Le droit, 13 juin 1962, mercredi 13 juin 1962

[" L \u2014 50e année \u2014 No 138 Pas de garanties additionnelles aux Européens TUNIS, Tunisie (Reuters) \u2014 Le premier ministre Ben Ysus- seff Ben Kedda, du gouverne- rnent provisoire algérien, a rejeté aujourd'hui la possibilité de garanties additionnelles pour les Européens en Algérie.Le rejet survient tandis que se poursuivent à Alger les négociations en vue d'en arriver à un pacte entre les Européens et les Musulmans, avant le référendum du ler juillet en Algérie qui approuvera certainement l'indépendance avec la France.L\u2019organisation terroriste de l'armée secrète tente d'obtenir un pacte qui accordera aux Européens des garanties à toute épreuve pour leur avenir dans une Algérie indépendante gouvernée par la majorité musulmane.VB dT NATIT LAPD AL RTT AD AN NAN NII NO UT On recherche trois évadés d\u2019Alcatraz SAN FRANCISCO (PA) \u2014 On recherchait encore fébrilement aujourd'hui les trois prisonniers qui se sont évadés hier de la véritable forteresse qu'est le pénitencier d'Alcatraz situé sur une ile dans la baie de San Francisco.Des mannequins habilement fabriqués ont empêché les gardes de découvrir la supercherie avant plusieurs heures.Le gouverneur du pénitencier, M.Olin Blackwell, ne croit pas que les trois évadés soient encore vivants s\u2019ils ont tenté de gagner le rivage à la nage.Néanmoins, en raison des préparatifs intenses du trio pour retrouver leur liberté, les autorités n'écartent pas la possibilité que les trois évadés aient réussi à gagner le rivage à l'aide d'un radeau de fortune.Par contre, on n\u2019écarte pas la possibilité que les trois hommes, Frank Lee Morris, 35 ans, leader du trio, et les deux frères, John et Clarence Anglin, se soient réfugiés dans une caverne en bordure de l'île.A tout événement, les recherches, coordonnées par le Federal Bureau of Investigation, se sont étendues jusque dans le nord de la Californie.Bien que 35 prisonniers aient tenté à 11 occasions différentes de s'évader de cette forteresse qui sert de pénitencier fédéral depuis 28 ans, aucun n'a survécu.Ils ont tous été soit capturés, soit abattus ou encore ils se sont noyés en tentant de gagner la terre ferme à la nage.PURES LT CIS RO AAS CP ST TEN A BNR UD\u201d LADD TO NS Montant prévu pour l\u2019établissement d\u2019un poste de TV a Québec QUEBEC \u2014 Au budget de Radio-Canada, il y a un montant de prévu pour l\u2019établissement d\u2019un poste de télévision à Québec déclarait à un groupe de journalistes, hier midi, l\u2019hon.Jaec- ques Flynn, ministre des Mines et Relevés techniques.[I TW BL I TT PY SP I Te Rockcliffe est en faveur du numéro d'urgence Le Conseil du village de Rockcliffe a accepté en principe, mardi soir, de participer au projet de la ville d\u2019Ottawa qui veut qu\u2019un numéro téléphonique soit établi pour fournir tous les services requis dans une situation urgente.On sait que toutes les municipalités entourant la ville d'Ottawa ont été invitées à participer à ce service dont le coût sera réparti sur une base per capita.A raison de quatre sous par personnes, le village de Rock- cvliffe aurait à contribuer environ $80 par année.Les membres du Conseil ont jugé cette proposition acceptable et se sont rendus à la demande de la Compagnie de téléphone Beli qui désire une réponse officielle avant le ler aout afin de pouvoir commencer les installations nécessaires.Le Conseil du village de Rockcliffe n\u2019aura pas de réunion régulière avant le 11 septembre prochain.Une entente spéciale a dû être conclue dans le cas de Rockcliffe où il ne se trouve qu\u2019un agent de la Sûreté provinciale en devoir.Puisque le soir l\u2019agent patrouille les rues du village, il aurait été impossible de communiquer avec lui en ce cas d\u2019urgence, C\u2019est pourquoi un appel au numéro d\u2019urgence concernant la Sûreté de Rockcliffe sera transmis à la Sûreté provinciale, détachement d'Ottawa, qui communiquera avec l\u2019au- to-patrouille de Rockcliffe par le truchement de la radio.D'ailleurs l'hon.Geo.C.Nowlan, ministre du Revenu national, a déclaré en réponse à une question sur ce sujet \u201cque la région de.vols à main armée ont été com- Québec était parfaitement justifiée de demander un poste de télévision de Radio- Canada\u201d.C\u2019était la manière habile de M.Jacques Flynn de répondre aux adversaires politiques qui cherchaient à exploiter la démission de MM.Guy Hudon et Eugène Forsey, tous les deux membres du BGR.Ils auraient donné leur démission parce que la Société Radio-Canada retardait à faire connaître la décision prise au sujet de l'établissement d\u2019un poste de télévision dans Québec.Les villes capitales de presque toutes les provinces possèdent un poste de Radio- Canada.Québec, la plus ancienne, est la seule ville à ne pas posséder son poste de télévision.Le ministre a fait remarquer que la population de la région de Québec désire un poste parce qu\u2019elle possède une grande variété de talents artistiques, musiciens, comédiens, artistes recherchés au Canada et à l\u2019étranger.De plus Québec est une ville universitaire et le foyer de la race fran- caise en Amérique se doit de posséder un poste typiquement français au Canada.M.Flynn a fait remarquer que la Société Radio-Canada est une corporation indépendante.Elle établit elle-même les grandes lignes de sa politique administrative, prépare ses budgets, oriente sa programmation pour se tenir à l'avant-garde de la pensée canadienne, étudie les demandes de permis qui lui sont soumises et prend elle-même ses décisions.Elle fait rapport au gouvernement du Canada par l'entremise du ministre du Revenu national.Le gouvernement, dit encore le ministre Nowlan, n\u2019est pas obligé d'approuver les décisions de Radio-Canada, mais le gouvernement ne peut pas donner des ordres à cette société de la Couronne.ED REAL IVE AULD EDLC A ROBSON OS ARSE TN 18e exp losion à l'île Christmas WASHINGTON (PA) \u2014 Les Américains ont déclenché hier leur 18e explosion nucléaire dans le cadre de leur présente série d'expériences.Dans un communiqué commun, la Commission de l'énergie atomique et le secrétariat de la Défense ont précisé que l'engin, d\u2019une puissance intermédiaire, soit d'une force de plus de 200,000 mais inférieure à 1,000,000 de tonnes de TNT, a été lancé par un avion au-dessus de l'ile Christmas.Une explosion à haute altitude d'une force de plus de 1,000,000 de tonnes de TNT doit avoir lieu bientôt, peut-être avan! la fin de la semaine, près de l'île Johnston.Une première expérience du genre a échoué le 4 juin lorsque la fusée Thor munie de l'ogive nucléaire a été détruite quelques secondes seulement avant que l\u2019expiosion ne soit déclenchée en raison d\u2019une défectuosité dans le système de direction.La 15e explosion américaine a été décelée au Japon où l'Observatoire météorologique central a enregistré des vibrations atmosphériques anormales dans plusieurs régions du Japon vers 7h.30 mardi matin.Ces vibrations ont duré de 10 a 30 minutes.- Les garanties actuelles pour la minorité européenne en Algérie sont contenues dans l'accord franco-musulman signé en mars dernier à Evian, et qui a mis fin à l'insurrection nationaliste de sept années dans le territoire de l'Afrique du Nord.Un prétexte Ben Khedda a rejeté les de- Ç mandes de l'OAS, pour obtenir des garanties additionnelles, dans une déclaration à I'aéroport ici avant son depart pour Rome, en route pour le Caire OTTAWA, MERCREDI, 13 JUIN 1962 où doit se tenir une réunion du @R groupe de Casablanca des pays africains.Il a déclaré: \u2018Nous pouvons voir à l'heure actuelle une série de manoeuvres visant à saboter les accords d\u2019Evian et pour faire croire à leur revision possible, sous le prétexte d'accorder des garanties additionnelles aux Européens.\u201cMon gouvernement exclut catégoriquement cette possibi- ité.\u201cLe retour efficace de la paix ne peut venir que par l'application loyale des accords du cessez-le-feu, conclus dans le centre alpin d'Evian en mars\u201d.a dit Ben Khedda.L'OAS a demandé \u2018en blanc et noir\u2019 des garanties strictes pour les Européens.\u2019 Tant que ces garanties ne seront pas accordées, I'OAS a annoncé qu'elle poursuivra sa campagne de la \u2018\u2018terre brûlée\u2019 contre les principaux centres économiques et militaires.A Alger seulement, dix immeubles ont été la cible d'attaques a la bombe et d\u2019incendies hier.Une dizaine d\u2019autres immeubles ont été détruits ou gravement endommagés lundi.Mais l'OAS a décidé de cesser ses attaques contre les civils - musulmans.Hier, seulement deux Musulmans ont été tués dans tout le territoire nord-africain.L'OAS a également renoncé aux vols à main armée comme arme dans sa campagne terroriste.Mais hier au moins quatre mis dans toute l'Algérie, rapportant à leurs auteurs 383,000 francs \u2014 environ $76,000.ase Ré A 24 SUSSEX \u2014 S Majesté la reine mere Elisabeth est accueillie par le premier i à ministre John Diefenbaker tout radieux, oubliant pour une soirée les émotions de la campagne électorale pour jouir de la visite royale.Le premier ministre et Mme Diefenbaker cnt reçu Sa Majesté et les membres de sa suite, à un diner intime, mardi soir, à leur résidence, 24, rue Sussex.La campagne électorale Hs SEE SERRES {Photo Champlain Marcil) AAAAAAAAAAAL AAAN Diefenbaker accusé de faire une cour injuste aux Néo-Canadiens Trois Allemands creusent leur tunnel d'évasion BERLIN (PA) \u2014 Trois jeunes Allemands de l\u2019est ont réussi à gagner Berlin-ouest dans un tunnel creusé à l\u2019aide de cuillers et de pelles à charbon, durant la fin de semaine de la fête de la Pentecôte, ont révélé aujour- d'hui des sources d'information dignes de foi.C'est la deuxième évasion du genre durant la même fin de semaine.Samedi, 11 Berlinois ont fui dans un tunnel de 60 nieds creusés par six jeunes Allemands de l\u2019est.La source d\u2019information précise que le tunnel s\u2019est effondré alors que deux réfugiés étaient parvenus à la liberté et qu'ils ont dû creuser à nouveau afin de \u201cégager leur ami.Les trois transfuges, des ouvriers spécialisés de 19 et 20 ans, sont demeurés dans une usine située près de la frontière après la fermeture, samedi.Ils ont creusé sans arrêt durant 72 heures, sans dormir et sans voir la lumière.Ils n'avaient pas de nourriture et rien qu\u2019un peu d'eau éventée.Le manque d'air frais leur a nui dans leurs efforts.Comme ils creusaient, ils pouvaient entendre les pas des sentinelles allemandes au-dessus de leurs têtes.Les autorités de Berlin-ouest n'ont pas confirmé l'évasion.C'est leur politique d'agir ainsi tant que le tunnel peut servir à d'autres réfugiés.ee Lei Let et Dans Le Droit Ann.classées 36-37-38-39 28-29-35 Votre monde, Mrnes 5-9 LY ee VG 0 3 BO etait des J \\ { } j Bridge \u2026.\u2026.\u2026 17 } ÿ Carnet mondain 9 | { Cinéma, TV et radio .34 { ; Bods.vrsavacenacenasevr es .35 { | Enfants TTT he | | Hell 21-22-24 | Mets croisés .32 { A Par la PRESSE CANADIENNE Deux chefs des partis de l'opposition ont accusé le premier ministre Diefenbaker de faire une cour, injuste aux Néo- Canadiens.Le leader libéral, M.Pearson et M.T.C.Douglas, chef du Mouveau parti démocratique, se sont tous deux élevés hier contre une déclaration faite par le premier ministre lundi qu'il soumettra personnellement aux Nations unies une résolution demandant la libération des pays satellites de l\u2019Union soviétique.M.Pearson a qualifié cetle affaire de \u2018chose cruelle et dé- sappointante\u201d.M.Douglas a dit que c'était là \u2018\u2018une cruelie plaisanterie\u201d\u2019.Les deux ont dit que c'était la donner un faux espoir aux Néo - Canadiens de l'Europe orientale que leur pays pourrait être libéré de cette façon.Par ailleurs, M.Diefenbaker est passé d\u2019un rôle à un autre hier et a fait la navette entre Ottawa et des municipalités québécoises, Hull et Aylmer.Dans la capitale, il a été l\u2019hôte de la reine mère.Il n\u2019a prononcé aucun discours politique durant les brèves visites qu\u2019il a faites de l'autre côté de la rivière Outaouais.Hier soir, il était l'hôte de la reine mère à un diner privé.Le Crédit social Le leader du Crédit social, M.Robert Thompson, qui parlait à Clearwater, Manitoba, a déclaré que la politique économique du gouvernement privait un groupe au détriment de l'autre.Le résultat est \u201c\u2018un gigantesque jeu de chaises musicales\u201d et \u201cil y a toujours la question de savoir à qui ce sera le tour de se serrer la ceinture le mois suivant\u201d.Parmi les autres orateurs dans la campagne hier, il y avait le ministre des Travaux publics, M.Walker, qui s\u2019en est pris à M.Pearson.Il a dit du chef libéral qu\u2019il avait été un bon fonctionnaire fédéral et \u201cqu'il aurait dû demeurer fonctionnaire''.\u201cIl n'y a que dans sa petite coterie de partisans qu'on a pu trouver queiqu'un qui puisse envisager même de loin qu'il puisse être un chef Batiouai, capable de s'occuper des problèmes pratiques et quotidiens du gouvernement.\u201d a dit M.Walker & Kingston, Ontario.M.Douglas a eu deux auditoires importants hier soir lorsqu'il a prononcé ses.derniers discours de la campagne dans l'est du Canada.Ses commentaires à propos du vote néo- canadien ont été formulés au début de la soirée devant 1,500 personnes à Hamilton.M.Thompson, qui a adressé également la parole à la télévision, aux périodes de temps mises gratuitement à la disposition des partis politiques par Radio-Canada, a dit qu\u2019un gouvernement du Crédit social prolongera les allocations familiales jusqu\u2019à 21 ans.Il verserait également des sommes d'argent aux vieux citoyens pour les aider à partager les avantages de la production canadienne.M.Thompson a ajouté que cela ne veut pas dire que son parti se joint à la surenchère des vieux partis, pour augmenter les pensions de vieillesse.Le candidat Red Kelly Le candidat Red Kelly, vedette de hockey de la Ligue nationale, des Maple Leafs de Toronto, a parlé aussi à la télévision pour décrire comme étant de \u2018\u2018simples boniments\u201d l\u2019insistance du ministre des Finances, M.Fleming, à dire que le taux d'échange du dollar a été dévalué seulement après une étude sérieuse.M.Kelly est candidat dans York-Ouest.Un autre joueur de hockey de la Ligue nationale, Eric Neste- renko, des Black Hawks de Chicago, était présent pour accueillir M.Douglas lorsque le leader NPD est arrivé à Toronto.Le premier ministre libéral du Québec, M.Jean Lesage.qui n'a pas pris de part active à la campagne en faveur de M.Pearson, parce que ce n'est pas la coutume dans le Québec, a déclaré à la Législature provinciale que M.Pearson \u2018\u2018est un grand Canadien qui sera le prochain premier ministre du Canada\u201d.Le premier ministre John Robarts, de l'Ontario, a adressé la parole à un ralliement politique près de London, et a réaffirmé qu'il appuyait le gouvernement Diefenbaker dans la campagne.Il a ajouté qu'il accompagnera le premier ministre aux derniers ralliements politiques de la campagne à Toronto demain soir et à Hamilton vendredi soir.AAAAAAANY Notre consulat au Congo devient une ambassade Le Canada a élevé hier au rang d\u2019ambassade son consulat général a Léopoldville et a établi des relations diplomatiques , avec le Congo.Le consulat fut ouvert lors de l'indépendance du Congo le 30 juin 1960.Le ministre des Affaires extérieures, M.Green, a annoncé que M.Michel Gauvin, consul général intérimaire, a été nommé chargé d'affaires à la nouvelle ambassade.PRONOSTICS' (Bureau météo d\u2018Uplands) CHAUD MINIMUM (cette nuit) so MAXIMUM (demain) 80 PILON LTEE Distributeur des fameuses tuiles à piancher BP Le numéro : 5 cents and asd Lt 04 ANA DAC SE SEP Pressions américaines sur le chef Phoumi TOKYO (PA) \u2014 Le fait qu'on se soit entendu pour former un gouvernement neutre de coalition au Laoé apparaît, à l\u2019optimiste, comme le premier pas vers l'unité et la paix dans ce petit royaume de la jungle.Les chefs des trois factions se sont finalement mis d'accord.Ils ont décidé de former un gouvernement dirigé par le prince neutraliste Souvanna Phouma et un cabinet ostensiblement dominé par ses acolytes.Le prince pro - communiste Souphanouvong et le général Phoumi Nosavan ont accepté de devenir premiers ministres adjoints, sur un pied d\u2019égalité.Mais, ce triumvirat peut devenir un formidable cbstacle au gouvernement laotien.Les trois hommes, en effet, doivent faire l'unanimité sur toutes les décisions ayant trait aux principaux ministères de la Défense, de l'Intérieur et des Affaires Etrangères.Phoumi n\u2019a donné son accord à l\u2019entente qu'après de fortes pressions américaines.Il a déclaré qu'il la respectera à condition que les autres en fassent autant.La déclaration faite par Souphanouvong, après la signature de l'accord, a été une attaque contre les Etats-Unis.I! a Gé- claré que la présence des \u2018forces américaines cantonnées \u2018en Thaïlande aidera les réactionnaires laotiens à fomenter des troubles de quelque nature que ce soit.Phoumi est presque certain de se brouiller avec le ministre des Affaires étrangères, Quinin Pholsena et le ministre de l\u2019Intérieur, Pheng Phongsavan, deux associés de Souvanna qui s'est réservé le ministère de la Défense.Phoumi désirait conserver les ministères de la Défense et de l'Intérieur.Il a abdiqué, parce que, disait-il, c'était la seule solution.Cela ne veut pas dire qu'il aime la décision.Le chef militaire de Souvanna, le général Kong Le, a déclaré, à Pékin: \u201cLes impérialistes américains ont tenté de créer une base militaire au Laos afin de préparer leur agression contre le camp socialiste\u201d.Soi adjoint, le général Sing- kapo, a ajouté: \u2018\u2018La paix, la neutralité et l\u2019indépendance\u2018 du Laos ne pourront être garanties que lorsque les Etats-Unis quitteront le Laos, la Thaïlande et le sud Vietnam.\" [aT TO SP TSE TI SYP 2 1) Cet accord pourrait servir d'exemple Par la PRESSE CANADIENNE Le premier ministre soviétique, M.Khrouchtchev, a fait parvenir des notes à la Grande- Bretagne et aux Etats-Unis pour dire que l'accord sur la formation d\u2019un gouvernement de coalition au Laos pourrait fort bien servir de modèle au règlement d\u2019autres problèmes entre l\u2019Ouest et le bloc soviétique.Tass, l'agence officielle soviétique de nouvelles, a rendu public tôt ce matin le texte des deux notes identiques que Khrouchtchev a fait parvenir au premier ministre Macmillan et au président Kennedy.On prévoit que la réponse de Kennedy sera rendue publique par la Maison Blanche aujour- d'hui.Le message de Khrouchtchev à Kennedy commençait ainsi: \u201cCher M.le Président, de bonnes nouvelles nous parviennent du Laos.\u201d Après avoir déclaré que la formation d'un gouvernement de Coalition entre les trois princes rivaux au Laos pourrait bien constituer l'événement capital \u2018\u2019dans la cause du renforcement de la paix en Asie du Sud-Est\", Khrouchtchev dit à Kennedy que les résultats au Laos \u201c\u2018renforcent la conviction que le succès dans le règlement d\u2019autres problèmes internationaux, qui divisent actuellement les Etats et créent la ten- NTR NS DATES ARRAS PNR BN SND Gl MTV AAA N AS Accusé d'avoir volé deux Union Jack MONTREAL (PC)\u2014Le fondateur du Ralliement des Canadiens pour un drapeau distinctif, M.Paul Lapointe, doit comparaître aujourd'hui sous l'accusation d'avoir volé deux drapeaux de l'Union Jack le 7 juin courant lors du passage de la reine mère à Montréal.Arrêté et incarcéré lundi soir dernier durant la réunion politique du premier ministre Diefenbaker au manège militaire du régiment Maisonneuve.Lapointe a passé toute la journée d'hier en cellule.Plusieurs personnes se sont spontanément offertes pour lui procurer l'argent nécessaire à sa libération.Le fondateur du Ralliement des Canadiens a reconnu avoir pris les deux drapeaux anglais et les avoir cachés dans des buissons après qu'un groupe de jeunes Canadiens anglais lui eurent enlevé et détruit un de ses drapeaux rouges et blancs avec feuille d'érable au centre qu'il propose comme emblème national canadien.Lapointe refuse de se laisser passer pour un voleur.\u2018\u2018J'ai simplement voulu eniever des yeux du public.dit-il.des emblèmes qui ne signifiaient rien pour nous, Canadiens, #L qui ne sont pas à nous.\u201d H y a assez longtemps.a-t-il poursuivi, que le gouvernement se moque du sentiment de la population a ce sujet.\u2018Personne ne m'empéchera jamais de descendre de leurs mats des dra- peaux-fantômes qui n'ont pas plus le droit d'y être que mon drapeau.J'irai jusqu\u2019au ministre de la Justice s'il le faut\u2019, a déclaré Lapointe.AAP BP LL LAN Rencontre des maires des trois villes La Salle MONTREAL (PC) \u2014 Les maires de trois villes qui portent le nom de La Salle \u2014 situées a des milliers de milles les unes des autres \u2014 se rencontreront dimanche prochain, à Ville La Salle au Québec, lors de l'ouver- iure des cérémonies marquant le cinquantenaire de fondation de cette municipalité.MM.Robert Bonapard, maire de La Salle en France.et B.D.Bruno, maire de La Salle dans l'Illinois, seront les hôtes du Dr Maurice Lacharité.maire de la ville québécoise du même nom.La ville francaise compte 3.000 habitants, l'américaine 12,000 et celle du Quebec 33,000.sion, peut aussi bien être, atteint par les mêmes moyens\u201d.Un point tournant Depuis leut rencontre a Vienne il y a un an, Kennedy et Khrouchtchev sont d\u2019accord au moins sur un point: que le petit pays de l'Asie du Sud-Est soit indépendant et neutre.Mais ce n'est qu'aujourd'hui que les princes laotiens rivaux, neutraliste, pro - occidental et pro-communiste, en sont venus à une entente sur un gouvernement considéré comme nécessaire pour faire sortir leur pays de la guerre froide.Lu formation de la coalition, dit le premier ministre soviétique, peut devenir \u2018\u2018ie point tournant dans la vie du peuple laotien\u201d.Elle donnera plus de vigueur à la décision de la conférence de 17 nations à Genève sur le Laos, que ce pays doit être sorti du champ de la guerre froide, a-t-il ajouté.Les ententes intervenues à Genève constituent un fondement excellent pour le développement du Laos en tant qu\u2019Etat neutre et indépendant.Ils démontrent, dit-il, que quand on veut, on peut.en autant que les disputes internationales sont concernées., La Russie a toujours suivi cette voie, a-t-il dit, parce que c'est la seule qui serve les intérêts de la paix et de la ceexis- tence.A la Nouvelle-Delhi.le premier ministre Nehru, de l'Inde, a accueilli la nouvelle du gouvernement de coalition comme étant \u2018\u2018une bonne chose, non seulement pour le Laos, mais pour les pays qui l'entourent.\u201d Nehru a dit aux journalistes que \u2018\u2018le seul principe qui puisse s'appliquer avec satisfaction à ces pays est le principe de la neutralité\u201d.- Pas de retrait des troupes M.Averell Harriman, assistant secrétaire d'Etat pour les affaires d'Extréme-Orient, a déclaré hier soir que les troupes américaines en Thailande ne seraient pas retirées simplement parce que la coalition laotienne a été formée.Il a dit que le déploiement militaire américain vise à accroître la puissance occidentale dans tous les pays non communistes de l'Asie du Sud-Est.Pour ce qui est du retrait des conseillers militaires américains du Laos, Harriman a dit qu'il se fcra simultanément avec le retrait des forces communistes non laotiennes au Laos.Pour sa part, le secrétaire d'Etat américain M.Dean Rusk, a laissé entendre hier que les Etats-Unis pourraient bien rcprendre prochainement leur aide économique au Laos, sur une grande échelle.En février dernier, Washington a cessé l'aide économique de $3,000.000 par mois au Eo vernement royaliste de Boun Oum, afin de le forcer à s\u2019entendre sur la formation d\u2019un gouvernement de coalition.Cafe _ mi © ROTC Ae dil [ER a ga IF DROIT \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué æux intérêts de l'Eglise et, de la Patrie et a incépendant en politique Fordé le 7 mars 1913 et publié ner we Syndicat + Autorisé comme envoi posta, de \u201cdeuxième classe Dar le Ministère des Postes, Ottav:s.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépèches du DROIT attribuées a i» Presse Canadienne, à la Presse Associéu et h l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT, LE DROIT est œffiiié à l'Association aes Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Clreulations, à l'Union internationsie de ta Presse catholique.au Bureau international de Presse de le Conférence catholique canadienne.à l'Association oes Quotidiens de langue française.(| est Abonné au aurvice de Téléphoto de la Presse Canadienne.-Les idéologies ne donnent pas de pain aux chômeurs « Dans la campagne électorale Æetuelle, tous les partis en lice ont convenu que le chômage constitue au pays un des graves problèmes auquel il importe de s'attaquer avec vigueur.Objectivement parlant, d'autres roblèmes sont plus importants, tels Que l\u2019unité nationale, la paix, la refonte de la Constitution canadienne.On avouera cependant que subjecti- :vement parlant, le chômage, surtout \u201cpour les nombreux citoyens qui en souffrent directement, constitue le \u201cproblème numéro un.Le chômage, ce n\u2019est pas seulement un fatras de statistiques qui fluctuent de mois en mois, et qu'on -lit d'un oeil plus ou moins sec dans nes bulletins du Bureau fédéral de aJa statistique.Le chômage est un problème qui atteint l'humain jus- Que dans ses fibres les plus intimes.ve chômage c\u2019est un père de famille qui depuis des mois et peut-être des années, n'apporte plus à la maison \u2018le salaire hebdomadaire.Le chômage, \u2018c\u2019est une famille entière qui est dé- Gprganisée sur tous les plans.C'est une famille qui doit vivre du miini- mum que l\u2019Etat lui consent pour ne as cesser complètement d'exister.e chômage c\u2019est la maladie, les pri- .vations de toutes sortes, l\u2019angoisse, la démoralisation.C'est un état de yéritable stagnation dans lequel d'être humain se diminue, s\u2019atrophie, ®t perd ses moyens normaux de lut- der.En un mot, le chômage est un état intolérable.re Le gouvernement qui assumera le pouvoir le 18 juin courant devra pourtant s\u2019affairer à régler ce vas- % problème qui peut susciter tant \u201cde désordres sociaux.\u2018 Une des causes du chômage, c'est de changement rapide qui s\u2019est opéré \u2018ans tout le contexte économique \u2018mational et universel.Beaucoup de travailleurs se sont trouvés pris dans le tourbillon de l'âge de la technique qui ne pourront retrouver un emploi stable que par la rééducation et l'adaptation aux besoins nouveaux.Leur manque de préparation, l\u2019insuf- flsance de leur instruction, ont fait que l'age de l'automation les a balayés du marché du travail.C'est pourquoi certains partis politiques Ont suggéré des plans de rééducation du travailleur afin de le relancer L'exemple Il y a plus d\u2019un an, nous conseillions au gouvernement canadien d'enquéter sur ce qui se passait en Allemagne occidentale ou régnait Une si grande prospérité qu\u2019il n'y existait pas de chômage.Evidem- ment il n'en fut rien.Mais le Canada continua d'être aux prises avec une situation économique difficile et des conditions de chômage inquiétantes.On parle maintenant de la restauration économique accomplie en France sous le régime du général de Gaulle.Tous ceux qui visitent ces deux pays sont émerveillés de leur réussite.\u2026 \u201cCette situation, écrit là-dessus M.Emery Leblanc dans l'Evangéline, à été remarquée en haut lieu aux Etats-Unis, et le président a été surtout impressionné par ce qui se passait en France où les chômeurs constituent moins de un pour cent de la main-d'oeuvre.Quand on compare ce chiffre à celui du Nouveau-Bruns- wick ou plus de 15 pour cent de la main-d'oeuvre est sans emploi, il faut quand mème se dire que nous avons encore des choses à apprendre.\u201cC'est d'ailleurs ce que s'est dit \"le président des Etats-Unis, qui a ehargé une personne compétente de faire une étude approfondie de ce qui se passe en France afin de voir si on ne pouvait pas appliquer ces choses aux Etats-Unis, Le président a êté surtout frappé par les techniques de planification que l\u2019on a utilisées en France.Car, il faut bien se le dire, la prospérité, l'emploi pour tout le monde, ne sont pas les faits du hasard.Au Canada et aux Etats- Unis, on laisse tout cela aux mains \u201cdu hasard avec la certitude que la loi de l'offre et de la demande va tout régler.Le résultat est que nous avons eu des crises économiques par le passé et que nous en aurons encore à l'avenir.\u201d L'Evangéline déclare qu'il y a deux choses qui l'intéressent ici.La première est qu'en France on a réussi à limiter le chômage à moins de un pour cent de la main-d'oeuvre et.la deuxième est que l'on a atteint ce résultat grâce à la planification, pendant que.au Canada.un pays dont les richesses ne se mesurent pas, les chômeurs vivent dans la misère.Et le journal se demande, à son tour, s'il n'y aurait pas lieu d'étudier, comme le gouvernement améri- in le fait, ce que l'on fait en y \u201cHane afin de savoir si le Canada pourr&it bénéficier de son expérience.