à trois éminents Canadiens, vendredi de cette semaine.Le président de (Radio-Ca- nada.M.J.-Alphonse Ouimet.et le leader national du Nouveau parti démocratique.M.Thomas C.Douglas, recevront de cette université des doctorats honorifiques en droit, tandis qu\u2019au président du Conseil national des recherches, M.W.R.R.Stea- cie.on remettra un doctoral honorifique en science.Ces cérémonies se dérouleront dans le cadre de la Sle col lation des grades de cette institution, vendredi.M.Ouimet En la personne de M.Oui- met.l'Université de Saskatchewan reconnaitra l\u2019un des plus grands pionniers de la télévision canadienne, qui.il y a 30 ans.initiait la population de Montréal aux merveilles de ce moyen de télécommunication en fabri quant lui-même un téléviseur.Après ses études en génie à l'Université MeGill.M.Ouimet fut embauché en 1934 par la Commission canadienne de la radiodiffusion.à titre d'ingénieur.Quinze ans plus tard, il devenait directeur du service de genie de cette Commission.devenue alors Radio- Canada.Un des événements les mieux couvert par cet organisme.la tournée royale de 1939.fut surveille par M.Ouimet lui-même qui s'est mérité pour son travail des félicitations de tous les coins du monde entier.En 1952.M.Ouimet devenait le quatrième et le plus jeune gérant général de Ra- dio-Canada.On lui deman- dail, a ce moment-là.de mettre sur pied le service national de télévision au Canada.En 1958.M.Ouimet acce- dait à la présidence de Ra- dio-Canada.Sa réputation a toujours grandi et on dit de lui, aujourd'hui, qu'il est un de ceux au monde qui posse- dent le plus de connaissances, tant techniques ru'administratives.dans le domaine de la télévision.En 1948, il s'est mérité la médaille Ross.décernée par l'Institut canadien du génie.ty! Rt ne e .le bout-filtre le plus efficace jamais conçu tabacs de Virginie grira-doux du meilleur choix saveur riche \u2014douceur exceptionnelle fermeté qui assure un plaisir de fumer prolongé 1 du MAURIER x, te DESSUS Vos.sigarstie de Virginie réellement plus douce avec le SUPER-FILTRE pempagpenne : Une sedan + .* Milles EXCLUSIF et il recevait aussi de ce mé- me organisme.en 1958.la médaille Julian C.Smith.L'Université de Montréal lui remettait un doctorat hono- vifique en sciences en 1957.et il se méritait la médaille Archambeault.de la Société canadienne - française.en 1958.L'Université de Saskaîche- wan.en décorant M.Ouimet.signalera tout particuliére- ment sa contribution a la cause de l'éducation par l'entremise de la télévision nationale.M.Douglas M.Thomas Clement Dou- clas.av Canada depuis l'âge de 10 ans.a connu une jeunesse mouvementée.A bas âge.il était apprenti imprimeur a Winnipeg.laisani aussi a temps perdu du theatre et de la boxe.A l'université, ses talents d'acteur lui ont valu une médaille d'or.el ceux de boxeur.deux championnats provinciaux.Il a fait ses études primal res dans les écoles publiques du Manitoba.au collé- ge de Brandon.à l'universite McMaster.ou il a obtenu sa maitrise et à l'Université de Chicago.M.Douslas a beaucoup subi Finfluence de M.J.S.Woodworth, fondateur du CCF au Canada.Il est devenu ministre de l'église baptiste a Weyburn, Sask.en 1930.Après une defaite electorale en t934 au provincial.il s'est fait élire.de 1935 à 1944.député fédéral CCF pour Wes- burn.M.Douglas a ensuite fait un retour à la politique provinciale.acceptant la direction de son parti.de 1944 a 1961.Cette année-là.il fut choisi leader national du Nouveau parti démocratique.En décernant vendredi ce degré honorifique à M.Douglas, l'université de la Saskatchewan saisira la première occasion qui se sera présentée a celle de rendre un hommage public à M.Douglas.Ce dernier.au cours de ses 17 ans comme premier ministre de la Saskatchewan.a - toujours refuse que l\u2019Université lui remetle un doctorat honorifique.M.Steacie L'Université décernera aussi un doctorat honorifique en science à M.lédgar William Richard Steacie, Elle voudra signaler la contribution qu'il a apportée au du- maine des sciences.tant du côté technique qu'administratif.Le president du Conseil national des recherches a obtenu son baccalauréat en chi- mie-physique de l'université McGill.en 1926, Il a ensuite fait partie du département de chimie de cette institution ou il a démontré un vif intéret pour la chimie cinétique et la photochimie.Eh 1939.M.Steacie est devenu directeur du service de la chimie aux Recherches nationales.ou il a contribué grandement à l'effort de guerre par ses études sur l'énergie atomique.Apres la guerre.M.Stea- cie a continue ses recherches dans le domaine cinétique et est devenu une autorité de réputation mondiale dans ce champ d'activités.Il a publié plus de 200 études avant trait à la chimie ci nétique.I} détient déja 17 honorifiques.degrés >t Chasse aux serpents OKEENE.Oklahoma (PA) \u2014 Plus de 930 serpents venimeux ont eté cantures en fin de semaine a l'occasion de la 23e chasse annuelle aux serpents a sonneties organisée par une association locale.VERS ROME \u2014 son Exc.Mgr Mavie-Joseph Lemieux, 0.Pp, archevêque d'Ottawa, quittait Dorval vendredi à bord du premier vol sans escale Montréal-Rome par Superjet DC-8 du Pacifique-Canadien.Mgr Lemieux, que l\u2019on voit ici en compagnie de M.Guy-C.Senn, directeur des ventes de CPA, et de son secrétaire, Mgr Gilles Bélisle, prendra part à Rome à cerlaines séances préparatoires au Concile oecuménique.(Photo Pacifique-Canadren) si vous aimez.tan\u201d à structure auto-porteuse, à quatre portes s'ouvrant à 90 degrés.\u2014} Un moteur economique de 4 cylindres qui pos- | sède une force supérieure à 66 chevaux-vapeur, lequel est le | resultat de 30 années d'expérience._ Des freins hydrau- ! liques perfectionnés à garniture de 121 pouces carrés et tambours de 9 pouces en vue d'une sécurité absolue._ Un pont arrière hypoide silencieux: Un réservoir à essence de 11 gallons impériaux: un volant de direction à deux raies centre en retrait .des roues à disques d'acier, des pneus de 6.00 x 13 pouces et une direction à billes circulantes.{1 Seulement 3 points de graissage à graisser tous les 3,000 milles, en même temps que les changements d'huile , du moteur.{5 Un changement de vitesses au volant ou au plancher, au choix, sans majoration de prix.| TRANSMISSION ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE MOYENNANT SUPPLÉMENT.Si VOUS AIMEZ CES AVANTAGES DANS N'IMPORTE QUELLE AUTO.VOUS AIMEREZ LA pa Sh 72 i Prix: Le prix de détail maximum à la livraison, suggeré par le fabricant de cette magnifique Super Minx, est de $2,245 a Ottawa La sedan Hill man \u201c16007.série de luxe, a 4 portes.coûte $2.025.Pneus a flanc blanc facultatifs, taxe de vente en sus sul y a heu a Si VOUS @UMM@Z.de grand style à empattement de 101 pouces ef \u201cMYA TCE Mate PEt Pras itspince icorporén ces pare-sslell.Jumeles.un pare-brise ct une Vitre arrière arrondis en verre de sûreté.Un choix de sept finis une ou deux nuances sans majoration de prix, Un tableau de bord rembourré avec compartiment : colis à la largeur de l'auto et une étagère spacieuse derrière le coussin du siège arriere.7 Une grande maniabilité.Un stationnement facile.Des protège- pare-chocs à l'uvant et l'urrière._ Un système de ventilation comprenant la chautfereste et le dégivreur de pare- brise.EL également, un enduit insonorisant sous la carrosserie, sans majoration de prix.7 Des fixations ds Ceintures de siège soudées et des loquets de sûreté a l'épreuve des enfants sur les quatre portes.Un tapis véritable à l'avant et à l'arrière.Une roue de secours encastrée dans le plancher du coffre à bagages qui a un espace utilisable de 14'; pi.cu.PLUS.LA GARANTIE 12-12 ROOTES ; \u2014 HILLMAN SUPER MINX ___\u2026 \u2018 UNE MEILLEURE FABRICATION.DONC UN MEILLEUR ACHAT/PRODUITS ROOTES : HILLMAN « HUMBER « suvesan + | er VENDEUR AUTORISE PERCY CARRIERE AUTOMOBILES \u201cDistributeur exclusif pour Oftaira.Hull et ia region\u201d.44, CHEMIN DE MONTREAL SH.9-5927 le or n 3 I - 1° 4 ' t it a [RIVE Le du = > y J i ; ve d .4 - 0 L Eh g - PS , 2 PIS A ki P a > 7 em; ; me x \u201c fg Prune ent] a br Ç mn\u201d NE RAEN Ce | @ - ; D ; \u2014 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, 8 MA! 1962 RW \u20ac Plus de 400 bienfaiteurs au thé en faveur des enfants arriérés fants arriérés d'Ottawa et la \u2014cors exécutés sous la direc- et le café.; Loeb, M.et Mme Julius Loeb.Paul Rodier, Mme Cécile O\u201d- 2 région se sont encore une fois tion de M.A.E.Ginsberg.Invités M.et Mme Sam Berger, M.Regan, Mme Ellen Webber, > ux MMM ME M par montrés sympathiques à cette oeuvre, dimanche après- midi, lors du thé-offrande annuel organisé par l'Association d'aide à ces enfants, en la salle St Patrick.Plus de 400 personnes ont été accueillies par les membres de l'association, sous la présidence de M.C.J.Bower, et sous la présidence d'honneur de Mme Yaacov Herzog, épouse de l'ambassadeur d'Israël.était la belle exposition des travaux effecués par les élèves de l\u2019école Brighthope.Tous les genres de travaux manuels y étaient représentés: couture, tricot, cuir, poupées: certains dessins, et aquarelles demandent non seulement ae l'habileté mais aussi de l'imagination.Les invités étaient présentés à Mmes Harry Benovay et A.B.Hollingsworth, presi- Mme Paul Tardif.M.et Mme Ses Parmi les invités, on remar- et Mme Llovd Francis, M.et Mme Louis Rasminsky, Mme Mme Bertram nN.Wolochow Fius de protection, garantie contre le feu, le vol, les mites, la chaleur et l'humidité estivale pour vos précieuses fourrures.sans frais supplémentaires Télephonez-nous aujourd'hui CE.2-4207 mariage de M.et Mme Zéphyr Laflèche.née Alberti- ne Madore.de Hull, samedi.La journée anniversaire avait débuté par une messe célébrée en l'Eglise Notre- Dame-de-Grâce de Hull, a 10 h.30.par le R.P.Raoul Bergeron, o.m.i., curé.assez considérables sont requises tous les mois, pour procurer aux petits malades les distractions nécessaires a maintenir leur moral et les acheminer vers le rétablissement.Les membres de l\u2019auxiliaire font aussi du service bénévole auprès de ces en- Par la suite, quelque cent fants malades.sous la direc cinquante parents et amis se sont réunis au club Chaudière pour le déjeuner.Les jubilaires étaient alors entourés de leurs enfants: René, Jean-Charles et Fernand, de Hull, et Jacques, de Ste- Rose-de-Lima.et aussi de la soeur de Mme Laflèche: Mme Yvonne Madore, ainsi quz la soeur et des deux fréres de M.Lafleche: Mme Wilfrid Sanche, de Hull, le tion de la R.S.St-Martial.s.c.L'assemblee a été honoree de la visite de la R.S, Marte- Joseph, s.g.c., administratrice générale de l\u2019hôpital qui a promis d\u2019aider les aides be- névoles de l\u2019auxiliaire.à la réorganisation du comptoir ambulant.mois à Ottawa.Mme Pierre Fournier.octogénaire, y assistera également.La lecture des rapports mensuels note que: quelques familles nécessiteuses ont été secourues; plus d'une centaine de visites ont été faites aux malades, et des brochures ont été distri- huées.Les dames ont fait la sollicitation à domicile pour le V.O.N.et en faveur de la Société canadienne du cancer.Le prix de présence a été gagné par Mme M.Bhérer.Les directrices du goûter étaient Mmes Paul St-Pierre i et V.Normandeau.tant que vous n\u2019aurez pas essayé un Wondon bra mn crane dentes conjointes de la récep- 4 Décors tion.Mrne Toby Weiner était \\ La salle était accueillante en charge de la corbeille des bi avec ses petites tables pour offrandes.Mmes Ruth Ar- d groupes, son décor de ramil- nold et I.Hyman s'occu- u.les jaunes, de lanternes chi- paient du livre d\u2019or.Au deux noises, ses immenses corbeil- tables du thé.le service et la th les de glaieuls, muffliers, relève des verseuses étaient Si chrysanthémes jonquilles et assurés par Mmes J.R.Sles- te tulipes, alignées sur le bord sov, J.Campbell, J.Lyons, de la scène du théâtre.Les R.W.Baxter.M.Mitchell, 1.di deux tables du thé étaient Shalom.A la cuisine, Mmes si ornées de centres composés R.Dea et Jean Fitzgerald pré- cl d'oeillets roscs et de chrysan- paraient les assiettes de hou- thèmes blancs.chees.hors-d\u2019oeuvre et gh- m Exposition de travaux teaux.Mmes D.Deacon et R.Cependant.remportant la Svissons s'occupaient des da- di b Ma 19 Cl x fl a» B oi A F L'OTTAWA COMMUNITY NURSING REGISIRY utterte per Mme M.Gardner, Mme K W Drs- yiar 1age JNPISUCe- ougie fi ë au A à h ésidente du the, et Mme K.E.$ + » a tony son he annuel do printemps a we ; dale a geue e, prés! en e du © ne ere , .; sous la présidence d'honneur de e lrene all, présidente de cette association d'1 > I \u20ac M: .I Johnstone, directrice du Registry.Au cours de licenciées, admirent l\u2019objet d'art.yeni l a i dal tintown : Ei Raa a la réception.il y à eu tirage d'une peinture Photo Champlain Marci!) | \" Cae a | a9 g P i.- mere Mile DID ONE | Pile à Bue 200$ blanche iy Organza AU SUCCES DE L'ECCLE BRIGIHTHOPE Des vien paitages intellectuellement Comme témoi- u a 9 , A et Mme Léo Bougie he avant s'élargissait Pen arrière voeux sincères pour le succes de l'école Bright- gnage des réussites de l'instruction prodiguée A e Martintown.a épousé \u201crécem- nour former un bouffant.Le hope ont accompagné le ofirandes des nom- l'école Brighthope, on voit cet admirable étalage a ment M.Donald Christie.corsage ajusté offrait une en.Dreux bienfaiteurs, lors du the offert par I'As- des travaux des enfants, que montre (0, Mme » d\u2019Apple-Hill.La bénédiction colure ovale ornée d\u2019appliques sociation d'aide aux eniants arriérés.Chaque Paul Rodier, toujours active dans cet orga- 9 nuptizle a été donnée par de dentelle.brodées de perles JOUF, On constate des progres chez ces enfants nisme.(Ti + CH* .p'ain tarci) l'abbé Henri Bougie.de onalines.Les mêmes appli- - - v Cornwall, oncle de la mariée.rues se retrouvaient sur la a on l\u2019église St Guillaume.de jupe.Ses manches longues se .a | .t Martintown.ornée pour l'oc- terminaient en pointes sur les 1 casion de lis.de tulipes et de i LE me MARDI, 8 MA! 1962 A EEE EEE TEE TESTS EST TR FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d MR SAS SAN HEEUE UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres A RÉ A er iii ii ii ii iii A II ÉTÉ TE 38 \u2014 \u2014Sambo exécute, en ce moment, dans des tons merveilleux, des masques inspirés des anciens masques de bois sculpté de son pays.Sur des murs modernes, ça fait un effet!.\u2014Sensationnel! appuya Catherine.J'en ai vu deux.Sambo me les a montrés juste achevés.\u2014Ah! coupa Sambo, géné de ces compliments, je ne résiste plus à ces accents de cha-cha.Venez vite, Helga.Il se tourna vers ses camarades: \u2014Nous vous quittons.Gardez Fred avec vous.Jou- bliais de vous le présenter: Fred Turner, citoyen suisse, fils du richissime Al Turner, banquier bien connu de Zurich.Fred Turner envoya une grande bourrade à Sambo.\u2014A\u2018près une telle déclaration, dit-il, feignant l'air fa- ché, n\u2019ajoute pas que tu es mon ami.Tu es un faux frère.Fiche le camp, cela t\u2019empêchera de dire des sottises! \u2014Des sottises qui sont vraies! cria l\u2019autre en s'en allant.Le grand Fred s\u2019excusa, haussant les épaules, les yeux un peu flottants derrière ses lunettes.\u2014Qu\u2019importe ce que fait mon père! dit-il.Je suis étudiant, ni plus ni moins que vous tous.\u2014Etudiant en quoi?demanda Olga, lançant une bouffée de fumée vers le ciel et offrant ses lèvres de façon plus gourmande que jamais.Sylvia et Cathie échangèrent un rapide coup d'oeil qui disait: \u201cIl suffit qu'on annonce un garçon riche pour qu'Olga.\u201d \u2014Je suis étudiant en philosophie, dit Fred en riant.Cela désespère précisément ma famille, qui n'est pas loin\u2019 de me renier.Ft vous.Olga, que faites-vous?\u2014Je fais des tradrctions d'anglais et de russe, dit-elle d\u2019un ton souverain, Elle reprit aussitôt.s'intéressant visiblement à Fred: \u2014Vous habitez la Cité Universitaire?\u2014J'y habitais, le pavillon Le Corbusier, naturellement, puisque c\u2019est le pavillon de la Suisse.Mais je viens d\u2019achever ma licence et mon père réclame mon retour à Zurich.\u2014Tiens, vous habitez Zurich! dit Michel, qui se sentait quelque peu délaissé par Olga.J'y suis allé une fois.Ça ne m'a pas paru mal.Le lac.A cet instant.une haute silhouette masculine s'approcha de la table, s\u2019interposant entre Sylvia et les lumières de la brasserie.La jeune fille entendit comme en un ré- ve cette voix qui disait: \u2014Voulez-vous danser, mademoiselle?Mais des séries de détonations venaient de commencer, dans la direction des quais.Derrière le clocher de Saint-Germain-des-Prés éclataient les premières fusées du feu d'artifice.Chacun se retournait, beaucoup s'étaient dressés.Les plaisanteries ordinaires fusaient çà et là: \u201cOh! la belle bleue! Oh! la belle rouge!\u201d Moi, j'aime ça, les feux d'artifice! dit Sylvia, enthousiaste.Ça me rappelle les vacances de mon enfance, à Saint Jean-de-Luz et les \u201cto- ros de fuego\u201d.- Catherine allait répliquer de verte facon pour prendre la défense de son amie, lorsqu\u2019elle eut la surprise de voir Sylvia se lever soudain.Un grand garron mince.au visage émacié.aux veux très clairs, venait de répéter: \u2014Vouler vous danser, mademoiselle?Sylvia, cette fois, l'avait cntendu pour de bon.Abandonnant le spectacle du feu d'artifice, elle s'était retournée.Cette voix l'avait trov- blée brusquement.C'était si ahurissant de l'entendre en tn nareil endroit qu'il lui avait fallu voir pour croire.ane Romano Lopez pouvait être à Paris.(A suivre) AGRÉABLE RECEPTION OFFERTE PAR LA FFCF STE-FAMILLE Une agréable atmosphère de jovialité et d'amitié régnait au thé offert dimanche par la Fédération des femmes canadiennes-francaises, section Ste-Famille d\u2019Ottawa, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.La vaste salle était enguirlandée de fleurs printanières, sur les murs comme sur les colonnes.Des arrangements floraux garnissaient ca et là, les tables, le piano, le théâtre.Les trois tables du thé portaient encadrés de bougies jaunes, des centres floraux d'une originalité exquise, dons de Mme Cécile Paquette-Beauséjour.H.-F.Rirsson et M.Léonard Le- Clair.Accueillant les nombreux invités, la ligne de réception était formée de Mme Char- les-A.St-Arnaud, présidente de la section, Mme R.-A.Sauvé-Boult.présidente nationale de la FFCF, Mme Al bert Sabourin, présidente du thé, et l\u2019abbé Jean Paul Poirier, curé de Ste-Famille et aumônier de la section FFCF.Chez les hétesses Mmes Jacques Corbeil et Jacques Patenaude prenaient soin de la corbeille des offrandes.Mme Raymond Guer- tin proposait aux invités de signer le livre d\u2019or.Mmes Georges Gauthier, Ernest Beauvais.Jacques L'Heureux, Lucien Guihord et Marcel Garneau s\u2019occupaient des tables du thé et des dames invitées à verser le thé.Mme Athanase Lavoie et Mlle Josephine Laframboise dirigeaient le travail à la cuisine.Le service aux invités était assuré par un groupe de jeunes filles de la paroisse sous la direction de Mme Maurice Dion.Un magnifique gâteau \u201cFédération\u201d a été offert par M.Adrien Poyet.Invités Parmi les invités, on remarquait: M.et Mme Guy Sylvestre.M.et Mme Pier- t re Daviault.M.et Mme Jean- ; T.Richard, M et Mme Ho- | race Racine.Mme Cécile O*- | Rezan, M.et Mme Charles St-Germrin, Mlle Bernadette Marchand.ES BONNE RAISON - Tu es né en Afrique et li n\u2019es ras négre?c\u2019est bien é'onnant! \u2014Es-tn fou! alors si j'étais né dans une écurie, mue je serais un veau pour ca?OUBLIEZ VOS PROJETS DE VACANCES ORDINAIRES FE A \u201cVISITEZ L'EUROPE \u2026 MOINS DE $28 PAR MOIS! Passez 2 semaines à visiter six pays différents d\u2019Europe\u2014 et ne payez qu\u2019un seul prix comprenant le tarif d'avion, les hôtels, la plupart des repas, les visites, les excursions, les guides et les pourboires.Ce prix comprend aussi les voyages par autobus de luxe en Autriche, au Tyrol italien, en Suisse, en France, en Allemagne et en Belgique ! Tous ces avantages font partie du Voyage \u2018Montagnes, Lacs et Villes\u201d (No IT-GT-725) d\u2019Air Canada.Voilà le plan idéal de vacances de deux semaines.Vous voyagerez a bord d'un réacté d\u2019Air Canada jusqu\u2019à Paris, puis un avion de correspondance vous conduira jusqu\u2019à Bruxelles, point de départ de votre tournée.Ce voyage éclipse sûrement tous projets de vacances ordinaires ! *VOICI AU TOTAL CE QUE VOS VACANCES EN EUROPE VOUS COÛTERONT: Seulement $6 7.00 comptant Basé sur le tarif économique en réactés Ottawa-Paris, aller-retour, $510.80 plus le voyage No IT-GT-725.Voyez votre agent de voyage ou appelez AIR CANADA CE.2-9611 plus $27.23 pas mois pendant 24 mois Voyez Air Canada ou votre agent de voyages, au sujet de ce voyage et d'autres voyages 3 bas prix d'Air Canada, conçus pour des vacances de deux cu trois semaines, et permettant de visiter tous les endroits les plus fascinants d'Europe.Ais Canada relie plus de villes canadiennes à plus de pays d'Europe (France, Allemagne, Suisse, Autriche.Irlande) que tout autre ligne aérienne.Cet été, envolées quotidiennes en réactés DC-8 vers Paris\u2014service de réactés également vers Dusseldorf, Zurich, Vienne, Shannon, et par entente avec BOAC, Glasgow et Londres.Profitez du plan d'Air Canads \u201cVoyagez maintanant\u2014Payez plus tard\u201d pour tous vos voyages! (H)AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES i ar .Li p est-ce LE DROIT, OTTAWA, ONT.FFCF SiE-FARILLE Heureuse de montrer le.superbe gâteau qui ornait la table de récention lors du thé-offrande organisé par les membres de la Fédération des femmes canadiennes-fran- caises, section Ste-Famille, on voit ici, les âmes bert Sabourin, a dirigeantes de | organisation.Ce sont Mme AI- | à gauche, et Mme Charles-A.St-Arnault, présidente de la section FFCF.Le thé offert dans la salle paroissiale a connu un grand succès.présidente du thé, (Photo Champlain Marcil) Carnet mondain Epouses des ingénieurs Le déjeuner annuel des Epouses des ingénieurs aura lieu à midi et trente, le mardi 15 mai, en la salle de l\u2019église unie Glebe, angie Lyon et Première avenue.M.James Terrell sera le conférencier invité.I! parlera de: \u201cComment réussir à la télévision sans même essayer\u201d.x x x Filles d'Isabelle ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Le cercle Notre-Dame-de-Fa- tima des Filles d\u2019Isabelle d\u2019Alexancdria a été recu à une messe de communion, par le cercle St-Albert.La réunion groupait également les membres des cercles de Casselman, Embrun et St- Isidore.L'abbé Robert Benoit, curé, a souhaité la bienvenue.x x x Récent mariage BOUCHETTE (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Florida Tremblay à M.Robert Lari- vière a été bénit récemment.La mariée est la fille de Met Mme Thomas Tremblay, de Blue Sea.Le marié est le fils de feu M.Gabriel Lari- vière et de Mme Larivière.La cérémonie religieuse a eu lieu en l'église St-Félix, de Blue Sea, et la réception à l'hôtel Le manoir, de Bou- chette.M.Aurel Larivière, frère du marié, était garçon d'honneur.Mlle Cécile Tremblay, soeur de la marié, était demoiselle d'honneur.Les nouveaux époux ont élu domicile à Bouchette.\u2014 \u2014\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans Ies pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 : 2 NS 77 NN \u201cUni FILTER KINGS Nines Une Canadienne, supérieure aux Philippines HAMMOND (DNC) \u2014 La RS.Gabriel-de-l'Annonciation, née Ida Carrière, de Hammond, des RR.SS.Missionnaires de l\u2019Immaculée- | Conception depuis 1932 et en | mission aux Philippines depuis 23 ans, l'Académie St-Joseph, de Las Pinas, province de Rizal, de- institutrice à \u2018de cs |aflectée.Bébé souffre souvent alors de dé- (rangements d'estomac, de douleurs de ballonnement, devient fébrile et agité.Pour débar- 7 ra, Mmes Elphèse Beard (mina), Artemio Gendron tAnna), Alan Tapalme (Pio- rence), Osear Niches { Alice).toutes de Hammond, et Mmes Jean-Paul Page d'Eastview.Bébé est constipé uand les selles de bebe contiennent op qu la digestion elle-même peut être douce et ra- puis 17 ans, vient d'être nom- {raser ses intestins d'une façon douce «D.mée supérieure de l'académie de I'Immaculée-Concep- tion de Manille.Cette institution compte 1,200 élèves.! Elle occupe ce poste depuis le ler mai.! La R.S.Gabriel est la fille | de feu Mathias Carrière et de Mme Carrière (Noelie | Perrier).Ses freres: MM.Al | bert et Alphonse de Hammond; ses soeurs: Mlle Lau- pide, remettre son petit estom La onnez-lui des Tablettes Baby's Own, et vous verrez site un heureux changement se produire.Cliniquement essayées et éprouvées à l'usage, les Tablettes Baby's n sont dignes de confiance.Vous les trouverez très utiles aussi pendant la dentition pour soulager ra- idemene les dérangements de !a digestion, Fagitarion, Pieritabilité, les douleurs de coliques et autres malaises bénins dus à un manque de correctif.Renseignez vous aupré de votre médecin sur les Tablerres Baby's Own.Achetez-en une boite auiourd hui cher votre pharmacien ® Maman! Pour irrégularité et troubles digestifs bénins chez un enfont plus 204 1 3-15 ans, donner un remède clinique essayé \u2014 les Tablettes Children\u2019s Own.\u2014 Veuillez à + Les fou j vastes et Ottawa.2, les peaux déchirées de votre manteau de fourrure.DWORKIN les répareront dans les \\Q ATELIERS DE FOURRURES les plus ) $ sa .x ; CUEILLETTE GRATUITE .\u2018+ A DOMICILE OU AU BUREAU ~° C& Dworkin: Furs Lid.256, rue Rideau, Ottawa ne pas négliger rreurs experts chex équipés à les mieux COMPOSEZ 2-4213 Fondée en 1903 ow es, es » \u201cCRIN CLT L 4 ARDATH TOBACCO CO*APANY Vous éprouverez une agréable surprise en allumant votre premiére State Express \u201cFilter Kings 555\u201d.Elle vous réserve une riche satisfaction.Avant d\u2019avoir terminé le premier paquet, vous aurez découvert ce qui fait la renommée de cette cigarette \u201cking-size continentale\u201d.Comparez-la à la \u201cking-size\u201d ordinaire: elle est plus longue, plus ferme.Ce qui vous frappe le plus, c\u2019est sa merveilleuse douceur.Elle vous ouvre un monde de satisfactions nouvelles et vous : fait mieux goûter le plaisir de fumer.Mais la saveur d\u2019une cigarette est affaire de goût personnel.Nous vous invitons à vous procurer un paquet de State Express \u201cFilter Kings 555\u201d aujourd\u2019hui même et à juger par vous-même.Vous comprendrez pourquoi nous croyons que la\u201c\u201cFilter Kings 555\u201d deviendra sous peu votre cigarette préférée.STATE EXPRESS 555 FILTER KINGS | SYMBOLE MONDIAL D'EXCELLENCE de rt mt tt re ae LIMITED LA NOUVELLE \u201cKING-SIZE CONTINENTALE\" sensiblement plus longue et plus agréable que toute cigaresss de format régulier J ~~ a \u2014 HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet à changement de dernière minute Saut indication contraire tes émis 10.30\u2014L'homme devant la science sions Ci-dessous passent aux eux 11.00\u2014Téléjournal postes.Si Une émission ne passe :11.15\u2014Nouvelles sportives qu'a CBOFT elle sera précédée des|;11.26\u2014Commentaires lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'à: \u201811.34\u2014Les couche-tard CBF1 lettre (M; elle sera précédes de \u201cF*, à CBOT (0).CBOFT (9), CBFT (2) CHOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montreal MARDI 8 MAI 12 30\u2014F-~Interméde musical 1.15-OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 1.20-\u2014OF\u2014Premier bulleitn 1.24\u2014F \u2014Télejournal 130\u2014Long métrage: \u201cLa valse triomphale\u2019 3.00\u2014Mlle de Parts 3.30\u2014La marguerite 4.00\u2014Bokino 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014-La vie qui bat 5.30\u2014Ouragan 6.00-\u2014Nouvelles locales 6.10\u20140F \u2014 Affaires municinales 6.15-\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Télejournat 6.45\u2014OF\u2014Pleins teut F\u2014Carrefour 715\u2014Une semaine avec.4 > SC MS MERCREDI 9 MAI \u201c12.30\u2014F \u2014 Musique 1.15\u2014OF\u2014Ausourd'hui à CBOFT ; 1.20\u2014OF\u2014Premier bulletin , 1.24\u2014F\u2014Téléjournal * 1.30\u2014Long métrage: | \u201cColomba\u201d SAC OF A cuisine madame O\u2014OF\u2014A la carte 4.00\u2014Bobino 430\u2014La boite à surprises 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5.3u\u2014Au bout du monde 6.00\u2014Nouvelles locales 6.090\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15 \u2014Nouvellcs sportives 6.25\u2014Ce soir .6.30\u2014Téléjournat 6.45\u2014Album de famille Michel Robida 7.15\u2014Une semaine avec., 1.30\u2014Sur deux notes 8.00\u2014La côte de sable \u20184 30\u2014Dans les rues de (suabec ! 9,00\u2014OF\u2014-Le troisième homme | F\u2014Les quatre justiciers 3.30\u2014Long metrage.7.30\u2014Temps présent 8.00\u2014Joie de vivre 8.30-\u2014Edition spéciale 9.00-\u2014Un, deux, .trois.9.30\u2014Insolences d'une camera 10.00\u2014Premier plan \u201cDestin dans la nuit\u201d 1 00-Teléjournai rideau! ! 11.15 -Nouveiles sportives fat.26\u2014Commentaire 11.34\u2014Echos du cinéma | Ottawa-Montreal MARDI 8 MAI 12,00\u2014M-Musigue 12.15\u2014O\u2014Ouverture 12.17-\u2014O\u2014Noon Report 15; 23\u20140\u2014Billboard .30\u2014O\u2014F 11m: A communiquer 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition y 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT ! 1,15\u2014M\u2014 Montreal Matines 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014National Schools , 3.30\u2014Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section { 4.00\u20140\u2014Halls of Ivy M-Cartoon Corners 4.30-\u2014Adventures of Blinky | 4.45\u2014Flower Pot Man ! 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30~Mike Mercury and His i Super Car 6.00\u20140\u2014Ichabod and Me ! M Margie ; 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.40\u2014O\u2014Civic Affairs 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01 Seven -0-One 7 30\u20140-\u2014Expedition M\u2014The Rea! 8 00-\u2014tiarry Moore 9.00\u2014Red Skelton 3.30-\u2014Front Page Challenge 10.00\u2014Explorations 10.30\u2014Inquiry 11.00\u2014 Nouvelles nationales McCoys RADIO CINEMA 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition Final 11.27\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight A communiquer 11.37\u2014O\u2014Long métrage: \u201cThe Courtship of Ardy Hardy\" MERCREDI 9 MAI 12.00\u2014M-\u2014-Musique 12.15\u20140O-Ouverture 12.177\u2014O\u2014Noon Report 12.23\u20140O\u2014Billboard ; | rogramme a L radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute 4.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014Musique en dinant Reportage impromptu 6.30\u2014Rond-point 6.45\u2014~Actualités nomiques 7.00-\u2014Radio-journal en vedette 7.15-Psychologie de la we quotidienne 7.30\u20140Omer Dumas et ses ménestrels 4.060\u2014Radio-Journat Des idées et des hommes 8.30\u2014Hier et aujourd\u2019hui 9.00\u2014Le chant du monde 9.30\u2014Le poème sym 10.00-~Trente minutes d'information 10.30 Adagio 10.55\u2014Nouvelles sportives 11,00-Radio-journal Musique de danse 11.30-\u2014Aux portes de la nui 12.00\u2014Radio-journal Aux portes de !a L 00\u2014Radio-journal fin des émissions CKCH-OTTAWA HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportits 6.15~\u2014Musical 6.30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Récitation du chapelet 7.15\u2014 Nécrologte 1.30\u2014Serata Italiana 8.00\u2014\u2014Des idées et des hommes 8.30\u2014Hier et aujourd'hui 9.00\u2014Le chant du éco- CE SOIR d'informatio ss 10,30-\u2014Succès d'hier et d'aujourd'hui 10.55 \u2014Nouvelies 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014Nouvelies 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014~Club 970 12.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelies 1.05\u2014Hymne naitnoal Hors das ondes 1.09\u2014Hors des ondes CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports 6.10\u2014showbill 6.24\u2014Cameo: '\u2018Date to Remember\" 6.30\u2014Nouvellse 6.35\u2014Showbilt 7.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014What's the Score 7.29\u2014 Nouvelles 7 30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014 Nouvelles 8.05-\u2014Bandstand 9.00-\u2014Nouvelles 9.10\u2014Météo 9.15\u2014Joe Brown show 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Nouvelles H 10\u2014Sports Final 11,15\u2014Red Hot Koh!s Show 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Red Hot Kohis Show 12.25\u2014Spurts 12.30 - 1.30 - 2.30 - CKOY OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.23\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Rush Hour 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assighment 8.30\u2014PM Show 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014PM Show 9.30\u2014Canadian Sym- 10,40\u2014P.M.Show 10.45\u2014City Beat 11.00\u2014Nouvelles 11.05-Sports 11.10-\u2014Eleventh Hour 12.00 \u2014Newscast 12,05\u2014All Nite Houss Pzrty CBO-OTTAWA 6.00-CBC-\u2014Nouvelles 6.10-\u2014TBA 6.15-\u2014Byline 6.20\u2014Météo 6.25\u2014 Billboard 6.30\u2014Rawliide 6.45\u2014\u2014Ottawa Recital Valley 7.30\u2014Jazz Workshop 8.00\u2014Business Barometer 8.30\u2014Drama in Sound 9.00\u2014 Vancouver Chamber Orch.10.00\u2014CBC Nouvelles nationales 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014Speaking Personally 10.30\u2014Music Diary 11,00\u2014Assignment 11.30\u2014Jazz 12.00\u2014CBC nouvelles, météo.sports 12,07\u2014The word and the music \u2014 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé «M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7,10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento (M) 7.30\u2014Jazz Workshop (T) 8.00\u2014Conceri (T) 10.00\u2014Music for sweetherats (T) 10.30\u2014CBC Musique de chambra (T) phony Hour monde 10.00-30 minutes CSF-630 Ke 6.00\u2014Rad:e-journal 6.05\u2014Opéra de quat- sous 6.30\u2014Radio-journa! 