Le droit, 27 juin 1962, mercredi 27 juin 1962

[" ves.py 50e année \u2014 No 150 PPP SPO POO LES LIEVRES DE L\u2019HOTEL DE VILLE \u2014 Un employé du \u2018Sérvice municipal de la récréation et des parcs, M.Isidore Langlois, 152, rue St-André, à Ottawa, tient dans ses mains un des six petits lièvres dont on a découvert le nid dans la pelouse, près de l'hôtel de ville, mercredi après-midi, alors que l\u2019on se préparait à recevoir Son Altesse Royale la princesse Marie, à une fête cnampêtre.Le député de Welland à (Voir page 3).(Photo Champlain Marcil) OTTAWA, MERCREDI, ere Au Pas de conflit entre 27 JUIN 1962 Thompson et Caouette MONCTON, N.-B.(PC} \u2014 Robert Thompson, leader national du Crédit social, a nié hier soir qu'il y ait conflit entre lui- ÿ même et le leader adjoint Réal Caouette, concernant l'appui du parti au programme d'austérité du premier ministre Diefenbaker, annoncé dimanche soir.On lui a demandé de commenter la déclaration faite hier par M.Caouette dans laquelle il disait que son groupe du Québec n'appuierait pas le pro- * gramme au Parlement.M.Thompson a souligne un autre passage de la déclaration de M.Caouette où il disait que le parti appuierait le programme en autant qu'il soit dans l'intérêt du peuple canadien.\u201cVoilà votre réponse\u201d, a-t-il dit.Mais il a ajouté que le Crédit social n'appuierait aucune tentative de perpétuer une politique qui serait contraire à la doctrine du Crédit social.Il n\u2019y a pas de conflit de pouvoir entre lui-même et M.Caouette même si le leader adjoint a fait élire 26 des 30 députés créditistes à l'élection fédérale du 18 juin.La victoire de M.Caouette dans le Québec \u2018me rend plus fort\u201d, a dit M.Thompson.li n'y a pas de rivalité.Les deux l\u2019enquête sur le crime TORONTO (PC) \u2014 Il est probable que le député conservateur de Welland à l\u2019Assemblée législative ontarien- ne, M.Ellis P.Morningstar, sera assigné à comparaître devant la Commission royale d\u2019enquête sur les activités de la pègre en Ontario.Le procureur de la Commission, Me Roland F.Wilson, a expliqué qu\u2019une assignation sera envoyée à ce député dont le nom a été mentionné au cours de l'audience d'hier.\u2018L'agent George Scott, de la\u2018iSûreté provinciale d\u2019Onta- rig, a relaté hier qu'un certain M.Morningstar, membre de l'Assemblée législative, a / recommandé aux autorités # municipales de Cornwall un tenancier de maison de jeux du nom de Bert Nero, un gambler notoire de Niagara Falls.Le constable Scott ne se- souvenait pas du prénom au figurait sur la lettre pour identifier avec plus de préci- CUITE SIDA VACANTS AO MOV M NO C0 M NASA ADN NE sion le \u201cM.Morningstar\u201d en question.La police a immédiatement entrepris des recherches pour mettre la main sur la fameuse lettre incri- minante qui serait disparue des dossiers de l'OPP.Le procureur de la Commission, Me Wilson, espérait posséder .la précieuse lettre aujour- d\u2019hui.Scott a relaté que la missive a été saisie lors d\u2019une descente effectuée dans une maison de jeux de Cornwall, en 1954 ou 1955.Le procureur du parti libéral, Me B.J.MacKinnon, a souligné que le député de Welland a été élu en 1951.Le témoin Scott, qui est âgé de 29 ans, a mis au jour une collusion qui existait entre I'OPP et certains chefs de la pègre, Il a reproché au département du procureur général, dirigé par M.Kelso Roberts, d'avoir fait preuve de \u201ctolérance\u201d à l\u2019endroit de certaines maisons de jeux.Mme Leslie Frost CAO LaF C0 SAT NAN SAC T0 300 CAN AREAS Mon mari ne fera plus de politique LINDSAY! (PC) - \u201cJe ne le laisserai pas aller\u201d, a déclaré Mme Leslie Frost, épouse de l\u2019ancien premier ministre de l\u2019Ontario, mardi, en commentaire sur la rumeur qui veut que son mari devienne membre du prochain cabinet Diefenbaker.On a fait circuler de plus en plus hier une rumeur selon la- quèlle le premier ministre Diefenbaker songerait à intreduire dang son cabinet J'ex-premier mirgstre de l'Ontario, M.Leslie Frost.Il, s'agit de l'une des nom- bremses rumeurs rapportées dans les cercles politiques de la capitale à la suite des élections du J8 et du programme d'austérité annoncé dimanche aux Canadiens par M.Diefenbaker.Agé de 66 ans, M.Frost a Homme dans - Fespace cet été WASHINGTON (PA) \u2014 Îiès Etats-Unis ont annoncé aujourd'hui leur inientton de projeter l'astronaute Walter Schirra dans l\u2019espace cet été et de lvi faire effectner jns- od six erbites autour de in.terre.représenté le comté de Victoria à la Législature ontarienne depuis 1937: il est membre du Conseil privé, où il a été nommé, à Québec, en décembre dernier.Il a été premier ministre pendant 11 ans avant son retrait l'an dernier.Des rapports précisent même qu\u2019il prendrait la relève du ministre des Finances, M.Donald Fleming, parce qu\u2019il a été gardien du Trésor et qu'il a toujours fréquenté les cercles financiers.Commentant la rumeur, Mme Frost a déclaré: \u201cJe ne le laisserai pas aller.Je n'ai d\u2019abord rien entendu au sujet de ce poste qui lui serait offert et je suis certaine qu\u2019il ne connaît rien de cette chose.M.Frost a quitté la politique pour de bon.\u201d Lorsque M.Frost a été mis au courant des commentaires de son épouse il a éclaté de rire, puis il a dit: \u201cJe dois cependant l'écouter car c'est elle le maitre dans la maison.Tout ce qu\u2019elle dit peut être pris comme une nouvelle officielle.\u201d A l\u2019aérogare internationale de Toronto, l'ancien preitier ministre ontarien a déclaré qu'il n'avait pas eu vent que son riom avait été mentionné comme candidat à un poste du cabinet fédéral.L'agent John Moore a cité plusieurs raisons pour expliquer son refus de manifester sa confiance envers les officiers supérieurs de département du procureur général après avoir reçu une requête en ce sens de la part du procureur général lui- même, M.Kelso Roberts.Voici soient poursuivis en tolérance.on lui répondit: \u201cNous avons requ instruction du procureur général de ne pas effectuer de descente dans ces établissements illégaux\".Le département du procureur général avait également fait preuve de tolérance vis-à-vis des machines à boules illégales.Il rappela qu'à une occasion particulière, en 1955, lui-même l\u2019agent Scott, des preuves et son collègue, avaient recueilli qui auraient facilement pu conduire à la condamnation de gamblers [ETE I LY oT TT oT a LT] Ulbricht rejette la proposition BERLIN-EST (Reuters) \u2014 Le chef communiste de I'Al lemagne de l\u2019Est, Walter Ul- bricht, a rejeté la proposition des puissances occidentales qui ont suggéré en fin de se maine qu\u2019une réunion des commandants militaires des forces d\u2019occupation en Allemagne soit convoquée pour discuter des incidents qui se produisent presque quotidiennement le long du mur de Berlin.Dans un discours qu'il a prononcé au comité central du parti communiste allemand, Ulbricht a dit que \u201cI'établissement de relations normales\u201d à Berlin ne regarde que le gouvernement de l'Allemagne de l'Est et les autorités municipales de Ber- lin-Ouest et que les quatre puissances d'occupation n\u2019ont rien à voir à ce sujet.\u201cSi les puissances occideg- tales veulent entamer des négociations ou des pourparlers au sujet du problème de Berlin-Ouest, il faudrait commencer par s'en tenir au traité de Potsdam signé à la fin de la dernière grande gucrie en ce qui a trait à Berlin- Ouest.C\u2019est là la principale question à l\u2019ordre du jour\u201d, à coaclu le chef communiste.quelques-unes des raisons qu\u2019il a invoquées: Au cours d\u2019une période d\u2019un an, il s'était demandé pourquoi des maisons de jeux pouvaient demeurer ouvertes sans que les tenanciers justice.Lorsqu'il s'enquit auprés de ses supérieurs des raisons de cette hommes forment une équipe: M.Thompson comme administrateur et M.Caouette, comme orateur et leader.Le chef créditiste a ajouté que son parti appuierait le programme d'\u2019austérité du gouvernement conservateur \u2026minoritaire parce qu'il n'y a pas d'autre choix.M.Thompson avait déclaré précédemment que si son parti veut \u2018\u2018placer le Canada au premier rang\u2019, il doit appuyer le premier ministre Diefenbaker dans son programme d\u2019auste- rité.A Ottawa, M.Réal Caouette, leader adjoint du Crédit social, a affirmé hier le bien- fondé des suggestions selon lesquelles certaines de ses déclarations ne concorderaient pas avec les vues exprimées par son chef Robert Thompson au TAR ARs AAR Bd ONY Ce programme n'affectera pas Radio-Canada Un porte-parole de la Société Radio-Canada, M.Ronald C.Fraser, a déclaré hier soir qu\u2019à son avis le programme d'austérité annoncé cette semaine par le premier ministre Diefenbaker n\u2019affectera pas la réalisation des projets de la Société dans l\u2019est de la métropole et à Toronto.M.Fraser a dit que l\u2019entreprise d\u2019Etat compte quelque 2,000 empioyés dans les deux villes et que, d'ici cinq ans, ils seront en mesure d'effectuer leur travail dans les nouvelles installations de quelque $40 millions chacune.WAAAY sujet du programme d'austérité annoncé par le gouvernement Diefenbaker.Ces suggestions ont été faites a M.Caouette au cours de l'émission \u2018\u2018Inquiry\u201d transmise sur le réseau national de télé- visior.de Radio-Canada.Il a affirmé que toute hypothèse tendant à suggérer que leurs déclarations contiennent des vues divergentes \u2018\u2018est dénuée de tout fondement\u201d.\u201cIl n'y a qu'une seule philosophie du Credit social et nous n'avons pas des versions différentes\u2019.M.Caouette a été notamment invité à commenter l\u2019apparente contradiction existant entre ses déclarations et celles de M.Thompson au sujet du programme d'austérité annoncé récemment par le gouvernement central.Démagogue.non M.Thompson, lui a-t-on rappelé, a invité la population à appuyer les mesures du gouvernement en tant que \u2018\u2018Canadiens\u2019\u2019.M.Caouette a dit, et il l'a répété hier soir, qu'il combattra les mesures du programme qui revêtent l'aspect d\u2019une politique de \u2018\u2018contrainte monétaire\u201d.L'un des participants a l'émission a fait allusion à certains commentateurs du Québec qui ont parlé de M.Caouette comme \u201cd'un démagogue de la pire espéce\u2019\u201d a l'issue du scrutin national qui a donné 26 sièges au Crédit social dans le Québec.\u2018\u2018Je ne suis pas un démagogue\u201d, a répliqué M.Cacuette.II a ajouté que le peuple avait jugé à son mérite le message qu\u2019il lui avait livré au nom de son parti.~ Au fédéral NL LAL te DTA D Nombreux travaux contremandés par les ministères Un grand nombre d'entreprises de construction projetées par différents ministères fédéraux seront contremandées par suite de l\u2019adoption du programme d\u2019austérité annoncé par le premier ministre Diefenbaker.D\u2019importants fonctionnaires du ministère des Travaux publics ont annoncé que tous les ministères avaient reçu des instructions pour suspendre tous les projets dont les contrats n\u2019ont pas encore été adjugés.Avant d'entreprendre ces contrats, il faudra auparavant les faire reviser.Les informateurs n'ont pu dire combien de temps cela prendrait pour compléter ce travail de revision.Au dire de rertains personnages officiels il est \u201cpeu probable\u201d qu\u2019il y ait résiliation de contrats déjà accordés pour certains travaux.Ils affirment que ce principe s'applique même dans le cas de travaux qui n\u2019ont pas encore été commencés, Les contrats qui ont été accordés après approbation de la Trésorerie ne seront OOOO CEOPO OEE ¢ 0 OPP avo re pas affectés par le programme d\u2019austérité, affirment-ils.Toutefois, ils font observer que tous les autres projets seront revisés et \u201cqu\u2019un grand nombre d'entre eux subiront une coupe en raison de la décision du premier ministre de réduire les dépenses du gouvernement de $250,000,000 pour un exercice complet.\u201d Cette décision du gouvernement a été prise à la suite d\u2019une réunion, tenue hier, du département du Trésor, à laquelle assistait le ministre des Travaux publics, M.Walker, défait dans la circonscription torontoise de Rose- dale à l\u2019élection fédérale de la semaine dernière.Maintien d\u2019une force nucléaire en G.-B.LONDRES (Reuters) \u2014 Le premier ministre Harold Macmillan a déclaré hier au cours d\u2019un important débat sur la défens» de la Grande-Bretagne que son pays continuerait de maintenir sa propre force nucléaire de dissuasion.M.Macmillan a ajouté que la France avait maintenant sa propre force atomique et qu'elle allait vraisemblablement la conserver.\u201cPrésentement, a-t-il dit, nous disposons nous-mêmes d\u2019une puissance atomique et il y a de sérieuses raisons de la maintenir; c'est ce que nous comptons faire.\u201d Le chef britannique a fait cette déclaration aux membres de l'Opposition relativement aux formulées derniére- ment par le secrétaire de la Défense des Etats-Unis, M.McNamara; ce dernier s'oppose à la multiplication des forces nucléaires indépendantes.M.Macmillan a précisé que les alliés de la Grande-Breta- gne comprennent et acceptent entièrement @ position adoptée par son pays à ce sujet.Le député travailliste John Rankin a demandé au premier ministre s'il croyait que la France avait voulu mettre au point ses propres engins nucléaires par suite de la décision de la Grande-Bretagne de conserver ies siens.Le premier ministre a répondu qu\u2019il ne le croyait nullement et il a ajouté par aillerrs que le gouvernement américain n'avait pas carte blanche POPPIES SSP EDITION FINALE Vingt dollars de plus aux écoles secondaires PORT ARTHUR (PC) \u2014 Le premier ministre de l\u2019Ontario, M.John Robarts, a annoncé hier soir que son gouvernement allait reviser les subventions per capita accordées aux écoles et qu\u2019il adopterait une nouvelle formule de subventions destinées aux instituts technologiques et écoles professionnelles.C\u2019est ce qu'il a divulgué au congrès annuel de l\u2019Association ontarienne des maires et préfets qui se tient à Port Arthur.Le premier ministre a précisé qu\u2019une subvention annuelle de $40 par élève aux instituts technologiques et des écoles professionnelles constituerait la première subvention spéciale octroyée par la province aux écoles professionnelles.La province haussera également de $25 les subventions annuelles per capita octroyées aux écoles secondaires.Celles-ci recevront désormais $30 par élève au leu de $5 comme auparavant.Pac ailleurs, les \u2018subventions provinciales aux écoles primaires seront portées de 515 a $20 par élève.M.Robarts n\u2019a pas précisé cependant quel déboursé additionnel cette nouvelle formule de subventions représente pour la province.En vertu de l\u2019ancien système.le trésor fédérai a versé l\u2019an dernier environ $18,500,000 aux écoles élémentaires et secondaires.Le premier ministre a également annoncé qu'une nouvelle formule a été mise au point et qu\u2019à compter du ler mars 1963, ia province défraiera 25 pour cent du cout de construction des écoles professionnelles.En vertu d\u2019un accord fédéral-provincial signé en décembre 1960, le gouvernement d'Ottawa défraie 75 p.c.du coût de construction des écoles professionnelles.À l'expiration de cet accord, le ler mars 1963, le fédéral ne paiera plus que 50 p.c.et la province assumera le quart des dépenses pour les quatre prochaines années.AY MM NME Une revision fiscale M.Robarts a également réclamé une revision immédiate de la structure fiscale canadienne.Le premier ministre a aiouté qu'une étude approfondie s'impose pour permettre au gouvernement de répartir plus équitablement l'assiette fiscale dans le but d'éliminer le fardeau de la double taxation et d'offrir des exemptions de taxe pour encourager l\u2019industrie.Cette revision de la structure fiscale est nécessaire pour rétablir le principe fondamental de gouvernement sain, à savoir que \u201ccelui qui dépense doit également assumer la responsabilité de percevoir des impôts\u201d.M.Robarts s\u2019est dit heureux de constater que le premier ministre du Canada, M John Diefenbaker, a promis d\u2019instituer une enquête de cette nature.\u201cLe gouvernement d'Ontario accordera son entier appui à la Commission royale qui sera chargée d\u2019entreprendre une telle enqué- te.\u201d Le chef du gouvernement ontarien a dit que les demandes de taxes municipales LO TO SO 100 pourraient demeurées dans une limite raisonnable si on commençait d\u2019abord par convaincre les contribuables que les municipalités ne peuvent fournir des services gratuitement et s'attendre ensuite à ce qu'un gouvernemen municipal efficace puisse administrer la chose publi \u2018ue de façon économe.es ta tetas rs, .\u2026_ King Whye est lerrassé par une crise cardiarue QUEBEC (PC)\u2014M.King Whyte, âgé de 51 ans, éminent commentateur de la vie au grand air, à la télévision de Toronto, a succombé à une crise cardiaque hier soir à l\u2019hôtel Le Relais, dans le parc national des Lauren- tides.M.Jacques LaRoche.du poste radiophonique CJLR, de Québec, a déclaré qu\u2019il s'était vendu dans le pare dimanche, avec M.Whyte et M.Louis-Philippe Gagnon, sous-ministre des Pécheries, pour le tournage d'un film en vue d'une émission télévisée de Whyte.a EE de a a EE EN PRONOSIICS \u2018Bureau météo d'Upländs* CHAUD MINIMUM \u2018cette nuit: 55 MAXIMUM \u2018demain\u2019 85 JOSEPH ALLAIRE ENRG.Notre-Dame du Laus Tai: 762-2212 » nd vo Le numéro : 5 cents GOOLE EG OG ELIE E EP OPEOOIIEEIOES POP EE IOP OOPS Dans Stormont Une campagne intensive du Crédit social Le Crédit social projette de mener une campagne intensive dans le comté onta- rien de Storment, ou l'élection du représentant à la Chambre des communes doit avoir lieu le 16 juillet prochain, a déclaré hier M.Réal Caouette, leader adjoint de ce parti.M.Caouette a ajouté que la majorité des 26 députés élus sous l'égide de son parti dans le Québec y participeront et qu'il se proposait personnellement de passer la deuxième semaine du mois de juillet à cet endroit.L'élection du député fédéral dans cette circonscription avait été retardée par suite du décès d\u2019un candidat en Hi- ce survenu quelques jours avant la date du scrutin national du 18 juin.C\u2019est d\u2019ailleurs la seule des 265 circonscriptions électorales du pays à n\u2019avoir pas voté le 18 juin.M.Caouette, de à Ottawa en vue de participer a une émission té lévisée, se rendait vers Québec où a lieu une conférence réunissant tous les députés créditistes du Québec.I a exprimé la conviction que \u201cles électeurs de Stormont en avaient assez du gouvernement Diefenbaker\u201d.Parlant du leader natinnal du Crédit social, M.Robert Thompson, il a déclaré que ce dernier se proposait également de visiter Stormont, mais il a ajouté: \u201cJe ne sais pas si novs y serons ensem- hle\u201d.passage es Caucus des créditistes .* .jeudi matin Les créditistes tiennent un caucus, jeudi matin, au manoir St-Castin.Lac Beauport, à 10 milles an nord de Qué- bre.Le leader adjoint.M.Réal Caouette, présidera la rencontre.et donnera.une conférence de presse à 11 heures, au manoir.CAF MM or La production nationale accuse une augmentation La production nationale brute a augmenté à un taux annuel de $38,616,000,000 durant le premier trimestre de cette année, soit une hausse de 18 pour cent sur le dernier trimestre de 1961.Cette augmentation est due à une hausse sensible des dépenses des consommateurs et des revenus ouvriers.Cette évaluation de la production nationale brute, faite au- jourd'hui par le Bureau fédéral de la statistique, se compare au taux annuel de $37,932,000,000 pour la période octobre-décem- bre de l'an dernier.Le Bureau souligne cependant qu'environ la moitié de la hausse provient de l'hypothèse statistique qu'il y aura une récolte normale en 1962, ce qui signifierait une somme additionnelle de quelque $360,000,000, sur l'année dernière, alors que la récolte de céréales a été pauvre.En laissant de côté la production agricole, le reste de l'économie a enregistré un gain d'un peu moins de un pour cent sur le dernier trimestre, dans la production nationale brute \u2014 ia valeur totale des marchandises et des services fournis.Les prix plus élevés, principalement pour les marchan- EL APR es OD VEY TI Ann.classées 32-33-34-35 AD RUT Bf Trl D Bf Rt Nt tO Dans Le Droit | i \\ Coren mondai 's | Pi mongamn .| Cinéma, TV et radio .30 | ?Décè 35 | Edie 2 fan 24 j Fiance 26 { : s res 19-20 | Ÿ Mots croisés 34 | { Sports 22-23 | i Votre monde, Mmes 6-8 i dises durables, sont responsables pour environ un quart de la hausse de la production totale, laissant un gain en volume de 1.4 pour cent.Par rapport au dollar de 1957, la production nationale brute était évaluée à $35,980,000,000, au regard de $35,472,000,000 pour le dernier trimestre de 1961.La production du premier trimestre, ajustée aux fluctuations saiscnniéres de l'escompte, était 8.6 pour cent supérieure au taux de $35,560,000,000 dans le premier trimestre de l'année dernière.Prévisions de M.Fleming Dans son budget du 10 avril, le ministre des Finances, M.Fleming, avait prévu une hausse générale de sept pour cent dans la production nationale brute pour 1962, ce qui porterait la production pour toute l'année à $39 423,000,000, au re- Zard de $36,844,000,000 l'an dernier.