Le droit, 15 juin 1962, vendredi 15 juin 1962

[" nu \u201c-$3,000,000 au gouvernement lao- => 50e année \u2014 No 140 Tableau de l\u2019embauche Tableau de l'embauche au Canada à la mi-mai (en milliers de personnes): Mai Avril Mai 1962 1962 1961 AU CANADA Effectif ouvrier 6,590 6,492 6,542 Ayant un emploi 6,254 6,007 6,085 Sans emploi 336 485 457 REGION DE L\u2019ATLANTIQUE Effectif ouvrier 601 587 589 Ayant un emploi 534 495 515 Sans emploi 67 92 74 QUEBEC Effectif ouvrier 1,830 1,814 1,811 Ayant un emploi 1.716- 1,643 1,646 Sans emploi 114 171 165 ONTARIO Effectif ouvrier 2,394 2,368 2,391 Ayant un emploi 2,313 2,255 2,266 Sans emploi 81 113 125 REGION DES PRAIRIES A Effectif ouvrier 1,168 1,134 1,159 Ayant un emploi 1,132 1,067 1,114 Sans emploi 35 67 45 REGION DU PACIFIQUE Effectif ouvrier 597 589 592 Ayant un emploi 559 347 544 Sans emploi 38 42 48 EPL 1 ESPNS VE Ne Washington redonne son aide au Laos VIENTIANE, Laos (Reuters) \u2014 Les Etats-Unis recommenceront sans délai à fournir une aide financiére au Laos.L'ambassadeur des Etats-Unis, M.Winthrop Brown, a en effet annoncé que son pays continuerait d'accorder son secours financier au petit royaume indo- ctinois déchiré par une guerre c.\u2019ile qui durait depuis près de 11 ans.= umes Etats-Unis avait cessé en te vrier dernier d\u2019accorder des subventions mensuelles de fan: comme un moyen pour obliger les éléments de droite à consentir à la formation d\u2019un gouvernement de coalition avec les neutralistes et les partisans communistes.On croit savoir que les paiements \u2014 ils sont vitaux pour l\u2019économie laotienne \u2014 seront effectués dès la formation du gouvernement de coalition.OTTAWA, VENDREDI, 15 JUIN 1962 OE OE GOOG OOE PCO OPPO PIO POOL 96 8 > \u201cBaisse considé rable\u201d 0e = 149,000 chomeurs au Canada au mois de mai A RA ses Diefenbaker prévoit une autre réduction du chémage en juillet Le chômage sera réduit à 3 p.100 de la main-d\u2019oeuvre nationale en juillet et août, soit la moyenne que les économistes considèrent le \u201cplein emploi\u201d.C\u2019est ce qu\u2019affirme le premier ministre John Diefenbaker en marge de la baisse de 149,- 000 dans le nombre des sans- travail, soit 336,000 Canadiens en chômage à la mi- saison, selon le Bureau fédéral de la statistique ou 5.1 p.100 des effectifs ouvriers.Par ailleurs, un porte-parole du chef Tom Douglas du Nouveau parti démocratique, tout en se réjouissant de l'amélioration dans la situation du placement au Canada, doute fort que la baisse saisonnière puisse être interprétée dans le sens que lui donne M.Diefenbaker.\u201cNous ne sommes pas d\u2019accord avec les économistes de M.Diefenbaker au sujet du 3 p.100 comme la moyenne de chômage qui indique le plein emploi au Canada, dit- il.Le NPD a fait connaître son attitude sur la question primordiale du travail et du chômage.Nous voulons que le Canada puisse donner son plein rendement économique de façon à éliminer le chômage\u201d.M.Dicfenbaker a affirmé: \u2018J'espère qu\u2019au cours du présent mois de juin que les chiffres sur le chômage seront approchés du point que les économistes considèrent le plein emploi (3 p.100).La chose se produira assurément en juillet et août\u201d.miss ey (Dans Le Droit .A.classées 23-24-25-26-27 Bridge .28 Carnet mondain 6 Cinéma, TV et radio 8-9 4 y | Décès .27 { j { Editoriaux 2 Enfants 20 Finance 29 Horoscope .5 Hull 17-18-19 Mots croisés \u2026 25 Sport 12-13-14-15 Yeh NTS PNT GN, Votre monde, Mmes 4-6-7 BY bE OY Rl EB SPN LE SES NE EE h AY TUN RlH ODD Rt EDO lB tN BAD SS La note de Khrouchtchev y \u201cUne colossale effronterie\u201d Les chefs politiques en campagne, fort occupés à se chercher querelle sur les hustings.ont réagi comme un seul homme hier à la tentative apparente de la Russie d'intervenir dans la lutte électorale fédérale.\u2018Une colossale effronterie\u2019, a dit le premier ministre Diefenbaker, en décrivant la note soudaine remise ici par l'ambassade soviétique, accusant ! eCa- nada de faire des préparatifs nucléaires.Le leader libéral, M.Pearson.a qualifié cette note \u2018'd\u2019arrogante et maladroite\u201d.MM.Pearson et Diefenbaker poursuivaient leur campagne à Toronto.Le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, qui patlait à Winnipeg.a fait remarquer que l'Union soviétique \u2018\u2019se permet de donner des conseils au Canada au sujet des armes nucléaires\u201d.Il a ajouté que le premier ministre Khrouchtchev devrait savoir que les Canadiens ont déploré la reprise des essais nucléaires par la Russie l'automne dernier.La décision soviétique fut \u2018\u2018sans pitié et au mépris de l'opinion publique mondiale\u201d.A Edmonton, le chef du Crédit social, M.Robert Thompson, a dit que la déclaration soviétique était \u201cinopportune et rien de plus qu'une ingépence russe dans l'élection canadienne\u201d.Une fin de non-recevoir La question d'acquérir des armes nucléaires a été l'une des grandes questions dans cette campagne qui tire maintenant à sa fin.La note soviétique a été remise au sous-secrétaire d'Etat pour les Affaires extérieures, M.Norman Robertson.par l'ambassadeur Amasasp Aroutu- pian, puis rendue publique par les Soviets à la Presse Canadienne.Elle a été vivement rejetée par le gouvernement comme étant une ingérence inadmissible dans les affaires canadiennes el retournée à l'ambassade soviétique.La note disait que les hommes d'Etat canadiens parlent ouvertement des préparatifs nucléaires.Elle cite plusieurs chefs politiques canadiens, dont M.Diefrabaker et le ministre de la Défense, M.Harkness.A Calgary, M.Harkness a qualifié la déclaration de \u2018\u201c\u2018particulièrement odieuse\u201d et s'est demandé pourquoi M.Aroutu- nian avait attendu une année pour s'objecter à une remarque concernant les armes nucléaires, faite aux Communes par le ministre de la Défense.\u2018Il semblerait que la seule raison serait une tentative d'influencer la population dans l'actuelle campagne électorale, im- médiaternent avant le vote,\u201d a dit M.Harkness.Attitude inchangée L'attitude du Canada n'a pas changé.Il oeuvre en vue du désarmement mais si on n\u2019y parvient pas.les armes nucléaires pourraient être ajoutées à l'arsenal du pays.Le premier ministre Diefenbaker a cependant déclaré à une émission télévisée de Radio-Canada, hier soir.que le gouvernement n'a pas l'inten- \u2018tion d'acquérir des armes nucléaires, sauf en temps de guerre.Adressant la parole à un important ralliement à Toronto hier soir, M.Diefenbaker a accusé le premier ministre Khrouchtchev de s'immiscer dans la campagne électorale (Suite a la page 3.col.8) LE DROIT n\u2019a pu atteindre M.Lester Pearson pour ses commentaires mais son porte-parole dans un hôtel de Toronto nous dit que le chef libéral a déjà exprimé son opinion sur la crise économique de même que sur les mesures qu\u2019il prendra pour la combattre \u201cdès qu'il aura formé son cabinet la semaine prochaine\u201d.Le chef créditiste Robert Thompson était à St.Catharines vendredi midi mais son porte-parole à Toronto nous a prié de rappeler le programme économique du crédit social.\u201cComme tout le monde, dit- il, nous nous réjouissons de la diminution dans le nombre des sans-travail au Canada mais le Crédit social possède le remède: la productivité nationale.Et surtout vivre selon ses moyens.Presque tout l\u2019impôt sur le revenu personnel passe en versements sur l'intérêt de la dette colossale créée par les vieux partis\u201d.LSAT NV 5.1 pour cent des effectifs ouvriers sont en chômage Au moins 336,000 Canadiens étaient en chômage à la mimai, soit une diminution de 149,000 depuis la mi-avril.Dans son rapport mensuel, le Bureau fédéral de la statistique souligne que le déclin du nombre des sans-travail entre avril et mai est \u2018une baisse saisonnière considérable\u201d.Les statistiques de la mi-mai sont de 121,000 inférieures à celles de l'an dernier à la même période.Le nombre de chômeurs représente 5.1 pour cent des effectifs ouvriers comprativement a 7.5 pour cent en avril et 7 pour cent en mai 1961.La situation générale de l'embauche a fait un bond de 247.- 000 travailleurs entre avril et mai.Le nombre des travailleurs canadiens s'établissait à la mimai à 6,254,000.Cette hausse est \u201cà peu près normale pour cette période de l'année\u2019, note le Bureau fédéral de la statistique.Voici un aperçu général de la situation du marché du travail, les chiffres étant en milliers.Mai Avril Mai 1962 1962 1961 Effectif ouvrier 6,590 6,492 6,542 Ayant un emploi 6,254 6,007 6,085 PIP TTI RAPP I TIP PI ce SO Pi I LT I TP IP LTT ss RRR A : ccusations niées Nos gens ont recu des directives précises a.ce sujet FE \u2018\u201cJe ne suis pas au courant de cette histoire, mais je sais que ceux qui sont autorisés à parler pour l'Association libérale d\u2019Ottawa-Est ont reçu des instructions explicites à l'effet que seules les personnes sur la liste électorale ou qui posèdent un certificat d\u2019énumérateur peuvent voter, lundi.\u201d C\u2019est la déclaration qu\u2019a faite vendredi Me Jean-T.Richard, candidat libéral, à la suite des accusations lancées jeudi par un de ses adversaires, M.Marc Llanos, du Nouveau parti démocratique.M.Llanos a allégué que l\u2019Association libérale avait encouragé des personnes inhabiles à voter, le 18 juin, a exercer quand même leur droit, à la condition qu\u2019elles votent \u201clibéral\u201d et qu\u2019elles n\u2019aient aucune objection à se servir d\u2019un nom autre que le leur.Plus spécifiquement, M.Llanos a accusé l\u2019Association d\u2019avoir fait de telles déclarations à un certain Richard Barr, natif de Halifax et demeurant au 1095, rue Aldéa, depuis une semaine el demie seulement.\u201cQuiconque aurait conseillé 1a personne en question, a continué M.Richard, avait sans doute l'impression que son certificat d\u2019énumérateur provenait d'ici, ce qui lui aurait permis de se présenter lundi chez l\u2019officier rapporteur pour obtenir le droit de voter.\u201cToute autre suggestion serait ridicule.Lorsque nous \u2014 Richard- recevons des plaintes de toutes sortes contre les autres partis, nous les ignorons.Nous ne cherchons pas de publicité de cette facon, parce que nous n\u2019en avons pas besoin.Nous avons toujours réussi tout en étant honnête.J'espère que cette déclaration mettra un terme a toute cette question.\u201d .Par ailleurs, M.Llanos a reçu, jeudi après-midi, une réponse de la part du directeur général des élections, M.Nelson Castonguay.M.Castonguay a conseillé au candidat du Nouveau parti démocratique de consulter un avocat.s\u2019il désire traduire l\u2019Association libérale de ia circonscription devant les tribunaux.\u201cJe suis étonné par la réponse de M.Castonguay, dit M.Llanos.Je suis bien décidé d'aller jusqu\u2019au bout dans cette affaire, même si je dois la confier à la Gendarmerie royale du Canada.\u201d Dans sa réponse en anglais, M.Castonguay a écrit à M.Llanos: \u201cLes dispositions de l\u2019article 70, paragraphe 4 de la loi électorale du Canada ne me donnent pas le pouvoir de prendre quelque action que ce soit au sujet du prétendu délit que vous mentionnez dans votre lettre du 12 juin.Puis-je suggérer que vous confiiez cette question 2 votre solliciteur de facon a ce qu\u2019il puisse, s\u2019il le désire, vous conseiller quant à l'action appropriée qui peut être prise relativement au prétendu délit.\u201d Sans emploi 336 485 457 Ces statistiques mensuelles sont basées sur une enquête faite dans 35,000 foyers à travers le Canada au cours de la semaine qui s'est terminée le 19 mai.Compilées par le BFS, ces données sont ensuite analysées par le département fédéral du Travail.Le niveau de l'embauche pour le mois de mai était supérieur de 2.8 pour cent, soit 169,000, à celui de l'année dernière pour la même période.La plus grande partie de cette augmentation de la main-d'oeuvre provient des services publics et de l\u2019industrie manufacturière quoique \u2018\u2018une hausse s'est également fait sentir dans la construction et le commerce\u201d.Sur une base mensuelle, la baisse de 247,000 du nombre de chômeurs reflète un regain d\u2019activité dans les emplois en plein air.Près de la moitié des 247,- 000 travailleurs ont été embauchés soit dans la construction, soit dans l\u2019agriculture.Dans ces deux domaines, tout comme dans les autres industries, la hausse du niveau d\u2019embauche reflète une activité saisonnière normale.Le taux du chômage.c'est-à- dire le nombre total des chômeurs comparativement aux effectifs ouvriers, était plus élevé Que la moyenne nationale de 5.1 p.c.dahs les Maritimes où je taux du chigmiage s'établibsait.:à 11.1 p.c.à la mi-mai.II était.également plus élevé au Québec avec un taux de 6.2 et dans la région du Pacifique avec une moyenne de 6.4 n.c.Le mois dernier.le taux du chômage s'élevait à 3.4 en Ontario et à 3.1 dans les Prairies.Toutefois, si l'on tient compte d'une période de 12 mois, le taux du chômage a fléchi dans toutes les régions.L'amélioration la plus considérable a été enregistrée au Québec où le taux du chômage est tombé de 9.1 qu\u2019il était en mai 1961 à 6.2 à la mi-mai 1962.Depuis trois mois Si l'on considère la situation du chômage sur le plan national, près de la moitié des 336,000 Canadiens qui se cherchaient du travail au début de mai étaient sans emploi depuis trois mois ou moins.Un quart des sans-travail étaient en chômage depuis quatre à six mois tandis qu\u2019un autre quart chômaient depuis sept mois ou plus.Le chômage au Québec La province de Québec comptait 114,000 chômeurs en mai comparativement à 171,000 en avril et 165,000 en mai 1961.Le taux du chômage est tombé à 6.2 p.c.après avoir atteint 9.4 p.c.un mois plus tôt et 9.1 p.c.à la même date l\u2019an dernier.Le nombre des Québécois qui nosséaient un emploi à la mi- mui s\u2019établissait à 1,716,000 ce qui représente un gain de 73,000 entre avril et mai et de 70,000 sur l\u2019année précédente.Bien que les emplois agricales aient fléchi de 11,000 au cours de Le dollar est le sujet le plus discuté de la campagne Par la Presse Canadienne En six semaines de campagne électorale, le dollar canadien est devenu le bout de papier vert dont on a le plus parlé dans l'histoire du Canada.Son statut \u2014 92 1-2 cents par rapport au dollar américain \u2014 est devenu la question la plus controversée et peut-être la plus importante de l'élection.Les leaders politiques ont éx- primé leur désaccord, avec véhémence et presque violemment, au sujet de la signification de ce nouveau Statut, créé par la dévaluation surprise du 3 mai et la stabilisation du taux d'échange.Les partis de l'opposition disent qu'il entraînera une hausse des prix et qu'il est le symbole du marasme de l\u2019économie du pays qu'eux seuls peuvent faire disparaître.Les porte-parole du gouvernement disent qu'il suscitera de \" \u2018fractionnaire\u201d\u2019.nouveaux emplois et une plus grande prospérité, puisque les exportations augmenteront et que le producteur canadien pourra concurrencer les importations.L'avertissement de Dief.Le premier ministre Diefenbaker a dit au début que la hausse des prix ne serait que Lorsque la hausse des prix a commencé de se faire sentir.il a donné un sévère avertissement que des mesures \u2018\u2018draconiennes\u2019\u2019 seraient prises si la tendance se maintenait et a déclaré par la suite que l'avertissement avait porté fruit.Que non! a dit ie leader libéral, M.Pearson.\u2018\u2019Même les menaces du premier ministre Diefenbaker ne peuvent arrêter cette hausse.\u201d D'autres répercussions ont mainienu bien vivant le débat sur le dollar.Des caricatures genre \u2018\u2018Die- fendollar\u2019 ont été publiées un peu partout.Le premier ministre libéral, M.J.W.Smallwood, de Terre- Neuve.a déclenché un tolle lorsqu'il est intervenu pour empêcher le ministre des Finances, M.Fleming.de prononcer un discours sur le dollar devant un club Ratary de St-Jean.A Vancouver.le ministre de l'Agriculture.M.Alvin Hamilton, a déclaré que certains membres du cabinet, dont lui- même.désiraient une dévaluation plus grande encore a 90 cents.M.Fleming a promptement publié une déclaration disant que le taux actuel \u201cétait définitif et final\u201d.La situation actuelle.qui a fait boule de neige.a débuté il y a environ un an lorsque M.Fleming a proroncé son discours du budget le 20 juin.Il (Suite à la page 3, col.8) l'année.les emplois non agricoles ont augmenté de 81,000, principalement dans les manufactures, les services publics et la construction.Il conduisait sa bicyclette .en boisson A la suite d\u2019un accident de la circulation, M.Gaëtan Bilodeau, 39 ans, de Pointe- Gatineau, a été arrêté par la Sûreté municipale de Hull et accusé d\u2019avoir monté une bicyclette alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Vendredi matin, il a comparu en Cour municipale, et le juge Jacques Bertrand l\u2019a condamné à $10 d\u2019amende et aux frais.L'histoire ne dit pas si on lui enlèvera son permis de conduire.M.Bilodeau a été renversé par une automobile à l'intersection de la rue Maisonneuve et du boulevard du Sacré-Coeur; il n'a pas été blessé dans l\u2019accident.EDITION FINALE are OR 05 a RARE \u2018 PE Br A à Bureau météo d'Upiands) CHAUD MINIMUM \u2018cotte nuit) 60 MAXIMUM (demain) 85 PILON LTEE Distributeur des tameuses tuiles à plancher BP Le numéro : 5 cents PG 28 PEPEGEE EOE OO SPEOEGSLGPIPOGOOG 800042500 e moins Pour s\u2019en débarrasser Charlotte est prete a faire campagne en faveur de Paul Tardif La visite de la reine mère à l'hôtel de ville d'Ottawa a enchanté les quelque 250 convives, jeudi.Cetle visite n'a rien fait cependant pour calmer les esprits des membres du Bureau des commissaires.À peine 10 minutes après le départ de la reine Elisabeth, le maire Charlotte Whitton et le commissaire Paul Tardif venaient aux prises dans une des plus violentes discussions jamais vue à l'hôtel de ville.Le tout a débuté quand M.Tardif a accusé le maire d'avoir convoqué une séance du Bureau des commissaires mardi.après avois laissé entendre au commissaire Don Reid et à lui-même que cette réunion devait être contremandée afin de faire les dernières mises au point avant la visite royale.\u201cVous nous dites une chose, vaus en faites une autre, s'est écrié M.Tardif.Vous avez tenté de vous faire du capital politique en déclarant devant les journalistes présents que les absents délaissaient la chose publique pour veiller à leurs affaires personnelles.\u201d \u201cC'est faux.lui a relancé le maire, en quitlant son fauteuil pour se diriger vers le commissaire.C\u2019est vous qui tentez de vous faire de la publicité cn m'accusant ainsi.Demain, on ne parlera pas de la visite royale dans les journaux, mais bien de vos accu: sations.Que! moyen ignoble de cabaler.\u201d Et M.Tardif a rétorqué, en apercevant le maire a ses côtés: Reprenez votre place, n'essayez pas de m'\u2019intimider.vous n\u2019êtes qu'une menteuse chronique, comme tous les autres tories, d'ailleurs, Quel moyen détestable pour s'attirer une sympathie à laquelle vous n'avez pas droit.\u201d La discussion en est venue à un terme quand le maire a déclaré qu'elle ferait campagne vendant les prochaines 72 heures en faveur de M.Tardif afin qu\u2019il donne suile à sa promesse de quitter la scène municipale, s'il est réélu député de Russell.\u201cDe grace.non, a dit M.Tardif, pas ca, ce serait le baiser de la mort.\u201d Et au dire du maire.la scéne la plus disgracieuse jamais vue dans l'histoire de l'administration municipale venait tout juste de se dérouler.Hôpital bombardé par 'OAS a Alger ALGER (PA) \u2014 Trois pavillons chirurgicaux ainsi que les principaux laboratoires de !\u2019hôpital Mustapha, d'Alger, ont été démotis par une série d'explosions au plastic.Cette attaque CAN NME NUS MO MM LE ES Travaux ajournés à Genève GENEVE (Reuters'\u2014La conférence des 17 nations sur le désarmement a ajourné ses travaux et les reprendra dans un mois.A la séance d'ajournement.le délégué soviétique Valerian Zorine a accusé les Occidentaux de ne pas vouloir la paix.Lors d'une conférence de presse.M.Joseph Godber.délégué de la Grande-Bretagne, a qualifié l\u2019exposé de M.Zorine \u2018\u2018d\u2019irresponsable.d'inexact, d'imfnodéré et d\u2019intolérant\u201d.Dans une brève réponse à l'exposé de M.Zorine, M.Arthur Dean, délégué des Etats- Unis, a déploré le ton qu\u2019a pris le délégué soviétique et a combattu l'opinion exprimée par M.Zorine, que des hommes politiques dans les hautes sphères du gouvernement américain préconisent la guerre nucléaire.\u2018Complètement faux.a déclaré M.Dean.Aucun homme d'Elal américain n'a jamais préconisé la guerre atomique.Cela n'a jamais été la politique des Etats-Unis.Et je soutiens que la déclaration de M.Zo- rine n'aide en rien au progrès des négociations de cette conférence.\u201d Un délégué du Canada a appuyé une proposition demandant de réunir de nouveau la conférence le 16 juillet.mais au niveau des ministres des Affaires étrangères.La conférence.qui avait débuté le 14 mars, a été ajournée après que ses participants eurent donné leur accord à une résolution prévoyant un traité sur un désarmement général et complet.assorti d'un contrôle international efficace.Les délégués occidentaux sont d'avis qu'il est important de continuer les négociations, en dépit du fait que les Ftats-Unis ont repris leurs essais nuciéai- res et que les négociations ont préparé la voie à des discussions plus techniques quand la conférence reprendra le mois prochain.est survenue quelques heurcs a peine après que l'OAS, au cours d'une émission radiophonique clandestine, eut annoncé qu'elle déclenchait une grande offensive visant à tout démolir en AI- gérie.Les autorités de l'hôpital ont déclaré que pas une seule personne n'a été blessée par les sept bombes qui ont éclaté.Au cours des derniers mois, la plupart des patients musulmans avaienl été évacués dans des cliniques après que les commandos de l'OAS eurent perpétrés plusieurs raids dans des hôpitaux musulmans.Les trois pavillons et les laboratoires ont été endommagés à tel point qu'ils ne peuvent plus servir.Objectif clef de l'OAS Des membres du Front de libération national avaient visité la veille l'immense hôpital Mus- tapha qui compte pas moins de 2,500 lits et ils avaient annoncé que les Musulmans se proposaient d'en prendre possession.Il n\u2019en fallait pas davantage pour que l'hôpital devienne l'un des objectifs principaux de l'OAS qui a promis de ne pas laisser pierre sur pierre d'ici la proclamation de l'indépendance.Le géneral Philippe Ginestet, biessé grièvement.Un transmeiteur radiophonique clandestin a annoncé hier soir que le haut ocmmandement de l'OAS avait décidé d'accélérer sa campagne de \u2018la terre brûlée parce qu'il n'a pas réussi à obtenir d'autres concessions.pour les colons curo- péens, de la part des futurs dirigeants musulmans de l'\\lgé- rie.L'émission a ordonné à tous les Européens de quitter l'Algérie.Mais une émission précédente de l'OAS à Oran.seconde cité du territoire en AI- gérie occidentale.a dic que les résidants européens de l'ouest de l'Aigérie se recrouperaient dans les grandes villes de la région pour offrir une dernière défense contre l'indépendance algérienne.Non seulement l'OAS a-t-elle promis de tout saccager en Algérie avant que la colonie française accède à l'indépendance.mais elle a déclenché une nouvelle offensive contre le gouvernement français et contre le (Suite à la page 3, col.6) or Impasse sur le rail MONTREAL (PC:\u2014Un nouvel effort pour régler le litige qui oppose les chemins de fer nationaux à leurs 110.000 employés non itinérants semble avoir avorté hier à nouveau.La nouvelle impasse, survenue après moins de trois heures de négociations, laisse pratiquement le problème entier devant un comité fédéral de conciliation qui tentera d'éviter que ne se matérialise la menace d'une grève générale qui paralyserait le réseau ferré du Canada dés l'automne prochain ou le début de l'hiver Les négociateurs représentant le patronat et les 15 syndicats d'emnliovés se sont rencontrés mercredi durant une heure et deux heures hier.La rencontre d'hier s'est achevée brutalement alors que les représentants des deux parties ont quitté la salle de conférence sans rien déclarer.On apprenait toutefois officieusement que \u2018\u2018pour l'instant tout au moins\u201d on ne s'attend pas à une reprise des conversalons.Un certain espoir avait été entretenu lorsque les négociations reprirent à l'instigation du président dti comité de conciliation.le juge F C.Munroe, de la Cour suprème de la Colombie- Britannique.Le magistrat au- tait reproché aux deux parties de manquer de honne foi et de ne point montrer de volonté de s'entendre La premiere serie de rencontres a débuté en fin d'année der- niere alors que les syndicats ont présenté leurs revendications.Elle devait s'achever le 22 février sur une affirmation réciproque de mauvaise foi.C'est alors qu'il fut question de soumettre le conflit à un cn- mité de conciliation.[= Ld VENDREDI, 15 JUIN 1962 DROIT \u201cL'\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts \u201c de l'Eglise et de la Patrie et Gs inaépendant en politique Foudé le ?mars 1913 et publié nar a Syndicat d'Oeuvres Sociales Lirnitée 375, rue Rideau, Ottawn Autorisé comme envoi postal de deuxième ciasse par 1e Ministère des Postes, Ottawa.ts Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribpuees à la esse Canadienne.à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales Fibites par L.E DROIT E DROIT west affilié à l\u2019Association aes Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau ot Girculations, à l'Union internationsie de la Presse catholique, au Bureau international de Pras ed , battre.La soirée comporte un trop brèves à redouter.La f ! bef | imprevi agréable.Une person- soirée vous apporte une agréa- CERAISTE ; o ne vien e loin.de TREFLL 4} '22 juin aw 21 juillet (LE CAN- _Ple Surprise.@ © VOTRE ANNIVERSAIRE / ele bout-filtre le plus efficace jamais conçu \u201ctabacs de Virginie extra-doux du meilleur choix ®saveur riche\u2014douceur exceptionnella efermeté qui assure un plaisir de fumer prolongé I ry = a.: Ios id MOURON étes en sympathie: vous trou- Vous êtes une personne pos- J ! MAY & BAKFR (CANADA LIMITED verez l'appui dont vous avez \u2018 PLANTAIK Boss anno toy gia] HT ITT THR Buren TAO présentement besoin.MAR BAKER LID.AORN + ANGLETERRE 22 juillet au 21 août (LE LION) Votre marchand COMPITOX ; Aujourd'hui.hesitation vous fait perdre certains avantages: circonstances.Vous êtes hon- | > : : nête, sympathique et f , McDONALD'S GARDEN CENTRES le succès vous favorisera si sympathique ei \u2018ranc Marché By CE 3-840] = .avec un esprit judicieux et 2 Ave Industrial RE 3-7516 vous êtes audacieux et entre- décisif.Vous jouizez de la |._ prenant Les nouvelles ne sont considération dans tous les i U - \u2018 = milieux où vous serez appelé Ll CHEZ OGILYY 22 aout au 22 septembre (LA à évoluer.Vous serez plus Lens sédant un beau caractére, ai- .mant tout le monde, et sachant tirer parti de toutes les =r NINN LACE EE AANNSY VINK IV Billings Bridge CE 6-3681 VIERGE) Ne négligez pas le pimé que vous n\u2019aimerez et | 1° Rp 40 Tn vilie (sous-so:) CE 6-4511 côté matériel des choses et votre vie sera des mieux Une cigarette de Virginie réellement plus douce avec le SUPER-FILTRE WllecelxcLUs Saisissez chaque occasion des réussies.= : .qu'elle se présentera.Dans le kL \u2014_ NOUS LIVRONS sh ' oe LAN SN Nid CA A EE \u2018 # Le choix populaire \u201c A» > 1 0 | + Ct .4 x 9 | + y 6 \u2018= + ê + > »\u2019 .un A \u20ac Ne vous laissez pas décevoir par des bières toutes 39 Aucun paiement à compte Utilisez votre compte OJA Caplan Reg.219.95 Allocation d'échange de $50 Vous payex seulement Échangez voire vieux réfrigérateur contre ce REFRIGERATEUR WESTINGHOUSE 10 pi.cu.169.9 Un appareil qui vous offre toutes ces caracler istiques: @ Construit pour donner l'apparence d'être bôti à même la maison Ro © 2 tablettes profondes pleine largeur ® Commodes claies pour ceuts @ Porte facile à ouvrir © Plan de protection de la manufacture unité scellée, date de moins de 15 ans et soit approuve C.S.A.Nous n'acceptons pas les réfrigérateurs avec moteur sur le dessus.refroidisseur pour ?9 livres d'aliments © Contrôle illimitée de la température froide ® Hydrateur pleine largeur pour légumes TV Console Marconi 23\u201d Fini noyer poli à la main La lecture des nouvelles constitutions, données lors du congrés national a Oita- wa a été faite et Mme Jean Leblanc en a fait les commentaires.Elle s\u2019est dit enchan- #| tée de son passage à Alexandria et a assuré la section de son aide en tout temps.*68 LI Délicieuse! Rafraichissante! Préte a boire! Ce breuvage préféré des jeunes comme des moins jeunes vous est maintenant présente en cartons d'une pinte Carpettes de congoléum \u2018\u2019sceau d'or\u201d QUALITE PARFAITE 9x12 9-60 Mme Ranger a remercié Mme Leblanc d'avoir répondu à son invitation et l'assurée de la collaboration de tous les membres.DEMANDEZ-LES A VOTRE LIVREUR BORDEN.OU PROCUREZ-LES-VOUS AU MAGASIN DU VOISINAGE ! __ Porn Valant 12.60 LE DERNIER Nouvelle lampe - écran de Faciles d'entretien et très durables.LED ï SR 23\".20 po.carrés de plus $ ) 9 Congoléum \u2018Sceau d'Or\u201d aux e superficie d'image que A TISSUS les modèles 21°.ss a gaies couleurs et de motifs variés.Un dessin pour choque pièce de votre maison.Veus economises Fonctionnemant de 23 lam- © Haut-parleur de ® Dimensions: 3434\" de RIOPELLE pes et 4 diodes.6\" x 9°\" largeur; 17's\" de pro- © Vitre teintée de © Commutateur signalisé tondeus; 31%\" de $3 sur chaque carpette à ce très À « Délicieuse, | Division Ottawa Dairy sûreté et amovible du contrôle hautaur.bas peix.FABRIC CENTRE Ltée 137, rue BANK CE.5-5497 | a \u2018\u2019nature\u201d\u2019 ou pour vos \u201cmélanges\u201d 393, rue Somerset-Ouest SUC TIALS i VENDREDI, 15 JUIN 1962 Noces d'or de M.et Mme Edouard Chartrand COMME PAPINEAUVILLE (DNC)\u2014 Un grand nombre de parents se sont groupés autour de M.et Mme Edouard Char- trand de Papineauvi!le, pour célébrer avec eux le 50e anniversaire de leur mariage.Une messe d'action de grâces a été célébrée dans l\u2019après-midi en l'église Ste.Angélique de Papineauville, par I'Abhé Elzéar Racan, curé de la paroisse.Le couple a renouvelé le \u201cOUI\u201d traditionnel et une brève allocution a été prononcée à l'endroit des jubilaires, par W.le Cure lui-même.Les témoins, pour la circonstance, étaient leur fille, Gilberte (Mme Edgar Croteau).et leur fils, Léo.La fête Les Invités ont ensuite fait route vers Hull où la réception a eu lieu à la salle De Luxe.Là se réunissaient les frères et soeurs, oncles et tantes.Après le repas, quatre cou ples âgés ont ouvert la dan- ve à une extrémité de la pie te et Un groupe de petits-enfants, à l\u2019autre hout.Pour la soirée, neveux et nieces se sont oints aux quelque 125 eufres déjà rendus à la fête Vers 11 heures, une adresse à été lue par Jeur petite-fille, Micheline Blais.Monique Rémillard, également petite-fille, a présenté une magnifique gerbe de roses.Deux autres petits-enfants, Richard Rémillard et Solange Cro- \u2018eau, se sont partagé le bon- jeur d'offrir une hourse à leurs grands-parents.M.Gil- pert Chartrand, cadet de la famille, était maitre de cérémonie.Noles de famille M.et Mme Edouard Char- trand, née Clara Martin.âgés respectivement de 73 et 67 ans, se sont épousés le 4 Juin 1912.en l'église Ste- Angélique de Papineauville.Ils ont toujours demeuré dans cette même paroisse où M.Chartrand a été employé pendant 24 ans comme premier beurrier à la Crêmerie de Papineauville.Ils ont eu 17 enfants dont 9 vivants: Léo de Hull, Gilberte (Mme Edgar Croteau), Jeannette (Mme Lucien Blais), Alber- te (Mme Marcel Rémillard).Jeanne d'Arc (Mme Raoul Leiièvre), Jean-Paul, Rhea (Mme Fernand Crépeau), et Gilbert tous de Montréal, et Alban de Gatineau.Its ont auss! 43 petits-enfants.a C'est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Exposition canine Les champions de races pures les petites bêtes sans histoire attirent la foule EN FAVEUR DE LA SOCIETE PROTECTRICE DE L'ENFANCE Par Darquise TIMMERMAN À quel âge s'intéresse-t-on davantage aux chiens ?Cette question devient énigme si l'on visite l'exposition canine internationale qui a lieu annuellement au collège Ashbury, à Rockeliffe, sous les auspices de la Société protectrice de l\u2019enfance.Pour deux jours: cette semaine.mercredi et jeudi, hommes, femmes et enfants, de tous les âges, de toutes les langues, de toutes les classes de la société, jeunes et vieux.vêtus de toutes les façons s'en donnent à coeur Joie avec leurs candidats champicns.On les soigne, on les lave, on les brosse, on les peigne, on les promé- ne, on les cajole, on les fait courir, sauter, danser, attraper les objets,.c'est un véritable cirque en diminutif.Je parie qu'un jour, on les fera chanter.Ft, ces chiens, il y en a pour tous les goûts: du St- Bernard, au petit toutou de salon; des bruns, des blancs, des gris, des noirs: à poil court, rasé, frisé, long, lisse, mêlé, luisant, touffu, mât: aux crocs menacantes comme à la petite langue rose perçant dans les longs poils.L'Association des éleveurs de bergers allemands et cel le des retters anglais ont présenté deux agréables spectacles d'obéissance, dirigés par Mme Georges Macdonald.M.Kenneth Ellis était maitre de cérémonie.Mais.le temps que se déroule le spectacle à l'intérieur des cordages, devant les tentes, partout dans le vaste jardin environnant, au bout de lesses de diverses longueurs se promeénent les compères (et les commères je suppose) qui ne sont pas dans le présent concours.MM.Ernest Butchell ef Frank Ryan remettaient les prix d'excellence.Kermesse Mercredi après-midi.se deroulait aussi la grande kermesse, sous la présidence de Mme J.M.Stewart.Un comptoir toujours très achalandé est celui des mets internationaux.La France présentait des pâtisseries: palmiers, brioches: l\u2019Autriche avaif des gâteaux; le Pakistan, son Pilaf au riz: la Belgique ses chocolats Côte d'or; les Etats-Unis des muffins: le Royaume-Uni, des gâteaux aux fruits; I'Irlande.ragoût de boeuf, etc.Pierres canadiennes _ À côté, le kiosque des bi- Joux présentait des pierres VETEMENTS DE GRANDE TENUE semi-précieuses canadiennes, serties en chaînettes, bracelets, porte-clefs, ete, par David L.Owen de Madsen.On y remarquait des agates, des jades de la Colombie-Britannique, des pierres fumées de l\u2019Ontario, des améthystes du lac Supérieur, des ama- zonites du Québec, des quartz roses de Bancroft, Ont.Il y avait meme des os de dinosaures montés en porte-clefs.Les mets juifs formaient un autre kiosque, ainsi que les mets canadiens: la bonne confiture, les carrés aux dattes, le bon pain de chez nous.La petite tente de l\u2019'arti- sunat offrait environ 200 articles pour bébés, tabliers de fantaisie, ete.Cependant, un article nouveau attirait l'attention: des petits balais roulants pour le tapis, faits de balais-jouats, qu\u2019on avait recouvert de brocart et serti de pierreries.Tout au fond était le grand étalage des tableaux d'artistes locaux: aquarelles et huiles.De l\u2019autre côté du jardin, on prenait le thé sous la marquise ELECTIONS CHEZ LES JEANNE LEBER DE ST-RAYMOND DE HULL Les Jeanne LeRer de la section Saint-Raymond à Hull ont tenu récemment les élections des membres du conseil exécutif, pour le prochain mandat de deux ans.Mme Suzanne Bertrand a été élue présidente.Elle succède à Mme Estelle Boisvert, présidente sortant de charge.Flle sera secondée dans-sa tâche par Mmes Roger For- tier, vice-présidente; Ernest Loyer, lère conseillère: Fernand Lahaye, 2e conseillère, Roger Brisebois, 3e conseillère, et Mme Jacques Delisle, secrétaire-trésorière.