*\"\u2019Ce que dit le quotidien de Monc- ton est plein de bon sens.Mais, quel que soit le parti porté au pouvoir le 18 juin courant, on ne suivra pas ce \u2014 dans uné autre spécialité.Les plans comportent le paiement d'allocations pendant le temps des nouvelles études.C'est là une solution partielle car il est évident que le chômage a fait des victimes irrécupérables là surtout où il s'est prolon- £gé.Un homme s\u2019use vite dans l\u2019inaction.Jusqu'ici toutefois, les remèdes au chômage ont été de caractère sporadique.On ne réglera par cette plaie sociale par des trucs et des recettes, mais par un plan d\u2019ensemble cohérent qui tienne compte de tous les facteurs, et c\u2019est là la difficulté dans \u201cun régime ou il faut maintenir la libre entreprise, la loi sacro-sainte de l'offre et de la demande tant pour les produits que pour les hommes.Seul, selon nous, un Parlement bien représentatif de tous les milieux pourra régler ce problème sinon dans sa totalité du moins dans sa très grande partie, pourvu que ce Parlement y mette le temps et la recherche nécessaires suivis d\u2019une législation adéquate.Dans la campagne électorale actuelle, on a tout au plus fait constater le mal.On a peu insisté sur les remèdes à y apporter.On comprend que personne n\u2019ait du goût pour s\u2019y attaquer, mais pendant ce temps, une partie importante de la population souffre.Il est bien beau de tenter de régler le problème des armes nucléaires, mais même si nous avons la paix, serions-nous plus avancés si les gens crèvent de faim au sein de la paix?Créer des emplois doit être l\u2019objectif visé par toute une série de mesures.Il n\u2019est pourtant pas facile de créer des emplois.On n\u2019en peut créer d'\u2019artificiels.Il faut que lies emplois correspondent à des besoins réels de l\u2019industrie et du commerce.L'augmentation perpétuelle du coût de production, la montée perpétuelle des prix et des salaires qui s\u2019ensuiverit, ne nous semblent pas un climat économique qui favorise l'embauchage.Ceux qui préconisent l'établissement de plans quinquennaux pendant lesquels prix et salaires ne pourraient beaucoup fluctuer en attendant que notre économie générale soit mieux stabilisée n'ont pas tort et nous sommes avec eux.Maurice HUOT des autres conseil.Ici, au pays, les deux \u201cvieux\u201d partis passent leur temps, presque à chaque élection générale, de promettre de régler le chômage.mais, lorsqu'ils ont la charge de gouverner le pays, ils se montrent incapables l\u2019un aussi bien que l'autre de résoudre cette question.Aux élections de 1930, M.Bennett, chef du parti conservateur, s\u2019était engagé à la régler.Devenu premier ministre, il échoua.En 1935, le peuple porta au pouvoir les libéraux dans l\u2019espoir que ceux-ci réussiraient là où les conservateurs avaient failli.Le peuple, une fois de plus, fut déçu.De 1935 à 1939, le chômage continua à sévir au pays et représenta de 9.6 à 13.5 pour cent de tous les travailleurs du pays.La guerre vint heureusement pour eux.C'est elle qui le supprima.Mais, après le conflit, dès que l'Europe libre se fut remise sur ses pieds, le chômage réapparut.Il augmenta graduellement de 1951 à 1957 sous les libéraux et, depuis 1957, sous les conservateurs, il se maintient à la hausse, parce que les occasions d'emploi ne se sont pas accrues aussi rapidement que la main-d'oeuvre.La raison de l\u2019échec des \u2018vieux\u201d partis à régler le chômage.c'est que l'un et l'autre se refusent à planifier notre économie, dans le respect des libertés légitimes, pour le plus grand bien du peuple.L'expérience actuelle de l'Allemagne occidentale et celle de la France, de même que les échecs de nos gouvernements fédéraux depuis 1930, en constituent une preuve irréfutable.Camille L'HEUREUX Les abstentions Devant l'apathie que le public en général a manifestée dans la présente campagne électorale depuis son ouverture, certaines personnes ont conclu que le nombre des abstentions serait très considérable au scrutin national du 18 juin.Ce n'est.pas notre avis.Les conservateurs- progressistes et les libéraux n'ont pas soulevé l'enthousiasme des foules, mais il ne faut pas en conclure que le peuple se désintéresse du résultat de l'élection.Le peuple va voter et les abstentions ne seront pas plus grandes qu'aux précédentes élections les chefs et les candidats qui cherchent à vendre leurs vagues programmes avec la technique publicitaire qui sert à la vente forcée des savons de toutes couleurs.Mais le peuple entend bien signifier le 18 juin par son bulietin de vote ce qu'il pense de ceux qui briguent son suffrage.C L'H d'Oeuvres Sociales Limitée | 375, rue Kideau, Ottawa | LE DKR., .A.1, Lis, \u201clei, est-ce Lo J au que cela fait mal?\u201d MERCREDI, 13 JUIN 1962 Le coeur et ses mystères PAR PIERRE COURTINES (Queens College of The City University of New York) Il y a quelques mois, un grand journal littéraire de France faisait une enquête dans les milieux médicaux sur la prolifération des spécialités médicales aux dépens de la médecine générale.Chacun reconnaît l\u2019insigne importance du médecin de famille et pourtant, semble-t-il, la plupart des jeunes disciples d\u2019Esculape se choisissent de préférence une spécialité, voie qui leur procure assez rapidement une bonne situation et de solides garanties quant à leur avenir matériel.L'on avouera toutefois qu\u2019il est un peu triste de voir un praticien se pencher toute sa vie, et ce exclusivement, sur les troubles de l\u2019ouïe ou de la vessie, un autre sur les maladies des voies respiratoires, un autre encore spécialiste exclusif du coeur, quand ce n\u2019est pas du foie, voire de la rate.Il est clair que ces spécialistes courent le risque de n'être plus que des moitiés ou des tiers de médecin, voire des quarts de praticien.Ils sont un peu en somme comme ces érudits qui se cantonnent dans la période de la Renaissance et méprisent tout ce qui l\u2019a précédée ou suivie.Que chacun soit un maître ou un virtuose incontesté dans un domaine choisi, fort bien; mais nous aurons toujours une grande admiration pour ceux qui se veulent hommes complets, et pour qui rien de ce qui est humain n\u2019est étranger, selon le vieil adage de nos aïeux.M.Richard Lewinsohn, docteur en médecine et docteur ès sciences politiques de l\u2019Université de Berlin, a déjà publié un excellent ouvrage dans la \u201cCollection d\u2019un monde à l\u2019autre\u201d intitulé: Histoire des animaux.Il s'intéresse à la médecine, à la sociologie, à l\u2019histoire et à l\u2019économie politique.Il s'installa pour un temps a Rio-de-Janeiro ou il fonda et dirigea l'Institut brésilien de recherches sur la conjecture économique.ll est conseiller technique aux Etats-Unis et représentant.à Paris, d'importantes publications étrangères.Il se classe donc parmi les savants d\u2019envergure, ce qui nous rend doublement agréable la tâche de présenter à nos fidèles lecteurs du \u201cDroit\u2019* son tout - dernier volume intitulé: Histoire entlère du coeur, traduit de l\u2019allemand par Blandine Dupont, 30 illustrations in-texte et 41 illustrations hors-texte (\u201cCollection d\u2019un monde à l'autre,\u201d Paris, Plon, 1962, 355 pages)., Soucieux de ne rien négliger de ce qui peut nous éclairer sur l\u2019idée que se faisaient du coeur les hommes les plus reculés, l\u2019auteur est allé visiter sur place les peintures rupestres que nous ont laissées, en France et en Espagne, les habitants des cavernes de la préhistoire.\u201cOn n\u2019y trouve pas de coeur, constate-t-il.La dernière convulsion du bison dans la lutte à mort a été observée d'un regard aigu et fidèlement reproduite par les peintres.Mais l\u2019image ne montre aucune bête frappée au coeur.Les hommes qui vidaient les bêtes trouvaient sans doute dans la cage thoracique cet amas de muscles.S\u2019ils ont connu son importance vitale il ne semble pas qu\u2019ils y aient attaché un intérêt particulier.Chez les grands quadrupèdes, le meilleur butin de chasse, le coeur étail un organe trop bien caché pour être un point de mire, Sur cent images de chasse préhistorique aucune ne montre un coup d\u2019arc ou de lance qui touche au coeur.\u201d (p.2) Tout en analysant les moeurs des peuplades les plus primitives, le Dr Lewinsohn nous relate leurs superstitions au sujet de la vie des esprits ou de l'âme, et il démontre que les explorateurs les plus habiles n\u2019ont pu, malgré toutes leurs études et tous leurs efforts, prouver que \u201cde tous temps et en tous lieux, les hommes ont considéré le coeur comme source de vie.\u201d (p.20) Les peuples antiques des rives de la Méditerranée se sont préoccupés en matière de médecine les uns du coeur, les autres du foie, mais sans jamais bien savoir le rôle unique que remplit l\u2019organe sanguin dans la vie des êtres humains.\u201cLes prétres-médecins connaissaient bien la forme extérieure du coeur (en Egypte) par la pratique des momifications.Cette connaissance se tépandit parmi les profanes et contribua à l'utilisation du coeur comme ornemert.Au début la ressemblance est vague.De rares images évoquent le symbole moderne du coeur.\u201d (p.41) L'auteur étudie ensuite l'attitude des Grecs envers le corps et discute leurs idées quant au rôle du cerveau et du coeur dans la connaissance.Comme bien d\u2019autres peti ples de l'Antiquité, les Grecs voyaient dans le foie le centre de la force vitale, ainsi qu\u2019en témoigne la fameuse légende de Promothée.Toutefois, les idéés, découvertes et croyances de l'Antiquité furent bientôt oubliées.Les médecins n'osaient | | | | générales.L'apathie du peuple vise | | | [ ; ; | La vie catholique Les Capucins en Afrique orientale DAR-ES-SALAAM (CCC) \u2014 La première cérémonie de profession religieuse s\u2019est déroulée récemment au nouveau couvent des capucins de Kasi- ta, dans l\u2019archidiocèse de Dar- es-Salaam (Tanganyika, Airi- que orientale).Trois novices provenant des diocèses de Dar-es-Saalam et Moshi, et de l'Urundi, y ont émis leurs premiers voeux devant le Supe- rieur religieux.* * * Semaines sociales de France LYON (CCC) \u2014 La 407 session des Semaines sociales de France se déroulera à Strasbourg.du 17 au 22 juillet 1962.sur le thème général: \u201cL'Europe des personnes et des peuples\u201d.Depuis la fin de la deuxié- me guerre mondiale, I'Europe économique et politique se construit.C\u2019est un grand fait de l'histoire contemporaine.Il ne va pas.toutefois.sans poser de graves questions.L'Europe ne sera-t-elle que le j résultat des nécessités et du déterminisme ou proviendra- t-elle des volontés libres et éclairées?Devra-t-elle son u ç hal I Ry Ea ro nité à des spécialistes, économistes, hommes d'Etat, ou naîtra-t-elle d'un concours de forces populaires?En ce cas, vers quelle Europe tendront les volontés personnelles et collectives?Europe.oui.mais quelle Europe?A ces questions répondra la 49e session des Semaines sociales de France.%* * #* Des cours d'été PARIS (CCCy \u2014 L'Institut vatholique et le Comité catholique des Amitiés françaises dans le monde organisent du 30 juin au 28 juillet une session de langue.littérature et civilisation françaisés pour les étrangers.professeurs, étudiants \u2014 ages de 17 ans au moins \u2014 et généralement tous ceux qui désirent s'initier à la culture et à la vie françaises, ainsi qu'à la pen- sce catholique en France.Cette session a pour thème: \u201cConnaissance de la France\u201d et se tient à l'Institut catholique.21.rue d'Assas.Vie.Paris.| Ces cours ont rassemblé à : la dernière session plus de 1,000 professeurs et étudiants de 83 pays differents.pas toucher au coeur et il ne tenait aucune place dans l'art de guérir.Lorsque le Dr Lewinsohn nous fait le résumé des croyances qui eurent cours au Moyen Age, il fait la lumière sur les étranges mystères qui préoccupaient nos lcintains aïeux.Avec la littérature courtoise et les prouesses des chevaliers, le coeur entre dans la légende.\u201cLe coeur n\u2019était qu\u2019un mot.De l\u2019irlande au Danube, du Portugal en Scan- dinavie, il occupait une place éminente dans la littérature.Il était devenu le mot universel.Sa signification était essentiellement symbolique.Le coeur est le symbole de la vaillance, de la grandeur d'âme, de la bonté mais avant tout celui de l'amour.N'importe quel illettré le savait.Les servantes chantaient les vers inspirés aux poètes par le coeur.Les hommes avaient des oreilles qui suffisaient pour assurer la popularité du coeur.\u201d (p.82) L'importance du coeur dans l'invention des cartes à jouer, symbolisé par le Roi, la Dame et le Valet de coeur, est des plus significatives Un disciple de Figaro devait en tirer le plus grand parti en s\u2019en servant pour prédire l'avenir.et ce avec le succès que l\u2019on sait.\u201cCet art est né en plein rationalisme.Le hasard n\u2019y est pour rien.Rationalisme et mys .iication vont toujours de pair.L'art des cartomanciens commence à l\u2019époque où l\u2019hypnotisme du docteur Mesmer dégénère complètement.I! se fonde sur l'oeuvre d\u2019un pseudo- savant, Court de Gébelin, qui donne une explication mystique à l\u2019histoire universelle.Un garçon coiffeur parisien, Alliette, ayant lu par hasard L'Histoire du monde, de Gébelin, en fit l\u2019usage utilitaire qui convenait.\u201d (p.105) Le docteur-historien-sociologue nous entretient ensuite de l\u2019emploi que firent certains savants des pulsations du coeur pour mesurer le temps, Elles attirèren: aussi l\u2019attention des musiciens qui en obtinrent quelque avantage.Puis vinrent Servet et Harvey qui découvrirent le cycle de la circulation du sang.Néanmoins, selon l\u2019auteur: \u201cJusqu\u2019à la période récente \u2014 des transfusions de sang et de la chirurgie du coeur \u2014 la théorie de la circulation du sang n\u2019a pas eu d'influence décisive sur l\u2019art de guérir; mais elle a donné une orientation nouvelle à la pensée médicale.\u201d (p.130) Le Dr Lewinsohn souligne alors l'influence du coeur dans la religion.T1 nous remémore les visions de la soeur Marguerite-Marie Alacoque qui suscitèrent le culte du sacré-coeur de Jésus, destiné à se répandre à travers le monde entier.L'on sait que le Sacré-Coeur, l\u2019imposante basilique qui surmonte la colline de Montmartre et domine tout Paris, lui est consacré.I) analyse aussi les motifs qui inspiraient aux rois et princes de ce monde le désir de faire déposer leur coeur dans une urne, qui trouvait un lieu de repos dans un saint lieu déterminé, alors que leur corps était enterré ailleurs.Au XIXe siècle enfin, l'on commença à mieux connaître le coeur, nous parlons ici de l\u2019organe sans lequel toute vie humaine est impossible, grâce à l'oeuvre médicale d\u2019Auen- brugger, de Laennec et de Skoda.On continua néanmoins à beaucoup parler du coeur dans les romans romanesques, mais cela n\u2019empêcha pas les chercheurs de se pencher sur l'organe vital des hommes pour trouver des remèdes à ses maux.Grâce aux rayons X et à leurs développements, l'on arriva bientôt à produire des images radiographiques et l'on inventa l\u2019électrocardiogramme.Les médecins sont maintenant à même de déceler les diverses maladies du coeur et de prendre toutes mesures utiles.Aujourd'hui la chirurgie du coeur est en plein essor.Un organe que personne naguère n'efit osé toucher peut être opéré désormais avec succès par d'éminents chirurgiens.Mais encore faut-il, dans la majorité des cas, que l'humble praticien de médecine générale ait découvert la source du mal et dirigé le malade vers la clinique du grand spécialiste.Histoire entière du coeur est, on le voit, et c\u2019est bien le cas de le dire, d\u2019un intérêt palpitant pour chacun de nous.d Poses et Chardons C'est M.Diefenbaker et non Marcel Chaput, qui aurait dû écrire: \u201cPourquoi je suis séparatiste\u201d, après Vancouver, Chelms- ford et Pembroke.\u20140\u2014 Pendant que la campagne électorale bat son plein, le ministère des Transports annonce qu\u2019il fait installer un phare \u201cà taille de guêpe\u201d dans le Saint-Laurent.Pour préserver qui du naufrage?\u20140\u2014 C'est probablement le surréaliste Henri Michaux qui aura écrit le beau chant de l\u2019électeur s'adrés- sant à son candidat honni quand il s'écria: Suffit, ici on ne chante pas Tu n\u2019auras pas ma voix, grande voir.\u2014G Il y a des chômeurs qui se sont formés en association.Bonne façon de se donner des emplois: président, vice-président, secrétaire et trésorier et toute la kyrielle.\u2014\u2014 Oscar se console en se disant que depuis la dévaluation du dollar, les cents noires ont pris du prix.\u20140\u2014 Chaque fois que le gouvernement décaisse, c\u2019est Baptiste qui encaisse.Il y a des candidats qui n\u2019ont pas compris qu'après avoir vidé la grosse caisse il ne leur restait plus qu\u2019à se faire sauter le caisson.Avec toutes ces envolées en avion, il n'est pas surprenant que nos polt- ticiens tiennent plus que jamais des propos en l\u2019air! VERGOR P oblème d histoire Les célibataires furent-ils em- péchés, en Nouvelle-France, d'entrer en forêt et de se livrer à la traite des fourrures?\u201c Déjà en 1670 un arrêt du Conseil souverain menaçait de cet interdit les jeunes gens qui ne se marigient pas dans les quinze jours qui suivaient l\u2019arrivée des vaisseaux transportant les Filles du Roi.Mais l\u2019année suivante cet édit fut renforcé en rendant générale pour tous les célibataires l'interdiction des privilèges de la chasse, dè la pêche et de la traite des fourrures.C\u2019est ainsi que ce règlement enlevait \u201cl\u2019usage de la chasse et de la pêche et de la traite avec les sauvages et même l\u2019entrée dans les bois pour quelque cause et prétention que ce soit\u201d et cela dans le cas de tous les célibataires.On voulait ainsi mettre fin à un désordre grandissant et retenir dans les lieux de colonisation les jeunes gens qui avaient trop tendance à s\u2019en évader pour tenter la fortune et l\u2019aventure en forêt.La Bible vous parle Qu'as-tu à regarder la paille qui est dans l\u2019oei! de ton frère?Et la poutre qui est dans ton oeil à toi, tu ne la -emarques pas! (Mt 7, 8).AU JOUR LE JOUR Promesses contradictoires Seion le Windsor Star, les électeurs savent maintenant quels sont les candidats en lice dans leurs circonscriptions respectives, mais, en ce qui concerne le candidat libéral! et le candidat conservateur, nt l'un ni l'autre n\u2019ont aidé leurs électeurs à décider pour lequel d'eux les électeurs doivent voter.\u201cUn parti.continue-t-il, promet d'accroître les pensions, les travaux destinés à combattre le chômage, les subventions à l'enseignement et l'aide à ceci ou à cela.Le coût de toutes ces\u2019 promesses s'ajoutera aux immenses dépenses actuelles du gouvernement.Le même parti, cependant, s'engage en même temps à réduire les impôts.Quel est ce parti qui préconise ce programme contradictoire?Le parti conservateur aussi bien que le parti libéral.En quoi leurs programmes diffèrent-ils?Seulement par les personnalités et des détails secondaires.\u201d Dans les circonstances.conserva- tcurs-progressistes et libéraux ne doivent pas s'étonner qu'ils ne soulèvent aucun enthousiasme chez une partie considérable du peuple.S'il en est ainsi, ils n'ont qu'à s'en prendre à eux-mêmes.Un impair M.Donald Fleming, ministre fédérai des Finances, devait être le conférencier.ces jours derniers, à un déjeuner du club Rotary de Saint- Jean (Terre-Neuve.Mais, devant la menace du premier ministre 8mall- wood d\u2019annuler la décision du gouvernement d'offrir un banquet, aux délégués du congrés régional \u2018des rotariens qui doit avoir lieu cette.semaine à Saint-Jean, si le ministre fédéral des Finances pronongait sa causerie, le président du club a da retirer l'invitation qu'il avait faite à M.Fleming de parler à ce déjeuner.On doit déplorer l'attitude du premier ministre Smallwood.Mais cette affaire ne serait pas survenue si le président du club n\u2019avait pas invité le ministre fédéral des Finances à parler de la dévaluation du dollar canadien en pleine campagne électorale et si celui-ci avait eu la décence de refuser l'invitation.Dans les circonstances, une pareille allocution sur un sujet politique fort controversé devant un club non po- Htique était tout a fait déplacée.Nous ne nous expliquons pas que M.Fleming ne l'ait pas compris.Prédictions électorales Selon le Toronto Star, quelques politiciens libéraux prétendent que ie Crédit social ne fera élire qu'un de ses candidats dans la province de Québec, soit M.Réai Caouette, le chef de l'aile québécoise du parti; mais ia plupart des pronostics lui ne- cordent de 8 à 20 sièges.Naturellement, les créditistes québécois sont plus enthousiastes lorsqu'ils affirment que leur parti remportera 530 des 75 circonscriptions dans la province de Québec.Qui vivra verra qui a eu raîson.C.LR FE rar Po NOMMES PROFESSEURS A L\u2019ECOLE NORMALE \u2014 Le R.P.Henri Légaré, o.mi., recteur de l\u2019Université d'Ottawa, annonçait récemment que le ministère de l'Education en Ontario venait de retenir les services de MM.André Emery, B.A., (à gauche) et Claude Raymond, B.A., (a droite) a titre de professeurs à l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d\u2019Ottawa.M.Emery enseigne actuellement à l\u2019école primaire Notre- Dame-du-Mont-Carmel de Windsor, et M.Raymond, à l\u2019Ecole secondaire de Sturgeon Falls.Déclarations électorales PRINCE RUPERT, C.-B.(PC) \u2014Le ministre de la Justice, M.Davie Fulton, a déclaré hier soir que la dévaluation du dollar avait amené un surplus d\u2019exportation commerciale de $186,- iawa était de voter en faveur du Crédit social.Il a précisé que le travail réalisé par son gouvernement provincial était un exemple de ce que le parti pouvait faire sur le plan fédé- 000,000 l\u2019année dernière.ral.\u201cEn 1956, a-t-il dit, nous re avions un déficit commercial de A la CCN $713,000,000 comparativement à un surplus de $186,000,000 l\u2019an dernier.Cela n'est pas arrivé par accident.C'est dû à une action énergique de la part du gcuvernement progressiste-con- servateur.\u201d 399 propriétés acquises dans la Zone de verdure Jusqu'ici, la Commission de la capitale nationale a acquis 899 propriétés d\u2019une superficie globale de 27,648.247 acres au coût de $25,131, 459.50 dans la zone de verdure.C\u2019est ce qu'elle révèle, mercredi, au lendemain d\u2019une séance de son comité d\u2019administration sous la présidence du général S.F.Clark.Au nombre des décisions prises mardi mentionnons qu\u2019on a approuvé les soumissions de Roger Ménard, East- view, 2,000 verges cubes de remplissage à 30 cents la verge et de D.Grandmaître Limitée, Eastview, 5,000 verges cubes an même prix pour aménagement sur la promenade Riverside; L.J.Corke- TORONTO (PC)\u2014Le président des Communes, M.Roland ; Michener, a promis hier aux Canadiens chinois de travailler fort en faveur de la venue de tous les leurs au Canada.Candidat progressiste-conservateur dans Toronto-St.Paul, M.Mi- chener s\u2019adressait alors à 300 Canadiens chinois de sa circonscription.Son message était traduit en chinois, phrase par phrase.OWEN SOUND, Ont.(PC)\u2014 Le ministre de I'Industrie et du Commerce, M.Hees, a provoque l'hilarité générale en accusant les libéraux de s'être enrichis durant les 22 années qu'ils ont passées au pouvoir et \u201cils le montrent en conduisant des Cadillac importées des Etats-Unis\".) , Il ignorait que le candidat Re progressiste-conservateur Percy iste-conserv.Y ry, Ottawa, 7.000 tonnes de Noble s'était lui-même rendu à gravier au coût de $6,640 la réunion dans sa Cadillac pour l'aménagement du che- bleu-ciel.~~ =~ min Belfast; le transfert de II a qualifié de \u201cla plus haute 21 lopins séparés de terre arrogance\u201d le geste du premier * jusqu'à 20 pieds de largeur ministre Smallwood de Terre- à la Commission des routes Neuve qui a empêché le minis- panjieusardes d'Ottawa en tre des Finances, M.Fleming, vue d'élargir le chemin de de parler de la dévaluation du Russell, et les prix d\u2019achat : dollar devant les membres du négociés avec plusieurs pro- i club Rotary de Saint-Jean.priétaires expropriés dans la CALEDONIA, Ont.(PC)\u2014Le premier ministre Diefenbaker a déclaré hier soir que M.Pearson, en prédisant que les libéraux décrocheront entre 134 et 170 sièges aux Communes, le 18 juin, en mettait au moins 100 de trop.\u2018Il avait fait la même prédiction avant les élections de 1958, a dit le premier ministre.Les libéraux ont obtenu 100 sièges de moins et c\u2019est encore zone de verdure.Le comité de la CCN a appris qu\u2019en réponse à une annonce publiée en mai, huit bâtiments sous les normes dans la zone de verdure ou dans le voisinage de la promenade de la rivière Outa- ouais ont été vendus et seront démolis.Le comité juillet.siégera le 10 +.Condamné à 9 mois de prison ce qui arrivera.\u201d VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Green, a souligné hier que le Canada fournissait parfaite- pour faux ment l\u2019exemple du prestige et Leonard Jones, 42 ans, 2424, vue Kaladar, Ottawa, mondiales qu'une ancienne colonie pouvait atteindre.Il a ac- \u2018 cusé les libéraux de commettre une injustice envers les Canadiens en disant que le Canada avait perdu de son prestige sous le gouvernement progressiste- conservateur.a écopé de neuf mois de prison du magistrat Glenn E.Strike, en Cour municipale d\u2019Ottawa, mercredi matin, après avoir avoué sa culpabilité à deux accusations de faux.Selon la police, le 23 mai, l'inculpé a acheté, sous de fausses représentations, pour $605 de bijoux à la bijouterie Nettleton puis, le lendemain, une automobile de 83.630 chez Cabeldu Motors.| de l'influence dans les affaires VICTORIA (PC)\u2014Le premier ministre Bennett de la Colom- bie-Britannique a dit hier soir que la seule façon pour la province d\u2019être représentée à Ot- VICTOIRE SUR KHROUCHTCHEV \u2014 Le lutteur professionnel Haystack Muldoon, qui Du fait osciller 1a balance a 475 livres, n'a pas A eu de peine à vaincre le premier ministre de la Russie, M.Nikita Khrouchicbev.En un tournemain, Muldoon a décapité le leader communiste qui n'en a pas pour autant perdu le sourire, comme en fait foi la photo.Le combat a en lieu au musée de cire de Niagara Falls, Ontario, où une statue de M.Khroucht- chev est en montre.SERVICE TELEPHONIQUE LUNOI au VENDRED)\u2014 sh, a.m.8 8h.p.m.LE sameo! \u2014 sh.a.m.3 4h, 45% CEntrai 6-7431 APRÈS 6 H.PM: (Service des nouvelles seulement CEntral 6-5940 OTTAWA, MERCREDI, 13 JUIN 1962 (KCH 970Kc 5,000 watts PAGE TROIS | TORONTO (PC) Les membres de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019activité de la pègre en Ontario ont entendu cet avant-midi la transcription sonore d'une conversation enregistrés entre le bookmaker Sammy Bal- som, de St.Catharines, et son employé Thomas Mickey Mc- Groarty qui avait déclaré hier qu\u2019il avait personnellement remis un pot-de-vin de $500 en 1960 à deux agents de l'OPP.Au cours de la journée de lundi, MceGroarty, qui avait été muni par les enquêteurs de la Commission d\u2019un instrument servant à enregistrer le son, a discuté avec Balsom du témoignage qu'il devait faire devant la Commission d\u2019enquête.; \u201cSi tu dis la vérité, je finirai par subir un procès\u201d, a déclaré Balsom à son subalterne au cours de la conversation, Des menaces Malgré des menaces proférées à l'endroit de sa femme et de ses enfants, Mickey Mc- Groarty a juré hier devant la Commission royale qu\u2019il avait remis à deux membres de la Sûreté provinciale une somme de $500.Ce pot-de-vin lui avait été confié par son patron, Sammy Balsom, pour être remis aux agents Kenneth Lamorie et Carman Lawrence, de l\u2019'OPP, en mars ou avril 1960.Les deux policiers, qui ont démissionné en 1960 après que leurs supérieurs eurent douté d'irrégularités, avaient juré devant la même commission royale n\u2019avoir jamais accepté de pot-de-vin ou fourni de tuyau aux gamblers à la veille d\u2019une descente de la police dans une maison de jeux.Poste émetteur ambulant McGroarty, qui est âgé de 40 ans, a déclaré avoir servi de poste émetteur ambulant pour les enquêteurs de la brigade de la moralité qui lui avaient fourni l'équipement nécessaire.La déposition de McGroarty contredisait le témoignage antérieur fait par Balsom, également citoyen de St.Catharines.Mc- Groarty a dit que son patron lui avait recommandé à plusieurs reprises de tout nier à l'enquête.Il a ajouté qu\u2019un interlocuteur anonyme lui a téléphoné chez lui pour lui transmettre le message suivant: \u201cIi vy a quelqu'un i St.Catharines qui a l'intention de trop parler.Si c\u2019est toi, tu fais mieux de prendre garde à ta femme et à tes enfants, il pourrait leur arriver malheur.\u201d A l'issue de la séance d'hier, le juge Roach a déclaré aux journalistes que des agents de police protégeaient McGroarty et que des dispositions avaient été prises par les autorités policières pour assurer la protection de sa famille.Fin de Scott MeGroarty a dit que Bal- som se présenta à sa maison avec Une enveloppe remplie d\u2019argent et lui avait fait savoir que Lawrence et Lamo- rie téléphoneraient des instructions au sujet du transfert.McGroarty ajouta qu'il avait reçu un appel lui disant de laisser l\u2019argent sur le siege d\u2019un camion stationné en avant d\u2019un magasin.En marchant vers le camion, il vit deux policiers dans un restaurant voisin.Plus tard, il retourna à cet endroit.Le camion était par- a, (Photofax PC} ti.Plus tard, dit-il, il vit les deux policiers dans une allée de quilles que fréquentait alors Balsom.Après sa démission, Lamo- rie ne cessait de demander de l'argent à Balsom, selon le témoin.Après que le bookie et lui furent assignés par la Commission royale, témoigne MeGroarty, Balsom lui aurait dit: \u201cSept de nous allons tout nier et ce sera la fin de Scott.\u201d Il s\u2019agit de l\u2019agent George Scott, de l\u2019escouade contre le jeu organisé, qui a été un des principaux témoins à charge de la Commission au sujet d\u2019une prétendue entente entre les gamblers et la police qu\u2019il avait découverte en 1960 pendant les quelques mois qu\u2019il était agent secret de la Sûreté provinciale d'Ontario.McGroarty dit que Balsom avait identifié les sept qui devaient \u201ctout nier\u201d comme: Joseph McDermott et Vincent Feeley, chefs notoires du jeu en Ontario qui ont été trouvés coupables en mars de conspiration en vue d\u2019obtenir de façon illégale de l'information de la police; Robert J.Wright, ancien agent de l\u2019escouade anti-jeu, trouve coupable en même temps mais qui a nié avoir accepté un pot-de- vin; Lawrence et Lamorie, Balsom et le témoin, MeGroar- ty.Le témoin n'avait décidé de parler que tout récemment parce que la police n\u2019avait enregistré sa conversation téléphonique que le 1er juin.Bal- som l'avait averti presque chaque jour depuis le début d\u2019avril de \u201cnier tout\u201d.Menacé de parjure McGroarty a danné des pré- \"Si tu dis la vérité, je ige ° ° ° x II finirai par subir un procès | Conversation enregistrée entre Balsom et McGroarty à l'enquête sur l\u2019activité de la pègre en Ont.cisions sur la facon de procéder avec Balsom, Lawrence ou Lamorie.Il n\u2019a pas précisé toutefois le montant des pots-de-vin pour les tuyaux mais il a révélé que la liste des gens à avertir contenait les noms de preneurs au Ii- vre Roy Petrechanko, de Thorold, Frank Mcllwain, de St.Catharines, et d'un certain Jumbo qu'il identifia plus tard comme Joe Fortura, tenancier d\u2019un club à Hamilton.Avant de céder la sellette a McGroarty, Balsom avait été dans l\u2019eau bouillante.Le juge Roach l\u2019a averti plusieurs fois, le mettant en garde contre le\u2019 parjure.Me Roland F.Wilson, procureur de la Commission royale, a menacé Balsom de mépris de cour, Cas de dysenterie signalés a Ottawa Craignant une épidémie de dysenterie dans un secteur d\u2019Ottawa, le Bureau médical de la capitale a porté une accusation contre un citoyen d\u2019Ottawa, parce que celui-ci refusait d\u2019apporter des améliorations au système d\u2019écoulement des eaux vannes sur certaines de ses propriétés, sur la promenade Riverside.Comparaissant devant le magistrat Glenn E.Strike, en Cour municipale d\u2019Ottawa, mercredi matin, M.Joseph Kearney, 40 ans, 475, rue Bronson, a été trouvé coupable de ne pas avoir donné suite aux directives du Bureau médical de la ville.Il a écopé de $150 d'amende et les frais, ou, à l\u2019alternative d\u2019un mois de prison.Le Dr Roger Kennedy et M.John Mobley, respectivement directeur et inspecteur du Bureau de santé, ont déclaré que les eaux vannes des fosses septiques s\u2019écoulent sur les propriétés situées à 2921, 2923 et 1925, promenade Riverside.De plus, selon eux, il est possible que les puits sur cette propriété soient pollués.On demandait donc à M.Kear- ney de purifier ces puits en se servant de chlore.Le Dr Kennedy a déclaré que 34 personnes \u2014 24 enfants et 10 adultes \u2014 vivent sur cette propriété de M.Kearney, un comptable agréé de la capitale.Il a précisé qu\u2019un enfant qui habitait à cet endroit est mort récemment de dysenterie et que cinq autres personnes ont dû Nécrologie M.Alexandre Paquette M.Alexandre Paquette est décédé dimanche des suites d\u2019une longue maladie, à l\u2019âge de 88 ans.Il était l'époux d\u2019Ella Marinier qui lui survit.Né à Lemieux, On!., du mariage d'Alexandre Paquette et de Clémence Duplantis, il habitait Casselman depuis environ 60 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, trois filles: Mme Mary Lauzon, de Kirkland Lake, Mme Victoria Al- lard, de Longueuil, et Mme Carmen Charlebois, de Cas- selman; un fils: Joseph, de Kirkland Lake; un frère: Isaie, de Montréal.La dépouille mortelle a été exposée aux salons funéraires Brazeau et Quesnel de Casselman.