Le droit, 20 juin 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" L'équipe jouera \u201cBibi\u201d à la salle St-Jean-de-Brébeuf S.C BURY \u2014 L'équipe du théâtre de la JOC et JOCF de la paroisse St-Jean-de- Brébeuf de Sudbury, sous la direction de M.Lionel Le- febvre, présentera samedi et dimanche soir.une comédie en quatre actes.La pièce s'intitule \u201cBibi\u201d, de Grégoire Lecloc.Elle est en préparation depuis le mois de janvier dernier.Elle a contribué à l'emploi des quelque 20 figurants, des meiteurs en scènes, des maquilleurs et des publicistes, tous membres de la JOC et de la JOCF.M.Lefebvre a affirmé que le but premier n\u2019était pas de réaliser des bénéfices, mais bien de contribuer a la formation du caracté- re des membres, foui en leur fournissant un passe-temps agréable.Le côté culturel n'est pas À négliger, a ajouté le di- Présentation au P.J.-E.Marchand de Sturgeon Falls STURGEON FALLS\u2014Des Chevaliers de Colomb des conseils de Sturgeon Falls, de Sudbury, de North Ray.d'Espanola, de Blind River, de Capreol et de Témisca- ming ont rendu hommage au Père J.-Eugène Marchand, vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls et aumônier des Chevaliers, à l'occasion de son prochain départ de la paroisse.Le Père Marchand doit en effet prendre un repos prolongé et se rendra dans sa ville natale de Boston.L'aumônier des Chevaliers sera remplacé dans ses fonctions par le Père J.-Germain Parent.curé de la paroisse de la Résurrection.Les Chevaliers ont présenté une bourse substantielle à leur aumônier comme marque de reconnaissance et expression d'estime et de voeux.Des officiers des différents conseils ont aussi exprimé leurs voeux au Père Marchand, Avant de se quîtter, le groupe a participé à un goûter.l PROC ea I aT 1 PROCHAINS | (ÉVÉNEMENTS) Lo VMS AE SA SPA AE BF Np JEUDI, 21 juin 1962 SUDEURY Salle du Mine Mill, rue Régent, récital de danse de Gérald Gauvreau.STURGEON FALLS Ecole Sacré-Coeur,\u201ctue Mi- chaud, exposition de travaux d'élèves des 7e et Be années.-_\u2014 x x +# A titre de service au pu blic, \u201cLE DROIT\u201d se fera un plaisir de publier gratuitement chaque jour.sous la rubrique \u2014 PROCHAINS EVE NEMENTS les évêne- ments d'intéréi général pour les diverses localités desservies par son \u201cEdition du Cette rubrique \u201cProchains événements\u201d pourta ainsi servir d'aide-mémoire à la population intéressée à suivre les réunions tant sociales que paroissiales.Tous les groupements et associations sont invités à nous faire parvenir leurs communiqués.Nous nous empresserons de les publier dans cette colonne.On est prié d'indiquer l'événement en question.le lieu.le jour et l'heure où il doit avoir lieu.Annonces [ CLASSÉES UE Pare chaque focs .Nord\".TES ail] CAMION de livraison !nternational 1960.Communiquez avec la Banque Royale, Sturgeon \u2018Falis, Téléphone 143.- Cinémésl EMPIRE \u2014 \u201cCimaron\u201d (2) \u201cFive Golden Hours\u201d (2x PLAZA \u2014 \u201cDavid & Goliath\u201d (1) \u201cThe Secret Ways\u201d (2).REGENT \u2014 \u201cThunder in Carolina\u201d (2R), \u201cThe Outsider\u201d (2).STURGEON FALLS LIDO\u2014\"Flame in the Streets\u201d ODEON \u2014\u201cConcreté Jungle\u201d (2R).\u201cHouse of Women\u201d 2).NORTH BAY CAPITOL \u2014 \u201cHere Come The Jets\u201d (?) \u2014 \"Escape From Zahrain\u201d (?).BAY \u2014 \u201cWhat a Carve-up\u201d (2) \u2014 \u201cWhere Vultures Fly\u201d (2).ODEON ~ \u201cThe Day the Earth Caught Fire\u201d (?) \u2014 \u201cNight Creatures\u201d (7), Cinéna COTE MORALE % Ne semble offre aucun danger pour te public en general.= Na convient qu\u2019aux personnes adultes formées.2R fum qui présente quelque danger.3 A décancseiller parce que dangereux.à prescrire a\u201csoiument, | à rester par tous.4 Film dont n° tte n'avons pas 10 dote.recteur, car la plupart de nos collaborateurs se sont trouvés des talents qu'ils ne se connaissaient pas préce.demment.Cette pièce \u201cBib\u201d tourne autour de la vie d'un jeune vicaire qui éprouve de grandes difficultés à s'adapter aux gens d'une nouvelle paroisse où il a été assigné.