À cette occasion la section recevait à son local les membres du conseil général.Un goûter a été servi à la fin de la soirée.Nee MEFIEZ- ea POUR CES OCCASIONS SPECIALES | ROBES de réception et ENSEMBLES DE HAUT TON Valeur de $25 a $45 Tailles 5 a 15 pour petites, 10 a 18 et 7 3 19 pour demoiselles.0.95 Magnifiques ensembles, à compter de $25 Ravissants nouveaux modèles, de grande tenue, spécialement pour.ces \u2018sorties\u2019 spéciales et importantes.Vous pourrez les porter à des! réceptions, concerts, mariages.au théâtre, à des soirées dansantes, à.des banquets, etc.sembles dans l'assortiment.Quelques en a Utilisez ou ouvrez un compte de crédit Caplan.| Un achat special nous permet de! vous les offrir à ce prix ! | i | i ! Teintes en vogue: blanc, et pastels.citron, menthe, rose, aigue-marine,' bleu, beige, mel, noir et blanc.| { i SOROPTIMIST \u2014 Lors de leur diner de clôture de la saison d'activité, au Town House, jeudi soir, les membres du club Soroptimist d'Ottawa \u2018ont présenté des fleurs à Mme Cécile Paquette-Beauséjour, a gauche, présiden- N'EST-IL PAS SUPERBE, semble demander la petite Pammie Summer, un an et demi.Ce grand compagnon, qui a dix fois sa force, est pourtant aussi docile qu'un agneau et obéit à ses moindres gestes.Le St-Bernard Andy, propriété de M.et Mme J.K.Ferguson, 248, lège Ashbury.Promenade fédérale, était parmi les chiens de race participant aux divers concours de l\u2019exposition internationale tenue sous les auspices de la Société protectrice de l\u2019enfance, au col- te sortant de char son dévouement Allan Clarke, conférencier invité.La présentation a cté faite par Mlle Marguerite Elder, nouvelle présidente.{Photo Champlain Marcil) CE 8 .en reconnaissance de a l'ocuvre.Au centre, M.(fno'o Champlain Marcil) \"> RAA GA FAUNE AMRHMMU A MA MAI AMIE MM MM MMM MAMA MMM MM MAMA MU SA FEUILLETON DU DROIT\u2019 UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres ee de de de 9 dr fe de de de oie fe ok de ok ok de eke ke 69 \u2014 \u2014Roman, dit-elle d'une voix blanche, je vous en supplie, je n'en puis plus! Peut- étre ne vous rendez-vous pas comple.\u2014 elle rectifia \u2014 ne pouvez-vous vous rendre compte de ce qu'ont été pour moi ces derniers jours.J'ai dû.admettre pour vous bien des choses que je n'aurais jamais cru tolérer.J'ai pris des décisions pour deux.J'ai discuté point par point avec vous tout ce qu'il convenait de faire.pour votre bien, sans vouloir penser à notre séparation.J'ai obtenu qu'un mot de vos parents vous rassure sur l'accueil qui vous attend.Ft voila que maintenant, après avoir sembic comprendre, aprés avoir promis, vous flanchez.Vous remettez tout en question, à la dernière seconde.\u201cJe vous en supplie, Roman, maintenant! c'est à vous de faire l'effart.c'est à vous à vous conduire en homme.\u201d Le haut-parleur de la gare annonçait le départ du train.D'un geste brusque, le jeune homme se pencha.Ses lé- vres effleurérent la tempe de Sylvia.Puis il bondit sur le marchepied.Rouleversée.la jeune fille se rapprocha.-\u2014 Allez jusqu'au bout' sup plhia-t-elle H se pencha.Le train de- marrait doncement.\u2014Vaus voulez vraiment que je devienne un hannête homme?demanda-t-il sourde ment.Elle se hâta de répondre, trouvant dans son coeur les seuls mots qui pussent le toucher y, ! EE de-fe-e-de de de de de de re er de de de ee de dr ee de eee dde EE ÉTÉ RE | { \u2014Je veux que.mon mari soit un honnête homme.Elle n'avait pas parlé très fort, mais il avait compris.Et soudain, malgré ce départ, elle eut le courage de sourire, parce que le visage de Roman rayonnait.Le train démarrait.Le jeune homme avait déjà refermé la portière.Par la vitre ouverte, où il restait penché, il tendait seulement sa main, sans l'agiter.Mais il y avait pourtant dans son geste plus qu'un au revoir, plus qu'une promesse: une sorte de serment.Lorsque Sylvia eut vu disparaître le train au tournant de la voie, elle se permit enfin de pleurer.Tandis qu'elle revenait lentement le long du quai, elle laissa toute cette peine accumulée, tout ce courage qu'il avait fallu avoir s'écouler silencieusement le long de ses joues.En se retrouvant dans la foule de la rue.elle ne sut plus soudain que faire.Sa vie s'était brusquement vidée de tout emploi.Roman mis dans fe train, elle se sentait redui- te à l'inaction, à l'impuissance.Heureusement, en marchant comme une somnambule, elle se retrouva devant le portail ouvert d'une église.Elle sut qu'elle pauvait trouver là une aide efficace en même temps qu'un recon- fort.Elle entra.En priant pour Roman.elle\u201d savait qu'elle lui serait encore uti- \u2018re.Le lendemain matin, elle fut en avance à snn bureau.(A suivre) Comment soigner Aubaines pour la Fête Pour silhouettes des.vogue soignée, baleinage boutonnant.et SF CHEMISES SPORT DE SHEENO à manches courtes JEANS DE ir oon CORDE fection de coton IRREGULIER canadien qui \u2018ne requiert que peu ou pas de repassage.Tissus imprimes et de teintes jeu.Jeans, de grandeurs diverses.Gran - 28 à 38.Teintes: vert, gris.A noir.antalons.de grandeurs P., M., F.et deurs 28 à 44.Teintes: 1.99 pour hommes Confection de coton \"Sanforized\u201d, ne requérant que peu Nu pas de repassage.Cotan à séchage rapide.imprime et de teintes va- riees.Grandeurs A, B, C 5 99 Devants droits à 3 boutons.Des modèles pour toute silhouette.Grandeurs 34 a 46, ordinaires, courtes, corpulentes et gran- ® Teintes les plus en PANTALONS pour hommes Jeans ou pantalons à oftrir au papa, chalet, à son travail, au vert, gris, tan, noir.3.99 des pères! VENTE de complets COMPLETS à un pantalon Ord.jusqu'à 69.95 *42 Complets à 2 pantalons Ord.jusqu'à 79.95 52 ® Jolis motifs dernier cri © Confection très soignée.PORTEZ A VOTRE COMPTE \u2014 $5 VOUS LIVRERONT VOTRE COMPLET AU REZ-DE-CHAUSSEE pour hommes Valeur jusqu'à 4.95 263 2 pour $5 e Chemises sporf à manches courtes | Chemises sport à manches longues Valent jusqu'à 5.95 Satin peigné, colonnades lustrées, cotonnades sans repassage et tissus quadrillés.Confection permanent, poitrine et quelques-unes à Collet rabattu et Vaste choix de motifs quadrillés, rayés et de teintes unies, d\u2019agencements deux teintes et de motifs sobres.Grandeurs: P.M.F.poche à la 3 69 pour porter au Boutons de manchettes pour hommes 59g \" 1.87 Ceintures élastiques et de cuir élastique peur hammes Valeur $1 et 1.37 de $2 Cravates pour hommes Cravates à noeud et 99 noguds-papilions, Rég.1.30 é Valant jusqu'à 2.50 Charssettes pour hommes Cheussettes de coton extensible et peigné.2 pour 1.50 79e la paire Vente de chemises to x \u201cre v + & + -e : t Hoos ro oamos a aco nono ooo 1 A R I i.) A j ; ) A \" | Ve ; a, 8 LE DRQIV.OTTAWA, GNI.VENDREDI, 15 JUIN 1962 HORAIRES DE TELEVISION [Les Hulanis (itty [oui | LE sm rer 4 | Ë n < Ti o $ D PAU DROIT | MEILLEUR STANLEY KRAMER'S fen.fir TY t ; rca core es 0e 1e et eee ENST | et la lecture ro mer, me 28 -f comme, are ver conso n°EEEan JUDGMENT mela sions Cdessous passent aux eus| | oo Fr Alain nagour prececs | \"The Last Mile\" | \u2018 carmen HS re parame meneur Rt 0\u2014OF-\u2014 i L10\u2014M\u2014A d'hui à CBMT A » | - Bora CBOFT oîle sara précerios des 80 RE visite à nos cousins | L15\u2014N\u2014 Monica \u201cMatinee | i eee ment termine 8 15 D Barn.815 Cu put Poste is no n vagin \"NUREMBERG NELSON \u201cQF\u201d Billet de faveur duu\u2014Chez Hélène 4 : \u201c {CENTRE \u2014 \u201cLast of the ings\" CE.3-8803 lettres oF sn racadas ne ua 830 Angoisse d'une mère\u201d ; 2.15\u2014Nursery School nant \u2018les habitudes de lec- 12.06 - 3,28 - 6.40 - 10.00.S50 Canada: $2.50 $ 4.75 § 9.00 Abby Mann 1 names lettre \u201cF\", à CBOT (Ov.à CEMI 10.00\u2014En scène, les Jérolas 2.30- Qpen House ture\u201d de la population hollan- Mel's Treasure (2) 150-5 Ottawa: $2.75 $ 5.25 $10.00 \u2018 (M).CBOFT (9), CBFT (2) 30\u2014Club des autographes 3.00\u2014Quintet LL.daise.C\u2019est la Fondation né- \u2018CINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Filles Inter-.Un engagement exclusif spécial ! CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) 1100 \u2014 Tél ! 390-160 Verdiet is Yours erlandaise des statistiques | dites (2R) 840 2948.\u201cingle évrangers:$6.00 $11.00 $20.00 À AUCUNE PLACE RESERVEE! 3 REPRESENTATIONS PAR JOUR! Ottawa-Montréal 11.26\u2014Commentaire | 4.00\u2014O\u2014Let's Face it qui a mené l'enquête pour \u2018LiTTLÉ [GIN \u2014 \u201cMary at a Little\u201d VENDREDI 15 JUIN 12.30\u2014F \u2014 Musi que 1.15\u20140F\u2014Aujourd\u2019hui à CBOFT | 1.25\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014F\u2014Long métrage: \u201cVoyageurs sans billet\" 2.45\u2014 OF Aujourd' hui à CBOFT 2.57\u2014OF\u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long métrage: \u201cO Sole Mio\" 5.00\u2014Professeur Caiculus 5.30\u2014Ivanhoé 6.00\u2014Nouvelles locales 6.09\u20140F\u2014Quoi de 9?6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.20\u2014Télejournal 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Caméra '62 F\u2014Visite à nos cousins 8.00\u2014Le mors aux dents 8.30 Ffies et garcons 9.00\u2014Cinéma international: | de la \u201cLes galetés correctionnelle\" 10.30-\u2014Georges de Caunes en voyages 11.00\u2014 TéléJournat 1i.15\u2014Nouvelies sportives 11.25\u2014Commentaire 11.34\u2014Cinéma: OF\u2014*L'Evadé du bagne\u201d F\u2014\"\u201cConduite à SAMEDI 18 JUIN 1.00\u2014F\u2014Musique 1.45\u20140F\u2014Aujourd\u2019hui 2.00\u2014Baseball\u2014Boston vs Détroit 2.00\u2014F\u2014Des pays et des hommes 1.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT | 2.00\u2014Baseball: N.Y.à Détroit ' 5.00\u2014Film 5.30\u2014Queen\u2019s Plate 6.45\u2014Cette semaine |11.33\u2014OF \u2014Derniére édition 11.34\u2014F\u2014Long métrage: \u201cLes murs de Jéricho\u201d DIMANCHE |1140\u20140F-Long métrage: \u201cUne filla de tonnerre\u201d 17 JUIN ! 9,45\u2014F-\u2014Musiqu 110: 000\u2014-OF\u2014AuU ourd'hui à CBOFT | 110.15\u2014Messe 11.00\u2014Pablo Cosals lin: 45\u2014Les grands voyages |12.00\u2014A vous P | 1.00\u2014Film: \u201cGeorges de la Tour\u201d 1.30\u2014Les travaux et les jours aris ! 2.00\u2014A la rencontre des grands\u2019 musiciens * 2.30\u2014Pierres vivantes | 3.00\u2014Concert ! &00\u2014Valise diplomatique vie Ambassade de la Yougosia- ! 4.30\u2014Le Canada en guerre 5.00\u2014Film: Augustin\u201d 5.30\u2014Sports d'été ; 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00\u2014Robin des Bois 7.30\u2014Papa a raison \u201cSur les pas de St- 8.00\u2014Ka Na Wio 8.30-\u2014Long métrage: le temps 10.00\u2014Rendez-vous avec.: \u201cAmélie ou aimer\u201d \u201cMaria Caniddo\u201d gauche\u201d |10.31\u2014Actualit 11.00\u2014Téléjournal 11 10\u2014Sport-éclair ês politiques 11.30 \u2014OF\u2014Dernière édition F\u2014Conférence à CBOFT 11.37-\u2014OF-\u2014Conférence CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal VENDREDI 15 JUIN 12.15\u2014O\u2014Ouverture 6.30\u2014Téléjournal et sports | 12.00\u2014 M\u2014 Musique 7.00\u2014Çomment dites-vous 7.15\u2014Une semaine avec 12.20\u20140\u2014Noon Report 12.23\u2014O\u2014-Billboara RADIO CINEMA rogramme a La radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute w CBF - 690 Kc 6.00\u2014Radio-journail 6.15\u2014Musique en dinant Reportage impromptu 6.45\u2014Rond-point 7.00\u2014Radlo-Journal Tour de chant 7.15\u2014Psychoiogie de n vie quotidien- 7.30\u2014Paysage de la chanson 8.00\u2014Radio-journal Créateurs du XXe siucle 8.30\u2014Récit:| d'orgue 9.00\u2014Orchestre de chambre de - Vancouver 10.00\u201430 minutes ¥ d'information 10.30\u2014Adagio 10.55\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Radio-journa! Ce soir chez Clairette 11.30\u2014Aux portes de la nuit 12.00\u2014Radio-journa.Aux portes de la nuit 12.30\u2014Jazz 1.00\u2014Radio-journat Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 5,30\u2014Palmarès 62 5.57 \u2014Météo 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos spurtifs 6 15\u2014Musicas 6.30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014 Nécrologie 7.30\u2014Paysages de la chanson 1.45\u2014Chansonnettes 8.00\u2014Créateurs du XXe siècle 8.30\u2014Récital d'orgue CBF 690 Ko 6.00\u2014Radio-journal 6.05-Opéra de uat'sous 6.30_Radio-jourrai 6.35\u2014Opéra ge quat'so 7.00-\u2014Radio-journa: Prière 7,15\u2014Radio-journal 7.20\u2014Concert du samedi 8.55\u2014Nouvelles sportives 9.a adic-lourna) 9.05\u2014En sortant e ole 9.30\u2014Tante Toca 10.00\u2014Musique de bailet 10.30-\u2014Université Radio int, 11.30\u2014L'artiste chez lui 12.00\u2014Radio-journai Musique canad.12.30-\u2014Le Réveil rural 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Nouvailes sportives 1,15\u2014Case purtale 6000 1.30\u2014Place St-Pierre 2.00\u2014Radlo-journal Opéra 4.30\u2014Variations musicales 8.35\u2014Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA-MULL 5.43\u2014 Nouveles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 0.22-\u2014-Manchettes et sports 6.30-\u2014Radio S$.-Coeur 6.45\u2014Radio Bonne Humeur 72,00\u2014Nuuvelles 71.05~Radic Bonne Humeur 2.45=nNuuvviies .30=\u2014Prére du matin 35\u2014En déjeunant 8.00-\u2014Nouve les 8.07\u2014Les échos = ptite 8.12\u2014Én d.eunant 0.30\u2014inturmatnnis Da tes manchetles 8.35\u2014Météo 2.38\u2014En déjeunant 9.00- Nuuve ies 9.03-Bouquer ce 10.00 Nouvelies 1 is voiette 18.Microsiilons à Succès 10.57\u2014Nouveiles 1100-Carretour des succds 12.00 Ni 1vuites 12.07-\u2014Métés iu ia Carte 4 Manet sur 12.etes, us ts 2010 OUEN CE SOIR 9.00\u2014Orchestre de chambre de Vancouver 10.00\u201430 minutes d'informations 10.55-\u2014Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvetles 12.05\u2014Club 970 12.30\u2014Club 970 12.33\u2014Détente 1.00-\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes CFRA-OTTAWA 6.00-\u2014Sports at six 6.10\u2014Showbilt 6.24\u2014Cameo \u201cDate to Remember\u201d 6.30\u2014 Nouvelles 6.35\u2014Showblil 7.00\u2014 Nouvelles 7,05\u2014What's the Score 7.29\u2014Nouvelies 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvet!as 8.05\u2014Bandstand 9.10\u2014Météo locale 9.00\u2014Nouvelles 9,15\u2014Joe Brown show 9.30\u2014Baseball: Boston à Détroit 10.30\u2014Bermuda Bound 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014Red Hot Kohls show 11.30\u2014Nouvelles 11.40\u2014Sports final 11.45\u2014Red Hot Kohls 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Red Hot Kohk show jusqu'à 5.55 am.12.25\u2014Sports Reports Nouvelles tous les demi-heures CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.15\u2014Swayze Notebook 6.23\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscast 1.05\u2014Rush hour 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment SAMEDI 1.10\u2014Tropicana 1.30\u2014Rien que du Jazz 2.00\u2014Samedi Swing 4.00\u2014Variétés du samedi 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Variétés du samedi (suite) 6.00\u2014 Nouvelles 6.30\u2014Menu Musical CFRA OTTAWA 6.00\u2014Ken Grant 6.30\u2014Nouvelles 7,00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Ken Grant 7.30\u2014Noivelles 7.35\u2014~Méréo 1.40\u2014Ken Grant 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportaree! 8.15\u2014Ken Grant 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant 9.N0\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Les Lye 3.30\u2014 Nouvelles 9.32\u2014Les Lye 10 V0\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lye 11,00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Lye 11,32\u2014Nouve les 11,37\u2014| Give Away 11.45\u2014Les Lye show 11 55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Happy Wanderers 12.15-Farmer's Note 00! 12.25 Sports Reports 12.30\u2014Midday Scoreboard 12.35-\u2014Happy Wanderers 12.59\u2014Market report 1.00\u2014Nouvelles 1.,15\u2014Bill Kincaid show 1,30-Nouvelles 1.32\u2014Bi!l Kincaid show 2.05-8ill Kinca:d show 2.30\u2014Nouvelles 2.32=Bill Kincaid show 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Basepall: Dét.à Washington 4.30\u2014-Bil} Kincaid show 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbitl 5.30-Nouvelles 5.32\u2014Showiz'1i 5.535-\u2014Nouvelles 6.00\u2014Sports -KOY OTIAW> 6.00\u2014Newscast 6.05\u2014Musicai Clock 6.40-\u2014Devotionai eriod 6.45-\u2014-Musica! Clock 7.00\u2014-Nouvelles et sports 105\u2014Musicai Glock 7 30\u2014Newscast 33 Musica! Cluck 8.00\u2014Newscast 8.10\u2014Sports bi ugical Clock 8.30-Newscast £-33\u2014- Musical Clock 3.00~~-Newscast show show show show show 9.05\u2014Live Wire 8.30\u2014P.M.Show 9,00\u2014Newscast 9.05\u2014P.M, Show 10.00\u2014Newscast 10,05\u2014P.M.Show 10.30\u2014Newscast 10.40\u2014City Beat 10,50\u2014P.M.Show 11,00\u2014Newscast 11.05\u2014Sports 11,10\u2014Eleventh 12.00\u2014Newscast 12.05-\u2014AH Nite House Party CBO-OTTAWA 6 00\u2014 Nouvelles -6,10\u2014On Parliament Hill 6.15\u2014Byline 6.20\u2014Recorded Music 6.25\u2014Billboard 6.30\u2014-Rawhide 6.45\u2014Qttawa Valley New 7.00\u2014Now | ask vou 7.30\u2014Radio internatio 10.00\u2014C BC Nouvelles nationales 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014 Speaking personally 10.30\u2014Little Symph.11,00\u2014Assignmen 11.30\u2014Gilmour's Albums 12.00\u2014CBC Nouvelles Météo \u2014 Sports 12.07\u2014The Word and the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 1.00\u2014Résumé \u2018My 7.05\u2014 Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento ( 7.30\u2014Paysages de la chanson (M) 8.00\u2014Concert (M) 9.00\u2014César Franck, organiste et sym.(M) 10.30\u2014Concert contemporain (M) 11,00\u2014Musique de Haydn (T) Hour 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Entertainment 11,00\u2014Nouveiles 11.05\u2014Entertainment 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12.30\u2014Nouvelles int.12.40\u2014 Sports 12.45\u2014Everybody Sings 1.00\u2014Newscast 1.05\u2014These are Tops 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Storyland 2.30\u20141310 Rural! Route 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 3.30\u2014Teen Beat 4.00\u2014Nouvetles 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014 Nouvelles et sports 5.10\u2014Rush hour 6.00\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA 7.00\u2014 Nouvrlles 7.05 a 9.0%\u2014Tne Marna show 7.30\u2014 Nouvelles locales 7.35-\u2014A Tought for Today 7.54\u2014Svors reve 8.00-\u2014Nouvelles 8.11\u2014Pops Concert 8.30\u2014Straignt Down the iddle 8.55\u2014Biilboarg \u2014 9.00\u2014 282 Nvouvetles 9.05\u2014Saturday concert 10.00\u2014 > Melntyre 51 4 Hi Acres Rudy .345 N.Curran 41 enny\u2019s Counsel \u2026 .Coke - .; 3 Halowin .963 F.Baise g1|8 Win Em Boy 311 A Pacey 5 8 Joseannie .4 4 4 R.Filion g-1|2 Frisco Lee J \u2026\u2026\u2026\u2026 741 A.Geisel - 2 Miss Star Chief \u2026 6 58 0.Burrison 10-1|1 Mighty Pete .7 71 H.Farrington 8-1 4 Debora Atom .6 6 2 H.Galager 12-1 Co ; Aussi éligible: Clarenceville Bov.Dixieme course, amble D-I, un mille, $350 Cinquième course, amble D-1, un mille, $350 |6 Eyler Hanover .6 63 G.Contant 21 4 Irish Gand 833 F.Church 5.2 4 Hi Acres Susan .252 R.Curran 7-2 rish Gander .\u2026 .Chure - rect 332 |.Farr 7.9 3 Amelia Maplecroft 721 G.Riddell 3.[2 Rusty Direct 86 LE a 2 Irish Forbes .157 M.Bergeron 9.2|! Fleet's Lassie .! : g 6 Jimmie Belwyn .443 R.Given 6-118 Mac's Mary .137 DN.Cameron 7-1 7 Danny Lee Grattan 5 4 2 Ca.Hie 6-115 Lady Fair .53 4 Beauchamp 10-1 8 Senator Dell .881 W.Coke 8114 Arts Rythm .227 E.Bradett 151 5 Park Review .4 43 R.Filion 8-1 3 And Mac 711 F.Beitlick 15-1 1 Poplar Philip 56 7 Guy Contant 12-1 y CUT ; : Aussi éligible: Anson Hanover.Aussi éligible: Sister Lisa.un mille, $250 de samedi au Connaught Sixième course, trot handicap Invitation, Cat.économique 1\" x pour je chalet ou LIVRAISON GRATUITE ALLIED BUILDING SUPPLY COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 TA.8-2731 OUVERT LE SOIR JUSQU'À 9 8 am.3 3 pm.du lundi au vend 8 am.3 6 pm.COFFRE DE PRESENTATION x T', garantie contre 2 x 4 d'épinette © conon SN le pi co.§ BOIS DE FOURRURE TN ni 0.PORTES + enter 62,95 \u2014 des dimens ons Pres PEINTURE \"= $4.50 Blanc à base de latex, 4 x 8 x 44\", cat.manufacture.Sablé 2 côtés de fir.Non sablé 4 x 8 x Ha\u201d, de fir.Non sablé PANNEAUX de au fini sablé 16\u2019 l'intérieur 4 x 8 x 5/16\u201d, revêtement revétement PORTE de garage en acier Porte basculante de 8\u2019 enduite d'une couche de fond au fini vert attrayant.$4.4.95 NON POSEE la corrosion et $50.50 POSEE CONTRE-PLAQUE de la * x 96\" x 5/16\", 3\" $3.57 ls sameds $2.88 $2.62 $3.13 H.red: TAPIS DE VISCOSE rgeur: 9' ou 12° Tweed brun Spécial $2-4 9 la verge MARQUISES hors-série pour FENETRES, PORTES, PATIOS * 15% RADEIS REVETEMENT D'ALUMINIUM Embellissez votre malson de manière pratique Jusqu'à 5 ans pour payer 15% pas RABAIS portez à votre compte F.C.A.Achetez maintenant \u2014 payez plus tard, moyennant des conditions budgétaires cu 2932, CHEMIN BASELINE -\u2014 TA.8-2731 ABS se sert de produits de béton de qualité de HARRY HAYLEY & SONS LTD.PIERRE ARTIFICIELLE \u2014 TUYAU DE BETON \u2014 BLOCS Of CENDRE EY OF CIMENT | Voici quelques-unes des émissions de fin de semaine que CKCH prépare spéciaiement pour les automobilistes et les yens qui recherchent l\u2019information rapide et complète ainsi que la musique de bon goût.DEMAIN MATIN Microsillons à succès de 10 h.30 à 11 h.Emission au cours de laquelle sont présentés les meilleurs extraits des plus récents mi- crosilions reçus à notre discothèque.Animateur Paul Robyn Ka i FL oh sud À in vf Di ent\u201d Bo : À Demain APRESHIDI 3 \"Camedi- Swing\u201d + de 2 h.à 4 h.Le rendez-vous des amateurs de swing, jazx et des chansons populaires Animateur Denis Boucher = Ha 12887 PA 2; 7 Sous le ciel de Paris de 7 h.45 à 9 h.Où sont entendus les meilleurs artistes de la chanson française et les meilleurs ensembles de refrains populaires Animateur Claude Latrémouille RÉCITAL de 8 h.30 à 9 h.L'HEURE DU CONCERTO, de 9 h.00 à 10 h.00 GLOIRE DES MAITRES, de 11 h.00 à midi Trois émissions que les amateurs da musique classiqua ne voudront pat manquer.Carrousel de 2 h.à 6 h.Pi 240 minutes de chansons, musiqus, information, d'entrain, conseils, etc, etc.Emission dédiée spé- ; cialement aux automobilistes de la région, Somme SY toute, la route musicale la plus agréable du dimanche.Animateur E : Laude Latrémouille Variétés du dimanche de 8h.à 10 h.Choix de musique pour plaire à tous les goûts, même les plus difficiles.Uné gracisuse présentation de Fernand Mousteau Limitée, 135 rue Prin.cipsle à Mull.Animateur Gustave Héon Pr 0 EA] formation UE Ta Variét A am.AR CEE a Eel P / ] {ET LE DROIT, OTTAWA, ONT.SEULEMENT Le soir juswa 9 30 - Samedi 9» jusqu'à VENDREDI, 15 JUIN 196 CHAISES \"SINGER\" Avec bras \u2014 garnies de cuirette \u2014 choix de couleurs.4 seulement.Rég.29.95.$1 5 Vente d'\u2019entrepôt .V2 prix PUPITRE OÙ VANITY \"KROEHLER\u201d \"MAGNOLIA Dessus à l'épreuve de la chaleur et égratignures.3 seulement.Rég.49.95.$2 5 Vente d'entrepôt .V2 prix _\u2026 GROS CHIFFONNIER 5 TIROIRS Véritable noyer \u2014 2 portes dans le haut \u2014 36\u201d de largeur.Rég.99.50.$49.50 Vente d'entrepôt .V2 prix .\u2026 GRAND BUREAU DOUBLE 48\u201d 6 grand tiroirs \u2014 fini naturel.KRég.79.95, Vente d'entrepôt .V2 prix $39.95 GARDE-ROBE DE BEBE 5 tiroirs \u2014\u2014 fini Plextone gris.Rég.79.95.Vente d\u2019entrepôt .V2 prix ._$39.97 LIT DE BEBE 30\" x 54\u201d Sommier ajustable 4 positions \u2014 côté ajustable \u2014 choix de couleurs.Rég.49,50.$24.75 Vente d\u2019entrepôt .V2 prix MEUBLES © MEUBLES D'ENFANTS ee DAVENPORTS ® FAUTEUILS DE VIVOIR © DIVANS-LITS e CHESTERFIELDS e SECTIONNELS DE VIVOIR e LITS SUPERPOSES eo TABLES DE VIVOIR eo LITS CONTINENTAUX © BIBLIOTHÈQUES © ENSEMBLES DE LIT e MATELAS ET SOMMIERS REMBOURRES (SEALY) e DAVENPORTS SANS ACCOUDOIRS e DIVANS © LITS PLIANTS eo MOBILIERS DE CUISINE © MO- | BILIERS DE CHAMBRE eo ETC, ETC, ETC.MATELAS \"SINGER\" DESSUS PIQUE Dessus piqué \u2014 des centaines de ressorts.$27.11 Toutes les grandeurs 46\", 3'3\", 4'0\", Vente d\u2019entrepét 10 SEULEMENT! MOBILIERS CHESTERFIELD GENRE DANOIS 2 MCX Coussins détachables au siége et dossier \u2014 remplis de caout- chouc-mousse \u2014 choix de couleurs \u2014 Sofa et chaise.$90 Rég.139.95.Vente d'entrepôt .1 SEULEMENT ! MOBILIER STYLE PROVINCIAL 2 MCX Provincial Français Deluxe \u2014 recouvert de Damas de haute qualité \u2014 Coussins as Die caoutchouc-mousse \u2014 monture int fruitier.eg.23.Vente d'entrepôt 1e $190 GRAND BUREAU TRIPLE FINI NOYER Miroir vertical \u2014- 64\u2019 de largeur \u2014 9 tiroirs avec porte coulissante, \u2014 1 seulement, Rég.189.95.$95 Vente d'entrepôt .V2 prix 1211 BUREAU TRIPLE 70\u201d DE LARGEUR Miroir vertical avec cadre -\u2014 9 grands tiroirs ay \u2014 tim noyer danois.Rég.219.95.$110 Vente d'entrepôt .2 prix i MOBILIER DE CHAMBRE 2 MCX Grand bureau triple 84\u201d de largeur \u2014 9 tiroirs spacieux \u2014 miroir glace de 70\u201d de largeur \u2014 gros chiffonnier 4 tiroirs pour appareiller.Rég.499.95.Vente d'entrepot .Va prix .$2 50 Voici seulement quelques-unes parmi les centaines d'aubaines non annoncées | BISLICTHEQUE 36\" x 36\u201d 2 portes coulissantes en vitre.Fini arborite pour plus longue durée.Fini noyer.Epargnez 4.$23.30 Vente d'entrepôt TABLE ETAGERE - TABLE DE BOUT - TABLE À CAFE $14.48 8 seulement \u2014 Valeurs jusqu'à 34.95.Vente d'entrepôt .TERMES TRES FACILES POUR VOUS CONVENIR MOBILIER DE CUISINE 9 MCX Grande table 72\" avec 2 panneaux au centre \u2014 fini noyer arborite \u2014 8 grosses chaises bien rembourrées \u2014 sièges avec ressorts \u2014 cadre tubulaire autour du siège.$1 ] 8 Rég.169.95.Vente d'entrepôt .LITS PLIANTS SUR ROULETTES Vente d'entrepôt 32 LIT CONTINENTAL COMPLET Avec tête rembourrée \u2014 matelas de qualité avec dessus piqué \u2014sommier boîte pour assortir-\u2014pattes solides\u201436\u201d.$38 Vente d'entrepôt .Lo CHAISES HAUTES CHROMEES Coristruction en tubes chromés \u2014 sièges et dossiers rembourrés \u2014 cotés pleins \u2014 tablette en arborite.Rég.17.95.: 1 2 Vente d\u2019entrepôt .88 GROUPE DE 3 LAMPES 2 lampes de table avec base en noyer 27\u201d de hauteur \u2014 lampe de plancher pour assortir.$3 7 Vente d'entrepôt, les 3 .oo GROUPE DE 3 TABLES EN ARBORITE 2 tables étagères et | table 3 café.Fini étincelant.Vente d'entrepôt, les 3 $26.7 POELE À GAZ 24\" MOFFAT DELUXE Fourneau automatique \u2014 Rétisserie $1 47 Vente d'entrepôt .Lo Co LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 100 MILLES Pas de commandes téléphoniques Pas de mise de coté POELE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE G.E.Modèle Deluxe \u2014 Rôtisserie \u2014 Vitre dans la porte du fourneau.Rég.279.95.$ 2 3 8 Vente d'entrepôt 1 SEULEMENT ! POELE ELECTRIQUE 30\u201d ENTREPRISE Modèle Deluxe \u2014 Tous les extras sont compris.Rég.299.95 \u2014 Vente d'entrepôt $230 1 SEULEMENT! C(ONGELATEUR \"DEBOUT™\" GENERAL ELECTRIC Modèle Deluxe \u2014 Rég.299.95 Vente d\u2018entrepôt .REFRIGERATEUR 10 P.C.DELUXE \u20ac MecClary \u2014 congélateur pleine largeur \u2014 Hydrateur en porcelaine \u2014 porte avec tablettes.Vente d'entrepôt \u2026.\u2026 LL Le $188 REFRIGERATEUR G.E.DELUXE 12 P.(.Modèle 121L11 $228 Vente d\u2019entrepot LESSIVEUSE G.E.A ESSOREUSE Hs Essoreuse automatique \u201cLovell\u201d \u2014 Cuve en porcelaine.Vente d\u2019entrepét $ ?avec échange .99 § LAVEUSE AUTOMATIQUE INGLIS 2 cycles \u2014 contrôle de la température de l'eau.Vente d'entrepôt $246 REFRIGERATEUR G.E.10 P.C.E Modèles 101L11 \u2014 Jaune - ~ Tura.$195 | Vente d'entrepôt .APPAREILS e REFRIGERATEURS eo RANGETTES eo LAVEUSES A ESSOREUSE eo POELES ELECTRIQUES © MACHINES À LAVER À AUTOMATIQUES eo SECHEUSES e CONGELATEURS eo Ci- REUSES eo ASPIRATEURS e TELEVISEURS e RADIO - 8 PHONOS e HAUTE-FIDELITE e ETC.ETC., ETC.TV - RADIO - STEREO RCA VICTOR AM-FM \u2014 Cabinet en noyer solide.Modèle Deluxe Vente d'entrepôt \u2014 avec échange \u2026 \u201c $444 mue HI-FI CONSOLE COMBINE \u2018\u2019Shelburne\u2019\u2019 \u2014 tourne disques automatique.$98 i Vente d'entrepôt .Co CL SECHEUSE AUTOMATIQUE G.E.Fest $160 TV CONSOLE 23\" ADMIRAL 2 grands haut-parleurs \u2014 Modèle deluxe Vente d'entrepôt .Cl $227 TV PORTATIVE 19\u201d ADMIRAL Poignée pour porter \u2014 Controles en haut Vente d'entrepôêt $1 94 1 SEULEMENT ! LAVEUSE AUTOMATIQUE G.E.Grande capacité de 12 liv.\u2014 avec filtre \u2014 réglage d'eau \u2014 sélecteur de temp.$23 8 Vente d\u2019entrepôt riverains toujours 4% dans l'incertitude Far Jean-Claude LEGARE L'Association des maires des municipalités riveraines du nord de l'Outaouais, par son président, M.J.Knight, maire de Grenville, demandera à l\u2019Hydro-Québec de préciser ses positions vis-à-vis de l\u2019expropriation des territoires qui seront inondés par la hausse du niveau de l\u2019Outa- OUAIS.A une assemblée putbiique tenue récemment à Thurso, Voyez notre BEAU CHOIX DE POUSSETTES \u2014 prix raisonnables \u2014 Superior Furnishings 84, rue EDDY \u2014 HULL Ls M.J.-M.Martin, expropriateur en chef de l\u2019Hydro-Québer aurait déclaré que \u201cla ligne Rousseau (piquets rouges) servirait de limite pour les terres qui seront expropriées par l\u2019Hydro-Québec\u201d.L'Association des maires se trouve encore dans lin certitude au sujet de l\u2019expropriation.Même si M.Mar fin a affirmé que la ligne Rousseau serait la limite des expropriations, il a répondu que certains terrains situés à un niveau inférieur à la ligne se seraient pas achetés.Plusieurs municipalités ont des parties de rues ou de routes, et des installations de services qui seront vraisemblablement inondés par la crue extraordinaire que causera Carillon.Selon M.Martin, l\u2019expropriation devrait se faire d'ici.deux ans et demi.On sait que le barrage de Carillon sera mis en opération dès août prochain et il est \u201cévident que tout le travail d'expropriation ne peut s\u2019accomplir dans un aussi bref délai\u201d.On a annoncé, mardi soir, que l'Hydro-Québec avait accepté la proposition de l\u2019Association qui suggérait que l\u2019Hydro paie le salaire d\u2019un ingénieur forestier que l\u2019Association engagerait pour surveiller le déboisement des rives.A Pointe-Gatineau, les premiers travaux d'expropriation ne seront entrepris qu\u2019après l'établissement du nouveau cadastre.On s\u2019attend que ce cadastre soit accepté vers le ler juillet.M.Martin a déclaré au cours de l'assemblée de mardi, qu\u2019il avait visité plus de 55 propriétaires jusqu'ici.A Aylmer Le maire O'Donnell en faveur de Leduc Le maire d\u2019Aylmer, M.Neil O'Donnell, a déclaré publiquement son allégeance au parti libéral, lors de l\u2019assemblée en faveur du Dr Rodolphe Leduc, candidat libéral dans Gatineau.Le maire O'Donnell a promis son appui entier au Dr Leduc, au cours de cette assemblée publique qui a eu lieu mercredi soir en la salle paroissiale St-Paul d'Aylmer.Pour sa part, le SILENCIEUX >< $4.52 ® INSTALLATION GRATUITE AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO ® GARANTIE D'UN AN ® INSTALLATION GRATUITE Service de 15 : minutes candidat libéral, le Dr Leduc, a critiqué le gouvernement conservateur qui, selon le candidat, manque d\u2019initiative et démontre une faiblesse en administration.\u201cC\u2019est pourquoi au- jourd'hui, a dit le Dr Leduc, nous avons à faire face à une augmentation de chômage, au ralentissement de l\u2019économie, à l'augmentation de la dette nationale et des taxes.\u201cC\u2019est pourquoi, a déclaré le Dr Leduc, les Canadiens semblent maintenant se tourner vers le parti libéral qui a un programme pour remédier au marasme économique et qui possède une équipe d'hommes compétents et dynamiques, capables de former un gouvernement fort et éclairé.\u201d Après avoir exposé le programme du parti libéral, le Dr Leduc a expliqué comment il entendait travailler à l\u2019amelioration du Parc de la Gatineau.M.Leduc a ajouté que son expérience au sein de la Commission de la capitale nationale en faisait l\u2019homme tout désigné pour accomplir ce projet.Parmi les autres orateurs entendus au cours de cette assemblée, on notait Me Gaé- tan Legault, M.Jules Loeb, maire de Hull-Sud, M.Alvin Wideman, d'Aylmer, et M.Carson Cross, de Kirks Fer- Dates d'ouverture des pharmacies de Hull 1962-1963 Le dimanche, de 10h.30 du matin à 8h.30 du soir \u201c| te NR = SAMEDI 16 JUIN 1678 jour de l'année 1962 Lev.Cou.Soleil 4.11 7.49 Lune 6.17 3.26 VENDREDI, R.Villeneuve à la présidence du club Lions M.René Villeneuve, professeur d'anglais à l\u2019école secondaire St-Jean-Baptiste, a été installé jeudi soir comme président du club Lions de Hull, au cours du souper annuel des dames, à l'hôtel Standish Hall.Une des premières tâches du nouveau président sera de représenter le club au congrès international des Lions qui se tiendra à Nice du 20 au 24 juin.Plus de 117 pays seront représentés à ce congrès.M.Villeneuve remplacera M.René Trudel.président sortant, qui a été l\u2019objet de nombreuses marques de reconnaissance.au cours de la soirée de jeudi.Le juge J.-Ernest Gaboury, rnembre-fondateur du club et ancien président national, présidait aux cérémonies d'installation des nouveaux officiers.Le bureau des directeurs du club sera formé de MM.Léo Dubois, Henry Sharp et Roland Parent, vice- présidents; M.Léon Gagnon, secrétaire: M.Emile Côté, trésorier: MM.Lucien La- prade, Bernard Dompierre, Philippe Dufresne et Marcel Reauchamp, directeurs; M.Rosaire Dutrisac sera sergent d\u2019armes (Lion Tamer) et M.Jean-Paul Larose, a été installé comme boute-en-train (Tail Twister) du club.L\u2019éditeur du bulletin sera M.René Provost.Un hommage spécial a été rendu aux deux membres- fondateurs qui font encore partie de ce club social des plus actifs.M.Albert Amyot et le juge J.-Ernest Gabou- ry ont été fonguement applaudis par les quelque 150 convives réunis pour cette occasion.MM.Emile Côté et Léon Gagnon ont également été ovationnés pour leur dévouement inlassable aux divers projets du club Lions.La soirée s'eÿ terminée par une danse, dans la salle de bal de l\u2019hôtel.-\u2014_ \u2014 Cc est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 MEFIEZ- Vous 15 JUIN 1962 HULL ET LA REGION Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2111 SAMEDI .