6.35\u2014Opéra de quat- sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 7.15-\u2014Radio-journal 7.25\u2014 Nouvelles sportives 7.30\u2014Jus d'orange et catés 1,55\u2014Rad%-journal 8.00\u2014Chez Miville 9.00\u2014Radio-iournat 3.05\u2014Une _orchidée de Gisèle 9 In\u2014Jjus d'orange et café 9.30\u2014Horaire-minute 9.3i\u2014Partage du 10.00\u2014 Radio.journal En vedette 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Fémina 10.45\u2014Le tro lyrique 10.55\u2014D'une page à l'autre 11.00\u2014Radio-journa! Un homme et son péché 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12,00\u2014Radio-journal Jeunesse dorée 1215-Les.oisages de 12.oto\" \u2018Réveil rural 12.59__Signal-horairs 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014L'heure du dessert 1.15\u2014Cartes sur 1.25-\u2014Nouvelles Sportives 130-\u2014Une demi-heure 2.00 _Radro- journal A votre choix 3.00 Radio iournat Les chefs-d'oeuvre de la musique 4.00-\u2014Rad:o-journa! Arc.en.eg: 4 15-=Picotin 4.45\u2014Las 400 tours 3.00\u2014Radio-journa! Les 400 fours $.15__Métro-magazine 5.45\u2014Entracte $.85\u2014Nouvelies sportives CKCH-OTTAWA HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00-\u2014Radio Bonne Humeur 6.27-\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Coeur 7.00-\u2014Nouvelles 7,05\u2014Prière du matin 7.10-Radio Bonne Mumeur 7.25 N uve es 7.30\u2014Cate au iat au pt 8.50\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les euh spur tits du matin 4.12-\u2014Csté au lait au 8.30\u2014Matéo 8.-33-Caté au ; t 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Cate eu lait au tit ; 9.25\u2014Fasser lo monnaie 9.30-\u2014Microsillons à succès 0.3$\u2014Cuisine et oreille fine 1006 N-uvetles 30.03-\u2014-Bouquet de 18.3>\u2014Bouquet de 11.ne- Nouvelles lait au 10.30\u2014Newscast MERCREDI 11,05\u2014Rendez-vous 11,15-\u2014 | G X| Kinnon ont lancé pour les ga- 13a { Raymond vs Rest.Hull-V.5 Tr \u20ac .: h ( LL Angle Kent et Laurier CE.2-7374 à gnants, pendant que Robert 14\u2014Limoges \"4 Fils vs Val-Tétranu Ex.Tijuana.Mexique \u2014 Archie \u2018 (canada Ca Ç en \u20ac 118.ch.de Richmond PA.2.6517 2X [abelle a été le lanceur per.1&\u2014A Ll.Raymond vs St-Jean-Bosco ; ! Cx Fa A IY S Dre EEE LEE lj ] MARDI, 8 MAI 1962 Bob Aspromon LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 te permet aux Colts ide battre ses anciens coéquipiers BESERURLBRRRRRER EB IBEBERERRRLRY URES RBEREBEBBR BEN BEB BRDU ERB RB RR RRR RER RRB ERE BIER U RE RERN ERR BRB BRRR REP RN EBB RRER ERE BEBR RRR BIP BINS Les Indians de Springfield dominent | l'équipe d'étoiles de l'Américaine NEW YORK (PA) \u2014 Les Indians de Springfield, champions de la Ligue américaine de hockey et détenteurs du trophée Calder, ont dominé l'équipe d'étoiles pour la saison 1961-1962.Cette équipe a placé trois joueurs sur la premiére équipe et deux sur la deuxième.Le Cleveland a placé deux de ses joueurs sur le premier club et le Buffalo en a placé un.Deux joueurs du Hershey et un chacun du\u2019 Québec et du Rochester complètent le deuxième club.Le gardien de buts Marcel Paillé, le joueur de défense Kent Douglas et le joueur de centre Bill Sweeney sont les trois joueurs du Springfield, qui ont été choisis sur la première équipe.Aldo Gui- dolin sur la défense et l\u2019ailier droit Freddie Glover sont les représentants du Cleveland, pendant que Barry Cullen, un ailier gauche du Buffalo, a été l'autre choix.Cullen a été le seul choix unanime avec 40 points.Le deuxième club est formé du joueur de défense Boh McCord et de lailier droit Floyd Smith, tous deux du Springfield; du gardien de buts Bobby Perreault et du joueur de centre Willie Marshall, du Hershey; du joueur de défense Jim Morrisson, des As de Québec et de l\u2019ailier gauche Dick Gamble, des Red Wings de Rochester.Chaqu« joueur du premier club touche une bourse de $300 et ceux de la deuxième équipe une bourse de $200.Voici la liste de ces deux équipes : PREMIER CLUB Gardien de buts, Marcel Paillé, Springfield, (23); défenses, Kent Douglas, Springfield, (33) et Aldo Guidolin, Cleveland, (26); centre Bill Sweeney, Springfield, (38); aile gauche, Barry Cullen, Buffalo, (40); aile droite, Fred Glover, Cleveland.(32).DEUXIEME CLUB Gardien de buts, Bobby Perreault, Hershey, (19); defenses, Boh McCord.Springfield, (19) et Jim Morrison, Québec.(18); centre, Willie Marshall, Hershey, (19); aile gauche, Dick Gamble.Rochester, (12); aile droite, Floyd Smith, Springfield, (23).Les Gianis pourraienf gagner plusieurs fifres importants NEW YORK \u2018(PA \u2014 Au rythme où vont les Giants de B San Francisco, ils ont des chances de finir en possession des titres importants des frappeurs dans la LN.En effet.Harvey Kuenn domine le circuit avec une moyenne de .383, Willie Mays a cogné le plus de circuits a 10 et Orlando Cepeda a fait produire le plus grand nombre de points avec 29.Stan Musial, du St-Louis, et Tony Gonzales, du Philadelphie, suivent Kuenn avec des moyennes de .375, tandis que Curt Floed, des Cards, est quatrième à .351.Dans la ligue Américaine, la recrue Mannie Jimenez, du Kansas City, domine avec une moyenne de .391 à cause de la descente de Floyd Robinson.du Chicago, qui est passé de .441 à .381 dans la dernière semaine de jeu.Mickey Mantle, des Yankees, est monté de deux rangs a .367, de méme que Rich Collins, du Minnesota, a .348.Leon Wagner, du Los Ange- les, a cogné trois circuits et en est rendu a neuf, en téte du circuit, tandis que Robinson, du Chicago.a fait produire le plus de points avce 27, dont cing la semaine derniére.Johnson el Jone s ont éfé jugés en parfaite condition physique PHILADELPHIE \u201cPA! \u2014 Harold Johnson, le champion mi- lourd, et l\u2019aspirant Doug Jones ont été jugés en parfaite condition physique par un médecin de la Commission athlétique de l'Etat de Pennsylvanie en vue de leur combat titulaire, ici, le 12 mai.Musial frappe pour une moyenne de .375 NEW YORK (PA) \u2014 Stan Musial est tellement occupé à récrire le livre des records qu\u2019on oublie qu'il frappe présentement pour une moyenne de .375.\u201cLes deux prochaines sc- maines signifient beaucoup quant à nos chances de ga- £gner le championnat, a dit le voltigeur - premier but des Cardinals de St-Louis.Nous jouons trois parties contre les Giants, puis trois contre les Dodgers, et puis nous allons sur la côte pour les rencontrer trois fois chacun de nouveau\u201d.Musial a reçu deux balles de Cincinnati qui vont rejoindre plusieurs autres qui signifient toutes quelque chose.Les deux dernières représenteront celle qui lui a permis d\u2019égaler le record de 2,785 parties, et celle de sa 2.786e partie.L'ancien record était détenu par Honus Wagner.Musial n\u2019est plus également au'à cinq coups sûrs du nombre record de 3,430, établi par Wagner également.Il espère qu'il pourra frapper son coup-record devant ses propres partisans de St-Louis.= ne we hall ~~ 1 ue =~ ge nm wall æ 8 CAASCAR PHIEANATIONAL QU'IL FASSE PLUIE OU BEAU TEMPS.COURSES STOCK CARS CAPITAL CITY SPEEDWAY à 3 milles de Stittsville tournez sur la route 15 DEMAIN SOIR 8 h.15 p.m.9 COURSES : ADULTES $1.25 © ENFANTS 50c a\" EE EE EN = a\u201d Les boxeurs se sont présentés pour leur examen physique d'avant le combat puis sont retournés à leurs camps respectifs afin de terminer leur entraine- ment pour ce match qui sera télédiffusé nationalement.Johnson, qui a remporté la version de la NBA du titre en février 1961 et qui l\u2019a défendu avec succès à deux occasions depuis, pesait 178 livres, contre les 177 de Jones.Les deux combattants se sont dit assurés de faire la limite de 175 livres facilement pour samedi.On sait que New York a dépouillé le vétéran Archie Moore de son titre, si bien que le gagnant du match de samedi sera reconnu le champion indisputé de cette classe.~~ Joule amicale | entre Courval et Lévis Barbier Une joute amicale sera présentée, ce soir entre le club Nettoyeur Courval, de la Ligue commerciale de balle molle de Hull et le club Lévis Barbier, de la Ligue de balle molle senior Sa- cré-Coeur.Cette joute aura lieu au terrain Sacré-Coeur et débutera à 6h.30.Pendant ce temps, le gérant Roger Limoges a révélé que Denny Kritsh avait signé un contrat avec le club Cour- val.Kritsch est un lanceur et un joueur de troisième but.L'année dernière, il a brillé dans la Ligue senior avec le Daoust Lumber et il a déjà joué pendant trois années avec le club Strathcona.Alusik vendu aux Athletics \u2018DETROIT (PA) Les Tigers de Détroit de la Ligue américaine de baseball, ont vendu le voltigeur George Alusik aux Athletics de Kansas City pour une somme de $20,000, soit le prix demandé au repêchage et ils ont envoyé le lanceur Terry Fox à Jeur équipe-ferme de Denver.Alusik n'a réussi aucun coup sûr à ses deux seuls voyages au marbre cette saison.Fox a été obligé de demeurer inactif à cause d\u2019un mal de bras et depuis le de but de la saison il n\u2019a été employé que comme coureur d'occasion.ST-LOUIS (PA) \u2014 Le jeune Jlanceur droitier Paul Toth a été envoyé aux Crackers d'Atlanta de la Ligue internationale de baseball par les Cardinals de St-Louis.Les Cardinals ont ainsi ré duit leur personnel à 25 joueurs.Toth.qui est âgé de 25 ans, n'a participé qu'à deux manches et il n'avait aucun record avec le St-Louis.Il est cependant sujet à un rappel de 24 heures.SIX GARDES.PECHE \u2014 Six membres du club de chasse el pêche Laurentien de Gatineau ont officiellement été assermentés lors d\u2019une brève cérémonie à Phôtel de ville de Ga- tineau, lundi soir.Ces six membres s\u2019occuperont de districts | Six gardes-pêche pour le club Laurentien Six membres du club de chasse et pêche Laurentien de Gatineau ont été nommés gardes-pêche et gardes-chasse lors d\u2019une cérémonie qui a eu lieu à l'hôtel de viïle de Gatineau lundi soir.Ces six membres rempliront les meé- mes fonctions qu\u2019un garde- pêche régulier et ils auront six districts à surveiller.De plus, une fois par mois ils devront faire rapport de leurs fonctions au conseil exécutif du club.C\u2019est la première fois de toute l'histoire des clubs de chasse et péche que des membres d'une telle organisation sont nommés à de tels postes.Ces six membres sont assurés de la coopération de M.Aldège God- maire, qui est en charge des gardes-chasse et gardes-pêche de la région de Hull.Ces six membres ne seront donc employés qu\u2019à temps partiel et ils pourront exécuter leurs fonctions lorsqu\u2019ils seront en excursion de pêche ou de chasse.Les six membres, qui ont été assermentés par le juge Maurice Dostaler sont MM.Edgar Lariviére, Gérard Tremblay, Dave McCarthy, Léonard Asselin, Henri Mi- gneault et Marcel Bélec.\u2014 Des demandes de Springfield ef Rochester refusées NEW YORK (PA)\u2014La ligue Arséricaine de hockey a refusé, hier soir.des demandes du Springfield et du Rochester pour le transfert de leur franchise à Baltimore.° D'abord.le propriétaire des Indians, Eddie Shore.a demandé la permission dé déménager à Baltimore, où l\u2019on construit un nouvel aréna municipal, mais il a essuyé un refus.Puis, George (Punch) Imlach, le pilote des champions de la coupe Stanley, les Leafs de Toronto, qui sont les propriétaires des Americans, a fait la même demande.mais s'est également vu refuser la permission.On sait qu\u2019on a besoin d'un vote unanime pour transférer une franchise.La ligue, qui tient présentement son assemblée annuelle ici, va entendre les représentants de Baltimore aujourd\u2019hui.lesquels espèrent former une nouvelle équipe.LIGUE DES INSTITUTEURS un grand banquet alors qu'il y trophées et de prix.De gauche à droite, Gil- , respectifs sur la Gatineau.En avant, de gauche à droite, MM.Edgar Lariviere, Gérard Tremblay, Dave McCarthy.En arrière, même ordre, MM.Léonard Asselin, Marcel Bélec, Henri Migneault et le juge Maurice Dostaler.(Photo Champlain Marcil) Le ballon-panier perd de sa popularité au Nouveau-brunswick SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Le ballon-panier subit des revers et perd de sa popularité au Nouveau-Brunswick.Y a-t-il un moyen de le remettre d\u2019aplomb?Oui, écrit Bill Donovan, un chroniqueur sportif de Saint- Jean.Dans sa chronique dans le \u2018Telegraph-Journal\u201d, Donovan écrit qu'il est temps que les équipes du Nouveau-Bruns- wick \u2018mettent de côté l\u2019idée de concourir pour le championnat canadien et s\u2019établissent sur une base de compétitions dans les Maritimes\u201d.Edmonton doit gagner ce soir KITCHENER (PC) \u2014 Alors que les Oil Kings d'Edmonton, à une défaite de l'élimination pour la coupe Memorial, ont l'intention de faire des changements dans leur alignement pour la cinquième partie, ce soir, à Kitchener, les Red Wings de Hamilton ne voient pas la nécessité de briser une combinaison gagnante.Les deux équipes ont pratiqué à l'Auditorium de Kitchener hier après-midi, après avoir été l'objet d'une réception civique à l'hôtel de ville de la part du maire William Butler.Le pilote du Edmonton, Buster Brayshaw, s'est dit heureux d'apprendre que la série se terminerait a Kitchener.En effet, la direction de l'Auditorium et le président de la CAHA en sont venus à cette entente hier.On attend une foule complète de 7,000 spectateurs, car il n\u2019y avait plus que 1,000 sièges réservés en vente hier soir et on mettra 1.200 sièges en vente une heure avant la partie.Hamilton achètera quelque 3,000 billets à elle seule.L'Internationale Voici le sommaire des joutes disputées lundi dans la Ligue internationale.Toronto 506 001 000\u201412 5 © Atlanta 000 000 100\u2014 1 9 0 Coleman et Porter; Gregory, 5 Mil- liken 1, Hughes 3 et McCarver.Buffalo 300 140 210\u201411 13 © Jacksonville 000 000 000\u2014 0 6 2 Seward et Cutright; Smith, Cecca- relti 1, Key 5, Donnelly 8 et Thomas.Richmond .000 000 000\u20140 4 1 Syracuse 022 000 00x\u20144 7 1 Lasko, Bronstad 3, Erickson 8 et Hall; Gabler et Dotterer.Columbus 000 000 030\u20143 7 © Rochester 000 100 000-~1 3 © Pepper, Priddy 8 et Rushing; Bu- ker, Castro 8, Luebke 8 et Cannizzaro.DE HULL \u2014 La Ligue de quilles des instituleurs de Hull a terminé une autre fructueuse saison par eu remise de prise.hert Bélee, Henriette Morin, présidente de la N BS c= » Si les équipes de seniors se retivaient des épreuves nationales pour se consacrer au jeu dans les Maritimes, la saison serait plus longue et la concurrence plus intéressante.Donovan fait remarquer que la Nou- velle-Ecosse n'entre dans les séries éliminatoires du Canada seulement quand ces séries ont lieu dans l'est du Canada, c'est- à-dire tous les deux ans.Seulement les divisions de seniors \u2018\u2018A\u2019\u2019 et de juniors participent aux épreuves pour les championnats canadiens.Les classes de seniors \u2018\u201cB\u201d\u2019 et de juvéniles participent aux éliminatoires pour les championnats de l'est du Canada même si ces épreuves sont appelées les finales canadiennes.Le cas des Flyers Le cas des Flyers du YMCA de Saint-Jean, gagnants des équipes de seniors \u201cB' du Canada, est un exemple typique de la situation en général.Cette année, pour la deuxième année consécutive.ils étaient de nouveau dans les finales canadiennes.Les Flyers ont défait Monc- ton, mais les Schooners de Halifax, qu\u2019ils devaient rencontrer par la suite, se retirèrent des épreuves.Et ensuite le YMHA de Montréal se retira des séries semi-finales parce que deux des parties devaient être jouées Imnoriant combat offert à Cléroux MONTREAL (PC) \u2014 On a appris hier soir que Robert Cle- roux, le champion poids lourd du Canada, s'est vu offrir un match en juin, au Madison Square Garden, de New York, contre le vainqueur de la rencontre Cassius Clay-Billy Daniels, le 19 mai.Aucune réponse n'a encore été donnée parce que le Mont- réalais s'est blessé à la main droite lors de son dernier combat \u2014 il fut défait par Zora Folley, à San Francisco \u2014 et ses adjoints attendent pour voir comment la blessure guérit.L'offre du Garden est pour le 9 ou le 16 juin.Le camp Cléroux songe également à Mike Dejohn, de Syracuse, N.Y., comme adversaire possible.Une autre possibilité serait un match revanche avec Folley, devant un auditoire de congrès à Denver.+ LY É #4 La A ligue, Mlle Laurette Leduc, présidente du Syndicat des instituteurs et Michèle Mantha.Denise Régimbald, capitaine de l'équipe gagnante, était absente lorsque la photo a été (Phate Champimin Marci!) durant les fêtes de la Pâque juive.Les Flyers se rendirent ensuite à Sarnia, Ontario, pour les finales et furent battus.Donovan est d'avis qu'il n'y à pas grand chose que l'Association canadienne du ballon- panier amateur puisse faire pour empêcher ce fiasco des retraits.Mais Bill Nodwell, le commissaire local de l\u2019Association, pense à autre chose.Dans un mémoire qu'il prépare pour présenter à la réunion annuelle de l'Association, qui aura lieu à Toronto, en août, il suggérera que les équipes entrant dans les éliminatoires fournissent une garantie en argent.Nodwell a dit qu'il a eu cette idée quand il a vu comment le YMHA de Montréal s'était retiré des séries éliminatoires \u201csans penser plus loin\u201d.Il n\u2019a pas mentionné quelle somme il recommanderait comme garantie.mais il croit que cette proposition sera bien appuyée par les membres de l'Association.L'argent donné en garantie serait remis à l\u2019équipe si cette dernière participe aux éliminatoires.Al R.C.Owens signe avec les Colts BALTIMORE (PA) \u2014 Les Colts de Baltimore, de la Ligue nationale de football des Etats-Unis, ont révélé lundi soir qu\u2019ils avaient embauché R.C.Owens, maintenant un agent libre.Comme on se souvient très bien, Owens avait déjà refusé de signer un autre contrat avec les 49ers de San Francisco.Pendant les quatre derniers jours les allées et venues de Owens étaient demeurées un mystère.Les Raiders d\u2019Oakland et les Titans de New York avaient tenté par tous les moyens de se procurer les services d'O- | Wens.Owens, qui a joué pendant cinq années avec les 49ers, a connu sa meilleure saison en 1961.Il accepta alors 55 passes pour des gains de 1,032 verges et compta cinq touchés.Durant toute sa carrière, il a saisi pour des gains de 2,926 verges et il a compté 20 touchés.Ligue de soccer à Ste-Bernadette Une nouvelle ligue de soccer a été formée dans la paroisse .Ste-Bernadette de Hull.Cette ligue se compose de quatre équipes et est sous la présidence de M.Ca- | rol Labelle.: Chaque club disputera un total de soixante joutes durant la saison régulière.Ces clubs sont les Corvettes, les Thunderbirds, les Sioux et les Boumers.Les parties régulières seront présentées à chaque soir de la semaine.> Les meneurs LIGUE AMERICAINE Aucun changement.LIGUE NATIONALE ab ot ces moy.Kuenn, San Fran.60 16 23 383\u2019 Musial, St-Louis 64 13 24 375 Gonzales, Phila.64 14 24 375 W.Davis.Los Ang.B81 14 29 358 Flood.St.Louis 94 18 33 .351 Points \u2014 Mays, San Francisco, 28.Points produits par \u2014 Cepeda, San Francisco, 29.Coups sûrs \u2014 F.Alou, San Fran-; cisco, 36.Doubles \u2014 Robinson, Cincinnati, T.Davis, Los Angeles et Oliver, St Louis, 8.Triples \u2014 Williams.Chicago, 4.Circuits \u2014 Mays.10.Buts voiés \u2014 Wiils, Los Angeles, 10.Lanceur \u2014 Purkey, Cincinnati, O'Dell et Pierce, San Francisco, et Simmons, St-Louis.4-0.1.000.Retraits \u2014 Koufax, Los Angeles, 54.-\u2014 New York \u2014 Ted Wright, 155 1-2.de Détroit.a défait aux points Kevin Scott, 154, de Trinidad.en 10 rounds.176 passes ; Houston l'emporte au compte de 9-6 sur les Dodgers de Los Angeles I! fait compter trois points, dont celui de la victoire \u2014 Seule joute à l'affiche dans les majeures lundi \u2014 Transactions et retours dans les mineures Il fallait naturellement que quelqu'un revienne hanter ses anciens coéquipiers, à cause de la façon dont les deux nouveaux clubs de la Ligue nationale ont été formés.Et celui qui a le plus hanté ses anciens coéquipiers jusqu'ici est Bob Aspromonte, des Colts de Houston.Le joueur de champ intérieur, âgé de 23 ans, jouant pour la première fois cette saison contre les Dodgers de Los Angeles, ses coéquipiers de l\u2019an dernier, a frappé trois coups sûrs et a fait compter le point gagnant quand les Colts ont prolongé la série de défaites des Dodgers en l'emportant par 9-6.Aspro- monte a fait compter (rois points avec un circuit dans la 7e manche.Acheté par les Colts pour la somme de $75,000, Aspro- monte a conduit les Colts à la victoire.La défaite était la 5e en huit parties pour les Dodgers qui sont présentement cinq parties en arrière des meneurs.Il y a neuf jours, les Dodgers n\u2019étaient qu\u2019à une demi-partie de la première position, détenue Le baseball Ligue nationale G P Moy.D San Francisco 20 Jog \u2014 St.Louis 15 7 .682 3 Pittsburgh 14 9 .609 41; Los Angeles 15 11 577 5 Philadelphie 11 10 .524 6/2 Cincinnati 12 12 500 7 Houstton 10 13 .435 8L2 Milwaukee 6 19 .240 13L2 New York 4 16 .200 13 Hier Los Angeles 6, Houston 9 {Seuls joute à l'affiche) Aujourd'hui San Francisco à St-Louis (S) Los Angeles à Houston (S) Philadelphie à Cincinnati (S) New York à Chicago Pittsburgh à Milwaukee (S) Mercredi Philadelphie à Cincinnati (S) Pittsburgh à Milwaukee (S) New York à Chicago San Francisco à St-Louis (S) Los Angeles à Houston (S) Ligue américaine Aucun changement Hier Aucune joute à l'affiche Aujourd'hui New York (S) Détroit à Los Angeles (S) Cleveland à Minnesota (S) Kansas City à Baltimore (S) Chicago à Washington (S) | ; Mercredi i Détroit à Los Angeles (S) Cleveland à Minnesota (S) Chicago à Washington (S) Kansas City à Baltimore (S) Boston à New York Ligue internationale Boston à GP oy.D Jacksonvilie 10 5 667 \u2014 Buffalo 9 6 .600 1\u2014 Toronto 8 7 53 2 Columbus 6 6 500 21: Rochester 6 7 462 3 Atlanta 6 8 .429 31] Richmond 6 9 .400 4 Syracuse S 8 385 4 | Lundi Toronto 12, Atlanta 1 ! Buftalo 11.Rochester 1 | Richmond 0, Syracuse 4 | Aujourd'hui Aucune joute à l\u2019affiche | Association américaine Lundi Louisville 0, (ndianapolis 5 ; Dallas-Fort Worth 5.Oklahoma City 10 (Seules joutes à l'affiche) \u2014- Californie \u2014 de Canoga Santa Monica, Luis Perez, 128, Park, Californie.a défait par À k.o.Francisco Staneda, 132.du Mexique, en 5 rounds.par les Giants ae San Fra! cisco qui étaient inactifs, lundi.tout comme les autres clubs des majeures, excer- tion faite des Colts et Dodgers.Aspromonte a bouclé son circuit aux dépens de la recrue Pete Richert, alors qu'il y avait deux hommes de retirés daiis la Te manche.Un autre ancien Dodger, Norm Larker, et Ken Smith étaient sur les sentiers quand Aspro- monte a bouclé son circuit victorieux, un coup de 380 pieds dans les estrades du champ gauche.Ce circuit a permis à Boh Tiefenauer de remporter sa première victoire de la sai \"son.Il n'a donné qu'un seul coup en trois manches.Ce coup fut frappé par Doug Camilli.le jeune fils de Dolph Camilli, une ancienne ¢loile des Dodgers, qui a remplacé Johnny Roseboro, blessé a une main.Camilli a frap- un double et deux simples au cours du match et il a maintenant frappé huit fois en 10 apparitions au marbre.Les Colts ont pris une avance de 5-0 dans la 2e manche, mais les Dodgers, comptant presque à chaque manche.ont finalement pris l'avance à 6-5 dans la Ge manche.Entre temps, les gérants de tous les clubs des majeures doivent décider, avant minuit jeudi, quels joueurs formeront leur équipe de 25 joueurs.Lundi, Herb Score a été envoyé par les White Sux de Chicago a leur club ferme d'Indianapolis.Les Tigers de Detroit ont vendu le voltigeur George Alusik aux Athletics de Kansas City, ct ont envoyé le lanceur Terry Fox à Denver.Les Cardinals de St-Louis ont envoye le lanceur Paul Toto a Atlanta.Los Ang.001 113 000\u20146 10 2 Houston .050 000 3ix\u20149 10 2 Moeller, PPerranoski 2 Roebuck 3 Richert 5 et Camilli; Guisti, Cicot- te 6 Umbricht 6 Tiefenauer 7 et Smith, G-Tiefenauer 1-0.P-Richer 1-1.Cir: Hou-Aspromonte 2 Weekly 2.\u2014 | at smd \u201cIE SERVICE 1 + GARANT 08 GONTRIBUE __ ALAJOIE | DEVIVREL | | | | Si vous les préférez fraichement roulées Fraicheur et saveur distinguent le fameux TABAC A CIGARETTE playcis EN PAQUET OU EN BOÎTE MÉTALLIQUE D'UNE DEMI-LIVRE Pr En Rh \u2018 14 VAINQUEUR AU VOTE \u2014 Me J.M.P.Kelly, avocat de la capitale, a défait au vote son adversaire M.Earl Hanlon, optométriste, et a été choisi candidat officiel du parti con- servateur-progressiste dans le comté d\u2019Cttawa- Candidat conservateur Ouest, pour les élections fédérales du 18 juin, lors du congrès de lundi soir à l\u2019Ecole technique.On reconnaît dans la photo, de gauche a droite, Me Kelly, l\u2019hon.George Hees, ministre du Commerce et Mme Kelly.{Photo Champlain Marcil) Me J.M.P.Kelly est choisi dans Ottawa-Ouest Me J.M.P.(Pat) Kelly, C.R., avocat bien connu à Ottawa, a été élu, lundi soir, candidat conservateur pour la prochaine élection générale, dans le comté d'Ottawa-Ouest.ll a défait au vote son adversaire M.Ear! Hanlon, op- tométriste, par une majorité considérable.On n\u2019a pas révélé officiellement le résultat du vote mais un organisateur a dit en coulisses qu\u2019il s\u2019agissait des chiffres suivants: 133 contre 38.Le congrès avait lieu à la grande salle de l\u2019école Technique d'Ottawa, sous la présidence de Me Gordon McMichael, C.R., président de l'Association conservatrice du comté.Le ministre du Commerce, M.George Hees, était l\u2019orateur invité.En plus de ces messieurs précités, M.J.-P.Beaulne a aussi porté la parole brièvement à la fin de la soirée, qui groupait près Je 500 personnes.Me Kelly, ancien combattant, qui rappelle avoir bénéficié de ses crédits comme tel pour faire ses études universitaires, veut maintenant consacrer ses énergies et son temps à la cause publique, en reconnaissance de ce qu\u2019il a reçu, dit-il, et cela pour le bien de ses concitoyens.M.Kelly a inséré quelques paragraphes en français dans le discours du congrès, à l'adresse des nombreux électeurs de notre langue dans Ottawa-Ouest.Le candidat est d\u2019avis que le rôle d'un membre du Parlement est de s\u2019élever au-dessus des mesquineries de la petite politique et de l\u2019intérêt personnel, même si cela peut déplaire à certains collègues.Le principal, dit-il, c'est d\u2019être guidé par des principes d\u2019intégrité, de moralité et de justice envers tous ses concitoyens.Et M.Kelly croit qu\u2019il est temps pour Ottawa-Ouest d\u2019être représenté au Parlement par une voix conservatrice, car, dit-il, il est sûr que ce gouvernement va être retourné au pouvoir.I! fait l'éloge de l'œuvre du gouvernement, surtout en ce qui concerne la déclaration des droits de l'homme, la vente des surplus de blé de notre pays, en plus du rôle international joué par notre ministre des Affaires extérieures, M, Howard Green.M.Kelly affirme que le gouvernement a été un bon employeur, à l'endroit des fonctionnaires, et cite la loi du service civil telle que le gouvernement actuel l\u2019a amendée: augmentation automatique des salaires tous les deux ans, etc.M.Kelly félicite le gouvernement d'avoir usé d\u2019imagina- NE DITES PAS VERNIS \u2014 DITES FLECTO VARATHANE! FLECTO VARATHANE est un plastique liquide transparent, qui s'applique au pinceau à l'intérieur ou à l'extérieur.ULTRA LUISANT.nante résistance.VARATHANE : Disponible en deux finis : Il donne une surface d'une éton- Principaux usages Bateaux, planchers de bois franc, SATIN ou du FLECTO meubles, revêtements extérieurs, panneaux intérieurs etc.Demandez-le par son nom, \u2018\u2019FLECTO VA- RATHANE\u201d, chez votre marchand favori.R.À.FORTIER LIMITEE DISTRIBUTEUR 12,080 rue REED, Montréal Tél.FE.4-4410 BYTOWN LUMBER Boul.St-Laurent, Cyrville BUILDERS SALES LTD.531, rue Sussex D.Kemp Edwards Ltd.25, Ave.Bayswater Green Vailey Lumber Ltd.| 300, Ch.Montréal, Eastview tion constructive en annon- cant un projet de $17 millions pour rénover le district de \u201cLebreton Flats\u201d, ce qui donnera un nouveau visage a cette partie vétuste de la capitale, dit-il.Le candidat promet que s\u2019il est élu, il verra à ce que la population de ce quartier ne soit pas déracinée, mais plutôt mieux logée sur place, dans le district ou les gens sont nés et où ils ont grandi.Le marché commun A part de donner une vue générale de ce que le gouvernement actuel avait accompli pour stimuler notre commerce extérieur, M.George Hees, ministre du Commerce, affirme que si le Canada et les Etats-Unis se joignaient au Marché commun d\u2019Europe, sur une base de libre-échange, cela créerait une barrière tarifaire contre tous les autres pays.Le libre-échange avec les Etats-Unis signifierait que notre marché ferait face à celui d\u2019un pays qui compte une production nationale 15 fois plus élevée que celle du Canada.Ce marché domestique est infiniment plus grand que celui de notre pays, et le Canada ne peut pas subir pareille concurrence, dit M.Hees, qui ajoute que la production américaine peut, à meilleur marché, noyer le marché canadien avec des chances de quinze contre un, parce que son goût de production massive est inférieur au nôtre.Quant au marché européen, dit M.Hees, le Canada ferait face aux mêmes difficultés qu\u2019avec les Etats- Unis.Ces pays ont un marché de 170 millions de clients, les salaires sont inférieurs aux nôtres, à part du fait que leur habileté technique est très élevée, puis leur production très grande.De plus, leurs standards de qualité sont très élevés.M.Hees dit que le rêve libéral n\u2019est pas réaliste, quand ce parti veut que le Canada puisse entrer dans le grand Marché commun atlantique qui engloberait non seulement l\u2019Europe de l'ouest mais aussi les Etats-Unis.Les élections a Lafleche MONTREAL (PC) \u2014 Les bandes de fiers-à-bras que la police attendait ne sont pas venues et deux échevins ont été élus hier dans une atmosphère relativement calme à Laflèche, dans la banlieue, une municipalité déchirée par des querelles intestines.Les deux hommes ont proclamé leur opposition au maire Paul Provost.Deux hommes ont été appié- hendés au cours d'incidents sé- .parés mais aucun signe des bandes de ficrs-à-bras qui, selon un policier, devaient faire leur apparition.Une altercation impliquant le chef de police intérimaire Georges Beaulne, sur les marches de l'escalier de l'hôtel de ville \u2014 où six bureaux de scrutin étaient logés \u2014 a mené a une arrestation.Adversaires du maire élus L'échevin sortant de charge Guy Desgroseillers et le nouveau venu Gerry Phillips, les échevins élus pour un mandat de trois ans, ont tous deux déclaré qu'ils sont catégoriquement opposés à la pelitique du maire Provost.Les deux ont été élus avec des majorités confortables.Mais seulement 58 pour cent des 1.180 électeurs dans deux quartiers se sont rendus aux urnes.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Dans les rues d'écoles La ville d'Ottawa demandera probablement aux sub- diviseurs de payer eux-mêmes le coût d\u2019aménagement de trottoirs dans les rues ou seront éventuellement construites des écoles.C\u2019est l'échevin Murray Heit, du quariier Gloucester, qui a fait cette suggestion à la réunion régulière du Conseil de ville, lundi soir.M.Heit faisait allusion tout particulièrement à la subdivision de la ferme Mullins, de l\u2019entrepreneur Robert Campeau, inserite à l'ordre du jour pour recevoir du Conseil l'approbation officielle de son enregistrement.L\u2019échevin Heit a d'abord critiqué la Commission d\u2019urbanisme de la région d'Ottawa qui n\u2019avait pas consulté les échevins du quartier intéressé avant d\u2019apporter cette recommandation ayant trait à l'enrégistrement au Conseil.Excellent départ dans la production du sucre d'érable QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Alcide Courcy, a déclaré hier que la production du sucre et sirop d'érable cette année dans la province avait connu un excellent départ.Il a précisé que la production voisinerait celle de l\u2019an dernier soit 30,000.,000 de livres de sirop.Cette industrie québécoise rapporte bon an mal an au Qué- pec de 10 à 12 millions de dol- ars.| PE | Coût des trottoirs aux \u201cfrais des subdiviseurs Il a ensuite exprimé des doutes sur la valeur du terrain que l'entrepreneur Campcau a cédé à la ville pour servir aux terrains de jeux.Et finalement M.Heit a suggéré que l'entrepreneur paye lul- même le coût des trottoirs desservant les secteurs où se trouveront les écoles, plutôt que d'imposer ces frais aux propriétaires.Le commissaire Lloyd Francis, maire suppléant, en l\u2019absence de Mlle Whitton, présentement en vacances en Angleterre, a abondé dans le même sens que M.Heit en ce qui touchait sa dernière suggestion.