Le droit, 4 juin 1962, lundi 4 juin 1962

[" Ni 50e année \u2014 No 130 a + so.Rebellion sanglante au Venezuela CARACAS (PA) \u2014 Des batailles ont ensanglanté les rues de Puerto Cabello hier soir mettant aux prises des militaires du gouvernement.vénézuélien et les restes d'une garnison de la marine dirigée par des éléments de la gauche qui se sont rebellés contre le régime du président Romulo Bétancourt.Selon des rapports non officiels de la grande ville pui- tuaire à 65 milles de Caracas, les forces gouvernementales auraient subi des pertes évaluées à 120 morts et 300 blessés.On PA ignorait hier soir le nombre des } morts et des blessés chez les rebelles.Cette rébellion, la deuxième en un mois contre le gouverne- \u2018fé$ ment, aura été, prétend-on, lune des pius sanglantes de l'histoire du'*Vsnezuela.Le gouvernement avait pré- \u20ac tendu plus tôt avoir écrasé les ; forces rebelles, mais on rappor- § tait que le combat se poursuivait hier soir dans le quartier de Puerto Cabello au centre de | la ville.Selon les rapports émanant de ce quartier, des civils auraient décidé de faire front commun avec les fusiliers marins rebel- es.Les 400 hommes de la garnison des fusiliers marins ont déclenché le soulèvement juste avant le crépuscule samedi, en s'emparant de la base navale et en faisant appel aux autres forces armées.Le gouvernement a ordonné des opérations concertées par terre, par air et par mer pour réduire les rebelles.La révolte infructueuse du mois dernier avait fait éruption à Carupano, à 200 milles à l\u2019est de Caracas.> [rt | Dans Le Droit | | Agricole .12 | { An.classées 16-17-18-19 | | Carmet mosdain Cinéma, TV ot radio .a Editoriaux.\u2026 2 ÿ Enfants | | Finance { | Horoscope RE sit { | Mots croisés 18 | | Sports.7-8-9 \\ | Votre monde, Mmes .\u2026 4 { IT td eld Séance de ce soir Le \"Waterloo\" du maire Whitton?La réunion du Conseil de ville de lundi soir pourrait fort bien devenir le Waterloo de Charlotte Whitton sur la scéne municipale.On se souvient qu\u2019à la séance extraordinaire sur le logement, tenue il y a dix jours, le maire Whitton avait demandé un vote de reconsidération pour retarder, l\u2019approbation de la rue Dona!d.zomme l\u2019emplacement du cinquième projet d\u2019habitations à prix modique dans la capitale.Ce choix avait \u2018été approuvé par 14 voix contre 8 par le Conseil, au cours d\u2019une des séances les plus longues et les plus orageuses jamais vues à l\u2019hôtel de ville.Si le Conseil maintient sa position et ne donne pas suite à la requête de reconsidération, tout indique que le prestige du maire auprès du Conseil sera considérablement amoindri.Par ailleurs, si la question du logement est entamée à nouveau, le maire aura, une fois de plus, pu imposer ses volontés au Conseil.Deux éléments nouveaux seront introduits par le maire pour activer davantage les feux de cette polémique qui est engagée depuis plusieurs semaines à Ottawa.soumettra d'abord la proposition de l\u2019entrepreneur Robert Campeau de créer une compagnie à dividendes limités dont le but serait de mettre sur pied un projet de 186 habitations à loyer modique dans la subdivision Redwood, dans l\u2019ouest de la ville, et un d\u2019une maison de rapport de 100 logis dans un secteur plus centrai de la capitale.Le maire rappellera aussi la proposition qu'a faite la compagnie Assaly Construction.prête à construire, sans frais pour la ville, les 100 maisons proposées pour la rue Donald.Comme le maire Whitton s\u2019est déjà prononcée contre l'emplacement de la rue Donald, \u2014 elle était une des 8 qui ont voté contre, à la réunion extraordinaire -\u2014 il se pourrait fort bien qu'elle donne son assentiment à la proposition de M.Campeau plutôt qu'à celie de M.As- saly.Chose certainc, les échevins du quartier Rideau supporteront le maire dans sa luite de lundi soir.Ou encore, le maire pourrait aussi ignorer le pyoget + de M.Campeau et présenter au Conseil une autre aiver- native beaucoup plus alléchante.N'a-t-on pas parlé d\u2019un projet de plusieurs millions de dollars, à l'hôte! de ville, la semaine dernière ?ten.De toute façon, la séance de lundi soir promet d'être mouvementée, en plus d\u2019être une étape importante dans la carrière politique municipale du maire Charlotte Whit- OTTAWA, LUNDI, 4 JUIN 1962 A FRONOSTICS EDITION FINALE \u2019 Premier échec américain ON A FRAPPE GILLIS \u2014 Au cours d\u2019une démonstration assez tumultueuse qui s\u2019est produite à Chelmsford, samedi dernier, on a fait un mauvais parti à M.Don Gillis, candidat conservateur-progressiste pour la circonseription de Nickel Belt aux prochaines élections fédérales.La photo nous fait voir le candidat Gillis, qui est aussi président du local 598 du Mine Mill de Sudbury.grimaçant après avoir été frappé à la tête par un placard porté par un des nombreux manifestants qui étaient à l\u2019extérieur de la salle du syndicat.M.Gillis s'appuie sur l\u2019automobile qui transportait le premier ministre et Mme Diefenbaker à la réunion.(Photo NIS) WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Réception tumultueuse, à Un sexagénaire Chelmsford, de l\u2019équipe Diefenbaker \u2014 Gillis Par la PRESSE CANADIENNE La campagne électorale n'a jamais été aussi dure que samedi dernier pour le premier ministre Diefenbaker.Il y a eu manifestation disgracieuse dans la région de Sudbury et une autre session bruyante, avec la présence d'interpellateurs, lors- Elle Cette firme s'est dit ; 2 2 2 y $ $ 5 $ $ -2 < > $ $ $ $ 4 ?$ 2 > 9 S$ p ?$ 4 2 2 > $ $ $ 4 $ ?d 2 2 ?è ?è 2 2 2 2 ?2 3?$ ?3 è ?2 è 2 2 2 2 2 ?Qe è ?2 2 Qe ?2 ?2 ?2 3 $ Qe 2 $ 2 L 4 qu'il a prononcé un discours dans la soirée à Pemproke, en Ontario.Ce sont les derniers d'une série d'incidents du même genre que les leaders des autres partis ont déplorés.Hier, le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, a dit que les manifestations aux assemblées électorales de M.Diefenbaker démontrent que le premier ministre n'est plus, pour les Canadiens, \u2018\u2018un chevalier sans peur et sans reproche\u201d.Le leader libéral, M.Lester Pearson, a connu des moments plus calmes à une réception aux petits fours et au café samedi soir à Brockville, Ontario, où il a déclaré que le Canada \u201cne peut se quereller avec ses alliés, mais doit travailler étroitement avec eux sur les problèmes commerciaux et politiques\u201d.Le leader du Crédit social, M.Robert Thompson, a adressé la parole samedi en Alberta pour critiquer le fardeau de la dette provenant des pensions et autres paiements qu'effectue le gouvernement el de nouveau à Montréal pour exposer les propositions de son parti en vue d'un plan d'assurance - santé pour les vieillards et ceux qui sont dans le bescin.C'est aujourd'hui qu'a lieu la présentation officielie des candidats dans tous les comtés, sauf 21, ou les candidats ont été nommés :@\u2018 y a deux semaines.Parmi les autres discours politiques de fin de semaine, il y en a eu un du ministre de la Production de la défense, M.O'Hurley, sur ies armes nucléaires \u2014 une déclaration plus catégorique qu'aucune autre faite jusqu'ici par le premier ministre.\u2018Tant que M.Diefenbaker sera à Ottawa, il n\u2019y aura jamais de bases nucléaires au Canada et les avions canadiens ne transporteront jamais ces engins meurtriers\u201d, a dit M.O'Hurley hier a St-Apollinaire, dane le Québec.Les événements mouvementés pour M.Diefenbaker.samedi.ont débuiè à l'aéroport de Sud- bury où son quadrimoiteur, un aérobus nolisé, a manqué de peu d'entrer en collision sur une piste avec un petit avion privé qui avait atterri quelques instants auparavant.Plus tard à Chelmsford, à 12 milles plus loin, il a dû faire face à une violente manifestation de quelque 150 personnes lorsqu'il est arrivé pour adresser la parole dans une salle syndicale.La manifestation était surtout dirigée contre le candidat conservateur - progressiste, Don Gillis, président de l'importante succursale du district de Sudbury du syndicat international des mineurs, bocar- deurs et affineurs \u2014 indépendant.M.Gillis a rompu les relations avec le quartier général canadien de son syndicat et il est un personnage-clef dans la tumultueuse bataille entre le syndicat des mineurs et le Syndicat des métallurgistes canadiens \u2014 CTC \u2014 pour obtenir le contrôle de la succursale des ouvriers du nickel qu'il dirige.On joue du coude M.Gillis a été frappé dans le (Suite à la page 3, col.7) se noie dans l'Outaouais HAWKESBURY (NNC\\\u2014 Un sexagénaire de Häwkes- bury s\u2019est noyé dans la rivière Outaouais, dimanche soir, au cours d\u2019une randonnée en chaloupe.M.Ernest Brunet, 64 ans, 32, rue James, est disparu sous l\u2019onde lorsque la chaloupe dans laquelle il prenait place a chaviré près de l'île Periwig, à Hawkesbury.Un compagnon de M.Brunet, M.Joseph Marcoux, de Greenville, Qué., a éié secouru par deux hommes de Hawkesbury, qui ont été témoins de la tragédie.Il s\u2019agit de MM.Montcalm Parisien et Rod Preece.Ces deux personnes ont emprunté une chaloupe pour se porter au secours de M.Marcoux qui nageait vers le rivage.L\u2019incident s\u2019est produit vers 6h.30, dimanche soir.M.Brunet était célibataire et demeurait avec sa soeur et son frère à Haw- kesbury.Les agents Lionel Montpe- tit et Jean Legauit, de ia Sûreté municipale de Hawkes- bury, dirigent l'enquête.M.Philippe Fournier, scaphandrier de Hawkesbury, a entrepris des recherches, lundi matin.afin de repêcher le corps de M.Brunet.ss ee À l'Expo d'Ottawa PEAU CU A TOMCAT \u201cveulent avant qu\u2019il n\u2019y ait un communiqué officiel\u201d.détruit, déto STUNT NES AT D APN COS NEP L'explosion devait se produire à 700 milles de Honolulu HONOLULU (PA) \u2014 Thor, portant un engin nucléaire, a été détruit aujourd\u2019hui 100 secondes avant la détonation, lors de la première tentative américaine de faire exploser une bombe à haute altitude, dans la série actuelle des essais dans le Un officier de sécurité a dit que le La Commissiun de l'énergie .Nucléaire à Washington a rap- F porté que le missile a été dé- ;; truit parce que son système de repérage avait mal fonctionné.L\u2019engin devait exploser à une altitude de 30 à 40 milles.La fusée a été mise à feu à 11h.45 p.m., dimanche, heure de Hawaii, et un délai de 20 minutes a suivi avant que les autorités de la Force no 8 annoncent que le missile avait été détruit.Un porte-parole a déclaré qu'ils analyser cet échec L'explosion devait se produire Un missile Pacifique.personnel.au-dessus de l'île Johnstou, à 700 milles au sud-ouest de Honolulu.Elle avait été ajournée à deux reprises \u2014 vendredi et samedi \u2014 probablement à cause de la nébulosité.La déflagration devrait creuser un trou dans l'ionosphère, une couche de particules radioactives au-dessus de la stratosphère.Pluricors heures avait le lancement projeté, l'Union soviétique avait dit que l'essai à haute altitude constituerait un\u2019 pas dangereux qui \u2018\u2018porterait la course aux armements nucléaires dans l\u2019espace sidéral\u201d.La Russie a déclaré dans un communiqué distribué par l\u2019a- (Bureau météo d'Uplands) CHAUD MINIMUM (cette nuit) .MAXIMUM (demain) H PILON LTEE Distributsur des fameuses tuiks à plancher AP .\u2026 5 cents Sind \"oh Le numéro : missile a été détruit sans qu\u2019il y ait de détonation nucléaire.Les débris de l\u2019engin sont tombés dans l\u2019océan à l\u2019intérieur d\u2019une zone de sécurité précédemment désignée.Il n\u2019y avait aucun danger pour le gence Tass et la radio de Moscou que les Etats-Unis devront assumer l'entière responsabilité de tous les dommages causés aux autres nations par suite de cetle explosion.L'explosion, la première de trois et peut-être quatre du genre, d'abord à 4h.ce matin.On n\u2019a pas encore décidé quand on la reprendra.Avant le lancement, les autorités avaient annoncé quatre délais se totalisant à deux heures.Dix avions réactés citernes stationnés ici avaient la tâche de surveiller l'essai et probablement de vérifier les effets sur les communications.AAR AANNAAAAAAAAAAAA 130 morts a Orly Et 8 44 OBIE Dt Bl Bt 8 Stl TAPE Bt Rd DNB ht \u2018appareil géant Boeing n'était pas trop chargé PARIS\u2014Les autorités de la compagnie Air - France ont repoussé l'opinion selon laquelle l'appareil géant Boeing 707 se soit écrasé parce qu\u2019il était trop chargé, lors de son envol à Orly hier.Cent trente personnes, la plupart des gens en vue de la Georgie, ont perdu la vie au cours du pire désastre de l'histoire de l'aviation.La compagnie est d'avis que l'avion aurait pu facilement porter.20 autres passagers et encore plusieurs tonnes de marchandises.Le maire d'Atlanta, en Geor- gie, M.Ivan Allen, est arrivé à Paris aujourd\u2019hui afin de prendre les dispositions nécessaires au transport des corps des victimes dans leur pays.Les 121 passagers en effet étaient américains et faisaient presque tous partie de l\u2019Association artistique d\u2019Atlanta qui revenait à la maison après une tournée de trois semaines en Europe.Huit membres d'\u2019équipage et le représentant de la compagnie Air-France à Atlanta ont aussi été tués, Deux survivantes Deux hôtesses, qui avaient pris place dans la partie arrière du Boeing, ont été projetées en lieu sûr au moment de l'explosion.Ce sont les deux seules survivanies du désastre.Les nôtres seront mieux servis G la grande estrade Par Jacques GUINDON Pour la première fois dans l\u2019histoire de l'Exposition d\u2019Ottawa, les spectacles de la grande estrade, lors des deux journées de la foire, auront un caractère entièrement ca- nadien-français.Cette nouvelle a été annoncée, dimanche soir, par M.Jules Morin.échevin du quartier Py, directeur de l'Association de l'Exposition du Canada central et député conservateur de la circonscription d\u2019Ottawa-Est à 1a Législature ontarienne, au cours d\u2019une réception qui réunissait à son domicile un groupe de P'élite canadienne-frangaise de la capitale.Profitant de cette rencontre amicale destinée à jeter un coup d'oeil sur l\u2019ensemble des célébrations du 24 juin dani la capitale, la fête du patron des Canadiens français.saint Jean-Baptiste.M.Morin a fourni quelques précisions sur les différents spectacles qui seront au programme à la grande estrade, les vendredi et samedi, 17 et 18 août.L'un des réalisateurs de la \u201cMusic Corporation of America\u201d, de Chicago, M.Stuart McCiellan, responsable de l'organisation de tous les spectacles de Ja grande estrade durant les huit jours de (Suite à la page 3, col.6) all D ; ) L'une d'elles, Françoise Au- thié, a dit: \u201cCe fut si rapide, si soudain, que je n'ai pas eu le temps de réaliser ce qui arrivait\u201d.Des témoins ont dit que le capitaine Roland Hoshe, un des pilotes les plus expérimentés d'Air - France, aurait tenté de poser son appareil quand il s\u2019est aperçu d\u2019une défectuosité de moteur, mais que l'avion allait déjà trop vite pour l\u2019arrêter à 180 milles à l'heure.Des témoins oculaires ont dit que l'appareil de $6 millions a parcouru la piste d\u2019envol, s\u2019est élevé un peu de terre el est retombé comme une roche.Les autorités de l'aéroport, par ailleurs, disent que l'avion n'a pas quitté le sol.Les débris ont pris feu immédiatement.L'autre hôtesse, Jacqueline Gilles, qui n\u2019a subi que des brûlures légères, échappait à son deuxième désastre aérien.Parmi les passagers sa trouvaient 81 femmes, 39 hommes et un enfant.Avant de reprendre l'air, lé Boeing qui était arrivé de New York quelques heures auparavant avait été inspecté et aucune défectuosité n'avait été découverte.C'est le nombre ie pius élevé de victimes dans l'écrasement d'un avion.Le pire accident aérien, impliquant deux appareils, avait fait 134 morts au-dessus de New York.Quatrième Boeing C\u2019est la quatrième fois qu'un Boeing s'écrase depuis 1958.La compagnie a déclaré que 289 de (Suite à la page 3, col.8) SPIP CASA 9 0 Ul 0 1 Bl MAS MA OP Les candidats dans les comtés de notre région Les candidats dans les diverses circonscriptions électorales de la région ont déposé leur bulletin de présentation en vue des élections du 18 juin.Es avaient jusqu'à 3 heures, cet après-midi, pour s'acquitter de cette tâche.\u201cLe Droit\u201d publie la liste de ces candidats.Le premier nom est celui du député siégeant.OTTAWA-EST: Jean-T.Richard (L), Jean-Pierre Beaulne (CP), Marc Llanos (NPD).A I'heure ou nous mettions sous presse, le candidat créditiste, M.W.Rigney, n'avait pas encore déposé son bulletin.OTTAWA-OUEST: George Mcliraith (L).Pat Kelly (CP), Walter Mann (NPD), Fred Richardson (CS).CARLETON: Richard Bell (CP), Lloyd Francis (L), Lewis Hanley (NPD), Harold Splett (CS).RUSSELL: Paul Tardif (L), Leo Kelly (CP), Haroid Wilson (NPD), Adrien Papineau (CS).HULL: Alexis Caren (L), Armand Turpin (CP), Hubert Boyer (NPD), Marcel Clément (CS).GATINEAU: Dr Rodolphe ieduc (L), Thomas Van Dusen (CP), Charles de Breyne (NPD), Henri Meunier (CS).LABELLE: Gaston Clermont (L), Paul-Emile Lesage (CP), Albert Maisenneuve (NPD), Guy Jean (CS).PONTIAC-TEMISCAMINGUE: Paul Martineau (CP), Paul-Q.Goulet (L), Alex Parker (NPD), Laurent Legault (CS).STORMONT: Grant Campbell (CP), Albert Lavigne (L), Mme E.E.Ball (NPD), Mel Rowat (CS).GLENGARRY-PRESCOTT: Ethier (L), René Benoit Osie Villeneuve (CP), Viateur (NPD).A 2 heures, cet après midi, M.Raymond Bruneau, libéral indépendant, et M.Roland Choliette.Crédit seciai, n'avaient pas encore fait leur dépêt li Pr A devait avoir lieu tout re {| H a a img 2 FRY re LUNDI, 4 JUIN 1962 \u2018 \u201cI\u2019Avenir est à Journal tatalement dévoué aux int dts de l'Eglise et-de la Patrie el inc pendant en politique \u2018ceux qui luttent\u201d Fondé je 7 mars 1913 et publié Par ie Syndica} d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa | | | | on ne gouverne plus.{ \"1 Autorisé comme envo: posta.de deuxième classe par le M:nistère des Postes, Ottawa.iLa Presse Canadienrg est la seule autorisée à \u201cPresse Caradienne, % la Presse Associér ; Eubliées par !E DROIT, reproduire ies depeciws du DR atisbuees à is el a l'Agence Reuter ainsi que les informations locales \"LE DROIT est attiié à l'Association ces Editeurs de Quotidiens Ccansdiens, à l\u2019Audit Bureau ot - Circulations, à l'Unicn internation: je de ia Presse cathohgue, au Buresu international de Presse de - la Conférence catholique canadienne, à l'Associsiion aes Quotidiens de langue française.Hi est \u201c æbonné au Jwrvice de Télépholo de la Presse Canadienne.Le procès \u2019 + de Salar - fait couler de l'encre La sentence d'emprisonnement à vie, que le Haut Tribunal militaire, institué par le président de Gaulle, & portée contre l'ex-général Salan, chef de l'Organisaiton de l'armée secrète, fait couler encore beaucoup d'encre.Pour sa pari, le Préaident n'a pas caché sa colère au lendemain du verdict, d\u2019après ce qu\u2019on rapporte, Selon lui, la raison d'Etat exigeait la condamnation à mort et apparemment l'exécution de Salan.Du moins, c\u2019est ce que les journaux en provenance de France nois apprennent.Si la raison d'Etat commandait la peine de mort contre Salan et son exécution, alors pourquoi lui avoir fait subir un procès ?Il n\u2019y avait qu\u2019à le fusiiler, sans passer par un tribunal, puisque le Président le jugeait traître à la Ve République pour avoir dirigé en Algérie un mouvement, à ses yeux, insurrectionnel et terroriste.C\u2019eût été plus franc.La guerre civile en effet, c'est 1a guerre avec toutes ses conséquences pour les chefs comme pour les ypartici- pants pris les-armes & la main.Mais, en déférant Salan à un tribunal spécial, le Président laissait entendre que la responsabilité du thef de l\u2019Organisalton de l'armée secrète pouvait être au moins mitigée.S'il y avait doute à ce sujet, pourquoi maintenant critiquer la cour qui, à tort ou à raison, a jugé, dans son âme et conscience, qu\u2019il y avait des circonstances atténuantes en faveur de Salan, parce que d\u2019autres partagent également la respon- sabllité de ce qui se passe en Algérie ?Tout s'est apparemment passé tomme si le président de Gaulle avait voulu que la cour ne fit que porter la sentence qu\u2019il désirait, en aisant du procès un travestissement de la justice: ce qui est ma- ehiavélique.Mais il a été pris à son propre jeu._ Sans tenir compte de la raison d'Etat et en toute indépendance du pouvoir politique, le Haut Tribunal militaire a jugé sur les faits et les circonstances des faits soumis.Dans les circonstances, on est bien mal venu de s'en prendre à lui pour s'être prononcé, en son âme et conscience, pour la détention de Salan à vie, au lieu de le condamner tout simplement à mort.On parle maintenant de refaire le procès de Salan.A ce sujet, le Daily Mail, journal conservateur de Loridres, écrit fort justement : ~ \u2014\u2026 \u201cLa sentence dans le procés Sa- \u201can a été une grande surprise en.Grande-Bretagne comme en France .Mais, aux yeux des Britanniques, un verdict est un verdict et, bien qu'il puisse être critiqué, 11 est accepté comme l'expression de la loi.Il n'en est pas de même en France.Le président de Gaulle, dans sa colère contre ce jugement, va dissoudre ce tribunal qu'il avait créé pour juger les membres de l'O.A.S.On parle aussi de juger: à nouveau Salan.On peut comprendre la fureur et l'anxiété de de Gaulle, mais cette sorte de chose est, pour empioyer des termes modérés, une offense aux sentiments démocratiques.On ne modifie pas la composition des cours de justice pour obtenir des verdicts conformes au désir du gouvernement et on n\u2019invoque pas de nouvelles charges contre les accusés jusqu'à ce qu'on soit arrivé à ses fins.