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à 10 heures en l\u2019église Ste-Eu- \u201c4 phémie de Casselman.L\u2019inhu- dj mation s'est déroulée au cimetière paroissial.Mlle Alice Jolicoeur Mile Alice Jolicoeur, 661, rue Cumberland, à Ottawa, est décédée à sa demeure, mercredi, à la suite d\u2019une courte maladie.Née à Ottawa, elle était la fille de Té- lesphore Jolicoeur et Elmina Bédard, décédés.Elle avait gradué comme intirmière à l'hôpital Sacré-Coeur de Hull, et elle avait pratiqué sa profession dans la région jusqu'à sa retraite, il y a 15 ans.Elle laisse dans le deuil, deux frères: Edouard et Oscar.d'Ottawa: trois soeurs: Mme Alfred Séguin (Yvonne), et Mlies Géraldine et Laurence, d'Ottawa; un beau- frèree M.Benjamin Berge- ron, d'Ottawa, et une belle- soeur: Mme René Jolicoeur, de Deep River, Ontario.La dépouille mortelle est exposée aux salons Racine et Robert, 260, rue Besserer, à Ottawa, d'où partira le cortège à 7 h.45, vendredi matin, pour le service à l\u2019église du Sacré-Coeur, à 8 keures.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.être hospitalisées pour cette maladie infectieuse et contagieuse.- Le médecin a précisé qu\u2019il est possible que l\u2019enfant mort de la dysenterie n\u2019a pas contracté cette maladie à cet endroit.Tout semble indiquer que Jl\u2019enfant était un porteur de germe en arrivant des Etats-Unis.Le Dr Kennedy a ajouté qu\u2019il est impossible de déterminer si les cinq autres personnes atteintes de dysenterie ont attrapé cette maladie à cause de l\u2019état des fosses septiques et des puits ou de l'enfant, porteur du microbe.Par ailleurs, on veut prendre tous les moyens qui s'imposent pour empêcher que cette maladie très grave ne se propage.Les autorités craignent que d\u2019autres personnes de ce secteur aient été atteintes de cette maladie, et une enquête est en marche pour les dépister.Le procureur de la ville, Me James Reid, a déclaré que les autorités avaient sommé M.Kearney, le 29 juin, de remédier à la situation.Selon lui, les travaux pouvaient être effeciués dans trois jours, au coût de $150.\u201cLa situation qui existe représente un danger\u201d, a-t-il dit.Pour sa part, M.Kearney a déclaré qu\u2019après avoir été mis au courant de la situation, il avait embauché deux hommes pour effectuer les travaux et qu\u2019il avait quitté la ville par la suite.A son retour à Ottawa, il a constaté que rien n\u2019avait été fait.Le magistrat Strike a servi une semonce à l\u2019inculpé, l\u2019enjoignant de remédier à la situation \u201cimmédiatement\u201d, sinon d\u2019autres accusations pourraient être portées contre lui.Roland Groulx aux loisirs d'Eastview Un employé du Service des parcs et de la récréation d\u2019Ottawa durant 15 ans, M.Roland Groulx, 44 ans, 388, rue Carmen, Eastview, a été embauché comme directeur de la récréation de la municipalité d\u2019Eastview au cours d\u2019une réunion spéciale du Conseil de ville, mardi.Le président du comité de la récréation, M.Guy Cyr, a proposé la nomination de M.Groulx appuyé par le conseiller Georges Robert.Le conseiller juridique de la ville, Me John Nelligan, a été chargé de préparer un règlement à cet effet.Le Conseil de ville, lors de sa réunion mensuelle, mercredi prochain, décidera officiellement de la nomination de M.Groulx.M.Groulx est marié et pè- \u2018Choix de la reine primé \u201cLe choix de la reine\u201d, oeuvre de Wilfrid Eggleston sur l'histoire de ia capitale canadienne, s\u2019est mérité un prix de l'Association historique du Canada, a-t-on révélé à Hamilton.en fin de semaine.Préparée à la demande expresse de la Commission de la capitale nationale, cette oeuvre a été reproduite dans les pages du journal \u201cLe Droit\u201d, au moment de son lancement.Le président de l\u2019Association historique, le professeur G.F.G.Stanley, a dévoilé qu\u2019en tout 11 prix avaient été remis pour des travaux d'intérêt historique local.Jusqu'à maintenant, le tirage du \u201cChoix de la reine\u201d compte 6,000 volumes; celvi de la version anglaise, \u201cThe Queen's Choice\u201d, compte 2,000.re dc quatre enfants.Originaire de Montréal, le nouveau directeur de la récréation d\u2019Eastview habitait la capitale depuis 1939 avant d\u2019élire domicile à Eastview.Ti a été choisi parmi trois autres candidats en lice.Le salaire de M.Groulx sera de l\u2019ordre de $4,800.Il entrera dans ses nouvelles fonctions dès que le Conseil de ville aura ratifié le règlement de nomination à sa prochaine assemblée, soit le 20 juin courant.Yvon Durelle fera un retour à la boxe CALGARY (PC) \u2014 Yvon Du- relle, de Baie St-Paul, N.-B, fera un retour à la boxe professionnelle.Il a annoncé sa dé- cisicn à Calgary hier en précisant qu\u2019il n\u2019accepterait pas de combats à l'échelle supérieure mais qu'il se contenterait pour l'instant des offres qui lui ont été faires à Lethbridge et à Regina.Durelle a été envoyé au pays des rêves par Archie Moore il y a deux ans lorsqu'il a tenté pour la seconde fuis d'enlever à Moore la couronne de champion mi-lourd.Durelle a précisé qu'aucune date n'avait encore été arrêtée pour les rencontres de Leth- bridge et de Regina mais qu\u2019on lui avait offert de se mesurer à Gus Calf Robe à Lethbridge, le champion poids lourd de l\u2019ouest du Canada.\u2018J'aurai besoin de quelques semaines d'entraînement pour retrouver mon ancienne forme et pour disposer de ces enfants\u201d, ajouta le pêcheur de Baie Ste-Anne.Le pugiliste acadien a souligné qu'il en avait marre des grosses bourses.\u2018\u2018Vous ne pouvez conserver l'argent que vous gagnez\u201d, nota-t-il.Grève sur le « e tas à Paris PARIS (Reuters) \u2014 Plus de 350,000 baniieusards parisiens ont été incommodés auicurd\u2019hui par une grève qui a éclaté tot ce matin à la Gare du Nord.Les cheminots appartenant à la Confédération générale du travail.à tendance communiste.ont fait la grève su- le tas à compter de 4 heures ce matin pour ubtenir que la semaine de travail soit réduite de 48 à 40 peurs sans diminution de sa- aire Metire fin aux soumissions identiques \u2014 WINNIPEG (PC) \u2014 Un ingénieur municipal a invité les villes canadiennes à s'unir afin de mettre fin à la pratique qu'ont les compagnies de présenter des soumissions identiques.M.W.D.Hurst, de Winnipeg, a fait part de cette idée au congrès annuel de la Fédération canadienne des maires et municipalités, hier.Il a précisé que ces soumissions identiques sont présentées après entente entre les compagnies.C\u2019est une violation de la loi relative aux enquêtes sur les coalitions mais aucune action juridique efficace n\u2019a été tentée afin de mettre fin à la pratique.M.Hurst a suggéré que, si les municipalités reçoivent des soumissions identiques de la part des compagnies, elles s\u2019unissent et achètent un article particu- Un hold-up dans une buanderette Une employée de la buan- derette King Coin a été victime d\u2019un vol à main armée, vers 6 heures, mardi soir, alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à fermer les portes de l\u2019établissement situé à l\u2019angle des rues Wellington et Smirle, à Ottawa.Brandissant un couteau muni d\u2019une lame de 10 pouces environ, un jeune homme d'uae vingtaine d\u2019années et qui semblait trés nerveux a sommé Mme Florence Kelly, 50 ans, 36, rue Bayswa- ter, de lui remettre les $36 qui sé trouvaient dans l\u2019établissement.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa, sous la direction du détective Donald MacDonald, a entrepris d\u2019intenses recherches afin de mettre la main au collet du malfaiteur.Selon le détective, un jeune homme a été vu dans les environs de la buanderette quelques heures avant le vol.Selon la version de Mme Kelly, le bandit mesurait environ cinq pieds et huit pouces et portait une chemise sport.En entrant dans l\u2019établissement, il a brandi le couteau et s\u2019est écrié: \u201cRe- mettez-moi tout l\u2019argent que vous avez\u201d.Mme Kelly lui a remis les $2 que contenait la caisse- enregistreuse.\u201cDonnez - moi tout l'argent que vous avez, sinon.\u201d a continué le malfaiteur.C\u2019est alors que Mme Kelly lui à remis les $34 qu\u2019elle avait dans un sac à main.Pendant qu\u2019il commettait son méfait, Mme Kelly a servi au bandit une verte remontrance.\u201cVous savez qué c'est mal ce que vous faites; vous devriez changer de conduite\u201d, a-t-elle dit.Le malfaiteur, pris de panique, s\u2019est enfui.A Eastview mr Maison de rapport de six étages Le Conseil de ville d'East- view, lors d\u2019une réunion spéciale, mardi, a voté en faveur d\u2019un amendement à son règlement de zonage afin de permettre la construction d\u2019une maison de rapport de plusieurs étages sur le chemin McArthur.Le greffier de la municipa- lité, M.Len Morris, a été autorisé d\u2019écrire à la Commission des affaires municipales afin d\u2019obtenir l'approbation de ce nouveau règlement.La maison de rapport en question doit s\u2019élever sur le côté nord du chemin McAr- thur, à l\u2019est de l\u2019école publique Robert E.Wilson.Le projet d\u2019habitation aura une hauteur de six étages et comprendra environ 72 logis.Le coût de cette construction est de l\u2019ordre d\u2019enviroa $600,000.rs in lf res Cours de français par télévision dans ces écoles EDMONTON (PC)\u2014Les écoles séparées d'Edmonton ont décidé de se servir de la télévision dès octobre prochain pour diffuser des cours de français dans les écoles catholiques de la capitale de l'Alberta.Un responsable de l\u2019administration des écoles séparées a fait savoir que 40 écoles catholiques seront munies de récepteurs de télévision, d'une valeur totale de $4,000.La série de 30 émissions, les unes en direct, les autres enregistrées, coûtera quelque $10,000.(Bu eau météo d'Uplands! W.D.Hurst ; lier du même manufacturier durant une bonne période de temps.\u201cLes autres manufacturiers, a dit M.Hurst, se fatigueront de ne pas obtenir de contrats municipaux.\u201d \"a NI a précisé qu\u2019il n\u2019y a rien d'illégal a ce plan.Le directeur général de l\u2019Association des entrepreneurs en construction du Canada, M.S.D.Chutter, d'Ottawa, a invité les * délégués à ne pas abuser de la formule, dans les soumissions, \u201cni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée\u201d.\u201cLa préparation des soumissions, a-t-il ajouté, nécessite des dépenses que le soumissionnafte consentira a faire tant et aussi longtemps que le plus bas soumissionnaire obtiendra le con- frat.\u201d ; La plus basse soumission, a-t-il conclu, ne devrait être rejetée que si elle n\u2019est pas conforme.Parlant des finances \u2018 munigi- pales, M.James Lowther, d\u2019Ottawa, a déclaré que les mugl- i cipalités canadiennes sont dans des camisoles de force, au point de vue financier, et qu\u2019elles doivent recueillir ce qui reste de taxes quand les gouvernements fédéral et provinciaux ge sont payés.I! a invité les gouvernements à les aider davantage.ee penn am Alfred Renaud meurt à Québec | QUEBEC (PC) \u2014 M.Alfred Renaud, qui aurait compté -25 3 ans de service au quotidien Le ÿ Soleil le 6 septembre prochain, est décédé à l'hôpital, aujour- I d\u2019hui, aprés une longue maladie.; Il était âgé de 56 ans.: | M.Renaud fut gérant des né- dactions des quotidiens Le Sp- leil et L'Evénement - Journal pendant cinq ans après avoir été directeur de l'information du Soleil pendant plusieurs années.Il y a deux ans il avait été nommé responsable des im- formations régionales.s.1 Originaire de Terrebonne, M.§ Renaud avait fait ses études au ; collège des clercs de St-Viateur ; dans sa ville natale.+1 i Diplômé en sciences commar- ciales, il fut comptable de quelques sociétés commerciales \u2018de la région de Québec avant de se lancer dans le journalisme.Après un court stage à l\u2019hëb- domadaire Le Courrier de Mont- magny il entra au service: \u2018du Suleil.; Ce fut comme chroniqueur maritime qu\u2019il fit ses premières armes dans le journalisme, \u2018\u2018\u2019 Son épouse lui survit.La date de ses funérailles \u2018n\u2019a pas encore été fixée.ot a Un cambrioleur pris sur le faif Un homme d'Ottawa a été appréhendé, mardi après- .midi, au moment ou il ten- 1 tait de commettre un vol avec effraction au cinéma Linden, 5, rue Beechwoed.René Roy, 25 ans, 458, rue Clarence, s\u2019est dit coupable à une accusation de tentative de vol avec effrat- tion, lors de sa comparution devant le magistrat Glenn Strike, en Cour municipale d'Ottawa, mercredi matin.: Le magistrat a remis à la i huitaine le prononcé de fa sentence.A Selon le rapport du détective Lester Routliffe, le gardien du cinéma, M.Clément Asselin, a entendu du bruit i sur le toit vers 3 heures i de l\u2019après-midi.Il a alerté la Sûreté municipale.Des policiers ont capturé Roy alors qu\u2019ii tentait d\u2019entrer dans le cinéma par un puits de lumière.-, Selon un porte-parole du cinéma, un vol avec effrac- ; tion a été commis à cet en- i droit, dimanche: Des '#6- ! leurs y sont entrés et se sont emparé de $15.\u2026 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : + Noyade d'un garçon de 13 ans MATTAWA (DNC) \u2014 Un jeune garçon de 13 ans, Maurice Boudreau, s'est noyé lundi quand il est glissé à l\u2019eau alors qu\u2019il jouait sur des billes flottantes.La tragédie s\u2019est produite dans un ruisseau où une compagtiiè de bois y conserve des billots.Mattawa est à quelque, 40 milles à l\u2019est de North Bay.i.70] - Décès CHARLEBOIS, Mme David \u2014 Le mardi 12 juin 1962, à sa résidence, 498, rue St-Louis, Pointe-Ga- tineau, est décédée Alexina-Aline Brunet, épouse de David Charle- bois, à l\u2019âge de 62 ans.La Gé pouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull.Funérailles le vendredi 15 juin; départ à 7h.15 am.pour Gé ni CS REG AR 33 1.mY En Left ae service en l'église Notre-Dame- du-Saint-Rosaire de Pointe-Gati- neau à 7h.30.Inhumation' \u2018au cimetière Notre-Dame de Huit 7 que 44 ci CHAUD Otwe su MINIMUM \u2018(cette nuit) 50 48 MAXIMUM (demain) 80 18 SOMMAIRE: Régions Ottawa et Sudbury, ense- leillé et cheud.Vents iégers. + 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 13 JUIN 1962 ne Æ e logement constitue le gros problème du personnel militaire canadien en $ urope Par EDNA BLAKELY MARVILLE, France \u2018PC) \u2014 Les difficultés de logement enlèvent tout le charme pour les familles des membres du personnel canadien militaire en Europe.Ici, à l\u2019escadrille no | de combat de l'ARC, on compte plus de 900 familles canadiennes.On admet généralement que le logement est meilleur aux deux bases allemandes de l'ARF à Zweibruecken et Baden - Scellingen qu'aux bases française du Gros Tenquin et de Marvilie.Environ la moitié des familles à Marville vivent dans des loge- mentz fournis par l'ARF à Lon- guyon, soit à 12 milles de la\u2019 base.Ces pâtés de maisons de rapport sont tristes et les murs à l\u2019intérieur sont tellement minces qu'on peut s'entendre d'un logis à l'autre.Les conditions de logement sont les mêmes pour tous les grades sauf pour les officiers supérieurs qui demeurent dans des maisons construites les unes sur les autres en série.Le loyer est basé sur le salaire en sorte que les officiers paient plus que les autres pour des logements semblables.Electricité et chaleur Il peut y avoir des désavantages à demeurer dans des maisons de rapport, cependant, les tamilles qui y vivent bénéficient du confort d'une chaleur constante et de l'électricité, deux choses que n'ont pas toujours les familles qui ont choisi cest LES ROSES DE \u201csur des béquilles\u201d le premier ministre finissait faveur du candidat conservateur-progressiste de Hull, Mme Turpin s'est levée pour présenter des.roses a Mme Diefenbaker, mais celles'est rendue.ci, toujours gentille, LA COURTOISIE \u2014 Deux dames qui ont connu une campagne électorale sont bien Mme John Diefenbaker et Mme Armand Turpin.Alors que de parler en compatis- béquilles.Messie aubain D Voici une autre grande sante, vers Mme Turpin el recevant les fleurs, à tiré de la gerbe, une rose qu'elle a offerte à Mme Turpin.Elle l\u2019a alors soutenue jusqu'à son propre siège, au coté du premier ministre, et a elle-même fait le tour de l'estrade pour aller s'asseoir à côté de M.Turpin.À la campagne électorale de 1958, Mme Diefenbaker avait fini la campagne sur des {Photo Champlain Marcil) urs! e Caplan! fs 8%.© Tointes les plus en = vogue Portez à votre comple De:ants droits à 3 boutons.Det modèles F pour toute silhouette.- Grandeurs 34 à 46 Pour silhouettes ordinsires, courtes, corpulentes et grandes VENTE DE COMPLETS Ord.Ord.jusqu © Jolis motifs dernier cri Re:-de-chaussee.JOURS DE 9 h.à 6h.hé 1 m8 O7 vi RE 20 nsc T Î à ERP De vie, pi / I \\ A Fae dd 1 \" - COMPLETS a un pantalon 69.95 \"42 Complets à 2 pantalons $5 vous livreront voire complet MALE IE jusqu'à Chemises sport à manches longues Valent jusqu'à 5.95 Satin peigné, cotonnades lustrées.cotonnades sans repassage et tissus Quadrilies.Confection soignée.baleinage permanent, poche 3 ques-unes à coliet rabattu et beutonnant.Vaste choix de unies, d'agencements deux teintes et de motifs Sobfes.Grandeurs: P.M, F et SF © Confection très soignée.PE - be de vivre dans les villes environnantes de Belgique ou de France.Baigroires Le caporal Ken Pray et son épouse née Denise Potvin, de Hamilton, préfèrent vivre à Che- nois, une viile beige située à 13 milles de la base.Mme Pray a appris le français dans sa jeunesse à Chicou- timi et trouve que c'est un actif que de pouvoir le parler dans cet environnement francophone.Les Pray ont vécu dans trois autres endroits avani de trouver cette maison de deux étages dans laquelle se trouve l'une des trois baignoires en ville.Pour chauffer la maison, il n\u2019y a que le poêle de cuisine.La salle de bain est si froide.en hiver, qu\u2019il n'y a pas moyen d'utiliser la baignoire.Et pourtant, les Pray sont heureux.\u2018'Je ne voudrais pas avoir manqué ça pour tout l'or du monde.En fait, nous sommes tellement heureux ici que nous aimerions y revenir\", dit Mme Pray.Mme Anne Diss, qui est arrivée ici nouvellement mariée, est confortablement installée dans un logis de deux pièces à Longuyon, soit à 12 milles dz la base.Mme Diss, originaire de Port Credit, Ont.a épousé un pilote né à Winnipeg.Les Diss ont Rez-de-chaussée.IP Deuxième étage, Le curé E.Houde nommé a Marfinlown ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Les paroissiens du Sacré- Coeur d'Alexandria ont ap- - pris avec un certain serrement de coeur le départ de M.le curé Emilien Houde, qui remplacera l'abbé Oui- met, curé de Martintown, dé- \u2018 missionnaire pour cause de | maladie.I! cède sa place au nouvel évêque auxiliaire d\u2019Alexandria, Mgr Jacques Lan- driault.Le changement s\u2019effectuera ie 24 juin, vécu dans une maison de pension belge avant de déménager dans les logements de l'ARF ! lorsque leur fils, Steven, est né, il y a 14 mois.Roulottes Beaucoup de familles demeurent dans des roulottes sur un site aménagé à cet effet et ont même hâti des ailes à leurs roulottes pour les rendre plus confortables.\u2018Beaucoup d'entre nous sommes heureux ici, pensant que ces logements ne sont que temporaires.Il v a aussi le fait que pour plusieurs, c\u2019est leur pre- | mier logement\u201d, dit une ancienne institutrice en culture physique.Des chapeaux d'été enchanteurs Voici d'adorables chapeaux d'été au cachet si féminin ! Choix de pailles ajourées, d'organzas, de mohair et de modèles divers.Blanc, noir et ravissantes nuances estivales.Valent jusqu'à $10 Souliers à talons compensés {wedgies) pour dames Véritable cuir; vous marcherez sur des nuages.Blancs.si légers que littéralement $5 Pointures Portez à votre compte Caplan ou bien, ouvrez-en un ! ROBES DETE e pour cadeltes e jeunes filles e dames Q.5 Des robes de batiste de térylène, de coton, de cotonnades lustrées et de similitoile.Teintes pimpantes: blanc, menthe, bleu, glace à l'orange; gais motifs imprimés et petits motifs sobres.Des silhouettes du tout dernier cri et des tissus d'un chic consommé ! Pour cadettes : tailles 9 à 11 @ Robes-soleil @ Robes-fourreaux confortables Pour jeunes filles: tailles 10 à 18 © Modèles jumper à jupe plissée @ À jupes confortables, évasées du bas Pour dames: tailles 14/2 à 24 © Chemisiers @ Ravissants modèles, sans manches, boutonnant jusqu\u2019à l\u2018ourlet De ravissantes robes qu'on offre ailleurs au double du prix! Re:-de-chaussée.POUR AJOUTER A VOTRE CONFORT ! 4 od rn 2 6 ERY \u2018à 79.95 Cg à 79.= res Ads » \u20ac Se NES +E ECS Fs XK 5 Lp ) - >.Te se Ln + 16% Xd 2.a8 A \u201c3 ep I \\ motifs quadrillés, rayés et la poitrine et quel- Une aubaine opportune pour la Fête des pères, le 17 juin VENTE de , chemises pour hommes Valeurs jusqu'à 4.95 1.69 e Chemises sport à manches courtes Confectionnées de coton sans repassage, de j viscose et coton, d'imprimés gaufrés et de tissus quadrillés; vaste ächoix de motifs quadrillés, de teintes unies, de motifs ravés et sobres.Confection élégante, coliets à ba- leinage permanent, genre ordinaire ou rabattus et boutonnants; poche sans rabat et poignets à boutons.Grandeurs : P, M, F et SF.de teintes 3.Rezde-chauassee, VOTRE MAGASIN FAMILIAL DEL OT ay Pour le papa qui n'a besoin de rien ! Brosse à dents électrique G.E.Une brosse à dents automatique qui à démontré qu'elle est la méthode la plus facile de se brosser les dents à la maison.La brosse à dents autematique G.E.est pourvue d'un manche contenant Une pile au nickel et au cadmium.Le porte-brosse recharge automatiquement le manche et permet de nombreux brossages entre chaque recharge.Très pratique, elle se pose au mur OU repose sur une tablette près de révier, 19 15 Magasin du sous-sol.(ruches à pique-nique 3.95 à gais motifs de tartan Magasin d: Rôtisserie portative de 24 pouces Tourne-broche à moteur Pieds robustes, sur roues; mécanisme pour soulever ou baisser la grille.Abrivent et brasero de teinte cuivrée.Tournebroche, pics ef grille chromés.16% Modèle de 24 pouces sans abrivent 7.49 ni moteur Modèle de 18 pouces sans abrivant ni moteur 5.49 Choix d\u2019accessoires et d\u2019épices pour votre rotisserie.Magasin du sous-sol Glacière periafive Isolante Poignée articulée verrouillant le couvercle.Fini à gai motif tartan.Compartiment à lace en tôle galvanisée 1344\" de haut, 18%\" de long.11\u201d de creux.Comparez-la A Celles 12.95 Magasin du sous-sol.Commandes téléphoniques et postales exécutées promptement ! \u2019 Tables plianies en métai l'intérieur Comparaz-les Se nettoient facilement d'un 95 colles de 11.88.8- A plier pour les transporter.Légères mois linge humide.Pour robustes.Mesurent 24\" x 60\", déployées.l\u2019extérieur.pour hommes Magasin du sous-sol.Comparez à 19.95 9 5 Bleu, brun ° Fabrique de nylon à revers caoutchouté.Tous les compartiments pourvus de lissière.Serrure de bout, 3 crans.rochets robustes en gros fil de fer.Cinthres pour deux complets.Charpente renforcée.Deux poches latérales.Dimensions environ 22 x 17 x sous sol.!2 pouces 4 PARCS DE AA STATIONNEMENT A GRATUIT.A J JS 4, À J De / T4 ae A a y ] À 8 ce a + IG A p \u2014 a [5 } LU [3 A A pre LTT dag an N A i x Dias WEA D PS ny l ARE LoL LE DROIT, OTTAWA, ONT.LS ?[a pat Eh \u201c5 3 AYLMER Prix en vigueur les 14-15-16 juin Se préte a toutes les occasions et tout spécialement avec les hamburgs et les mets préparés au Bar-B-Q.5.1.00 11 on.BOEUF HACHE FRAIS DANS L'EPAULE délicieux tout pour a te Ÿ bourgs que pour mille et une autres recettes faciles à préparer par les temps chauds.FEVES JAUNES GATEAUX pour 5 100 FETE des PERES har POIS VERTS pan plan PAIN a HAMBURGER 2: 4 5 DE CHOIX AYLMER PAIN FRAIS \u2014 TENDRES \u2014 DELICIEUX 5 200m.1 00 24 on.1 Qc POULETS A FRIRE 33e frais \u2014 dodus.Moyenne 27 à 3 lb.PECHES CUISSES et POITRINES / Qc | DE CHOIX AYLMER de poulets frais * Las gl puis res on comes Prime-boni Excel 3 JAVEX BELLES a 4.1 00 JAMBON PICNIC EE CHEMISES Sport ef sans Jarret \u2014 bout, Rég.3, 08 29 ame, 4::1.00 =.27 TR TT BLE D\u2019 INDE \u2019 _ - Lili T4 de choix AYLMER 61-00 JAMBON EN BOITE S-X TOMATES ois seen forme se pire comers TOMATES de choix AYLMER pesanteur de 3 liv.DE FANTAISIE is 4 btes | ,\u2018 4-100 : ami jolie: ANANAS ACER SACS DE THE RED ROSE Bte 60 sacs 79¢ 8 1-00 ki | 3 oc à Too | HUILE VEGETALE MAZOLA sou.52.r.89¢ iii emt m\u2014 MARGARINE \u201cii * = fi 10 FRUITS et LEGUMES | SOUPE AUX POULET § PAPER DE SERVIETTE KTAIL AUX FRUITS \u201c2,2 79¢ u M Touere whe swan | ORANGES ~ » ¢ NOUILLES AYLMER COTTAGE Blane au couleurs MELANGE A GATEAU 3 somite 1:00 SNOBOY SUNKIST \u2014 cale 12 2 us 3 be er \"CRYSTAL CLEAR\" Nouvelle cire liquide.1.09 : Succes, 32 on.tube C BISCUITS ASSORTIS vousorsacer 3 co 1:00 ay | ee CORNICHONS \"BREAD'N BUTTER _ Ton 1.00 3 SOUPES @ | ECHALOTES DETERGENT LUX LIQUIDE 555145 in\u201d 89 AYLMER LET RADIS 1 4 BONBONS ASSORTIS McCORMICK 4 cellos 1-00 A D = FRAIS DES JARDINS CEREALES GERBER POUR BEBES SAVEURS, sen, 1-00 yee E | : SEL FIN WINDSOR 3 2.256 = 8 =] 00 = CHOUX 10° DETERGENT SURF, pen spécial vent O9 PIN | Voici Tae, ce romane Rt TAREE 6 dar rai Sido ORE: Forum de l'API d\u2019Alexandria sur les loisirs des jeunes ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Un forum sur les loisirs des jeunes et des enfants faisait partie du programme de Ja dernière réunion de l\u2019Association des parents et instituteurs d'Alexandria, à l'e- cole du Perpétuel-Secours.Mme Roméo Bellefeuille présidait la réunion.Mme Francine Rouette.secrétaire, a donné un rapport des activités de l'API.Le forum Mlle Denise Auger agissait comme maitre de cérémonies.L\u2019animatrice était Mlle Nicole Dubois.Le premier groupe de participants, sous la direction de la RS.Marie-de-la-Trinité, cs.e, de l\u2019Académie Maria- Gorette, comprenait Mme J.- FE.Ranger, présidente de la Fédération des femmes cana- Callosités Douleur.Sensation de brûlure.Sensibilité de la plante du pied SOULAGEMENT SUPER-RAPIDE! Pour un prompt et agréable gement, procurez-vous les Zino-pads du Dr.Scholl.Tla enlèvenl les callosités d'une des façons lex plus rapides connues de la science médicale 0 diennes-françaises, Mme Laurier Lefebvre.ancienne régente des Filles d'Isabelle.et Mme Rheal Lacroix.vice- présidente des Dames de Sainte-Anne.Le deuxième groupe vom- prenait l\u2019abbé Sylvestre Thé- oret, aumonier de l\u2019Association de la jeunesse franco-on- tarienne; MM.Rolland Lapier- re, président de Jeunesse s'amuse; Paul-Emile Rouette.président de la Commission scolaire, et M.Bruno Massie du club Richelieu.Chacun des participants a suggéré divers moyens pour aider les jeunes a employer sainement \u2018leurs loisirs.Les élèves Rene O'Connell, de lu lère annce.à l'école du Perpétuel-Secours.et Denis Poirier, de la 8e année à l\u2019école Saint-Joseph ont mérité un prix en argent.Un dictionnaire Larousse.don du cercle Lacordaire, a été remis aux laureats du récent concours de français, Mlle Paulette Leblanc et M.Jacques Pigeon.Tous deux ont déclamé un morceau choisi.A la réunion de septembre prochain, les mamans des élèves de la 6e année prépareront le goûter.sous la direction de Mme Emile Pigeon.La soirée s'est terminée par un goûter qu'ont servi les mamans des élèves de la Te année.sous la direction de Mme Léo Meloche.LA TELEVISION Un retour bieniaisant à l'appareil de radio Par Ulrie LEROUX Notre déception a êté grande dimanche soir de ne pouvoir assister.à la télévision.au grand concert qui devait clore, à la Comédie Canadienne, le Festival de musique de Montréal et que devait présider la reine mere Elisabeth d\u2019Angleterre.Le violent orage qui s\u2019est abattu sur la capitale mn peu après six heures à causé une panne d'électricité qui a duré.dans le secteur où nous habitons.quatre heures et quinze minutes, de sorte que pendant tout ce temps-là nous avons vécu dans le noir ou presque .et à la lueur falote de la chandelle.nous avons écouté à la radio.grace à un minuscule appareil à transistors, le Petit concert et le Divertissement, 1ère et 2e parties, irradiés du poste CKCH de Hull.À ces trois émissions, nous avons fort apprécié le choix des programmes.Nous n'en avons pu noter les nombreuses pièces mais nous avons très apprécié, comme toujours, du reste, les voix magnifiques de Léontine Pryce, dans un extrait de Madame Butterfly, \u201cSur la mer calmée\u201d, de Giacomo Puccini, et du ténor canadien Ri- OTTAWA-OUEST Assemblée libérale le jeudi 14 juin 8 h.30 p.m.Salle de l'église St-Elijah rues McLaren et Lyon Venez rencontrer et entendre GEORGE McILRAITH / ef autres orateurs libéraux en vue TOUS SONT LES BIENVENUS PUBLIEE PAR L'ASSOCIATION LIBERALE D'OTTAWA-QUEST LE DROIT, OTTAWA, ONT.chard Verreau, dans la \u201cBerceuse de Jocelyn\u201d, de Benjamin Godard.Drôle de dimanche Deux films de Marc Alle- gret la semaine dernière à la télévision.Nous avons dit un mot samedi dernier de celui de jeudi soir \u201cLa meilleure part\u201d.Le lendemain \u201cDrôle de dimanche\u201d du même auteur à Cinéma international, avec André Bourvil et Daniele Darrieux.Comédie dramatique bien vonçue, intrigue sans complications, théme peut-être connu mais, exploité avec originalité où l\u2019on retrouve un Bourvil sérieux dans un rô- le sérieux et sympathique.et qui nous révèle un talent tout autre que celui qu'il déploie dans ies comédie où il joue l'innocent.1! faisait couple plaisant avec l'excellente artiste Danielle Dar- rieux, couple qui s\u2019aime mais dont l'union s\u2019en va momentanément à la dérive.Catherine quitte Jean pour un mince prétexte et suit un autre homme.Jean se vengera.Il la tuera, dit-il.Et ce sera un dimanche.De connivence avec son ancien colonel aux armées.Jean conçoit une supercherie pour en mettre dans l'oeil a sa femme.L'histoire prend ici une allure de suspense qui, cependant, n'aboutira pas puisque, dans la seule scène comique du film, Jean, tombé dans un ruisseau, noiera son revolver, retrouvera une femme qui l\u2019a toujours aimé, et heureux, ils recommenceront à neuf, riant bien de leur aventure.Georges de Caunes en voyage En compagnie de Georges de Caunes en voyage, nous avons visité vendredi dernier les gigantesques exploitations pétrolières du Sahara et constaté oeuvre éminemment précieuse poursuivie par la France dans cet océan de sable dont la mauvaise réputation comme terre de la mort.de la misère, de la soif, de la faim, a persisté jusque après la seconde guerre mondiale.Ce n'est plus le Sahara des manuels scolaires d\u2019antan.