> L'échevin Aubin | affirme qu'il sera candidat \u201cIl y a une rumeur qui .court voulant que je ne sois pas candidat aux prochaines élections municipales: elle est complètement fausse.Je briguerai les suffrages dans | By, le 3 décembre prochain.\u201d / C\u2019est la déclaration qu'a faite l\u2019échevin Clem Aubin, du quartier By, au journaliste du Droit, à la séance du Conseil de ville, lundi soir.M.Aubin est échevin pour la quartier By depuis 16 ans .déjà.Il représente ce quartier avec M.Jules Morin, député provincial à la Législature d\u2019Ontario et doyen du Conseil de ville d'Ottawa.| i \"le chômage baissera d'ici la fin de l'été\u201d Le ministre du Commerce, M.George Hees, a prédit hier soir que 1962 serait \u2018l\u2019une des années les plus bénéfiques pour le Canada\u201d et que d'ici \u201cla fin de l'ete, le chômage aurait diminué à son point le plus bas depuis de nombreuses années\u201d.Le ministre a précisé que les exportations canadiennes augmenteraient d'au moins 10 pour cent cette année et que le Canada enregistrerait un surplus de sa balance commerciale de l\u2019ordre de $400,000,000.M.Hees s\u2019est attaqué à une suggestion émise par le parti libéral au sujet d'un éventuel marché commun nord-atlanti- que.Le ministre a précisé qu'une telle éventualité aurait pour effet d\u2019inonder le marché canadien de produits américains à prix inférieurs ce qui forcerait certaines industries canadiennes à fermer leurs portes.MARDI, 8 MAI 196; Un échevin s'interroge sur la différence du prix \u201cPourquoi ce projet qui aurait coûté $64,000 à la ville en 1660, devra-t-il maintenant coûter $654,400?C'est la question qu'a posée léchevin Ellen Webber, du quartier Rideau, au sujet d'un programme de construction de viaducs pour les voies ferrées du National-Canadien et du Pacifique-Canadien se dirigeant vers le nouvelle gare Hurdman.Mme Webber a demandé cette question à la réunion du Conseil de ville, lundi soir.La semaine dernière, le Bureau des commissaires approuvait la réalisation de ce projet de relocalisation de voies ferrées, qui coûtera en tout plus de $2,000,000.Cei organisme demandait au Conseil lundi soir de ratifier cette décision.Mais avant que ratification ne soit faite.Mme Webber soulignait aux commissaires qu'en 1960, le budget municipal ne prévoyait que $64, 000 pour ce projet, qui devait coûter, en tout, 884,800.Et en 1962, toujours selon l'e- chevin Webber, voici que l\u2019on prévoit au budget la somme de $654,400 comme contribution de la ville a ce projet de $2,000,000.Le gouvernement fédéral et les agences ferroviaires combleront la différence.A la lumière de ces faits, les commissaires étudieront davantage toute cette question, avant de la soumettre à vouveau au Conseil de ville, dans deux semaines.- \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 VOTEZ Membres du Club Libéral d'Ottawa-Esf BIEN.VOTEZ PARISIEN (jusqu'au bout) UNE DATE IMPORTANTE : ie 9 mai, 1962 8 heures et 30 du soir à la salle académique, rue Wilbrod Quelle voiture pourrez-vous acheter grâce à la Caisse de Celle que vous désirez! .grande ou petite .à 2 ou à 9 places .avec moteur de 30 ou 300 CV .canadienne j ou importée .neuve ou usagée.Quel que soit votre choix, vous pouvez financer l\u2019achat de votre voiture, de façon | commode et à peu de frais, grâce à la Caisse de Prêts BNE, l\u2019incomparable service de prêt au consommateur offert par la Banque de Nouvelle-Ecosse.Le taux d\u2019intérêt est uniforme pour toutes les marques et tous les modèles, ce qui fait que vous n\u2019aurez pas à laisser de côté la voiture qui vous convient en fa- veur d\u2019une autre offerte à des conditions plus pratiques.De plus, vous pouvez obtenir un prêt BNE avant de choisir votre voiture.Vous profiterez ainsi du taux minime de la Caisse de Prêts BNE tout en achetant au moment le plus propice.Vous pouvez aussi avoir recours à la Caisse de Prêts pour payer vos notes de médecins, consolider vos dettes, ou pour réaliser tout projet valable.Que vous soyez un client BNE ou non, pour tout emprunt, informez-vous à la succursale la plus proche de la Banque de Nourelle-Ecosse au sujet de la Caisse de Préts BNE.LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Pg Préts BNE?CAISSE BNE QUELQUES EXEMPLES si Vous LES vous vous REMBOURSEREZ REMBOURSEREZ EMPRUNTEZ CHAQUE MOIS $100.00 6 mois $17.17 $300.00 12 mois $26.50 $500.00 18 mois $30.19 $1,000.00 24 mois $46.50 $1,500.00 30 mois $57.00 CAISSE DE PRETS BNE\u2014LE PREMIER SERVICE GLOBAL | DE PRETS AUX CONSOMMATEURS OFFERT PAR UNE BANQUE CANADIENNE. REELU PRESIDENT \u2014 Le Dr André Bé- gin, de Huil, a été réélu en fin de semaine président de la Société d\u2019optométrie de 1'Ou- taouais, lors de la réunion annuelle de cette x société.De gauche a droite, on reconnait le Dr Claude Gosselin, élu secrétaire-trésorier, le Dr Laurent Ouellette, réélu vice-président, et le Dr Bégin.(Photo Champlain Marcil) ELECTIONS AU JEUNE COMMERCE REGIONAL \u2014 Le Jeune commerce régional a tenu son congrès à Pointe-Gatineau, en fin de semaine.La Jeune chambre de Pointe- Gatineau recevait à cette occasion les Chambres de Gatineau, Hull, Aylmer, Templeton et Buckingham.Les élections générales ont été tenues au cours de ce congrés des mieux réussis.Dans la photo, de gauche a droite, on reconnait M.Hector Marsolais, de Pointe- Gatineau, vice-président, M.Bernard Dage- nais, de Gatineau, président et MM.J.-Daniel Légaré, de Hull, et Jean-Louis Osborne, de Templeton, vice-présidents.(Photo Champlain Marcil} \u2014 HOMMES - FEMMES \u2014 ENFANTS VOUS POUVEZ MAIGRIR OU GROSSIR aux endroits désirés sous la direction du prof.\\ Claude Bergeron i» Monitrices pour \\ les dames Studio (laude 53, St-Raymond\u2014 Hull PR.7-0308 \u2014 Rés: MO.3-3955 Wr, ns oid Maigrir effort ou douleur avec un vibrateur Exarcices naturels L'abbé F.Forcier laisse une soeur MONT-LAURIER (DNC)\u2014 L\u2019abbé Ferréol Forcier, procureur au séminaire Saint- Joseph de Mont-Laurier, qui est décédé subitement à l\u2019âge de 59 ans, dimanche, laisse également dans le deuil une soeur, Mme Joseph Lacour- cière (Laetitia), d'Ottawa.Dans la nécrologie qui a paru lundi soir, on avait omis d'inclure le nom de Mme Lacourcière.AVIS PUBLIC - TRAVAIL PROHIBE COMTE DE HULL ET 10 MILLES DE SES LIMITES Le comité paritaire des métiers de la construction du district de Hull désire informer le publie que TOUT TRAVAIL EXECUTE après 5 h.P.M.les jours de la semaine, et après MIDI (12 h.a.m.) le samedi, est PROHIBE, sauf si permis a été obtenu du comité paritaire.Sauf si permis a été obtenu de l'inspecteur des établissements industriels et commerciaux.Signalez PR.1-6661 local 248.(Pour plus de renseignements signalez PR.1-6258 le comité paritaire).Comité paritaire des métiers de la \u2018 construction du district de Hull PRETS SUR HYPOTHEQUE Sur tous genres de propriétés: résidentielles, commerciales, industrielles.Aucun dépôt.TAUX: à partir de 8% (intérêt simple) TERMES: jusqu'à 20 ans L.PICARD \u2014 PR.7-1576 Campagne de sécurité à Templeton La municipalité de Temple- ton tient cette année sa campagne de sécurité routière du 5 au 19 mai, sous le thème \u201cSoyons courtois et prudents\u201d.Le chef de police de Tem- pleton, M.Rhéal Sanscartier, a dit qu\u2019il fera tout en son pouvoir pour que les automobilistes et les piétons puissent circuler en toute sécurité dans les limites de la municipalité.Deux enseignes de sécurité de 4 pieds sur 8 pieds ont été placées à l\u2019entrée et à la sortie de la municipalité pour rappeler aux automobilistes leurs devoirs de sécurité et de civisme au volant.Sur ces tableaux, un peut lire: Campagne de sécurité routière, soyons courtois, soyons prudents.L'ouverture de cette cara- pagne a été marquée par une parade dans les rues de la municipalité dimanche.Des dépliants seront distribués aux automobilistes durant la campagne afin de leur rappeler qu\u2019ils sont les premiers à profiter de la courtoisie et de la prudence au vlant.Ceux qui continueront à conduire d\u2019une façon dangereuse, avec un véhicule défectueux, ou qui ne se conformeront pas aux limites de la vitesse, s\u2019exposent à des procédures judiciaires.Le chef Sanscartier a laissé entendre que des barricades seront érigées au cours de la campagne pour vérifier l\u2019état des automobiles qui circulent dans Templeton.em ee \u2014 Ne pas confondre Il ne faut pas confondre Gilles Laurin, 332, rue Gauthier, Gatineau, autrefois du 15, rue St-Florent, Hull, avec Gilles Laurin, 20, rue St- Henri, Hull, qui a récemment été arrété comme témoin important a la suite de la mort d'une octogénaire.* ! A *, 4 t = 7 .a i MERCRED! 9 MAI MERCRED' 9 MAI 125e jour de l'année 1962 129e jour de l'année 1962 | Lev.Cou.FETE Solei! 4.38 7.16 Saint Grégroire de Nazianze, Lune 9.72 mat.Tél.BUREAU DE HULL: CE.86-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2711 évêaue et confesseur MARDI, 8 MAI 1962 HULL ET LA REGION 15 PARADE DE LA SECURITE \u2014Le Jeune commerce de Hull, de concert avec la Sûreté municipale, a inauguré, samedi, sa campagne annuelle de sécurité routière.Pour marquer l\u2019ouverture, le maire Armand Turpin et le directeur J.-Maxime Lavigne ont présidé à une courte cérémonie qui s\u2019est déroulée sur la rue Principale.Dans l\u2019après-midi, un défilé motorisé d'ordre de la campagne, \u201cCourtoisie\u201d., a parcouru les rues de la ville, pour faire connaître le mot Dans la photo, on peut voir une partie de cette parade à laquelle prenaient part les députés Oswald Parent et Alexis Caron ainsi que le maire Armand Turpin, le directeur J.-Maxime Lavigne et plusieurs autres personnes de marque.(Photo Champlain Marcil} La question de l'eau potable à Hull-Sud Ctr IL NCAA AO MNT OO MOULE AR AAAS NS ANSI SNS Il n\u2019y aura pas de décision hâtive \u2014 Loeb Aucune décision ne sera rendue tant que le Conseil n\u2019aura pas eu l\u2019occasion d\u2019étudier le problème sous tous ses aspects.C\u2019est ce que le maire de Hull-Sud, M.Jules Loeb, a déclaré au sujet des besoins d'eau potable qu\u2019a Hull-Sud pour poursuivre son expansion.' Les membres du Conseil de Hull-Sud écoutaient alors les demandes de M.Jarvis Freeaman, président de la compagnie Pontiac Water D'ici octobre prochain FERME RAS AS AM NS ND ANA CDS CMOS Réévaluation complète Le Conseil de la municipalité de Hull-Sud a décidé lundi soir de confier à la société Alary et Mantha, de Hull et Ottawa, le soin de procéder à une réévaluation complète des propriétés pour la prochaine année fiscale.Cette réévaluation, sur une base scientifique, devra se faire avant le ler octobre prochain et coûtera un montant de $20,000 que Hull-Sud paiera en trois tranches annuelles.Le conseiller A.R.Bailey a expliqué qu\u2019on avait discuté de la réévaluation municipale avec trois firmes différentes.Appuyé par le conseiller John Woods, il a proposé que ce travail soit confié à la société Alary et Man- tha.Le maire de Hull-Sud, M.Jules Loeb, a déclaré qu\u2019il était possible qu\u2019une partie du coût de cette réévaluation soit défrayée par le gouvernement provincial.Le travail commencerait à la fin de mai ou au début de juin et serait terminé avant le 1er octobre prochain.Vente anniversaire Commence jeudi matin le 10 mai à 9.30 hrs.SPECIAUX Chaussures Po mes 9:95 \u201c 7,95 3.95 Dames; chaussures de toilette .Escompte spécial de 10% sur toutes autres marques renommées; au cours de la vente.(Pas de commande postale ou téléphonique.Toute vente finale) E.LEVESQUE 179, chemin de Montréal, MAGASIN DE CHAUSSURES 3,95 \u201c 5,00 Fillettes \u2019 2.95 Enfant 15 Eastview 2) Nous avons un choix complet de souliers dans les marques McHale et Savage.kit 135, rue Principale, Hull omant, NA ousseau.À ERY MA SERVEZ-VOUS DE VOTRE CREDIT Une lettre-circulaire sera envoyée à chacun des 1,800 contribuables pour expliquer le but de la réévaluation et la façon de procéder des éva- luateurs.Le dépotoir Le Conseil a décidé de confier au conseiller A.R.Bailey, qui s'adjoindra deux autres conseillers, le soin d'entreprendre des négociations préliminaires dans le but d'acquérir un emplace- Un garçonnet est légèrement blessé a Aylmer Un garçonnet de 5 ans a été légèrement blessé .vers 5h.45, lundi après-midi, devant la demeure de ses parents, à Aylmer.Le petit Bernard Vanasse, du 27, rue Front, a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital du Saché-Coeur de Hull.Il s\u2019est apparemment heurté contre une voiture que conduisait M.Joseph Frank Chambers, du 2,266 Drury Lane, Ottawa.Le garçonnet a pu cependant réintégrer la demeure de ses parents après avoir reçu les premiers soins.Il souffrait de quelques égratignures au visage, et d\u2019un léger choc nerveux.Selon le rapport de la police, le garçonnet était en train de jouer au bord de la chaussée, lorsqu'il s\u2019est soudainement lancé contre la voiture de M.Chambers.Ce dernier avait déja immobilisé son auto.\u2014____,.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 des propriétés à Hull-Sud ment le long du chemin de Deschènes pour y aménager un dépotoir municipal.Présentement le dépotoir se trouve sur le chemin Pink et ne répond plus aux besoins.Ce dépotoir sert la population de Deschénes comme celle de Hull-Sud.Le nouvel emplacement pourrait étre utilisé par les municipalités de Hull-Sud, Deschénes et Aylmer.Il se retire Le conseiller R.E.Radmo- re a fait savoir qu'il se retire de la politique municipale et qu\u2019il ne sera pas candidat aux prochaines élections municipales, au siège numéro 3.Le maire Jules Loeb a rendu hommage au travail réalisé par le conseiller Radmo- re depuis les six années qu\u2019il siège au Conseil de ville.La mise en nomination pour les prochaines élections municipales aura lieu mercredi, de midi à 2h.Les autres conseillers dont le terme d'office prendra fin bientôt sont MM.A.R.Bailey et André Senécal.Aucun contribuable n\u2019a encore manifesté le désir de se présenter aux prochaines élections municipales.PR.1-5823 I EN VENTE AMERICAN & MARIETTA MEW FORMULA hes ja sOuranes ousae * HOUSE PAINT nes wearer chez ELLY-LEDu 67 Wellington, Hull Tél.PR.7-1641 Ouvert vendredi soir jusqu'à 9 hres 30 FERNAND PHILION ASSURANCES GENERALES + IMMEUBLES % Vie Feu À Vol % Auto # Etc.19, rue Talon, HULL Case Postale 253 Tél.: PR.7-4757 Ltd.Cette compagnie cherche a obtenir du Conseil de Hull-Sud, la permission d\u2019établir une conduite principa- fe d\u2019aqueduc, de 6 a 12 pouces de diamètre, allant d\u2019une propriété du chemin McConnell jusqu'à la municipalité de Deschênes, premier client en perspective de la compagnie Pontiac Water Ltd.M.A.Seto, vice-président de la firme d\u2019ingénieurs Me- Rostie & Associates, d\u2019Ottawa, a expliqué que des sondages, faits sur un terrain de 300 acres, propriété de la compagnie Pontiac Water Ltd, sur le chemin MecCon- nell, ont révélé l\u2019existence d'une nappe aquifére souterraine d\u2019un débit prouvé d\u2019un million de gallons par jour et d\u2019un débit possible de sept millions de gallons par jour.Selon le projet exposé par M.Freedman, la compagnie desservirait d\u2019abord Desché- nes, ainsi que les résidences situées le long du chemin de Deschénes et celles des secteurs domiciliaires avoisinants.Garanties demandées Le conseiller John Woods a déclaré qu\u2019il s\u2019opposait à la demande de la compagnie Water Supply Ltd, parce que ia compagnie n\u2019offrait aucune garantie que les puits environnants ne seront pas taris et asséchés.A la suite d\u2019une question du maire Jules Loeb, M.Freedman a déclaré que sa compagnie était prête à assurer un approvisionnement d\u2019eau, dans un territoire déterminé et raisonnable, à toutes les propriétés dont le puits serait tari, \u201cdans la mesure du possible\u201d.Le conseiller André Sené- cal a déclaré que la proposition de la compagnie Pontiac Water Ltd.n'offrait qu\u2019une réponse partielle au problème actuel et futur de l\u2019eau pour Hull-Sud.Le maire Loeb a déclaré qu\u2019aucune décision ne serait rendue tant que le Conseil n\u2019aurait pas eu l'occasion d\u2019étudier le rapport de la firme d\u2019ingénieurs Beauchemin, Beaton & Lapointe, sur le système régional d\u2019aqueduc affectant les municipalités d\u2019Aylmer, Deschénes, Hull Sud, Hull et une partie de Hull-Ouest.L'étude de ce rapport ne se fera pas avant que la même firme d'ingénieurs ait présenté son rapport sur le système régional d\u2019égout affectant les mêmes municipalités.M.Henri Lapointe, représentant la firme Beauchemin, Beaton & Lapointe, a déclaré que ce rapport sur le système régional d\u2019égout devrait être prêt d'ici deux semaines.En attendant que ce rapport soit présenté, le maire Loeb a demandé à M.Freedman de préparer un mémoire sur les offres de la compagnie Pontiac Water Ltd et les saranties qu'elle peut of- ARENA DE .Ouverture de la saison Patinage roulettes Mercredi 9 mai a 7.30 p.m.HULL A e Restaurant e Vestiaire e Aréna moderne et propre e Surface de 200 x 85 pieds e Température fraîche Mercredi Vendredi Samedi Dimanche \u201d Jours de patinage 7.30 - 10.00 p.m.7.30 - 10.00 p.m.7.30 - 10.00 p.m.| 2.00- 4.00 p.m.7.30 - 10.00 p.m.ADMISSION 50¢ TUILES - TAPIS -LINOLEUM POUR UN TRAVAIL PARFAIT.LSTIMATION GRATUITE A DOMICILE .CONFIEZ-NOUS VOS PLANCHERS .PR.7-2172 i Fi D Fa w v [EV] Lionel Marleau réélu président de la Commission des loisirs M.Lionel Marleau a été rééin à la présidence de la Commission des loisirs de Hull, lundi soir, au cours de la première réunion de l\u2019année 1952-1963.M.Richard Henderson et M.Jean-Paul Tremblay ont également été réélus respectivement vice-président et secrétaire pour un nouveau mandat.Au début de la réunion, le président a souhaité la bienvenue à deux nouveaux commissaires, MM.Albert Dalpé et Marcel Bédard, nommés la semaine dernière par le Conseil de ville.Une résolution d\u2019appréciation et de remerciement a été adressée aux commissaires sortant de charge.MM.Jean-Paul Lahelle ct Donat Granger.Le président a souligné le dévouement inlassable de ces deux membres qui ont connu les débuts de la Commission et qui ont contribué à l\u2019élaboration de sa politique.L'élection était présidée var le directeur des loisirs, MT.Roger Dion.Les autres membres de la Commission sont MM.Hubert Hinchey, Louis-Charles Piché et Jean- Paul Tremblay.Camps de formation Comme par les années passées, tous les moniteurs et monitrices qui travailleront sur les terrains de jeux de la ville au cours de l'été, suivront un cours de formation d'une semaine dans un camp.Deux camps seront ainsi organisés, en coliaboration avec la Confédération des oeuvres de loisirs de la province de Québec, pour les élèves de première et deuxième années.Des subventions provinciales défraient une partie du transport et de la pension au camp.Travaux en marche M.Dion a fait rapport de la marche des travaux en préparation de la saison estivale.À la suite de l'adoption du règlement d'emprunt pour l'éclairage du terrain de balle molle Saint-Rédempteur, l'acheteur municipal procédera à l'achat de l'équipement nécessaire afin que le système fonctionne le plus tôt possible.Le tennis ouvrira le 14 mai ct un comité en dirigera l'activité.Les restaurants des plages Moussette et Leamy ouvriront en fin de semaine dès que la température sera favorable.Enfin, on entreprendra le plus tôt possible les derniers travaux aux parcs Moncion et Bisson, afin de rendre ces endroits plus accueillants.A Buckingham Le Jeune commerce dirigera |B la campagne d'embellissement BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le Jeune commerce de Buckingham s'est fait le parrain d'une grande campagne d\u2019embellissement dans la ville de Buckingham.Elle coincide avec la semaine du nettoyage qu\u2019organise à chaque année la ville de Buckingham.La campagne a débuté lundi soir et se continuera jusqu\u2019au samedi 12 mai.Les ci- tovens de la ville de Buckingham ont pu voir ici et là, des pancartes, soit sur les poteaux où dans.les vitrines des marchands loca:sx.Le Jeune commerce s\u2019est permis cette initiative afin de promouvoir la construction.la réparation, le nettoyage des cours, enfin tout ce qui contribuerait à l'embellissement de la ville.A l'occasion de cette campagne, le Jeune commerce a organisé une grande parade pour mercredi soir prochain.A compter de 7 h., le défilé se mettra en branle de la place du marché pour suivre les rue suivantes: Principale,  Pointe-Gatineau Le Conseil veut du français A l'assemblée de lundi du Conseil de ville de Pointe- Gatineau, l\u2019échevin Lionel Philippe a proposé qu\u2019une demande soit adressée à la compagnie Gatineau Power pour que la correspondance entre la compagnie et la ville se fasse dorénavant en français.La demande de l\u2019échevin Philippe a été acueillie par les applaudissements des contribuables qui assistaient à la réunion.La question du français a été soulevée après la lecture par le secrétaire Louis La- marche d\u2019une lettre, en anglais, de la compagnie, signée par un Canadien français à l'emploi de la compagnie.\u201cJe suis d'avis, a déclaré l'échevin Philippe, qu\u2019une compagnie de l'importance de la Gatineau Power devrait se faire un devoir de faire usage du français dans sa correspondance avec les municipalités de caractère fran çais de la région.Soit dit en passant, la fameuse lettre annonçait à la ville que la compagnie, en revisant ses comptes, avait découvert une erreur et transférait une somme de plus de $2,000 au crédit de la municipalité.McLaren-Ouest, David, Bridge.Georges, McLaren-Ouest, Principale, Lorrain, St-Jacques, Mclaren-Est.pour se terminer dans la cour du collège St-Michel.A cette occasion, le corps de cadet de l\u2019école secondaire St-Michel en sera à sa première sortie de la saison.Le R.F.Camille Campagna, directeur, a laisser entendre qu'à la suite de nombreuses pratiques au cours de l'hiver, ses jeunes sont en parfaite condition pour la saison estivale et la saison des parades.A la suite du lancement de cette campagne, le Jeune commerce espère avoir l'appui de tous, afin de mener à bonne fin cette initiative et de contribuer à l'embellissement de la ville.Obligations des propriétaires d'automobiles ST - ANDRE - AVELLIN (DNC) \u2014 M.Georges-Henri Gonthier.conseiller auprès du comité des relations ex- téricures de la Fédération des assureurs du Canada, a brossé un tableau de la nouvelle législation sur les responsabilités des propriétaires d'automobiles.M.Gonthier, économiste spécialisé en planification économique ct industrielle, prenait la parole récemment, devant les membres de la Chambre de commerce de St-André-Avellin.Le conférencier a souligné que la nouvelle législation assure l'indemnisation des victimes d\u2019aceidents d'automobiles, même si le responsable n'est pas assuré ou s'enfuit après l\u2019accident.Selon la nouvelle loi.a fait remarquer M.Gonthier, le propriétaire d'une automobile impliquée dans un accident doit pouvoir fournir sur le champ une preuve de sa solvabilité, au risque de se voir enlever l\u2019enregistrement de son véhicule et les plaques d'immatrieulation, et ce, aussi longtemps qu'il n'aura pas satisfait aux exigences de la loi.Le président de la Chambre, M.Léonide Louiseize, à présenté le conférencier ct le notaire André Dufresne l'a remercié.Quelque 95 personnes étaient présentes au souper-causerie servi Au Vieux Pin.La Chambre a remis un cadeau-souvenir à M.et Mme Bernard Mayer qui doivent quitter la région prochainement.M.Alfred Bélanger a gagné le prix de $25 remis à la suite du tirage organisé aux profits des loisirs.LE DROIT, OTTAWA, ONT.fins LES JOYEUX CAMARADES ont été vivement applaudis au premier Festival de musique de Hull, lundi soir, à l\u2019école Reboul.Ils se sont mérité une note de 88 points, soit la plus 2 LA CHORALE SAINTE-CECILE, de Masson, sous la direction de M.Jean-Louis Lemieux, a obtenu 85% des points dans la classe 1 (choeurs d'église), fundi soir, au premier Festival haute de la soirée.On voit dans cette photo cette chorale de ; folklore masculine, qui participera jeudi aux épreuves régio- ; nales du Festival, également à l\u2019école Reboul.{Photo Champlain Marcii) | de musique de Hull.Pour son succès, la chorale est éligible aux épreuves régionales du Festival, jeudi de cette semaine, ; | \u2018 à Hull.(Photo Champlain Marcil) La séance d'ouverture est de bon augure pour le Festival de musique \u201cPour l'avenir de la musique, il faut que les chorales demeurent bien vivantes.L'enseignement musical pour ces groupes de chanteurs masculins ou féminins devrait commencer dès le bas l\u2019âge\u201d, a recommandé jeudi soir un chef d'orchestre de réputation internationale, M.Wilfrid Pelletier, de Montréal.M.Pelletier agissait comme adjudicateur à la séance Publique inaugurant le premier Festival de musique de Hull, sous les auspices des Festivals de musique du Québec.La région de Hull fait partie de la chaîne provinciale de ce mouvement de festivals de musique qui connaît un essor remarquable depuis 1957 et qu\u2019encourage le gouvernement de la province de Québec.La soirée de jeudi.à l\u2019école Reboul, a Hull, était consacrée à diverses classes de choeurs et de chorales.M.Pelletier a noté \u201cd\u2019excellentes chorales\u201d à Hull, soulignant que les quelques défaillances qu\u2019un artiste peut démontrer sont souvent dues à un désir anxieux de bien faire.Il a souligné l\u2019importance pour les chanteurs et les chanteuses de se produire régulièrement en public, \u201ccar c'est devant le public que se forme véritablement l'artiste.\u201d Le maire de Hull Plus de 500 amis de la musique remplissaient la salle de l\u2019école Reboul et ont vivement applaudi les diverses chorales qui ont participé à cette première séance du Festival de musique de Hull.Le maire de Hull, M.Armand Turpin, a inauguré of- ficicllement le Festival, soulignant l'importance d\u2019inçul- per au peuple et spécialement à la jeunesse le goût des arts et de la musique.Le président de l\u2019exécutif de la section de Hull des Festivals du Québec, M.Phi- léas Thibault, a souhaité la bienvenue a l\u2019auditoire, rappelant que l'idée d\u2019un tel événement artistique à Hull revient au maire Armand Turpin.Ce dernier a ensuite été secondé par un comité de citoyens actifs.Trois chorales miéritantes A cette session de lundi soir, trois chorales se sont particulièrement distinguées et pourront participer jeudi soir de cette semaine aux finales régionales du Festival, à l\u2019école Reboul.Mentionnons d'abord dans la classe 14 (chorales de folklore pour hommes): \u201cLes Joyeux Camarades\u201d, ensemble masculin de 13 membres, sous la direction de M.Lucien Ricard, qui ont mérité les plus hauts honneurs de la soirée, soit 88 pour cent des points.Accompagnés au piano par Yves Beauparlant, \u201cLes Joyeux Camarades\u201d ont interprété avec beaucoup de vie et d\u2019expression les pié- ces \u201cJe le mène bien mon dévidoi,\u201d et \u201cLes crèpes,\u201d d\u2019Albert Larrieu.\u201cIl s'agit d'une excellente interprétation, démontrant beaucoup de flair, mais il faut soigner consciencieusement la qualité du son et de I'intonation\u201d, a recommandé M.Pelletier.Le deuxième groupe à mériter les honneurs a été la chorale Gagnon, dans la classe 13 (chorales de folklore), dont le directeur est M.Patrick Gagnon.Cette chorale a obtenu 87 pour cent des points et participera également aux épreuves régionales de jeudi soir.Cette chorale mixte a interprété \u201cJ'ai cueilli la belle rose\u201d, et \u201cAh! si mon moine voulait danser.\u201d L\u2019adjudicateur Wilfrid Pelletier a noté le rythme et la diction très claire de cette chorale, ainsi que la discipline musicale.Il a cependant conseillé au directeur Gagnon de laisser sa fantaisie sortir, de laisser parler son coeur, félicitant chaleureusement \u201ccette très belle chorale.\u201d Choeurs d\u2019église Dans la classe 1 (choeurs d'église), la chorale Sainte- Cécile, de Masson, ensemble mixte de 32 voix, a obtenu 85 pour cent des points.La chorale que dirige M.Jean- Louis Lemieux est aussi éligible aux épreuves régionales, jeudi soir.Elle a interprété avec beaucoup d\u2019entrain le Gloria, de la messe \u201cRegina Coeli\u201d, de William J.Marsh, ainsi que le Sanctus, de la Messe de Bouichère.M.Pelletier a félicité les membres de cette chorale pour leur excellent travail, recommandant cependant aux chanteurs de surveilier l\u2019unité et l'harmonie des voix.Chorales de voix mixtes Dans la classe 10 (chorales de voix mixtes), la chorale Gagnon s'est également signalée.obtenant 85 pour cent des points pour l'interpretation des deux pièces suivantes: Les cieux sont témoins, extrait de la \u201cCréation du monde\u201d, de Haydn, et \u201cAve Maria\u201d, de Vittoria.M.Wilfrid Pelletier a souligné ici la nécessité de bien balancer les voix entre les chanteurs et les chanteuses, ct de ne pas avoir peur \u201cde sauter le toit\u201d quand on chante \u201cLes cieux sont té moins\u201d, de Haydn.LA CHORALE GAGNON s'est particulièrement signalée, | class: 13 pour les chorales de folklore.an premier Festival de musique de lundi soir, dans la Hull.Sous la direction de M.Patrick Gagnon, cette chorale mixte à mérite 44 e 87% des points, dans cette classe, el est éligible aux epreuves régionales du Festival, jeudi de cette semaine, à Hull.{Phntn Champlain Marcil) L'autre chorale inscrite dans la classe 10 était \u201cLes amis de la Gamme\u201d, ensém- ble mixte de 18 membres, sous la direction de M.Bruno Couture.Cette chorale a mérité 81 p.100 des points pour son interprétation avec beaucoup de cadence et de vie des pièces suivantes: \u201cMeli-Melo\u201d, de Joseph Bo- vet, et \u201cLa Cigale et la Fourmi\u201d, de Charles Gounod.\u201cIl s'agit d\u2019un très bel effort musical, mais il faut surveiller l'unisson des voix et la diction un peu paresseuse\u201d, a dit l\u2019adjudicateur Pelletier.Autres chorales Deux autres chorales d'église ont participé a la classe |, soit celles de la paroisse Saint-Raymond, sous la direction de M.Daniel Lan- driault (28 hommes), et de la paroisse Notre-Dame de Hull, dirigée par M.Gérard Gauthier.Ces deux chorales ont mérité respectivement 80 et 81 pour cent des points.Leur travail a été loué, mais on a recommandé de surveiller l'unité et l\u2019harmonie des voix.La soirée a été inaugurée par les petits élèves de l'école Laverdure de Hull, sous la direction de Marie-Claire Régimbald.Ce choeur junior (voix de filles) a reçu des éloges de M.Pelletier, pour la belle discipline musicale, l\u2019excellente diction et la simplicité charmante dans l'interprétation des deux chansons suivantes: \u201cBerceuse\u201d, de Johannes Brahms, et \u201cMarianne s'en va-t-au moulin\u201d, d'Omer Létourneau.M.J.St-Pierre réélu président des proprios LIMBOUR (DNC) \u2014 M.Jacques St-Pierre a été réélu président de l'Association des propriétaires de Lim- bour.lors de la réunion annuelle de cet organisme, dimanche soir.L'exécutif dans son entier a été réélu.Voici les noms des autres membrrs de cet exécutif: MM.Bernard De- ziel, Ronald Girard et Edmond Larocque.vice-présidents, M.Fernand Lafran- ce.secrétaire.et M.Jean Desrochers, trésorier: les directeurs sont: MM.Louis St-Pierre, Aldége Despatie, Raymond St-Louis, Léopold Thériault, et Georges Faubert.Le vérificateur demeure également le même, M.Henri Bégin.L'Association a fait un don de S50 au Centre récréatif de Limbour pour l'achat de poids et haltères.MARDI, 8 MAI 1962 président ST-ANDRE-AVELLIN (D NC) \u2014 M.Michel Legris, de St-André-Avellin, a été élu.dimanche, président régional des clubs 4-H, lors du congrès des clubs masculins et féminins de Laurentides, réunis à St-An- dré-Avellin.la région des Mlle Louise Bernier, de Dorval, a également été élue présidente régionale, à la mé- me occasion.Il apert qu\u2019on a décidé de former un club féminin 4-H pour St-André-Avellin.Quelque 500 délégués, venus de différentes localités.notamment Martin, Mont-Tremblant.Labelle, Gatineau, Grazefield, Maniwaki, La-Carré, St-Elzéar, Messines, le collège Roussin de Montréal, ont inauguré le congrès par les mots vif et clair.\u201d de Dorval, St Ste - Rose-de - Laval, St - Jovite, Lac-des-Ecorces, \u201cl'oeil droit, Mlle Denise Lauzon, présidente régionale, a remercié le club de de son et de la joie qui a été donnée de fraterniser.M.J.-C.Papineau, président régional, a ajouté: \u2018continuons la joie jusqu\u2019au bout.\u201d St-André-Avellin magnififque accueil dans M.Léonide Louiseize, président de la Chambre de commerce de St-André-Avellin, a souhaité la bienvenue aux congressistes et que dans cette région forestière leur \u201coeuvre leur tenait à coeur.\u201d leur a dit M.J.