~ Vif intérét La pièce a été présentée une première fois en matinée la semaine dernière.La.pièce est d'un vif intérêt actuel, puisqu'elle traite d'un état de chose qui peut se ronstater dans maintes paroisses, même dans nos tembs modernes.L'interprô- te du val» principal, celui du vicaire Hubert, (\u201cBibi\u201d), est M.Gaétan Ducharme.Cette équine de théâtre en est à sa deuxième réalisation.La première pièce a été présantée l'an dernier à l'occasion de Noël et \u201cRi.bi\" est ~n nréparation depuis ce temps.Les répétitions oni eu lieu régulièrement quatre fois par semaine, tantôt à la salle paroissiale, tantôt au local de la JOC.tle Tous deux logent maintenant a Kingston SUDBURY \u2014 Deux pri sonniers qui se sont évadés de Burwash, récemment, ont été condamnés à passer un an au pénitencier de Kingston.Gordon Wood, 33 ans, de Toronto, et Daniel Gordon Crosby, 22 ans, de Trenton, ont avoué leur culpabilité a une accusation de s\u2019être évadés, le 14 juin, de Burwash, institution de réforme située à 20 milles de Sudbury.Wood a été trouvé coupable en Cour de.Fort William, le 27 avril, d'avoir été trouvé en possession de marchandises volées.Crosby, pour sa part.a été trouve coupable à six accusations de vols avec effraction.I» 12 mars a Cobourg, et a auatre recrsiftions de même nature le 10 avril, à Tren- Loir, FETE DES PERES \u2014 Les membrez de la Ligue de la jeunesse féminine de Sudbury ont fêté leurs époux, dimanche dernier, à l\u2019occasion de la Fête des pères.La rencontre a eu lieu à la demeure de M.et Mme 0.W.Eaton, 248, rue King.Une telle rencontre annuelle semble devenir une tradition.et 3 BAe oto DISTRIBUTION lancourt\u201d, DE PRIX \u2014 Le R.I.cien Matte, s.j., (a gauche) recteur du\u2019 Col lège du Sacre-Coeur et de l'Université de Sudbury, a présenté le trophée \u201cYvon prix de caractère et de personnalité, à Jacques Lanthier, de la catégorie \u201cA\u201d et à Raymond Bonin, de la catégorie \u201cB\u201d, lors de la récente distribution de prix au MOUVELLES se LES TARIFS D'ABONNEMENT du \u201cDROIT\u201d EDITION du NORD POSTE CANADA E-UNIS Û et autres DU NORD ; toes 370 hime SUDBURY: tél.0S.47391 \u2014 STURGEON FALLS: (4) 1035 DOMICILE: 4e par ese 12 EDITION DU NORD MERCREDI, 20 JUIN 1962 San PREMIERS COMMUNIANTS \u2014 Vingt-nav\" tillettes et 24 garcons de Sturgeon Falls ont fait leur premiére communion, dimanche dernier, en l'église La Résurrection.Chacun a aussi renouvelé la promesse de son baptéme apres quoi il a reçu le scapulaire, Les pre.niiers communiants ont aussi participé a la consécration au Sacré-Coeur et a la Tres Sainte Vierge, Pour la première fois dans :# L'agent l\u2019histoire de la paroisse, les enfants étaient vêtus de l\u2019aube bénédictine.La photo nous fait voir quatre des premiers communiants, De gauche à droite: Jean-Luc Régimbal, fils Ge Mme Rollande Régimbal: Roxane Laroc- que, fille de M.et Mme Joseph Larocque: Maurice Hardy, fils de Mme Aline Hardy et Lise Sabourin, fille de M.et Mme Hervé Sabourin, (Photo \" Marc-A.Quenneville) On fêtera dignement la Saint - Jean - Baptiste, dimanche, SUDBURY \u2014 La Saint- Jean-Baptiste, fête patrona- la des Canadiens français, sera fêtée avec éclat, cette année encorz.bar les membres du Centre des jeunes de Sudbury.Quelqu~ 500 athlètes, ve- présentant ioutes les écoles hauteur séparées bilingues de Sud- verses.bury.prendront part diman- à che Je 24 juin aux olympia- Coeur.angle Les filles Harticiveront en rolleze Sacre-Coeur.rentre) a reçu un don de 825 der droite) ; provincial des Jésuits Luv.Vail- niature.{Phoio Jacques Groulx) des ves, des épreuves de piste et pelouse sur le terrain du Collège du Sacré- lesn et Notra-Dame.~ de saut cn longueur.saut en et aux courses di- Les élèves seront di- trois PETITS, moins de dix ans; \u2018es hommes ne s'en plaignent pas.La photo nous \u2018ait voir, de gai he a droite: M.Richard Huneault et son épouse Marie-Claire: Mme Richard Eaton et son époux; Mme Vital Gau- thie- et on épour.dente de la Ligue.) .