& JUIN 167\u20ac jour de l'annee 1962 FETE Quatre Ten:ps Saint François Régis 17 On fait fi du rapport S & K L'achat du rouleau est décidé par le double vote de l'échevin Guertin Un effort des échevins Alie et Mutchmore pour retarder l'achat d\u2019un rouleau à pavage jusqu'à la présentation du rapport du comité spécial qui étudie le rapport Stevenson & Kellogg, a échoué jeudi soir au Conseil de ville de Hull par le vote prépondérant du maire suppléant, l\u2019échevin Robert Guertin.A la réunion du 5 juin courant, le Conseil, par un vote de 8 à 6, a déc:ié ue dépenser $5,900 pour l\u2019achat d\u2019un rouleau à pavage genre tandem afin que la ville effectue elle-même les travaux de pavage de rues et trottoirs dans la ville.Les échevins Alie et Mutch- more avaient alors demandé un vote de reconsidération, disant que le rapport Stevenson & Kellogg sur l\u2019administration municipale recommande que la ville cesse d\u2019effectuer elle-même des travaux comme le pavage pour les laisser à l\u2019entreprise privée.A la réunion de jeudi soir, le maire et plusieurs échevins étaient absents, soit les échevins Lemieux, Chénier, Hinchey et Valin.Prenant le vote de reconsi- dération, les échevins Choui- nard, Ducharme, Laroche, Alie et Mutchmore favorisèrent une nouvelle étude de cette question alors que les échevins Maurice, Villeneuve, Bériault, Guertin et Lacasse préféraient qu\u2019on aille de l\u2019avant et qu\u2019on achète le rouleau tel que décidé à l\u2019assemblée précédente.Le compte égal, l'échevin Guertin qui, à titre de maire suppléant, présidait l'assemblée, donna son vote prépondérant pour le rejet du vote de reconsidé- ration, donc pour l\u2019achat de cette machine.De choses et d\u2019autres Plusieurs résolutions d\u2019importance secondaire furent adoptées au cours de cette assemblée.Un montant de $400 fnt voté afin de permettre au corps de clairons du collège Notre-Dame et à celui du Très-Saint-Rédempteur de se rendre à Montréal afin de participer au traditionnel défilé de la Saint-Jean-Baptiste.* * x Un montant de $225 fut également voté afin de permettre aux brigadiers scolaires d\u2019effectuer un voyage aux Milles-Iles.L\u2019échevin Duchar- me a expliqué que ce serait EXCURSION 2 JOURS - 23 et 24 JUIN % ZOO GRANBY % FORT DE CHAMBLY % DEFILE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE % PARC BELMONT | EE une belle récompense pour ces jeunes étudiants qui se sont dévoués au cours de d l\u2019année scolaire aux intersec- Alexandre Taché, de la pro- kh tions qui se trouvent dans les menade de la Gatineau à la 2 zones scolaires.De plus, un rue St-Dominique.On sait = généreux bienfaiteur a pro- que les associations de pro- iy mis de défrayer une partie priétaires de ce secteur de la A des dépenses, ville ont réclamé un tel trot- 3 * x # toir afin de prévenir les ac- L\u2019ingénieur devra préparer pour la réunion de jVat Le Crédit social est une utopie dit René Lévesque une estimation du coût de construction d'un trottoir sur le côté nord du boulevard cidents aux élèves qui fréquentent les écoles de Val- Tétreau.x %* + L'ingénieur devra également préparer une estimation du coût de construction de trottoirs et de pavage dans la partie de Hull-Sud annexée à la cité de Hull par le règlement 694.Maniwaki cède un terrain pour une école MANIWAKI (DNC2) \u2014 Le \u2014 Conseil de ia ville de Mani- .waki a accamé de céder à la Commission scolairé de l\u2019endroit un terrain pour la construction d'une école.La ville a cédé le terrain pour la somme nominale de $i.Au cours de la même assemblée qui a eu lieu récemment on a révélé que l\u2019équipe qui fait l'analyse du sol où sera érigé le nouvel aréna rendra compte de son travail dans environ deux semaines, M.Lucien Raymond Notre stock d'autos usagées est à perdre, essayez le Crédit so- finir l'expression \u201cfloor show VILLIAMS Chev.Olds.cial\u2019, n'est pas un moyen de contenue au paragante : Ltd.x régler les problèmes du Ca.de l'article u reglemen i a régle p 385 concernant la paix et le 267, rue Notre-Dame \u2014 Gatineau * Le programme était sous les bon ordre dans les limites \u2014: auspices du parti libéral fédé- de la cité.Le but de cet i ral.amendement sera de permettre du chant par un artiste ou ) \u201cLa classe moyenne est peut- de la musique par un or- être en droit de se plaindre de chestre, mais non ce qui la situation économique au Canada, a dit M.Lévesque, mais le Crédit social ne dit pas comment il réglera ces proble- mes.\u201d pourrait n\u2019être que de la simple exhibition.revs Pool | Pilon Ltée 5 boul.Montclair HULL \u2014 PR 1-5841 DISTRIBUTEUR REGIONAL EE GATINEAU ALUMINIUM et VITRES LTEE Nous allons chercher vos cadres et fenêtres et nous remplaçons les vitres brisées, sans aucun frais de service.X AVANT D'ACHETER CONSULTEZ NOS PRIX RR #8 \u2014 GATINEAU MO.3-3516 EE PE Il a ajouté que le Crédit social est un parti \u2018de l\u2019extrème droite\u201d qui s'oppose à toutes les mesures sociales qui empêchent les gens de la classe moyenne d\u2019être écrasés.\u201cEtudiez le mouvement soigneusement, a-t-il recommandé.Il est important de voter pour des hommes compétents.\u201d pour améliorations ou rénovations, construction de propriétées ou consolidation de dettes.Tél.: PR.1-5874; le soir: SH.5-2949 Bernard Sigouin 162 Hôtel-de-Viile, Hull La Cie de Placements Grolain tnc.4 M.Lévesque était le troisième ministre du cabinet provincial à paraître publiquement à l\u2019appui du parti libéral fédé- | ral.Le secrétaire provincial, M.Lionel Bertrand, et le ministre | de l'Industrie et du Commerce, M.André Rousseau, ont également milité.Le premier ministre Lesage, chef du parti libéral provincial, n\u2019a pas pris de part active à la campagne électorale fédérale.Défilé à traction animale a STE-CECILE-DE-MASHAM LE DIMANCHE 17 JUIN 1962 Départ à 1 h.de l'après-midi organisé par LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE, SECTION LA PECHE Fête champêtre \u2014 amusements-rafralchisserments ENTREE LIBRE SOUPER: adultes $1.00 \u2014 enfants: 50c Dr J.-C.SIMARD | SPECIALITE Maternité \u2014 Médecine générale Maladies des enfants Bureaux: 2 à 4h.\u2014 7 a Sh.209, boul.St-Joseph PR.17-1388 Possédez-vous un | 1962 | 1962 | 1962 | 1962 | 1963 | 1963 Ii TRANSPORT $ BATEAU ou MOTEUR HORSBORD ves ?Pharmacie Wrightville \u2014 = VISITES | ASSUREZ-VOUS CONTRE TOUTES LES PERTES ! 1s: boul.St-Joseph 3 juin 5 août 7 oct.9 déc.10 fév.14 avril I MOTEL Consultez immédiatement Pharmacie Picard \u2014 \u2014 !| POUR INFORMATIONS : PR.1-6641 | S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.164, rue Eddy 10 juin 12 août 14 oct.16 dec.17 tév.21 avril \u201c Co D PR.7-5273 i Le Centre de l'Assurance Pharmacie Gay | 31, RUE LAVAL \u2014 PR.1-8361 256, boul.St-Joseph 17 juin 19 août 21 oct.23 déc.24 fév.28 avril Le soir : Pierre Dussault Jacques Dussault Louis Cayer PR: 7-1637 | PROPRIETAIRES PR.7-4111 PR.7-3123 MU.4-6262 Pharmacie Union 99, rue Principale 24 juin 26 août 28 oct.30 déc.3 mars 5 mai 1 ARGENT A PRETER PR.7-3851 | - - | Pharmacie Noël .6 janv.| AUCUNE LIMITE .2 sept.4 nov.10 12 E Pr: tsa rene P| 2aeet 470\" [uses mars mal | SUR HYPOTHEQUE SEULEMENT h ie Farl janv.lé 2ié oT facil 117 \u201cHôtel devil 8 juil.9 sept.11 nov.12 dan 17 mars 19 mai | dans 1e Québes element ° Budget convenant à | v Pharmacie Boucher .20 janv.[.TERMES JUSQU\u2019A 10 ANS ; x -de- .16 sept.18 nov.24 26 ç 139 Hôtel de Ville 15 juil sept nov 1963 mars mai | DISCRETION ASSUREE ; 2 Pharmacie Lafond , = 27 janv.] Vous pouvez appeler 24 heures par jour | 43 Principale 22 juil.23 sept.25 nov.1963 31 mars 2 juin : i .Ji tT IN LES ENTREPRISES ero Du cana tee || T UILES TAPIS-LINOLEUM ie C 2 105 Champlam 29 juil.30 sept.2 déc.3 fev.Tawil 9 juin pouf LEONARD 3 ! POUR UN TRAVAIL PARFAIT.CONFIEZ-NOUS VOS PLANCHERS PR 7.3284 | B.P.231 \u2014 HULL, Qué.SH.9-6893 ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE.PR.7-2172 | 27 LUN X .[ 22 > 7 A ae Pp AE 7 72 \u2019 © 4 = 7 4 a CE Ë A) 7 ap 4 V LL / NOS HE SN ss S i 1 AR mi EA LC 7272 We BAS PRIX DEFIENT > TOUTE CONCURRENCE ] ih i 8 gill i | GRATIS! 1 CHAISE DE PARTERRE EN ALUMINIUM AVEC CHAQUE ACHAT DE $100 ET PLUS ; 217, rue MONTCALM, HULL jusqu'à 9 h.30 Réductions jusqu'à _ 50% pa CS & Nos PR 1-6611\" RA MAR EA NESES] x.- \"-wsus ow - w em ec-nm mL OEY EMI PETES PE CBWE IBN TL NEE NEES WEIRNEKEYS \u201c=.18 A _GATINEAU Soirée La soirée traditionnelle des linissantts des lle et 12e années de l\u2019école secondaire St- Jean-Marie-Vianney de Gati neau a été marquée par la proclamation de \u201cl\u2019étudian*- de l\u2019année\u201d et la mention de l'orientation probable choisie par les élèves pour l\u2019un prochain.Le trophée /: l\u2019Amicale St Jean-Marie-Vianney a été remis a André Gauthier, éle- ve de la Jle année \u201cA\u201d.Ce dernier s'est tout particulièrement mérité cet honneur par sa contribution aux multiples activités tant scolaires, spor- M.des tives que sociales au cours de l'année académique.Au chapitre de l'orientation ou du choix de la poursuite de leurs études l'an prochain, l\u2019Université d'Ottawa accueillera Gilles Brunet, Gérard Charron, Laurien Clément, Robert Fugère, Gérald Hart, Gilles L'Ecuyer, Pierre Osborne, Jean-Guy Prud'homme.Germain Routhier, Denis Sa- bourin.Jeacques neau, Lucien Richard, Jean- Paul Brazeau et Maurice La- moureux.A l'Institut de technologie « de Hull se retrouveront: Pier- sont bienvenus.COMMANDITEE PAR LE COMITE LIBERAL Charbon- DE HULL finissants a re Asselin, Edouard Cousineau, Gérard Lahaie, Gérard Maisonneuve, Jacques Paquet, Henri Charron, Gilhert Hamel, Joffre Ladouceur, Ré- jean Lafrance, Jacques Osborne, Claude Poulin, Jean- Claude Rollin, Jean-Paul Voyer et Jacques Charpentier.Pour leur part, Ronald Beaudoin, André Bisson, Guy Campbell.Maurice Gauthier, Paul Kelly, Robert Leclair, Albert Osborne.Gérard Pi- lotte, Noël Salomon, Rhéal Séguin.Jules Thauvette, Jac- que Toutant et Robert Trot- tier ont choisi de continuer Vous ètes invités a venir rencontrer et entendre HONORABLE | Lester B.PEARSON CHEF DU PARTI LIBERAL qui ui parlera en \u2018faveur de VOTRE CANDIDAT ALEXIS CARON Samedi soir 8.30 HOTEL DE VILLE DE Hull Autres orateurs de marque Dames, hommes et enfants LE DROIT, OTTAWA, ONT.St-Jean-Marie-Vianney leurs études à l'école secondaire St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau, cn 12e année.Jean-Paul Lefebvre, .lac- ques Mineault et Richard Tremblay iront au Collège militaire de St-Jean, Roger Dupont et Jean-Pierre Pilon, à l\u2019Ecole des beaux arts de Montréal; Richard Boyer, à I\u2019Ecole des hautes études commerciales de Montréal; Bernard Dumouchel et Jean Ladouceur, à l\u2019Ecole normale de La Prairie; Michel Gré- foire, à l'Ecole normale de Hull; Roch Raby, à l'Ecole de médecine vétérinaire de St-Hyacinthe; Fernand Raby.à \u2018l\u2019Institut de papeterie de Trois-Rivières; André Gau- thiay, a I'Unlversite de Montréal, et Bernard Viau, au Collège commercial Lafortune.Quant à Jean-Pierre Céré, il sera à l\u2019emploi de la compagnie de téléphone Bell; Roger Grégoire occupera les fonctions de technicien de laboratoire à la compagnie E.B.Eddy, à Hull, tandis que Pierre Moreau s'est inscrit dans l'Aviation royale du Canada.La soirée Au début de la soirée, l\u2019abbé Eugène Labrosse, curé de la paroisse \u2026St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau, a procédé au dévoilement du cadre des finissants.De ce nombre on retrouve des étudiants de Gatineau tout autant que de Huil, Pointe- Gatineau, St-André-Avellin, Maniwaki, Angers, Ste-Rose- de-Lima, Fassett et Thurso.A chacun, un insigne souvenir de leur Alma Mater fut présenté.Au nom de ses confrères, Richard Tremblay dit le mot de gratitude et d'adieu.L'éloge des finissants de 12e année avait été fait par Guy Tassé, élève de 10e année.Les finissänts de 11e année furent à leur tour présentés et reçurent chacun une hague souvenir.Leur porte- parole fut Guy Campb-\" La soirée était présidée conjointement par M.René Lalonde, président de la Commission scolaire, et par le R.- F.Laurentius Campagna, i.c.directeur.Près d'eux avaient pris place l'abbé Eugène Labrosse, curé; lc R.F.Gérard Chapdelaine, i.c., provincial: M.Jean Durand, inspecteur; M.Antoine Morin, directeur des études, et M.Elzéar As- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 LE COMTE de HULL RECU SOUS LES LIBERAUX || pas pour l'instant sur le grand SOUS DIEFENBAKER e LA CONSTRUCTION DU MANEGE MILITAIRE \u2018cris bev 0 ce 0+0=0 e LE MUR DE REVETEMENT DU RUISSEAU DE LA BRASSERIE _ » 0+0=0 © L'IMPRIMERIE NATIONALE Get ere To pte EU.» qualifié de modele du gênre qu'il souhaiterait sven dams son pave; DURE A, CRITIQUE | VIOLEMMENT e l'élargissement du pont des Chaudières \u2014_\u2014 e0+0=0 © Tah pean de poste a Hull, qui loge également les douanes _\u2014_ » Gagnante: ventes plus que doublées Venez voir et essayer l'auto remporté plusieurs épreuves dens durance et de rendement.Venes admirer l\u2019auto qui s'impose parmi le public.Venez constater la spa- ciosité, la solidité et la sûreté de la Lark.La Lark offre plus d\u2019espace pour les jambes et la tête que d\u2019autres voitures \u2018standard\u2019.La Lark, avec 6 cylindres ou V-8, donne plus de milles au gallon.La \u2018ampacité de la Lark découle de la logique.Elle est compacte pour faciliter la,conduite, la manoeuvre et le stationnement.Elle est compacte au point de vue économie: coût initial plus bas, frais d\u2019utilisation et d\u2019entretien minimes.En somme, la Lark vous #| fait économiser.Voilà pourquoi les ventes de la Lark 1962 ont augmenté de 2038.2%.Si Vcr.s voulez une voiture à la hauteui de la situation, voyez le vendeur Studebaker sans tarder.Pilon Garage Inc.Rue Ferry, Campiell\u2019's Bay, Qué.En fin de semaine, on déguste la biere Export de Molson 51, pendant une de ces chaudes fins de semaine d\u2019eté, vous aimez vous détendre en degustant une bonne bière Export de Molson, vous êtes en excellente compagnie car la bière Export\u2018 de Moison est celle qui se vend le plus au Canada.boit chaque jour plus de !,350,000 bouteilles de 12 on.Achetez-en une caisse des maintenant .11 s\u2019en préparez votre détente.LA PLUS VENDUE PARCE QU'ELLE À MEILLEUR GOUT BRASSEURS INDEPENDANTS DEPUIS 1786 de préférence à toute autre Sam Willoughby Motor Sales Rue Beckwith-Nord, Smiths Falls, Ont.\u201c 22 Nouveau curé au Sacré-Coeur de Toronto TORONTO (DNC) \u2014 L'abbé Alphonse Bélanger, professeur au séminaire St-Au- gustin.de Scarboro.Ont.depuis trente ans, a été nommé récemment curé de la paroisse française du Sacré-Coeur, à Toronto.C\u2019est ce qu'annonçait dimanche dernier l'abbé Benoît Jobin, vicaire au Sacré-Coeur depuis huit ans, où il restera pour seconder M.le curé Bé- langer dans sa nouvelle tâche.Le nouveau curé succède à Mgr Edouard Lamarche, décédé quelques jours avant Pâques cette année.Il avait été curé du Sacré-Coeur pendant 35 ans.En même temps que les paroissiens se réjouissent de la nomination de leur nouveau curé, ils déplorent le départ prochain de l'abbé Joseph Marchand, vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur de Toronto depuis un an.>a Nouveau jardin d'enfants au S.-C.de Toronto TORONTO (DNC) \u2014 Il y aura un jardin d\u2019enfants pour les élèves de cinq ans à l\u2019école du Sacré-Coeur en septembre prochain.En vue de défrayer le coût de l'ameublement de cette classe, Mme Edouard Allain et Mlle Joëlle Michaud, institutrices de deuxième année, oni monté et présenté la pièce \u201cLes chansons de la duchesse Anne\u201d.avec le concours de quelques élèves de Te et 8e années: Christine Worjiek, Hélène Lepage.Karen Vaters, Jocelyne Vachon, Marie-Thérèse Chevrier.Michelle Lalonde ainsi que Mme Edouard Allain.MHe Cyrille Léger et M.Jean-Marc Filion, aussi élèves de 7e année, étaient au piano d'accompagnement.La chorale des 5es années, sous la direction de M.Gilles Vi- gneault, professeur, présenta avec &uccès quelques airs de son répectoire.Nécrologie Mme Joseph Rochefort HAILEYBURY (DNC) \u2014 Mme Joseph Rochefort.née Rosanna Gauthier, est décédée à l'hôpital de la Miséricorde de Haileybury, à l\u2018âge de 80 ans.Native de Saint-Hilarion, Qué, elle a épousé à Astor- ville, Ont, M.Joseph Rochefort, en 1900.Son mari est décédé à Cobalt en 1912.Elle laisse dans le deuil un fils, Weliie, de Cobalt.trois filles.Mme H.Riopel fAgnés).de Timmins.Mme N.Thibault (Alice), et Mme J.S.Booth (Jennette), toutes deux de Cobalt, trois fréres, Zéphirin et Agéle Gauthier, tous deur de North Bay.et Arthur, de Cobalt, quatre soeurs, Mme D.Guillemette (Rosa), Mme D.Scully (Alice), de North Bay.Mme E.Bélec (Florida).de Kirkland Lake.et Mme A.Gosselin (Denise).de Cobalt.Le service funèbre a été chanté en l\u2019église Sainte- Thérèse de Cobalt par Mgr René Audet.p.d.; l\u2019inhumation a eu iieii au cimetiére paroissial.> VENDREDI, 15 JUIN i962 DECLARATION DE M.PEARSON \u2018Le gouvernement libéral que ja dirigerai au lendemain du 18 juin feru en sorte que les provinces puissent avoir recours à tous les moyens constitutionnels pour se réaliser pleinement.Cette conception nouvelle des relations fédérales-provinciales n\u2019est pas la seule préoccupation du Parti libéral du Canada dans le domaine d\u2019un fédéralisme authentique.Nous, libéraux de tout le pays, voulons repenser entièrement la Confédération canadienne, lui donner une orientation nouvelle, car c\u2019est notre profonde conviction que les canadiens de langue française et les canadiens d'expression anglaise sont des partenaires égaux dans un Canada dynamique, promis à une grande prospérité et un ave- rir brillant.Sur ce plan, les députés libéraux du Québec auront un rôle vital à jouer à Ottawa.Nous croyons sincèrement que les 75 candidats qui forment l\u2019équipe libérale du Québec dans le Parti libéral du Canada ont raison de vouloir, comme groupe, travailler a Ottawa pour une authentique Confédération canadienne.Leur attitude et leur désir sont conformes à l\u2019esprit et à la lettre du programme que nous suumet- tons au peuple, et nous comptons sur leur collaboration de tous les instants pour la réalisation intégrale de ce programme.\u201d (Extrait du discours prononcé à Sherbrooke, le 11 mai 1982) COLLABORATION AVEC LES PROVINCES - - L\u2019unité nationale et la bonne administration du pays dépendent d\u2019une étroite collaboration entre Ottawa et les provinces.Cette collaboration efficace entre les gouvernements repose d\u2019abord sur le respect absolu des droits des provinces dans les domaines qui relèvent de leur juridiction.Ce respect absolu se reflétera dans toutes les mesures que prendra un nouveau gouvernement libéral.ÉLIMINATION SOMPLÈTE NTRE LES PROVINCES DES INÉGALITÉS DANS LE RENDEMENT DES TAXES DIRECTES - - C\u2019est là la seule façon de permettre aux provinces d\u2019adopter des normes semblables de services et d\u2019offrir ainsi des chances égales à tous les Canadiens.Un nouveau gouvernement libéral versera aux provinces des paiements de péréquation qui leur garantiront, ans les champs conjoints de taxation, les mêmes revenus par habitant que ceux que retire la province la plus riche.FORMULE D'OPTION APPLIQUÉE AUX PROGRAMMES CONJOINTS, AUX BOURSES D'ÉTUDES ET AUX SUBVENTIONS AUX UNIVERSITÉS Si certaines provinces le désirent, elles devraient, sans perte d'argent, pouvoir se retirer des programmes conjoints déjà bien établis qui comportent des dépenses régulières payées par le gouvernement fédéral.Ottawa accordera alors à ces provinces une compensation égale à ce qu\u2019il lui en coûte, en diminuant ses propres impôts directs et en augmentant les paiements de péréquation.Il en sera de même lorsque certaines provinces refuseront de prendre part à de nouveaux programmes conjoints que le gouvernement fédéral pourrait croire opportuns.Dans le cas des bourses d\u2019études et des subventions aux universités, uñ Ÿ I 1 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tel.: CE.6-7431 nouveau gouvernement libéral offrira sans conditions \u2014 aux provinces qui le préfèrent \u2014 CEE TITRE TTAWA-OUEST = ° SOYEZ AVISE COMPAREZ Tout en métal.Dispositif d'auto-entreposage CONTRE-PORTE ET GRILLAGE COMBINES Renseignez-vous au sujet de l'assurance gratuite de remplacement des carreaux et des moustiquaires RUSCO 18 teintes RUSCO 216, ave Pretoria CE.6-2379 WINDOWS \u201cOTTAWA\u201d Ltd.Les \u201c75\u201d se sont donné pour tâche de servir le Canada français \u2026 de donner à la Confédération une orientation nouvelle\u2026 de lutter sans relâche à Ottawa pour permettre au Québec d'exercer pleinement son autonomie.Par l'effort concerté des \u201c75\u201d, les Canadiens d expression française et Farti libéral du Cazada \u2014 LES l'équipe la volonté la force du Québec dans LE P + DU CANADA des ressources financières équivalentes.PARFAITE EGALITE DES LANGUES ET DES CULTURES FRANÇAISE, ET ANGLAISE Cette égalité doit être de règle dans tous les services du gouvernement fédéral; par exemple.les fonctionnaires de langue française pourront à l\u2019instar de leurs collègues de langue anglaise.utiliser leur langue maternelle dans l\u2019exercice de leurs fonctions.ADOPTION D'UN HYMNE ET D'UN DRAPEAU CANADIENS DISTINCTIFS\u2014 Dans les deux ans qui suivront son accession au pouvoir, un nouveau gouvernement libéral soumettra a\u201d parlement le dessin d\u2019un drapeau qu\u2019on ne pourra confondre avec l\u2019emblème d\u2019aucun autre pays.Une fois AVANT D'ACHETER | Anglaise deviendront des partenaires égaux dans la Confédération.BRET \u201cdr Co arg ° te , 1 g mé notre hymne FORT Tw yofficel DÉVELOPPEMENT DE LA RADIODIFFUSION \u2014\u2014 1] y a lieu d'assurer le développement parallèle de l\u2019initiative publique et de I'initiative privée dans le domaine de la rédiodiffusion, mais avec un ofganifme de contrôle im- partiil et plus efficace.Un nouveau ouvernement libéral rétabli moral et le prestige e la Société Radio.Cana .réseaux radiophoniques seront étendus afin de ttre % 4.à tous les Canadiens de profiter deux cultures française et anglaise.(Extrait de manttesis te Part libèrat du Canada) VENDREDI, 15 JUIN HEURES D'AFFA 8 h.30 am.à 8h SAMEDI : 8 h.30 à 41 Perdu à TROUSSEAU de clés, étui Meg East Gatineau, lundi, M brun se, MO.3-348l.Wellington, PR.1 Hull.Récompense 0 3 4-140 CHIENNE \"Berger Allemand\u201d (policier) noire et beige, répondant au nom de Queenie, lundi, récompen.0 FOX TERRIER, brun pâle perdu rue 50.4.142 but variant de $4,400 a $5,600 par SRN wna 1962 IRES : LUNDI AU VENDREDI \u2019 p.m.4 h.pm.6} On demande (hommes) TECHNICIEN DE TELETYPE DEMANDE PAR UN BUREAU DU GOUVERNEMENT A OTYAWA POUR l'entretien des télétypes, en travaillant par.rotation.Les candidats doivent posséder au moins leur diplôme d'école secondaire et compter six ans ou plus d'expérience connexe.Salaire au dé- » année, selon la compétence.Faire PORTEFEUILLE, papiers d'identifi- sation, permis de conduire, PR.1- tails periinents quant, 2 chinstruc- .4143} Le Droit.6140 \u201c| demande, en donnant tous les dé- 4A] Trouvé Nous demandons, DANS le but de rendre davantage ; ses lecteurs, Le Droit publie a titre gratuit sous cette les annonces ai service à | rubrique, toutes d'objets trouvés qu'on lui parvenir.Signalez CE.6-7431, a Thurso, pour sortir du bois de pulpe de 4\u2019, à $3.00 la corde, des BOMBARDIERS- DOMPEURS OU J-5, PETITE bague, or jaune, trouvée rue D'Orsennens, Parc de la Montagne.Réclamez PR 1-4656.4A-140 se 51 On demande (agents) RECOMPENSE Pour la belle saison qui commence nous vous offrons un nouveau produit sans compétition.vente a domicile revenu de 3150 par semaine assurance groupe allocation pour autn aucun investissement auto necessaire S'adresser à : 345, RUE FRONTENAC, OTTAWA ou EST, RUE KING, SHERBROOKE 171 ou 9680, RUE JEANNE-MANCE COIN PORT ROYAL, MONTREAL ou 181, RUE FUSEZ CAP-DE-LA-MADELEINE A 10 AM OU 2 P.M.PRECIZES P.S.: de pas se présenter sans expérience 5 Priere ne AGENT vendeur demandé pour très belle ligne de radio transistor.Se vend très vite, beaucoup d'argent à faire pour bon vendeur.Petit montant exigé pour éÉchan- tillon.Ecrire à: J.M.B.Sales Reg'd 7435 Baudelaire, Montréal.P.Q.5-147 | VPP OPO rt POE ptr cms POPPE \u20ac] On demande (hommes) EN QUETE D'UN SALAIRE SUPPLEMENTAIRE DE $50 - $75 - $100 ou plus par semaine ou par temps libre?Si oui, vous ne manquerez certes pas l\u2019occasion véritable qui pourra devenir pour vous une occupation à peine temps.UNE SOCIETE CANADIENNE D'INVESTISSEMENT MUTUEL D'ENVERGURE VOUS OFFRE UN EMPLOI DE HAUT RANG ET REMUNERATEUR DANS LA VENTE, EMPLOI QUE VOUS POURREZ OCCUPER A TEMPS PARTIEL.CEUX QUI EN FERONT LA DEMANDE DEVRONT ETRE BILINGUES DE PREFERENCE.Téléphonez ou écrivez à: M.DICK MacDUFFE, | gérant de district, 1 A.G,F.Management Ltd.1581, rue Bank, Ottawa.RE.3-4525 6 VENDEURS d'huile combustible, à emps partiel ou à plein temps, ÿ demandés par une grande entreprise pétrolière, sur une base de commission.Aucune limite d'âge; l'expérience serait un atout mais elle n'est pas obligatoire.Occasions illimitées d'avancement.\u2014 Pour de plus amples renseignements, prière de composer PR.1- 1038.6-146 AGENTS demandés pour vente; avec réféfences, et automobile; bonne commission.MO.33216, 6-143 VENDEUR D'IMMEUBLE pour bureau bien établi.Expé- rlence non nécessaire.Bilingue.Entrainement complet.Assurance santé.Ecrire donnant âge, état matrimonial, éducation, emploi actuel à CASE 14) LE DROIT 6 VENDEUR D'AUTOMOBILES Doit posséder expérience et être bllingue.Saisire et commission, Bénéfices usuels.Faire demande en personne à PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 44, chemin de Montréal, Eastview, PEINTRES DECORATEURS On demande des peintres pour décorer à tant la pièce sur les chantiers de la compagnie Campeau Construction Ltée.S'adresser à : M.R.BURKE au chantier où composez RE.3-3510 OU TRACTEURS A PONT S'adressez à: HECTOR BOURGEOIS 121, rue Galipeault, Thurso, P.Q.Tél: YU.5-2952 ON DEMANDE 3 VENDEURS ® commission généreuse ® vacances payées ® assurance groupe MO.3-5343 * 6 COMMIS bilingue avec expérience dans vente de chaussures.S'adresser 36 Rideau, Ottawa.6-141 SOLLICITEUR Huil, Pas laire garanti.pour Pte-Gatineau et Sa- Se presenter Gatineau.de ventes.à 114 PRINCIPALE, HULL 6 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE GROS REVENUS LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR AVANTAGES: assurance- vie et assurance-hospita- lisation, Plan médical.Un entraînement complet attend l\u2019'heureux candidat.Composez CE.2-3520 pour fixer un rendez-vous.6 GERANT D'UN RAYON DE BIJOUX POUR prendre charge d'un rayon complet de bijoux dans un magasin achalandé, sur je point d'ouvrir ses portes à Sudbury.Doit être bilingue, et doit occuper présentement un emploi de rant, avoir de l'expérience dans les relations avec les clients, le personnel, les pratiques commerciales et celles à l'intérieur du magasin; avoir-une connaissance des diamants, de la fine joaillerie, des montres est essentielle.Bon salaire avec commissions.Faire demande confidentiellement, de votre propre main, mentionnant votre instruction, votre statut, et la liste de vos emplois ainsi que vos salaires, à M.van Rogers, gérant du personnel, 284, rue Yonge, Toronto 1 6-141 REPRESENTANT des ventes de matériaux de construction, bilingue et expérimenté.Demande confidentielle.S'adresser par lettre, à Merkiey Supplies Ltd, 31, rue Rochester, Ottawa.6-142 UNE AGENCE GOUVERNEMENTALE A BESOIN D'UN PREPOSE AUX MAGASINS DOIT posséder dipldme secondaire ou son équivalent, et au moins 3 années d'expérience dans le contrôle des inventaires et l'enregistrement des stocks.Salaire annuel jusqu'à $3,900.selon la compétence.Faire demande en donnant tous les renseignements concernant l'éducation et l'expérience, à case 198, Le Droit.6-140 VENDEUR d'immeuble avec expérience.S'adresser au gérant des ventes.Maison modèle, Parc de la Montagne, sur rendez-vous.PR.1-5801.6-142 REPRESENT ANT DES VENTES Une entreprise florissante de gaz naturel DEMANDE un représentant des ventes, ambitieux et dévoué, pour la région ouest du Québec.® Doit être bilingue ® Une occasion excellente - ns ST TI Se oy va LE DROIT , OTTAWA, ONT.DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 6] On demande (hommes) VENDEURS demandés immédiatement pour vendre des installations de gaz naturel.Bonne commission, Appelez J.-P.Samson.PR.1-5895 CIE DE CHAUFFAGE GAZ NATUREL 68 Laval Hull 6 MECANICIEN préposé à l'entretien LE CONSEIL national des recherches a besoin d\u2019un mécanicien, de préférence âgé de 20 à 40 ans, célibataire, pour effectuer des travaux d'entretien dans une station radiophonique relativement isolée dans le Parc Algonquin.Les fonctions comprennent l'entretien et les réparations de petits moteurs tels que génératrices portatives, tondeuses, pompes à incendie; entretien et réparation de moteurs d'automobiles et de cartions, ainsi que divers autres travaux d'ordre général au besoin.PREFERENCE accordée aux dipld- més d'écoles techniques.TRAITEMENT jusqu'à $4,200 par année, selon le degré de compétence.LES CANDIDATS sont priés d'écrire à l'Officier d'embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2e (Ontario) et de préciser leur âge, leur degré d'instruction, d\u2019expérience, ainsi que la nature de leur brevet de mécanicien.Veuillez rappeler le numéro de dossier ER-266.6-141 6B] On dem.(hom et fem) Un nouveau magasin Freimarf OUVRIRA SES PORTES A L'ANGLE DU CHEMIN DE LA REINE ET DU CHEMIN BLAIR.On demande des employés PERMANENTS A PLEIN TEMPS ainsi que des employés PERMANENTS A TEMPS PARTIEL.Pour la salle de l'estampillage, le bureau de récréation.L'expé: rence de l'estampillage et de bureau serait un atout.Avantages aux employés.S'adresser au bureau du personnel chez EN VILLE 6B 7] On demande (femmes) FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7-300 FILLE de campagne pour restaurant.S'adresser North Star Restaurant, 174 St-Louis Pte-Gat.7-140 TAILLEUSE- COUTURIERE trés expérimentée dans la confection de pantalons pour hommes et de modifications aux manches.DOIT ETRE RAPIDE ET HABILE.Ecrire 3 CASE 155, LE DROIT 7 MENAGERE - CUISINIERE pour 4 adultes, soirs et dimanche libres.PR.7-4266 le jour.PR.7-7804 Je soir.7-142 SECRETAIRE d'expérience, bilingue, sténo-dactylo, pour prendra charge de l'administration d'un bureau de notaire.Salaire suivant PR.1-4788.7-140 VENDEUSES d'expérience dans les rayons des manteaux, costumes, robés et vêtements sport, de qualité supérieure.Les meilleurs salaires.S'adresser chez Stein Brothers, 149 Bank, 7-140 Technicienne de laboratoire LE CONSEIL national des recherches a besoin d'une jeune fille pour s'occuper de l'analyse des données et renseignements dans un service de recherches.Degré d'instruction minimum: diplôme de 13e année et très bonnes notes en mathématiques.L'expé- rence de l'analyse des données n\u2019est pas indispensable.TRAITEMENT jusqu'à $3,600 par année, selon le degré d'instruction et d'expérience afférente.SE PRESENTER à l\u2019Officier d'embauchage, 100, promenade Sus sex, Ottawa.Rappeler le numéro de dossier ER-270.7-141 SLRVEUSE de tables expérimentée.Restaurant Twin City, rue Principale, à Hull.PR.7-6226.7-j.n.0.FOYER OU LA MERE NEST PLUS REQUIERY UNE MENAGERE DE prétérence Agée de 30 a 45 ans et très aimante des enfants.Aura sa propre chambre dans une maison neuve, un foyer foncièrement gatholique, à Ottawa.Bilingue.e soir: 3-8437 7-141 FILLE bilingue comme aide do mestique, légers travaux de mai- d'avancement @ Salaire, dépenses et allocation pour auto, ainsi Qqu'avantages aux employés Faire demande.par éceit, à La Société Gazitère | de Hull, Inc.édifice CKCH, HULL.Quebec Att gérant des ventes son, gommodités de pension.PA.5 COMMIS-DAVIO | BILINGUE Une jeune femme d'expérience, pour travaux généraux de bureau Emplor permanent.Se présenter au 156.RIDEAU, OTTAWA.Ont.CE 2-4207 compétence, jour PR.1-6693, soir) PA.8-2837; le jour, CE.\u2018 7! On demande femme Commis de bureau Emploi stable pour personne aimant le travail au comptoir et sur les machines-compta- bles.Les tandidates doivent être.bilingues posséder leur dactylographie.Régime complet d\u2019assurance- frais médicaux; salaire tras avantageux et conditions de travail agréables.S\u2019adresser a: M.R.GOUGEON 139 Rideau 7 MESDAMES DEVENEZ représentantes de cos métiques Avon.Territoires libres: Ironside, Kirk's Ferry, Cascades, Farm Point, Farrellton, Eardley, Breckenridge.S'adresser Produits Avon, B.P.595, Ayimer, Québec.SERVANTE fiable, ouvrage général, doit aimer les entants.Réte- rences.Logera ici ou en dehors.RE.3-6784.7-141 SHOPPERS CITY FOODMART angle Baseline et Woodroffe REQUIERT CAISSIERES A plein temps ou partiel Excellents salaires Excellents bénéfices pour employés S'adresser à M.COOKE SHOFPERS CITY FOODMART 1980, chemin Baseline 7 SERVEUSE de tables pour salle à manger, s'adresser Hotel Grand, rue Sussex.7-141 8] On demande (servante) FILLE pour ouvrage général de maison.SH.5-2038.\u201c 8-142 DOMESTIQUE: jeune fille, expé rience, sérieuse, 5 jours par semaine; 3 enfants.West End.Après 4 h.30, PA, 9-6489.2142 PERSONNE à la retraite, pour soin seulement d\u2019un enfant de 5 ans.Logée, nourrie, PR.7-5625, 8.140 SERVANTE, age moyen, soin 2 enfants pendant que mère travaille.Logée si désirée.PR.16537, 140 DAME fiable pour soins de 3 enfants, 2 d'âge scolaire, pendant que parents travaillent, PR.1- 4283.8-141! FILLE 18 ans ou plus; travaux domestiques, prendre soin 2 enfants pendant que mère travaille, temps partiel.Devra coucher ici.Chambre privée.Maison moderne.Excellent salaire Ecrire case 134 \u201cLe Droit\".8-141 JEUNE fille sérieure 17 ans et plus pour travaux domestiques.Logée.PR.7-9546.8-142 FILLE, ouvrage général.Après 6h.p.m., PR.7-3357.8-141 DAME pour soin d\u2019un bébé, cinq jours par semaine.SH.5-4271 ou SH.99-9155 après 6 h.8-142 DAME rour garder 2 enfants chez elle, 6 jours par semaine, Rue Henderson.Après 6 h., CE.G15al BA | Pour bébés GARDERAIS bébé du lundi au vendredi, PR.1-4821.8A-140 DAME garderait chez elle, enfants, jour ou semaine.Wrightville.PR.1-6721.8A-142 DAME fiable garderait enfants E-ndant que mère travaille.CE.6-2821.8A-j.n.o.GARDERAIS enfants en pension du lundi au vendredi.Bon chez- soi, PR.1-4676.8A-140 GARDERAIS enfant, de 8 h.à 6h.à la semaine.SH.5-4089.8A-141 9] On dem.(instituteurs) Commission scolaire de Pointe-Gatineau demande deux (2) professeurs de dixième (l0ième) année.cours Général et Scientifique our la prochain terme scolaire.Pee candidats devront étre détenteurs de brevets \u201cSupé- Fleurs\u201d de la province de Qué- ec.Salaire minimum : $3,800.00 Salaire maximum : $6,000.00 plus suppléments.Veuillez vous présenter au Secrétariat (Ecole Bruyère) entre 9.00 et 1200 heures, le samedi avant-midi.Prière d'apporter références et certiticats.Philippe Ploutfe, Secrétaire-trésorier.Téléphone: PR.1-9020 9 9] On dem.(instituteurs) LA COMMISSION scolaire de Lim- bour demande des institutrices qualifiées pour l\u2019année scolaire 1962-1963.S\u2019adresser Jacques St- Pierre, sec.