\u201cC\u2019est la plus belle et la plus immense des plages du monde, puisqu\u2019il faut la parcourir sur des milliers de milles avant d'atteindre la mer\u2019 Le Sahara n\u2019est pas une plaine unie.On y retrouve des sommets de 10,000 pieds d'altitude.11 est bordé d\u2019une BETTE BLORE, 3/4, RUE DUNDAS, OTTAWA Magasin d\u2019Eastview, M.Regent Moise, gérant Mme B.LAKANEN, RR.No 1, Boite 95, CYRVILLE Magasin Eimvale Acres, M.Jacques Soulierc, gérant Mrs.[ne a $5 CE EN a Peer 4 AA ] [} I pes .ES FO fi JR: se MA AE Pa Le + = + Mme DORIS CAMPBELL, 1169, RUE ROCKINGHAM, OTTAWA Magasin Billings Bridge, M.Léo David, gérant ta | Mme M.E.LYNCH, % 690 Island Park Drive, Ottawa pe es 7m - wim 5 : $ 690 ISLAND PARK DRIVE, OTTAWA Magasin de Westgate, M.Wes Buckland, gerant Lc EERIE aay) ae quantité de pays et l\u2019oeuvre admirable des Français y fait pousser villes et hameaux.On a trouvé de l\u2019eau sous le sable et surtout du pétrole.tastique jalonne maintenant le désert en tous sens.Des trépans d'une conception hier encore inconnue s\u2019enfoncent Un matériel fan- , dans le sol, a travers tous les \u2018 ages de la terre et pour ra- : vitailler et fournir ces chantiers gigantesque, on recourt à des moyens de transport qu\u2019on ne trouve peut- être nulle part ailleurs dans le monde.Emission renseignante s\u2019il en est, fortement dovumen- tée et \u2018surtout abondemment illustrée grâce aux films.A voir le vendredi soir à 10h.30.La semaine prociiaine: l\u2019Islande, la Finlande et ia La- ponie.Journée de l\u2019aviation à CJOH Le poste CJOH, du nouveau réseau canadien de télévision privé, nous a donné samedi, de 4h.à 5h.du soir, un excelent reportage en direct des divers événements qui se sont déroulés à l'aé- rodrome de Rockcliffe à i'oc- | casion de la Journée nationale annuelle de l'Aviation royale du Canada.Grâce à cette émission nous avons pu nous soustraire aux ardeurs du soleil et éviter de nous torde le cou pour suivre dans fantastiques des avions ultra- le ciel les prouesses : rapides qui participaient au ' déploiement.Nous avons vu.: en action, le Neptune et l\u2019Argus deux avions rapides affectés au repérage des sous-marins, le CF 104 et le CF 100 (Voodoo, remplaçant du CF 100) deux avions intercepteurs.Etonnantes de précision les évolutions des Faucons d'or (Golden Hawks) qui volent en formation parfaite à quelques pieds à peine de distance l'un de l\u2019autre et à une vitesse de 650 milles à l\u2019heure.On les voit formés en carreau s'engager dans une gigantesque boucle au sommet de laquelle ils modifient leur formation pour redescendre en ligne, l\u2019un des exploits les plus difficiles.L'équipe des Faucons d'or a été formée en 1959.On l'a comparée à sa devancière, l\u2019équipe des Siskin, formée en 1931.C'était la première du genre au Canada et les petits avions argentés, ne volant qu\u2019à une vitesse de 156 milles à l\u2019heure, étonnaient déjà par leurs exploits et la synchronisation parfaite de leurs divers mouvements.Emission captivante au possible, choix judicieux des images à transmettre.Imitateurs inimitables Si nous revenons aujour- d\u2019hui sur la nouvelle émission intitulée En scéne les Jérolas, c\u2019est pour féliciter \u201cles deux fantaisistes de l'inénarrable imitation qu\u2019ils ont donnée d\u2019une scène du Grignon Les belles histoires des pays d\u2019en haut.constitution du personnage de Séraphin Poudrier par Jean Lapointe était irréprochable: la voix, les gestes, l\u2019attitude générale.le costume, le décor, tout y était.Jérome Lemay, pour sa part, a incarné avec non moins de perfection divers personnages dont Alexis Labranche, des Belles histoires.et aussi Jacob Salvail et Beau- Blanc, du défunt roman- fleuve Le Survenant qui \u201cs\u2019étaient trompés de porte\u201d.A la même émission.Ginette Ravel dans deux chansons sans originalité, aux thèmes usés.André Lejeune.poète- chansonnier et interprète de ses oeuvres.dont la voix sans cesse au-dessus de la Portée ne laisse jamais de nous étonner, a très bien chanté \u201cDonnez-nous aujour- d\u2019hui\u201d et \u201cLe guitariste\u201d.Monique Leyrac est l\u2019animatrice de cette remuante émission.VOICI LA LISTE DES GAGNANTS A DATE JEU FOOD STEINBERG Mme J.F.Buck 1294, rue Somerville, Ottawa Mme Dubinsky 934 Cavan, Ottawa Mme K.Copeland 404 Piccadilly, Ottawa M.S.Small 198, ave Clare, Ottawa Mme M.E.Lynch Mme K.Amesbury 793 Cummings, Ottawa Mme G.Cadieux 18 Bedford, Ottawa Mme Pelletier 753 Ciaude, Hull Mme J.C.Guimond 284, boul.Blake, Eastview Mme H.Carroll 71% Chénier, Hull Mme ?.Yolovikov 90, rue Principale, Hull Mme D.Campbell 1168, rue Rockingham, Ottawa Mme B.Lakanen RR.No 1, Case 35, Cyrvilie Mm; Bete Blore x 144 Dundas, Ottaws i EE Re RE PU 205 - téléroman de Claude-Henri .La re- Hé DU FAMEUX 2 | | | | + { | | : 1 I 1 Li : apres ie 19 juin avec ce coupon el ce! acha!: Jus de tomates LIBBY\u2014Qualité de fantaisie btes 20 on.$1 .00 Perimé aprés le 19 juin $ Céréale de bié CHEERIOS General Mills Nourrissante Pat 10/2 on.3 3 ¢ Périmé après le 19 juin S \\_ TIMS Re aC Ce coupon el cel achat; .* Fixatif et apprêt à cheveux Suave, à vaporiser Spécial ! Bte 7 on.$1 59 Périmé après le 19 juin TIMBRES VL ADDITIONNELS.@ avec co coupon of cot achat: Tomales pelées GATTUSO btes 376 15 on.°.TIMBRES 07774 ADDITIONNELS 9 avec ce coupon el cet achat: avec ce coupon et cet achat: Olives farcies MANZANILLA Coronation \u2014 Empaquetage asymétrique 12 on.49¢ .> Périmé après le 19 juin S < a ADDITIONNELS avec cé Coupon et cet achat: Délersif liquide MIR on 956 SN Périmé après le 19 juin S 3 PTY 9 {ae ADDITIONNELS avec ce Coupen el cet achat; Tête fromagée \u201cKITCHEN FRESH\" Steinberg Pqt don 3DÉ | > Périmé après le 16 jum S 5 fr NLL ADDITIONNELS avec ce coupon a cet achat: Ampoules ELECTRIQUES antimoustiques G.E.ou Westinghouse 60 watts Chacune 396 Perimé apres le 23 juin > 79 UE avec ce coupon al cet achat: un (ou plus) melon d'eau entier, de tout format No 1, importé \u2014 Rouge feu.8 trancher Périmé après te 19 juin avec ce coupon él cet achal; Macaroni coupé GATTUSO 2 Pi $ 1 liv.Périmé après le 19 juin $ N_ dans btes 15 on 2 TINBRES- SPINKY FUT avec ce coupon et cet achal: fèves au lard CLARK, à oeil jaune, mélasse 416 Périmé après le 19 juin Pot 16 on.érime apres le 19 juin = PINKY\" ADDITIONNELS avec ce coupon el cet achal: Aliments famisés 434 ävec ce coupon et cet achat: tranches de concombre marinés Coronation Croquantes 33¢ GERBER pour bébés \u2014 Poires, pêches, pots 434 on.abricots Périmé après le 19 juin 8c de Cire en pâte ELEGANT pour avec ce coupon et cel achat: rahais! Blanche Bte 1 liv.Ld avec Ce coupon ef cet achat: Roulé au chocolat STEINBERG frais du four 49¢ Gros format Périmé après 1 avec cé coupon ef cet achat: Eperlans RUPERT congelés Pqt 1 liv.avec ce coupon of col achal: 2 tivres (ou plus) de fomales no 1 importées, Fraiches et mdres Périmé après | 2 douz.\\ 61¢ ie 19 juin Périmé aprés e 16 juin 49¢ (ir apres le 16 jinn > de touts variété 5 e 13 jun (ou pius) d'oranges fraîches No 1, importées, de toute variété \u2014 Suertes et juteuses Perimé apré= le 19 juin \\ parquets compote aux pommes, S Périmé après le 19 juin 4 i avec ce coupon of co! achat: Tout paquet de fromage Cheddar Field's O'Ctover Muri et doux Pat de 8 on.Mari ot piquant Pat de 8 ou 2 on.Moyen Pat de 12 on.Perimé apres je 19 juin $ > 49¢ Pat 12 on.Corned Beef .:: 49 TIDE cr Grand format tage spécial 11° COTELETTES BAR-B-Q \"oc °° at 12 on 69¢ CHOP SUEY AU POULET DRAGON 49¢ Pqt 14 on.GARNITURE de TARTE sw aux bleuets Stafford 35¢ nL OE: 45 \u2018| OAL ax RUTS sx 39; CONFITURE AUX FRAISES VACHON ».à 26 plus GARNITURE AU CARAMEL VACHON vor ce 5 a Les deux à seulement 59¢ DINERS A LA VIANDE BIRDS EYE POULET, DINDE, BOEUF 65¢ Pat 1! on.BALLES de golf Top Valu, de fabrication canadienne de 13 1 29 Val.rég.de $1.95 a seulement = CEINTURE de SECURITE AUBAINES pour la FETE des PERES GRATIS \u2014 100 TIMBRES GOLD BOND ADDITIONNELS à l'achat de toute POUR AUTO $ 49 da format 1.00 gratuit ordinairement 3.00.pour GR/ Des MILLIER de TIMBRES GOLD BOND ADDITIONNELS À L'ACHAT DE CES ARTICLES AUCUN BON 'NEST NECESSAIRE 100 Gold Bond additionnels à l'achat de toute boite de 20 onces de § Mistovan détruit les odeurs de la 98¢ maison, à seulement \u2026 25 timbres Gold Bond additionnels à l'achat de tout paquet de 12 on.de inenthes glacées Top Valu confites à seulement 39\u20ac 100 Gold Bond additionnels à l'achat de toute permanente ordinaire à domicile Toni avec rincage Tame 1.69 100 Gold Bond additionnels à l\u2019achat de tout paquet de 5 onces de Septo-Bac pour fosses septiques seulement \u2026 89 30 fimbres Gold Bond additionnels à l\u2019achat de toute cartouche de 200 cigarettes Alpine Filter Gratis! Une bout.de 30 onde CUBAN COLA Pure Spring 3 l'achat de bout 300ni 356 dépêt en plus Région d'Ottawa et Hull seulement Boulettes de viande ET SAUCE IGA 150 timbres Gold Bond additionnels à l'achat de toute bonbonne de 6 on.de INSECTICIDE Slug-A-Bug BRIDGEPORT à seulement 89¢ 100 fimbres Gold Bond additionnels à l'achat de toute a\u2019 bouteille de 4 on.de shampooing liquide Clear HELENE CURTIS seuemen 19\u20ac 25 fimbres Gold Bond additionnels à V'achat de tout paquet de 16 on.caramels assortis TOP VALU de boites 15 on.i seulement 39¢ p gi Coupes d'asperges DE CHOIX DEWKIST boites 12 on.2 29 Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, le samedi 16 juin NOUVELLES HEURES D'AFFAIRES \u2014 IGA CITY VIEW Ouvert tous les jours à l'exception du dimanche, de 9 a.m.à 9 p.m.BISCUITS RITZ CHRISTIE poquet be «2% MARGARINE Loon wie me 6 GATEAU CARRE AU CHOCOLAT 2.3%¢ GATEAU CAF aux pommes et raisin Shirley Gay 12.0 31¢ BISCUITS Dares rT crouzstillants aux amandes paquet de 16 on.49c US 12 Le projet de loi sur la LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les touristes américains Certains se plaignent de ne Société de financement pas profiter de la valeur sera déposé bientôt Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le projet de loi sur la Société générale de financement attendu depuis plusieurs mois sera déposé prochainement en Chambre par M.Jean Lesage, premier ministre et ministre des Finances.Le capital autorisé sera de $150,000,000 pour susciter et favoriser Ja formation et le développe- Le gouvernement aura droit a cette conversion quand le total des bénéfices de la société, déduction faite de toutes les pertes et de tous les dividendes payés sur les actions privilégiées, atteindra de quart du total de la somme versée sur les actions ordinaires et de la valeur nomi- naie de tous les titres convertibles en actions ordinai- lars payables sur les fonds consolidés du revenu, pour cinq cent mille actions à dividende différé de la société.La société devra, tant que les actions à dividende différé n\u2019auront pas été entièrement souscrites, accorder à sa majesté du chef de la province le droit d\u2019en souscrire jusqu\u2019à concurrence du tiers du nombre d'actions ordinaires attribuées.d'échange de leur dollar Le directeur du Bureau de tourisme d\u2019Ottawa s\u2019est plaint mardi apres-midi, lors de la réunion mensuelle'du Comité, du fait que certains marchands d'Ottawa ne respectaient pas le taux d\u2019échange depuis la dévaluation du dollar canadien comparativement au dollar américain.M.Gerald Geldert a déclaré aux membres du comité, tous les échevins à l'hôtel de ville d'Ottawa, que certains ne reconnaissaient pas le cidé & l'unanimité d\u2019afficher des enseignes dans les Centres d\u2019accueil touristiques afin d'inciter les touristes à se procurer de la monnaie canadienne dans les banques, où le taux d'échange serait indubitablement respecté.Au cours de la même assemblée, le Comité a décidé de trayailler de concert avec l\u2019Association des restaurateurs et hôtelliers d'Ottawa -afin de promouvoir la Semaine de l\u2019invité.Ce nouvel at- nie spéciale se déroulera au [1 7 MERCREDI, 13 JUIN 1962 i QTTAWA-EST \u2014 réélisez Jean RICHARD LIBERAL Il a toujours été votre porte-parole énergique au PARLEMENT et son bureau est toujours ouvert LE PROGRAMME LIBERAL signifie: \\ .g ] res.taux supérieur d\u2019échange du trait touristique débutera le : \u2019 \" ment d'entreprises industriel- La loi proposée autorise le i onverti dollar américain lors de 21 juin et se poursuivra pen- ; e Plus de Justice our les Fonctionnaires , ! Tous les titres convertibles les et, accessoirement d'en- ministre des Finances à SOUS\" en actions ordinaires seront transactions avec des touris- dant 12 semaines.Pendant | , ., a treprises commerciales dans ¢rire au nom de sa majesté entièrement nominatifs.Its les d\u2019outre-frontiére.cette période de temps, un © Un Abaissement du Coût de la Vie la province, de façon à élar- gy chef de la province de ne pourront étre détenus que \u201cI! résulte, a-t-il déclaré, touriste par semaine sera l'\u2019in- gir la base de sa structure Québec cing millions de dol- par des particuliers.Chacun que des touristes américains Vité de l'Association qui lui D E | : d | euvi économique, d'en accélérer au ne pourra en détenir pour laissent la capitale avec un Paiera la plupart de ses dé e Des mp ols el e la Sécurité à plein emploi et d'amener la A CORNWALL une valeur nominale totale goût de fiel.Ce mest certes Peises lors de son sciour 8 afl ' .population du Québec à par © Cnius Cave popula se.tourer\u201d Co Ur ET vavère fructueux, il sera im e Des perspectives d'Avenir pour la Jeunesse iciper au développement de D d ra autorisée à souscrire dos Par contre, la plu planté à l\u2019année longue.: : , art des ah î à i ces enlreprges en y placant es artistes \u20ac actions ordinaires de la socié- échevins ont dit que les tou- is Centres d'accueil tou- e Un Relèvement des Pensions Vo uel Somme en ob- 7 a té jusqu\u2019à concurrence du ristes n\u2019avaient qu'à échan- fos he dl Pa surs por jectifs qu'on découvre à la Montréal d la quart de son avoir propre.ger leur argent à des ban- Cet événement une cérémo- e Des Soins Médicaux plus étendus lecture du projet de loi no Les actions de la société se- ques, \u201cet de ne pas s'attendre ; 50, déposé sur la table de l'Assemblée législative par M.Jean Lesage, ministre des Finances et premier ministre.Le texte législatif a reçu une première lecture.M.Daniel Johnson a demandé quand il serait étudié.M.Lesage a répondu que rela dépend de la marche des travaux de la chambre dont il n'est pas maître.Structure financière L'une des principales provisions législatives prévoit que le fonds social autorisé de cette société sera divisé en quinze millions d\u2019actions d\u2019une valeur nominale de dix dollars chacune.Deux millions et demi de ces actions seront en dividende différé.Le reste sera formé d\u2019actions ordinaires, à moins que la société n\u2019en émette une partie, sous forme d'actions privilégiées, en la manière prévue par la deuxième partie de la loi des compagnies de Québec.La valeur nominale totale des actions priviligrées en cours ne devra jamais dépasser le montant versé sur les actions ordinaires et à dividende différé.Les actions à dividende différé seront réservées au gouvernement provincial.Aucun dividende ne pourra être de- claré ou payé sur ces actions tant qu\u2019elles ne seront pas converties en actions ordinaires.Semaine française CORNWALL \u2014 (DNC) \u2014 Des artistes montréalais se rendront à Cornwall le vendredi 2 uin courant à l\u2019occasion de la Semaine fran- caise qui débutera le 16 juin.La population pourra entendre Claude Vincent, Pierre Sénécal, Ginette Sage et Little Bobby.pianiste, en plus des artistes locaux aussi re- putés que Rolland Chevrier, Dolorés Bélanger, Fernand Drouin, Les copains de l\u2019art.Le même spectacle sera présenté jeudi, vendredi et samedi soir.Au cours de la journée de samedi, on présentera un grand spectacle nautique, où évolueront une trentaine de champions du ski nautique.Feront aussi partie des artistes invités, Clint Ward, Mlle Audrey Callaghen, Bob Bo- cock et Mlle Nancy Naqui- sten.Ce spectacle sera présenté pendant deux soirées.On réserve le feu de la Saint-Jean pour la soirée de samedi soir où une grande rfoule est attendue.M.Arthur Lavoie, animateur.présentera tour à tour le \u201cQuatuor continental\u201d, les danseurs du cercle Sainte-Cécile, l\u2019orchestre de Jerry Léger.Le tout se terminera par un réveillon à la canadienne, à la salle du collège classique vers 11h.30.ASSUREE.L'efficacité de l\u2019épouvantail peut être mise en doute.mais -pas celle des huiles à moteur Esso! Que vous utilisiez un moteur à gazoline (à haute compression ou ordinaire) ou un moteur diesel, vous trouverez parmi les huiles à moteur ESSO que fabrique Imperial Oil celle qui lui convient exactement.Marvelube, Essolube, Mineralube ou Mobiloil .chacune de ces huiles est faite pour répondre a des exigences précises, C'est pourquoi, avec unc huile à moteur Esso spécialement conçue pour lui, votre moteur fonctionnera mieux et s\u2019usera moins.Voyez donc sans tarder l'agent Esso Imperial le plus proche: il se fera un plaisir de vous aider à choisir exactement l\u2019huile qu\u2019il faut à votre moteur.ront un placement admissible pour une compagnie d'assurance jusqu\u2019à concurrence de deux pour cent de son actif en outre de tout autr: placement permis par la loi des assurances de Québec ou de sa charte.Les affaires de la société seront administrées par un conseil \u2018d\u2019administration de douze membres.Le lieutenant gouverneur en conseil en nommera trois et ne pourra voter pour l'élection d\u2019autres administrateurs.à ce que les marchands déterminent la valeur d\u2019échange au jour le jour.\u201d Les échevins St-Germain et Vall ont ajouté qu\u2019un traitement semblable avait été réservé aux Canadiens lorsque te dollar canadien avait un taux d\u2019échange plus élevé, L'échevin Wall a même ajouté que si certains marchands canadiens agissaient d\u2019une façon reprochable, la manière d\u2019agir de certains Américains avait été honteuse.Le comité a finalement dé- point de rencontre des routes 15 et 17, à Britannia, où est situé un centre d\u2019accueil, mieux connu sous le nom de Old Forge.Cet édifice a été rénové, en style colonial, et le maire Charlotte Whitton recevra une hache lors d\u2019une cérémonie qui se déroulera à 5h.de l'après-midi.\u2019 -\u2014e\u2014 .\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Votez LE CANADA a de NOUVEAU BESOIN D'UN Gouvernement LIBERAL RICHARD PUBLIEE PAR L'ASSOCIATION LIBERALE D'OTTAWA-EST comme la ligne aérienne la plus sûre du monde.La comparaison, cependant, n'est pas toujours facile, Aujourd\u2019hui, toutes les lignes aériennes s\u2019imposent des normes très rigoureuses en tout ce qui a trait à leur sûreté.C'est pourquoi il convient, en cette année de 25e anniversaire, d'examiner les divers facteurs qui sont à la base de l\u2019excellent rendement d\u2019Air Canada.+ De toutes les lignes aériennes du monde, aucune ne forme mieux son personnel de bord.Avant d\u2019être nommés capitaines ou premiers officiers, les pilotes d\u2019Air Canada bénéficient, au sol et dans les airs, d\u2019une formation plus poussée que ne l\u2019exigent les autres services aériens dans l\u2019ensemble.À l\u2019aide de coûteux appareils électroniques simulant les conditions de vol ainsi qu'au moyen de vols d'essai, on met méthodiquement et minutieusement à l\u2019épreuve leurs connaissances et leurs aptitudes.Durant la seule année 1961, Air Canada a consacré plus de $3 millions à la formation de ses | 500 pilotes et membres d'équipages.« De tous les services aériens du monde, aucun n\u2019a de meilleurs appareils.Air Canada a été la première ligne aérienne internationale à mettre en service une flotte entièrement DES MOINDRES DÉTAILS \u20ac exigences prévues par les règlements du gouvernement, « De toutes les lignes du monde, aucune ne prend plus de mesures sécuritaires.Tous les avions d'Air Canada ont à leur bord les instruments de vol comportant les plus récents perfectionnements en matière de sûreté.Ainsi, chaque réacté DC-8 porte environ $100,000 de dispositifs de navigation et de vol pi mauvais temps.Le manuel de vol d\u2019Air Canada donne instructions aux pilotes de toujours faire passer la sécurité avant toute La fiche d\u2019Air Canada pour les arrivées à temps est l'une des meilleures en Amérique du Nord.Un nouveau sommet d\u2019efficience a été atteint en avril, alors que 84 p.100 des 11,415 vols d\u2019Air Canada sont arrivés à l\u2019heure exacte ou à 15 minutes près.Air Canada s\u2019améliore constamment dans ce domaine et tirera pleinement parti de tout ce que la science mettra à la disposition des lignes aériennes pous obvier aux imprévus des conditions atmosphériques.X | { B \\ a y AIR CANADA 207 : ANNIVERSAIRE DE SERVICE La sûreté de fonctionnement « L'entretien des appareils\u2014le meilleur du monde.À l\u2019aide pour une ligne aérienne, dépend d\u2019une foule de facteurs.E d'installations et d\u2019un outillage modernes d\u2019une valeur de Ainsi, lorsque les plus petites tâches sont faites avec iL $43 millions, les 3,500 employés hautement spécialisés des 1 soin, cela indique un souci omniprésent de la perfection cing bases d\u2019entretien d'Air Canada veillent au parfait F | qui se traduit par une efficience de tout instant.~ état de fonctionnement des appareils; aucun effort, aucune Ce Ç En raison de ce souci qu'elle a de la perfection dans tous recherche technique, ne sont épargnés.Les normes d\u2019in- Pa les détails, Air Canada est considérée par bien des gens san spection et d\u2019entretien d\u2019Air Canada vont bien au-delà des } K.G.BULMER, 688 Portage, Ottawa RE.3-4240 _composée d\u2019appareils a turbopropulseurs et turboréacteurs: I 6 3 v 80 superbes géants de l\u2019air, tous actionnés par des moteurs no Depuis le tout début, Air Câna sidéré facteur J.C.VAILLANT, 2253 Miramichi, Ottawa PA.2-8909 Rolls-Royce (nom qui, lui-même, est synonyme de sûreté).PE da a con le fi efficience comme le plus important pour un service aérien.i ° F.NADON, 81 Front, Hull PR.1-6641 | Et | quipement lerrestie est lui aussi, oe aul y à de mieux C'est l'une des principales raisons pour lesquelles les et de plus moderne.Sur les aires de t des grands di ; eu A.CHARTRAND, 9, rue Des Obl-ts PR.1-2178 Canadiens accordent volontiers leur confiance à Air aéroports, Air Canada utilise jusqu'à 135 véhicules d'entre- Canada et les étrangers qui voyagent uemment l\u2019esti- tien coûtant jusqu\u2019à $40,000 pièce.fréa ment l'une des meilleures liaisons aériennes du monde.@)AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES ; A F.D.PILON, Rockland, Ont.QUI S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL TMPERIAL ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de put Ge 3 livres de ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de pat de 40 LAIT POCCEME en LAMES PAL à deux tranchants CRINO M1 Périmé après 20 juin M2 Périmé après 20 juin LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de 1 bouteille de 100 ASPIRINES BAYER M4 Périmé après 20 juin TIMBRES TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS Ÿ avec coupon et l'achat de bte de 48 on.fl.de CIRE LIQUIDE A PLANCHER : HAWES FLOOR GLOSS M3 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de avec coupon et l'achat de 1 boîte de 1 bte de 12 liv.de ALCAN FOIL JAMBON CUIT MAPLE LEAF M6 Périmé après 20 juin ROULEAU DE 18\u201dx25\u2019 M5 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de pat cello de 3 on.NOIX PISTACHIO BEAVER M8 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS 3 avec cbupon et l'achat de cont.de 64 on.fl.de EMPOIS STA-FLO M7 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS ADDITIONNELS , avec coupon et l'achat de BR avec coupon et l'achat de tube de 112 on.av [8 FIXATIF A CHEVEUX TAMPONS DE SAVON ALBERTO VO.5 M9 Périmé après 20 juin M10 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l\u2019achat de pot de $ on.fl.de CONFITURES AUX FRAMBOISES E.D.SMITH M11 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de bonbonne aérosol de 12 on.de NETTOIE-CHASSIS EASY-OFF M12 Périmé après 20 juin pS: Era TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l\u2019achat de \u201cTIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de 3 ae daar: Je pat de 16 on.de > F Mél at \"| di Ç 7 4 Bi espn Weaver aE au caramel, citron ou chocolat M13 Périmé après 20 juin GLAÇAGE DE GATEAU BETTY CROCKER M14 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de pot de 16 on.de CORNICHONS MELANGES GRIMSBY SUCRES M15 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et I'achat de 1 paire de chaussettes de NYLON EXTENSIBLE pour hommes\u2014unies ou à motif M16 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de pat de 40 biscuits MALLOETTES McCORMICK M17 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN 8 ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de 1 bout.de 25 comprimés ALKA-SELTZER M18 Périmé aprés 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNIELS avec coupon et l'achat de pat celio de 11 on.de CRISPIES au chocolat MOSTESS M20 Périme après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de deux pats de LEGUMES de fantaisie congelés GOLDEN ACRÈS M19 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de avec coupon et l'achat de pat de 16 on.ll 2 pains format de bain j APPRET A SALADES SAVON DE BEAUTE HELLMANN désodorisant WOODBURY J M21 Périmé après 20 juin \u201822 Périmé après 20 juvn TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et i'schat de biden de 24 on.fl.de DETERGENT LIQUIDE MAPLE LEAF M24 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et achat de BROSSE A DENTS TEX M23 Périmé aprés 20 juin \" MBRE3 LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de 2 btes de 15 on.#.de COQUETEL AUX FRUITS de fantaisie DOLE M26 Périmé anrès 29 juin TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de cruche de 64 on.#H.da BREUVAGE AUX POMMES ou PUMCH AUX FRUITS CORONATION M25 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN VRETS COMPL 2.00 PAR LIVRET Compr SPECIAL! SPECIAL \u2014 KAM Das] Ox TARTE au RAISIN | te do Loker.39g SPECIAL ! 2c DE RABAIS DU PRIX REGULIER SHORTENING Domestic ™ MARGARINE Rose 489 SPECIAL ! 2c DE RABAIS DU PRIX REGULIER ALIMENT CHUM à 3 = 31 a.2 1 Papier ciré Save-All Mélanges à gateaux [uo «25 SPECIAL ! TOUTES LES VARIETES AUBAINES EN FRUITS ET LEGUMES DE QUALITE FRAIS DES JARDINS \u2014 NO | DE LA CALIFORNIE \u2014 LE MEILLEURE CELERI PIEDS DE CELERI -=- 25< FRAIS DES JARDINS \u2014 NO ! DE LA CALIFORNIE, GRAINS TENDRES, LAITEUX BLE D'INDE en EPI, frais 3 336 FRAICHES DES JARDINS DE LA CALIFORNIE \u2014 FERMES ET DOUCES \u2018 CAROTTES à queues 2 ini 336 © ALIMENTS CONGELES eo SPECIAL \u2014 JUS D'ORANGES BIRDS EYE DISPONIBLES DANS LA PLUPART DES MARCHES LOBLAW LOBLAW ACHETE TOUJOURS DES VIANDES INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT FÉDERAL SPECIAL! \"TOUJOURS TENDRES DE CAT, \u201cA\u201d Moyenne POULETS éviscérés Moyenne à frire ou rôtir iv.SPECIAL ! DE CHOIX CUISSES ou POITRINES DE POULET DE CHOIX |\" SPECIAL ! DECOUENNE MAPLE LEAF BACON DE FLANC SPECIAL! SPECIAL \u2014 SPECIAL \u2014- es a Il TIMBRES SUPPLÉMENTAIRES en présentant ce bon avec une COMMANDE DE 7, 00 OU PLUS d'articles ordinaires achetés en même temps UN BON PAR CLIENT 6h 41 ¢ TIMBRES SUPPLEMENTAIRES 37] COMMANDE en présentant ce bon avec une ; 500 d'articles ordinaires achetés en même temps UN BON PAR CLIENT de Spécial! Disponibles dans la plupart des marches ul 19 STEAKETTES 252000 ve 55 + liv, @ POISSON FRAIS CONGELE \u2014 WIENERS iris oar \"Tie 43¢ PRET à Foie SPECIAL ! DE CHOIX SPECIAL ! PAIN au macareni et fromage PAIN au Sornichens ot piments Pat de 13¢ FILETS DE MORUE Par do 31g Ce ; = LE GUIDE ENCYCLOPEDIQUE wançener \u2026 avec coupon at l'achat de DU BRICOLEUR TOME NO 6 cnaace 9 Qc deux permmes de EXEMPLAIRE avec ceupon et l'achat de LAITUE M bout.de 4 on.M.de FRAICHE M31 Périmé apres 20 juin AQUA VELVA WILLIAMS M28 Périmé après 20 juin TIMBRES LUCKY GREEN 1 ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de sac de 16 liv.de PATATES NOUVELLES DE CALIFORNIE */30 Périmé après 20 juin LUCKY GREEN ADDITIONNELS avec coupon et \u2018achat gv benbenne aéresoi de 10 an.d'insecticice BUG BOMB BRIDGEPORT M27 Périmé sprés 20 jun TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS f 2vec coupon et l'achat de bout.de 3 on.H.de LECTRIC SHAVE de WILLIAMS M28 Périmé aprés 20 juin TIMBRES TIMBRES LUCKY GREEN ADDITIONNELS avac coupon et \"achat de 1 douzaine ORANGES VALENCIA \u2018ormat 113 de Califernie M32 Périmé après 20 juin ADDITIONNELS avec coupon et l'achat de deux savoureux CONCOMBRES 31 ¢ BISCUITS a la guimauve [ws to 33¢ BISCUITS à la crème [Siw lo alt 25¢ GATEAU étager doré \u2018tre isis sor 29¢ M33 Pdrimé apres 20 juin CY Tee AES ab ne Sale PE ä awit, FE \u20ac x ; iA 3 ta L'Universite d'Ottawa annonce aujourd'hui la nomination du nouveau président de son Conseil des sports et du nouveau directeur des sports Le Dr Gaetan Valois est le nouveau president du Conseil, organisme qui dirige les sports à l'Université d'Ottawa.1! remplace à ce poste, le RP.Hervé Marcoux, o.mi.régent de la faculté de médecine de l\u2019Université, qui a demandé d'être relevé de cette fonction.M.Robert-L.Pelletier, qui depuis 1959 enseigne les mathématiques et , l'éducation physique à l'Ecole secondaire de l'Université, devient le nouveau directeur des sports.M.Pelletier.âgé de 27 ans, natif d'Auburn, Maine, succède à M.Arthur Sheedy.31 ans, dont on apprend également aujourd'hui la nomination comme professeur adjoint à service complet à l\u2019Institut d'éducation physique de la faculté des arts.Le Dr Valois, 36 ans, qui représente au sein du Conseil le recteur de l'Université, le T.R.P.Henri-F.Légaré, o.m.i., s\u2019est adonné à plusieurs sports et a fait partie de dif- Confiez-nous votre aujourd'hui ! Si vous en avez besoin.NOIRE MODE DF PAILMINS 131 PUS FACILE DEODLES examen de la vue L'optométriste chez Peoples Credit Jewellers vous prescrira des verres et vous les ajustera, seulement Vous recevrez aussi un certificat de garantie de remplacement gratuit des verres clans le cas de bris ou de perte.Venez, ou téléphonez pour fixer un rendez-vous, maintenant! 