(Phoio Jacques Grou'x) - Mme Eaton est :a prési- que Carter tandis are Raymond Bonin (à recevait un don de $10 du R.Père s.Le nom des deux gagnants sera gravé sur le trophée principal mais chacun recevra en outre un trophée mi- à Sudbury MOYENS, moins de treize ans; GRANDS, treize ans et plus.Les gagnants de chaque épreuve recevront des rubans et des écussons indiquant le rang qu\u2019ils auront obtenu.Avant le, début des olympiades les athlètes défileront sur la piste.derrière leurs porte-couleurs, après quoi on fera la.levée des couleurs pendant que la foule entonnera le \u201cO Canada\u201d.\u2018NN des rues Kath- et les garcons aux épreuves catérories: Vombreux trophées Les écoles seront en compétition les unes contre les autres pour les nombreux trophées offerts par le Centre des jeunes.En plus du trophée pour l\u2019école qui accumulera le plus grand total de points, durant la journée, il y aura présentation de trophées\u2019 aux écoles les meilleures dans chaque catégorie.La présentation officielle des trophées se fera au gymnase du collège, dimanche soir.vers 7 h.30.avant les éliminatoires finales du concours de bon parler français, organisées en collaboration avec les directeurs d'écoles et la SSJB de Sudbury.C\u2019est à 5 h.30 de ce même jour, sur le terrain du collège, que se disputera le championnat de la ligue de balle molle des écoles séparées bilingues de Sudbury.Un souper en plein air sera servi à la suite de cette joute de balle molle.Sotrée canadienne Le soir, vers 9 b.il y aura danse au gymnase du collège du Sacré-Coeur.dans un décor qui aura su créer une atmosphère tout à fait canadienne - francaise, L'orchestre de M.Ricki Lamou- reux fera les frais de la musique.Au cours de la soirée les scouts catholiques de Sudbu- ry, sous.la direction\u2018 de leur commissaire diocésain, M.Bellarmin Jutras, organisera un immense feu de joie.Tout un programme de chants et de danses de folklore a été préparé pour l'occasion.La danse se continuera ensuite jusqu'à minuit et les organisateurs de ls fête s\u2019attendent à ce que la plupart des mouvements de jeunes Franco - Ontariens se joignent à eux pour fêter ensemble la fête de leur saint patron.\u2014\u2014 + > > .a Lani he \u201c(an de Mgr Alexan.idan ORPRE DU MERITE SCOLAIRE \u2014 Quatre in-\u2018itutrices de Sudbury ont recu l'Ordre du mérite scolaire.lors d'une récente réunion nm devatique no | ani et lier en l'école de I'Assompiion.La phote neus fait voir, fe gauche a droite: Mme Léa Blake, de l'école de l'Assomption: Mme Paul-Emile 4 \\ nite » Laplante, de l'école centrale St-Louis-de-Gon- zague: M.Umésime Tremblay.coles pour ia ville de Sudbury: Mile E.Pi- Ton, présidente de l'Unité: Mroe Alma Pa- quette, de l'école St-Rémi et Mme Maurice Gravelle, de Pécole Centrale.(Photo Jecouss Groutx) canadiens seront en jeu.Australie, en novembre tes qui inspe: teur d\u2019é- province de l'Ousst.La Sûreté à une grande région à desservir LORRAINVILLE (DNC)\u2014 Montcalm St-Ger- main, en charge du poste de la Sûreté provinciale de Vil- le-Marie, a été officiellement promu au rang de caporal.En plus de ce caporal, ce pos- ; le comprend six agents.un - commis de nuit et une secrétaire.Ces agents de la Süreté provinciale ont à couvrir la région du Témiscamingue allant de Nédelec, au nord, jus- \u201c qu'à Témiscaming, au sud et Winneway, à l\u2019est.C\u2019est une région agricole d\u2019une grande étendue.La seule localité de ce territoire comptant un service de sûreté municipale est Té- miscaming.Tous les autres villages sont desservis par la Sûreté provinciale de Vil- le-Marie.- © tt a Les électriciens sont retournés au travail hier NORTH BAY \u2014 Quelque 60 électriciens qui ont abandonné leur travail au chantier de construction pour la défense SAGE, près \u2018du lac Trout, lundi, sont retournés au travail mercredi.Les électriciens, employés par des sous-entrepreneurs du projet, ont quitté Je travail à la suite d'une protestation de la part de leur syndicat, l'Internationa! Rro- therhood of Electrical Workers, CLC, qui alléguait que certains contrats de travail n'étaient pas répartis également.Lou Popovich.de Sudbury, porte-parole du syn- dicai, a révélé que le syndicat n'avait aucune intention de