Le droit, 25 mai 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" ment - Aujourd'hui © SAMELI, 26 mai 1962 ne CONISTON J Banquet de la ligue de quilles mixte au club Allegri.DIMANCHE, 27 mai BONFIELD Ouverture de la ligue de balle motle du Nipissing.me.CRYSTAL FALLS \" 1@ h.30 Messe et déjenner-causerie des Filles d'Isabelle.x x x A titre de service au public \u2018Le Droit\u2019 se fera un plaisir de publier gratuitement chaque jour, sous la rubrique \u2018AUJOURD'HUI, les evenements d'intérêts general pour les diverses localites desser- Li vies par son \u201cEdition du Nord\u2019.\u2018\u2019AUJOURD\u2018HU!\u201d pourra ainsi | servir d'aide-memoire à la population interessee a suivre les teu- f nions tant sociales que paroissiales.| Tous les groupements et associations de Sudbury et de Sturgeon Falls sont invités à faire parvenir leurs communiques a leurs bureaux du \u2018\u2019Droit\u2019\u201d\u2019 à Sudbury et Sturgeon Falls.Quant aux mou- 4 vements et groupes divers des autres localites, \u2018Le Droit\u2019 les invite à envoyer, a l'avance, le jour, l'heure et le lieu ou se devouleront leurs événements importants, au chef de la nouvelle locale, Edition du Nord, \u2018Le Droit\u2019, 375, rue Rideau, Ottawa.Sur reception de leurs communiqués, \u2018Le Droit\u201d faird'mention le jour concerné dans ses colonnes.Ces contribuables s'opposent à payer .1 a | de nouveaux impôts verra à en NORTH BAY (DNC) leur téte M.Stan Hasken, se Mes contribuables dont les sont presentés devant les habitations sont situées sur membres du Conseil de ville le chemin du tremplin de pour protester contre un pro- ski,» 3 - Widdifield, avant a jet qui haussera probable ment leurs impôts.Selon un projet d'hiver qui a coûté $225,000, la vil- \u2019 le a permis l'installation de i n nine 35 tuyaux d'aqueduc sur as distance de 16,238 pieds, à REGENT obs partir dn reservoir principal - \u201cExperiment in Tefror (2) \u201c13 West Street\u201d de la ville de North Bay jusqu'à cette partie du canton.(2).Les résidants en question STURGEON FALLS ont voulu savoir pourquoi ils ODEON \u2014 Dimanche \u2014 auraient 4 paver une taxe \u201cSinger.not the song\u201d (\").d'eau quand ils n'en font mê- (?).-\u2014 Dimanche \u2014 \u201cLi- me pas usage.étant très bien JERE \u2026,,, servis par leurs puits, disent- LIDO\u201d \u2014- \u201cTwist all Night ils.Ils désirent aussi savoir a (3, comment il se fait que la k \u2018 NORTH BAY compagnie Gap Construction M RAY\" \u2014 \u201cWalk the Wild Limited de North Bas a fait i Side\u201d (7).des travaux de creusage sur CAPITOL.\u2014- \u201cMoon Pilot\u201d leurs propriétés, qu'ils pré- \u2018 (?) -\u2014 \u201cAquamama\u201d (20.tendent être terrains privés.i ODEON \u2014 \u201cThe Big Coun- M.Hosken s'est fait le por- \u2018 try\u201d (7) \u201cThunder te-parole de ces contribua- .Road\u201d (>, bles pour dire qu'on ne de- ; DRIVE-IN - \u201cThe Hang- ait pas payer pour cette eau 5 Man\u201d (?) \u2014 \u201cThe Sound qu'on n'employait pas.parce ; and the Fury\u201d (2).qu'en premier lieu on ne l'a- ELLIOT LAKE vait pas demandée.De plus.1,LAKE - \u2018Blue Hawaii (2) a prétendu M.Hosken, la ; \u201cValley of the Kings\u201d (2) Gap Construction aurait dit Dimanche \u2014 \u201cCaltiki Im- que le terrain où on a fait du creusage n'était pas la propriété privée de ces contri- huables, et qu'on avait droit d'y creuser.Devant les instances de ces contribuables, le Conseil a jugé à propos de conseiller à M.Hosken et son groune de consulter un avocat et de faire d\u2019autres renrésentations un peu plus tard.mortal Monster\u201d (?).Cinéma COTE.MORALE 1 Ne semble offrir aucun dangel |; pour le public en génerai.my Ne convient qu'aux personnes : aduites formées.2 Film qui présente quelque danger.3 A déconseilier parce que $ dangereux.i a A proscrire absoiument, à rester par tous., = Film dont nous n'avons i pas la cote, Votre Croix-Rouge de votre aide CIE: i CO.dl BUEN ¥ | | RA AGREES SUDBURY STURGEON FALLS TPE Eee 4 nord; PP TT 0S.a $ AVIS RE : réglements Nos 861, 901 et 1170 AVIS public est par les presentes donne que tous les chiens errants, a l'encontre des règlements susmentionnes, seront exposes a être captures et détruits, te! que stipule dans \u2018 lesdits régiements.Vous êtes personnellement responsable des degâts causes pers votre chien.ET DE PLUS SOYEZ AVISE QUE LA DATE LIMITE POUR LE RENOUVELLEMENT DES PERMIS DE CHIENS EST MAINTENANT DEPASSEE ET QUE VOUS DEVEZ VOUS PROCU- \u2018 RER UN PERMIS SANS TARDER, CAR LES REGLEMENTS § CONCERNES SERONT SUIVIS A LA LETTRE./ LA DATE D'ECHEANCE POUR TOUS LES PERMIS MUNICIPAUX EST LE ler JANVIER.Donné le 10 mai, 1962 L'OPÉRA DU @ | Metropolitan SUR NOS ONDES | 1 h.pm.i '| LE DIMANCHE - o> & | L'ANTENNE FRANÇAISE DE SUDBURY ET DU NORD NOUVELLES DU NORD ere as LA LIGUE couples de gens mariés) constituent le personnel entier d\u2019une ligue de quilles de Sudbury.I] s\u2019agit de la ligue Benoît-Fortin qui, tous les dimanches soir lors de la saison dernière, disputaient des joutes sur les allées du nouveau centre d'achats Plaza.La SUDBURY: BENOIT-FORTIN \u2014 Ces douze iol.OS, 43591 \u2014 personnes (six saison s\u2019est terminée dimanche dernier et c\u2019est l'équipe Benoit (les trois couples de droite).qui & remporté le championnat.Gardes-malades graduées à North Bay NORTH BAY (DNC) Vingt-deux jeunes filles de North Bay et de 1a région vont recevoir leur diplôme de garde-malade au cours d\u2019une cérémonie qui se déroulera a Scollard Hall.le vendredi ler juin à 8h.De plus, deux autres jeunes filles recevront leur certifi cat de lechniciennes en rayons X.la soirée sera présidee par le Dr J.A.Jackson.Le député provincial M.L.Troy adressera des voeux aux nouvelles graduées de même que S.H, le maire Cecil Hewitt.le Dr R.M.Jackson.le Père Bernard Murphy.président du Collège de North Bav.Mgr F.