\u201d Le Daily Telegraph, autre journal conservateur de Londres, ne pense pas autrement.La dissolution du Haut Tribunal militaire lui fait écrire : \u2018Quoi qu\u2019on puisse penser de sun indulgence pour Salan, il est grave puur l\u2019exécutif de supprimer un organisme judiciaire parce qu'il n\u2019a su faire face aux nécessités politiques .Mais le traitement réservé au tribunal .ne peut manquer d'accroitre le nombre de ceux qui, quoique approuvant les buts du président de Gaulle, mettent en question des craignent qu\u2019elles na deviennent un système de gouvernement qui demeurera lorsque n\u2019existera plus la justification de la crise algérienne.\u201d Ceux qui exercent le pouvoir personnel sont exposés à confondre le pouvoir exécutif, le pouvoir législatif et le pouvoir iudiciaire.Rien n'est plus dommageable à l\u2019équilibre du corps politique.Camille L'HEUREUX Le plan directeur à Hull, mine d'or L'exposition à l'hôtel de ville de Hull, mettant en relief le plan direc- Leur et le programme de rénovation Urbaine de cette ville, à fait l\u2019émerveillement des visiteurs.Ceux-cl ont été à même de constater que le directeur de cette double étude, M.Assad Gedey, architecte et conseiller en urbanisme, a bien tenu compte du point de vue du célèbre urbaniste belge, M.Gaston Bardet : \u201cUn véritable plan n'est pas \u201cune image visant à déplacer, par contrainte, la réalité, mais une tentative solidement fondée sur celle-ci pour clarifier tous les faiis géographiques et humains, pour les réunir en un harmo- \" nieux faisceau dans lequel cha- \u201c que problème reste à le taille de l'homme, donc soluble.\u201d La première impression qu'offre Cette exposition, c'est qu'elle est un tableau réaliste et personnel.On découvre d'abord, à l'arrière-plan, le Hull d'hier.Puis, la perspéctive de Hull de demain fait contraste avec celui d'aujourd'hui.De plus, les cadres futurs ne pourraient pas servir à airune autre ville.Tout cela provient du fait que la perspective ac- tueile repose sur un dossier urbain complet comprenant l'histoire de- Puis les premières années du XIXe siècle, la démographie, l'utilisation du sol, bref tous les facteurs physiques et humains.T1 serait trop long d'énumérer ici toutes les conclusions que l\u2019on pour- räit tirer de chacune des différentes études, à partir de la qualité du bâ- ment jusqu'aux profils sociologiques.Toutefois, il importe de retenir certains faits saillants et de songer aux questions les plus urgentes.Ainsi, par exemple, un point qui peut être d'un précieux secours dans tous les projets à.venir, c\u2019est que le plan directeur prévoit d'ici 25 à 50 ans une population éventuelle de 100,000 ames & Hull et de 150,000 dans le groupe des municipalités de Hull-Sud, Aylmer, Deschénes et Hull-Ouest.Parmi les problèmes les plus pressants.11 y a les questions de l'eau et des égouts.La firme Beau- chemin-Beaton-Lapointe a présenté des rapports précis concernant ces detix sujets.Hull et certains endroits avoisinants n'ont pas l'embarras du choix dans res domaines.La qualité de l'eau n'est pas toujours « / ® t de première qualité.A preuve, le cas de typhoïde, le printemps dernier.Et, que dire de Ia quantité ! Les citoyens du Parc-de-la-Monta- gne en savent quelque chose.Quant aux égouts, la Régie provinciale de l'épuration des eaux est avec raison catégorique dans ses exigences.Pour y satisfaire et aussi dans le but de ne pas nuire aux projets de constructions, les municipalités concernées ont le devoir de faire diligence.Les plans soumis offrent l\u2019avantage d\u2019être sur une base régionale et coopérative, et par conséquent moins dispendieux pour chaque municipalité.Si les gouvernements augmentaient les octrois pour les travaux d'hiver, comme le maire Turpin l'a demandé à l'Union des municipalités, les dépenses pourraient être moindres.De toutes façons, chaque municipalité doit étudier attentivement les plans et le premier pas à faire ensuite est de former une corporation.Au sujet de la rénovation urbal- ne, il est consolant de constater que l'on a fait preuve d'une minutie allant jusqu'aux moindres détails dans une enquête d'une telle importance.précieux pour faire les recommandations qui s'imposent.Il conviendra alors de revenir sur ce sujet.En définitive, Hull est l'une des rares villes au pays à posséder un tel plan directeur comprenant plusieurs études sur différents points particuliers.Fait à signaler, çes enquêtes n'ont pas coûté cher à la ville grâce à l'aide de la Commission de la capitale nationale, de la Société centrale d'hypothèques et de logement et du gouvernement provincial.Il ne faudrait pas cependant qu'une telle richesse connaisse le sort malheureux de certains autres rapports.Quand on regarde toute la pâte sur la planche, on est encore plus convaincu que le rapport Kellogg-Stevenson n'aurait pas dû être relégué aux oubliettes.Chose certaine, l'avenir d'une ville ne doit pas être laissé à l'effet du hasard.Certains développements, comme le futur pont, hâteront des améliorations désiranies, mais il demeure que tous les citoyens devraient faire leur ce plan directeur et désigner toujours les une oeuvre aussi colossale.Gérard BERNIER méthodes et | Cette étude sera un atout ME 4 4 (De notre correspondant particulier) On est loin, à Bonn, du temps où, sur le plan intérieur, il suffisait que le chancelier décide pour que tout marche rond.M semble que les lendemains du miracle éco- nômique aient également leurs.coins d\u2019ombre politiques, car l'homogénéité de l\u2019équipe de- mocrate-chrétienne commence à baisser.L'opposition so- ciale-démocrate avait lancé, au début de l'année.le slogan de bataille suivant: \u201cA Bonn, on administre.mais on ne gouverne plus.\u201d Il y à maintenant du vrai dans cette constatation.La fauie n\u2019en est pas à la coalition, car on tire à hue et à dia d\u2019ur parti à l\u2019autre.Le chancelier tranche encore.mais il est de moins en moins écouté.De plus, l\u2019époque actuelle, est grande mangeuse d'hommes politiques: Adenauer à cause de sa politique étrangère.Erhard à cause de son impuissance en face te l'industrie, Strauss à qui on reproche certaines complaisances ou négligences dans des affaires d\u2019adjudication de commandes.Une politique étrangère très critiquée La machine gouvernementale grince pour plusieurs raisons, notamment à cause de la politique étrangère que veut appliquer le chancelier.Beaucoup de ses amis politiques n\u2019apprécient pas la vaisé-hési- tation qu\u2019il esquisse dans le sillage du président de Gau)- le dans l\u2019épineuse question du statut politique de l\u2019Europe.Il a contre lui non seulement les sociaux-démocrates, mais aussi une partie des libéraux Petit film Stylets et Stylos Une cour de justice de Toronto a envoyé la plainte d\u2019une citadine qui réclamait la grosse somrne, pour dommages subis dans ue chute sur les trottoirs de la grande vcvicie onta- rienne.Dans son jugement, le tribunal a déclaré que la\u2019 plaignante avait chaussé au moment de l\u2019accident des souliers à talons stylets et qu'en ce faisant, eile devait en assumer les risques.Le talon stylet, comme on le sait, est ce talon dont la pointe n'a pas plus de surface qu'un dix cents et qui par consénuent peut s'encocher dans n'importe quelle -petite fissure d\u2019un trottoir.Nulle ville, en-ez- Jet, ne peut être tenue responsable d\u2019accidents survenus à la suite du port d'un pareil soulier.Nous croyons que le tribunal en pareille circonstance, a eu raison de rejeter la demande de la plaignante.Les rues et trottoirs d'une ville doivent être en bon état, mais il est physiquement impossible surtout avec le climat canadien, d\u2019en jaire des tables de billard ou des pelouses de boulingrins.Si les manufacturiers réussissent a vendre aux clientes des chaussures pour funambules, c\u2019est leur affaire, mais quand on parte un soulier stylet dont le talon pourrait tout aussi bien servir de stylo, on conviendra qu'il y a risque de chute.et que l'on ne saurgit impuler ces chutes aux gouvernements.Voilà une paire chaussures dont se souviendra l'élégante de Toronto.Il est à parier que si elle ne va pas jusqu'à adopter maintenant les souliers de boeuf, elle op- de ~ LE DROIT, OTTAWA, ONT, A Bon, on administre: rs.et la majorité de son parti.On ne lui pardonne pas de courir le risque de sacrifier les idéaux européens de l\u2019irtégra- tion politique, ét ce d'autant plus que les \u201cFuropéens\u201d de Bonn estiment que le Dr Adenauer se montre conciliant à l\u2019égard du président de Gaulle à catise de son intransigeance dans la question berlinoise.On reproche au chancelier de briser de la porcelaine et de sacrifier l'amitié des Etats- Unis et l'intégration européenne à la compréhension purement intéressée du générai de Gaulle pour sa politique de fermeté à Berlin.M.Schroeder n'est d\u2019ailleurs pas d'a cord avec son chef de file et on lui prête l'intention de eréer d'ici peu un \u201cbrain trust de politique étrangère\u201d destiné à enlever au chancelier une partie de ses attributions et de son pouvoir de décision en la matière.Adenaner et les iibéraux contre Erhard Le conflit qui opose M.Erhard au \u201cgrand\u201d de \u2018\u2019automobile, le directeur de la firme Volkswagen, a tourné jusqu\u2019iei au désavantage du père du miracle économique, et M.Adenauer en porte une certaine responsabilité.On se rappelle que M.Erhard avait proposé l\u2019abaissement de la taxe sur l\u2019importation des voitures étrangères en Allemagne.Le chancelier s'y était farouchement opposé, mais ses amis politiques l\u2019avaient forcé à baisser pavillon.A leur tour, les libéraux ont manoeuvré pour retarder le vote de la loi.Eux, dont les attaches avec l'industrie sont connues, sont donc entrés, avec le chancelier Adenauer, dans le clan des adversaires du \u201cpère du miracle économique\u201d.La loi a finalement été votée mardi.mais le coup est dur pour M.Erhard, et l\u2019opinion ne lui pardonne guère son impuissanc® en face de l'industrie; d\u2019autre part, l\u2019attitude du chancelier est sévèrement critiquée par \u2018ses amis politiques.Le C.D.U.à la vetlie de graves décisions Dans quelques semaines, le parti chrétien-démocrate \u2018tiendra son Congrès fédéral à Dortmund.et il faudra qu'il prenne de graves décisions, tant en ce qui concerne son programme intérieur et l'extérieur qu\u2019en ce qui concerne son organisation.Jusqu'ici.Ie chancelier avait détenu tous les leviers dans le parti et dans le gouvernement.Cette époque est révo- - lue, et le parti sera désormais dirigé par un président qui sera encore M.Adenauer.mais aussi par un secrétaire général.poste nouveau dans l'organisation du parti.Ce secrétaire général sera probablement le très dynamique ministre de l'Intérieur du Land de Rhénaniz-Westphalie, M.Dufhues.qui n\u2019abandonne certainement pas son poste plein d\u2019avenir pour devenir un pion dans la Centrale du parti.à Bonn.Autour d: président et du secrétaire géne- ral sera mis sur pied un proe- sidium groupant les principales personnalités du parti: MM.Krone.Schroeder.Strauss.Gerstenmaier et von Brentano sont déja certains d'en faire partie.Ce sont là toutes les personnalités qui ont déjà été citées comme successeurs éventuels du chancelier Adenauer.Les chances de M.Schroeder semblent auz- menter depuis que celles de M.Strauss ont baissé.Marcel DELVAUX (Copyright B.LP.) Zz opinion du lecteur Obijectivité du Droit Montréal, le 30 mai 1962 Cher M.L'Heureux.Les dirigeants de la Fédération Nationale des Ligues du Sacré-Coeur sont très heureux de l'attitude que vous avez adoptée dans votre éditorial .du 24 mai dernier.tera pour des cuirs munis - d éperons moins stylisés et plus rationnels pour la marche.Le soulier stylet serait tout au plus bon pour les écuyeéres d\u2019antan.Quand il s'agit pour le piéton de s'adapter à la circu- lotion intense des grandes villes.munir de chaussures qui ne soient pas une entrave mais une aide à la marche ; entre les caravanes d'autos meilleurs artisans a | st les milliers d'autres piétons qui encombrent les rues et les trottoirs.et au Cet article nous a clairement démontré qu\u2019un journaliste objectif.qui recherche plutôt la vérité que la justification de ses opinions, peut saisir l'esprit de nos déclarations, et en donner une inter- _ prétation adequate.milieu desqucls il faut se Jaufiler.La sandale, 1» colhurne, le sabot.tout vaudrait mieux que le siylet pour s'échapper agilement des dangers de la rue.Laissons aux échassiers leurs échasses.On peut é\u2018re femme.donc oiseau d- beau plumage.sans riscuer dc se fracasser ie nc: parce que le pied mignon veut faire des pointes au liru de faire des pas! VERGOR Quand on voit systématique et l'incompréhension volontaire de \u201ccertains journaux\" à l'égard des Ligues du Sacré-Coeur, on ne l'opposition ; peut qu'applaudir à votre lu- il convient de se p 30 '2pp cidité et à votre honnêteté intellectuelles: elles font honneur au véritable journalisme! Au nom de la Fédération Nationale et en man nom, je tiens à vous féliciter de cette prise de position: scyer assuré que ce sont des journalistes comme Vous que tout chrétien est fier de soutenir.- Bien sincèrement vôtre.Wilfrid GARIEPY, s.j.Directeur national des Ligues du Sacré-Coeur.La Bible vous parle Quiconque n'accreille pas le Royaume de Dieu en pe tit enfant.n'y entrera pas.\u2018Mc 10, 15).Qui aura perdu sa vie à cause de moi la trouvera.(Mt 10.393.ee AS re ! | | + Tribune libre i | ! re Revue de presse Le Windsor Star s'inquiète du sort du dollar canadien déjà fixé à 9244 cents: - \u2018Le résultat d\u2019une série de déficits dans les budgets canadiens deviennent de plus en plus clairs dans le monde.On peut s'en rendre compte quotidiennement dans les rapports sur la dévaluation du dollar canadien.\u201cNotre dollar a atteint ces jours derniers à New York, 91 cents et 25/32èmes en monnaie américaine, soit la plus basse cote depuis douze ans.Une baisse de moins d'un quart de cent | placerait le dollar au-dessous de ja limite convenue par le gouvernement.\u201cDéjà le gouvernement canadien utilise rapidement ses fonds de réserve dans le but d\u2019enrayer une autre baisse.\u201cLa confiance dans le dollar canadien a été sapée par les mesures gouvernementales que l'on peut décrire le mieux en disant que le gouvernement a dépensé l\u2019argent qu\u2019il n\u2019avait pas.Cette politique déficitaire a fait du dollar autrefois fort, une monnaie de seconde zone.Des mesures d'urgence courunnées par la fixation du taux du dollar n\u2019en ont pas arrêté la déroute.\u201d Sur le même sujet de la dévaluation du dolar canadien le Toronto Star n'est pas plus optimiste: \u201cfa décision de devaluer le dollar en fut une de désespoir plutôt qu\u2019une mesure logique et prévue.Elle fut prise dans le milieu de la nuit, dans le milieu de la semaine, et au milieu d'une campagne électorale.Elle fut prise après \u201cque le gouvernement, par l\u2019entremise du fonds d'échange international, eut sacrifié jusqu'à $35 millions en un seul jour en monnaie américaine pour empêcher la chute du dollar cäna- dien.\u201cIl ne restait au gouvernement canadien pas d'autre alternative que de fixer le taux du dollar ou de faire face à une désastreuse déperdition de s2s valeurs américaines.Et il n\u2019est pas sûr que cet objectif ait été atteint.\u201d Au sujet de la tornade qui a balayé les tableaux de la Bourse de New York et qui a eu des répercussions sur les marchés mondiaux, L'opinion canadienne cdi | Le dollar canadien _ Campagne électorale Par Maurice HUOT \u201cCe sont leurs.l\u2019Evénement-Journal attribue la panique aux etits spéculateurs: P P les petits spéculateurs qui ent surtest vendu leurs actions, Les gres spéculateurs, souvent mieux renseignés et dans ur: meilleure posture financière, tiennent à vpm- server leurs titres en attendant des jours \u201cinutile maintensnt de parier d'une 1\u20ac$ des affaires aux Etats-Unis avant plusieurs mois car Washington qui s'inquiète, semble ignorer ce qu\u2019il faudrait faire pour la déclencher.\u201cL'économie américaine comme la nôtre d'ailleurs, ne se porte pas très bien.On pourrait peut-être en trouver la raison dans le fait que les nouvelles dettes contractées par les individus, les sociétés, et les gouvernements américains, au cours de 1961, s'élèvent à $53 milliards, ce qui porte le total des dettes ac-! cumulées à 5937 milllards.Les taux d'intérêt ont augmentà alora que la réserve fédérale a versé environ $2 milliards dans le système de crédit des Etats-Unis.Comment peut-on avec des dettes pareilles à long terme, augmenter la consommation, les allocations et les subsides: que l\u2019on réclame de toutes parts sous prétexte de relancer l\u2019économie?\u201d Sous le titre de: \u201cCampagne électorale À l\u2019eau de rose\u201d, la Tribune de Sherbrooke déplore caractériser avec d'autres journaux ie peu d'intérêt qu'a suscité jusqu'ici la campagne électorale fédérale: » \u201cSI fallait trouver un qualificatif pour la campagne politique actuelle, nous pourrions dire que c'est une campagne à l'eau de rose où les partis ont tellement mis d'eau dans leur vin que ce qu\u2019ils ont à offrir au public est en voie de devenir passablement insipide.On ne tente pas d'éveiller l'opinion publique, de l'intéresser aux problèmes vitaux beaucoup.\u201d de ià nation.On semble plutôt tenter de l\u2019endormir avec de belles promesses.Les seules précisions que l\u2019on apporte ne concernent que les subventions promises à telle ou telle catégorie de citoyens.Il ne faut donc pas nous sure prendre si la campagne électorale demeure terne et si les citoyens ne s\u2019y intéressent pas Ottawa.le 28 mai 1962.Monsieur le Directeur.J'ai lu à la deuxième page du journal LE DROIT, édition finale du samedi 26 mai 1262, No 123.un article de votre correspondant particulier signé des initiales A.M.(Copyright B.I.P.) et intitulé: \u201cWashington, avec ses dollars, répare les pots cassés chez les Dominicains\u201d.Sans vouloir mettre en doute la bonne foi.l\u2019objectivité et I'imparualité de votre correspondant particulier, autent de qualités indispensables que \u201c requiert le noble et délicat métier de journaliste, je crois toutefois utile de vous signaler que des inexactitudes relevées\u201d particulièrement dans le sous-titre \u201cLa jalousie.de DUVALIER\".ont mis en mouvement le sens de la responsabilité de l\u2019Ambassade d\u2019Haïti au Canada qui ne reculera pas devant l'occasion qui lui est offerte de renseigner à bon escient l\u2019opinion canadienne sur le vrai visage du pays et de son actuel gouvernement constitutionnel.Aussi apprécierais-je infiniment.Monsieur le Directeur.que vous vouliez bien publier la présente mise au point à la même place et dans la plus prochaine édition de votre journal.Qu'il me soit permis, en manière de préambule, de reproduire ci-dessous, à l\u2019intention .Ge ceux-là qui n\u2019auraient pas Ju l\u2019article.quelques extraits ! ; ! | i ' du premier paragraphe du sons-titre en question: \u201cOn a dit qu\u2019une des causes du spectaculaire revirement de Haïti.dans la Réunion de Punta del Este.fut la jalousie de DUVALIER devant le fait qu\u2019il avait été accordé a ia République dominicaine un prêt de 25 millions de dollars, alors qu\u2019on refusait à Haïti un prêt inférieur.Avec un parfait cynisme.DUVALIER ordonna à son Ministre des Affaires étrangères, M.CHAL- MERS, de s\u2019opposer aux sanctions contre Cuba.Pendant six jours, à Punta dei Este.Haiti fit blac avec le groupe des \u201cSix\u201d et rendit ainsi impossible la formation d'une majorité des deux tiers.Que Haïti ait maintenu aussi héroïquement son opposition pendant si longtemps.n'est pas précisément une preuve de l'incorruptibilité et de l'indépendance de son gouvernement.mais bien une preuve des efforts persistants des Nord- Américains pour réussir un accord avec les \u201cSix\u201d contre Cuba .Tout indique que pour les Etats-Unis la voix de Haïti était le dernier recours.On ne sait pas encore combien il lui coûta de l'obtenir.non plus si d'autres pays contribuèrent préalablement à \u201camollir\u201d les Haïtiens .\u201d Au cours d'une interview accordée le 14 mars 1962 à Monsieur Harold Jones.vice- président de la \u201cUnited Press International\u201d.Son Excellence le président Francois Duvalier, pour répondre à une question de son interlocuteur relative à ce mème sujet, s\u2019est \u201c exprimé en ces termes: \u201cJour et nuit j'ai maintenu étroitement le contact avec la délégation haïtienne dc Punta del | Este.Minuit 30 sonnait ce jour-là quand j'ai pris une décision.ct j'ai envoyé l'ordre formel au chef de la deléga- tion de voter avec les Etats- Unis.Il n'y a pas eu de transaction.ni de chantage.Cela a été fait sant marchandage.\u201d LA position de ia République d'Haïti d la récente con \u201c férence de Punta del Este s'est inspirée à la fois d'un attachement irréductible au droit inviolable de l'autodétermination des Etats et du respect du principe de non-intervention dans leurs affaires intérieures.Dans son discours du 2 janvier 1962, Jour des Aïeux, le président Duvalier avait renouvelé avec fermeté, mais sans provocation d\u2019aucune sorte, la décision du gouvernement haïtien de continuer à faire du principe de '\u2019autodétermination des Etats, la base de la politique extérieure de la République d\u2019Haïti: \u201cCe pays est nôtre, s\u2019étaif-il écrié.et aucune puissance au monde ne saurait penser à nous contester le droit de le diriger dans le sens de son histoire, de son ethnie et dans la ~ ligne de son destin.à moins de raver 1804 des fastes de l\u2019histoire du monde\u201d.Le Secrétaire d'Etat des Affaires étrangères.Son Excellence René Chalmers, dans son discours prononcé le 25 janvier 1962 à la Conférence de Punta del Este.a profité de cette déclaration présidentielle pour faire les considérations suivantes: \u201cCette déclaration 1iè fait- eHe pas écho à celles des-der- nières en date des Chefs d\u2019E- tat de la puissante Nation nord-américaine qui.en maintes occasions, a signifié par la voix de ses mandataires autorisés que le respect de la souveraineté d\u2019un Ftat demenre la plus essentielle preserin- tion du Droit international?li nous plait à ce sujet de rap- veler qu\u2019une note échangée en novembre 1033 entre Franklin D.Roosevelt, le président de la politique du bon voisinage.et l'ambassadeur sa- viétique Maxime Litvinoff.