retarder les travaux pour ce projet de défense.M.Popovich a ajouté que l'importance des travaux avait modifié leur décision et n\u2019eût été de ce projet en particulier le syndicat aurait fort probablement pris une toute autre attitude.Li football NORFU A Sturgeon Falls AB A 22 58 2a 5-0 a0 0s Remise des diplômes aux graduées du couvent Notre-Dame-de-Lourdes STURGEON FALLS \u2014 Les finissantes de douzieme année du couvent Notre-Dame- de-Lourdes de Sturgeon Falls, dirigé par les Filles de la Sagesse, ont reçu leur diplôme.jéudi soir dernier, au cours d'une très belle cérémonie agrémentée de chant.Les quarante jeunes filles recevaient leur diplôme des mains du Père Auguste Vail- lancourt, curé de la paroisse du Sacré-Coeur.La collation des diplômes était sous la présidence d'honneur du R.P.Lucien Matte, s.j., président de l'Université de Sud- bury.Parmi les distingués invités, on notait la présence de la Mère provineiale des Filles de la Szzesse et des membres du clergé des environs de la ville.Cinq jeunes filles se sont particulièrement distinguées, obteriant une moyenne générale supérieure à 80 p.100.Ce sont Miles Geneviève Guindon et Joanne Dupuis, qui ont reçu chacune une bourse de la FFCF et Milles Gertrude Bégin, Louise-Marie Sylvestre et Claire Larocque, à qui le Père Vaillancourt a remis une bourse offerte par le curé de Cache Bay, le Père L.Bourassa.Mlle Larocque a également remporté la palme lors du concours de français.Pour divertir les parents et amis réun!s pour célébrer leur graduation, les finissantes ont entonné \u201cLa chanson de ceux qui seront\u201d et \u201cLe temple saint de la sagesse\u201d.De son côté, l'excellente chorale de l'institution a interprété \u201cLa cantate\u2019à l'Immaculée\u201d Le Père Inrien Matte Présenté par l'auménier du couvent.le Père Martin, le conférencier et président d'honneur de la soirée, le Père Lucien Matte, a parle de l'importance grandissante de l'éducation, et a demandé aux parents de continuer à consentir aux sacrifices qu'ils ont faits jusqu\u2019à ce jour pour garder leurs jeunes filles aux études.Il a de plus mentionné la présence à Sudbury, centre assez rapproché de Sturgeon, de l'université Lavrentienne, a laquelle l'Université de Sudbury est fédérée.Les étudiantes pourront bénefi- cier des avantages d'une maison de pension, réservée à leur intention et tenue par les Filles de Marie, ordre de religieuses sans costume.Les parents pourront ainsi être assurés de l\u2019excellence du gt- te de leurs filles.Pour sa part, le Pére Vail.lancourt a insisté auprès des finissantes sur l'importance de garder dans leur futur foyer le sens chrétien.Il est à noter que six des graduées ont choisi de se joindre à une communauté religieuse.Milles Gertrude Bégin et Joanne Dupuis ont fait les souhaits de bienvenue et c'est Mlle Geneviève Guindon qui a laissé le mot d'adieu.La Ligue Inter-Coloniale est formée de huit équipes LORRAINVILLE (DNC)\u2014 Au cours d\u2019une joute de la section \u201cA\u201d de la ligue de baseball Inter-coluniale, l'équipe de Rollet a littéralement écrasé celle du garage Lozier et Fils de Rouyn.Le compte a été de 19 à 0.Un véritable blanchissage, quoi! Le lanceur H.Bleau n\u2019a pas eu de difficulté à prouver sa supériorité sur son adversaire Gaston Bouchard.Les spectateurs ont vu un combat plus égal dans la seconde joute à l'affiche quand Bellecombe a défait le Païn Athlète par 12 à 10.Marce! Trudeau s'est vu attribuer la victoire tandis que la défaite est allée à \u201cLefty\u201d St-Jacques.Celui-ci essuvait son les\" Bombers\u201d seront encore en lice dans ce circuit STURGEON FALLS \u201cMême si Sudbury inscrit une équipe de football dans la ligue \u201cNorthern Ontario Rugby Football Union\u201d, nous serons tout de même assez puissants et assez nombreux pour entrer nos \u201cBombers\u201d en lice nous aussi\u201d.C\u2019est ce que Gaétan Fer- latte, l'instructeur des \u201cBombers\u201d de Sturgeon Falls, a déclaré à notre journaliste.