-trés., Limbour, Québec.Institutrice Pour enseigner la 6e année de garçons et filles ainsi que Te année garçons et filles et Be et 9e années garçons et filles, S'adresser à : St-Pierre de Waketield, P.O.Tel.: 65 14 | Instituteur ou Institutrice qualifié et ayant de l'expérience comme PRINCIPAL et pour enseigner 6e, 7e et Be années dans l\u2019école de Lamarche.Ecole neuve sur la grande route à 24 milles de Cochrane Salaire selon l\u2019échelle de la Fédération Mentionnez le nom du dernier inspecteur et votre numéro ae téléphone à : J.-A.CHAUVIN, C.P.1400, Cochrane, Ont.9 Instituteur ou Institutrice qualifié pour enseigner 5e et Ge années à l'école Notre-Dame-du-Bon-Secours de Belle-Vallée, Ont.Salaire : $2,800 S\u2019adresser à : ALMA LABONTE, sec.Belie-Vallée, Ont.INSTITUTEUR qualifié seulement, demandé pour école séparée bilingue.lère à 8e années.Ecole située au camp principal d\u2019une compagnie forestière, 25 milles de Chapleau.Salaire $3,400, s'adresser 3 Adrien Chabot, R.C.S.S.Ma- geau no 1, Chapleau, Ont.9-141 Deux Instituteurs ou Institutrices pour l'école St-Jean-Baptiste de Glen Norman Ecole moderne de lère à 4e années et de 5e à 8e années Donnez références, qualifications et nom du dernier inspecteur à M.BRUNO LAUZON, sec.Glen Robertson, Ont.via Dalhousie Station, P.Q.\u2014 2 classes INSTITUTRICE demandée pour ses.Salaires lere classe $2,850, 2e classe $2,550.Expérience 3 années a $100 par année.Augmen- a Albert Aubé, sec.Commission scolaire Earlton, Ont, 9-142 Eariton, Ontario.Ecole de 17 clas- tation $200.par année.S'adressér On demande une institutrice qualifiée de l'Ontario, pour enseigner les grades 4-5-6 à l\u2019école du village de Hallibourg Pour plus de renseignements, s'adresser au secrétaire-trés.: L.-Noël VILLENEUVE, Hallibourg, Ont.TROIS INSTITUTEURS Pour enseigner les classes 1,2,3, \u2014 4,5,6 \u2014 7,8,9,10 Maître préféré pour les grades plus élevés @ Bon salaire @ Logement confortable Commission scolaire no 4 Casey Judge, Ontario André St-Onge, sec.Institutrice catholique qualifiée pour enseigner classe anglaise en septembre 1962.Enseignera cours élémentaire et religion Salaire selon l'échelle prenant en considération l'expérience et les années de service DEMANDES REÇUES JUSQU'AU 10 JUILLET 1962 P.G.SCHAAK, sec.R.C.5.5.No.3, Dowling, Dowling, Ont.9 On demande (logements) 10] APPARTEMENT demandé, 3 chambres à coucher, loyer réduit services.Policier.SH.9-1983 10-140 LOGEMENT demandé pour ler octobre.Bungalow ou duplex (bas).instituteurs ou institutrices qualifiés pour enseigner les classes de 5, 6, 7 et Be à l'école du village de Pinewood, Ont.Environ 25 élèves, Donrer qualifications et : références S'adresser à : Mme Annette LANGLAIS, sec.Pinewood, Ont.9 Instituteur ou institutrice demandé pour école séparée No ! de Treadwell, de 1ère à Be années.S'adresser à ROLAND BERCIER, sec.RR.No !, Treadwell, Ont 9 2 INSTITUTRICES bilingues, qualifiées, pour enseigner dans une école moderne du village, avec les Soeurs de Ste-Croix, les années 5-6 et 3-4.Mentionner qualifications, expérience, salaire désiré ainsi que le nom et l\u2019adresse du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, sec.Gogama, Ont.JEUNE mère garderait enfants 3 la semaine ou au mois, CE.3- 3813.8A-144 9-j.n.0.NON CLASSE par Larry Hurb ~ Viti i ! i + COUPE 947 BY GENER: NER [=e Ta SOD GH SVD 8-8 sm \u2018\u2019\u2019Soyez prudent.Elle vient à peine d'inscrire une annonce de maison à vendre dans son journal.# Ceux chambres à coucher, dans l'Est, Après 56 heures, le soir, CE.3-8750.10-141 10B] Jardinage TERRE NOIRE à parterre, à remplissage, gravier, sable, pierre, brique, pierre concassée.PR.7- 5809.0B-140 BELLE terre de surface a $1.50 la verge.PR.7-9579.10B-144 PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge carrée; machefer pour promenade, terre du dessus.SH.9-8005 après 4 heures.10B-j.n.o.MURS de pierre, tourbe, patio, Hi- 6443 vrés et posés.\u2014 MO.3- 108-j.n.0.FERAIS pelouses ou terrasses ainsi que pavage.Estimations gratuites.CE.2-4707.108-j.n.0.TERRE GRASSE, terre de remplissage, vieux fumier, cêdres, pierres pour mur, $5 la tonne; terre toire .75 le boisseau.1 mille de Wrightville.PR, 7-1823.108-148 TOURBE, haies de cedre, piarres plates, livré.CE.6-5093, 108-154 NETTOYAGE, réparations de parterre, clôtures, haies, patio, travaux de ciment et menuiserie.PR.1-8445, 10B-157 BEAU GAZON 23c livré; belle roche bleue pour murs, $5.50 tonne livrée; belle roche jardin racaille, $9.00 tonne livrée.Spécialiste en jardin de rocaille.CE.3-2963.108-143 TERRE à jardin, prompte livraison.Passe gratuite avec chaque voys- ge.Marcel Brazeau.SH.6-0269.108-162 TERRE à jardin, prompte livraison.i Passe gratuite avec chaque voyage.Marcel Brazeau.SH.60269.,! 108-163.11] On demande (emplois) LABELLE \u2014 Construction neuve el , réparation de tous genre.SH, & 6610.11-j.n.0.St VOUS PROJETEZ vous construi- 1.ou faire quelques rénovations, appelez Yvon Duguay Construction, PR.7-8893.MENUISIER, finition de joints de Gyproc et réparations générales.CE.55761.11-145 HOMME POSSEDANT UN PICK-UP DIVERS travaux.en tout temps, partout.CE.4-6159 11-142 HOMME demande travail \u2014 \u201cnettoyer sous-sols, cours.creuser sous-sois.travail dans ciment.oaysage de terrains.terre noire.tourbe, cam'cnnage léger et lourd.Tout travail.en tout temps.CE.64222.11-142 PAVAGE, $1.45 vg.carrée, estima- ° tion gratuite.CE.33549 11-156 demandée | ORIGENE MIRON, sec -tres.| i pour, POU | CE.111] On demande (emplois) | FERAIS peinturage, térieur; tailler arbres, etc.intérieur, ex- PR.7- 11-140 |.TELEPHONE ANSWERING | SERVICE répondra à vos appels té- 23 R DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 6-7431 14] À vendre (propriétés) LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANGES SH.5-6801 la ; ?255, ch.de Montréal, Easiview iéphoniques 24 heures par Jour 'BOUL, ST-LAURENT, ioli bunga- jours par semaine.a ~ 2 a q CE.67151 41-300 low-duplex en brique avec logis FILLE bilingue désire faire dactylo et sténo le soir et samedi, PR.7-9737 de 5.30 a 8h.le soir.11-140 REPARATIONS salles de jeux, magasins, armoires, galeries, esca- Îlers, etc.M.Parent, PR.7-4962, i 11-143 | SURINTENDANT en construction, expérimenté, demande emploi.\u2014 | SH.9-0851.11-142 Réparation de meubles 11B] ; | ! REMBOURRAGE, réparations meu- | bles de tous genres, antiquités | 13A] On demande (divers) PIANO demandé n'importe quel format ou marque.Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.ARGENT COMPTANT pour des pneus usagés, rechapables, livrés à la division des pneus rechapés OTTAWA, près chemin P loué $100 par mois.Pour visiter SH.9-5635.McArthur, double en brique, moderne, 5 piè ces chaque logis, beau terrain paysagé.Hypotheque a 5V2%.$30,000.Laurent Roy, SH.9-5635.appelez Laurent Roy, WRIGHTVILLE, bungalow de 5 pié- ces, en brique, abri d'auto.Jer- rain paysagé.$15,500.Léo Grégoire, SH.5-1331, EASTVIEW, bungalow-duplex, deux chambres à logis; chauffage garage.coucher par eau chaude, | Lessiveuse et sécheuse incluses; : 2 réfrigérateurs et poêle.$21,000.: Léo Grégoire, SH.5-1331.EASTVIEW, : Montréal.Belle grosse maison de près du chemin de 5 chambres à coucher, 4\u2019 salles de bains, près du centre des affaires.Garage à même.Salle de remises à neuf.Roy's Custom! jeux.$5,000 à compte.Ivanhoé Upholstery, 1318 Wellington, PA.| Perrier, SH.6-0200.9-0218.11B-300 |BASSE-VILLE, rue Guigues.beau gros triplex en brique: chauffage eau chaude; logis de pièces, REMBOURRAGE disponible, Placement très avan- REPARATIONS de meubles, rem- tageux.lvanhoé Perrier, SH.6- bourrage, nettoyage, ameuble- ; ments de cuisine, chromés.Rem-|KiNGSVIEW PARK, rue Tudor, jolie bourreurs Hull-Wrightville.217) maison de 2 étages, 6 pièces, en Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.plus solarium.Terrain paysagé.11B-300| Seulement $4,000 à compte.Wil- A RU , gros triplex en bri R OURRAGE \\ | REPARATION Be) RAGE oc.rem- que, logis de 3 chambres à cou- bourrage, nettoyage, ameuble-| Cher.chauffage eau chaude.Au- ment de cuisine chromé.Rem-| Raine 325.000.Wilfrid Beaulieu Doren 1, haere, 02 197 TUE HULL SUD, 82,000 à compte pour ! \u2019 \u2019 \"11B-j.n.0.| Bros \u2018\u2019split-level\u201d de luxe, de 11 | pièces, garage double à même.0 srrrosrerssss Prix total $35,000.Clément Gagné CE.5-9258.TE-GATINEAU, $800 à compte.Joli bungalow en brique, très moderne.Salle de bains céramique.Termes faciles.Clément Gagné CE.5-9258.14-141 Parc de la Montagne AUBAINE à $12,700.Termes mensuels $99.24, Comptant à discuter.PR.1-2474.14-141 de la Firestone Tire & Rubber Co.Ltd, 2447, avenue Kaladar, Ottawa.13A-j.n.0.NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes, Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers, usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry,\u2018 CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.| 13A-300 M & K FURNITURE accorde les; plus hauts prix pour meubles de.maison et appareils électriques.CE.4-4788.13A-300 PIANO demandé peu importe la marque et l'état.Payons comp, tant.PR, 7-3001.13A-j.n.0.; 13B] On demande (maison) | DESIRE acheter propriété privée! avec revenu.Donnerais $3,000 à\u2019 | compte.Wrightville, PR.1-1806.\u2018 138-140 ON DEMANDE maison pour ler août, dans Hull ou Ottawa, environ $10,000, s.v.p.répondre en anglais à Case postale 344, Pem-! broke, Ont.138-142: | DESIRE acheter maison de deux chambres à coucher, aux environs de Hull.Paierais comme loyer.! PR.1.0407.13B-140 ON DEMANDE maisons dans Hull ou Wright- ville.Prix de $7,000 a $8,000.Minimum de 2 chambres à coucher.Ronald Charbonneau Immeubles PR.7-3125 13B 13E] On demonde (entrep.) DEMANDE garage dans Hull, pour entreposage.PR.52.3E-J.N.O.14] A vendre (propriétés) + 12 ALLARD, Hull, près Aréna, revenu $100 par mois.$13,000 \u2014 $6,000 à compte.Place résidentielle.(4 à 8 p.m.) 14-141 ATTRAYANT bungalow en stuc blanc a vendre, complet avec mobilier.Au comptant.570, boul.St- Joseph, Hull.14-144 HULL, maison de rapport.CE.S5- 3751; PR.1-1533 ou Case 154, Le Droit.14-140 Chénier & Gaboury 0.-H.Méthot, SH.5-1481 RUE CHOLETTE, Parc de la Mon-, tagne, bungalow brique, 3 grandes chambres à coucher, salon spacieux, cuisine moderne avec dinette.Demande $15,900.SH.5- 1481.RUE ST-ONGE, Parc de la Montagne, bungalow en face de l\u2019école, 6 pièces, salle de récréation ay sous-sol.Demande $15,000.\u2014 PR.7-4261, RUE GLENWOOD, pres Aylmer \u2014 Bungalow pierre et bois, salle 3 manger 30x18; 3 immenses chambres à coucher, sous-sol complété.Demande $24,200.PR.1.2992.14-300 ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles MO.31-3256 \u2014 MO.23-3116 AGENT exclusif pour Desnoyers ! Construction Ltée.Agent: John ; Luck, MO.3-4605.| BUCKINGHAM, bungalow en stuc.de 2 chambres à coucher, garage, | terrain de 10 acres.Deux milles ; et demi du centre de la ville.: Aubaine à 35,500.GATINEAU, Montée de Paiment, 2 lots panoramiques de 1 acre et! quart chacun.$3,009 chacun.RUE CHARETTE, duplex, 3tuc, 2 chambres à coucher chaque logis, système de chauffage central.Planchers de bois franc.Ga\u2019 rage attaché.$14,000.$4,000 A compte.OCCUPATION ler juillet, rue Mil lar.Gatineau.Bungalows neufs en.brique de 3 chambres à coucher,, partiellement paysagé, planchers: de chêne.district résidentiel ge choix.Pres église.école et auto- bus.Paiements initials aussi peu _ que $1.600.; .RUE CHARLES.Gatineau, \u2018\u2019split-le- vel\u201d de à chambres à coucher.en brique, salle ce jeux DartielisTent finie.Compiètement paysagé Prix demandé $16,000.Termes facies, LE SOLEIL, caté matinal dans cette claira at \u2018 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD.COURTIERS rendez-vous avec grande cuisine.L'ombre protège l'après-midi votre détente.Bungalow de chambres, soigné, astiqué.Meilleure offre.Possession immédiate.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS téléphonez à Rolande L'Ecuyer, 14-141 MAISON avec garage, grand terrain, 8 milles de Hull, route 8.MO.3-5480.14-j.n.0.3 MAISONS DE 6 LOGIS EDIFICES madernes de brique, sur terrain de 172 pieds.Revenu an- ; CE.6-5551; soir: PR.7-5074, nue! brut: $18,360.Demandont $140,000.Co-Op G971.Ernest La londe, CE.3-9822.Ault Kinney Realty Ltd.CE.3-9345.14-143 Trois-logis, avenue Fairmont NOUVELLE Photo Co-Op, excellen te localité, 3 appartements sépa rés.$24,000.|| faut faire vite $5,000 en acompte suffiront.Er nest Lalonde, CE.3-9822.Ault Kinney Realty Lid., CE.3935 ut IMMEUBLES.DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1188 HULL-SUD, maison de 2 chambres à coucher.Terrain 118 x 275, $6,500.Acompte $2,000, Mme P.Gandy, PR.1.2927.POINTE-GATINEAU, bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage central.Conditions avantageuses.Mme G.Durocher, PR.7-1368.RUE PREVOST, duplex, terrain de 66 x 100.Bon revenu.Vic Gandy, PR.1-2927.LAC DES SABLES, chalet de trois chambres à coucher: terrain de 100 x 15P, $2,500.R.Charbon- iieau, Pi.1-2630.IL FAUT VENDRE immédiatement, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, -construction ré cente, conditions faciles.Edga Chénier.PR.7-1198.14-300 UN PEU DE SILENCE ! Si c'est la paix et la quiétude que vous désirez, vous apprécierez \"ambiance paisible du Parc Riverside, Car, dans un décor de grands arbres qu'animent une brise fraiche, vous n'êtes qu\u2019à quelques minutes à peine du centre de la ville, Et quant aux écoles et aux centres d'emplettes, ils sont tout prés! Vnus aimerez le Parc Riverside! Venez y donc ce soir.PARC RIVERSIDE Maisons modèles dans l'avenue Harkness, près du chemin de Walkley \u2014 RE.3-5171 7 nouvelles maisons modèles dans Norberry Crescent, prés de la promenade Riverside, vis-a-vis de la Baie Mooney \u2014 RE.3-9808 A QUEENSWAY TERRACE Maisons modéles dans la promenade Southwood, pres du ch.Baseline \u2014 TA 8-2753 CAMPEAU \u2018La clé d'un contort supérieur\u2019 SIEGE SOCIAL : 259.ave Bronson CE, 6-9471 Coons) Purmiture Cor Come 14 78] Dentistes Dr JASQUES PROULX.CH -urgien- dentiste Soir 7 38 h 30.2a, boul St-joseph.PR.7-5607.78-301: le } 24 14} À vendre (propriétés) LE DROIT, OTTAWA, ONT.14] A vendre (propriétés) | 14] A vendre (propriétés) |15A] À vendra (hotels) DUSSAULT ANDRE TESSIER | ASSURANCES \u2014 IMMEUELES LIMITE 31 LAVAL, Hull 118% Principale, Hull \u2014 PR.1-382 NIT XO DATA RUE MAREMGERE Ku ungalow .Tessier .1 neuf de 3 et 4 chambres a cou-| R.Pichard PR, 7-8765 | ches, grand salon, tapis mur à mur, immense cuisine, salle de bains en tuile céramique.Prix a partir de $13,500.Payable $1,860.comptant.Balance $79.par mois! capital et intérêts inclus, PR.1-, 2505.\u2014 PR.1-3574, RUE STE-MARIE, bungalow, salon, salle à diner, 2 chambres à cou- cer, cuisine très propre, chauffage air chaud, terrain 40x90, Prix cnandé $13,000.Termes J.R.Deschênes, PR.1-2605.MAISCN de rapport près de l'imprimerie.5 grands logis, stuc, construction .récente, chauffage eau chaude, revenu annuel $4,500.Prix demandé $36,500.Termes a discuter, J.Lucien Hotte, PR.1- 574.MAISON 2 étages, 4 chambres à coucher, rue Bourque, prés de l'hôpital, vaste terrain 50x100, paysagé.Prix demandé $19,000.$3,500 comptant.Balance à dis- çuter.J.R.Deschânes, PR.1-2605, RUE VAUDREU!L Hull, près rue Eddy, duplex fini en stuc, logis de 4 et de 3 pièces, système air chaud.Prix demandé $10,000.Ter-, Tes faciles.J.L.Hotte.PR.I.3574, ; RUE CORBEIL, Parc de la Montagne, bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner combi- | nés, cuisina moderne, salle de récréation, près de l'église et des: écoles, Terrain de 60x100 paysagé.Prix demandé $14,900.Termes 2a iscuter.J.Rosaire Desch , is, , grand terrain, venu $285 par mois.$27,000.PR.1-2605.are ro eme 20 fonnals.Co-Op |BRITANNIA, maison de 2 étages, meer \u2014\u2014 1012.Appelsz Conrad Sigouin 3 chambres à coucher, très pro- AFFONDISSEMENT DU PA.8-9354.pre.$18,500.oo! Cc IN D\u2019AYLMER ; ; ; Pour es hommes d'air at RUESTEMALE Wns, Bn rofessionnels distingués construit en stuc et imitation BUNGALOW du genre Cap Cod,| de pierre, salle de jeux, portes dessiné par un architecte, sur) d'aluminium, entrée pavée, ter- -U.grand terrain aménagé, garage à même pour 2 autos, pièces, 1V2 salle de bains au rez-de-chaussée, salle de jeux finis, logement pour la servante, 2 foyers à combustible.Conditions raisonnables.Mc- Keown Reaities, Ltd.CE.2-4806.14-142 BUNGALOW - DUPLEX; revenu $70.$5,000 à compte.Prix $16,900.PR.1-1383.14-145 WRIGHTVILLE, bungalow avec revenu, $5,000 à compte.Prix $17,- 000.PR.1-1383.14-145 LOT commercial convenable, 106x 33.\u2014 136 Murray.CE.3-7331.14-145 $14,500.Zo-Op 1879, Armand Ri- TRES CENTRAL 4 log chard CE, 3-5343.pres; garage.\"$3000 a are, RUE DALHOUSIE, commercial, 3 ropri s, gran errain, Hull.PR.7-9011.1 aux station d'essence =- 4-lun, ven.gasin.Co-Op BUNGALOW de brique de 3 chambres à coucher, terrain aménagé.West End, proprio transféré.Ver- sement initial peu élevé.TA.5- .14-141 IMMEUBLE VENTE PRIVEE ou échange contre une bonne maison de campa- PR.7-3125 gne- Maison de brique de 14 tage, dans un arrondissement résidentiel idéal; plusieurs suppléments.Possession immédiate.\u2014 RE.3-4705.14-141 46, RUE PAPINEAU \u2014 $9,000 PRIX global pour cet attrayant bungalow de 3 chambres à coucher, Deschênes, à seulement 7 minutes du Carlingwood, du West End, Taxes peu élevées, grand jardin avec atelier séparé.Pour profiter de cette aubaine, appeler M.de Cruz, au CE.2-7315, le soir, SH.9-4529.Regional Realty Ltd.Co-Op 1105; propriétaire sur les lieux 14-140| acre de terrain.$13,500.\u2014 AVONS plusieurs clients cher- J P A S ' chant duplex dans Hull, a prix raisonnable.» .avole i 14 A PHOTO COOP a ssuranceg-prêts-hypothèques SH.5-5375 \u2014 SH.9-7145 VENTE PRIVEE, Dun alow neuf OTTAWA-EST \u2014 Bungalow, 2| dans Eastview, près écoles, place chambres à coucher, garage, jardin magnifique, $14,500., $2,000.acompte, CE, 5-1079.CHESHIRE ROAD \u2014 Bungalow en brique, 3 chambres à Coucher, sous-sol, attrayante finition pour, invités, bar, etc, près Queensway, $2,000.acompte, venez voir! PR.WESTGATE \u2014 Bungalow 3 chambres a coucher grande salle de réception, garage excellent jardin, prés Merivale et Dorchester $18, 500.Co-op G 1794, $3,000 acompte, SH.5-5375.LEXINGTON \u2014 Attrayant voisinage prés restaurant Green Valley.emi-bungalow 3 chambres à coucher, tapis partout, garage, $15,- 500, $2,500 acompte, SH.9-8652.14-140 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer RUE LAMBERT, Hutl, .joii bunga- low-duplex, fini brique et pierre, construction récente, 3 chambres à coucher.Logis au sous-sol de 2 chambres à coucher, loué $80.Aubaine à $18,000.Appelez M.Pitre, PR.7-3983 pour rendezvous.PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue St- Thomas, joli bungalow en brique, 3 chambres à coucher, près des écoles et de ?glise.Aubaine $12,750.Appelez .Pitre, PR, 7-3983 pour rendez-vous.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison à appartements, 6 logis.Revenu $6,000 Dee res 2 eee $6,000 EN CONSTRUCTION 7 Rue Meu $3000 PR.7-091.145-142 fermes faciles.Co-Op.G-1122.M.| coucher, $14,000 \u2014 environ $2,000|POINTE-GATINEAY, 10,000 pieds itre, PR.7-3983, à compte.carrés.PR.7-9273.148-145 BASSE-VILLE \u2014 Maison double |sPLIT-LEVEL, avec abri d'auto, bains chaque che: Soues $100 versement Initial environ $2500.15] À vendre (commerce) chacun.$15,000.Termes faciles.II faut le voir.14-j.n.0.Nouvelle Co-Op.Noél Potvin, CE.4-3426 VILLAGE D'ORLEANS \u2014 Superbe bungalow 32x55 ultra moderne, êvec 2 toilettes, 2 foyers, garage double, possession immédiate, prix $22,500, termes faciles.Pour plus de détails Noël Potvin, CE.4-3426, PARC DE LA MONTAGNE, rue Ca- yer, magnifique \u201csplit-level\u201d en pierre, brique et lambris \u201credwood\", Point de vue superbe, garage double, 9 jolies pièces, 2 salles de bains, un vrai chez-soi à $35,000.Termes.Pour rendezvous appeler M.Pître.PR.7-3983.COMMERCES CLARENCE CREEK \u2014 Magasin général de campagne avec logis et stock, épicerie, viandes, marchandise sèrke, ferronnerie, accessoi- tes meufs.Bon chiffre d'affaires 22,000.Termes.Co-Op.G-295, \u2014 me Major, SH.9-1336.HAMMOND Magasin général avec résidence, bâtisse, stock et accessoires.Chiffre d\u2019affaires de $48,500, offert A $22,500, termes.DUPLEX de 2 grands logis, rue: Gauthier, Mull, sur terrain 66x100.$18,350.Termes.WRIGHTVILLE, rue Thérien, Dunga- low 5 pièces, plus salle de récréation au sous-so! de 11 x 20.$15,000.A:ompte $2,000.HULL, RUE FRONTENAC, maison- appartement 3 logis, finie stuc.: $15,000; acompte $3,000 WRIGHTVILLE, rus St-Onge, quartier neu, magnifique bungalow de 6 pièces sur terrain de 165 x 185.$16,500, termes.TERRAIN 103 x 140, beaucoup d'arbres, place idéale pour tonstruc- tion d'une piscine, maison moderne 2 étages construction de 6; ans, garage en plus & milles de Hull, le tout $14,000.Termes.VENTE PRIVEE.Cardinal Heights.Bungalow modèle de 3 chambres à coucher, foyer, garage, grand terrain boisé, entièrement aména- gré.Hypothèque à 544%.SH PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS 386 DALHOUSIE CE.2-7384 132 CARRUTHERS, duplex en brique de 2 chambres à coucher mes faciles, appelez Conrad Si- gouin PA.8-9354, LAC DES FEES, 65, boul.Mous- setta, pour $8,500 nous offrons lot de 100 x 100 entouré d'une haie de 4'6\" de hauteur et une bonne maison en brique de 25.6 x 33.6.Endroit absolument tranquille, près des églises, écoles primaire et secondaire, Co-Op.2018.Benoît Barrette MU.4-6362.GLEBE, 3 Clary, construite depuis 7 ans, propriété en état impeccable, comporta 6 pièces, garage double, prix $17,000.Cu-Op 2073.Benoît Barrette MU.4-6362.QUEEN MARY, Overbrook, semi- bungalow de 4 chambres à coucher, avec terrain vacant à côté, 1680.Armand Richard CE.3-5343.RON CHARBONNEAU RUE DES OLIVIERS, maison de 3 chambres à coucher, requérant réparages.Sacrifice à $5,000.DEMENAGEZ ratuitement, rue ibervilie, Hull.Maison de 5 chambres à coucher, 2 chambres de bains, idéale pour maison de pension ou grosse famille.$15,000 demandé.RUE HAMILTON, Ottawa, duplex, très propre, avec garage, occupation immédiate.$13,700.A compte, $2,000.CHEMIN GARDEN, habitez ce chalet de 9 pièces, hiver comme été.3 chambres à coucher, foyer, revenus.Le tout sur une idéale.Appelez aprés 5 h., SH.6- 8456 ou adressez-vous a 306 St- Jacques.14-144 MAISON 5 pièces, genra bungalow.56 Lois.$6,000 comptant.56 Papineau, Hull, PR.1-1122, 14-144, 7 MAISONS MODELES \u201cPLACE DES ERABLES\u201d à Gati- neau.Subdivision exclusive de Desnoyers Construction Ltée.Près église St-René-Goupil.Pour plus amples détails téléphonez à Zoël Leblanc, courtier, MO.3-3256; MO.14-300 CHEMIN INNIS, près Cyrviile, bungalow en stuc, 3 chambres à coucher, garage, grand terrain.$14,000.Occupation immédiate.\u2014 George Howith, SH.9-9971, 14-300 $38,000 \u2014 rue Bay.4 logis, revenus de $426 par mois.$3,000 en acompte.$204 par mois, avec l'intérêt.CE.2-9876.14-140 DUCIAUME IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION 217, boul.Gamelin, Hull PR.1-2232 BOUL.GAMELIN \u2014 Grand bunga- low-duplex, salle de Jeux avec bar, $25,500 versement initial à discuter.AUBAINE EXCEPTIONNELLE PARC DE LA MONTAGNE, prix d'achat $13,900., prix de vente $13,200., signaler TA.8-5001.14-143 GENRE semi \"split\" \u2014 3 chambres à coucher, avec possibilité d'expansion étage supérieur, site idéal, face au lac des Fées, Près écoles, coliège.Presque neuf avec beau terrain paysagé.améliorations nombreuses.Prix $20,500.Plus de $10,000 en première hypothèque a 512%, autres finances disponibles.42 Emond, PR.1.9314.14-145 CYRVILLE, duplex, revenus mensuels $115., tuiles partout, gros tage, terrain 136x115, SH.9- 1113.14-145 IMMEUBLES Co-Op G-1272.Noël Potvin, CE.4 3426.14-3001 JAGQUES SIMARD, COURTIER GATINEAU -~ Bungalow de 3 cham-: bres à coucher, censtruit récem.! ment.Cuisine californienne, magnifique terrain aménagé, à proximité des écoles, des autobus, des magasins.Seulement $2,000 en acompte.M.Craze, au CE.4-4024, le soir RE.3-9926.Leslis Wong! 14-1411 Ce.Ltd.courtier.VENTE PRIVEE: Bungalow de 3 chambres à coucher, salon, dinette et cuisine, salle de bains.Propriétaira transféré.29 Corbeil, Wrightville.14-141 DE HULL 239, BOUL, ST-JOSEPH RUE AMHERST, près du :EASTVIEW, triplex de 2 chambres ALTA VISTA, maison de 6 cham- EASTVIEW, duplex 2 et 3 chambres WRIGHTVILLE, bungalow - duplex SEGUIN & GROULX RG.102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Grouix, PR.7-0674 Noël Courchesne, PR.7-3129 boul.Moussette, duplex en stuc, logis de 3 chambres et 2 chambres à couther, garage, Prix $13,500 \u2014 £3,000 a compte.RUE ST-HYACINTHE, duplex de à chambres et une chambre à cou-, cher, revenu annuel $960.Prix: 5,500.Taxes $125.PTE-GATINEAU, maison de 3 chambres à coucher, chauffage air ctaud, garage, $7,000 \u2014 32,000 à compte.Balance $75 par mois.AUBAINE de la semaine, $12,000.$700 à compte achète maison, Wrightville, district résidentiel, rue Genest, 3 chambres à coucher, terrain paysagé, $110 par mois, capital taxe et Intérêt inclus.14-300 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 494, RUE RIDEAU CE.6-9648 ; WRIGHTVILLE, maison de 2 étages, 2 appartements d\u2019une chambre à coucher, un loyer de $55 par mois.Garage.Prix $9,800.COTE-DE-SABLE, maison de deux étages, 3 chambres à coucher.On demande $20.800.PARC DE LA MONTAGNE, joli bungalow sur grand terrain; 3 chambres à coucher.$13,900.COTE-DE-SABLE, grand duplex, en, excellent état.Revenu de $250 par mois.$25,000.a coucher par appartement.Re- COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 EASTVIEW, rue Carillon, 4 logis | neufs, brique et plâtre, seulement $27,500.Simard SH.93-1966.OTTAWA, rue Rainier, bungalow de\u2019 3 chambres a coucher, lot de! 5) x 100.Simard SH.9-1966.EASTVIEW, duplex neuf en brique, quartier résidentiel.$5000 a compte.Landry, SH.6-8972.BEECHWOOD, propriété de chambres à coucher, comptant à discuter.900.Godin, PR.1-9536.EASTVIEW, rue Douglas, 4 logis en brique et platre.$17,000.Acompte à discuter.Godin, PR.1- 9536.ORLEANS, rue Notre-Dame, bungalow en stuc, de 2 chambres à; coucher.Terrain 125 x 175, près église.Seulement $12,500.Le- gault, SH.5-5164.; EASTVIEW, rue Lavergne, triplex en brique et plâtre, 3 chambres à coucher; chauffage eau chaude, salle de lessive à chaque étage.Legault, SH.5-5164.WRIGHTVILLE, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, sous-sol presque terminé, pour logis supplémentaire.$14,400.Gauvin, SH.5-6145 ALTA VISTA, semi-bungalow de 4 chambres à coucher, garage, abri d'auto.Gauvin, SH.5-6145, EASTVIEW, rue Beechwood, 3 propriétés sur Jot de 168x110.Bis- sonnette, CE.5-4065.EASTVIEW, chemin de Montréal, propriété avec 2 magasins, trois logis et duplex, ainsi que lot vacant.Sissonnette, CE, 5-4065.trois centrale, Prix $12,- bres à coucher, 2 chambres de bains; terrain de 50x150.Labran- che, RE.3-3542.à coucher.$500 à compte.branche, RE, 3-3542, La- neuf, chauffage eau chaude, grand lot.$2,500 à compte.Lan- | ensemble ou séparément.HOTEL à vendra, Situé dans village de Earlton.Région agricola trés prospère.9 chambres à louer! .plus logis de 5 chambres.Hôtel i ; entièrement rénové, licencié pour\u2019 bière et vin.Propriétaire à d'au-| tres intérêts.Demande $15,000 comptant, balance à $200.par mois.Pour entrevue, téléphonez 63 Earlton ou écrivez à L.Bélan- ger, C.P.68, Earlton, Ont.15A-141 dd AAA AAA SA 16] A vendre (fermes) | FERME, 47 arpents, s'adresser à Aurèle Ontario.range maison ion, Bourget, 16-140 JOHN SPRAGUE PA.8-4764, PA, 38-4881 Albert Gala Agencies Ltd.' 1794\u2014FERME de cent azres, mal- son à 2 étages, de 4 chambres à coucher, grange, poulailler, remise pour machines aratoires, por-; cherie, grenier.90 acres arables;.10 acres boisées variées.Bon.ruisseau.Prix global, $15,900.\u2014 Conditions.1793\u2014FERME a contrat.Maison de 7 pièces, système d'eau à pression pour la maison et |'étale, grosse glacière, toutes les machines aratoires.30 vaches laitières; 13 de l'année.100 acres arables; 12 sont boisées.Bon ruisseau.Prix global $39,000.\u2014 Conditions, | ON PEUT acheter les deux fermes 16-140 FERME 50 acres; scies mécanique | et ronde.Maison peut servir com-: me chalet.$850.S'adressar: Léo! Bazinet, rue Victor, Rockland- Est.16-142 17] A vendre (autos) VOUS OFFRE LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE EN FAIT D'AUTOS | USAGEES | GARANTIES | VENEZ EXAMINER NOTRE ASSORTIMENT -\u2014 VOUS VERREZ POURQUOI, ICI, VOS $$$ VALENT PLUS.1960 NASH sedan Rambler 4 portières, automatique, radio, chaufferette.Fini bianc neige uni.UNE $1 595 CABELDU AUBAINE 1959 PLYMOUTH familiale 2 portières.automatique, chaufferette.Fini rouge houx et blanc hermine.; $1 1 95 UNE AUBAINE 1956 CHEVROLET coach 2 portières, radio et Ghauffareite, Fini noir jais uni.$795 UNE AUBAINE .1956 CHEVROLET coach 2 portié- res, radio et chaufferette.UNE $495 AUBAINE CABELDU Albert, prés Bank CE.6-7189 17 dry, SH.65-8972, 14B] A vendre (terrains) WALLEN HEIGHTS \u2014 Route 8, à 4 milles d\u2019Ayimer.Terrains d'une acre, dans un arrondissement res- 1958 RENAUD Dauphine sedan, radio hors série, nouveau fini bleu foncé métallique, capitonnage en cuir gris.Valeur supérieure pour seulement $845.Percy Carrière 43, chemin de Montréal, SH.32168 BEAUTE.du SITE QUALITE.de la CONSTRUCTION PRIX.des plus ABORDABLES VOILA CE QUI VOUS ATTEND AU PROJET RIVIERA CHEMIN LIMBOUR, HULL-EST Description e Bungalows en brique, 3 chambres à coucher ® Fondations en ciment coulé © Terrain tourbé ® Planchers de bois franc ® Fenétre du salon \"Thermo pane\u201d e Salle de bains en tuile céramique, baignoire et ® Murs de gyproc de 2 pouce évier de couleurs .® Cuisine avec armoires modernes ® Chassis sans cadre ® Réservoir eau chaude \u2018\u2019Glasshine\u2018\u2019 garanti 10 ans © Système de chauffage central air forcé e Entrée en pierre concassée pour automobile Galerje et trottoir de ciment PRIX A PARTIR DE $10,895 SERVICES D'EGOUT ET D'AQUEDUC PAYES PAR L'ENTREPRENEUR.ECOLE DE 8 CLASSES CONSTRUITE POUR SEPTEMBRE \u2014 PAVAGE DES RUES DEBUTE CHOIX DE 25 MODELES ELIGIBLES A LA RISTOURNE PROVINCIALE > MAISONS MODELES OUVERTES DIRECTIONS : Suivre la route de Pc'nia-Gatineau jusqu'aux premiers feux de circulation et tournez à gauche en suivant les indications OU suivre le Chemin de Chelsea jusqu\u2019au pont Alonzo Wright, via Limbour, tournez à droite à la sortie du pont et suivre les indications.\u2019 BEAUDRY CONSTRUCTION LTEE IL FAUT LES VOIR.PR.1-6694 BUREAU OUVERT de 10h.a.m.à Sh.p.m.DEPOT INITIAL $400 TAXES AUSSI BASSES QUE $105 PAR ANNEE.VENDREDI, 15 JUIN 1962 \u2014 Soyez l'heureux gagnant pieces ARAN ane Ç 1958 MGA, de sport, décapotable, treint.14B-144 i ; 3-4480.\u201cAgents : J.Luck, MO.3| pp Migiagne, un mille de Hull 4605, C.A.Ménard, MO.3-5592.did LOT, en face d'un lac, 180 x 200; lot arrière 185 x 305.À peu près 25 milles de la ville, P.Qué.$1,500.PR.1-4125 ou PR.1-6456.14B-j.no UNE ACRE de terrain, Chemin de TERRAIN 30,000 pieds carrés, 240' de plage sur petit lac Long.Montpellier, Comté Papineau, Prix $1,000.Paul Choquette, CR-4-2538 jour ME-7-9447 soir.14B-144 roues de broche, radio hors série.Parfait état.$1,395.Percy Carrière 43, chemin de Montréal, SH.9-9166.17-300 1953 HILLMAN, familiale, entièrement remise au point, nouveau fini bleu pâle métallique, capitonnage immaculé en cuir.Mécanisme parfait, seulement $495.Percy Carrière 43, chemin de Montréal, SH.9-9166.17-300 1959 VAUXHALL, de luxe, 6 cyl, 2 nuances d'origine, bleu pâle, et blanc, intérieur bleu, radio hors série, a peu roulé, un proprio, $1565.Percy Carrière 43, chemin de Montréal, SH.9-9166.17-300 WRIGHTVILLE, terrain commercial, droit de construire commerce avec logis, $1,500, comptant, PR.7- 7856.14B-J.N.O.GATINEAU, lot 60x100 avec l\u2019eau égout, non loin Boul.St-René ouest.$1,800.CE.3-4595, soir SH.9-6704.14B-144 TERRAIN à vendre.S'adresser 91, lére Avenue, Gatineau.148-141 TERRAIN résidentiel, panomarique 50x100, rue St-Onge, Wrightville, MAGASIN A VENDRE à 309 Dalhou- sie entre York et Clarence.15-j.n.0.BOUCHERIE - EPICERIE 3 vendre.Trés moderne.Equipement neuf, enre \u2018'servez-vous vous-même\".on chiffre d'affaires.Résidence à l'arrière.Termes faciles.Appelez Montebello 423-6614.15-153 RESTAURANT Bar-B-Q, centre touristique, ouvert à l'année, minimum 20 mille, repas complets par année, possibilité Motel, face aéroport $t-André-Avellin, comp- 1956 CHEVROLET, coach, entièrement remise au point, nouveau @ini gris pâle métallique, intérieur immaculé.Une auto supérieure à tous les points de vue.Appeler Alex, SH.9-9166.17-300 CONSUL 1956, bon état, 2 pneus neufs.$400.SH.5-2015.17-142 ESCOMPTE SPECIAL ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ \u2014 TOUTES NEUVES \u2014 1962 HiLLMAN sedan 1962 MGA décapétable de sport 1962 MORRIS Oxford sedan 1962 SUNBEAM, décapotable SPECIAUX DE 3 JOURS PERCY CARRIERE 44, chemin de Montréal EASTVIEW tant ou moitié comptant.Communiquez avec Régeant Côté, St- André-Avellin.Tél: 606-s-23, 15-142, 5 CAMIONS à patates frites, tout équipés.98 Vachon, Eastview.15-142 COMMERCE RESTAURANT ET STATION DE SERVICE RESTAURANT et station de servi ce, tras grand terrain, site idéal sur grande route Montréal-Hull| pour informations Restaurant\u2019 \u201cL'Ours qui rit\u201d.Pte-aux-Chénes, PR.1-6268 Daniel Légaré \u2014 PR.7-0548 Jacques Simard \u2014 PR.17-4777 | Marcel Provost \u2014 PR.11-9106 RUE DOLLARD, jolie maison de 5.pièces, parterre clôturé, très pro- re.$8,500.Aubaine pour comp- Comté Argenteuil, Qué.Tal.ME.2-6581.15-15, 22, 29 juin, 6, 13 juillet ISA] A vendre (hotels) HOTEL de premidre classe, 60 ant.PROJET ALEXANDRE TACHE, rue Mencion, joli bungalow de 3 cham-: bres à coucher, cuisine double! salon avec foyer.terrain paysagé | et clôturé, $16,000.Acompte a discuter.BUNGALOW 7 pièces, garage situé; route no 8, East Templeton, système de chauffage central.6347.12-142 MO.3-1 Acompte, $2,000.206, BOUL.RIEL, vous aimerez ce bungalow spacieux, intérieyr pla- tre, site très avantageux.$15,500.14-300 \u2014 ii chambres, bains, douches, toilettes, télévision, grand terrain de stationnement, bonne location de chambre, bar, cocktail lounge, sai- le à diner, saile de réception, nouvellement décoré, licence complète, début du district de Mata- gami.Considérerais toute offra raisonnable, 1681 Parc Lafontaine, ! Montréal.M.Robert Labbé.15A-143 | PA.9-512] SH.9-5927 L'AUTO DE QUALITE DU JOUR 1961 CHRYSLER i décapotable, servo-direction, servo-freins, radio hors-série, chie fini rouge à l'extérieur et toit bleu.L'ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER | PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND PA.9-5121 17 WAGON C'est facile ! Vous n'avez qu\u2019à vous enregistrer lors de votre visite à notre maison modèle à : PLACE MAISONNEUVE I Le projet situé le plus près du centre d'Ottawa.Site idéal pour fonder un foyer et un endroit de tout repos offrant toutes les commodités d\u2019une ville moderne.Bungalows de 3 et 4 chambres à coucher Cave pleine grandeur avec cuves à lessive Salle de bains avec vanité, murs et plancher en tuile céramique Cuisine ultra moderne finie acajou Fenêtre de salon thermo Gyproc V2 pouces \u2018@ Extérieur fini brique @ Spacieux vivoir @ Chauffe-eau thermo, électrique ou gaz, garantie de 10 ans ® Terrasse tourbée ® Trottoirs en ciment @ Chauffage huile ou gaz.et plusieurs autres caractéristiques intéressantes.PRIX A PARTIR DE PAIEMENT INITIAL TOTAL $10,840 $600 Ceci comprend les frais de notaire, assurance hypothéque et frais de demande.Aqueducs, égouts et rues inclus dans le prix de vente.Tous nos modèles éligibles à la ristourne provinciale de 3% Ecole et église déjà existantes.LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE POINTE-GATINEAU, QUE PR.1-8432 PR.7-7302 PR.1-4775 PR.1-2555 PR.1-5363 MAISON MODELE OUVERTE TOUS LES JOURS JUSQU'A 9 in.DIRECTIONS : Environ 1,000 pieds passé le Zième feu de circulation, boul.Gréber, Fte-Gatineau.