à l'oceasion de la reconnaissance de l'Union des Républiques Soviétiques Socialistes.stipulait que \u201cchaque gouvernement respecte scrupuleusement le droit indiscutable de l'autre.d\u2019ordonner à sa manière sa vie propre dans les limites de son territoire.et se garde de s'ingérer d'une façon ou d'une autre dans les affaires intérieures de l\u2019autre.\u201d \u201cL'ex-président Eisenhower, proclamant plus tard, au printemps de 1953, que \u201ctoute tentative par une nation de dK- ter à d'autres sa formé de gouvernement est condamnable\u201d, ne faisait que confirmer la haute portée du principe de I'autodétermination.corollaire nécessaire de la souveraineté et de l'égalité des Etats.\u201cL'henorable président John F.Kennedy.s'adressant je 20 avril 1961 A un groupe d'éditeurs américains, soulignait à son tour que- \u201ctoute intervention américaine.en l'absence d'une attaque extérieure dirigée cottre les Etats- Unis d'Amérique ou l\u2019un de Haïti à Punta del Este.leurs alliés, serait contraire aux traditions et obligations internationales de son pays\u201d.\u201cLe peuple haïtien qui est resté neutre au cours du dé- - veloppement de l'imbroglio caraïhéen demeure fermement attaché à son neutralisme.I! aura.l\u2019audace de ne pas renoncer à cette vocation, de re- - fuser de prendre parti.\u201d Les considérations et citations qui viennent d\u2019être produites expliquent nettement la position initiale de la Ré- vublique d'Haïti, ce que malheureusement votre corres pondant particulier qualifie de \u201cspectaculaire revirement\u201d.Ft si, par la suite, Haïti a modifié sa position, il ne faut pas y voir le résultat d'un marchandage ou d\u2019une transaction.La raison profonde de cette attitude est clairement .résurnée dans Ja déclaration ci-dessous faite par le ministre Chalmers le 2 février 1962 à son arrivée à l'aéroport international de Port-au-Prince: \u201cLa délégation haïtienne s'est rendue à Punta del Este avec la ferme proposition de défendre les principes de nonintervention et de libre autodétermination des peuples.Mais elle a vite compris qu\u2019elle ne devait pas se prêter au jeu de certaines puissances oui se retranchaient derrière ces principes pour masquer teur jeu anti-démocratique.\u201cElle est heureuse d\u2019avoir contribué à la recherche d\u2019une solution susceptible de renforcer l\u2019unité et la solidarité continentales\u201d.\u2019 Voilà.Monsieur le Directeur.quelques échantillons de textes qui peuvent être facilement opposés aux allégations de votre correspondant particulier et qui laissent voir que la longue et héroïque résistance d'Haïti.malgré l'opinion contraire du correspon- _ dant particulier.est une preuve \u2014 je reprends ses propres termes \u2014 de \u201cVincorruptibi- lité et de l'indépendance de son gouvernement\u201d.Je ne terminerai pas sans appeler spécialement votre attention sur la phrase suivante: \u201cAvec un parfait cynisme, DUVALIER ordonna à son Ministre des Affaires étrangères, M.Chalmers, de s\u2019opposer aux sanctions contre Cuba\u201d.Je trouve que l'expression \u201cparfait cynisme\u201d employée dans cette circostance est un peu forte.d\u2019autant qu'elle est écrite par un journaliste qui, comme tous lcs autres, doit avoir le culte de l'impartialité.TJ est donc évident que cette seule expression dénote chez l'auteur de l'article une prise de position injustifiée.C'est vraiment dommage! Veuillez agréer.Monsieur Je Directeur.avec mes remercle- ments anticipés, l'assurance de mes sentiments ies meilleurs.Musset Plerre.JérAme, Chargé d'Affaires d'Haïti at.Roses et Chardons Malgré tout, la \u201cpitance\u201d de $10,000 par an offerte aux députés, ne semble pas décourager les 900 et quelques candidats qui se présentent dans la lutte fédérale.\u2014 9 \u2014 En somine, les candidats électoraux demandent au peuple un permis de .conduire.\u2014 0 \u2014 Crise de logement: 944 candidats pour 265 sié- ges aur Communes.VERGOR re a CRUE \u2018 .Farm Point, fm are cy WD \u2026 Nécrologie Mme Rose-Anna Belcourt Mme Rose-Anna Belcourt, 87, rue Millar, Hill, est dé cédée dans un hôpital colac, le dimanche 3 juin, apres une courte maladie, à l'âge de 81 ans.Née à Montréal, du mariage de feu J.-Antoine Renaud et de feu Almais Lacroix, elle avait épousé en 1900 J.-E.Belcourt, décédé en 1045.Paroissienne de l'église Sainte-Bernadette de Hull, elle laisse dans le deuil une fille, Mme Charlemagne Da- 2\u20ac, née Cécile, d\u2019Ottawa, un frère, Léopold-A.Renaud, de Montréal, deux soeurs, Mme Blanche D\u2019Yuville, Mme Graziella Desmarais, toutes deux de Montréal, trois petits-enfants et cinq arrière-netits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Duclos et Bonnier, rue Papineau, Montréal, Les funérailles auront lieu le mercredi 6 juin en l'église Immaculée - Conception à 10 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière Côte-des- Neiges.Joseph Roussel M.Joseph Roussel, de Massena, N.Y.est décédé dans cette ville à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, le samedi 2 juin.Le défunt, dont l'épouse est décédée, laisse dans le deuil un fils, Rosario, de quatre filles, Mme Raymond Mosus (lrê- ne) de Massena, Mme Euclide Grégoire (Florence), de Hull, Mme Napoléon Carrière (Corina), de Massena, Mme Alfred Guest (Doril- da), de Rochester.I laisse aussi ur frère et deux soeurs, Emile, de Hull, et Mmes Tibert et Napoléon Laprade, de Montréal, et de nombreux petits- enfants et arriere-petitsen- fants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Reagal, 4 Massena, et le service sera chanté le mardi 5 juin & huit heures.Mme Théophile Beauregard MANIWAKI (DNC) \u2014 Mme Théophile Beauregard, née Frésine Morin, de Val-d'Or, Qué.est décédée dimanche dans un hôpital local après une -courte maladie à l'âge de 79 ans.La défunte avait épousé en premières noces, Maurice Rivet et en secondes noces, Théophile Beauregard, tous deux décédés.Elle laisse pour pleurer sa perte deux fils: René, d'Ottawa, et Arthur, de Mooretown, Ont., trois filles: Mme Gibb Dunning (Laurette) et Mme Ben Rivet (Noélla), de Mani- waki, et Mme Magloire David (Jeannette), de Val-d'Or.Elle laisse également plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 10 heures, mardi matin, aux salons funéraires Ethier Ltée, boulevard Desjardins, Mani- waki.Le cortége funèbre quittera les salons à 8 h.45, mercredi, pour se rendre à l\u2019église Assomption de Maniwa- ki.où le service sera chanté à 9 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière de l'endroit.Mme Amédée St-Onge Mme Amédée St-Onge, née Marie-Anne Collins, de Masson, Qué., est décédée dimanche dans un hôpital local après une longue maladie à l'âge de 62 ans.Née le 15 mars 1900 à Rawdon, Qué.du mariage de feu Joseph Collins et de feu Mathilda Bédard, la défunte demeurait à Masson depuis 1935.Son époux, qui lui survit, est contremaître pour la compagnie MacLaren à Masson.Outre som époux, elle laisse pour pleurer sa perte quatre fils: Me Roland St-Onge, de Hull, Roger et Lévis, de Masson, et Maurice, de Thur- so: quatre filles: Mme Emile Potvin (Simone), de Hull, Mmes Lucien Houle (Noël- la), de Buckingham, Jean- Charles Lafleur (Gisele), de Buckingham également; la R.S.St-Paul, de la Congrégation de Ste-Marie-de-Namur, de Vankleek-Hill; cinq fre- res: Armand, Fernand, Al bert, de Senneterre; Lionel el Lorenzo, de Montréal; quatre soeurs: Mme Lucien Quen- neville, Mme Ubald Thomas, et Mme Oscar Mageau, de Montréal et Mme Joseph Bi- lodeau, de Senneterre.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Vincent et Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 9 h.40, jeudi, pour se rendre à l\u2019église Notre - Dame - des-Neiges de Masson où le service sera chanté à 10 heures.L'inhumation aura lieu au cimetie- re de l'endroit.M.Roland Payette M.Roland Payette, 83, rue Champlain, Pointe-Gatineau, est décédé dimanche dans un hôpital local, à l'âge de 22 ans.Uriginaire d'Ottawa, le défunt était le fils de Georges Payette et d\u2019Aurore Desjardins, qui lui survivent.Le défunt faisait partie de la Garde à pied du gouverneur général.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, trois fréres: Lucien et Oscar.à ln maison et Paul, de Gatineau: cinq sceurs: Mme Gérard Char- bonneau (Claudette), d'Easi- view, Mme James Mahoney (Claire), de Pointe-Gatineau, et Mlies Louise, Carmen et Cécile, 3 la maison.La dépouille mortelie repose aux salons funeraires Beauchamp, 44.boul.Gréber, Pointe-Gatineau, d'où partira le cortege funebre a 7-h.45, mercredi, pour le service en l'église St-Frangois-de- Sales, à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.M.Arthur Leclerc M.Arthur Leclerc, 29, rue Jeanne-d\u2019Are, Hull, est décédé dimanche le 3 juin a sa demeure aprés une longue maladie, à l\u2019âge de 70 ans.Epoux en première noces de feu Rose Leclerc, décédée en 1954, le défunt avait épousé en secondes noces Marie Daoust qui lui survit.Ne à Cyrville, il était la {ils de feu Delphis Leclerc et de feu Mélina Blais.Paroissien de l\u2019église Saint- Joseph, le défunt a été entrepreneur en peinture pendant plusieurs années.Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Gérald et Roger, de Hull.Il laisse aussi cinq filles, Mme Hector Brunet (Lorette), d'Ottawa, Mme Steve Buches- ki (Germaine), de Windsor, Mme George Samson (Rita), de Hull, Mme Roland Lau- zon (Jeanne), d\u2019Aylmer, Mme Bernard Lecompte, née Ju- né, de Hull, et un frère, Hyacinthe d\u2019Eastview.Il laisse aussi 26 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emond, 271, rue Saint-Jo- seph, à Hull, d'où partira le cortège funèbre le mercredi 6 juin à 7 h.55 pour l\u2019église Saint-Joseph où sera chanté le service à 8 h.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.M.Godias Benoît M.Godias Benoit, 79 ans, originaire de Saint-Pierre- de-Wakefield, est décédé samedi a4 sa demeure, à Salinas (Californie), après une courte maladie.Autrefois de Hull, il était le fils de Met Mmg Joseph Benoit (née Louise Lachaine), tous deux décédés.Avant d\u2019élire domicile en Californie.il avait épousé à Fader, Mlle Louise D'Auvergne, qui lui survit.Outre son épouse, il laissé quatre fils, Roger, Wilfrid, Georges et Robert Benoit et une fille, Lorraine, tous de Salinas; un frère, M.Alfred Benoit, de Saint-Pierre- de-Wakefield: trois soeurs, Mme Georgine Madore et Mme Marie Perron, d'Ottawa et Mme Emile (Louise) Mathé, de Hull, et dix petits.enfants.Mme Alphée Chenier Mme Alphée Chenier, de Rockland-Est, née Adéle Sar- razin.est décédée à la demeure de sa fille.Mme Roland Bigras, 245 avenue des Pères Blancs, à Eastview, le samedi 2 juin, à l\u2019âge de 74 ans.Originaire de Clarence Creek, la défunte était née le 10 septembre 1888, du mariage de fe: Maxime Sar- razin et de feu Adèle Pilon.La défunte était paroissienne de Sainte-Trinité de Rockland, où elle était membre des dames de Sainte-An- ne et du Tiers-Ordre de Saint-Dominique.Son époux la précédée dans la tombe le 29 décembre 1958.Elle laisse dans le deuil deux filles.Mme Roland Bigras, née Gracia, d'Eastview, et Mlle Béatrice Chenier, infirmière, d'Ottawa, ainsi que deux petits-enfants et un arrière-petit-fils.La dépouilie mortelle repose au salon funéraire Théo.Brunet, 157 rue Laurier, à Rockland, d'où partira le cortège funèbre a 9h.45 le mardi'5 juin pour l'église Sainte-Trinité de Rockland où sera chanté le service à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.\u2014 L ff rejetée ALGER (PA) \u2014 Un des responsables de l'Armée de libération nationale (ALN), organisation militaire du FLN, \u2018a rejeté purement et simplement la tentative de l'OAS en vue d'en arriver à des négociations er- tre les deux groupes rebelles quant à l'avenir du territoire algérien.Le capitaine Taieb Boualem a fait une déclaration en ce sens au nom du commandement FLN de la zone autonome d'Alger en ajoutant que les fellagha répondront à toute nouvelle offensive des terroristes de l'OAS.La déclaration de l'officier rebelle arabe a été rendue publique nier à Alger, alors que la ville vivait sa quatrième journée de paix relative.les commandos de l'OAS s'étant abstenu de tout acte de terrorisme dans l'espoir d'appuyer leur proposition d'entente bipartite indépendamment du gouvernement français.Rien ne permet encore d'estimer à quel point la prise de position des fellagha algérois représente la tendance générale des rebelles arabes du pays.On sait que la zone autonome d'AI- ger contrôle une communauté arabe d'un demi-million d'individus et a toujours fait preuve d'une grande indépendance envers l'ensemble de l'organisation militaire de J'ALN.SERVICE TÉLEPHONIQUE LUND! au VENDREDI\u2014 sh, a.m.à 8h.p.m, LE SAMEDI \u2014 am.a 4h, sh.p.m.CEntral 6-7431 | APRÈS 8 MH.P.M: {Service mes nauygliss i seulement) CEntral 6-5940 OTTAWA, LUNAI, 4 JUIN 1962 (KCH 970Kc 5,000 walls PAGE TROIS \"4 dés ¥ at, > - * > \u20ac Aan EN CARROSSE \u2014 Horse Association, samedi, SCTE RI LOAN RRR VE e jeune Tom Brown, 9 ans, fils de M.Fred Brown, d\u2019Ottawa, a conduit avec beaucoup d'adresse son joli carrosse au concours de l\u2019Ottawa Valley Light a Aylmer, - \u2018 & cas a.A + on ; 47 - voit dans cette photo le jeune Tom, en carrosse, accompagné de la petite Cathy Ziebell, 4 ans, et de son chien fidele.Ce concours hippique est un événement annuel des plus populaires dans la région.Lo 8, Evasion de REGINA (PC) \u2014 Vingt-trois détenus de la prison provinciale de Regina ont réussi à s'évader * hier soir après avoir ouvert une & grille de la cour de récréation du pénitencier.Tôt ce matin, huit des évadés 3 avaient été capturés et la police et les gardiens poursuivaient d'intenses recherches ; _ afin de retracer les autres pri- CH (Photo Champlain Marcil) 57 morts en fin de semaine SEE a route et l'onde font 4 victimes au Canada Par la PRESSE CANADIENNE La route et l\u2019onde ont été responsables de tous les accidents mortels, sauf trois, survenus au Canada en cette première fin de semaine de juin.Un relevé de la Presse Canadienne couvrant la période qui va de 6 h.p.m.vendredi & suinuit hier, indique un total de 57 morts accidentelles: 29 sur-les routes, 25 noyades et trois de causes diverses.L'Ontario, qui vient en tête avec 22 morts, compte 11 noya- \u2018des, huit accidents mortels de la Toute, une fusillade accidentelle, une asphyxie et un vieillard heurté par un train de marchandises.Le Québec suit avec 20 morts, dont 11 noyades et neuf tragedies routières.Les ruit morts de la Saskatchewan \u2014 des accidents de la route \u2014 placent cette province au troisième rang.Trois accidents de la route et une noyade en Nouvelle-Ecosse, deux noyades au Nouveau- Brunswick et une tragédie de la route en Colombie-Britannique, complètent le bilan.Terre- Neuve, I'lle du Prince-Edouard, le Manitoba et l'Alberta n\u2019ont enregistré aucun accident mortel.Au Québec Voici la liste des victimes dans la province de Québec: Armand Bourgon, âgé de 21 ans, par une automobile à St- Timothée, à 35 milles au sud-est de Montréal, samedi.Michel Lanctôt, âgé de 24 ans, de Lancaster, Ontario, et les deux frères Claude et Jean Riberdy, âgés respectivement de 25 et 23 ans, de Laval-des- Rapides.noyés hier dans le St- Laurent à St-Zotique, lorsque leur embarcation à moteur a chaviré.- M.Roger Dumas, âgé de 37 ans, noyé samedi dans le St- Laurent en face de Ste-Moni- que-des-Saules, sur l'Île d'Orléans, lorsque sa chaloupe a chaviré.M.Emmanuel Robitaille, age de 28 ans, renversé par une automobile samedi prés du village de Portneuf, à 30 milles à l'ouest de Québec.M.et Mme Alfred Dufresne, dans la soixantaine, de Granby, dans une collision d'autos samedi à Roxton, à 75 milles à l'est de Montréal.M.Irénée Emond, agé de 44 ans, de Pointe-au-Père, vendredi soir lorsque son automobile est entrée en collision avec un camion à Ste-Luce, près de Ri- mouski.Raymond Latulippe, âgé de 30 ans, de Lauzon.noyé vendredi soir lorsque son automobile a plongé au bas du quai à St-Mi- chel-de-Bellechasse, à 20 milles à l'est de Québec.Jean-Claude Leduc, âgé de 27 ans, de St-Jovite, noyé samedi lorsque son embarcation a chaviré sur le lac Commandant dans le parc de la Montagne Tremblante.Jacques et Benoit Simard, deux frères âgés respectivement de 18 et 23 ans, et Nicol Bergeron, âgé de 23 ans, tous trois de Clermont, à quelques milles de La Malbaie, noyés hier lorsque leur embarcation a chaviré sur le lac Long, près de Clermont.Rosalie Lemieux.âgée de 18 ans, de Rarachoix-Nord, apparemment noyée vendredi soir.Son corps a été retrouvé sur la plage près d'un hôtel à Percé.à 356 milles à l'est de Québec.Jacques Pélanger, âgé de 11 ans, lorsqu'il a fail une chute dans une rivière près de sa demeure a Daveluy-ille, à 50 milles au sud-ouest de Québec.Carol Lamy, Age de 14 ans.et Denis Béland.âgé de 12 ans, vendredi soir lorsqu'ils ont été renversés par une automobile, alors qu'ils roulaient à bicyclette près de leurs demeures à Louiseville, à 55 milles au nord- est de Montréal.Le major Vilmer Harton.âgé de 55 ans.renversé par une automobile vendredi soir près de sa demeure & Québec.Suzanne Roudreault, âgée de deux ans, samedi par une automobile pres de ia demeure de sez parents dans l'est de Montréal.En Ontario Voici le bilan en Ontario, à l'exclusivité des meurtres et suicides: Paul Langiois, 7 ans, et Terence O'Connor, 8 ans, tous deux de Kirkland Lake, se sont noyés dimanche quand leur radeau a chaviré dans un marais dans le nord-est du canton de Teck.Adrien Vaillancourt, trois ans, Hagar, s\u2019est noyé dimanche en tombant dans une fosse d\u2019aisances dans sa maison.Ernest Brunette, dans la cinquantaine, Hawkeshvury, s'est noyé quand sa chaloupe a chaviré dans l'Outa- ouais pendant une excursion de pêche.Glen Alexander Huston, 21 ans, Innisville, tué dans la collision entre son auto et un gros camion samedi matin près de Perth.Mme Rose Marie Stolberg, 36 ans, Toronto, noyée au Centre Island, vendredi soir.Clive Purkins, 41 ans, Tot- tenham, tué vendredi soir dans un tamponnement d\u2019autos sur Ja route provinciale no 9.Lawrence Costello, 10 ans, Port Colborne, tué vendredi soir quand une auto a donné sur sa bicyclette.Carl Wager, 19 ans, Enterprise, tué dimanche quand son auto est allée s\u2019écraser sur la butée d'un pont au centre de Toronto.Jeffrey Giles, 38 ans, tué dimanche à Bowmanville.Harold Robert Gardner, 51 ans, Toronto, noyé dimanche Collège de St-Jean Les plus grands honneurs au jeune Paul Addy L'officier-cadet Pau! Addy, 19 ans, fils aîné du colonel et Mme Georges Addy d\u2019Otta- Wa, a terminé sen eours au Collège militaire royal de Saint-Jean (Qué.), en remportant les plus grands honneurs de sa classe de 85 finissants.Ancien élève des écoles Samuel Genest et Saint-Charles et de l'école secondaire de l'Université d'Ottawa, l\u2019offi- cier-cadet Addy se rendra à Camp Borden (Ont.) pour un cours de dix semaines.Il poursuivra ensuite ses études au Collège militaire royal de Kingston.Son frère-cadet, Cly- ve, 17 ans.vient de terminer sa première année à Saint- Jean.Hs sont deux des cinq enfants de l'ancien commandant du Régiment de Hull et du corps-école de l'Université d'Otiawa.70] Décès BENOIT, Godias \u2014 Après une courte maladie, est décédé M.Godias Benoît à l'âge de 79 ans.La dépouille mortelle repose à Salinas, Californie.Les funérailles auront feu au même endroit le mercredi & juin 1962, Inhumation au Cimetière du même endroit.70-130 PAYETTE, Roland \u2014 Décédé subitement dans un hôpital local, le dimanche 3 juin 1962, Roland Payette, à l'âge de 22 ans, fils ue M.et Mme Georges Payette, née Aurore Desjardins.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 44, boul.Gré- der, Pointe-Gatineau.d'où aura leu le départ du cortège funèbre à 71.45 am.le mercredi & juin pour l'église St-François-de-Sales OÙ le service sera chanté à B h, Iniyuriation au cimetière Notre Dame d'Ottawa.70-:3t en tombant d\u2019une chaloupe pendant une excursion de pêche près de Bradford.Brian Peter Hummel, quatre ans, noyé dimanche dans le lac Balsam près de Cobo- conk.Edward Wright, sept ans, Sudbury, noyé dimanche dans le lac Trout.John Yeo, 12 ans, Tim- mins, a suffoqué dans un baril de carton en jouant près de sa maison.Mme Ann Dingwall, 80 ans, Thessaïon, tuée samedi soir sur la route provinciale 17 près de Thessalon, quand elle fut heurtée par une auto.Douglas Richard Moore, 27 ans, Toronto, tué samedi soir en perdant le contrôle de son auto sur la route provinciale 401 près d\u2019Ingersoll.Ignatius Taylor, de la réserve indienne des Saugeens de Cape Croker.s\u2019est noyé samedi soir en tombant dans un puits où il était allé se désaltérer.John Clark, 23 ans, Toronto, tué sous son auto qui avait capoté samedi soir sur la route 400.John Anthony Robinson, 70 ans, Toronto, tué par un train de marchandise à un passage à niveau près de sa maison, samedi.Ferdinand Ilves, 38 ans, Toronto, noyé samedi en tombant dans la baie \u201cLittle-Go- Home\u201d près de Port Severn.au cours d\u2019un voyage de pê- che.Henry Trevor Jenkinson, 67 ans, de la région de North Bay, noyé dimanche dans le lac Trout près de North Bay.: Kenneth Bishop, 15 ans, tué accidentellement dimanche en tirant de la carabine avec deux compagnons au Toronto Hunt Club.ae i em ermine Mile Lise Choquette a recu son diplome d'hôtesse de l'air Mlle Lise-Céline Choquet- te, fille du sénateur et de Mme Lionel Choquette, 595, rue Besserer, vient de compléter ses études comme hé- tesse de l'air avec Eastern Air Lines, à Miami, en Floride, a-t-on annoncé lundi 2 a G Ei Mlle iise Ciisguette Mlle Choquette était pré- posee au programme culturel des terrains de jeux du Service de la récréation et des parcs d'Ottawa.La nouvelle hôtesse de l'air sera cantonnée a Atlanta, Georgie.Elle fera des envolées dans plusieurs villes des 27 états de l'est desservis par Fast=m Arrlines, en plus de se rendre au dis trict de Columbia.au Canada.