-A.Larivée, ingénieur forestier et gérant de l\u2019Association l\u2019Outaouais, a jeunes pour leur intérêt envers la forêt.forestière de félicité ces M.Michel Legris élu régional M.Georges Robert et ab bé F.Serrurier ont exprimé leur appréciation envers ce mouvement de jeunesse.M.Louis Arsenault a déclaré que maintenant les jeunes 4-H sont fiers de constater que les adultes comprennent maintenant mieux leur mouvement.Au cours de la messe spéciale, Mgr Réal de Varennes, P.D., curé de St-André-Avel- lin, a souhaité la bienvenue aux congressistes.M.Ferdinand Biondi, du poste CKAC de Montréal.a dirigé le programme radiophonique diffusé directement des lies du congrés.On a souligné alors les vingt ans du mouvement 4-H.Michel Grondin et Claudette Boivin étaient les auteurs du sketch sur la conservation des arbres.Les gagnanis du jeu de l\u2019arbre (identification des différentes parties de J'arbre) ont été Marie-Blanche Arcand, de Dorval, qui a recueilli 24 points sur un total possible de 25.Richard Langlois, de St-André-Avel- lin, 23 points.Marcelle Le- vac, de St-Martin.et Normand Miller, de Ste-Rose-de- Laval.se sont mérité des mentions.Voici la liste des gagnants des talents 4-H: Ginette Gagné, de St-Martin; Ginette et Francine Lauzon, de Mont- Tremblant: Gisèle Gou- dreault, de Labelle; Pauline Noël, de St-Jovite; Françoise de Carufel, de Labelle.M.Pierre Leblanc, de la chorale des Petits chanteurs de St-Elzéar, sous la direction de M.Réal Chénevert, s\u2019est mérité un grand prix.Un incendie jette 10 personnes sur le pavé Dix personnes ont été jetées temporairement sur le pavé, à la suite d\u2019un incendie qui a ravagé une maison uni- familiale située à 12, rue Richelieu, à Hull, vers 5 heures, lundi après-midi.Les sinistrés sont: M.et Mme Oscar Saumier, propriétaires de la maison incendiée, ct huit de leurs neuf enfants: Yvon, 19 ans, Ghisèle, 16 ans, Carmen, 15 ans, Robert, 13 ans, Raymonde, 11 ans, Gaston, 9 ans, Ginette, 7 ans, el Daniel, 3 ans.Personne n\u2019était à la maison lorsque l'incendie s'est déclaré dans la remise arrière, attenante à la maison.La Bel hommage rendu aux Troubadours Dans le numéro de mai.de la revue \u201cBlue Bell\u201d, publiée par la compagnie de téléphone Bell du Canada, on peut lire un reportage trés inte- ressant sur le corps de tam- hours et de cors \u201cLes Troubadours\u201d de Hull.L'article, illustré de plusieurs photos, qualifie cette troupe de 52 hommes de \u201cl\u2019une des meilleures du genre au Canada et aux Etats- Unis\u201d.\u201cLes Treubadours de Hull, à titre non officiel, sont d'excellents ambassadeurs de bonne entente non seulement de la ville de Bull.mais du Canada français tout entier\u201d.lit-on dans l\u2019article.Le journaliste consacre plusieurs paragraphes au tambour-major des Troubadours, M.Maurice Legault.Celui-ci est également directeur musical de la troupe.En 1961, M.Legault a été choisi le meilleur tambour-major au Canada.\u201cLes Troubadours de Hull\u201d ont vu le jour a la fin de l\u2019année 1959.C'est la seule du genre dans la vallée de l'Outaouais.Vêtu d\u2019un costume qui allie le style typiquement français à celui du Canada français, la troupe interprète des airs de folklore et de chansons populaires.soeur de Mme Saumier, Mme Fernand St-Denis, 49, rue Davies, a aperçu de la fumée qui s\u2019échappait de la maison et a donné l'alerte.Les pompiers des casernes numéros 2 et 4, sous la direction du chef Roger Poi- tras, n\u2019ont mis environ qu\u2019une demi-heure à circonscrire les flammes.Ils ont dû se servir de masques à oxygène pour entrer dans la maison.tant la fumée était dense.Le feu a éclaté à 4h.45 et dès 5h.15, les pompiers l'avait maitrisé.M.Saumier.qui est concierge à l\u2019école Our Lady of Annunciation, rue Davies, était à son travail en compagnie de son épouse et de ses enfants, lorsque l'incendie fut découvert.Les pompiers tentent toujours de déterminer la cause de cet incendie qui a en- trainé des pertes matérielles - de l\u2019ordre de $4,000.Les- flammes ont ravagé la remi- sc et l\u2019arrière de la maison.l'eau et la fumée ont considérablement endommagé le reste de la maison, principalement le mobilier.Les pertes sont couvertes par les assurances.Les sinistrés ont trouvé refuge chez la soeur de Mme Saumier, Mme Fernand St- Denis (Yvonne), rue Davies, Belle activité des Chevaliers à Fort-Coulonge FORT-COULONGE (DNC) \u2014 Dernièrement les Chevaliers de Champlain de Fort- Coulonge ont fondé, au sein | de leur organisation, l'Oeuvre des terrains de jeux et séance tenante, lui ont voté la somme dc $1,000.Les membres suivants feront partie de l\u2019Oeuvre: président, le Dr André Pépin; vice-président, Joseph Vallières; se- crétaire-trésorier.Rémi Fortin; directeurs: Rolland Val- lières, Paul-E.Bourdages, Edouard Audet.Antonio Séguin et Louis-D.Bertrand.A la même réunion, il fut décidé d'encourager la brigade des jeunes, récemment formée à l'école Saint-Pierre \u2018 pour la protection des écoliers.Les Chevaliers ont voté aux brigadiers la somme de $30 pour l'achat d'imperméables.Les directeurs ont aussi adopté une résolution demandant au Conseil munici- .pal de Fort-Coulonge de lire les procès-verbaux dans les deux langues.Il a été noté qu'il est déplorable que tous les comptes rendus de la municipalité, dans un village \u2019 qui compte des Canadiens | d'expression française dans | i une proportion de 92 p.cent, | soient faits exclusivement en ; anglais.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS Concernant le marche des viandes AVIS est par le present donné à tous propriétaires de boucherie, à tous bouchers et à toutes personnes faisant le commerce des viandes en gros ou au détail, résidant ou vendant dans la cité de Huit, qu'une assemblée publique sera tenue en la salle du conseil municipal, hôtel de ville, Hull, Qué, mercredi le 9 mai 1962.à huit heures du soir.Le but de cette assemblee sera d'informer les intéressés des réglemerts fédéral, provincial et municipal relativement a l'hygiène et a la manipulation des vrandes et des aliments.Les personnes ci-dessus men- tionnees sont priées d'assister à cette assemblée, et ce, pour leur propre intérêt et celui de tous les citoyens.Roland Stevens, Grettier.DONNE A HULL, ca 7 mai 1662. M; eme re à MARDI, 8 MAI 1962 L HÔTEL LE PLUS DISTINGUÉ DE MONTRÉAL: Ze yw XNDSOR FACE AU CARRE DOMINION Des la porte franchie, vous étes plongé dans une ambiance calme et cordiale, empreinte de distinction et d'élégance.Entièrement rénové, le Windsor vous apparaîtra plus accueillant que jamais auparavant.Et trois restaurants de grande classe - La Loire.La Réserve et La Lanterne - v attendent les fins gourmets.Rene Escheniohr, gerant résigent 8 qu fll MONTREAL 2s As, 4 4 EADIE TNE re 4 Pour réserver directement de QUEBEC + OTTAWA + v 4767 1 TORONTO OU HAMILTON + DEMANDEZ À L'INTERIRBAIN RE dE ZENITH 19020 \u2018nous as-yans les Da- \u201cui pg .Pt None RE Les Ligues du Sacré-Coeur.opposées à l'école neutre La Fedération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse d'Ottawa, réunie en congrès à l'école Reboul.de Hull.dimanche, a résolu de s'opposer énergiquement au mouvement laïc qui cherche a introduire l'école neutre dans la province de Québer.Le congrès a aussi résolu de promouvoir une étude plus intense de la doctrine sociale de l'Eglise, À cette fin, une copie de l'encyclique Mater et Magistra a été remise à chaque ligue représentée au congres.Quatre cents ligueurs ont assisté au congrès.Un fo rum sur \u2018l'apostolat Jaique LE DROIT, OTTAWA, ONT.a la moderne\u201d a ete presente M Ovide Proulx en etait le modérateur Les participants étaient Mar J-Napoleon Gélineau, directeur diocésain de l'Action catholique.M.Markland Smith.président générz)l des APT.M.Lionel Desjarlais, de l'Université d'Ottawa et M.Jean-Paul Tremblay.membre de la Commission des loir sirs de Hull Les participants ont traite respectivement de l'apostolat laic et l'Eglise.l'apostolat laïc et la famille.l'apostolat laïe dans le travail et l'apos \u2018olat laje dans les loisirs Ce forum a été enregistre Le S.0.S a été encore amélioré! Le nouveau S.0.S se présente dans un nouvel emballage et un nouveau détersif y a été incorporé! Si vous employez le tampon S.0.S tous les jours, vos casseroles seront plus brillantes, plus nettes, plus belles.Ayez des casseroles d\u2019une propreté idéale pour la cuisson avec le nouveau S.0.S.THE S.O.S MFG.CO.OF CANADA LTD.la fillette mêre d'où venait l'enfant, Mme et doit paraitre a la television à l'émission Pleins feux, de CBOFT.L'abbé Jean-Paul Cous! neau, directeur adjoint de la Fédération.a célébré la mes se communautaire à l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.Le sermon a été donné par le RP.Wilfrid Gariépy.s.j.directeur national des Ligues du Sacré-Coeur.Elections Durant le souper, les Li gueurs ont pu entendre une allocution de Mgr Gélineau.qui représentait Mgr l'arche vêque au congrés.Puis les ligueurs se sont re tirés pour proceder aux élec tions de nouveaux officiers M Auréle Paquette a éte reelu president de la Federa tion, M.Germain Lemery a été élu ler vice-président et M.Gabriel Rov, 2e vice-pre- sident.La journee s'est terminee par une interview de M.André Michaud.MM.Raymond Labelle, Sylvio Taillefer et Gerinain Lemery ont répondu aux questions de l'interlocu teur qui portaient sur la structure, les méthodes d'applica tion et les réalisations des Ligues du Sacré-Coeur, sur le plan national.diocésain et paroissial.La Ligue du Sacre-Coeur compte 33 fédérations diocésaines qui groupent 200.000 ligueurs.FI VOS | Elle voulait | | un bébé pour | : \\ i sa maman ; NUTLEY, NJ (PAY \u2014 Une fillette de cing ans, Elizabeth Lardier, s'amena chez elle en fin de semaine, un bebe dans les bras.Devant le refus persistant de de divulguer a sa Rita Lardier appela la police.Le mystère a finalement été éclaire: lorsque la police découvrit un carrosse vide à environ un pâté de masons de la demeure des Lardier La police remit le bebe, Carolyn Connolly, agée de six semaines, a ses parents, M.et Mme Eugene Connolly.Ceux-ci ignoraient que leur bébé.qui dormait dehors dans son carrosse, avait disparu.La police fit de son mieux pour consoler la petite Elizabeth qui déclara, en sanglotant: \u2018Je voulais simplement que ma ma- FRE) man ait un bébé\u201d.CONGRES DES LIGUES DU SACRE-COEUR \u2014 La Fédération des Ligues du Sacré-Coeur du diocèse d\u2019Ottawa a tenu son congrès dans la paroisse du Sacré-Coeur de Hull, dimanche.A cette occasion, un nouvel exécutif a été élu pour la prochaine année.Dans la D 17 photo, de gauche a droite, on peut vou M, Aurèle Paquette.qui a été réclu president de la Fédération, M.Germain Lemery, ler vice président, M.Gabriel Roy, 2e vice-président et M.l'abbé Jean-Paul Cousineau, directeur diocésain adjoint des Ligues du Sacré-Coeur.{Photo Champlain Marci) L'abbé C.Clément quitte Casselman CASSELMAN (DNC) L'abbe Charles Clément, vicaire à Casselman depuis un an, vient de quitter la paroisse pour prendre un re pos, à la demande de Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevéque d'Ottawa.Voila la nouvelle que vient d'an noncer le curé de la paroisse, le chanoine J.-Emile Bi net Le chanoine Binet a de rlaré que le nom du suc cesseur de l\u2019abbe Clément ne sera pas connu avant les ordinations de juin.Les RR.PP.Rédemtoristes rempliront les fonctions de vicaires dominicaux en attendant que le nouveau vicaire soit nommé.\u2014 l'inspecteur Somers décédé à Winnipeg L'inspecteur John Michael Lawrence Somers, -de la Gendarmerie royale du Canada, originaire de Cumberland.Ont, est décédé à Winnipeg, samedi, à l\u2019âge de 47 ans.Le défunt était l'époux de Margaret Mary Smith, anciennement d'Ottawa, qui lui survit.1! était le père de quatre enfants.Les funérailles auront lieu à Ottawa.Enudsisdoal ve M52 > Cx BF xy PAUL MASSON CG Sve Séar 3 BRANDY PAUL MASSON 6 COLIMITED MONTAL AI CANANA UNE AUTRE FRANK ELLIS tion des maisons JOHN SLEGR Gérant: e Archie Conseiller sons et chalets bréfabriqués ALLIED BUILDING SUPPLY VENTE D'EXPANS CADEAUX \u2014 5 GRANDS PRIX e EN PLUS D'AUBAINES EXTRAORDINAIRES PROPRIÉTAIRES Venez visiter le plus vaste centre de suggestions et d'amelioration de maison à notre nouveau magasin du chemin Ba seline et faites la connaissance du personnel de cette nouvelle division.Gerant: Section de l'ameliora- maisons et chalets préfabriqués MCDONNELL en mar Henry STAVENOW Inspecteur jusqu'à 5 ans.HENRY VAN Coordonnateur OUVERT LE SOIR jusqu'a 9 h.Alléchantes aubaines à tous les rayons de notre magasin agrandi au 2932 chemin Baseline, TA.8-2731 ON Walter PRUTSCH Conseiller GORDON PHIPPS Conseiller HANS BARZ Conseiller Nous avons un personnel de 40 experts, choisis particulierement pour leur compétence et leur courtoisie et nous vous offrons un service complet \u2018\u2019à un seul et même endroit\u201d qui comprend même lc financement de vos achats MENUISERIE \u2014 PLOMBERIE \u2014 ELECTRICITE \u2014 PLATRAGE CHAUFFAGE, ETC.Téléphonez pour convenir un rendez-vous à votre domicile le jour ou le soir, pour vous donner des estimations gratuites, sans engagement de votre part.Spécial! CHALETS a 5% de rabais Chalets modèles ouverts pour votre inspection 7 modèles au choix AUCUN PAIEMENT A COMPTE Conditions budgétaires GARAGE.*$239 AUCUN PAIEMENT A COMPTE Ni FRAIS DE CREDIT AVANT LE ter AOÛT 312.00 Spécial en toiture 210 livres de bardeaux à compter de 700 carrés à $8.00 lo carré 55.50 le carré (100 pi.carrés) 2 x 4 categorie economique seulement &a \u20ac la pi.courant | x 2 chape, z2ulement Ir le pi.courant Quart de rond seulement l¢ le pi.courant 14\" x 4' x 8\u2019 ACAJOU FINI 4.79 la feuille PORTES \u2014 PORTES \u2014 PORTES a notre centre d\u2018aubaines Scus-types $1 5 ot , plu à compter de LIVRAISON GRATUITE par mois 2932, chemin Baseline.TA.8-2731 er eu 18 LE DRO!T OTTAWA, ONT.MARDI, 8 ; rss ee { Lorne éle | 9 MA: 1962 Caron.Lise, 6 ans Hull Champagne, Rene, 13 ans, Eastview Malek, Paul-Menri, 11 ans.Sudbury Ste-Marie, Marie-Paul.15 ans, Hull Vallières, Hélene, 14 ans, Limbour Boucher, Audrey, 8 ans, Eastview B:sson, Simos, 10 ans, Hamilton Dagnard, Simon, 9 ans, Sudbury Potvin, Rose-Ella, 13 ans, Gatineau Scantiand, Jean-Marc, 14 ans, Garin Piché, Brenda, 8 ans, Blezard V Lavallée, Aline 9 ans, Blezard Valley Mault, Diane, 11 ans, Blezard Valley Legault, Diane 7 ans, Blezard Val.Richer, Marie, 7 ans, Pain-Court 10 MAI Mainville, Micheline, Denis, Jacques, 8 ans, Pte-Gatineau Rouleau, Michel.13 ans, Cornwall Gégoux, Hélène.14 ans, Lefaivre Charrier, Minerve.12 ans, Pte-Claira Dansereau, Paui, 2 ans, Windsor Wright, Laurette, 13 ans, Ottawa Fortier, Eñmile, 10 ans, Hull Manny, Germain, 11 ans, Weliand Pommainviiie, Jeanne, 9 ans, Limog.Seguin, Jacques, 14 ans, Lefaivre Vinette, Riciiard, 15 ans, Blezard V.Noël, Richard, 10 ans, Espanola Richer, Pierretle, 6 ans, Pain-Court Vaillancourt, 12 ans, Fort-Coul.1962 12 ans, Ottawa di de Yvon, Solution: (L'Indien) Il est poursuivi par un bison ! BYLLETIRY PACES JANES LA SEULE CROIX VICTORIA GAGNÉE AU CANADA ,Ç A ÉTÉ DÉCERNÉE AU SERGENT \"i TIMOTHY O'MEA,DES VICTORIA ; RIFLES.EN 1870, IL A ÉTEINT UN INCENDIE PARMI DES CAISSES F DE MUNITIONS, À BORD D'UN TRAIN VOYAGEANY DS QUEBEC A MONTREAL, ONT RAVAGE 483,000 ACRES A TERRE-NEUVE EN 1961, ON ESTIME LES DOMMAGES A | $2i3 MILLIONS.Ah Os Pate Kad JH | POUR OBTENIR BAVIEZVOUSQUE| DES EXTINCTEURS D'INCENDIE oe OU DE L'ASSURANCE-FEU, \u201cPOMPE-FOREUSE | VOS DOIGTS VOUS ÉVITENT BIEN DES PAS GRACEAUX [i] PAGES 2 JANES) ALL zB =H RT Seer | Koyaume des enfants Directeur : ONCLE GERALD PAAAAAAAAAAAAN Mots d'esprit Tristan Bernard demandait un secrétaire.Un jeune homme très distingué se fait annoncer à lui par un ami.L\u2019humoriste lit la lettre d'introduction.puis levant les yeux sur le jeune candidat.et séduit par l\u2019air très plaisant de l\u2019adolescent: Entendu, fait Tristan Bernard; nous commencerons à travailler ensemble dès demain.Votre nom.s\u2019il vous plait\u201d Horriblement intimidé, et.au surplus, affligé d\u2019un fort bégaiement: \u2014B.be.ber.bera .a.ard.Berard.-Diable! fait Tristan, diable! Ça ne vous ennuierait pas qué je vous appelle tout simplement Bérard?* Ow +* Cherubin \u2014 on le nomme ainsi entre intimes, tant il est beau.et jeune \u2014 Chérubin paraît, ce soir-là, mélancolique.Chacun s\u2019empresse: \u2014Quel nuage .\u201d \u2014Rien.rien.\u2014Vos amours ne sont-ils plus.\u201d \u2014Non.Fini.La petite comtesse me ferme sa porte.\u2014Allons! vieux camarade! Il y a d'autres belles .Chérubin relève fièrement la tete et tres fat: \u2014Oh! ce n'est pas ce que vous croyez! Non.Je son geais au sort de la pauvre femme! DIGNITE La locataire du premier ayant secoué son paillasson sur le cactus de la concierge.celle-ci surgit dans la cour et l\u2019apostropha en ces termes: Dis donc.pied de pommier?Quand t'auras fini de secouer ta vermine sur mes .fleurs?un coup de pompe dans ta cafetière de gorille\u2019 La locataire du premier ouvrit la bouche pour répondre du tac au tac.mais le locataire.son époux, l\u2019ar- réta d\u2019un geste royal! Laisse donc.Sidonie nous sommes \u201cau-dessus\u201d de ces gens-là! Est-ce vrai, docteur, que nous descendons du singe?C\u2019est-y que tu veux ' demandait une jeune et jolie ; cliente à son vieux médecin.\u2014Nous, certainement, ré- pondit-il, mais pas vous!.L\u2019ACCIDENT Vous êtes accusée d'avoir cassé votre parapluie sur la tête de ce monsieur qui pas: sait sans vous rien dire.\u2014C\u2019est un simple accident, Votre Honneur.\u2014Comment.un accident! mais il me semble que vous y avez mis de l'intention! \u2014Je veux dire, Votre Honneur, que c'est un accident ' pour mon parapluie et je vous.assure que je n'avais pas du tout l\u2019intention de le casser.L'INDIEN ! Cet Indien semble pres- sel.En effet, il est poursuivi par.Mais au fait, si vous voulez le savoir, réunissez alors tous les points du dessin dans l'ordre indiqué ! Voir solution ailleurs dans cette\u2019 page.AVIS FEMININ Le docteur.\u2014 Le malade pour qui on n'a appuié sour- fre d'appendicite.Sa femme, - Je pense qu'une opération sera indispensable.Le docteur (surprisi.\u2014 Tu l\u2019y connais donc en médecine?Sa femme.\u2014 Non, mais l'ai besoin de deux nouvelles robes le mois prochain.+ * = SOUVIENS.TOL! .- Tiens, un noeud a xo- tre mouchoir?Pourquoi cela\u201d C'est ma femme qui l'a fait afin que je n'oublie pas de mettre sa lettre à la pos- Et vous l'avez mise\u201d \u2014 Pas du tout: elle a oublié de me la remettre ! Elizabeth votre hotel Vous &tes Servis .et bien servis! Au Reine Elizabeth, tout a été prévu pour assurer votre aise et votre confort: chambres acceuillantes au prix qui vous convient « à deux pas le centre des affaires, les magasins et les théâtres e au-dessous, la gare et 1'aérogare stationnement gratuit.Anpelez l'interurbain el demandez ZENITH 65400 (sans frais) L'hospitalité ne coûte pas plus cher I CI § -_k ® CEE) 3 Ls = 2\" cr A, i gk.por x ERIE ERT Pp A MOCO \u201d~ A ald rey Par ERNIE BUSMILLER Slogo vend de la limonade au bord du quai PHILOMENE _ ; I Comment vont les affaires?TRES BIEN \u2014 Is ne boivent pas ma limonade fee a - Limonade À glacée .mais ils paient pour garder AN ler poisson frass.Limonade glacee \u2014 ERA EI EMAL ILLS © Shénit, avez-vous vu mon frère?Je devais le rencontrer à la mai- on, mais je ne le vois nulle part.LE CHEVALIER og - \u201c Per FRAN STRIKON Q Zz < z Q ox w Le Par LEE FALK luis, TUEZ - Arrêtez ! ) ra te les diables | a = 1 ! Go strangers = = | barrage! e 9 = - oO i B® © =i ] < .i \u201d i j Coi f 2 = ,V _ { \u2019 y HEI NAURAIT PAS An Sore.MAGN RE - L'EXPLOSION MAIS SON St.AURAIT SUBIT + CONNAISSATT LE DE Ti- UNE TRANSFORMATION LE RENDANT PRO - - À PICE À TOUTES SORTES LE CULTURES Z MA-HE! DANS LE PAC ra FIQUE.IL Y AURA] EU > TOR F7 Er Z Oo sm w Zz -\u2014 < = a < VU mes Macinnis téléphone à la Gen- darmerre à Yellow- gi RB knife LARRY BRANNON ns) Vous dites que l'avion de Bran: | non à été forcé d'atterrir dans sa tentative de trouver Scotty?équipage d'avion I\u2019 trouvé et nous avons dépéché médecin .Qui, notre hélicoptère.un en Un instant, M.Mac- Innis.arrive maintenant.Mlle Forrest, re- tenez-moi une piace sur le prochain avion à destination de Yellowknife.l'hélicoptère é Iimmédiate- ment, M.Macinnie Par SPRENGEN JACQUES, QUE SE PASSE-T-IL PILOTE TEMPETE EY EEE BRD \"AST! N'AIE PAS PEUR, SANNY ET ÉCOU- TE- MOI BIEN! JEAN ET MOI, NOUS ALLONS PARTIR AVEC LES AUTRES MAIS -QUOIQU'IL \u2018ARRIVE!- NE RONEF! 1g Tm 77 À SORS \u2014 |A QUAND JACQUES ET JEAN METTENT PIED À TERRE, ILS SE SENTENT B/ VAHIS PAR UN SENTIMENT ÉTRANGE UNE LÉGÈRE BRISE TOUT EMBAUMÉE MIR LEURS NARINES TED JACQUES TEMPÊTE À L'IMPRESSION DE 500- TER DU MIEL SES YEUX PRENNENT UNE FYPRESSION VAGUE 7 EN- FAIT N Mal 1962 \\ R A A ar web 2 Rpg AL pa MARDI, 8 MAI 1962 Réduire le chômage Saisonnier \u201cLe but ultime des campa- Enes d'emploi d'hiver est de déraciner certaines habitudes fortement ancrées chez nous, de réduire le chômage saisonnier et de créer de l'emploi durant la saison froide.\u201d C'est ce qu'a déclaré M.LE.Duquette, surintendant régional \u2018du placement, lors d'une réunion d'employeurs qui a marqué la fin de la saison des travaux d'hiver, lundi soir, au bureau local du Service national de placement.M.Duquette était le confé- tencier invité à cette réunion, présidé par M.Oscar Boucher, gérant loral du SNP de la \u2018Commission d'assurance- chômage.Il a été présenté par M.Maurice Parent, surveillant de l\u2019emploi à la Canadian International Paper, et remercié par M.Ciaude Laro- chéfle, du Service social de Hull.On remarquait également la présence de M.W.Thomson, directeur du Service de placement pour tout le pays.M.Duquette a ajouté que les campagnes d'emplois d'hiver, à cause des rigueurs climatiques du pays, se révéleront encore longtemps nécessaires, sous une forme ou sous une autre.II a souligné les divers services que rendent aux employeurs les bureaux du Service national de placement.M.Hervé Charlebois, président du comité d'emplois d'hiver, a remercié les emplo- Feurs, les clubs sociaux, les Journaux, postes de radio et les industriels, comme les hommes d'affaires et les auta- rtités municipales de leur collaboration au cours de la campagne qui se termine.11 a annoncé que la campa- Ene pour 1962-1963 était maintenant lancée et qu'on cspé- rait.le même succés qu'avec celui vient de prendre fin.Nécrologie Mme Adjutor Michaud Mme Adjutor Michaud, née Aline Lévesque, est décédée mardi à son domicile, 7, bou- Jevard \u2018St-Joseph, Hull.à la suite d'une courte maladie, à l'âge de 45 ans.Née à Hull, le 17 mars 1917, du mariage de feu Jean Lévèsque et d'Elizabeth Gagné, elle avait épousé à Hull.en 1940, Adjutor Michaud qui lui survit.Outre son époux et sa mère, la défunte laisse dans le deuil son beau-père, M.Emile Michaud.Elle laisse également quatre fils: Jean-Claude, Serge, Pierre et Richard, de Hull; une fille: Micheline: un frère: Jean-Louis Lévesque.de Hull; quatre soeurs: Mmes Arthur Grenier (Noella), Léo Trottier (Clairette).Emile Guitard (Pierrette).et Mlle Nicole Michaud, toutes de Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beau- champ, 171, rue St-Laurent, a Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 7h.15, vendredi, pour se rendre à l'église St-Jean-Bosco, ou le service sera chanté à 7h.30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Sam * accepteront aussi Le LE DROIT, OTTAWA, Pour l'hôtel de ville ONT.prix du terrain a fortement augmenté depuis l'an dernier Par Jean-Claude LEGARE Le Conseil de ville de Pte- Gatineau décidera, d'ici 15 jours, s'il se portera acquéreur du terrain situé sur le boulevard Gréber, à l'entrée du pont, pour y ériger le nouvel hôtel de ville.On sait que ce terrain, pro- Cueillette de bouteilles à Buckingham BUCKINGHAM (DNC) L'Oeuvre des terrains de jeux de Buckingham fera la grande cueillette de bouteilles vides, le samedi 12 mai.Profitant de la semaine d'embellissement et de nettoyage, les directeurs de l'OTJ, accompagnés de jeunes garcons, parcourront toutes les rues de la ville.De 9 h.du matin à 6 h.du soir, des camions, fournis par de généreux donateurs, ramasseront toutes les bouteilles que la population voudra bien leur donner.Les recettes de cette cueillette serviront à defrayer les dépenses des lerrains de jeux de la ville.Les jeunes garcons tous dons généreux.priété du ministère de la Voirie, qui devait être cédé à la ville pour la somme d'un dollar au mois de mars 1961, a depuis augmenté sensiblement en valeur.L'ancien maire, M.Théodore Joly, avait déclaré, au retour d\u2019un \u201cfructueux\u201d yoya- ge à Quéec, à la fin de mars 1961, que le gouvernement était prét a céder 'e terrain de 189 sur 125 pieds à la ville pour la somme nominale d'un dollar.La construction de l'hôtel de ville devait débuter l'automne dernier.On avait même engagé l'architecte, M.Vaière Langlois, pour préparer les plans du nouvel édifice.ie 18 septembre 1961, M.Oswald Parent, député de Hull à l'Assemblée législative, répétait l'offre du gouvernement au cours d'une assemblée à l'école Bruyère où i) rendait compte de son mandat.Les prix montent Par la suite, des élections municipales ont eu lieu a Pte- Gatineau, et un nouveau Conseil a été élu.Peu après, le ministère de la Voirie faisait savoir à la municipalité que le prix du terrain était de 53,000.Le Conseil a répondu que le gouvernement devait s'en te- Sur la question du double mandat NAL ATMA Caron décline l'invitation du maire A.Turpin à une assemblée contradictoire le maire Armand Turpin, gressiste dans le comté de Hull, candidat conservateur-pro- aux élections fédérales du 18 juin, a invité son adversaire, le député Alexis Caron, a discuter publiquement de la question du double mandat au cours d'une assemblée contradictoire qui suite de \u2018la mise en nomination, aurait lieu à la le 4 juin.M.Caron, qui représentait te comté de Hul} à la Chambre des communes et qui est de nouveau candidat libéral à l'èlec- tion de juin, a refusé de participer à une assemblée contradictoire, expliquant que ce genre de rencontre était disparu des moeurs politiques de la région, Selon M.Caron, la coutume est disparue en 1944 à la suite d\u2019une assemblée contradictoire qui avait été marquée de désordre.La question du double\u2019 mandat est à l\u2019ordre du jour dans la présente campagne à Hull.Alors que M.Caron a déjà cumulé les fonctions de maire et' de député de Hull (il avait été défait à la mairie après son élection à la Chambre des communes).le maire Turpin sollicite maintenant le poste de député de Hull.D'une part, en plus de son poste de premier magistrat.M.Caron soutient que les deux postes ne peuvent être occupés adéquatement par la même personne.D'autre part, Hull.M.Turpin affirme que dans un comté comme a deux pas du Parlement, les intéréts de la ville se confondent généralement avec ceux du comté.Il cite exemple de quelques autres comtés où il existe un semblable cumul de fonctions.Le maire Turpin a fait savoir aujourd'hui qu'il avait réservé à ses frais la salle de l\u2019hôtel de ville pour une assemblée contradicire, qui aurait lieu après l'appel des candidatures, a 2 heures, le 4 juin.T! a invité M.Caron à discuter publiquement de la question du double mandat.M.Caron a répondu qu'il ne voyait pas l'avantage de ressusciter une coutume qui ne rapporterait rien à personne, étant donné que la salle serait remplie de partisans des deux candidats et qu\u2019on risquait du désordre.T1 sefable donc que le maire Turpin sera le seul à adresser la parole à cette assemblée.29 grands whiskys I y a plusieurs années Adams a distillé 29 grands whiskys, ayant chacun ses qualités distinctives, et les a vieillis ensuite dans des tonneaux en Chêne spécial.Le melange de ces 29 whiskys rares est vôtre aujour- d\u2019hui dans le superbe \u2018\u2018Adams Private Stock\u201d.Ce mélange exclusif se vend à prix populaire dans une carafe en cristal.Private Stock MELANGE SPECIAL DE RYE WHISKY CANADIEN Thomas Adams Distillers Ltd.Toronto Adams 1% nir a son offre initiale de $1, prix nominal.La Voirie a alors demandé a M.Parent de demander a la ville de reconsidérer cette décision et de faire une offre \u2018\u201craisonnale\u201d au gouvernement pour l'achat du terrain.Entre-temps, le Conseil a étudié la possibilité d'acquérir un autre emplacement pour l'hôtel de ville.Les entreprises Madrid ont offert à la ville un vaste terrain situé sur le boulevard Gréber, près de la rue Ar- chambault, pour un prix \u2018raisonnable\u201d que la municipalite déterminera.Le Conseil a donc a choisir entre deux terrains qui lui sont offrets pour une somme \u201craisonnable\u201d, le premier par le gouvernement, l'autre par les entreprises Madrid.On décidera L'échevin Lionel Philippe, à la réunion du Conseil de lundi, a déclaré qu'il croyait que le gouvernement accepterait une offre de $1,500 pour le terrain \u201cde la balance\u201d, ainsi appelé à cause de la pesée de camions qui s\u2019y fait tous les printemps.L'échevin Philippe a demandé que le Conseil prenne une décision dans les quinze jours, à savoir si une offre doit être La cause de Tessier aux assises Jean-Guy Tessier, 23 ans, 323 est, rue Laurier, Ottawa, devra subir son procès aux prochaines assises criminelles sous l'accusation du meurtre de M.Adrien Desjardins, 65 ans.d'Ironside, trouvé mort dans son logis, le crâne fracturé, le 27 juin 1961.Le jeune homme comparaissait en Cour de Hull, devant le juge Avila Labelle, mardi matin.À la suite de son en- duête préliminaire le 26 avril, l'avocat de l\u2019accusé, Me Robert Brisebois, avait demandé que la date de l\u2019examen volontaire soit fixée au 8 mai, pour lui donner le temps de faire des représentations à la Cour.Me Brisebois a demandé ce matin que l'accusation de meurtre qualifié soit réduite .à celle de meurtre non quali- ' fié, vu que Tessier a admis avoir participé au vol mais non au meurtre.Le juge Labelle a rejeté la motion.\u2014\u2014_ I! voulait participer au Festival Un vagabond d'Ottawa, voulant prendre une part active au Festival des tulipes, qui n'est d'ailleurs pas encore commencé, a décidé, lundi après-midi, de s'emparer de six de ces fleurs sur une pelouse de la rue Percy.L'agent J.Madore, de la Sûreté municipale d'Ottawa, faisait sa ronde, lorsqu'il a apercu Daniel Dillon, 43 ans, sans adresse fixe, qui déambulait sur le trottoir portant fié- rement dans sa main gauche le joli bouquet.Le policier l'a appréhendé.A la suite d'une enquête, on a déterminé que ces tulipes avaient été volées sur la propriété de M.J.Coté, 643, rue MacLaren, vers 3 heures, lundi après-midi.Dillon a reconnu sa culpabilité à une accusation de vol, lors de sa comparution devant le magistrat Joachim Sauvé, en Cour municipale, mardi matin.Le magistrat l'a condamné à $25 d'amende et les frais, ou à l'alternative de 10 jours de prison.Dillon a préféré la prison.\u2014 Nominations à l'Ontario Northland TIMMINS (DNC) Le president de la division de transport de l'Ontario North- land, le colonel C.E.Reynolds vient d'annoncer deux nominations au sein de la division.Le colonel Reynolds a déclaré que trois facteurs avaient déterminé la _réorganisation de la division.Le programme d'expansion du département des communications.l'expansion anticipée sur une haute échelle du service de fret pour le trans port du minerai de fer de la mine Dane pres de Kirkland Lake.et l'entrée de la compagnie dans le domaine du transport routier avec achat de la firme Star Transfer de Timmins.M.E.À.Frith a été nommé gérant-général adjoint de l'Ontario Northland Railway et J.W.Millar occupera le nouveau poste de gérant des operations du rail.Ces deux nominations entreron! en \u201ci- gueur le ier juillet prochain.faite au gouvernement pour l'achat du terrain.L'échevin René Pelletier a secondé la resolution.- \u2014 A Gatineau orev men On rencontrera l'Hydro-Québec à Montréal Une délégation du Conseil de Gatineau se rendra jeudi à Montréal pour rencontrer les autorités de l'Hydro-Que- bec afin de discuter du problème de l'expropriation des maisons et des terrains qui seront inondés à la suite de la fermeture des vannes au nouveau barrage de Carillon.Cette délégation sera composée du maire de Gatineau, M.Aurèle Graveline, de l\u2019ingénieur, M.Gilles-P.Renaud, du secrétaire-trésorier, M.Normand Racicot, et du conseiller juridique, Me Lionel Mougeat.Ces personnes rencontreront aussi les représentants de la Régie d'épuration des eaux de la province de Québec pour discuter des démarches préliminaires entreprises par la ville en vue de la construction d'une usine d'épuration des eaux.La décision a été prise à l'assemblée régulière du Conseil, lundi soir.* x + Le ministère des Terres et Forêts vient de faire don à la ville de Gatineau de 200 érables argentés.Ces arbres seront plantés dans les parcs et terrains de jeux de la ville.* *% + Les Chambres de commerce de l'Ouest du Québec tiendront leur congrès annuel à l'hôtel de ville de Gatineau les 2 et 3 juin.Le Conseil a alloué un montant de $300 pour la réception qui sera offerte aux congressistes.Un montant de $200 a été voté pour la réception des juges municipaux qui tiendront une réunion à l\u2019hôtel de ville de Gatineau le 8 juin.Il a aussi été décidé d\u2019allouer un montant à l'Armée du salut.et un montant de $150 à l'Association sportive de la paroisse anglaise St- Aloysius.