(route no 8) fee mw LEE EL LE : e + = = - tm de EE ai RS mi * CE ee conan dar en \u2014 | DEVENIR PROPRIETAIRE Pas un rêve mais une réalité Ul tec à b VENDREDI, 15 JUIN 1962 17] LE DROIT, OTTAWA, ONT.À vendre (autos) 17] À vendre (autos) CITROEN |.D.1958 $650.PR.1-1742, , propre radio, progr 17-142 Si vous consultez nos annonceurs voyez leurs maisons modèles dès aujourd'hui NE MANQUEZ PAS DE VISITER Domaine Bellevue au grand lac Simon Chénéville, Qué.CHALETS D'ETE DE 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER Grandeur 20 x 30 \u2014 Terrain 75 x 100 Système d'aqueduc \u2014 Fenêtre panoramique LE PLATEAU (GATINEAU) Venez visiter notre maison modèle située dans un des plus beaux sites de la Gatineau.BUNGALOWS \"SPLIT-LEVEL\u201d 3 et 4 chambres à coucher $10,269 à $14,525 DIRECTION A SUIVRE : Tournez à gauche au premier feu rouge, sur rue Principale, Gatineau, filez jusqu'au haut de la côte et tournez à gauche, continuez en suivant nos enseignes.PONTIAC CONSTRUCTION Agent exclusif : GUARANTY TRUST CO.OF CANADA IMMEUBLES Tony Paquette, SH.6-1464 Heures de visite : samedi et dimanche, 2 4 6 p.m.Sur semaine, 2 à 9 p.m.1959 1958 Moustiquaires \u2014 Terrain boisé 30 MODELES AU CHOIX 1958 Les plus bas prix jamais vus Vendeurs sur les lieux du vendredi soir au dimanche soir 8 h.et demie à 10 h.p.m.Sur semaine adressez-vous à MAURICE SEGUIN MO.3-3302 Nous pouvons vous construire n'importe où dans la région.1958 1957 1957 Apparence qui tranche sur l'ordinaire la \u201cRICHELIEU\u201d Trois grandes chambres a coucher, une cuisine familiale avec dinette, un vivoir intime, un sous-sol # à la grandeur, des fondations de béton coulé ainsi que de nombreuses caractéristiques font de la VOS DOLLARS achètent plus CHEZ CAMPBELL 1960 FORD FAIRLANE sedan, chaufferette, dégivreur, transmission automatique, at- métallique.91095 1959 FORD Galaxie sedan, chaufferette, dégivreur, moteur V8, transmission automatique, radio hors série, servo-freins Blanche 1.$1795 CHEVROLET Biscayne sedan, chaufferette, dégivreur, transmission automatique $1 495 OLDSMOBILE Super B88, 4 portières, toit rigide, chaufferette, dégivreur, radio hors série, servo-direction, servofreins, transmission automatique $1 595 MERCURY Moi.cerey sidan, chaufferette, dégivreur, ser- vo-direction, radio hors sé- automatique.91195 FORD Custom coach, chaut- ferette, dégivreur, moteur A.$1045 PONTIAC coach de chaufferette, dégivreur luxe, $845 VOLKSWAGEN coach, chaufferette, $79 5 dégivreur 1956 FORD Fairlane sedan, chaufferette, dégivreur m0 $T95 CAMPBELL Votre vendeur Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 41 ans CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 17 + 1553 CHEVROLET, plaques, en par fait état, dois vendre.$175, conditions paiement.CE, 6-4232, CE.4- 6328 17- 142 FORD 1950 moteur en partait état, 172 Laval Hull, 17-142 CHEVROLET 1958, automatique, équipée, très bon état, meilleure offre.CE.2-4338.\"247-241 PACKARD 1950 $150., 176 Papineau.bon état, radio.D VO 1960 1959 1958 1957 1956 1960 ; \u201cRICHELIEU\u201d une maison OU IL FAIT BON VIVRE.; PRIX .$1,912 RISTOURNE PROVINCIALE DE 3% RESEAU ELECTRIQUE \u2018\u2019SCEAU ROUGE\u201d CHAUFFAGE GARANTI SOUS-SOL A LA GRANDEUR SALLE DE BAINS EN CERAMIQUE COMMENT SE RENDRE AU PARC DE LA MONTAGNE : Traversez le pont des Chaudières, à gauche dans le c hemin d'Aylmer jusqu'au Manège militaire, puis suivez les atfiches le long de la promenade du Lac des Fées jusqu'à la rue D'Orsonnens.$13,012 SERRE RUES PAVEES ET TROTTOIRS RUES ECLAIREES A 3.3 MILLES DU PARLEMENT SERVICE D'AUTOBUS FONDATIONS DE BETON COULE J.G.BISSON CONSTRUCTION LIMITEE PA 1962 OLDSMOBILE Achetez-vous une aufo usagée en prévision de l'été C'est maintenant qu'il vous faut paration de vos randonnées estivales.Nous vous offrdis un bel assortiment d'autos remises au point.1961 THUNDERBIRD tout équipée, comme neuve.Fini noir corbeau.Seulement 7,000 milles.sedan Super 88, servo-direction, servofreins, radio, automatique, pneus & fianc blanc, etc.$1,100 en dessous du prix ordinaire.Garantie intégrale.50 autres autos au choix.Toutes sont garanties.Versement initial peu élevé.Facilités de paiement.DOMINION AUTOMOBILES 1844, AVENUE CARLING 8-3507 PA 8-3508 17 1957 1960 1960 1958 1959 1959 1959 or GATINEAU WESTGATE ET LES PLUS BASSES VERSEMENT INITIAL DE $29 MENSUALITES QU'ON Projet Gatineau-Westgate PUISSE TROUVER ! Prix de nos maisons $10,799 Plus service d'eau et d'égout $700 Prix total de nos maisons, $1 1 499 à compter de Une économie de $700 Projet Gatineau-Westgate Prix de nos maisons $10,799 Plus service d'eau et d'égout $700 Prix total de nos maisons, $11 499 \u2019 à compter de Pas d'améliorations locales A payer parce que l'égout et l'aqueduc sont posés par l'entrepreneur.Une économie de $1 800 Projet de concurrence $11,499 Si l'entrepreneur installe vos services $700 LS $12,199 Maison $5 Projet de concurrence $11,499 Si I'entrepreneur n'instalie pas vos $90 services, il vous en coûtera environ pendant 20 ans \u2014 pour vos taxes d'améliorations locales qui se chiffreront par environ .ree à $1 800 Maison POUR SY RENDKE : DOMAINE DU LAC McGREGOR DES VENDEURS SONT A VOTRE DISPOSITION DE 1 H.A 7 H PM.TERRAIN ET CHALET A AUSSI PEU QUE DE VERSEMENT INITIAL COMPLET TERRAINS DE 60° x 100\u2019 PLUSIEURS MAISONS MODELES N'ATTENDENT QUE VOUS VENIEZ LES EXAMINER.PLUSIEURS CHALETS PRETS POUR L'OCCUPATION.Situé près d'un beau restaurant, de la plage, d'un poste a essence pour bateaux; aussi, de très bonnes routes.En partant de Hull par la route no 8, vous rendre jusqu'à Templeior, passer par Ste-Rose jusqu'à POUR S'Y RENDRE : Par la route no 8 jusqu'à Gatineau; virer à gauche aux feux de circulation, puis à gauche, boulevard St-René jusqu'à 332, boul.St-René, où se trouvent le bureau des ventes et les maisons modèles.Perkins et de là, suivre les affiches MeGregor.jusqu'à l'entrée du lac GATINEAU CONSTRUCTION Ltée CONSTRUCTEURS DES JARDINS PAPINEAU, DU DOMAINE GAY ET DU PROJET GATIN EAU-WESTGATE MO.3-3903, MO.3-6907.1958 1960 1959 1960 1958 1957 1959 Regardez MYERS met la Oldsmobile en vedette EN PLUS E 100 AUTRES ITURES USAGEES DE QUALITE OLDSMOBILE 98, sedan 4 portières, chauffereite, automatique, radio, servo-direction, ser- vo-freins, 2 nuances .$3475 OLDSMOBILE Dynamic 88, toiture rigide 2 portières, chaufferette, automatique, servo-direc- tion, 2 nuances .OLDSMOBILE Fiesta, familiale 4 portières, chaufferette, automatique, radio, servo-direc- .tion, servo-freins, nuances vravsnseenes $207 5 OLDSMOBILE Super 88, toiture rigide 4 portières, chaufferette, automatique, radio, servo- direction, servo-freins, nuances.$1395 OLDSMOBILE Rocket 88, sedan 4 portières, chaufferette, automatique J -$995 CHEVROLET Bel Air, sedan deux portières, _ $2095 chaufferette CADILLAC Série 62, toiture rigide 2 ortières, chaufferette, au- omatique, radio, servo- direction, servo-freins, nuances vacrecmsanre $1 995 ENVOY Sedan 4 portières, fini noir, intérieur rouge .cooooeen.$1 345 OLDSMOBILE 98 Décapotable, chaufteret- te, automatique, radio, ser- vo-direction, servo-freins, fenêtres automatiques, automatique $3475 PONTIAC de luxe, 2 portières, chauf- 2 nuances.$1495 VAUXHALL Sedan 4 portières, chaufferette, radio, fini bianc, rouge \u2026\u2026\u2026 P1095 OLDSMOBILE Super 88, toiture rigide 4 portières, chaufferette, au- fomatique, radio, servo-di- rection, servo-freins nuances - \u2026$2475 METEOR Montcalm, toit:ire rigide 2 portières, chaufterctte, automatique, radio, 2 heancesP 1 795 OLDSMOBILE 98, sedan 4 portières, chaufferette, automatique, radio, servo-direction, servo- nuances .$1875 nuances FALCON Deux portières, chautferet- te, automatique, radio .$1 795 VOLKSWAGEN Deux portières, chaufferette, fini bleu, inté- assorti .$1195 MORRIS Décapotable, fini blanc, intéri man.$1195 CHEVROLET Deux portières, chauffe- tte, 2 nuances _ $1275 OLDSMOBILE Super 88, sedan 4 por.tidres, chaufferette, automatique, radio, servo-di- rection, servo-freins, 2 nuances .$987 RENAULT Dauphine, sedan 4 portières, chaufferette .$543 MYERS MOTORS CO.LTD.78, ave ELGIN, angle Catherine CE.3-5653 OUVERT SAMEDI JUSQU'A 6 H.PM.BN 17 } 17-142 | 23 Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 1301 \u2014 ré ES TE 0 10 us 2 : _ 4 5 Poe ; 6 ee 00 = D = \"TTT TR HORIZONTALEMENT \u20181\u2014Qui ne peut être simplifié.2\u2014Femme célèbre, \u2014 Jugement de certains tribunaux administratifs.3\u2014Songe.\u2014 Suintera.4\u2014Ce qu\u2019on ajoute pour rendre plus large (pl).8-Luette.\u2014 Pneumatique.6\u2014Querelles violentes.\u2014 Ron- * eur.T\u2014Carte.\u2014 Dilations permanentes de veines.8\u2014Nom donné par les Juifs aux peuples étrangers à leur culte.\u2014 Tellement, \u2014 Voie.9\u2014Chance, hasard.\u2014 Sert à - attacher.\u2014 Coup sur le tambour.10\u2014Café-concert d'ordre inférieur.\u2014 Textile.11\u2014Fit tort à.\u2014 Sans qu'on le sache.\u2014 Démonstratif renversé, 12\u2014Alcaloide de la fève de Ca- labar.\u2014 Certaine, HN Horizontalement: 1.Marteau- pilon; 2.Alarmiste \u2014 UU; 3.Réveur \u2014 On \u2014 As; 4.Eres \u2014 Plait; 5.Cisaille \u2014 Rés; 6.Ho \u2014 Aimer; 7.Anel \u2014 Une; 8.Alerte \u2014 Est; 9.Soue \u2014 IHS \u2014 Loi; 10, Su \u2014 Lee \u2014 Allo; 11.Erreur \u2014 Green; 12.Esus \u2014 Spot \u2014 NS.17] A vendre (autos) GOODWILL LA MEILLEURE GARANTIE D'UNE AUTO D'OCCASION 1959 DODGE, sedan 4 portières, 8.cyl.automatique, radio, servo-direction, servo-freins, fini beige et blanc, pneus neufs, auto d'un proprio.1962 HILLMAN Husky, familiale, fini bleu pôle, intérieur assorti, moyen économique de transport.1961 VOLKSWAGEN, coach, chaufferette, radio, fini vert pâle, prête à démarrer.1959 PONTIAC, décapotable, 8 cyl, fini blanc, toiture noire, automatique, radio, servo- direction, servo-freins, pneus à paroi blanche, couvre- moyeux chromés.|| faut la voir pour l'apprécier.1959 OLDSMOBILE Super 88, toiture rigide 2 portières, fini blanc, intérieur vert, automatique, servo-direction, ser- vo-freins, pneus à paroi blanche, un proprio.1960 VAUXHALL Velox, 6 cyl, sean 4 portières, fini bleu pâle, intérieur assorti.TURPIN PONTIAC-BUICK LIMITED 423, chemin Richmond, PA.8-1901 $25 COMPTANT Versements mens.$49 1960 CONSUL .ccoovoo.1959 PONTIAC Laurentian .$70.1958 CHEVROLET autom.$48 1957 PONTIAC, autom.$48 1957 METEOR ooo $48 1956 CHEVROLET .$38 1959 AUSTIN .$50 1955 PONTIAC .ccommens $22 ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2.5339 17 MERCURY 1947, 1%; tonne, bon état, malaxeur à ciment, CE.4- 9347.17-141 ü .1953 MORRIS, Oxford, familiale, nouveau fini gris mat avec capitonnage en cuir rouge, refaite à neuf.Une vraie aubainhe! Appeler Alex.SH.9-9166.-300 1955 BUICK, toiture rigide 4 portières, entièrement équipée, fini gris et brillant jaune.Pour une auto de qualité supérieure 3e pelez Alex.SH.9-9166.17- UT LC Om) VERTICALEMENT 1\u2014Qu\u2019on ne peut contredire.) 2\u2014Vrai.\u2014 Seules.' 3\u2014Qui aspirent aux mémes avantages que les autres avec lesquels ils sont en compétition, \u2014 Chéne vert.4\u2014Ennuyer.\u2014 Mère d\u2019Ismaël.5\u2014Petit cube.\u2014 Début de Gustave.6\u2014Argile rouge.\u2014 Malhonnête, méprisable, T\u2014Parlera.\u2014 Que nous apportons en naissant.8\u2014Marque le superlatif, \u2014 Un gardien de buts en fait plusieurs durant une joute.9\u2014Brusque entrée.\u2014 Usages.10\u2014Vicomté française.\u2014 Sym.du cuivre.11\u2014Consonnes.\u2014 Jumelles, \u2014 S\u2019attache après la selle, 12\u2014Fin d\u2019année.\u2014 Délai pendant lequel une affaire est suspendue en justice.SOLUTION/DU PROBLEME No 1300 HE Verticalement: 1, Maréchaussée; 2.Alérion \u2014 Ours; 3.Raves \u2014 Eau \u2014 Ru; 4, Trésaille \u2014 Es; 8.Emu \u2014 Lu; 6.Air \u2014 Lauriers; 7.Us \u2014 Plinthe; 8.Ptolémées \u2014 Go; 9.Iena \u2014 Art; 10.Irréelle; 11.Ouate \u2014 Solen; 12.Nus \u2014 Stations.Un acompte de $25 ; peut acheter n'importe qu\u2019elle aut chez MAURICE Motors i VALIANT familiaie, neuve.1960 FRONTENAC, 4 portières, un proprio.$1,650.1959 VOLKSWAGEN de luxe, radio.1960 CHEVROLET 2 portières, automatique, 6 cyl.$1,895.1960 BUICK, 2 portières, toiture rigide, 13,600 milles.$2,395.1960 PONTIAC familiaie Parisienne, 4 portières, automatique, tout équipée.Doit être vue.1959 CHEVROLET et Pontiac, 2 portières et 4 portières, automatiques et ordinaires, $1,495 et pes 1962 1959 MORRIS Minor Original.$795.1s VAUXHALL sedan, 4 portigres.5.1958 FORD, 6 cyl.4 portières, transmission ordinaire.$1,095.1957 VOLKSWAGEN de luxe, tout équipée.$795.1957 BUICK, 2 portières, toiture rigide.Spécial $950.1957 CHEVROLET et Pontiac, 4 ortieras et 2 portières, et fami- iale.$925 et plus.1956 Pontiac Chev.et Ford, 2 portières et 4 portières, et familiale.$775 et plus.1955 CHEV.et Pontiac automatiques et ordinaires.$595 et plus.ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Toutes nos autos sont garanties MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 17-300 pres 1953 OLDSMOBILE, toiture rigide, 2 portières, entièrement équipée, bon état.En fait d\u2019auto de transport, impossible de battre celle-ci.Percy Carrière, 43, chemin de Montréal.SH.9-9166.17-300 1959 INTERNATIONAL 4 tonne, Heavy Duty avec bascule 3 tonnes.SH.5-1722.17-142 LARK 1960, $2,000 comptant, tout équipé, 3,000 milles.Cause de maladie, PR.1.6715.17-144 OBLIGE de vendre, 1956 Chevra- let, très -bon état.RE.33007, 162 1953 STUDEBAKER Champion, 4 portières, bon état, propre, plaques 1962 Québec, $150., s'adresser 87 Eddy, Hull, après 6 heures, CAMION FORD 1957, bon état, PR.1-0178.MACK TRUCGS OF CANADA © Camions neufs et usagés © Toutes les pièces pour camions Mack, à essence ou diésel © Services pour tous les camions à grand rende ment 285, rue Ste-Anne, Eastview SH.5-1513 Mécsmetens entraînés à 1a manufacture 7 1 PONTIAC 1956, très bon état, SH.53730, 17-J.N.0.PLYMOUTH 1957 de luxe, toiture rigide.$650.MO.3-3354 après 6 heures.17-145 PLYMOUTH 1955, Pontiac 1953, Chevrolet 1953, Chevrolet 1951, Dodge 1948.PR.1-0335.17-142 1958 METEOR familiale, automatique, radio.- $900.RE.4890.2 1957 CADILLAC coupé, toiture ri gide, servo-équipée, état de salle de montre; privée; proprio trans téré.11 faut vendre en moins d'une semaine.Demande $1,750, PR.7-3090.17-146 PLYMOUTH sedan 1957, parfait état.Sacrifice.\u2014 126 Montcalm Hull.17-141 1959 PONTIAC, 2 portières, 6 cy- Gndres, radio, bon état.SH.6- MONARCH 1956, tout équipée $650.-6997.ba aa » 1 ESSAYEZ CAPITAL DODGE LIMITED 1554, avenue CARLING PA.93111 et PA.93110 17 1958 DODGE Royal, complètement équipée 28,000 milles.1 seui progrie Réduite à $1! 200 PR.7-5204 soir: PR.7-6137 1% comme 2 Ste CTI SMUT + 7 i Ce re EESTI 1 SF IAMNDAL Hn oe amer \u20ac PE AT ES à sy 5 el enw \u201cnk TRE SG a \u2014 Loa TUR ee 2 AC ea => \u2026.\u201c21 - I.26 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 15 JUIN 1962 ; \u2019 ivers) i { | { nts) |221 A louer (logements) [22] À louer (logements) '22B) A louer (apts 17] À vendre (autos) {18] A vendre (divers) |18] A vendre (divers) |221 A louer llogements 22] A louer (logeme } 4 °9 : [221 > Lo se mn A lover i i .|APPARTEMENT de 4 pièces, chauf- APPARTEMENT chauffé, 1 cham.EASTVIEW \u2014 Logis moderne .0G pièces chauffe, salle de: 1956 FORD automatique, radio) VOUS RENDEZ-VOUS RÉSERVOIR Tees à Pétrole he En entrée privée.$80 par, bre à coucher; près rue Principa-; pièces ei saile de bains; chauffé, bains complète, balcon.rue Mai-| COTE-DE-SABLE ee ee nes re COMPTE DE TOUT Hull PR.16247.\" 18-145\u2018 mois.SH.9-318L.22-141) le.$80.\u2014 57 St-Jacques, Hull.) éclairé.SH.6-4806.27-140.sonneuve, Hull, $60, SH.54162.pour EXÉCUTIF.appartement 1 farences \u2018exigées, PR 12506 ou) LE PLAISIR QUE VOUS PS DRE |RPFARTEMENT, 2 chambres 8 \u2014dillel PAS SARCONNIERE Meublée, entrée.2214 chambre à coucher, meublé, lits érences exigées.1- = iA \"2 chambres cou- GARC _ = > | chambre Souch publé, lits s'adresser: White Rose Garage, RETIREREZ D'UNE \"Rac accessoires.i Clarence; cher, 2 enfants acceptés.S'a- APPARTEMENT moderne, 4 pièces,| privée.334 Levis, SH.53648 LOGIS 3 piéces non chaunié 69} de boiseries, balcon, tout.neuf, boul.Fournier, Hull ___17i.no.SALLE DE JEUX?| CE.35495 après 6 h.18142; diesser 51 MacLeod.72-340; chauffé, entrée privée.98 Am 22-141; Cousineau, Pointe-Gatineau.PR: 7! à occuper.234, rue Charlot- TRANSFÈRE \u2014- 1955 Volkswagen de , .\u2018 luxe, état impeccacle, $495.Motocyclette Honda 1960, $375.Ran- ette chromée, automatique, $2 fécepteurs radio amateurs, B.C.348, $75.92-8492; SH.6-4790.1957 CHEVROLET de luxe, radio, chautferette, 2 teintes bleues, automatique, $42 par mois.PA.8- 4358; 17-141 CAMION G.M.C.1959, 3 tonnes, moteur neuf, $800., 131 Ed:!y, Hull, PR.1-0443.17-J.N.O CHRYSLER 1955, bon état, $350.PR.1.9160._ 17-141 REUBEN'S AUTO SALES LTD Le plus ancien vendeur d'autos \u20ac de la rue Rideau 2 endroits pour vous accommoder 398 RIDEAU, près Wurtemburg CE.86-0196 1961 VOLKSWAGEN, 2 portières.1950 CHEVROLET Bel Air.1980 FALCON sedan.1960 ZEPHIR, décapotable.\u2018ET QUE LE COUT il at.| EN SERA MINIME ROBES, shorts, chandails, socquet tes pour fillettes.Grandeurs 8-10.; APPARTEMENT 5 pièces, chautfé,! \"GARÇONNIÈRE moderne, accessni-! très moderne, $85.300 Champlain, APPARTEMENT \u2014 3 pièces (haut)! res électriques.Pour information DAOUST LUMBER prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie, de votre Fi 18 | Thibault Ltée, 63 St-Florent, Hull | | PR.1-6247.181451 BATTERIE de cuisine, 15 morceaux, repris par finance ($169) pour $59, Coutellerie \u201cRogers\u201d (389) ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursa- ROY TYPEWRITER SERVICE {APPARTEMENT, 3 belles pi ces| ENR, | chauffé, $80., par mois.291 St-Cé- machines à additionner.Eugéne' APPARTEMENT chauffé, une cham-; Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu-| Si VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! CE.3-5881.18-141 Hull.PR.1-2586.22-j.n.0.Fensez on is TE PCR \\APPARTEMENT, 3 pièces, moder- Gone prete et au di.Vous avez besoin \u201cne, chauffé, réfrigérateur, podle,, vertissement.DE SAVOIR d'un poêle.3s.HS APPEOMBIEN PEL.IL VOUS d'un réfrigérateur?1 227 nd EM COUTERA ; APPARTEMENT chauffé $ pièces, Achetez-les de suite avec un | $65.PR.7- près Principale, Hull, 6440.22-143 chauffé, eau ciraude, gros filage;, - ler juillet, 369 Hétu, Gatineau, MO.22-143 : pre, Chauffée, ; 575.Rue Principale, Hull.SH.9 APPARTEMENT, chauffé, ler étage,; $63.Wrightville.PR.7-4624, 3.5198, 376 Rideau, app.2.CE.4-9247.22-J.N.0.APPARTEMENT moderne, chaufté,| 39 Miilar, Hull, 22-141}.CE.5-5137, M.Sauvé.22-141 GARCONNIERE moderne, très pro- éclairée, meublée.22-142 GATINEAU - Logis, haut, 5 pie- cés, non chauffé, MQ.3313, 11 22-144 | rêt Fe.Du lundi au vendredi.CF 3.LOGIS chauffé, éclairé, $45, \u2014 13.9796.22B-142 | Church, Wrightville.PR.1-8L14, D APPARTEMENTS meubles, 184 Os.6 goode.CE.4-0871.22B-145 'LOGIS 4 pieces, toilette, $50, \u2014 2, i 122 St-Jacques.PR.7-705L.a 23] A louer (chambres) 1 A : .: le! CHAMBRES-VIVOIRS avec cuisi- eee anse 3 coucher, Sale: nettes.nouvellement meublées, ! 9383.22.143 | idéales pour couples.194 Osgnode, | app.1.CE.4-0871.23-j.n.0.bre à coucher, salon, cuisine, sal- | le de bains, balcon, propre, ler | juillet.PR.7-9296; PR.7-3576.| 22-140 1960 MERCURY, comme neuve.pour $29.SH.9-3903.le de Gatineau, MO.3-3345, 11959 FORD, familiale, 3 Places.214 RANGETTE, idéale pour chalet, res.- 1958 oI toiture.rigide.BOIS de construction pour chalets $15.SH.5-5746.18-142 1959 CHEVROLET Bel Air.ou maisons.S'adresser à 76 OU{REFRIGERATEUR, très bon 11959 CONSUL sedan.113 Cousineau, Pointe-Gatineau,| 450 et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.7- 1959 THAMES, Van, $695, ; après 6 heures.18-141} 2234, \"1958 CHEVROLET, décapotable.; .\u2014 Enfant 2 ans; et 1958 CHEVROLET, toiture rigide.|BICYCLETTES | (1988 CHEVROLET familiale homme, 46 Tétreau- 18-142) SPECIAL \"1958 OLDSMOBILE sedan.5.8127.1958 FORD Fairlane 500.BOIS usagé, portes.CE.58 27.| 11958 VOLKSWAGEN, Z portières.| > 1957 FORD sedan.CAPE DE VISON CHINOIS, neuve, REFRIGERATEURS 1957 CHEVROLET, 2 portiéres.modèle dernier cri.$45, SH.- «| :1956 MONARCH sedan, | 6441.18j.n.0.| .1956 BUICK, toiture rigide.remis au point 1956 PONTIAC, 2 portières.CHALOUPE en contreplaqué, 15} et garantis METEOR Rideau.pieds de longueur, avec moteur! «1956 .1956 CHEVROLET sedan.»1955.CHEVROLET sedan.: 452 RIDEAU près CHAPEL CE.5-2055 | 1962 FALCON, automatique.1960 PONTIAC sedan.1960 ZEPHIR sedan.1960 VOLKSWAGEN, 2 portières.1959 METEOR, toiture rigide.:1959 FORD sedan.\u20181958 ZEPHIR sedan.; ; 1958 VOLKSWAGEN, 2 portières.1958 VOLKSWAGEN Van.$895.; ; 1958 CHEVROLET, 2 portières.[eer it Continental 39 pouces, 1958 PONTIAC sedan.LL.© 18-141 FURNITURE : 1958 CHEVROLET, foiture rigide.| +1957 FORD familiale.CARROSSE Gendron, trés propre.1957 OLDSMOBILE sedan.PR.7-8005, : Fans CO.LTD.'1957 RAMBLER sedan.LL \"1957 CHEVROLET, toiture rigide.|CARROSSE \u2018Gendron\u2019 bon état,| 403, rue Bank - - CE.6-9411 1957 FORD, toiture rigide.carrosserie métal, couleur cuivre, 1957 PONTIAC, toiture rigide.$30., PR.1-1426.18-140 18 a CHEVROLET, ser CHAISES ROULANTES pliantes +1957 CHEVROLET, décapotable.y ia : , (1086 METEOR familiale commodes; chaises pour arthri- REFRIGERATEUR $40, aspirateur 1956 BUICK sedan.tiques à louer ou à vendre.\u2014| électrique $10.PR.1- 580 NO 1955 CHEVROLET sedan.Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.oN 50 AUTRES modéles au choix et 18-300 - tous des prix de rabais excep- \" RC3E de mariée longue, crinoline, + tionnels.\u2014 Presque toutes nos CONCELSTEUR \u201c'Amana\u201d, bon état,|\",0'ans, $35, PR.10502.18-140 autos sont munies de plaques - 1-5282.-14 ' matricules 1962 du Québec.TAUX de financement de 6% sur autos de modèles récents chez , Reuben\u2019s Auto Sales Ltd.Ouvert jusqu'à 10 p.m.Le samedi jusqu'à 1 heure.17-300 (DODGE 1961, toiture rigide.193|CHOIX de tuiles de toutes sortes, - Archambault, Hull.8 17-j.n.0.tuile linoléum, .0716c.\u2014 Claude SINGER, machine à coudre élec- Leblanc Enrg., 69, boul, St-Joseph,, trique avec lumière et valise Hull, PR, 1-5897.18-300| portative, en très bon état, ga- -1951 DODGE en très bon état, $50.; PR.7-5870.17-140 DANSEREAU MOTORS ENRG.133 Marier \u2014 SH, 5-6657 - ' Eastview 1959 OLDSMOBILE Super 88, 2 ' portières, toit rigide.: 1958 CHEVROLET, 2 portières, * 1958 FORD, sedan.1955 CHEVROLET, automatique.Et de nombreuses autres, au £poix -30 1988 CHEVROLET, très propre, sa- : crifice, $150 a compte ou échange.$41 par mois.Bonnes référen- ' ces exigées.PR.1-2586.17-143 VOLKBWAGEN 1960, de luxe, radio, très:bon état.G.Pallay.SH.5- 2992, 17-142 \" 1952 CHEVROLET, plaques du Qué- bac: \u2018très propre, $150.PR.7707 aci ; 18-141) 2 PR.74489 18-183 SIMCA 1960, 8 cylindres, radio, GRANS SPECIAL \u2014 ull.a : ! bons pneus.PR.1-4782, .comptant ou oo 17-142| par paiements, matériaux de cons- TUYAUTERIE usagée, boules gran meer - - truction de tous genres, neufs ou Florent Hull.PR.1.6747.1955 CADILLAC coupe de ville, 2| usagés.Spécial 2x4 neufs de 8\u2019 rent, : \u2018 \u2019 18-145 couleurs, $42 par mois.PA.8-| à 16, 4c le pied, PR.1-0897 de 9355.17-141| 8 am.à 9h.p.m.18-j.n.0.7%2 cv, $175.SH.6-| ' 18-141 | CHANTS et disques français, gui-! tares, aucordéons, microphones, | amplificateurs.Music Centre, 241 Rideau.18-141 CHALOUPE à vendre.59 Chauveau, Wrightville.PR.7-9917.18-140 CARROSSE, chaise berceuse chro- Evinrude 0487.ET PLUS Pas d'entreposage COLONIAL ; salon, balcon, salle de bains com- ; plète en céramique, $49.00 | PR.7.9841.i PR.1-1449.:APPARTEMENTS, 1 chambre à cou-| Qué.PR.1-4447, ! cher, poêle, réfrigérateur.Chauf-i - état, fés, $60 - 365- $70 - $75.PR.18411.AFPARTE ENT, semi-sous-soi, une .-j.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.! PR.7-8249.22-150 \u2018APPARTEMENT moderne, équipé, une et deux chambres.PR.7-6294 \"le soir.22j.n.o.APPARTEMENT neuf, 1 chambre ; à coucher, dînette avec poêle et | réfrigérateur.Salle à dîner, grand PR.1-6601, 22-141 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, $60 par mois.Pointe-Gatineau.\u2014 APPARTEMENT, Hull, central.PR.1-1533; CE.5-3751; ou écrire Case 145, Le Droit.22-140 APPARTEMENT (plain-pied) central, à louer immédiatement: 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, vivoir; chauffé.CE.3- 8973 le soir.Composez.CE.5-6305 - 22-140 SALES LIMITED ET CHEMIN DE METCALFE CAISSE DE PRETS BNE cher, non chauffé, $70.CE.4-| cher, poble, \u2018réfrigérateur, {limites de la ville) TT { 3391, 22-143! bus.$75.PR.7-7606.TA.2.2164 i LA BANQUE DE | APPARTEMENT 3 oie 7 dope a pièces, chaufté, APPARTEMENT (haut) chaufté, 2 18 | NOUVELLE-ÉCOSSE | $55.65 Laval, Hull, PR.153612.| F 3 BOIS USAGE de tous genres 22-142) lon, cuisine, salle de bains com- i .plete.$65.ler juillet.PR.7-9240.22-143 - Sin (MACHINES a écrire usagées el! cile, Eastview, SH.9-8349; ou SH.!APPARTEMENT moderne, 2 cham- BICYCLETTE de garçon aussi tri-| neuves, vendues, réparées ouj 9-1350.22-1401 bres a coucher, rue Côté.SH.9- Sycle, le tout comme neuf PR.louées; Caisses enregistreuses.i 7686.22-161 'APPARTEMENT 1 chambre à cher, poêle, réfrigérateur.$75.| août.SH.6-0148.22-j.n.0.couler APPARTEMENT 2 pièces, ironside, 22-140 chambre à coucher, chauffé, ar- : moires.Près église, autobus.$65.| Wrightville.PR.7-4452.22-142 APPARTEMENT ler juillet, 4 pièces, sous-sol moderne, chauiié, éclairé.$68.SH.6-0964.22-142 APPARTEMENT 5 pièces, ler juil- I let.300A Laramée PR.L1437,, 2 -14 APPARTEMENTS 1 et 2 chambres t a coucher, modernes, site central; stationnement.SH.9-4927.158 John, Eastview.22-142 22-141;GRAND appartement 3 chambres, | à coucher.Rue Bruyère.$85., non, chauffé, ler Juillet, CE.4-3215 ou RE.3-2012.22-145 APPARTEMENT moderne, 3 chambres à coucher, Cuisine, vivoir; chauffé.Libre ler juillet.SH.9- 2232.22-145 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.528 Guy, APPARTEMENT chauffé, chambre; à coucher, salle de bains com-: plete, poêle.PR.7-3065.22-140 APPARTEMENT 5 pièces, chaufté,\u2019 décoré à neuf.297 Jacques-Car-; tier, Pointe-Gatineau.22-152 APPARTEMENT neuf, 5 pieces.\u2014 MO.3-3887.22-140 prés boul.St-Laurent, Ottawa.SH.6-6914, 22-142 3 CHAMBRES à coucher, appareils ménagers, chauffé.$95.SH.5- 1349, 22-145 APPARTEMENT deux chambres à coucher, Côte-de-Sable; chauffé, éclairé; libre 15 juillet.CE.33413 22-145 CREDIT.Termes convenant à vo tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR.1-6247.18-300 TUILES PRELARTS ROBE de mariée, en dentelle et nylon avec crinoline, taille 9 ans.PR.7-6872.18-140 ROBE de mariée, grandeur 11-12 ans, longue, dentelle, 395, boul.Taché.PR.1-0915.18-140 rantie d'un an.$25.Jour ou soir, DES CHALOUPES neuves a vendre.C=.57900.18-145 91, rue St-Laurent, Hull.18-140 FOURNAISE Coleman avec deux réservoirs.Aussi rangette.15 St TAPIS oriental, approximativement 8x10, 9x12, excellente condition, sacrifice, privée, CE.5-2181.Louis, Pointe-Gatineau.18-141 18-141 TUILES finoléum _incrustées, 76 DEUX grandes fenêtres, panorami-| 8c, 10C, vinyle, llc, 13c.PR.7 ques, 84x63 pouces, 13 chassis| 7988.18-1.me.v.doubles usagés, PR.1210.à 142 TRACTEUR 7 forces, avec char- ë rue 10\u201d, souffleur à neige.MO.781 DOUBLES FENETRES en bon état,| 35781.18-140 très bon marché, PR.7-6670.23 \u2018: ; TELEVISEURS d'occasion, poêles, Champlain, Hull 18-142 réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- FOURNAISE \u201cFindlay\u201d, reservoir 2 | I'huile, 200 gallons, 100\u2019 de tuyaux| Man's Ltd, entrepôt, 126, fue et accessoires pour installer, PR.| York.- 7-3938.18-145 DEMENAGEONS \u2014 Brûleur à l\u2019huile (conversion) et réservoirs.Poêle à bois et à charbon; laveuse à essoreuse G.E.; téléviseur portatif Admiral.CE.2-7480, de 9 à 7 TELEVISEURS 17 po.et 21 po.remis à neuf, avec garantie, \u2014 PR.1-3947.18-j.n.o.TELEVISEURS, $35 et plus, termes.Aussi à louer à la semaine mois.\u2014 43 St-Hyacinthe, VAIRONS (minnows) à vendre.97, 1957 CHEVROLET, 2 teintes\u2018bleues, $42 par mois.PA.8-9355, 17-141 \u20181952 PONTIAC, bon état, 4 pneus neufs, 210 Carilion.SH.37852 2 .1962 METEOR ordinaire V-8, 6,860 milles; extras.$2,400, CE.25368 CHEVROLET Bel Air 1955, 2 portières, automatique, bon état.\u2014 Après 6 h., MO.3-3886 bon état, $65.Porte aluminium[590 RIDEAU, 900 pi.ca, 2 bureaux 17-140] combinée 34x82x1.$20.SH.6-| doubles; un autre spacieux, mo- 0215.18-140| dernes, pour médecin ou dentiste.PLYMOUTH 1957, excellent état, CE.5-5185.21-j.n.o.Tradio, transmission automatique.|MACHINE à coudre zig-zag neu- - TT, $700.PR.1-1434, 7 17-j.n.0.ve, 7 points de fantaisie, bouton- BUREAU a lover, air Slimatisé, ge | niéres et ose-boutons 59,50;| grandeur desiree dans centre 1951 CHEVROLET, bon état $165.termes faciles.PR.1-2754.$ commercial de Gatineau.MO.3 PR.1-3291 17-140- 18-140! 5329.21-j.n.o.BUICK 1955, automatique, bon état, - radio, chaufferette, 17 St-Jean-Bos- co, Hull.17-140 1950 FARGO, 1 tonne, bons pneus, palance au complet $47.88.Con- plate-forme avec ridelles (rack), batterie neuve, moteur neuf de sept.1961, $250, 95 Emond, Hull, antre 6-7Vzh.$350, PR.7-1223.DODGE 1950, moteur et 4 pneus : neufs, radio, très propre.+ Chevrolet 1951, bon moteur, $65, PR.1-0372 après 6 h.17-140 1853 OLDSMOBILE sedan, * propre, automatique, bons pneus.' $145.PA.2-2729.17-140 \u20181953 CHEVROLET.Obligé de ven- ' dre.$100.PR.7-8445.17-140 17A] SOYEZ men assuré avec I'assurance ALLSTATE.Paiements mensuels, Gérard Beauchamp, CE.5 6375 en tout temps.Assurance Auto A vendre (divers! 17-140, \"1956 DODGE, automatique, 2 tons.radio, 17A-300: avenue Melrose.PA.9-2620.75,000 PIEDS de gyproc neuf, $30 18-144 du mille, gyproc (lath) neuf $25 du mille, vitre cristal panorama 30c du pied.PR.7-4957.18-142 JAQUETTE neuve en vison chinois, faut vendre.$75.SH.9-6441.18-j.n.0.PAPE SPIP 18C] Bateaux, accessoires BATEAU avec moteur 10 forces Johnson, neuf.PR.1-2586 ou s\u2019adresser: Pit Richer Garage, boul.Fournier, Hull.18C-142 LIT de camp, matelas, avirons et rames.PR.1.0501.18-141 LESSIVEUSE automatique Beattie, A louer (bureaux) 21] APPARTEMENT 2 chambres à coucher, très moderne.331 Laviolet- te, Gatineau.PR.1-6247.22-145 ANGLE Fortier et Montclair, appartement (2e étage), 4 grandes pièces, chauffé, stationnement.$85.CE.3-1168.22-300 AFPARTEMENT chauffé, poêle, réfrigérateur, centre de Hull.PR.7- 8352.22-j,n.0.APPARTEMENT situé sur boul.Ducharme, près chemin de Montréal: 1 chambre à coucher, vacant ler juillet, équipé, district résidentiel, grand parterre.$85.SH.6-0873.22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, salon, cuisinette, douche, eau chaude, chauffé.S'adresser 236 Marier, Eastview.SH.9-5901 22-1i.n.0.APPARTEMENT 2 chambres à cou- \u2018cher, appareils électriques, nouvellement décoré, acceptons un enfant, SH.6-6810 \u2014 SH.6-4887.22-145 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, $70.SH.9-1130, 22-145 APPARTEMENT 5 pièces, garage, 100 Spadina.$65 par mois.Libre ler juillet.PR.7-2601 de 6h.à 8h, 22-145 APPARTEMENT neuf, bas, 3 pièces stationnement.143 Wanda, view, CE.4-8762.22-145 APPARTEMENTS, entrée privée, double, chauffé, éclairé, salle de bains, tuiles, libre, $55.322 Mona, Eastview.22-145 ' East- APPARTEMENT 6 pièces, s'adresser 90 St-Jean-Baptiste, Deschénes, MU.4-4614, 22-145! APPARTEMENT, Wrightville, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, $75.PR.7-8543, 22-i.n.o.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, pour 2 jeunes filles.PR.7-5907.22-141 APPARTEMENT 4 pièces, eau chaude, gros filage, non chauffé.Rue Cathcart.MU.4-6275.22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 3 pièces et salle de bains complète, adultes.PR.1-8029.22-142 APPARTEMENT meublé, 3 pièces, 1 chambre à coucher, une personne.416 ouest, Laurier, Ottawa $50.MO.3-6014.MACHINE à coudre Ziz-Zag, fait| de la broderie, pose boutons, fait boutonnières, reprise de finance, APPARTEMENT meublé ou non, 2 BUREAU moderne, rue Principale,| pièces, toilette, éclairé, chautté.! Hull, s'adresser 33 rue Laval, de! Wrightville.PR.7-6619.| 9 à 5h.PR.1-4659.21-140} 22-142 tinuation de paiements.Jour ou {BUREAU a lover pour homme d'af- soir, CE.5-7900.18-145 {APPARTEMENT 1 chambre à cou- faires ou professionnel, rue Ed-| cher et garçonnière, bâtisse nau- dy.PR.7-4569, 21-140} ve, meublés ou non, meublés, = MOTEUR veuse et sécheuse.Stationnemen cv.$100.PR 1-5246 après 4 8 LOCAL à louer, 53' de long, Ze; gratuit.CE.6-4387.22-142 ' 18.141 étage.$125.Chauité.224 Mgnt! | caim.PR.7-3724.21-151/ler JUILLET, 3 chambres à cou- 140 MOTOCYCLETTE Whizzer, moteur nn cher, ler Cage, stationnement.de t i i ! .À $ Le , chemin McArthur.$125 Re bon aera Ge Pibces Whizzer.STAI Magasins à louer | SH.5-7921 22-142 : 18-140 (HULL \u2014 OUTILS de menuiserie et de jardin, | | usagés, PR.7-3965, 18-142| POELE Norge, en bon état, $125.} 21A-143 PR.7-3409.; ; \u201cMAGASIN à louer, 4,700 pi.ca.POELE Beach combiné, huile, élec-| dans centre commercial, rue No- tricité, PR.7-2149, 18-141 tre-Dame, MO.35329.21A-j.n.o.PECHEURS, si vous voulez trou-! ! | ver le plus complet assortiment| ; ARIE noc a D chal 3, Te wa pe \u201cme IDE CES Heurté dans la rue + = 4 ye! é , Ly \u201c i roe, ove Pare fuit EE cc, waged DES PRETS \u201caus we wd ve equ 1 OUT NS TEE ; , BIS ES : Lu + UES et réparées par experts\u2019 b 0 - | A Venez voir.26-j.n.o.s'adresser magasin Emile Lachai- - BERTHIAUME, Jacques \u2014 Dans un oo ! ne, St-Pierre.\u201d 6A-ino QUI ACQUITTERONT de la manufacture = mous répa- DES SOUMISSIONS CACHETEES, hôpital local le jeudi 14 juin 1962, | m tr CHAMBRE et pension.55 Lois.* chines à laver -300 ddressées au soussigne et portant M.Jacques Berthiaume demeu- PR.1-5128.26-145 CAMP LANTHIER : sur l'enveloppe la mention: SOU- rant à 154 St-Laurent, Hull, est = TOUTES VOS FACTURES ! IL NE RESTE QUE 3 des 18 camps.Lanthier à louer, meublé, électricité, eau courante, plage et parc\u2019 {MISSION POUR LA FOURNITURE ET L'INTALLATION DU LINOLEUM DANS.CERTAINS ENDROITS DE L'EDIFICE décédé à l'âge de 4u ans, époux de Florence Peplinsky.Funérailles conduite par M.John Lyman Moffat, 56 ans, 516, rue Ales- 83 MAISONNEUVE, Hull, très cen- Un garçonnet de sept ans.tral, homme seulement.Bons re- RICHARD, SHELL, Edward Turner.fils de M.et.