à Porto Rice.aux Bermudes ct au Mexsque.sonniers en liberté.Aucun d\u2019eux - toutefois n'est considéré comme dangereux.Cette évasion collective s'est produite au moment où les 96 prisonniers de cette institution Pénitencière à sécurité minimum mianifestaient assis dans la cour de récréation depuis quatre heures et demie.Cette prison à securité minimum où sont dirigés les criminels condamnés à des peines légères, est située à quatre milles au nord-est du plus proche secteur résidentiel de Regina.Les 23 prisonniers vêtus de leur uniforme khaki se sont soudain levés de leur place et se sont dirigés en courant vers la porte de sortie.Les autorités de la prison n\u2019ont rien fait pour arrêter les fugitifs à cause de la noirceur.Ceux-ci se sont apparemment dispersés lorsqu'ils furent en liberté.Les 73 autres détenus sont restés dans la cour de récréation qui a une superficie de quatre acres.Deux heures après l\u2019évasion, les 73 avaient réintégré leur cellule.On n\u2019a donné aucune raison officielle pour expliquer la manifestation.Le directeur de la division de la réhabilitation des prisonniers de cette province a signalé qu'un des détenus lui avait fait parvenir une requête contenant des suggestions et des modifications réclamées par les détenus Cette prison construite en 1912, possède 126 ceilules.Une annexe de 33 cellules est sur le point d'être complétée.Tous les prisonniers purgent des sentences de moins de deux ans et sont âgés de moins de 26 ans.La Gendarmerie royale a dépêché une vingtaine d'hommes pour capturer les évadés.\u2014- les nôfres.(Suite de la première page) la foire, a réussi à retenir les services de plusieurs vedettes du monde artistique cana- diens-français.On pourra voir en personne le fameux quatuor comique \u201cPique Atout\u201d, groupant Olivier Guimond, Paul Ber- val, Gilles Pellerin et Denis Drouin, la diseuse Murielle Millar, \u201cLes Jérolas\u201d, et les 10 danseurs et danseuses \u201cSutton\u201d, de Montréal.Plusieurs autres noms viendront s\u2019ajouter à cette liste.Le gérant général de l\u2019Asso- ciation-de l'Exposition du .Canada central, M.Jack K.Clarke, a fait savoir que le programme comprendra également des groupes de mui- ciens et plusieurs pièces de variété.Grâce à l'aménagement d\u2018une structure d\u2019aluminium recouverte d'une toile qui abritera la plate-forme sur laquelle évoluent les artistes, on est donc assuré que les spectacles seront présentés, même si la température est inclémente.C\u2019est la première fois, cette année, que la plate- forme est munie d\u2019un tel abri Ux précédent C\u2019est la première fois depuis l\u2019avènement de l\u2019Exposition du Canada central, en 1846, que l\u2019on présentera à la grande estrade un spectacle entièrement en français.Selon M.Jules Morin, cette initiative prise par l\u2019Association de l\u2019Expo ne vise nullement à créer par là un climat de ségrégation.Bien au contraire, on estime que le fait d'organiser un programme à caractère anglais et un autre à caractère français contribuera à resserer les liens entre les Canadiens d\u2019expression francaise et ceux d\u2019expression anglaise.Depuis de nombreuses années, divers groupements patriotiques, la Société St-Jean- Baptiste en tête, revendiquent plus de français à l'Exposition d'Ottawa.Une enquête menée par l'Association a révélé que plus de 30 p.cent des gens qui assistent à la foire annuelle sont d'expression frañçaise.L'initiative prise par l\u2019Association de l'exposition, cette année, n'est qu'un commencement.Si la population canadienne-française répond avec enthousiasme à ces spec- tacies, l'an prochant, elle sera encére mieux servie.Le président général ces Sociétés St-Jean-Baptiste d'Ottawa.Me Gaston Carbonneau, le président de l'Association canadienne-francaise d'éducation d'Ontario.M.Aimé Arvisais, et le président de la Chambre de commerce française d'Ottawa, M.Lucien Raymond.se dirent heureux de l'initiative.MM.Carbonneau, Arvisais et Raymond ont déclaré qu'ils espèrent que lot Canadiens français de la région se feront un \u201cdevoir\u201d d'encourager Association de l'exposition, en signe d'appréciation pour l'attitude prise.AAAAISAA 2 a 2 dd AAD AAAAARAAAAAAAAAAAAA AANA déclaré samedi que les ccepter le bilinguisme.AMAA AAA VAAN WN IVY YY YY ¥ Les Canadiens doivent accepter le bilinguisme TORONTO (PC) \u2014 Le Dr Wilder Penfield & anglaise doivent suivre l'exemple des Canadiens français en ce qui concerne la réalisation d'une identité canadienne et que les Canadiens doivent L'homme de science montréalais, neurochirurgien, auteur et président de l'association nationale des Canadian Clubs, a déclaré à l'association que les Canadiens d\u2019expression française étaient déjà conscients d\u2019être Canadiens il y a 70 ans.Il a déclaré que le Canadien d'aujourd'hui doit penser comme s'il parlait deux langues et en enseigner au moins deux à ses enfants.AAARAAAN Canadiens d'expression AA AAAARAANAAAAAANA VN A l'Université d'Ottawa = A A NEO Y Nouvelle école de droit et de notariat Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Dès la prochaine rentrée universitaire, la faculté de droit de l\u2019Université d'Ottawa sera dotée d'une école de droit et d'administration publics et d\u2019une école pratique de notariat.La nouvelle en a été annoncée à Québec, lundi après-midi, par le nouveau doyen de la section de droit civil de la faculté de droit de I'Université d'Ottawa, Me Pierre Azard, avocat à la Cour d\u2019appel de Paris et professeur à l'Institut catholique de Paris.Cette nouvelle école de droit et d'administration pue blics compte former des spécialistes en matière de droit, mais non plus presque uniquement, comme par \u201ce- passé, en matière de droit privé, mais aussi en matière de droit public.Cela ne pourra que faciliter à ses étudiants l\u2019accès à tous les postes juridiques importants de l\u2019administration.Le programme Seront candidates à ces cours toutes les personnes détenant une licence où un baccalauréat en droit civil.Quant à l\u2019enseignement, il portera sur les matières suivantes: histoire du droit public, droit constitutionnel, procédure parlementaire, droit administratif, droit international public et administration publique.Le notariat , \u201cDans une université a laquelle certains ont reproché son bilinguisme, de dire Me Azard, tous les enseignements de droit civil du Québec se donnent exclusivement en français.Le programme des études en vue de l\u2019obtention du diplôme de licencié en droit civil est conforme en tous points aux exigences du Barreau et de la Chambre des notaires de ia province de Québec.\u201cSoucieuse de contribuer à un réel essor du droit qué becois, essor qui apparaît comme un besoin vital du Canada français à l'heure pré sente, la section de droit ci vil de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa faii actuellement touies les démarches nécessaires pour que soient donnés dans la capitale fédérale du Canada et par ses soins les enseignements de la quatrième année d'études pour les étudiants qui se destinent au notariat.\u201d Les titulaires La nouvelle école de droit et d'administration publics sera sous la direction de Me Gilles Pépin, originaire de Drummondville, docteur en droit de l\u2019Université de Bordeaux (France) et professeur à la section de droit civil de la faculté de droit de l'Université d\u2019Ottawa.Quant à l\u2019école pratique de netariat, elle a été confiée À la direction de Me Pierre DesRosiers, notaire de Hull et président de l'Association des notaires des districts judiciaires de Hull, Labelle et Pontiac.La Common Law Favorable 4 l\u2019éclosion de juristes spécialisés en droit public, la conjonetnre d\u2019Ottawa est tout aussi favorable à l\u2019initiation du juriste du Québec au système de la Common Law.C\u2019est donc pourquoi, dès la rentrée universitaire du 12 septembre prochain, il sera reconnu à l'étudiant québecois inscrit à l\u2019Université d'Ottawa la pos: sibilité de suivre quelques cours bien choisis quant à leur intérêt pratique pour le futur avocat ou notaire québecois.Réception.(Suite de la première page) cou avec un bâton et on lui a déchiré la chemise sur le dos, au cours d'une mêlée, lorsqu'il est arrivé à la salle syndicale avec le premier ministre.Personne n'a levé la main sur Mou Mme Diefenbaker, dans la foule, mais l\u2019épouse du premier ministre a dû jouer du coude avec une personne dans la foule qui se pressait autour d'elle.Des manifestants portaient des pancartes sur lesquelles on avait écrit des slogans liant M.Diefenbaker et M.Gillis, comme drs \u2018\u2018jureaux vendus'.La salle était remplie de quelque 300 partisans conservateurs mais on a pu entendre les manifestants à l'extérieur crier et huer durant tout le discours du leader conservateur.M.Diefenbaker a dit que la minorité doit réaliser que les autres personnes ont également le droit d'être entendues.Il a connu de nouvelles diffi- cuiiés ie soir méme a Pembroke où il a dû faire face à un flot continu d'interpellateurs qui ont constamment interrompu son discours adressé à quelque 1,200 personnes.Le premier ministre les a qualifiés \u2018\u2019de petit groupe d\u2019irresponsables\u201d qui obéissaient à \u2018des directives qu'ils ont re- cues\u2019.La raison: on est content! Il a dit que la raison des récentes interpellations est que parteut les Canadiens réalisent que son gouvernement a fait du bon travail au cours des cinq dernières années et qu'il sera retourné au pouvoir le ià juin.Faisant allusion aux armes nucléaires, il a dit que le Canada n\u2019agrandira pas le club nucléaire tant que la paix subsistera, tant qu'il y aura une possibilité de maintenir la paix et les discussions entre les nations.A Brockville, M.Pearson a dit que dans une situation mondiale \u2018\u2018tendue et dangereuse\", le Canada doit travailler avec ses amis aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et en France.Il a ajouté qu\u2019il espère que le Canada, sous un gouvernement libéral.\u201caura plus de succès que nous n'en avons eu depuis les cinq dernières années\u201d.A Hanna, Alberta, samedi, M.(Bw eau météo d'Uplands! CHAUD MINIMUM (cote nuit) MAXIMUM (demain SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottaws : Nuageux avec quelques périodes ensoleifiées.Chaud.Vents légers.Région de Sudbury : Mwageux avec quelques sverses iutermittentes.Vants de l'ont de 10 & 15 mifles, Thompson a de nouveau exposé l'attitude du Crédit social contre la dette publique et les taux élevés d'intérêts et a dit que les Canadiens bénéficient aujour- d'hui des pensions et des paiements a acre, dans les Prairies, aux dépens d'enfants qui ne sont pas encore nés.\u201cLe Canada a été lancé dans une orbite de dette avec une ogive qui ne peut supporter la chaleur de la rentrée.\u201d Beaucoup plus loin à l'est, à Montréal hier, il a dit à un auditoire de 1,700 personnes que le programme de sécurité sociale de son parti \u201cfait partie d'un programme pour le progrès\u201d.M.Thompson a promis un programme voiontaire d'assu- rance-santé pour les vieillards et ies personnes dans le besoin, qui ne sont pas déjà protégés par les plans privés et l'extension des allocations familiales jusqu'à l'âge de 20 ans, pour les enfants qui sont encore aux études.r 1 L'appareil.(Suite de la première page) ses appareils, vendus à 26 entreprises de transport aérien, effectuent 5,900,000 milles par semaine et transportent 210,000 passagers.\u2018Le 707 possède le meilleur record de sécurité parmi tous les avions commerciaux\"', ajoutent les autorités de la Boeing.Parmi les victimes se trouvent Mme Ezekiei Candler, dont le mari multi-millionnaire fait partie de la famille qui a fondé la compagnie Coca-Cola, et six membres d'une même famille, ceile de Mme Frederick Bull, représentant trois générations.A Atlanta, la peine grande.Dés l'annonce de nouvelle, on a commencé à réciter des prières pour les vie- times et des milliers de ci toyens ont envahi le centre de la ville afin d'obtenir des précisions sur l'accident.L'hôtel de ville est fermé au- jourd'hui et les drapeaux somt en berne.Le maire a déclaré qu'Atlanta \u2018\u2019venait de connaître sa pire tragédie et sa plus lourde perte humaine\u2019.En 1846, l'incendie de l'hôte! Winecoff, à Atlanta, avait fait 119 victimes.ses LES 50 ss 15 70 ol Wei Ta an rm Tv ar me, Fre > = * fF] Pn ONE Lo Re } ER Votre Monde, Mesdames M.ET MME JACQUES LEMIEUX (Francine Cadias) Mariage Lemieux-Cadias bénit samedi matin Le mariage de Mlle Francine Cadias, fille de M.et Mme Louis Cadias, d'Han- gest-sur-Somme, France, à M.Jacques Lemieux, fils de M et Mme Edouard Lemieux, d'Ottawa, a été bénit le samedi 2 juin en l\u2019église Saint- Vincent-de-Paui d'Ottawa, par le R.P.René Ducharme, ofm.curé de la paroisse.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Jérôme Lecavalier, faisait les frais du chant.Mme Bernard Leduc touchait l\u2019orgue.Toilette La mariée portait une longue robe de faille avec incrustations de dentelle Chantilly, son court voile de tulle \u201c courte en dentelle I 7 -arnel F mondain Hôtel du gouverneur Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier ont Teçu, vendredi après-midi M.S.F.Rae, am bassadeur nommé au Bureau européen des Nations unies à Cenève, et Mme Rae.Un groupe * d'étudiants de Midiand, Ontario, a visité vendredi après-midi la résidence du gouverneur géné ral.* #% + Un groupe d'étudiants de la ville de New York a visité samedi matin la résidence du gouverneur général.He Un \u201cd'étudiants de l'école rien de Midland, Ontario, a visité samedi matin la résidence du gouverneur général.-* Le général Hugh Stock- well, G.C.B.,, K.B.E., D.S.0, est présentement l'invité de Leurs Excellences le guurer- neur général et Madame Va- nier.Bsn nomi \u2014 a PP A Po pan D LE DROIT, OTTAWA.FETE DE L'ITALIE \u2014 L'ambassadeur de l'Italie, S.E.M.Carlo de Ferrariis Salzano, et son épouse, assistés des conseillers de l'ambassade, ont accueilli plusieurs centaines de personnes, samedi, à la résidence de l'ambassade, à l'occasion de la fête nationale, anni- ONT.versaire de l'union de l'Italie.Le groupe ici comprend: Mme G.Mme Henry Davis, M.Davidson, sous-ministre de l'Immigration, la baronne de Ferrariis Sal- zano, et M.Davis, chef du protocole.Davidson, l'ambassadeur, (Pholo Champta.n Marcil) + + +* Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier ont.reçu à dîner dimanche.% #% * Fête champêtre A la téte champêtre qui aura lieu de 4 à 7 heures mardi après-midi dans le jardin de l'hôpital St-Louis-Marie- de-Montfort, sous la présidence conjointe de Mmes Serge LeFort et P.S.Headlum, plusieurs dames ont accepté de verser le thé.Outre Mme Raymond Bousquet, épouse de l\u2019ambassadeur de France, invitée d'honneur, on remarquera Mme C.W.Sheridan, présidente générale des auxiliaires d\u2019hopitaux d\u2019Ontario, Mme W.T.G\u2019'Regan, Mme Auréle Gratton, Mme Oscar Perrier et Mme Paul Tardif.(Photo Champlain Marcil) illusion était retenu par un diadéme garni de fleurs d\u2019oranger.Son bouquet en forme de cascade se composait de gardénias agrémentés de muguets.= % #% Mlle France Cadias, soeur 4, de la mariée, demoiselle Société d\u2019ciude d'honneur, portait une rope ©t de conférences Mme Jean-Pierre Beaulne a reçu à sa «demeure, les membres du cercle Tremblay de la Société d'étude et de conférences.M.Jean Ménard a parlé de Madame de Stael.* #% # anglaise avec grand chapeau.Son bouquet se composait d\u2019oeillets bleus.M.Gérald Buissière, du R.22 R., agissait comme garçon d'honneur.Après la réception au Green Valley l\u2019heureux couple est parti pour Québec.Pour voyager Mme Lemieux avait revê- Amicale Marguerite d\u2019Youville Les membres de l\u2019amicale tu un deux-pièces gris perle avec accessoires rouges.du collège Marguerite d\u2019You- ville ont tenu une réunion \u201cLes poils superfius sur les jambes gp rer system | général dimanche soir dernier, dans la salle de réception du college, 285, boulevard Taché, Hull.¥* * * Faites épiler \u2014 radicalement les poils dénants de vos jambes Voyages Accompagnée dé sa fille, Mme Françoise Saint-Michel, et de son fils Gilles, Mme Camille L\u2019Heureux a assisté en fin de semaine à la séance de collation des diplômes de Puniversité Laval à Québec, au cours de laquelle son fils Claude a reçu un diplôme de maîtrise en sciences commerciales (sciences comptables).+ * * ont.occasionné, avec le port des vêtements de sports féminins, des robes légères, des \u201cshorts\u201d et des maillots de bain un problème sérieux à la beauté féminine.un obstacle néfaste au plaisir de prendre part à une sortie imprévue.C'est pourquoi beaucoup de femmes se rendent chez Gregory, cha- ue mois, pour l'épilation radicale e leurs jambes, ce qui était autrefois impossible avec les anciennes méthodes d'électrolyse.Maintenant aucun souci avec la méthode thermo!yse moderne Gre- ory; elle est si pratique, confor- able et peu coûteuse que la plupart des femmes peuvent se per- Mettre l'épilation radicale complète des bras, des jambes et des cuisses.C'est vraiment merveilleux ! Pour le croire, pourquoi ne \u2018pas en taire 'essai ?Cette semaine, la démonstration est gratuite.i Téléphonez dès maintenant pour prendre un rendez-vous.Notre brochure gratuite, Concours de beauté TIMMINS (DNC) \u2014 Les plus jolies filles de Kapuska- sing entreront en compétition pour le titre de Miss Kapus- kasing qui sera décerré le 29 juillet.Toutes les demoiselles dont les âges varient entre 18 et 26 ans peuvent participer à ce concours.Des prix totalisant la somme de $500 seront décernés par la section des marchands-détail- lants de la Chambre de commerce.Les formules de participation sont disponibles aux bureaux de la Chambre de commerce.Comment perdre du poids.et ne plus en reprendre , \u201cRéponses\u2019 à vos questions sur l'épilation radi-| cale\u201d vous sera postés sur demande, \u201cTout perdant d ids, j'ai CLINIQUE D'EPILATION RADICALE | mangé et bu de ot on a ue: viando, ; mmes Tél.: CEntral 5-2085 © terre, bière .\u201d\u2019 a e un .! écrivain gcis\"-tifique .Comment Suite 1110 \u2014 Edifice Fuller s\u2019y est-il vous le dit 75.rus Albert : dans eT rT du v \u2019 i andere Digest ds juin.Lisez Ottawa, Ont.| de con progremtme pour raies sans douleur .et le moyen OUVERT: 10h.a.m.à 7h.3 p.m.sûr de ne plus reprendre le SAMEDIS: 10h.a.m.A 3h.p.m.poids perdu._ Achetez poire jon de juin aujourd\u2019hui 22 août au 22 septembre VIERGE) Vous serez préoceu- : HOROSCOPE (La consultatiun de I'horsscope est un passe-temps inoffensif à cond: tion de ne pas considérer comme des certitudes les indications de te jeu).Mardi, le 5 juin 1962.2! mars au 19 avril (LE BE- LIER) La discrétion est de rigueur tant avec des parents que des amis, surtout si vous êtes tenté de participer à ° d'importants entretiens.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Des obstacles sont a redouter.Vous agirez sagement en ne fondant pas trop d\u2019espoir sur un appui coutumier.Des nouvelles ne sont pas celles que vous espériez.21 mai au 21 juin \u2018(LES GE- MEAUX) Les personnes qui vous entourent aujourd'hui s'ingénient à vous plaire.Encouragez leur bonne volonté en ayant vous-même des attentions à leur égard.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Une uouvelle importante vous parviendra.Elle permettra de prendre des dispositions pour nant vos intérêts utilitaires.22 juillet au 21 août (LE LION) Une occasion favorable vous permettra d'obtenir une satisfaction qui réjouira coeur.Du reste, vos affaires sentimentales bénéficient, au- jourd'hui, de bonnes influences planétaires.votre (LA pé pendant une bonne partie de la journée par un souci concernant un de vos compagnons habituels, mais vous retrouverez dans la soirée votre tranquillité d'esprit et votre optimisme.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Votre journée sera agrémentée par diverses satisfactions positives et sentimentales.Des personnes qui vivent loin de vous occuperont, au- jourd\u2019hui, une large part dans vos pensées.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) L'atmosphère est remplie de signes annonciateurs d\u2019orages, surtout au début de la matinée.Surveillez vos propos.vos réactions, évitez à tout prix les moindres occasions de dispute.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Journée intéressante à condition de laisser aux autres toutes les initiatives.Les circonstances vous obligeront à renoncer à une de vos intentions.2 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) A votre foyer ou a votre lieu de travaii, 1 vous faudra affronter une situation qui vous sera désagréable.Elle vous permettra, pourtant, de faire apprécier votre bon sens.21 janvier au 19 février \u2018(LE VERSEAU) Soyez attentif aux propos de votre entourage.Vous en tirerez de bonnes idées pour conduire vos affaires personnelles.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Une heureuse circonstance vous permettra de faire apprécier vos qualités par quelqu'un que vous désirez séduire.Vous ferez aussi une constatation qui vous sera très agréable.y / Seulement 29%.: CE.2-4213 de la valeur équitable re minimums our une varus a de | SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes reconnu pour votre générosité et votre compassion.Vous êtes toujours prêt à vous dévouer et à rendre service.Les carrières qui nécessitent les déplacements, la rencontre de beaucoup de gens et une certaine diversité dans l'application.vous iraient à ravir.Sans atteindre la richesse, vous parviendrez à une honnête aisance.vous ! activer la se- à lution d\u2019un problème concer- % A NOTRE-DAME-DU- PERPETUEL-SECOURS d'Ottawa a eu lieu samedi matin, le mariage de Mlle Lorraine Kearns, fille du Dr et de Mme J.