* ¥ + Pour favoriser la circulation et la sécurité dans la ville de Gatineau, le Conseil a décidé lundi soir, à la demande du chef de police, M.Raymond Mvre.de rendre certaines rues à sens unique.La rue Spruce sera à sens unique du nord au sud, de la rue Langevin à la rue Elizabeth, et le côté ouest de la rue, près de l\u2019école St-Pie X, sera à sens unique du sud au nord.11 a aussi été décidé de construire un îlot entouré d'une chaîne à l'intersection des rues Notre-Dame et St- André, et d'établir une zone d'attente sur le boulevard Ma- loney pour ceux qui veulent emprunter l'ancienne route numéro 8.Requéte en vue de remédier à \u2018la crue des eaux LACHUTE (DNC) \u2014 Certains citoyens et maisons d\u2019affaires de la ville, qui ont à souffrir des dommages causés par les crues du printemps de la rivière du Nord, ont présenté au Conseil une requête demandant que les autorités municipales prennent les mesures nécessaires afin de remédier à la situation.L'une des causes, d'après la requête, serait le manque de profondeur de la rivière entre le pont du CPR et l'embouchure de la rivière Ouest, mais il v aurait probablement aussi d'autres causes qu'une étude approfondie rêé- velerait.Le Conseil a pris cette demande en considérttion et la secrétaire-trésorière a été autorisée à communiquer avec les ingénieurs du Zouverne- ment à cet effet.\u201cDepuis nombre d'années, rappelle la requête, des citoyens, industriels et commerçants établis sur les rives de la rivière du Nord ont à supporter des dommages matériels assez considérables provenant de la crue des eaux du printemps.Il n'est pas exagéré de dire que plus d'uné centaine de famil- Jes sont ainsi affectées chaque année.\u201d L'an dernier.ou il y a deux ans, des ingénieurs de la comnagnie Price Brothers s'étaient rendus à Lachute pour examiner le barrage de l'usine Wilson, mais, apparemment, la hausse du niveau des eaux le printemps n'était pas causée par le barrage.On se demande maintenant si le lit de la rivière serait assez profond.à certains endroits.pour faciliter! : l'écoulement du volume d'eau causé par la fonte des neiges et de la glace.LS | | | i Heen fi Pa i] A Lee a 19 La SSJB demande plus de francais à Fort-Coulonge FORT-COULONGE (DNC) \u2014 La société St-Jean-Baptiste de Fort-Coulonge demande plus de francais aux réunions du Conseil de ville ainsi que plus de films francais dans les cinémas de la municipalité.Lors de leur dernière reunion, les quelque 257 membres de la Société.dont un grand nombre sont propriétaires, ont décidé de faire parvenir une lettre au Conseil de ville \u201cexigeant\u201d que la lecture des procès verbaux soit faite dans les deux langues.La majorité ont voté en faveur de cette résolution proposée par M.Paul-F Bour- dages.Deux directeurs ont \u2018combattu cette iddée, alléguant \u201cqu\u2019il ne fallait pas trop parler ouvertement d'un sujet aussi brûlant\u201d.La Société fera également parvenir une lettre aux propriétaires des deux cinémas de la municipalité demandant que l'on y présente plus de films francais.On a déploré le fait que l'un des deux cinémas n'a jamais présenté, jusqu'à maintenant, un film français, et cela même si la municipalité de Fort-Coulonge Le 10 mai Soirée de films français au Musée national Une deuxième \u201cSoirée de films français\u2019 sera présentée par la Societe centrale d'hypothèques et de logement, le jeudi 10 mai, a 8 heures du soir.au Musee national: rue McLeod pres d'Elgin.L'entrée est libre.Un certain nombre de nouveaux films réalisés par l'Office national du film, et qu intéresseront particulièrement tous les Canadiens de langue française, y seront montrés.Le programme HORS D'OEUVRE Une collection de dessins animés, dont quelques-uns en français et quelques-uns en anglais, réalisés par l'OFN pour Radio-Canada.L'AUBERGE JOLIFOU \u2014 Le Canada français d'il y a 100 ans, illustré par les peintures de Cornelius Krieghoff.Les saisons changeantes, les beautés sauvages de la campagne et les colons français au milieu desquels il a vécu, ont fourni à Krieghoff une documentation pittoresque sur la vie canadienne-fran- çaise.En couleurs.ILES-DE-LA-MADELEINE \u2014 Une histoire des hommes ,de ces petites iles du golfe St-Laurent habitées par 10,- 000 pécheurs hardis et laborieux sans cesse aux prises avec la mer.MIROIRS DE HOLLANDE compte une population à 82 p.cent canadienne-française.Se désunir.?Le notaire Donat Leguer- rier, ex-président et directeur de la Société, a suggére que la section de Fort-Coulonge, dans son intérêt.se détache du régional de Hull.H préconise que la section de Fort- Coulonge s'unisse avec ia par: tie francaise du nord onta- rien pour ainsi créer un nouveau régional très progressif.Le notaire Leguerrier a déclaré que les gens de cette partie de l'Ontario verraient ce projet d\u2019un bon oeil, \u201cN\u2019oublions pas, a-t-il dit, que Fort- Coulonge est toujours dans le diocèse de Pembroke\u201d.Le président du tomité de recrutement.M.Octave Normand, a fait savoir que le nombre de membres de la section de Fort-Coulonge s'est accru de 70 depuis ie ler octobre 1961.Les effectifs de cette section sont maintenant de 257.Divers L'assemblée a décide d'organiser, cette année à Fort- Coulonge, un feu dé la St- Jean, le soir du 23 juin.M.Lucien Bazivet a été chois! président du comité d'organisation.M.Roland Vallière s'occupera de la partie technique des préparatifs A cause de sa situation financière, cette section ne pourra pas présenter un char allégorique lors du défilé de la St-Jean-Baptiste, à Hull, le 24 juin.Contrairement a ce qui a été annoncé antérieurement, le concours de langue parlée n'aura pas lieu à Fort-Coulon- ge, cette année.L'assemblée a voté un montant de $25 pour acheter des prix de fin d'année aux élèves des écoles Poupore et Saint- Pierre.On a décide également de récompenser les normalien nes de l'école St-Michei our leur magnifique contribution théâtrale, lors de la dernière soirée récréative de la section.Cette réunion était sous la présidence de M.Lucien Ba- zinet! Les membres suivants de l'exécutif étaient présents: MM.Donat Leguerrier, ex- président, Octave Normand, vice-président et recruteur, Paul-E.Bourdages, secrétaire, Mme Rita Lafrenière, trésorière, et MM.Roland Vallière, René Durocher et Edouard Audet, ainsi que Mme Lévis Lessard, directeurs.M.Louis serie Dow à Hull, du comité du Corps de clairons et tambours de Cauvin et au Tambour Major M.Yvon Grégoire une magnifique Bell Lyras, don de la Brasserie Dow à Hull.Cette presentation eut lieu lors du banquet clôturant les célébrations du 25e anniversaire de l\u2018amicale Cauvin dont le Corps est la Desormeaux, représentant présente à M.Laurent Fréchette, président des ventes de ls Bras- l'amicale propriété.we | Ville de Gatineau Des demandes seront reçues jusqu'au 25 ma! 1962 par le soussigne, Secretaire-trésorier, \u2014 La Hollande reflétée dans : l'eau: la ville d'Amsterdam, les paysages, les gens et les moulins à vent.Grand prix, au Festival de Cannes.UN JOUR DE JUIN Dans ce film, tourné le jour de la célébration de la St- Jean-Baptiste à Montreal.on peut voir les réactions el le comportement de la population qui prend part à ce fameux festival canadien-fran- ais.VILLE INTEMPORELLE \u2014 Un nouveau film en couleurs sur Venise, qui ressortir d'une façon vrai fait i ment remarquable toute la | beauté qui se trouve dans cette fameuse cité du vieux monde sillonnée de saison d'été 1962.requis est de 16 ans.pour les postes de Moniteurs et Monitrices dans les terrains de jeux de la Ville de Gatineau, durant la Préférence sera accordée aux candidats résidant dans la Ville de Gatineau Normand Racicot, Sec.-tres., 280 E.Boulevard Maloney, L'âge minimum Gatineau, P.Q.cours d'eau et de canaux.Prix du ! film: Festival international du film à Vancouver.SERENAL \u2014 Un nouveau | film en couleurs par Norman McLaren.adapté à la musique et à l'esprit des Antilles.-\u2014 au général MacNaughton M.A.D.P.Heeney.ancien ambassadeur du Canada aux Etats- Unis, a été nommé hier président de la section canadienne de la commission internationale ca- nado-américaine.zénéral McNaughton qui a quitté ce poste le mois dernier.La nomination de M.Heeney a été faite par les membres de la commission réunis a Ottawa.Il a été nommé le 10 avril membre de la commission par M.Diefenbaker.ev succède fl remplace le FORMULE D'INSCRIPTION au TOURNOI de la SECURITE ROUTIERE ROAD-E-O de la Chambre de Commerce des Jeunes de Hull (mmm mmm mmm | NOM | ADRESSE | VILLE Avez-vous un permis Age Veuillez remplir le plus tot possible et postez A: COMITE ROAD-E-O SECURITE ROUTIERE C.P.264, Hull, TEL: de conduire?Que.# mn \u2014.- Il existe souvent des problèmes d'économie dans L'AMÉNAGEMENT de VOTRE TERRAIN Notre conseiller professionnel en amé- rendez-vous sur ront SES SEPTICES.nagement et dessinateur de jardins se fera un plaisir d'aider ceux qui requer- Tout cert, sans aucun frais.Vous pouvez fixer maintenant un votre propriété.The El EDGED ALE NURSERIES HEMIN EARDLEY, AYLMER, QUEREC Pa MU.4-5022 wan am.* wel AF ee eld 3) M.J.H.MOORE, président de John Labatt Limited, de London, Ont, a été élu président du bureau de direction de l'Association canadienne des brasseries.TI succède à ce poste à M.J.A.Desrochers, de Montréal, président de la Brasserie Dow Ltée.(Photo Champlain Marcil) Congrès des instituteurs de St-Jérôme Les 8 et 9 juin prochain, la Fédération des instituteurs et institutrices du diocèse de Saint-Jérôme réunira ses membres en congrès.Toutes les assises de ces deux journées d\u2019étude se tiendront dans la région de | St-Eustache.Le thème développé au cours de ce congrès portera sur \u201cLa mission sociale de l'instituteur\u201d.Alors que l\u2019on s'efforce actuellement de revaloriser la profession en lui accordant la place qui lui revient dans la société, les professeurs étüdieront, par des conférences et des forums, les possibilités qu\u2019ils ont de jouer un meilleur rô- le dans cette société.\u201cGroupant plus de 1,000 instituteurs et institutrices, la Fédération du diocèse de Saint-Jérôme étend son influence sur un voste territoire.À tout ce groupe de professeurs échoit la mission d'éduquer près de 20,000 étudiants et étudiantes répartis dans une soixantaine de commissions scolaires.C'est M.Maurice Dumas, d'Ayersville.principal de l'école de St-Placide.qui est en charge de l'organisation de ce congrès.Nécrologie Mlle Marie Renaud WINDSOR (DNC) \u2014 Mlle Marie Renaud, fille de M.et Mme Alphonse Renaud, du 1477 rue Dufferin, à Windsor.est décédée le 4 mai à l'hôpital Metropolitain, à l'âge de 19 ans.après deux mois de maladie.Native de Windsor.elle était étudiante à l'Université de l\u2018Assomption.Elle obtint son diplème Van dernier a l'Académie Ste-Marie.Elle laisse, outre ses parents, ses grands-parents, Met Mme Louis Renaud et Mme Léocadie Dufault, tous de Windsor; (rois frères: Ronald, Gary et Vincent, à la maison, et une soeur, Claudette, également à la maison.Les funérailles ont eu lieu le 7 mai en l\u2019église Ste-Clai- re.L'inhumation a eu lieu SUCCES EN DACTYLOGRAPHIE \u2014 Les lauréates du troisième concours annuel de dactylographie des écoles secondaires de l'est ontarien ont été, de gauche à droite, Lorraine Lefebvre, de l\u2019école secondaire St-Laurent de Cornwall, Lise Samson, de l\u2019école secondaire Alexandria-Glengarry, et Janice Graham, de l\u2019école secondaire régionale de Mountain.Ces jeunes filles se sont particulièrement signa- es ds cei am mr me teen en au cimetière du Céleste Re- : pos, à Windsor.\u2014 pam C\u2019est facile, c'est protita- Ble de placer une annonce étnssée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, école.lées tant pour la précision que pour la célérité.Elles se sont classées premières respectivement dans les sections aînée, intermédiaire et cadette.Quelque quarante élèves de vingt et une écoles secondaires ont participé aux séances éliminatoires du concours, same- La di matin, à l\u2019école secondaire d\u2019Eastview.Le responsable du concours cette année était M.Robert Meyers, professeur à cette dernière de a WNC Ls JAY À, 962 familles secourues par l'Armée du salut Au cours de l\u2019année 1961.l'Armée du salut est venue en aide à 962 familles dans la besoin.Le capitaine Basil Craddock précise que 2.350 enfants et 1.673 adultes ont ainsi recu de l\u2019aide.L'Armée du salut a aidé ces familles en leur donnant des vivres, des vêtements, des meubles, des remèdes, du combustihle.ete, Cette société de hienfai- sance a également aidé les familles éprouvées dans des incendies ainsi que les enfants mentalement désavan- tarés.L'Armée du salut a reçu une contribution financière importante de la Plume rouge.Une étroite liaison entre les différents organismes de bienfaisance assure une plus juste distribution des bons.évitant ainsi la multiplication dans cetrains cas.L'école no 3 portera le nom d'école St-Jean CALUMET (DNC »\u2014L'école numéro 3 pour les garcons sera Corénavart connue sous le nom de \u201cl\u2019école St- ean\u201d.Ainsi en ont décide les membres de la Commission scolaire, lors de leur dernière réunion.Commission scolaire répondait ainsi à la demande de M.J.E.Deschâtelet, Montebello, inspecteur d'écoles.\u2014 \\ PLUS HAUTE NOTE DE TOUTES au Festival dè musique d'Ottawa, événement qui s'est terminé en fin de semaine au Glebe, ~» été remportée par la fanfare de l\u2019Ecole technique d\u2019Ottawa.Les membres de cette son d'éducation.M.Murdie est également fanfare ont reçu 96 points pour leurs efforts.On voit dans la photo, à gauche, le jeune W.S tatue de la Sirène à Copenhague\u2014une des 104 villes desservies par KLM Riel, fils de M.et Mme M3.Riel, un des membres de langue française de la fanfare de l'Ecole technique, et Je directeur John P.Murdie, professeur de musique à cette mai- bien connu comme directeur musical de certaines productions de I'Orpheus.(Photo Champlain Marcit) MARDI, 8 MAI 1962 C'est la semaine de la marine \u2018Le cafard du lundi\u201d, expression que beaucoup de me- nagères attribuent au lessivage qui est fait en cette journée, est une vieille expression navale qui remonte au 18e siècle.On raconte que c\u2019était une vieille coutume, à bord des navires de ce temps, d\u2019inscrire dans un cahier, au cours de la semaine, toutes les escapades des matelots.Le lundi suivant, les matelots qui possédaient un tel dossier recevaient des coups de fouet.Soucieuse de maintenir ses traditions, la Marine royale canadienne se glorifie de demeurer un corps puissant contre des attaques possibles le long du littoral de notre pays.Du 6 au 12 mai, la Marine royale canadienne célébre la \u201cSemaine de la ligue des marins\u201d.Ce Pique-nique de la paroisse St-Jérôme WINDSOR (DNC) \u2014 Le pique-nique annuel de la paroisse St-Jérôme, à Windsor, aura lieu celte année le 24 juin, fête de St-Jean-Baptiste.Déjà divers comités font les préparatifs nécessaires afin de couronner d\u2019un franc succès cet événement annuel au profit de la paroisse.Il y aura en plus d\u2019un succulent diner servi au Centre cana- dien-français, des kiosques de friandises et de jeux.Une vingtaine de prix seront tirés en guise de conclusion de cette journée champêtre.Avant de vous envoler vers Paris, Copenhague, Rome ou n'importe laquelle de 40 autres villes d'Europe, apprenez pourquoi KLM est digne de votre confiance.Au cours d\u2019une seule traversée transatlantique, l\u2019équipage d\u2019un avion de KLM utilise quatre listes de contrôle: avant le départ, après le décollage, en vol et avant l'atterrissage.Lisez ces multiples autres raisons pour lesquelles tant de voyageurs estiment que la minutie hollandaise a fait de KLM la compagnie aérienne la plus digne de confiance.1.L'équipage de votre avion KLM commence son travail deux heures avant le départ et termine environ une heure après l'arrivée.2.Au cours de l'entraînement sur jet, les pilotes de KLM apprennent à faire atterrir leur jet DC-8 avec un moteur arrêté, puis avec deux.Ils doivent aussi apprendre à atterrir sans assistance hydraulique.Même si vous étiez assis à côté, vous ne remarqueriez rien d\u2019anormal.3.Un des plus anciens pilotes de KLM décrit ainsi son métier: \u2018\u201cPiloter un jet, c\u2019est comme être pianiste de concert: il faut de l'entraînement, encore de l'entraînement, même quand on a atteint la perfection\u201d.Une preuve de confiance 4.Les équipes d'entretien de KLM font plus de 30°; de leur travail sur des appareils d'autres compagnies, y compris une compagnie américaine.C'est une remarquable marque de con- flance dans la compétence des spécialistes de KLM.5.Quand les équipes d'entretien de KLM déposent un moteur de jet, elles le démontent en deux mille parties.6.Chaque jet de KLM qui survole l'Atlantique dispose tout au long du voyage d\u2019un espace aérien inviolable de 600 milles de long et 120 milles de large.7.Les moteurs d\u2019un jet de KLM sont si puissants qu\u2019un pilote pourrait voler sans peine de Montréal à Amsterdam sur deux moteurs seulement, Prévenance et courtoisie 8.Les passagers de KILM bénéficient de la même attention prévenante et courtoise en classe économique qu\u2019en première.Les repas sont évidemment plus simples, mais ils sont préparés par les mêmes chefs dans les mêmes cuisines, et les vins et autres boissons sont vendus à prix dérisoire.9.Si vous désirez jouer au bridge, à la canasta ou faire une patience durant votre voyage, demandez des cartes au commissaire.Vous pouvez aussi obtenir un jeu d\u2019échecs.Les figures sont aimantées afin de ne pas bouger durant le décollage ou l\u2019atierrissage.10.Durant son entraînement, chaque hôtesse KLM suit un cours sur les soins à donner aux bébés et s'entend à merveille à aider les mamans durant la traversée.À bord d'un avion KLM, on s'occupe tout particulièrement des enfants.Les avantages d'Amsterdam 11.Amsterdam représente un excellent point de départ pour toutes vos excursions d'Europe, que vous les fassiez par bateau, par la route, le rail ou l'avion.12.Amsterdam est la seule ville d\u2019Europe qui vous offre une lune de miel a prix fixe.Pour le prix forfaitaire de $75.00, les nouveaux mariés trouveront logement et repas, vin compris.Pour ce prix, le couple pourra passer 4 nuits dans un hôtel de première catégorie avec petits déjeuners, 4 dîners somptueux et des excursions à divers points d'intérêt dans la ville et dans les environs.Pour pouvoir en profiter, il faut arriver à Amaterdam moins de 3 mois après le mariage.13.Une\u201dVvoiture de location AVIS vous attendra à tous les points desservis par KLM en Europe, mais à Amsterdam il vous en coûtera moins.Par exemple, une voiture 4-places dans laquelle vous roulerez jusqu\u2019à 600 milles, ne coûte que $55.65 pour une semaine.14.Escale à Amsterdam.KLM vous invite à visiter sa capitale si accueillante et gaie.Grâce au plan \u201cHolland Minitour\u201d vous apprendrez à connaître et à aimer ce peuple hospitalier.Pour $3.50 seulement, ou son équivalent, vous pourrez profiter d\u2019une excursion de plus de 3 heures qui vous permettra de mieux connaître cette ville historique et ses environs qui ont inspiré tant de peintres célèbres.15.Le plan de voyage Minitour vous offre une grande variété d'itinéraires .visites des diamantaires, du marché aux fleurs, du musée, des champs de tulipes au printemps.16.S'il vous en coûte de laisser vos enfants au Canada durant votre voyage en Europe, amenez- les avec vous.Ils seront heureux de partager les jeux de centaines d\u2019autres enfants sur une plage sablonneuse de Hollande \u201cHans Brinker Huis\u201d, à une heure à peine de l'aéroport d\u2019Amsterdam.Cette plage a été choisie tout spéciale- prou bien envoyez ce coupon à 635 ouest, boul.Dorchester, Montréal.+ KLM.Lignes Aériennes Royales Néerlandaises, Service T.1, Veuillez m'adresser une documentation complète sur vos services à destination de: ment par KLM pour les jeunes touristes.On y accepte les enfants jusqu\u2019à 12 ans.L'hôtel est sous la direction d\u2019un médecin assisté de 2 infirmières.Le tarif y est moins élevé que dans la plupart des camps de vacances au Canada.KLM au Canada 17.KLM est établi au Canada depuis 1946 et a des bureaux dans 12 grandes villes canadiennes.18.KLM a un départ quotidien de Montréal et New York, vers l\u2019Europe.En été il y a 9 départs hebdomadaires de Montréal et 4 départs quotidiens de New York.19.KLM offre au Canada des services de cargos plus fréquents que ceux de toute autre compagnie aérienne.Chacun de ses appareils peut transporter jusqu\u2019à 35,000 livres de fret.20.KLM vous offre un grand choix de voyages tout compris .pour tous les budgets.Votre agent de voyages ou KLM vous donneront de plus amples renseignements.21.À titre de professionnel du transport aérien depuis 43 ans, KILM sait que les meilleurs voyages sont organisés par des professionnels, Dans chaque ville du Canada, KLM est représentée par un professionnel: votre agent de voyages.\u2014\u2014 = fus vu me ue CS CS CS \u201c2000 \u2014 \u2014\u2014\u2014 CL CE \u2014 EVA FEES ES VUS SU Gr=p \u2014\u2014\u2014 G\u2014 SE CES CE CE ES EE Ce 0 Pour de plus amples renseignements, consultez votre agent de voyages ou le plus proche bureau KLM, ainsi que: (PAYS) [0 KLM\u2019s Minitour Guide to Europe, 20 pages (©) L'Europe pour $10 ou $15 par jour [] Voyages Giobal en autocar \u2014 Europe 1962 Nom Adresse.Mon agent de voyages 102NF | | Laem - pr ly a MAR DI, 8 MAI 1962 Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch\u2018ge INDUSTRIELS Abitibi 210 $49% 491% 49/4 + le Acad-Atl 475 316% 16% 186% + La Acad-Atl pr 2458101 101 101 Alta Dist 500 235 235 7235 Alta Gas 250 $32 32 32 Alg Cen 200 323% 23% 294 Alg C pr 100 56942 69V2 6942 + la Algoma 87 $50 49% Va Alumlini 345 $250 254 254% \u2014 LA Alum 2 p 75 $49% 49% 49% Argus 49 49 49 Ashdown B 210 $82 8'2 BV Atlas Steel 35 $3134 313% 313 Bank Mont 100 $674 67 67 \u2014 Bank NS 210 $74% 74% V4 Bell Phone 699 $55%¢ 55% 58% Brazil 1011 420 420 420 Br Tnk 2508100 100 100 BA Oil 375 $32V2 Va 3244 \u2014 \u2018a BC Forest 305 $13% 13% 13% \u2014 La BC Pow 100 $17 17 17 Cal Pow 270 $21%4 213% 21% CCC Stone 300 $22'2 2214 224 + Va Can Wire B 1225 $117 117 11% Cdn Brew 1570 $10% 102 102 \u2014 Le CBAL Aw 30 270 270 270 \u20145 C Chem 100 $8% 8% 8% C Chem w 100 295 295 7295 \u20145 C Curt W 1500 120 110 120 +5 C Dredge 250 $11 11 11 C Frbks A 225 $82 8% 8h C Frbks B 110 $52 52 SA \u2014 14 CF Prod 1 pr 25 $532 532 S53V2 \u20ac Husky 150 $6% 6% 6H C Imp Bk C 75 $66 66 66 \u2014 3 IL 275 $132 1349 134 Cdn Loco 100 sen 82 62 \u20141 C Marc 125 s 5 Cdn Oli 125 Si 3154 315 \u2014 43 CPR 200 $26V6 28V6 2644 + Va Cdn Pet pr 1000 $13 1276 13 + Vi Comb En 130 $142 1442 1442 + Yu Con Bldg p 400 $83 8% 8% + '» Con MS 1175 32276 227s 227% Con Gas 355 $192 1942 19% Con Gas B 153106 106 106 Coronation 150 $87s 87s 8% Crain RL 100 $14% 14% 14% Dist Seag 200 $472 ATV 4744 + \u2018a Dom Elect 250 $11 1 1M + 3% Fndry 104 $61 61 61 + Va Dom Stores 200 $132 132 134 + Ve Dom Tar 650 $207% 20% 20% Dom Text 100 $173 1734 17% Du Pont 386 $32 32 2 Falcon 150 85% 59 59 Fam Play 150 3172 112 174 \u2014 Vu Fed Grain 25 $548 54's 548 + Vs Fleet Mf 500 96 96 96 Ford (US) z108103 103 103 Ford Cda 298147 147 747 Fr Pete pr 475 360 360 360 Gen Dev 250 $14'% VAY a+ Va GMC 15 $59 59 59 GP Drill A 320 80 80 80 GP Mfg A 117 $3) 31 31 GS Wares 200 $12 12% V4 \u2014 La G Mack B 200 $8 8 8 GL Paper 320 $197 19% 19% G L Power 100 $17% 1714 1744 GLPoww 5 715 715 715 \u20145 GNG 280 pr 200 $52 52 52 +1 GN G Bw 100 305 305 305 Gr Wpg vt 2135 se 16% 16% Guar rts 1360 315 305 305 .\u2014I0 Hard Carp 230 $124 12% 12% Hard C pr 175 $25V2 252 25'2 Horne Pf 500 340 3 340 \u201410 Imp OH 698 $46 46 46 \u2014 Vi In Hs 125 495 495 495 \u20145 Nickel 1123 $84 832 84 + Va intor B59w 80 45 45 45 +5 tntpr Dis 100 sé 6% = Va inter PL 230 $B434 84% 84% Inv Syn A 150 $812 61Y2 61V2 + Va Jamaica PS 225 $184 18% 184 Jefferson 100 837! am.Jockey C 500 340 355 355 +5 Jock wis 1100 93 93 93 Kelly wits 300 300 +10 Labatt 212 $14 14% 1444 Lafarge wis 100 130 130 130 LOnt Cem 200 355 355 355 +5 Lau Fin A 100 $18% 18% 18% Lau F 200 25 $45 45 45 Leland Pub 1710 $J4}2 14% 142 + La Lob Co À 200 $8% 8% 8% Lob Co A w 400 280 28 80 Lob Co B 100 $87 8% 8% + La Lob G B pr 275 $33 33 33 Locana 500 95 95 95 +8 Loeb M 375 $15% 15's 1544 \u2014 a Lowne 50 $26 26 26 8 PR 1485 $2078 20% 20% \u2014 Va M Lf Mill 50 $142 142 1A Mass-F 675 $127 12% 12% Mass-F 52 15 $1082 1082 108\" Maxwell 200 215 215 215 +15 Met Stores 100 $734 734 7% \u2014 \"A Mld-West 500 200 7200 200 sat Brick 2100 29 290 290 Moison A 950 29 3 Mont Loco 230 $i 14% 14% + V4 Moore 275 S56/4 55% 55% \u2014 Ve Nat Drug 210 $19 19 19 Noranda 170 $647 6434 64% \u2014 Va NO NGas 500 $1914 19V4 19% Nthid Util 230 $18 18 18 Ont Steel 50 $26'2 26/2 26/2 + 3% Page-Hers 100 $22'a 22% 22's \u2014 Va Phantom 300 87% 75e 75 \u2014 V Premium 100 255 255 255 +15 QN Gas 760 $6 4% 654 \u2014 Va QN Gas pr.z15 $54% 54% 54% QN Gas 100 165 165 165 \u201410 Ron AV C 2500 $6's 6 6's Roe AV pr 215 $83 83 83 Rothman 250 $84 8 8% Royal Bank 70 $80% 80 80% \u2014 Va Russell 1210 $15% 15V2 154 Russel H 100 $10% 1034 10% Salada F 2410 $14% 14% 14% Seven Arts 1500 $112 V1 11a + % Shawin 1904 $227 22% 22% Simpsons 138 $30% 30% 30% \u2014 Shully 25 S$\u2019 Tu Tu\u2014W Southam 35 831 31: M0 \u2014U St Pav V5 $11% 11% 11, ~ A Steel Can 947 $21 20% 20% \u2014 Ve Suptest ord 200 $15 1842 15% + BH Texaco 25 $52 51 52 Tor-Dom Bk 210 $852 65V2 65VA T Fin A 325 $16 16 1 Tr Can PL 245 $23 23 2 Trans-Mt 1175 SY456 14V2 145% + Va Trans PPL 150 $34 \u2014 VU Un Gas 250 $22 2244 2274 \u2014 VA U Gas B pr 100 $60 Vendomat 150 $74 Ta Ta Walk GW 480 $587s 58% 5878 + Va WCoast vt 1210 $167 16% 1634 \u2014 % Wesion B 390 s20 20 20 + Va West À wts 1185 945 945 945 +5 Wood JA 60 $43 42% Ma + Va Wdwd À w se 450 450 450 Curb Asbestos 135 $35% 35% 35% CG Inv 10848 $40 40 C Pa 230 $4 43% Bu, Sonvie 220 $50 S50 50 HUILES Acme Gas 4000 10%2 102 1044 \u2014 a Anchor, an 6 6 6 \u2014 V2 af Un 42 42 42 =A alley SA ne 825 820 820 +5 3500 7 7 7 Calvert 600 28 28 728 C Ex Gas 600 144 144 V4 \u20141 CHighCr 1000 21 21 21 Cent Del 810 680 480 480 C West P 00 170 0 10 \u20142 Dome Pete 100 $12's 12's 12's Duvex 1000 4% 42 44 Dynamic 1000 31 31 M \u20142 Fargo 600 340 340 340 +10 Home A 100 $1314 1314 13% HBOUG 115817 17 17 Long Point 3000 3! 30% 31 \u20141 Majtrans 1000 242 22 2%» Medal 550 238 235 7235 Northid 1000 20% 20% 204 \u2014 \"a Pac Pete 459 $14% 1434 14% Pamoil 1300 4) 4) 41 \u20141 Petrol 1500 75 75 75 Place 6800 7 7 A Provo Gas 500 190 190 190 +5 Quonto 500 242 24a 242 Sarcee 437 100 100 100 Un Olis 1500 167 158 159 \u2014 Un Reef P 1150 2442 247 2447 \u2014 V2 Yan Can 1500 1042 10% 1042 \u2014 V2 MINES Abacus 2990 55 55 55 Acad Uran 1000 62 62 61+ A Advocate 100 655 655 Akaitcho 1000 39% 39% 3 + Ya Am Larder 1800 75 25 \u2014 7% Aumacho 500 9 3 +1 Barnat 6200 128 17 124 +7 Bary Expl 2000 25 25 25 \u2014 V2 Baska 4500 92 92 Ma Bethim 1100 245 241 245 Black Bay 45000 172 162 16/3 \u20141 Bouzan 1200 52 52 52 +1 Braiorne 254 690 685 685 +20 Camp Chib 200 600 600 600 +5 C Tung 200 210 210 210 +5 C N inca 1000 8 8 8 \u2014 0 Cdn NW 3000 Ta Th\u2014 A Cassiar 100 $12% 12% 12% Cent Pat 6350 22) 216 220 +4 Cent Porc 1000 8Y2 8/2 8A + A Chib-Kay 2500 16 15% 16 + A 'C Callinan 1000 8 8 8 C Discov 500 126 125 126 +6 C Halll 500 55 55 55 C Morrison 1500 56 55 55 C Mosher 450 235 235 235 \u20144 C Sanorm 1500 12 12 12 Conwest 1050 770 750 770 +10 Cop-Man 1000 7% Ma TR\u2014l Coprand 3700 130 126 130 +4 Crowpat 3400 MA 7 Ta D\u2019Aragon 1000 21 202 2042 \u2014 V2 D'Eldona 2500 11144 102 1 Denison 100 $117 11% 1176 + \u2018a Dicknsn 1000 400 400 400 \u2014 Donalda 4300 8 Duvan 2000 13 13 13 \u2014 East Mal 5500 223 222 222 \u2014| Eldrich 2000 10% 1042 1644 \u2014 Va Fatima 3000 23 23 23 +) Francoeur 1000 Frobisher 1050 18 18 18 Glant YK 2200 $11% 114 TA \u2014 Ve Granduc 650 345 340 340 \u2014 Gulf Lead 500 132 132 1344 \u20141%2 ; Gunnar 1245 950 945 950 IH of Lakes 1000 18 18 18 Headway 000 32 32 2 \u2014N ! High-Beil 200 231 23) 231 \u20148 Hollinger 200 $24% 243% 2434 + Va Hud Bay 60 $58V2 582 5842 + A Inspiratn 700 45 45 45 \u20143 Waite 2000 32 Nn Nn Jonsmith 6000 2 0% 202 \u2014 Va Jowse 333 30 0 30 +M Kerr Xda 850 895 885 895 +10 Kirk Min 4500 32 32 32 L Dufault 300 575 565 545 \u201410 L Shore 204 292 292 292 \u201413 Lamaq xd 100 380 380 380 \u201415 Langis 1000 42 42 42 +2 Latin Am 12400 110 105 105 \u20145 Lorado 5400 198 192 198 +3 Macassa 345 340 340 340 MacLeod 180 110 110 No \u20143 Madsen 100 218 218 218 \u2014 Malartie 500 74 74 74 \u2014l Man Bar 00 2 2 2 Marboy 3639 14 14 14 \u2014 1 var ml 6 cWa Min Corp 200 $15% 15/4 15% + Va Murary M 2700 118 117 17 \u2014! Nealon 3000 7 7 7] \u2014 New Alger 2000 5 5 5SVa + 5 Newnor 1500 2 12 12 + Va New Rouyn 1500 Va 2 2 Norpax y 1000 192 19V2 1944 + Va Northgate 2142 685 670 670 North Can 2200 315 315 315 \u20145 Opemiska 1550 620 615 615 Orchan 700 226 226 226 \u20143 Ormsby 2500 30 30 + Oslsko 2500 46 46 4 + Va Pamour 320 98 9% 98 + Pax Int 100 30 30 30 +1 Paymast 3500 122 1244 MA \u2014 A Pick Crow 3612 70 64 70 + Que Man 580 18 18 18 Quemont 250 $10 10 10 Radiore 500 8 4 49 \u2014| Rayrock 1000 90 9 Rlo Algom 7140 $10% 10% 10% , Ryanor 2500 1412 142 147 + V2 San Ant 2 200 wi 194 1 \u20146 and Riv Sherrift xd 723 42 420 «20 «20 il Miller Slscoe 300 17 73 17 Starratt Steep R 350 6 660 665 Sullivan 225 155 155 155 Taurcan 4175 40 40 40 Teck-H xd 320 160 160 160 Tomblll 4600 114 111) V2 +2 U Asbestos 1100 520 520 520 \u20145 Un Buffad 1000 40 4 4 Un Keno 160 875 875 875 \u201415 Un Fort 1100 2 2 22 \u2014 A Ventures 200 359% 59% 59% + Va Walte Am z5 900 900 900 w*Troy 100 165 185 185 \u2014I Young HG 3650 19% 19 19 enmac 12600 33 32 324 + A L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l\u2019once d\u2019or fin en argent américain sur le marché européen: $35.07 a l\u2019achat et $35.09 3 la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.08 3-25 249 shillings, 4 pence.PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 39.60 NF aujourd\u2019hui sur le marché libre de l\u2019or français.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américai- ne de $10, cotait 103.20 NF.Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne Abitibi 335 $49% 4914 49% Algoma 250 350 497 50 + Va Alumini 1632 $25% 2546 2544 \u2014 Asbestos 145 $35% 35% 35% + Atlas Steel 25 $3HA ra 314 Bank Mont 673 $67'a 67a + Va Bell Phone 605 $55% Sin 553 + Va ow 50 S512 Sith 51a \u2014 Va BA Of 100 $22 32% 3% \u2014 H BC Forest 500 $1394 1334 133 \u2014 4 BC Pow 155 $1678 18% 16% \u2014 lu Cal Pow 700 $21% 21% 21% Can Cem 25 $30% 30% IQ \u2014 VA Can Cem pr 25 $29% 29% 29% \u2014 a C Dom Sug 50 $2594 259% 2594 CI Fndry 100 32474 24% 2444 CAE 325 $22 2 2 Cdn Brew 3720 $10% 104 10% C Bronze 100 $19 19 19 Cdn Calan 25 Su sa NH \u2014 Va C Cel 175p 25 3734 3734 C Conv À c 500 a 359 350 C Frbks B 100 $5% 54 5% ciL 500 $13% 1334 13% Cl Pow 510 st NM Cl Pow 50 $40 0 \u2014h C Marconi 100 $5's Sta S's dn Ol 100 $31 Na INA CPR 2005 $26%a 26% 2644 \u2014 A Cdn Pet 800 $13 127% 13 + A Coghlin ¢ 100 Hh M+ A Comb Ent 200 Sid 144 1a + W Con MS $227 2% 22% D Bridge 200 $214A 214 21% \u2014 VU O Fndry 125 $614 61 6114 +4 D Steel $10% 107% 10% D Stores 850 $13V4 1314 134 Dom Tar 125 $20% 209 20% Dom Fext 200 $17% 1736 174 Eddy P 50 $23 25 25 \u2014 Fraser 185 $26 26 24 \u2014 % GL Paper 300 $1978 19% 19% +4 Home A 100 $134 1314 1344 Hud Bay 30 $58'2 582 58/2 + Yu Hud Bay Co 200 $12 12 12 Sr 11] On demande (emplois) 11-110 demande $17,000.| or ENUE ST, bungalow en bri- tous Ei que et pierre, de 3 chambres a Ban ane coucher, salon avec foyer natu- 7 rel, salle à manger, cuisine moor \u201d ee derne, salle de Din Engg ram\u201d A : que.Prix demandé 000.liB1 Réparation de CHEMIN PLEASANT PARK, bunga- meubles i low en brique et pierre, de trois \\ Chambres à coucher, salon, salle REMBOURRAGE, réparations meu-\u2018 à manger, cuisine moderne.Prix bles de tous genres, antiquités | demandé 516,500.SH.6 remises à neul.Roy's Custom APPELEZ Tony Paquette, Upholstery, 1318 Wellington, PA.| 1464.9-0218.118-300 | REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, rem-| bourrage, nettoyage, ameuble-l ments de cuisine, chromés.Rem- 14-ma, J.s- Electricité \u2014 Classe chauffée à l\u2019huile, TERME SEPTEMBRE 1962 S'adresser à : .t Thomas, sec.RCSS no !, Calder, Driftwood, Ont.9 9B} Commerce demandé ACHETERAIS confiserie avec 1 ou 2 logis, à Hull.Comptant et propriété en échange.Case 257, Le meurant 3 Eastview.Bonnes conditions.Références.8113: SH.53182; 1 i FEMME ou fille parlant { anglais, / | pour famille d'adultes dans mai, RITT S LTD.| son neuve.