190, rue Sparks Tél: CE.5-6707 M.Hankins, optométrists enregistré à votre disposition UTILISEZ LE- CREDIT AMICAL PEOPLES férentes équipes de l'Université d'Ottawa, au cours de sa vie étudiante.1] est né à Montréal et a terminé ses études primaires et secon-lai- res à Ottawa.Il a obtenu un baccalauréat ès arts et un doctorat en médecine de l\u2019Université d'Ottawa; il remplit la fonction de dirécteur adjoint a la clinique médicale pour lrs étudiants de l'Université et est assis- tant-clinique en médecine à la faculté de médecine.M.Pelletier détient un bac- LE DROIT, OTTAWA, ONT.- Double nomination aux sports à l'Université calauréat ès sciences, en éducation physique, de l'Université d'Ottawa et une maitrise en education physique du Springfield College de Massachusetts.Il a agi comme en- traineur pour différents sports à l'école secondaire et est aussi directeur adjoint de la chorale de l\u2019Université.M.Skcedy, né à Rivière-du- l.oup.détient un baccalauréat | ès sciences, en éducation phy- | sique, de l'Université d'Otta- | wa et un baccalauréat ès sciences, en éducation physique, de l'Université de à Lilinois.! i ¥ EXPOSITION AU GRENIER DE HULL \u2014 Au cours de la | saison chaude, Jean Belleau, directeur du théâtre de poche Le Grenier, proposera à la population de langue française de la région plusieurs expositions et représentations théâtrales.Cette semaine, par exemple, et jusqu\u2019au 15 juin inclusivement, le grand public est invité à visiter Le Grenier, entre 8 h.30 et 11 heures du soir, pour y voir les oeuvres de MONIQUE BEAUDRY, photographiée plus haut près d'un portrait.L'entrée est libre.{Phnta Champlain Marcil) foutes les aubaines seront en vigueur les 14, 15 et 16 juin.BRIOCHES cuites le jour meme Pqt de 8 FRAIS, CHARNU, DANS L'EPAULE AU CHOCOLAT ALLIED ORANGES de Jaffa De l'Israël ensoleillé Sac cello de 5 liv.Moyenne de 14 liv.Chacun No 1, délicieux et juteux, de Floride 49: importé \u2014 Nouvelle récolte CHOU No 1 ere = FRAISES No |, müres et sucrées .fraiches de la Californie VENTE IVORY POUR LA 2 ferme et Bte comble d'une 2 liv.1 J chopine FAMILLE SAVON IVOR | IVORY SNOW \"ome 79¢ 27 35¢ format AU CHOIX ! de pore frais RES EE ES IRS CHR ROTI DE SOC GIGOT D'AGNEAU importe, entier ou morte ROTI de CASSEROLE de boeuf de marque rouge nu bleue GRATIS! 1 enveloppe de GARNITURE À HAMBURGERS French à l'achat de 1 fiv.ou plus de PALERON HACHE Nettoyant Comet gratuit à l'achat de : DETERSIF LIQUIDE % Bout, de format familial $1.17 Ivory DETERSIF LIQUIDE, oc Bout.de format ord.43e APPROVISIONNEZ-VOUS, A CES BAS PRIX ! TEINTURE BLANCHE, cc.25¢ SACS DE THE pat de 60 sacs 19¢ ORANGE PEKOE RED ROSE ; Nouvelle garniture à dessert ROULES COTTAGE ; Pat d j | ELUCKY WHID ea 29g aple Leaf, petit format 3 Marinés et sucrés ¢ gt\" E RASA EERESE NP Moyenne s TE un OÙ * 50 TIMBRES \"PINKY 2 hover he M o OUPPLEMENTARES Carnation si 19¢ LIQUIDE Bout.de 23¢ = 4 l'achat de nouvelle .MARGARINE OLUE BONNET Av = sr : CIRE LIQUIDE « ree he 33¢ CORNICHONS TRANCHES = Crystal Cl-ar Succes a PAPIER HYGIENIQUE es pots de 41 Bidon de C .WHITE SWAN, on on 32 ca.00 blane ou 2 rouleaux 25 RAGOUT IRLANDAIS * \" de couleur ¢ ou au boeuf Bte de 35¢ u CEREALE CROUSTILLANTE ~~ at ET DELICIEUSE \u2014 GARNITURES DE TARTE F -0° Pat d UX CERISES Bte d ou Cheerios oo 31g s.Williams 20 on.3i¢ POUDRES A GELEE LUSHUS ALIMENTS HEALTHO hi ; am Ye né A | { Dh EE 7 Ne 0: A2 A REP 4 Va ) A a EX a i Fi + «J de IP ® - Lay ne, g GRANDS RAI VETEMENTS SPORT Cet assortiment comprend des shorts Jamaique, pantalons effilés, shorts courts, blouses et jupes, confectionnés de coton \u201c\u2019Sanforized\u2018\u2019.Toute la gamme de teintes unies ou \\perimées Quelques-uns sont blancs ou noirs.Tous sont de lère qualité.Tailles 10 à 20, Maintenant, à seulement x AU DEVANT POUR DAMES ET DEMOISELLES Ord.$10.95 Maintenant à seulement 2 de magnifique lastex, de teintes ravissantes unies, à 38.Tous sont de qualité parfaite.Modèle confortable ample et à petit Tissus imprimés; à motifs, fleuris, ® quadrillés et rayés.Aussi de teintes unies.Quelques-uns sont garnis de e dentelle.Tailles P.M.F.et 38 à 44.Seulement .qui valent bien davantage.98 e 3 Seulement Un achat spécial d'échantiflons et de vétements de nuit de coton de qualité supérieure, de tissu sans repassage ou plissé.Tissus imprimés, unis, et à motifs rayes.Tailles P.M.F.L'assortiment comprend des pyjamas baby heville, courtes et de longueur nouveauté.Ord.$10.50 AA À e il côtes élastiques, dos de satin las- ( - tex et devant baleiné.Glissière latérale.Blanc seulement \u2014 tailles 24 à 34.Toutes sont de première qualité.Maintenant en vente à s ® i 4 Spécial! GAINES-CULOTTES ° EXTRAORDINAIRE 1» SEULEMENT Ces gaines-culottes très en vogue ont des côtés élastiques de Lycra léger nouveauté, et devant \u201c.et dos de satin ou nylon.Modèles à glissière, du Su \u2018ea ; ; sc TW =\" genre sans jambes ou a jambes moyennes.Toutes \\ GE» sont de qualité parfaite, et de blanc seulement.col, manches courtes et larges poches.\u2018 a ° Vêtements de nuit de coton dolls, toréador et à la longueur, des robes de ruit à la Confection de coutil broché, à UNE AUBAINE 9 4 e = Un bas prix exceptionnel.L'assortiment comprend deux modèles à longue basque \u2014 eu Elliptic et Elfin.Belle confection de broadcloth blanc de qua- os.j lité, de tailles 32A à 44D.Un choix complet de modèles, dans ces tailles.Ord.2.75 et 3.00.MAINTENANT, A SEULEMENT Vêtements pour dames, offerts à AIS MERCREDI, 13 JUIN D'UN JOUR À L'AUTRE.VOUS NE TROUVEREZ PAS D'AUBAINES PLUS AVANTAGEUSES QUE LES VRAIES AUBAINES CHEZ LAROCQUE.NU COSTUMES de BAIN MONOPIECES DE LASTEX A PANNEAUX /Modèle monopièce, à panneau classique au devant.Confection garnitures contrastantes.Teintes: royal, vert et noir; tailles complètes, 32 à °) Ay DEUXIEME ETAGE AIR CLIMATISÉ A ET 9 LA + SOUTIENS-GORGE \u201cGOTHIC\u201d, EN VENTE À 54} Angle Rideau et Dalhousie CE.3-6261 STATIONNEMENT GRATUIT POUR NOS CLIENTS, Ouvrez un compte de crédit.DEUX LIVRAISONS QUOTIDIENNES GRATUITES tai nf a; ou 5 NA MAJESTE DEPOSE UNE COURONNE | =~ AU CENOTAPÉE Sa Majesté la reine mère Elisabeth a déposé une couronne e fleurs au cénotaphe, sur la place de la Confédération, Mardi après-midi.Auÿaravant, elle avait passé en revue la zarde d'honneur composée du deuxième bataillon des Cana- ian Guards, sous le commandement du major C.V.Carlson.(Photo Champlain Marci!) Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette, C'est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Pranez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces réduisibles de graisse guperflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte plus activeet d'apparence plus jeune.Collège Classique de Cornwall sous la direction des Clercs St-Viateur PENSIONNAT ).COURS SECONDAIRE (High School) 4 ans {affilie à l'Université } \u201d EXTERNAT ET ÉT (2) COURS DES ARTS ; 7\" d'Ottawa) \u2014 4 ans « Prospectus sur demande: C.P.1059, Cornwall, Ont.Examen d'admission: les samedis et dimanches des mois de juin et juillet à 2 h.p.m.Tél: WE.2-1445 \u2014 WE.2-2878 CORNWALL, ONT.AVANT de partir en a &ssurer- vous que Avertissez-nous VACANCES Cy vous sera livré CHAQUE JOUR de la date de votre DEPART pour la campagne © et de la date de votre RETOUR.TELEPHONEZ ou ADRESSEZ-NOUS CE 6-7431 CE COUPON Vv e- \u2014\u2014\u2014=LE DROIT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- 375, rue Rideau, du L (date départ) \u2014ocosacesacenannanséauuc0e \"am cute Gre er ten Ge, Ga De en pn ts ls Sit, i.Yn este ane VA te rt ar Date Signe OTTAWA, Ont.Veuillez envoyer \u2018Le Droit\u201d LETTRES MOULEES.S.V.P.Lieu de vacances: .Adresse actuelle: Tél: een, au (date retour) ceesaracae sacconsssssuacaca0e saunnus 7 A | 4 # :ces résultats.= tions.M.Nelson Castonguay.a ñ évalué à environ 100,000 le nom- «bre des voles anticipés, d'après \u2018°° la tendance qu'ont établie des ; sondages comtés du pays.«,apportée en 1958 à la loi sur = les élections la hausse ainsi en- iregistrée.sheure locale, le jour de l\u2019élec Quelque 100,000 électeurs cage nadiens se sont rendus aux bu- ?gresux de vote anticipé samedi jet lundi dérniers.Mais le ré- stültat du scrutin ne sera connu dque deux heures apres la fermeture officielle des bureaux de scrutin ordinaires le 18 juin.IL y avait cette année 1,859 ibureaux de vote anticipé dans 7262 comtés, avec un nombre record d\u2019électeurs.La loi sur les élections stipule que le scrutin ne doit être dé- ; pouillé qu'à partir de 9h.p.m.tion, soit deux heures après la fermeture des bureaux de vote rdinaires.neuf bureaux de scrutin, dans huit comtés, ont déjà dépouillé \u2018le scrutin, la loi sur les élec- \u20ac tions défend la publication de Des scrutateurs | «ont été destitués pour avoir en- : freint les dispositions de la loi à cet égard.Le directeur général des élec- locaux dans vingt Nombre accru On attribue à la modification Cette modification \u2018permet a tous les citoyens qui \u201cprévoient être absents de leur domicile le jour des élections.d'exercer leur droit de suffrage dans les bureaux de vote anticipé.les neuvième et septième jours avant le jour des élections.Autrefois, les représentants commerciaux, les employés des transports, les membres de la Gendarmerie royale ei de la milice étaient seuls à jouir de ce privilège.M.Castonguay a fait savoir \u201cque la plus grande partie des votes anticipés a été exprimée ! dans les régions urbaines.- Nécrologie Mile Elisabeth Cuirrier MOOSE CREEK (DNC) Mlle Elisabeth Cuirrier est décédée récemment à Valley- field.Elle était la fille de Met Mme Joseph Cuirrier.tous deux décédés.La défunte laisse dans le deuil, une soeur.Mme Anna Bray; un demi-frère, Léo, de Moose Creek.ainsi que sa belle-mère, Mme Joseph Cuir- rier.de Moose Creek également.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu à Moose Creek.\u2014\u2014>___ C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 a Le or LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les travaux seraient terminés pour Quelque 100,000 personnes ont vote par anticipation Un relevé de la Presse Canadienne indique une légère augmentation du nombre des votes anticipés au Nouveau - Brunswick et à l'Ile du- Prince- Edouard.Dans Montréal-St-An- toine-Westmount 1,000 électeurs sur 37,000 ont voté par anticipation, dans Montréal-St-Denis 200 sur 35,000 électeurs et dans Montréal - Jacques-Cartier - La- Salle 1,400 sur 88,000 électeurs.\u2018 Bien que les scrutateurs de BOBBY SARRAULT .invité d'honneur.Danses tous les jeudis à l'Aréna A partir du jeudi 14 juin ci tous les jeudis soir suivant, on dansera à l'Aréna de Hull.En effet.c'est ce qu\u2019annonce Gaston Therrien au nom d\u2019un groupe d\u2019organisateurs.M.Therrien est responsable en partie des séances de \u201cTwist\u201d.les mercredis et vendredis, dans une salle angle des rues Bank et Somerset.Pour lander ces danses du jeudi soir à l'Aréna de Hull, M.Therrien a engagé le jsu- ne et populaire chanteur Bobby Sarrault.vedette du disque London, comme invité d'honneur.Ce fait devrait intéresser les adolescentes de la région.En plus.deux orchestres feront les frais de la musique de danse.Il s\u2019agit des populaires \u201cHi-Tones\u201d et des non moins populaires \u201cRunaways\u201d.Au cours de ces soirées, il y aura des concours de danses.Des prix de valeur seront attribués .aux heureux vainqueurs.Ces danses commenceront a 8h Les travaux d'agrandissement de l'école Cadieux, angle des rues Granville et Saint-Denis, à Eastview.ont débuté il y a quelques jours et devraient être terminés au premier septembre prochain.C\u2019est ce que déclare l'administrateur de la Commission des écoles séparées d'Eastview, M.Gérard Méti- vier.Les commissaires se reunis Services à cocktail Cendriers de verre venitien Autres cendriers .d\u2019autres du genre Pointures 16 à 12 dique, aussi! Pointures 87% A TM.ROBES DE CHAMBRE \u2014 chambre en rayonne, motifs à semis.\u201cMajestic Neckwear\u2019.Grandeurs: P.M.F.-SF BIJOUX \u2014 tes et fixe--23N9HV03 PA MERCREDI, 13 JUIN 1962 SATISFACTION ENTIERE OU ARGENT REMBOURSE PE 23 FERME OUVERT TOUS LES jusqu'a 9 h.p.m.LUNDIS tous les VENDREDIS EN POUDRE ECREME LEE ALE ER, \"RAYMOND\" AC carton 50 livrets APPRET : sandwich 3 | 20: \u201cCLARK\u201d assortis \u2014 3 on.\"AYLMER\" 8 | 00: 20 on.Fantaisie : = [ % MARGARINE 2/59 : pdr v 3 À.73 , h \u201cGOOD LUCK\" \u2014 pqt 1 liv.$ OUPE tomate \\ cu Loi gra ct de A \u2018 $ / PR TTY a =» ; , ES A \\ w rn\u201d 16 on.199 / ê or hy\u201d 9 ÿ J y à 4 \u201cI f V yo.i i fi ) Cannette bouton-pressoir \u2014 92 on.| (ALAA sépépl J auments:.4/49: A \u201cDR.BALLARD\u201d \u2014 15 on.TOMATES BREEZE CE EIA boite de 3 liv.JUS tomate - REP 3 NS SL EN a FN \"AYLMER\u201d 2 | 40 MAIS gains entiers \u201caviMer ELLE MAIS a la creme \"AYLMER\" DE FANTAISIE \u2014 15 on.LER ZF SURF men J J (savon soleil) Format 21\u201c .2 pains 0 pois VERS 3/49 FEVES au LARD 8/99: ASPERGES pointes de fantaisie 39: CATLMER\" \u2014 12 om.de POIS et CAROTTES 3/49: \\ Boeut à bouillie + 15 on.de choix \u2014 \u201cAYLMER\" { COT - 51 PATATES entière de faniaisie 3 | 49 i Boeuf hach | CATSUP | CB | 7 es \"AYLMER\"\u201d \u2014 11 on., et) oy 4 | 1 gratis avec 1 DETERSIF LIQUIDE \u201cMIR\u201d 89: 2 contenants de 24 on.7 NOUVEAU BREUVAGES INSTANTANE Saveur de raisins KEEN de NESTLE \u2026 A9: ç | | Af 9 onces, assorties , \\ od Forde R 2 ÿ Compote de pommes 3 149 { (moyenne il à ë \u201cVACHON\", 20 on.E \u2014\u2014\u2014 3 % PE ENPOMME 2 : ¢ LAITUE (Iceberg) A Sauce Hot Chicken 4/49 croustillante | > 0 { = do 1, Ontario L à Bière d'épinette 1 0 19 9: en flocons \"Shirriff\u201d 6 on.{ se \"COTT\u201d, grosse bouteille 30 on.( ; \\ : aldo Ç Papier ciré 2/49 or bie 16 on RSTn SB, ih D [oF 4 m N \u2018 x > Z23N9yvad3 _ \"St.Lawrence\u201d 25 on.\u201cBALLET\u201d, pqt 2 roul.S$ 23NouVd3 DE FANTAISIE \u2014 14 on.GH A Pen 0 ail } BLEU 7 > : à er ER père : [ by a | {32 ), h Format géant ui Ta! A r _ h 4 er | = , al) Papier de toilette 2/49: Huile vu à mi 50 L | \u2019 sr maeree eee = TESCUBRICL IIS LAIRD LEI E42 res CESRSVELF ES TEER LI YF Pr Es = os # + 24 Les essais russes PAPE a 1a Gtr Dal \\ Da SPS Les États-Unis se préparent à l'espionnage WASHINGTON \u2018PA) \u2014 Alors que l'Union soviétique doit reprendre sous peu ses expériences nucléaires, il semble que les Etats-Unis se préparent à l'espionnage à leur tour.Les Soviétiques ont placé quatre navires munis d'instruments complexes près des îles Christmas et Johnston, dans le Pacifique, afin de recueillir des renseignements sur les essais commencés le 25 avril.On a raison de croire que les Soviétiques ont recueilli des informations coiisidérables durant les semaines passées.Bien que ni l'une ni l'autre des deux grandes puissances nucléaires n'ait dévoilé publiquement ses méthodes d'opération, chacune a étroitement surveillé ce qui se faisait dans l'autre pays.La nouvelle série d'explosions soviétiques peut avoir lieu n'importe quand.Le premier ministre Khrouchtchev a simplement déclaré: \u2018\u2018Les expériences américaines nous forcent à reprendre nos propres essais\u2019.Ordinairement, les Soviétiques tentent leurs expériences dans des régions éloignées ou au coeur mème de l'Union soviéti- \u201cque, ce qui rend plus difficile le travail des espions américains.Sr | Prix du comptant à \u201c emporter \"Pal\u201d en ville ! Lambels de tir etanche de 5/16\u201d x 4\u2019 x 8\u2019, seulement, la feuille 2.65 Gyproc ou Sheetrock de 33\" x 4 x §, seulement, la feuille 1.49 Hardboard brun de 3\u2019 x 4 x B', la feuille 1.38 Hardboard Random Butternut de 4\" x 4' x 7' Toutefois.11 est évident que les Etats-Unis ont obtenu des renseignements complets lors de la dernière série d'expériences soviétiques.Le président Kennedy a révélé, à certaines occasions, des renseignements précis obtenus lors des derniers essais menés en URSS en 1961.A Maniwaki A EUG to Les feux demeurent menacants MANIWAKI \u2014 La situation des feux de forêt dans cette région de l'ouest du Québec \u2018\u2018est assez bonne\u2019.mais l\u2019avenir n'est pas rassurant, a déclaré M.Roland Benson, assistant gérant de l'Association de protection forestière de la vallée inférieure de l'Outaouais.Les feux qui couvrent 10 Les élections scolaires à St-Michel-de-Wentworth, Brownsburg et St-Philippe LACHUTE (DNC) \u2014 Dernièrement avaient lieu dans certaines commissions scolaires de la région des élections à divers postes de commissaires.A Brownsburg, M.Gaston Héroux, ingénieur chimiste, l\u2019a emporté sur M.René Ouel- lette avec une majorité de 91 voix, obtenant 405 votes comparativement à 314 pour son adver:g re.M.Héroux remplace M.Donat Lajeunesse.La naud, 145, et M.Réal Rochon, 294.M.Renaud était commissaire sortant de charge tandis que l'autre commissaire qui ne s'est pas représenté était M.Ronald Guay.Les trois autres membres de la Commission scolaire de Chatham sont MM.Grégoire Séguin, Jean- Paul Rochon et Gérard Tail- lefer.Le secrétaire-trésorier est M.J.-E.-Henri Guilbault.A St-Michel-de-Wentworth, le lieutenant-gouverneur de la Banquet de quilles du club Jolliet SARNIA (DNC) cemment avaient lieu, à FA salle Union, le banquet et la danse de la ligue de quilles du club Jolliet, de Sarnia.L'équipe des \u2018\u2018Etoiles\u201d roula 2.460 et remporta la victoire.L'équipe gagnante se composait de Lucien Charron.capitaine.J.-P.Bi- gras, Car! Coady, Thérèse Coady et Georgette Bigras.Mme Hercule Theberge obtint le plus haut simple avec MERCREDI, 13 JUIN 1962 Van Dusen réclame le prix 5 \u2018 MANIWAKI (DNC) \u2014 M.Thomas Van Dusen, candidat conservateur dans le comté de Gatineau, a déclaré lors de sa récente assemblée à Notre-Dame-de-Pontmain, que dans le domaine du bois de pulpe les conditions ne se sont pas améliorées.\u2018Les problèmes, a-t-il dit, sont encore plus grands qu\u2019ils étaient et les bûcherons sont inquets.Pendant ce temps le député sortant qui se dit le défenseur du bücheron se vante d'avoir solutionné tous les problèmes du bois de pulpe.mais ce n\u2019est pas en obligeant les compagnies à verser une de soutien pour là pulpe pour qu'une close guarantis- sant l'égalité absolue des deux langues dans tout le pays, figure dans le texte de la nouvelle constitution.\u201d M.Van Dusen était accompagné de MM.Ludger L'Ecuyer et Marcel Bureau.Le maire, M.Hermidas Ben- du.de Notre-Dame-de-Pont- main, à présidé cette assemblée.M.C.Latourelle nrend sa reiraite GRACEFIELD (DNC) M.Cyprien Latourelle, le plus : 2 .idicule que nous so- \u201ci des gardes-feux du com- > .milles carrés de boisés aux lacs Adee ; province a procédé à la nomi- 212 pour les dames: Jean.Somme ri , vieux g | Méthodes américuees a.GS Nain son an con Braun se compote done tion de rie commissaires Paul Bigras le\u201d plus haut lonnons les problèmes La té de Gatineau, a pris ae Les essais soviétiques de l'au- 414 mêm .; pour combler les postes lais- simple pour les hommes \u201c ; \\raite après une quarantaine tomne 1961 avaient eu lieu sur Lo 9° e quun autre de de MM.Adrien Lacasse, Maul'île de la Nouvelle-Zemble, dans cinq milles carrés au lac Ferguson.rice Parizeau, Fernand Lépi- ne, Charles Joanis, réélu par sés vacants à la suite de la démision de l\u2019abbé C.-E.Gou- avec 240.Le plus haut triple pour les dames fut router le bois de pulpe comme produit agricole et d\u2019avoir un courager sa production.\u201d d'années de service dans le canton de Wrisht.\u2019 PE ir : .* | l\u2019Arctique.II ne semble A ; î ae 4 ; ; .geon, MM.Honoré Hoff, fils, 1é par Mme Sylvio Gagnon Prix de soutien, ce qui per- | pas que les Etats-Unis posse- Peis des vents de 2 mou acclamation, et Gaston He et Alexandre Baril.Ces trois avec un total de 521.Pour Mettra au producteur d \u2018aug: | dent le genre de navires munis hui.pre pour ee les est M.Yvon Lesault nouveaux commissaires sont les hommes, Charles Morin Menter ses revenus et d'en- Agence d'instruments employés par les » Pu : g : Soviétiques au cours des derniè- l'es semaines, mais les sous-marins nucléaires américains qui ont prouvé leur efficacité dans brasiers a dit M.Benson.Plus de 600 hommes travaillent actuellement 24 heures par jour à l\u2019aide de béliers mé- A St-Philippe-d'Argenteuil, MM.Noël Lemay et Réal Ro- chon ont été élus.Trois can- MM.Gaston Gagné, Robert Arnold et Roland Mercure.Les deux autres sont MM.Dieudonné Richer et Honoré obtint un triple de 598.M.Réal Scripnick, président de la ligue de quilles.roula la plus haute moyenne de 178.M.Van Dusen a annoncé en outre qu\u2019il travaillera pour préconiser l\u2019égalité absolue hypothécaire / f ! ] | caniques, ed scies et de polles didats brigaient les suffrages, Hoff, pére, tandis que le se- et Mlle Thérèse Gauthier.des deux cultures française | ENRG.; l'Arctique, même en hiver, de- pour tenter de cir conscrire les soit M.Noël Lemav ,qui a ob- crétaire-trésorier est M.Syl- une moyenne de 140 pour les et anglaise, dans le cadre du | 1ère et 2e hypothèques vaient avoir une loge de pre \\nrendies.Cing avio ns se tien._\u2018eNU 309 votes, M.Lôuis Re- vio Deslauriers.dames.Après la remise des fonctionnarisme fédéral.MM.| Termes : In 10 ann 2 mie mportance lors de cet nent prts à prendre leur envoi : et Marta phat Jon A NeDorald ef coor dept requ Be Sani téaires Pour arroser copicusement les N\\ d \u2019 | soe p sd.at: ï, pal so As «es sots-marins nucléaires Gio 0 che Tdaviennent hors omu d dCCuel e avec ent du club Jolliet, présida dération, ont signé un accord Aucun frais d\u2019enquête américains sont pourvus d\u2019ins- aux élections.truments précis et modernes, capables de recueillir des informations précieuses.de contrôle.ro \u2014 l'attitude pacifique du Pape Furent élus pour l\u2019année qui vient: M.F.Lachapelle, président; M.\u2018Hénri Beaudet, vice-prési- sans parallèle dans le monde entier et il est de notre devoir d\u2019utiliser la même largeur d\u2019esprit pour compléter l'oeu- VERIFIEZ NOS TAUX Lionel Paquette De plus, les Etats-Unis, a Concours d b dent; M.J.-P.Bigras, secré- vre des deux péres de la Con.| 133, rue KENT, HULL l'aide d'avions spécialement e on taire, et M.Omer Dubois, fédération.\u201cEn tant que dé- | PR.1.4397 3 équipés, peuvent cueillir dans , ( pou es d\u2019Etat de ne trésorier M.R.Martel pro- puté du comté de Gatineau, l'atmosphère des particules ra- parler fran ais à ch RSOUIE seules vale pe, aux hommes 4 Flat paix fita de l\u2019occasion pour of- lors du rapatriement de la 9-00 a.m.2 9.00 p.m.dioactives et autres débris pro- ¢ Gomulka a déclaré devant les du monde.frir ses félicitations à l\u2019équi- constitution.k_ travaillerai venant d'une explosion nucléaire et obtenir, en les étudiant en laboratoire, toutes les informations nécessaires.\u201c Mme Adélard Briand Mme Adélard Briand, née - Amelda Groulx, 54, St-Hya- cinthe, Hull, est décédée mar- \u201c di dans un hôpital local, a l\u2019âge de 63 ans.La défunte faisait partie de la Congréga- : tion des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre de la paroisse St - Rédempteur de Hull.Eile était née le 11 octobre 189.du mariage de feu Isaï Groulx et de feu Clémentine Périard.Elle épousa en 1922, en l\u2019église St-Rédemp- - teur de Hull, Adélard Briand qui lui survit.Ste-Rose-de-Lima TEMPLETON (DNC) Les élèves de Te année de la paroisse de Ste-Rose-de- de la SSJB de Ste-Rose-de-Li- ma.Le concours s\u2019est déroulé à l\u2019école Labelle devant une salle comble.Les épreuves de dimanche soir représentaient la finale des concours préliminaires qui s\u2019étaient déroulés dans les écoles quelque temps au préalable.Les vainqueurs étaient MM.Marcel Rollins.Pierre Le- gault, Rhéal Tessier el Gaetan Hamel, de l\u2019école Labelle: Mlles Francine Couture et Denise Gourd, de l\u2019école Ste- Rose, et Mlles Nicole Châ- teauneuf et Lucille Lariviere, de l'école St-Gérard.Mlle Denise Gourd s'est mérité le grand prix, suivie délégués du congrès polonais pour la paix qu'il accueillait avec joie la nouvelle de l\u2019attitude pacifique du pape Jean XXIII.homme honnête et sensé ne peut demeurer indifférent devant le problème de la guerre et de la paix.\u2018En partant de ce principe, nous accueillons avec joie la déclaration du pape Jean XXIII qui a répété deux fois, en septembre et en décembre, son ap- Assemblée Lacordaire LAURIER, KING et ST-LAURENT en ont fait leur principale préoccupation avec succes.Les gouv.libéraux ont donné au Québec une représentation influente, d'une valeur incontestée PEUT-ON COMPARER : Les LOUIS ST-LAURENT avec les Noël Dorion Les ERNEST LAPOINTE avec les Pierre Sévigny Les LIONEL CHEVRIER avec les Léon Balcer Les JEAN LESAGE avec les Jacques Flynn Les P.J.A.CARDIN avec les O'Hurley Les libéraux cherchent LA VALEUR POUR UN QUEBEC BIEN REPRESENTE demande d\u2019être loyaux à la Po- \u201cCette attitude du chef de l'Eglise catholique coïncide avec la politique pacifique des pays socialistes, quelle que soit la différence entre les philosophies volonté peu importe leur philosophie.\u201d Certains observateurs ont vu en cette déclaration une allusion favorable aux 24,000,000 de catholiques polonais.Le gouvernement permet aux catholiques de suivre leur religion mais leur logne socialiste et de collaborer à sa reconstruction et à son développement.Robert Gauvin vice-président des libéraux pe \u201cLes Jolliet\u201d qui représenta le club au tour noi de Port Huron, Etats.Unis.Les membres de l\u2019équipe étaient Mme Carl Coa- dy, capitaine, Mmes Henri -.\u2014.- C'est facile, c'est profita- i ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 parlera en faveur de Me Francois Chevalier fi i {1 ALEXIS CARON ATTENTION ! CONTRIBUABLES DE HULL UNE AUTRE TAXE SPECIALE VOUS MENACE ! Voulez-vous que votre prochain compte de taxes soit encore PLUS ONEREUX que vous vanez de recevoir?NON?Il ne vous reste qu\u2019un moyen: VOUS RENDRE EN 2 .Lima ont participé dimanche M.Gomulka a ajouté: \u201cOn marxiste et catholique.La lutte Beaudet, Sylvio Gagnon, JEUDI, 14 JUIN ) eCro 0 Ie dernier à un concours de bon peut être contre le socialisme Pour l'obtention de la paix doit Hercule Théberge et Mlle 1 h.30 p.m i parler français sous l'égide ou le capitalisme, mais aucun UNir tous les peuples de bonne Huguette Houle., p.m.LES IMPOTS LA MISERE LES DEFICITS LA DETTE NATIONALE POUR EMPECHER LE DESASTRE OU LA ; i L HOTEL DE VILLE VENDREDI APRES-MIDI, de 2 h.3 4 h., afin de PROTESTER la feuille - 2.89 Outre son époux, elle lais- de Mlle Francine Couture.~ 1 : Par inadvertance, dans un ; PAR VOTRE SIGNATURE © contre la RÉPARTITION\u2019 INJUSTE de $000,000.00 d'échéances laine isolante PAL se dans le deuil, deux fils: Les juges étaient MM.Hen- compt.du d'un du règiement 810.8 \u2019 Albert et Maurice, de Hull; ; 1 ai pte rencu dune assem- C'est non seulement votre droit, C\u2019EST AUSSI VOTRE DEVOIR, D'EXIGER LA RE- 5 pi.cu, le sac .88 a 65 > Gendreau et P.Hamel, ain- ] éral de , i P © fli filles: CI àl i mes 8 blée du candidat libéra PARTITION EQUITABLE du fardeau des taxes d'améliorations locales.ainsi que nombre d'autres ols im © Roger Lepage Te si que Que Blanche Pichet ; Hull, notre édition de mar- Exi sal t soit .i ie d aubaines chez votre iA , e.M.Gendreau, qui est ins- LACHUTE (DNC) \u2014 M.di rapportait que M.Robert xigez que ce réglement soit soumis au peuple par voie de À marchand PAL pee Hal, Mme ovonald pecteur d'écoles, a déclaré au Jean-Marie Bisson, président Gauvin était vice-président REFERENDUM ! ) - > , sai Cours dune brêve causerie des Lacordaire, et Mme Do- provincial des jeunes con- : une soeur la R.S.Anne-Céci- ñ 5 ; des a © quil a prononcée.que les 10 t, dent servateurs.Tous les lecteurs ; ; ; A Set Qe ledeluProvidence, de THO Dienfaits découlant d'une faci- Jeanned'Arc de la paroisse auront compris quil sagt || C*UX Qui sont appelés à payer Parasols es lr Bel \u2018 215.boul St-Joseph tel-Dieu L'Assomption, de lité d'expression étaient in- Ste-Anastasie, étaient heu- d\u2019une erreur, et que M.Gau- LA QUESTION ! \u201cTet des es de l'exécutif Hull PR.7:3204 || Moncton, NB.La défunte calculablg:.reux d'accueillir plus de 75 vin est vice-président pro- - __ laisse aussi 11 petits-enfants.Outre les persennes préci- personnes des paroisses avoi- vincial des jeunes libéraux.AYLMER La dépouilre mortelle est tées, on remarquait dans l\u2019as- sinantes pour i assemblée ré- me : om BUILDING exposée aux salons funeral sistance M.Lucien Dumais.gionale tenuc récemment.\u2014_ er a A .res Beauchamp, , rue Si- maire de Templeton, M.Koch au SUPPLIES ! Laurent, Hull, d\u2019où aura lieu Bissonnette, président de la M.Jean-Marc Desjardins, | DIEFEN u DOLLAR OU LA MONNAIE DE SINGE sf % rue Main, Ayimer le départ du cortège funèbre, PSSJB, et M.Aurèle Osborne, président diocésain, était le x MU.4.3278 vendredi matin le 15 juin à commisssaires d\u2019écoles.conférencier invité et il a 7 h.45 pour un service chan- M.Georges Schingh.un des vanté la beauté et la nécessité LA TE N ATIO N ALE FRENCH té en l\u2019église St-Rédempteur directeurs de la SSJB, était du mouvement de méme qu'il DE : LUMBER LTD.a 8 h.L\u2019inhumation aura lieu l\u2019initiateur et l'organisateur a exalté le rôle essentiel qu\u2019il 388, rus Rochester, au cimetière paroissial.de ce concours, joue au sein de la société mo- ott CE.5-1431 .Otaws \u2014 cL & derne.Il a invité ses audi- - teurs 4 former de bons chefs 4 GAVARD LTEE pour assumer la reléve et fé- 35, rue Mangin, Hull licita les membres de l'union E L PR.7.188% qui régne entre les cercles de la région de Lachute.GREEN VALLEY | .Ont aussi porté la parole LUMBER LTD.en faveur de I'abbé Jacques de Villers, M.0, ch.de Montréal, Jean-Marie Bisson, MM.J.~\u2014 Eastview \u2014 SH.8-4833 ALEXIS CARON .Paquin et J.Varin.: Le cercle Lachute-Ayersvil- PILON LTEE \" : le est le premier à offrir des 5 enn u CE SOIR | décorations de dix années , d\u2019abstinencè totale.À cet effet, des diplômes ont été re- 4 pe | mis à MM.ilippe Desjar- > \u2019 THBALLT POINTE-GATINEAU Jeudi, 14 juin, | dins, Raymond Desforges, Ar- pn SRE SL ER Ee te Tg .anthier.Benoit Séguin Ca ch.Marier, Ecole Bruyère, g Buckingham, | et Jean-Claude Cadieux, de 1057 156 1959 1960 1961 1062 1963 - \u2018 même qu\u2019à Mmes Conrad La- F.THIBAULT THIBAULT 8.30 p.m.8.30 p.m.douceur, Roméo Robert, René 1 DANS LA \"PIASTRE\u201d LTEE ; Bélanger, Arthur Lanthier, > Je ee « À 63, ro, gt-Florent, Hull Commanditée par le Comité Libéral de Hull Benoît Séguin, Eugène Ber- Lo d et J.; 2 HL \"8° 11 1 .si rand ct Charbonneau les chèques a de \u201cDief\u201d NE VALENT PAS CHER! PY I D se ) Parti de 'UNITE NATIONALE DEPUIS 5 ANS arti de Al = » .RIEN N'A AUGMENTE AU CANADA Les Libéraux ont toujours cherché a créer une atmosphère d'unité parmi les deux principales races peuplant > SINON LE COUT DÉLA VIE ie Canada.tante bt ns abn \u201cDIEFENBANQUEROUTE\u201d\" POUR DONNER DU TRAVAIL A NOS JEUNES.DU REPOS A NOS VIEUX LE 18 JUIN, REELISONS Diefenbaker s\u2019entoure D'INSIGNIFIANCE ELISONS L'EQUIPE PEARSON\u2014 CARON COMMANDITÉE PAR LE COMITE LIBERAL DE HULL Intrépide défenseur des droits populaires COMMANDITÉE PAR LE COMITE LIBERAL DE HULL - =.- : «- +.+ « =e = .