\u201cEn effet, ii est fortement question que Sudbury devienne le cinquième club de la NORFU, après celui de notre ville et de ceux de North Bay.Rouyn-Noranda et Kirkland Lake\u201d.Cette Inscription priverait les \u201cBombers\u201d d'un apport important des joueurs originaires de la ville de Sud- bury, qui avaient coutume de jouer dans les rangs de l\u2019équipe de Sturgeon.Mais Sturgeon sera encore représentée dans la Ligue, si l'on en croit l\u2019affirmation ee MEFIEZ- Vous - DE L'ONDE Plusieurs haltérophiles seront à Sudbury samedi SUDBURY \u2014 Une réunion athlétique de première importance se tiendra à Sudbury, samedi prochain, quand les aspirants à l'équipe canadienne pour les Jeux de l'Empire, dans le domaine des poids et haîtères, prendront part à des épreuves qui auront lieu au collège du Sacré- Coeur, samedi après-midi et samedi soir.Les championnats Des candidats de toutes les catégories viendront de plusieurs centres da Canada afin de concourir à ces épreuves dont les gagnants formerent l'équipe olympique canadienne (Jeux de l'Empire), qui aurent lieu à prochain.à Perth, en La ville de Sudbury compte un grend nombre d'athià- se spécialisent dans la levée des poids et haltéres.Ils y suivent un entrainement rigoureux dans le but de se perfectionner dans ce genre d\u2019athiétisme.Plusieurs aspirent à être vainqueurs, samedi, afin d'être iuscrits à l'équipe en question.Parmi ces jeunes athlètes se trouvent les frères Alde et Ralph Koy, de même que Murray Vino.On compte un grand nembre d'autres aspirants de le Québec, de Ontario et des provinces de catégorique de Ferlatte.La réunion du 5 juillet, à Té- magani, qui marquera également la date limite des inscriptions, décidera de façon définitive de l'option des organisateurs de la Ligue et de ceux de Sturgeon Falls.L\u2019encouragement ne man- .que d'ailleurs pas, puisque l'un des joueurs des \u201cBombers\u201d, sur l\u2019équipe de l\u2019an dernier, est actuellement au camp d\u2019entraînement des Argonauts de Toronto.John Clifford, le centre arrière étoile de la saison dernière, fait trés bonne figure avec les Argos.d\u2019après les dernières nouvelles à son sujet.Il serait même question qu'il signe un contrat avec les Argos, ou avec l\u2019une ou l\u2019autre des équipes qui voudraient le repêcher.Les joueurs actuels ont d'autre part, fait pression au- prés de Marc Quenneville, du journal \u201cLe Droit\u201d, pour qu'il reprenne le poste de centre-arrière qu'il a abandonné l\u2019an dernier.troisième revers de la saison.Dans la section \u201cB\u201d, on a aséisté à un programme double entre les équipes Mont- beillard et Cloutier, afin de compenser pour une inte qui avait été remise au début de la saison, Le club Mont- beillard a remporté deux vic- : .première par le - M compte de 2 à 0 et la secon- ! toires, la de par 16 a 9.Les lanceurs des deux ~ équipes ont fait du travail de .| taille en lançant les deux joutes.B.Bellerose a reçu la palme d\u2019une double victoire tandis que J.-G.Lavigne a essuyé les deux revers.Une importante réunion de la ligue a été tenue à la demeure de M.Léo Pépin, à Cloutier, afin de régler certaines questions qui avaient été soulevées au sein de l'organisation de la Ligue Inter- Coloniale.Le classement de cette ligue de huit équipes est ls suivant: Section \u201cA\u201d Rollet 3 3 0 1000 Bellecombe 3 2 1 .668 Lozier et fils 3 1 2 333 Pain Athlete 3 0 3 .000 Section \u201cB\" Montbeillard 4 4 0 1000 Evain 4 3 1 .750 Beaudry 4 1 8 .250 Cloutier 4 0 4 .000 Naissances SUDBURY \u2014 La surintendante de l'hôpital St-Joseph de Sudbury nous communique les plus récentes naissances survenues dans cet- té institution.M.et Mme Jean-Louis Leblanc (Estelle Falardeau>, de la R.R.no 2, à Chelms- ford, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la maissaiiée d'un garçon.M.et Mme Henri Dufres- - ne (Jacqueline Daoust), 21, \u201c rue St-Louis, à Val-Caron, sont les heureux parents d'un garçon.M.et Mme Alfred Labre (Laurette Guillemette), de Hanmer, désirent faire connaître qu'ils sont les heureux parents d\u2019une fille.au greffier-trésorier, mardi 3 juillet 1962, pour d'environ : type \"A\" 2,400 tonnes soumission.trésorier, à compter de midi.nant un dépôt de $20.00 Robi M0 dom la