-P.Devine.CS.pre- sentera les certificats ainsi que les boutons-agrafes aux nouvelles infirmières.L'orchestre et le choeur de chant du collège St-Joseph feront les frais au programme musical.Les graduées La classe des graduées de 1962 comprend.en outre de la RS.Marie-Denis.de Pembroke.Mlies Claudette I.a- combe.Jeanne Brunet.Sharon Nicholson, Darcelle Rov.Claudette Contant.Heather Dashnay.lyn Gauthier.toutes de North Bay: Shirley Clark.de No- randa.Qué.Jo-Anne Shea.de Ferris; Estelle Desrochers- Denis.Margaret Hamilton.Shirley Walsh.toutes de Kirkland Lake; Barbara-Ann Treheck.de Sudbury: Claire Tremblay.de Mattawa; Pres- cilla Hamelin.de Chariton: Marie Tiske.de Swatiska: Phyllis Waldriff.de South River: Blanche Herbert.de Widdifield; Alice Johnston.de Balsam Creek et Elizaheth Whittle, de New Liskeard.Les deux techniciennes en rayons X sont Mlles Georgia- na Brook et Beverley Simms.de Loring.sur son Carol Stillar.Mari- Accoutrés de coiffure assez originale, Jes EDITION DU NORD STURGEON FALLS: tél.1035 VENDREDI, LES TARIFS DU \u201cDROIT\u201d (EDITION QU NORD: POSTE mois mois : DOMICILE 45c par semaine 25 MAI 1962 hommes ont semé l\u2019entrain pendant toute la saison et leurs épouses n\u2019en ont pas été moins joyeuses, comme l\u2019indiquent les sourires.La photo nous fait voir les deux équipes.De gauche a droite, M.et Mme Vince Radey, M.et Mme Yvon Dubeau ct M.et Mme René Robert, formant l\u2019équipe Fortin.Les trois autres couples sont les champions, Met Mme Rodolphe Paquette, M.et Mme Pierre Guimond et M.et Mme Georges Bevoît.{Photo NIS) Le projet du Centre des jeunes est bien vu des autorités SUDBURY Le Centre des jeunes de Sudbury peut maintenant se lancer à fond de train dans son projet de construction de nouveaux locaux, moderiies et spacieux.terrain de la rue Mountain, et enfin prendre son essor en sortant de la ca .ve de l'église Ste-Anne, de li rue Beech où il existe depuis douze ans environ.Ce nouveau projet prévoit la construction d'un aréna couvert.d'un gymnase, de salles de quilles, de terrains de jeux, d\u2019un théâtre.d\u2019ateliers d\u2019arts et métiers, de motels et autres.Les plans ne sont Das encore tout à fait complétés.maïs on prévoit sur le terrain de la rue Mountain.la construction éventuelle de toutes sortes de commodités et loisirs les plus modernes pour la jeunesse de la région.afin de réaliser le rève de son fondateur, le R.P.Albert Régimbal, si.soit la cité modèle des jeunes.\u201cCivitas Christi\u201d, (la cite du Christ.) Sur un promontoire le Bureau des directeurs du Centre attendait justement d\u2019avoir acquis une portion additionnelle du pro- montoir rocheux, connexe à sa présente propriété, avant d'annoncer officiellement ce projet de grande envergure.Il semblerait maintenant que l'acquisition de ce terrain.convoité par le Centre des jeunes, soit imminente.Le comité de l\u2019évaluation et des propriétés de la ville a recu à bras ouverts, une délégation du Bureau des directeurs du Centre lors de sa dernière réunion, et a ac- auiescé unanimement à sa demande d'acheter ce terrain additionnel, après avoir constaté ce qu'on voulait en fai- ARI yy Sage Soyez progressiste LE 18 JUIN Elisez HUGH DOIG votre candidat progressiste-conservateur dans la circonscziption de Sudbury \u201cLe représentant de tous\u201d Cette annonc: est payés par le Comité centra: Drogressiste-conse-vateu.de Nipissing re.La resolution du comité de l'évaluation de la ville devra cependant être ratifiée au Conseil avant de pouvoir être mise en vigueur.Le directeur de la Commission de l'urbanisme, M.K.Dembek.a approuvé avec enthousiasme l'usage qu'on projette de faire de ce terrain.qui n\u2019est en somme qu\u2019un promontoire rocheux qui n\u2019ajoute aucunement à la beauté du paysage et qui, en fait.contribue sa forte part à la réputation qu'a Sudbury d\u2019é- tre une ville dénudée de vé- aétation et de beaux paysages.Le Bureau des directeurs Lors de sa dernière réunion, lc Bureau des directeurs du Centre des jeunes a cru bon de retenir la nouvelle du projet qui se prépare en secret depuis déjà quelque temps.Les membres du comité de publicité du Bureau des directeurs.de même que le président du Bureau lui-même, ont favorisé à cette réunion l\u2019idée que le projet serve à alimenter une opinion publique favorable au Centre.La majorité des membres cependant étaient d'avis qu\u2019il fallait être prudent et ne pas annoncer un projet qui n\u2019était peut-être pas réalisable.Le président du Bureau, M.Maurice KRé- gimbal.a déclaré qu'il s\u2019était déjà engagé à donner des conférences sur le Centre des jeunes à différentes réunions d\u2019API.I] a ajouté qu'il ne pouvait pas canceller ces engagements qui seraient à l'avantage de la publicité du Centre.Le comité de la publicité du Bureau des directeurs a suggéré.comme politique à suivre.de préparer des communiqués de presse officiels qui seront remis aux différents médiums de publicité après avoir été approuvés par le Bureau des directeurs.Un des membres du comité de la publicité du Bureau des directeurs du Centre, M.Jacques Groulx, aussi res ponsable de l\u2019Edition du Nord du journal Le Droit, a déclaré vigoureusement qu\u2019il attendait depuis 12 ans la construction du nouveau Centre.