\u201cee 3 ee - À - , 1 FY A YY LW) ro + + \u2018 a n p, Bae û yr A A a .A / vio ep 1 | \u2018 MERCREDI, 13 JUIN 1962 Homme arrêté pour divers # Inspectorat des l écoles séparées | \\ » .- etabli a Essex WINDSOR (DNC) \u2014 Le ministère de l'Education d'Ontario vient d'annoncer lP\u2019établissement d\u2019un nouvel inspectorat des écoles sépa rées de langue anglaise, à Essex, village situé à quelque 40 milles de Windsor.Ce nouvel inspectorat comprendra des écoles de deux autres inspectorats et occasionnera des changements.Un des plus importants chan gements sera celui des écoles de Riverside qui seront maintenant conftées a M Frank Ryan.H remplacera M.dohn Johnston comme inspecteur des classes anglaises à compter du ler septembre prochain.Le ministére n'a annonce aucun changement dans les deux inspectorats de langue française, ceux de MM.Ro land Desmarais, de Windsor et Léopold Lacroix, de Bel le-Rivière.tt Deux classes seront ajoutees à Belle-Rivière WINDSOR (DNC) \u2014 La commission scolaire de Bel le-Rivière, située à une vingt: aine de milles de Windsor, devra ajouter deux autres classes 4 la seule ecole sé paree de ce village, l'école St-Jean-Baptiste.Construite en 1955, rette école compte présentement 14 classes qui logent près de 600 élèves.Le coût de construction de ces deux classes adilitionnelles s'élèvera à environ $40,000.Les architectes Johnson McWhinnie, de Windsor, préparent les plans de cette entreprise.Les élèves de cette école viennent du village el de la région, soit des cantons de Maidstone et de Ro chester.A compter du ler Janvier 1963.la commission scolaire de Rochester no 17 formera une unité admimis- trative avec celle de Belle Riviere, Deux détectives de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa ont appréhendé un homme, lundi après-midi, recherché pour une série de cambriolages commis au cours des dernié- res semaines dans les régions d'Ottawa et de Hull.Le prévenu, Donald Label!- le, 39 ans, sans adresse au dossier, a été remis entre les mains de la Sûreté de Gloucester et des aûretés provinciales d\u2019Ontario et du Qué \u2018bec.On ne sait pas encore à sombien de chefs d\u2019accusations Labelle devra répondre.Il doit comparaître, mercredi matin, en Cour du comté de Carleton.Les détectives Thomas Flanagan et Andrew Hannah ont appréhendé Labelle dars une maison de chambres du LE DROIT, OTTAWA, ONT.cambriolages centre de la capitale.On aurait trouvé dans cette chambre pour environ $2,000 de marchandises présumément volées: des radios, des montres, un appareil de TV, des bijoux, etc.Selon les informations que nous avons pu obtenir, tous les cambriolages ont été commis durant le jour dans des maisons où il r\u2019y avait personne.Léger incendie rue Rideau Un incendie a éclaté vers 11 heures, mardi, au garage Graham et Lillico, à 400 Rr:- deau, au coin de Chapel.Les pompiers se sont attaqué aux flammes à l'arrière de l'édifice.Quatre camious du Service des incendies étaient sur les lieux.Une épaisse fumée empé- chait les pompiers de pénétrer à l\u2019intérieur de l\u2019édifice où une douzaine d'autos etasent garées.Il appeit ; qu\u2019une étincelle partie d'une torche à acétylene aurait mis le feu à la toile qui recouvre les autos avant de les peinturer.Les pompiers ont mis 40 minutes à éteindre le feu.Les dommages sont peu élevés, vu que seulement le plafond du garage a pris feu, et qu\u2019il n\u2019y eut pas de perte d'outillage.Le garage est la propriété de MM.Ernest Graham et Stuart Lillico, Il n\u2019y eut aucun blessé.Ouverture du nouveau collège bilingue en 196 WINDSOR (DNC) \u2014 Le nouveau collège bilingue du diocèse de London ouvrira ses portes en septembre 1964, selon une nouvelle parue dans le Canadian Register du 2 juin courant.Ce collège, qui comprendra éventuellement tous les FAOIOURS à Le sedan 4-portes Mercury Monterey Custom.une des excellentes voitures de Ford-Canada.,.construite au Canada.Ne tenez pas compte de sa magnifique apparence! Ce ne sera pas facile, mais ce sera plus pratique.La nouvelle Mercurv Monterey sest tout simplement débarrassée des ennuyeux entretiens mensuels, coinme les lubrifications du chässis, les changements d'huile, le réglage des freins et les vidanges du radiateur.La Monterey est la grosse voiture qui convient à celui qui recherche la spaciosité, la puissance et un bon choix de modèles.Durant les longs voyages, les milles sont tout simplement dévorés, tandis que le nouveau gros 6-cyl.consomme l'essence avec parcimonie.Il y a un choix de trois V-8: le 220 cv qui se contente d'essence ordinaire, le Marauder 300 cv et le 405 cv.Les deux séries Monterey vous offrent toute la gamme de hardtops, sedans, wagonnettes et décapotables sportives.Tout cela vous épate?C'est normal car la Mercury Monterey possède ce que vous recherchez et ce dont vous avez besoin; elle est pratique et son prix est le plus bas des dernières années.Lisez encore ce qui suit: Châssis prelubrifie pour 30.000 milles « antigel bon pour 30.000 milles « 6,000 milles entre les changements d'huile « silencieux aluminisé à double envelonpe + freins à auto-réglage automatique « fini super-émail « un gros moteur 6-cyl.ct trois V-8* « sedans, hardtops, wagonnettes et decapotables « S-55 avec sièges baquet et accessoires spéciaux* « garantie du vendeur de | 2,000 milles ou une année complète selon la première éventualité + Les enjoliveurs de roues, les pneus à flancs blancs et les autres accessoires marqués d'un astérisque (*) sont offerts moyennant supplément.Pour obtenir tous les renseignements, demandez le \u201cguide de confrontation\u201d gratuit au vendeur Mercury _ BLONDIN MOTORS Ltd.=, UAE PR.7.5251 512, rue Bank -EWIS MOTORS Ltd.Vendeurs antnrisés Mercury - Meteor La oo 9 A » LAI x 25 cours y compris ceux conduisant au baccalauréat, débuterait avec au moins deux cours, la 9e et la 1le année du cours secondaire onta- rien.Dans le même article du Register, on faisait allusion au fait que ce collège n'enseignera que du français.On aurait dù lire qu'il s'agira bel et bien d'un collège bilingue acceptant les étudiants de langue française de la péninsule et du sud de l'Ontario.de la sweet cap! goûtez cette saveur! MERCURY METEOR | _ AT i | VENEZ ADMIRER CES TROIS MODELES CHEZ LE VENDEUR MERCURY Force Comet CF.2-1171 Fuad CCRERRIRURES La RREISE SERRE RES SY HOTTA See aL TR LL Erg dé 470 personnes ont déjà voté dans Ottawa-Ouest Le vole donné d'avance dans les bureaux provisoires de scrutin samedi et lundi, a été plus fort cette année qu'en 1958 et les élections précédentes.au - dire des présidents d'élection dans la région.C'est que la loi électorale a été amendée pour permettre non seulement aux commis-voyageurs.mais à bien d'autres, de déposer leur suffrage une semaine avant les autres, s'ils avaient, de honne foi.la certitude morale qu'ils ne seraient pas dans leur arron Ne\u201d BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE (lissement le 18 juin.Et pour .ne citer qu'un exemple, citons le cas d'Ottawa-Ouesi où le scrutin a été de 470 cette année, à comparer à 60 votes en 1958.Dans Russell, 494 personnes se sont présentées, dont seulement 44 à la campagne précédente.Le comté de Labelle.rural, n'a accusé que 93 votes, au témoignage du président d\u2019élection, le notaire André Dufresne.Il a été impossible de rejoindre le président de Gatineau, encore occupe à des vérifications hors de son bureau.Dans Carleton.M.Ton Davidson rapporte que le vote urbain a été assez imposant.mais avant de donner un total pour tout le comté, il faut attendre des résultats à ve- niv des centres ruraux.Les autres comtés du district livreront leurs statistiques mercredi matin.le R.P.J.À.Bünlon nouveau curé de St-Basil de Toronto WINDSOR (DNC) \u2014 Le R.P.James A.Donlon, cs.b.curé de la paroisse de l\u2019Assomption depuis 18 ans, a elé nomuné curé de la parois se St.Basil, de Toronto.Le nouveau curé de l'Assomption sera le R.P.Roland Janisse, présentement à Toronto.Le nouveau curé est le fils de M.et Mme Georges Janisse, de Windsor.Le R.P.Donlon.natif de la paroisse de l'Assomption de Windsor.est le fils de feu M.et Mme Georges Donlon.Diplômé de l'université de l\u2019Assomption.il y fut durant plusieurs années Je directeur sportif.Commissaire d'écoles séparées à Windsor depuis plusieurs années, le RP.Don- lon a toujours su se faire estimer de la population catholique tant de langue fran- caise que de langue anglaise de Windsor.LE DROI T, OTTAWA, \u201cA RP ses Rae de è aid EXECUTIF DU JEUNE COMMERCE D'AYL- MER \u2014 L'assemblée générale du Jeune commerce d\u2019Ayimer a eu lieu, récemment, au cours de laquelle un nouvel exécutif a été élu.Dans la photo, de gauche à droite, on peut voir: M.Jean-Pau Gagné, vice-président, M.(Georges Gration, président sortant de charge, M.Gérard Quenneville, président, et M.Claude Gravelle, vice-président.(Photo Champlain Marci!) MERCREDI, 13 JUIN 1962 Le refoulement des égouts dans les caves étudié à Québec § QUEBEC \u2014 Le gouvernement présentera avant longtemps certains amendements à la loi des cités et villes, au chapitre des dommages causés a des articies emmagasinés dans un sous-sol, par suite du refoulement des égcuis.C'est le sens des remarques faites hier.par M.Jean Le- sage au cours de la séance du comité des bills privés de l'Assemblée législative.Comme il y a quelques cas à couvrir, le premier ministre a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas certain que la législation soit préte ceite année.mais.su- rement l\u2019année prochaine.Le comite des bills privés a rejeté une disposition du projet de loi de la cité de St-Michel.à cet effet, L'article édictait qu'aucun droit d'action n'existerait contre la cité pour des dommages causes par le refoulement des eaux d'un égout, à des articles, marchanaises ou effets conserves pour quelque fin que ce soit.dans une cave ou un sous-sol, si le réclamant avait déjà reçu une compensation de la cité pour des dommages semblables causés au même endroit et n'y avait pas subséquemment installé à au moins un pied du plancher et à une distance d'au moins un pied du mur extérieur un support sur lequel conserver ces articles.L'article ne se serait pas appliqué dans le cas où l'eau refoulée se serait élevée à plus d'un pied du plancher.Un tel problème se pose dans plusieurs villes et cités de la province .et le gouvernement veut régulariser ces réclamations au moyen d'une législation appropriée.NSATI = Le Notre stock est trop considérable.tous les articles à notre entrepôt et à nos 5 étages au magasin ont subi de grands rabais et nous vous les offrons aux plus bas prix possibles.porte du fourneau.alte ne - \u2018 - AR - one cum Le 20 2m POELE ELECTRIQUE 30\u201d COMPLETEMENT AUTOMATIQUE : \"MOFFAT\" Modèle Super-Deluxe \u2014 BAR-B-Q \u2014 Thermostat \u2014 Eléments amovibles.Prix de liste 369.95.$260 Vente d'entrepôt - 4 SEULEMENT ! POELES ELECTRIQUES 30\" DELUXE \"MOFFAT\" Lampe fluorescente pleine largeur \u2014 complètement automatique \u2014 fourneau géant contrôlé avec horloge \u2014 vitre dans la Prix de liste 269.95.$198 POELES ELECTRIQUES \"FIESTA\" DE \"MOFFAT\" Contrôles à cadran automatiques \u2014 plats et éléments amovibles pour nettoyage facile.$290 Vente d'entrepôt .POELES ELECTRIQUES 24\" \"MOFFAT\" Portes emlevables du fourneau \u2018\u2019Roast Guide\u2018.Vente d'entrepôt Vente d\u2019entrepot \u2014 fourneau me TA \u2014 146 2 SEULEMENT ! POELES ELECTRIQUES DELUXE G.E.La meilleure ligne de GENERAL ELECTRIC \u2014 Elements ultra- rapides à boutons pressoir \u2014\u2014 Fourneau geant \u2014 Elements \u2018\u2018calrod\u2019\u2019.Etaient , .329.95.$260 Vente d'entrepôt 8 SEULEMENT ! LAVEUSES À VAISSELLE AUTOMATIQUES MOBILES $193 Aucune plomberie requise \u2014 contient un service complet pour 8.Vente d'entrepôt \u201c LAVEUSES \"INGLIS\" A TORDEUR Garantie de 5 ans sur l'unité \"Hercules.-\u2014\u2014 filtre à charpie.Vente d'entrepôt, avec échange Pompe haute vitesse $122 STEREO \"MARCONI\" AM-FM Noyer sohde - - radio \u2018\u2019Simulcast\u201d\u2019.4 haut-parleurs $] 75 \u2014 4 vitesse.Vente d'entrepôt.Aucune compagnie de finance, vous faites affaires avec Achbar seulement.RAYON REFRIGERATEUR 12 P.C.DELUXE GENERAL ELECTRIC Modèle 121L11Yel.\u2014 Hydrateurs en porcelaine \u2014 grand congélateur.Prix de liste .299.00.$1 88 Vente d\u2019entrepôt avec échange, unité scallée, en état de fonctionnement REFRIGERATEUR 10 P.C.DELUXE GENERAL ELECTRIC Modèle 102L11.299.95.$240 Vente d\u2018entrepôt Prix de liste .REFRIGERATEUR 12 P.C AUTOMATIQUE GE.Modele 123L11 - ZERO ZONE.$275 Prix de liste , .369.95.Vente d'entrepôt avec échange, unité scellée, en état de fonctionnement 2 SEULEMENT ! REFRIGERATEUR 10 P.C.GENERAL ELECTRIC Modele 101L11 tur.$195 Vente d'entrepét .2 SEULEMENT ! GENERAL ELECTRIC Réfrigérateur-congélateur 15.2 p.c.automatique 2 portes \u2014 refrigérateur de 10.2 p.c.au haut et congélateur au bas de 5 p.c.Prix de liste ., .$799.00.$499 Vente d'entrepôt Réfrigérateur-congélaieur 14 p.c.autornatique G.E.2 portes \u2014 Congélateur au bas contenant 158 ib d'aliments congelés \u2014 seulement 64\u201d x 30!.2\"\", $350 Prix de liste , .499.00.Vente d'entrepôt avec échange, unité scellée, en état de fonctionnement x tH 1 efi ; { FR Tr \u2018automatiques *** LAVEUSE AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC Capacité de 12 livres \u2014 Avec filtre \u2014 Réglage du niveau d'eau pour économiser l\u2019eau chaude - - Sélecteur de température de $414 Vente d'entrepot $238 AUBAINE \u2014 sécheuse assortie Vente d'entrepôt \u2014 pour les 2 $176 DE 100 MILLES.TRES FAGILES pour vous LIVRAISON GRATUITE DANS UN Service gratuit! 3 SEULEMENT ! TELEVISEUR PORTATIF GENERAL ELECTRIC 19\u201d Châssis à transformateur.Vente d\u2019entrepét TELEVISEUR MARCONI 23\", MODELE 1962 $185 Superbe cabinet de noyer \u2014 Haut-parleurs au devant.Vente d'entrepôt, avec échange \u2026 TELEVISEUR G.E.CONSOLE, 23\" Fini noyer.Vente d'entrepêt, avec échange $222 TELEVISEUR CONSOLETTE G.E.Fini noyer.Vente d'entrepôt, avec échange Mobiliers de cuisine MOBILIER (ROME 7 MCX Avec grande table de 36\u201d x 72\u201d.6 chaises robustes recouvertes de tissus durables renforcés de nylon \u2014 la table comprend 2 extensions.Rég.119.95.$87 Vente d'entrepôt | SEULEMENT ! MOBILIER DE CUISINE 5 MCX De marque (Cooey).Grande table 36\" de largeur, avec extension au centre, 4 grosses chaises pour appareiller.Décoration de laiton au dossier.Rég.169.95.$140 Vente d'entrepôt MOBILIER DINETTE 5 MCX Genre Danois, grande table 36\" de largeur avec panneau au centre, 4 chaises bien capitonnées.Siege et dossier blanc.Rég.139.95.$1 10 Vente d\u2019entrepôt MOBILIER DE CUISINE CHROME 3 MCX Table 30x38 avec rallonge et 2 chaises pour assortir -\u2014 choix de couleurs, $29.95 Vente d'entrepôt Chaises supplémentaires .$5 ch.CONVENT PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES.AUCUNE MISE DE COTE.- = + = = LE f versité d'Ottawa.la Chambre des communes.pays d'Europe.les Etats-Unis région.\u201d et les dix provinces du Ca- mures etes ; r ® défrayé T5 pour cent du coût ; de construction de 400 écoles A ss , ° , ° als À , ni ( | faut pour cela qu'un député L'Association de la jeunes.#.neg Ige EpUIS à ns en fasse la demande.se rurale catholique tiendra 5 MANIWAKL (DNC) \u2014 rentides.Nous avons l'avan- accompagné le candidat con- dredi de cette semaine en vue # Lors d'une récente assemblée, tage d'étre situés près de la servateur, a traité de la ques- de la préparation de la \u201cFéte 1 A Bouchette, M.Thomas Van capitale du pays et chaque tion du bois de pulpe et il a des jeunes\u201d qui se tiendra à \u201c ?Dusen, candidat conservateur année environ 500,000 touris- ajouté que le député sor- Québec le 12 aot prochain.dans le comté de Gatineau, tes visitent le parlement fédé- tant, au lieu d'être le défen- a exposé le programme qu'il ral.Si nous avions un réseau seur du bûcheron ne fait que ] entend réaliser s'il est élu à routier convenable nous se- du verbiage et ne cesse de se rions en mesure d\u2019anfener au servir du couvert de la poli- M.Van Dusen a déclaré moins une portion de ces vi- tique libérale pour tenter de qu'après avoir visité divers siteurs a venir dans notre se faire réélire.Le gouvernement fédéral, en faveur du candidat, le ; ; nada il n'a trouvé nulle part a-t-il déclaré.en Nouvelle.Dr Thérèse Leblanc, de Gau- lement le 25e anniversaire du ailleurs le paysage du comté Ecosse, a défrayé le cout to- thier.M.Omer Poirier.maire .Tale catholique, Des comités M.PAUL WOODSTOCK, de Gatineau.\u201cNotre comté, tal d'une route de 70 milles de Boucheite, a présidé l'as- 22 ans, fils de M.et Mme a-t-il dit, est le plus beau au de longeur.Si le Dr Rodolphe semblée.sion.Stanley Woodstock, 29, rue monde mais depuis seize ans Leduc avait fait des démar- + Glaude, à Gatineau, a reçu ii a été négligé et oublié et ches nous aurions sûrement son diplôme de bachelier ès si le député sortant avait eu les mêmes avantages.arts, lors de la récente col- voulu, nous aurions eu les M.Van Dusen a également LE DROIT, OTTAWA, ONT.que.Selon lui, le gouvernement fédéral, d'après une loi qui existe depuis 18 mois, a Réunion vendredi de la Jeunesse rurale catholique à travers le pays.Tout ceci, a-t-il dit, est possible mais il M.Ludger L'Ecuyer, qui a une importante réunion ven- Les anciens membres de ce mouvement et les dirigeants actuels se rencontreront à la - Maison des oeuvres, rue Pa- ° À également pris la parole cette fête.qui marque éga- mouvement de la jeunesse ru- serant formés à cette occa- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce rent, à Ottawa, pour établir \u2019 les lignes du programme de | Les membres en profiteront Napoléon également pour jeter un coup Hull, a recu sa licence en | d'oeil sur les réalisations ac- droit, lors de la récente col- ation des grades de l'Uni- mêmes avantages que d'autres réitéré son intention de doter classée dans les pages du complies au cours des 25 lation des grades de l'Uni- comtés, comme ceux des Lau- le comté d'une école techni- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 premières années d'existence.ç L .JACQUES versité d'Ottawa.BOISE, fils de M.et Mme Laframboise, de 27 A AYLMER M.G.Quenneville 1 est élu président § | du Jeune commerce M.Gérard Quenneville a l\u2019ancien conseil.été élu président de la Cham- : bre de commerce des jeunes : d'Aylmer, récemment.C'était 1 à l'occasion de l'assemblée i générale annuelle de cette , association, sous la présiden- : ce de M.Georges Gratton, président sortant.Les autres officiers élus ciste de la Chambre.elu, assistait à la réunion.Tous les comités, ainsi que les membres de l'exécutif de la chambre, ont présenté leur rapport annuel, et le président sortant a tenu à remercier tous les membres pour la collaboration apportée à Le comité d'élection était présidé par M.Jacques Lé- pine, assisté de M.Régim- bald Gagné.et de M.Bernard Quenneville, le publi- sont: MM.Jean-Paul Gagné et Claude Gravelle, vice-pré- : sidents: et MM.Albert Col- | lin, Aurèle Villeneuve, Claude Daviault, et Jacques ° T° Groulx, directeurs.Le nou- LAFRAM- PRETS HYPOTHECAIRES té immédiatement par M.Ro- struc bert Proulx, secrétaire-tréso- 3%, consclidation de dettes.rier de la Commission scolaire catholique d\u2019Aylmer.M.Jean-Baptiste Alie, le président régional récemment Bernard Sigouin 162 Hétel-de-Ville, Hull veau conseil a été assermen- pour améliorations ou réneva.ions, construction de ponpriétées él.: PR.1-5874; le soir: SM.5-2949 La Cie de Placements Grolain Inc.US RE as.py 1H ; Fe obiliers ! SEULEMENT ! MOBILIER DE CHAMBRE 3 MCX Bureau triple \u2014 miroir glace \u2014 gros chitfonnier \u2014 lit bi- bliothéque \u2014 fini Cordovan \u2014 | seulement.oo 199 95 Rég.329.95.Vente d'entrepôt MOBILIER DE CHAMBRE \"KROEHLER\u201d Grand bureau triple avec miroir glace \u2014 grand chiffonnier \u2014 lit bibliothèque.Rég.349.95.$175 Vente d'entrepôt, 2 prix 2 SEULEMENT! BUREAU TRIPLE 54\u201d Bureau triple 54\u201d de largeur \u2014 7 grands tiroirs spacieux \u2014 miroir pleine largeur ajustable \u2014 fini moka.$75 Rég.149.95.Vente d'entrepôt.V2 prix \u2026 MOBILIER DE CHAMBRE \"ANDREW MALCOLM\" Bureau triple 9 tiroirs avec miroir glace \u2014 gros chiffonnier \u2014 lit panneaux \u2014 fini blanc, Rég.399.50.Epargnex 30%.Ventre d'entrepôt $280 MOBILIER DE CHAMBRE 3 M(X Grand bureau triple 9 tiroirs avec miroir glace ajustable \u2014 gros chiffonnier 6 tiroirs \u2014 lit bibliothèque \u2014 fini cordovan et blanc, Rég.249.95.$170 Vente d'entrepot .PT CHAISES VOLANTES \"SINGER\" Avec bras \u2014 garries de cuirette \u2014 choix de couleurs.4 seulement, Rég.29.95.$1 5 Vente d'entrepôt .V2 prix NU PUPITRE OU VANITY \"KROEHLER\u201d \"MAGNOLIA\" Dessus à l'épreuve de la chaleur et égratignures.3 seulement.Rég.49.95.$ 2 5 Vente d'entrepôt .V2 prix CHIFFONNIER 4 TIROIRS Fini noyer, côtés solide \u2014 32\" largeur.Rég.84.00, $42 Vente d'entrepôt .V2 prix .i» CHIFFONNIER 4 TIROIRS Véritable noyer, côtes solides \u2014 34\u201d largeur.Rég.99.95.Vente d'entrepêt.\u20182 prix 549.50 GROS CHIFFONNIER 5 TIROIRS Véritable noyer \u2014 2 portes dans le haut \u2014 36\u201d de largeur.Rég.99.50.$ 49 50 Vente d'entrepêt .'2 prix GRAND BUREAU TRIPLE EN NOYER Massif \u2014 cètes solides -\u2026 9 tiroirs spacieux \u2014- 2 portes coulissantes \u2014 grand miroir glace \u2014 56\u201d de largeur $75 Rég.149.95.Vente d'entrepèt .V2 prix 2 SEULEMENT ! CHAISES GENRE PROVINCIAL Monture de fini fruitier \u2014 recouvertes de damas de haute qualité.Rég.129.95.Vente d\u2019entrepôt, 2 prix $64 MEUBLES POUR BEBES CHIFFONNIER GENRE PROVINCIAL 5 tiroirs \u2014 fini blanc.Rég.95.00.0 $47.50 Vente d'entrepôt GRAND BUREAU DOUBLE 48\u201d 6 grand tiroirs \u2014 fini naturel.Rég.79.95, $39.95 Vente d'entrepôt .V2 prix.GARDE-ROBE DE BEBE 5 tiroirs \u2014 fini Plextone gris.Rég.79.95.Vente d'entrepôt .V2 prix .Le $39.97 2 SEULEMENT! LIT DE BEBE 30\" x 54\" Sommier ajustable 4 positions \u2014 côté ajustable \u2014 choix de couleurs.Rég.49.50, $24.75 Vente d'entrepôt .V2 prix TETES DE LIT 82\" 1 en noyer \u2014 | acajou.Reg.69.95.$1 5 Vente d'entrepot \u2014 Moins que la moitié-prix .1 SEULEMENT ! CHAISES GENRE DANOIS Recouvertes de tissu durable \u2014 bras en noyer soiide \u2014 $20 Rég.59.95.Vente d\u2019entrepôt .MATELAS \"SINGER\" DESSUS PIQUE Dessus pique \u2014 des centaines de ressorts.327.77 Toutes les grandeurs 46\u201d, 3'3\", 40\u201d.Vente d\u2019entrepét BAHUT EN NOYER A L'HUILE 3 tiroirs au centre \u2014 portes \u2014 avec tablette dans les bouts.Rég.189.95.$9 5 Vente d'entrepét.V2 prix GROS FAUTEUIL DE VIVOIR Recouvert de tissu durable \u2014 coussins en mousse \u2014 4 seulement.Rég.59.95.$30 Vente d'entrepôt .V2 prix LIT DE BEBE GENRE DANOIS Véritable teck \u2014 panneaux' blancs \u2014 sommier 4 positions.Rég.59.95.$29.75 Vente d'entrepot .2 prix Mobiliers dé vivoir 3 SEULEMENT ! MOBILIERS DE VIVOIR 2 MCX Sofa-lit et chaise genre Colonial \u2014 Couverture de tissu décoratif.Fimi érable.Règ.159.95, $78 Vente d'ertrepôt MOBILIER CHESTERFIELD GENRE COLONIAL Coussins détachables remplis de caoutchouc-mousse \u2014 tissus colonial attrayants et durables.Rég.229.00.$1 65 Vente d\u2019entrepot MOBILIER GENRE PROVINCIAL ITALIEN Chesterfield et chaise \u2014 Recouvert de damas \u2014 bien rembourré de caoutchouc-mousse, Rég.329.95 Vente d'entrepôt, V2 prix.11 _ $165 10 SEULEMENT ! MOBILIERS CHESTERFIELD GENRE DANOIS 2 MCX Coussins détachables au siège et dossier \u2014 remplis de caout- chouc-mousse \u2014 choix de couleurs \u2014 Sofa et chaise.$9 0 Rég.139.95.Vente d'entrepot .c.MOBILIER DE VIVOIR GENRE PROVINCIAL 2 MCX Sofa 2 places et chaise \u2014 recouvert de tissus durables \u2014 coussins remplis de caoutchouc-mousse.Rég.269.95.$1 3 5 Vente d'entrepét .1000 A Carrier ecran MOBILIER CHESTERFIELD 2 MCX Coussins réversibles en mousse\u2014grande chaise comfortable pour appareiller \u2014 recouvert de frise \u2014 choix de couleurs.$1 1 2 Rég.169.00.Vente d'entrepét .| SEULEMENT ! MOBILIER STYLE PROVINCIAL 2 MCX Recouvert de damas de haute qualité \u2014 dossier et siège remplis de caoutchouc-mousse \u2014 dossier sculpté \u2014 monture de bois fini fruitier.Rég.299.00.Vente d'entrepôt 3239 | SEULEMENT ! MOBILIER STYLE PROVINCIAL 2 MCX Provincial Français Deluxe \u2014 recouvert de Damas de haute qualité \u2014 coussins en véritable caoutchouc-mousse \u2014 monture fini fruitier.Rég.279.95.$190 Vente d'entrepôt eed NE) GRAND BUREAU TRIPLE FINI NOYER Miroir vertical \u2014 64\" de largeur \u2014 9 tiroirs avec porte coulissante.\u2014 1 seulement.Rég.189.95.$95 Vente d'entrepôt .V2 prix BUREAU TRIPLE 70\u201d DE LARGEUR Miroir vertical avec cadre \u2014 9 grands tiroirs spacieux \u2014 fini noyer danois.Rég.219.95.$110 Vente d\u2019entrepét ., V2 prix BUREAU DOUBLE 50\u201d FINI NOYER 6 tiroirs \u2014- grand miroir style moderne 1 seulement.$65 Rég.124.95.Vente d'entrepèt .V2 prix.« 8 1 a = Le 28 AANAAANAAAAMNAAAANAMANAMANANAAANAMAMAASAAA AAA LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 13 JUIN 1962 WV VV OV EVV EWI NAAAAN co.ét le Spectacle continue .WY par Jean-Charles DAOUST AAAARAAANANARNRAAAARANAANRAANAA VESSIE AAAAAANRAANAANANAANRANANMAAN Les Giants mettent fin à 6 défaites | consécutives en gagnant un double | PAMNAAANRAAAANRANRANRAANRANAAMAAAAAANSMAMAAAAAACSAA A VV VV VV VV VTE YYW WAAAANAANAANY GVW NNN \u2019 de ee de EEA AEA RA RARER ee EE NARA AAA RARER hr Arh dtd lls défont les Redlegs de NOS CANADIENS JOUERONT-ILS DANS LA LIGUE AMERICAINE SI LE CIRCUIT DE L'EST SE DEBANDE ?Quelques commentateurs de la télévision et de la radio laissent entendre que Sammy Pollock, advenant la disparition de la Ligue professionnelle de l'Est, inscrira les Canadiens de Hull-Ottawa dans la Ligue américaine de hockey, qui vient justement d'accueillir le club de Baltimore dans ses rangs.Faut-il s\u2019alarmer outre-mesure de la jeune Ligue de l\u2019Est ?C\u2019est une admirable pépinière pour la Nationale et, en somme, son bilan financier n\u2019en est pas aussi sombre que certains confrères l\u2019interprètent quand on considère la courte existence de la ligue et la population relativement petite des villes dans lesquelles ses clubs évoluent.Avec Québec dans son coin, nul doute qu'un club de Hull- Ottawa serait avantageux financièrement pour ies huit autres clubs de l\u2019Américaine.La nouvelle équipe professionnelle jouera dans un palais municipal de $14,500,000, qui sera inauguré vers le 23 octobre.Les Clippers avaient dû jouer à Charloite, Caroline du Nord, après l\u2019incendie de la patinoire de Carlin's Park en 1956.Les autres clubs du circuit, en plus de Baltimore el Québec, sont Providence, Hershey, Pittsburgh, Buffalo, Rochester et Springfield.NOTRE TOAST DE CE SOIR: à l\u2019équipe de balle molle de la boîte sous Eddie Deslauriers, qui a décisioiné celle des impressions 13-12 mardi soir au parc Larocque grâce au circuit de l'oncle Gérald Boutet et au triple de Mac Fortin.+ Fern Barsalou veut un match-revanche.PIERRE SEVIGNY (pas le ministre de la Défense) est au nombre des aspirants canadiens-francais à l\u2019équipe 1962 des Alouettes.Le gars de 23 ans de Ste-Anne-de-Beaupré est un sourd de grand talent qui a déjà représenté le Canada comme lutteur aux Jeux olympiques.Athlète accompli -et diplômé d\u2019université, il pèse 200 livres et brille comme garde, LE COURRIER NOUS APPORTE une lettre typique de l\u2019ami Aldoria Jarry, qui jouit de ses vacances à New York.Nous vous ferons part des commentaires de Coco dans la chronique de jeudi.Hull-Ottawa.Il nous prie de saluer les amis de ON PREVOIT UN ESSOR DES TERRAINS MUNICIPAUX DE SPORTS À OTTAWA \u2014 La crainte du cinéma et des spectacles païens du dimanche est le commencement de la sagesse à l'hôtel de ville d\u2019Ottawa.Le maire Charlotte Whit- ton et ses collègues ont compris que la meilleure façon de faire respecter le dimanche est de procurer aux gens des sports et loisirs sains et honnêtes.Pour ce faire, le conseil de ville doit approuver les recommandations du directeur Alphonse Dulude et aménager champs athlétiques, courts de fennis, boulingrins, plages et patinoires, selon les saisons.La crcisade en faveur d\u2019un dimanche chrétien est en voie d'organisation.Déjà les salles de cinéma réunissent des milliers de signatures en faveur d\u2019un referendum pour décembre.Sans terrain de baseball, la ville souffre d\u2019une pénurie de bons parcs de balle molle et de soccer.Sur papier, Ottawa présente un magnifique réseau de terrains de jeux.En réalité, c\u2019est une farce plate.Espérons qu\u2019on approuvera le projet Dulude pour un terrain de 20 acres dans l\u2019ouest de la capitale.et qu\u2019on transforme l'emplacement en autre chose que des arbres et des fleurs à l'intention des bourgeois qui aiment faire prendre l'air à leur petit chien.Autrement, les enfants iront au cinéma le dimanche comme ils le font d\u2019ailleurs les jours de congé avec un petit \u201clunch\u201d, et un pepsi.Les parents s\u2019en débarrasseront pendant les \u201cprogrammes doubles\u201d de films à faire dresser les cheveux sur la têté quand ce n\u2019est pas pire.Si tous les discours d\u2019échevins au comité municipal de la récréation étaient alignés depuis vingt ans, il y aurait assez de papier pour faire doubler l'usine Florence et de grandes promesses pour faire verdir d\u2019envie Pearson, Diefenbaker, Douglas et Thompson.