> RE\u201d ols Sw WAIN ASE Eee e ; - des Salons funéraires Beauchamp pas.PR.7-7335.26-141 privé our, Rivière Ottawa, au bas VE boul.St-loseph.PR.1,0367 MENT RERO ONTARIO PARLE 171 St-Laurent, Huil, le samedi Mme John Turner, 3.fue ther.Duawa, qui se dirigeait prix de pour la saison.Lé- UR autoris utboar a- i 16 juin; départ à 7h.50 a.m.pour Lorne, Ottawa, est dévêdé , vers l'est une vitesse d'en- CHAMBRE et pansion pour hom-| ger dépôt.Paiements taciles.Vous pouvez, emprunter rine, vente de moteurs Gale, ré- Éairicos Publie Ie Suri dant des l'église st-Rédem teur où le ser-! jeudi soir, vers 10h.45.à viron 25 milles à l\u2019heure.mes.PR.1-8095.14, rue Jogues,| Pour économie et repos, adressez- de $50 à $5,000 parations et services de tout 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, vice sera chanté 8h.Inhumation! l'Hôpital munici al.à la sui- .on ; ; ; Hull.26-141} vous en toute confiance au cam pour payer ; genre pour moteurs hors-bord etiOntario, jusqu'à 3 heures P.M.au cimetière Notre-Dame de Hull.p pal.Bien que acs {reins étaient\u2019 CHAMBRES ot pension pour hom.: anthier, Baie de L'Orignal.Téié toutes vos factures réunies.tondeuses a gazon.63-149 LE JEUDI, 28 JUIN 1962.70-1401 te de blessures qu'il a subies en bon état de fonctionne- phone 675-4439.Propriétaire, Noé! lorsqu'il a été renversé par Bureau Sen distribution des plans, étés à Chambre , au , rue Somerset; BRAY a toutes les variétés à dou louest, Ottawa, Ontaric.i On ne tiendra compte que des! Isoumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies | r le inistère et faites en con- i Seed, 27, rue York, Ottawa, CE.iformité des conditions qui y sont\u2019 3-7701.65-140 |stipulées.On n\u2019acceptera lead saa sda das sata sass dl JT ment ni y Selon l'agent W.Cullum, de la Sûreté municipale, l\u2019accident est survenu à l\u2019angle des rues Albert et Perkins, lorsque le jeune Turner est sorti de la cour de l'école de : la rue Wellington et a tenté : de traverser la rue Albert, \u2018du nord au sud.en se précipi- ;( ; i i t, M.Moffat a déclaré mes.193 Archambault, Hull.: Lanthier.26h-ve Cela vous aidera a repartir verres As SEUL se procurer Ou voir les a hi : ment, 26-jn0.2\" avec Un seul paiement 65] Poussins de soumission \u2018en s'adressant au) DUGUAY, Adelbert \u2014 A Thurgo, FR a ni CS 5b.30, m'avoir pu arrêter À temps à 83 MAISONNEUVE, Hull.trés cen:|CHALETS à louer 3 chambres à .urintenpant des Edifices Publics, Qué., le marcredi Juin g À 1 est décédé après une longue maladie, Adelbert Duguay, époux de Délia Ménard, à l\u2019âge de 83 ans et 7 mois.La dépouitte mortelle repose aux salons J.-Bruñno Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thur- so, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 16 gin à ll heures, pour l\u2019église Saint-, Jean l'Evangéliste où le service sera chanté à 11h.15.Inhuma-i tance qui le séparait du gar a coucher, électricité, eau courante; véranda grillagée.Très belle plage.Tél: Messines 618-S-2.26A-142 WAKEFIELD: 2 chalets à vendre,\u2019 un fini pour l\u2019hiver, lumière, eau, téléphone.Bas prix.PR.7-8629.tral, homme seulement.Bons repas.PR.7-7335.26-142 HULL, chambre et pension pour hommes seulement.PR.7-0787.26-141 MONSIEUR, $15 par semaine, 7a- mille hollandaiss.Angie Somerset et Driveway.CE.5-8238.26-140 $350 \u2014 $5,000 Sans endosseèurs ou garantie bancaire.Prêts portant | | une assurance-via 26A-145| CHALET à louer ou vendre, bord de çonnet.Ce dernier a été transporté à l'Hôpital municipal par une voiture d'urgence du Serviré des incendies.Il mourait cinq heures plus tard de blessy- res graves a la téte et de _ blessures internes._ ble fin, lvraison rapide.Poussins | d'un jour, et de 3 à 5 semaines.: Aussi des Ames.Demandez la liste.Représentant: Ritchie Feed & nécessaire- aucune pas ¢ la plus basse ni \u2018des soumissions.nn = COTE-DE-SABLE, chambre et pen-, la rivière Outaouais.S'adresser: SUPERIOR 55B1 Chiens, animaux W.M.DICKS, \u2018 tion au cimetière paroissial.tant entre deux rangées de | Le jeune Turner a été ffüp- i sion pour 2 hommes; lits simples.| Ronaldo Prudhomme, 673-5035 choyés Surintendant des Edifices Publics 70-1401 von est aliony ces.tt fé à quelque trois pieds et CT.53-8967, 26-143! Wendover, ont.2° FINANCE LIMITED Lua set de l'auto dr | demi à l\u2019extérieur des ligaek CHAMBRES et pension pour hom 2557 in \u201cLa compagnie de prêt POODLE bianc, 10 semaines, cali- DES TR ERE BLICS \u2018GRATION, Adelnert \u2014- Dans un ALATA i : Blanches indiquant le trajet c .\u2018 3 anc, ! L 4 = : % mes, rus St-Patrice.CE.64021.|CHALETS à louer, 5 Wychwood et entièrement canadienne bre champion.PR.1-8069.141 DU\" CANADA hépital local, le vendredi 15 Jun y i des piétons à cette traverse.26-143: sur la Gatineau.Avant 6h., PR.7- a pius progressive\u201d - .;T i ee CHAMBRE et pension, rue York, 8352 268-108) 30 Rid CE.2-5393 n00000meeeereesvescererteeese SOUMISSIONS ; Grae te Sraanne Gundam a Mes ourses d - I Cc - 1 = 4 .Ls , HANBRÉ et p ) 20 CHALET 3 vendre, lac Cayamant, | « Tue Rideau 69) Monuments DES | SOUMISSIONS CACHETEES, | de 73 ans pnéraiiles Je lundi 8 PARENTS .mienne anne | Milles de Hull, 38x28, facile d'ac-| Tous les jours jusqu'à 5.30 p.m adressées au soussigné et portan ip ce Sd Lt ; ; .mn sur l'enveloppe la tion: SOU-| salons Vincent Brunet, 115, rue- \u201cés, pe pension pour hom-| cès, beau parterre, PR.LOIJ8.| Les mercredis, jusqu'à 8 p.m.R.ST-MARTIN & FILS MISSION POUR, LA FOURNITURE ET) MacLaren, Buckingham, pour l'é- es ersonnes \u2014 \u2019 ' : \"os.: Les samedis, jusqu'à midi AVANT D'ACHETER venez voir le Lt : \u201c glise St-Grégoire de Nazianze où ii 26-141 200 rrsrressrressiressrosssves Los autres solrs, sur rendezvous | plus beau choix de monuments|\\ ABE, TRAVAUX CONNEXES N°! le service sera chanté à 9 heures.VOTRE FILS SERA-T-IL: Ror, gi 27] Oceeront dafuires Cr wns sonra SEG PG, TRG CC ONTOS prelates BSE 01 enseianent un eraoueoe © e, stationnement, entrée privée.i .« - ; ; sial.;( Pas Wrightville, PR.7:5780.26-145 DACTYLOTYPES |louées et rox | 37 | medi, 13, boul.Fournier, 63.300 seront reçues par le Surintendant quil enseignen 2e 5 rées.Livraison le soir.SH.6-0654.: - 1-982.- Oo es Cs Chambre racy.| KINGSLEY, M.Hector \u2014 Dans un L\u2019ECOLE SUPERIEURE POUR 2 personnes, chambre dou- 27-145 à 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, RING 1 M.1 QUEBEC (PC) M.Paul .ble avec lits simples, basse-ville \u2019 \u2014eveores Ontario, jusqu'à 3 heures P.M.hôpital local, le mercredi 13 juin %! LL \\) \u2014 M.Pau ; famille privée.CE 64440.26-143) HONORE de ia conflance que lui 74] Remerciements LE JEUDI, 28 JUIN 1962.; 1962, est décédé Hector Kingsley,; Gérin-Lajoie, ministre de la CETTE ANNEE ?ue Morri ! accordent ses clients, annon- On peut se procurer nu voir les ÉPOUX de Marguerite orrissette.Jeunesse, a annoncé hier que, W 3 Jon; giecaenrescosses cours \u2018et lecteurs, LE DROIT (plans \u2018et devis ainsi que ia formule! RE eal ans, Funérailles del ses services avaient accordé 235 | si oui \u2014 il est éligible pout: 3 7 e soumission en _s'adressan u .m.! ; ; i ; ; églature Ad (es prFécautions pour arms Surintendant des Edifices Publics, salons Gauthier, 259 St-Patrice bourses a des personnes qui en- | faire demande au Programme i CHALETS à louer à Luskville, pla-| tre toute publicité susceptible REMERCIEMENTS Bureau de distribution des plans, | pour service en I'église St-Sébas-\u2019 Seignent ou qui se proposent de ; d'instruction pour la for on 4 ; 3 .' Pt A .Chambre 100, au 1010, rue Somerset! tien à gh.nhumation au cime-.le faire.| d'officiers des forces ré ullpres: ge Desjardins, mois, saison ou à| de les induire en erraur.S'il ; ) i le ut.ouest, Ottawa, Ontario.: ; i | \u2018| pour une EDUCATION UNIVER.Ÿ la semaine.Meublés, plage pri-| arrivait qu'un lecteur découvra CARPENTIER L | On ne tiendra compte que a] tière Notre-Dame d'Ottawa.141} Sur ce nombre, 87 sont des | SITAIRE et pour service dans | ia vee, dlectrichté fournie, eau peur une situation Sauivoque, or est $50 à 55,000 bres de la famille Carpen.|toYMissions qui seront présentées : renouvellements et 148 sont ac- | j'Aviation royale du Canada.\" \u2019 sur les formules imprimées fournies | cordées pour la ler fois.directeur de notre service ds Appelez EDGAR du PLESSIS tier désirent remercier sin- Boa; je Ministère et faites en confor._ nu : sté ; : a ; LAC DES PLAGES, chalets à louer,| publicité en téléphonant à CE, cèrement tous les parents Wimite des conditions qui y sont|LATOUR, Mme Edward Licks: Quinze d'entre elles ont été | Les, candidats qui jéussiasant i toilettes, électricité, réfrigérateur.| 6-7431 ainsi que le Better et amis qui, à l\u2019occasion du stipulées.i Noes % ward Lat taccordées a des personnes fai- | son ante, Pour \u2018es a a | Mme Henri Richer.Aprés 6 heu-| Business Bureau, 186, rus Bank, - décès de M.Alexandre Car- On n'acceptera pas nécessaire-; juin Doria te ra w menus sant des recherches en vue d'un || es Suivants: g res SH.5-4021.Ottawa.CE.3-1191.27 .pentier, survenu le 22 mai Miment ni la plus basse ni aucune 68 est Régent, Hawkes- doctorat, 115 sont allées à des \u2014 Assister à un collège militaire 26A-j.n.0, dernier, leur ont témoigné Mides soumissions.ry à Page de 62 anis.La dé.professeurs qui veulent s'amé- ou une université reconnue Si vous ne pouvez venir au des marques de sympathie, WM W.M.DICKS, bury, a Page de 6Z ans.La dé- D | ay des étudiants qui ue.\u2019 CHALETS donnant sur l'eau et bureau, notre représentant soit par offrande de messes, Surintendant des Fdifices Publics, POuille mortelle repose aux sa-, liorer, e à des étudiants qui _ \\nstruction sans frais.meublés, à louer.Appelez MU.4 peut aller chez vous.fleurs, bouquets spirituels, lons funéraires Noël Ltée, 12, fue|se proposent d'enseigner dans Une importante 4389.26A-j.n.o.messages de condoléance, McGill, Hawkesbury.Départ du! ies écoles secondaires.télégrammes, visites ou as- Solde et allocations pour | COMMISSION DE TRANSPORT | i : A 1a cortège funèbre le samedi 16 juin; chambre et pension.ç 3 \"ANSE AUX PINS\u201d, Lac Vert, com- compagnie pétrolière COMMUNITY sistance aux funérailles.D'OTTAWA | à 8h.45 am.pour service en:%%* \u201d OOO LOS re pe ) 9 ! té Papineau.Beaux grands ter- | i ; ; l'église St-Alphonse-de-Liguori a.Naissances J \u2014 Emploi durant l'été à une\u201d, i rains boisés à vendre, au bord Ce offre une concession exclusive FINANCE CORPORATION | « Bureau des achats ; 5 ur ratio au cimetie., base aérienne.n ! \u2018eau, plage de sable, électricité, d'huile combustible à un can- 1 i A > ~ i pour la fourniture .- : ; accessibles en hiver comme en i 4 ogi \" Chambre 102, 48 Rideau .de billets d'autobus ! {FOURNIER \u2014 M.et Mme Jean-Guy|| \u2014 Trente jours de vacances , di didat compétent, désireux de 79] Cart t Il e e i | vi olde.été.Suivez indications placées 37 artes professionne''es ; Fournier, née Darla Kimber, sont| avec s \u2018 sur la route de Papineauvilie à devenir un homme d'affaires - Des soumissions cachetées seront/MILLAR, honorable juge Roland\u2014! péureux d'annoncer la naissance .of Chénéville.Propriétaire sur les! indépendant et qui réussit ; MALADES nerveux ou atteints de reçues pour la fourniture de billets) Dans un hôpital local, le jeudi 14) d'une fille baptisée sous les pré- _ Soins médicaux et dentaires, ; ' : fi : i ARGGENT disponible en lère et 2e| maux chroniques, renseignez-vous|ci-haut mentionnés.juin 1962 est décédé l\u2019honorable de Marie R T t gratuits.of : lieux en fin de semaine.Chalet! bien.d Mill Vietg.| NOMS de Marie, Rose, Tony e 5 : Bélan 26A-145 hypothèques.$1,600 en montant.| sur mon traitement.J.U.Dupont,| On pourra se procurer les bor-| juge Rolan Har, 85, rue Victo-! Suzanne.Le parrain est Roland Conduit à \u2026.ger.i sser Service rapide.Termes de 5, 10! N.D.spécialist naturopathie|dereaux de soumission, le cahier} ria, Hull, époux de feu Rose-Ma-.Hie ; nel 7 goneur une carrière pre i.Cette offre devrait intéresser ervice rap ermes a) , Spécialiste en naturopathie Qu | : 1a, poux Lauzier, tandis que la marraine fessionnelle et fructueuse - LAC HOTTE: terrains, chalets a; principalement les camionneurs ans et plus.M.Desiarlais, 18! diplômé et licensié pour Ontario, |deg charges ainsi que Seti lie Guay, à l\u2019âge de 83 ans.La: est Rose Périard.(Welland DNC) d'officier dans l'ARC - f vendre.Beau lac privé, plage de| Qui Rctuellement travaillent dans Rideau, chambre 606.CE.5-9125;' 544 Rideau, CE.4-8266, gnements pertinents en s'adressant! dépouille mortelle repose aux sa- : : # sable, pêche, route \u2018asphaîtée;! tible.Cette concession rapportera l© Soir, PR.1-1431, 79-i.4.8.|mission, pièce 215, 1500, boul.St; lons Gauthier, 101, rue Notre.Da-|GRATTON \u2014 M.et Mme Léo Grat-.5 ; } électricité, aqueduc.Henri Hotte,| assez de revenus des clients ac- ITÈN0.La orremmemenenenenennneneneue |Laurent, R.M.No 1, Ottawa, Ontario, Me, Hull.Funérailles le samedl 16] ton, née Adrienne Garand, sont FAITES DEMANDE 5% - ¢ St-André-Avellin, 606-5-31.tuels, mais nous ne considére- .AVIS LEGAUX au pus tard le 18 un.1962.- | Juin part En Pour heureux d'annoncer la naissance DES MAINTENANT ; § 26A-j.n.0.| rons aucune demande de candi- w Tr - i Prière d'envoyer les soumissions F 1 ime-de-' d\u2019un fils baptisé sous les prénoms: 3 dats qui ne démontreront pas |37B] Prêts sur hypothèque au président, Commission de trans-| Grâces à 8h.30.Inhumation au de Joseph, Léo et Michel.Le par-|| Les demandes doivent &tre ; LAG SCHRYER d\u2019ambition.ee = : port d'Ottawa, 1500, boul.StLau-! cimetière Notre-Dame de Hull.rain est Yves Dostie; la marraine soumises avant le 30 juin 1962 3 ViA MONTPELLIER, chalet 28 x 38| Les candidats recevront tous les CHARLES 0 BROWNLÉE LTD.; Tes notant opus Jue priario: 70-140) est Marie-Ange Garand.marraine] de, 4 chambres 2 coucher.Meu: and nents, une mmeu le 74 As l'après-midi, HAE, le mardi 7 juil | DNC) Ç renseloum de Plus amples, aur î .elie age e sable.* .s .es nveioppes evron | ; i N , 51 PR.7-8633.pes 26A-158 C'est une occasion à ne pas man- HYPOTHEQUES sur propriétés porter fa mention \u201csoumission pour Phôpital ins Me Elise din in! VIOLETTE \u2014 M.et Mme Michel \u2018| { i i& inte.Neuves ou anciennes.Prêts pro- la fourniture de billets d'autobus\u201d.| hôpital local, le mercredi 13 juin: Violette, née Marie-Jeanne Desjar-| Centre de Recrutement de \" quer par quiconque est déjà inté ?is Pp 1962, est décéd è i ! , Jar- 1 en i CHALET a vendre au lac Vert 18) ressé à partir un commerce ressifs pour construction par MINISTERE DE LA VOIRIE La Commission ne s'engage pas à| a\" ss ds ai Hi S Pali tar dins, sont fiers d\u2019annoncer la nais-;| l'Aviation Royale du Canada, 4 milles de Papineauville, meublé, d'huile combustible.ape.7%, 25 ans, 378-300 accepter toute soumission, entière, EUe mala ® hae Else rehehier,: cance d'un fils baptisé sous les _ À p \u2019 ; DE L'ONTARIO ou en partie, et en particulier, sil de Thurso, l'âge de 47 ans et prénoms de Joseph, Wilfrid et Jac-' 239, rue Queen, Ottawa, Ont\u201d; a Ta | Ecrire à ARGENT privé à prêter sur 1ère v le me ecevait aùune \u201csoumission | II mois.La dépouille morelle Bee Le poraie cet Wits Dee | IRE SIR Oa | N.-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 Chalet ! priv prêter sur + ente aux enchères \"| est exposée aux salons funéraires| jardins tandis que la marraine est .É : a | et 2e hypothèques.Hubert de .radii Le directeur des achats, J.-Bruno Villeneuve et fils, 134,1 gq: I Ë meublé a louer, face à la Jiviere.CASE 153, LE DROIT | Cotret, YU, 63229 après 6 heures: de terrains et d'édifices ae JAMIESON, rue Alexandre, à Thurso, d'où au Simonne Lalande.(Welland DNC) ; Co : - 27 p.m.37B-300j Vente de propriété No K-0197 | Commission de transport d'Ottawa! ra lieu le départ du cortège fu- arr CHALET a vendra Lac Clair, meu- nèbre le samedi 16 juin à 8h.30 | Un édifice de blocs de béton, de: MINISTERE ion à od blé, prix raisonnable.PR.7-6697.OCCASION D'AFFAIRES t i 161\u201d AO; e de blocs de, DES TRAVAUX PUBLICS | am.pour service a 8h.45 en A.UER .5 i 264161 |DISTRIBUTEUR dos apparels Freer |, gy, rots SURothicaies, Bhat, de 18 5\", \u201cdeux.pois 50\" Cehask se Tee eee de, os - master Taylor, pour la creme gla | fous offre un service de préts établissements de béton et une SOUMISSIONS burs L'inhumatie ; 5 a Pan \u2018 LAC SCHRYER \u2014 Montpellier, cha-| cée molle.Oval Bar Fixture, 702 SUR TOUS genres de propriétés|2mpe de chargement ainsi qu'une M cimetière paroissial.70-140 P = ! demi-acre de terrain ou moins, avec et sur construction.Résidentiel,/devanture d'approximativement 150\u201d, let à louer, meublé, plage bie, électricité, réfrigérateur, eau.e sa-| ouest, rue Somerset.CE.3-5145, i 57.1571 DES SOUMISSIONS CACHETEES ial, | Il.Montantsjau 1147, avenue Rockingham.lots adressées au_soussigné et portani| TASSE, Wilfrid \u2014 Le jeudi 14 juin \u2019 courante; bon pour la plche.Sa., rrrrssse.crrrerrnnn mites.service Hanis, taux cou-129, 30 et 31, R.P.No 49 de ia ville sion eloppe la mention: SOU-| \u2018dans un hôpital st \u2018décédé Wi dresser: Mme Wii Guay, MO.1501 Autos er soires | rants.Signalez PR.1.5874, le|d'Ottawa.eux |FENETRES A TRAVERS LEDIFICE| frid Tassé, ans, époux de Gra- 3-4756 ou MO.3-3440.acces oir, SH.5-2949.Bernard Sigouin,, L2 vente se déroulera sur les lieux|MORTIMER, RUE NICHOLAS, OTTA-| Cia Coderre.La dépouille mortelle , 26A-141 S.& S.AUTO PARTS 182 Hôtel-de-Vilie, Hull.\" a 2 h.ze l'après-midi, HAE, |WA, ONTARIO.' repose au Salon Funéraire Emond, 7 CAMP à louer, meublé, réfrigéra-|PARTIES neuves et usagées pour 37B-jn.o.le MARDI 26 JUIN, 1962.seront reçues par le Surintendant| rue Bancroft, Aylmer.Funérailles = teur, chaloupe, plage sablonneuse.| autos et camions.Autos et ca CONDITIONS: $1,000.00 en espèces des Edifices Publics, Chambre 100,| le samedi ¥ 1 4 1 .\u2018 ë be Ju n, a 7h.45, pour I'église St-Médard, Deschénes, ou le service sera chanté à 8h.In-; jou sous forme de chèque visé, àjà 101 ARGENT privé à prêter sur lère|l'ordre du Trésorier provincial de et 2e hypothèques.Jacques Lanc-|!\u2018Ontario, au moment de la vante.: D, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario, jusquà 3 heures P.M, LE JEUDI, 28 JUIN 1962.$200 pour saison, électricité com- mions achetés pour mise en piè- prise.Elzéar Groulx, Lefaivre, Ont.ces.Service d'échange complet.Tél.679-2616.26A-141| Vitres installées, 814, rue Welling-| {a \u201c Solde dans les 30 jours.humation au cimetière St.Paul, ton.Tél: CE 82971.09-300) Nan Ce $5 sia] Pour de plus amples renseiane:, On BUS se procirer ob vol les) d'Ayimer 7-148; ENTRE Blue Sea et Gracefield, au | : !ments, communiquer avec Re FOUMISSION en S'Adressant AU $P PT Ps er ore teres ses toot s 08d lac Esturgeon.Chalet à louer:|BEAUPRE Automotive parts and! L'encanteur, Surintendant des Edifices Publics, | .mois, semaine, préférence pour la' services, 557, ave Gladstone.Ou-; PROPRIÉTAIRES | MG.B.Acres, Bureau Ge distribution des plans, Naissances saison.Très moderne, accommo-| vert nuit et jour.CE.5-1303 \u2014, SERVICE 24 HEURES : Ri Ne, 2, ontari Chambre 100, au 1010, rus Somerset! ; de 2 familles.Tél.Gracefleid 192., CE.2-0892, 29-1, ma, V.|[REDUISEZ vos paiements men- Segoponers ontario _ vuest, Ottawa, Ontario.26A- 144 suels.Consolidez vos dettes ano ®avpe + Cr (A0Ot 2622 On ne tiendra compte que des pr RADIOS d'autos, neufs, $44.50, obtenant une 2e hypothèque.pi- 104 AVEC ; soumissions qui seront présentées BE UPARLANT \u2014 M.et Mme Hec- CHALET à vendre, Aylmer, terrain) prix posé.CE.2-6845.Mac's Radlo,| rectement de préteur.Aucun ingénieur régional, ;sur les formules imprimées fournies| tor Beauparlant, née Monique Le- 165x50, près riviére.Jour PR.7-| 387 Rideau.29-162 | frai dditionnel: rovince de, ministère de la Voirie, par ° inistère et faites en confor-i\" melin, sont fiers d'annoncer la $ 1898 26A-141 ! frais additi iP | 530, chemin Tremblay, imité des conditions qui y sont! naissance d'un garçon baptisé 55 9267.Soir PR.7-1898, | Québec seulement.M.R.Zadra.i Ottawa, Ontario.[stipulées.| sous les prénoms de Daniel, Jo- i - : Téléphone: SH.5.6841 On n'acceptera pas nécessaire- : Attrayante vieille maison seph, Le parrain est Roger Babin, en.pierre, entierement mo-_ dernisée, construite.sus sn-aplitiéux jardin parfaitement eh- tretenu et située aux limites ouest dË la ville, route 15.5 Elle comprend un grand vivoir, Biblidthèque à boiseriet,-* salle à manger, cuisine, et huit cHambifes à coucher, y compris les pièces des domestiques; deux: salles de bains ef:7, net a Plus basse ni aucune tandis que la marraine est Car- ; W.M.DICKS, | men Beauparlant.(Welland DNC) ! Surintendant des Edifices Publics; | CHALET meublé, à vendre, au lac PIECES PR.1.5829.Le soir, PR.1-0871.Ste-Marie, sur beau terrain, s'a- 37B-158{0U AVEC dresser 58 St-Antoine, Pointe-Ga- le ministère de la Voirie, kins, à vendre, pour chalets, PR.; tineau, avant 6h.30.26A-141 Ht des propriétés, TERRAINS sur \u201cTwin Lake\u201d, Paer- léres et 2émes HYPOTHEQUES (au centre d'emplettes) Kingston, Ontario.Téléphone: LI.2-4963.DESJARDINS \u2014 M.et Mme Jean | C\u2019est facile, c\u2019est profita-| paul Desjardins ont le bonheur Rideau Plumbing & Heating Ltd.1,280 pieds de tuyaux d'aqueduc de 6 pouces, dans les chémins Ogilvie COMMISSION SCOLAIRE = .; | i 7-5650.26A-J.V.S.' gans tout l'Ontario et le Québec.LA VENTE EST BUJETTE \u2018ble de placer une annonce| d'annoncer la naissance de leur \u201ctoi in ; i D ECHANGE | (Long terme, léger intérêt, | LA VENTE EST SUIETTE | lassée dans 1 du.fils, & l'Hôpital général le 13|| Le tr nette (Powder Room).Garage pour trois autos, \"A MONTPELLIER, à vendre, mai- paiements mensuels peu élevés.| LE MINISTERE DE LA VOIRIE j class \u20ac ans ; es pages dui juin.Un petit frère pour Andrée et bâtiments attenants.; son de campagne presque neuve, DEMARREURS A .DE L'ONTARIO | \u201cDroit .-\u2014 Tél: CE.6-7431| et Jean.; - Cette maison est préte & bccuper.Le layer est de $275.00.à 1 mille du village, endroit idéal GENERATEURS S.& J.Associates | par mois.Visite sur rendez-vous seulement.Pour plus- de pour touristes, très bas prix.MO, \u2018 227 ouest, avenue Laurier précisions adressez-vous à : = 3-4653.26A-142 TRANSMISSIONS \u2018 tari ! 3: Cn oo.DIFFERENTIELS Ouawa.Ontario.1 GANTON DE GLOUCESTER Commission de la Capitéle nationale, ©\" LAG BELISLE, 50 miles ge Hull, CE.2-6826 Soumission pour la construction | S V P notez bien Bureau des | ors \u2019 amy ; route pavée o rd du lac.1 | pe ¢ Electricité, téléphone.Aussi cha Pour loutes Des marques SOIR : SH.9-3444 d'aqueduc ; oe oF o 291, avenue Co fling, vendre, louer.Mme Drolet.x v ! ; .Tél: 78W, StAndré.Aveilin.: Le ICES PARLE SOUSSIGNE.JUSQU'À | ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! Tél; CE.6-021 CA 26A-mer.jeu.ven.AUTOS 139] Personnel 'S HEURES DE L'APRES-MIDI, LE] .- bn ee! ; PARTS ee TL - JEUDI 21 JUIN 1962, ; rer .CHALET à louer ou à vendre, à EGOUTS nettwyds avec outils [POUR LA POSE DE 1,260 pieds d AUCUNE ANNONCE be Montpellier, PR.1-0338.26A-141 LIMITED électriques.Service de 24 heures.|tuyaux d'aqueduc de 10 pouces et .i A LOUER, chalet, Lac Vert, Ripon,| Angle Wellington et Preston CE.2-2438.39-300 et de Cyrville.AUCUNE CORRECTION HOLIQUE D'AYLMER _ il s'adresser à 20 boul.St-Joge h, CE.6-2371 On pouiié à: procurer les bieus SE FART EE EEE x +, ue Fe ae ou K.rien .6 PRIX ique-ni _\u2018de l'ourrâge.le cahier des charges WN Pe : as : Rigo 254 20 as aduls 5 ars 0 es ue de, nes 5 AUCUNE ANNULATION | Des issions- scel |B LAC MCGREGOR, chalet à louer; ses} Tél.: CE.3-6288 pour rendez-vous.[canton et moyennant un dépôt de! | es soumissions.sce ées \" #.électricité.S'adresser à Victor 30A] D international 39-148 |$25.00.; mb A de ; Larable, Perkins, tél: 181.em.Inter TE Sendra Compble que des ne sera faite dans notre édition du samedi; a Là 26A-144 SERVICE mternational de mesa.ETOLES ot capes de, fourrure, \\pôt en espèces, d'un cautionnement à moins d\u2019en avoir reçu l\u2019avis avant 8 HEURES marquées \"Soumissishi pour MAISON d'été à louer.PR.TRS gerles.\u2018 Spéclalites déménage- ash dd on oe ae.de taux ission ou \u2018mortant globai le vendredi soir.Toute demande rêçue après la construction d'une école da 20 classes - ments transocéaniques et inter- de la soumission.j otre : i 1 cu \u2019 ; CHALETS de 261 4 chambres à) Siirepésage 0 Sparks © \"Son |368] rs\u201d ue, see ein pe qe | VONT CE sant A Aylmer, PQ\" | *% n osage.y acce a us Dasse .! ; x ib coucher, électricité, CE.5-4790.(il.PA.83773.son /29B] Devenez bilingue 2er PEutre soumission L'an par | eo | À 264-140 orvasre EN 10 SEMAINES.Cours prives ou ticulier ai elles ne recevalent qu'une LA DIRECTION seront reçues par le soussigné, à buredu, Ecole groupe 5 élèves.Toutes les lan-|soumission, alles se réservent le droit , | e : CANTLEY, Qué.Meublé, appareils|3y Radios, TV et | gues.CE.5-5944.Ecole des lan-|0¢ !9 refuser.St-Paul, jusqu'à 5.00 p.M, le Juill .1962.i : | gues moderns, 13 juin 1962 {Heure avancée).- ho - électriques, chaloupe, plage pri- 06.6A-143- accessoires vée.PR.7-41 331 Somerset- le de bains, eau courants, près de i , Quest.39B-300 Le greffier du canton ; | Co sr CHALET neuf, entièrement meu-{ SERVICE d'urgence, teldvision.24 \\ FP = ge paoucoater.VILLE D'OTTAWA , Les soumissions seront sure $ ub ment, - a] ble, 2 louer ou 3 vendre, 3 cham.heures.C.Tramblay, CE.43840.yA) Couturiére B.P.333, RR.no 4 (Leitrim), .e vendredi, six (6) juillet , \u2018 m à, GOULET T.V., Luskville Gienview radios stéréo, service MESDAMES, pour la confection de la plage, Tél.vos vêtements et réparations, té ; : 58% 26A-123| et vente PR.1.3084.31-300 léphonez MO.33318, Le règlement municipal No 110-62 de la ville d'Ottawa, S j torisé mies! , : ! MASSON, mois d'août, chalet meu- LEFORT \u2014 Service de radio, télé.40A-141 oes THAT IER unis adoptant une partie du code national canadien du bâtiment , pont seules au orisées } sou nner pour \u2018 blé à louer.MU.4-6234.vision et phonosraphe, Ouvre LTR oon! DU CANADA et abrogeant une partie du reglement municipal No 8752 l'exécution des travaux lés personnes ayant leur | 26a-140 garanti.74 Eddy, Hull.FR 001543 Menuisiers SOUMISSIONS (Règlement de construction) a été passé par le Conseil de || principale place d'affaires dans les comtés de Ga- | LAC SIMON \u2014 ville le 16 avril 1962.: tineau, Hull, Pontiac et Papineau.GERVAIS ELECTRONIC Domaine des Câdres VENTE et service téléviseurs \u2014 Chalets à louer OTTAWA (Ontario) {POUR vos réparations de malson| DES SOUMISSIONS CACHETEES, ou magasin, salle de jeux, armoi-iadressées au soussigné et portant res, etc, PR.7-3561.HOTEL licencié, eau courante, 333 Cumberland.CE.6-3101 Sin.MISSION FOUR REMPLACER oCER se soumettre aux dispositions du réglement municipal llo-62 | devis, et autres documents nécessaires 2 la pré: i | \u2019 1 ; ITAINS ; ou aux dispositions du règlement municipa qui étaien aration des soumissions de M.Jean Issalys, archi ; pention.Léo Séguin, gérant, Ché sauve sorrereses \"CONSTRUCTIONS neuves, répare [AINSI QUE TRAVAUX CONNEXES Ail en vigueur le 16 avril 1952.k x \u2014 428-2106.Bienvenue aux visiteurs.Argent à prater 37] tions, heure ou 26A-j.1.0.181,600 à $500,000, maisons en cons-: contrat.PR.| 1-6170; bureau PR.1.0675, | -j.n.o \"seront la mention: SQU- TRAVERS L'ÉDIFICE DE LA CONFEDERATION, RUE WELLINGTON, OTTAWA, ONTARIO.reçues par is Surintendant Toute personne qui fera | construction, pourra, jusqu'au i AVIS | LE REGLEMENT MUNICIPAL 110-62 Ja demande d'un permis de 16 octobre 1962, à son gré, la salle des commissaires, Eardley, Aylmer, Qué.le paiement de la somme Les soumissionnaires peuvent obtenir les plans, tecte, 112, rue Principale, Hull, Qué, moyennant : cole St-Paul.min de $100.00.\"| .DE- -\u2014 ; truction, 2e hypothèque, excel des Edifices Publics, Chambre 100, T HAPITRE 2?-.- Defimtions du CNCB, 1960 Les soumissionnaires devront également se con- ! Sater Sur-Le-Lac, 52500.PAT lent état, Craig Investment PR.1.[REPARATIONS générales grat met 1010, \"rue Somerset ouest.Ottaws.ADOPTÉ LE CHAPITRE 3 \u2014 Usage et occupation former aux règlements en vigueur du \u2018\u2019Bureau des i 4118.26A.142 5820 ou le soir PR.1.0871.nuiserie.stimations gratui es.Ontario, jusqu'à 1 eures M.CNEB 1960: , c $ ent: , H Ip | 37-158.SH.9-0851.54 LÉ JEUDI, 28 JUIN 1962.NCB, 1960; soumissions déposées\u2019\u201d\u2019, 115, rue Carillon, Hull, P.Q., CHALET a vendre, 18 milles de : - JP .« On peut se procurer ou voir les et LE CHAPITRE 9 \u2014- L'habitation dormiciliaire, oo : Hull Electricité.\u2019s'adranser, 186|ARGENT prié den vs tare ST giactriciens Be otmimon m Stretaict he CNCB, 1960, Toute soumission qui re sera pas complétée | || Kent, Hull.%-ino.© 26 hypothèques, service rapi- lSurintendant des.Edifices Publics, conformément aux instructions aux soumission- \u2018 j de.M.Pomeroy, PR.1-1156.sous reserves de certains addendas, ratures et modifications F3.LAURIAULT.installation, ré-; LAC SIMON 7 chalets à louer; 30 PEL aon, TA (Chambre \u201c100.du 1010.tue Somerset stipulées dans ledit règlement.| naires, ou qui ne sera pas acc des docu-.fs saison, noise emare pease; ARGENT A PRETER 3 vom d'in Les PR LI6T KS.j.n.o,OUest.Ottawa.Ontario.On pourra se procurer des exemplaires dudit reglement || cuments requis dûment complétés, ne sera pas prise commoditos.MO.: \" térét.Immeuble Commercial Eng.On ne ends Sompte or ener municipal {10.62 en s'adressant au Buresu du greffier, Hôtel en considération._ ; LAC MCGREGOR, chalet à vendre, PR.16763.71% 63) Réparations Jur fes ormiles Jmprimees, ours | de ville, 101, Promenade Sussex La commission n\u2019est tenue d'accepter aucune\u201d 2 or SU ARGENT PANE DS OA LESSIVEUSES BEATTY et mins qui y on du bat ve proces des ee de rachats des soumissions reçues ?\u2019 A GREGOR, chalet a |! UR Jère et 2ème ;stipulées.u bâtiment en s'adressant au Consei ; Ç .LAC ME poy $390.Lion QUEBEC ET ONTARIO.Termes: 5 A|REPARATIONS de toutes marqués On n'accepiera pas nécensaire- Le gretfier de la ville à toilette, eau courante, chaloups.10 ans.Taux pcurants De at SOC de, lessiveuses.Estimations gr ment A ; Siu basse ni Aucune le f HASTEY .; J.-ROBERT PROULX, secrétaire-trésorier - .Autres chalets, semaine ou mois.: e us.ntrat ouvert.Service! tuites.A.Gratton Inc.ofre- .+ ! a.PR.T8110; FR.27-9808.rapide.Laval Mortgage.PR.1-0793.Dame.Hull PR, 1-3653.W.M.DICKS.OTTAWA le 12 juin 1952 Ecole St-Paul, Chemin Eardley.Aylmer, PQ 26A-140 Service 24 heures.37-ino.63-300 Surnntendant des Editices Publics or | Des intellectuels appuient le MONTKEAL (PC) \u2014 Jugeant qu'il est de leur devoir de faire savoir à la population qu'ils accorderont leur appui au NPD le 18 juin, un bon nombre d\u2019inlel- lechnels, d'écrivains et d'artistes du Québec ont endossé un manifeste en faveur du Nouveau parti démocratique.Au nombre des signataires, on relève les noms de personnalités marquantes du monde universitaire, littéraire et artistique.Vieux partis condamnes Sans endosser entierement le programme du NPD, ce groupe d\u2019intellectuels considère que libéraux et conservateurs ont systématiquement saboté l'occasion d'éduquer les masses pour s'attacher plutôt à des techniques électoralement plus rentables mais moins respectueuses des citüyens.Ils accusent les vieux partis d'avoir pratiqué une corruption des esprits qui, en définitive, rejoint la corruption électorale pure et simple.A leur avis, seule le Nouveau parti démocratique a refusé jusqu'ici de participer à cette tentative de dévalorisation de la conscience politique.Seul le NPD a pris des engagements fermes sur les questions de l'entreposage des armes nucléaires, du chômage, de la sécurité so- SONY est en tête avec une garantie complète de 2 ans sur ses radios à transistors NPD ciale, de l'assurance-santé, etc.C\u2019est pourquoi, sans adhérer nécessairement au NPD, ou endosser entièrement son programme, les signataires du présent manifeste estiment de leur devoir de faire savoir à l\u2019électorat qu\u2019ils vont accorder leur vote à ses candidats le 18 juin.Ils invitent à en faire autant tous ceux que préoccupe l\u2019avenir de la démocratie canadienne.ve EPRI REY Pip] SEAN EFS SSS EARN here scene PEP PRE RASPES Ry Ra knS Ae ph PPR & xe \u201cex KH RRA d ies CRIN \u20ac.?ie axsvanssasauf RUCHONTEES = >.on 8S AEENKLALNY £5 9% 4A NN 9 sas éxeass.pas er aydusasonads ** ae se WAI RAR Eada REA La ap ans Baan smn Saka RAED > CDN SFAHKNEKS A0 ahS4 ad.a #4 ADEN: & SHB RAR RES & pd Bw PHAR SRP EP YAS AGH BE aR 2 WA RRR LAPD PNA AUD AR + ae SONY TR-630 29.95 A vec piles, écouteur et étui.ZANE ARALASED FANE AE Seulement IA\u201d x 354\" x MA\u201d; 7 oz.Autres modèles jusqu'à 3124.95 Pourquoi vous contenter d\u2019une qualité inférieure à celle de Sony?Aucun autre radio à transistors n'est aussi avancé au point de vue technique, aussi soigneusement fabriqué.i | ès arts LE DROIT, OTTAWA, ONT.La distribution des prix au Petit séminaire d'Ottawa, dimanche, a été marquée par la proclamation des ccès académiques des élèves de l'institution.Bacheliers La liste des nouveaux bacheliers inclut les noms de: Norman Carpentier, Cum - Laude; Francois Prud'homme, Cum Laude; Henri de Saint-Victor, Bene Pro batus; Jean-Charles Dufour, Bens Probatus; Roch - Landriault, Bene Probatus; Gilles Marcil, Bene Pro- batus; René Martineau, Bena Pro- batus; Benoit Renaud, Bene Pro- batus; Denis Savage, Bene Pro- batus; Henri-Paul Souiigny, Berne Probatus; Serge Tanguay, Bene Pro- batus; Gérald Gascon, Probatus; Gilles Tanguay, Probatus.PRIX SPECIAUX Prix d\u2019Excellence Volumes offerts par Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, à l'élève finissant qui a obtenu la plus haute moyenne durant tout son cours, mérités par Normand Carpentier.Prix d'honneur Volumes offerts par Mer Char- les-Auguste Demers, p.d., supérieur du Petit Séminaire d'Ottawa, a l'élève finissant qui s'est le plus distingué par sa conduite, son ap- plicatlon au travail et sa distinction, durant tout san cours, mérités par Roch Landriauit.Prix de Religion Volumes offerts par Mgr Adéodat Chaloux, p.d.v.f, curé de la ra- roisse Sainte-Bernadette de Hull, à l'élève finissant qui a conservé la meilleure note en instruction Religieuse, durant tout son cours, mérités par Normand Carpentier.rix de Philosophie Médaille d'argent offerte par le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i., recteur magnifique de l'Université d'Ottawa, à l'élève finissant qui a obtenu la plus haute note en philosophie durant les deux dernières années de son cours, méritée par Henri de Saint-Victor.PHILOSOPHIE I! Prix d\u2019Excellence Premier prix: Normand Carpentier; Deuxième prix: Roch Landriault; François Prud'homme; Denis Savage; Henri-Paul Souligny; Troisième prix: Henri de Saint-Victor; Jean- Charles Dufour; Gilles Marcil; Be- nolt Renaud: Serge Tanguay.Prix dans chaque matière Instruction religieuse: Prix: Normand Carpentier; Accessit: Denis Savage; Mention: Roch Lan- driault; Philosophie: Prix: Henri de Saint-Victor; Accessit: Normand Carpentier: Mention: Francois Prud'homme.Français: Prix: Normand Carpentier; Accessit: Jean-Charles Dufour: Mention: Serge Tanguay.Histoire: = Prix: Roch Landriault; Accessit: Henri-Paul Souligny; Mention: Nar- mand Carpentier.