-A.Kearns, de Kazabazua, a M.Lloyd Fucile, fils de M.et Mme Alfred Fucile, de Fort-William.(Photo Champlain Marcil} FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d \u201cUN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres %.* * * * 1 * + * * * : * 1 * + + * 59 \u2014 Sylvia lui fit encore un adieu de la main.Puis elle courut jusqu\u2019à \u201cLa Bonne Soupe\u201d.1! était temps.Ca- thie, debout sur le seuil, guettait son arrivée avec un visage inquiet.\u2014Oh! tu m'as fait peur, dit-elle en apercevant son amie.Nous nous demandions si tu t'étais perdue dans cette cohue.Qu\u2019est-ce qui t'est .arrivé?Sylvia entra dans la salle du restaurant en tirant son amie par le bras.Elle voulait se laisser le temps de se ressaisir un peu.\u2014Attends que je reprenne mon souffle.J'ai couru.Je vais t\u2019expliquer, dit-elle.Sambo, se levant avec les autres garçons pour lui faire une place à la table où ils étaient déjà installés, lui lançait à son tour: \u2014Alors, alors, Sylvia, tu nous avais lâchés ou tu t\u2019étais fait enlever?On allait partir tous à ta recherche.Qu\u2019est-ce gui t'arrive?Rien que de bien simple, dit-elle avec naturel.Au moment où je m'\u2019apprêtais à traverser la rue à votre suite, je me suis aperçue que j'avais perdu mon carré de soie.J'y tiens d'autant plus que c'est un cadeau de ma mère.pour Noël dernier.Vous avarciez, vous étiez déjà trop loin pour que je vous prévienne.Alors, je suis re- 27 Principale-Ouest HAWKESBURY ME.2-2292 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES || 250, rue Basserer OTTAWA CE.3-3115 EASTVIEW 166, ch.de Montréa: Tél SH 9-048! AVIS: Eastview, J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE OTTAWA 10}, rue Rideau: Ts.CE 4.3215 Ouvert les lunais.mercrenis ei vendredis sur Mardis et jeutis: i FERME TOUTE LA JOURNEE (ES SAMEUIS DURANT JUIN, JUILLET ET AQUT $ em à mid } misuse PRN A 0 Amd TR dde pe I i.od PRP A / *rrèex ee ee dede de dde Ark tre tournée toute seule pour le chercher.\u2014Et tu as retrouvé \u2018ton carré?demanda gentiment Cathie.\u2014Le voilà, dit Sy\\via, l'ex hibant hors .de son sac À main.J'ai eu de la chance.Je l'avais perdu assez loin d'ici, devant le pavillon dez légumes, mais une brave femme l'avait ramassé et l'avait installé bien en vue sui son éventaire.\u2018 \u2014Bon! conciut Sambo, passant une main satisfaite dans sa barbe noire.Je vois avec plaisir que tout continue à être parfait dans cette journée exceptionnelle.Assieds- toi, Sylvia! er Ï | i A On a déjà commandé une de ces gratinées \u201cmaison\u201d, dont Michel nous annonce des merveilles.Sylvia s'assit entre Cathie et Fred, leur ami suisse.Au fond d'elle-même, la jeune fille n\u2019était pas encore tout à fait remise de la surprise et de l'émotion de cette rencontre avec Roman.Mais elle y trouvait.sans bien l\u2019analyser, une profonde source de réconfort.D'abord elle y voyait le doigt de la Providence, qui n'avait pas voulu, malgré la décision de Roman, les laisser séparés à jamais.Puis malgré le marque d'argent trahi par le fait qu'il fût obligé à des travaux de manoeuvre, Roman avait brusquement rassuré Sylvia.Elle ne souhaitait, en effet, rien tant que lui conserver son estime.Or.elle était satisfaite, après avoir craint peut-être le pire, de retrouver son \u201cprotègé\u201d occupé.du moins, à gagner sa vie de façon honnête.Elle ze félicitait aussi d\u2019avoir eu la présence d'esprit et la dé cision de fixer elle-même sans aftendre, un lieu et une heure pour un rendez-vous très proche.A ce moment-là, entourée de ses amis, vegrettant seulement de n\u2019avcir pu leur amener Roman, elle se sentait re- Partir en plein optimisme.Elle était certaine que, le lendemain, le jeune peintre serait au Luxembourg à l\u2019heure dite.\u2014Tu ne trouves pas, Syl via, dit Sambo, intervenant à l'improviste dans sa réverie, que notre Fred a eu une idée formidable de nous inviter cette nuit aux Halles\u201d \u2018A suivre) La # M.ET MME MICHEL GOBBOUT (Denise Gervais) (Photo Champlain Marcil) Mariage Godbout-Gervais \u2026 à Notre-Dame-de-Lourdes Le mariage de Mlle Denise Gervais, fille de M.et Mme Lionel Gervais, d'Ottawa, à M.Michel Godbout, fils de M.et Mme Arthur Godbout, également d\u2019Ottawa.à été bénit samedi en l'église Notre-Dame-de-Lour- des d\u2019Eastview, par le R.P.Emile Patry, sm.m.M.Gilles Labrosse a interprété le programme musical et touché l'orgue.L'église était décorée de lilas blancs.La mariée portait une robe en chiffon de nylon imprimé uni, avec appliques sur un panneau en avant.Un diadème sorti de perles retenait son voile effleurant l\u2019épaule.Ses bijoux étaient des perles cultivées.Elle tenait\u2019 une orchidée avec hyacinz thes en cascade.Mlle Louise Godbout, da- rie d'honneur était vêtue d'organza de nylon turquoi-, se.MM.Guy Dorval et Pier - re Robillard plaçaient les im.vités.Les deux pères étaient les témoins.Mme Gervais portait une robe beige of accessoires.mauves.Mme Godbout était, en bleu.A l'issue de la réception?à l'hôtel LaSalle, les nouveaux époux sont partis pour Washington.Pour voyager, la mariée portait une robe et: redingote en toile turquof® se, ei accessoires blancs.A POPH a (IRA je Toman HF SES CARTES DE SOUHAITS, FOURNITURE DE BUREAU PAPETERIE COMMERCIALE, | | > LI SOUS- VÊTEMENTS BIEN TAILLES POUR : TOUTE LA FAMILLE Culottes courtes et |.extra-courtes WATSON'$, telles qu'illustrées.En; tricot de viscose, de poto\u201d ou mixte de qualité, , POUR PAPA Calegon court à support athlétique G ARGON ITS \u2018 WATSON'S \u201c372\u201d wt Caleçon court et à la fois caleçon court et support.Taillé pour un confort parfait, Coton peigné doux.gilet WATSON'S\u2014 spécialement taiilés LAB pour garçonnets.#5\u201d POUR MAMAN : = Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, cnroniqueur du \u2018ridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec + * 300 B-2216 > LOIN DE LA! Le fait d\u2019abandonner délibérément une levée aux adver- res ne représente pas toujours une perte, loin de !à sou- nt elle sera récupérée avec grand profit.Spécialement si n des adversaires doit pratiquement soutenir à lui seul la ve Bitte, bien des fois il sera à la gêne s\u2019il est contrain de réduire.sa main.a Donneur: Est Tous vulnérables & A104 1 ¥ R865 + D452 + D2 N 4 à 98632 & V5 v V-10 0 E ¥.A742 + néant + R-10-9-83 & V-10-8-7-5-4 dd A3 Ss si à R-D-7 v D-93 + A-V-74 .& RHE \u2018 EST SUD OUEST NORD *1-carreau 1-S-A passe 3-5-A (1) passe passe passe (1) Même si quatre coeurs étaient trouvés chez le partenaire, Nord ne devrait pas rechercher une manche à cette couleur.Non pas parce qu\u2019elle demanderait une levée de plus, inais principalement à cause des dangers de coupes que présenterait la main Ouest.Quand Sud dispose d\u2019un arrêt des carreaux et que Est a pu annoncer cetic aulto, il est bien évident pour Nord qu\u2019il n\u2019y a pas de nombreux carreaux chez Ouest et il n'y a pas lieu de recourir à la convention Stayman.Entame:- valet de trèfle.Le valet de trèfle est couvert par la dame et l\u2019as et Est revient à cette suite par le trois.Cette faible carte dénote chez Est soit un doubleton ou une suite de quatre cartes.Sy Est était en possession de quatre cartes, il importe peu que Sud gagne le deuxième ou troisième trèfle.Si réellement Est ne détenait que deux iréfies, Sud peut s'il le désire gagner le deuxième trèfle et les enchères permettent de déduire qu\u2019il ne sera aucunement possible pour Ouest de prendre la main.Mais il y a tout de même le fait que les forces de Est demeureront intactes et la tâche de réaliser le contrat ne sera pas facile.Sud refuse donc la deuxième levée de trèfle et Ouest gagne de son dix.Perdant confiance en sa propre main, l\u2019adversaire change au valet de coeur et le déclarant gagne de sa daine.Un pique est joué vers l\u2019as et avec succès le déclarant tente l\u2019impasse du valet de carreau.Sud encaisse le roi de trèfle, le Mort et Est abandonnent un carreau.Sud fait suivre le roi et la dame de pique et voici que de nouveau Est ne peut fournir, ce qui dévoile toute sa main.Voilà une information précise que n\u2019aurait pas eu le déclarant s'il avait pris le deuxième trèfle.Mais il y a plus, Est doit se réduire à deux \u2018oeurs ou deux carreaux.Sud s\u2019attaquera à la suite où Est aura choisi de s\u2019affaiblir et de toutes façons tout au plus Est obtiendra un coeur et un carreau.Le deuxième trèfle cédé à Ouest n\u2019était done certainement pas une perte, loin de la! - Noël DUCHESNE YEUX ROUGES OPTREX soulagera rapidement le malaise des yeux rougis, endoloris, fatigués par la télévision, le vent, a 6 soleil ou la fumée, OPTREX apporte un soulagement rapide et durable.Cher votre pharmacien , QrIrex \u201cle bien-être des yeux\u201d i i i | POUR LE MARIAGE Choisissez parmi la plus grande collection de vêtements de qualité au Canada.Les plus nouveaux styles.Ajustement parfait.Prix raisonnables.TUXEDOS JAQUETTES MI-FORMELS GILETS BLANCS HABITS FONCES HABITS DE GALA ENSEMBLES POUR ENFANTS Das / [format wear inc 13942, rue SPARKS CE.2-3545 Ouvert jusqu'à 6 p.m.Vendredi: 9 p.m.Je me suis réveillé à 35 ans Jusqu'à l'an passé, j'étais endormi, Je pensais en salarié.J'étais cheminot.Je me sentais limité, j'étais malheureux.Je croyais ne jamais pouvoir réaliser mes ambitions.Je pensais que \u201cle bonheur et la prospérité étaient pour les autres.J'ai alors décidé de suivre le cours de FORMATION DE CHEF de I'Institut de Personnalité.Les résultats furent merveilleux.Maintenant je suis à mon compte.J\u2019ai deux employés.Je sais que bientôt j'aurai de 15 à 20 contrats.J'ai presque triplé mes revenus moins d\u2019un an après la fin du cours, Mon horizon s'est agrandi.Je vois la vie en rose.La vie est belle.Je suis heureux et prospère.Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux jeunes, vous vous trompez.Tl aide non seulement les hommes d'affaires.les professionnels, lea hommes de métier et les femmes de carrière, mais encore toute personne.homme ou femme, de 18 à 75 ans.La seule condition requise est d\u2019avoir l'ambition de s'améliorer sans cesse pour réussir toujours de mieux en mieux.C\u2019est un cours sérieux dirigé par des professeurs spécialisés, qui considèrent leur profession comme une vocation.C'est un cours pratique de 15 semaines, un seul soir par semaine, ne comportant aucun travail à la maison.C'est un cours de qualité recommandé depuis 1954 par près de 4,000 gradués distingués.Pourquoi ne pas consacrer seulement une soirée de votre vie pour en juger vous-même la méthode et les résultats?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite.ce soir le lundi 4 juin, à 7 h, 30, au Centre catholique de l'Université d'Ottawa, chambre 315, 1, rue Stewart.ey \u201cMGIS50NNER LE SAVOIR POUR SEMER LE RECONFGRT\"\u2014Cette grande préoccupation de la classe 1962 des finissants de la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa s\u2019est vue réalisée en ce qui a trait à la première parte, iors de la collation des grades, dimanche après-midi, en l\u2019auditorium de la, faculté de médecine, et devenir un program- COMME EN 1956, la promotion 1962 de la Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES YEUX | faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa s'est signalée par les succès académiques de tous ses 42 finissants.À cette occasion, le Dr Claude Lauriault, de Maniwaki, à droite, président de la classe des gradués, a présenté les LR .g ELEVES MERITANTS \u2014 Trois des finissants de la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa se sont tout particulièrement signalés par leurs succès et ont mérité les p:inai- paux prix.Il s\u2019agit, en l\u2019occurrence, de gauche à droite.du Dr Brian Benoît, fils de M.et Mme Georges Benoît, 258, avenue Clemow, Ottawa, qui a obtenu les plus haules notes en psychiatrie et s\u2019est classé premier pour le cours complet de médecine, parmi les étudiants de langue francaise; le Dr George Al- me d'action quant au but à atteindre.Huit graduées féminines étaient au nombre des 42 finissants.Nous reconnaissons ici trois anciennes infirmières, dans l\u2019ordre habituel.le Dr Marcelle Chiasson.de Lamèque, Nouveau- Brunswick, le Dr Claire Picard, d'Ottawa, qui a prononcé le mot d\u2019adieu en français, et le Dr Elizabeth Pritchard, aussi d\u2019Ottawa.(Photo Champlain Marcil) gants blancs traditionnels au doyen de la faculté, le Dr Jean-Jacques Lussier.Cette cérémonie, brève et éloquente à la fois, témoigne de l\u2019appréciation des étudiants à l\u2019endroit du corps professoral et aussi des mérites des nouveaux médecins.(7ho\u2018a fhamo\" M lan Taylor, dejà dentiste d'Ottawa, qui a reçu le deuxième prix d\u2019exceilence pour le cours complet de médecine et les prix d\u2019ex- rellence en morale médicale et en médecine, ginsi que le Pr Paul Harry Tanzer, de Chz- tham, qui a décroché les prix d\u2019exceilence pour le cours complet de médecine, pour ses succès académiques aux examens de doctorat | et aussi en chirurgie, en obstétrique et en pédiatrie.{Photo Champlain Marcil) PROGRESSISTE CONSERVATEUR Ottawa-Est au Parlement, il vous faut un députée qui se fasse entendre Elisez Jean-Pierre Beaulne LE 18 JUIN Un doyen de la faculté de médecine disait dimanche, s\u2019adressant à un groupe de gradués, qu\u2019il y a certaines ,limites que la recherche médicale ne peut franchir, du fait que la médecine s'adresse à des êtres humains.Cela ne veut pas dire qu\u2019elle boude les autres domaines de la recherche scientifique, ajoutait le Dr Jean- Jacques Lussier, doyen de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa; la science médicale tire sa noblesse et sa grandeur de l'être humain qu\u2019elle traite.H prononcait l'allocution de circonstance lors de la remise des diplômes à 41 docteurs en médecine et à un maître en sciences (bactériologie), en l\u2019auditorium de la faculté de médecine de l\u2019Université d'Ottawa.\u201cVous ne prodiguerez pas vos soins à des corps seulement.mais à des êtres dans .lesquels l\u2019esprit et la matière .ne peuvent être séparés, des êtres humains, disait-il.C\u2019est pour celle raison que la médecine dépasse la simple bio- loge.\u201cEt c'est en raison de cette supériorité de la médecine sur la biologie qu\u2019on ne peut franchir certaines limites ou explorer certains domaines uniquement pour des fins scientifiques, en médecine.\u201cCe qui est permis et même louable dans le domaine de la recherche spatiale cu au point de vue chimique, peut très bien ne pas l\u2019être dans le domaine médical.\u201cC\u2019est pour cela que le médecin, conscient de la dignité humaine et des droits fondamentaux de la personne humaine.qu\u2019il s\u2019est engagé à servir, s'impose des limites qu\u2019il ne peut franchir et ne rabaisse pas la médecine au rang des pures explorations de la science.\u201cAu contraire.à mon sens, cette limit> conière à la médecine un titre de noblesse SI VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d\u2019exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE.3-T769 VOUS POUVEZ PORTER DES DENTIERS SANS INQUIETUDES Mangez, riez, parlez, éternuez sans crainte de voir vos dentiers glisser, tomber ou ballotteri FASTEETH maintient les dentiers confortablement et plus solidement.Cette poudre ne donne pas de goût ou de sensation gommeuse, pâteuse ou visqueuse; eile ne donne pas la nausée et est aicaline (sans acidité); elle enraye l\u2019odeur de dentier.Procurez-vous FAS- TEETH à tout comptoir pharmaceutique.enti Refraichissent - bébé quand il a le front chaud Quand le front de votre bébé est chaud, Cela peut être dû à une simple Gèvre qui accompagne un malaise infantile Dans ce cas, les Tablettes Baby's feront vite tomber la fièvre en débarrassant l'organisme des déchets toxiques.Si la fièvre de bébé persiste, consultez votre médecin.Une rnère de famille de Midland, Ontario, dir ceci: \u2018Ma petite fille était febrile.Je lui ai donné dez Tablettes Baby's Own, et, le sort même, il n'y paraissait plos.\u201d Les Tablettes Baby's Own sont douces, ont un goût sucré et se prennent facilement \u2014des millions de mamans les ont eenp'oyées.Pas d'effet de somnolence ni d'engourdissement.Spécialement bonnes, aussi, pendant la dentition, pour l'agitation, l'irritabilité, le cons- , tipation, les dérangements de lz digestion, les coliques et autres malaises infantiles bénins résultant d'un manque de correctif.Ren- \u201ceignez-vous suprès de votre médecin mer les Tablertes Baby's Own.Achetez-en mejour- d'hui chez votre pharmacien.et de dignité dont les membres de la profession médicale peuvent et doivent être fiers.\u201d Plus loin, le Dr Lussier a déclaré qu\u2019il ne voulait pas parler de l'enquête clinique qui s\u2019impose pour connaître à fond la maladie dont souffre le patient, mais qu\u2019il parlait de l\u2019expérimientation clinique Trouvé mort suffoqué dans un baril TIMMINS (DNC) Un garcon de douze ans, John Yeo, qui manquait a l'appel depuis samedi soir, a été retrouvé mort dimanche matin dans un baril de carton par deux chercheurs, dans \u2018ne remise non loin de la demeure de ses parents.S Une grande recherche a | été entreprise samedi soir.à 8h.30, lorsque John, fils jumeau de M.et Mme Douglas Yeo, 190, rue Toke, ne s\u2019est pas rendu chez lui pour souper.Il n'avait pas été vu depuis l'après-midi, vers 1h.Deux chercheurs.MM.Bob Heath et H.Reynolds, ont découvert le cadavre.vers 1h.30 dimanche matin, dans un baril à l\u2019arrière de l'école secondaire de métiers où ils sont professeurs.M.Yeo est aussi professeur à cette même école.La mort a été attribuée à la suffocation.Il appert que le jeune John s\u2019est glissé à l\u2019intérieur du baril pour s'amuser.Il aurait ensuite tiré sur le couvercle du baril pour le fermer.Le couvercle aurait été coincé de telle sorie que le garçon n\u2019a pu l'ouvrir et a été emprisonné./ FLTUT spécial riche et veloutée i È où l\u2019on se servirait d\u2019humains au lieu d'animaux comme sujets d'expérience.Pour illustrer sa pensée, il- a rappelé les expériences tentées en Allemagne nazie au cours de la deuxième guerre mondiale, alors qu'on infli- Eeait des blessures à des personnes humaines, afin de trouver par quels moyens on pouvait les guérir, et qu\u2019on plongeait des humains dans l'eau froide pour savoir combien de temps ils pourraient y vivre, \u201cDans ce genre de travaux scientifiques, bien que la fin ait semblé bénéficier à l\u2019humanité, les movens employés dépassaient les limites permises par la médecine, en réduisant l'être humain au niveau de l'animal.\u201d Voir autre photo et article en page 20 Quincaillerie de.finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Ete, Builders Saies Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa \"TORTURE de la DÉMANGEAISON \u2018enrayée comme par magie Une étonnante nouvelle formule sciene tifique appelée LANACANE appor soulagement bienfaisant des tortures \u2018de Ya démangezisca vaginale, recrale, des échaui- atsons, des éruptions de l'eczéma.Certs crème médicamentée à effet rapide at qui ne tache pas tue les bactéries vs tout en soulageant lea tims de la peau enflammés.irrités, au vif.Met fi la cicatrisation, Ne soufftez pas une.ae de plus, Procures-vous 33 Une m:nute LANACANE \u2018aujourd'hui.Toute pharmacies, Les \u201cKING SIZE\u201d à bout-filtre les plus riches % la saveur intacte des meilleurs tabacs de Virginie d) soigneusement roulées dans un papier D bout-filtre d\u2019une conception parfaite qui ne laisse passer qu\u2019une fumée \u201cLa perfection consiste non pas à accompilr des choses extraordinaires, mals à faire des choses ordinaires d'une façon extraordinalre, FILTER KINGS Un produit des fabricants de [a cigarette du MAURIER pe > > VOUS VOULEZ Ÿ ÉOUILIBRER VOTRE BDEET Discutez votre prohlème d'argent avec le préposé aux prêts de Niagara Finance.I! est la pour vous aider.En moins d\u2019une journée.habituellement, vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $2,500.N'oubliez pas que vous êtes toujours bien accueilli chez Niagara.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommateurs.SUCCURSALES A OTTAWA, HULL ET DISTRICT Édifice Imperial, 251, rue Bank .CE 2-1657 139%, rue Sparte (ler étage) CE 6-0736 T7, rue Metcalfe .CE 6-9408 73, rue William CE 6-0627 Eastview, éditice hôtel Lafentaine, angle chemin de Montréal of Mens SH 5-1557 Hull, 107, rue Môtel-de-Ville _M 18278 Gatineau, 309, rue Notre-Dame MO 3-2421 SUCCURSALES PARTOUT DANS LE QUEBEC ET L'ONTARIO ai 0 go , LA N HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet à changement de derniers minute taut indication contratre jes émis.6.15-\u2014Nouvelles sportives soir sions ci-dessous passent aux \u201ceux! postes.Si une émission ne casse elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d 3) alle ne passe qu'à CBF1 elle sera précédée ), à (M), CBOFT (9), CBFT (2) qu'à CBOFT lettre \u201cF\u201d.a CBOT CBOFT (9) \u2014 C Ottawa-Montréal LUNDI 4 JUIN 12.30\u2014F\u2014Musique 1i5\u2014Aujourd'nui a CBOFT 1,20\u2014OF\u2014Premier bu 1.25\u2014F\u2014Téléjournal F\u2014Long métrage: \u201cLes soi-i 6.25-\u2014Ce de la CBMT | BFT (2) 8a0\u2014La 330064 6.30-\u2014Téléjournal 6.45\u2014Carrefour 7.15-\u2014Une semaine avec.1.30\u2014OF \u2014Hebdo-sports F\u2014Ballets de la Tour Eiffel 7.45\u2014Politique provinciale 8.00\u2014Les belles histoires des pays d'en haut ule aux oeufs d'or erc enquête 10.dE tions féd.110.30\u2014Votre courrier lletin :11.00\u2014Téléjournal Hy 15\u2014Nouvelles sportives 1.25\u2014O\u2014Spartstime 111.26\u2014Commentaires dats ne sont pas de bois\u201d | 11.34\u2014Colonel March: 2.45\u2014OF \u2014Aujourd'hui 2.57-\u2014OF\u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long métrage: \u201cLe grand passage\u201d Petitro 390\u2014Grangallo et $.20-\u2014A lz pointe de 6.00\u2014Nouvelies locales 6.09\u2014OF\u2014Quoi de 937 à CBO \u201cErreur à l'aube\u201d MARDI 5 JUIN l'exploration | 1 12.30\u2014F\u2014Intermêède musical 1.15\u2014OF\u2014Aujourd'huf à CBOFT 20\u2014OF\u2014Premier bulleltn 1.25-F\u2014Téléjournai | 130\u2014F\u2014Long métrage: amours 2.45\u2014\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBO 2,57-\u20140F\u2014Premier bulletin en métrage: \u201c i 290\u2014Le Moulin aux images 5.30\u2014Sir Lancelot 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Affaires municisa = 15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téiéjournal 6.45\u2014OF\u2014Pleins feux F\u2014Carretour 1,15\u2014-Une semaine avec.