\\ Le rapport d'aujourd\u2018hui souligne que durant les quatre premiers trimestres du cycle d\u2019affaires actuel, la production non agricole a augmenté de huit pour cent, au regard d'augmentations de près de 10 pour cent, dans la périods 1949-1950, de huit pour cent, en 1954-1955 et de sept pour cent en 1958-1959.Le rapport dit que le principal facteur de l'expansion du premier trimestre a éié les dépenses des consommateurs qui ont augmenté à un taux annuel de $25,312,000,000 durant le premier trimestre, au regard de $24,600,000,000 durant le trimestre précédent.Revenus à la hausse Et en arrière de cette hausse dans les dépenses, il y a eu une augmentation de près de deux pour\u2019 cent dark le revenu ouvrier à $19,692,000,000 de §19.- 328,000,000 qu'il était durant ie trimestre précédent.Le revenu personnel total \u2014 y compris l'hypothèse d'une hausse dans le revenu agricole -\u2014 a angmenté de 2.1 pour cent à $29,404,000,000 de $28,792,000,- 000, mais par suite des impôts directs et des dépenses accrues des consommateurs, le taux des épargnes personnelles a diminué.Les dépenses gouvernementales et la construction d'habitations ont fourni les seuls autres.éléments pour appuyer l'expansion de l\u2019économie durant le premier trimestre.Les dépenses de tous ies gou- verneinents ont augmenté de 15 pour cent à un taux annuel de $7,496,000 000 et la construction résidentielle a augmenté de 4.9 pour cent à un taux de $1,548,- 000,000 Mais les déboursés pour les nouvelles entreprises n'ont indiqué aucun changement et les dépenses de capital pour la machinerie et l'équipement ont fléchi légèrement.L'expansion des commerciaux, qui inventaires avaient fourni un important stimulant durant le dernier trimestre, a baissé sensiblement.7 Emir and te LTE TO TTP TTP STR TO TR Hoover contre cette décision NEW YORK (PA)\u2014L'\u2019ex- président Herbert Hoover juge la décision de la Cour suprême des Etats-Unis contre la récitation üe prières dans les écoles publiques, une \u201cdésintégration de l\u2019un des héritages les plus sacrés de l'Amérique\u201d.Dans l'une de ses rares déclarations il .préconise un amendement a la constitution consacraut le droit de prier dans tous les organismes gouvernementaux.as Gr \u201cin wr dE itn.PP \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d db Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et pou in ndsnt en politique qe La Presse Canadienne est la seule INC Presse Canadienne, 8 < publiées par LE DROIT, Autorisé comme envoi postai de deuxième classe par le Ministère des la Presse Associée ot a l'A Fondé le ?mars 213 et publié par ia Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Postes, Ottaws.autorisée à reproquire les dépêches du DROIT attribuées à Is gence Reuter ainsi que les informations locales LE DROIT est athiié 8 l'Association ces Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of tr Cicculations, à l'Union internationcie de la Presse catholique, ~ la Conférence catholique canadienne, à l'Association au Bureau international de Presse de ges Quotidiens de langue française.|| est ebonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Ceux qui, dans notre pays, ne crolent pas beaucoup a la puissance \u201cdu suffrage démocratique et qui vo- \u2018tent à l'aveuglette, ont pu se rendre compte par les élections du 18 juin, \u2026 que le suffrage peut paraltre insi- ~~ gnifiant quand on considére le vote individuel, mais que la somme des votes peut vraiment changer quelque chose dans la cité.L'effet du vote est particulièrement sensible, quand plusieurs partis sont en lice.I! l'était moins, \u201d\" quand les électeurs ne votaient que pour les deux partis traditionnels, ce qui fut le cas la plupart du temps dans le passé.L'analyse du récent scrutin offre des curiosités.Ainsi, on constate par exemple que le Nouveau Parti démocratique a obteriu un total de 1,012,- 144 voix dans l'ensemble du pays, et qu\u2019il n\u2019a fait élire que 19 députés., Le Crédit soclal, d'autre part, n\u2019a x Obtenu dans l\u2019ensemble qu\u2019un total -+ de 861,828 voix et a fait élire 30 députés.Cette différence tient à plusieurs facteurs; nombre de candi- , dats dans une circonscription don- .née, la plus ou moins grande densi- sr, té de la population des diverses cira+ conscriptions.\u201cx Certaines circonscriptions élec- Je torales contiennent de très nombreux électeurs, tandis que d'autres + en contiennent relativement peu, mais que les circonscriptions soient plus peuplées que d\u2019autres, 11 n\u2019en peut sortir qu\u2019un élu.La représentation proportionnelle est ignorée au Parlement surtout en ce qui concerne les secteurs mé- - tropolitains tant au fédéral qu'au \u201c provincial.a- Îl y a longtemps qu\u2019on discute de -\" la réforme de la carte électorale, et 11 semble certain que cette réforme, « Qui permettrait aux électeurs d\u2019être , Xhieux représentés, triomphera.he 11 faut donner le temps.Cette ré- - forme est d\u2019autant plus souhaitable que nous semblons en avoir fini avec les élections qui ne se pratiquaient .Qu\u2019entre deux partis.Le pluralisme » politique paraît devoir s'accentuer.Les jeunes partis, on l\u2019a vu au cours des dernières élections ne remporte- \u2018n, ront plus qu'une poignée de sièges.\u201c Rs menacent même de tout empor- a ter.Au sujet de la réforme électorale dans le sens d\u2019une représentation plus adéquate, il semble juste d'augmenter le nombre de députés dans > les secteurs les plus peuplés, car les Nv ft fin + - 2 en »- rr Curiosités du scrutin contribuables de ces secteurs paient individuellement autant d'impôts que ceux des secteurs moins peuplés, sans compter que les corporations et grandes industries paient des taxes spéciales qui les autorisent à exiger une représentation plus grande.Les Américains avaient raison de crier \u201cno taxation without representation\u201d au dix-huitième siècle.Et puis, ll y a une anomalie, comme c'est le cas actuellement, à ce qu'un gouvernement détienne le pouvoir en n'ayant récolté que 37 pour cent du vote général.Cependant, avant de se lancer dans des réformes, il sera bon de confier à une Commission d'experts la refonte de la carte électorale et d'en prévoir les implications.Jusqu'ici les vieux partis ne se sont pas souciés de cette réforme parce que politiquement parlant, la situation actuelle servait leurs fins.Mais au- Jourd\u2019hui, devant la montée d\u2019autres partis, les vieux partis vont sans doute changer leur fusil d\u2019épaule et s\u2019atteler à cette raisonnable besogne exigée par le bien commun.Le système électoral idéal serait celui qui permettrait d\u2019obtenir un gouvernement qui soit réellement le reflet de la volonté populaire.D'\u2019ailleurs, quel gouvernement peut vraiment régner et procéder à une sage législation, s'il a le sentiment que la majorité des électeurs n\u2019est pas derrière lui.Il y a là des modalités psychologiques qui dépassent les chiffres et les faits brutaux.Dans le même ordre tation du Québec au Parlement u d'Ottawa.Nous croyons, au contral- ve Ie, que cé sera un des éléments de leur force.Le bilinguisme a joué un mau- «2 vais tour à la députation fédérale , du Québec depuis l\u2019établissement de «11a Confédération.Par suite de + l'ignorance du français chez la très ns grande majorité des députés anglophones, ceux que le Québec en- - voyait au Parlement - d'Ottawa a &vaient tendance à se servir de l'anglais afin de se faire compren- su dre de la députation anglo-cana- ndienne.Ce qu\u2019ils oubliaient, c\u2019est qu\u2019ils contribuaient de cette maniè- \u2018* ré à faire de l'anglais la langue de communication pour toutes fins - pratiques au Parlement et dans l'administration fédérale.L'arrivée à Ottawa de vingt-six députés québécois, dont quelques- uns seulement manient convenablement la langue anglaise, qui sont résolus à défendre les droits du Ca- .\u2026 Nada français et qui savent se tenir debout, va modifier cette situation.Ces nouveaux venus n\u2019auront au- -1cune difficulté à suivre les débats, rm vu l'actuel système de traduction \u201c simultanée.On peut être assuré qu\u2019il ~~} aura du francais a la Chambre des \"tommunes comme jamais {1 n'y en .& eu depuis la Confédération.La foi avan\u201d sv .aul © On a tenté de convaincre les she Canadiens, au cours de la dernilére .4 pare ses: ce secteur de la capitale.Le habite rue Brighton, à Otta- $ dredi 17 août, a annoncé, mercredi, le gérant général de < Exportations i pilae.se org \u2019 a $ l'Association de l'exposition, M.Jack K.Clarke.$ Etats - Unis $1,142.2 ($917.2); ,- Voleur enlevait les grillages wa, l\u2019inculpé est entré dans $ 3 R Uni $253.7 ($289.4): .dans les fenétres pour en la maison et s'est emparé de 2 L'ouverture officielle de l'exposition se déroulera a ¢ autres pays du Commonwealth -an trer dans les maisons.l'argent caché dans une va- $ & heures du soir, devant un grand nombre de dignitaires: $92.8 ($115.4): tous les autres * Mlle Whition déclare: lise.Avant de se rendre à & de représentants du gouvernement fédéral, des représen- $ pays $368.0 (83912); Total CL \u2014\u2014 l'aéroport, Yinculpé s'était $ tants du Conseil de ville d'Ottawa et des divers conseils Ÿ $1°856.7 ($1,713.2).+\" acheté divers bijoux.On a re- $ municipaux de la région.$ Importations .la campagne couvré le reste de l'argent 3 ; $ mpo atk chez lui.?L'exposition débutera dès 9 heures du matin, le 17 % Etats-Unis $1,415.2 (§1,197.2); \u201c, \u2019 Le magistrat a félicité la @ août, et se terminera à minuit, le samedi 25 août.?Royaume - Uni $178.9 ($184.4); «est lancée et police poi Ie peu de temps $77 © I ET send TS Jays du Commonwealth ca me convient\u201d oie on prison.devra ve.Le Service des parcs na 0: total ur, a ectorat cevoir pes traitements contre \" 2} Les exportations vers les au a campagne eleclorale \u2018alcoolisme.L b : d Etats-Unis ont augmenté sensi ot de Rs est déclenchée pre UT e on papa es blement.Elles ont augmenté de - 5 : 19.7 pour cent en avril a 5 a une lutte qu\u2019ils veulent je la Explosions au .d 200,000 et étaient supérieures de .leur livrerai.\u201d m 24.5 pour cent durant la période na C\u2019est eñ ces termes que le Nevada ?ant aux per us de quatre mois.F \"7 commenté la présence de De pure fee on ap py le un service muni 11 sagit du Service de 18 un ont augmenté sui mais ,, commissaires Paul Tardif et Ra ss prend que le gouvernement cipal au souvent, est en récréation et des parcs.à un rythme légèrement plus Lloyd Francis, à l\u2019assemblée \u201cJE M'EN PASSERAIS BIEN\u201d, semble dire enlever son pansement: armée d\u2019un marteau :méricain songe à faire ex- Pr 0 À uites \u201cproblèmes Plus d'une fois, les prépo- lent.Elles avaient augmenté de publique tenue à l\u2019école Ri- cette jeune éclopée en montrant le plâtre (en caoutchouc), elle paraît bien décidée à ploser des engins nucléaires qui iont appel à la bonté à Sés à l\u2019entretien des parcs 164 pour cent en avril et de verview, mardi soir.Cette as- dont on a dû revêtir sa jambe fracturée.La s\u2019en défaire.Inutile d\u2019ajouter qu\u2019elle n\u2019a pas dans l'atmosphère au-aessus l\u2019instinet » © deviennent les protecteurs de 18.2 pour cent durant la période semblée avait été convoquée petite Cheryl Waterfield, âgée de huit mois, a réussi du Nevada mais qu'encore tnstine protecteur et mê- toutous, de petits chats, d\u2019oi- de janvier-avril.Le déficit com- \"par l'Association communau- même pris les mesures nécessaires pour (Photo PC) aucune décision n\u2019a été pri- me a lingéniosité de ses em- seaux mêmes qu\u2019ils décou- mercial trimestriel avec les ; (aire Riverview pour permet \u2014\u2014 se.ployés.vrent au cours de leur travail, Etats - Unis, cette année, \u20184 tre au maire d'\u2019élabor S ; ; ; .issé lége e .000,- «! longuement sur son rego P 77 d : / : pO / : , rye Mais, la journée de mardi 00S 506-000, 000, \u2019 + me quelle rendait public .riere ans CS eco es | Î s\u2019est avérée exceptionnelle , : .Mercredi dernier, relative.ruse d repar | ION rappor era pour les employés de ce Ser- ~~ int at I ie oe rrr tt rte thts eter ta ts NES vice, que dirige M Alphonse N , | .ionné ulude.En a - su donnés à Ottawa.les com.+ A uel ue 500 000 d | nières touches au terrain de ecro OGIE =e missaires Tardif et Francis a VE \u20ac C MHILIQUES QUI | Q , \u20ac D US hotel de ville, où vest de.sa Seulement après ert ta i La ville d'Ottawa prévoit rés pour les édifices commer.l'honneur de la Princesse Mme Joseph Lefebvre ** Maire.percevoir $500,000 en reve- ciaux.Les sommes perçues royale, voici que l'on a dé- LACHUTE (DNC)\u2014Mme \u201cCeci me porle à croire A \u201d # » nus additionnels annuelle- serviraient a contribuer aux Couvert un nid contenant 6 Po \u2014Mme a-telle déclaré, que M.Tar- ment lorsque sa nouvelle li- colts du nouveau réseau d'é- lièvres naissants! \u2026 Habile- pseph Letebure.6 ans, ne =\" dif sera certainement une on res a Ine Inca I il gne de conduite ayant trait gout et de l'usine d'épuration ment protégé des éléments, \u201c8 Wh oT os.à ge +! - fois de plus candidat au Bu- aux charges pour les services que la ville est en train d\u2019a- ce nid ter fabs pried est décédés samedi .:ceaî .\u2019égout et de laqueduc en- ménager.couver abri > 0 ee reau de \u2018prochain, peu en dé i ee LL trera en vigueur.Ces char- C'est Me J.T.Wei , quêe d'herbe, de sorte qu'il dernier.res fun ératiles, M7 te ses déclarations antérieu- WASHINGTON (PA) \u2014 Une opinion analogue a été s'objectaient à la récitation de ges additionnelles seraient est Me J.T.Weir, avoca était à peu près impossible sous la direction I Je Tes Les membres du Congrès ont énoncée à la Chambre des la prière.imposées aux propriétaires de Toronto, qui Teprésente d'en faire la découverte, du son Ménard, eurent lied en os \u201cFt si MM Francis et Tar- reagi par une salve de criti- représentants par M.Emanuel La décision fut le point de de nouvelles maisons de rap- la ville d\u2019Ottawa dans cette premier coup d'oeil.l\u2019église Ste-Anastasie, mar- ei dif veulent faire de la cab.\u2018dues à la décision de la cour Celler démocrate, New York, mire des débats dans la capi- port a plusieurs étages, en Cause: Il affronte une quin- \u201c , + di, a8h 30.; went a aba suprême des Etats-Unis con- président de la commission tale hier.Nombre de séna- vertu d'un règlement municj.\u201cRine de conseillers juridi- Ce n'est que parce que Outre son mari, la défun- = Je, qu\u2019ils aient au moins la tre la récitation des prières judiciaire.teurs et de représentants se al adopté au début de 1961 ques, tous représentants des l'on voula™ placer un arbus- te laisse dans le deuil cinq ie délicatesse de se sournettre dans les école bli ., : la dén: pal adop Mann dévniis = \\intérêts privés opposés au te a cet endroit précis, a dé- | fils et deux filles.Ce sont à la procédure et d'accorder ans 1 oles publiques et Le premier amendement, sont levés pour la dénancer.C\u2019est ce qu\u2019on a dévoilé à aol ; Dulud ) MM.Armand, de Lachute à au premier orateur le droit UcPOSé des amendements à litil, est bien intégré dans Le représentant L.Mendel la séance de la Commission ~TeElement Fane ee id.Meme la ton.Jean-Baptiste et Hector.+89.de réplique\u201d la constitution à l\u2019encontre l'histoire.Il a réussi à épar- Rivers démocrate de la Caro- des affaires municipales de M.Weir a déclaté au dé- trouve ce i .veme dessus d'Ayersville Jean-Paul.et \u201cme Le maire a aussi indiqué 9\" Jugement.gner aux Etats-Unis les que- line du Sud affirma que \u201cseul l'Ontario, à l'hôtel de ville, but de son plaidoyer que les Clique ments aupara- da JerS Ve achutes ses fila qu'un des principaux agita- Les chefs de parti émettent elles religieuses et civiles.\u201d un tribunal composé d'agnos- mercredi.Cette séance est $500,000 que percevrait la Late les, Mlle Anastasie Lefeb- no+ feurs dans la foule était M.toutefois des doutes sur les La cour suprême a statué tiques pouvait trouver à re- convoquée pour étudier la ville seront dépensés au cours ° vre et Mme Jean-Paul Ro- «Mike Bell, gérant de campr.Succés de leurs propositions.lundi qu\u2019une prière rédigée dire a cette prière.Le tribu- validité de ce règlement et des prochaines quinze années Selon M.Dulude, la mére chon (Colette), toutes deux ar gne pour Me Sam Burger Certains amendements vi- par le Board of Regents de nal a maintenant officielle entendre les arguments de pour apporter les modifica- quitte le nid pendant le jour de Lachute.3 candidat défait à la mairie sent à légaliser la récitation New York et dont il recom- ment affirmé qu'il ne croyait ceux qui s\u2019y opposent.tions nécessaires aux services pour faire ses provisions et Elle laisse également {rois en décembre 1960.de prières en classe.Ils ont mandait la récitation quoti- Pas en Dieu tout puissant.\u201d Selon cette mesure, la ville: municipaux, à la suite de revient à sa famille, le so- brus, un gendre, trois \u2018frè- \u2014__ été présentés et à la Cham- dienne au commencement de soie chez les \u20ac ist imposerait une charge de nouvelles constructions.leil tombé.res et une soeur.Ces der- , .bre des représentants et à la chaque jour scolaire consti- oie chez \u2018es communistes ¢150 par logis dans les mai- Les délibérations sont me- .; ; niers sont MM.Jean-Baptis- Chambre Haute.On a aussi tuait une infiltration de la Le représentant Dominick sons de rapport contenant nées par M.J.A.Kennedy, Après avoir entouré le nid te Desjardins, de St-Philip- ecro ogie proposé que les juges de la religion interdite par le ler V.Daniels démocrate du New plus de deux logis, et une président de la Commission d'une clôture, mardi 7 eM- pe, Joséphat et Eugène Des- M cour suprême soient élus par amendement.Jersey avança: \u201cJe diffère charge, de $0.20 du Bled car- des Affaires municipales de ployés du Service de a he.jardins, de Lachute; sa .le peuple et que ie Congrès On pouvait.à son avis, dis- respectucusement avec la re au-dela de 1,900 pieds car- ntario.< ; 5 1 soeur.Mme Fran orge Frank Leblanc soit nanti des pouvoirs des, penser de cette récitation les Cour suprême.La chose peut ; : tel de ville, mercredi main, Donalda), de Brownsburg.M.Frank Leblanc, de saires pour renverser les ju- enfants des parents qui s\u2019y trés bien plaire aux commu- pour voir au démenag ' , .Black Cape, comté de Bona- gements du tribunal objectent.Cette prière est nistes et à M.Khrouchtehev.as e permis e con UIre a M.Napoléon Gagnier ; venture, est décédé subite- .ainsi congue: mais pour moi elle est pleine ment à sa demeure, le mer- os que Pan quelconque de \u201cDieu tout puissant, nous de conséquences et me cause ,; Ct LACHUTE (DNC) \u2014 M.credi 27 juin, à I'dge de 71 (og changements a la constitu TécoNNaissoris notre dépendan- une vive inquiétude.\u201d = ecro 0 | Napoléon Gagnier, ex-em- ans.Il était l\u2019époux d\u2019Ida + i .ce à ton égard, et nous invo- Le cardinal Richard Cush- our eux an d dames C [dé ployé de la Régie des al tion puisse remporter la ma d, el n ; À cools du Québec à Lachute au MeLagren.; 4 105 jorité nécessaire des deux Quons tes bénédictions sur ing de Boston, a pour sa part est décédé le 24 juin courant.- utre son épouse, il laisse tiers dans les deux Chambres NOUS, nos parents, nos maîtres déclaré: .Ps Le magistrat Glen Strike a chétent des automobiles de Mme William Henry Le défunt était l'époux d\u2019Es- un fils, Edgar, trois filles, et soit ratifié 1 is et notre pays.\u201d Il est ridicule d\u2019avoir une tiré d 1 .50 ; rent ho ; \u2018Lorraine, a la maison, Julia soit ratifié par les trois é norité divise comme \u201cEn Dieu nous Liu qo ohr CeUX ans © per $50 mais ne se procuren Young ther Lascelles et était âgé nv de Montréal Lina, de Baie.quarts des Etats Respect des minorités mettons notre confiance\u201d sur mis de conduire d\u2019un ado- point d'assurances.Ainsi, de 65 ans.Les funérailles, 22% Comeau.\u2019 Le leader républicain au Le juge Hugo Black, qui notre monnaie et de commen- lescent de la capitale qui vous devenez une menace Mme William Henry Young, sous la direction de la mai- Il laisse aussi un frère, Sénat, Everett Dirksen, de rédigea l'opinion majoritaire, cer les séances parlementaires s\u2019est dit coupable lors de sa pour la société.\u201d née Winifred Rowan, est dé- son Ménard, eurent lieu en 8 ets CL + ; ; shout cances Ir tion devant la Cour ; ; A6 ; à 1'hébi l'église Ste-Anastasie le 27 le major J.-G.Leblanc, de l'Illinois, ne croit pas qu\u2019il déclara qu\u2019appuyer du \u201cpou ar la récitation d\u2019une prière \u201cOMPârt A Le magistrat a rappelé cédée mardi à l'hôpital de leglise ) ++ Montréal, deux soeurs, Mlle Soit possible de faire insèrer voir, du prestige et de l\u2019ap- par le chapelain et en même municipale Jottawa, mer qu\u2019au mois de novembre Wakefield, a l'âge de 88 ans.JUIN courant à 10 heures.»* Alphéda Leblanc, de Mont.dans la constitution la propo- pui financier du gouverne- {emps d'empêcher les enfants de négligence au volant.Le 1961, il avait accordé une Mme Young était née à Outre son épouse, le dé- put \u201c.réal, et Mme Horace Clément (Lina), de Hull.La dépouille mortelle est exposée à la résidence du défunt, à Black Cape, et le service funèbre aura lieu en l'église de New-Richmond, comté de Bonaventure, à une date non précisée.sition légalisant la récitation des prières à l'école.\u2018L'argument historique \u201cLe principe de la séparation de I'Eglise et de I'Etat, dit-il, est tellement ancré dans notre population que je doute que pareil amendement puisse être adopté.\u201d ment\u201d une forme particulière d'observation religieuse tendait à forcer les minorités religieuses à s\u2019y conformer.Le jugement de la cour suprême casse celui des tribunaux de New York relativement à la poursuite intentée par cinq pères de famille qui Le chef Paul senfuit d' ALGER (Reuters) \u2014 La tête dirigeante des terroristes, l'ex-général Paul Gardy.s\u2019est enfui d\u2019Oran pour une destination inconnue, à la suite de la publication du pourraient aggraver le calvaire de ceux qui attendent avec angoisse le moment de s'embarquer.