$140 par mois.Rété , rences 2021 Killarney Drive, près; 99, ru Rideau | du centre d'achats Carhingwood | 8-110 \"C'est trop près du bureau de mon mari ! M viendrait diner Droit.98-108 secrétaire ! ACHETERAIS bon commerce dans Harty, Ont, Tél.5-2110 Hul ou région.PR.7-9011.9 98-j.n.0.NON CLASSE par Larry Hurb Ta nes CORP.TH- WORLD RIGHTS RESEIVID s | tous las jours I\u2019 1%] À vendre (propriétés) Gogama, Ont.bourreurs Hull-Wrightville.217 9 Maisonneuve, Hull LIL .lis 30 PROPRE i ATION ge.meubl | A REPAR e meubles, rem-; Institufeur bourrage, nettoyage, ameuble- : ment de cuisine chromé, Rem- .: .ourreurs oderne, , True ou institutrice Eddy, Hull.PR.12197.| 11B-jno.il a en vente les plus | catholique bilingue sara - jolies maisons qualifié pour 12] On demande Ds les plus école de campagne.Chambre es p ux endroits.WRIGHTVILLE, une grande cham- beaux dro ; bre meublée, avec privilège de ; - | cuisson, pour dame d'âge moyen.Ses maisons sont | Appeler après 5 h.30 p.m., PR.7- ; A > 8171.12-108 situees à que \u2018ques | DAME, secrétaire, désidant amé- minutes des écoles | liorer son français demande! Et des centres chambre spacieuse et confortable, \u2018avec 2 repas dans famille par- | d'achats.lant correctement le français.Ecrire case 114, Le Droit.Vous y trouverez -108 i : l'atmosphère reposant | PONS POE EES OSS et paisible de la campagne tout en restant en ville.13A] On demande (divers) | | ARGENT COMPTANT pour des | pneus usagés, rechapables, livrés\u2019 à la division des pneus rechapés : de la Firestone Tire & Rubber Co.Ltd., 2447, avenue Kaladar, Ottawa.BAjino.; que vous aimerez NOUS ACHETONS meubles, poë-| y demeurer.les de toutes sortes, Ralph's Fur-; ; niture, CE.4-6737.13A-300 MEILLEURS PRIX offerts: bons! mobiliers et appareils ménagers | 4, Nous sommes assurés , QUEENSWAY | usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,\u2019 R A CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.TER CE ! 13A-300, Maisons modèles dans la pro- | menade Southwood, près du chemin Baseline.TA.8-2753 et 1031 Connauaht; TA.8-6163 RIVERSIDE PARK I i M & K FURNITURE accorde les, plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques CE.4-4788.13A-300 PIANO demandé immédiatement.| Payons comptant.PA.2-1426.i 13A-j.n.0.PIANO demandé.n'importe quel; format ou marque.Payons comp.| tant.PA.2-1426.Maisons modèles dans l'avenue 13A-ino.| 1 Harkness; près du ch.de PIANO demandé peu importe la! Walkley.marque et l'état.Payons comp-| Rg 3.517) | tant.PR.7-3001.13A-j.n.o.| eo 7 NOUVELLES | MAISONS MODELES dans le Norberry Crescent, ! la promenade River- 138} On demande (maison) i { \"MAISON à louer de 4 A 3 cham.| Pres de ; tres à coucher, famille avec en- | side, vis-a-vis; de la Bae fants, ler juin.PR.1-6076.| Mooney.! 138-i.no.| RE.3-9808.CAMPEAU \u201cLa clé d'un confort supérieur\u201d $13,500 JOL! bungalow, 3 cham-, bres à coucher; garage.Très cen-! tral.123, rue Lois, Hull, nienne, salle de récréation.Prix, salon.$15,500.CAMPEAU \u2018Chénier & Gaboury 14-i.no.| ANDRE TESSIER | LIMITEE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-586] iL.Dubuc SH.98-5517 | C.Tessier PR.7-5070 | R.Pichard PR.7-8765 DUPLEX en parfait état, à Pointe- Gatineau.$10,500; acompte $2- | 000.Soide très tacile.HULL, rue Millar, 1V2 étage, de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains; chauffage eau chaude, pe- | louse partout et beaucoup d'ar- | bres.$21,000.Termes.Hypothé- | que d'origine, 4429.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, rue Fortin, Pointe-Gatineau.$12,200.Termes.Intérêt 6%.| Paiements mensuels $64.CHALETS \u2014 Si vous voulez ache | ter une maison d'été ou terrains | avec plage pour l'été qui s'en { vient, signalez à -nos bureaux ou le soir à nos agents.; 14-300 , IMMEUBLES DE HULL | JACQUES SIMARD, COURTIER i © 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Daniel Légaré \u2014 PR.7-0546 ! Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 | Marcel Provost \u2014 PR.11-9108 COMMERCE, épicerie licenciée, À prix raisonnable.Pour plus de renseignements appelez D.Léga ré, PR.7-0546.(RUE STE-MARIE, petite maison de ! guerre, 4 pièces et salle de bains complète, très propre, $8,500.Acompte $1,500 et termes faciles.\"res DOLLARD, maison remise @ i neuf, 5 pièces, terrain entière- {| ment clôturé.$8,500.Aubaine i pour comptant.BOUL.RIEL, bungalow en brique et pierre, intérieur plâtre, trois i chambres, très grande cuisine et 14-300 PR.1-2992 \u2014 PR.7-4261 0.-H.Méthot, SH.5-1481 RUE CARON, Wrightville, bungalow stuc, 2 chambres a coucher, sous- sol, système central air forcé hui- ! le.Seulement $11,000.RUE PERRAS, bungalow brique, 2 ans, 3 chambres & coucher, grand salon, cuisine et dinette, sous-sol divisé, terrain complété, près autobus.Acompte $1,400.{RUE STE-MARIE, Wrightville, cing unités de 4 piéces, sous-sol pour chacun; terrain 98 x 105; garage double; chauffage eau chaude Reveny annuel $4,680.Seulement 14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES ASSURANCES 135, rue Besserer \u2014 Ottawa CE.3-1168 RUE MARQUETTE, Eastview, triplex en stuc, 2 logis de 3 pièces, l de 5 pièces, chauffage à l'huile \u2018$38,000.i eau chaude.$17,200.termes.Gama G692 Mma Major.SH.-1336.ORLEANS, jolt bungalow en stuc, | 5 pièces dont 3 grandes chambres, jolie salle de jeux au sous-sol, terrain 75 x 200, paysagé, garage, aubaine exceptionnelle $14,500, termes.Co-op G1103.Mme Major.SH.9.1336 RUE LAMBERT, Hull, joli bunga- low-duplex, fini brique et pierre, construction récente.3 chambres à coucher.Logis au sous-sol de 2 chambres à coucher, loué $80.Aubaine à $18,000.Appelez M.Pitre, PR.7-3983 pour rendez- VOUS.BLACKBURN CORNER, bungalow stuc, 4 pièces, grand terrain paysagé.Possession immédiate.Termes faciles.$9,800 \u2014 $1.000 à compte.Nouvelle Co-op.Noël Potvin, CE.4-3426.PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue St Thomas, joli bungalow en brique, 3 chambres à coucher, près des écoles et de l'église.Aubaine $12750.Appelez Pitre, PR.TRIPLEX, rue Charlevoix, Hull, 3 magnifiques lokis, chauffage central, revenu mensuel, $190.$14.- : 7.3983 pour rendez-vous.i 200.Acampte $4,000.Pour rendezvous.M.Pitre, PR.7.3983.BOUL.HADLEY, Huli, triplex de luxe, 2 logis 5 pièces, un 3 pièces.Chauffage eau chaude.Bon revenu.$31,500.Co-Op.G 594.M.Pitre, PR.7-3983.14-300 Siege social: 969 Bronson CE.6-947! après 8! heures seulement.14-110 BUNGALOW de 2 ans, 3 chambres! i i Maisons modèles meublées par à route Seay, Saat orden COLONIAL FURNITURE CO.LTD.14-111 14 18} Dentistes 'De JACQUES PROULX.chirurgien- dentiste.Soir / 3 8 hh, 30.2la, boul.St-Joseph.PR.7-5602, 78-300 \u2014 \\ a ® «#0 @wœ#æ%nh 5 2 / MARDI, 8 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.à Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 25 14] À vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) 17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) 18) A vendre (diversi 18] A vendre (divers) 21] A louer (bureaux) '22] À louer logements) VILLAGE de Russell, rue Principale, WRIGHTVILLE, 4 logis, en bon 1956 ZEPHYR, pneus neufs, inté- BUICK 1955, 2 portières, automa-|DACTYLO portatif \u201cRemington\u201d; BUREAUX à luver, $100 et $150.:APPARTEMENT moderne, sie 7 pièces, eau courante, eau chau- état.Revenus annuels $3,400.PR.' rieur très propre, une auto pour tique.PR.1-0842.17-110! tables de salon.MU.4-6861.215, ave Laurier-est.CE.2-2441.1 chambre à coucher.i Je, chambre de pains complète, 7-6925.14-113; l\u2019épouse.Moteur et carrosserie en om mm 18-108 MEUBLE S 21-jno 1-2586.ina comptant ou termes.Possession VENTE PRIVEE, bungalow 2 ven ee Le sondre.Dei eta, 51,000; parties de Pontiac BATEAU \"Paceship.Arrow\u201d, 13 BUREAU neuf a 224 Montcalm, APPARTEMENT chauffé, 1 cham- immédiate.H.-G.Roy, Embrun,j dre, Parc de la Montagne, trois, 7702, » une aubaine.17-109 et isetta a vendre.PR.1-0148.pieds, complétement équipé, com- Hull.850° de plancher, $125 bre a coucher, poêles réfrigéra- Ont.Téléphone: Bureau, 125; Ré-' chambres à coucher, grand salon, 17-110 me neuf, moteur \u201cMercury\u201d 15 NEUFS chautfé.PR.7-3724.21-111 teur, stores yénitiens.70.\u2014 sidence, 21.14-108 Suisine double, satle de pains, 1355 PLYMOUTH, équipée, SY FORD 1953, Ford 1950, 1953 Che.forces, garantie, $650.PR.18062.300 PIEDS carrés.2 bureaux dou- Fontaine.PR.1-8190.22-140 JOLIE maison de trois chambres à \u2014 ~ Pt T U3 rolet, 150 Pontiac, 1953 Pontiac.scial bles, 1 grand bureau, salle d'at- - coucher dans Britannia, arbres.EASTVIEW, maison de rapport de CHEVROLET 1947 a vendre.Bon, 139 Dollard.PR.1-0335.BATEAU de 16 pieds, équipement à la vente speciale tente, 2 salles de bains.590 Ri- APPARTEMENT 2 chambres acer $14,100.SH.5-5623, 14-111 6 appartements; accessoires élec-| état.PR.7-2360.17-110 17-117{ complet, moteur Efto., 35 glares, h deau.CE.55185.ar Sue oe on CE DEEE i .Revenu ar mois.; remorque, 0 radley, - - - .» LE.5 VENTE, PRIVEE \u2014.Maison {bun 338,500; acompte $8,500.PR.1- 1958 OLDSMOBILE 88, 2 portières, BONNE auto Pour a pla- Eastview.18-113 chez POSSESSION, mediate, geule.2110 $ chambres ® Scoucher, sa on.8 14-109 entièrement équipée.PR.Hn 3057.* Sauipé, \" '17°110'BATEAU 23\u2019, moteur Dodge 1957, dernes 1 grand bureau général, APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, salle à dîner.SH.5-3964.STANLEY \u2014 Now Edinhourg.Deux ; vitesse 26 milles, $400.PR.7- 1,100' carrés; 3 salles de toilette;' central, rue Cobourg.CE.2-0185 14-108 logs, possession ue l\u2019app.du bas 1952 METEOR sedan Customline, 7988.18-ma., j.s.immeuble Climatise, potationne ou PR.1-6160 22-110 édui ; sai.Plaques du ec, radio, bons - .stone, cy, prési - AYLMER, maison neuve a vendre, rapids.George Homitr courtier 1264 PONTIAC Laurentian de diplo- eue Très belle.$245.PA.9- CAPE neuve \u2018 de vison canadien, 94, rue Sparks du Gueensway.cŒ 3 1606.pr APPARTEMENT meublé, modethe, 5 pièces.MU.44986, SH.9-9971, 14 200; \u2019 ! : 17-109 (ancienne succursale de ja 21-mar.sam.à partager avec 1 ou 2 jeungs- 14-109 14 PLACE BELISLE Jardins Mackenzie King Verna Cook, courtier, PA.2-9532 LA DESCRIPTION en serait trop longue.Vous vous devez de venir examiner cette maison a double palier, a 3 ch.a coucher, vieille au cours des années mais aussi moderne que les maisons de demain.Construite sur le flanc d'une colline, eHe est entourée d'arbustes et de haies.Rue tranquille.\\déale pour une jeune famille.Pour de plus amples ren- saignements, appeler Mme Volk, au SH.6-6677.14-110 VALEUR EXCEPTIONNELLE! BOUL.ST-LAURENT i GRANDE maison tamiliale en brique, en parfait état, 6 chambres à coucher, 1V2 salle de bains, 2 cuisines modernes, vaste vivoir contigue, salle a diner, salle d'entrée spacieuse.Terrain entièrement paysagé, et clôturé.$19,000.Excellent mode de financement disponible.Pour de plus amples renseignements, appeler Mme Gowland ou Mme Bilsky, CE.6- 9183; le soir, CE.2-5413, ou RE.3.6769.Bart Katz Real Estate Lid.14-109 F.Norman McFarlane Courtier CE.2-4854 AVE WOLFFDALE, bungalow en brique dans site enchanteur, ca- thelique, écoles, églises, facilités de transport et de magasinage.Salon et salle a diner combinés, cuisine à l'avant, spacieuse et plusieurs armoires.3 chambres à coucher, sous-sol fini, cabinet de 20\u2019, transformable en 4e cham- bre-à coucher, salle de jeux de 21\u2019, pièce de lavage et salle de bains de deux pièces.Plusieurs autres commodités.Pour autres renseignements, appeler Mme Stoughton, RE.3-1960.14-108 ENRG.102, rue Montcaim, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 Noël Courchesne, PR.7-3129 WRIGHTVILLE, duplex, extérieur en stuc, chauffage central, un logis de 3 chambres à coucher, et un logis de 2 chambres à coucher; garage.$14,500 dont $3,000 à compte.LAC DES FEES, devant hôpital, 142 étage, brique, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle à dîner, terrain paysagé clôturé.Cause départ.$15,000.Termes.HULL, près de la rue Eddy, duplex fini imitation logement de 2 chambres à cou-; cher et l'autre d'une chambre aj coucher.Revenu de $120 par! mois.Prix demandé 59,000; $3,000 à compte.Solde termes.RUE REINHARDT, bungalow brique, salon, cuisine, 3 cha bres a coucher, sous-sol comprenant salle de jeux et salon, chauffage central.$17,000; compte.en m- RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 OTTAWA, Basse-ville, 6 logis, neut, chauffage eau chaude.Brique et plâtre.SH.9-1966.OTTAWA, basse-vile \u2014 Terrains de coin, 75 x 100 et 100 x 100.SH.9-1966.; EASTVIEW, 2, 3, 4, 6 et 12 logis, neufs et vieux.Acompte à partir de $1,500.Landry, SH.6-8972.CARDINAL HEIGHTS, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, salle de bains, grand lot.$3,000 à compte.Landry SH.6-8972.ELMVALE ACRES, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, $13,000 de lère hypothèque.Seulement $16,500.Bissonnette, CE.5-4065, PRES DES RECHERCHES, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, lot de 60 x 175, intérêt a 5%2%.Bissonnette, CE.5-4065.ORLEANS, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, abri d'auto, seulement $13,200.$800 à compte.Godin, PR.1-9536.OTTAWA, 4 logis, seulement $17.500.Revenu mensuel $250.Go- din, PR.1-9536.EASTVIEW, rue Durocher, duplex en brique, système eau chaude, lot de 63 x 100, avec entrepôt.Revenu de $320 par mois.Le- gault, SH.5-5164.i CHEMIN de Montréal, propriété de commerce, idéal pour tous genres de commerce, plus logis et garages.Legault, SH.5-5164.BOUL.ST-LAURENT, commerce de variétés, petit acompte.La- branche, RE.33542.EASTVIEW, duplex, 3 et 2 chambres à coucher, $1400 & compte.Balance une hypothèque.Labran- che, RE.3-3542.14-300 PIGEON & LAVOIE CE.2-7384 PROJET Jardins MacKenzie King, vous offre un bungalow ou \u2018\u201csplit-level\u201d construit par Maurice Poirier.Prix de $15,500 à $16,500.Dépôt $1,800.Pour visiter maison modèle, appelez Conrad Sigouin PA.8-9354.$12,500 rue Mercier, paroisse St.Jean-Bosco, près de l'école secondaire, Maison de 2 étages.en brique, salle à dîner.chauffage à l'eau chaude.Termes.Co-Op 1293.Conrad Sigouin PA.8-9354.RUE GOULBOURN, Côte-da-Sable, duplex en brique de 3 chambres à coucher, $18,000.A compte $6,000.Co-Op 774.Armand Richard CE.3-5343.BUNGALOW construit sur un de- mi-acre de terre, à 737, boul.St- Joseph, cuisine modèrne, garage, abri d'auto, grand porche couvert su dessus du rage.Prix $16,800.Co-Op 1384.Benoît Barrette MU.4.6362.SEMI-BUNGALOW J 16 Hadlay, un des plus beaux quartier de Mull, comporte 4 chambres à coucher, x d'aubaine à $15,500.Co-O 9.Benoît Barrette MU.Es, rand LAC DES FEES, sur beau lot payss| 100 x 100, semi-bun- nou des pièces, androit super.des - ber p ix So À compta $1.He Bénolt Barrette MUA de brique; un! Chénier, PR, 7-1198.$3,000 3|GRAND TERRAIN 51x85, rue Plouf- 14-300; \u2014 a.D nu.HULL.Parc de |s Niontagne, rue Cing-Mars, bungalow (spiit level), brique, 3 chambres à coucher, garage, très moderne; grand ter-! rain.Acompte $1,000.Vente privée.: SH.9-5120.14-112 RUE CORBEIL, HULL MAISON avec abri d'auto.Lot 125, x 60, 3 chambres à coucher plus | chambre à coucher au sous-sol.PR.1-3071.14-109 MAISON, 3 logis, sur terrain de 68 x 113, rue St-Patrice.CE.6 4972.14-108\" AUBAINE, Pte-Gatineau \u2014 3 logis construits en 1959, en brique, vente privée, 1 logis libre ler juin, pour acheteurs, PR.7-9003 après 6 heures.14-127 WRIGHTVILLE.Vente privée.Trois chambres à coucher.PR.1-0073.14-111 {VENTE privée, Lac des Fées, briques, 3 chambres à coucher, | $9,800.Au moins $1,900 comptant.PR.1-3749.14-110 DUCIAUME | IMMEUBLES CONSTRUCTION \u2018Agents: 0.Duciaume \u2014 PR.1-2232 F.Lavigne \u2014=_FR.1-086% RUE MEUNIER \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres a coucher, salle de | bains en céramique, cuisine moderne, laveuse à vaisselle dans les armoires, $14,000 \u2014 paiement initial environ $2,000.' WYCHWOOD \u2014 4, rue Arbutus, 3.terrains de 75 x 90, garnis de! beaux pins, avec petit chalet, le tout $2,300 \u2014 versement initial! à discuter.| TERRAINS disponibles pour cons- ! truction immédiate de bungalows : et duplex dans un nouveau dé- : veloppement.14-j.n.0.| IMMEUBLES DE L'OUEST | DU QUEBEC ENR.; EDGAR CHENIER PR.7-t198 PTE-GATINEAU, duplex en brique, logis de 3 chambres à coucher, $11,000; $1,000 a compte.Termes faciles.R.Boudreau, MO.3-3733.CHEMIN DE CHELSEA, duplex sur terrain de 150 x 300.$17,000.| Termes.R.Charbonneau, PR.1- PRES HOPITAL, bungalow de deux chambres à coucher, terrain de 40 x 100, $4,000 à compte.Soide | termes avantageux.Mme G.Du-! rocher, PR.7-1368.RUE PREVOST, maison sur terrain: de 66 x 100, $9,000.Termes.Mme et| P.Gandy, PR.1-2927.IL FAUT VENDRE, maison avec; dan, or d'automne, 3,000 milles, transmission automatique, servofreins, servo-direction, radio, horloge, chaufferétte, couche de fond, comme neuve.Prix $2,485.CE.5-4341.L'AUTO DE QUALITE DU JOUR 1959 METEOR Rideau, 2 portieres, moteur économique de 6 cylindres.Fini bleu moyen et ivoire.Intérieur immaculé assorti.Venez la conduire aujourd'hui.L\u2019ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND PA.9-5121 PA, 9-5121 17 AUBAINE DU {CHEVROLET 1951, bon état, $175.PR.1-3291.17-110! | MONARCH 1953, transmission au-: 17-113 tomatique, en bon état, tout équi-' CHAISES pée.$225.PR.1-3621.17-113 VAUXHALL 1960, parfait état, a très peu roulé.Après 6 p.m.MO.! 35002.17-110: 1954 DODGE, bon état, propre, : équipée, bons pneus.$335.PR.}- 2416.17-112 11955 OLDSMOBILE 98, toit rigide, | bon état, tous accessoires auto: matiques.$600.SH.9-1524.très récent modèle $45.SH.9- 41 18-j.n.0.CHALOUPES a Laurent, Hull vendre.93, rue St- 18-115 ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.18-300 CREDIT.Termes convenant a vo tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR.1-6247.18-300 CHALOUPE, genre hors-bord.Après & p.m.PR.1-1577.18-109 CHESTERFIELD 3 morceaux, très 17-111 bon état.PR.7-4619 matin, entre 9 et 11h.30.18-109 1955 PLYMOUTH sedan, feux de TUILES PRELARTS direction, bons pneus, chaufferet- | te, excellent état mécanique.$100.PA.2-2729.17-109\u2018 1955 DODGE, très propre, un propriétaire.$35 4 comptpe.Solde $26 par mois.Bonnes références exigées.PR.1-2586.17-112, OLDSMOBILE 1956, très propre, équipée, automatique.Dois vendre.$650.SH 6-4734, 17-112j 1959 VAUXHALL Victor, parfait| état.Sacrifice.$850.SH.6-8261, CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .0714c.\u2014 Claude Leblanc Eng, 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1.3841, PR.1-5897.ENSEMBLE 3 piéces.Bureau simple, commode irrégulière sommier à lamelles, matelas à ressorts, table et 4 chaises chromées; mobilier de salon en caoutchouc- mousse.Termes.MO.3-6255.18-300 EQUIPEMENT complet de station de service à vendre.S\u2019adresser à 556, boul.St-Joseph, Station Fina.17-109 18-110 1956 MERCURY automatique, ra- FOURNAISE.Beach, de cave: neut dio, en hon état.$650.MO.3-4970.chauffer duplex.140,000 B.T.U.17-109 PR.7-4683.18-109 11954 CHEVROLET Bel Air, $350;|FOURNAISE de cave avec bruleur.JOUR 1959 PONTIAC Strato Chief 6, sedan 4 portières, automatique, fini bleu pale métalli- ' que, intérieur bleu assorti.Une auto d\u2019un proprio, très propre.TURPIN Pontiac-Buick : housie.! 1952 FORD, $195; 1952 CHEVRO- \"LET sedan livraison, $150; 10 autres autos de $50 et plus.4° Parker, Pte-Gatineau.PR.1-0114, 17-110 1959 PRINZ.Aubaine à $400.S'adresser à Cities Service, 1 Dal-! 7-109 CAMION Volkswagen 1960, \u201cpick-| up\u201d, très bon état.PR.11-6541.17-108, 1958 METEOR familiale, transmis-\u2019 sion automatique, qualité excep-! tionneile, $1,500; un seul propriétaire.PR.7-6796.1 17-1.n.0.iCAMION Chevrolet 1950 de livrai- Limitée 423, chemin RICHMOND PA.2-1634 revenu annuel de $2,400.Prix\u2019 $10,000; $2,000 3 compte.Edgar! 14-300 148] A vendre (terrains) | Cyrville et Blackburn i GRANDS TERRAINS pour construc-| tion immédiate.Noël Potvin, CE.6 14B-300 fe, Gatineau.$1,250.MO.36247.14B-112 LOT à Deschênes.Prix raisonnable.PA.B-7549.14B-110 WRIGHTVILLE, terrain commercial, © 45 x 50, bien situé.PR.7-7856.14B-j.n.0.[LOTS près d\u2019un lac, bell , 55B Falardéau, PR.1-4869 e plage.14B-112 TERRAIN 50 x 100, Templeton-Est, Riverside Drive.$900.SH.9-4278.14B-110 OLOLLIS ES 1 APP POP® | | { '15] A vendre (commerce) !SALONS de beauté, Ottawa et Ga: tineau, bonne localité, équipements neufs, commerces établis, bas acompte.RE.3-4967.t 15-110 RESTAURANT, basse-vitle, conditions faciles.CE.4-8449.! 15-111 Local pour commerce A VENDRE a Casselman Ontario.Comprend magasin, maison privée, entrepôt, hangar, grand terrain.Pour renseignements s'adresser à: Henri Sabourin, gérant à l'entre-| pdt Casselman Ontario ou a Mai-; tre Jean-Paul Filion Ottawa.SH.153, 15-110.'EPICERIE - BOUCHERIE, bière.$2,000 a compte.PR.7-9011, | 15-lun.ven.\u2018 fants.Central, Montebello.Bonne | clientèle.Bon chiffre d'affaires.| | Montebello 423-6931 : 15-113\" ante ce lingerie dames et en-.i ISA] A vendre (hotels) | Frrevrerr \u2014 Terre à bois, 100 ar | | pents, près des lacs, $1 800, con-: ditions faciles.PR.1-3968.! ,Ç 16-110 {FERME, 150 acres, toute cultivable, 21 vaches laitières et autres animaux, toutes les machines aratoires.Avec ou sans roulant.S'adresser à Bruno Granger, R.R., no 2, Alfred, Ont.; (T6 Fermes à louer | i Terrain de pâturage ; louer \u2018 (environ 348 acres) : SITUE dans les lots 29 et 30, Con-.| cession A, sur la Rideau, dans le ~ canton de Nepean, entre les rails du chemin de fe: National-Cana- dien au nord, la route no 16 2a l'est, le ruisseau Borden au nord, : et le chemin Merivale à l'ouest.- Ci-devant propriété de Borden Co.Ltd.s'adresser au bureau des: loyers Commission de la capitale nationale, 291 avenue Carling, Ottawa 1, Ontario.16A-108 1171 A vendre (autos) Less FORD Sunliner, toiture rigide, | auto sport, en parfait état.Excel-; lents moteur et carrosserie, radio, neus à flanc blanc, à peu roulé.is vendre immédiatement.Demande $425.PR.7-3080.17.110] CAMION à panneau 1953 Ford $175./ 444, ch.Bon état.CE.3-61.| 17-12.\u2018DODGE sédan 1951, bon état.Entre 7 st 9 p.m, PR.12760, te 7- D ( Cat a Gta at + - © ES \u201c GRANDES ECONOMIES à l\u2019achat d'autos d'occasion propres et fiables Notre parc est rempli d'aubaines FORD sedan Galaxie 4 portières, automatique, radio, chaufferstte, servo-direction, servo-freins.Fini bleu nuances, et à intérieur assorti.Au bas $1 895 prix de CHEVROLET 2 portidres, radio et chaufferette.Fini gris estompé métallique.Auto d'un proprio local.1695 Au bas prix de BUICK Roadmaster, toiture rigide 4 portières, transmission dynaflow, radio, chaufferette, servo-direction, ser.vo-freins, état immaculé, Cette belle auto au fini bleu et blanc n'a roulé que 21,129 milles.$2395 Au bas prix de auto- FORD sedan de luxe, matique, radio et chaufferette.Fini bleu et blanc.1960 1960 1959 1959 Au bas prix de $1 395 1958 PONTIAC sedan Laurentian, automatique, radio et chaufferette.Fini noir jais et toit bianc, avec intérieur rouge et noir.Au bas prix de $1095 1957 BUICK sedan Special 4 por- tidres, Dynaflow, radio et chaufferette.Fini noir jais très chic et intérieur rouge.Au bas prix de CABELDU ALBERT près BANK CE.6-7189 17 a BAR BPA em Ae og = BELISLE LE NOM QUI SIGNIFIE | son, $300.SH.6-6671.PR.1-1600.18-110 \u2018JAQUETTE neuve en vison chinois,\u2019 faut vendre.$75.SH.9-644].18-j.n.0.LINGE et chaussures usagés.de toutes grandeurs.SH.6-6858.18-109 MACHINE à laver \u201cConnor\u201d, $25, fauteuil berçant, tournant, cui- rette, $25.SH.9-2424.18-108 MACHINE a crème glacée molle (frozen custard) \u201cElectrofreeze\u201d neuve ou usagée.C.Marcoux.CE 3.6002, résidence, RE.3-9347.18-122 54\", | Banque Royale) crène, toujours $12.50 CHAISES a empiler, métal gris, garantie structurelle de ! CHAISES droites, pratiques.SPECIAL / 10 ans.\u2018 SPECIAL 4.50 BUREAUX 60° x 34\", chéne, 4 2 corps de tiroirs dessus plat.Prix de détail suggéré par le manufacturier: s13 ti Spécial jusqu'à la fin $ de là vente 95 BUREAUX de secrétaire (Clemco) chéne assorti, 60\u201d x 34\".Prix de détail suggéré par le manufacturier: 72.Spécial jusqu'à Ja fin $125 de la VENTE Autres articles disponibles.H.H.POPHAM & C0.LTD.filles.Prés boul.Taché, 5 miau- PR.1-2871 le Magasins a louer 22.110 130 Hôtel-de- APPARTEMENTS chauffés, 3 plié ces, 1 chambre à coucher.Re 21A-108 Eddy.Hull.Libre, ler mai, $65 et $0.PR.1-4356.22-j.n.0r Ihousie.MSN à louer.206 Dalhousie, SC ARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, poêle électrique, voveeereaversatereeveteereare PR.7-4106.22-108 22i À louer (logements! APPARTEMENTS NEUFS CUMBERLAND et Bruyère, tes de soir.I 1 .21A1 ?pase MAGASIN à louer, Ville, entre 9 et 6 p.m.APPARTEMENT neuf, chauifé, grande cuisine, grande chambre- près vivoir, salle de bains, accessair Hôpital général; une chambre à électriques, près hôpital Saçré- coucher, $90, poêle, réfrigérateur.Coeur.$75.PR.7-8633.\u201c Garçonnière, Sa, podle, rétrigé- 2314 ee 2.2816; RE.2-4935, Visitez APPARTEMENT (ler plancher) mo- erne, 2 chambre à coucher, sta entre 7 et 9 p.m.tionnement.ler juin.CE.4-0791.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, moder.22-110 ne, chauffé, réfrigérateur, poêle, ; $75.78, rue Principale, Hull.SH.APPARTEMENT chauffé, 4 beiles 9-2143.22-123 Pièces, 2 chambres, belle cpurs résidentiel $75.PR.\u2019 7-1758.,.APPARTEMENT chauffé, une cham- = bre a coucher, poéle, réfrigérateur.POELE a bois et charbon, (blanc tres bon marche, PR.7-1127 î A H nde mai 5 $75.PR.1-1574.22-ij.n0.pété \u2018coucher, jardin 5.APPARTEMENTS 1 et 2 chambres MU.45740.113 183, coucher, | clauiity, érigée BASSEVILE, 1 chambre à bow ; , 22-jno, Cher, chauffé, poêle, rétrigére ' teur.CE.5-2121 ou CE.3-1168._ 18-110: APPARTEMENTS, poêle et réfrigé- 22-j.n.e.rateur fournis.215 Ave Laurier- ROY TYPEWRITER SERVICE ' ENR.BASSE-VILLE, duplex, 3 chambres est.$85 et $105.CE.2-2441.\u201cà coucher, poêle et réfrigérateur 22-j.n.0.\"MACHINES neuves, vendues, louées; caisses i machines à additionner.à écrire u ve, Hull (en haut du Superson Car Wash).le de Gatineau, MO.3-33 8 el réparées ou APPARTEMENT, 3 pièces, enregistreuses., Eugène! Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu-' PR.7-5225.Succursa- 45 fournis, 2 vérandas, cour privée, balcon, Stationnement, libre ler nmi, éclairé.$125.SH.6-4663.PA.9.4881.°\"° 22-400 BASSE-VILLE, chambre, salon, cuisine; chauffé, éclairé.$62.Haut.22-109 entrée privée; chauffé, $75, angle Clarence et Cobourg.CE.4-0636 \u2014 CE.6-5437.22-j.n.0.\u2018APPARTEMENT, Wrightville, 1 chant! bre à coucher, poêle, réfrigérateur, ic SH.6-8752.REFRIGERATEUR General Electr de 11\u2019 cu, remorque d\u2019auto, blocs! de ciment, accessoires pour chalet.PR.1-6903.+ 18-108 ic| $75.PR.7-8543.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé.$60.S'adresser 277 Gran- ville, Eastview.22-108 COTE-DE-SABLE \u2014 2 appartements de 2 chambres a coucher,\u201d un complètement meublé, l\u2019autre avec poêle et réfrigérateur.S'adresser 195 Mariborough, après 6 heurés.le: ROBE de mariée, longue, crinolin 11 ans.PR.1-5249, 18-1 08 APPARTEMENT, Wrightville, 2 piè- 22-j.n.0.e,| ' ces, salle de bains complète, en- 2?CHAMBRES, salon, salle a diner, \u2018ROBE DE MARIEE $100 pour 282 St-Denis, Eastview.S 0698.de 18-109 trée privée; chauffé, éclairé.$50, Cuisine.107 Genest.$90.SH.9- 53 Emond, PR.1796.22-113 22-108 CHEMIN Marier, 2 chambres 3 radio combiné, etc.CE.6-5889.REFRIGRRATEUR \u201c\u2018Kelvinator\u2019\u2019, repasseuse électrique, tapis, vanité, lampes bibelots,, 599 18-108! rateur.SH.5-1508.CYRVILLE, rue Ogilvy, logis 4 pié- ces, grande véranda, chauffé, éclai- coucher, chauffé, poêle, rétripé APPARTEMENT chauffé, haut, bal- 22-109 con, centre de Hull, $75.PR.7- - 22-109 |ROBE longue de mariée, manches ré, $75.SH.6-1850.22-i.n.0.: ; - |APPARTEMENT, 2 chambres à cou- _ MACHINE a coudre, reprise de fi-' courtes, 14 ans, $25.PR.7-463 A , à 17-108)\" rance, fait de la couture droite, rtes, $ Teal cher.chauffé, rue Putman.SH.\u20ac 2 CHAMBRES à goucher, solariem, HILLMAN 1953, très bon état, COUd les boutons et les zig zags,; D SH, 9.1843 wes Tino.ptopre.30, boul.Sacré-Coeur,| automatiques.Vous pouvez Pob- (RACER), $15; bicycle junior, $13:| APPARTEMENT 3 pièces chauffé ; \u201cin.Poste Fina.17-108| tenir pour la balance de $48.65| 5 tricycles \u2018usagés.Moteur Wal libre ler avril.$70.155 Bourque, COTE-DE-SABLE, rue Collège, qu seulement, a termes si désiré.\u2019 force, $5.00.Tapis 8 x 8, $7; ton-! Hull.Près hôpital.PR.7-3011.tre pièces, sale de bains, balcon.METEOR 1953, bon état, 5 pneus CE.5-7900 jour ou soir.deuse, $6.98 Eddy.18-113 CT pial.FR.27.127 CE.3-8113 \u2019 11 presque neufs, 76% Vaudreuil, REFRIGERATEUR al.cing! - _ ull._ commercial, cinq} - - pa .17-108 MACHINE à coudre Singer auto-, portes, excellent état.$125.Après | APPARTEMENTS de une, deur ou CoE SABLE he.PRartement 1 BUICK 1955, très propre, équipé,| Matique, boutonnière, pose bou-; 5 h, PR.1-2249.18-110: trois chambres à coucher.Poêle! accessoires électriques, station- automatique, plaques 1962, $600.tons, fait la belle broderie auto- \u2014 - et réfrigérateur, ainsi qu'eau nement.CE \u2019 PR.1-5057.17-j.n.0.] complet $87.40.Termes si désiré.|ROBE de mariée, blanche, taille] d is.\u2014 \u2019 \u2019 ; ] Reprise de finance.balance au, 13, accessoires.RE.37424 après chau e fournis.88 Frontenac, 22-j.n.0.1956 PONTIAC familiale, très pro complet $85.Termes si désiré.) Sh.p.m.18-119) [ull PR.7/8696.Zi OTE-DE SABLE, central 3e, cinq pre, bons pneus, radio, comme! CE.jour ou soir.- APPARTEMENT moderne, chauffé, pis ire y - neuve.PR.7-4978.17-111\" 18-110 REMORQUE, {Hraïler) pour bateau | central, salon, cuisine, 1 an fes.CE.4.3222 baleen.ot il | .- = .= 3 A \u2014 1959 VAUXHALL Super Victor, com-{MOBILIER de chambre, modéles| , complète cher, sas Wetingter DE LUXE, 2 chambres à coucher me neuve, $875.SH.e153.108 Marshall s'adresser 57 Lois, pia.REFROIDISSEUR d'eaux gazeuses | Hull.PR 7-3843.~~ 25111 foyer, rayons de bibliothèque, - no, bon état.-108! 1 1228, ! ! statio t tuit.$105, boul ses.Parfait état.MU.4-6476.iè Stationnement gratuit.; ul.REUBEN'S AUTO SALES LTD.|MOBILIERS de chambre et de) 18-112 UE EEE eS a Carne: Hd SH.S17 13 Le plus ancien vendeur d'autos cuisine, en bont état.SH.6-1941.- - PR.7-6462 \u2019 22-111 meer - de la rue Rideau 18-108 |RANGETTE, pupitre et articles pour ; ; - ! DUPLEX (bas), 4 pieces, $60.\u2014 452, rue Rideau, près Chapel - | service de garage.PR.7-2972.APPARTEMENT moderne, 2 cham- 123 Jeanne d'Arc.PR.7-5176, ; CE.5-2055 MACHINE à coudre neuve, coud 18-112! pres à coucher.\u2014 255 St-Denis 22-112 Où vous n'avez pas besoin avant et arrière, portative, $24.50.| SH.9-3970.22-109 l d'argent comptant 5 ans de garantie.75 Eddy, Hull.|SAXOPHONE neuf, \u201cBelair\u201d, | EASTVIEW, appartement chauffé 1962 FALCON automatique PR.1-9156 \u2014 PR.1-2754 + valeur $300, aubaine $210.PR.7-|AppARTEMENT, Hull, central, PR.une chambre a coucher.salon 1961 CADILLAC Sedan de Ville 18-113! 6796.18-.n.0.\"1.1533; CE.5-3751; ou écrire Case cuisine, salle de bains.Stati 1961 PONTIAC décapotable - : 145, Le Droit.22/108 ment.Libre 15 avril.SH.9.0898 1961 AUSTIN 850 \u2014 $995 MACHINE à coudre, Zig-Zag, coud|SINGER, machine a coudre élec : .après 6 heures © 1960 ENVOY familiale boutons et boutonnieres, points; tique, avec lumière, modèle de|APPARTEMENT, 2 chambres à cou.22 : \u2014ne 1960 CHEVROLET Bei Air de fantaisie, valeur $229.50.Re-| Cabinet, en très bon état, $40.' cher plancher\u2019 de tuiles, poêle et EASTVIEW, 2 appartements d'une 1960 MERCURY, comme neuve.prise de finance.Solde $88.44.815 Bank, Ottawa.CE.2-0151.| réfrigérateur $90.CE.2-9983.chambre à coucher chacun.$65; 1959 PONTIAC familiale Termes si désirés.PR.1-9156.18-110.22-i.n.0.$70.SH.9-2033 22-i.n.e.1959 CHEVROLET Bel Air 18-113| | mater ere [ ne 1959 RAMBLER 4 portières, toit - TELEVISEURS, $35 et plus, ter: | APPARTEMENT moderne, équipé, EASTVIEW, logis chauffé, 286 Du- rigide MOBILIER de cuisine chrémé, bon Mes.Aussi a louer à la semaine! une et deux chambres.PR.7-6294 \u2018charme, près chemin McArthur 1959 PONTIAC Parisienne, toiture: état, $10.\u2014 22A Rouville, tin! eR Sass St-Hyacinthe, le soir.22j.n.0.Libre.Après 5 p.m.SH.9-31H5.rigide.} -j.n0.: a : Le - : ' 22.108 1959 METEOR Rideau, toiture ri-; ; : APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, ide.IMACHINERIE International Harves.i TELEVISEURS d'occasion, poêles.moderne.libre.Adultes.5 Demon- EASTVIEW, logis chauñé, 286 Du- 1959 PONTIAC, 4 portières, toitu- ter, scie à chaine McCullough, réfrigérateurs, laveuses; des bouts tigny.PR.7-4100.- charme, 1 chambre a coueher.re rigide.j moteur hors-bord Scott Atwater,| de linoléum et de tapis.AJ Frei- \u2014 \u2014 Libre.Aprés 5 p.m.SH.5-3189 1959 FORD Galaxie sedan.| refroidisseur à lait Beatty Bros; Mân's Ltd, entrepôt, 126, rue Loyer gratuit jusqu'au ler juin ' 22-109 1959 METEOR wagonnette 9 places, Dari-Kool _ Bulk clôtures.Frost.! York.18-300 APPART EMENT moderne dune 1959 CONSUL sedan odern Farm Supplies, 23, rue} chambre a coucher, appareils EASTVIEW \u2014 Appartement me- 1958 PONTIAC sedan (2) Murray, téléphone CE.32-5773.TELEVISEURS 1 po.oa Po.électriques, chauffé, stores véni- derne, équipé, 1 chambre à cou BUS = Ce EN AE EN arisienne, toi | a i 4h \u201cLouis, Hull.