\"Les \u201cTupper\u201d 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Un, deux, trois, rideau! 9.30\u2014insolences d'une caméra 10.00-\u2014Premier plan 10.30-\u2014L'homme HE .00\u2014Téléjournal 1 15\u2014Nouvelles sportives 26\u2014Commentaires i \u201834\u2014Les couche-tard 3 .17\u20140\u2014Noon Report i 332 Billboard 30\u20140\u2014Long métra; e: \u201cGirl in the Show\" Ottawa-Montréal (LUNDI 4 JUIN iz 00\u2014M-\u2014Intermède musical i 15-\u2014-0-Ouverture 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.115\u2014M\u2014 Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène rogramme à L radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBF (890 Ke) 6.06\u2014Radio-jJourna! 6.15\u2014Musique en dinsnt Reportage impromptu 6.30-Rond-point 6.45\u2014Actualités economiques 7.00-\u2014Radio-journat Tour de chant 7.15\u2014Psychologie de a vie quotidien- 7 30\u2014Crépuscule 7.45\u2014Politique prov.8.00\u2014Radio-lournal Mémoires d'Occident 8.30\u2014Sérénade avec Jean Deslauriers 9.00\u2014Festiva.s euronéens 10.00\u2014Trente minutes d\u2019information 10.30\u2014Adagio 10.55-\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Radio-journal Musique de danse 11.30\u2014Aux portes de la nuit 12,00\u2014Radio-journal Aux portes de lé nuit 12.30\u2014Jazz 1.60\u2014Radio-Journal Fin des émissions CACH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.15\u2014Menu musical b.30\u2014Nos vedettes 6.55-\u2014Nouvelles 72.01\u2014Chapelet 7,15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014Le cabaret vert 7.45\u2014Politique prov.8.00\u2014Neuvaine.à N.Dame du Perpétuel Secours 8.30\u2014Sérénade 9.00\u2014Divertissement CE SOIR 10.30\u2014Succès d'her et succès d'aujour- d'hui 10.55\u2014Nouveiies 11.00\u2014Les échos sportifs 11.10-Club 970 12,.00\u2014 Nouvelles 12.95\u2014Club 970 12.30\u2014Manchettes at météo 12.33\u2014Détente 1.00-\u2014Ncuvalles 1.05\u2014Hymne national Hors des ondes 1,09\u2014Fin CKOY-OTTAWA 1310 Kilooycies 6.00\u2014Nouvleles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014Swayze Natebook 6.23\u2014Rush Hour 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014 Sports scene 7.15~~Rush Hour 7.55\u2014Nouvelles 8,00-Assignment 8.30\u2014P.M, Show 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014P.M.Show 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014PM Show 10.30\u2014Nouvailes 10.40\u2014PM.Show 10.45\u2014Canada at Work 11,00\u2014Newscast 11.05\u2014Sports 11.10\u2014Eleventh Hour 12.00\u2014Newscast 12,05-\u2014Ail Nite House Party CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Showbill 6.24\u2014Caméo 6.30-\u2014Nouvelles 6.35\u2014Showbilt 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014What's the Score 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Bandstand 9.00-\u2014Nouvelles 910\u2014Météo locale 9.15\u2014Joe Brown show 10.00\u201430 minutes d\u2019informaitons CBF (690 Ke) 6.00\u2014Radio-iournal 2 6.05\u2014Opéra de quat\u2019 6.30\u2014Radio-journai 6.35\u2014Opéra Ce quat\u2019 Sous 7.00\u2014Radio-journal ' Prière 7.15\u2014Radio-journal 7.25\u2014Nouvelles sportives 7-30\u2014Jus, d'orange et ca 7.55~~Kadio-journal 8.00\u2014 Chez Miville 9.00-Radio-journal 9.05\u2014Jus d'orange et café 9.30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du matin 19.00\u2014Radio-journal Un homme et son péché 10.15\u2014 Psychologie de ls vie quotldien- ne 10.30\u2014Féminu 10.45\u2014Le trio lyrique 10.55\u2014D'une page à l'autre 11.00\u2014En vedette 11.15\u2014Vies de femmes 11.30\u2014Les Joyeux ; Troubadours 12.00~-Radio-journal | Jeuneesé dorée 12,15-Les Visages de | l'amour 12.30_\u2014.Le Réveil rural 12.54\u2014Tu es roi chez toi 12.59\u2014Signal horaire | 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014L'heure du dessert 1,15-\u2014A livre ouvert 1.25-\u2014-Nouvelles sportives 1,30\u2014Une demi-heure avec 2 00\u2014Radio-journat Les chansons | de la maison 2.30-Omer Dumas et ses ménestrels 3.00-\u2014Radio-journal Les unefs-d'oeu- | vres de la musique 4.00\u2014Radio-journa! Arc-en-ciel 4.15\u2014Picotin 4.45\u2014-Les 400 tours 5.00\u2014Radio-journai Les 400 tours | 3.15-\u2014Métro-magazine 5.45\u2014Entracte 5.55\u2014Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA-HULL 3.535\u2014 Nouvelies \u20ac.00\u2014Radio Bonne ttumeur 6.30\u2014Radio S.-Coeur 7.00\u2014Nouvelies 7.05\u2014Prière du matin ' 7.10\u2014Racio Bonne Humeur 7 25\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Café au lait au | 8.00\u2014 Nouvalles 8.07\u2014Chronique sportive 8.12\u2014Caté au lait au lit SMe téo | 8.32-Cate au lait au 9.00 ~Nouve lies 9.05-Caté au lait owl dit 9.2\u2018 -Passez monnaie 9.30 Micrecaillons è succès 9.33 - Cuisine et oreille fine 11 J0\u2014Nouvelies | 5.50\u2014Sports Review 10.28\u2014Nouvalles 10.33\u2014Bermuda Bound MARDI 10.05 - Bouquet Paris 1.54\u2014D'une page a l'autre 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les Joyeux Troubadaours 12.00\u2014Nuuvelles 12.07\u2014Météo 12.10-\u2014A la carte 12,30\u2014Nouvelles 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signa! Huraire 1.00\u2014 Nouvelles 1.15\u2014Un homme et de 2.03\u2014Reflets du Jour 2.30\u2014Studio auditions 3.00-\u2014Les visages de l'Am 3.15\u2014Rythmes chansons 3.30-Vies de femmes 3.45\u2014Une vadstie et ses chansons 4.00\u2014Paris, Montréal 4.30-~Chez Bébart 5.05-\u2014\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Les succès du four 5.57\u2014Météo 6.00\u2014Le journal Dow CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05\u2014\u2014Musical Clock \u2014Farm Notes 8, Dévotions 6.45\u2014Musical Clock 7.00-\u2014Nouvelies et sports 7.10-\u2014Musical Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock x 45\u2014Météo 8.00-\u2014\u2014Newscast 8.10\u2014Sports $.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Newscast 8.35-\u2014\u2014Bobbin Along 2.55\u2014Kitchen Klatter Nouvelles 3.02\u2014Bobbin Along 3.25\u2014Purity Flour Jackpot 3.55\u2014Schwartz doub 4.00-Bobbin' Along 4.05\u2014 Nouvelles 4.19 Yonareh mixup 4 15\u2014Showbill 4.32\u2014) Give Away 4.37\u2014Showbit! 5.00\u2014Nouveltles 5.05\u2014Showbil! 5.30\u2014 Nouvelles 5.32-\u2014Showbiil 9.55\u2014 Nouvelles CBO-OTTAWA 6.00 à 9.15 \u2014 Face the Music 6.30\u2014Nouvelles_lucales | 6.45\u2014Market Report BC Nouvelles Ï 7.7.-30\u2014Nouvelles 7.35-.A Tought for today 7.7.30\u2014Top Cat 158\u2014Sporis { 800\u2014Channel 13 Playhouse: 8.11\u2014Commentaires \u201cTrio\u201d 8.30\u2014Personnally 9.30\u2014Take A Chance 8.33 Speaking, Time 10.90\u2014To Tell the Truth \u2014 1 B45 Music From the is 10 Nouvelles internationales a \u2014 |10.50\u2014Sport Final 9.00\u2014CBC Nouvelles 11.00\u2014Long métrage: 9.12\u2014CBC Program High Command\" Notes 12.30\u2014Picture Page à A> Mornin Music |12.40-Reflections: Captain - the \u201cAr of Norman Wood 0.15\u2014Playroor A meen oris Frenc eflecti Comments (CBO)| 9'00\u2014Cartoonenile 10.43\u2014For Consumers 10.00\u2014Domi ino 1045 CL UP Your 11.00\u2014Plaza 13 ea 11.00\u2014Coffee break 11.45\u2014Miss Helen 11.30\u2014The Archers 12.00\u2014RR 13 11.45~Win, Place and|12.20\u2014Pictura Page Show 12.00\u2014BBC Nouvelles 12.15\u2014Song Pediar 12.30-CBC Farm Broadcast 12 59\u2014Signal horaire 1.00-CBC Nouvalies .et météo 1.185-The Tommy Hunter show 1.45\u2014Eleclions tad.Créditistes 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canads Matinee 3.00\u2014Moantreal rousse! 2.30\u2014whos the composer 4.990\u2014Nauvelies 4.03-\u2014Musica! 4.30\u2014Jim\u2019's Here 3.00-CBC Nouvelles 5.05-\u2014Jirm's Here et 2.Zo Qurseny Sch Scheol 0\u2014CQpen Hou 3.30\u2014Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u2014O\u2014Live and Learn M-Long John Silver 3.30\u2014Friendly Giant dés\u2014sing Ring Around 5.00\u2014Razzie Dazzie | 5.30\u2014David Copperfield 6.00\u20140\u2014Dennis C'Keeta show M\u2014The Honeymoone:s .6.30\u2014Nouvelles locales \u201c 6.40\u2014O\u2014 Billboard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 1.30\u2014Don Messer 8.00\u2014Elections fédérales: Libéraux 8.15\u2014Elections fédérales: \u201cNouveau parti 8.30\u2014Live À Borrowed Life ; 9.00\u2014Room for One More 9.30\u2014Festival: \u201cThe Collection and a slight ache\u201d 10.30\u2014Récital 11 00\u2014Nouvalles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition final 11.27\u20140\u2014Sports 11.38\u20140-\u2014Brothers Brannagan \u201cThunderbird MARDI 15 JUIN 12.00\u2014M-\u2014Musique .12.15\u2014O\u2014Ouverture | 32.17\u20140\u2014Noon Report '12.23\u20140\u2014Billboard 112,30\u2014O\u2014Film: A communiquer 1.00\u20140\u2014Afternoon Edition 1.10\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui 2 CBMT 1.15\u2014~M\u2014Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nurserv School i 2.30\u2014Cpen House 3.00\u2014Reflections 3.30-\u2014Verdict is Yours 3.55\u2014Cross Section 4.00\u20140\u2014Halis of Ivy M\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014Adventures of Blinky 4.45\u2014Flower Pot Man 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Cartoon Party 6.00\u2014O\u2014ichabod and Me M\u2014Margie 5,30\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Civic Affairs 5.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives : 7.01\u2014Seven-O-One : 7,330\u2014G\u2014Elections fédérales M\u2014The Real McCoys \u201c 8.00\u2014Garry Moore 9.00\u2014Red Skelton | 9.30\u2014Front Page Challenge Libéraux 0.15\u2014Elections téd.: N.P.110.30\u2014O\u2014Expédition MN Dominion Drama 11.00\u2014Nouvelles nationales 11,15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition Final 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33-\u2014M\u2014Cinema Starlight A communiquer :11,37-\u2014O\u2014Long métrage: \u201cEskimo\u201d | CJOH \u2014 CANAL 13 LUNDI 4 JUIN 8 55\u2014Reflections 9.00\u2014Cartoonerville :10.00\u2014Domino :11.00\u2014Plaza 13 \u201811,45\u2014Miss Helen :12.00\u2014RR 13 12.20-\u2014Picture Page :12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cThose Wera the Days\u201d i 2:90 Looking In ; 2.15\u2014Plaza 13 | 3.15-Trim with Kim | 3.30\u2014Here's Looking at You 4.00-\u2014A Kin to Win ; 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Rocky and his Friends 6.00\u2014Maverick 6.50\u2014Nouvelles et 7.00\u2014The Flinstones ! ii météo 12.30\u2014 Treasure Trackdown: \u201cArtists and Models\" 2,00\u2014Looking In 2.15-Piaza 13 3.15\u2014Trim with Kim 3.30\u2014Here's Looking 4.00-\u2014A Kin to Win 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Quick Draw McGraw 6.00\u2014Hawaiian Eye 6.50\u2014Nouvelles et météo \"7.00 Leave It to Beaver 7.20\u2014Zane Grey Theatre 8.00\u2014The Jack Benny show al Misals ! A 30- Loretta Young Show : 9.00\u2014Have Gun Will Travel | 9.30\u2014Checkmate ARENA DE SOIREE MONSTRE $3,000.00 EN PRIX JEUDI, 7 JUIN HAWKESBURY, Ont.10.45\u2014 Météo 10.50\u2014 Sports Final 11.00\u2014Foeus 11.30\u2014\u2014Abitibi-\u2014Awerd Winning Film 12.00-\u2014Picture Page 12.10\u2014Reflections: Captain Norman : Wood ET Dickie 1 Henderson show démocrat.\u201d 11.33\u2014M\u2014Diamond Gloves Boxin You } 10.30\u2014Nouvelles internationales C'est facile, c'est profita- ; ble de placer une annonce | | classée dans les pages du.| \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel: CK.6-7431 | de Bianche-Nei ifge\u201d ersailles m'était conts\u201d 7.30\u2014Artisans de notre histoire: devant la science | | CBOT (4) \u2014 CBMT (6) | | | LE DROIT, OTTAWA, se BEERS ONT.1 eve .Par Edgard Demers Quelques rumeurs dans le monde du théitre: \u201cLa folie de Chaillot\u201d serait contremandée; Ottawa aurait un théâtre professionnel sous ; Peu; un metteur en scène d'Ottaws invité à Toronto.I] n'est pas de notre habitude de nous occuper en cette chronique ou ailleurs de rumeurs relatives aux Personnalités du monde des arts ou de leurs activités f vraiment.artistiques au stage pré-projet.n\u2019aurions pas l\u2019espace pour relater ce qui s\u2019accomplit Si c'était le cas, nous Touiefois, lorsque les rumeurs sont sur le point de passer à la réalité, nous devons aux lecteurs de leur faire part de ce que nous savons.Autrement, ce serait manquer à une des fonctions de notre métier qui est d'informer, et le plus tôt possible.La première rumeur, qui, malheureusement, a presque cessé de l'être, a trait au Festival des arts d'Ottawa.Oui.c\u2019est uhe mauvaise nouvelle.Il semble que la seule pièce française au programme \u2014 \u201cLa folle de Chaillot\u201d, de Jean Giraudoux \u2014 ne serait pas montée.Pourquoi?Le Service de la récréation et des pares prétend qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de comédiens ou de comédiennes de langue francaise.Présentement, il nous est impossible d'en dire davantage, sauf que cette raison ; ne vaut rien.Il y a à Ottawa- Hull-Eastview, toute proportion gardée, plus de bons comédiens de langue française que d'acteurs de langue anglaise.Toutefois, ces gens ne jouent pas pour n'importe qui ou n'importe comment.Ils exigent, peu importe la compétence du metteur en scène, que le responsable d\u2019une production parle au moins la langue dans laquelle il fait : travailler ses interprètes.Mais ce n\u2019est pas là la seule lacune.Autres.Pour le moment, avis à M.Dulude, Mme Farr et surtout M.John Climer.Ce trio se doit d'offrir une pièce de langue française au Festival des arts d'Ottawa.Autrement, c\u2019est se moquer d\u2019un tiers de la population de la capitale.Troupe professionnelle La seconde rumeur qui persiste favorisera le théâtre de langue anglaise.Il est question de la formation d'une troupe professionnelle théâtre à Ottawa.En effet.il y a bon espoir que d\u2019ici l'automne la capitale compte une compagnie professionnelle de théâtre.On mentionne les noms les plus prestigieux de la scène.locale comme ce nouveau groupe.Et en autant que nous sachions, la | plupart des metteurs en scène, comédiens et comédiennes approchés auraient au moins donné leur accord de principe.D'ici quelques semaines, les directeurs de ce groupe préciseraient leurs intentions et annonceraient leurs projets d\u2019automne au grand public.Advenant une telle troupe, et nous ie souhaitons bien, le théâtre professtonnei yerma- nent ressusciterait à Ottawa après six ans et demi.Le Canadian Repertcry Theatre a fermé ses portes a l'académie De-La-Salle à l'hiver de 1956.DE CECI ET DE CELA Un metteur en scène d\u2019Ottawa aurait été invité à aller monter une pièce (et peut- être deux) à un théâtre semi- professionnel de Toronto.Il à une très bonne raison Il y en a plusieurs de i membres de Erno Crisa ~ \u2014 Marisa Belli \"JALOUSIE\" \u2014 Egalement à l'affiche \u2014 Annie Cordy : \u2014 Jean Richard (lointaine) A4'hé:iter TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 35c par semaine 17.00 par année | Poste 3 6 1 mois mois an Canada; $2.50 $ 4.75 $ 9.00 Ottawa: $2.75 $ 5.25 $10.00 Pays étrangers:$6.00 $11.00 $20.00 | ) RN, fant\u201d 2 1250 - Dern, of impulse\u201d 2 128 - 4.20 7.20 - 9.30.ELMDALE \u2014 (2) 1.00.\u2018Cape Fear\u201d (2R Girl and ths Sisves\u201d (3) 1.00 4.49 8.20.\u201cSecond Dern.LAURIER - a 1.00 - \u201cHoodlum Priest\u201d 355 - 6.50 - Have to Run Fast\u201d Dern.8.9.45.(1) 2.45 5.40 - 8.35.35.LINDEN * ration 1.00 \"94 45 - 7.48.\u201cA Majority of One\u201d (1).NELSON \u2014 \u201cSriahoma\u201d (2).Solrée 1.45.Film 2.00 p.m in my Postel 2 (2R) 12.00 6.25 242 - 3.40 - 2.3.\u201cNights c Le in{ma == CAPITOL « \u201cThe Horizontal Lh 1,3 - an.CARTIER \u2014 \u2018\u2019Flower Dr \u201d (2) Fear\u201d (2R) 220 - 8,55 - 9.40.\u201cSix Black 05 - 3.18 - 5.23 - 7.32 - 9.44 ++#4+14+44 Horse orses\u201d (8) 1.00 - 4.39 - 8.15.Dern.9.20.PLEIN aim + FAURE CENTRE \u2014 Bist of Silence (2R) ALADDIN \u2014 \u201cSergeant's 3\" (1! 12.08 288 8.30 - £40: \u201cForce \"00 cream of Fear (2).\u201cFACTS OF LIFE\u201c 45.Dern.9.05.ELGIN \u2014 \u201cJessica, (2R) he 1030 \u201cChief Gary Horse\u2018 3.05 - 5.15 - 1.25 - 9.45.Dern.LAURENTIEN (Gatineau) \u2014 \u201cNature Time Around\u201d (1) 2.50 - 6.20 - 9.30.\u201cYou Patticoat\" 2R \u201cPillow Talk 2 130 - 5.45 - 9.45.MAYER bed To September\u201d (2R).lun.au sam.Guichet ouvert à 7.45.Film 8.30 p.m.Matinées mer.of sam.: Suiches ouvert à REGENT \u2014 \u201cRide the Hi h Country\u201d (2R) 1.40 - 4.50 15.) world LUNDI, 4 JUIN 1962 NE STAR TOP x DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.6-8737 RIDEAU \u2014 \u201cCry Double Cross\u201d , Rasputin.(2R) 1.00 358 rn.6.50 9 SOMERSET \u2014 ape AUTO-SKY \u2014 \u201cDark at the Top of the 2 AAA ERA irk de of 10.10.8.40.en \u201c vo Bob Mops \u2014 Lucille BaH CINEMA\" OE \u2018PARIS.2 Tete folie: BURR) Fora pSoldiers (pour adultes) {2h a \u201ca Je a\u201d (2R) BRITANNIA -_ *C aouble Gross \u201cLET'S GO NAVY\" LITTLE ELGIN \u2014 \u201cMurder She Said\u201d (7) \u201cNights o° Racputin\u2019 (2R).: ) 1) 115 - 3.20 - 5 35 - -|STAR-TOP, De Facts ot ee qu Zaid Bowery Boy; 's Go Navy\" ouvert à 8.00 p.m.ede ded desde oF Ard de de ve deeds, ) [ TENSE WITH SUSPENSE! M-G-M prese~is } \u201cRIDE THE HIGH COUNTRY\u201d Randolph Scott \u2014 Joel McCrea 8 4 PLUS- 93e JIM HUTTON + PAULA PRENTISS + JACK CARTER : M-G-M presents A EUTERPE production TH Wt SIR * t a HORZENTAL LEUTENANT : Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général, Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger, A déconsesilier, parce que dangersux.A proscrire absolu want, à rejster par tous.Film dont nous n'avons pas is cote.4 ?L'AFFICHE BET OR EN \u20142e ATTRACTION\u2014 She Wants To Run Fast\u201d Craig Hills \u2014 Pauli Raymond DON MURRAY \"THE Holm PRIEST AUJOURD'HUI SEULEMENT Programme tout en couleurs \u201cFLOWER DRUM SONG\u201d Nancy Kwan \u2014 James Shigeta \u201c6 BLACK HORSES\" Audis Murphy CARTIER: Mae LAVE ITU ata! LL TE PLAYERS SALLE CLIMATISER Un film qui a r~-mporté des Oscars ! | MEILLEUR Guichet ouvert 1 STANLEY KRAMER'S R ACTEUR p.m.ch, jour.Rep.2 h.mat, 5.30 et Maximilian À sJUDEMENT 1.30 soir.Enfants Schell moins de 12 anus MEILLEURE 50c en tout temps.PIECE G Commence .A L'ECRAN URE mercredi, au » | Abby Mann Naison, CE.2.0802 \u2014\u2014\u2014\u2014 Un engagement exclusit spécial ! AUCUNE PLACE RESERVEE! 3 REPRESENTATIONS PAR JouR t = GREGGRY PECK | ROBERT MITCHUM POLLY BERGEN Cars Juss mercredi \"OPERATION PETTICOAT\u201d Cary Grant \u2014 Tony Curtis (pour adultes) \u201cPILLOW TALK\u201c Doris Day \u2014 Reck Hursen Aucune femme ne lui résistait .Aucune force ne l'arrétait .ib JON a tetera RIVE-IN RITES DRIVE-IN THEATRE Un formidable programme deuble en coulsurs ti \"\u201d i.Robert Preston TETE FOLLE \u201cEAR Dorothy MefGuire i \u2018DARK AT Dimanch eprésentati continuel- POUR ADULTES IY partic e i trente.Autres THE TOP OF liours ouverture des portes à 6 heu-.EL LE A _ THE STAIRS\" ! WEL INGTON 37 PIRRRMLL \u2014 Pi $1203 1.00 \u2014\u2014 (Pour Adultes) 3.05 NTT\" 2.ohn wayne 5.15 mr William Holden Une repréesntation par soir, SOM MERSET 1.25 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"HORSE du lundi au samedi, à 8 h.30 , an pi en 9.45 SOLDIERS\" oF Ss Le contrôle ouvre 2 7 h.45 p.m.- .SE TERMINE Adultes Etudiants Enfants i DEFINITIVEMENT En matinée, le mercredi et le samedi, CES f MARDI 5 JUIN à 2 h i LE CIRQUE EST EN VILLE! A compter de demain\u20142 jours MARDI et MERCREDI 4.30 pm, \u2014 8.30 p.m.AUDITORIUM D'OTTAWA 437.rue O'Connor Le pius grand cirque à venir à Ottawa GREATEST JS wont EARTH [JOHN RINGLING NORTH STAGED 4 DIRECTED BY RICHARD BARSTOW Billets : $3.00, $2.50, $2.00 (Enfants à mu-prix.