\u201cVous avez démontré que pour vous la lutte ne saurait Gardy ran autorités à fermer temporairement l'aéroport et le port d\u2019Oran en attendant que l'on ait liquidé la longue liste d'attente des citoyens d'AI- ger en partance pour la à l'ouverture de la classe de réciter une prière publique.\u201d L'opinion de la majorité Le Conseil national des églises, représentant la majorité des églises protestantes et orthodoxes, a fait la déclaration suivante: \u201cLe principe de la séparation de l'Eglise et de l'Etat doit être observé et les droits de la minorité, respectés.Mais il n\u2019est pas nécessaire et il ne faut pas que ce principe et ces droits interdisent certaines formes de reconnaissance dans les écoles publiques du rôle de la religion telle que considérée par la vaste majorité des parents et des autres citoyens américains.\u201d A New Vork, l'Union américaine des libertés civiles, qui contribua activement à soumettre la question de la magistrat lui a de plus imposé $50 d\u2019amende et les frais ou l'alternative de 10 jours de prison.Alfred James McCrae, 18 ans, 218, rue Somerset, a été appréhendé durant la nuit du 22 juin par l'agent E.Quinn, de la Sûreté municipale, à la suite d'une chasse à l'homme de plus de 75 milles, sur la promenade Sussex.\u2018Trop de jeunes comme vous, a dit le magistrat, s'a- chance à McCrae.\u201cJe ne suis pas intéressé à vous envoyer en prison.Mon premier souci est de vous faire disparaître de la route pour aussi longtemps que possible,\u201d a commenté le magistrat.McCrae a également avoué sa culpabilité à une accusation d'avoir obtenu de la boisson alcolique alors qu\u2019il était âgé de moins de 21 ans.H devra payer $25 d\u2019amende et les frais ou passer trois jours en prison pour ce délit.Victoire décisive des détectives Grâce à la brillante tenue de leur lanceur, Bruce Fea- therstone, qui n'a alloué d'Ottawa joueurs du peloton \u201cB\u201d, équipe qui détient la première position de la Ligue de la Buckingham le 27 avril 1874, du mariage de feu Michael Rowan et de feu Mary McNamara.Son époux l\u2019a précédée dans la tombe en 1949.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull.Le départ du cortège funèbre aura lieu à 7h.15 vendredi matin le 29 juin pour se rendre en l'église \u2018Notre-Dame-de-Loret- te, Val-Tétreau, où le service religieux sera célébré à 7h.30.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.funt laisse cinq fils et une fille.Ce sont MM.Gérard et Jacques, de Lachute, Jean- Marcel, de Brownsburg, Jules et Lucien Gagnier, de Lachute; sa fille, Mme Jean Gravel (Georgette), de La- chute; cing brus, un gendre et plusieurs petits-enfants.M.Gagnier laisse également son beau-père, M.Napoléon Longtin, de même que trois soeurs, Mme Man- doza Gagnier, de Lachute, Mme Omer Labelle, de Rock- land, et Mme Sylvanie Ouel- lette, d'Ottawa.Trois Canadiens détiennent des billets su DUBLIN (PC) \u2014 Trois Canadiens sont au nombre de ceux qui détiennent des billets de r Trade Wind Huit Canadiens détiennent des billets sur Solpetre.qui a 100 chances contre 1.Ce sont: \"8 décret de l\u2019armée secrète prendre fin sur de vagues France.prière aux tribunaux supé- qu\u2019un seul coup sûr, les dé- Sûreté municipale, est de 25 Sweepstakes sur Trade Wind, BXM 52111, Sweet Love, Pe- 2: suspendant les hostilités.promesse.Je compte absolu- La section d'Oran de l'ar- rieurs, revient à la charge: tectives de la Sûreté munici- ans.L'âge moyen chez les dé- coursier dont la participation au terborough; BXS 55086, Tim, En raison de cette suspen- ment sur votre esprit de mée secrète aurait repoussé \u201cNous avons confiance, dit- pale d'Ottawa ont écrasé le tectives est de 40 ans.derby irlandais de samedi a Souris, Manitoba; ALR 75:27, sion des hostilités, M.Chris- discipline.\u201d le rameau d'olivier pour la elle.que si d'autres pratiques peloton \u201cB\u201d au compte de L'inspecteur Borden Hobbs Curragh, en Irlande, est encore Eve, Pointe-Fortune, Québec; tian Fouchet, haut commis- Les mols \u201cle moment de raison qu'elle exigeait une religieuses sectaires sont por- 16 à 1, au cours d\u2019une joute est l'entraîneur de l'équipe incertaine.BXH 01741, Penny, Windsor; saire français en Algérie, et le général Fourquet, commandant en chef des force armées, sont partis par avion ce matin pour Oran.L'armée secrète d'Oran s'est montrée la plus intransigeante des unités terroristes européennes en Algérie.Elle a refusé de se conformer à l'armistice convenu le 17 juin entre l\u2019armée secrète d'Alger et les nationalistes musulmans.La décision de suspendre la campagne terroriste a été prise seulement quatre jours avant la tenue du referendum sur l'auto-détermination qui amènera certainement une indépendance dominée par les musulmans.s'embarquer\u201d font allusion à l'actuel exode en masse des Européens à la veille du scrutin au sujet de l'indépendance.La campagne terroriste a atteint son point culminant à Oran durant la fin de semaine alors que l'armée se- créte mit le feu aux instalia- tions pétrolières du port.A peu prés tous les Européens de la ville semblaient disposés à partir pour la France à mesure que la campagne prenait de l'ampleur.Réorganisation Dans le but de mettre un frein à l'exode, le gouvernement provisoire algérien, composé de musulmans et d\u2019Européens, a désigné hier plus large mesure d'autonomie pour les Européens dans une Algérie indépendante.Oran reste toujours sous le coup de la terreur.Alger en est relativement exempt depuis la négociation d\u2019un pacte de paix entre l'armée secrète et le gouvernement provisoire musuiman.Vent de folie A Alger, 'agence de nouvelles du Front de libéra- Aion nationale a préconisé des \u201cdécisions urgentes\u201d propres à empêcher l\u2019armée secrète de détruire Oran.L'agence affirme que la \u201cfolie qui s'est emparée des Européens à Oran compromet leurs intérêts en Algérie.Ils détruisent de leurs tées à l'attention de la cour, elles seront de même déclarées inconstitutionnelles.\u201d de balle molle disputée mardi soir au parc Strathcona.La moyenne d'âge des Selon le chef du NPD Les Canadiens appuyeront les efforts du gouvernement REGINA (PC) \u2014 M.T.C.Douglas, leader national du Nouveau parti démocratique, s\u2019est déclaré convaincu que les Canadiens n\u2019hésiteront pas à appuyer le gouvernement déclaré dans une conversation téléphonique depuis s2 résidence estivale de Carlyle 4 e ke, 100 milles au sud Regina.Plus tôt, le leader du NPD des détectives.Mardi svir, le détective Robert (The Silent) Smith, agissait en qualité .d'entraineur adjoint.L'inspecteur Robert Bayne dirige l'équipe du peloton \u201cB\u201d, Désappointé de la piètre tenue des siens, l\u2019inspetteur Robert Bayne a quitté la joute à l\u2019issue de la 6e manche.\u201cTI avait honte en voyant que des \u201cvieillards\u201d réussissaient à mystifier des tout jeunes hommes\u201d, a commenté le détective Bob.Smith, Le sergent Roger Bou- dreau a souligné la brillante tenue du lancëur perdant, le sergent Charles Rayner.\u201cLa défaite ne lui est point imputable, Il n'a pas reçu l'aide Les détenteurs de billets sur Trade Wind, identifiés par des numéros, des noms ou des noms de plume, de même que par les localités où ils demeurent, sont: AKM 50455, Faity, Toronto; ALS 69004, Mme M.ALN 67986, Pat W, Vancouver: AKM 56584, Chips, Peterborough BRS 47595, Jiggs, Oshawa; BZN 48612, Why not.Toronto.En raison d'une erreur dans un télégramme en provenance de Dublin, la Presse Canadienne Harpell, .a rapporté par erreur le 25 juin Port Arthar; BPR 08129, Gift que les trois billets sur Trade ger, Sault-Ste-Marie.À Wind étaient sur Soipetre.\u2026 (Bu CHAUD eau météo d'Upiands! \u201c ; .55 35 ss N\u2019empirez pas les choses soir une commission dont la propres mains leur avenir et dans ses efforts en vue de ré- avait déclaré que l'adoption de ses joueurs\u201d.a-t-il dit.uM (catte it) 5 8s \"x Le texte de I'émission pi- tâche consistera à réorgani- celui de leurs enfants en ce soudre la crise financière que de ces mesures démontre la Pour sa part, le sergent SOMMAIRE Régions OW $ n+ Tate parvenue au Rocher ser les administrations d'O- pays.\u201d - traverse présentement le nécessité de convoquer sans René Lacroix a dit que les Ensoleillé et hand a ee - pivot s Noir ce matin fait dire ce ran et d'Alger de façon que L'armée secréte a juré de pays.tarder les Chambres en ses- détectives ont réussi 2 per- nsolestis of .(Région laws) vanity fo wr a qui suit au chef de l'armée secréte, Paul Dufour: \u201cJe vous intime l'ordre de mettre fin aux destructions qui ont été ourdies et qui \u201cs PR mt eae eh a des Européens ou des musulmans régiront les districts où ils sont en majorité.Le départ en masse des Européens a obligé hier les Cok eee aD laisser à Oran un héritage de destruction plutôt que d'envisager la perspective d'un régime musulman en Algétie.\u201cJ'ai la conviction qu: les Canadiens épauleront le gouvernement sans égard à leur appartenance politique\u201d, a-t-il LE TES sion.1 avait également dépio- ré \u201cl\u2019absence de toute mesure concrète propre à assurer une vigoureuse relance de l'éto- nomie canadienne\u201d.x dre cinq balles.\u201cAucune de ces balles n\u2019a été volée.Les détectives ont expédié ces belles dans ls rivière\u201d, a-i-il * dit.gers.geant en vents l'apcés-maidi.(Région de Sudbury) vents légers se chan- du sud-ouest de 15 mitius dans \"vy = 3 2 D fe 241 BLOUSES d'été rer 1% J Reg.3.95 Aubaine spéciale! JEUDI, VENDREDI et SAMEDI Manteaux légers POUR DAMES Val.COMPLETS ; a 2 pantalons DE TERYLENE ET LAINE POUR HOMMES Val.jusqu'à 79.95 Blouses gaie de coton, pour l'eté, de modeles sans collet.1 \u201c a à porter par-dessus Ou par- jusqu a 5 dessous la jupe.Modeles plus : 3 longs aussi en vente.Vaste À assortiment de modèles et de 22.95 2 teintes \u2014 Blouses sans man- \u2018 = o ches et à manches courtes, - (fneolutes variée Grandeurs Apportez un manteau léger pour vos ee 5 VETEMENTS SPORT, ., .?-D£- voyages.Modèles sans col et à col châle 550% | | _ 45% AU REZ-DE-CHAUSSEE yag 0 ery ene 0 laine à ce prix spécial d'avant ie congé.: Confection de bengaline, coton tissé et Worsted tout laine, gabardine \u2014 unis \u201d et nouveauté aux quadrillés dernier cri .tissus broches.Teintes: blanc, beige, ma- et nuances estompées: or, vert, chary i bon de bois et gris.Grandeurs 34 à 3 rine, creme et noir.Tailles incompletes 48, = ; 1 Es de coton 8a 2202.Ad droi j pour dames AU REZ-DE-CHAUSSEE © evant droit \u2018 à 2et t | Four tous les jours à 2 et 3 boutons | a et les sorties \u2014 MAGASINEZ DANS £ : Magnifi impri- 1 més: idéals pour le UTILISEZ, ) congé ou les va- OU OUVREZ © Pour silhouettes 3 les el foncées pour UN COMPTE oo l'êté.Tailles 10 à DE CREDIT ® courtes © ordinaires - : CAPLAN ! Modéles amples ei à plis non repassés.2° LE CONFORT DE L' Modèles continentaux à deux fentes latérales ou fente au dos ® grandes et corpulentes Fourneau Aubaine spéciale, à l'ouverture des portes T 5 SPORT, de cette vente d'avant le congé | ; es Sony portatif us 1 Presto alet2 ~ CRINOLINES Une aubaine extraordinaire a ce ba- prix, Filet de nylon, dentelle, et co- tan nouveaute.Series incomplètes de teintes et de mo- 99 | dèles.Tailles P.M F.Au prix special de AU REZ-DE-CHAUSSEE SERVICE DE VAISSELLE MELMAC pour cuire et rôtir COMPLETS Val.jusqu'à 69.95 Diverses qualités, teintes et motifs.Séries incomplètes de notre stock régulier, à prix de rabais pour soider.Venez tôt pour profiter de cette aubaine.Grandeurs incomplètes 34 à 44.Nous regrettons, aucune pantalors -; : modification sur ces vêtements à prix d\u2019au- / ; 4 ., .i baine.: oe Com ;) Aubaine insurpassable 45 pièces, de 8 couverts Prix de vente aine 3 f pee f A AU REZ.DE-CHAUSSEE a d x Vêtements PRIX DE VENTE 95 24% : B = \\ .® Moisson de l'Ouest, et beige .: = ot e nuit e Blue Bell et turquoise Se branche partout .,Ç = AX on .A idéal pour le patio, la u NA À p \" ® Robes de nuit ® Gold Pine et turquoise salle de jeu, le chalet.- 4 L.Achetez-en un dès au- hu | j4| © Baby dolls Pratique garantie contre le fendillement, | ecaritement ®t jourd'hui, et vous faci- pour hommes oe \u2018ile Pyi ; le bris pour usage normal.lavables à la mac ine.literez la préparation de .3 y yjamas capri 8 de chacun : grandes assiettes à diner, assiettes à pan et vos repas.Tweed tout laine et worsted 24 beurre, bols à soupe, tasses et soucoupés.plateau, egu- Confection tout :aine, légi v 24, , : \u2019 gere et moyenne.aste Tu | mier, 1 crémier, 1 sucrier.AU MAGASIN choix de motifs, dont les quadrillés glen et club, ! AU TROISIEME ETAGE DU soUs-soL de teintes: brun, gris et vert.Modèle à 3 boutons, Ll ® pour silhouettes courtes, ordinaires et grandes.Grandeurs.74 à 44.3 os : \u2018 : Val.de 29.9 Val.95 | Service Presto 6 pieces al.de 29.95 .@ Poëlon à frire électrique iusou\u2019a $35 Un bel assortiment de vétements de @ Couvercle de verre Prix nu de coton sans repassage, aux ® Casserole électrique AU REZ DE-CHAUSSEE .\u2018 > @ Couvercies à casserole de vente Qais Imprimés fleuris estivals, sur © Panier à fritures \u2014 fond blanc et pastel, et à garniture ® Commande ë de dentelle.Tailles P., M, F.AU MAGASIN DU SOUS-SOL Pantalons 4 AU REZ-DE-CHAUSSEE de haut ton Gaines-fourreaux et pour hommes Gaines Jaines-culottes t Un achat ï Taille ajustable et à 2 plis.tulle, de Lailles incomplètes.Panneaux de spécial : Pantalons Teintes diverses, dont: gris dre ajustapien |e de dentelle: banquier, charbon de bois et 2 99 et 3 99 de coton lustré noir.Gran-eurs 28 à 44.pour hommes .Modèle à passants ordinaires Val.jusqu\u2019a 19.95 à la ceinture ou à taille à pat- , CO T te à l'anglaise.Confection de coton lustré et pimpant, '\u2018raer- .cerized\u201d\u2019 et \u2018\u2019Sanforized\u201d\u201d.La- pour fillettes vables à la machine.Choix de e A teintes: beige, loden, antilope Vêtements sport et noir.Grandeurs 28 a 40.7\" Val.jusqu'à 7.95 AU REZ- 98 pour dames : - DE-CHAUSSEE ® Valant \u201cif 99 a jusqu'à 3.99 IP Grands ° s Jupes plissées ii \\ .Costumes d - e Jupes e ton imprimé \u201cat fourreaux Sacs à main AU REZ-DE-CHAUSSEE rayé, A jupe; ou e Shorts modèles, Ba on- Jamaïque net.retelles, e Blouses Model [ t imauve; doublure de co- odeles paisley et quimauve, ; Le \u2018 8 sans iale ! ces ee beige et blanc.Aubaine spéciale bleu, or, rouge, © Vestons .et noir.Gran- Chanel O U LI ERS deurs 3 à \u20acX et Valant 99 a 8 à 14 Confection de cheviote, arnel im- jusqu'à e Al) DEUXIEME primé, arnel uni et tissus et im 3.99 p h ETAGE primés divers.Toutes les tailles Oo u r O1 Y 1 Y les et toutes les teintes.Empeignes de suède ou \u201csion\u201d \u2014 \u2019 Modèles oxford, à attache ou à pan, $ ' .Aubaine au de.nuances fashionables: brun, bei- 95 2010 .ge.vert ou noir.On n'a qu'à les ervietfes Couvr e-lifs de cofon domestique magasin des économies brosser pour leur redonnér cette ap- ° 1 parence ce neufs.Pointures 6 à 12.de plage CHEMISES \"T\" Valeur de 8.95.sorbantes.épaisses.de Rég.88 AU REZ-DE-CHAUSSEE teintas gaies et écla- 8.95 pour hommes tanses; idéales pour la \u2018 .; ace ou o chalet.Co Coton peigné, confection- ( hel ° ux ae é Canada.Sous-types fi il .\u2018 ne a canicton ge coton domes PES 0 Car Sommes CHICS CHEMISES DE TERYLENE BLANCHE fond prouveauté.sur robuste et de peu d'entretien, de 1705 sions: 30\" x 60°\" en- teintes gaies.Tissus rayés, à mo- Modèles à boutons et à en- h : tifs fleuris et diagonaux.Ache- colure en V.Teintes: vert, pour hommes .- Val.de 1.98 tez-en un supplémentaire pour or.blanc noe Brun ar Se ora ures, Toes at ' Elles séchent rapidement, ne requièrent aucun repassage.] 39 bleu.Dimensions, 72° 100\", 49 Toutes sont à col à poinres courtes ordinaires et à empe- R e (Pour lits simples ou doubles) Val.de » sage permanent.Poignets deux façons; amples.Grandeurs ég.° 5 CHACUNE AU TROISIEME ETAGE 3.95 14 à 17.4.95 é AU REZ-DE-CHAUSSEE Sationnement > SE SN Ce _ pape Magasin % ratuit ne 0 ** TELEPHONE CE.5-3381, LOCAL 70é ouvert 9 } A BK BEEN i 10 GE // | i de 9 à 6 { - 4 _ - - a _ = aa.>.Leterme won igo Aros he py SR br A % ; PCA Ç - y a 2 MERCREDI, 27 JUIN 1962 pre ES IL Gore i } M ER LE DROIT, OTTAWA, ONT.HOROSCOPE (La consultatron de l'horoscope est MN passe-temps inoffansif à condr tien de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Jeudi, le 28 juin 1962.2! mars au 19 avril (LE BE- propice pour obtemr les faveurs de quelqu'un.Les relations avec le sexe opposé peuvent se montrer délicates, soyez diplomate.LIER) Un message d'urgence 22 novembre au 21 décembre vous force à donner un consentement inconsidéré.HI y a danger de discussions sur le Evitez de pro- plan familial (LE SAGITTAIRE) Quelqu'un de votre entourage manque d'esprit de compréhension et se montre lent à se décider 20 fevrier au 20 mars CAPRICORNE) Il se peut que vous donniez ou receviez un cadeau.Les plans et couclu- sions risquent de changer avant la soirée.Suivez la mé- me voie.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) L'accent est mis sur votre conjoint où vos associés intimes.Evitez de heurter les conventions et les usages.Une personse s'approche de vous, (LES POISSONS) Vous êtes sur le point de former des projets Huit cercles prennent part au congrès de l'UCFR à Mattice MATTICE (DNC) Les cercles de Hallehourg, Strickland, Opasatika, Harty, Val: Rita.Moonbeam, Fauquicr el Mattice onl participé au grand congres que l'Union catholique des fermieres tenait récemment à Mattice.La journée a debuté à l\u2019e glise St-François-Xavier par une messe.Le cercle de l'endroit a servi le diner au sous- sol où différents kiosques A à heures.les assises de- butaient officiellement par quelques mots de Mme Ma- rie-Laure Chrétien, secrétaire diocésaine, Mme Chrétien a rappele les diverses canditions pour être éligible au tirage de 1962-1963 : il faut patticiper à la soirée d'amateurs: il faut assister à 12 assemblées au cours de l'année: il faut aussi exposer des articles aa kios- trice regionale doit donner trois rapports par année: à lu fin de l'année, on doit présenter le rapport financier; ie rapport des activités du cercle doit aussi être pre senié au congrès; les cercles devroñi ensuite discuter du congrès et spécifier s'il y a lieu de l'organiser la semaine ou le dimanche.Après un intéressant forum, les congressistes proce Sh 48.le groupe est revenu à l'église pour assister au salut du St-Sacrement.Le soir les dames se sont reu- niès au sous-sol de l\u2019église où elles ont participé à la soirée récréative.Pour sa part Mme Eugène Levesque, de Fauquier, aan \u201c noncé le nom des gagnants de la sertion de l'art culinar- rm.Il s'agit de Mmes Joseph (Gosselin, Cyrille Carrier, de monder, Les cercles de Har- ty et dr Val-Rita ont remporte les prix du meilleur kiosque Mrme Florian Boucher a remporté les honneurs d'un jen de société.Mgr Louis Levesque a parlé du prochain congrès qui aura lieu le 11 octobre pros chain.Le but du congrès sera la mise en valeur des richesses du baptème.Fisñt op - ï C'est facile, c'est profits- > Ne le brusquez pas.Vous au- 20 avril au 20 mai (LE TAU.rez une vue précise de la si REAU) Cherchez a vous rap- tuation.procher de vos collègues.de 22 décembre au 20 tanvier (LF vos chefs où de ceux qui comptent dans votre vie.certains .A liens d'aftection devraient être A cimentes ! 4 71 mai au 21 tum (LES GE- MEAUX) Vous attendez des nouvelles d'une personne qui ' i] ne pense aucunement a communiquer avec vous.Vous pouvez entreprendre des \u201cdémar- él ches, elles auront du succès.22 juin au 21 juillet (LE CAN- | CER) Vous êtes force de con- , 5 céder la supériorité à une per- | sonne de l'autre sexe Des renseignements vous sont\u2019 vs transmis en retard.Donnez suite a une idee #2 juillet au 21 août (LE LION) ;, Vous êtes sur le point de for- 4 mer des projets qui ne tien- hid dront pas.On peut vous reprocher de ne pas soutenir ceux : 525 Cest l'heur noncer des paroles en l'air.qui ne tiendront pas.Cependant.une nouvelle réconfortante vous parviendra sous peu avaient eté disposes.Tous les cercles représentés à ce con gres avaient eu soin de mon- ler leur propre Kiosque daient au choix de la secie taire diocésaine.Mme Marie Laure Chrétien a ete reslue Apres le smnper servi à que: il esl nécessaire de prendre part à l'exposition locale: il importe de faire un un rapport mensuel: la direc pau Eugène Gagné d0- ble de placer une annonse Le prix des travaux a ete Classée dans les pages du gs2ne par Mme Vietorin Pla \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.65-7431 ie 5 22 août au 22 septembre (LA i VIERGE) Les conseils d'un i proche pourront vous aider a prendre une sage décision.La soirée apporte du nouveau sur le plan sentimental.Z3 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Des ainés on votre conjoint auront de bonnes \u2018 idées à vous soumettre Fcou- tez-les scrupuleusement Sur * le plan sentimental, vous ne : rencontrez pas la comprehension souhaitée.: : 27 octobre au 21 novembre (LE : SCORPION) La Journee est SI C'EST AUJOURD'HUI | VOTRE ANNIVERSAIRE Ba Vous étes classé dans la | 3 .de la sweet cap! goûtez cette saveur! catégorie des sujets fiables, responsables, appelés à rester bien en place.Vous possédez un esprit lucide.équilibre et constant.Votre vie, en ce qui se rapporte aux choses du coeur, suivra la même voie, unie et harmonieuse dans son snsemble.I AR {| MET | | Lo sedan Z-portes Mescury Metsor Custom.une des excellentes voitures de Ford-Carade .construite au Canada.- | - .