- 1957 i IO ROLET PECHEURS, si yous voulez trou.TAPIS orientaux, environ 9x12 et 22-112 SRE 20 toit rigide (3) le plus complet assortimen \"bate ane = > Ee , appartement neuf, 4 1957 PONTIAC toit rigide (2) | d'articles de pêche, en ville, en-: 8x10, excellent, oa sacrifice;| APPARTEMENT moderne, 2 pièces,\u2019 pièces, chauffé.Après 6 h, SH.9- 1957 FORD toit rigide | trez voir notre assemblage d\u2019au- p .© ens salle de bains, chauffé, éclairé, 1662.22-109 1957 PONTIAC familiale delà 14,000 appâts.Aussi venez 8113, entrée privée.$60, adultes, ler 957 RAMBLER sedan vérifier avec nous tous vos pro- SPECIAUX EN PEINTURE juin.PR.7-7124, 22-jn.0.EASTVIEW, appartement moderne, 958 OLDSMOBILE toit rigide blèmes de peinture, cela à des|pENTURE à l'huile pour intérieur: APPA ; une chambre à coucher; poêle, 1956 METEOR Rideau prix d'escompte.Laurentian Trad-| et extérieur.25 couleurs à $3.50] wher Colon Subir More à COu- réfrigérateur.SH.9-7781.1955 OLDSMOBILE toit rigide, $:93 ing Post, 1952, rue Bank, Ottawa.jo gallon Peinture.latex pour, Chel COte-de-Sable.rue Stewart, 22-109 1955 CHEVROLET, de livraison.| -300| intérieur à $4.50 le gallon.M chauffé, éclairé, appareils élec- sedan.: : : + \u2019 , ., fue urch, apparte- 1955 PLYMOUTH | | Zagerman & © Ltd 88 00.h triques, 15 juin, $60.Après 6 h.EASTVIEW Church rt Taux de financement de 6% sur PORTES combinées usagées, fera A ospqy © Ce CE.4-3680.27112 ments modernes, 1 et 3 cham- autos de modèles récents chez Reuben's Auto Sales Ltd.Seulement 1 endroit, 452, rue Rideau, ! près de Chapel.CE.5-2055.Ou- .vert le soir jusqu'à 10 p.m.| SEULEMENT $25 COMPTANT | Versements | initiaux mens.1960 CONSUL 1958 CHEV.autom.| $49 1960 PONT.Parisien $85 1958 PONT.Laurentian $70 1958 OLDSMOBILE t 1 1957 PONT.autom.$47.1956 METEOR $42 1956 CHEVROLET 338 ! 1959 AUSTIN $175 ; 1954 PONTIAC $175 | 1959 OLDSMOBILE 98, toiture ri- ! id rtières, t ie ! Gide 4 portires, tous Je ROTHBERG MOTORS pagne et ivoire.Un proprio.300, CHEMIN RICHMOND 1955 BUICK Special, \\oiture rigi- PA.2-5339 de & portières, automatique.| = radic, 2 nuances, an par- 24 fait état.; 00 00000000002004 00048 00010000 1960 CORVAIR série 500, automa- 117A] Assurance Auto tique, 2 nuances, il faut la voir./SOYEZ bien assuré avec l'assu- 1956 CHEVROLET.familiale, 4 \u2018 rance ALLSTATE.Paiements men- portières.radio, suto de fa- | Suels.Gérard Beauchamp, CE.5 mille idéale.6375 en tout temps.1958 DE SOTO, sedan, autemati- , 17A-300 que.radio, servo-direction, \u201crosssvensersressessessvoseeen) servofraing.2 nuances, un 18] A vendre (divers) ; :A.GRATTON INC.205 Notre-Da- BELISLE | me, Hull.Machines à Javer remises à point $20.95 » $49.95.AUTOMOBILES \"A.13658; lo soir PR.72234 Limitée © cr Concessionnaire Chevrolet, 'AUBAINE: 30 réfri igure Fr Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet OTTAWA SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5548 \\ 17 Se Oa ee en ad mam.ah A \u201c ton, maga de MONTREAL | 3653; PR.IASPIRATEURS et clrauses Elec: | | | gos, $25 chacun; déals pour chalets d'été.À.Grat-' sin de meubles, PR.1-.7-2234.18-300 trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Li mited, 396 euest, rue Somerset CE.2-636T.î£jinoi hm meee 1 05 $8; réservoir à eau chaude, $8; F.Thibault Ltée, 63 St-Florent, Hull.PR.1-6247.PIANO en bon état à vendre PR.1-8409.1 MEUBLES d'occasion à la vente spéciale $45.8-109 chez POPHAM 94, rue Sparks {ancienne succursale de Banque Royale) BUREAUX à dactylo.de tiroirs, chêne ou acajou.SPECIAL BUREAU.2 corps dessus piat, 60\" chêne.SPECIAL CABINETS 4 tiroirs.couleurs SPECIAL TABLES en bois, pentes.diverses dimensions.Cotéss à $5.7 e un corps $15 de tiroirs, x 34\" $35 clesseurs en acier à format papier à lettre, variées, TABLES en chêne èt acajou.Cotées de à $15.CHAISES à dactylo (de posture), chêne ou acajou.SPECIAL Et.beaucoup, beaucoup d'autres articles.H.H.POPHAM & 0.LD.AP , min Bayview, PA.9-5111, | 18-300: APPARTEMENT 4 pièces, salle de bres à coucher, chauffés, éclairés.370 et $115.CE.5-9663 ou 18-113 TERRE à remplissage (top soil), | sable et gravier.PR.7-2976 bains, chauffé, stationnement, eau chaude.$95.249 Lallernand, Eastview, SH.61253.SH.6-1586.22-112 EASTVIEW, appartement, 1 cham- - 22-113 bre a coucher, pole.réfrighra- wi - , t; laveuse, vé- ;TELEVISEUR 21 pouces, parfait/ANGLE Fortier et Montclair, ap- hese.$90.SH 51 ! état.Quitte ie.pays.CE.5-9107.| partement (2e étage), 4 grandes cheuse.390.SH.5-1088.22-112 -108| pièces, chauffé, stationnement.$85.CE.3-1168.27400.EASTVIEW, 15 juin, appartement DEMOLITIONS | | ! | | 161, rue Georges 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $80.S'adresser 299 Pa lace, SH.9-9707.22-113 \u201cEASTVIEW, grand appartement, 1 chambre à coucher, poêle, réfri- APPARTEMENT chauffé, 2 cham- : bres à coucher, $75.Libre.CE.3- | 8616.22-110 APPARTEMENT chauffé, $80.Deux \u2018 chambres à coucher.Boul.Ga-.gérateur, sécheuse, lavause, J- | a et 276 rue Bay melin.PR.7-5971.22-113 Con.SH.66173.22.113 , fue Lisgar COMPAGNIE GUARANTY TRUST ECLAIRE, chaulfé, a NT) , , appartement, 1 | 250, rue Catherine DU CANADA, 112 Principale, Hull chambre à coucher, central.$75, 260 heri APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres CE.4-2040.111 , rue Catherine à coucher, poêle et rétrigérateur; 310, rue Perc chauffés.PR.1-6655.-300 EASTVIEW, appartement moderne, 5 et 51 Jo d APPARTEMENT 2 pid ès HG.planchers chine: près soles.t i ! ièces, près anchers chêne: rès autobus { et 272, rue Pinar pital général.CE.5-5805; SE 4 375.SH.66371 © 22-112 ! Tous genres de matériaux : - FA - > 4 f - EASTVIEW, 3 , provenant de ces maisons APPARTEMENT, 1 chambre 3 cou- té.336 Ste Cécile San ! sont à vendre.cher, salon, cuisinette, douche, 22-110 eau chaude, chauffé.S'adresser F THIBAULT LTEE 236 Marier, Eastview.SH.9.5901 GRAND appartement, Ste-Cécile, .22-j.n.0.soubarsement, 3 Chambres à cou- ; cher .63, rue St-Florent, Hull \u2019 116 Appartements a 216 PR.1-6247 GATINEAU, logis (haut), 4 pièces, 18 louer dans Hull ares tinge Mo.330! ns POPOL POLIO soo ~\u2014 St-Raymond 18C] Bateaux, accessoires -\u2014 Val-Tétreau Le Baronet - Boul.Fournier BATEAU, cèdre, \u201cPeterborough\u201d, \u2019 fi 15 pieds, excellent état.ee 2 chambres à coucher: 135, boul.Gamelin, Hull.PR, 7-1513.3%.salle de bains en céramique.SUR LE POINT =: 19] A vendre ou construction neuve, DE VOUS MARIER ?* à échanger site idéal.Nouveaux mariés, qui songes à ! % tire domicile, trogverez BUNGALOW à vendre ou échanger.d'adresser a Ses d'endroit plus admirable.que 257.boul.Gamelin.PR.1-0055 108 PLACEMENTS NOVI cette muison d'appartements.srossse opr A partir de $85 par mois 20 A or dre (ou à | 239.boulevard Maloney vers 1 ister re $ heu- ] vendre \u2018ou ouer Gatineau res.p.m.: les samedis et dimen- SPORTSMAN'S BAR [esau MAO, 3 2413 ches entre 1 h.sn om Cnes:.: v 24 der 0 re _ rasta 2.1 0 8029 cu 0 327% \u2026 PR 7-0751 3610.29117 22 } AL Licks pal CS = ar.ine by ov dogs Ronn ts LE owe pe FE mr mt 0 RE 24 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons r MARDI, 8 MA! 1962 ésultats 1 2 3 4 5 6 = 6 w 3 0 + œ 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014D\u2019une mamère décidée ! 2\u2014Caractere épidémique d'une maladie (pl).i 8\u2014Tasseau.\u2014 Sym de Ihe.lium.\u2014 Pronom.| 4\u2014Idem.\u2014 Titre de l'empereur des Turcs (pl).i 3\u2014Berceau.\u2014 Titre russe.6\u2014Troublé.\u2014 Se suivent.\u2014 - Bonne, affable.T\u2014Néant.\u2014 Amanites.| 8\u2014Forme d'air.\u2014 Article | pagnol.| 6 , °; [221 A louer (logements) :23] A louer (chambres) ,26A Les Mots Croisés du Droit [memes ee \u2014 No 1269 \u2014 tuites.Après 6 p.m.\u2026 SH.5-3150.[ORLEANS \u2014 Appartement 4 pièces, chauffé, eau chaude, adultes seulement.$50.SH.310, 112 | |POINTE-GATINEAU, logis moderne | 3 pièces, chauffé.PR.7-1043.22-j.n.0.7 8 9 10 1) 6 |PRES église et ecole, 2 logis (haut bas), 3 pieces, $50 - $40.113, rue Lezurier, Hull.PR.7-4195.22-j.n.0.| trée privée.S'adresser 115 Ste- 1 Marie, Wrightville, 22-111 CHAMBRE non meublee 3375.Villégiature MO.3- CHALET a louer meuble, électricité, 23-109] Cedar Vale, 15 miles d\u2019Otta 6-0720.26A-109 â- T.JLAC ST-PIERRE, à vendre, chalet 23-109] 4 chambres a coucher, fo CHAMBRE avec -112 221 dresser 55 Laval, Hull.PR.7-135 \u2019 wa.SH.COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, entrée privée; 23-112 grande véranda, garage dou ! terrain paysagé.260 pieds plage cuisine commune| de sable, 9,500.Conditions à dis- meublée; garçonnière.CE.5-7554, cuter.PR.1-2586.26A-11 2 CHAMBRES meublées, prés ho.meublé pital Sacré-Coeur, Hult.6589.23-112 1-1 MO.36102 CHALET, 3 chambres a coucher, Notre-Dame-de-la-Saletts.26A-109 ; i hommes.122 Carillon, Hull PR.1.PETITE garçonnière meublée ou tree privce argos Dane el en CHAMBRE, meublee, 111 Bruyère, GRANDE chambre meublée, réfri-l Chemins, 12 chalets diftérentes érateur, permis de cuisson, deux grandeurs à louer, à la saison, mois ou semaine.Rétrigérateurs, 23-112 poéles à gaz propane et bois, aussi pension.Albert Lafontaine, 23-112 Cheneville, Qué.Informations, PR.7-4722 lundi au vendredi.PRES boul.St-Laurent, petit ap- + partement neuf, privé, 1 ou personnes, SH 6-0931 22-108 158 PAPINEAU, appartement 3 pièces, chambre à coucher, cuisine, boudoir.PR.7-6614.22-j.n.o.\"PTE-GATINEAU \u2014 Logis (haut), 4 pièces, non cnauffé, $45.PR.1 4142.nN : (haut).PR.1-596.22-110 VERTICALEMENT ; 1\u2014Discussion orale d'une af-jPETIT LOGIS chaufté â louer.\u2014 faire.PR.7-9383, 22-112 2\u2014Maladie répandue.\u2014 Es- ° RUE Dalhousie, logis 3 ièces, non saie, tente.! ais 22 chauffé, 2 personnes, $35.CE.5- 3\u2014Meuble de repos.\u2014 Jette-| 4854 ou PR.76606.22-113 ra impétueusement sur, \u2014 Lettre grecque.4\u2014Poisson (pl).\u2014 Negation.RUE MONTCALM, app 1, 1 chambre à coucher, non chauffé libre immédiatement.$55.Appelez PR.\u2014 En chrome.1-6655.Cie Guaranty Trust du Ca- 5\u2014Perfection, Joliesse.\u2014 Ba-| nada.22-116 ve, mousse.- - 8\u2014Préparation obtenue par di-|ST-RAYMOND, Hull \u2014 logis 4 piè- Lc A ces, 2 chambres a coucher, $75, vision d\u2019un liquide en glo-| Chauffe.ler juin PR LOUE), bules microscopiques au 22-109 sein d\u2019un autre liquide avec ln?isni 57 ST-HENRI, logis (bas), 3 piè- lee à west pas miscible.ces, salle de bains, garage, ler D pl).juin.S'adresser 71 St-Henri, PR.\u2014D\u2019un verbe gal.\u2014 Posses-| 7.5537 22-108 sif.\u2014 D'avoir.8&\u2014Fera apparaître le duvet |RUE ST-CHARLES, triplex moder- 8\u2014Disposé en anneaux du drap.ne, chauffé, (bas), 2 chambres à i.; 8\u2014Qui est à moi.\u2014 Pronom.| C®Ucher, grande cuisine, salon; 10\u2014Fille d\u2019Inachos.\u2014 Fureteu- | ' \u2018| remise; site accommodant.ler ses, indiscrètes jun a, Nuages.juin.$85.SH.9-2216.ses, .16\u2014Conz.\u2014 Qui contiennent de 22-1d9 11\u2014Sert à mesurer la pression | a sauge.; \u2014 _\u2014 5 .[SOUS-SOL meublé, moderne, qua- psmotique.hes en vie Démons.|SOUS.SOL_ mouble, moderne 12\u2014Signes de notation (must-112\u2014Mouches africaines.\u2014 Es.22-113 que).\u2014 Etoile.i péce de crochet double.STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Logis Tore, i 3 pièces, chauffé, MO.3-446 SOLUTION DU PROBLEME No 1268 22-109 @ Horizontalement: 1.Decsica-|M Verticalement: 1.Desespéran- |VAL-TETREAU, appartements, deux tion, 2.Erailler \u2014 ONU; 3.jte; 2.Erosion \u2014 RL; 3.Sais \u2014 chambres à coucher chacun; mo- Pohang: 5b = A% & Esse \u2014|Mimai; 4.Sirénes \u2014 Deir; 5,| deme.Hheparrette.\u2014 PR.13837 Pahang; 5.S1 \u2014 Natte \u2014 Art; |Ile \u2014 AM \u2014 Corne: 6.Clepto.2P - 8.Polémologie, 7 En \u2014 Males: manie, 7 Ce \u2014 Atlas, 8.Ar-|WRIGHGTVILLE, paroisse St-Jo- 8.Casons; 9.Amidon \u2014 Grand; |chéologies; 9.Ra \u2014 Genre; 10.seph, 3 pièces, salle de bains 10.Méridien; 11.Traine \u2014 Cru;{ Io \u2014 Naissance; 11.Onagre \u2014 complète; chauffé.Adultes.Après 12.Elire \u2014 Sieur.Ru; 12.Nus \u2014 Rôdeur.5 heures, 11 Talon, PR.7-7846, 22-j.n.0.22] A louer (logements) 22] A louer (logements) WRIGHTVILLE, duplex, haut, 4 pièces, chauffé; un enfant accepté.GATINEAU, appartement (haut) [LOGIS, haut, 3 pièces, salle de| PR.1.0523, 22-113 chauffé, 2 chambres, salon, salle|bains complète, eau chaude, gros à dîner, cuisine, salle de bains| tilage, semi-chautfé, $55.73 Kent, [WRIGHTVILLE \u2014 Logis 3 pièces, complète.Libre ler juin.$66.50.Avant 6 h.MO.34308.22-j.n.0.GATINEAU, boul.Maloney, 5 piè- Hull, PR.7-6922, aprés 5 heures.moderne, chauffé, $70.PR.1-995] 22-113] après 6 heures.22-113 LAC DES FEES, coin Moussette et WRIGHTVILLE, appartement chauf- Nicolet, haut, 3 pièces, chauffé,| fé, 1 chambre à coucher, tuiles ces, 2 chambres à coucher, tui-| $65.PR.14526.22-1101 partout.Libre ler juin.$65.PR.le partout, salle de bains com- 7-5849.22-113 ite, solarium; chautfé.$57.ler|LOGIS 2 chambres à coucher, ooo uin.MO.3-5569.22-108| Brande cuisine, non chauffé, $45, vesceees * GATINEAU, logis 3 chambres a coucher.Libre.PR.1-2596, adultes.14 Lavigne, Wrightville.PR.1-1369.22-112|LOGIS, 3 pièces, sous-sol, chauffé, BUNGALOW, 3 chambres à cou- éclairé, eau chaudé, entrée pri-| cher, tuiles.Salon, tapis mur à GATINEAU - Logis 2 chambres a| vée, dans St-Raymond, PR.1-0411.| mur.51 Cousineau, Pointe-Gati- coucher, rue East.PR.7-0780.22-112 GATINEAU, logis, rue Principale, 4 plèces, gros filage.MO, 34057, ., 2-110 GATINEAU \u2014 Logis 5 pièces, salle de bains compl 444 Plouffe.22-113 LOGIS 4 pièces, idéal pour couple; central.$75.(2e), réfrigéra- IRONSIDE \u2014 Grande maison, ter- te, chauffé, $67.| teur et podle.231, rue Rideau.22-112| neau.PR, 7-8591.22A-110 LOGIS 2 pièces à louer, 48 Fortin, [IDEALE pour les enfants, jolie mai Pte-Gatineau.PR.1-6580.i son de trois chambres à coucher, 22-j.n.0.| dans Britannia, arbres.$121.SH.5-5623, 22A-108 rain, sur grande route.14 Jogues.22-113 PR.1-8095.22A-111 GATINEAU \u2014 Logis 3 pidces, salle|LOGIS 3 pieces, chauté, tuiles, BONNE maison de campagne.Che- de bains complete, libre ler juin.MO.3-3282.22-113 GATINEAU, duplex en brique|LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$15 par semaine.143 St- (haut), central, 2 chambres a cou- fraîchement décoré.Un enfant min asphalté sur la route des lacs accepté.PR.1-4798, 22-109| Vieux Pin et Simon.S'adresser à Lionel Tessier, St-André-Avellin, P.Q.22A-109 cher, après 6 h.MO.35112.Jacques, Huil.PR.7-6524.GRANDE MAISON a Templeton, 22-113 22-112| sur bord de la rivière.Idéale comme place d'été.PR.1-2586, HULL, près sanatorium St-Lau.|LOGIS (haut), rue Courcelette, 2 22A-112 rent, prés autobus: un logis de 2 chambres à coucher et un logis d'une chambre à coucher; poéle, réfrigérateur fournis.$90 \u2018et 75 Libres actueHement.PR.1-5g83, |LOGIS.3 pièces, chauffé, haut.812 Wright, Hull.22-109 MAISON (bas), 5 pièces.58 Mont 22-300 chambres à coucher.chauffé.Libre.$65.PR.7-6408.MAISON, rue Vaughan, 6 pièces, 22-109| chauffée, eau chaude.Enfants acceptés.SH.9-7584.22A-113 HULL, 224 Eddy, chauté, 2 gran- |LOGIS 1 chambre à coucher, chaut-| ©2IM, Deschênes.CE.56516, des chambres à coucher, $s.PR.1-1652, 22-110 fé, salle de bains complète, rès 22A-110 église.Notre-Dame, Hull.PR.1-4648.Adultes, LUSKVILLE, maison 5 chambres à HULL \u2014 Logis, 2 pièces, salle de coucher, salle de bains.ler juin.bains complète, 27 St-Jean-Ba LOGIS (bas) 3 pièces pour per-| GL.5-2265.M.Albert Vaillant.tiste, $45, 22-110 HULL, 2 pièces, toilette, gros filage.72 St-Etienne, 22-j.n.0.sonne seule ou couple sans en- 22A-113 fant; chauffé, éclairé, salle de bains compléte eau chaude, dou- [#900 MEI ererrerrorrrrrnnne, che.Stores vénitiens.$60.PR.1- 1232.22-112/231 A louer (chambres) HULL, chambre à coucher, salon, |LOGIS 2 pièces, salle de bains, |GRANDE chambre meubiée pour cuisine, bain, eau chaude.$50.PR.7-9040.22-112 chauffé, éclairé, entrée privée $50.| homme, entrée privée.54 Eddy ler Juin.PR.7-3200.22-109] app.6.Après 6 p.m.PR.1-2949.LOGIS moderne, salon, chambre, \u2014 HULL, appartement chauffé, une cuisine, salle de bains; chauffé, CHAMBRES-VIVOIRS avec cuisi- eau chaude, tuiles.ler juin.$58./ nettes, nouvellement meublées, PR.1-1495, Pointe-Gatineau.chambre à coucher, cuisine, salon; le et réfrigérateur.$65.PR.ry 22-110 HULL, logis 1 chambre a coucher,| 22-109 idéales pour couples.194 Os oode, 22-109; app.1.CE.4.0871.23-j.n.0, salon, cuisine, salle de bains LOGIS 3 pièces, chambre, salon, complète; gros tilage.$52.PR.7- 2808, de 9 4h.22-i.n.0.! ler JUIN, grand logis, tres propre, $80.\u2014 3&8 Amherst.Hull, 22-110 LIBRE immédiatement, apparte- cher, chauffé, poêle, réfrigérateur, salle de bais céram ue, LOGIS complète, $50.MO.3-2097.22 5 opre, toilette; chautté.2 enfants acceptés.MO.3.5276 22-114 foyer tranquille.PR.7-6254, CHAMBRE meublée pour 2 per.| sonnes; cuisson.CE.3-5407 après cuisine, salle de hains complète,! gros filage.$50.PR.7.8808, © heures.23-109 22-109) CHAMBRE seule ou double, avec 5 pieces, salle de bains, homme \u2018seulement; près pont In- terprovingial.PR.1-3973.personne, 23-110 laveuse et sécheuse gratuites, Stationnement, prise de courant LOGIS 4 pièces, salle de bains GRANDE chambre meublée, r- ratulte.$88.Appartement 3,| complète.eau chaude.MU.4|\"mis de cuisson.17 Wellington, 7 Lavergne, Eastview.ad 5628.22-108] Hull PR.1-2489.23{.n.0.\u2019 -j.n.o.Logis, 2 chambres à coucher, 2 LOGIS, un de 3 pièces, l\u2019autre de 2 pièces.PR.1-B414.CHAMBRE meublée, poêle et ré frigérateur.Couple ou jeunes fil- 22-1101 les.PR.1-9631.23jn.o.chauffé, poêle, réfrigérateur.266 Shakespeare.SH.5-1508.LOGIS (haut), Pen pièces, sat _ LOGIS 3 pièces, salle de bains X ei 22-109 complète, eau chaude, $50.\u2014 30 CHAMBRE-VIVOIR, cuisinette, pro- St-Etienne, PR.1-3721.pre, étationnement, 64 Leurier-est.22-113 CE.3-6175.23-111 le de bains.$30.22-112 Logis, pour jeune coupie, 1 bébé GRANDE chambre (avant), meu- CHAMBRE-VIVOIR, nouvellement de cuisson, hapel, CE.3 23-131 stationnement.1 6350 \u2014 CE.3-705 COTE-DE-SABLE, garconniere trois A pièces, 2 autres chambres, com.| hors-bord.Tél: BI plètement meublées.20! 26A-lun mar mer mai.146 Goulburn.AU LAC SIMON, l\u2019Auberge des 3 1378] Prêts sur hypothèque] \u2018ARGENT SUR HYPOTHEQUE IBLE DISPON $25,000 ET PLUS, sur tout immeuble industriel, commercial et résidentiel.Signalez CE.41423 37B-j.n.0.DANS TOUTE LA PROVINCE PREMIERE ou deuxième Hiypothé- que.Argent disponible: tout montant de $1,600 et plus.Service de 24 heures.Appeler ou écrire à Spancanada Enterprises Ltd, 234 Slater, CE.4-1423.37B-j.n.0.26A-130 A VENDRE, 9 chalets, lac Esturgeon, route 11, Blue Sea, comté Gatineau.Complètement meublés, ; Prêts Hypothécaires La Cie de placements Grolain Inc.vous offre un service de préts SUR TOUS genres de propriétés et sur construction.Résidentiel, commercial, industriel.Montants illimités, service rapide, taux courants.Signalez PR.1-5874, le soir, SH.5-2949.Bernard Sigouin, 162 Hétel-de-Ville, Hull.27B-1.n.0.eau courante; chaloupes; moteurs 23-110 CHALET à vendre, 20 milles de Hull, Luskville.Termes faciles.PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, 22:110;1 CHAMBRE, cuisinette meublée| PR.76456.26A-110 Aqultes, CHALET à louer au lac Sinclair.Belle plage, électricité fournie et GRANDE chambre blée, 271 Guigues.CE.2-7037.meu- CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE.2-4203 HYPOTHEQUES sir proprietés neuves ou ancieñnnes.Prêts progressifs pour construction par étape.7%, 25 ans.37B-300 chauffage pour les deux saisons.S\u2019adresse: à Eugène Bernier, 23-113| East Aldtield, Qué.Tél: 459-2435, ARGENT privé à prêter sur lére et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6 heures p.m.37B-300 26A-113 ; LAC MCGREGOR, chalet à louer,  louer (divers) tout équipé, salle de toilette, eau A LA FUTURE MARIEE Alary, 291 laramés, PR.7-7980.24-300 courante, Electricité, chaloupe.ROBES de mariées, filles d\u2019hon.Bienvenue aux visiteurs.J neur, mantes de fourrure.\u2014 A, 9809; PR.1-8140.26A-113 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées neut et fourrures ana Campeau, 195 Leduc, filles d'hon- a vendre avec 100 arpents de ter- Mme| rain.$15,000.MO.3.5854.PR.1.26A-113 24-3001.! LAC SIMON, 7 chalets à louer, sas- son, mois, semaine.Toutes commodités; aussi lac à truite privé PROPRIETAIRES SERVICE 24 HEURES REDUISEZ vos paiements mensuels.Consolidez vos dettes en obtenant une 2e hypothèque.Directement de prêteur.Aucun frais additionnel; province de Québec seulement.M.R.Zadra.PR.1.5829.Le soir, PR.1-0871.37B-119 GARAGE à louer à Se Clarence, 24-108 ROBES de mariées, orette, 389 St-Patri 178.27] Occasions d'aftaires C de les induire en erreur.BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, neur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull, PR.7-4667 24-300 d'occasions.filles d\u2019hon- Centre de couture Pfaff.SH.9.| 6145 ou SH.6-6662.TOUS GENRES de téléviseurs de 21\".à loue:.Achai fa | cuttatif apres 5 mois.mois, CE.4-8929, 24-jno.| ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Sa- CE.5-129] Autos et accessoires \u2018EN 10 SEMAINES.24-j.n.0 | groupe 5 élèves.HONORE de ia conflance que lui accordent pes clients, Anon.filles d\u2019hon-| cews e ecteurs, ROIT is if-| Prend toutes les rrécautions neur, bouquetières.Salon de coif possibles pour les protéger con.24-300) tre toute publicité susceptible arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant a CE.leres et 2èmes HYPOTHEQUES dans tout l'Ontario et le Quebec.Long terme, leger intéret, paiements mensuels peu éleves.S.& J Associates 227 ouest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826 SOIR : SH.9-3444 Lea dg LZ XRF VI VOIP rors evoe 39] Personnel 6-/431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, mariages, réceptions, sorties, etc.Ottawa.CE.3-119].27 $50 CAMPTANT EGOUTS nettoyés avec outils électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439, 39-300! POUR VOTRE ECLISE, club ou or ganisation: À distribuer 70 bouteilles de vanille et 70 boîtes de $11 pars poivre Watkins, et obtenez $50 comptant.Téléphonez à PR.1.- 24-i.n.0.4516 à 6h.p.m.pour rense\u2018ane- ments.27-109 | 1398] POOR OS Err SSP rroerreove esr! 398 | IGATEAUX DE NOCES faits sur de mande.Tous les soirs aprés 7h.et jeudi, jour, PR.1-1702, 39-110 jorrrrecsreeucre e:rsrecsesesee Devenez bilingue ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.42253 \u2014 634 24-300 réelle aubaine.MU.4-561 MAGNIFIQUE linotype à Jouer.Une| Placement des pièces Randapt que 541 24-110| CE.2-0892.Beaupré\u2019s Automotive Serv.Ltd OUVERT jour et nuil avec plus d'espace, à 577, avenue Gladstone.Réparations et pièces pour tous gues.CE.5-5944.Ecole des langues moderncs, 331 Somerset- ouest.398-300 les modèles d'autos, spécialistes COPPELL PEP Cree acre ro rovers rss er allumage et carburation, rem- Menuisiers DECES GUINDON, Mlle Thérese \u2014 Décédée dans un hôpital local, à la suite d'une longue maladie, Mile Thérése Guindon, de Plaisance, Qué, fille de feu Jasaphat Guin- don et de feu Eva Deschamps, à l'âge de 51 ans et 2 mois.La dépouille mortelle repose aux salons J.-Bruno Villeneuve et fils, de Thurso, Qué., d\u2019où aura lieu je départ du cortège funèbre le jeudi 10 mai à 9h.30 a.m.pour l'église paroissiale de Plaisance où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial 70-109 JUTEAU, Mme Elie \u2014 A Namur, le dimanche 6 mai 1962, est de- cédée à l'âge de 74 ans et 5 mois, Mme Elie Juteau, née Amanda Whissell.La dépouilie mortelle repose à la demeure de\u2019 son fils Alex Chamaillard de Namur, d'où partira le cortège funèbre le mercredi 9 mai pour | l'église paroissiale de St-Emile-de- : Suffoik, où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Direction Whissell & Gourd de St- Emile de Suffolk.70-108 LACASSE, Leopold \u2014 Dans un hé pital local, le mardi 8 mai 1962 est décédé Léopold Lacasse, à l'âge de 68 ans, époux de Léa Desrosiers.Funérailles le jeudi 10 mai; départ 3 7h.45 am.des salons Gauthier, 7, rue Fairmont, pour service en l'église St-Fran- çois d'Assise à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa 70-109 LEVEILLE, Mme Rose-Délima \u2014 Dans un hôpital local, le mardi 8 mai 1962 est décédée Rose-Dé- lima Larocque, épouse de feu Napoléon Léveillé, à l\u2019âge de 80 ans.Funerailles le jeudi 10 mai: i départ à 7h,45 am.des salons | Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en l'église Ste-Anne à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa 70-109 LEGENDRE, Alfred (Pit) \u2014 Le dimanche 6 mai 1962, dans un ho- ! pital local, est décédé Alfred Le- | gendre, époux de Berthe Barrette, 17, rue Berthe, Pointe-Gati- neau, à l'âge de 59 ans et 11 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 81, rue St-Laurent, Hull, d'où ay; ra lieu le départ du cortège à 7h.45 a.m.pour l\u2019église Notre Dame-du-Saint-Rosaire de Pointe- Gatineau où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Sport en bret ROME \u2018PA» \u2014 L'Italie et la Russie vert s'affronter dans la deuxième ronde européenne de la coupe Davis à Florence, les 18, 19 et 20 mai.MONTREAL (PC) \u2014 Selon le président de la FIHG, Bob Lebel, la Suisse est a la recherche d'un instructeur canadien pour son équipe nationale de hockey.DETROIT (PA) \u2014 Les Tigers de Détroit.de la LA, ont vendu, hier.le voltigeur George Alusik à Kansas City pour le prix du repéchage, soit $20,000, et ont envoyé le lanceur Terry Fox à leur filiale de Denver tt Naissances BROUILLARD \u2014 M.et Mme Léo nard Brouillard (Eileen Coles), de Port Colborne, font part de la naissance de leur fille, baptiséa sous les prénoms de Marie, Pamela, Pearl.Parrain et marraine: M.et Mme Donat Brouillard, oncle et tante de l'enfant.BEAULIEU \u2014 A M.et Mme Maurice Beaulieu (Lucienne Marti- neau), de Port Colborne, est né un fils, baptisé sous les prénoms de Josephes Albert, Daniel.Parrain et marraine: M.et Mme Al bert Beaulieu.DUPONT \u2014 A M.et Mme Brune Dupont (Georgette Lalonde), de St-Bernardin, est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Gisèle, Jocelyne.Parrain et marraine: M.Guy Lalonde et Mile Gisèle Secours.MOUGEOT \u2014 M.et Mme Emile Mougeot (Madeleine Chartrand), d'Angers, ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Yvette, Gaétane.Parrain et marraine: M.et Mme Guy Rou- thier.oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mile Monique Char.trand, tante.PICARD \u2014 M et Mme Jean-Paul Picard, née Monique Perras, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le ler mai, à l'Hôpital général d'Ottawa, La mère et l'enfant se portent bien.PARENTEAU \u2014 M.et Mme Urge! Parenteau (Madeleine Prud'homme), sont heureux d'annoncer la naissance d'une fille, née Je 4 70-108} Mai à l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Une petite soeur pour Cours privés ou Toutes les lan- MARTIN, Mme Eusebe \u2014 Dams uyn| Pierre.hépital local, le dimanche 6 mai 1962 \u2018 5 in |ST-JEAN \u2014 M.et Mme Bernard épouse HEecsoce, Rhea a PE St-Jean (Shirley Torok), de Port de 48 ans et 10 mois.Funérailles| Colborne, annoncent à leurs pale mercredi 9 mai; départ à 8h.| rents et amis la naissance de 5 a.m.des salons Ethier, boul leur fils, baptisé sous les pré- Desjardins, Maniwaki, pour servi-| NOMS de Joseph, Ronald, Gaston.ce en l'église de l\u2019Assomption à M.et Mme Gaston Beauregard, 9 heures.i i ia.| oncle et tante de l'enfant, sont re ne rumation au cimistis les parrain et marraine.\" ! nestine Chénier et aiderai dresser les listes électorales.MU, 5615.24-110 à S.& S.AUTO PARTS 22-110/22A] A louer (maisons) 124B] 178 Besserer.24B-110 26] Chambre et pension PARTIES neuves et usagées pour 29:300/POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoi- 54-;.n.0.res, etc.PR, 7-3561, autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en piè- core * re gos.Service, déchange complet.îtres installées, » tue Welling- A louer (garages) tres installées, 81 29-300 GOeVA0ee1ea0e0ee reoeeeeeÂss [30A] Dem, international CONSTRUCTIONS neuves, réparations, heure ou contrat.PR, 1-6170; bureau PR.1-0675.55] Electriciens CHAMBRE et pension pour excellente nourriture.Centre de Hull.7560, GRANDE chambre meublée, près 31] nnement, pension si désiré.CE.6-4654, ; 26-j.n.0.SERVICE international de messageries.Spécialites déménage- viell-| ments transocéaniques et interurbains.Déménagement local et PR.7-| Entreposage.W.Sparks & Son, 26-115] tél.PA.8-3773, SOO ~ Radios, TV et accessoires F.-J.LAURIAULT, installation, réparations d'appareils de tous gen- .55-f.n.ores.PR.1-1671 61] Entrepreneurs NETTOYAGE, ré CHAMBRE et pension pour homme, rue Charlotte.CE.5-6132, garanti.74 Eddy, Huli.PR.1988.LEFORT \u2014 Service de radio, télé- PR.1-8445, 61-131 vision et phonographe.Ouvrage TOURBEUR te: propres, lavés, belle.localité.| 333 Cumberland, CE.6-3101.Foyer St-François, PR.1-8073.108 CHAMBRE et pension pour homme, rue St-Patrice.CE.6-4021.26-110 CHAMBRES des plus confortables, et vente.PR.1-3084.excellents repas, lavage, central.Hommes ou femmes.26-111 parterres, murs de soutien, haies 26-108 31-300 de cèdres, troène, patio, trottoirs.A PARTIR de $55 par mois, cham- GERVAIS ELECTRONIC 1-3577.61-113 bres privées, nourriture excellen- VENTE et service téléviseurs \u2014 ne 31-300 j631 Réparations SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.AE.| - 4263.VOUS REVEZ DÉ 26-110 CHAMBRE et pension, eau courante, stationnement, entrée vée, Wrightville.PR.7-578 BELLE MUSIQUE Pri-| Achetez dès maintenant un appareil haute fidélité, grâce à un prêt peu coûteux, comportant CHAMBRE et pension pour dame| une assurance.vie de la ou fille qui travaille.CE.45095.CAISSE DE PRETS BNE CHAMBRE et pension pour Bon chez-soi.PR.1-5361 26\u2014j.n.o.homme.LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE FOYER pour vieillards, PR.7-823].| porns - LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gra- ; i i tuites, A.Gratton Inc, 205 Notre- GOULET T.V., radio, stéréo, service Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES EATTY 205, rue Rideau, Tél: CE.3-8234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 66) Avis divers 31 26-111, tement, filles ou femmes rées.Près Université.CE.psi- 2-5944, 26-1131 h CHAMBRES et pension ou appar.|3 7) Argent à prêter -109 23-1106 ment moderne, 1 chambre à cou-|LOGIS 2 chambres, salon, cuisine, CHAMBRE propre, 1 | 126A} Villégiature 26-113! le soir.PR.1.1431.37-109 ARGENT disponible en lère et 2e ypothèques.$1,600 en montant.mana ervice rapide.Termes de 5, 10 réfrigérateur, poêle, etc, pour CHAMBRE et pension pour hom-: ans et plus.M.Desjarlais, mes.14, rue Jogues.PR.1-8095.Rideau, chambre 606.CE.5-9125; VENTE PUBLIQUE aux enchères: i $20,000 de marchandises: jouets, | lampes, meubles, appareils électriques, briquets, radios.Invita- | tion spéciale aux propriétaires de \u201c Magasins.Le mercredi matin, mat, à 10h.30, 40, rue William.© 66-108 69) Monuments oe1$1,600 a $500,000, maisons en construction, 2e hypothèque, excel lent état.Craig Investment.PR.1- 5820 ou ie soir PR.1-0871, CHALETS à louer à Luskville, ge Desjardins, meublés, plage fournie.eau courante.p.m., PR.7-6516.louer \u201cA la saison\u201d | pla- privée, électricité EMPRUNTS PRIVES DISPONIBLES UR 1ère et 2èma HYPOTHEQUES 26A-131 |QUEBEC ET ONTARIO.Termes: 5 à 10 ans.Taux courants.De $1,600 et plus.Contrat ouvert.Service à la semaine,| rapide.Lavai Mortgage.PR.1-0793.Après 6 Lake.Pour informations, PR.AVANT D'ACH plus beau choix de monuments religieux.Réduction et érection immédiate.Ouvert le soir et samedi, 19, boul.Fournier, Hull.37-110 5822, \" 62-30 R.ST-MARTIN & FILS 74] Remerciements LAC MCGREGOR, chalet à MO.3-4522.LIBRE, appartement 4 pièces, ital chaufté, stationnement.255 St.biée Sanam Pres Hopital général, accent ou eux couple seu, Denis.SH.9-3970.22-110 23-111 45.Beau site, chaud.- > - - : \u2019 .LOGIS 4 pièces, libre ler juin, $50.i Rédempteur.22-110 Après 7 h, PR.1.2806.CHAMBRE meublée, entrée privée, LOGIS, 2 pièces, salle de bains - i .7- 22-1101 stationnement.PR 3192 23-108 complète, pour couple.entrée; privée.11, boul.St-loseph ui LOGIS, 1 chambre à coucher.sa-lj0LIE chambre-boudoir, pour hom- lon, grande cuisine, salle de bains \u2018attaires, 19 _ complète, chauffé.570.\u2014 71 Ste-| yey ane soles MeArthur, East CHALETS donnant meublés, à louer.4389.CHALET meublé derne, 40 milles de Hul 3905.LAC SIMON, lot 100 x 175, bois ! 23-108 LOGIS meublé, éclairé, chauffé,| Cécile, SH.9-4643 22-110 : avec téléphone.$70.187.chemin LoGIS.ter ui CHAMBRE, meublée si désiré, bal-.3 » ler jin, (bas), 3 grandes lege d sson.101 Goul- McArthur.22-110 pièces.salle de bains, eau chau- bom! êge de cuisson 24112 OGIS 3 pièces, (haut), entrée Love, non chauffé.Adultes.PR.1-1177.22-110 lain, HuM, 4 piè- LOGIS, 51 Champ P ces, $45.ler hin.PR 1 OES FEES, | is, (bas), une 2325.22-jn.chambre à couches, moderne, réfrigérateur, laveuse at sécheuse| GRANDE chambre meublée, pour au fournis, chaufté.PR.1.9382.LOGIS, bas, 2 chambres à coucher, toilette seulement.Gros filage.PR.7-254, 22-109 LOGIS 5 pièces, chauffé, gros fila , 6 h.30.SH.9-2740.284 Béart 22-113 t À de, gros filage.1 ou 2 enfants.108 N LOGIS, 55 Laval.PR.7-1387.ler MAL appartement cnautté, éclairé: salon, 3 chambre, grande |CHAMBRE - VIVOIR, permis cuisine, safle de bains.