\u201cNous avons maintenant des choses concrètes de réalisées dans ce sens, a-t-il dit, comme par exemple, l\u2019acquisition d\u2019un terrain et un plan d'ensemble du projet, qui constituent de la bonne nouvelle et qui devraient être hautement publiés\u201d I a ajouté qu'un projet de cette envergure deviendrait vite la proie de tous les médiums de publicité de la région dés que ceux-ci en entendraient parler.De fait.un éditorial local commentait le projet dans son édition de jeudi apres midi.Le projet est devenu public Pas concrets Le terrain de la rue Mountain, légué au Centre des jeunes de Sudbury par les autorités du collège du Sa- cré-Coeur, qui l\u2019avaient reçu en don de la famille Adam, de la rue Mountain.a une superficie d'environ 18 acres.Le terrain n\u2019était en fait qu\u2019une montagne dont on pourrait difficilement se servir.Les circonstances ont ce- pendent favorisé le Centre parce que la ville avait be soin de la portion nord du terrain pour creuser le puits principal qui servirait à sortir du tunnel, l\u2019égout creusé à même le roc sur une distance d'environ cinq milles de la roche dynamitée.De plus cette pierre concassée a depuis le début servi au nivelage du terrain en question et ceci au grand bonheur des entrepreneurs de la compagnie Scwenger engagés par la ville pour le creusage de ce tunnel, unique dans la province.Le projet de remplissage souriait aux entrepreneurs puisque ça leur évitait de transporter par camions cette roche à de longues distances.Le résultat de cette bonne entente a fait que.présentement, la topographie du terrain est entie- rement changée.La monta- ane se transforme à vue d'ocil, Le prochain pas vers le progrès est une rencontre du comité des propriétés du Centre des jeunes avec l\u2019in- zénieur de la ville, M.T.L.Hennessy.et I'ingénieur de la circulation pour définir les accès et les sorties du terrain.Lors de la reunion du co- mite de l'évaluation et des pripriétés de la vile, M.Hennessy avait souligné le danger de créer des embouteillages de la circulation à l\u2019occasion d\u2019un spectacle, au nouvel aréna.I! a recommandé de la prudence et de la sagesse dans le choix des entrées et des sorties du terrain.Dès que ce problème aura été réglé.le Bureau des directeurs reverra les devis du projet dans son ensemble avec l'architecte M.Bernard Barbeau.membre du Bureau des directeurs.Les conseils d'un autre membre du Bureau, M.Guy Lemieux.gérant de l\u2019aréna municipal pendant huit ans.ont été très précieux pour la mise sur pied de ce projet gigantesque.A Yn \u201cmarchethon\u201d tsar arrears M.John Valiquette lancera un défi aux autres maires STURGEON FALLS M.Jean Valiquette, maire de Sturgeon Falls, a déclaré ven- dred: au journal \u201cLe Droit\u201d.qu\u2019il lancerait un défi aux maires du Nord Ontario pour un \u201cmarchethon\u2019\u201d des maires, à l'occasion du sixième \u2018mar chethon\u201d annuel de Sturgeon Falls, le 2 juillet prochain.C'est M.Merle Dickerson.alors maire de North Bay.qui avait gagné le dernier marchethon des maires, en 1960.Les maires n'auront qu'à marcher une distance de quelque mille pieds, mais les athlètes qui prendront part au grand marchethon devront faire le trajet Sturgeon Falls - Verner et retour.M.Gaétan Ferlatte, président de ia Chambre de commerce.annonçaif.ces jours derniers que Doug Harvey.étoile de la Ligue nationale.de hockey serait l'invité d'honneur cette année.Les représentants des divers clubs sociaux de la région se réuniront 4 8 h.lundi soir, à l'hôtel de ville.pour compléter les préparatifs de ce marchethon.Distribution de prix aux quilleurs de Chelmsford ( HELMSFORD (DNC) \u2014 Les trophées pour le cham: pionnat de la Ligue de quilles masculine de Chelmsford ont été récemment distribués à l'occasion d\u2019une soirée, à la salle de la Legion canadienne.M.Lionel Chevrier agissait comme maitre de céremonies et a présenté les joueurs des équipes gagnantes.L'équipe Assurance Prudential a terminé la saisn en première position, et a me- rité un trophée pour cet honneur.L'équipe dont le capitaine est M.Alfred Eldridge comprend les joueurs Dina Dasimone, Dave Groulx.Matt- rice Trépanier.Jean Trottier.et Marcel Brisson.Elle a roulé la plus haute corde comme équipe et la plus haute série.M.Maurice Trépanier a ub- tenu la meilleure moyenne de l'année.avec 225 points.!l a mérité également un prix.avec M.Guy Leduc, pour avoir roulé le plus de parties de 200 points.soit 14 de ces joutes.Deux membres de cette équipe, M.Thépanier et Jean Thé de l'API de l'école St-Rémi à Coniston CONISTON (DNC)\u2014 L'Association des parents et instituteurs de l'école St-Rémi.de Coniston, a reçu récemment à son premier thé.à cette école de la subdivision Lévesque.La réception \u2018a été organisée afin de défrayer le coût de I'exercice de graduation de l'année courante et pour acheter quelques articles de sport.Mmes Emile Villeneuve et Mme Léo Guy en ont assuré l\u2019organisation.Mme Raymond Rivard a été chargée de la vente des billets, Mme Jean-Paul Guy de la cuisine, Mme Hubert Lacelle de la table de patisserie, Mme Léon Guy.d\u2019une table de ha sard, Mme Luois Wedjelski de la salie.Mme Ernest Martin.d\u2019une table de couture et Mme Germain Morin du service des tables.Mme Marie Aubry a gagné le prix de présence et Mme Hans Shikov a tiré le numéro chanceux qui lui a mérité des serviettes.Missionnaires laïques parties pour Honduras VILLE-MARIE (DNC) Le diocèse de Tégucigalpa.au Honduras, vient d\u2019accueillir deux missionnaires lai- ques canadiennes qui prêteront main-forte aux missions oblates de ce pays de l'Amérique centrale.Deux jeunes filles du comté de l\u2019Abitibi.Mile Colette Duchemin.d\u2019Amos.et Mlle Lise Baril.de LaSarre.en collaboration avec les Oblats missionnaires de Marie Immaculée.aideront les deux prêtres séculiers du diocèse d\u2019Amos qui exercent leur ministère au Honduras depuis l\u2019an dernier.Avant leur départ.Duchemin et Baril ont toutes deux suivi des cours d'espagnol.Mlle Duchemin, qui est infirmière, a suivi des cours particuliers en maladies tiopicales et en obstétrique.Les deux prêtres d'Amos qui sont actuellement au Honduras.les abbés Jean- Louis Albert et Jacques Gauthier, ont terminé leurs études de langue et de pastorale et ont commencé leur ministère dans les provinces de Cholutéca et de El Valle.