> | a = \u2018 v \u2018 _ Elle est encore plus agreable à conduire! Acmirez 1 Ÿ cette silhouette vive et classique.De la personnalité! La Meteor en a sûrement.sous \u2018a'importe quel angle.Et maintenant, prenez le volant.La Meteor est encore plus agréable _ à conduire qu\u2019à regarder.Vous et vos cinq passagers pouvez prendre toutes vos aises.Co Elle n'a rien d'une voiture compacte.sauf sa maniabilité et sa sobriété.Elle parcourt plus de 25 milles au gallon d'essence ordinaire\u2026.avec un moteur V-8 ou un 6-cyl.iB N'est-ce pas épatant! Et la réalité dépasse les mots! Surtout quand vous comparez les 3° À qualités de la Meteor à celles d'une voiture de catégorie supérieure.Voyez la nouvelle à = - VENEZ ADMIRER CES TROIS MODELES a, P Mercury Meteor.Mais ne vous contentez pas de la regarder.essayez-la! ENEZ ADMIRER CES 1 01S Mop i i } é i» 30,000 milles + antigel bon pour 30.000 milles » 6,000 milies entre les changements d'huile » silencieux aluminisé a double 5 : 2 vienne freins à auto.réglage automatique « fini super-émail + V-8 de 145 CV* ou de 160 CV\u201d, ou &-cyl.écnromique de 101 CV » séries Custom, id Meteor ou Meteor S-33 avec sièges baquet et accessoires spéciaux\u201c «+ sedans 2- et 4-portes » garantie du vendeur de 12,000 milles ou une années A complète selon la première éventualité » /es enjoliveurs de roves, les pneus à flancs blancs et les autres accessotres marqués d'un astérisque ( ) sont offerts moyennant Supplement.{ i ; ?D 68 \u2018 5 J ! i , Pour obtenir tous les renseignements, demandez le \u201cguide de confrontation\u201d gratuit au vendeur Mercury | \" ; ; _ Ji BLONDIN MOTORS Ltd LEWIS MOTORS Ltd.=, _ + oe 7 Pr : i Vendeurs autorisés Mercury + Meteor - Comet Lila Vendeurs autorisés Mercury - Meterr - Comet Pa 3 ) A 198, rue Montcalm, Hull ~~ ip, 71-5251 512, rue Bunk Ci.2-1IN ee \u2014_\u2014 _ * UT nit Ah te OST TAA Sn SSN SR TARO OS GD Lf HN Rr em gr Bp wT m5 Mf (Tp rg ee A ngage aR \u2014 a a ; funy i a a i Ld J > A N = v a a acte REE 25 ANS DE VIE RELIGIEUSE \u2014 Les éle- ves et le personnel enscignant de l\u2019école Du- charme.d'Eastview, se sont réunis, mardi, pour fêter le 25e anniversaire de leur directeur, le R.F.Alix, s.c.On peut voir, dans la photo, Stephen Wanamalee et Vincent Gau- dreau, offrant au R.F.Alix quelques cadeaux au nom des élèves et du personnel ensei- - gnant de l'ecole.(Fhato Chamniae: Marc Société de financement approuvée par un vote de 56 à zéro à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les membres de l'Assemblee législative ont approuvé hier soir a l\u2019una- timité le projet destine à établir nine société générale de financement.Le premier ministre Jean Lesage a qualifié d\u2019historique le vote accordé par la Législature au projet de son gouvernement.L'Opposition a cependant expliqué que ce vote était malgré tout imprécis et décevant: 56- 0.Le député liberal de Chambly.M.Pierre Laporte., a rappelé pour sa part la creation d\u2019institutions semblables en Europe.institutions qui, selon lui, deviennent un moyen de mettre au rancart un \u2018\u2018système économique intolérable\u2019.La population, le gouvernement et les entreprises commerciales doivent.suivant la formule de cette société, v investir des capitaux dans une proportion déterininée.\u201cPar le truchement de cette sociéte, la population québecoise prendra une part active a son développement et accéléréra le rythme de son progrés.a-t-il déclaré.Enfin.ia population entreprendra avec confiance sa propre libération économique, objectif qu\u2019elle poursuit depuis les débuts de son existence\u201d.Tout en reconnaissant que le principe de ce projet de loi était bon, le leader de l\u2019opposition Daniel Johnson a noté cependant que sa présentation était \u2018très décevante\u201d.Usine sidérurgique Le gouvernement, a-t-il dit.a associé l'établissement de cette Société a un projet d\u2019aménagement d\u2019une usine sidérurgique mais \u201cil n'est pas question\u2019 de ce dernier projet dans la présente mesure législative.\u201cNon seulement il n'en est Marché By Arrivant frais tous les jours .SAUMON FRAIS DE GASPÉ \u201cSpécialistes en poisson deputs 1878\u201d pas question, mais nous ne pouvons voir comment ce projet de ioi peut conduire à sa réalisation\u201d Johnson a declare que le gouvernement ne semble pas savoir si une telle usine serait rentable parce qu'apres en: avoir promis l'établissement il avait ordonné des études en vue fe se renseigner à cet égard\".Nouvelles industries Avant d'amorcer le débat sur ce sujet, l'Assemblée avait adopté le projet de loi tendant à nantir le gouvernement d\u2019un , pouvoir de contrôle sur l'adrni- | nistration des hôpitaux provin- | ciaux.L'Union nationale a\u2019 échoué dans ses deux tentatives de modifier la loi sur les hôpitaux.Ses deux demandes avaient trait à la création d'une .régie ou commission des hopi- taux devant servir d'intermé- diame entre le gouvernement et les institutions bospitaliéres et à la disparition des \u2018pouvoirs .discrétionnaires\u201d Parlant de la Société generale de financement, M.Johnson a rappelé que le capital initial de- | vait être de $150 millions et que ! le projet de loi autorisait le! gouvernement à souscrire #5: millions.Pourtant, dit-il le gouvernement a présenté un budget de l'ordre de $1,200,000,000 pour l\u2019année en cours.\u201cSi les citoyens et les institutions souscrivent dans la même proportion, cette société n'ira | pas loin\".Le premier ministre a répli- ; qué que la formation de cette société doit aider à la création | de nouvelles industries et à l'établissement de conditions | qui \u201cpermettront au Québec de | procéder de plus en plus à la transformation de ses matières \u2018 premières\u201d.pan 1 Comment garder son sang-frold a Montréal ENTIÉREMENT CLIMATISÉ! NOUVEAUX TARIFS RÉDUITS À CONPTER wd STATIONNINENT ORATHT POUR LA NUIT.HÔTEL SHERATON MT-ROYAL TOUT L'HÔTEL LOT MAINTENANT POUR VOS RÉSERVATIONS, APPELEZ CEntral 6-2210 capitaux.Il a déclaré que la societe.en plus de constituer une source de serait également une source d'idées.Eo.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Un homme d affaires déplore les pratiques commerciales asiatiques LA MALBAIE M.W.J.Veitch, président de l'Institut des textiles de fibres artificielles.a déclaré ici au jourd'hui que je principal danger découlant du commerce du Canada avec l'Asie ne réside pas seulement dans la situation du marché mais dans la destruction totale des marchés canadiens par suite des pratiques commerciales asiatiques.Cela pro 1ent.dit-il.du fait que les exportateurs asiatiques négligent de pratiquer les règles d'affaires les plus clémentaires et d'observer les règlements les plus simples de la bonne distribution et commercialisation.Portant la pärole lors de la 34e conférence annuelle de l\u2019Institut, M.Veitch a expliqué que cette forme de concurrence est toujours exercée dans les secteurs les plus faciles comme le marche des vêtements à bon marche.\u201cOn expedie jusqu'à 100 pour cent du volume habituel d'un marche traditionnel pour un article et cela en quelques semaines à divers clients sans tenter de développer ou d'étendre le marché en créant de nouveaux styles.\u201d H a donné comme exemple le manteau connu sous le nom de \u201ccanadienne\u201d, un vé- tement populaire au Canada alors que le vétement de fa- hrication canadienne se vendait de $10.95 à $14.95 alors que le vétement semblable d'origine japonaise se ven dait de $1095 a $14.95 et rence regrettable mais qui s'explique\u201d.\u201cSelon l\u2019expression américaine, la canadienne devint un bon vendeur.Bien au courant.les Japonais.en un très court temps, et surestimant la demande.déversérent des milliers de douzaines de ces manteaux partout où ils purent trouver des acheteurs,\u201d dit M.Veiteh.1! en résultat que des importateurs avec des inventaires chargés tentaient vainement de vendre à des détaillants qui eux-mêmes ne pouvaient se \u2018défaire de leur marchandise.Les prix de- gringolèrent de telle sorte qu\u2019avant la saison l'an dernier, des magasins canadiens offraient des manteaux de ta- brication japonaise évalués à °f 43 au prix de deux pour trois dollars que personne n'en voulait.\u201cLe cousommateur était justement irrité de voir qu\u2019ay- MERCREDI, 27 JUIN 1965 sas *% Les animaux sont aussi victime de l\u2019automobile.- Par Ovila LEGAULT L'elan de nos bois.roi empanaché des forêts du nord- ouest du Quebec.qui a vu son domaine violé par le long serpent d'asphalte.y manifeste toujours sa royauté el prélève réguliérement un tribut chez l'usurpateur or- gueilluex.On pourrait croire que.pour obéir à des rites d'une mystérieuse religion sylvestre.un orignal du clan est offert en sacrifice pour mettre un obstacle symbolique a la presence de l'intrus qui traverse impunément le territoire sacré dans son bolide d'acier.Et.particulièrement.un sectaire a quatre pattes se jetterait devant les phares indiscrets d\u2019un envahisseur.simmolant en une offrande vivante sur cet interminable =: oppressant autel de macadam.afin d'apaiser les dieux de la forêt, et pour rappeler aux sectaires à deux pattes du modernisme.qu'il: violent un territoire étranger ant acheté un vêtement à un prix plus élevé celui-ci était offert la semaine suivante à une fraction du prix.Le détaillant fit une indigestion de \u2018ranadiennes\u201d dont ses comptoirs d'occasions étaient surchargés.\u201cLes gens eurent l\u2019inipres- sion de s'être fait voler.Personne n'avait confiance dans un produit à si bon marché.Les détaillants y perdirent.les importateurs y perdirent et les manufacturiers cana- VIANDES DE QUALITE GARANTIE diens qui auraient pu tisser les étoffes pour une fabrication canadienne furent aussi perdants.\u201cUn marché fut ainsi tué.et je puis affirmer sans erain- te que par suite de eette action des Japonais il n\u2019existe plus de marché au Canada pour un manteau à bon mar ché.Un marché inondé peut être recouvré.Un marche mont ne ressuscite pas sinon avant plusieurs saisons,\u201d dit- It.Cessons cette fantaisie, et rappelons que, chaque année, de nombreux accidents surviennent dans le parc de La Vérendrye, tuant chaque fois un gros gibier.démolissant une automobile.et causant des blessures souvent mortelles aux occupants.En 1959.19 orignaux ci 5 chevreuils ont été abattus à la suite de collisions avec des automobiles, et en 1961 il y a eu 24 orignaux et 5 chevreuils de tués.Les statistiques pour 1962 ne sont pas encore établies, mais on peut prévoir.avec les renseignements connus à ce jour.qu\u2019il y aura encore cet te année une trentaine de ce(s animaux qui seront tués, causant autant d'accidents, souvent graves.Nous avons obtenu ces chiffres de M.Richard Sèé- guin.biologiste du district Outaouais-Abitibi du ministe- re de la Chasse et Pêche.el surintendant du parc-réser- Le de La Verendrye.M.Séguin, qui a son bureau à Hull.a été heureux de nous donner cos renseignements, et il en a profité pour nous demander de rapn- peler au public voyageur le danger que présente.la pre sence des animaux sur les routes en forêt, C'est surtout durant les mois de mai, juin, et juillet.dit-il, qu'on nous signale le plus d'animaux tués, et le plus souvent a la tombee de la nuit.(\"est donc le temps plus que jamais d'être prudent.Ici, il est bon de rappeler que.contrairement à ce DANS NOS MAGASINS D'ONTARIO SEULEMENT.qu'on entend dire parfois, un automobiliste qui tue un animal par collision n'encourt par les rigueurs de là, loi pour avoir tué du gibier en temps prohibé.Seule ment, si une personne s\u2019ap\u2026 propriait de la viande d'un animal abattu, serait-efle poursuivie pour possession u- légale de viande d'animaux:\u2014 L'automobiliste.par ailleurs, .ne peut reclamer le remboursement de dommages qu'il aurait subis en venant en collision avec un animal am forêt; c'est une cause natu, - relle.en dehors du contrôle de qui que ce soit.si ce n\u2019est de l'automobiliste lui-même.qui doit être prudent.D'ailleurs, des affiches, le long de- la route, l'avertissent qu'il circule dans une zone dange-s: reuse et qu'il doit avoir l'oeil ouvert.La loi, de toute evidence.est plus sévère envers l\u2019auto- .mobiliste pressé qui S8CL} fie un humain, qu \u2018envers ce lui qui sacrifie un représe tant de la faune.Et pourte ve dernier est-il ignorant danger qui le menacent, même sil n'est souvent pas;< moins raisonnable que bienss des représentants de l'humaz.i nite.2 Le progrès est nécessaire; et inévitable.mais il exige les- sacrifice de beaucoup de bom-~ nes et belles choses.\u2014- eee Cee C\u2019est facile, c\u2019est pre fita BISCUIT Zi ie 5.490 WT zene 31¢| PECHES FRAICHES Panier pints 2%, ) + 3 SN, GAGNANTE DU GRAND PRIX D£ $500 Mme James MoSTRAVICK 35, ave Western Ottawa (Ontarie) Mme Louis KILMARTIN 417, rus Prince-Albert gn.ne 8, ch, Mawthorne Ottawa 2e (Ontario) JEU SENSATIONNEL À LA TÉLÉVISION Chaque jour entra 1 h.p.m.ot 2 p.m, AU CANAL 13 CJOH-TV, OTTAWA Gagnantes de prix quotidiens de $50 Mme R.oan 33, ch.Skasd Cardinal Meights Ottawa (Ontarie) Ottawa (Ontario) Mme Jean MONETTE FRAIS DES JARDINS D'ALABAMA \u2014 QUAL.No | \u2014 GRAINS JUTEUX, , SUCRES MAIS EN EPIS rE: a ivi be magésins d'Ottawa, Hull, Dor VARIETE VALENCIA DE CALIFORNIE \u2014 SUCREES ET JUTEUSES-\u2014 SE PELENT FACILEMENT \u2014- FORMAT 180.ORANGES SUNKIST Aussi: un assortiment de légumes à fraicheur totals da potager, pour vot saladés, te cignons verts \u2014 radis \u2014 laitus \u2014 concombres -\u2014 tomates \u2014 chou 5 \"ir\" 3¢ doux.dans sac poly Aubaines en vigueur jusqu'à 6 h.p.m., samedi, le 30 juin, à nes Sastviow, Pambroke, Arnprier, Carleton * Place, Perth, Smiths Falls, Hawkesbury et?Buckingham.lp DOMINION STORES LIMITED Om 1.08: \u201c0086 2e Fête en l'honneur du principal de l\u2019école La Salle TEMISCAMING (DNC) \u2014 Les paroissiens de Témisca- ming nnt fèté le principal de l'érole secondaire La Salle, M.Omer Plouffe, à l\u2019occasion de son départ.Les paroissiens lui ont offert une hourse en remer- clement des nombreux ser vices rendus pendant les sept années que M.Plouffe a vécu à Témiscaming.A cette occasion, la commission scolaire a aussi Ié- licité quatre autres professeurs qui, eux aussi, quittent la localité.[1 s\u2019agit de Mlle Emilienne Mailler, M.Gilbert Thérien, M.Bernard Géli- navet M.Gérald Samson.M.André Lacoste agissai: coru- me maître de cérémon.>.M.Harry Ryan, président de la commission scoraire, a remercié vivement M.Plouf- fe ai les autres professeurs.Le RP.R.J.Gagnon, rem plaçant le curé J.-A.lLatou- relle, a rendu hommage au principal sortant de charge et a souligné son entière collaboration avez le clergé.M.Bernard Desjardins, au nom des parents, a félicité le Professeur.Prenant la parole, M.Omer Plouffe a remercié ie clergé et les institutions paroissiales pour leur appui constant, et a fait beaucoup d'éloges à l'endroit du person- net enseignant de l'école secondaire.La soirée s'est terminée par l\u2019offrande de cadeaux- souvenirs aux professeurs quittant la localité, Une boyrse de cent dollars a été rémise a M Plouffe.Tendez la vie \\ au métal \\\\ rouillé! N DN ia PINCEAU ou PISTOLET EXIGEZ LE RUST-OLEUM! M ef vendu partout: dans les magasins de peinture, les quincailleries, les marchands de bois, du produits pour Ia ferme, et dans les grands magasins! Hy 2 oven sel Rust-Otevm, Aussi distinct que votre omprente digitale.RUST-OLEUM ARRETE ° = LA ROUILLE.MERCKEDI, 27 JUIN 1962 poon uni Ensembles assortis ou dépareillés cordon à la taille - BLOUSE 99 > 99 Jupe à plis non repassés \u2014 avec 2 grandes poches \u2014 - 55 JUPE dessus la jupe.Tailles 12 a 18.maique Quadiilles d'entretien \u2014 tissus tricot à motif et tar- en Shorts pour fille Shorts courts et Ja- en de GRA chino - - brecart ton- sur-ton et crêpe.Shorts Jamaïque où courts pour dames peu vedette Fermeture glissiere 10 a 20.en éponge 20 x 40 ; Choisissez parmi un assorti- { ment de serviettes de haute : qualité \u2014 toutes sont en tissu ; éponge bouclé épais et de i qualité serrée \u2014 grandes dimensions de 20 x 40 \u2014 se pre- sentent dans 1es motifs fleuris \u2014 rayures et teintes unies.Serviette de toilette fn 596 assortir Serviettes de plage 30 x 60.Valant 2.98 Hâtez-vous! Profitez de cette splendide valeur \u2014 venez voir ces gais motifs aux couleurs qui franchent sur l'ordinaire.Notez bien la qualité de ce tissu épongé au bouclé serré et vous réaliserez que c'est une véritable aubaine.C'est le temps des vacances, donc faites-vous un approvisionnement.1.57 TS Serviettes de bains mods Une répétition d'un solde à succès à 1.59 Spécial ! Oreillers | BL 2 oreillers pour 2.50 Pour le plus grand confort durant le sommeil \u2014 ces oreiliers sont remplis de flocons de mousse\u2014-recouverts de coutil varié \u2014\u2014 une véritable aubaine à un bas prix inédit.(les D6.dans ce groupe de shorts st populaire chez les dames.-\u2014 poche dissimulée \u2014 tailles Blouses (Crop Top) 2.98 eae pour dames 9Y- Votre choix de jolis imprimés vifs sur fond pastel \u2014 Teintes: menthe, bleu et rose \u2014 pastels unis de jaune aussi disponibles.Genre boutonnant au dos avec frange à la taille.Tailles petites, moyennes et fortes.chage rapide \u2014 modeles côtelés à boutons et dutres avec glissière - 2 modeles illustres quatre.à la jambe de notre Tailles ! à collection de 3 ans.5.Chemises \"T\" de dessin Dix-neuf dessins imprimés tamisés dans l\u2018assortiment \u2014- des modèles boutonnant à l'épaule ou modèles Faciles à requérant pas de modèles en coton ou Jersey de rayonne dans les genres a encolure marine.ver et ne passage .pour garçons et filles.\u201c- Ens, Cabana pour garçonnels LE DROIT, OTTAWA, ONT.A ; 3 a) - Blouse du genre a insérer et par- ve is Snort et chemise robe et culotte short et blouse -\u2014 - slim et blouse.Un très bas prix pour des ensembles d'été pour garçonnets et fillettes.attrayants.boxeur taille - 2 à 6 ans.Shorts pour garçons et filles Grandeurs pour 2 à 6 ans Valeurs rég.de 59e et 69c A 9e Genre à revers au bas \u2014 modèles à jambe ample \u2014 rayures et deux teintes, avec poches plaquées et appliqués.Tailles élastiques- tailles pour 2 à 6 ans.Grandeurs 2 à 6.Teintes unies ou choix de motifs des plus Slims - pour 2-6 ans S'ims de guingan tissé, genre mi- - bande en avant à la la longue durée et une résistance aux nombreux lavages sont la preuve que ces slims sont de qualité exceptionnelle.Tailles ! À Costumes-solei! pour Tissu éponge et cotonnades à sé- Aubaines de pour toute Culottes célasuede pour dames Val.reg.jusqu'à 75c 3.BB- Panneaux de dentelle de nylon modèles avec ruchés de nylon et taille en Cambinai- teintes unies.séquins superpnsés tayonne élastique sons 2 teintes et Ce des culottes de qualité superieure en tricot de nylon le- sont der mais tres durables, provenant » de notre assortiment requlier.arrete V estivales pour dames Un seul bas prix de Il nous faut vendre tous nos vétements de nuit en célasuéde imprimé et cotonnades d'été pour dames.3 modèles: robes de nuit, Capri, Baoy Doll \u2014 gren- deurs petites, moyennes el fortes.la Ld Ie scan amet, es een Sas étements de nui en célasuede et cotonnades 37 VACalices famille Demi - | jupons Bas de Nylon microtulle sans couture à prix budgétaire J Re 3 paires pour $1.50 de tricot et satingtte Val.reg.jusqu'a 98c \u2014 J) En modèles de votre choix ces demi-jupons sont garmis de dentelle de nylon el ban- \u20ac C b d ; à bud lon \u2014 ou d'attrayant bord a cs bas de nylon prix bud- ; gétaire sont de qualité par- plis permanents, Cheix de 7 taite \u2014 microtulle 435 aiguil couleurs ainst gus blanc.tes \u2014 sans couture \u2014 vous Tailles petites, moyennes et devez être entigrement satis- taite ou nous vous en donnerons une autre paire fortes.gratis, Blouses d'imprime lustré pour dames j-17 Genre à insérer \u2014 dans les grandeurs 32 à 38.4°98 A ago) OY EN Attrayantes blouses d'imprimés lustrés noir sur fond blanc \u2014 dessins de fleurs \u2014 Un autre article à bas prix exceptionnel pour l'acheteuse ae la- re- et fillettes Val.de $1.49 Val, $19.95 Prix spécial CE CRT Cle SEE EL 0 EE SEE SES OT Sèche - cheveux électrique portatif e EASTVIEW avisée.x Chemises sport a manches courtes Tartans -\u2014 quadrillés \u2014 dessins nouveauté mv de $1.98 Î Dé Prix spécial Coton fin dans une variété de dessins \u2014 encolure à bouton ou ouverte.Ce sont Valeur ERMINE des chemises sport confortables et durables et des plus appropriées pour débuter l'été.3 Pantalons de chino uni et tissu dents de lévrier pour garcons Valeur de $2.59 1-98 Tailles pour 8 à 16 Pantalons durables, de belle apparence, de confection wi- gnée, avec revers au bas \u2014- passants à ceinture \u2014 cing poches, lls conserveront bien leur pli et se lavent parfaitement.me s, 2 or \u20ac SAMSON DOMINION Economisez en achetant un sèche-cheveux Samson Dominion \u2014 léger \u2014 capuchon à ventilateur \u2014 s'emploie par-dessus les bigoudis \u2014 boyau flexible \u2014 ventilateur pour sécher les ongles \u2014 garantie d'un an.« OTTAWA A 3 1 + | 4 1 1 \u201cza Ap, a dr A LA PHILHARMONIQUE les membres du comité féminin de l'Orchestre philharmonique d'Ottawa sont tout heureux de se regrouper pour travailler en faveur des musiciens et de la belle musique dans la capi- taie.Dirigeant les destinées du nouveau comité féminin sont: de gauche à droite: Mme J.Harold Shenkman, vice-présidente, » les sourires indiquent bien que Mme Grant Dexter, présidente, et Mme Dorothea Mendes, vice-présidente.(Photo Champlain Marcil) Rétraction des héemorroides sans aucun malaise Découverte d\u2019une substance cicatrisante qui soulage la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroïdes MONTREAL, Qué.