À part la boîte de crosse du carré Anglesea, de deux vieux bains insuffisants et de la patinoire de Westboro, Ottawa est un cimetière municipal de sport amateur.x x x x x LE MAIRE CHARLOTTE WHITTON, costumée en indienne, ouvrira les régates internationales du club Rotary \u2018d\u2019Oittawa samedi prochain à la baie Mooney.La veille, il y aura un défilé pittoresque de 50 embarcations de tous genres, depuis les écluses du Château Laurier jusqu\u2019au petit lac Dow, Samedi midi, un joyeux défilé de majorettes et de fanfares quittera l\u2019angle Slater et O'Connor pour réveiller les citadins dans les rues Cumberland, Rideau, Wellington et Bank jusqu'à la baie Mooney.Le commodore Ernie Oliver, appuyé par Don McClymont, Lloyd Hix et D.J.Helmer, attend 25,000 spectateurs aux courses de vitesse entre 35 des plus puissants bateaux de J\u2019Est.Les courses seront agrémentées par les prouesses nautiques de skieurs et autres casse-cous.x x x x x LE BOUT D\u2019'AFFLUENCE \u2014 Les fervents du football sont reconnaissants au président Alphonse Ouimet de Ra- dio-Canada pour retransmettre sur son réseau la classique annuelle de la coupe Grey.yeux \u201cradar\u201d, rodera ce soir au Capital Speedway.Lady Rhoda, la femme aux Me Francois des Riviéres, André Nézan, D\u2019Arcy Boucher, Ted Fenwick et autres champions du capitaine C.E.Costello du club Rivermead nqus prient de féliciter Marcel Bisson, Claude Bastien, Gaston Hotte, Ruben Paluk, Glenn Boyce, Vic Landry, Jacques Hotte, Don Westphal, Jacques Dupont et Victor Thibault, golfeurs de Buckingham.Marcel Pronovost des Red Wings adore les livres et manuels de médecine.Marcel Bonin aura 30 ans en septembre et tentera un retour au hockey.sera-t-il instructeur du Hull-Canadien?.Jacques Laperrière suivra-t-il les cours de Claude Bergeron pour briller sur la défense du Canadien de Montréal?il y aura 29 ans jeudi que le grand musicien Aurèle Groulx entrait au service de CKCH.il fêtera cela en grand en 1963; son 30e anniversaire en même temps que le 50e du \u201cDroit\u201d.on présèntera un cadeau ou gâteau de fête samedi à Gérard Tardif en l\u2019honneur de l'anniversaire de sa naissance.crue Manuel Emilio Jimenez de Kansas City, né à Saint-Do- mingue il y a 22 ans, possède un style à lui-même au bâton.la re- en lançant son pied droit, Manny rappelle Mel Ott.le président Jacques Guindon des journalistes du \u201cDroit\u201d est convoité par les magnats de la Commerciale en quête d\u2019un lanceur-tirebouchon .ROLLY HAMMOND rentre d'une tournée triomphale de Val d\u2019Or et Rouyn et se rend à New York, Montréal et Winnipeg.il passera le mois d'août chez LARRY MOQUIN à Ste-Anne-de-Bellevue.x x x x X MOT DE LA FIN: Frère Jacques, dormez-vous ?PS: Non, je les endors.x x x AU PARC LAROCQUE.x x Cincinnati par 2 à 1 et 7 à 5 Les Dodgers de Los Angeles sont écrasés St-lean-Bosco recoit Hull-Volant, ce soir Les équipes d'u restaurant & ; ./ par les Braves de Milwaukee, 15-2 \u2014 Orlan- Fak et du yjuacasse- do Cepeda cogne deux circuits \u2014 St-Louis aux prises, ce soir au terrain défait Philadelphie, 3-2 Ness Bosco, dans une Jou A fort im e de Lig CINCINNATI (PA) \u2014 Les cuit de deux points aux dépens de balle molle du Hnll-Vo- a Giants de San Francisco ont de Paul Brown, dans la hui- 13nt Cette joule devait avoir i mis fin hier soir à une série tième manche hier soir, et les lieu dimanch- soir.mais a été de six défaites et ont remporté Cardinals de St-Louis ont rem- \u201cOntremandéz à cause de la lè programme double contre les porté une victoire de 3-2 sur les Pluie.Cette joute offrira Reds de Cincinnati 21 et 7-5.Phillies de Philadelphie.donc beaucoup d'intérêt, puis Juan Marichal a lancé toute Brown a commencé la sep.\u2018ue les deux clubs bataillent la première partie pour les tième avec un double puis a pour 1a première position du iants et a même fait compter compté pour donner l'avance de C'TCUIt.sbuto le point vainqueur.Mike McCor- 2-1 aux Phillies.Il avait alloué Cele rencontrs débutera a mick a dû recevoir l'aide de quatre coups sûrs, tous des sim- 6 h.45 précises Stu Miller et Don Larsen pour ples, jusqu\u2019à ce que Whitfield mes i défaire les Reds dans la se- fasse des siennes.Le baseball uy conde joute, Brown, qui tentait d'obtenir LIGUE NATIONALE Orlando Cepeda a été la vedette sa première victoire dans les li- Los Angeles 43 20 .683 contre les Reds.Il a cogné deux gues majeures, a été débité de San Francisco 42 21 .667 1 a circuits dont l\u2019un a fait compter sa cinquième défaite de la sai- GSyioueh 33 25 369 Iw trois points dans la première, son.Cincinnati.31 25 554 82 aux dépens de Moe Drabowsky Don Ferrarese, qui a lancé Milwaukee .810505 et l\u2019autre, pour un point, dans dans les deux dernières man- Philadelphie \u2026 24 34 \u2018414 164 ° la cinquième.ches, a remporté sa première Chicago 20 46 .333 21% Hank Foiles a frappé un cir- victoire contre deux défaites.New York .16 39 .291 23 cuit de deux points pour les Philadel.000 001 100-2 8 O Pittsburgh 4 Chicago 3 | Reds.St-Louis 001 000 02x\u20143 5 1 Los Angeles 2, Milwaukee 15 Li Dans la première rencontre, Brown, Baldschun 8 et Dal- New York Houston 3 13 le circuit de Gordon Coleman rymple; Broglio, McDaniel 7 Philadelphie 2, St-Louis 3 dans la quatrième a permis de Ferrarese 8 et Sawatski, Schaf- Los Angeles à Minraukre (6) - s compter le seul point du Cin- fer 9.G-Ferrarese 1-2.P-Brown San Francisee à Cincinnati (s) > Se ; ee ec PS a re partie 0-5.Cir: StL-Whitfield 2.Philadeiphic 3 Stiodls ls) OUVERTURE DE LA LIGUE CONNIE MACK \u2014 L'ouverture du groupe majeur de | S Francisco 000 000 2002 11 1 CHICAGO (PAI_Gréce 4 El Pittsburgh a Chicago l'Association de baseball Connie Mack s\u2019est faite en fin de semaine au parc de a Cincinnati 000 100 000\u20141 7 0 PF ; \u2014Gr! ce EB \"San Francisco 3 Cincinnati (s) avenue Hawthorne.Au début de la joute on a présenté un trophée à l\u2019initiateur de ; Marichal et Bailey: O'Toole Toy Bank qui ré er 1 Los Angeles à Milwaukee cette Association, dans la région d'Ottawa, M.Henri Laperrière.Ce trophée sera | et Edwards.: oe orm a de er un Cap Now York & House?(s) remis au champion du circuit à la fin de la saison et deviendra le trophée annuel.{ G\u2014Marichal 94.P\u2014O'Toole bee p mettant fin 18 la joute, (Seules parties à l'affiche) La photo nous fait voir, de gauche à droite, M.Jacques Levesque, président de l\u2019As- ; 47 : les 3 pirates at Pittsburgh ont New yhiEUE AMÉRICAINE , sociation; M.Laperrière et M.Claude Desroches, statisticlen de Ja ligue marci | Cir: Cin\u2014Coleman 9.remporté une victoire de 4-3 Çevelang .1 250; ° Deuxieme joute contre les s de Chicago.Il Los Angeles 24 564 112 ! San Fran.320 010 001\u20147 8 1 contre es Guns de On victoire Detroit ee z 393 oe = | Cincinnati 000 020 012\u20145 8 3 d'affilée.- Baltimore.28 30 L483 6° | McCormick, Miller 8 Larsen Ken Hubbs, deuxiéme but des Kansas City | 26 33 .441 8 { 9 ot Bailey; Drabowsky, Klipps- Cubs, venait de frapper un sim- {OUR ~~ 19 3 48 32 tein 4 Sisler 6 Wills 8 et Foi- ple alors qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un HIER les.G-McCormick 3-2.P-Dra- homme de retiré à la neuvième Bétroit L New York 7 bowsky 1-5.Cir: SF-Cepeda Z lorsque Face a réussi à faire Chicago 1, Kansas City 2 | (17); Cin-Foiles 1.en sorte que Banks frappe un Minnesota 5, Los Angeles 7 Kl MILWAUKEE (PA) \u2014 Les Braves de Milwaukee ont déclenché un barrage de 17 coups sûrs, dont cinq circuits, pour faire mordre la poussière aux Dodgers de Los Angeles 15-2.Lew Burdette était au monticule, Les Braves ont bombardé le lanceur commençant Johnny est le perdant.C'est sa hui- dSkspnvile #16 04 Podres de cinq coups sûrs dans tième défaite en neuf décisions.Joranto vs ee 28 23 549 re a première manche.Burdette pit(sh 220 000 000\u20144 8 1 anta 5 : : ; .ev .Rocheste 27 471 12% a été appuyé par les circuits Chicago 000 200 010-3 11 2 Columbus 30 (412 150: \u2019 le athews, : racuse .de Gus Bell, Eddie Math Haddix.F 8 et Burgess: 3 32 .385 17 Hank Aaron, Frank Bolling et H ho 3 Lane 8 0) re ; ichmond 34 .382 1744 Tommie Aaron.ovbie, schultz ston 9 \u20ac Richmond 5, Toronto 6 I! a alloué six coups sûrs seu- Tappe, Thacker 9.G-Haddix 5- Columbus 3\u2019 Buffalo 8 | lement pour remporter sa quatrième victoire consécutive après quatre défaites.Les Dodgers ont compté un point dans la première manche lorsque Maury Wills y est allé d\u2019un triple et Jim Gilliam d\u2019un double.Un but sur balles, un simple de Daryl Spencer et un double de Willie Davis ont fourni le second point dans la huitième.Los Ang.100 000 010\u20142 6 0 Milwau.533 200 02x\u201415 17 1 Podres, Ortega 2 Roebuck 8 et Roseboro: Burdette et Cran- dall.G-Burdette 4-4.P-Podres 3-5.Cir: Mil-Bell 2 Mathews 11 H.Aaron 11 Bolling 5 T.Aaron 2.ST-LOUIS (PA) \u2014 La recrue Fred Whitfield a cogné un cir- roulant en direction de l\u2019arrêt- court Dick Groat.Face, qui avait pris le monticule à la huitième, a de la sorte sauvé la cinquième victoire de Harvey Haddix en sept décisions.Pittsburgh a compté tous ses points au cours des deux premières manches.Glen Hobbie 2.P-Hobbie 1-8.HOUSTON (PA)\u2014Joe Amalfi- tano a frappé un simple dans le.champ gauche pour faire atteindre le marbre au coureur de relève Roman Majias qui a compté le point vainqueur lorsque les Colts de Houston sont revenus de l\u2019arrière pour infliger une défaite de 3-2 hier soir aux Mets de New York.Craig Anderson a été la victime du soulèvement des Colts.Ken Johnson a contenu les Mets à cinq coups sûrs pour enregistrer sa quatrième victoire contre six défaites.New York 000 001 100-2 5 2 Houston 010 000 002\u20143 6 2 Miller, Anderson 6 et Taylor; Johnson et Ranew.G-Johnson 4- 6.P-Anderson 3-6.Cleveland a Washington (rem.) AUJOURD'HUI Détroit à New York Baltimore à Boston (s) Cleveland à Washington (s) Minnesota à Los Angeles (s) Chicago à Kansas City (s) JEUDI Minnesota à Los Angeles Chicago à Kansas City (s) Cleveland à Washington (s) Baltimore à Boston (Seules parties à l'affiche) LIGUE INTERNATIONALE 38 16 .704 Syracuse 0, Atlanta 4 Rochester 0, Jacksonville 2 BUJOURD'HUI Columbus a Buffalo (s) Richmond, à Toronto (s) Syracuse À Atlanta (s) Rochester à Jacksonville (s) Balle molle au New Edinburgh Les Yankees ont déclassé les Pirates, 24-11 dans une joute régulière de la Ligue de balle molle junior du New Edinburgh.Glen Duchesneau et Raymond Renaud ont lancé pour les Yankees et Ron Dinock a occupé le poste de rereveur.Wayne Rostad a été le lanceur perdant et il a été remplacé par Guy Gendron à la troisième manche.Jean Albert agissait comme re- Ligue senior Sacré-Coeur , a neuf reprises durant Ja DART Le Marché Verdun remporte un Mets mens Te ont | oxromo- .\u2019 .durant la deuxième manche.simili peau de porc suédée, gain de 6-2 sur l'imprimerie Le Sie om compté des tuée au Soique \u2014_ Le Marché Verdun, grâce à l\u2019excellente tenue du lanceur Léo Poirier, qui a très bien espacé quatre coups sûrs, a remporté une victoire de 6-2 sur l\u2019équipe de l'imprimerie nationale lors d\u2019une joute régulière de la Ligue senior Sacré-Coeur, présentée lundi soir.Les gagnants ont compté leur premier point dès la première manche, grâce à un but sur balles, un simple de Richard Beaudoin et un sacrifice de Guy Ménard.Ils ont ajouté un autre point à Boivin conduit le Charbonneau Sunoco à une vicloire de 11-9 et Bernard Brunet également Les Braves de Charbon- meau Sunoco ont enregistré 2 pour 3.leur 6e victoire de la sai- Guy Lecavalier.l'arrêt- son hier soir en battant de court des Royaux, a été le justesse les Royaux de Pa- meilleur frappeur de la sqi- quette Excel au compte de 11 à 9.Les Braves ont compté sept points non mérités à la suite d'erreurs coûteuses de la part des Royaux.Par contre, ils ont cogné un total de dix coups sûrs dont un circuit par Louis Patry et des triples par Rolland St-Arnaud et Bernard Brunet.Yvon Fortin fut crédité de la victoire.Il a eu cependant de l\u2019aide de Robert Matté à la 5e et de Claude Carpentier à la Be.André Bélair lança toute la joute pour les Royaux et encaissa son 3e revers contre 4 victoires.Robert \u201cBob\u201d Boivin a été superbe à la défensive.Bob retira à lui seul les trois frappeurs de la 7e manche.Il a été crédité de six retraits durant la joute.Au bâton, il y alla de 2 pour 5 et porta sa moyenne à .300 (30-10).Les autres gros ca- noñs des Braves furent Robert Matte avec 2 pour 3 ! rée.Guy.qui n\u2019avait frappé que deux coups sûrs en quatorze présences au marbre avant la joute d'hier, termina une soirée parfaite au bâton avec quatre coups sûrs en autant de voyages au marbre.Sa moyenne est donc passé de .143 Serge Ménard se à .333.signala aussi pour les Royaux avec un record de 2 pour la soirée.4 pour Les Braves sont donc demeurés seuls au premier rang de la ligue avec 12 points (6-2-0).Jets de Chouinard four avec 9 points, Suivent les et Du- les Royaux avec 8 points et ies Indiens du Ultra Electric avec 7 points.Ce soir.les Indiens envahissent le parc Moussette pour s'en prendre aux Braves.La joute est pour les 6 h.45.Charb.Sunoco 240 230 011 10 2 2320-5 8 4 Paquette Excel 020 Fortin, Matte (5), Carpentier (b) et Poulin, Charron (5); Jeannotte.G-Fortin (2.0-0) fair (4-30) Cin: Patry (1).Bélair et P-Bé- la troisième manche à l\u2019aide d\u2019une erreur et un simple de René Nerbonne.Le Marché Verdun a compté deux fois à la quatrième manche pour définitivement s\u2019assurer de la victoire.Ces deux points ont été comptés à l'aide de cinq buts sur balles.Les perdants ont compté leurs deux seuls points à la fin de la cinquième répri- se, grâce à deux buts sur balles et un coup sûr d\u2019Armand Dubé.Richard Beaudoin a conduit les attaques des gagnants avec deux coups sûrs et Armand Dubé a été le meilieur des perdants aussi avec deux coups sûrs.Ce soir à 6h45 au terrain Sacré- Coeur, le Danis Transport en viendra aux prises avec le Lévis Barbier.Marché Verdun 011 210 1\u20146 6 1 Imprimerie nat.000 020 0\u20142 4 2 L.Poirier et A.Cadieux; J.Mai- sonneuve, A.Dubé, 5 et Asselin.Les Charlots triomphent des Policiers, 11-4 Le club de balle balle St- Charles a trés bien débuté sa série de joutes amicales en remportant une victoire de | 11-4 sur l'équipe des Policiers d'Eastview.Cette joute a éilé présentée au parc Nault.; Guy Desabrais a été le lanceur gagnant et le policier Georges Dagenais a subi la défaite.ceveur.Les Yankees ont compté CROSSE SENIOR ee \u201cMeloche enregisire une victoire facile de 10-4 sur Mac's Delivery L'équipe de l'Ameublement Meloche a facilement dominé le jeu durant toute la joute pour remporter une victoire facile de 10-4 sur le Mac's quatre reprises.Darryl Mac- Millan a aussi beaucoup contribué à cette victoire du Me- loche et comptant à trois reprises.Les autres buts ont été vert, gland de chêne ou brun mousse.Semelle cellocrêpe\u2014 pointures du 6 au 12.$3.99 DART MOCASSIN\u2014empeigne en solide simili peau de porc suédée\u2014 traitée au \u201cScotchgard\u2019\u2019\u2014semelle intérieure coussinée\u2014 vert ou gland de chéne\u2014semelle cellocrépe\u2014 pointures du 6 au 12.$8.99 VISCOUNT MOCASSIN\u2014empeigne en cuir souple, avec élastique de maintien dissimulé, trépointe cousue Goodyear garantie, noir ou brun\u2014 pointures du 6 au 12.$9.99 SUN KINGS\u2014légère et flexible, en cuir brun souple, larges perforations pour l\u2019aération à la marche, pointures.du 6 au 12.$4.99 Delivery durant une joute re- réussis Bill Cooke et D ei cœur .SEER MR ee wc: ee r de ité, té i té l'étoi- oo | 1 : rans sore.Te Holocene Re ma Saurio a été l'étoi |\" ultra-doux au \u2018| À LA CAMPAGNE, BATA VOUS ASSU jamais menacé après avoir saisi une avance facile de 4i à la fin de la première période.Le Meloche menait par \"1-4 après les deux premières sessions.: Jacques Potvin a été l'étoile du Meloche en comptant à trois buts.Charlie Belair a réussi l'autre but.Ce soir à 8 h.15, au carré Anglesea, le club de I'Ameublement Meloche sera de retour à l'oeuvre et il en viendra aux prises avec le Paquet- te Automobile.| goût ultra-fin engin de Sn Ad EN VILLE : i Contre d'achats McArther : ee.320, chemin McAsthur 1242, rue Willington Centre d'achats Billings Bridge : CENTRE D'ACHATS : 2221 Riverside Drive Centre d'achats Carlingwood : Centre d'achats Elmvale : 2097, uvanue Carling 1888, boul.St-Lavrent 142, rue Sparks 30, rue Beckwith, Smiths Falls 116, rue Pembroka, Pembroke Point Read Plaza, Petawaws » MERCREDI, 13 JUIN 1962 Les Yankees t [J #, LE DROIT, OTTAWA, ONT.riomphent de Fran grâce au onzième circuit de Roger i i i t éditrice dede dit iii di Inscriptions de jeudi au Connaught Première course, trot D-3, un mille, $250 Sixième course, trot D-2, un mille, $300 3 dernières Conduc- ; P.Chevaux courses teurs Cotes 7 Princess wi BB Te 2-1 8 Chenango Bill \u2026\u2026\u2026 666 R.Adams 3.1 |8 Leon Dewey eres 3 43 H.Zeron 7-2 7 The Key .652 F.Church 41|! Ann Elgin.242 Y.Plouffe 51 2 Reese Hanover .5: 9.2/5 Mary Ann M 228 H.Farrington 6-1 1 Ramrod .333 B.Pyke 5.1|3 Chargallon .335 G.Hess 8-1 5 Bee High .5 4 4 L.Lapage 5.1 16 The Rosecroit .445 K.Morrison 8-1 4 Essex Boy .755 O Lalonde 812 Toddy Dean 437 C.Baker 10-1 6 Dave Diamond .841 oo.10-1|4 Wild Indian 187 J.Reynolds 12-1 3 Betty Sir Royal .4 4 7 G.McMillan 12-1 Septième course, amble D-1, un mille, $350 Deuxième course, amble D-4, un mille, $200|7 Peggy Hal .263 Ca.Hie 5-2 , > Lord Volo 153 R.Curran 2-1|3 Purdue's Pride .8 2 8 J.Bissonnette 3-1 8 Jay Watts .847 R.Sauvé 7.2|6 Maryland Mac .434 D.Cameron 9-2 4 Homestretch Bell .0 0 3 G.Constant 9-2|2 Allan Volo .515 R.Filion 6-1 7 Mitywin .375 N.Curran 6-1|1 Lit Elkington 574 M.Bergeron 6-1 : 2 Vickey Dee .7 686 R.Alguire 813 Leo\u2019s Pride .211 T Gale 8-1 6 Suez Trouble .058 E.Bradett 10-1|4 Rae Chief .\u2026 841 C.Desjardins 8-1 3 Miss Royal Sienna .5 3 4 I.Farr 10-1|8 Pat's Gem 1 7 8 RBouthillier 12-1 1 Betty Chief .666 J Murphy 12-1] Aussi éligible: Ronnie C.Aussi éligible: Paddy Allpatch.Troisième course, trot D-2, un mille.$300 Huitième coursé, amble D-2, un mille, $300 Lon Boren 1186 my ls Ee ele Ty ir Yankee .i - ! ce .Gérard Lefebvre et Guy Raci- n'y aura aucune intervention ne, de la brigade des moeurs dans les relations entre médecin on Sur la place du mar- et patient, ni dans les décisions ché, le 6 juin.Elles ont avoué du médecin quant au traite- E leur culpabilité lors de leur 9 .comparution devant le magis- ment qu\u2019il prescrira.Le méde- trat Joachim Sauvé.cin continuera de percevoir ses C\u2019était la première fois ., = qu'elle comparaissaient en honoraires suivant les services Cour d'Ottawa.rendus.La Cour a retiré une accusation qu pesait contre l\u2019époux de Mme Perron, M.PAIEMENT DES SOINS MÉDICAUX ET , 22 ans, de Montréal.Colulei lait accusé DES DIAGNOSTICS, DISPENSES AU BUd'avoir vécu des fruits de la REAU, À DOMICILE OÙ À L'HÔPITAL, PAR pros [ LES MÉDECINS DE PRATIQUE GÉNÉRALE, CHIRURGIENS ET SPÉCIALISTES \u2018Tous ces soins seront assurés, sans frais, aux enfants jusqu\u2019à l\u2019âge de seize ans, à la plupart des personnes à leur retraite - et aux chômeurs.Pour tous les autres Canadiens, le programme couvrira les honoraires du médecin au-delà d\u2019un faible montant annuel.Ce paiement modique constituera une pro- , tection contre les abus.Tous les autres frais du médecin seront à la charge du gouver- Ulric Saint-Amour nement fédéral.OPTOMETRISTE SkiAR0R ITN AVEC LES PROVINCES ET LES MEDECINS \u2014 Le program- 48, Rideau, Ott : rue Rideau awa me libéral sera présenté à une Examen des yeux conférence fédérale-provinciale | £505 et discuté à fond avec les re- Tél.: CE.2- présentants de la profession : Heures de bureau : médicale et des autres orga- 9 h.a.m.3 12 p.m.nismes intéressés.La mise en 1 h.pm.à 5 p.m.oeuvre de ce programme se Samedi : Absent.fera avec la collaboration des \u201cEEE.gouvernements provinciaux et des collèges des médecins de J OU VOUS ETES chaque province.TOUJOURS BIEN PLUS DE MÉDECINS ET DE MEILLEURS ACCUEILLI SOINS \u2014 Ce programme de soins médicaux contribuera à gro créer un climat qui attirera à CE .ed la profession un plus grand nombre de jeunes aptes a l'étude et à la pratique de la médecine.Ces derniers pourront également profiter du programme libéral de bourses et de prêts aux étudiants.AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE TRAITEMENT \u2014 Un nouveau gou- AR .\u2019 1° .vernement libéral s\u2019appliquera, î : Les frais médicaux peuvent tres souvent endetter une famille pour des de concert avec les provinces , b , l , li I , et la profession médicale, à années.Un nouveau gouvernement libéral établira l\u2019assurance-santé Per- \\méliorer les conditions\u201d de a 9 .° \u2019 ° je traitement des maladies men.à Toronto mettant à tous d'obtenir, sans craindre de s\u2019endetter, les soins médicaux toe ym oe maladies men.oi se trouvent le \u2018Pump Room\u201d, ° e .» o e © | 9 A ° taire et à favoriser la recherche \u201cwee tai, et les diagnostics dispensés au bureau, à domicile ou à l\u2019hôpital.tairo 3 e ountry rare , te entry box le \u2018Beau Nash\u201d Près de tout, dans le quartier AUTRES FRAIS RELATIFS À LA SANTÉ des affaires de Toronto l'équipe Un nouveau gouvernement li- Chembtes simples 3 compter de la volonté béral élargira progressivement .; son programme de santé pour Chambres doubles à compter de la force du Québec y inclure d\u2019autres frais Nouvelles chambres-vivoirs dans accordant la priorité aux or- luxueuses et spacieuses donnances médicales et aux AN Plan familiel } .0 LE PARTI =i: pour résarati fants.La législation relative our réservations: 3 on æ® .aux médicaments sera renfor- à Ottawa: CE.3-3333 cée pour assurer la protection à Montréal: UN.6-6881 ; Telex: 022458 du public.STATIONNEMENT GRATUIT .DE NUIT POUR LES HOTES D U C A N A D A (Extrait 6e manlieris ?du Part Risa de Canele) , THE LORD SIMCOE HOTEL Pari ibérat de Canada University près de King ; \u2019 Pp David 8.nk i) in | a k |._ - a = + => + oe a a oe ~ = + = = - - +.- + 4\u201c 4 ®» %* + +» » + = # - + » 2 - GW oe Le x IEE ey - A ar NY , [ F 3 \u201d voy PAYA , Le) A : _# F A A J 1 ) a J 2 pa A VE A ; N y ay M ï = 2 Le «ub à Pa IA \u2019 ) \u2019 «> e * MERCREDI, 13 JUIN 1962 Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Chge INDUSTRIELS Abitibi 830 Se 44% 4S \u2014 Atl kger 251.814% UM in \u2014 4 AH ASugar 10 $22 2 22 Alta Gas 280 $25Ve 25/4 25% Alta Gas pr 108100 109 109 -1 Alta Gas w 225 980 980 \u201415 Alta Nat 550 $188 184 16% AS i Bh ao 20% 20% \u2014 | WL ERR pr 8! Atlas Steel 90 5 2.Dei ve ank Mont 268 $60 59% 6) Bank NS 395 65/4 653% \u2014 V4 Bartaco 200 385 385 \u20145 Bell Ph xd 1568 $517 514, 515 \u2014 8 Bowater pr 65 $5114 511 51% razit 264 370 370 370 Br Tnk 100 375 375 375 +5 BA Oil 300 82914 2944 294 \u2014 % BC Forest 300 SilA ll Vilé \u2014 4% BC Pow 800 $167% 1634 16% BC Sugar pr 400 $20% 2034 20% Cabol 740 130 130 130 Cal Pow 610 $20% 20% 20% Can Cem 150 $25% 254 25/2 \u2014 % Ci Fndr 225 $20% 20% 20% CI F 44 xd z10 S86Ve 86a 86a C Pack A 210 $54'a S44 54% an Berm xan mn nn rew 9 ) C Brew pr 150 sso on sh - CBAL À w 200 C Cel 175 76 338% 36% 36% \u2014 Chem w 50 210 0 207 \" C Gas In pr 500 85% 514 S14 Ya C Gas Inw 35 205 200 200 CGE pr 150 $35V2 3514 35 + C Husky 660 SU 54 S14 4 1p C Husky w 2100 135 135 135 C Hydro 228 $14 14 14 imc 8 du du À m 3 850% 5814 58/4 \u2014 C ind Gas 600 $73% 7 Fa + CIL 400 $124 12/4 1244 Cdn Oil 402 $2814 28 28 \u2014 4 en oli § x $303 103 10 $24% 2455 24 C Tire A 220 $32 3 2.C Vickers 200 $22 22 722 Co! Cell 225 400 395 395 \u20145 Conduits 225 $9 9 9 Con Bldg 500 $12% 127% 12% Con Bldg p z100 $7% 7% 7% Con Bidg w 1000 460 455 455 _\u2014s5 Con M 1980 $20%4 201% 20Vs \u2014 %4 Con Gas xd 300 $1734 17% 175s \u2014 A Corby vt 210 $172 174 17% Coronation 225 $69 634 63 Dist Seag 790 $41% 41 41 \u20141 D Bridge 500 $18 18 18 Dom Elect 100 $9% 9% 9% \u2014 y Dofasco 131 $5214 52 587 \u2014%R Dom Stores 440 $12 12 12 \u2014 np Dom Tar 1445 $17% 17% 17ve \u2014 Ya Dom Text 1000 $16a 16% 164 \u2014 1p Du Pont 100 $272 274 27/2 \u2014 vi Falcon 1071 $48 48 48 \u2014 3 Fam Play 230 $16 164 16% Fleet Mfg 500 92 92 92 _2 Frosst A 250 $182 1612 16Va Gatineau 375 $31 30% 30% Gat 5 pc pr 20$10) 107 IM \u20141 Gen Bake 300 310% 10% 10% GS Wares 200 $9%2 91» 9, Goodyear 208129 129 129 \u2014) GL Paper xd 200 $164 16% 16% \u2014 Vi G L Power 300 $17 17 17 \u2014! GNGas w 200 196 190 190 \u201410 GN GBw 500 205 205 205 \u20145 Gr Wpg G 7185 S14V2 142 142 Gr Weg vt 245 $142 142 14/7 Gr Wpg 56w z40 320 320 320 Hardea 100 $6% 63 63% + Ww Hardee pr xd 25 $95 95 95 _nn Hawker-S 600 $5 5 5 Morne Pf 200 310 305 305 \u20145 Imp Oil 587 $4275 4234 42% \u2014 % Imp Tob 1300 $13% 13%2 1344 \u2014 14 Ind Accep 420 $233 23 23 \u2014 Ind Min 250 440 440 440 +15 Inglis 100 425 425 425 Inland G pr 100 $19 19 19 + 5 Int Nickel 1630 $6412 6418 64/4 \u2014 3% Int Util 175 $41% SNA 41 \u2014 % Intpr Dis 300 $52 S52 SA inter PL 310 $73% 73 733 \u20144 Int Sti P 200 130 130 130 Inv Syn A 501 S4656 46% 46% \u2014 % Iro pr 225 810 10 10 Jefferson 200 600 600 600 \u2014 Va Jeff Bw 500 250 250 250 \u201410 Jockey C 172 305 305 305 +5 Kelly wis 200 223 225 225 Labatt 290 $12% 12% 12% \u2014 Us LOnt Cem 200 310 310 310 Lau Fin À 210 $14% 14% 1458 \u2014 4 Leland 100 $11% TV 114 Lavy 120 $16/2 1614 16L2 LobCo A w 1200 200 81 195 200 +5 $82 Bz 812 LobCo B 400 LobCo pr 22 $49 49 49 Loeb M 125 $13%2 1342 13/2 Maclaren A 100 $192 19/2 19/4 \u20141 MB PR 2700 $188 18 18 \u2014% Mass-F 2570 $10% 1014 10% \u2014 Va Met Stores 225 STi Ta TVA Mex LP 100 $123 12% 12% + Va Mid-West 900 165 160 160 \u20145 Molson A 50 $25 25 25 - Mont Loco 100 $14 14 14 \u2014% Mont Trst 75 $79 79 79 \u20141 Moore 895 $45'8 442 Ads \u20141V Nat Drug 100 $162 162 182 N Groc p xd 50 $28 2 28 + Y% Nia Wire B 100 $13 13 13 +M Noranda 671 $29% 29% 29% \u2014 Vu NO NGas 350 $16 16 146 \u20144 Parker 200 325 325 325 \u201425 Pembina pr 216 $49 49 49 PC Jewel 25 $252 252 252 + Va Photo Eng 290 $15%4 15/4 15% QN Gas 100 $5% 5% 53% + VV Rothman 200 $7 7 7 Royal Bank 597 $6814 68/4 6814 \u2014 Va Royalite 100 $10 10 10 \u2014 3 Royalite pr 75 $25 25 25 Russell xd 1370 $162 164 1644 \u2014 a StL Cp A pr 1308103 103 103 + % Salada 420 $12 12 NM Salada wits 45 610 610 410 \u20145 Seven Arts 200 $93 9% 9U\u2014 WU Shawin 250 $22 2244 224 Shully\u2019s 100 $6 6 6 St Radio 230 $34 34 34 Stedman xd 385 $124 124 MA Steel Can 3298 $172 17% 17% \u2014 % Suptest ord 300 $15 15 15 Texaco 100 $46 46 46 =I Tor-Dom Bk 285 $582 58/4 58/4 \u2014 % Tower 100 $7 7 7 \u2014W T Fin A 2305 $134 13 1344 T Fin 5 25 $40% 40% 4014 Tr Can PL 1667 $21 21 21 \u2014 A Trans-Mt 1425 $137%a 13% 13% \u20141 Trans PPL 1000 55% SA SK\u2014-% Un Gas 275 $1744 Va Yan \u2014 Ya Vendomat 600 $52 SA SA Walk GW 1195 851% 5078 S1Va\u2014 A Webb Kn 250 205 200 205 \u201410 WCoast Tr 2100 $142 142 14a WCoast vt 165 $137 137s 1378 \u2014 # Westeel \"125 $9Ve 9% 9a\u2014V Wesion A 750 $15V6 15Ve 15V4 \u2014 Va Weston B 3 $i nn nn 25 West À wts 150 \u2014 Zenith xd 200 330 330 330 \u20145 Curb CG inv 140 $36 36 3 C Paper 200 33934 394 39% + YA Hayes 100 $30 Int Pa 100 82944 29% 29a \u20141 Price Br 215 $44 44 44 200 10 176 176 5 Alminex 1 - Ang Un 2000 43 42 42 \u20141 Ball 5% pr 250 $234 2344 23% Banff 900 134 125 125 \u2014T14 CS Pete 1500 310 305 2305 \u201410 C Chieftn 100 100 100 100 C Ex Gas 3600 110 110 110 C High Cr 2500 16 16 16 \u20142 gracieuseté de LTEE 110 York Ottawa 952 PER All Canadian Com.\u2018 .All Canadian Div.5.69 6.24 American Growth xd 7.14 7.28 Associated Investors 8.74 8.83 Beaubran 30.85 33.50 Canafund 39.55 41.53 Canada Growth 4.41 4.82 Canadian Inv.Fund 9.59 10.53 Champion : 5.39 5.92 Cullectif \u201cA\u201d 584 6.35 Collectif \u201c8\u201d 541 5.75 Coliectit \u201cC\u201d 572 6.22 Commonwealth 8.20 8.99 Corporate Investors 9.53 10.42 Dominion Comp.3.36 3.30 Dominion Div.* 297 3.09 Dominion non-res.3.29 3.42 Dominion Equity 16.80 17.13 Dreyfus F.(US Funds) 14.28 15.52 Europe Growth 6.85 7.51 Federated 4.48 4.90 First Oil and Gas 4.02 4.39 Group Income 332 363 Growth Oil and Gas 8.09 8.50 International Mutual 4.02 4.37 Investors Growth 6.33 6.88 Investors Mutual 11.82 12.86 Leverage 6.79 7.44 Mutual Accumulating 3.24 354 Mutual Bond 6.87 7.19 Mutual Bond Inc.Fund 559 5.8% Mutual Income 484 5.29 North American 9.49 10.37 One William St.12.45 13.80 Provident 4.63 5.04 Putnam (US Funds) 7.50 8.18 Radissen 446 4.90 Regent 497 5.43 Savings and Inv.5.75 6.28 Prat et Revenu Mutue! 5.75 6.28 Security Fund (US Fds) 11.97 12.97 Super.American 741 7.43 Super.Ex.1955 45.08 Super.Ex.1956 37.06 Super.Ex.1957 6.34 Super.Ex.1958 6.69 6.76 Super.Growth 191 193 Super.Income 441 4.48 TV Elect.(US Funds) 6.78 7.39 Timed investment 6.05 6.Trans Canada \u201cA\u201d 27.50 Trans Cænada *B\" 28.50 Trans Canada \u201cC* 5.70 620 United Accumulative 5.54 6.0% Cent Del 80 C East Cr 1000 C Mic Mac 300 Dynamic 1000 Glacler 1000 Gr Plains zt0 Home A 850 8 1000 HBOING 305 Medal 1958 Mur 300 Northcal 2000 NC Olis 200 Pac Pete 112% Pac Pete w 100 555 350 350 \u2014Ilo 36 35 % 200 200 7280 25 5 25 9 19 19 \u2014l 990 990 M0 $103 10% 10% \u2014 % so 10 10 \u20144% $14% 14Y 14% \u2014 % 05 ?99 \u201411 159 1 159 $122 12% 124\u2014# 650 650 450 \u2014I0 Pamoil 500 39 Place 1700 S64 56 5 Provo Gas 125 161 161 161 Quonto 500 2 2 2 \u2014! Ranger 500 \u2014 South U 1500 11 11 NN \u2014I Spooner 500 144 144 144 Tidal 1000 137 135 135 \u2014I1 Vnion ON 100 58% 8% 8% \u2014~ Unisphere 1100 Un Olls 4800 140 138 138 \u2014 Un Reef P 7750 28 28 28 +3 Wsburne 2600 68 45 65 Windfail 2500 12/4 12A 12/4 -\u20142 Curb Dalhousie 1000 16 16 16 MINES Abacus 2850 wa Fa 39 \u2014 th Ant Larder 1500 21 2002 203 \u20142V4 Amal Rare 1000 12 12 12 \u2014W Ansil S500 10 WW 10 Area 500 110 110 10 À Arcadla 1000 35 35 35 Atl C Cop 5100 100 100 100 Aflin-Ruf 2000 6 Aunor 100 350 390 390 +1 Bankeno 500 232 2314 23% Barnat 1200 135 132 135 \u20141 Bary Expl 2000 -1 Belcher 1000 44 44 44 Bethim 700 218 216 216 +1 Bevcon 4500 1a 11 MN Bidcop 3000 84% 84 8 Bralorne 2400 720 710 \u2018710 Brunswk 1150 360 350 350 \u201410 Camp Chib 410 450 445 450 Camp RL 100 $18%2 18% 18/2 C Tung 700 190 190 190 C Astoria 1510 5 5 s C Silica 100 103 103 103 \u2014! Captain 1000 6 6 6 \u2014 Va Cassiar 230 $1134 1134 11% Chester 000 23 23 23 Chib M 1500 40 4 40 Coch Wiil 400 540 S535 535 Conlagas 1000 76 76 76 \u2014 C Bellek 500 MA 2 Ma C Callinan 5000 8 8 Con C Cad 1000 3% 3h 3h C Discov 2600 118 116 118 C Fen 700 17% 12 1; C Morrison 500 39 39 39 C Mosher 400 279 276 278 \u20142 Coprand 500 125 125 125 Daerin 500 8 8 8 Deer Horn 1000 18 18 18 D\u2018Eldona 1500 9 9 9 \u2014% Delhi Pac 500 63 63 43 Denison 1165 $1014 10% 10% \u2014 YA Dicknsn 1825 410 405 410 Dome 1045 $32v2 2 NK -\u2014W East Mai 400 250 245 245 East Sull 400 162 162 162 Elder 600 125 125 125 \u2014 El Sol 1000 5 5 5 \u2014% Faraday 600 153 153 153 \u2014 Frobisher 500 15 15 15 \u2014 Geco Mines z15 $25 25 25 Giant Yk 1738 $14 14 14% , GF Mining 1000 19 19 19 + va Goldray 5167 42 40 4 \u2014WNa Granduc 650 275 7275 275 Gunnar 1675 885 880 880 \u20145 GUI ck S000 13 1m 13 \u20141 Karin 2000 102 10v2 102 \u20141%2 bot 8 1, 4, 5 Headwa Hollinger 10 $20% 20% 20% \u2014 \"A Hud Bay 215 $532 53% 53a \u2014 V4 iso 1700 5 3 73 \u2014 J Waite 2000 Jellicoe bn a 2 a\u201d Jowse 1 2 Kerr Add 2520 979 80 570 +5 in 1 Kab Min 100 $23v2 234 2375 \u2014 Ya L Dufault 4360 495 490 490 L Shore 2250 410 380 395 +15 Lamaque 700 425 415 415 +5 Langis 1800 32% 32V2 32% \u2014A Latin Am 700 72 72 72 \u20142 Leitch 1000 162 160 10 7 xindin te Lac 1950 190 185 190 +5 Lorado 3300 155 151 152 \u20144 Louvict 3000 62 6/4 62 \u20141 Macassa 300 400 395 395 \u20145 Macleod Bs 18 ns 118 5 MacLe \u2014 Madsen 4075 245 240 245 +2 Maritime 3000 60 Martin Mattgmi Maybrun Mcintyre McKen McWat Mentor Moneta 5 Mt Wright Multi-M Murray M Newlund 500 N Mylama 1000 Norlartic 10000 Northgate 7625 O\u2019Leary 1000 O'miska xd 483 1000 ae 1 Paymast Peerless Perron Pick Crow Placer Preston Que Lab Quemont Rio Algom San Ant Sherritt Sigma Siscoe Starratt Steep R Teck-H Tombiil Tormont Towa 2 U Asbestos Un Keno Un Fort Upp Can Vauze Wasamac West Mines Willroy Wr Harg Yk Bear Young HG Zenmac 500 1500 1400 0 3000 2100 000 1800 00 200 4500 225 2180 2200 200 2000 495 3020 6000 1950 150 7900 2600 200 1500 § 1000 1200 5400 6500 5200 6 60 \u20142 46a 46Y2 48a \u20141 1000 000 995 9 9 LE $44% 44 4% + HH 19 182 19 3542 352 35/2 + V2 BEE 64 Æ et 45 4 6 30 3 30 \u20141 98 98 98 \u20142 18 18 %0-\u2014 252 25% 159 15 15 \u2014 760 7 => 55 550 550 Wa 4h UA 5 45 45 10% 10v2 10% 405 05 405 405 \u201420 182 16% 16h \u2014 VA 32 31 32 + Aa 1\" 1 86 86 86 + $26 26 26 \u2014 MW 585 585 585 15 Sa 5% SA 980 980 980 885 880 3880 \u201410 175 175 175 \u20143 360 360 360 545 545 545 161 161 + 7 62 6 585 S80 580 169 168 168 \u20142 90 90 90 ¥, 38 3 \u2014! 