somme de $10.00 sera remboursée à condition que les documents de SOUMISSION soient retournés dens les deux semaines qui suivront la date d'adjudication et sous réserve de réception d'une soumission de borme foi.il faudra établir le chèque de déptt pour les documents à l'ordre de J.J.Maxted G Auocistes (Plon Account), On pourra obtenir toutes les précisions relatives aux documents de soumission ou tous les renseignements complémentaires en s'adressant eu bureau du soussigné.On n'accepters pas nécessgirement La plus bssse où toute Ville de Sturgeon Falls Demande de soumissions DES SOUMISSIONS CACHEÈTEES, dans des enveloppes portant bien en évidence la mention de leur contenu et adressées M.Roger-L.Aubry, ville de Sturgeon Falls, seront reçues jusqu'à midi, diverses rues de Sturgeon Falls, Les travaux comprennent la fourniture et la pose 500 tonnes de matériaux granuleux de et la fourniture et la pose d'environ : d'asphaite de type HL4.On ne tiendra compte que des soumissions accompagnées d'un chèque visé au taux de 10% du montant globa! de la On pourra se procurer les bleus de l'ouvrage et les documents de soumission en s'adresse eu bureau du gretfier- J.3.MAXTED & ASSOCIATES B® 452 Marth Bav Ontario) heure avancée de l'Est, le le revêtement d'asphalte de e lundi 18 juin 1962, meven. & Réunion des a 1 3 i Pac BY MERCREDI, 20 JUIN 1962 \"E DRCI:, OTTAWA, LH J SACRA « 1 C.populaires ÿ de la région Tout dernièrement avait lieu au club de golf Ou- taouais uné assemblée du chapitre de l'est ontarien des Caisses populaires, membres de la Fédération.Plusieurs membres et directeurs du chapitre ont pris part à des discussions traitant sur le travail accompli a date et les perspectives en vue.Parmi les officiers présents, on remarquait M.Louis-A.Reardon, chef du secrétariat.M.Eugène La- roeuche, inspecteur à la fédération, M.Jean-Paul Lan- zlois, de l'assurance-vie Desjardins, qui était l'invité spécial, ainsi qu'une centat- ne d'officiers des caisses populaires canadiennes-fran- caises de l'Ontario, membres de la Fédération.Les officiers se sont dit tres satisfaits de l'essor que connaît le chapitre de l'est ontarien et de l\u2019initiative témoignée par tous les membres qui se montrent de réels coopérateurs sous la devise \u201cS\u2019instruire pour servir\u201d.Êtes-vous importuné par des DENTIERS glissants ou irritants ?Na scyez pas ennuyé por des dentiers lâches, qui glissent.tombcat nou ballotfent tandis que vous man- Rez, parlez ou riez.Saupoudrez un peu de FASTEEYH sur vos dentiers.Cette poudre agréable maintient plus solidement les dentiers en place et vous procure une sensation de confort et de sûreté.Pas de goût ou de sensation gommeuse, pâteuse ou visqueuse; c'est une poudre alcaline (sons Auidité).Procuror-vaus FAS.TEETH A tout comptoir pharmaceutt-! nue.Distribution des prix à l'école normale St- Joseph Les fimissantes de l'école normale St-Joseph de Hu:l ont profité de la soiree de collaiion des grades, samedi.pour rendre hommage au principal de l'institution, l'abbé Marc-O.Saint-Jean.Ce dernier se consacrera uniquement à la direction de l\u2019Ecole normale des garçoiis dés l'automne prochain.\u201cComme vos prédécess:urs.a-t-on rappelé.vous entrerez bientôt dans la galerie des anciens principaux.Souventes fois.nous avons entendu les ! 0 gauche à droite.entourant ELEVES MERITANTES \u2014 Plusieurs eleves ont été à l'honneur, lors de la récente cérémonie de distribution des prix à l\u2019école normale St-Joseph de Hull.Dans la photo, de l'abbé Marc-0.Saint-Jean, principal de l'institution, on re- très anciennes dire: Dans nn- tre temps.Mgr Corbeil était principal.Quel saint homme: Des moins anciennes ont répété: L'abbé Courte, quel homme pieux! D\u2019autres ont ajouts: Mgr Charbonneau.quel homme droit et profond! De plus jeunes ont affirmé: L'abbé Desjardins, quel homme affable et compréhensif! \u201cAujourd'hui, nous disons: L'abbé Saint-Jean, que! hu maniste.quel prétre progres.~if et perseverant!