(P.M.) \u2014ice soulagement s\u2019est doublé de La science vient enfin de met- la rétraction des hémorroides.tre au point une nouvelle sub-[D'autre part, l\u2019efficacité du stance cicatrisante qui agit avec{traitement s\u2019est prolongée mois une efficacité sans pareille dans après mois, durant toute la pé- Je traitement des hémorroïdes.riode d'observation.Cette substance a une double| Ces résultats ont été obtenus action: elle réduit l\u2019enflure toutisans médicaments anesthési- en soulageant la douleur et lajques, astringents ou opiacés.démangeaizon.Des milliers de Le succès du traitement est at- personnes ont bénéficié de ce\u2018tribuable à la Bio-Dyne, la nou- remède peu coûteux dont l'em- ivelle substance curative qui ploi ne comporte aucun incon-'sert actuellement à la cicatri- vénient sation de diverses blessures sur Pour établir avce précision la toutes les parties du corps.valeur currtive de la nouvelle On trouve maintenant le nou- substance, les médecins ont sui- veau médicament en onguent vi soigneusement le cas de plu-\u2018gu en suppositoires, sous le sieurs centaines de patientsinom de PREPARATION H.souffrant des \u2018hémorroïdes, cer- C\u2019est un produit de Whitehall tains depuis jusqu'à nine ving pharmacal, fabricants d'Anacin, taine d'années.Biso-Dol et Kolynos.En vente Dans tous lcs cas examinés, dans toutes les pharmacies, les médecins ont observé une sans ordonnance de médecin, amélioration étonnamment ra- lavre garantie ue rembourse- pide: non seulement la douleur ment en cas de non-satisfaction.(Annonce) est promptement disparue, mais Mme ANDRE PARENT, 194, rue Fontaine, Hull, Qué.Magasin de Hull, Régent Deslauriers, gérant Waka STE ge gst Mme G.EVANS, 2193, rue Plenses, Ottawa, Ont.Magasin Elmvale Acres.Jacques Soulière gérant \u201cMme J.P.CROAL, 1239, Boulevard Evans, Ottawa Magasin Billings Bridge, Léo David, gérant EINE OF T1 8 Réorganisation du comité féminin de a là Philharmonique Ç La réorganisation du comité féminin de l'orchestre philharmonique d\u2019Ottawa qui a eu lieu mardi après-midi, s'est déroulée rapidement.Les comités ont été formés.Les membres du conseil exécutif ont été élus et déjà on a iixé la date de la prochaine fête du printemps qui a toujours connu un si grand succès dans le passé.Elle aura lieu le vendredi 12 mai, 1963.Le comité féminin projette de se réunir avant chaque concert et d\u2019inviter le chef d'orchestre Mehta à parler à l'assemblée.Le nouveau conseil exécutif du comité féminin de l'orchestre philharmonique se compose de Mme Grant Dexter, présidente; Mme B.M.Alexander, présidente sortant de charge, Mme Dorothea Mendes, 1ère vice-présidente: Mme Jacques Osti- guy.2e vice-présidente; Mme Harold Shenkman, 3e vice- présidente; Mme Hyman So- loway.trésoriére; Mme W.IL.McEwen, assistée de Mme L.I.Mundy, archiviste; Mme Joan F.Radcliffe.secrétaire- corespondante; Mmes Sol Max et A.H.Lieff, agents de recrutement; Mme Hugh Le Caine, organisatrice d'équipes; Mmes Ludlow Weeks et David Findtay, téléphonistes; Mme Jock Findlay, publicitaire; Mme John Coyne, ho- tesse; Mmes Lawrence Frei- man, Graham Towers, AS.Merrikin et M.B.K.Gordon conseilleres.Noces d'or de M.et Mme Xavier St-Amour M.et Mme Xavier St-Amour, d'Ottawa, célèbrent en fin de semaine le 50e anniversaire de leur mariage.M.St-Amour, âgé de 74 ans et Mme St-Amour, née Mary McMillan, âgée de 69 ans, se sent épousés le ler juillet 1912 à Notre-Dame-du-Laus.Ils ont ensuite demeuré à Grace- field où M.St-Amour fut cuiti- vateur pendant de nombreuses années.puis à Timmins et ils se sont finalement établis dans la capitale.La famille de M.et Mme St- Amour comprend Edgar, de Bancroft, Aldége, de Montréal, Anna (Mme Florian Paquette), de Timmins, Rita (Mme Paul Barnabé), de Pennsylvanie, Dolorès (Mme James Snyder), également de Pennsylvanie, Edna (Mme Florimond Morin) d\u2019Ottawa, Raymond et Roland, d\u2019Ot- Mme PERIL, 400 Tilibury, Ottawa, Ont.Magasin Westgate, Wes Buckiand, gérant 00 VOICI D'AUTRES GAGNANTS du fabuleux jeu FOOD À DAÏE 35 PERSONNES ONT GAGNE VAI: de l'Association canadienne des bibliothèques qui se tient présentement à Ottawa, la section des enfants s\u2019est réunie mardi aprpès-midi pour entendre Mme Bennett Cerf, figure bien connue dans les milieux new-yorkais.Au début de sa carrière, Mme Cerf a suivi sa cousine Ginger Rogers à Hollywood.M.et Mme Xavier St-Amour tawa, Noël, de Calgary.Antonio est décédé.43 petits-enfants et un arrière-petit-enfant s'ajoutent à cette pelle famille.M.et Mme St-Amour seront heureux de recevoir leurs parents et amis à leur résidence, 1290.avenue Emperor, a Otta- - wa, le samedi 30 juin de 1 heure à 4 heures de l'après-midi et les invitent à se joindre à eux pour la messe célébrée en action de graces le ler juillet à 11 heures en l'église St-Bonaventure.STEINBERG, Mme | PERRETTE VAILLANCOURT, 283 Michel Circle, \u201c Kastriew.Magasin d'Eastview, Régent Moise, gérant Fe ERA 0 5 4 a wt Cried tagalog LT et -fière, nièce du marié, était (Photo Champiain Marcil) Mme Bennett Cerf invitée par l'Association canadienne des bibliothèques Dans les cadres du congrès Lorsqu'elle renconira son mari, Bennett Cerf, elle se trouvait attachée à une importante agence de publicité de New York.Dans son foyer où on lisait beaucoup, Mme Cerf remarqua un phénomène étrange: son fils aîné dévorait tous les livres à sa portée tandis que le cadet affichait un désintéressement total pour la lecture.Bien plus.il ne pouvait parvenir à lire facilem~ nt.Mme Cerf commença alors à s'intéresser vivement aux livres d'enfants pour découvrir ceux qui cap- tocraieni l'attention et l'intérêt de son plus jeune fils.File se rendit compte alors que peu de livres étaient appropriés aux jeunes: ou bien, les auteurs exagéraient le s.yle enfantin, ce qui ne per- meitait pas de progrès, où bien ils étaient peu accessibles.En 1957.elle joignit une maison d\u2019édition qui se spécialisait dans les livres pour commençants.Cette maison avait été fondée par le célèbre Dr Seuss.Pour rédiger ses livres, Mme Cerf eut soin.de consulter les livres de classe utilisés par les petits auxquels elle s'adressait et employa le vocabulaire devant être appris, par eux.Elle chercha leur centre d'intérêt en faisant des enquêtes.Un jour, elle se rendit dans un zoo pour savoir ce que les enfants préféraient là et elle revint avec une collection d\u2019idées.Les éditeurs de livres pour commençants ont adopté comme politique de surveiller étroilement le vocabulaire qu\u2019ils employaient.Ils ont également trouvé des histoires significatives pour Jes 28 livres qu\u2019ils ont publiés.Cela leur a valu un \u2018succés immense auprès du jeune public américain et les écoles se servent maintenant de ces livres d'histoire.Mme Cerf .y a contribué par quelques oeuvres enfantines et elle s'occupe maintenant dc coé- diter une anthologie.Mariage Perras- Fortier bénit à Opasatika VAL-RITA (DNC) \u2014 En l'église St-Antoine-de-Padoue à Opasatika, Mgr Pierre Grenier, p.d., curé de Hearst, a béni le mariage de son neveu Albert Perras, fils de M.et Mme Frank Perras, de Val-Rita, à Mlle Jacqueline Fortier, fille de M.et Mme Armand Fortier.L'ah- bé G.Langlois, curé de Val- Rita, assistait au choeur.L'église était magnifiquement décorée: les filles de l\u2019école ont chanté de beaux cantiques, accompagnées à l'orgue nar Mme Nicole Beausoleil.La mariée portait une lon- que robe en dentelle blanche, voile court et diadème.Son bouquet était composé de roses blanches et rouges.La demoiselle d'honneur, Lina Fortier, soeur de la mariée, était habillée de rose et tenait un bouquet de roses roses.Elle était accompagnée de M.Dominique Per- ras, frère du marié.La petite Gaétane Perras, bouque- ravissante dans sa robe d\u2019organza fushie.Elle avait une petite corbaille de fleurs blanches et bleues.Mme For- tier, mère de la mariée, portait une robe de brocart vert et un chapeau blanc.Mme Perras, mère du marié, avait choisi un ensemble de brocart bleu royal.A l'issue de la cérémonie religieuse une réception a été offerte à la salle Forget, à Opasaiika.Les nouveaux mariés sont ensuite partis en voyage dans l'Ouest Canadien.A leur retour, ils demeureront à Val-ita.4 AM ÉD oa or.mrp EB bE LoL La a / A \u2019 TIONNELS ADDITIONNELS avec ce coupon el cet achat: > us \u2019 av Sac de plage ou avec ce coupon et cet achat: \u20ac ce Coupon 6! cet schat: serviette de plage Menthes Mélange à Brownie Prix de 89 écossaises Watson ou gâteau aux dattes (14 en) vente 1 ou menthes D.T.Fraiches cu .un ussi a aque au de pation | $1.99 fe Paquet de 39¢ paquet 39¢ Périmé après le 7 jui! 1 liv.$ $ 2 2 Périmé après le 3 juil.\\ Périmé après le 3 juil.b Rh .LIL ! I {a LT WU ADDITIONNELS ne Je pa ps ela: avec ce Coupon 61 cet achat: \"avec cs coupon at cot achat: Huile végétale Chaque boite à 3e de rabais ! un EEE au Fèves au lard ||.Ehaussons ns Bout de dans sauce aux Su ve ses Inn, consoles P t d 32 on.687 btes de 3 aquet e 49s Périmé après le 3 juil.20 on.$ Périmé après le 3 33 s Périmé après le 3 Juillet TIMBRES y x S = = pa 5 PINKY A À FIRE : ADDITIONNELS - avec ce coupon si cel achat: avec ce coupon el cet achat: avec ce coupon 6! col achat: 7 Sacs de thé Mélange .Breuvages À Tender Leaf, désaltérant au chocolat instantané à l'orange ou raisin Allen - \u20ac0 a Nestlé Quik bt 00 J au î gros.btes pqt 83¢ Boîte de 1.09 de 48 on.1- Périmé après le 3 juillet S Férimé aprés le 3 juillet $ Périmé après ie 3 juillet $ PJ © rim >, avec ce coupon ai cel achal: Mél à nge breuvage instantané FIZZIES, ?saveurs variées \"en.38 Périmé après le 3 juillet > avec ce coupon el cel achat: Papier hygiénique Purex \u2014 Teintes variées 4 rouleaux 2 pqts 5 8¢ Co après te 3 juillet $ avec çe Coupon ei cet achat: Comprimés à blanchissage Barcolene 12 au pat, 59e ch.pqt Périmé après le 3 juillet S \\_ P} YER EN ELLES J ADDITIONNELS J ADDITIONNELS avec ce coupon ol cet achat: Feuilles d'aluminium Pur Alcan, pour la cuisine Rouleau de 12\u201d x 25° 3 5\u20ac Périmé après le 3 juillet $ avec ce coupon of cet achat: Trousse \u2018iave-niaue Duchess Pour 8 couverts complets, dans chaque paquet 2 zu 78¢ Périmé après ie 3 juillet \\ avec co coupon el cet achat: ; Cornichons i cronuanis 1 \u2018alanis sok sees Mn nee | Pot de Pot de 24 on.45¢ 1\u20ac on.65¢ | Périmé après le 3 juillet S Périmé après le 3 juillet $ HV 5 a de \\l'économie \\5 SPECIAL POUR LE PIQUE-NIQUE OU LE BBQ j liv.de SAUCISSE FUMEES CUISSES ET POITRINES DE DINDES | 59 | * paquet de pA A HOT 006 69: PE A pot de MOUTARDE SCHWARIZ JAMBON bouts où jarrets moyenne 5 1m.GA\" STEAK ou COUPE 4 centre de jambon tv.J GF Shor tening Pi.90: BOEUF HACHE frais, maigre \u2026 49 Grai laisse pure pots C BOLOGNE franché ou en morceau ww.29 marie ear P 4 Hr 19 Jambon cuit Maple Leaf 4 59 Loc ps A Pour le lunch bte 12 liv.Margarine 3 ~79 PEGG yt Se Lana ss délicieuses viandes froides 2: 89° a La préparation de bonnes salades commence ici! MARQUE TULIP / LAITUE 2-25 â FRAICHE TENDRE No | D'ONTARIO Ln CONCOMBRES VERTS 2:25 TOMATES ROUGES Liv.35 Oignons verts .- 14 | Cornichons Dill = JO Radis frais +\" 314\" Melon d'eau on TO Relish sucré = 40: == - à MIRACLE WHIP | KRAFT Pot de 32 on.Prix en vigueur les 28-29-30 juin 1 ' BN ! \\ FS) \u20ac 12 FRAÉLISASSMSMASMMSNMTR AAA AAGSUSGSGHNNAN SL FEUILLETON DU \"DROIT\" Reproduction autori:ee par UN HOMME PERDU de Marianne Andrau \u2018a Societe des gens de lettres NNN NI EE 89 \u2014 Me Grimmer femme de la aux cheveux gris roulés en -un chignon qui se moquait ,de toute coquetterie.Mais ses \u2018yeux bruns rayonnaient de bonté et d'intelligence.\u2014Je me suis chargée de defendre les intérêts de Roman Beckel, dit-elle à Sylvia, après les présentations, par ce que le connais sa famille, et surtout sa maman, depuis longtemps.Nous faisons par \u2018tte de la même association des mères de famille.N'est- ce pas, madame Beckel\u201d Anna Beckel fit \u201cous\u201d de la tête.Puis elle prononça: \u2014Heureusement, toutes les mères de famille de l'associa tion ne vous donnent pas pa- retl souci! \u2014C'est mon métier, dit doucement l\u2019avocate.\u2014Bien sûr! Mais, si vous l'exerciez souvent dans les conditions où vous l'exercez pour nous, vous ne gagneriez pas votre vie.\u2014Ne parlons pas de cela, dit Me Grimmer avec Zentil- lesse.Parlons de votre fils.C\u2019est hien plus important, Mademoiselle Marty sait.Je suppose?Svivia regarda la mere de était une cinquantaine, Raman d'un air \\interrogateur.-\u2014Je lui ai tout dit, affir- ma-t-elle.Sylvia est.presque de notre famille.Ce qu'elle à reussi à obtenir de Roman.\u2014Etait inespêre, c\u2019est vrai, dit l'avocate gravement.Mademoiselle, vous avez rendu à ce garçon, qui n'est pas un mauvais garçon, mais seulement un homme mal embarqué par suite de circonstances matheureuses, vous lui avez rendu le plus grand service que vous pouviez ul rendre.Elle se tut un peu.-\u2014\u2014Je l\u2019ai vu ce matin, ve prit-elle.11 est au secret pour quinze jours, mais son avocat a le droit de lui rendre visite, .Elle se tourna vers Mma Beckel: * \u2014Je lui ai fait la commis sion que, ce matin, par tele phone, vous m'aviez chargée \u201cde lui faire.Je lui ai dit que Mile Sylvia était arrivée chez aus + mé rie ire tri ie ri ie ii iii ÉTÉ À re a -Qu'a-t-il dit?demanda Sylvia, anxieuse.L'avocate, avant de répondre, fixa un regard grave sur \u2018a jeune fille.\u2014Je suppose, mademoiselle, dit-elle, que vous n'ignorez pas votre influence sur Roman Beckel.I! s'est confié à moi.Les défenus se con ftent souvent à leur avocat Roman a pour vous, mademoiselle.Svlivia, plus que de la reconaissance, plus que de l'ainitié.En entendant cela.la jen ne fille eut les yeux pleins de larmes.La mere de Roman, pour lui marquer sa compréhension, posa sa main sur la sienne.\u2014Me permettez-vous de vous poser une question très indiscrète, Sylvia?dit alors Me Grimmer.Sylvia devinait de quoi 1l s'agissait.Mais eile était pré- te à répondre.\u2014 Quels sont vos sentiments à vous, pour Roman Beckel\u201d?\u2014Je l'aime, dit Sylvia, es- savant d'assurer sa voix.Mais l'émotion l'étranglait.Elle toussota avant de pouvoir continuer: \u2014S'il le veut, nous marierons, alouta-!-ellr.nous Aussitôt, elle se tourna vers Mme Beckel.-\u2014-A moins, bien entendu, que nos familles n'y voient un empêchement farmetl.La mère de Roman rssaya de sourire.mais elle ne put pas.Elle venait, à son tour.de fondre en larmes.Sylvia se leva et, spontanément, vint l'embrasser.\u2014 Ma petite fille, ma pel le fille.disait Anna Beckel.rendant ses baisers à la Jeune Française.Ne l\u2019autre côté de san hu reau, l'avocate avait.elle aus- st, les veux humides.\u2014AHlons, allons, finit-clle par dire.nous n'allens pas, toutes les trois, nous laisser aller à pleurer parce que Sylvia nous apprend une bonne nouvelle.Et, vovant que, Sylvia re installée sur sa chaise, tout rentrait dans l'ardre, Me Grimmer precisa: (A suivre) Votre Monde, Mesdames Récent mariage à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Récemment.a ete célébré en l\u2019église Most Holy Name, de Pembroke, le mariage de Mlle Paula-C.Poirier.à M.David J McCormick, de Sudbury, Ont.La mariée esi la fille de M.et Mme Ira Poirier, de Pembroke, et le marie, le {ils de M.et Mme Edward McCormick, de Redford, N.E L'abbé Patrick J.Blake, a donné la bénédiction nuptiale.M.Poirier conduisait sa fille à l\u2019autel.La fiancée portait une robe blanche, longue en organza de soie, encolure ronde, et manches longues.Son voile court.en soie, était garni de perles Son bounnet se composait de roses roses, de stéphanotis et de chrysanthèmes.Mie Uclen Kenopie, de Hamilton, Out, agissait comme demoiselle d'honneur.Elle avoi choisi une robe en nrganza bleu, un ehapeau de même teinte, et des oeillets et myosotis.comme houquet.M.John Aubrey, d\u2019Ottawa, était garçon d\u2019honneu:.Après la réception à l'hôtel Copeland, le couple est parti pour un voyage dans ies Maritimes.Pour voyager, la mariée portait un deux-piéces en soie fleurie et des accessoires blancs.À leur retour, M.et Mme MeCormick resideront à Sudbury, Ont.> Les hommes les mieux vêtus LONDRES (PA> - Le mil llonnaire américain J.Paul Gettv a eté choisi parmi les dix individus les mieux vêtus de Grande-Bretagne.Le premier ministre Harold Macmillan a dû se, contenter pour sa part d\u2019une mention honorable ce qui d'ailleurs l'a laissé comple- tement indifférent Ce choix est fait annuellement par Association des manufacturiers de vétements masculins.Les autres Anglais à qui cet honneur a échu sont: lord Glady, banquier et diplomate à sa retraite; l\u2019architecte sir William Holford; lord Ritchie, president de la Bourse de Londres; l.eo Abse, député travailliste; John Tay- lar, editeur d'une revue commerciale; le chanteur Cliff Richards; le disque jockey David Jacahs; l'industriel Michael Mander et le conducteur d'auto de course Innes Treland.YS LAN LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 27 JUIN 1962 v + : Concours entreposage \u201cPilon fourrures\u201d Monsieur UBALD PILON a le plaisir d'annoncer l'heureuse gad'une étole de valeur de $500, grand prix du concours entreposage de res organisé par la maison Pilon Fourrures, 209 Chemin de Montreal, Eastview.Mme Roland Leclerc, 58, rue Marquette, Eastview, L'on reconnait de gauche à droite, Mme Roland Le- clere, gagnante, M.Jean- Paul Latendresse, president de la Chambre de Commerce d'Eastview qui a tird le billet et enfin M.Pilon, propriétaire de ia maison Pilon Fourrures, qui a organisé DH gnante vison, fourru- ce concours.Ke.mes ea SW tan SN Freunu (or + A westearr \u2014> TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX eT MAGASINS EN VILLE Se Wy (à moins d'avis contrsire) Vente de chapeaux de qualité supérieure, pour l'été.de tissus, paille et nouveauté.Tous vos modèles préférés y sont, dont: breton, à large bord, cloche et chasseur.Choix de teintes: blanc, noir, beige Rez-de-chaussée au Westgate chapeaux pour l'été Prix de vents 2.88 et pastels.Vous en voudrez certainement plusieurs à ce bas prix.Deurieme étage et rez-de-chaussée climatises chez Freiman, en ville \u2014 | | | avy erg mem NOUVELLES nombre, on voit ici, vierge, d'Ottawa, à gauche, A L'HOTEL DE VILLE, apres avoir pris le thé en compagnie des membres du conseil de ville, Son Altesse Rovale, la princesse royale, DIPLOMEFS \u2014 d'étudiantes, techniciennes de laboratoire, en radiologie.et archivistes médicales, ont reçu leurs diplômes à l'Hôpital général.Parmi ce assises: Mile Elaine Thi- technicienne de laboratoire, et Mlle Catherine Mes, d'Ottawa, a Un groupe a droite: deau, accompagnée du maire Charlotte Whitton s'est -arnet mon d ain Résidence du Gouverneur L'ambassadeur de l'Argen- line et Mme Peluffo étaient invités mardi à déjeuner à la résidence du gouverneur général.Corps diplomatique L'ambuassadeur de France et Mme Raymond Bousquet ont offert une reception, mardi soir, a la résidence de l'ambassade.L\u2019 ambassadeur d'Allemagne et Mme Herbert Seig- fried ont reçu à un cocktail.mardi soir, à la résidence de l'ambassade.+ % + Voyages L\u2019Homerie est arrivé à Montréal le 27 juin.Parmi les 865 passagers venant de Cuxhaven, Southampton et Le Havre, on remarque M.Thomas Carter.haut-eommis- saire du Canada au Niger et sa famille.L'Homeric repartira de de Montréal le 28 juin pour Le Havre et Londres avec 1.180 passagers.Parmi ces derniers, on compte Son Excellence et Mme Georges I- gnatieff avec leurs deux enfants: M.Ignatieff a été récemment nommé represen- tant du Canada à l'OTAN.Voyageant auss: sur l'Homeric sont l'attaché militaire à Bonn, le colonel K.A.Toms et Mme Toms.accompagnés de leurs deux enfants; M.Joa- chim Jaenicke.ancien conseiller de l'ambassade d\u2019AI- lemagne à Ottawa et sa famille: M.Blair Fraser, dernièrement nommé rédacteur d'outre-mer du magazine Mc- Lean dont le siège sera à Londres.avec Mme Fraser et leur fils, Graham.Parmi les passagers de marque, on voit aussi.le consul général des Etats-Unis à Québec et Mme Terry.> ox x Mme S.MeLaren.d'Ottawa.qui en est à sa cinquième traversée transatlantique, est parmi les 850 passagers à bord de l\u2018Empress of England\u201d attendu à Montréal A 10h.mardi matin (HAE), Parmi les autres Canadiens qui reviennent de vacances passées en Europe se trouvent M.et Mme G.&é MacLeod vent M.et Mme G.MacLeod Mme A.B.Loblaw, de Toronto, le Dr M.R.Elliot, de Winnipeg, sous-ministre de la Santé et du Bien-être de la province du Manitoba et Mme Elliot et M.et Mme TK.Burke, de Fort-Wil- liam.Ont.Le paquebot, qui est sous le commandement du Capi taine N.W.Duck, DS.C., le- vera l'ancre dans le port de la métropole à midi CH.A.E.), technicienne en radiologie.Debout, de gauche Miles Krystyna Letowt, d'Ottawa, technicienne de labaratoire, Georgette Na- de St-Alexandre-de-Kamouraska, archiviste médicale, Joan Walsh, d'Ottawa, archiviste médicale, el Dorothy Cameron, de Buck: ingham, technicienne en radiologie.{Photo Champlain Marcil) rendue auprès des invités el a serré la main à de nombreuses personnes présentées par Mlle Whitton.(Photo Champlain Marci) Fête champêtre a l'hôtel Environ 1.200 personnes ont envahi les pelouses de l'hôtel de ville d'Ottawa, sur les bords de la rivière Rideau, pour participer a la plus agréable fête champé- tre de telle envergure, non pas vue à Ottawa depuis longtemps C'etait l'hommage de la ville d'Ottawa à Son Altesse royale la princesse Royale.La visiteuse tovale a ele accueillie par le maire Charlotte Whitton, lex commissaires et lès échevins et leurs épouses.Elle s'est d'abord rendue dans la salle du ron- setl.ou elle a signe le livre d'or.Mlle Whitton iui a of fet un bouquet de minuseu- les roses rouges.Sur la vaste pelouse, on avait installé la marquise La beauté fait-elle le bonheur ?Bien qu'on s'intéresse beaucoup aux prouesses des cosmonautes.la beauté feminine reste l'une des preoccupations premieres de ce siècle.On a reussi.