\u201c Biologie: Prix: Gilles Marcil, Accessit: Francois Prud'homme; Mention: Roch Landriault.Education: Prix: Roch Landriault; Accessit: Normand Carpentier; Mention: Gilles Marcil; Henri-Paul Souligny.Travail et application: Prix: Gilles Lemay; Accessit: René Martineau; Mention: Gérald Gascon.PHILOSOPHIE 1 Prix d'Excellence Premier prix: Florian Methot: Deuxième prix: Marcel Joanisse; Troisième prix: Gilles Larocque.PRIX DANS CHAQUE MATIERE Instruction religieuse: Prix: Florian Methot; Accessit: Marcel Joanisse: Mention: Jean-Paul Corbeil.Philosophie: Prix: Florian Methot; Accessit: Marcel Joanisse; Mention: Gilles La- rocque, Frangais: Prix: Florian Methot; Accessit: Marcel Joanisse; Mention: James Mc- Pherson.Histoire: Prix: Florian Methot; Accessit: Gil- fes Larocque, Mention: Marce! Joa- nisse.Biologie: Prix: Florian Methot; Accessit: Marcel Joanisse; Mention: Gilles Laroc- que.Education: Prix: Gilles Larocque; Accessit: Flo- rian Methot; Mention: Marcel Joa- nisse.Travail et application: Prix: Normand Martin; Accessit: Yvan Yelle; Mention: Robert La- croix.RHETORIQUE Prix d'Excellence Premier prix: Ubald Bélanger; Deuxième prix: Reynaid Labelle, Yvan Lepage; Troisième prix: Jean-Pierre Duplantie; Yvon Dion, Philippe Gendron.PRIX DANS CHAQUE MATIERE Instruction religieuse: Prix: Jean-Pierre Duplentie; Accessit: Ubald Bélanger; Mention: Yvan Lepage.Latin: Prix: Yvan Lepage; Accessit: Ubald Bélanger; Mention: Reynald Label le Français: ; Prix: Ubald Bélanger; Accessit: Reynald Labelle, Mention: Yvan Lepage.Classiques Grecs: Prix: Reynald Labelle; Accessit: Yvan Lepage; Mention: Ubald Bé- langer.Anglais: Prix: Jean-Guy Boivin; Accessit: Ubald Bélanger, Mention: Reynald Labelle.Histoire: Prix: Ubald Bélanger; Accessit: Rey- nald Labelle; Mention; Jean-Pierre Duplantie.; Travail et application: Prix: Philippe Gendron; Jean-Guy Boivin; Mention: Courchesne.BELLES-LETTRES Prix d'Excellance prix: Claude Landriault; xémi Grandmont; Raymond Tremblay.CHAQUE MATIER Instruction religieuse: Prix: Rémi Grandmont; Accessit: Ronald Boisvert; Mention: Raymond Tremblay.\u2019 Latin: Prix: Claude Landriault; Accessit: Rémi Grandmont; Mention: Pierre- André Rolland.Français: .Prix: Rémi Grandmont; Accessit: Claude Landriault; Mention: Pierre Bourgeois.Anglais: : _ Prix: Raymond Tremblay; Accessit: Claude Landriault; Mention: Rémi Grandmont.Histoire: Prix: Claude Landriault; Accessit: Rémi Grandmont: Mention: Ronald Doisvert.Mathématiques: i Prix: Bernard Giroux; Accessit: Rémi Accessit: Robert Premier Troisième prix PRIX DANS Grandmont; Mention: Raymond Tremblay.Travail et application: Prix: Rémi Grandmont; Accessgy Ronaid Boisvert; Mention: Raymond Tremblay.PRIX D'EXCELLENCE pour la conduite et la distinetion Prix offerts aux élèves qui se sont distingués par leur conduite, leurs bbnnes manières, leur politesse, leur esprit d'obéissance, leur langage, leur comportement social, leur franchise, leur bon esprit et leur ponctualité.COURS DES ARTS Normand Carpentier, Henri de St- Victor, Jean-Charles Dufour, Roch Landriault, Gilles Marcil, Jacques Lecours, Jean-Guy Boivin, Philippe Gendron, Yvan Lepage, Gérald Mc- Necly, Jean Millaire, Réjean Séguin, Robert Albert, Ronald Boisvert, Rémi Grandmont, PRIX SPECIAUX Prix de chant: Marcel Desjardins, Gérald Gascon.Prix de musique: Yvan Lepage, Prix de dessin: James McPherson.Prix de rédaction pour les meilleurs articles dans le \u2018Carrefour\u2019: Benoît Renaud, Yvan Lepage, Denis Larose.; Prix da dévouament à l\u2019agrégation « du T.S.Sacrement: Gérald Gascon.Prix de dévouement au cercle Emard: Gilles Marcil, Prix d\u2019éloquence au meilleur orateur du débat publies Roch Lan- driault, Prix d'éloquence au meilleur ora- eur des séances régulières: Yvan elle.Prix de dévouement aux jeux: Serge Tanguay.Prix de dévouement au ciné-club: Jean-Charles Dufour.Prix de bon esprit aux jeux: Yvan Yelle.Prix de dévouement aux cérémonies liturgiques: Marcel Lavergne, Yvon Malette.Trophés Mgr Lemieux, décerné à l'équipé de travail la plus efficace du cercle Emard: Equipe dirigée par René Martineau.COURS D'IMMATRICULATION VERSIFICATION \u201cA\u201d Prix d'Excellence Premier prix: Denis Larose; Deuxième prix: Robert Potvin; Bernard Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3812 B-2226 13 juin 1962 L\u2019élimination d\u2019abord , Une forte supériorité dans le domaine des bonnes cartes, voila déjà un gage de succès, mais souvent de plus vous devrez tout d\u2019abord vous assurer la maitrise du champ d\u2019action, limitant ainsi l\u2019initiative des adversaires.Tous vulnérables Donneur: Sud A\u2014T-6-4-2 Y\u2014V-8-4-3 + \u2014A-V-10-0 \u20142 N &-\u2014R-V-9-8 v\u20146-52 + 0 +\u2014\u2014D\\V-9-8-7 s &\u2014A-D ¥\u2014A-R-D-10 +-\u2014R-8-7-6-5 dh\u2014A-R Sud Ouest 2-carreaux passe à-coeurs (1) passe 4-S-A passe 5-s-À passe passe &\u201410-5-3 v\u20149-7 E +\u2014D-3-2 &»\u201410-6-5-4-3 Nord Est 3-carreaux passe 4-coeurs (2) passe S-carreaux passe 6-trèfles passe passe passe (1) Même si carreau a trouvé un écho chez le partenaire, Hl n'est pas impossible qu\u2019un meilleur contrat soit à coeur.Si cette dernière suite devient l\u2019atout, les levées de longueur à carreau peuvent permettre des défausses de la part du Mort et en conséquence des coupes.; (2) Le fait de renchérir à une deuxième suite montrée par le partenaire indique généralement un complément de quatre cartes.Entame: \u2014 dame de trèfle.Contre un partage normal des atouts, comment le déclarant doit-il procéder afin d\u2019assurer le succès de son contrat?Evidemment si votre intuition vous permet d\u2019établir où se trouve la dame de carreau, votre contrat devient assuré.Mais vous n'avez pas à vous préoccuper de la position de cette carte et plutôt en tirer profit si elle se trouve chez Ouest.Forcément Sud prend le premier trèfle et fait trois demandes d\u2019atout épuisant ainsi les adversaires.Sud encaisse son deuxième honneur de trèfle et le Mort abandonne un pique.Un petit carreau est joué vers l\u2019as et le Mort continue l'attaque par le valet et Est en fournit le trois.Si celui-ci n\u2019avait pu fournir, Sud aurait pris de son as et aurait accordé la mair à Ouest par le jeu d\u2019un troisième carreau.L'adversaire n'aurait eu d\u2019autre choix que de revenir à trèfle ou s\u2019attaquer aux piques et dans les deux cas N-S auraient été assurés des levées restantes.Est ayant fourni un deuxième carreau.Sud fournit basse et le valet conserve la levée.Une nouvelle attaque permet la capturee de la dame.Le succès du contrat étant assuré, le Le Mort reprend la main déclarant n'a plus qu'à rechercher la levée supplémentaire.ar son dernier carreau et s'attaque aux piques.L'impasse de la dame de pique étant heureuse, le déclarant obtient les treize levées.Cette main nous permet aussi de constater la supériorité du contrat à la distribution 4-4 des atouts contre le contrat possible de 54.Si carreau avait été choisi comme atout, le déclarant aurait été dane l'obligation de capturer la dame de carreau ou de réussir l'impasse de la dame de pique.Donc Îl y aurait eu risque de chute.Noiél Duchesne VENDREDI, 15 JUIN 1962 Une année couronnée de succès au Petit séminaire Guindon; Troisième prix Camille Montpetit; Luc Paladeau; Norman Willans; jean Grise: prean-Claude Mondor; Lucien Brisebois; Si Proulx; Richard Hughes; André Sé- uin; Viateur Sincennes; Rhéal Lan- riautt.PRIX DANS CHAQUE MATIERE Catéchisme: Prix Jeæn-Claude Mondor: Accessit.Denis Larose; Mention: Robert Pot- vin; Norman Wilians.: Latin: | Prix: Luc Peladeau; Accessit: Denis Larose; Mention: Bernard Guindon.\u2018Français: Prix: Robert Potvin; Accessit: Luc Peladeau; Mention: Denis Larose.Anglais: Prix: Denis Larose; Accessit: Robert Potvin: Mention: Norman Wil- lans.Mistoire: Prix: Bernard Guindon, Accessit: Norman Willans; Mention: Robert Potvin.Chimie: Prix; Bernard Guindon, Accessit: Denis Larose; Mention: Jean Grise.Algèbre: Prix: Bernard Guindon; Accessit: Jean Grise; Mention: Denis Larose; André Séguin.Travail: Prix: Norman Willans; Accessit: Jean Grise; Mention: André Séguin.VERSIFICATION \u201cB\u201d Prix d'Excelience Premier prix: Gilles Lavigne; Deuxième prix: Gilles Dubois; Pierre Chartrand; Troisième - prix Raymond Nadon; Réjean Parent; Denis Brazeau; Marcel Oorbeil; Robert Larocque.PRIX DANS CHAQUE MATIERE Catéchisme: Prix; Gilles Dubois; Accessit: Marcel Corbeil; Mention: Gilles Lavigne.Latin: ; Prix: Gilles Lavigne; Accessit: Pierre Chartrand; Mention: Gilles Du- bois.Français: Prix: Pierre Chartrand; Accessit: Gilles Dubois: Mention: Robert Laroc- que.Anglais: Prix: Gérard Gatien; Accessit: Gilles Dubois; Mention: Raymond Na- on.Histoire: Prix: Gilles Lavigne; Accessit: Gilles Dubois; Mention: Pierre Char- trand.Chimie: Prix: Gilles Lavigne; Accessit: Gilles, Dubois; Mention: Marcel Cor- il, .Algèbre: | Prix: Gilles Lavigne; Accessit: Giles Dubois; Mention: Marcel Corail, Travail; Prix: Gilles Lavigne; Accessil: Giiles Dubois; Mention: Richard Marcil.METHODE \u201ca\u201d Prix d\u2019Excellence Premier prix: Claude Maranda; Deuxième prix: Maurice Dionne; Paul- André Gravelle; Jean-Pierre Lalon- de; Gilles Lacombe; Troisième prix: Jean-Guy Charette; Benoit Raby; Lucien Campeau; Maurice Page; Louis Patry; Jean Genier; Jean- Marc Aubry; Marcel Francoeur; An- - dré Lauzon; Hubert Drouin: Bernard Martel; Jean-Maurice Filion.PRIX DANS CHAQUE MATIERE Catéchisme: Prix: Claude Maranda; Accessit: Paul-André Gravelle; Mention: Ronald Wilson, Latin: Prix: Paul-André Gravelle; Accessit: Claude Maranda; Mention: Louis Patry.Français: Prix: Claude Maranda; Accessit: Paul-André Gravelle; Mention: Gilles Lacombe.Anglais: Prix: Maurice Dionne; Accessit: Claude Maranda; Mention: Paul- André Gravelle.Histoire: ; Prix: Paul-André Gravelle; Accessit: Jean-Pierre Lalonde; Mention: Maurice Dionne, Physique: Prix: Claude Maranda; Maurice Dionne; ay.Mathématiques: Prix: Maurice Dionne; Accessit: Ride Maranda; Mention: Benoit aby.Travail: Prix: Bernard Maurice Dionne; Charette.Accessit: Mention: Benoit Martel; Accessit: Mention: Jean-Guy METHODE \u201c8\u201d __ Prix d\u2019Excellence Premier prix: Louis Duchesne; Deuxième prix: Michael O'Suilivan; Michel Poirier; Troisième prix: Serge Gauthier; Yvon Sabourin; Michel afleur; Robert Huet; Denis Drouin; André Lemay; Louis Béri.lt.PRIX DANS CHAQUE MATIERE Catéchisme: Prix: Louis Duchesne; Accessit: Louis Bériault; Mention: Michel Poirier, Latin: Prix: Louis Duchesne; Accessit: Michel Poirier: Mention: Serge Gauthier.Frangais: Prix: Louis Duchesne; Accessit: Michel Poirier; Mention: Robert Huet.Anglais: Prix: Michael O'Sullivan; Accessit: Louis Duchesne; Mention: Pierre Cecile.Histoire: Prix: Louis Duchesne; Serge Gauthier; Mention; Poirier.Physique: Prix: Michael O'Sullivan; Accessit: Louis Duchasne; Mention: Michel Lafleur.Mathématiques: Prix: Michel Poirier; Accassit- Yvon Accessit: Michel Sabourin; Mention: Louis Duches- ne.Travail; Prix: Serge Gauthier; Accessit: Michel Poirier; Mention: Louis Du- chesne.SYNTAXE \u201cA\u201d Prix d\u2019Exceflence Premier prix: Pierre Ladouceur; Deuxième prix: Gilles Taillon; Louis Lalonde; Paul Leclerc; Michel La- londe; Robert Smith.Troisième prix: Jean Quesnel; Jean-C.Wolfe; Vian- ney Lortie; Brian Peters; Marcel Larocque; René Leroux; Jacques Landry; Alcide Leroux; Pierre Le- pine; Jacques Carrière; Richard Le- gault; Denis Leblanc; Paul Souli- gny; Jacques Lepine; Richard Joa- nisse; Gilles Quesnel: Normand Angiehart.PRIX DANS CHAQUE MATIERE Catéchisme: Prix: Jean-C.Wolfe; Accessit: Jean Quesnel; Mention: Vianney Lortie.Latin: Prix: Paul Lsclerc, Accessit: Louis Lalonde; Mention: Pierre Lepine.Français: Prix: Brian Peters; Accessit: Pierre Ladouceur: Mention: Gilles Tail.on Anglais: rix: Pierre Ladouceur; Accessit: Robert Smith; Mention: Brian Peters.Sciences: Prix: Jean Quesnel; Accessit: Gilles Quesnel; Mention: Paul Leclerc.Mathématiques: Prix Miche! Lalonde; Accessit: Louis Lalonde: Mention: Pierre Ladou- ceur.Géographie: Prix: Robert Smith; Accessit: Paul Souligny; Mention: Jean Quesnel.Travail: Prix: Vianney Lortie; Accessit: Pierre Ladouceur: Mention: Jean Ques- nel.\u2018 SYNTAXE \u201cB\u201d Prix d'Excellence Premier prix: Alain Morin; Deuxié- me prix: Marcel Chartrand; Fran- fois Vinatte; Troisième prix: Michel assie; Gaston Savage; Gaétan Malo; Fernand Carrière; Jean-Guy Sabourin; Denis Faubert; Pierre Clément; Carrol Faubert; Gérard Bour eois: Jacques Moncion, Claude elland; Richard Villeneuve; Robert Brisebois; Germain Quevilion.PRIX DANS CHAQUE MATIERE Cetéchisme: Prix:- François Vinetie; Accessit: Alain Morin: Mention: Marcel Char- trand.Latin: Prix: Alain Merin: Accessit: Marcel Chartrand: Mention: Gaétan Maio Français: Prix: Alain Morin; Accessit: Fren- go Vinette; Mention: Marcel Char- rand.Anglais: Prix: Alain Morine Accessit: Marcel Chartrand: Mention: Pau! Quevit- fon.Sciencen Prix; Alain Morin: Accensit: Jacques Moncion: Mention: François Vinette.Prix: Alain Mgrin; Accessit: Marcet Chartrand; Mention: Fernand Car- ere ravail ; Prix: Gaston Sévage; Accessit: Denis Faubort; Mention: Jacques Mon- cion.ELEMENTS LATINS \u201cA\u201d Prix d\u2019Excellence Premier prix: Laurent Marleau:; Deuxième prix: André Fortier; Pierre Boyle; Robert Bégin; Maurice Glaude; Michel Ménard.Troisième prix: Gilles Berthiaume; Pierre Martin; Guy Millaire; Guy Paquette; Richard Lajoie; Pierre Matte; Maurice Brazeau; Claude Séguin: Guy Letellier; André Dutrisac; Gilles Ber- thelotte; André Auger; Gilles Boulais; Jean-Claude Brule: Bernard Séguin; Maurice Fournier: M.-An- dré de Bellefeuille; Louis Beaudry.PRIX DANS CHAQUE MATIERE Catéchisme: ; Prix: Pierre Martin; Accessit: Laurent Marleau; Mention: Guy Paquet- te.Latin: ; Prix: Laurent Marleau; Accessit: André Fortier: Mention: Guy Mil- taire.Français: Prix: Laurent Marleau; Accessit: Gilles Berthiaume; Mantion: André Fortier.Anglais: Prix: Laurent Marleau; Accessit: Robert Bégin; Mention; André For- tier.Histoire: Prix: Laurent Marleau; Accessit: André Fortier, Mention: Pierre Boy- e Sciences: Prix: Robert Bégin; Accessit: Laurent Marleau; Mention: Bernard Sé- uin.Mathématiques: Prix: Guy Millaire; Accessit: Laurent Marleau; Mention: Pierre La- vigne., Travail; Prix: Maurice Glaude; Accessit: Pierre Matte; Mention: Pierre Boyle; André Auger.ELEMENTS LATINS Prix d\u2019Exceliencs Premier prix: Robert Séguin; Deuxième prix: André Gauthier; Richard Joly; Jérôme Landriault; Donald Renaud; Gérard Labréche; Jean-Pierre Béland; Richard Carrière; André Henrie; Yvon Charbon- neau; Yves Blanchard.Troisième prix: Claude Béland; Ghislain Ber- thiaume; Paul Lavigne; Marcel Thé- rien; Gilles Mayer; Maurice Prud'- homme; Jean de Rainville; Alain Gendron; Richard Ranger; Pierre- Paul Lauzon; Jean-Guy Pauette; Gérald Duplantie; Pierre Leduc; Rodrigue Drouin.PRIX DANS CHAQUE MATIERE Catéchisme: ug\" Prix: Richard Joly; Accessit: André Gauthier; Mention: Ghislain Ber thiaume.Latin; Prix: Richard Joly; Accessit: Robert Séguin; Mention: Donald Renaud.Français: Prix: Robert Séguin; Accessit: André Gauthier; Mention: Jérôme Lan- driault.Anglais; Prix: Robert Séguin; Accessits fl chard Carrière: Mention: Jean- Pierre Béland.Histoire: Prix: Richard Joly; Accessit: Ghislain Berthiaume; Mention: Yvon Charbonneau; André Gauthier.\u2019 Sciences: Prix; Richard Joly; Accessit: Robert Séguin: Mention: André Gauthier.Mathématiques: Prix: Jérôme Landriauit; Accessit: Pierre-Paul Lauzon; Mention: Gé- raid Duplantie.Travail: Prix: André Gauthier, Accessit: Jérôme Landriault: Mention: Donald Renaud.; PRIX D'EXCELLENCE Prix d'excellence pour la conduits et la distinction Marcel Bélanger, Richard Hughes, Camille Montpetit, Norman Willans, Pierre Chartrand, Roger Joanis, Roger Labelle, Gilles Lavigne, André Lauzon, Bernard Martel, Maurice Pagé, Louis Duchesne, André Lemay (Méthode), Michael O'Sullivan, Vianney Lortie, Gilles Ques.nel.Jean Quesnel, Yvon Boileau, Denis Faubert, Alain Morin, Gaston Savage, Richard Villeneuve, Gilles Berthiaume, Raymond Bisson, Maurice Glaude, Laurent Marleav, Guy Millaire, Jean-Pierre Béland, Yves Blanchard, Yvon Charbonneau, Richard Ranger.PRIX SPECIAUX Prix de dévouement à l\u2019infirmeries André Lemay, Michael O'Sullivan.Prix de dévouement à ia biblicthè.que: Paul-André Gravelle, Norman Wil- lans, Brian Perrault, Denis Drouin.Prix de dévouement à la librairies Camille Montpetit, Jean-Marc Aubry.Prix de dévouement aux jeuxs Jean-Charies Mondor.Prix de bon esprit aux jeux: André Lauzon.Prix de dévousment au carcls De- mers: Carrol Faubert.Prix de dessin: Gilles Lacombe.Prix de modelage: Claude Parisien.Prix de musique: Pierre Chartrand.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 classée dans les pages du OTTAWA-OUEST QreeLISEZ MdLRAITH /OTEZ IBERAL CIATION @.OTTAWA-QUEST Pa Ed PLUS D\u2019INTÉRÊT 0 0 REÇUS DI DEPOTS GARANTIS Intérêt colculé chaque jour sur le sie remboursable SUR DEMANDE Dépdt minimum, $5,000 Compagme GUARANTY TRUST du Canada CAPITAL ET FONDS DE RÉSERVE 314,000,000.00 OTTAWA \u2014 109 RUE BANK CE 2.269 HUU\u2014 112, RUE PRINCIPALE PR.16685 ata rer a.A TA A v : e pare 29 ONT.AWA, IT, OTT 15 JUIN 1962 DI, y VENDRE \\ À \\ 3 + 'res x des denrées 55 tog Prix des $1.40 50 livres.lear Bruns + u s uv - fléchi (PC) \u2014Co i $! le res: ; No 8 les 75 \u201c nt AL Mon liv $17 1 34 on de VTRE.is à - 10 0 a les 50 ; à 19 riale - MON transmi le mi rick $1.6 3 $1.90 le reg; et Fe que lnrér à # des denrées ard'hui PH serial vres, 81.10 \u201828 les 10 Sin 1-2, a pérdu e a B ujourc de l'Ag vres, 25 a \u201cdouzrd de merce à Pp eceptance hi de real a fédéral : -vres, Prince-Edo Bourse 4.ont ftec 1 a nistére sros aux lie du 75 livies.4 vitibi à eweries à ; - yw es de la la Bourse de a et Aie a Brewer reculé ture ufs: pi campagne, a à 82 A Toronto et du a - \u2018au a.\\ CuIis: \u2018 .; ps > ie re de je 34 38 Ca # après a -ales de (Lra-gros en s prix des urés pres- PI sion J ouverty baissé de 34 erdu 1-8 à 424 centr de hois: 330 Amoven Les Pont Jemeurés \u2018hui k \u2019 Lo.Steel a hu iveau p 2 hier.Saucon 4 = goats s.36 à 37; 27; irre s aujo k ès \u2018Foron a Stee ; bas ni a ie 1.2 ines.Sa 5 étaient ot -gros 3.B , beu hangés y New Yor Après Algoma \u20ac plus\u201d ba Télé- de les mines, L45 ete 39: Ag tte 23; e inc ts A: PAI \u2014 lus; 14, son dis que le pans le sold a st.! A-poule .qu to.suivan | j MUTUE YORK if int le p a 41 ée, tan 1\u20ac Royal Kiena Go 28; : \u2018ourants, Toron les prix la cais- FONDS ; NEW son po 1960.le le année, Banqu ial Oil, et ; 1.rivages co 51 cotait ivrés à la : A On (© | gracieuseté rs avoir lis novembre de New Shane Bell ot 2 oe ein] stables.A Londres » \u2014 Le 2 Beurre: ra, 3 4, 93 on on « oeufs, ls moyens T ept Bour rale- baiss Inter 8 à : uters) - la issible émeries, Sur \u2018es 08: 34; 21 © EN \u201cbas d de la re géné ont ba igan et issé de 1 ; LS (Re \"sde dmiss , ren i en se: À gr its: 202 i CEM .sé de 1- es valeurs it telle- a ais, de cri frais ; se: etits: ntaño ; e .arché une allu d'impor shawiniga ont baissé fléchi do LONDR 5 vaieu était telle 3-4: frais, à 54: 52, 7; A p : Ont i , dienne PLA ITAL im avait dans hui.+ Sh Line or s a fle \u2018he des \u2018es élai \u2018au- 3-4: é 53 à 51, 93 * 26-27; beurre: alité: ; | se © cana 7 +4 CAP York hausse ujourd\u201d \u2018Pipe Li Brother mare Londre \u2018hui qu\u2019: eloppé 53 ible 92 51, éal ix du 1ère qu : { ! Dur Ja Press 2 2 2 7?EE ent en tions a Ma- Price staux rse de La jourd sens velo admissible Montréal, Prix nnable lé ionnable: ! = Is par 1000 2 20 3 LT wi im transac UAiIIEss it 14, 5 métaux ou \u2018aime uujc ans un i-.gros, : livré à à ue- missio umiss \u201c1.2 ; i fourn Point 50 203 a 2 8 | Otta ntes ai B s de huit 3.4 © des 1-4 nt ca ce ni dan st mani- ave: rants, q sou ion 80 t: 50 , : Cours Hge | Long, 2 21 150 ze | tai rnatiori é de plus 3-4.secteu erdu > me tendance s'est ge From =~ ges cou loré 832 1-52: ne + Quest: Ae Midi C 1 00 1 18 bg \u2014! York Dem | Inte à grimpé Ü Dans le foranda a p lations.une te l\u2019autre ne la Bours iré, arrivag 32: colo ne 5 4 - 30; - | Haut Bas icon 220 640 440 0 -5 110 Offre 8.54 hines a grir 10,000 ase.Nor es spécul 1 dans |\u2019: ire que baisse cire, blanc a ois bla 49 3- x f Vente 1815 NC Oils 40 7 #00 |, I 8 i chi ent de À de base.dans les & de mel \u2018est dire qu à la baisse is uébec inal.Titres INDUSTR sé c Pete w 500 90 525 +! | m 5.58 \u20ac 1 ints.\u2018iremer hone a is que ment festée.C résisté eille a beco ros, q nom 44 44 pac Pete 5 5 2 4 | dian Co 80 741 po un vit Teleph is tandis q a aug fes lres a ré la veille 4; en g ébec 510 $444 ae as Peruv tue 159 +4 | H canadien Son re 875 Dans rican 1-4, pui thgate lent de Land: survenue légères 34: : re: Qu = : 1412 425 lace 190 158 +2 A nadia th 8.66 10 .Ame à 102 - Nort B 10 élaien de 4x Surry e de lé i a 1-2.terre: an me i Api r 20 $s 425 23%, ë Irie Oli 360 189 84 84 ; AH Car n Grow tors 48 33.actions, .3-4 à Senecral Mo s à $8.10.l'Ouest éë 5 de les prix Bien que armi 39 res de \u2014\u2014 AH Suge 300 8234 23% 28 + La prail Gas 500 84 495 495 1 American Inves 30.91 40.86 à enté de ain.Gene ¢ sac- \u2018 cents ; les de baissé de des Street.Anérales p éan- Pomn | Acklan, pr 100 251 a a Brovo, 105 495 1 * Associa a 3831 4.74 augm lé son gain.une tran 8 Les pétro A a Wall $ étaient gé notait né ; 5 Alte Gas\u201d a 30\" 93 a Secor Free fo oon B 42 Beaubran, 945 10:37 a doublé s rt avec à (8 18, 1 s: Home : cotait perles \u20ac rielles, on r des bas - ; Alta Gas w 439 17% 174A Mh \u2014 Secor u 7000 14 138 13 _Ÿ CanaFun Growth nd.54 5.81 s a ouve actions calmes: dien cota p industrie élioration i à Aa Que 49 2 2044 aT 14 se ner me T° Canada tov.Fu 33% \u20ac tors de 12,000 TS 18 \u2018or cana les.ne amelio Alta.Na 750 $20% 20% 47 \u2014 4% Spaor a 135 850 850 i Canadian 3s 5.75 tion s 18, moteurs : kilo d'e 35 l\u2019once.moins u anévieurs.\u2018intérêt de lus J Algoma 360 $47 4 150 1 jad Oil 760 850 136 138 +12 Champio nat 558 5.07 haisse de s auton a pro Le 25 a $38, eaux ane ue d'inté ro- ef p Alumin 1050 $4 150 \u20145 Tr n Où 00 138 272 28 2 tact) \"ge 5.8.80 ja s autres Ford 4 N de 836.2 sal nive: ; manq ui ap ALES 2 pr 00 150 S 45 ; Unio 29 28V2 Co tif \"8 8.03 7; Les à s.int en de tréa .\u2018est le teurs q tres ICIP Alum 1 15 45 Ta Oils 4000 87 A Coilecti sc 40 10.\u2018 ferme \u2018un point ; A Mon IX (Mes uchetey des titr MUN Analeg wis 1200 sil, Hu 101 ; [Un Reef P 2350 87 92 9 Collectit eaith, 3 Het 3.44 \u201cétaient lus d'u travail a 2 .Les pri it des récul an dol- IRES ET Analog An 15 10: 01 T\u2014#% y Decalta 500 93 +Va Commonw Investor 33 3.04 \u2018essé de p Tol de énurie AL (PCI \u2014 s des ja p: un léger otées er à la S SCOLA Anthes B pr 760$ MON Van Can he 3 a+ VA oe Come 2 3% Bt dan aison d'une pé rêve NTREAL fléchir dans ur- voqué valeurs \u20ac eau à la GATIONS 5 4540.Anthes 276 \"2 290 \u201410 |v 1500 40 Ja 3 ky Dominion Div.225 1713 dépit | Taison une gré MONT! ue de érées aujou lés.Les de nouve e OBLI MUTUEL .lée j Alias Steel 1050 de au, on \u201c| Abacus 1300040 aoe Dominion non-res.128 1582 Détroit en r usée par était en nt continué modér Montréal \u20ac s+ étaient FONDS \u201cry la L Atlas 31 B 0 85942 5942 4% \u2014 \u201c te Expl 600 34 101 391 45 Dominion Equity ) 1428 7.51 ièces, ca hrysler ¢ \u2018lean on sactions rse de Cer- lars [J .( ! Autota ont 655 $64% 84% 30 a À Arcadle 1000 01 250 399 Dominion (US Fds 6.83 453 |de p \u2018Ohio.Chr t.Amer transac la Bou \u2018anadienne.- baisse.- Is Bank Mo 3 0 æ 50v2 \u2014 \"Ay < cop 1000 no ne A reyfus F.owth 44 4.26 dans 1 , point.13 58.d'hui à se Cana is enre IN _ INTEL: 03 à nk N 155$ 50a PA 300 19 135 \u2014! 10 Gr 3.90 53 sse d'un 4 13 ois | à la Bour utefoi a een eurs -01 Eh, où Es PURE FEAR | Eee cas 8 12 hausse du repens to sin res on par suite de | \u201cSUR \u2014 Placer Courtiers en val Ce.6.0103 Be pr $5%a 360 Barna I 1000 62 ev 4g \u2014 va First ome as \u201889 4.22 Mo oid a \u2019 .tai les gain ; ° | Bowater 125 365 360 20 ve ary xp 3000 Vo 42 9 + A Group Inco and Ga: 3.8 6.75 Polaro A ; étaient istré de Paci- SU tawa ; Bowaler ew 8 1176 + Ve | Base Metal 3000 9° 5 10 Pr On and Ga ba 25 ints environ.érurgies Les 8 nde.\u2019 ; 14 et Pe - EAU rk, Ot Brazil 246 site 11 16% Bane Yad 1500 ow international Mut 11.65 2.21 points s les sidé fraction.\u2018aé.dema an à 22 8 onl aug HS L 0, rue Yo Be Porest ae Sion Joe 6 | Biacop 0% ne 719 ig Ts antares Growth a Toutes d'une frac de l'aé- Shawinigan à à 24°5- Pete à DA «N 110, ac Fore 225 Siow 4972 240 | Black Bay 1315 73 162 1 Investors 3.18 717 hausse les titres -himi- | Ni Canadien à Pacific 3 97 14 T-1-+0 t BE Pow, In 2 26.Us Brajorne 1313 55 4% WE 4s Ee CUITIRURE 5555 en houcs, le oduits \u20ac de fique de 14.Oil à 27 \u201cE-N° BC phone, 550 3 20 ah © lara Akio 790 5 10 100 2 tual cur nd 5.57 5.19 caoutct les pr hemins enté \u20ac \u201canadian ; A-T-T Build 26 $881 24% 54 Camp Ch 1106 1 00 V3 \u2014 44 Mutual Bond Inc.Fu 4.75 10.13 ronautigue, cs, les cl es ont m 3-4 et Can de.1-4, vis été 3 Cal Pow \u201c # # wu Mong 306 30s 535 | Mutual Bond 1 125 |ro les tabacs és aérienn ser- 12 : menté toutefois | s \u2019 \u20ac Pack A 118 3 RO 5 \u201c1\u20ac si 1e DE 035 110 | Mutual erican 1185 129 ques.s société \u2018és.Les ser ont aug tes ont les gains.; c Pack B 19 77 947s | Cassiar 702 Tig 110 4 1 Nutue Ame st.4.58 278 fer et les ins modér irrégulier 5.Les per ses que le 64 1-4 : ¢ Pac 80 9478 347 9% vl hs 100 1 40 0 William 7.17 7 50 it des gain étaient irr > mbreus ickel à ! Perm 10 $ 8 2 \u2014 VA Cor ov 70 27 \u2014 V2 | One t ds) 46 AS fait ics étai ; lus no ional Nic Can Per 0 dbo \u2018204, y $ Diov 00 0 2 WT 2 provident 1s Fun RES ublics nto ix plu ationa ha du a 10 | \u20ac Haiti 2800 270 on eT Vai pina so 24 vices p A Toro Les prix Interna con Brew 400 Su SO.lé Mosher oe 0 on 7 tip sson 5.66 :19 vs Co 'd\u2019hui a C Br Alaa 50 205 205 6 Eo Regus 1000 5\u201d 7 os | Radiss: nv.i See S18 , ONTO «P aujourd\u2019h CRE 4 6 LE À à À ne Joe, Sak ad on en baisse Ces 1000 45 4 dou ve & oannarm 4900 a 41 êt et Re d (US Ta, 7 étaient c Colter B 10 5 Sa Shy + Conwest 3557 64 82 10 | Security Fun ican 44.35 C Frb In pr 100 $54 Se 3 V2\" Coprand c 4000 sio 10 410 vp Se er.Americar .C Gas | 5% $13 Bi 5614 \u2014 Va Delhi Pa 660 210 \u201c 912 \u2014 3 Super.Ex.556 \\ \u20ac Husky is Sis 129 1 0 va Denison 460 22727 T Super, EX our j C \u20ac hydro, C 2 12% 12% 79% + Ya Dicknsn 1000 35 230 162 + Sup r.Ex.1 £8 î C Imp Tre Jie ave + ¥ | Duvan 1 10 12 1e 10 +l Super.Ex.lof 3 : ; .h 1 CiL 100 se 2e 2e 4 | East Mal oo 129 10 120 +5 Super.Growth i CiL pr, 25 $24% 2 39 \u2014 East Su 2000 5 138 M1 Super.incom Funds) % Où 408 39 15 a uper.us ; 3108 \\ uA $2 ou a + % | Faraday ws 3 ol, Tos we za Sup od fivestment i} EW Prop 220 Se 1s 1a | Erobisher 4005 Siz 12% 13 +3 Trans Cardin \u201cgp\u201d 1 CW Pr nt 100 $12% 0a 20% + \"8 Geco Min 200 860 a 142 Ti ! Trans Canada \u201cge | i Comb 99 So 2 va 17% giant 1x 200 Wh Wa ae Trane Canada tive i i Bldg 25 17% ; r 0 16 ns ula au an es + us $ 5 At | fant Sanh \" | n Ga 20 3% 193 LH of La 210 24 Ya hat 3 Boe oo io Sipe i Ht Bal pl A à +5 équmes Dis dde 5914 11% 11% +0 owe y 29 0 945 +5 \u2019 | ; D Bridge 8% 8114 17% vd Ba a a 485 ; : por Elect 5e ALI a+ ve | ose 1555 932 a8 Ww 4 Frui S e (PC) Voici i ol a V4 ae 7 -\u2014 - A Tar 109 $ Té3a | Ke fauit 205 360 -3E-.à , EAL le ser 3 Dom Tar Pf 00 sim 1, M 4 4 + Ou 17 5 +5 MONTR par le - ; Dom Tar.Pri Tw 6 Bu IL shore 205 6 5 0 M bliée u mi M Lu a i, Lee fio 190 108 mo que, orlcultire Tag ie A 189 $4 1655 \u20141 La c 00 15 117 : ice de cia vig Erie z 16% 455 ICL La 44 17 247 vie vin X pa : Fay oo a ia 163 Te Cored ie 248 Paw nistère prises des puis payés ; Fa rms 75 $14 05 3 + Ma 0 5 19 \u2014_ ; Îture.x a et : Fed Fa Js 8 5 a, adsen SA 32 eu hui au fruits Ca am 3 pm Madsen 00 3 \u20142 urd'h en 1 i Ford pr $31 Ye 52 | Mari 306 32 60 1 aujo sistes entra 1 Pete 100 3% 52 Ken 1500 32 60 96 + gros hé c : Gotineau 00 552 Mcken 0 si 0 +1 t aux marc i Gatinea 10 59 3 Jon, McWa 300 96 da 15 n ¢ es au ; J a a, Bow JB EH #8 +0 légumes Jetntorh belles et Paper 200 7% 2617 2107 Va Newnor 500 an 289 810 a ; de Montré: 2 Cortland le Sk So 00 230 Bo v; Niplssing 94 Blo 209 8! i à $2.25, 1 à $1.EN Gas 100 saa an 14a ; Nopme a 4 0 16% 1e - $1.75 a euire $ | noc ?Slava 1a spas i Nrthga 2% 515 500 Th, mes à li- Gr Wpg vt 100 852V2 2 6 Ds Nudul 600 100 1 Va 1MA 2 pom 1 à .25 la Wpg 110 85 y miska 200 190 à 17 0 + soisseau.23 à .31 Car Tr 3e SO 485 à VAT 12 Ope ur œ UT x bois es: .( ; Guar Wy \u2014 14 pamo roe à 8 78241 Asperg ine ; rdee noe 4 42% \u2014 1000 7 92 +1, ouza J Hwakers 129 an 2 Bur % peariess 2450 Tov 2 i Hs vre.tteraves: $1 la d | ! Hur $13% Va 25 pick 12 $25 5 \u20141 Be écolte 1 oll 200 Va 23 p h-Or 200 5% ts.rec Imp b $23V2 0 400 +1 pite 590 ue elle To 200 se 0 or 235 a de paqu ouvelle ieds.imp cep 00 400 64Y2 + Va Plac n 00 18 3 ri n 12 p ; Ind Acc 399 Shas 415 41% + la Preston i Hk a 8 Yéleri: eot de douzaine ne MA el sin Gh arn Q Mar 1200 48 a i 1.25 le cag 75 la fot et 10 870 aur Q me 1000 5 so a of $l.x: $1.2 i Int util 0 Sia 6 +5 \u2018Raglan 1900 885 8 8 +1 Chou: \u2018ouches $ ; inter A sé 8 315 + Ye.Rayroc m 36 8 3 N \u20143 demie.es: de co ; syn 200 31 5% i Algo 4000 1 n et bres: ! inv ns Ya ! Rio 13 11 \u2014$ 4 om = El son 200 5 0 : 0 4500 17 5 \u2018oncon .le done 290 110 25 235 \u2014 Ryanor i 345 5 3 Tn Ts\u201d la ouai = 8125 à los de Kelly ts 2 om A San A } a 1a 2 +4 Epinards: 12 cellos rge 00 202 ritt 1875 15 7 Ep 2 les Lakeland 233 Sion oe BT Sherritt 00 7 ses on hoisseau, $2 $2.75 los Lau 125 7 Sioa 8 \u201410 Ssicoe 570 3 1 nees.5 à = F 350 15 ; ret tas 1 9 16 onc : 822 ine, Lau Me 1° star 13 9 \u20141 ; s: ; -hopin d 285 17 314 ! R 500 7 Taise \u2018une \u20ac isée et Lelan A % 55 a 314 4% + Va Steep rst \u201con à as\" +2 F ux d'u 1 frisée LobCo Aw noe $310% 3233 2323 \u201c Sunbu ite 00 2% 162 182 \u20141 12 cassea feuilles maine Lobco, Pr.25 sis 33 13 I Sylvanit 02 163 65 65 ; aitue: en fe $1, Ro ai- Lone \"pr 00 sim 33 Bu Taurca Wy vw © La mas douz : LoBG À La an 184 A Teck H 150 37 nou | Simpson 75 les de 24 pom- ; Métleods A 1 BS To 10 \u20145 Thom 000 12 15 40 +5 $1.50 à $I.2 les 75 le a Maclee: $0 $104 a Trans Res 10 \u2018as 40 410 Th SL ton $3 a $1.o 245 2544 Va ans R 500 10 4 68 Jo .Bos , 1.50 ¢ ; Mest 78 88 254 Bry Trent pou 8 oi mes, Lecberg § 5, Ho 2 Ë Molson A 250 83 16% Viola s 100 275 Wm 140 cageot.o 1 $1.25, : = rsa nt 15 31694 2 4 53 war Mine 1000 uo 49 1 \u2014 14 | Navets: 50 ares.50 la + Nat Co z $93 1 +% W Surf 2 1844 18 1 $1 le 5 .\u2018 brug 230 13 2234 b oy 4300 18% 3 et : À : Nat Trust 210 ha oe do Tu ic 0 a a | Olsnomnits: 4 no 1 à.w 749 ng 3 i re: : à : Nia da n 350 $16 19 You ac uzaine de ter 1.15 à R Narande à oo 810 2 + % | zenm doi mes o 2 $l.les bo Noyes 2 à Laon wu a | e Pom 1.50; n 1 $1 le = ; Page- ns - a $48% Va | Europ 1.40 à $ livres, no = iB ou Corp 190 200 su 5 n $L.les 75 : ine Cm i Pow 200 5544 0 120 | 4 re te 8120 douzai : y mium 200 0 12 48 oO Co ivres.; la bo ' on gas w 1% sie 4 ove \u2014 y L DRES in en argent pO livre: .50 à .75 grosse \" QN Litho 100 8 13 6844 16 \u2014 \"2 i ON = r fin e é eu- i uets.35 à .40, = 4 Rothman\u2019 303 0 n$ 163 de Tonce dor le marche et herbe: 05 de paques.blancheur Eclatante = | Rye ne À 75s103 10 + éricain 0 à ix de douz rres $4.ique, d\u2019une hg = i SL ES A pr 00 $5 3 eT a América $35.1 Prix r- 75 la s: de se 3 livres.ière unique, lus blanc me si Cp Apr so ox péen: vente.Bour- | mates: de 13 livr $1 ; midre ieurla p - -° e lou sa 2 5% ro la ; la .To nier 5: 75 à re ; \u2018extérie est\u201d Fo] de Troyes à nes 11 5109 vs do.fers: 7 | A peinture d'ext = awin 12 ZT \u2018once ienne illines n | > = Snoiy A 8 sv sts as + To londonienne shillings, Ja Plants fait de Ee he, étincelante de .si ns 00 3 3272 1 1- .i .@ .= Statrord 228 Se 17 1 \u2014 a Se apo- Po ur fe march tte protection blanche, ique lisse: \u2014 Staffo $17% 3 -4 pen Le n : S ro ! lig an Si Ra do, n 3406 s13 1 35 \u201410 14 (PC) Ti e dor ; lans ' .tu re Oterez fort cette p TRUTONEs app Yous pu 3 rapane, 200 200,00, 2 on, ancienne Hanes, cola! ohn Wysp a pein j Vous ONE elia défie le temps.une seule couche.= Supe 85 se 93 7% + 18 1éon, de 20 franc: sur S - TONE-elis ément en - Sm Bk 0 23 Ba on neaise : urd\u2019hui ais.4 cour N TRU iforméme : Tor-Dom 8 pes se DA + fra NF aujo Vor franç .e de \u2018 he : couvre un intures: isonen wm \u2018 TF An 60 sie 13% 13 marché libre de méricai har g lanc ment; is peintur lamaisonen + .T Fin An 2 Ha ey $_s hé libr d'or a NF, C : ix de tro our ia am i Can 1375 7ve 1 120 marc lece d 2.60 \u2019 d A u le choi YANT p ixtes - 7 Ir Mt 50 s1 120 3 ; \u2018aigle, p ait 102.\u2019 d ; rl avez NETTO faux mix \u2019 ;, va En 3° sh | March 10, cotai , ex AUTO-NETTO! alériauxmixtes; 7 i Un 250 ss 50, mt 2 de $10, .ia al eur TRUTONE aisonenm iseries, 3 Vendomat 20 54 Sa $A ne d lunski, qui al nc BLANC NEpourlam urles bois = | Vendome) Too Sie 9 Wysplanski, qui a : bla CTRUTO URES\u2014po =\u201c 3 ME 3 Har D environ 3.500 mploi, sa is; BLAN RGARNIT = Weoast 4 3 5 +5 Oo nviron un.e u e bo \u2019 NE POU wn 3 Stee en 1 - dé e er burea a UTO > Was wis 0 $15 680 -\u20141 e lar trouv au i NCTR æ Ww Cop wi se SE 2% 2 \u2014Le do à se était au niversi BLA \u2014 Vies A ts Wo 59, A.EW YORK (POI-Le à 1 alors qu'il é de TU d'être = White Pass 300 sa \u201cAIN A était i icaines, de ple awa, v \u2018Ours æ te 100 9a n é } éri .\u20ac \u2018Otlaw ,, ce - Yn A en Don 284 a Sanadien devises, amé a re) de a0 chargé a école de \u20acS annees a curl r 329 44 47- , \u2018 rd'h .à +28 Tal non .ple \u2018éduca - E 25 44 5 41-08 aujou gée à §2 ice com dé { > pt \u20ac Pape 125 \u2014% midi it inchangé ervice co et es Boies ; miai, ait inc ser\u201d ogie e D8 Price Br oop 5 a A , ling éta | pe sit 32 ans, e à | D C TRUTONE avec = 4 \u2014 VA ar de ; = Leduc 6000 4 645 23V2 Le dol ianski, nal C BLAN Am Un 200 585, 2342 +1 (PC)\u2014 , de yspian ice natio ra lérieur P Ang 00 323% ov ae +% REAL prime M.Wys Service juillet re d\u2019ex Bailey 5 4 pr Te 127 2 2 \u20145 MONT était à une ises ca- tt ra le \u20ac Je ler j - la peintu \u201d Ball Tv 5 05 03 \u20143 éricain éta en devis Ban-| quitte \u2018ement Je venir em exigez \"C.LL.Bantf | 1000 0s 308 0 amerl r cent, rté la le place our deven PUni- de la rue, TURES Cal Ed, 2% 95 420 320 \u20145 neuf pou a rappor idi.Il co- « \u2018ochain, P temps à ier blanche PEIN CS pete 300 320 395 395 3 diennes, a 1, à midi.procha- plein \u2019été dern : da plus ES DES C Ch hi 295 103 105 \u2014?na Montréa NI loyé an uis l\u2019é s par- le maison da TORIS C Del v 900 105 5 75 ue de ier midi.