\u201d Aprés avoir suuligng connait: LE RAIN x Mlle Ginette Gravelle, du Lac Caya- mant, Mlle Ghislaine Bourcier, de Hull, Mlle Micheline Charbonneau (prix d'excellence), de Saint-Charles-de-Mandeville, Mlle Michéle Gosselin, de Hull.tribution de l'abbe Saint-Jean à la formation des educatri- ces, on a noté le sens de la çulture dont il s\u2019est fait constamment le propagateur La soirée s'est ensuite pour- .suivie par la proclamation des succès académiques des finissantes et la remise traditionnelle des prix.PRIX SPECIAUX Prix d'excellence.offert par le Principal et décerné à l'élève qu, pendant sun séjour à l'Ecole normale, s'est distinguée par son application a l'étude et son succos dans toutes les matières du p .Jr apn + fert par la R.M i rieure provinciale.mérité par Mile & Nicole y rité - député provincial de Hull.ÿ Alexis ramme.mérité par Mile Miche- me Charbonneau.A Prix d'instruction religieuse.offert par Mgr Marie-Joseph Lemieux, archevêque d'Ottawa, mérité par Mile Monique Bisson.; Prix de littérature française, offert par l'ambassadeur de France au Canada.mérité par Mile Ghislaine Bourcier, Prix de pédagogie pratique, offert par l'amicale de l'Ecole normale, mérité par Mile Lise Godbout.Prix de doctrine sociale, offert pai ta T.H.M.St-Paul, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix, mérité par Mlle Lise Dupont.Prix de diagnostic pédagogique, offert par ia R.M.Sl-ignace-de- {.oyola.conseillère générale, mérité par Mlie Lise Laroche.Prix de méthodologie du fran cais, Offert par M.Oswald Parent.mérite par Mile Marie-Paule Renaud.Prix de pédagogie théorique, of- Ste-lrène.supé- Chantal.Prix de civisme, offert par M.Caron.député fédéral de Hull, mérité par Mile Denise Si- Pierre.; Prix de mesures en éducation.offert par la R.S.Marie-Béatrice.supérieure de l'Ecole normale, mé- ar Mlle Claire St-Amour.Prix de philosophie familiale.of- * À fert par le Principal, mérité par tPhota Champlain Marcil) 5 Gat ie Charbonneau.C.SANDALES POUR rouge: ENFANTS, 5 à 10 FILLETTES, 11 a 3 HOMMES, cuir beun, ESPADRILLE en velours côtelé semelle de caout- chouc-mousse.Pointures 6 à 11 3.89 79e 89¢ 1 £3 or [CIP ETI LR Ia J B LEFEC Vii Ls A.SANDALES en cuir rouge ou brun, semelles de caoutchouc-mousse : ENFANTS, 4 à 7 ENFANTS 8 à 10 FILLETTES, #1 à 2 Il ne reste plus que 10 jours de magasinage pour participer au grand tirage de la Renault Dauphine 1962, vos achats.Profitez-en pour faire Exigex vos coupons de participation.D.a a 16 MAGASIN JU B LEFEDVRE Ltée APs OL oss rer\u2019 397 DALHOUSIE 1.99 2.39 2.79 SOULIERS SPORT, cuir brun, semelle de caoutchouc-mousse: ENFANTS, 8 à 10 FILLETTES, 11 à 3 GARÇONS, | à 6 MOCASSINS POUR HOMMES, cuir brun tanné à l'huile, semelle de caoutcheuc- 2.99 3.29 4.09 mousse.Pointures 6 à 11 3.99 5.CHAUSSURES ATHLETIQUES: ENFANTS, 6 à 10 - 00e GARCONNETS, 11 à 13 1.19 GARÇONS, 1325.29 HOMMES, 6 à 13 1.59 PAS DE COMMANDES \\ POSTALES OTTAWA i Mile Carmen Arvisais.Prix d'orientation scolaire et pro- essionnelie, offert par M.Gérard Desjardins, député provincial de (neat, mérité par Mlle Miche- Prix de psychologie, offert par .M S.-Edgaro Dussault, mérité par \u201c22 Mile Gisèle Legault.Prix d'hygiène d'hygiène mentale, physique et offert par la \u201d* RM.Marie-Caroline, économe provinciale, mérité par Mile Reina Lambert.; Prix de méthodologie de l'arithmétique, offert par M.René Provost et les membres de l'EAD, mérité par Mlle Murielle Tessier.-Prix de métholodie de !a religion.oftert par M.Léo Myre.professeur à l'Ecole normale, mérité par Mile Pautine Robiitard.LES FINISSANTES Anne et Marie Allard, Hull: Carmen Arvisais, Hull; Lisette Barolet, Shawinigan; Annette Beaudoin, Hull; Adèle Beaulieu Bouchette: Héiéne Benolt, Hull; Micheline Bi- lodaau, Gatineau; Monique Bisson, Hull; Ghislaine Bourcier, Hull, Madeleine Carpentier, Buckingham: Nicole Chantal, Calumet: Micheline Charbonneau, Saint-Charles-de- Mandeville; Suzanne Chartrand.Masson; Bibiane Crégheur, Pointe Gatineau; Micheline Danis, Ment- cerf; Lise Dupont, Thurse; Lise Godbout, Hull; Michèle Gosselin.Hull; Ginetta Gravells, Lec Caya- mant; Nicole Houle, Maniwaki; Nicole Lacroix, Hull; Reina Lambert.Saint-Charies-de-Mandeville; Lise Laroche, Thurso; Gisèle Legault, Thurso; Micheline Lémery, Hull: Cécile Létourneau, Pte-Gatineau; Madeleine Martel, Maniwaki; Suzanne Périard, Hull; Michèle Quinn, Hull: Francoise Rainville, Hull: Monique Raby, Buckingham; Mare.Paule Renaud, Buckingham; Pauline Robillard, Ste-Rose-de-Lima.Mireille Savard, Aylmer: Muriella Schnubb, Hull; Claire St-Amou-.Pte-Gatineau; Claudette St-Denis, Hull; Lucile St-Jean, Gatineau; Denise St-Pierre, Hull; Murielle Tessier, Hull; Ginette Tremblay, Ga- tineau: Rotlande Trudel, ull Ottawa attend quelque 800 bibliothécaires Huit cents bibliothécaires, venant.de toutes les régions du pays, se réuniront jeudi prochain à Ottawa.La 17e conférence annuelle des \u201cbibliothécaires aura lieu au Château Laurier.Huit associations participe ront aux séances d'étude.Madame Vanier, épouse du vice-roi du Canada, présidera la première séance du congrès, le 24 juin et inaugurera un salon du livre où seront exposés des milliers d'ouvrages sortant des ateliers de 40 éditeurs canadiens.Dans la longue liste des orateurs invités, on peut lire les noms de MM.Bennett Cerf, éditeur et humoriste américain, Douglas Fisher, député néo- démocrate de Port-Arthur, réélu lundi, et du recteur de l'Université d\u2019Ottawa, le R.P.Henri Lé- garé, o.m.i.L'Imprimeur de la reine, M.Roger Duhamel, ancien directeur de \u201cLa Patrie\u201d, donnera une conférence intitulée \u201cLa vie intellectuelle au Canada\u201d.Questions à l'étude Libraires et bibliothécaires discuteront des questions telles que: l\u2019aide fédérale éventuelle aux bibliothèques publiques, la littérature de bas étage, la formation et le revenu des bibliothécaires, la promotion de la lecture et la condition sociale des Ddiblio- thécaires.M.Robert H.Hamilton, directeur de l'école de Bibliothéconomie de l\u2019Université de la Colombie-Britannique, présidera les séances du congrès.Dans le cadre de la réunion annuelle des bibliothécaires, un atelier sera organisé à l'Institut de technologie Ryerson de Toronto pour enseigner aux bibliothécaires a.produire des films et des émissions radiophoniques éducatifs et publicitaires.SUR L'EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: 3% per semaine 33728 par année Poste 3 6 1 an Canada: $2.50 $ 4.75 $ 9.00 Ottews: $2.75 $ 5.25 $10.00 Pays étranger:$4 00 $11.00 830.00 4 COURONNEMENT DE LA REINE \u2014 Mile a été couronnée \u201creine des lilas\u201d, lors du récent bal des lilas organisé par la Jeunesse ouvrière catholique de Sturgeon Falls, (JOC et JOCF).Plusieurs Jocelyne Roy (en avant) jeunes travailleurs et travailleuses ont pris STURGEON FALLS JEUDI 21 JUIN 1.25\u2014Télejournal 1.30\u2014Long métrage: + N0\u2014Long métrage 4.30\u2014Une éioiie m'a dit 5.00\u2014Bobino en vacances 5.30\u2014La déesse d'or 6.00\u2014 Edition métropolitaine 6.15-\u2014Nouvelies sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournat 6.45\u2014Carréfour 7.15\u2014Une semaine avec.7.30\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d'Eve 8.3U\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.00\u2014Long métrage: 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Téléjourna! 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaire 11.34-\u2014Fermeture CKs0 \u2014 TV \u2014 CANAL 5 SUDBURY ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 JEUDI 21 JUIN 11,30\u2014Mire et musique 11.58&\u2014La pensée du jour 12 00\u2014Le Grand Duc 12.30\u2014Les travaux et les jours 1.00\u2014Clé ce sol 1.30\u2014Fifles d'Eve 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery Schoo! 2.25\u2014Trudy Manchester 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Arthur Haines 3.30\u2014The Verdict 1s Yours 4.00\u2014Romper Room 4.30\u2014Lets Look 4.45\u2014Rope Around the Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Yogi Bear 6.00\u2014Sports Club 6.30\u2014 Météo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Le sergent Silke 7.30\u2014Tom Ewell Show 8.00\u2014The Nature of Things 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014Ghost Squad 10.00-Peter Gunn 10.30\u2014Tightrope 11.00\u2014 Nouvelles de 11.15\u2014Météo .11.16\u2014Nouvslles 11.25\u2014Sports 11.35\u2014