à force de milliards de publicité.à créer l'illusion que les belles femmes restent jeumes et aimées toute leur vie.Or, les plus jolies femmes du monde, sont-elles heureuses?Le culte de la beauté féminine est souvent paradoxal: il se propage en dépit d'un vieux préjugé qui pré- te aux belles femmes frigidité, cupidité, vanité et sottise.Pour la majorité des- temmes, il est sûrement réconfortant de croire que les tres belles femmes sont froides, ézoïstes, malheureuses.qu'une suite de mariages insensés et d'aventures sentimentales jalonne leur jeunesse, qu\u2019elles vieillissent dans un affolement grandissant.La beaute permet à certaines femmes d'obtenir un passage gratuit vera l'éden des gens heureux.Pour éviter d'être démasquées, ces belles doivent passer des heures, chaque jour, devant leur miroir.Elles n\u2019ont jamais assez de temps, ni d\u2019artifices, ni de vêtements pour se rassurer complètement.jeudi, pour une autre traversée vers Liverpool via Gree- nock, Ecosse.Il s'arrêtera en route a Québec ou Son Al tesse la Princesse Rovale s'embarquera pour retourner en Angleterre après avoir fait une tournée de deux semaines su Canada.de ville rayée blanche et rouge, sous laquelle Son Altesse Royale a pris le the.à une table centrale magnifiquement ornée d'un contre de roses blanches el rouges.Deux petites tables latéraies étaient à la disposition des mombres du conseil et de leurs épouses.A la table centrale, la prin: cesse était accompagnée du maire, et de Mme Lloyd Francis et de Mme Charles Powers.Apres le the.elle s'est rendue auprès des invilés et a REMISE DE DIPLÔMES À L'HÔPITAL GÉNÉRAL Ë Dix-.ept etudiantes, techni- riennes de laboratoire, de ra- diningie et archivistes me dicales ont abtenu leurs di piomes, iardi soir, au cours d'une cérémonie en la salle des conférences de l'Hôpital général.La soiree 7 été préridée par la R.S.Marie-Joseph, &.g c.administratrice de l\u2019hôpi- tall.Le programme enmprenail d'abord le chant de \u201cDieu sauve la Reine\u201d suivi de quelques causeries: les Drs J.-J.laurier, directeur médical, (i.Irwin, president du corps médical, D.Magner, pathologiste en chef et ©.Don, ra VOTRE REGIME SUR MESURE S'il existait une recette infaillible pour maigrir, nul doute que les femmes, et de nombreux hommes, se l'arracheraient à prix d'or.On pourrait presque affirmer que toutes les femmes désirent perdre quelques livres: que ce soit à la suite d'une maternité, que ce soit à la fin de l\u2019hiver ou encore après des repas trop copieux.Il existe de multiples méthodes S'agit-il de se maintenir au poids normal\u201d De perdre les cinq ou dix livres accumulées pendant les vacances?De faire disparaître ces rondeurs dites confortables qui fatiguent le coeur et les jambes ?Dans chaque cas, la me- thode diffère et mille et un moyens scientifiques existent qui facilitent la tâche.Aucun cependant ne donne de résultats durables tant que son action n'est pas epanlée par un régime approprié, c'est-a-dire vraiment sur mesure.Pour retrouver sa ligne ou la garder, il n'est pas d'autre solution.Les pilules, Jes biscuits- repas, le jeûne, autant de systèmes qui doivent être appliqués avec discernement.T1 faut équilibrer ses repas et les échelonner de manière a dépenser au fur et a mesure l'énergie qu\u2019ils dispensent à l\u2019arganisme.!lne excellente méthode consiste a faire six repas légers au lieu de tros comme a l'ordinaire, 4 diologiste en chef ont parlé Re Au piano.une valse de 3 Chopin a ete interpretee par \u201cÀ Mile Victoria Diingheuzian La collatimn des diplômes el épingles nar la B& Mavi.Joseph, s.g.c.adminisiratrice assistée de Mile Suzanne Sig 2 man a Suiv, à Ie RP.Victor Leroux.~ 4 chapelain a prononcé une allocution.La Marche du ment: Meyerbeer La narratrice était Mile Denise Girard, R.T.Les diplômes et épingles ont été remis par Mme Ra Steeds, RRI.Un succulent gouter, servi aux graduées et à leurs inv1 tés.à ajouté à cette fête un cachet de douce joie familia le La liste des latireates g's nonce comme suit « Techniclenncs de laboratoire a La R.S.Marie de St-Jean- du-Crucifix, c.s.c.de St-Lau- p rent, P.Q., Mlles Jadwiza Le-  towt, Krystyna Letowt, Elai 4 ne Thivierge, d\u2019Ottawa.od Techniciennes de F radiologie La RS.Alexandre-Joseph, s.g.e.d'Ottawa, MHes Virginia Bird, de Gananoque, Dorothy Cameron, de Bucking- couronne- kam, Carmen Martel.Catherine Mes, Leslie Waürée, d'Ottawa.Archivistes médicales Les RRSS.Angéline-de Marie, s.£e, de Shawini gan, Marie-Juhe, ndsc.de Moncton, Marie-Joseph-Her man, f.à.j.de Moncton, Ma rie-du-Sacre Coeur, o.sa, de Gaspé, Mlies Joan Walsh, de Ottawa, Georgette Nadeau, de St-Alexandre, Kamouraz ka, Mary Ironside, d'Ottawaw.Calment bébé { quand il estagité § .Si bébé est agité nu de mauvaise humeur, C'esc generalement signe qu'il y a quelque chose qui ne va pas Ft, dans bien des cas.les Tablettes Baby's Own a action douce peuvent le remectre vite d'aplomb.C'est pourquoi de (plus et plus de mamans gardent des Tabiet- {tes Baby's Own sous Is maida pous vite les \u2018employer quand de petits malaises, coliques jet dérangements dus 2 un manque de cor- rectii, rendent bébé agité et fébrile.Clin.quement essayées ec éprouvées à l'usage.les \\ Tablettes Baby's Own sont digaes de ron- fiance.Voyez vous-méme la rapidité avec la uelle ces petites \u2018ablettes au godt sucré, pb faciles à à prendre, rendent bébé heureux « EF confortable.Renseignez-vous auprès de votre médecin Achetez-en une boîte aujourd'hui chez votre pharmacien.® Momon! Pour irrégularité et troubles digestifs bénins chez un enfont plus âgé.3-15 ons, donnez un à cliniquement Ri: lossoyé \u2014 les Tablettes Children\u2019s Own.fF ¥ ATTENTION! ; Vous êtes invité à devenir menibre du Club \"Coral Reef\u201d, et culturel plus nouveau club social latino américain.Les activités du club sont de nature a plaire à tous.On y présente des expositions d'oeuvres d'art, jeux, films, excursions aux Antilles, leçons de danse, etc.Nous saurons vous divertir aux sons d'une musique captivante d'une jeune atmosphère réellement différente.30 p.m.du mercreal au samedi.Pour de plus amples renseignements signalez : PA.9-9644 ou CE.4-8577 5 de 8 h.d'Ottawa à Craters E Ouvert Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile T1 est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.\u2018est, très facile\u2014et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux ver la sveltesse de votre ligne: of les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses -erre la main à de nombreu i 5 illerée: a personnes qui ont essayé ce plan ses personnes.Mlle Whitton le besoin, eteutvezle plan Naan.et.retrouvez votre ligne.Notez lui a présenté la plupart des Si votre premier achat ne vous Comme le gonfiement disparaîtra employés de la ville.montre pas un moyen simple et vite\u2014combien vous vous senti- Tout autour de la pelouse.facile de perdre la graisse super- [rez mieux.Plus alerte, plus on avait placé des bancs à fiue et ne vous aide pas a retrou- active et d'apparence plus jeune.; l'intention des invités.Une E + marquise sur le terrain de : stationnement abritait une ~ longue table ornée d\u2019oeillets | rouges et blancs, offrant une .N E variété infinie de sandwiches, ; È hors-d\u2019oeuvres et petits gâ- = = * teaux.Une autre longue ta- au | ble offrait des delices sem- ' hiables le long de la rivière, SANCTUAIRE MARGUERITE D'YOUVILLE La fanfare de la Gendarme- Varennes, Qué.rie royale, sur la terrasse, a et à la joué tout au cours de la reception.\u2019 - P Chapelle de ia Réparation Son AlÎtesse Royale por M I ; tait une robe en dentelle ontreal, Que.blanche agrémentée d'un lar- 2 ~ | ge ceinturon à noeud plat en Dimanche, 19 gout 1962 : arriere, un chapeau en peta- Depart à 7 h.30 a.m.de l'église Notre-Dame-de-Grâce, e les d'organza blanc, accessoi- | tue Notre-Dame, Hull.res blancs.Mlle Whitton était | \\ vêtue d'une robe en chiffon | MESSE CE' EBREE AU SANCTUAIRE de soie imprimé bleu, cha BILLET : $7.00 \u2014 ALLER-RETOUR k peau bleu et accessaires | Pour renseignements : Mlle i.Abbott, PR 7-9185 blancs.| iad \u201d Ia = Pr profitez sans tarder de ces grandes aubaines! 5 GALA DES SOULIERS D'ETE | | Venez chausser maintenant toute la famille! || 23, rue Lady, Mul PR onto 1083, rue Wellington, Ottawa PA 8-3137 5, rua Principale, Hull - 303, rue DaMousie, Ottawa Cl 4.5392 403, rue Bank, Ottawa Ck 5-8285 71, rue Sparks, Ottewa CE 5.3136 1117, rue Bark, Ottaws CK 5-3051 \u2019 : \u2018 f ) > RAN an al vd JEUNES AVEUGLES AMERICAINS EN VISITE AU PARLEMENT \u2014 Un groupe de jeunes aveugles de l\u2019école St.Joseph, de Jersey City, New Jersey, ont visité le Parlement de la capitale fédérale, mardi après-midi.On peut voir dans la photo un garde de la Chain- { (Photo Champlain Marc ==VIANDES DE QUALITE =, Dindes à frire MOYENNE DE 5 À 8 LIV.EVISCEREES, DE CAT.\"A\", CRY-O-VAC, 43 JAMBON BURNS PRET A MANGER \u2026 69: FESSE, bout de jarret 1 liv.59 - TRANCHE ou COUPE de CENTRE Decouenne et sans jarret - 19 Goutex au steak dans un petit pain \u2014 ou sur fa broche STEAKETTES DE BOEUF YEAU ou VEAU PANE ~ Pqt y fiv.BACON Legrade Emballage ord.BOLOGNE Legrade Au morceau ou en tranches, pour sandwiches ou collation.es - 69; -29 VENTE DE BiSCUITS POUR LE CONGE Mélange géant de 3 liv.Du Weck-End BISCUITS SUPREME Cello jumele 89: JOHNSON ET JOHNSON Poudre pour bébés Johnsons case, ot pein GRATIS 1 boite 10e avec l'achat de deux à 15 bre des communes, M.Bill Lee, expliquani à Diane, 17 ans, et 3 Joseph, 12 ans, une sculpture murale qui a été remise au gouvernement canadien par les Etats-Unis, lors du 60e anniversaire de la Confédération.Quand le moment sera venu LE DROIT, OTTAWA, ONT.les optométristes collaboreront pour CHICOU TIME (Speciale) Au terme de leur congres anunel tenu à Chicoutimi.les optométristes de la province de Québec ont adopté une resolution voulant que le jour où le gouvernement ju- cera opportun d'instaurer dans la province un plan d'assurance-santé.les opto- métristes de Ja province cal- laboreront à l'établissement d'un tel programme Ie Collège des optométris- les du Québec, de 450 membres, appuie en principe un plan d'ensemble de soins visuels por les citoyens de la province avec les modalités suivantes: Av qu'un tel programme de santé spécifie que pour ceux don! le statut économique est tel qu'ils ne peuvent payer, ces soins leur soient fournis à même les fonds publics.B) qu'un tel programme doit fournir un plan d'ensemble comprenant les soins visuels et tous les autres services pour le bien-être des citoyens du Québec.ECONOMISEZ Tc! TRANCHES DE FROMAGE KRAFT, deluxe, 4 varietes.établir l'assurance-santé C que fintégrité.les re Blons desservies et la responsabilité vis-a-vis du poblic l'indépendance des profes: sions mises en cause.soient respeciens D} que le concent de soins visuels optumétriques sous un plan quelconque de soins de santé soieni et comprennent des soins visuels donnés par des optométristes Une autre resolution adop tée par l'assemblée générale eut que le Collège des op- tométristes du Quebec es: saie d'obtenir du gouvernement.le privilege de fixer les honoraires des optomé- tristes du Quebec.Demeurant dans les cadres du thème du présent con- ares, \u201cl'optometrie face aux tendances sociales,\u201d l'assemblée générale a demandé au Collège de préparer deux ou trois plans qui pourraient eventuellement être présentes au gouvernement adve- nant le cas où celui-ci aurait l'intention d'établir la socialisation de la profession de l'optométrie.Marque RELISH SUCRE ROSE.ECONOMISEZ 10e! SPAGHETTI Cull LIBBY'S \u2014 ECONOMISEZ 7e! POIS qualité de fantaisie DELMONTE \u2014 ECONOMISEZ 9e! HUILE DE MAIS ST.LAWRENCE \u2014 ECONOMISEZ 6c'! SHREDDIES DE NABISCO I FRUITS et LEGUMES FRAIS \u2014\u2014 12 on.ECONOMISEZ Sc! pour ECONOMISEZ 5c! PAPIER HYGIENIQUE 49° Blanc ou colors BALLET Melon d'eau rouge, mur, regorgeant de jus Gros format chacun 99: CHOUX-FLEURS blanc crémeux, nourrissants No ! es 29 CANTALOUPS Format géant es 19 CAROTTES No | de I'Arizona Celle liv.39 PRIME - Jouets de plastique Trousses de râteau et d'outils de jardin Outils de mineur \u2014 Bateau \u2014\u2014 Jeux de Badminton Avec l'achat de deux des articles suivants à notre bas prix régulier vous Réputées SERVIETTES DE BAIN CANNON 4 NOUVELLES TEINTES DECORATIVES © Rose pèle © Vert © Bleu ciel @ Or de couronne avec commands de $5 UNE OFFRE-BONI DIS RED and WHITE obtenez un article supplémentaire pour 10¢ seulement Permanente chez-soi CREME GLACEE SUNSPUN, brique 1 chopine 1 brique 10¢ avec Vachat de deux 3 25¢ Toni cu Prom | pour 10¢ avec l'achat de deux à KOTEX 1 pat.10¢ avec l'achat de deux à 2) JUS DE TOMATES CLARK'S beites 48 on.! boîte 10¢ svec Vachat deo deux ) chaune 31 Catsup Aylmer ! bouteille 10c aves Vachat de deux à bout.11 on.41 Bonbons Golden Hour ! pour Of avec l'achat de deux à LAMES À RASOIR Gillette Super Bleu, 10% 1 pat.10¢ avec Vachet de deux à 13 A aw NAA AAAAAAAAAAAAAAA, Special Glacière portative \u201cThermos\u201d Rég.$12.95 Spécial 34 (Pas tel qu'iltustré) Chaise longue de parterre \u201cPelLuxe\u2019\u2019 so Épargnez chez & eran Err rrr rey Es \u2018 Poêle 2 ronds COLEMAN\" spéc- 14.88 couchage Reg.$16.95 Spécial 6.95 a; J Cruchon E ble d badmimon Bar-B-Q pour on pique-nique Special Special Un gallon Special 1.79 8.88 2.99 1.89 msteai rire oor Grille-pain automatique Igarantie d'un an: reg.$19.95, spécial Q 93 | Sac de .Lanterne ique- \u2018nique eclau Lampe Special \u2018 \u2018Coleman\u2019 pecia Spacia Special 5.95 15°° \u201ca POUR LA : J ; RN MARIEE | ; Polisseuse 0.E \"avec eclaircisseurs) Bouilloire électrique (garantie d'un an) reg.$12.95, spécial Spécial 8.88 64° , Pell Lc SECHEUSE MALAXEUR FER A YAPEUR avec capuchon 3 vitesses Special Special spécial avec couvercle et corde 9.88 AAA AAA AN NAA AAV VY î BATONS DE GOLF $ fers et 2 bois Spécial 3 7 .50 WAY Spécial 38) GOLF CARTS à partir de POUR LA NAGE Nageoires, Snorkels Ceintures de sauvetage À prix d'escompte POUR LA PECHE Ligne \u2014 hamaçons \u2014 meoulinets À prix d'escompte SEL DE FRUIT petit format ENO l bout.104 avec l'achot de deux à BEURRE d'ARACHIDES Red & White.pot 16 on.! pet 10¢ area l'achat de daux à 39 SEL DE FRUIT gros formet 1 bous.ENO 106 avoc Faehat de dsux à 19 CREM RT 349, RUE DALHOUSIE CE 2-1277 LE DROIT, OTTAWA, ONT, MERCREDI, I Laitue lecberg.No |! de Caliternie Cantaloups No | de Arizona, a chair saumonnee = de gres $ a format 45 ter JR | = \u2014_ - BAS DE SANS COUTURE CELEBRITY À GARANTIS INDEMAILLABLES dd Hs sont aussi diaphanes que les bas 4 Jue vous avet portés jusqu'ici, mais its sont indémaillables.Voux en avez | .00 entendu parler, La paire L vous l\u2019avez lu, maintenant vous pouvez les achete: chez votre marchand 1GA A SOC EPAIS Raviasant motif d'étoiles dorées.Belle decoration en or 22 carats; soc épais, Un bas prix exceptionnel.| ACHETEZ-EN 3 À 596 OBTENEZ-EN UN AUTRE GRATUITEMENT Commencez à les collectionner des aujourd'hui ! > } tps at 7 PENDANT 4 SEMAINES.Disponible le semaine Disponible la semaine du 2 juillet du 9 juillet VERRE VERRE A A JUS BREUVAGE de Sn on.de 9'/2 on.Disponible la semaine du 25 juin VERRE À HIGHBALL d de 13 or.mue \u2014 \u2014\u2014 cv ee ae | | | } f | | | Tom ee TOUS LES MAGASINS IGA SERONT FERMES LE LUNDI 2 JUILLET Moy de 20 liv.Chacun ! Verts Ne 1, importes \u2019 a d'Inde 0 - Qc Haricots 2, 35¢ Prunes 52 5\u2019 oe 499 Na |, importées Raisin No } de Californis vert sans pepins.Liv.à chair jaune.Bte 1 pinte 394 Pêches 296 importées No 1 MOITIES de PECHES IGA DE CHOIX Économisez 35\u20ac PAPIER CIRE TOP VALU roul.100 pi.PAPIER WHITE SWAN Rleu, vert, rose.Jaune.Au ehaix Économisez 166 ALIMENTS SOCIETY POUR CHIENS Morceaux de boeuf ou de foie, ainsi que de poulet.btes 15 on, Econamisez 30e HYGIÉNIQUE \u201c Margarine TOP VALU a coloration rapide Au Quehee \u2014 Margarine Ton Valu ordinaire 4 pats de | liv.$1 Cornichons IGA Sucrés et mélangés, sucrés et à la moutarde, tranches.Au choix pots 16 on.UN VERRE DIFFERENT SERA MIS EN VENTE CHAQUE SEMAINE, Disponible la semaine du 16 juillet VERRE OLD FASHIONED de £2 on.necnsssescassansnaseaaumauagdtuueuauves PEPSI-COLA 6 = 39: Ord.41\u20ac Dopôt en plus Arachides Planters pou $ rotis 3 sec selon un nouveau procede ECONOMISEZ 5¢ CRACKER JACKS LOWNEY FCONOMISEZ 11e\" POULET DESOSSE PARAGON : PETITS POIS IGA DE CHOIX ECONOMISEZ !1c! Angel GUIMAUYVES BLANCHES 2.3 ECONOMISEZ 8c! GOOD MORNING SHIRRIFF, MARMELADE ECONOMISEZ 4e! KETCHUP AUX TOMATES HEIN ECONOMISEZ Ke\u201d BEURRE D'ARACHIDES ECONOMISEZ 15! NESTLE QUICK ECONOMISEZ 12e! 2 $1 FROMAGE BLANC et fort Cracker Barrell 69¢ ECONOMISEZ 24c ! - SACS DE POUBELLE SANICAN 4 2% ST TIDE, formai géant ECONOMISEZ 39e \u2018 e MIEL LIQUIDE BILLY BEE ECONOMISEZ 36e ! PATE DENTIFRICE CRES bfes Ton $1 15 on $1 don 31 son 91 21\u20ac 394 Bout.11 on.homogenene Planters.Pot 16 on.AU CHOCOLAT ou AUX FRAISES 2:5.$1 a iaes.Ch.69¢ Chocun SDE p + BISCUITS VARIES DAVID Mclange 8B de 10'2 on.; gquimauves à la COCO, de 9'2 on.: quimauves napolitaines, de 10'4 on.: AU CHOIX Economisez 16\u20ac SALTINÉS WALKER E LONGE D'AGNEAU PUNCH AUX FRUITS SIINKIST CONGELE Fraises-citron, raisin-citron, framboises- citron, ananas-citron.btes 6 on.Économisez 22c PATES À à la VIANDE SWIFT CONGELES Poulet, dinde, boeuf AU CHOIX nu 80H SAHER pp es we asseusuususn IN = E.0SHER5GUSSSURGUNE Vous serex peut-être un heureux gagnant en magasinant et participant au concours des timbres Gold Bond cette semaine.LE CONCOURS SE TERMINERA LE 30 JUIN we.| CAFE INSTANTANE ILLIONS DE TIMBRES GOLD BOND seront donnés en prix au cours du CONTOURS SWEEPSTAKES GOLD BOND IGA Renseignez-vous auprès de votre marchand IGA Economisez $ 45c 1 pot de 10 on.ECONOMISEZ JANANAS TRANCHES 7 BKENT DE FANTAISIE ECONOMISEZ 45e DETERSIF BLEU TOP VALU ISACS DE THE Orange Pekoe sv RED ROSE me btes de 28 on.1 de 5 div.J | 19 Economisex 23¢ Haricots verts SNYDER, DE CHOIX \u2014 A LA FRANÇAISE vie $1 Shredded Wheat Nabisco Format cuiller Moutarde Chefmate 29 pats de 10 on.Dans un contenant nouveauté de plastique à presser de 16 on.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Idéales pour lo rétisserie MOYENNE DE 5 À 8 LIV.BREUVAGES HI-( Orange, raisin, punch aux fruits, ananas- pamplemousses, erange-ananas, Au choix Economisez Île MELANGE A BREUVAGE FILLIES DIVERSES SAVEURS Economizez 14¢ Huile de mais MAZOLA \"sate J Qc CONSIGNATIONS NOUVELLES AU IGA éviscérés FRAIS CONGELES Moyenne de 3 à 4 liv.WIENERS 2ANS PEAU TARLENTE om ce B 30 COTES DE PORC, CHARNUES |.63\u20ac ENTIERS ou MOITIES A i \u201c50 TIMBRES GOLD BOND SUPPLEMENTAIRES GRATUITS à l'achat de chaque paquet à 45c D'EMPLATRES CONTRE LES CORS BLUE JAY à seulement 39\u20ac RARE 0 1 035 RODS SA SRE SERA VENTILATEURS Rég électriques de 8\u201c ie 6° GATEAU AUX DATTES ET NOIX ghrer Pu ds 30¢ ECONOMISEZ 25¢ POUDINGS MOUSSEU ECONOMISEZ 24¢ Monarch \u2014 Pomme, § pans de Si citron, chocolat, caramel 9 on.RAGOUT DE BOEUF 5e ne fess TISSUS FACIAUK FACRLLE \u201c= ___ 4»= $1 REELLE PIZZA FRAICHE (GNGELEE ona 51 BEIGNES AU SUCRE 2.ui 195 MILKO INSTANTANE 3%, \"Te 89¢ 4.Cage afm me Goren pa or BR , 16 L'alcool LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 27 JUIN 196862 Les écrits de nos écrivains sont meilleurs - Don Thomson ps rg eal vor BOE hh CRS GEYER ih nits © atime emma coûtera plus cher Par la PRESSE CANADIENNE ws Canadiens devront sans doute payer plus cher l\u2019alrooi à travers tout le pays.La Colombie Britannique a annoncé une majoration de 25 pour cent entrant en vigueur lundi et le jour suivant le Québec a annoncé une augmentation allant de quatre à huit pour cent.La décision des deux provinces a été rendue publique après le discours du premier ministre Diefenbaker dimanche dernier dans lequel il annonçait un nouveau tarif de 15 pour cent sur les marchandises importées.Bien qu'aucune autre décision n'a encore été annoncée, les régies des alcools des autres provinces étudient la question.M.Lorne G.Power, administrateur de la Régie des alcools du Québec, a déclaré que la majoration des prix des alcools et vins importés entrera en vigueur lundi prochain.Une bouteille de 40 onces coûtera de 15 à 50 cents de plus.Le prix des alcools et vins de luxe s\u2019en trouvera considérablement augmenté.\u201cSi le gouvernement fédéral abaisse plus tard les taxes sur les marchandises importées, nous de même.Cette majoration des prix n\u2019'apportera ferons GRANDE de la Chambre de commerce Hull, a inauguré l\u2019exposition Guy Laliberté, tandis qu\u2019à l'étage supérieur on répétait \u201cLorsque l\u2019enfant de la première du 5 juillet.ont interrompu pour quelque pétition afin de venir jeter ACTIVITE AU GRENIER \u2014 En effet, que d\u2019activités au Grenier de Hull.Mardi soir, M.Paul Brunet, au centre, président APY.| sur des jeunes de des toiles de parait\u201d en vue Les comédiens temps leur ré- un coup d\u2019oeil tient dans ses mains la toile dors\u201d, et le metteur en scène Gilles Provost.Guy Laliberté n\u2019etait pas présent au : moment où la photographie fut prise.les oeuvres d'un artiste-confrère.C\u2019est ainsi que l\u2019on voit plus haut, de gauche à ! droite, Jean Belleau, administrateur du Grenier, les comédiennes Loise Provost et Mado Sanscartier de chaque côté de M.Brunet, qui \u201cMeunier tu (Photo Champlain Marcil) sont EDMONTON (PC)\u2014Les éèrits de nos écrivains se font de plus en plus nombreux et sont meilleurs, déclarait ici mardi, Don W.Thomson, «d'Ottawa, président de l\u2019Association des écrivains canadiens.En 1961, leur rendement a dépassé en volume et en mérite les livres écrits et publiés en n'importe quelle décennie depuis 1930, dit-il à la réunion annuelle de l'association.