était en| pl rsité, Dep it à temp avoir la S AU Dev 20 7 50 qu hie .étai versité.D ait Pour ND Cdn Gas 0 75 550 5 | it $1.09 ling nseign RCHA - C Ex este 100 550 100 100 +16 \u2018ta ivre ster 06 1-4.ilye servi- MA .\u20ac Homes 150 100 65 265 +1 La liv 116, à $3.iel.ier du Serv tonal 41 ; Cent Del 3 25 25 265 ci de 1-16, ti ier à réglo -58 Le cie Mac 10 i 1 1 725 hausse Comme oie placement À LT .\u201cDistributeur PR.1-5 E tP 00 10 Va 1 , tional d or.i : C Wes 5 0 Va 10 nation il a lo ; De pains 3 8 Hi 195 19% ; néréa l'Université, il à M étudiants ( ; A » R HULL N i! Holle Tio de Mo e des gradués fent leurs pill W.J.stributeur régiu.ui 222, rue Pitt MONTCLAIR, ENDRO | dienn des donna ceux qui tribute ornwall | X | \u201c e cana à 10% i aban ; que loi | \u201cDis ipale Cornw 5 bou .ÿ B rse ia Press 14 10% qui i bien emp incipa , mr ï fo 530 7 aussi bien un pS | e Pri 0 BER | nls pa 300 495 233 \u2014 des rchaient u ten ru -355 M | Cours fou d = % 1 Home A 150 350% Tou we et hercha a ae du Laurier 147, Hull WE, 2-3 CUYE tv $! 775 Su an ai + w Hu A co 1575 $5 a ji % d'êté 1 faisait par dante: 291 ouest, ave.PR.7-7185 U & L ( St-Patrice ; $04 an Wat iit oil 1% 13% aa partiel.1 du t _depui ; ttaw .ue 3t- Abitibi Me ua a Th =) mp oil 400 $13% 4 2 sonne ement Uni 0 173, r Ki ; Alora 1% a uJ \u2014n \u2018cen 00 Soave saa 64 vai per de plac illait a 13 NIWA Alumin 10 oo Sa MT 4 ind Acton $0 soo 4 15 \u2014 nal de travailla E.2-17 MA Argus el 100 s5912 597 85 va | int Nickel 480 815 14 194 1949.et t 1s 1958.CE.incipale sl, 307 Bank Mont 56 ss, 65 das V2 Ie a I 1ê4 o rsité depu our- rue Pri : Tél.: Bank NS 320 $64'h dav 49% \u2014 Yq Lau Fin 1070 ©0° a 10% + 1 vers arrière Piles ; E, Que., Bank 109 mas 4234 \u2014 3 MB PR t 737 4 ve 10% seu ropre \u20ac à ce i \u201c LONGE, } CN $422 0's 50% Ty e 7 r 0 $0 934 I sa prop er a At.ter ou Bang CN re 0s A \u2014 Mtim 200 Seok Ss 25s + Sa ompar des étu swa ORT-C Bell Phone 1522 30% 3 Miren'y pr 200 oe Be 2 TH rai SE ombre nue Bay F 0.82 | Bell PT 5% 30 3% You 14 * MES, NE cB WE Me \u201cdun Stand idés.\u2018 25, ave Tél, : ç Bow SV2 500 Jed 16% 20% \u2014 Ye Moison ss 50 $29 264 20% + 14 d\u2019un g \u2018il a a ! WA ( ; Brazil 303 S00 dove 2 Mont Trst 39 2a Wa Wat lants qu n Polo.s J OTTA C BC Row 305 $26 26 9a Noranda 125 $47 fa 25a | d dziadz.e le se- ITED 1 i PIA eo In 2 NS LP 50 3254 2 12% + ¢ 4 Gru ta l'école nt LIM 8-463 FE : Can Ce 2060 CV: 6 Vg 13 Ogilvie 50 7s 12% ; Né uenta | dural PA.| Can Brew 2000 sion $0 se ont Steel 50 eu ao ne.il fréq Hongrie, ondia- E : st EE ue HU à A701 Sondaire en Hong ann WESTGAT AT Que c sa 27 Va Pow 25% 8e 68/6 \u2014 ème g ada \u2014 A * i 600 27 + a ice Br a 68% euxi Can 1 LE- N { ipa m dm on Tous 18 dark 1193 il na Hl Je et vint sfagiés en gouver EN VILL A HULL 25 QUTO 36 Cdn 12 oy i Da 7 al Si ug \u2018 a : pr I 10 ta 15 1 \u20143 | Salada F ic J) Tin Pari camp de readies du.avoir 4 Route Mo 3 ny Com Ent eli Ta Ti Set Con \u201c0 0 Su Un Pri entra a fédéral = à vement 0 \u2018 U e g i oi BE te | sp: 1% va en cess e : UE.\u2018 Credit s 109 40 va 1144 + MN $208 208 5042 + 4 nem lé suce de fer.: N, Q Dist Sea Et ! | A 1% 85014 5014 travail hemins isinier A il MASSON, iy D sers 3m $17 19175 Enr 12s pour les cl on.cui de Ottawa \u2018 N, Hu \u2018 Stores 435 Ta = ta alk GW pout ücher icien view.Rn GTON, 5 SE hE w= adienne dane un mote technicien de | so.oh.Bassin, 70: rue WELLINGTON, Hl RR Woot sien dans ire dans A wa : PR.7- Du Pon r 400 d toire ice.Otta \u2014 Qi GL Pape rs can nadienne boratoirs il acharné.630, rue Patrice PR.7-5318 IL } iE .Tel: 56 5 e NSC Ca 948 e travail emps ! CE.6- a Co UL! c ou la Pres Ya Sa se 4 un tr, t à t 1, Ottaw E TE-J TT is par 809 145 Ce Par udian bacca- ; 1chael, U 26 5 ; Cours fourn ; 2 | Kerr Add 1500 8 Ê I +.comme n° st me mir 1 1821, tae E PEINT T ELLIN Qué.5 2 | i $104 \u2018tiel.: à l'Uni- ; SH., ; 22 \u201410 Massva 207 su 7 2 partiel.: arts e l'Un ! UN | .E-AV 3 2 AE hin 300 3 6) auréat ès logie à om.| AU SO NDRE- ; 265 290 al Mi Chip on al 60 lau cho tac ! ST-A Aen Moly 1 a Th À \u2018Mer \u20ac 00 6 199 a 3 en psy wa \u20ac her- © Aras Toi 2800 LC Merril 1250 sie Wh se ité d'Otta il de rec UE 7 ER Beatrice 800 Wu NU Mave 200 Mo 107 2 versi ns thèse de dee R Q U \u2019 Beatric « 500 18 À 3 +3 Moore st 3300 200 275 =}, ence le e thèse ,Ç OU XE è pomme 1000 x32 Normetai 3000 a eo che pour un A Broneay 9009 1e 1% 1% Na Rare 1200 0 8 4 | che p AVAIL ?Brunes 3200 12 à 195 Na Rar It 1300 84 u at._ VY 8 Kodiak 2000 AR gaa Jl : Que Cobalt ace i 2 in 1e : tor + ofita- E TR { Carbec 550 103 \u2014 Ys v 14 - 7 .r L ssiar 100 0 a+ 4 vc De 261 Vie 1 .est p cent Bar 808 $99 He = She Save io sive 18 Un | C\u2019est facile, ne zAnonce C r Pa 75 & Spr 110 s 1 4 acer du Coven som 3 02 $C Pow YQ as 1 8 +4 le de pl pages du 4 co ve 500 a 8 % + ; Spartan \u201c .a Bp s les 7431 n 1 2 + or pe dan 74 hs oo 3 3 +3 EF afisman 1000 2 Ba | classée % Tél: CE.§ 4 pm 8 2 5 LIne i | Classes dans agm n ns MA 100 ant an te or 3 3 Bo ir CEE Fab 154 7 12 Vancu 8 } n 1 'g rew 3 3 Glen Lake BB fio he ah [Vor Spec 109 Heft: Cor wo man 37e Hollinger +00 nn Jubites Fr 1000 ; Kenley { |) + rd trs VO SES 72 SRE ia Be OR A 30 Nominations ecclésiastiques dans le diocèse d'Ottawa Par Gécision de Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, O.p., archevêque d'Ottawa, Mer Charles-Auguste Demers, pd, devient supérieur du Grand séminaire, tandis que l\u2019abbé Roland Délisle occupera les fonctions de supérieur du Petit séminaire de la capitale.Le palais archiépiscopal a aussi communiqué Ja nomination de Mgr J.-Delphis Rol- lin, p.d., a la cure de la paroisse Ste-Rose-de-Lima, et de l\u2019abbé Paul Desjardins com me curé de la paroisse St- Jean-Bosco de Hull.Les nominations La liste complète des nominations diocésaines se lit ainsi: Mgr J.-Delphis Rollin, p.d., D.Ph.L.Th., supérieur du Grand séminaire d\u2019Oftawa, a \u201cété nommé curé de la paroisse Ste-Rose-de-Lima, P.Q.en remplacement de l\u2019abbé Josaphat Gauvreau, démissionnaire; Mgr Charles-A.Demers, p.d., D.Th,, supérieur du Petit séminaire d\u2019Ottawa, a été nommé supérieur du Grand seminaire d\u2019Ottawa; l'abbé Roland Délisle, professeur au Petit séminaire d'Ottawa, a été nommé supérieur de cette même institution; l\u2019abbé Roger Quesnel, professeur au Petit séminaire d'Ottawa, a été nommé professeur au Grand séminaire d'Ottawa et ira étudier la théologie à Rome; l'abbé Jacques Faucher, professeur au Grand séminaire d'Ottawa, a été nommé professeur au Petit séminaire d'Ottawa et ira étudier la philosophie à Rome; Pabbé Paul Desjardins, vi- ce-supérieur au collège Ma- rie-Médiatrice, Hull, a été nommé curé de la paroisse St-Jean-Bosco, à Hull, en remplacement de l\u2019abbé Emile Rollin, démissionnaire; l\u2019abbé Antoine Legault, professeur au collège Marie-Mé- diatrice, Hull, a été nommé vice-supérieur de cette même institution; l\u2019abbé Lionel Malette, professeur au collège Marie-Mé- diatrice, Hull, a été nommé directeur spirituel de cette même institution; l'abbé Georges-E.Sauvé, professeur au collège Marie- Médiatrice, Hull, a été nommé procureur de cette même institution; l'abbé Lucien Sabourin, professeur au collège Marie- Médiatrice, Hull, a été nom- mé membre du conseil de cette même institution; Pabbé André Drouin, vicaire à la paroisse St-Joseph de Hull, a été nommé professeur au Petit séminaire d'Ottawa; l\u2019abbé Gérard Saini-Denis, vicaire à la paroisse St-Ray- mond de Hull, a été nommé professeur au Petit séminaire d\u2019Ottawa; l'abbé François Dupuis, vicaire à la paroisse Notre-Da- me-de-Lorette de Hull, a été nommé professeur au collège Marie-Médiatrice de Hull; l\u2019abbé Paul Racine, procureur au Petit séminaire d\u2019Ottawa, a été nommé procureur au Grand séminaire d\u2019Ottawa; l\u2019abbé Gabriel Jubinville, professeur au Petit séminaire d'Ottawa, a été nommé procureur de cette même institution; l'abbé Robert Bédard a été nommé supérieur et principal de St-Pius X Preparatory Seminary en remplacement de Father M.MacLean qui est rappelé à son diocèse d\u2019origine, Antigonish; l\u2019abbé Donald Gavan a été ; nommé vice-supérieur de St.Pius X Preparatory Seminary; l\u2019abbé Paul Baxter a été nommé vice-principal de St.Pius X Preparatory Seminary; l'abbé Joseph F.Haley, vicaire à la paroisse Notre- Dame-de-Fatima d'Ottawa, a été nommé professeur au St.Pius X Preparatory Seminary.Mgr C.-A.Demers REGARDEZ-LA Mgr Charles-Auguste De- | mers est né à Ottawa le 9 septembre 1920.11 a été étu- - diant à l\u2019Académie De-La-Sal- le el ensuite au Petit séminaire d\u2019Ottawa.Après ses é- - tudes théologiques faites au Grand séminaire d\u2019Ottawa, il a été élevé au sacerdoce le 26 mai 1945 par Mgr Alexandre Vachon.Nommé professeur au Pe- ; tit séminaire d'Ottawa en septembre suivant, il faisait, au cours des années 1948- 1950, un stage d\u2019études à l\u2019université romaine \u201cAngel- icum\u201d d\u2019où il revint docteur en théologie après avoir défendu une thèse sur la spiritualité du clergé diocésain.Dans le domaine de l\u2019Action catholique, Mgr Demers avait .été président diocésain de la J.E.C., et en 1953-1954, il fit un stage a Montréal a titre d\u2019aumônier national adjoint ° du mouvement.Il revenait à Ottawa en juin 1954 pour de- NOUVEAUX SUPERIEURS DES SEMINAIRES D'OTTAWA \u2014 Mgr Charles-Auguste Demers, p.d., a droite, ci-devant supérieur du Petit séminaire d'Ottawa, succède à Mgr J.-Delphis Rollin, p.d., comme supérieur du Grand séminaire de la capitale, alors que l\u2019abbé Roland Délisle, à gauche, professeur au Petit séminaire d\u2019Otlawa, devient supérieur de cette même institution.Ces nominations faites par Son Exc.Mgr Marie- Joseph Lemieux, o.p., archevêque d'Ottawa, ont \u2018été annoncées jeudi soir.Lundi prochain Assises annuelles de l\u2019Institut d\u2019agriculture | En dépit des émotions traditionnelles du jour du scrutin national, l\u2019Institut d\u2019agriculture du Canada ouvrira lundi prochain ses 4Z2ièmes assises annuelles de quatre jours à l'Université d'Ottawa.La cérémonie aura lieu à Oh.lundi matin à l\u2019édifice de la Chimie, 365, rue Nicholas.Le président national, M.J.R.Weir de Winnipeg, ouvrira officiellement la réunion annuelle et le congrès de l\u2019Institut et des neuf sociétés scientifiques nationales qui lui sont affiliées.Le T.R.P.Henri-F.Légaré, o.mii., recteur de l\u2019Université d'Ottawa, et le maire Charlotte Whitton d\u2019Ottawa souhaiteront la bienvenue aux congressistes.Le président A.P.Arnason de la suceur- sale de l\u2019est de l\u2019Ontario ajoutera la sienne.Après le déjeuner présidentiel, à l'édifice de l\u2019administration de l\u2019université, les sept filiales s\u2019attaqueront lundi après-midi à leurs travaux respectifs.Séance plénière mardi L'institut a été fondé en 1920 et compte au delà de 2.300 membres répartis en trente-deux groupes au Canada et un au Koyaume-Uni.Les neuf sociétés scientifiques affiliées à l\u2019Institut s\u2019intéressent à l'agriculture.A la séance plénière de mardi matin à 8h, six autorités canadiennes participe- C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ; ront au colloque sur le rôle de notre agriculture sur ia scène mondiale.M.H.G.Dion, doyen de la faculté d'agriculture de McGill au collège Macdonald, définira nos \u201cresponsabilités et ressources.\u201d Le président du Conseil national de recherches du Canada, M.E.W.R.Steacie, présentera ses vues sur le rô- le du Canada dans le vaste domaine de la recherche.MM.A.G.McCalla, doyen des études avancées à l\u2019Université de l\u2019Alberta, et H.H.Hannam, président de la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, commenteront le travail du Dr Dion.M.Charles W.Gibbings, président du Cartel du blé de Saskatchewan, et le professeur L.H.Shebeski, chef du département de la science des plantes à l\u2019Université du Manitoba, examineront l'attitude de M.Steacie.Au delà de 150 travaux et allocutions seront présentés aux nombreuses séances qui prendront quatre jours.Jeudi prochain, les délégués visiteront le village du Haut- Canada et souperont dans le parc commémoratif Crysler, : en bordure de la Voie mari- | time du Saint-Laurent.banquet annuel de Au | mardi » soir, au Château Laurier, le , conférencier sera M.Andrew | Stewart.président du Bu- ! reau des gouverneurs de la radiodiffusion.| Mercredi prochain.M.| Howard L.Patterson de Toronto, directeur de la division économique et statistique du ministère provincial ; de l'Agriculture.assumera la présidence de l'Institut pour le nouvel exercice annuel.venir supérieur du Petit séminaire Saint - Jean - Marie- Vianney.Entre autres activités, Mgr Demers est actuellement directeur de l\u2019oeuvre des Vocations el aumônier général de l\u2019Association des commissions scolaires de langue française du Canada.l\u2019abbé Roland Délisie Né à Deschênes, le 12 avril 1818, l\u2019abbé Roland Délisle fit ses études au Petit séminaire et au Grand séminaire diocésains.Il fut ordonné prêtre le 18 décembre 1943.Après avoir été vicaire à Chute-à- Blondeau jusqu\u2019à 1945, il fut nommé professeur au Petit séminaire.Pendant trois ans, il étudia les sciences à l\u2019université Laval où il obtint une licence ès sciences en 1953.À son retour, il fut nommé professeur de mathématiques et de sciences au Petit séminaire.Depyis 8 ans, il était directeur des études au cours d\u2019im- catriculation et s'occupait du recrutement.Voici l'élégante PONTIAC-Ia plus raffinée, Ja plus distinguée des voitures de l'année! De quelque côté que vous regardiez la PONTIAC, l\u2019élégante double grille, l\u2019arrière aux lignes dépouillées, la courbe séduisante de ses feux arrière, tout témoigne fièrement du style Pontiac! A l\u2019intérieur, le luxe atteint un nouveau sommet, avec des garnitures somptueuses LE DROIT, OTTAWA, ONT.Des nécessiteux seraient invités à retourner dans leurs villes d\u2019origine \u201cIl faudrait que le Bureau des commissaires nous indique une ligne de conduite à suivre.À l'heure actuelle, dans certains cas nous disons aux familles que nous ne pourrons plus leur venir en aide et qu'il serait sage qu\u2019elles retournent là d\u2019où elles viennent.\u201d Ce sont les paroles qu\u2019a prononcées le directeur municipal du Service social, M.FE.S.Bishop, à la réunion du Bureau des commissaires, jeudi après-midi.Cette déclaration donnait suite aux précisions apportées par le commissaire Paul Tardif au sujet d\u2019une famille nécessiteuse de la basse-ville.M.Tardif a souligné que le représentant du Service social aurait dit à la famille en question de retourner à Huli, si elle voulait se faire secourir.\u201cLa raison qu'on a invoquée, de dire M.Tardif, c\u2019est que cette famille n\u2019habitait Ottawa que depuis moins d\u2019un an.\u201d Pour cette raison, on laisse une mère et cing enfants mourir de faim.En fin de semaine, le repré- et un équipement d\u2019un confort parfait.quip p Pneus a flanc blanc sur demande, moyennant supplément.Le sedan sport Pontiac Parisienne UNE VALEUR GENERAL MOTORS CHOISISSEZ Seule PONTIAC offre un choix aussi facile parmi ses 32 modèles éblouis- sentant du Service social a remis à cette famille un petit cing dollars et lui a conseillé de se réfugier a Hull.C\u2019est honteux.\u201d M.Bishop a expliqué au Bureau des commissaires que la ville devait agir ainsi à cause des directives du gouvernement provincial.\u201cHabituellement, nous pouvons récupérer 100 p.cent des montants versés dans ces cas, a précisé M.Bishop, mais quand ils se répétent trop souvent, le provincial nous demande de conseiller à ces gens de retourner à leur municipalité d\u2019origine.Si ceci ne se produit pas, la subvention provinciale tombe à 80 P.cent du montant déboursé.\u201d Le commissaire Lloyd Francis de qui relève le Service social étudiera davantage cette question avec M.Bishop, avant de présenter des recommandations au Bureau des commissaires.En terminant, M.Bishop a ajouté que même si ses subordonnés se devaient d'\u2019encourager les gens à retourner sants, en 8 séries au cachet distingué.Examinez cette gamme si variée qui comprend l\u2019économique Strato-Chief, la populaire Laurentian, l\u2019élégante Parisienne, la Catalina de prix moyen, la chic Star Chief, la somptueuse Bonneville, le coupé sport Grand Prix et l\u2019alerte Tempest.Quelles que soient vos préférences, votre concessionnaire Pontiac a la voiture qui vous convient.CABELDU MOTORS Angie Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA M.Wilfrid Tassé AYLMER (DNC) \u2014 M.Wilfrid Tassé, 64 ans, d\u2019Ayl- mer, époux de Gracia Coder- re.est décédé jeudi dans un hôpital local, Le défunt était né à Ottawa du mariage de feu Wilfrid Tassé el de feu Délima Beau- champ.Il était paroissien de St-Médard de Deschênes.Outre son épouse le défunt laisse dans le deuil, deux fils: Gaston et Emile de Hull; une fille: Mme Roméo Lanctôt (Irène), de Deschê- nes; une soeur: Mme Adé- lard Larocque, d\u2019Ottawa.La dépouille repose aux salons funéraires Emond, rue Bancroft, Aylmer.Le départ du cortège funèbre aura lieu samedi matin le 16 juin à 7 heures 45 pour se rendre en l\u2019église st-Médard de Des- chênes où le service religieux sera célébré à 8 heures.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Paul, d\u2019Aylmer.Le sedan 2 portes Laurentian dans leurs municipalités d\u2019origine \u2014 une chose qui lui déplaisait énormément \u2014 il doutait fort que son service ne prive jamais ces personnes nécessiteuses de l\u2019aide dont elles ont besoin.VENDREDI, 15 JUIN 1962 , Nécrologie Bertrand met en doute la\" constitutionnalité des frontières du Labrador QUEBEC - La décision du Conseil privée fixant la frontière entre la province de Québec et le Labrador était anticonstitutionnelle pusique contraire à la loi de 1871 qui interdit toute acteinte aux frontières d'une province sans \u2018'assentiment de ladite province.C'est ce qu\u2019a soutenu, hier soir, M.Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi et ancien ministre des Terres et Forêts, en répondant au discours de lion.Paul Gérin- Lajoie qui a reproché à FUN.d\u2019avoir accepté cette frontière parmi certains actes administratifs et législatifs.M.Bertrand a dit qu'il n\u2019admet pas ane le litize de la frontière ait pu être soumis à des juges nommés par une seule des parties, en 1927.C'est là un problème sur lequel il faudra revenir un jour.La province de Québec, dit- il, n'a jamais accepté la décision rendue qui, au surplus, était anticonstitutionnelle puisque contraire à la loi, Un peu d'histoire Le député a dit que l\u2019arrâ- \u2014_ VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONT IAC DES AUJOURD'HUI! Marchands autorisés PONTIAC pour Ottawa-Hull TURPIN PONTIAC BUICK LTD 424-428, chemin Richmond, OTTAWA 1961) LIMITED Téléphone CE.5-3321 té en conseil et la loi concernant le permis à la compagnie Hollinger, dont a parlé le ministre, datent de 1946.Or, trois ans plus tard, en 1949, une commisison étudiait ls demande de Terre-Neuvs d'entrer dans la Confédération.Pendant les débats, unu question était posée par Ter re-Neuve au gouvernement du Canada.La future province demandait si le Labrador continuerait de faire partie de Terre-Neuve, après son admission au sein du pays, Il est done clair, dit-il, que trois ans après l'arrêté en conseil, après la loi et après les piquets, Terre-Neuve était loin d\u2019être convaincue que le Labrador continuerait de lui appartenir.see a SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L'EAU.A-T-T-E-N-T-I-0-N NN Vous serez émerveillé de la douceur de conte de la PONTIAE sur la route | et dle sa souplesse en pleine circulation Choisissez un des moteurs V8 ou le plus puissant 6-cylindres de voiture de tourisme au Canada: le Strato-Six de 150 CV.Ces moteurs, combinés avec la boîte à trois rapports synchronisés, ou une des célèbres transmissions automatiques Powerglide *ou Hydramatic*, rendent la Pontiac plus ailante que jamais.*Livrable moyennant supplément, P-146200 Téléphone PA.8-1717 VENDREDI, 15 JUIN 1962 Equipe folkloriste aux célébrations | de la Fête Une équipe folkloriste ca- nadienne-trancaise sera en vedette, le 2 juillet prochain, à l\u2019occasion de la fâte de la Confédération.Il s'agit de 3 Way Contac! INSECTS Diseases ANVIL coups TE Lak F Fous \"GREEN \u20acROUSS\u201d W.A.RANKIN LTÉE 410, rue Bank, CE.6-3621 \\endeur vi } 00 _ \u2014, 5 du Canada l'équipe des Feux-Follets, groupe professionnel de danseurs, formé à Montréal! sous la direction de M.Michel Cartier.Les Feux-Felieis ont été invités par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration à venir interpréter des danses canadiennes et des dai:ses indiennes le 2 juillet prochain.Leur meilleur spectacle sera ce qu\u2019on appelle en indien \u2018Chaquapoine\u2019, c\u2019est-à-dire une soirée furmée de chants, de danses et de jeux qui se succèdent jusqu\u2019au moment où les chasseurs, qui se sont rencontrés au retour d'une chasse, doivent retourner dans les bois, Il s'agit de manifestations folkloriques puisées surtout dans le patrimoine des Nasquapis et des Abénakis.Le groupe in- lerprétera entre autres: la Danse du Caribou, mime de chasse et dépecage d'un caribou, le Reel à neuf, danse a neuf danseurs datant du régime francais, La Cardeuse.figure de quadrille décrivant le cardage, La Danse des gars.démonstration de virtuosité et de dextérité, La Danse du balais.ronde très agile, marquée de l'influence de la danse écossaise du sabre.Le groupe des Feux-Fol- lets est connu comme le groupe professionnel de danseurs canadiens-français le plus en- trainé.Ils ont dansé dans toutes les villes canadiennes et sont avantageusement connus aussi à l'extérieur du pays.Nul autre groupe ne pourrait mieux représenter le foiklore québecois que l\u2019équipe de Michel Cartier, au dire de certains connaisseurs.Le lundi 2 juillet.de 3 heures à 4h.30.en plus des Feux-Follets, la foule qui sera massée sur la colline parlementaire a l'occasion des fêtes de la Confédération pourra admirer aussi les \u2018Travellers, quatuor de folkloristes de Toronto.Depuis sa fondation en 1953, le groupe a fait connaître la musique folklorique du Canada à de nombreux auditoires, tant au Canada qu'à l'étranger.I] interprétera des chants et des danses de divers pays, en l'honneur des réfugiés hongrois qui sont au Canada depuis cinq ans, et qui obtiennent cetle année leur citoyenneté canadienne.lls interpréteront quelques chants français.dont Si mon moine voulait danser et Envoyons de l'avant nos gens, chanson à répondre composée par des draveurs si on en croit la légende.Le choeur Crawley, qui a été fondé à Ottawa en 1954, à connu des succès aux festivals de musique d'Ottawa, à de nombreux concerts, et est bien connu grâce à ses enregistrements.Le directeur, M.Lawrence Crosley, est diplômé de l'école de mu- sigue Eastman.Il interprétera des chants des quatre coins du Canada, dont Land of the Silver Birch, Youpe, Youpe.Citadel Hill, Phoebe.A la claire fontaine, et plusieurs autres.En l'honneur des nouveaux citoyens canadiens d'origine hongroise, les Feux- Follets interpréteront des danses aussi Populaires que Kortana, ronde de jeunes filles qui traditionnellement ouvre le bal de Lalocsei, Ka- nasztanc, entrée des bergers et danse décrivant leur métier.Verbunk, entrée du recruteur de l'armée et danse de recrutement, Matyo, Czar- das; ete.Comme dans tout festival dansant.le repertoire autrichien sera aussi à l'honneur avec plusieurs danses au programme.dont la célèbre danse intitulée Les Rubans.ronde tyrolienne.Entreposex vos fourrures I maintenant dans nos voutes réfrigérées.Composez #- \u2014m- CY LIGUE DE LU \u2014 L'équipe Crémart a gagné récemment le championnat de la Ligue de quilles mixte De Luxe de Hull.Cette équipe a été à Phonneur lors du banquet annuel de ce circuit et s\u2019est mérité un magnifique trophée.En avant, de gauche à droite, on voit Lise Payette, Richard Philion, capitaine et Mme Armand Pagé.En arrière, même ordre, Guy Pagé, Gilles Théoret, président, Lucien Brazeau.Maurice Poirier était absent lorsque la photo a été prise.(Photo Champlain Marcil) Ouimet fait un parallèle entre un club social et Radio-Canada Prenant la parole, jeudi, au \u201cbarbecue\u201d annuel du club Kiwanis Eastview-Russell, le président de la Société Ra- dio-Canada.M.Alphonse Oui- met, établissait une comparaison entre les clubs à but philanthropique et la ra- dio-télévision nationale.Parlant au cercle Richard, M.Ouimet a fait un rapprochement entre les deux formes de services publics, celui des clubs sociaux et ceux de la Société Radio-Canada.\u2018Pour être efficace, un club comme le Kiwanis doit avoir un programme qui intéresse ses membres tout en servant les intérêts de la collectivité.Quant à nous, nous tâchons de susciter l\u2019intérêt par une gamme variée d\u2019émissions qui répondent à la diversité des goûts de notre auditoire,\u201d affirma M.Ouimet.le conférencier invité a noté que les deux organismes avaient en commun le culte des valeurs.\u201cL\u2019aspect gastronomique de vos rencontres n'est pas, il s\u2019en faut.leur raison d'être.De même.le piment des menus offerts à nos antennes n\u2019est pas une fin en lui-même, expliqua-t-il.Son rôle est de permettre à la radio-télévision d'enrichir la vie de l\u2019individu et de la collectivité.En plus des sports .et des divertissement.Radio- Canada, dans l\u2019éventail de ses programmes, veut offrir du beau et du solide, initier à la nature et aux sciences, révéler le Canada et le monde.faire connaître l'histoire et l'actualité,\u201d ajouta l\u2019invité d'honneur.M.Ouimet a noté qu'un service public tient souvent de l'ampleur de ses objectifs.\u201cLe Kiwanis, a-t-il poursuivi, se dépense dans bien des secteurs.Radio-Canada a fait autant par des moyens qui ne diffèrent pas tellement.Notre Société est fière d'\u2019ai- firmer que, chaque jour de la semaine, chaque Canadien trouvera sur ses réseaux une bonne part d\u2019émisions à son goût, sans prétendre pouvoir établir un programme qui contente toujours tout le monde, en prenant pour critère l'auditeur moyen.\u201d Le président de la Société Radio-Canada croit que tout comme la Canadienne moyenne, l'auditeur moyen n'est qu'une création des statisticiens.M.Ouimet affirme que la très grande majorité de l'auditoire de Radio-Canada s'accommoderait mal d\u2019un ensemble d\u2019émissions conçu pour un hypothétique auditeur ou téléspectateur moyen.Parlant de la qualité et de la popularité des émisions présentées par Radio-Canada, M.Ouimet s'est dit très fier du fait qu'une longue série de prix décernés par l\u2019Université de l'Ohio ait consacré la valeur de ses diverses émisisons.\u201cCette année.a-t-il précisé, nous en avons recu 21 contre les 3 qu\u2019a mérités notre plus proche concurrent.la NBC.\u201d En ce qui concerne les répercussions du travail de la Société sur le pays, M.Ouimet a rappelé que Radio- Canada cherche à cimenter les liens de l'unité nationale.\u201cC\u2019est pourquoi, expliqua-t-il, Radio-Canada tient tant à don- | 31 vingt mille t\u2019entre eux dans tous nos studios de production à travers le Canada.L'an dernier.conclut-il- nous avons versé environ 16 millions de dollars en et cheis.\u201d ner des débouchés à nos mu- > siciens, artistes, écrivains ct C\u2019est facile, c\u2019est profita- commentateurs, non seule- ble de placer une annonce ment ceux de Mon\u2018réal ou classée dans les pages dr de Toronto, mais a prés de \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743 POURQUOI PAYER PLUS?UN RHUM BLANC DE QUALITÉ SUPÉRIEURE offert à prix réguliers Pourquoi payer plus cher pour obtenir un rhum blanc de qualité supérieure ?Achetez du Lamb's White Cap : vous paierez moins cher et il vous satisfera.y Lamb's WHITE CAP aussi LAMB'S NAVY RHUM \u2014 LAMBS PALM BREEZE ENTIBREMENT CLIMATISÉ LEE Freimaines, EN VILLE TOUS LES ARTICLES ar AUX DIUX MAGASINS (à moins d'avis contraire} i dans le groupe.hommes.chics noir, quadrillés.spécial ! SN + ASE chacune WISTGATE =), Complets 3 boutons, de confection experte, en tissu viscose et acétate si confortable.Mi-doublure.Teintes: gris, bleu ou brun en à les sobres.Tailles 3 pantoufles = = comme cadeaux Pantoutles de velours côtelé, du genre opéra pour Teintes unies et Teintes: rouge, ou vert, et tartans Black Watch, noir et blanc, noir et rouge.Pointures 6 à 12.Pas de demi-pointures.robes + pour dames et demoiselles =:3.99 Nos suffrages vont au PAPA l'homme de l'année \u2018 La Fête des che 17 juin loden, uadril- 44 pères, le diman- prix de vente timent.sortiment.2.98 Ja paire Bris Robes chemisiers et boutonnant jusqu'à la taille.dans un beau choix de cotonnades fraiches, satinette de coton, tricot de coton et rayonne au tisse toile.Modèles sans manches et à mi-man- ches, encolure en \u2018\u2019V\u201d, \u2018échancrée ou bateau.Teintes unies, rayures, À quadrillés et motifs fleu- imprimés dans les teintes de marine, beige, brun bleu ou vert.Tailles 12 à 18, 14/4 329; Sons-sol budgétaire climatisé chez 2\" prix de solde \\ passant chemises de toilette 299 .% Chemises de toilette en broadcloth \u2018\u201c\u2019Sanforized\u2019\u2019.Col à courte pointe, poignet 2 façons.Teintes: gris.Encolures 14 à 17 dans l\u2018assor- jeans tout-aller 3.99 \u2026 Jeans tout-aller en coton confection soignée.Dos élastique et mi-ceinture a la taille.Teintes: beige, loden, gris, antilope.P.M.F.dans l\u2018as- ensembles de cravafe ef chaussettes 1.0 5 \u2014 Ensembles de bas de nylon extensible et cravate dans un beau choix de tissus.Faites votre choix parmi une variété de teintes et motifs de ce groupe.Ces ensembles sont joliment empaquetés dans boîte-cadeau pour la Fête des pères.spécial ! oxfords de camp pour enfants 1.88- Oxfords robustes en cuir vinyle qui se nettoient en simplement linge humide.Semelles de caoutchouc épaisses.Tan gingembre.Pointures 12! 2 a 3.an.en ville \u2014 Rez-de-chaussée, an Westgate PRESSE NES NES RTE SN STATIONNEMENT FACILE AU \u201cPARKING CENTRE\u201d EN VILLE SA blanc, bleu, lustre de spécial ! souliers plats d'été pour dames - 2.99 Nombreux modèles au choix dans ce groupe.chaque paire est faite de similicuir qui se nettoie en un clin d'oeil.Blanc, os ou noir.Demi- pointures 5 à 9.un RR SHR Fo =, At > é ; \u2018 ; \" ng i J v à .i 7 A 4 +\u2019 A N re A n fH | 5 J i D pe] Fa A a } ot or A 16 y A D 32 LE DROIT, OTTAWA, ONT.- (7 IN Froimans .EN VILLE f= Ep 3 WESTGATE \u2014\u2014) TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) vob, Mo be vbs Ve» W]e Ww ha = vds 2 N 4 CE ! aL ap chacune Chemises de toilette, demi-manches, en coton \u201cSanforized\u201d sans repassage.Collet évasé ordinaire et souple a baleinage permanent.Blanc seulement.Encolures 14 à 16 dans l\u2019assor- L timent.Chemises polo en tricot de coton, idéales pour le golf ou tous les autres sports champêtres.Joli collet continental, encolure à un ou à deux boutons.Motifs rayés bleu, gris, olive ou or.Grandeurs: P, M et F dans l'assortiment.SPAIN SSP Chemises sport à demi-manches; coupe ample; en cotonnades sans repassage.Collets ordinaires ou rabattus à boutons.Quadrillés, motifs rayés et sobres aux teintes bleu, gris, brun, ¢ olive ou or.Grandeurs: P, M, F et SF dans I\u2018assortiment.SNS pp NE ONAN ANS ANSE ARNE UNA Ï Pour emplettes rapides signalez CE.6-9671 = (LG \u2026 aubaine! espadrilles italiennes à semelles de corde | Les préférées de papa ! .Des espa- ] drilles en grosse toile de qualité fabri- © e quées spécialement pour Freiman par la paire radio de table AM-FM Supergo d'Italie.Les semelles de corde sont renforcées = = = de caoutchouc.Choix de teintes or, vrt loden, brun, noir a jumelles de 7 X 35 en Rogers Majestic et écru.Pointures 6 3 12.L'objectif ge 3 millimètres, grossissant Ce modèle de luxe, AIM vous offre Co cravates pour hommes sept fois, fait de ces jumelles un modèle 88 ntages: sy to- 00 LL Lu , excellent pour une fouts d'usages, depuis la .nalité réglable: bandes d'ondes courtes in- e Des qravates pure soie, de qualité, à jolis motifs rayés, motifs sobres et chasse jusqu'aux tours d'horizon.Champ ternationales; douilles de haut-parleur pour ch Pie \u20ac noeud.B'eu, gris, 2 3.50 visuel de 345 pieds à 1,000 verges.Coefti- ch.raccorder un tourne-disque, un magnéto- i : olive ou brun Pare ho cient de luminosité relative : 25.Mise au point par molette phone; haut-parleur de 4\" x 6\" à gamme de fréquences ou 1.79 ch.centrale et ajustage par oeilleton, Ce prix comprend l\u2019étui étendue.Le superbe cabinet est fini au noyer satiné et lui- chaussettes pour hommes A de cuir et la courroie.sant et le devant est de teinte ivoire._ Des chaussettes de nylon extensible \u2018\u2019pratiquement inusables\u201d.Bleu, gris, Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.I.A.olive ou brun.Modèle universel pour 0Q¢ : Quatrième étage climatisé chez Freiman.en ville \u2014 pointures 10 à 12.La paire \u2026 LL 3 Rez-de-chaussée climatisé chez Freiman, en ville ef au Westgate Freiman-Westgate, au sous-sol Rez-de-chaussée climatisé chez Freiman, en ville et au Westgate [ 1 I lle l f d / fauteuils volants moelleux pour le confort du papa: Bien ; A sina - ; Wad = \u201c Lys 2) \u2019 * 4 ; a \u2019 solde a mi-prix fauteuils de modèles uniques ord.29.95 3 169.00 | { | ' BE Ge : 3 Agape NR i Me.} TT pr - NE a ee an - \u2019 on = 147 a 84° e ° ° Z | = \u201c % fauteuils volants fauteuils à tau dossier berceuses fauteuils : : .: enre scandin ., _ .# Cet assortiment comprend des a accoudoirs g ave raptfonnees inclinables | échantillons de rayons ainsi que \u201c recouverts de nylon # des modèles uniques de fauteuils, Q chaises droites et fauteuils vo- ° A © e # lants.Tous à prix de solde ! Et Lo juste a temps pour la Féte des Des fauteuils du genre danois; ta- Ses fauteuils trés élégants du genre ar De grandes berceuses à mécanisme si- De confortables f ® tinabl d pères ! ad: ed ! Ce s dossiers ajouten encieux, capitornnées d'un agencement e confortables fauteuils inclinables pourvus d'ap- \u2019 brication de qualité.Charpente au au confort.Recouverts de tissus décora- de tissus et de plastique vinyle Sièges pui-pieds automatiques.On peut les incliner ra- fini noyer satiné.Sièges cap:tonnés tifs et présentés en une gamme complète et dossiers confortables, à ressorts: appui- pidement et facilement à l'angle voulu.Recou- # Nous regrettons, pas de commandes à ressorts.Gamme de ravissants tis- de teintes.tête incorporé ' brn oe ie oe on.Nh de teintes: 2 Feiephoniquen ou postales _e ., , : .run, beige, bleu, rouge ou vert.i sus de qualité aux teintes décorati- PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, % Cinquième étage climatisé chez ves.reporté A votre C.I.A.reporté a votre Cil.A.reporté otre C.l.A.Zz Freiman, en ville seulement p à vot SRE EEE ESS NE SSL ES FACILE AU \u201cPARKING CENTRE\u201d RSS TRES NE AE CESR ERE Cp ER rR HE SRR "]