à la matinée A 4h.30 seulement) BONNES PLACES DISPONIBLES A L'AUDITORIUM DE TOUS LES PRIX, JUSQU'A L'HEURE DE LA REPRESENTATION | OU VOUS ETES TOUJOURS BIEN ACCUEILLI à Toronto où se trouvent le \u2018Pump Reem\u2019\u2019, Table\u2019, \u2018Le te \u201cCaptains le \"Country Fare'\u2019, le \u2018Sentry Box'' le \u201cBeau Nash\u201d Près de tout, dans le quartier CE SOIR GRATUIT aux DAMES Un autre morceau de SERVICE A THE Pas de frais de service pr TIE Le cuntrôle ouvre à 1 5.20 p.m.VELS ON: Adultes Etudiants Enfants g 2 soc 75e 35e poop n Es des affaires de Toronto | hambres simples + compter de \u20ac | Chambres doubles à compter Ge $11.80 Nouvelle: chambres-vivoirs lurueuses et spacieuses Plan familial a votre disposition Pour réservations: Tél.au 352-1848 | A Ottaws: CE.53333 ! à Montréal: UN.6-6881 ' Téiex: 022458 STATIONNEMENT GRATUIT DE NUIT POUR LES MOTES THE LORD SIMCOE HOTEL University pris de King David B.Muiligan, fils, gérant | PEAR CE SOIR L'Henerable MARK DROUIN PRESIDENT DU SENAT LE PARTI en PROGR A LA TFEVISION.CBOFT CANAL 9 10.00 P.M.Me.MARTIAL ASSELIN CANDIDAT OFFICIEL, CHARLEVOIX SOSISTE CONSERVATEUR DU CANADA pr # LUNDI, 4 JUIN 1962 Tassé ef Richard ont gagné dimanche chez les Poinius Mavrice Villeneuve a été le lanceur gagnant, dimanche après-midi, quand le Tassé- Lachance, équipe de la ligue de balle molle Commerciale de Pointe-Gatineau, l\u2019a emporté sur le club Sportif par Dans une autre joute disputée au parc \u201cVers l'avenir\u201d, dimanche soir, le Pointe-Ga- tineau Electrique l\u2019a emporté de justesse sur le Esso-Ri- chard par le compte de 6 à 5.11 y aura de nouveau joute, Ce soir au même endroit, entre l\u2019équipe Vatourelle et le Tassé-Lachance à 6h.30.Maurice Marcoux avait débuté au monticule du Tassé- Lachance mais le Sportif réussit à le toucher pour trois coups et six points dès cette première manche, C\u2019est alors que Maurice Villeneuve vint À sa rescousse et réussit à contenir l'ennemi.En six manches Villeneuve fut touché pour cinq coups.I) retira cinq hommes au bâton.Bruno Trépanier a lancé toute la partie pour le Sportif.T1 accorda neuf coups saufs et retira neuf hommes au bâton.Eutnette cogne Gilles Guénette a réussi deux doubles pour les vainqueurs.Les autres cogneurs du Tassé-Lachance furent Robert Régimbald, avec un double et un simple; Maurice Villeneuve, deux doubles; Gilles Labelle et Guy Lebel, un dou- bie chacun puis Claude Le- tang, un simple.Chez le Sportif, Jean-Claude Trépanier réussit deux doubles et un simpie; Jacques Cadieux et Henri Lavergne, deux simples chacun; Armand Tremblay, un simple.Score par manches Tassé 1301 301\u20149 93 Sportif 6 00000 0\u20146 8 3 Conrad aide Conrad Sanscartier est venu à la rescousse d\u2019André Roy, | dimanche soir, et le Pointe- Gatineau Electrique l'emporta par 6 à 5 sur le Esso-Ri- chard.Les électriciens se rallièrent à la deuxième et cinquième manche pour s'assurer de la victoire.André Roy a éventé cinq ; 8 Adversaires tundis que Georges Istead, le lanceur perdant, en a sifflé sept.Les gagnants ne réussireni que cinq coups sûrs contre les six du Esso, Les cogneurs chez les électriciens furent Paul Minean, un double, puis des simples par Jean Séguin, André Roy, Claude Plouffe et Jacques Lafontaine.Chez le Esso-Richard, les cogneurs furent André Desjardins avec un double et un simple; Jacques Mineau, un double; Claude Richard, deux simples puis un simple par Henri Brunet.Score par manches P.-G.Electrique \u2014 = 0300210\u2014 352 Esso-Richard \u2014 2020001\u2014 _ ee - $ | Le Séquin ef Fils , l'emporte sur le Tn 3 Laprairie, 5 à 4 L'équipe de balle molle féminine Séguin et Fils, a remporté, dimanche, une victoire de 5 à 4, contre le club de Laprairie.- Huguette Larampe a été le lanceur gagnant et n\u2019a alloué que quatre coups sûrs.Ghislaine Cadieux a été le receveur de l'équipe Séguin et Fils.L'équipe de Laprairic est considérée comme un puissant club.L'équipe Séguin et Fils, qui mène dans la Ligue commerciale féminine d'Ottawa, a brillé au champ et au bâton.Lise Charron, de Séguin et Fils, a frappé un triple qui à fait compter le point égalisateur et le point gagnant.Ghislaine Cadieux a frappé deux coups sûrs en trois pré RE sences.Pour l'équipe Raymonde Jodoin et Barbara Fraser ont été les vedettes.L'équipe Séguin et Fils jouera de nouveau mercreci soir, à 7 heures, au parc Hawthorne, Ottawa.contre le Stirling House Hotel.L'équipe Séguin lance un défi à tout club féminin de la région d'Ottawa.Les intéressés pour- ton: s'adresser à M.Gérard Cyr, de Gatineau.- \u2014 Ligue Huil-Volant Te Lacasse-Si-Jean- Bosco gagne, 7-6 L'équipe Lacasse - St-Jean- Bosco à remporté une déci- ; sion serrée de 7-6 contre le A-L.Raymond, lors d'une joute régulière de la Ligue de balle molle Hull-Volant, présentée dimanche soir au parc Fontaine.Gilbert Séguin a conduit le Lacasse-St-Jean-Bosco à la victoire en cognant deux coups sûrs en trois voyages au marbre, dont un important circuit.Jacques Choui- nard a lancé toute la joute pour les gagnants et il a très bien espacé neuf coups sûrs.Gilles Arvisais a débuté au monticule pour le A.-L.Raymond, mais a été remplacé par Fred McDougall à la cinquième manche.Jean-Paul Rainville a conduit les attaques des perdants avec deux coups sûrs, dont un circuit.Ce soir au parc Fontaine A 6h.30, le Limoges et Fils | en viendra aux prises avec l'équipe du restaurant Hull- Volant.+.Stockhoim \u2014 Boho Clson, 178, de Hawaii, « défait per ko.i 180, technique Lennart Rishe re.de Suède.en & rounds \" .pe | | | | Laprairie, Harrington effectue un brillant retour pour vaincre Scoft NEW YORK (PA)\u2014Même s'il a visité le plancher pour la première fois dans sa carrière, Sta Harrington, d'Hawaii, a effectué un brillant retour qui lui a mérité une décision partagée sur le favori Charley Scott, de Philadeinhie, lors du combat télédiffusé du Madison Square Garden samedi soir.Après s'être emparé des trois premiers engagements, l'Ha- waiien dut subir une attaque fournie de l'Américain, lequel l\u2019envoya au plancher pour le compte de neuf au 5e round.Toutefois, il s'est relevé et fut l'agresseur pendant la balance de la reprise.L'arbitre et l'un des juges avaient des cartes de 5-4-1 et 6-2-2, respectivement, en faveur de Harrington, tandis que l'autre juge penchait en faveur de Scott par la marge de 5-4-1.Enfin ia carte de la Presse As- soclée se lisait comme suit: 7-3 en faveur du vainqueur.Harrington en était à sa première victoire pro en dehors de Honolulu, son premier match à l'extérieur ayant résulté en une défaite par décision partagée aux mains de Gasper Ortega.Par REMY D'ANJOU QUEBEC (PC)\u2014Roy Williamson, un ingénieur conseil de Torento, âgé de 32 ans, a remporté hier, la course cycliste # Québec-La Malbaie et retour, | disputée en trois étapes.Williamson s\u2019est qualifié pour faire partie de l'équipe devant représenter le Canada lors du Tour de France de l'Avenir qui sera couru au début de juillet.Johnny Piccoli, Sergio Clau- ser et Joe Digangi, tous trois de Toronto, ant également été choisis pour faire partie de l'équipe de huit hommes.Jean Garon, de Québec, Jac- «gues Lepage, de Montréal.Raymond Nolet, de Trois-Riviéres, et Gaston Bélanger, de Thet- ford-Mines dais le Québec, seront les autres coureurs qui porteront les couleurs canadiennes en France.La course de classification de 190 milles en pays montagneux a présenté des moments excitants au possible et de très belles luttes.Richard Bossé.de Québec, a remporté la première étape courue samedi en pédalant la distance Québec-La Malbaie en 3 heures 53 minutes et 50 secondes.Il fut suivi au fil d'arrivée par Williamson et Piccoli, qui n'avaient que cinq dixiémes de seconde de retard sur lui.Par ailleurs, Williamson a remporté la deuxiéme étape entre La Maibaie et Baie St-Paul.Williamson a parcouru la distance de 30.7 milles en 1 heure 22 minutes et 53 reconnues.Cette étape était disputée contre la montre.c'est-à-dire que les coureurs quittaient le point de départ deux minutes en deux minutes.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Roy Williamson, de Toronto, gagne la course cycliste Québec-La Malbaie Dans l'étape de dimanche après-midi, entre Baie St-Paul et Quebec, Jean Garon s'est échappé au départ pour distancer le peloron en compagnie de Sergin Clauser et Joe Digangi.Garon a réussi a tromper la vigilance de ses deux rivaux pour s'emparer des honneurs de l'étape en gagnant au sprint final.Malgré sa victoire, Garon n'a pas réussi à faire assez vite pour triompher de Williamson qui a parcouru la distance totale en 8 heures, 42 minutes et 59 secondes.Garon s'est contenté d'une troisième place au classement final, terminant derrière Jacques Lepage, de Montréal, qui a réussi un temps total de 8 heures, 43 minutes et 48 secondes.Garon a pédalé les 190 milles du parcours en 8 heures, 44 minutes et 35 secondes.Le Québécois a cependant été couronné le mellleur grimpeur de la course.Il était suivi de Servio Clauster, de Toronto, dans ce domaine, Seulement 20 des 34 coureurs qui ont pris le départ samedi matin ont terminé l'épuisante épreuve.L'équipe canadienne s\u2019entral- nera en Europe pendant une quinzaine de jours avant da prendre le départ pour Le Tour de France amateur.pg - La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE New York \u2014 Stan Harrington, 148 1-2, de Hawaii, a défait aux points Charley Scott, 148, de Philadelphie.en 10 rounds.ligue Renaissance BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les clubs Indépendant et de la Légion ont triomphé lors d'un programme double, présenté dimanche dans la Ligue de balle moile Renaissance de Buckingham.Le club Indépendant a défait l\u2019équipe de l'hôtel Alexandra au compte de 13 12 et la Légion a disposé du Périard, 12-11.Claude Toucheite a lancé toute la joute pour le club Indépendant el D\u2019Assise Goulet a subi la défaite.Gérald Filion a cogné un circuit pour le club de l'hôte! Alexandra.Raymond Desjardins a été le lanceur gagnant pour la Légion, pendant qu\u2019Armand Chénier a subi la défaite.Robert Aubé a été le meilleur des gagnants avec un circuit et un double à la 7e manche pour faire compter le paint gagnant.Jean-Paul Périard et Armand Charette ont cogné un cireuit chacun pour les perdants.Sport en bref SURBITON.Angl.(PAY \u2014 L'Anglaise Angela Mortimer, la championne de Wimbledon, a vaincu Carole Caldwell, de la Californie, 6-4, 6-4, samedi, en finale du tournoi de Surbiton.Elle s\u2019est également assuré le championnat en doubles en compagnie de Margaret Varner, de Wilmington, Del., aux dépens du duo Caroline Yates-Bell et Pat Hird, d'Angleterre, 8-6, 6-3.NEW YORK (PA)'\u2014Les Mets de New York ont rappelé, hier, le lanceur droitier Ray Da- viault.de Montréal, des Chiefs de Syracuse, de la LIB.Il avait une fiche de 0-1 avec les Chiefs.\u2014\u2014\u2014 Vies La A D To.Lionel Hebert gagne l'omniurn de ; Memphis apres une éliminatoire MEMPHIS (PA)-~Lionel Hebert a remporté l'omnium de Memphis, d'une valeur de $40,- 000, hier, en ayant le meilleur sur Gene Littler et Gary Player avec un birdie décisii au premier trou d'une élimination- suicide.L'eliminatoire devint nécessaire lorsque Hebert a manqué un coup roulé de trois picds au 18e trou, lequel lui aurait donné la victoire.Toutefois, il se reprit au 19e en calant un coup roulé difficile de 30 pieds.Player, de l'Afrique du Sud.atteignit le 19e vert en deux coups mais son coup roulé dépassa la coupe.Pour sa part, Littler, '¢ champion actuel de l'omnium américain, a fait rouler sa balle sur les bords de la coupe, où elle reposa moitié en dehors, moitié en dedans, sans tomber.Le triomphe a valu $6,400 au vainqueur, tandis que Littler et Player se séparérent les argenté des deuxième et troisième places, soit $3,050 chacun._- Jay Hebert, le frère de Lionel, a commencé la dernière ronde avec un coup d'avanca, mais a terminé avec un coup de recul sur les trois meneurs, sur un pied d'égalité avec Bruce Crampton, d'Australie.Les deux ont récolté, chacun, $2,050 alors que Don January et Tommy Jacobs touchèrent chacun $1,650 avec leur total final de 272.Pour sa part, Lionel a totalisé un 267 avec des rondes de 67- 69-64 et 67.Player a joué le premier neuf à 35, deux au-dessus de la normale, mais commença le deuxième avec une série de quatre birdies.Enfin, Littler a roulé des 66-67-68-66 pour les 72 trous.Il a débuté la dernière ronde avec un retard de trois coups sur les meneurs et s'est assuré une égalité grâce à une série de quatre birdies consécutifs aux derniers neuf trous.Al Balding, de Toronto, a roulé une ronde finale de 74 pour un total de 280, lui valant une bourse de $220.\u2014\u2014- STOCKHOLM (PA)\u2014Bobo Olson, l\u2019ancien champion mondial des poids moyens, a mis K.O.le mi-lourd Lennart Ris- barg, de Suède, hier.au 6e round d'un combat limité à 10 engagements à l'Olympic Stadium.Les CIGAREYTES ASMYNAL soulagent dès les premières bouf- \u2018tes, rétablisaent la fonction normaie res- plratoire, diminuent les !}1 crises.en comprimés.\\ Chez votre pharmacien.Des centaines ce et autres parties avant le coucher Ecrivex-nous | pour un déptiant | | | ont appris à s& servir de SIROIL pour le traitement du psoraniz sur les bras, les jambes, le cuir chevalu Cesa 488, dépt.10 Windsor, Ont.Veuillez me faire parvenir votre milliers d'hommes et de femmes du corps.On applique le SIROIL \u2014 il ne tachera ni les vêtements ni la literie.Vendu sur une base de satisfaction ou de remboursement dans las deux semaines.vous-en une bouteille dès aujourd'hui.Procurez A TOUT COMPTOIR PHARMACEUTIQUE i | | | Siroil of Canada Ltd, | | GRATUIT qui nouveau dépliant GRATUIT._ | explique Is .( nature du (lettres moulées, s.v.p.) f psoriasis | ADRESSE | | VILLE PROV.| Myers Motors Co.Ltd.ANGLE DES RUIZ ELGIN ET CATHERINE Téléphone CE.3.8411 CABINE \u201c\"DOUBLE-FORCE\u201d faite pour durer! Les cabines Chevrolet sent faites pour résister aux plus mauvais traitements.Supports longitudinaux du plancher, montants de portières en caisson, auvent et toit à double paroi concourent à donner à ces cabines leur extrême robustesse.Des sièges grand confort, une visibilité améliorée à courte distance, une excellente aération toute l'année, des commandes pratiques, contribuent à faciliter la tâche du conducteur.LE MAXIMUM DE TRACTION quand vous en avez besoin! La suspension arrière tandem Chevroles-Hendrickson comporte deux ponts Eaton de 16,000 livres avec stabilisateurs à pivot central.Cet ensemble de haute qualité assure au Chevrolet une tenue de route parfaite en tous terrains.Un diviseur de couple auquel s'ajoute le blocage du différentiel commandé par le conducteur, assure le maximum de traction sous les plus lourdes charges, dans toutes les conditions de travail.CHASSIS RENFORCE sur toute su longueur! Les Chevrolet M-80 ont une charpente exceptionnellement robuste.Le châssis est renforcé de bout en bout.Une doublure intérieure, conjointement avec un renfort en L renversé, lui assure une résistance maximum.Dans le cas de la suspension tandem, on ajoute au châssis une traverse en U double pour en accroître la rigidité.UNE VALEUR GENERAL MOTORS DE LA PUISSANCE à revendre! Le moteur normal des M-80 tandem es?le V8 348 High Torque, un vrai bourreau de travail! Puissance maximum: 220 CV.couple maximum: 325 pi/lb à 2600 tr/mn.Taux de compression de 7.75 à ]l et carburateur Rochester inversé à 4 corps assurant le maximum de rendement et d'économie avec l'essence ordinaire.Le vilebrequin en acier forgé au carbone, stellité, les soupapes d'échappement en alliage d'acier de qualité supérieure, avec rotateurs et course courte, donnent à ce puis sant moteur Chevrolet à soupapes en tête une robustesse à toute épreuve.MARCHANDS AUTORISES CAMIONS CHEVROLET POUR OTTAWA-HULL Guest Motors Ltd.72, RUE LEDUC \u2014 HULL.Que.Téléphone PR.7-2735 LA SERVO-DIRECTION en équipement normal! Pour augmenter encore la maniabilité de ces camions et la douceur de conduite, les M-80 tandem sont équipés de la servo-direction hydraulique qui prend à sa charge 80% de l\u2018effort au volant.CV.166:88 s plus durs x de construction! Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.Téléphone SH.9-5941 AT D A mo .\u2026.et le Spectacle continue .par Jean-Charles DAOUST DÉAASAAAANRAAANANAANAAAAAAAAAA WNP VV VINNY LA CELEBRATION DE LA FETE NATIONALE, LE 23 JUIN AU CARRE ANGLESEA, FERA REVIVRE LES BEAUX JOURS DE LA COMMISSION S.-J.-B.Sous le toit toujours hospitalier de l\u2019échevin Jules Morin, Me Gaston Carbonneau, président géné:al de la Société Saint-.Jean-Baptiste d'Ottawa, a réjoui le coeur de la fraternité aportive dimanche soir en révélant l'aspect athlétique de la célébration de la fête patronale des Canadiens français le samedi 23 juin courant.Sous la présidence d\u2019Aurèle Charron, qui a l\u2019appui d'un solide comité, on est à organiser une mémorable après-midi sportive à l'intention de nos écoliers.En présence de Robert Rousseau du Canadien de Montréal, lauréat du trophée Calder comme meilleure recrue de la Nationale l\u2019hiver dernier, nos jeunes participeront à un concours de joutes de balle molle, de ballon captif et de courses de ivütes sortes.Nous étions heureux de revoir la plupart des animateurs de l\u2019ancienne Commission athlétique de la Saint-Jean-Baptiste d\u2019Ottawa qui avait tant contribué au réveil national dans les années 40.De plus, une jeune génération de patriotes est en pleine éclosion pour prêter main-forte aux survivants d\u2019un orga- brigade.C\u2019est de bon augure pour la rcnatssance d\u2019un organisme dont la disparition avait laissé un si grand vide dans la vie communautaire.La fanfare Notre-Dame de Hull, sous la drection du Frère René, é.c., ouvrira le défilé de la Saint-Jean à midi 45 le samedi 23 juin.Les majorettes sous la direction de M.D.Payette, les vedettes du Canadien et autres quitteront l\u2019Académie De-La-Salle pour se rendre a l'historique Anglesea.Les Jeux commenceront à 1 h.30.On compte sur la présence de Mgr William Scantland, sportif curé de Sainte- Anne, du président général Carbonneai:, des gloires athlétiques de la Nationale, du président général Aimé Arvisais de l'Association d\u2019Education, du présiden: général Louis Vincent de la Jeunesse Franco-Ontarienne, des échevins Jules Morin, Charles Saint-Germain et Clément Aubin.\u201cPourquoi de si longs discours, lorsque la vie est si courte?\u201d Voilà la devise des manifestations populaires de la Saint-Jean-Baptiste en 1962.Toutes nos écoles seront représentées dans ces jeux du samedi après-midi au carré Anglesea.Une cinquantaine en chiffre rond.Le directeur Gilles Bédard de l\u2019école Sainte-Croix est vice-président du comité.Parmi les autres zélateurs, mentionnons Sylvio Parent, secrétaire des courses; Richard (Dick) Boivin, démarreur officiel; Hector Lafreniére, Raoul Paradis, Paul Côté, Conrad Mineault, Rolland Sabourin, Raymond Tessier, J.-Edouard Landry, Arnaud Chabiaque, Aurélien Delorme, Mme Henri Morrissette, R.Sabourin et Mineault.Avec un maître de cérémonie comme Aimé Charron, les choses se passeront agréablement.x x x x x x BRAVO AUX JOCISTES DE LA REGION La ligue de balle molle de la Jeunesse ouvrière catholique de la région Ottawa-Hull se met en branle à 6 h.45 ce soir à Hull et à Gatineau, sous la présidence de M.Jean Lacombe, de la paroisse Saint-Charles de Clarkstown.Sept clubs en font partie.Les joutes inaugurales mettent aux prises Saint-Charles contre Sainte-Bernadette à Hull et Saint- Rédempteur de Hull contre Gatineau au stade de cette ville.Nous souhaitons tout le suecès possible à nos Jocistes.x x x x x x LES \u201cMETS\u201d ENGRAISSENT LES GIANTS ET DODGERS \u2014 Grice aux \u201cMets\u201d de Casey Stengel, les Giants et les Dodgers ont bonne mine en tête de la Nationale.C\u2019est une agréable diète pour les clubs de Californie qui ont gagné 13 des 15 parties que la nouvelle équipe new-yorkaise vient de perdre de suite.Le nouveau club peut toutefois se consoler de l'appui qu\u2019il vegcit de la population puisque les cinq joutes des Mets contre Los Angeles et Sah Francisco ont attiré 197,393 clients aux vieux \u201cPolo Grounds\u201d.Les Giants ont tapoché les Mets 6-1 pour se TREAT es 18 LE DROIT, OTTAWA, ONT.«Bee e LUNDI, 4 JUIN 1962 MCE, Pour économiser, lisez et employez les annonces classées (1228) (apts |241 À louer (divers) 126A] Villégiature meublés) «6 , ob ! J ! 123,000 pieds cubes, entrepôt chauf- LOT pour chalet d'été, environ 40 k APPARTEMENT 3 pièces, moderne! fé.PA.9-6111.24-130 milies d'Ottawa.Pour renseigne- Radios, TV et |37B] Préts sur hypothèque 55 | Electriciens accessoires | CHARLES A.BROWNLEE LTD.F.J.LAURIAULT, installation, ré- LEFORT \u2014 Service de radio, télé- Immeuble \u2014 Assurance ; parations d'appareils de tous gen- pu : i * merits appeler Notre-Dame-de-la-| CE.2-4203 ; res.PR.1-1671, 55-i.n.0., chauffé, réfrigérateur, poële, S65.!ATELI-R de réparation de moteurs, Salette 305-5-2.26-137, VS'on, et.Phonographe.Ouvrage 4YPOTHEQUES sur propriétés: \u2014 No 1291 \u2014 | près école sxcondaire o Eastview, et canots a louer Bayview Yacht | i garant:.74 Eddy, Hull PR neuves ou anciennes.Prêts pro-., rose 2 |.SH, 6-4158.UE) Club, Marina, Buckhom's Bay, 1 LAC ST-PIERRE, chalets à louer, °°° : | ressitfs pour Construction par 631 Réparations 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .GARCONNIERE (bed sitting) spa-i.Mille passé la Baie Constance.| 4 chambres à coucher, plage sa-; GERVAIS ELECTRONIC eiape.7%, 25 ans.378-300 oêle, ré-.SH.9-3970.24-130; bla.ineuse.Saison.PR.1-2586 OU: VENTE et service téléviseurs \u2014 MAGASINS DE LESSIVEUSES ooseresre nana mens DE TRRASI EMIS SANE] 333 Cumberland, CE.63101 n FONDS privés sur 1ère et 26 hypo! 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 228-134/261 Chambre et pension j cieux, prés Beechwood, p .fréaérateur, renovée, entrée privée libre.Adultes.SH.9-7474 $500,000 DISPONIBLES ! thèques, sur tous genres de pro- VENDUES et réparées pir experts priétés.M.Carlotf, CE.3-8545.! de la manufacture.Nous répa- 378-138: rons aussi toutes sortes de ma- \u2018CHALET meublé, 8 milles d'Otta-| A PARTIR de $55 par mois, cham-| wa, électricité, eau courante SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.| POOP OOOO POCO PONT EIEIO ROSE SO 2 : i i 3.5640 26A-132 ns au 23] À louer (chambres) bres privées, pourriture erceler | MO.: 2 31300 NOUS PRETONS en live et ze) Chines @ laver.53-300 4 \u201c| Foyer St-Francois, PR.1-8073.\u2014 TERRAIN 2 acres et cabine Sur GOULET T.V., radio, stéréo, service| hypothèques pour consolider vos | RICHARD, SHELL CHAMBRES-VIVOIRS avec CS VER M Zino.derrain longeant la rivière, route\u201d et vente.PR.1-3084.= 31.300; dettes, améliorer votre propriété, 531, boule Stjosaph PR.1.0387 ' , , ; ' ' pour posséder plus de capital; i \\ .5 idéales peur couples.194 os gode.CHAMBRE et pension pour on loin que Low, Qué., SUR UNE SeC- 9047000 00000400 0 1ocsene 1e r+! Gans Votre Commerce.Nous Fora.