\u201cNe nous méprenons pas au sujet du prétendu \u2018\u2018bon vieux temps\u201d.Les temps nouveaux passionnants, fertiles en idées et remplis de réussites et de promesses.\u201d \u2018La littérature, dit-il, fut la reine et la mère de tous les arts durant tout le cours de la civilisation occidentale.Toutefois, au cours du développement des arts canadiens, les subsides qui leur ont été apportés au cours des rècentes années, a surtout porté sur les arts du spectacle comme le ballet, le théâtre et les orchestres symphoniques.Le rôle de l'argent \u2018En tant qu'auteurs, nous nous réjouissons du stimulant financier donné aux exécutants dans ces domaines particuliers.Cependant nous ne pouvons que déplorer la carence de tout qui pourrait ressembler à une attention ou à une aide équilibrée, qui aurait visé les besoins spériaux des artistes créateurs dans le champ de la littérature au Canada.\u2018Nous admettons qu'il peut v avoir un élément de vérité dans l'assertion selon laquelle des subventions ne sauraient donner vie aux grandes oeuvres littéraires.\u2018\u2019Mais il est aussi juste d'affirmer que les efforts littéraires éminents ne peuvent persister longtemps dans un néant financier.\u201d , M.Thomson préconise une étroite collaboration aux initiatives de l'association à lec sion du centenaire du Cana qui sera célébré en 1967 ainM qu'un \u2018mouvement Vigoure: dans le but de persuader ni: compatriotes de langue fia çaise appartenant à La Soci des écrivains canadiens de ru serrer leur actuelle affiliation notre association et de s'unir nous à titre de membres, ir gralement\".Un comité va être constit.dont ia tâche consistera à ot dier les méthodes propres à fo mer des écrivains destinés à télévision et à la radio, suivs la nouvelle annoncée aujou d'hui par Radio-Canada et | * [JESSEN sociation des écrivains.Les réactions des autres provinces ont été lentes à se manifester, mais toutes étudient la question.La date de la majoration des prix dépendra de deux facteurs: la quantité des stocks en réserve d\u2019abord et ensuite si les distilleries haussent le coût de leurs produits, elles devront forcément leurs La responsabilité des universités envers les futurs créateurs de films Prix de concurrence ainsi que service personnel PHARM AC YON ELE AR, Wein AUBAINES SPECIALES ET ARTICLES D'USAGE COURANT EN VIGUEUR TOUTE CETTE SEMAINE Sensationnelles aubaines DE MARQUES |.D.A.ES DA Eù SELS DE FRUITS 1.D.A.à l'anglaise 69, 3 Petillants - tonitianty Boite de 1 livre la télévision.ve , ter aucun revenu additionnel à la pi t augment i CASCARA LOTION À EA x E Régie, a ajouté M.Power, bien pris Der taines provinces after MONTREAL (PC) \u2014 Les uni- sans leur avoir appris à les con- | AROMATIQUE LA CALAMINE U OXYGENEE au contraire la Régie devient ent - g ; versités doivent pourvoir le fu- trôler.\u201d Ord.25e, 35c, 60e HUILE MINERALE ainsi plus ou moins un agent du ral les ee dae tenir compte tur créateur de films d'une pré- Le Père Séguin Ord.50c, 85c Ord.50c ise fédéral\u201d.du nouveau tarif.paration culturelle adéquate, a MONTREAL (PC) \u2014 Le R.P.\u20ac fise déclaré M.Victor Bachy, de Aurèle Séguin, qui fut directeur 39¢ - 67¢ 39¢ 19¢ 27¢ 49¢ I.D.A.F \u20ac Belgique, à un congrès interna- du réseau français de Radio- Une huile inodore et BR 8 tional relatif au cinéma et à la Canada avant d'entrer dans les insipide, à con A télévision.ordres, estime que l'Eglise doit COMPRIMES PAPIER CIRE COMPRIMES insiptde, a cocnsommer Présentement, dit-il, les uni.Mettre de l'avant les laïques et DE SACCHARINE IDASAL 16 on.40 on.Examens versités ne contribuent pas leS Prêtres qui manifestent une Ord.32c 2 beaucoup à la formation de vocation d\u2019apôtre dans les nou- Ya grain 1000, ord.79c 300, Rég.99¢ 65¢ 1.5 gratuits ceux qui tournent les films, Yeaux champs Sisuels du ci- 59 29 2 Pour 55 79 de la vue M.Bachy, professeur de ci- \"a ot ge i, television.du : ¢ ¢ ¢ ¢ néma Il à une Université de couvent des dominicains à of.vip Bruxelles, parlait devant les 250 ; p oo - ny off délégués à un congrès tenu sous lawa, a Lampe au Journées SERVIETTES POUDRE PAPIER Modess lu ; les auspices de l'Office catholi- : SAT ral ; que international du cinéma et tut de radio \u201c de television re.DE PAPIER STOMACALE HYGIENIQUE 2 A Ne courez pas l'Association catholique interna- os prêt one late rea Po | 70, ord.19¢ Ord.98c, 2.49 Ord.2 pour 29e tionale pour la radiodiffusion et CS Prêtres et \u2018es \u2018aiques a lan ode Hom éclore nombre de vocations la- 17¢ 2°\" 33¢ 78¢ - 1.99 6 = 79¢ de risques avec tentes.Quelques-uns de ceux qui ; M.Bachy affirma que les uni- Ont suivi ses cours ont déjà con- SA TT LO Fh Î Ord.- Rg FA | versités devaient former le tribué a la création de nou- COMPRIMES DE LAIT DE MAGNES! oe 1.00 39¢ 19¢ y 1 ass Pp vos yeux.coeur et l'esprit des véritables veaux programmes de radio et °° À créateurs du film.Il rappela que de television.A A Consultez notre optométriste enregistré aujourd'hui, Il visait premiéremen eulquer 1a C\u2019est facile, c\u2019est profita- BALLES DE GOLF BOUTEILLE APPAREIL R vous examinera la vue gratuitement.Si une correction ; ; ble de placer une annonce PHOTOGRAPHIQUE { ! Dêra ! ; science de la vie et une forma- é MARATHON ISOLANTE Q est nécessaire, il vous prescrira des verres de la meilleure tion idéologi classée dans les pages du es ; | gique fondamentale.« 45) 1.FLASHFUN KODAK + qualité et les ajustera, moyennant 81.00 en acompte et Par contre, les programmes des Droit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 3 1.38 TRUVAC & $1.00 par semaine.r contre, p ; pour 5.A universités et des écoles occi- 15 78 seulement ° \u201c14 dentales de cinématographie ess 12 pour 4.88 onces ¢ avec tout achat de 4.00 = venez ou téléphonez pour »orre woos of Partment es7 PLUS FACE font preuve \u2018\u2018d\u2019'une admirable di .ixer un rendez-vous, : liberté laissée aux étudiants de .ego maintenant ! BLES penser et d'agir à leur guise.IPENSEL Crème dentifrice FIXATIF À CHEVEUX DECAPANT ; or nair \u20ac >, = ; 12 aquet de , ord, \u20ac 190 rue Sparks CREDIT JEWELLERS \u201cEn présence des idées les AVANT COLGATE A VAPORISER CUTEX ' plus diverses, des idées les plus ,Ç Ord.79e Ord.1.89 2 pour 89¢ Téléphone : CE.5.6706 contradictoires, de de propa.DE Ord.35¢ Ord.65¢ 59 1 ' 49 Ord.mos cinéastes de l'avenir sont 2p.63¢ S57¢ ¢ L 65c 45¢ Les 2 d n nes départs di PLONGER 2 far maa ; Rinçage à la crème Tame, d'une valeur de $1.00 LOTION et COLLOIDE ;, \u201cOn leur permet de laisser asus ure\u2019 à l'achat de TEEN-CLEAR \u2018libre cours à leurs impulsions - ore meee \u2014 Te P PERMANENTE A DOMICILE Lorsqu'il vous faut un | J a TONI Val.de 2.50 mans ; antiseptique Val.de 3.00 (3) Pa .2.00 AYEZ CONFIANCE EN |.DETTOL l'antiseptique moderne ECONOMISEZ 10c et OBTENEZ UN DEPLIANT GRATUIT SUR LE SOIN DES CHEVEUX à l'achat de Shampooing lotion à la lanoline shampooing aux oeufs OFFRE lingerie SPECIALE morceaux [ Ensemble de leX.ringe 95 Reo a Et Shampooing clair ou rinçage à la crème TE Ord.= 7 ce tt Ensemble complet \u2019 1 29 chacun 1 .1 9 chscon HELENE CURTIS A I 95 Helene Curtis .vous aide toujours à bien paraître bou de e out.de ae peu d'encombrement : AUCUN DEPOT REQUIS 50c PAR SEMAINE OA ARTICLES pour les VACANCES POUR LE HALE Sels Kkovah A c BRONZTAN NIVEA 1 reme \u2026 75¢, 1.25 Lotio 1.25 ) TOUT CE DONT LA MENAGERE A BESOIN! Lotion © 85e 1/50 Liquide .69¢, 1.20, 2.65 ANTIACIDE raps imprimés raps blancs aies d'oreillers imprimées ; ; © à orice de bain o 4 hp ots a Etats d'invités A 12 poignées COPPERTONE SEA & SKI rapide et de bon goût, pour soulager les maux d'estomac, les digestions.© 12 serviettes à vaisselle © Couverture en flanelle à bords imprimés.© 4 serviettes fleuries @ 12 lavettes 98¢, 1.50, 1.75, 2.25, 3.00 98¢, 1.65, 2.69 CONTRE LES BRULURES DU SOLEIL 49¢ T9¢ 98¢ Tangel .85¢ Nupercainal .1.18 Lotion Bristamin .1.19 Ozonol .79¢, 1.29 po INSECTICIDES CIGARETTES EXPORT FP \u20186-12\u2019 Tantoo Off\u2019 89¢, 1.39 79¢, 89¢, 139 72¢, 95¢, 1.19 Ordinaires ou à bout-Fiitre 2 Lunettes de soleil Sun-Rite 29é à 10.00 en paquets de 20 où 25 Lunettes de soleil Polaroid 1.29 à 4.98 4 Lunettes de soleil du genre aviation 98¢ ARTICLES D'USAGE COURANT pour les vacances et les week-ends ® Fixatif, shampooing, apprêét à cheveux © Pâte dentifrice et brosse ® Lampe de poche et piles e Remède contre ie vertige ® Reméde contre les maux de tête © Désodorisants, tissus faciaux Achetax-les au carton et ECONOMISEZ ! VOS PHARMACIES IDA DANS LA REGION: SSS SSS SSS SS SSS SSS SS SST SS SS SSS SSS SS SS \u201c paast RE : Pharm.Frigon, 278a St-André, Gat.MO.3-4146 Pharmacie Howe, 769 Bank, = g Pharm.Gay, 256 St-Joseph, Huil .PR.7-1637 angle 2e Avenue 1.CE.5-4377 = pla Pharm.Alta Vista, 1563 Alta Vista .RE.3-9292 Pharm.Picard, 164 Eddy, Hull PR.7-5273 L gedit 4 EE : Pharmacie Astley, 244 Laurier-Est \u2026 CE.3-8454 Pharm.Pte-Gatineau, 26 St-Louis .PR.1-2243 3 OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 A.M.À 6 H.P.M.Pharmacie Beesiey, 86 Bank CE.5-7644 Pharmacie Joynt, 1234 Wellington \u2026 PA.8-3565 Y COMPRIS LE SAMEDI mnsrmacie Bronson, 4 Bronson CÉ.5-2727 Pharmacie Midtown, 65 O'Connor .CE.6-9621 ; \u2019 ver ard Ltd., 340 ch.Richmond.PA.2-5111 ; 194, rue Rideau Tél: CE 5-5137 Pharmacie Dawson, 230 Elgin .CE.HN Morissette, 275, ch.Montréal SH.6-8103 Le aéant de I bi nt Pharmacie Desjardins, 298 Dalhousie CE.5-1871 orman Drugs, 56 Rideau CE.6-723] 5 e gean e ameu eme Pharmacie Goldie, 1078 Wellington .: PA.8-5811 Pharmacie O'Sullivan, 390 Rideau .CE.4-2725 canadien! Pharm.City View, 1523, ch.Merivale PA.8-1981 Pharmacin Rosedale, 98 Hawthorne \u2026 CE.5-1835 À Pharm.Island Park, 1333 Wellington PA.8-4609 Pharmacie Stevenson, 350 Elgin .CE.2-7366 | re PES g ES Ms ; ' / ; ans MERCREDI, 27 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT._ 17 = TT par NOEL DUCHESNE, enroiqueuvr du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec Chronique de bridge 3819 B-2233 avec ce coupon st Est-ce un affront?commande de $10.00 de marchandise achetée au même temps UN COUPON PAR CLIENT Est-ce un affront de voir l'adversaire rechercher un con tral à une suite que vous aviez annoncée irés honnêtement ?Non, mais il faut parfois avoir un grand respret de l'adversaire pour s'abstenir de contrer Donneur : Est Personne vulnérable à.-néani V \u2014R-10-7-5 +4 \u2014 V-10-0-8-4 + - 10-B-6-4 _ .TIMBRES »\u20146 4 - R-9-5-4-3 , .eas ° ; & food supplémentaires o-6-3-2 -A-R-D avec ce Coupon e &\u2014D-V-9-7-5.2 My R commande de $5.00 S de marchandise achetée x .au meme temps A UN COUPON PAR CLIENT ; à -A-D-V 10872 a ee 4 v A4 + 7-5 d-A-3 L' Est Sud Ouest Nord G 1-pique 3-piques (1! passe passe \u201cin rontre (21 passe passe passe ; \u2019 \u20ac 1 = ; : 3 i 4 1) Sud a une main trop puissante pour jouer a l'embuscade SPECIAL ! ENTIEREMENT DECOUENNES \u2014 SANS JARRET -\u2014GROSSEUR 3 a 15 liv.ui car l'attente serait fort probablement suivie d'un tous pas- \u2018 m sent.Il est impossible pour Sud d'annoncer 2-piques, enchè- Y re qui serait comprise par le partenaire comme étant un appel.Reste simplement le choix entre 3-piques ou 4-piques.\u2014 Espérer deux gagnantes immédiates chez le partenaire serait Liv téméraire quand l\u2019adversaire a pu ouvrir les enchères.Tout \u2019 de méme le saut 2 3-piques est une forte invitation.(2) Dans des circonstances semblables il est trés important de connaître le caractère de l\u2019adversaire, mais toujours sub- DEGRAISSES siste une forte tentation de rechercher une pénalité.| SPECIAL ! Entame:\u2014 daine de trèfle, ; Swift Premium Le fait que Est couvre la dame de trèfle de son roi donne SPECIAL! Desosses \u2014 degraisses FRANKFURT P tl hi 43 ¢ au déclarant le partage de cette suite.Sud encaisse l\u2019as de \u201cIdeals pour le chalet ou les pique-niques\u201d q y coeur et en fait suivre le quatre vers le roi.Le retour d\u2019un i , ; r coeur est coupé par le deux de pique.Ici le risque d'une sur- CUITS S.X.FUMES AU 59 SPECIAL ! .TIMBRE ¢ coupe doit être accepté sinon il faudra probablement céder JAMBONS HICKORY Bte 3 liv.BACON de flanc decouenne Swift 794 ! deux piques à l\u2019adversaire.De plus, si Ouest avait eu doble- \u2019 Premium, Pqt 1 liv.1 ton de coeur, il est fort probable qu'il se serait attaqué en SUPPLEMEN TAIRES t cette suite dans la recherche d'une coupe.Sud change à tn: ; ; SPECIAL ! .: JL, | PECI ! s bi d | | d r carreau el Est doit prendre.Il est bien évident qu\u2019à coeur SPECIAL Disponibles dans la plupart de nos magasins COTTAGE ! Sud est menacé d'une surcoupe, mais 11 ne faut pas lui donner | de boeut haché.FROMA Contenant 16 on.3¢ AVEC ACHATS-COUPONS DANS CETTE ANNONCE ¢ l\u2019occasion de disposer de l\u2019une de ses perdantes, Aussi nous | STEAKETTE Pat 1 liv 5 5¢ Lo \u20ac avons le tableau suivant et le déclarant doit obtenir six des : Ordinaire ou aux ananas Loblaw £ huit levées restantes.__ I = me 4 .are o \u2019 eu = - \u2014 1 ° ° LE 8 3 LORY B 1, - i \u2014, > ¢ $0 FRUITS ET LEGUMES FRAIS i TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN ! $- V-10.9-4 UNE MERVEILLEUSE SOURCE DE VITAMINES \"C* \u2014 \u201cae SUPPLÉMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES \u2018 SUPPLEMENTAIRES , A av Cc coupon t % 1086 SI SUCREES, SI DELICIEUSES, SI JUTEUSES ! } avec ce coupon et l'achat de avec ce coupon 5 ; un sac de 16 on.de ex.ta gros i Tube tormat de famiile de 4 pats bte de 1'2 Lv.de ! ° , ne ad CREME DENTIFRICE FLOCONS DE PATATES JAMBON PREMIUM : Ab â pesé ranges ave format 126 b 5 Le Colgate > Dares de Swift v i : v\u2014 0 ! v\u2014 .a L LOUpon peoummé 3 i .Coupon penme 3 ! Coupott peruné 4 .4-63 6 AR SANS PEPINS douzaine ; J) \u2014~ &»\u2014 V-9-7-5-2 +- A \" a - i Fe S Frais des jardins\u2014cat no |, sucre, tendre.Un regal pour toute la tamille.TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN i IMBRES LUCKY GREEN gs ! \u2018 BLE D'INDE FRAIS gros ¢ SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES a A- -A-D-V-10-8.7 épis Yet vachat de Ne \"et rachat de \"0 achat ge.A vw.trois pats de B on.de pot 13 on.de bonbonne aérasot de x J $7 Frais des jardins \u2014 pour savoureuses salades \u2014 delicieux farcis ! \u2018 PATES A LA MELANGE au RAISIN vue US a &-_3 ros ANDE ou LIMONADE : 1 PIMENTS VERTS 3 9 29¢ congelés Swift Keen de Nestle Bridgeport i .i ; format \u201c4 Coupon peritmé 4 gut LAUpon périmé 4 5 Coupon prrme 4 i 4 ! Est encaisse l'as de carreau.puis fait suivre sa dame de + = coeur.Si Sud abandonne son dernier trèfle dans le but d\u2019éviter les dangers d\u2019une surcoupe.Ouest abandonnera lui-même bi son dernier carrcau el c'est à cette suite que se trouvera le Lens ane a L'éte est le temps des salades TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN ; ! SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES 5 i nouveau danger de surcoupe.Si Sud coupe de son dix de Vaste choix d'ingredients a salades frais des jardins toujours en assortiment.avec (8, Coupon avec ce coupon LC \u2018 pique il perdra deux levées au roi et au neuf si ces deux car- | et l'achat de et l'achat de A \u2018 tes se trouvent chez Est.Le danger d\u2019une surcoupe est donc | SERVEZ UNE SALADE A CHAQUE JOUR bout.de 112 on.fl, de \u20182 gallon de 5 LOTION BAN DESODORISANTE Coupon prune À CREME GLACEE TASTY TREAT 2 Coupon perme + o accepté quand Sud coupe simplement de son huit.Le décla- @ délicieuses ® nutritives ® rafraichissantes 5 g avec te Coupon et l'achat de ; pot de 6 on.de N CAFE INSTANTANE rant revient avec le trois de trèfle et avec l'espoir que le | Nl Pride of Arabia sept de pique soit chez son partenaire, Est coupe de son trois | SPECIAL ! ALPINE CLUB 1 ) ve \u20ac de pique et revient avec son dernier carreau.I! n'v a plus | =, maintenant de problème pour le déclarant, si Ouest a été GINGER ALE 2 bout.2D 7c on, fl.TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN S LUCKY GREEN ; .; ; TIMBRE - incapable de surcouper le huit de pique, il sera également i ; LE SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES incapable de surcouper le sept.Ainsi seule une autre levée ou LIME RICKEY .avec ce coupon avec ce coupon avec ce coupon sera cédée au roi de pique et à la grande déception du joueur * plus depot et l'achat de et l'achat de et l'achat de deux bout.de plastique de 24 on.ti.de DETERGENT liquide Mir VII Coupon périmé 4 ju en Est le contrat est réussi.Noël Duchesne pat de 12 serviettes pot 32 on.fl.de MIEL LIQUIDE Billy Bee 0 Coupun perimé 4 juil ; SPECIAL! AVEC PORC, DANS SAUCE TOMATES FEVES AYLMER | BRUN BOSTON MODESS a N regulières ) btes 15 C 8 v:2 Coupon perimé 4 juil.8 on, #l.COR ~ à RE TIMBRES LUCKY GREEN Collège Classique TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN 1 SPECIAL ! btes SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES [A j ; .rondes =» avec ce coupon avec ce coupon i i i PREM de Swift Ton ¢ ddr 5 ns dr\" À deux pats de 1 tiv.de Pat de 15 an.de A ; e ornwa CO pax SHORTENING MELANGE à GATEAU MR 3 SPECIAL ! Wethey JEWEL GINGEMBRE Monarch à sous la direction des Clercs St-Viateur 12 Coupon perme 4 7 Coupon perimé 4 014 Coupon périmé 4 juil Breuvages Hi-C ORANGE, RAISIN, PUNCH AUX FRUITS 3: 95c Er IN EXTERNAT ET PENSIONNAT et l'achat de = TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN COURS SECONDAIRE (High School) 4 ans |.SPECIAL! BICK \u2018petit format\u2019 \u2018| SUPPLEMENTAIRES : SUPPLEMENTAIRES J SUPPLEMENTAIRES : or + \u2018 .ser J c A ki COURS DES ARTS (affilié à l'Université CORNICHONS A Io pag de pot doupan avec ce coupon et i'achat de et l'achat de bout.de 100 comprimés ANACIN Cauput pérituie à ju 5 d'Ottawa) \u2014 4 ans Prospectus sur demande: KOSHER DILL C.P.1059, Cornwall, Ont.: Examen d'admission: les samedis et dimanches des mois de juin et juillet à 2 h.p.m.Tél: WE.2-1445 \u2014 WE.2-2878 pot 32 on.fl.btur 15 en, deux pats de 8 on.te À bh: CARAMEL CRUNCH RB Peek Frean Ny 4 3 CU COUPOD périmé 4, R ih Coupon geome 4 gr 5 / C 8 TIMBRES LUCKY GREEN ; TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLÉMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon avec ce coupon et l'achat de et l'achat de deux pats de 8 DU-O-CUPS = \u2014 SPECIAL ! CLARK RAGOUT IRLANDAIS TIMBRES LUCKY GREEN = SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de SPECIAL ! CONSOMME © ou a | bte avec rouleau de 12\u201d 1 bte de 7 on.de ; i \u2019 ; Cc ou SOUPE M .Pp _ CORNWALL, ONT.TARTE AUX POMMES Vire ee ee 396 aux CHAMPIGNONS | FONE RAP Carnation Voir soude JB servez avec fromage piquant Old White de Loblaw 018 Coupon périme 4 jui 19 Coupon périmé 4 ju ; 040 foupon peame 4 ru a ) SPECIAL a 7 ) \"rae ° BISCUITS ASSORTIMENT HOLIDAY HOSTESS 77, 656 nes ue RE RE Es TS CES À étais pris | SPECIAL ! avec née Ro upon St achat de Pet vachat de SCUITS SSIETTES par la routine.! | dE UE DORE DE LOBLAW uen Free\u201d act A PIQUE Nique e © ee ; 2 021 Coupon périmé 4 jus 023 Coupon perimé 4 .924 Coupon périmé 4 4 \\ GATEAU AUX CERISES LOBLAW mreun 930 , a x dem Depuis dix ans, j'avais la personne, homme ou fem- | SPECIAL ee TIMBRES LUCKY GREEN TIMBRES LUCKY GREEN À même occupation.Tous les me de 18 à 75 ans.La seule TE pat 29 § SUPPLEMENTAIRES SUPPLEMENTAIRES 3 SUPPLEMENTAIRES jours je faisais à peu près condition requise est d\u2019a- | GUIMAUVES HOSTESS 1 liv, ¢ avec ce coupon avec ce coupon avec ce coupon e même travail.J'avais voir l'ambition de s\u2019amélio- ! et l'achat de et l'achat de pot de 8 on.de peu de chance d'avance- rer sans cesse pour réussir | SPECIAL 4 pats de deux bles de 20 on.fi.de OLIVES «8 ment.Je me voyais dix ans plus tard, encore au même point.Un bon jour, j'ai decidé de suivre le cours de perfectionnement de l'Institut toujours de mieux en mieux.Vous y acquerrez une richesse d'expériences nouvelles.Vous y réaliserez que pour atteindre le suc- SOUPE HEINZ Country Good 205 Coupon périmé 4 BOUTONS DE CHOCOLAT (Buds) HÔSTESS So ® ALIMENTS CONGELES e | MACARONI et TIMBRES LUCKY GREEN JUS DE TOMATES de TIMBRES LUCKY GREEN fantaisie Clark ut Coupon périmeé 4 pimentées Manzanilla Gattuso \"0 bee pres du TIMBRES LUCKY GREEN SUPPLEMEMT AIRES ; SUPPLEMENT AIRES de Personnalité.J'y ai ap- cés il faut vivre le succès.SUFPLEMENTAIRES ut ne coupon avec ce coupon pris à agrandir mon hori C'est un cours sérieux pats C avec ce coupon et l'achat de et l'achat de ; | ë : et l'achat de ; .zon, à découvrir de nou.dirigé par des professeurs FROMAGE CINZIA 8 on.un sae phase Mt de boîte comble de 1 pine sac pese de veaux intérêts.à sortir de spécialisés, qui considèrent | CAROTTES PECHES NOUVELLES l'arnière de la pensée, à leur profession comme une | SPECIAL! DE FANTAISIE, COUPEES FRAICHES fraîches ra OUVELLES stimuler mon esprit au con vocation.C'est un cours j 028 Coupon périmé 4 ju- 029 Coupon périmé 4 ju.0 Cr ; tact des idées et des expé- pratique de 15 semaines, | FEVES VERTES riences des autres, à saisir Un seul soir par semaine, ! pats C les occasions ot les oppor- ne comportant aucun tra- SOUTH LAND 10 on.