\u2014 Légèrement blessés dans deux accidents SUDBURY \u2014 Deux accidents survenus jeudi soir presqu\u2019au même moment, ont fait plusieurs blessés, mais aucun des accidentés n\u2019a sub; de lésions graves.Deux des sept personnes en question ont été admises à l'hôpital.Un piéton.M.Joseph Had- dad.âgé de 39 ans.a été heurté par l\u2019auto de Maurice Challanger.de la rue Sunny- side, devant son domicile du 1962 boul.LaSalle.Haddad tentait vraisemblablement de traverser la chaussée der- riére un autobus.Il repose à l'hopital Saint-Joseph, souffrant de légères contusions au dos et au côté droit.Un second accident.qui a eu lieu à la même heure tôt jeudi matin à l'angle des rues Régent et Beatty.a causé des blessures superficielles à six personnes dont une seule a été admise à l\u2019hôpital.Les autos impliquées étaient conduites par Gail Mary Ann Hodgins.17 ans, de la rue Paris.et par Frank Battistelli.résidant au 1180 de la rue Lawson.Outre ces deux personnes légèrement égratignées.Lorraine Flower- day.âgée de 21 ans.de la rue Régent sud.a subi des contusions qui ont nécessité les soins du médecin.Beverly MHes Trottier.ont roulé chacun % parties de plus de 300 points.Dans les séries éliminatoires.l\u2019équipe Sudbury Land Ltd.a remporté la série A\u201d et a obtenu un trophée.Elle comprenait MM.Albert Roy.capitaine, Murray Barlow.Kem Landry.Guy Leduc.Boh Woods.Ernest Bélanger et Jacques Roy.Dans la série *B\u201d\u2019.l\u2019équipe Laurentian Legion a mérité le trophée.Le capitaine était Oliver Bald, et les joueurs.MM.Harold Tripn, Léo Bélan- ger, Lorne Richards.Allan Bishop.John Moss et Clarence Boyd.Le joueur Steve Oreskovich a mérité un trophée pour avoir réussi la meilleure corde de l\u2019année, soit 352.Jean Germain a obtenu un trophée pour avoir roulé la meilleure série, soit R58.On a noté que 10 joueurs seulement n'ont pas manque une seule partie durant la saison.Ce sont MM.Lionel Chevrier.Urgel Rhéaume.Fr nest Rodrigue.Paul Farmer.Sylvie (\u2019Bomsawin, Bert Ger- vais, Romuald Brunet, Steve Oreskovich, Beraard (ote et Dave Groulx.Tous les joueurs ont un souvenir.L'exécutif de la Ligue pour l'année 1962-1963 a été élu, dont voici la composition: MM.Murray Barlow.président.gui succede a M.Lionel Chevrier: Urgel Rhéaume, secrétaire; Raymond Rodrigue.trésorier: Maurice Trépanier et Orval Kingston, conseillers.Vente annuelle de pain par le club Kinsmen STURGEON FALLS - La deuxième vente annuelle de pain, organisée par le club Kinsmen de Sturgeon Falls, se fera mercredi prochain, 30 mai.Les membres du club Kinsmen el leurs épouses passeront de porte en porte pour vendre du pain.Une quarantaine de personnes y prendront part.La journée précédente, le mardi, les membres du club Kinsmen feront la tournée des restaurants et des établissements commerciaux, et prendront leurs commandes pour le Jende- main.Les profits de la vente de pain et les dons que les membres recevront serviront à financer la mise en oeuvre de deux terrains de jeux de Sturgeon Falls.Les activités aux terrains de jeux commenceront le premier juillet prochain.Le pain sera fourni au club Kinsmen par une boulangerie de North Bay qui a fait un don de 300 pains au club.M.Jean-Marc Lavoie.vice: président du club et responsable de la vente.est con: fiant que la vente sera un succes et que le club aura les fonds nécessaires pour faire les améliorations qu\u2019il se propose aux terrains de jeux.reçu Anménces \u2014 CLASSEES 4 cents Pme aa Sr Fy IL] SECRETAIRE bilingue pour un bureau ceiitral.travail.et qualifications.dre à Case 209, 895, Sudbury.yves forfin architecte 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tel.os, 4-1965 demandée professionnel Excellentes conditions de Salaire selon expérience Veuillez répon- Le Droit, CP.RENE RICHARD ARCHITECTE ABBA, MAAPG MOAN, MIRA Edifice KING Case postale 1017 Téléphone STURGEON : Fas 1343 ree SERVICE \u2014 QUALITE Boucherie Sunheam SPECIAUX DE LA SEMAINE.JAMBON CUIT TRANCHE liv.95¢ ROTI DE LARD CROUPE iv.596 Hodgins.Hubert Larocque et \u2018 Jeannine Marois s'en sont tirés eux aussi, avec des égratignures sans conséquences.De son côté.l'officier H.N.Hell, de la SAreté provinciale.rapporte que tout est tranquille dans son secteur.f R.PAQUETTE, oropriétaire 429, rue LaForest, Sudbury \u2018\u2019Encourages vos marchands indépendants\u201d TT.aT - 17 «Se A ES D EME ° #.*% we EES wa, ay TREE sens dR i PEA: Rt VENDREDI, 25 MAI 1962 DÉFILE DE MODES CANADIANA Costume de chacune des provinces NIAGARA FALLS.Ont.(PC) \u2014 Un défilé de modes fort original.n'offrant qu'une vague ressemblance avec les présentations habituelies, a été un objet d'admiration récemment à Niagara Falls, en Ontario.La première de \u2018Canadiana\u2019 représentative de toutes les provinces fut présentée devant une foule de près de cing mille personnes qui assistaient à la première expusition international «es sportifs.Onze mannequins ont défilé dans des costumes représentant chacune des provinces, et le dernier symbole du Canada tout entier.ESCOMPTES sy SAMEDI de MEUB chez CAPLAN Meubles de parterre Plaine grandeur \u2014 Accoudoirs refoulés.Tube d'aluminium de 1\".Sangies imperméables.3.98 Spécial Chaises de luxe \u2018Large sidgs de 23\u201d.Chaises attrayantes, confortables et de bonne construction, comparables à celles d'intérieur d'excellente qualité.Couverture de 100% vinyle \u201ccioride' de polythène.8.88 Spécial Chaises de détente Se plient en trois mouvements; dossier à 3 positions.Appui-pieds pliant; accoudoirs refoulés.Tube d\u2019aluminium de 1\".Sangles dura- sé 12.48 Spécial Fauteuils de détente Les meilleures de nos chaises de détente, conçues pour donner de nombreuses heures de confort très réparateur, sur un matelas de 3\" de mousse.Couverture de vinyle fleurie.