| VENDEUR autorisé Outboard Ma- 6 Pp.1.L%.$-08/ 1.}N-0-i \"me.PR.1-5128.26-130! tion de 6 milles de ia rivière Ga-: 37} Argent à prerer tons de $1,600 à $100,000.Cha-| parations et \u2019 que 8% scra étudié avec la pi services de Sout e \u201cas ! A PIUS; genre pour moteurs hors-bord et stricte discrétion.Ecrivez-nous et: tondeuses à gazon donnez-nous les détails de votre \u2019 demande.Les courtiers de Gati- eeesrssrssrrre.:rrsssssrossees tineau où il n\u2019y a pas de billes.$3,500.\u2018Mcintyre Realties, - : HULL, 17 Wellington, grande cham- GRANDE chambre meublée près | 4844.bre meublée, permis de cuisson, ' Université : : Keick , es pension si désirée réfrigérateus.PR.1-2489.stationnement.CE.6-4654.CE.6 eee 26A-130 $1,600 à $500,000, maisons en cons- | ; truction, 2e hypothèque, excel-| 23-j.n.0.26-j.n.o.LAC SIMON | lent état.Craig Investment.PR, 1-: Enrg.C.P.ati i CHAMBRE meublée; homme seule- > ! Domaine des Cèdres | 5820 ou le soir PR.1-0871.| neat Eorg.CP.266, So ratio S98! Chiens, animaux ment, pas de cuisson.27 Mont 991 BESSERER, foyer pour vieil-| Chalets à louer | 37-134 choyés 9 calm.PR 17-7928 \u2019 23.131 lards, avec soins nécessaires.CE.|HOTEL licencié, eau courante, i lères et 2èmes memes - .5-4065.26-j.n.0.| électricité, toilettes, Chambres, ; ARGENT privé à prêter sur Tors! H \u201cPOODLES\u201d blancs, 7 semaines, BOUDOIR et cuisine meublés, pro-| CHAMBRE et on 1 : pension.Léo Séguin, gérant, Ché-; et 2e hypothèques, service rapi- YPOTHEQUES calibre champion.PR.1-8069, 10 pres, poêle.réfrigérateur, 2 tiles.tionnement pensions si Ben 2 neville, Téi.428-2681 \u2014 428-2106 | de.M.Pomeroy, PR.1-1156.oans tout l'Ontaria et le Québe.| 658-130 - = \u2019 : : ?.-j.n.o.| i | es + 1\" | ui) = 2507 26-132 26A-j.n.0.TZ] paiements mama ee rene \u201cHA .i i .; ; A Tih i .CHAMBRE 2 yin pension si d&|CHAMBRE et pension pour hom- CHALET à vendre, 18 milles de ARGENT A PRETER a 72% din.térêt.Immeuble 12 PR.1-6763.| me seulement.14, rue LE AOS cs R.ST-MARTIN & FILS CHAMBRE-VIVOIR, permis de cuis-! PR.1-8095.Jogues., Hull.Electricité.S'adresser, 186, 2 AVANT D'ACHETER venez voir le 6-133 Käënt, Huii.26-j.n.o.| 1 227 ouest, avenue Laurier Cc ial Enrg.! i | ommercia 3716 S.& J.Associates | son.89 Daly, CE.6-4254.CHAMBRE et : | en | ARGENT PRIVE DISPONIBLE Ottawa, Ontario.| plus beau choix de monuments I pension pour hom- ! A } \u2018 ai bi ; HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 23-131 \u2018mes, 268 Notre-Dame, Hull.PR.\\ à louer ou à \u201cvendre, à chambres SUR ère et 2ème HYPOTHEQUES CE.2-6826 immédiate.Ouvert.le soir st sa 1\u2014Apparents, ostensibles.1\u2014Substance antibiotique (pl).\\COTE-DE-SABLE \u2014 Belle grande! _1-8049.26-133} 3 coucher, salon, chambre de|\u201c0 ans Taux times, ER a a medi, 19, boul.Fournier, Hull.2\u2014Grossière.\u2014 Poète gree de) 2\u2014Aspect du papier apprécié| chambre-vivoir meublée, usage de! bains, cuisine, eau courante, près o/ 1% 1% : De 6 SOIR : SH.5-344- | PR.7.5027 69-300 l'époque primitive r transparence.Prêtre| cuisine.Semaine ou mois.CE.6 2.ERSONNES pour partager une, plage.Après p.m.Luskville,| & plus.Contrat ouvert.Service i poque pr ive.par transparence.\u2014 {Te 4550.\"23135 chambre; pension; tous les privi-: Gt.5-2233.1 96A-130! rapide.Laval Mortgage.PR.1-0793.ssorrsrsesesracceneas senteurs: re .+.3\u2014Tressée.\u2014 Marque le su- et savant gaulois.°\u2019 lèges.Stationnement.Près s ; Service 24 heures, 37-j.n.0.IS.g , de 1.n.0-139 ] Personnel 174] Remerciements perlatif.3\u2014Rongeur.= Diminuas la CHAMBRE propre, meublée, fille) Recherches, à Rockcliffe.SH.3-.CHALET à vendre, entièrement\u2018 ces 22 - LU 4\u2014Deux.\u2014 Sortie violente.surface d'une voile en se 6104.26-134 : EGOUTS netreyés avæc outils) ou dame.Privilèges.Eau chaude.servant des ris $10.par semaine.47 Fontain re Pe CE féésr oul LA FORMULE IDÉALE electriguss.Service de 24 heures.| ; : 5\u2014Sym.du chrome.\u2014 Cou- 4\u2014Rapporter.\u2014 Rivière d'AL Wrighlville.: 23-130 GGRANDE chambre et pension si CE.6-2945, : \u201c 26A-130 Rideau Plumbing & Heating Lid.; > verte de rides! \u2014 Jumelles.lemagne désirée; 2 hommes.40 Iberville, | ! Payez vos comptes avec un CE.2-2439.39-300 6\u2014Possessif.\u2014 Terminaison.5__Alcaloïde de la fève de Ca-| CHAMBRE meublée, couple ou 2) Hull 2600 CHALETS meublés à Lover, Pom) prêt peu coûteux, comportant /FRIX pour piquamiques pour en- REMERCIEMENTS 7_-Se rendre (si précédé de labar.\u2014 Expressi ; filles.CE.3-5407 après 6 heures.CHAMBRE et pension pour hom- | berie intérieure.Voisinage sa UX, portan fants Pet agus à.prix pat gros.> .pression em 23-130 \"mes, 14 Jogues, PR.1-8095.i mer.CE.2-9978, 26A-130| une assurance-vie de votre ; M COUSINEAU \u2014 Mme Elis AL).\u2014 Excitera.pioyée au tennis.Tél.: CE.3-6238 pour rendez-vous.Cousineau et les membres 8\u2014Arr.de Bastia.\u2014 Fleuve| 6&\u2014Nom supposé d'un écrivain, |CHAMBRE meublée, réfrigérateur, 26135 CHALET au bord de la rivière a| CAISSE DE PRÊTS BNE 39-143.de Ia famille désirent remer- Ati i ._ \u2014 Fai \u2014 : _! louer ou a vendre; grand terrain \u2014_\u2014 : in- ier si .Cotes aul prend sa source| 7 Equerre.Fais un pet.qui travaille près Sussex.CE.6 HANS Coa le bonne hen paysagé.Templeton, Que.MO.3 LA BANQUE DE LA Organisé Be de pin Fonts ot ais, qui Tour ont cs .8\u2014Evitèrent de se montrer.|.2°°*- 23-1301 ment, eau chaude.PR.7-5780, | 4856.26A-130 : NOUVELLE-ÉHOSSE le d'Eastview de la Légion cana- MR témoigné des marques de 9\u2014Oiseau échassier.\u2014 Fati- 9\u2014 Couture à grands points, |BOUDOIR, frais peinturé, fille, pri 26-135 CANTLEY, Qué.Meublé, appareils \u2019 37 dienne est Margaret McNulty, | sympathie, soit par difran- i.1 I «BOY , ' » pr- EY, .s : \"M des de messes, de fleurs, guai \u2014 Arr.de Dinan.vilèges, central, près autobus.CE.|53 MAISONNEUVE, on oT | électriques, chaloupe, plage pri- | 311A Palace, Eastview.33.132 [| bounuets spirituels, messa- [hha un son nasal.10\u2014Petit loir gris.\u2014 Etoile de |_*2852.23-130 ra), homme seulement.Bons re.\u2018ée- PR.7-4106.26A-136 M ges de condoléanoe, télé- 11\u2014Détourne.\u2014 Pronom.\u2014 cinéma PRES UNIVERSITE, rue Dal pas.PR.7-7335, 26-135 op : PRETS gr , visites ou assistan- ; .) y, cham- CHALET moderne meublé, a ven- \u201cqe i , .Recueil de bons mots.11 \u2014Arracher les dents d'une| bre meublée, 1 ou 2 personnes.HULL.chambre of pension pour! dre, sur les bords du lac La Trui- 39B] Devenez bilingue | ce aux Funérailles, à d'occn 12\u2014Siens.\u2014 Ensemble des piè- scie.\u2014 Négation.CE.4-3162.23-130] hommes seulement.PR.7-0787, te, 40 milles de Hull.Chemin as- | JUSQU'A EN 10 SEMAINES.Cours privés ou M Cousineau surveñu le 18 mai ces constituant la couver-|12\u2014Possessif.\u2014 Dénonceras, CHAMBRE simple, meublée, mai- 26-130 Phalté jusqu'au chalet.PR, T3008 groupe 5 élaves.Toutes les lan- Jf 1962.ture d\u2019un bâtiment (pl).tromperas.ti t : \u20186A-).n.0.gues.CE.5-5944.Ecole des lan-| ?transport ot magasine.CE 41908 rereresgarcaceuerterts \u2014\u2014SNON 7 ihaisis à louer 0 gues moderncs, 331 Somerset- Il SOLUTION DU PROBLEME No i290 53 130 26A) Villegiature saison, mois, semaine.Toutes / ouest.398-300 4 ; | commodi | * 26A- u te raison valable.|annenese ero n Horizontalement: 1, Trépigne-|M Verticalement: 1.Tremblot-|COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, | \u2014 | commodités.MO.3-5854.26A-152| Pour elem alable 54] M ba | ment; 2.Robin \u2014 Ironie; 3.| tante; 2.Rocou\u2014Our; 3.Ebulli- entrée privée; cuisine Sommune GHALETS à ouer 2 Luskville, pla- VENDRE, lac à truite, privé, avec Marcel Jol I enuisiers | Ecuelle \u2014 User; 4.Mol \u2014 Aé- tion; 4.Pie \u2014 Imola; 5.Inlassa-| Meublée; garçonnière.54.meublés © privée.6 ita] 100 arpents de terre, $15,000.arcel Joly i ison | EME ; ; * .A plage privée, électricité ' ' , POUR vos réparations de maison rera; 5.Bulbs = Avinée; 6.Se ble; 6 Le \u2014 Equerre: I Niera 23-j.n.0.fournie, eau , courante.Après © MO 3-5854.26A-133 PR Î 6607 ou magasin, salle Je jeux, armoi-! REMERCI NTS \u2014 urge; suaque, &.Imbus|\u2014 ; 8.- \u2014 |CHAMBRE-VIVOIR, nouvellement pm, 7 .- : ., res, etc., ae .; : \u2014 Vaal; 9.Oolen \u2014 INR; 10.|As; 9.Mourir \u2014 Viole; 10.En-| meublée, privilège de cuisson, 2e \u2014 LAC McGREGOR, chalet à vendre; J stin.BOURGEOIS \u2014 M: François Non Léré \u2014 Otas; 11.Tu \u2014[sanglanter; 11.Nie \u2014 EE \u2014| stationnement, 131 Chapel.CE, 3- CHALETS à louer à la semaine, : : dd Ni ! ua ier sincèrament Réalèse: 12.E Hr Arase: 12.Terr Alises 6350 -\u2014 CE.3.7057.23131; et fin de semaine, avec toutes ~ - - | IN ICONSTRUCTIONS neuves, répara- S'rant remercier sincèrement églése; 12.Erg.\u2014 Tessères.ase; 12.e \u2014 , commodités.Blue Sea Lake.Pour|FASSETT, chalet, été hiver, à ven- tions, heure ou contrat.PR.:MR tous les parents et amis qui : \u2014 No 1292 \u2014 CHAMBRE à louer, Hull.Après 5! informations, PR.7-3523.26A dre, terrain 20 x 100.entièrement FINANCE CO 1-6170; bureau PR.1-0675.| de ee out de .m.PR.7-5651.| -j.n.0.| paysage, meu eau, toilette, : -j.n.e.22) A louer (logements) | 22] A louer (logements) P 23131 ! électricité, grande véranda.Aussi 191, rue Principale, Hull no.§ Montebello Qué.survenu le CHAMBRE à louer, 1 ou 2 person- LAC DES PLAGES, chalets à louer,| petit chalet sur terrain.Occasion.| \"(Edifice Tessier) \u2018 rrvenees 27 avril dernier leur ont té- LOGIS 2 Pièces, chauffé, éclairé.6 Scott, Hull, logis 8 pièces, par sonnes, 226 Papineau, Huli.toilettes, électricité, pétrigératour.aur les, lieux dimanche, Mme | 27 63] Réparations maigné des ma rade ae , boul.Sacré-Coeur, Hull.e de bains complète: eau chau- 22-J.N.0.me Henri Richer, R., Plan- aymond, 412 Alexandre, Pont-.« .» À h 22-133] de.ler juillet.PA.2-3322, tagenet, Ontario; tél: 6734323.Viau, MO.9-7473.- ZEA.meee ee eee M messes fleurs, bouquets spi- \u2014\u2014 , ! 22-i.n.o.[PETITE chambre nouvellement dé-| Après 6 h.SH.5-4021, : REPARER ONEUSES BEATTY rues] rituels, messages de condo.LOGIS chautfé, eau chaude, 4 piè- - \u2014\u2014| corée, près église et autobus, 26A-j.n.0.CHALET à vendre, St-Pierre-de- \u201d de lessiveuses.Estimations gra- léance, télégrammes, visites.ces, Ste-Rose-de-Lima.MO.3-5468 STE-ROSE-DE-LIMA \u2014 Logis 4 piè- homme de préférence, Références Wakefield.Termes.PR.7-8284 tuites.A, Gratton Inc, 205 Notre 9 Cu Mssistance aux funérail- } 22-133 ces, Chauffés enfants acceptés.requises.SH.5-1648.23-134 CHALETS donnant | sur l'eau et 26A-135 Dame.Hull PR 1.3653 les.MO.A - meublés, ouer.Appelez .; , : : : p LOGIS 3 pièces, chauffé, haut.8144 Wright, Hull, MU.44016, 134 CHAMBRE, pension si désirée.MO.63-300 4389.26A-j.n.c.3-5697.CHALET a vendre, lac Guilbeault, WRIGHTVILLE, sous-sol, 2 pièces, \u2018 23-134 chauffé, eau chaude.Libre.PR.27] Occasions d'affaires TELEPHONE \u2014 - 7-5884.22-143 COTE-DE-SABLE 4 milles du lac des Loups.Bon ° ° ° \u201cLOGIS une chambre, cuisine salle .145 à 170 Osgoode marché.CE.2-5693.DACTYLOTYPES louées et répa- da bains complète chauffé.107|WÆIGHTVILLE, 3 pièces et salle BEAU choix de chambres, déco- 26A-j.n.o,| rées.Livraison le soir.SH.6-0654.$50 A $5,000 mp OIS IS Onl es St-Laurent, Hull.22-134! de bains; gros filage.125 Sher-| rées à neuf, lavabos, mobiliers - 27-145 Appelez EDGAR du PLESSIS ; TESTS MEN de chamb brooke, Hull.22-145| neufs, g Stationnement, réfrigé- CHALET à Lendre sur Ja Lièvre, à HONORE de 1a conflance que lui ppele 2 a5 moderne, grande chambre, - ; teurs.CE.6-4350.23-j.n.0.| Notre-Dame-de-la-Salette.S'adres- ; ; \u201c grand salon, cuisine, saile de|WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 3 pièces, : ino ser: magasin Excel Bouladier.accordent ses clients, annon- 2 AU SERVICE CIVIL DU CANADA bains, buanderie, chauffé, éclairé.| chauffé, très propre, $68.PR.7-|]CHAMBRES doubles, privileges, -133| ceurs et lecteurs LE DROIT - i .Libre - ler juillet; site résidentiel.| 7865; PR.1-4871.22-131] Côte-de-Sable, CE.5-6809.; prend toutes les précautions \u2018 J ARCHITECTE EN CHEF ADJOINT de haute compétenca profss- $80.Poéle et réfrigérateur.10 23-jn.o.|LAC MCGREGOR, chalet à louer, Possibles pour les protéger con- Soir: SH.6-4295 sionnelle et administrative, avec vaste expérience des Millar, Hull.PR.7-4800.WRIGHTVILLE \u2014 Duplex 2 cham- tre toute publicité susceptible pour la saison, $290.Electricité, immeubles ea SEE A SA RBI Sat i 1 ME: JR ae, HAS caw.I - e pu fe ; ; institutionnels, commerciaux ou publics au 22-134| bres à coucher, chauffé, tuiles.|[CHAMBRE ou pension si désirée,| toilette, eau courante, chaloupe.| de les induire en erreur.S'il 8! vaus Metre reprasentant Canada, Travaux publics, Ottawa.$14,800 \u2014 $15,800.Circu- Libre.PR, 7-1726.22-131| 30 Garneau.PR.1-3809.Autres chalets, semaine ou mois.| arrivait qu'un lecteur découvre peut aller chez vous.laire 62-1852.: LOGIS moderne, 4 pièces, salle de - - 23-130] PR.1-8140; PR.7-809.une situation équivoque, il est .ui loi bains complète, entrée privée, WRIGHTVILLE, 125 Binet, logis 3 \u2014 26A-133{ Prié d'en avertir sans tarder le il RADIOLOGISTES.avec certificat de spécialiste en radiologie chaufté.99 Amherst, Hull.pièces, chauffé, salle de bains/PETITE, chambre meublée dans directeur de notre service /de diagnostique conféré par le Collège roydl des médecins et 22-1341 complète.SH.5-2084.22-135| maison privée, district Ottawa-Est.LAC McGREGOR, chalet hivérisé à| publicité en téléphonant a CE.chirurgiens du Canada, ou l'équivalent, Affaires des anciens Tears 3 - 1 enfant mike Fille préférée.CE.5-4689.23-132 vendre ou à lover, ès Dan ga és ainsi aus le Stier FINANCE CORPORATION combattants.havital Shaughnessy.Vancouver, C-B., hépitai ; moderne enfant accepté, A : ché.S\u2019adresser ar, Gati- usiness Bureau, , TUE Bank.\u201c ; nnybrook, Toronto, Ont.et hopital Lancaster, saint \u2018 9 Gauthier, après 5 heures, PR 122A] A louer (maisons) neau, MO.3-3808.26A-133| Ottawa.CE.31191.27 Chambre 102, 48 Rideau NB.$13,800 et plus, selon la compétence et l'expérience.1-3993.22-j.n.o.\u2014 EASTVIEW \u2014 2 chambres meublées 37 Circulaire 62-485.DANS ENDROIT paisible et tran-| hommes de préférence.SH.9- POUR LA SAISON, lac Bernard, 30 VERNER \u2014 Pine Motel, 10 unités.I.ses I LOGIS, 1 chambre à coucher, ler| quille, disponible ler juillet ou à| 1623.23-130| milles d'Ottawa.CE.4-1845.Logis 30x50; piscine 25x50.Cam- » - + 5 ANESTHESISTE, avec certificat en anesthésie gontéré par e étage, 580, CE.5-4671.2 sernaines d\u2019avis, attrayante mai- CHAMBRE - 26A-133| ping: 6 acres de terre.Paiement|37B] Prêts sur hypothèque Coliège royal des médecins et chirurgiens uf anada, ou 22-j.n.0.| son, 2 chambres & coucher, en- BRE-SALON avec téléviseur, - à compte $15,000.Tél: 24-s-5.certificat de spécialiste équivalent, Affaires des anciens - \u2014\u2014l.tièrement meublés, des tapis par-| Permis de cuisson, salle de bains|A SACRIFIER, 31 milles de Hull,| Route nationale 17.Verner.Ont.|- combattants, hôpital Shaughnessy, Vancouver, C.-B.$13,300 LOGIS, | chambre, saion, cuisine, tout; près de la plage, des auto-| Privée, lavage inclus, pour cou-| chalet à vendre.MO.3-6988.' 97.132] ARGENT SUR HYPOTHEQUE \u2014 $14,200.Circulaire 62-487.Sa\"hy de bains complète, gros filage.$45.\u2014 18 Ste-Hélène, Hull.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, pour couple; très propre; près rue Principale.PR.7- 2384.\u2014 31 Châteauguay, Hull.22-j.n,0.LOGIS haut, 3 pièces et salle de- bus, de l'école, etc.Dans l'ouest de la villes cour magnifiquement paysagée.$130 par mois.9- 2361.22A-131 reils électriques.$110.bres à coucher.RE.3-9875.GLEBE, pour juin, V2 double, appa- 2 cham- 22A-130 ple ou 2 jeunes filles.Après 6 h., PR: 1-3922.2 CHAMBRES en bas en avant pour dames ou demoiselles qui travaillent, $40.78 St-André, Ottawa.23-132 CHAMBRE meublée, réfrigérateur, stationnement.61 Demontigny.23-135; ! 26A-130° CHALET meutié, 6 chamores al coucher, plage privée.Plage Tremblay; pour la saison.PA.8-2835.26A-199 \"ANSE AUX PINS\u201d, Lac Vert, comté Panineau.Beaux grands ter- VOIE 00 M\u2014OMOES 29] Autos er accessoires RAD!CS d'autos, neufs.$44.50, prix posé.CE.2-6847.Mac's Radio, 387 Rideau.29-138 S.& S.AUTO PARTS DISPONIBLE $25,000 ET PLUS, sur tout immeuble industriel, commercial et résidentiel.Signalez CE.4-1423 37B-i.n.0 DANS TOUTE LA PROVINCE FREMIERE ou deuxième hypothèque.Argent disponible: tout mon- CONSEILLER MEDICAL BILINGUE, avec expérience de la médecine générale ou un ensemble éauivalent de formation postuniversitaire et d'expérience, Commission canadienne des pensions, Ottawa.$11,600 \u2014 $13,100.Circulaire 62-491.INGENIEUR D'ENTRETIEN DES INSTALLATIONS MECANIQUES, devant élaborer des normes relatives au fonctionnement et à l'entretien d'installations mécaniques, y compris les installations de chauffage.de plomberie, de ventilation, de 2 © \u2018 _\u2014 8 rains boisés à vendre, au turd de PARTIES neuves et usagées pour| tant de $1,600 et plus.Service climatisation et de réfrigération, et les ascanseurs, les bains complète.PR.7 9362 sino DOUBLE PALIER neuf, riviere Ou PR.1-6170, 23j.n.l'eau, plage de sable, électricité, autos et camions.Autos et ca-| de 24 heures.Appeler ou écrire escaliers roulants et les rampes de transport des bagages.-n.o.ho py En COTE DE SABLE, grande chambre accessibles en hiver comme en| mions achetés pour mise en piè-| à Spancanada Enterprises Ltd.Transports, Ottawa.Jusqu'à $10,300.Circulaire 62-1207.MEUBLE: petit logis privé, chauf- coucher, CE.22A-193| êt cuisinette, réfrigérateur; per- été.Suivez indications placées| ces.Service d'échange complet.| 234 Slater, CE.4-1423.; , fé, éclairé, près boul.Gamelin.sonne tranquille.CE, 2-3880.hé la route, de Janineatiie a, Vitres installées, 814 fue Welling.37Bine INGTON, Eon: faire d'étude d'installations de chauffage.$50.PR.1-2413.22-135 |BUNGALOW, rue Montelair, 2 cham- 23-130; phenevitle.Propriétaire sur les; ton.Tél: CE.62371.9- - N, ire l'étude d'ins ions ffage.1 A lieux en fin de semaine.Chalet Prêts Hypothécaires de ventilation, de climatisation, de plomberie.de réfrigéra- - bres a coucher, $85.Visites entre - - ; ; ; , ; ¢ , les i i ORLEANS, | h 3.' CHAMBRE «un.Bélanger.26A-145|BEAUPRE Automotive parts and|La Cie de placements Groiain Inc, tion et de protection contre les incendies dans les immeu pin pi ET deu 7et8 pm PR 13291 227-134 que.227 Guess près ER - services, 557, ave Gladstone.Ou-| vous offre un sarvice de prêts bles dessinés per les architectes du Ministère, Transports, ner, 2 salles de bains, 2 salles |RUE CRICHTON.Ottawa.4 ch : __ LAC HOTTE: terrains, chalets à! vert nuit et jour.CE.5-1303 \u2014|SUR TOUS genres de propriétés Ottawa.Jusqu'à $9,300.Circulaire 62-1201.de jeux.SH.5-2084.bres à coucher, salon doubles, CHAMBRE meublée avec cuisinet-| (30Ere- Beau lac privé, plage de) CE 2.0832 21, ma Ly) et sur construction.Résidentiell INGENIEUR EN ELECTRICITE OUTILLAGE DES POSTES 22.ou n i| te, réfrigérateur, rangette, lavabo.e, péche, route asphaltée; _ - commercial, industriel.Montants TT., > 21% cer Ce years.cenit à 106 Guigues, Oltawas ' 23-133) électricité, aqueduc.Henri Hotte 130] Transfert-camionnage illimités, service rapide, taux cou- devant se, charger des accessoires électroniques, et électri- PAROISSE ST-JOSEPH de Hul! \u2014| l'huile, remise, stationnement [TT _ St-André-Avellin, 606-s-31.rants.Signalez PR.1-5874, le ques, eg outilla e Jn anique de re EE Gargonniére (bachelor), 84, boul.! $100,.\u2018ler juillet, PR.1-3752.CHAMBRE, 15 Juin, près Cathé- 26A-j.n.0.TRANSPORT de tous genres au plus soir SH.2989, Bernard Sigouin, ostes, Utlawa.38.20 \u2014 33,500.Lirculair .Montclair, Huil, Libre ler juin.' PT aaa drale, -André, app.2.CE.4 as prix en ville ou extérieur.\u2014 al-de-Ville, Hull.= INGENIEUR \u2014 AGENCEMENT ET ENTRETIEN DES INSTALLA- Chauffé.$60.Appelez PR.7-4166.2127.23-130 AU LAC SIMON, l'Auberge des 3! Jean-Claude Martel.PR.7-9666.37B-j.n.o.TIONS INDUSTRIELLES, devant se charger de l'installation, Zino MAISON seule, 7 Pièces, PS CHAMBRE .; , ; , n'est pas un concert, ais IY Le dernier cn en fait de décoration intérieure .des plutôt un concert-spectacie.fourrures ve housses de tissu 100% coton souple et lustré, au Mozart Lo ogramme Non | ) BRL.NM | piqué à points noués .entièrement lavables à la , nozze ro: \u201cNon ¢ * ; Lo ; \u20ac var, andrai® on maintenant \u20ac \u201c machine.Le piqué est permanent.Confection ex- ° ard; mar\u201d raviate: .provenza à ÿ | perte, à coutures nouées, à bordure à même \u2014 jupes Wagner 'annhausser: rome dans nos ; | élégantes à plis coup de pied et housses à coussins eu pianos Laurel ail routes réversibles.Motif \u2018\u2019hawaiien\u2019\u2019 : beige, -vert ou na- Verdi La tot Stride la rigérées.turel.Re REA ESS Se Bizet, Carmen: \"Habaners™ A .\u2018 .Ecythe Bennett, mezzo-sopranc Composez Quatrième étage climatisé chez Freiman, en ville \u2014 no: z ham.Puccini.La Fanciulle del west: Sous-sol au Westgate \u201cCh'ella mi creda\u201d Giordano, Fedora: \u201cAmor it vieta\" Lorsque vous commandez par téléphone ou par la ; Puccini, roscé: E lucevan el poste, veuillez indiquer la lettre correspondant a NT , \u2014 b Sl po nos stelle , 25 4 Richad Walker, ténor: au modèle désiré.Pp à pee ae aa a > \u2014 au piano: Winifred Canty EAN SE REED ESS SEE Verdi.La forza del, destine: \u2018\u2019Salene in quest ora\u201d fans\u201d cs rites 1-1 Studios va à 23 .\u2018Re \u201c Richard Walker, ténor.Gordon Carrell, baryton: STATIONNEMENT FACILE AU EN VILLE \u2014 Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.WESTGATE \u2014 Ouvert de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.(Lundi de | p.m.3 6 p.m.) Stationnement gratuit pour des centaines d'autos ura patio in Masehors: \"PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN à proximité du magasin.\u201cEr tu\u201d i - "]