9 9 9 \u20141 425 415 415 \u201418 750 750 750 +10 5 24 UKh\u2014- \"A 182 178 178 \u20145 Mo 10 V0 \u20142 89 85 89 43 220 220 220 145 145 145 +3 115 115 Ns 104 102 103 \u20141 19 1844 19 +1 32 33 31 \u2014 Physionomie de la Bourse NEW YORK (PA) \u2014 Les valeurs ont subi d\u2019autres reculs dans de grandes transactions tôt aujourd'hui à Wall Street.On se demande si le niveau général se maintiendra au-dessus du plus bas indice de l'année ou s\u2019il baissera davantage.Bien que les virements soient considérables, ils n\u2019ont toutefois pas les proportions qu\u2019ils avaient le 28 mai dernier.Quelques titres-clés ont perdu plus d\u2019un point.American Telephone entre autres a reculé de 1 1-8 à 104 dans une transaction de 10,000 actions.Ford a perdu 1 5-8 à 80 5-8 dans une transaction de 4,000 actions.International Business Machines se vendait à 332 avec une perte de 3 1-8, tombant à son point le plus bas de I'année.Du Pont a fléchi de plus d'un point et Xerox a perdu 3 points.Les titres aurifères qui ont progressé contrairement à la tendance générale à la baisse, subissaient aujour- d\u2019hui des fluctuations irrégu- liéres.TORONTO (PC) \u2014 L'allure continuait de baisser au- jourd\u2019hui 4 la Bourse de Toronto.Aluminum, Banque de Nova Scotia, Moore Corporation et Banque de Montréal ont fléchi de 1-4 à 3-4 à son plus bas prix cette année.Abitibi a reculé de 5-8, Walker-Goo- derham, de 3-4 et Imperial de même que B.A.Oil de 1-2 chacun.Dans les métaux de base, Falconbridge et International Nickel ont fléchi tous deux de 3-4 et Hudson Bay Mining üt 1-4, Dans les spéculations, Northgate a baissé de 15 cents à $7.50.Du côté des pétroles de l'Ouest, Home A a baissé de 1-8 et Hudson\u2019 Bay de 1-4.Le kilo d\u2019or canadien cotait de $28.25 à $38.35 l\u2019once.MONTREAL (PC) \u2014 Les valeurs mobilières ont subi des pertes considérables à la - Bourse de Montréal et à la Bourse canadienne aujour- d\u2019hui.Stelco a perdu 1-2 à 17 1-4; Aluminum 5-8 1-4; la compagnie de téléphone Bell 78 à 51 3-8; Moore 1 1-8 à 44 3-4; International Nickel un point Prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Mont- .réal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 38 à 39; A-gros 36 à 37; A-moy- en 29; A-poulette 23; B 27; C 21.Beurre: arrivages courants, admissible 92 50 3-4, 93 51 3-4; frais, de crémeries, en veloppé 53 à 54; frais en gros, admissible 92 51, 93 52 Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc 32; en gros québecois blanc 32 1-2; coloré 32 3-4.Pommes de terre: Québec $1.40 a $1.50 les 75 livres, $1 les 50 livres, .23 à .25 les 10 livres; Nouveau-Brunswick $1.60 A $1.75 les 75 livres, $1.10 & $1.20 les 50 livres, .25 à .28 les 10 livres; Ile du Prince-Edouard $1.80 3 $2 les 75 livres.A Toronto Les prix des oeufs et du beurre sont demeurés inchangés aujourd'hui, à Toronto.On cotait les prix suivants sur les oeufs, livrés à la caisse: A-gros: 34; A-moyens: 26-27; A-petits: 20-21.Prix du beurre: Ontario soumissionnable, lère qualité: 51-52; non soumissionna- ble: 49 1-2 - 50; Ouest: 50 1-2, nominal.Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne Abitibi 525 $45% 45 Hw \u2014W Algoma 100 $4214 42/4 4244 \u2014 Va Alumini 1980 $202 20% 20% \u2014 U Asbestos 175 $32%2 32 na Bank Mont 250 $60 593 60 Bank NS 120 $45'2 65/4 65/4 \u2014 Va Bang CN 800 $65 6&5 65 \u2014! Bang PC 150 $45'2 45 45 \u2014 9 Bell Phone 824 $5134 514 5144 \u2014 % BA Oll 140 $29% 29% 9% \u2014 BC Pow 100 $16% 16% 16% \u2014 Va Build Prod 100 $32 32 32 \u2014% Cal Pow 100 $2034 20% 20% Can Cem 175 $25% 25/2 254 \u2014 V2 Can Cem pr 25 $29% 29% 29% Cdn Brew 910 $9 a Mn Cdn Brew p 100 $512 514 5144 \u2014 U Cdn Celan 225 $297 29%2 2% + Va C Frbks A 200 $8 8 8 C imp Bk C 140 $582 58% 58/2 \u2014 A Cl Pow pr 200 $39%4 394 3h \u2014 X Cdn OH 50 5280 28 28 \u2014 V4 CPR 875 $24% 242 4% Con MS 235 $20%s 20% 20% C Glass 50 $2 29 2 Coronation 400 $6% 6% 6U\u2014 D Bridge 200 $18 18 18 D Stores 200 312 12 12 \u2014-W Dom Tar 350 $1M4 1M4 1M \u2014 U Dom Text 350 $16% 16% 16M \u2014'A Donohue 200 $23 22% 23% + Ws Dow Brew 265 $56 56 56 Du Pont 200 $272 274 274 \u2014 % Falcon 25 $48'2 4842 48H \u2014 Wr Fr Pete pr 100 300 300 300 \u201415 Gatineau 675 330% 304 HV \u2014 YU Holt Ren 300 $2172 221A 21 Home A 525 $10% 10% 10% \u2014 4 Home B 700 $10 WW \u2014 Hawker-$ 875 $5 5 5 Hud Ba 210 $53% $3 53% Imp Oi 600 $427 4254 42/8 \u2014 H Imp Tob 400 $13% 13%.13a \u2014 Vi Ind Accep 610 $232 232 23 Int Nickel 1070 $6414 64 64% \u2014 34 Int Pa 100 $29 29 28 \u20141 Int Util 85 $411A 41 41 \u20141 Int Ut) pr 50 $4BY2 48v4 4814 \u201413% Inter PL 175 $73% 13% 7344 \u2014 Va Lau Fin A 375 $14% 14% 14h \u2014 H% LStL =~ N59 29 29 MB PR 1405 $18 17% 17s \u2014 Yi Milme rt 8126 42 40 40 \u2014 Mass F 975 $102 102 10% \u2014 WU Miron y pr 100 $92 9% 9A Mont Trst 45 379 1 WW Nat Trust 775 $93 93 93 \u20149 Noranda 2585 $30 29% NS LP 100 202 202 20% Ogilvie 155 $48 48 48 Ont Stes! 100 $26 26 26 Pac Pete 1500 $122 12% 124 \u2014 % Penmans 175 $35Y2 3544 38% \u2014 U Pow Corp 25 $50 50 Price Br 270 $44% 442 442 \u2014 U QN Gas 100 $53 SH SH \u2014 1 Rolland A 1050 $93 9% 9% \u2014 4 Royal Bank 414 $68% 68/4 68/4 \u2014 SA Royalite 400 $1014 10 l04\u2014H% Salada F 100 $12 12 12 Shawin 1357 $22 22 22 \u2014 Ya 55 Steel 500 $11% 11a 11 Steel Cam 2250 $17% 17% 17a \u2014 4% Steinbg A 100 $19t5 19/5 19% Texaco C 25 $Sd6V2 48a 482 14 Fin A 300 $13% 136 13% Tr \u20ac Corp 1150 $97 9% 9% ~~ Y Walk GW 100 $513% 51% 51% \u2014 Va WCoast vi 100 $14 14 4 \u20144h Bourse canadienne Cours fournis Ang A Moly 1700 200 270 270 \u201415 Atlas Tel 2600 300 295 300 \u20145 Augustus 1000 40 & Bornite 3000 WW 18 18 Bruneau 100 33 3 33 I Cal Ed 100 $22 n Calumet 100 3 3 3 Cl inv Tr 244 $244 24h 244 C Kodlak 200 100 100 ¥ \u201416 Canorama 2000 12% 12V; 1244 +1 Cap Bld 200 385 385 38S Cent Del 100 555 585 858 \u201415 Chematoy 1150 108 105 108 Ciaveland 8000 5 5 § «1 C Paper 500 $393 MA MA \u2014 14 n n N WU Couvrette À 100 Dolsan 2000 Dome 200 D Expiorer 1000 D Giicloth 120 umag 1000 Dumont 1000 East Sull 00 Fab 1060 Fundy 1000 Glan: YK 550 Glen Lake 1200 Helium C Hollinger 325 Int Helium 500 Jubilee 758 Keeley Ft 2000 8 8 8 gna a IW +1 $234 254 ZA \u2014 Ve 3 » + 33 0 JW 0 =I 162 160 160 \u20145 v nn Pa TA Ta $14te 144 Wp \u2014 LU 235 235 235 \u2014 135 19 19 SHA 204 285 270 278 \u201412 259 2% \u201435 3 35 37 +1 \u2014\u20142 par la Presse canadienne Kerr Add 1900 970 960 970 \u20145 Kieng 12800 352 3141 151 +7 LIN Corp S00 12 12 17 LobCo B 500 sivas BA Bh \u2014 t's Marchant 1000 68 60 68 \u2014 Mcintyre 275 Sh M4 M+ A Mer Chip 2000 31 i 3 Merrill 7000 6! 61 6 + Moore 575 $452 44 4414 \u20141%6 Mt Pleast 8400 120 315 120 \u20141 Nat Au Ven 500 206 200 200 \u20145 Neadco 306 40 40 40 \u2014W NfiA Light Ds #& \u20144 N Jak L 1000 12 2 +1 Newrich $000 13 1) NW ind 0 330 325 Pembina 00 SM 6h An à Place GO 1009 5 Red Crst 1000 24 2% 24 Roberval 3000 0 0 10 StL Colum 650 385 0 \u2014 Sauc Dev 1000 25 25 25 Shop Save 100 $7 7 7 Sobey 00 $16 16 1 Spartan 700 11S M5 11S Tach 00 24 26m Tache rte ns 48 ¢ 6 1 Tazin 2000 164 100% 10% \u2014 LA Trans At 1000 S1T'4 13,1 \u2014 Un Gas 128 $17a TNA 174 \u2014 A Un Otbalski 1000 30% 0% WK Vanguard 5000 ¢ 0h ov Low | + LE DROIT, à 64; Imperial Oil 1-2 à 42 3-4; Abitibi 1-2 à 45; Trans- Mountain Pipe Lines 3-8 à 13 1-2 et Massey-Ferguson 1-4 2 101-2.Consolidated Paper a enregistré un gain de 1-8 à 3934 parmi les quelques compagnies qui ont connu des hausses.Dans les mines, Kiena s\u2019est vendu $1.48, soit quatre cents de plus qu\u2019à la fermeture, hier.Mount Pleasant a perdu trois cents à $1.18.LONDRES (Reuters)\u2014Les cours sont en baisse à Londres par suite du nouveau recul signalé à Wall Street.Tous les compartiments ont enregistré des pertes qui fu- Trent assez substantielles dans Certains cas.Les cotes des auriféres sud-africains n\u2019ont pas monté comme ils l\u2019ont fait récemment au début de la séance à cause des prises de profits, mais ils ont commencé à prendre une allure plus ferme durant l'après-midi.Les actions négociées en dollars ont baissé radicalement suivant les cotes outremer.International Nickel a reculé de 6 1-4 points.Les valeurs de tout repos ont fléchi légèrement.Les industrielles perdaient également du terrain et l\u2019on signalaii des pertes aussi chez les pétroles.OTTAWA, ONT.Prix des bestiaux MONTREAL (PC)\u2014Les porcs de catégorie À étaient en hausse de $1 et les truies variaient de fermes à $1 en hausse ce matin au marché de l\u2019est de la mé- I tropole.Les éleveurs ont conduit au marché 47 bovins, 29 veaux, 67 porcs.Les arrivages d\u2019hier s\u2019établissaient comme suit: 287 bovins, 419 veaux, 383 porcs et une douzaine de brebis.Les génisses moyennes valaient $20.50.Les bonnes vaches rapportaient de $17.50 à $18, les moyennes de $16 à $17, les communes $15 et les sujets destinés à la mise en conserve de $8 à $14.50.Les bons taureaux valaient de $19.50 4 $20 et les communs ainsi que les moyens de $17 à $18.50.Les bons veaux se vendaient de $26 à $31, les moyens $23 et les communs de $15 & $18.Les porcs de catégorie \"A\" étaient à $30.50 et les truies de $20 a $21._ \u2014\u2026.Le dollar MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était à une prime de neuf pour cent, en devises canadiennes, a rapporté la Banque de Montréal, à midi.Il cotait $1.09 hier midi.en La livre sterling était hausse de 1-16 à $3.06 1-8, Faites l'essai du nouveau\" Une conception no Vous ne pouvez \u201céprouver\u201d la valeur d\u2019un camion en lisant simplement ce qu\u2019on en dit.Prenez plutôt le volant d\u2019un Loadstar International! Dès l'instant où vous ouvrez sa large portière et prenez place sur la confortable banquette, réglable à votre gré, où vous prendrez la posture parfaite pour conduire, vous comprendrez pourquoi le chauffeur d\u2019un Loadstar fait l\u2019envie de tous les autres conducteurs.Vous jureriez qu\u2019un conducteur de camion a fait les Bin lité d'accès.[Us D + C0 4 LA CABINE SPACIEUSE vous assure la plus complète aisance de mouvements.Les grandes portières, les marchepieds larges et bas assurent la plus grande faci- ! Nommé secrétaire-trésorier , de la société RoyNat M.N.J.M.MeLEOD On annonce de secrétaire-trésorier ment aux affaires de velle compagnie.wun LE VOLANT PLAT facilite la conduite, exige moins d'effort de la part du conducteur.Les Instruments, groupés en ordre pratique et harmonieusement disposés, sont très faciles à consulter.la nomination de M.N.J.M.McLeod au poste de la compagnie RovNat Ltd.M.Mc- Leod a obtenu un conge de son poste au siège social de la Ban- aue Rovale du Canada à Montréal pour se consacrer entière- la nou- A.C.Ashforth.| Amold Hart | élu président de la ClAA M.G.Arnold Hart, président de la Banque de Montréal et du conseil d\u2019administration de la Bank of London and Montreal, a été élu président de la Canadian Inter- American Association lors de la réunion annuelle de cet organisme ici aujourd\u2019hui.À ce poste, M.Hart succède à M.La CIAA a été créée en 1943 en vue de favoriser et faire avancer les relations d'ordre culturel, économique, 31 éducatif et social entre le Ca- * nada et les autres nations da - l'hémisphère occidental.Ses membres sont en grande par.| tie des sociétés canadiennes et .des particuliers qui ont des : relations et des intérêts en Amérique latine, ainsi que : des Latino-Américains qui résident au Canada, y compris des représentants du corps diplomatique et consulaire.M.Hart entretient avec cet organisme des relations particulièrement étroites, étant donné ses fonctions de président du conseil d\u2019administra.ton de la Bank of London and Montreal, qui compte maintenant 26 bureaux dans dix pays des Antilles et de l\u2019Amérique du Sud.BOLAM appartient en commun à la Banque de Montréal et à la Bank of London and South America.AVIS AUX INTERESSES! 1,000 parts à vendre à $10 chacune CENTRE AERONAUTIQUE ST-ANDRE-AVELLIN INC.(Centre parachutiste \u2014 Aéroport publie) Personnes intéresséëï s'adresser au Notaire André DUFRESNE, St-André-Avellin, Tél.4 uvelle du Confort plans de cette spacieuse cabme, avec son commode tableau de bond et son volant plat, incliné à l\u2019angle idéal.Et une fois sur la route, attendez-vous à d\u2019autres surprises! Vous serez émerveillé de l\u2019aisance et de la douceur avec lesquelles ce camion d'aspect si robuste se conduit, et de sa remarquable tenue de route.Faites sans tarder l\u2019essai d\u2019un des nouveaux Loadstar International, des séries 1600, 1700, 1800 et F1800.UN NOUVEAU SYSTÈME DE CIRCULATION D'AIR à prise extérieure, avec chaufferetts et dégivreur, permet de maintenirlacabinebien chauffée parles plusgrandsfrolds, eu agréablement fraîche pendant les journées chaudes.INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA, LIMITED @ 875, AVENUE CARLING, OTTAWA, ONTARIO \u2014\u2014 SUCCESSION _ PLANTAGENET MINER'S BEAULIEU & Hi J.-0.GOUR Hi FARM SUPPLIES Hi TRUCK SALES H L'ECUYER td.CASSELMAN, Ont.PLANTAGENET, Ont.CHAPEAU, Qué.FORT.COULONGE, Qué.PILON SERVICE Voyez votre marchand ST-DENIS H.GAUVREAU : INTERNATIONAL HW AUTOMOBILES : Hi CENTRE Wl HARVESTER Rue MAISONNEUVE, Ki STE CECILE DE MASHAM, CAMPBELL\u2019S BAY, Qué.> DE VOTRE LOCALITE HULL, Qué, Qué.= F.A.McLAUGHLIN (7) SUPERTEST LACOSTE & = GARAGE Hi Led.J)! STATION & GARAGE Wi FILS ENRG.H LEGAULT WAN rs Qué.- BUCKINGHAM, Qué.ST-ANDRE-AVELLIN.Qué.== PAPINEAUVILLE, Qué.chatter; Le [I it IN EN N 4 nN 5 ~ 4 - .v pe 5 EEN ey à a= a ~ wd q va S Ba 4 \u2019 A + L + + \u201c+ i vo EYE pa a ; > Vi \u201c4 La = A we N LE DROIT, OTTAWA, CONT, : MERCREDI, 13 JUIN 1962 AU FOODMART DE \"SHOPPERS\" \u201cary {LES JOURS DAUR | UN VIEUX lt ET À PRIX DU BON VIEUX TEMPS by?Con DE COTES sosie ce mr.64 rouge \u2018\u2018Superb\u2019\u2019 liv.du bon vieux temps BOEUF A BOUILLIR ;.29¢ PLAQUE DE POITRINE ;.49¢ POINTE DE POITRINE jecuie: 7G l'ancienne liv.MORCEAUX CARES :,.3% BOLOGNE AU MORCEAU : \"ee 29¢ liv.HOT DOGS vancionne w.34e Marque Superb, rouge ROTIS DESOSSES :5, orem Marque Superb, rouge ROTI DE PETITES COTES ,, 85\u20ac Ae liv, Cornichons SUCRES et TRANCHES YUM YUM BICK Choucroute LYNN VALLEY BLANC GRANULE la livre au sac de 10 livres 80¢ It N i SAC DE COTON DE 100 LIVKES .= .Biscuits DAVID à la livre Biscuits du bon vieux temps, à la mélasse, feuille d'érable, \u201cSocial Tea\u2019, sucrés A f Au \u20188 JU ÿ LA choi on.8 \u2019 5 COR = - COC oO BREUVAGES AUX FRUITS ALLENS \u2014 2 l'orange \u2014 punch aux fruits \u2014 au raisin \u2014 aux pommes Btes de 48 on.CB eos eee 27¢ FROMAGE \u2014 Cheddar, doux et \u201ccoloré, de Cas- seiman \u2014 Divers poids.39 Livre .Le MAIS NIBLETS \u201cGREEN GIANT\u201d en grains.Btes de 14 onces ch.16« LS MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ \u2014 Ent de 6 ances 8¢ No 1, ROUGES, MURES, DELICIEUSES Echantillon gratuit de Bromo-Seitrer à l'achat de Chacun eee es .1 O¢ EPONGES \u201cTIGER\u201d pour tout usage.BOULANGERIE MARGARINE BLUE BONNET A ons a a 7a CUISSON SUR LES LIEUX Paquet 1 tive - 29\u20ac Boîte SAVON DE TOILETTE anon d'une ch PAIN BLAN genre 2 miches 196 M Lu croix.1O PP 5QC .* ménage 16 on.AuEOULES ELEeTlaLES, agp Jone\u201d es pinte BEIGNES \u2018 à l\u2019ancienne.Ch 2¢ FARINE TOUTE CUISSON FIVE Rost 20 * de 25 livres .\\\\ GATEAUX du bon vieux temps.ch 35¢ BER _ 5¢ ee Nessa an .PETITES FEVES BLANCHES THOMPSON 25 iv.CARRE aux pommes et aux épices MELASSE oranoua BANANES ponts 2 296 CHOU-FLEUR oo Ch.29¢ arton on.me , , \u2019 I von \u2014 10¢ Pr à chair jaune.parce voice come \u2014 7, TOMATES wv.39¢ PECHES : uw.196 POISSON, FROMAGE, ALIMENTS PREPARES MELANGE A CREPES PILLSBURY aux EP DE SERRES, QUALITE Ne ! D'ONTARIO QUALITE No 1 DES E.-U.Paque © ç EE SES SBA ROSES RE as le, 2 WIE te ROIS JEUDI SEULEMENT de 7 h.30 à 9 h.30 du soir DES PRIX SPECIAUX seront offerts .Paquet 1 livre FILETS DE HADDOCK FRAIS 3# 3, 48ç set run me =» mia fF PAN YGRADE 5x v=, The a.en 175 | PAIN AU JAMBON EPICE Xr % 1, 596 enr ee 10, ; Venez entendre et danser au son de la musique ; des HAPPY WANDERERS CFRA : Le jeudi 14 juin, de 7 h.; 30 à 9 h.30 du soir au Foodmart de Shoppers\u2019 City ; ps HADDOCK FUME ,., .Spf et es 12 HEURES D'AFFAIRES i e un plus vieux client, homme ou § em au client Qui passera par le point le plus éloigné (homme ou femme) Ouvert tous les soirs de la semaine sauf le dimanche \u2014 10 h.du matin à 16 h.du soir Pour faciliter vos emplettes, le Focdmart de Shoppers\u2019 City ; OUVRE LE SAMEDI & de 3h, du matin 3 10h.du soir i Les prix ci-contre seront en vigueur jusqu\u2019à la fermeturc, le samedi 18 juin au cliem qui arrivera dans la plus vieille automobile ° .SHAMPOQING BLISS\u2014 Vaut 48c! 19 @ à tout client qui viendra magasiner e ° HAVARTI DANOIS ., 7.ue 6 9 EE ane in a li TOMME-DE-SAVOIE angele.Rég.Va Uv.13¢ BONBONS IMPORTES, à la livre.43¢ Diverses variétés \u2014 Livre \u2026 avec un cheval et une voiture à tout client qui portera une mous- tachs naturelle Pimpériale à toute cliente qui portera une robe des années '20 3 L I} 3 a 7 i # » DE 3g\" Le moteur tourne sur des coussinets spéciaux de bronze, autolubrifiés; double démultiplication.Mandrin à clé à trois mors et clé de mandrin, poignée latérale afin d'ajouter à la maîtrise pour les travaux difficiles.SABLEUSE PORTATIVE Un outil de qualité professionnelle, pour finir, sabler et polir, afin d'obtenir un fini satiné.Le dispositif exclusif de blocage à rouleau empêche le papier sablé de se détacher.DE COTON DAN RIVER AUBAINE EXCEPTIONNELLE 6.33 CHACUNE Des robes-soleil et des reau ou ample.Les deux | #\\de cotonnades pimpan- ies, sans repassage; motifs quadrillés sur fond et 16, à 24V2 dans l'assortiment.PANTALONS =>, FUSELES \u20ac ET MAILLOTS DE COTON POUR FILLETTES 88 1.77 /%: mous e / fe à y Des maillots de coton garnis de frange tt =f.vaste choix d \u2018imprimés bon teint.38 ™ { .\u2026.¢ 4 Des pantalons fuselés en coton; motifs pais- Pf x ley, vert, bleu ou oranger.Grandeurs 7 i : 14 dans l'assortiment.1.7 POUR DAMES.| chemisiers à jupe four- § s\\ genres sans manches ou | .à manches capes ou § 1 ) courtes.Confectionnées © pastel.Tailles 12 à 20 Des chemises polo en ban-lon, de qualité contrôlée, aux avantages d'un tissu sans repassage .ne requiert jamais de repassage.Voici des chemises de confection méticuleuse, idéales à porter pour le tout-aller.Grandeurs : P, M, F et XF.PANTALONS TROPICAUX Des pantalons chics, de con- AUBAINE fection très soignée, à faux plis EXCEPTIONNELLE au devant.Choix de viscose ou de mélanges de coton lavables.Gris, beige, brun ou charbon de bois.Grandeurs 30 à 42 e dans l\u2018assortiment.chacun RRR \u20ac La 8 NE >.20,500 HERR CHEMISES SPORT DE COTON, À MANCHES COURTES AUBAINE EXCEPTIONNELLE 2.71 « Chemises sport en coton \"\u2019Sanfori- : A) red\u201d.Divers motifs et teintes au | J choix.Grandeurs: P, M, F et SF $ dans l'assortiment.; 3 SO {DE 24\" A MOTEUR SO, RSS : | AUBAINE ne EXCEPTIONNELLE % | \\ En ÿ \u20ac ® \u2018 \\ = ¢ ; / 4 #7, i 4 SE Lan e CH.a ; 4 PR ~~\" Des rétisseries ae 24 pouces, tout acier, a moteur et pourvues d'une crémaillère pour soulever ou baisser le iy > er C3 7 7 WE.gril.Tourne-broche et _ Yh sonne fourchons chromés.rm = - Gril chromé à poi- pe mm .N, gnées.Montées sur trépieds à Co TE mem \u201c@ Abrivent cuivré.; PAT VE ESS, * He BE & 7 ROTISSER IE f 7 SACS DE COUCHAGE AUBAINE EXCEPTIONNELLE 8.04 - Format 35\u201d x 72\"; gaine tout nylon, glissière circulaire.Entredoublure ther- mocel, anti-toxique, inodore, à l'épreuve des mites et du mildiou.Idéals pour le camping ou les vacances d'été.GLACIERES PORTATIVES AUBAINE EXCEPTIONNELLE 12.99 Caisse extérieure d'acier - es ae LL.ee a se = : = \u201cSa we > \u201ca.Pt >= BATEAU DE FIBERGLAS POUR TOIT D'AUTO Coque monopièce et robuste en fibre de verre et AUBAINE couleur intégrée; voilà pourquoi le Husky est le ba- EXCEPTIONNELLE teau idéal pour le sportif ou le villégiateur.Il ne X comporte pas de rivets ou soudures qui peuvent causer des ennuis et le Husky se transporte facilement sur le porte-bagages du toit de l'auto.Pourvu de to- Dimensions: 11\u20186' de long, 48\u201d de Pese 89 livres.# lets de rames.= large, 18\u2019 de creux.i 10 chevaux Aubaine exception- et caisse intérieure galvanisée; isolant de fibre HORS-BORD Aubaine exception- Moteur léger de 28 liv., refroidi à l'air, guidon pivotant et démarreur nylon incassadie.Réservoir de carburant de 5 chopinez.Pèse 59 livres.Gamme complètes de vitesses.Accélération sur la poignée.de verre.Motif tartan.2 rhevaux - nelle ' à remontoir autematique.Hélice en Rezervoir autonome de 4'; gallons.-F LE DROIT, OTTAWA, ONT.33 À : \"TOUS les ARTICLES à PRIX de RABAIS tous les JOURS de la SEMAINE | PRIX EN VIGUEUR À COMPTER DE CE SOIR JUSQU'A SAMEDI \u2014 JUSQU'A L'EPUISEMENT DES STOCKS SVEVRE\\E TE | ~N FETE DES PERES LE DIMANCHE 17 J UIN .EN TRICOT DE MACHINES-OUTILS DES AUBAINES EXCEPTIONNELLES 17.96 - e PORTATIVE AUBAINE Munie de guides de B pouces pour EXCEPTIONNELLE ; poignée ares foi fav oer a don de 6 pieds.© NOIR e BLANC ® OLIVE e OR | us e ROUGE e POUDRE | PERCEUSE e BEIGE e BRUN ; © WANTS .encres \u201cNIGHT TRAIN im TO MUNICH\" Pe et \u201cFIVE FINGERS * S8 ls eg \u201cTHE 3rd MAR\u201d ry J 53e) Ta res wie BH From Tne Toman} ) STÉFHEN BovD -DOLORES HART A.MEMASCODÉ COLOR BY OF Us Bank prés Queen CE 2-1579 J.T.RICHARD candidat LIBERAL OTTAWA EST = ET ROCKLAND THEATRE CARTIER MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI à Qu ote THE GUNS Lott Xa XR \u2014_ XE (Ass.libérale Ottawa-Est) SOIREES POPULAIRES | tous les jeudis soir à L\u2019ARENA DE HULL | Musique continuelle de 8.30 p.m.à minuit En vedette cette semaine: BOBBY SARAULT, \u2018\u2019Disques London\u201d | 2 orchastres régulieres : Les Fabuleux Hi-Tones \u2014 Les Magnifiques Runaways Prix magnifiques.M.C.André Vézina de CKCH ions de mamans les one employées.Pas : d'effet de somnolence ni d engourdisseacnl, Spécialement bonnes, aussi, pendant la dentition, pour l'agitation, l'irritabilité, la constipation, es dérangements de la digestion, les cliques et autres malaises infantiles bénins résultant d\u2019un manque de correctif.Ren- seignez-vous auprès de de votre médecin sur les Tablertes Baby + Own.Achetez-en aujour- d'hui chez votre pharmacièn.© Mamon| Pour irrégulertté et troubles digestifa bénins chez un enfant plus êgé, 3-15 ons.donnez un remése cliniquement essoyé \u2014 les Tablettes Children\u2019s Own.1:20Reflectioner Rev.Pere 7.54-\u2014Sports 8.00\u2014 Nouvelles 8.11\u2014Commentaires James Trainer 8.30\u2014Personally Speaking ; 8.33\u2014March of Time 8.45\u2014Music from the, Shows 8.55\u2014Biisboard ! 9.00\u2014CBC Nouvelles | 9.12\u2014CBC Program Notes 9.15\u2014Music in the Morning 9.45\u2014Food Facts and Food Fashiuns | 10.00\u2014In Reply 10.15\u2014Payroom 10.30\u2014CBC Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments 10.43\u2014Fur Cunsumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts ; 11.00\u2014Rcad to Me 11.30\u2014The Archers 11.45\u2014~Maurice Pearson Shnw 12.00\u2014~BRC nouvelles 12.15\u2014Stu Davis 12.30\u2014CBC Farm Broan.st 12.59-S:gnal-horare 1.00\u2014CBC Nouvelles et météo 1.15\u2014~The Tommy Hunter show {CE SOIR VOYEZ ET ENTENDEZ CE SOIR 6 h.54 p.m, 10 h.54 p.m.CKCH l'émission de J.I.Richard PROGRESSISTE-CONSERYATEUR Continuel LA DOUGLAS : ; : Lei Maite: Pour adultes ETA mr gore Gagnant de L vom ARTASS 1.32, 5.04 et 8.36 CHARLES qr TENT EI oa > as ANTONINUS Heures des representations au Rideau : Britannia Drive-In, une représentation \u2018chaque soir, à 9 h.partir de 1th.p.m.OTTAWA-EST | Ecoutez JEAN-PIERRE Beaulne i Votre prochain porte- | } parole au Parlement.EN VEDETTE L'ORGANISTE KAY DENISON Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Samedi Essayez notre reputé SMORGASBORD qui comprend du rôti de boeuf chaud ainsi que les spéciaux de tous les soirs Servi de 6 h.à 9 h.du soir \"Judgment at Nuremberg\u201d Gagnant de \"L'Academy Award\u201d Meilleur acteur: Maximilian Schell Meilleure pièce à l'écran: Abby Mann ENGAGEMENT SPECIAL EXCLUSIF Pas de sièges réservés ! Trois représentations par jour ! STANEEY KRAMEK présente obencer racy Burt Lancaster Richard Widmark Marlene Dietrich Judy Garland Maximilian Schell Montgomery oi IRENE HOFFMAN Contrôle ouvre à 1 p.m.tous les jours.Rep: spr.2 h: soir 8.40.Enfants de moins de 12 ans: 50c en tout temps.Nundant que mère travaille.CE.108-143 BUNG SASTLE HEIGHTS .garage, petit acompte.Termes faires.Sarage à même.Salle de 14-300 se TEE > Fa Bhjn0 |ornrevvrres vraie à manger contente Ve) is Papas case PE haies te uannol Fake: demande en perconne à POUR PERCEPTION de mauvaises DAME garderait enfants, semaine| !1] On demande (emplois! foyer à combustible, cuisine mo-| Bouin, PA.8-9354, BASSE-VILLE, rue Guigues, beau IMMEUBLES e ; ; , ; PERCY CARRIERE requise.bilingue et ou mois.Rue Daly, Ottawa.1695.8A-139 LABELLE \u2014 Construction neuve et, fumoir ou 4 chambres à coucher,\u2018 Jardins Mackenzie King, à Val- gros triplex en brique; chauttage y | \u2018 f ; eau chaude; logis de 6 pièces, ; AUTOMOBILES connaître dactylographie.Bureau réparation de tous genre.SH.6- salle de jeux, 1 salle de bains.\u2018 M re | disponible.Placement très\u201d avan- r AZ chemin de Montréal de perception de Hull Ltée, PR./GARDERAIS enfants de 3 à 5 ans' 6610.ll-j.n.o.Demandons $18,500.Le soir et en, Seule hypothèque.Pour visiter tageux.[vanhoé Perrier, SH.6.L : Eastie \u2018 1-5888.B-j.\"1.0-1 en pension le jour de 8 4 6 $51 week-end, appeler Mme Stough-' maison modèle appelez Conrad 02 Lf : -3898.6 CHASSEUR demandé, hôtel Riverside.SH.6-478.6-138 par semaine.PR.8A-139 \u2018SI VOUS PROJETEZ vous construi- !.ou faire quelques rénovations, ton, au RE.3-1960.F.Normand McFarlane, courtier, CE.2-4854, Sigouin, PA.8-9354.GLEBE, 3 Ciary, construite de- 00.KINGSVIEW PARK, rue Tudor, jolie maison de 2 étages, JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL, ST-JOSEPH edn\u201d SERBS io.1.SRA Ye 7 SE 6 pièces, en; * appelez Yvon Duguay Construc- 1 uis 7 ans, propriété en état plus solarium.i PR.1-6268 Tk GARDERAIS enfants en pension| tion, PR.7-8893.11-148 138 impeccable, comporte 6° pièces Seulement.$4.000 4 compte wh.y Daniel Légaré \u2014 PR Ie | \u2019 du lundi au vendredi.Bon chez- : Lut De oit Bar- frid Beaulieu SH.9-7934.| Marca) Provost \u2014 PR TaN OECASION D'EMPLOI S81 On dem.(hom at fem | 4 iad, 3g.» oh Esai ose \u201cim Chenier & Gaboury| Hi Risk sot sor (UE RRR SLBE | i et = Sh .CE.que, logis de chambres a cou-! J ALE, Tu GARDERAIS enfant, de 8h.à 6h.LDH.Méthot, SH.5-1481 \u2018Chapel\u2026 magnifique.bungalow Cher.chauffage eau chaude.Au-| Moncion, joli bungalow de 3 cham- DANS LA VENTE Un nouveau l'a la semaine.SH.5.4080.Scinstitut Familial avec stage on RUE CHOLETTE, Pare de la Mon-| Conpeigant mus pungaiow Caine S2B00E Con craude.AU | pres à coucher cuisine double, .magasin Freimart | BA-141 puériculture, voudrait travailler à, tagne, bungalow brique, 3 gran-| to avec remise [our outils de SH.9-7934, i salon avec itn paysagé GROS REVENUS a _ | Ottawa QU envie.Conditions| des chambres à coucher, salon Jardin, patio entouré de haies, HULL SUD, $2,000 a compte pour oo Cloture, ,000.Acompte a PO OUVRIRA SES PORTES 9] On dem.(instituteurs) faciles.S\u2019adresser à Mlle Margot; Spacieux, cuisine moderne avec| tobus gratuit pour Denis cotes, Bros \u201csplit-level dou oS em FACE à la promenade, rue Scott * LA PLUS HAUTE À L'ANGLE DU | Bélanger, 50, avenue Royale, St-| dinette.Demande $15,900.SH.5 que Prix 318,500.Acompte très Prix total 832-000.Clément Gagné sur terrain double, grande maison, ; i ; exible, Co- .ez g ,000.Le , .== COMMISSION CHEMIN DE LA REINE | INSTITUTEUR | gaghim, comté de Montmorency.UE ST-ONGE, Parc de le Montæ-| Beno Barrette, MU.46362 ES AU, s000 fe.raisonnable.5450.Rom gne, bungalow en face de RUE HARDY, Overbrook, bunga- à compte.\u2018ie ai UN EMPLOI D'AVENIR or sana den CIF DEMANDE FERAIS peinturage, intérieur, ex-| le, 6 pièces, salle de récréation| low éistant de belle tenues à Joli bungalow en brique, très no |BOUL.RIEL, vous aimerez ce bun- : On demande des employés | térieur; tailler arbres, etc.PR.7-| au sous-sol.Demande 515,000.\u2014 a re ee oridue, derne.Salle de bains Céramique.es tras avantageux sFas0s.! > o x i UX, hv .AVANTAGES: assurance- A PLEIN TEMPS | pour enseigner les Ge 0.11-140] PR.Tal ooo, près Ayimer \u2014 ado, \u201ccompte.$300 ou Termes faciles.Clément Ga nél Reampte 52008 6 vie-et assurance-hospita- ainsi Sue des employés et Te années bilingues TELEPHONE ANSWERING Bungalow pierre et bois, salle à| Richard.CE.35383, rman HOTEL à vendre, sur la Gatineau, lisation, Plan médical.Un A TEMPS PARTIEL.entrainement complet at- ; field, 3 Jogis en brique avec : > raisonnables.Pour la salle de l'estampillage, L'AEF.O.et l'OEC.T.A.7 jours par semaine.Signalez! té.Demande $24,200.PR.1-2992, garags double, Prix $20,800.Co- Yendre.Maison de brique, en par-|RUE DOLLARD, jolie maison de 5 tend I'heureux candidat.ls bureau de eecréation.expt , Veuillez envoyer votre demande | CE.6-7151.11-300! 14-300 op, 1906.Armand Richard, CE.3- Det, comprenant 3 chambres pièces, pagterre clôturé, très pro- \"CA Pr Sout, Avantages qu ecrétaire trésorier NON CLASSE ar Larry Hurb RUE KING EDWARD, Côte-de- Salle à manger, Salle de jeux fil tant.one Pour comp- Cori CE.2-3520 Elksau nployes.| Sadresse M.Norm H.Gravel | P y Furb | Sable, maison de 5 chambres à nie, garage à \u2018même, grand ter.14-300 5 ofnposez CE.2- RC.Separate School goucher, en Lrigue, prix $13300.rain aménagé.À proximité des Co .C.Separate Schoo er = 1000.p - églises et des écoles séparée et: Parc de la Mentagne pas fixer un rendez-vous.FREIMAN | McCarry, no.| Armand Richard, CE.3.5343.publique excellentes.SH 9.2198 AUBAINE a $12,700.Termes men 5 EN VILLE 1 Boite postale 248 \u2018 14 14.139! suels $99.24, Comptant a discuter 68 | Virginiatown, Ont.| | PR 12074 14-141 OFFRE D'EMPLOI DANS L'ADMINISTRATION 7] On demande (hommes) | | Salaire selon la cédule de 9 2 INSTITUTRICES bilingues, qua.| lifiées, pour enseigner dans une! SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, manger 30x18; 3 immenses chambres à coucher, sous-sol complé- RUE PUTMAN, près de Spring- VENTE PRIVEE PROPRIETAIRE TRANSFERE; doit! | emplacement avantageux, prix $55,000.Termes PLACE MAISONNEUVE RON CHARBONNEAU La \u2018ateli 8 IMMEUBLE POUR UN JEUNE HOMME $8 présenter chez Florence Papor lox Somure\u2019 ge Stb.ooiage, avec, | 1 faut vou ce magnifique projet dormciiaire et vous PR.7 12s QUI A DE L'ENTREGENT Company Limited, rue Boteler 0.nées 5-6 et 34.Mentionner qua.| serez comvaincu que nous vous offrons le plus pour 1° ?|-_