| 34.48 Spécial Hamac et support Le support est tout acier, du genre à joint glissant, ne requérant aucun outil pour le montage, et facilement remisable.Le hamac est de tissu vert et blanc rayé, et frangé.Oreiller de 10\" x 17\u201d Spécial 19.88 complet Berceuses pliantes à haut dossier Base à support double, cadre tubulaire d'aluminium de 1\u201d, San.les de vinyle imperméables de # 10\u201d, de teintes combinées vert et blanc.16.88 Spécial IC RTE \u2014\u2014 pres RIDEAU um \u201cCanadiana\u201d était une présentation de .Joan Wadsworth, mo- deliste de Regina.Cette exposition sera montrée dans les grands centres européens de Londres, Paris, Rome ei Genève, lors d'une tournée qui commencera au mois de juin.Ce pageant met en valeur un programme visant au développement du commerce outremer, dans le domaine de la mode et des tissus canadiens.Chaque modèle est conçu d'après une caractéristique de la province qu'il représente.C'est ainsi que l'industrie du pétrole en Alberta s\u2019identifie avec une coiffure géante comportant des vagues de satin noir et or, jail- !lissant en hauteur.' i Cette parade comprend.entre autres, un modèle de l'âge atomique pour l'Ontario.le symbole de la pomme de terre pour I'lle du Prince Edouard, le chardon écossais de la Nouvelle: Ecosse et l'étoile de mer pour Terre-Neuve.Un défilé de modes plus orthodoxe était également présenté lors de cet événement et mettait particulièrement en valeur les tissus nouveaux pour l'automne.Cette dernière partie du programme avait été organisée par la couturière to- rontoise Elizabeth Allen.Zh.FRERES BROS.BIJOUTIERS DE CONFIANCE NN ANN Missels Chapelets Crucifix Etc., etc.MARCIL FRERES 307, rue Dalhousia CE.3-6888 dit ceci: 2i donné des I w soir même, il n'y paraissait plus.Tal a 'Refraichissent bébé quand il \u2018a le front chaud Quand le front de votre bébe est chaud.cela peur être dû à une simple fièvre qui accompagne un malaise tnfantcile uelconque.Dans ce cas, les Tablettes Baby's Own feront vite tomber la fièvre en débarrassane l'orga- | mismre des déchets toxiques.Si la fièvre de bébé persiste.consultez votre médecin.Une mère de famille de Midland, Ontario, i: Ma petite fille était fébrile.Je lui \u2018ablertes Baby's Own, et, le Les Tablettes Baby's Own sont douces, ont un goûc sucré et se prennent facilement\u2014des millions de mamans les ont employées.Pas d'effet de somaoience ni d'engourdissement.Spécialemenr , aussi ron pour l'agitation, l'irritabilité, la cons tipation, les dérangemencs de Ja digestion, les coliques et autres malaises infantiles bénins résulrant d\u2019un manque de cortectif.Ren- seignez-vous auprès de votre médecin sur les - gp Baby's Own.Achetez-en aujour- , pendant ta den- d'hui chez votre pharmacien.@ Moman! Pour irrégularité et troubles digestifs bénins chez un enfant plus âgé.3.15 ans, donnez un remède cliniquement eesoyé \u2014 les Tablettes Children\u2018s Own.Magnifiques tableaux au 25e anniversaire de l'école Si-Dominique L'école St-Dominique d'Ottawa dans la paroisse St- Jean-Baptiste a fêté le 25e anniversaire de sa fondation.A cette occasion les professeurs de l'école ont organisé un thé-offrande sous la dirce- tion de la R.S.Lrêne-de-Ma- rie, s.8.e., directrice.De magnifiques tableaux, représentant l'ouverture de l'école, ses responsables, ses élèves, ses professeurs, ont été bien rendus par les élèves sous la direction de la R.S, Marie-Clément, s.g.z.La chorale de l\u2019école et un trio au piano ont ouvert la séance.Le RP.Humbert Morin, 0.p., curé.a ouvert le thé servi par les dames de la paroisse.des amies et les institutrices.Quelque cing cents invités ont répondu à l'invitation au livre d'or et a la corbeille on pouvait retrouver les anciennes institutrices de l'école.La fête était rehaussée par la présence de MM.Meloche et Perras, anciens commissaires, des RR.PP.Vianney Villeneuve, Letellier et Jour- dain Lehouillier, anciens prêtres à la paroisse, de RR.SS.Joseph Ulric et Jean-du-Saint- Sauveur.anciennes directrices, des RR.SS.Marie-de-St- Joseph, Marie-du-Bon-Conseil, Mmes M.Travers, Rosaire Bé- lisle, A.Schmekel, E.Lavigne et Mme Cécile Cloutier, anciennes institutrices.\u2014_ Visite des Femmes journalistes de Montréal à Ottawa Un groupe de membres du Cercle des femmes journalistes de Montréal sera accueilli samedi par les membres du Cercle d'Ottawa, pour une visite à l'occasion du festival des tulipes.Les voyageuses arriveront vers onze heures au motel Parkway, rue Rideau, où elles seront reçues par Mlle Noél- la Bélanger, présidente du Cercle des femmes journalistes d'Ottawa, et les membres du comité d'organisation de la visite.Le groupe fera par autobus le tour des plates-bandes de tulipes, le long de la Promenade, au lac Dow, etc., pour se rendre prendre le déjeuner à une heure, au restaurant Red Door, rue Carling.Dans l'après-midi, à 3 heures, les femmes journalistes seront reçues à l'hôtel de ville d'Ottawa, par Mme Cécile O'Regan, représentant le maire.La promenade se continuera dans Rockcliffe.A 4 h.30.il y aura visite à la Galerie nationale du Canada.M.Jean-René Ostigny accueillera les visiteuses.Mme Madeleine Leblanc sera le guide attitré pour la visite.A l'issue de la visite à la Galerie nationale.les dames prendront le cocktail au Cercle national des journalistes, rue Elgin et le diner à la salle 264, au motel Parkway.Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile T1 est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C\u2019est très facilé\u2014et c\u2019est peu coûteux, Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, el suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de pérdre la graisse super- * ue et ne vous nide pas à retrou, ver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaltra vite\u2014combien vous vous sënti- rez mieux, Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.Pour ce grand jour c'est du Champagne mosucte vr 1.6 1e à £0, tumrres wmate veus, come il f t | - u | au ° # q tu # .; ME, LES BONS Vins CAN E oO $ Q ® \u2018 Le Champagne Président, vieilli dans les caves de Bright d'après un procédé de fermentation datant de 200 ans, est fuit de raisins spéciaux de la péninsule du Niagara.A 1090 £00000 (PARI 2008 SHEERS IT PRI TRY UBETNS avons 9: 0100 41 MIRISTENES 10 SOC DOTE DEPUIS 1874 #$ Fd er LE DROIT, OTTAWA, ONT.GRANDE RÉUNION DE L'UMOFC TENUE À DUBLIN DUBLIN (CCC) \u2014 A l'occasion du 25éme anniversaire de la Fédération des femmes catholiques d'Irlande, le bureau de l'Union mondiale des organisations féminines catholiques a tenu sa réunion de printemps à Dublin, sous la présidence de Mile Pilar- Bellosillo, assistée \u2018des vice- présidentes, Mme Spillman (Etats-Unis) et Mlle du Ros- tu (France).Les membres du bureau représentent les pays les plus divers: Irlande, Angleterre, Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Pays- Bas et Suisse.La Lithuanie en exil, le Canada, les Etats- Unis, l'Amérique latine, l'Australie étaient également représentés.Le bureau a étudié successivement, au cours de plusieurs séances de travail, les problèmes qui se posent aux femmes de tous les continents.Pour l\u2019Europe, il fut plus spécialement question du Marché commun, des transferts de main d'oeuvre et surtout du travail à temps complet ou à temps partiel appelé à se préciser durart les années a venir, avec toutes les incidences que cette situation comporte pour la famille, pour la profession et pour la vie sociale et économique.En Afrique, les représentantes déléguées par le Bureau poursuivent courageusement, avec l'appui de l'UNESCO qui leur donne ainsi une grande marque d\u2019approbation pour le sérieux de leur travail, le cycle des sessions de formation des femmes africaines: Togo, Mozambique, Rhodésie, Nyassaland ei ailleurs.Les résultats obtenus par ces sessions, où les femmes africaines occupent une place active et prépondérante, sont déjà visibles dans l'évolution de ces territoires.Pour l'Amérique latine, de graves problèmes se posent en cet immense continent bal- loté entre tant d'influences contradictoires.Les femmes de ces pays si divers sont, dans l'ensemble, animées par une foi profonde, mais elles se débattent dans les conditions difficiles des pays en voie de développement.Elles ont besoin aussi de la sympathie agissante de leurs soeurs d\u2019autres continents.Certaines représentantes du bureau se disposent à refaire cet été le voyage à travers l'Amérique latine, comme eiles l'ont déjà fait ces dernières années.Ce sera une occasion nouvelle d'organiser en commun des sessions de formation féminine, familiale et sociale.Collaboration active Les réunions de Dublin ont enfin montré, d\u2019après les rapports des consultantes et spé- \u2018cialistes de d'Union mondiale, la collaboration active qu'apportent les femmes catholiques aux travaux des organismes internationaux officiels: ONU, FAO, BIT, UNESCO.C'est assez dire le rôle constructif exercé sur tous les plans et dans toutes les directions par l'Union mondiale des organisations féminines catholiques, qui groupe, à travers le monde entier.36 millions de femmes, Quelques petits secrets des additifs aux aliments Les consommateurs s'inquié- tent souvent de la présence d'additifs chimiques dans les aliments parce qu'ils ne savent pas en quoi ils consistent ni à quoi ils servent, déclare Mme Eleanor Ordway, attachée à la section des consommateurs au directorat des aliments et des drogues du ministère de la Santé.\u2018Si les consommateurs veulent avoir des aliments à la mode.il doivent avoir les additifs.Les additifs sont les outils des technologues\u2019, dit Mme Ordway.Depuis les deux dernières années, les technologues du directorat se sont soumis à une nouvelle réglementation relativement aux additifs.Auparavant, la réglementation consistait\u2019plutôt en un accord tacite avec les producteurs.Désormais, les règlements seront l\u2019évangile des fabricants et ces derniers devront y adhérer.Les règlements proposés, qui concernent quelque 250 à 300 additifs, ont été soumis aux fabricants et aux associations de fabricants de produits alimentaires et Mme Ordway croit que ces règlements devraient être en vigueur dès l'été prochain.Les gras On a donné le nom de \u201cgras\u201d à la liste des additifs que l'on considère comme inoffensifs.C'est une des premières conditions de l'additif: qu'il soit inoffensif.Deuxièmement, sa présence doit avoir sa raison d'ê- tre, qu'il soit pour le bénéfice du consommateur.Les colorants d'aliments ne sont pas inclus dans la liste parce qu\u2019ils le sont déjà dans celle des règlements des Aliments et Drogues.Les additifs chimiques conservent les fruits frais, empêchent la moisissure et rendent le plan blanc.Il y a des additifs dans le sol absorbés par les plantes en sorte qu\u2019on les trouvera même dans des fruits frais.