- PR.cuisson.89 Oaly.CE.6-4254.CHALET 7-8291 22 i.n.0.23-112 CE.3-4919 » PAS A LN LI LW LTE LN J NTP TSP otre-Dame.Hull.MU.4-6924|3 CHAMBRES non meublée, en- 22-113] fants acceptés.Libra.CE.Si.22-110/CHAMBRE meublée, poêla et réfrigérateur, pour une fille.PR.7- 64/1.23-j.n0.omatique et poêle électrique coupl:, dame ou demoiselle.Près lise Sacré-Coeur.Privilèges.\u2014 , boul.Sacré&Coeur., Hu.PRé 22-in.0.! 1 1-3665 23-112 chalet MO.38011, Gatineau.26A-111 Coane routes bureau, notre représentant les commodités, $ RE.39643.26A-109 ur saison.20 HR 18890, 26A-108 CHALETS HAYES, chalets à louer e ou fin de semaine.CHALET à louer milles de HuM.électricité, eau courante.Remai- ements, écrire à Albert Hayes, k-des-Bois, R.R.a avec toutes commodités.Blue Sea| Service 24 heures.37-j.n.0.26A-j.n.o.vendre.| PRETS 26A-112' sur l'eau et par Appelez MU.4; dis} TELEPHON vendre, me $50 à $5.000 So Appeisz EDGAR du PLESSIS \u201cCE.3-1149 ° Soir: SH.64295 Si vous ne pouvez venir au peut aller chez vous.FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau POITRAS \u2014 Les membres de la famille Rodolphe Poitras désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Rodolphe Poitras | survenu le 12 avrit dernier leur ont témoigné des marques de! sympathie, soit par offrzndes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites ou as sistance aux funérailles.1 74-109 COMMUNITY a7 378] Prêts sur hypothèque, ARGENT crivé à prêter sur lars et 2e prrothèques.Jacques Lanc- lac McGregor.| tôt.PR.1.9932 Service de 25kin0.heures.378 300 REMERCIEMENTS | COMTOIS \u2014 Mme Rens Comtois, sa filla Mme Eddy Piché.ses garçons Alcidas et Léo.désirent remercier sincèrement tous les parents ot amis qui leur ont témoi- né des marques de sympa- messes, bouquets iritueis, messages de condoléance, télégrammes, offrandes de fleurs, visites ou assistance aux funérailles à l'occasion du cécès de M.René Com- fois survena le 18 nyrit dernier.Remerciements _spé- CIŒUX sux religisuses de la communauté Ste - Jeanne d'Arc et religieux.ST-JEAN.Henri \u2014 Lundi le 7 mai, dans un hôpital local, est décédé Henri St-Jean.77 ans de 6, rite Cléroux, Hull, époux de feu Er., La dépouille mortelle repose aux Salons funéraires Emond, Boul.St-Joseph, Hull Funérailles jeudi le 10 mai à 7h Avis légaux ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED 40 pour l'église St-Raymond, où |$oumissions pour la construction le service sera chanté à 7h.45,| d'un immeuble de recherches 54-4n.0.avec mentio lieu.verse feront le partage des parations de parterre, clôtures, haies, patio, travaux de ciment et menuiserie.(Ace Landscaping), | hie soit par offrandes de Jl | | AVIS AUX CREANCIERS nhumation au cimetière du Très Saint-Rédempteur.70-109 et de mise au point au Centre de recherches nucléaires de Whitesheli, Des soumissions cachetées seront SsIOns | PN Toute personne qui aurait quelque|f8UES JUsqu'à midi.heure avanc SE réclamation contre la succession Mgr|d4 Centre.le ler juin 1962, pour la 1962, est priée de Whiteshell Tametire gaux oust prés at eed missions devront être postées dans i des enveloppes adressées au Direc- ration assermentée, un relevé de compte complet de cette créance leur des achats, Atomic Ener of n de garantie, s'il y a FRANCOIS XAVIER BARRETTE e|Construction d'un immeuble de re.son vivant de la cité d'Ottawa, dé cédé le 22 mars, cherches et de mise au point au entre de recherches nucléaires de au Manitoba.Les sou- Canada Limited, Chalk River (Ontario) et devront porter la mention: \u201cSoumission pour la construction Après cette date les exécuteurs d\u2019un immeuble de recherches et de OTTAWA, le 19 avril 1962.VINCENT, ADDY, CARBONNEAU, MERCIER et SIROIS, Avocats, 110, rue York, Ottawa.Procureurs pour la Succession.SOUMISSION HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Avenue Carling, Ottawa Rénovations au pavillon des anciens combattants Des soumissions scellées à montants fixes, adressées au soussigné, seront reçues juqu'a 3h.de l'après- midi, le jeudi, 17 mai 1962 pour la construction et la finition des rénovations au pavilfon des anciens combattants à l'hôpital mentionné ci-dessus.Les entrepreneurs /généraux pourront se procurer les bleus et le cahier des charges en s'adressant au bureau de l'architecte, Hazelgrove, Lithwick, Lambert et Sim, 880 Place Lady Ellen, Ottawa 3, Ontario, mo- ennant un dépôt de cinquante dol- ars par série, dépôt qui sera remboursé lorsque les documents seront retournés en bon état, Chaque soumission devra être accompagnée d'un dépôt de sécurité, sous forme de chèque visé, payable à l\u2019ordre du Bureau de direction de l'Hôpital municipal d'Ottawa.pour Un montant égai A cing pour cent ns qui p biens du dé-|mise au point au Centre de recher- funt parmi les ayants droits sans|ches nuclé tenir compte des réclamatio i n\u2019auront pas été faites.éaires de Whiteshell\u201d.On pourra adresser les soumissions Chalk River ou encore au 385, avenue St.Mary, Winnipeg (Manitoba).On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les bordereaux fournis à ces fins et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer ces bordereaux ainsi que les bleus de l'ouvrage et le cahier des charges en s'adressant au bureau du Directeur des achats, Atomic Ener ot Canada Limited, Chalk River (Ontario) ou à M.H.V.Smith, Division de Whiteshell, Atomic Energy of Canada Limited, 385, rue St.Mary, Winnipeg (Manitoba), moyennant un dépdt de $100.00 sous forme de cha.ue visé établi à l'ordre de Atomic nergy of Canada Limited.Ledit dépôt sera remboursé à condition que les bleus de l'ouvrage et le cahier ses charges soient retournés en bon at.Les sous-traitants ainsi que les fournisseurs de matériaux pourront consulter ces documents aux bureaux des Builders\u2019 Exchanges de Winnipeg, d\u2019Ottawa, de Toronto et de Montréal.Ces travaux de construction comprennent la fourniture et l\u2019installation de hottes contre les émanations dans le iaboratoire.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé, tiré sur une banque A charte canadien- (5%) du montant de la soumission.Ledit dépôt de sécurité sera confis- ; qué si le soumissionnaire refuse dei Signer un contrat après l'acce tation | de sa soumission.Les dépôt sécurité des soumissionnaires no acceptés leur seront retournés.ts del n L'heureux soumissionnaire sera re- jauis de fournir un cautionnement | forme garantie, d'exécution de con-: rat au montant de cinquante pour TER venez voir le cent (50%) du montant du contrat.Le Bureau de direction ne s'engage pas à accepter ia plus basse ou toute Butre soumission qui lui seront envoyées.0| Donné 3 Ottawa ce Be jour de mai 1962.DOUGLAS R.PEARY B.Comm.D.H.A, Secrétaire du Bureau de direction Hopital municipal d'Ottawa.ne, établi à l'ordre de l'Atomic Energy of Canada Limited ou encore, d'obligations au porteur.tel que stipulé sur les bordereaux de soumission, Au taux de dix p.cent du montant global de Ia soumission.Le chèque ou les obligations de l'adjudicataire seront con ISQUÉS ad- venant qu'il refuse de passer je contrat pour les travaux oy qu'il ne parvienne pas, une fois le contrat passé, à parachever les travaux conformément aux bleus de l'ouvra- 8e et au cahier des charges.On n'acceptera pas necessaire- ment la plus basse ou toute autre soumission, Le président.J.L.GRAY Atomic Energy of Canada Limited \\ Chalk River (Ontario).SSA] Animaux MM.Yves Giard ou Benoit Beauregard ACHETEURS de P De toute GROSSEUR e Tél, Montréal OLympia 3-2491 OULES VIVANTES t de toute QUANTITE It vous sera profitable de nous téléphoner avant de disposer de toute volaille QUEBEC POULTRY CO.LTD.St-Jean-Baptiste, Cté Rouville, Que Nos rmatallations sant situées sur is rive Sud, 28 milles du contre da Montréal ÉsA PONT A DEMENAGER Des soumissions cachetées adressées au soussigné et clairement indiquées \u201cSoumission pour le déménagement d'un td chemin de fer\" serant reçues Ju seront ouvertes en public, ur l'achat ménage d'un pont à poutres avec rail double, rue Bank, dans l'ancienne subdivision Renfrew du Chemin Le cahier des charges et les formules de soumission sont dis- ponies sur demande su soussigné, au 29) de l'avenue Carling, à Ottawa.Ontario.L'on ne s'engage pas à accepter is plus basse ou toute autre soumission.4.\u20ac.HANDY, secrétairs Commission de is Capitale naticnsia, 291 avenue Caring.Ottawa.Ontario.qua 3h.de l'après-midi, heure à laquelle les soumissions et le dé de fer National-Canadien.= A \u201cte are tonte La A - + M ARDI, 8 MAI 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.25 vont bon train 1 LACHUTE (DNC) \u2014 M Paul Laliberté, l'un des ingénieurs chargés des plans de l'usine de filtration actuellement en construction, a preé- senté un rapport aux inem- bres du conseil lors de la dernière réunion.D'après M.Laliberté, la coulée du béton sera complétée dès cette semaine, les travaux d'électri- \"a EN ; cite progressent au rythme ait re Lu Co normal.le barrage est ter- LIGUE ETUDIANTE \u2014 L'équipe du capi- études.En avant, de gauche à droite, Michel rn et les entrepreneurs ol taine Jacques Desjardins a tout récemment Bélanger, M.Elzéar Sarazin et Jacques Des- commencé à la pose des Kagné le championnat de la Ligue de quil- jardins.En arrière, même ordre.Michel Ki- tuyaux des lignes d\u2019amenée les étudiante du collège Notre-Dame.Cette rouac, Michel Tremblay, Robert Lorrain et de l\u2019eau.équipe s'est mérité un trophée qui a été Robert Lagacé.présenté par M.Elzéar Sarazin, directeur des (Photo Champlain Marcil) On a commencé, ces jours- - ci, à installer la machinerie Uk VE ; .i se l'éuni à dr ; .ve ier En face des progrès scientifiques \u201cle\u201d a deride l'auditoire et de la maison Francis Hankin LIGUE MONTCALM \u2014 Encore une tois cette année, l'équipe De gauche i droite, Fred Longpré, M.Hervé Pelletier, qui - - soulevé des applaudissements ct les travaux de finition de du capitaine Gérard \u201cGin\u201d Généreux a été la plus en évidence | à fait la présentation du trophée, Mme Carmen McConnell, » .; ; \u2019 l\u2019usi lle-mé \"dans la Ligue de quilles mixte Montcalm.Ce club en plus de Klphège Trépanier, président de la ligue, Frank Généreux, ne édu cation )e rin en Le nour lêtés d'ici me Seront com terminer en première position a aussi gagné le championnat.Mme Pierrette Généreux et André Généreux.\u2019 Au nombre des convives, p > (Photo Champlain Marcil) 9e ] au diner que présidait M.G.Le conseil torisé | S impose de plus en plus S.Field, président du Colle- paiement d'une Somme de |\u2019 bbé A fi 1 Î .Co ; ; giate Institute Board, on re- 19442 aux ingénieurs pour d e us I} es Le besoin d\u2019une éducation tance dans la formation mé- marquait M.Marcel-P.Pa- travail exécute en date du pertinente en ces décades des me de leurs élèves.rent, président du comité des 39 mars, et un montant de d A sd 5 \u20ac | progrès de la science, de la \u201cSi imperceptible que cela finances du Collegiate Insti- $4569.92 en honoraires bro- ece e d SCeo d prépondérance de l\u2019automa- puisse paraître à la surface, lle et représentant de la fessionnels et surveillance tion et du merveilleux de l'é- test indéniable que l'influen- Commission des écoles sépa- \u20ac .A PEMBROKE (DNC) \u2014 M lectronique s\u2019impose de plus (eo exercée par ceux qui ont Yées au conseil; Mme Frede- On procédera.prochaine- l'abbé Joseph Edward Austin, en plus.Ces nouveaux défis mission d'enseigner est forte- Tic D.Richardson, membre \"ent, à la vérification du tré P | de.à la compétence de I'h e >! ; oon are ; si xs 6 système d\u2019aqueduc actuel en cure de Osceola, Ont, est de- péten l\u2019homm ment ancrée au for intérieur de la Commission des écoles Le cédé subitement jeudi der- sont en réalité une invitation de l\u2019élève.Il faut souvent des Publiques, ainsi que M.Omer.Augmentant légèrement la nier.à la suite d\u2019une crise à tous les éducateurs à pour- années pour en constater J.Brule, professeur à l'Eco- Pression afin de déceler les cardiaque, à l'âge de 57 ans suivre injassablement leur tà- l'ampleur.mais cette contri- le technique.Puites possibles dans les pro- Né à Pembroke.l'abbé che auprès de la jeunesse, au- + 4iion À la « ; : priété privées.Ce travail sera NE a ORE.près de l'avenir même de de- sens du La compréhension du A l'heure présente, le (ol- effectué par secteurs et au Austin était le fils de M.et main.\u201d ponsabilités est un motif do !egiate Institute Board d'Ot- moyen d'un système de pom- Mme Albert Austin, décédés.\u2018 12 fierté lépitim je sc.1awa compte à son emploi page.Après avoir fréquenté l'école Ce rappel de l'action impé- eur: A at pour le SC neuf instituteurs qui totali- A La de Pembroke.et fail ses étu- rieuse réservée aux éduca- : l\u2019éducateur.sent chacun trente-cinq ans On croit généralement que des au séminaire St.Augus- teurs a été faite par M.Geor- Lors du même diner de ©t plus de service, dix-neuf le nouveau système sera en fine, de Toronto, le défunt ge Berry, vice-président ©! lundi soir, à I'hétel Bruce QUI s'inscrivent avec trente OPération vers Je 15 juin fut élevé à la prétrise.à gérant général pour le Cana- MacDonald, quatre nouveaux ans et plus, ainsi que trente Prochain.Pembroke.le 10 juin pI da de la Metropolitan Life membres ont été admis au autres qui se font remarquer ~\u2014\u2014 par feu Son Exc.Mgr P.T.GR Insurance Company.au cours sein du \u201cclub quart de siècle\u201d Avec vingt-cinq ans et plus.Ryan, évêque de Pembroke @ du diner offert par le Colle- du Collegiate Institute Board Sport en bref M.l'abbé Austin a exercé giate Institute Board d'Olta- |} s'agit de M George E Pour leur part.deux mem- DETROIT (PA) Les Tigers on ministère à Douglas, Ont.\u2018 wa aux membres de son per- Laughren vives rinci al de bres de la Commission, MM.; Dé An \u2014 Les ligers Quyon.Qué, et Arnprior, sonnel qui comptent vingl- l\u2019école Comair a de AB.Ullett et H.R.Welch, \u201c° étroit vont se rendre au (Qn, pour ensuite devenir cing ans et plus de service NM.RF.Harris ef 1.Penne.9 SONt signalés respective- Japon après la saison régulière curé en 1951 de la paroisse - .auprès de cet organisme aca- professeurs à l'Ecole techn Ment Par 35 ans et 28 ans de Pour une tournée hors concours, de North Onslow.puis a S) 2p Nag démique.que et M.A Earl Murdock participation active a l'admi- des les opposera, ei Whitney et à Osceola.ee > \u201c - Présenté par M.Frank Pai- professeur à l'école secondai- métation du Collegiate Ins- japonais.Ils arréteront en che- M.l'abbé Austin laisse dans CHAMPION COMPTEUR \u2014 La Ligue de hoes club des Castors, trois victoires contre deux ten, administrateur des écoles re Fisher Park.oo \u2019 min à Hawaii et Hong-Kong.On le deuil.un frère.Gordon key industrielle de Buckingham, a terminé défaites.La photo nous montre de gauche secondaires du Collegiate Ins- Le programme artistique de > sait que les Yankees de New Austin, de Pembroke.et une autre fructueuse saison.Les quatre équi- à droite, M.Guy Bisson, président de la titute, et remercié par M.J.la soirée avait été confié à la C\u2019est facile, c\u2019est profita- York, les Giants de San Fran- deux soeurs, Mme Kenneth pes faisant partie de cette ligue étaient les Ligue industrielle, Claude McAndrew, réci- _ = A.Sonley, le doyen des pro- chorale de l\u2019école secondaire \u2019 p cisco, les Dodgers de Brooklyn Fraser (Margaret), de Pem- Montagnards, les As, les Bisons et les Cas- piendaire, et Me Pierre Joannisse, donateur .esseurs Ju Collegiate Insti- Nepean que dirigeait M.T.ble de placer une annonce et les Cardinals de St-Louis ont broke, et Mme Oscar Gravel- tors.Les Montagnards ont terminé en pre- du chèque de $50.Claude s\u2019est mérité ce- - ajouté que \u201clos.ed HA amare a classée dans les pages du 93 ut de Jets Me i; a er few.Son ee: mière position, à la fin des parties régulières, prix en terminant la saison en première.» | S : s a Ni ; pon depuis la deuxième guerre arold, est décedé, l'an der- is se s i i i .a\" laissent une marque d\u2019impor- nion du \u201cclub quart de sie- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tét.: CE.6-7431 mondiale.s nier.mais se sont faits battre en finale, par le position chez les compteurs 0 Jean Bastien) © x 5 © I f =, 3 ¥ ui TT kd H N - : \u2019 Sedan Envoy Custom I : 1 I - \u2014 | Voie jacques et les siens N A .IEE fe § IH Une voisine.\u2026 \u2014- Eoiser accompagne.Hs sont: Ÿ prêts a paftir pour une ! partie de campagne.; Sa 2 .7 \u201c - plendides | choix ue UNE AUTRE VALEUR a GENERAL MOTORS cioeack ; Ea f Elle offre la plus Son tableau de bord sr Ventilation d'air frais.Et puis, tes-bssuie-glaces Une faible pression du pied Mais lorsque toutte Son moteur répondra Mais pourquoi en laisser + grande facilité d'accès.et très facile à lire.véritable merveille, à mouvement paralièle donne un freinage puissant.est bien considéré, À à toutes vos exigences.le bonheu: à autrui.er Et l'intérieur présents Parfaite sécurité.Vous assure en tout temps Dégagent bien le pare-brise Les freins de sûreté C'est en ouvrant le capot 11 est vraiment .3, | Passez donc essayer J un superbe cachet.grand plaisir de conduire.une fraicheur sans pareille.lorsque ia pluie ruisselle.résistent à l'échauffement.qu\u2019on est impressionné ! puissant mais, consomme À ENVOY dès aujourd'hui.5 \" $ \u2019 .\u2014 2 i 5 j très peu d essence.ce pe : + * EE To.Pneus à Hanc blanc sur demande, moyennant supplement.CONSTRUITE POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, PAR VAUXHALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERKE.PIÈCES ET ENTRETIEN DANS TOUT LE CANADA.Ne manquez pas \u2018Music-Hali\u201d, à la télévision, le dimanche soir à 8h.30, au réseau français de Radio-Caneds.* Marchands autorisés ENVOY pour Ottawa - Hull - : MYERS MOTORS CO.LTD.GUEST MOTORS LTD.BELISLE AUTOMOBILES LTEE = : ANGLE des RUES ELGIN et CATHERINE \u201872, rue LEDUC, HULL, Qué.444, chemin de MONTREAL, OTTAWA s Télaphone CE.3-8411 Téléphone PR.7-2735 Téléphone SH.9-5941 f § : , To \u201c ( i .B® oem we + - - Va I AE .- marines A 200.effet El an EL I Eh Te LE SR \u201c : PE oy ue i CE TE PG - PE F1 A lan gree = ome j g i \\ U » verger A edn Le\" 26 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MARDI, & MAI 1962 \"SE rrcétree dem?faute MISS DOUANES ET ACCISE \u2014 Le service des douanes et accise du Revenu national sera représenté par Mlle V.J.Touzel, au concours de Miss Service civil.Agée de 20 ans, Mlle Touzel est la fille de M.et Mme E, Touzel, de Pembroke, et elle habite au 224, avenue Rosewood, a Ottawa.Ottawa sera fière de la \u201cLa piste Rideau-Carleton, en voie de construction aux limites de la ville d'Ottawa, sera une des meilleures pistes au Canada et servira une population qui considère ce sport comme un héritage\u201d.C\u2019est ce que déclarait M.James Baskin, député sortant de Renfrew à la Chambre des communes, et fervent amateur des courses sous harnais, lors d\u2019un dîner du club Rotary, au Château Laurier, lundi midi.M.Baskin a été présenté par M.Don Armstrong comme étant un homme d\u2019affaires prospère, ayant deux passe-temps principaux: la politique et les chevaux.M.Baskin, lui-même propriétaire de chevaux de course qui se distinguent sur la plupart des grandes pistes d\u2019Amérique, a entretenu l\u2019assistance de ce sport et a exprimé son appréciation de la construction de la nouvelle piste Rideau-Carleton.Le conférencier a noté la vogue grandissante des courses sous harnais.Au début, dit-il, les fermiers du comté de Renfrew et quelques citadins organisaient des pistes pour leur plaisir.Ensuite le sport a évolué.Les propriétaires ont cessé de conduire leurs chevaux eux-mêmes pour les confier à des conducteurs professionnels.La piste de courses est passée d\u2019un simple rendezvous plaisant au statut de véritable spectacle entraînant.Et aujourd\u2019hui, dans -la vallée de l'Outaouais, les courses sont devenues une institution, et dans toute l\u2019Amérique, elles figurent comme une industrie fort respectable.A cause de cette ferveur pour un sport hérité des vaillants fermiers de Renfrew, la ville d'Ottawa avait besoin d\u2019un véritable hippodrome.Les gouvernements provincial et fédéral ont colla- borg pour leur part à l\u2019édification de la nouvelle piste en permettant l'aménagement piste Rideau-Carleton d\u2019une spacieuse voie d'accès; par contre ces mêmes gouvernements accuseront un revenu supplémentaire, grâce à la taxe spéciale sur les paris.De plus, la ville, les propriétaires de chevaux, le public en général profiteront de ce nouveau terrain de compétitions par les nombreux revenus qu'il leur apportera.M.Baskin a insisté pour voir dans les courses sous harnais un véritable sport, qui met en vedette autant la vigueur du cheval que l\u2019habileté du conducteur.De plus, à cause des travaux importants d\u2019aménagement et d\u2019administration, a cause des exi- genres de plus en plus con- trolées des vastes circuits canadiens et américains, les propriétaires de coursiers se voient obligés de donner au public un spectacle de valeur, qui leur est bien payé d\u2019ailleurs en bourses substantielles, ee Projet de centre communautaire pour Cochrane TIMMINS (DNC) On a procédé la semaine dernière à la formation d\u2019un comité dans le but d\u2019envisager la construction d'un nouveau centre communautaire à Cochrane.C'est le maire M.A.Pa- langio qui a proposé de remplacer le centre actuel, dont la construction remonte a 25 ans, Selon lui, le coût de construction d'un aréna et d\u2019un centre de curling d\u2019une capacité de 900 à 1,000 sièges s\u2019élèverait à environ $250,000.Pour ce montant, la ville posséderait un centre moderne avec facilités de stationnement pour 200 voitures.Le président du comité est Keith Dorland et le maire Palangio est vice-président, e service soclai est surorganisé Par Darquise TIMMERMAN Nous manquons le bateau tout à fait dans notre service central de planisme du service social pour la collectivité moderne, a dit M.Howard R.Studd, directeur du service social extérieur et du personnel, des Conseils unis des services sociaux d\u2019Amérique, de New York.Il était le conférencier invité au banquet de clôture de la journée d'étude et de conférences tenue lundi par le Conseil du bien-être d'Ottawa, au Clark Memorial.A l'exception de quelques directeurs individuels, nous ne semblons pas avoir unc image exacte de la situation, a continué le conférencier.Les organismes gouvernementaux se lancent dans des plans d'urbanisme, dans des démonstrations spécifiques, en passant outre le bien-être de la collectivité qui s\u2019installera dans ces nouveaux endroits \u201cplanifiés\u201d.C'est notre devoir de chercher à assurer, dans nos organismes de service social, des chefs de file et des dirigeants plus compé- tenis.non seulement des chefs de service qui comprennent les carences et les pro- blémes, mais des chefs qui peuvent influencer suffisamment le Conseil de ville et les autres autorités, pour faire changer la situation.Trop d\u2019organismes Dans beaucoun de nos collectivités, a dit M.Studd, nous sommes \u201c\u2018surorganisés\u2019\u201d.C\u2019est ce trop grand nombre d\u2019organismes qui rejettent l\u2019action l\u2019un sur l\u2019autre, passent de l'un à l\u2019autre, discutent et rediscutent et aucune action ne se fait.Il nous faut concentrer nos efforts sur \u201cla fin a obtenir\u201d plutôt que sur le perfectionnement, des rouages de l'administration.Un petit groupe de personnes bénévoles surtout \u2014 peut accomplir beaucoup plus pour le bien- être de la société s\u2019il n\u2019est pas limité dans ses prérogatives.Revue de l\u2019année La journée d\u2019étude a débuté, sous la présidence de M.Malcolm Welch, par les rapports annuels des divers services, du secrétaire exécutif et de l'étude des amendements aux lois qui régissent le Conseil de bien-être.Il ressort des rapports que le Conseil du bien-être concentre ses efforts sur les familles aux problèmes multiples: santé publique, logement, service psychiatrique.Le service des aides bénévoles s\u2019est aussi considérablement accru: 186 personnes de plus.Mme James McCook a expliqué le travail accompli \u2019 au bien-être des enfants, des familles nécessiteuses, des personnes âgées \u2014 le proble- me toujours en suspens du genre de foyer ou de logement qui devrait étre aménagé pour ces citoyens d'âge avancé.Le projet de logis a loyer abordable pour les personnes âgées vivant seules est déjà en cours.Le service de santé a fait un pas de géant en aménageant une clinique mentale au sanatorium.Le bureau des services de la jeunesse, sous la présidence du magistrat L.A.Sherwood, qui mène des enquêtes collectives sur les problèmes particuliers de la jeunesse et trace des plans d\u2019action, a déjà choisi un site pour la construction d'un foyer pour les jeunes sans famille.M.E.R.McEwen \u2018a présenté le rapport financier qui n\u2019accuse aucun déficit.Au cours de l'après-midi, l'assistance s\u2019est divisée en trois commissions d\u2019étude: 1) L'hôpital et la collectivité face à face; 2) L'accroissement de l\u2019aide bénévole; et 3) Deux projets du bureau des services de la jeunesse.Manque d\u2019intérêt et de collaboration La première commission dirigée par le Dr J.-J.Laurier, directeur médical de l'Hôpital général, a présenté quatre exposés par le Dr J.J.Day, du département de la médecine préventive de l'Université d'Ottawa, Mlle Ruth Townsend, du Conseil du bien-être d'Ottawa, M.Douglas Peart, administrateur de l'Hôpital municipal et Mlle Irène Simard, du Service social de l\u2019Hôpital général.Le grand problème dans ce domaine est toujours celui de la pénurie de lits dans les hôpitaux.Les panelistes se sont entendus sur la responsabilité de la collectivité pour établir des foyers de convalescence ou un service de soins à domicile qui déchargerait les hôpitaux.Il semble manquer dans notre collecti- Hausse refusée TIMMINS (DNC) Le secrétaire-gérant de la cité de Rouyn a déclaré la semaine dernière que les contribuables de Rouyn avaient rejeté décisivement la demande d'augmentation du traitement des échevins.Un référendum de deux jours a été tenu pour décider si oui ou non les échevins recevraient une augmentation de $600 par année pour porter leur salaire à $1,200.vité d'éducation suffisante en santé publique.Le public en général n\u2019est pas suffisamment intéressé au problème du soin des personnes âgées par exemple.Nous avons également besoin, à Ottawa, d\u2019un service de surveillance du convalescent qui éviterait les rechutes et la ré-hospitalisa- tion.Il y a un grand manque de collaboration entre les in- firmiéres des services de santé publique, les agences du service social et I'hopital, de même qu\u2019entre les hôpitaux qui devraient collaborer entre eux au lieu de se traiter en concurrents.Compter davantage sur le service bénévole La seconde commission d\u2019étude, sous la présidence de Mlle Marion Royce, directrice de la division de la main- d\u2019oeuvre féminine au ministère fédéral du Travail, a conclu que le service social n\u2019emploie pas le maximum du potentiel d\u2019aide bénévole.Il pourrait y avoir, en moussant l'intérêt du public, une meilleure organisation du service bénévole dans les hôpitaux, en employant l'assistance des adolescents, la Société de l\u2019aide à l'enfance, etc.Le recrutement pourrait être intensifié dans les écoles secondaires.- Foyer pour les jeunes A la commission du Bureau des services de la jeunesse, sous la présidence de M.Donald Banton, M.Maurice Egan a présenté un tableau des développements, malgré les problèmes encourus effectués sur le projet de la construction d\u2019un foyer pour la jev- nesse.Par les plans, on entrevoit un foyer pouvant accueillir 35 garçons de 14 à 18 ans: non pas une maison de correction, mais plutôt de prévention et de réadaptation.Il serait le refuge des jeunes gens séparés de leur famille par les Cours ou les agences du service social mais non pas des sujets de criminalité juvénile.Il s\u2019agira aussi de créer un esprit de famille chez ces jeunes pensionnaires.Au point de vue loisirs, il a été suggéré de les laisser se mêler au reste de la collectivité, ce qui les aiderait à devenir d\u2019honorables citoyens.M.James Keech, dans la seconde partie de l\u2019étude, sous la présidence du magistrat Sherwood, a exposé la façon mise en oeuvre pour atteindre les groupes de jeunes suspects; les \u201cgangs\u201d, comment les travailleurs sociaux parviennent à faire fondre leur méfiance et les intéresser à une vie plus sociable.\"Des droits miniers accordés à des conditions QUEBEC (PC) \u2014 M.Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, a dit hier soir que le gouvernement libéral a accordé \u201cdes droits miniers aux intérêts Krupp-Eaton à des conditions inacceptables\u201d.M.Johnson a parlé a l'émission politique provinciale réalisée par Radio-Canada.Le chef de l\u2019opposition a dit que les libéraux permettent aux intérêts Krupp-Eaton de \u2018\u2018mettre au frigidaire jusqu\u2019en 1970 des réserves fantastiques de mi- inacceptables nerai, moyennant un prix dérisoire d'un millième de cent la tonne, au moment où l\u2019on envisage de créer une aciérie québécoise\u201d\".Il a précisé que son parti avait voté, en deuxième lecture, pour le principe du projet de loi qui veut permettre à l'entreprise privée d'exploiter le minerai de l'Ungava, mais que les députés de l'Union nationale avaient proposé six amendements pour que, entre autres choses, les modalités de l'octroi économique dont la fonction est de rechercher le plein essor économique de la province.M.Johnson a rappelé la déclaration faite par M.Jean Le- sage en mai 1960, sommant le gouvernement de l\u2019Union nationale d'enlever à M.Cyrus Eaton les cuncessions minières de I'Ungava.\u2018Or, précise le député de Ba- got, ces concessions n'avaient jamais été accordées, pour des raisons que seul M.Duplessis connaissait et c'est le gouvernement Lesage - Lévesque qui vient de les octroyer à M.Cyrus Eaton.\u201d > C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 na Bas entièrement diminués, de texture 60 et de- - nier 15, diaphanes, avec renfort de dentelle.Teintes: Rose-beige, soupçon de brun.Pointures 82 à 11.La paire .1.50 400 aiguilles et denier 15, microtulle sans couture et tricot diaphane.Teintes: Rose-beige, gingembre, soupgon de noir, ruine de gris.Pointures 8V; à 11.La paire 1.29 Bas entièrement diminués, diaphanes, pour la marche.8% à 11.CL Frevman EN VILLE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) WESTGATE SIN N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES MAMANS LE DIMANCHE 13 MAI| un splendide choix d'articles pour maman.bas atom de nylon Entièrement diminués, texture 45 et denier 30 \u2014des bas avec haut Flex.Rose - beige.Pointures 9% a 12.La paire 1.50 400 aiguilles, denier 30, bas diaphanes unis, sans ccuture, pour le bureau.Rose - beige.Pointures 8V2 à 11.La paire 1.29 de texture 51, denier 15, Rose-beige.Pointures Rayon des bas chez Freiman, rez-de-chaussée, en ville et au Westgate.EN VILLE aspirateurs 89.50.L'aspirateur de luxe Sunbeam dual est muni d'interrupteur à boutons-poussoir et de sac facile à changer.Le boyau comporte une garantie de 3 ans.Aucun paiement à compte \u2014 $5 par mois selon votre C.I.A.Une démonstration des appareils de nettoyage de planchers Sunbeam aura lieu du 9 au 12 mai à notre rayon des appareils, en viile Mn IN MI A pence, Freiman WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) nolisseuses à planchers polisseuses de plancher 39.95.Nettoyeuse de tapis et polisseuse tous usages Sunbeam, complète avec superbrosse de 10\u201d et tampon de 10\u201d.toyer et tampons-polisseurs a jeter aussi compris.Tampons pour net- AUCUN PAIEMENT A COMPTE \u2014 $5 par mois selon votre C.l.A.AS vos PRO AOR A teste rec capes nee cons SUNBEAM Lashed Rayon des petits appareils chez Freiman, 3 eme étage, en ville.Sous-sol, au Westgate prix de solde EN VILLE \u2014 Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN Ouvert de 9.30 a EE COR, DRIES EN VILLE X DEUX 1.0: Des verges et des verges de tissus nouveaux .être précis.Cotonnades épaisses de qualité à jolis motifs, dans les largeurs de 45\u201d et 48\u201d.tentures, housses et autres usages décoratifs au foyer.Les teintes\u2019 vert, or, vin, chartreuse, brun, gris, rose, turquoise, cerise, beige, citrouille, pour n'en mentionner que quel- Venez de bonne heure demain ques-unes, matin et économisez.Rayon des tentures chez Freiman, qua- trieme étage.en ville.Sous-so! an Westgate.Freuman TOUS LES ARTICLES ANNONCES AU MAGASINS (à moins d'avis contraire) 22e S$ verges tissus a housses et tentures en coton a motifs idéales pour .m.36.00 p.m.(Lunaide Stationnement gratuit pour des centaines d'autos WESTGATE la verge ,.9,958 pour 1pm.36pm.) à proximité du magasin.#4 æ "]