\u2018Les additifs permettent d\u2019offrir un meilleur produit aux consommateurs\u201d, dit Mme Ord- way.Mme R.G.Johnson élue présidente des auxiliaires de l'Hôpital municipal Mme R.G.Johnson a été élue présidente des Dames auxiliaires de l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa.Elle succède à Mme F.F.Smith.Les autres membres du conseil exécutif sont: Mmes K.L.Si- monds et Hyman Lithwick, vice-présidentes; Mmes Lawrence Ritchie et R.J.Patterson, secrétaires; Mmes IE.Puddington et Grier Young, trésorières.MME R.G.JOHNSON (Photo Horsdal} Les conseillères sont: Mmes J.M.Arkell, W.M.Benidick- son, P.A.Brown, R.F.Caldwell, Baden J.Farreil, H.C.Jarvis, Lloyd Jones, JW.Mackay, H.R.Mclaren, E.C.Millen, Mile Gladys Moffatt, Mmes [.N.Pearlman, Sarle Quarrington, C.W.Sheridan, F.F.Smith, Al.Tatz Cra- ham Towers, O.J.W.Shugg.Rapports annuels On relève de la lecture des rapports que les Dames auxiliaires comptent présentement 850 membres actifs en plus de mfembres associés.L'édifice du casse-croûte sera terminé cette aunée.Au cours de l'année on a servi 2.000 livres de café, 27.389 pintes de lait, 55.000 bouteilles d'eaux gazeuses et 6,850 beignes.Au comptoir du ca - deau.les ventes ont indiqué une légère augmentation sur cellas de l'année précédente.Les Dames auxiliaires projettent l'octroi d'une bourse d'étude de $1,000 à une étudiante de l'école des infirmières; une bourse de $1,000 à une infirmière diplômée pour des études pomt-universi- Cem whe a, taires; un don de $1,000 pour du travail social; un prix d'excellence à une finissanle, $100; un prix de $50 à une infirmière auxiliaire; et $20,- 000 à la construction de l\u2019édifice du casse-croûte.NOCES DE DIAMANT DE M.ET MME MAXIME GAGNON WINDSOR (DNC) Met Mme Maxime Gagnon, de McGregor, ont célébré récemment, leur 60e anniversaire de mariage, entourés de leurs 13 enfants et d\u2019une centaine de petits-enfants et arrière-petits-enfants.M.Gagnon, natif de St- Irénée, Québec, est un des plus anciens citoyens de ce hameau situé à quelque 18 milles de Windsor.Fils d'un ancien marin de Québec, M.Mazime Gagnon est un culti- vatour bien connu dans le comté d\u2019Essex.Il a élé com- Mmissaire d'école plusieurs années et maître de chapelle dans la paroisse St-Clément de McGregor, durant 35 ans.A 82 ans, il travaille encore la terre de 110 arpents, qu'il a achetée à l'âge de 16 ans.Mme Gagnon, née Rose Major.est native de McGregor.la fille de feu M.et Mme Abraham Major, Elle a 78 ans.- M.et Mme Gagnon se sont épousés le 20 mai 1902 dans l\u2019église St-Clément où ils ont assisté lundi à une messe d'action de grâces.Après la messe, toute la famille s'est réunie dans la salle des Chevaliers de Co-' lomb, A McGregor, pour un banquet auquel assistaient plus de 150 convives.Au cours de l'après-midi une foule de parents et d'amis ont rendu visite aux heureux jubilaires à leur demeure.La famille de 16 enfants compte maintenant 13 vivants: Mme Alphonse Léves- que (Adèle), de Windsor; Adélard.de Belle-Riviére; Philias.de Windsor: Antoine, de McGregor; la RS.St-Ur- bain, la RS.Rosalina, Edmond, de Chatham: Mme Milton Langis (Geoargine), de Edgar Mills; Mme Norman Amlin (Héléne), de Amherst- burg, Georges; Mme Benjamin Meloche (Léna).de Riverside: Ambroise.au foyer; et Mme Alfred Quenneville (Alma), de Comber.! CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycies 9.10\u2014Town and Country 10.00\u2014Nouvesiles 10.05\u2014Town and Country 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014~Town and Country 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014The Big Three 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30-\u2014Nouvelies 12.40\u2014Météo 12.42\u2014Sports 12.55\u2014Musical Interlude 1.00\u2014Nouvelles 1.10\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 6.00\u2014Nouveiles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014An Eye on Everything 6.30\u2014Radio 90 Week-end with news on the hour 11.00\u2014Nouveiles nationales 11.10\u2014Nouvelles locales 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014 Nouvelles CFBR \u2014 SUDBURY 550 Kilocycles 9.00\u2014Intermède 9.05\u2014En sortant de l'école 9.33\u2014Pot Pourri - samedi 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Pot Pourri du samedi 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Pct-pourri du samedi 12.00\u2014Nouvelies du 12.02\u2014Musigue en dinant 12.30\u2014Résumé des nouvelles 12.40\u2014Sport-midi 12.45\u2014Musique en dinant 1.00\u2014Nouvelles 1,10\u2014Intermède 1.15\u2014Vers demain 1.30\u2014Place St-Pierre 2.00\u2014Nouvefles 2.05\u2014Fin de semaine en musique: 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Fin de semaine en musique 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Trois orchesrtes 4.15\u2014Radio S.-Coeur 4.30\u2014Petit concert 5.00\u2014Nouvelles 5.05\u2014Fin de semaine en musique 6.00\u2014Radio-journal 6.15\u2014La langue bien pendue 6.30\u2014Le chapelet en famille 6.45\u2014Musique légère 7.00\u2014 Nouvelles 7.02\u2014Musique légère 7.15\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycies ' 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Jay Fredericks CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycies 8.00\u2014Ouverture 8.03\u2014Radio-journal 8.08\u2014Fin de semaine en musique 8.55\u2014Radio-journal 9.00\u2014Fin de semaine en musique 10.00\u2014Radio-journal 10.05\u2014Italian Hour 11.00\u2014Church B'dcast 12.00\u2014Radio 90 Week-end 12.30\u2014Nouvelles, météo 12.45\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Polish Hour 2.00\u2014German Period 2.15\u2014Radio 90 5.30\u2014Echoes of Heaven 6.00\u2014Nouvelles 6.15\u2014Italian Football Club 7.00\u2014Voice of Hope 7.30\u2014Radio 90 Week-end 11.00\u2014Nouvelles nationales 11.10\u2014Nouvelles locales 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Fermeture CFBR SUDBURY 550 Kilocycles B.00\u2014Ouverture 8.02\u2014Nouvelles et sports 8.10\u2014Variétés dominicales 8.55\u2014Nouvelles 9.00\u2014Messe du dimanche 9.55\u2014Nouvelles 19.00\u2014Palmarès i canadien (0.30\u2014Palmarès français 11.00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Fin de semaine en musique 12.00\u2014Résumé des nouvelles 12.10\u2014Musique en dinant 12,30\u2014L\u2019heure de St-Francois 12.45\u2014Interrmède 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Opéra du dimancne 4.30\u2014Fin de semaine en musique 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014-Fin de semaine en musique 5.45\u2014Cinéma-miroir du monde 6.00\u2014Btadio-journal 6.10\u2014Nouveties sportives ! 615\u2014Musique légère 6.30\u2014Match intercités 7.00\u2014Nouvelles \u2019 7.02\u2014Musique légère 7.15\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 6.45\u2014Sacred Heart Program 7.00\u2014Music 79 7.30\u2014At Home with Chrissie Nemis 8.30\u2014Hebrew-Christian Hour 8.45\u2014AIN Nations Church 9.00-Old Fashionea CHNŸ \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 5.59\u2014Ouverture 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Western Hoedown 7.00\u2014Les manchettes 7.20\u2014 Nouvelles 7.25\u2014-Sports 7.35\u2014Coffee with Cliff 7.55\u2014An Eye on Everything 8.00-Nouvelles 8.10\u2014 Météo 8.11-Sports CFBR \u2014 SUDBURY $50 Kilocycles 65.00\u2014 Ouverture 6.02\u2014Nouveiles 6.07\u2014Cavalcade matinale 6.30\u2014Nouveiles 6.35\u2014Cavalcade matinsie 7.00\u2014Sport en bref 7.05\u2014Cavalcade matinaie 7.30\u2014 Nouvelles 7.35\u2014Cavalcade matinale 7.55-\u2014-Nouvelles 8.00-\u2014Cnez Mivilie 8.15\u2014Sport-matin 8.20\u2014Cavalcade matinale 8.55-\u2014-Actuatitée loca yr aris fw Bh 8.20-Coffen with CUA} Horaires de Kadio | SAMEDI Show 10.00\u2014Nouvelles 110.05\u2014Kirk Northcott | show ; 11,00\u2014Nou'eites i 11.05-~Kirk Northcott j show ! 12.00\u2014Nouvellcs 12,05\u2014Kirh Northcott | show 12.30\u2014Nouveites | 12.40\u2014Météo 1 12.45\u2014Sports 1.00\u2014Nouveliss de Raaiv-Canada 1.10\u2014Jay Fredericks show 2.U6\u2014Nouvelles 2.05\u2014Jay Fredericks show 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Jay Fredericks show 3.30\u2014CK Corral 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014CK Corrat 4.30\u2014Soaring 79 5.00-Nouvetles 5 03\u2014Soaring 79 5.30-\u2014Nouvelies 5.35\u2014-Soaring 79 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Soaring 79 6.25\u2014Minisier(al Report 6.30\u2014Music 79 6.45\u2014 This Week at e U.N, 7.00- -Glen Miller show 7.30\u2014Music 79 8.25\u2014Nouvelles 8.30\u2014A communiquer 10.30\u2014Nouvelles 10.35\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvelles et sports ; 11.35\u2014Graveyard Shift 12.30-\u2014Nouvelles et sports * 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles et } sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles i 9.00\u2014Nouveiles 9.05\u2014Hi Neighbour Show 9.15\u2014Youth for Christ 9.19\u2014Hi Neighbour | Show | 9.45\u2014Percolator Patter 10.00\u2014Nouvelies 10.05\u2014Memory Time 10.10\u2014Percotator Patter 10.45\u2014Percotator Patter 10.59\u2014Nouvelles et météo 11.00\u2014Vic Virgili 11,15\u2014Morning Melodies ; *7.00-\u2014-Nouvelles et météo 12.15\u2014The lan Dunlap Show 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Edition sportive 12.40\u2014Coming Events 12,45\u2014Tunes bf Today 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Ncuvelies de Radio-Canada 1.15\u2014 Spotlight on a Star 1.30\u2014Western Caravan 2.00\u2014Nouvelles 3.00-\u2014Nouvelles 4.00\u2014Nouvelles et météo DIMANCHE Revivai Hour 9.30\u2014Telt Us A Story United Church 9.45\u2014The Gospel Hall 16.09\u2014Ministerial report 10.15\u2014Nouvelles 10.30\u2014Just Mary and Playroom 11.00\u2014Church of piphany 12.00\u2014Berean Baptist Church 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014Météo 12.43\u2014Sports 12.45\u2014Road and Home show 1.00\u2014Nouvelles 1.05\u2014-Road and Home Show 1.30\u2014Big Top Ten 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Capital Report 2.30\u2014CK Road Show 3.00\u2014CK News and Road show 4.00\u2014News and Road and Home Show 4.30\u2014Criticaily Speaking 5.00\u2014Venture 6.00\u2014Lutheran Hour 6.30\u2014Musique italienne 7.00\u2014St.Andrew's United Church 8.00\u2014CBC Stage 9.00\u2014Music 79 9.30\u2014Billy Graham Hour of Decision 10.00\u2014CBC News 10.10\u2014Weekend Review 10.30\u2014The Singing Church ; 11.00\u2014Graveyard Shift 11.30-\u2014Nouvelles et sports i 11.35\u2014Graveyard shift 12.30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u20143raveyard Shift 1,00\u2014 Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 7.00\u2014Ouverture 7.47\u2014Portals of Prayer 7.50\u2014Morning Serenace 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Morning Serenade 8.45\u2014Radio S.-Coeur 9.00\u2014Nouvelles 9.20\u2014Morning Serenade 9.30\u2014Heavenly Sunshine Missionary 10.00\u2014Nouvelles 10.04\u2014Bonjour voisins 10.30\u2014La Bible vous parie 10.45\u2014Organ music 11.00\u2014Office religiewx 12.10\u2014Canadian Point of View 12.15\u2014Dennis Day i 12.45\u2014Nouvelles et météo 1.00-Hit Parade 2.00\u2014Lutheran Hour 2.30\u2014Biily Graham 3.00\u2014Cavalcade 4.00\u2014Cavalcade 4.05\u2014Cavalcade 4.30\u2014Cari Taapscott 5.00\u2014 Venture 6.30\u2014A la corte LUNDI MATIN Show 6 30\u2014Nouvelies et Reg Madison show 7.15\u2014Nouvelles 7.25\u2014Goud Morning Show &.00\u2014Nouveiles 8.16\u2014Météo 8.15-\u2014Sports 8.25\u2014Peanut Thestrs ; 8.30\u2014Nouveiles et i Reg Madison ! show CECH \u2014 NORTH BAY 800 Kilocycles 6.25\u2014Ouverture 6.27\u2014Prière du matin 6.30\u2014 Nouvelles 6.31-\u2014Jamboree 6.50-Nouveties | 7.00-\u2014-Bonjour, 7.15\u2014Farm Commentary 7.186\u2014~Hi Neighbour Show 71.25=Nouvalles 7.30\u2014Hi Neighbower how 8.00\u2014Nouvelles 8.10-\u2014Sports 8.15-