} 1 tunités que l\u2019avenir réserve à ceux qui savent prévoir.J'en ai retiré une nouvelle maîtrise, un nouveau calme et une nouvelle confiance qui me permettent d'exprimer mon opinion avec plus de persuasion.J'ai changé de position, j'ai un travail qui me passionne, et je gagne un meilleur salaire.Jai maintenant la joie de vivre.C\u2019est un cours merveilleux, Cet exempie est typique.Si vous pensez que ce cours s'adresse seulement aux riches ou aux timides, vous vous tromper.31 aide toute vaii a la maison.C'est un cours de qualité, recommandé depuis 1954, par plus de 4,000 gradués distingués.Pourquoi ne pas consacrer seuiement une soirée de votre vie pour en juger vous-méme la méthode et les résultats ?Soyez des nôtres, venez assister à une démonstration gratuite, le mardi 3 juillet à 7 h.30.au Centre catholique de l'Un.d\u2019Ottawa, chambre 315, 1.rue Stewart.Pour plus de détails, téléphonez à Roland Michaud, PR.I.3401.soe Disponibles dans la plupart des marches Loblaw + A S LUCKY GREEN SUPPLEMENTAIRES avec ce coupon et l'achat de sx PAMPLEMOUSSES frais gros format 89 031 Coupon périmé 4 juil.HEURES D'AFFAIRES DU CONGE FERME TOUTE LA JOURNEE ah UNB;, 2 JUILLET 1962 > vont BIS 7 0 1 00 Tw / nde = a APRA RAR ly Du 30 sept.au 7 oct.\u201c- LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREDI, 27 JUIN 1962 La semaine des jeunes \u2026 Jeudi j JUSQU à samedi travailleurs Ca La semaine nationale des jeu- } te, Magasinez nes travailleurs aura lieu du 30 rm septembre au 7 octobre.al.* Elle marquera la célébration |; ye ows du 30e anniversaire de fonda- | * e° »e j tion de la Jeunesse ouvrière ca- .° eu ® 8g C eZ tholique canadienne.Le pro- | fenee, gramme, toutefois, sera beau- sv.coup plus orienté vers l'avenir que vers le passé et ses réali- | sations.Bien « iractéristique du dyna- 7 5 misme qui sied à un mouvement de jeunes, le slogan de la 1% semaine des jeunes travailleurs | sera: \u2018Pour ne pas se faire or- | ganiser.on s'organise\u2019 On abordera la question des 5% loisirs et on recherchera plus particulièrement les moyens d'en faire des périodes d'équili- \u2018: bre ei d'épanouissement de la ; personne et de la communauté.Une autre importante manifestation est prévue pour la célébration du 30e anniversaire de : la JOC.H s'agit de la fête de Mgr Cardijn, prélat belge, fon- ! dateur il y a 30 ans de la JOC, mouvement qui est devenu par : la suite international.La fête | de Mgr Cardijn doit avoir lieu le 19 août au Cap-de-la-Made- leine, Québec, et être l'occasion d'un imposant ralliement des anciens jocistes canadiens.Merle H Tucker prés.du Kiwanis international CHICAGO, Illinois \u2014 Merle H.Tucker, de Gallup, Nouveau-Mexique, a été élu président du club Kiwanis international lors de la 47e rencontre annuelle des membres; a Denver.Cette nomination nous est communiquée par le président du club Kiwanis d'Ottawa, M.Reid Wilson.Comme président du Kiwanis international, M.Tucker sera le porte-parole officiel de quelque 261,000 membres des 5,000 clubs Kiwanis dispersés aux Etats- Unis, au Canada et au Mexique.II remplace l\u2019homme d\u2019affaires IR.Whitthuhn, de Milwaukee, qui avait été élevé à la présidence le ler août 1961.Les nouveaux officiers et conseillers sont: Charles A.Swain, de Cape May, N.J., président désigné; Clum Bu- cher, Bloomington, Indiana, et Mel R.Osborne, East York.Ontario, vice-présidents internationaux; Edward B.Moylan, fils, Miami, Floride, trésorier.internatio- nai: Nelson O.Fuller, Cen- treville, Alabama, W.Clyde Glass, Louisville, Kentucky, Harold M.Heimbaugh, West Hollywood, Galifornie, Theodore R.Johnson, Capital City, Denver, Robert F.Weber, Detroit, Michigan, et John E.Willis, East Kildonan, Manitoba, conseillers internationaux.Le congrès annuel à Denver a atteint le chiffre record de 17,000 membres présents.C\u2019est la première fois, en 1962, que le Kiwanis tient sa convention à Denver, depuis l\u2019adoption de sa charte dans cette ville, en 1924.On a rememoré, à cette occasion, la formation du premier club Kiwanis en dehors du Canada et des Etats-Unis, soit : le club Tihuana, Baja Californie, Mexique.Le prochain congrès se tiendra à Atlantic City, New Jersey, en 1963.OU VOUS ETES TOUJOURS BIEN ACCUEILLI i Culottes en tricot nouveaute Des modèles courts de teintes unies, à rayures Ou à motifs imprimés.Quelques-unes sont abondamment garnies de den- tele.Tailles P, M.et F Tein- Soutiens - gorge ETROITS ET À LONGUE BASQUE Cet assortiment de soutiens-gorge étroits comprend des modèles sans bretelles et ordinaires ainsi que quelques modèles rembourrés.En blanc, tailles 30A a 38C.Les seuutiens-gorge à longue basque sont confectionnés de coton brodé au devant et ont une fermeture au dos.Cet assortiment comprend les tailles 32A à 44C.Tous parfaits.ORDINAIREMENT $2.50 à $3.95 - MAINTENANT .Grand solde de CHAPEAUX POUR DAMES Ordinairement $8.95 a $16.95 Venez choisir le vôtre dans cet assortiment captivant de chapeaux de paille, de mohair, de diaphanes .tous aux teintes estivales les plus jolies.Ne manquez pas de profiter des aubaines incoinparables de ce grand solde de chapeaux chez Larocque.MAINTENANT OFFERTS AUX PRIX TRES MODIQUES DE .2.99 D £ | DEUXIEME ETAGE tes unies y compris le blanc Toutes parfaites.S VALENT pour ORDINAIREMENT BEAUCOUP PLUS! Ces gaines de qualité sont confectionnées de coutil broché et ont un dos de lastex de satin et des côtés élastiques.Fermeture latérale à glissière; baleinage au devant, à trois pouces de la ceinture.Blanc.Tailles 24 à 34.COMPAREZ CETTE MERVEILLEUSE AUBAINE ! Ordinairement 10,50.Maintenant BAS NYLON - POUR DAMES Des bas de microtulle de nylon, sans couture, a 400 aiguilles aux teintes superbes de beige glacé, caramel givré, beige gris ou beige pale.Pointures 8/7 à 11.UNE AUBAINE EXCEPTIONNELLE ! COMPAREZ-LES A CEUX DE $1.29.CALECONS DE BAIN POUR HOMMES Ordinairement $3.95 et $5.00 S TENTURE PRETES A POSER Venez voir le bel assortiment, chez Larocque, en fait de motifs nouveauté et de teintes estivales.Des tentures à un lé, mesurant 90\u201d x 95\u2019 de long.Nous vous les offrons à prix d'économies exceptionnelles.COMPAREZ-LES ! Fabriqués par des manufacturiers de renommée nationale, ces superbes caleçons de bain sont du genre seyant ou à ceinture élastique.Teintes unies ainsi que plusieurs modèles rayés dans l'assortiment.Grandeurs 30 à 42 dans l'assortiment.MAINTENANT *2.95 REZ-DE-CHAUSSEE AUBAINES du SOUS-NOL pour le FOYER Couvertures indiennes unies Dimensions: 55\u201d x 77\u201d.Vous trouverez dans cet assortiment un choix merveilleux de gais motifs et de teintes vives.Cet assortiment comprend aussi des motifs tigrés.Idéales pour le foyer, l'auto ou le chalet.Maintenant à seulement .Cache- poussière EN COTON POUR DAMES Des cache-poussière confectionnés de coton parfaitement \u2018\u2019Sanforized'\u2019, du gerre ample et ornés d\u2019un joli petit collet, deux poches et manches courtes.Choix de teintes estivales dernier cri.Tailles : P, M, F et 38 à 44.Tous de première qualité.SPECIAL 3 98 rw [oruxizun STAGE =\u201c, Couvertures grises pour le camping Ces couvertures robustes et pratiques sont renommées pour procurer du § confort douillet par les nuits fraîches.Ornées de bordures multicolores, ces couvertures mesurent 46\u201d x 72\u201d.AUBAINE A à Toronto où se trouvent le \"Pump Room\u2019, le \u2018\u2018Captain\u2019s Table\u201d, le \"Country Fare\u2019\u2019, le \u2018\u2019Sentry Box\u201d le \"Beau Nash\u2019 Prés de tout, dans le quartier Coupons de doublure a tentures des affaires de Toronto .; Voici des coupons de 36 pouces de large dont la longueur \u20ac Chambres simples à à compter\u201d de .4e verges varie de deux a neuf verges.Teintes idéales pour dou- our Chambres doubles à compter de blures: beige, flanc et crème ! Comparez ! P e Nouvelles chambres-vivoirs lurueuses et spacieuses Plan familial à votre disposition Des tapis de qualité supérieure et un bel assortiment de teintes en vogue.Dimensions: 9 pieds sur 6 pieds.Ces tapis comportent de minimes im- 9 > perfections qui n\u2019en affecteront ni la durée ni l'élégance mais qui ne e e Pour réservations: Tél.au 362-1848 à Ottaws: CE.5-3333 2 Montréal: UN.68-6881 Télex: 022458 STATIONNEMENT GRATUIT BE NUIT POUR LES MOTES THE LORD SIMCOE HOTEL University près de King David 8.FA a su 1 servent qu'à justifier ce rabais.Ordinairement $53.70.Maintenant à seulement Sous-soL | ACHETEZ À CREDIT! OUVREZ UN COMPTE AUJOURD'HUI DEUX LIVRAISONS QUOTIDIENNES ET GRATUITES ANGLE RIDEAY ET DALHOUSIE \u2014 CE.3-6261 STATIONNEMENT PRATIQUE ET GRATUIT POUR NOS CLIENTS m1 20000 Le wd A ek \u20ac a - \u201cLE PETIT PORTEUR DU DROIT Yvon Cousineau, re Pointe- Gatineau, a bien mérité la bicyclette que Ini remet ici son \u2018Inspecteur de district, M.Francois Bélanger.Non seulement B'agnitte-t-il avec diligence de sa course de 66 clients, mais il fait en outre ces temps-ci la cour:e de son frère qui a eu une jambe fracturée.Pendant le réceni conco\u2018irs d\u2019abonne- \u201cment tenu parmi les camelots des villes de Hull et d'Ottawa, Nyon a obtenu dix nouveaux abonnés.(Photo Champlain Marcil) M.Germain Joly élu président du Jeune commerce LACHUTE (DNC) \u2014 Les membres du Jeune commerce se sont donné, lors de Ja récente réunion générale, un nouveau bureau de direction et ils ont poité M.Ger- Main Joly à la présidence.M.Joly succède à M.Jacques Michaud, président fondateur.Les autres officiers sont MM.Paul Desiauriers, premier vice-président; Paul- Emile Gélinas, deuxième vice-président; Jean-Paul Boivin, trésorier; Pierre Bour- going, secrétaire.Les directeurs du mou-+r- ment sont MM.William (Bil- 1y) Jones, Roch Diotte, Pierre Pariseau, Eldas Desjardins et André Cayer.\u201d LOGISs haut, 5 chambres, li- \u2018bre le ler juillet, vis-à-vis de Manoir Papineau.$75 par mois Téléphoner le jour : MO.3-5325 Après 6 heures : MO.3-4513 Maux de dos ! Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un redez-vous : PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons-X 137 Notre-Dame, Hull Diplômé de Palmer Agence hypothécaire ENRG.1ère et Ze hypothèques Termes : 5 à 10 ans Aucun dépôt requis Aucun frais d\u2019enquête VERIFIEZ NOS TAUX Lionel Paquette * 133, rue KENT, HULL PR.1-4397 9.00 a.m.à 9.00 p.m.Inscription COURS D'ETE i \"qui débuteront le 3 juillet ; Matières commerciales et scolaires .JOUR ET SOIR COLLEGE COMMERCIAL TERN at ROLLAND ROY Un icune homme d'Aylmer se noie au lac Leamy Un jeune homme s'est noyé mardi soir au lac Lea- my.Il s\u2019agit de Roland Roy, 21 ans, domicilié à 57, rue Front, à Avimer.L'agent Raymond Giroux, de la Sûreté municipale de \u2018Hull, a trouvé une iture vers 11 h.25 mardi soir sur le terrain de stationnement prés du chalet du lac Lea.my.Puis il a découvert des vêtements sur un rocher près de l'eau, laissant croire à une noyade.On a alors fait appel aux nompiers: l'inspecteur Jean- Paul St-Amour et les pompiers Edouard Bériault et Jean-Guy Grégoire, ont entrepris des recherches et ont repêché le corps de Roy à 5 h.20 mardi matin.Les gardiens de la plage se sont rappelé avoir vu l'automobile de Roy sur le tarrain de stationnement vers 7 h.mardi soir.Les déte-tiv>s Jacques Charron, Maurice Sauvé et Jacques Charbonneau ont mené l'enquête.Le jeune homme travail lait pour le compte de la maison Alie Machine Shop depuis quelques années en qualité de soudeur.Il avait quitté le domicile de ses parents pour se rendre à son travail.Sa famille ne l'a pas revu par la suite.Il laisse dans le deuil, ses parents, M.et Mme Raoul Roy, quatre frères, Guy, Fernand et Charles, d\u2019Aylmer, Roger, de Hull, ainsi que trois soeurs, Claudette, Rachel et Murielle à la maison.PEINTURES Pilon Ltée 5 boul.Montclair HULL \u2014 PR 1.5841 DISTRIBUTEUR REGIONAL FORTIN 155 Principale PR 1-2336 HULL ATTINTION EMPLOYEURS : \u201cConsultez-nous quand vous \u201caurez besoin d'employés de - bureau \u2014 filles et garçons.PRETS HYPOTHECAIRES our amélieratrons où rénova- ions, construction de propriétées eu consolidation de dettes.Tél: PR.13874; le soin SH.5-2049 Bernard Sigouin 162 Métel-de-Ville, Hull La Cie de Placements Grolain Ine.JEUDI 28 JUIN 1796 jour de l\u2019année 1952 Lev.Cou.Soleil vor 413 752 Lune .200 4.18 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 ~- POSTE CKCH: FR.71-2771 JEUDI 28 JUIN 179e jou de l'année 1962 FETE Saint irénée, Gv.et mart, 4 MERCREDI, 27 JUIN 1962 HULL Pique-nique des Ch.de Colomb de Val-des-Bois BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le sous-conseil des Chevaliers de Colomb de Val-des- Bois tiendra son pique-nique annuel, le ler juillet, sur les terrains du conseil, situés à l'entrée du village de Val- des-Bois.Cette année, les Chevaliers de Colomb ont organisé une kermesse de 3 jours, soit les 29, 30 juin, et le ler juillet.Le vendredi soir, il y an- ra une soirée du bon vieux temps, avez un orchestre de renom.Samedi, la kermesse se continue avec des amusements et même un artiste de la telévision canadienne.Dimanche sera sans contredit la journée à ne pas manquer.Dans la matinée, il y aura une course de canots, sur la rivière Lièvre.Le dé- vart aura lieu à 9 h.Dans l'après-midi, il y aura des régates, a 2 h., ainsi qu\u2019 un concours de scie mécanique.Dans la soirée, une grande soirée monstre a été organisée avec de magnifiques prix à gagner.La bibliothèque de Lachute sera ouverte le jour LACHUTE (DNC) \u2014 Pour répondre à la demande générale, la bibliothèque Le Carrefour du livre sera ouverte à plein temps au cours des mois de juillet et août aux heures et jours suivants: mardi, 9 h.a.m.à midi; 1 h.pm.à 6 h.pm; 7h.à 8h.pm.; jeudi, 9 h.am.à midi; 1 h.à 6 h.p.m.; vendredi, 1 h.à 6 h.p.m.et de 7 h.à 10 h.p.m.; samedi, 9 h.am.à midi et de 1 ha 6 h.pm.Le mercredi, toute la journée, il y aura des activités dirigées de 9 h.à midi et de 1 h.à 6 h.p.m.Ces activités s'adressent aux enfants âgés de 4 à 7 ans et l'admission sera gratuite.L'ouverture de la bibliothèque durant les mois de vacances a été rendue possible grâce à l\u2019aide reçue à cette fin par la Commission scolaire catholique de Lachute.Il est à remarquer que la bibliothèque est toujours ouverte aux heures régulières, le soir, comme auparavant.Le défilé de la St-Jean-Baptiste réussi à Lachute LACHUTE (DNC) \u2014 Plusieurs milliers de personnes ont profité d\u2019une magnifique soirée, samedi, pour participer à la célébration de la fête nationale de la St-Jean- Baptiste au terrain de jeux du club Richelieu gracieusement mis à la dispositisn des organisateurs par le club.Une parade à travers les rues de la ville comprenait I'Harmonie de l\u2019école Mgr Frenette, de St-Jérome, les cadets de l'air de l\u2019Escadrille 648 d\u2019Ayersville, les Guides, et de très nombreuses voitures.Au terrain, MM.Maurice Dumas et le maire Fernand Legault ont adressé quelques mots à la foule réunie puis l'équipe de danseurs La Sarabande, de St-Jérôme, a diverti l'assistance par ses danses de folklore.C'est l'abbé Dalma Brisebois, curé de la paroisse Immaculée-Concep- tion d\u2019Ayersville, qui a béni le bûcher du feu de la St- Jean et c\u2019est M.Robert Mar- cil qui l\u2019a embrasé.Le ciou de la soirée a été la présentation du feu d\u2019artifice confié à la responsabilité de MM.Paul Laliberté, Claude Lamarche, Guy Lavoie et le Dr Charles Roy.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d, \u2014 Tél: CE.6-7431 EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.v.p.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et La géographie AI BPN a 1 ET LA REGION 19 Facteur important dans l'approvisionnement des forces de l'OTAN en France Par STEPHEN GROVER PARIS (Reuters)\u2014La géographie de la France est un facteur important dans le systéme d\u2019approvisionnements de l'OTAN en France.Aucune autre nation européenne, en effet, n'a des débouchés sur la Méditerranée, l\u2019Atlantique et la Manche comme la France dont le littoral s'étend sur une surface de 2,000 milles.Il n'y a pas un autre pays, non plus, qui possède des avantages aussi grands au point de vue routes d\u2019approvisionnements aux troupes qui affrontent les nations du bloc communiste.Depuis la dernière guerre mondiale, la France est devenue le coeur d\u2019un grand réseau de ports, de dépôts, de centres de contrôle d'approvisionnements, de pipe-lines, de voies ferroviaires et d'utilisation en Mme J.Séguin gagne le gros lot de $2,000 BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Quelque 2,000 personnes assistaient à la troisième soirée monstre des Chevaliers de Colomb du conseil 2056, de Buckingham.Mme Juliette Séguin, de Ripon, fut l'heureuse gagnante du gros lot de $2,000.Deux personnes se divisèrent le montant de $100 de la partie consolation.Ce sont Mmes Alonzo Bordeleau et Lionel Desjardins.M.Charles St-Germain conduisait la soirée.La partie \u201cJackpot\u201d de $700 ne fut pas gagnée.Le 10 juillet prochain, date de la prochaine soirée, la partie \u201cJackpot\u201d sera de $800.Voici les gagnants des 15 parties de $50: Mme Denise Desormeaux, Rockland, Mme Narcisse Binette, Buckingham, Mlle Jeannette Bédard, Chénéville, Fernand Lépine, Val-des-Bois, Jacques St-A- | mour, Hull, Mme Rita Hew ley, Hull, Mme Claude Bertrand, Buckingham, M.Roméo Gosselin, Masson, Mme Gérard D\u2019Aoust, Buckingham, Paul Touchette, Thurso, Arthur Gratton, Gatineau, Mme Aimé Brousseau, Angers, Mme.René Fillion, Buckingham, Mlle Laurette Payer, Rockland, Mme Roméo Le- mieux, Buckingham.Gagnants des 5 parties de $100: Mme Yves D\u2019Aoust, Eastview, Mlle Manon Lan- thier, Buckingham, M.Wilfrid Lebrie, Rockland, Mlle Lise Quenneville, St-Jérdme, | Mme Henri Plante, Calumet.| KELDY-LEDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Sn Sa Articles de sport Ustensiles de cuisine, etc, LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington - St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENCREDI SOIR JUSQU'A 9 h.30 Blocs séchés à la vapeur en autociave pour augmenter { le facteur de stabilité i et de beauté des murs.| LES PRODUITS DE nous nous ferons un plaisir = d'aller les cueillir chez vous.> Linge usagé, meubles de tou- & = fas sortes, ete.PR.1-5309 MO.3-3277 le soir après 10.00 + PR.7-4111 Possédez-vous un Consultez immédiatement S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.« 31, Le soir : Pierre Dassault \u201cLe Centre de l\u2019Assurance\u201d Jacques Dussault 71-3123 mt.\u201dw = BATEAU ou MOTEUR HORS BORD.?\u2018à | ASSUREZ-VOUS CONTRE TOUTES LES PERTES ! Louis MU.| : | @ Blocs Haydite | | PR.7-1683 RUE LAVAL \u2014 PR.1-8361 i CIMENT IDEAL LTEE Manufacturiers de © Blocs à maçonnerie en béton prérétréci à l\u2019autoclave © Blocs et briques de béton \u201c\u2018Vibrapac\u201d © Llocs de cendre © Blocs et briques de béton 1 en couleur @ Blocs à cheminées © Tuyaux d'égout commun de véhicules - moteur sous le contrôle de la zone de communications de l'armée américaine en Europe.Cette zone de communications a été établie, en 1950, lorsque la survivance de l'Occident, encore une fois, a été sous le coup d'une menace armée.Bremerhaven, en Allemagne de l'Ouest, était alors le seul peint d'entrée en Europe des upprovisionnements américains.Les autorités de l'armée américaine ont rapidement réalisé que cette place était vulnérable.Elles en sont venues a la conclusion qu\u2019il leur faudrait trouver d\u2019autres routes moins exposées à un ennemi possible.La France leur apparut alors, avec son littoral si étendu donnant sur la Méditerranée, l'océan Atlantique et ia Manche et avec sa superficie si grande, comme le lieu idéal où établir des centres d'approvisionnements.Les réseaux routiers et ferroviaires de la France avaient été modernisés et le peuple français, par tradition, était sympathique aux Américains.Le 6 novembre 1950, les gouvernements américain et français se mirent d\u2019accord pour permettre aux Etats-Unis d'organiser et s'occuper de l\u2019entretien de routes d\u2019approvisionnements à travers la France pour servir aux forces de l'OTAN qui affrontaient les pays de l\u2019est communiste.Cing jours plus tard, quelque 1,000 membres du personnel des services techniques des Etats- Unis arrivaient en France et commençaient à reconstruire tout le mécanisme d'\u2019approvisionnement qui avait été démonté depuis la deuxième guerre mondiale.Ces techniciens choisirent des emplacements pour les futurs dépôts et terminus de camions et, dès la mi-novembre, les premiers navires américains arrivaient à Bordeaux remplis de camions et de matériel de guerre.Aujourd'hui, dans les dépôts américains en France.il se trouve plus de 300,000 item d\u2019approvisionnements à partir de vis très petites jusqu'à de grosses pièces de machinerie et des machines géantes.De plus, les Américains ont des dépôts aux Etats-Unis remplis de 700,000 item différents de pièces d\u2019approvisionnements qu'ils sont prêts à expédier en France au besoin.Chaque semaine, les commandes venant de France adressées aux dépôts américains s'élèvent à une moyenne de 55,000.Des opérateurs de TSF et des techniciens sont en devoir jour et nuit pour prendre et transmettre les commandes, recevoir le matériel, le rendre à bonne destination et vérifier si les approvisionnements.sont suffisants pour l'heure.Le nombre exact et.les emplacements: des installations américaines en France sont du domaine du secret.Des quartiers généraux égionaux ont été établis à Orléans, à Poitiers et à Verdun êt un autre, pour commander les opérations de transport maritime, à La Rochelle, port de mer français situé sur le littoral de I'Atlantique.Le retour en masse de l\u2019Armée américaine en France a créé certains problèmes soulevés par les différences de langues et de coutumes et aussi par la pénurie du logement.Ces problèmes ont graduellement disparu en grande partie, Américains et Français apprenant à se mieux comprendre.Par exemple, aujourd'hui, là où il y a des agglomérations d\u2019Américains, on célèbre ensemble les fêtes nationales des deux pays.Beaucoup d\u2019Américains ont encore des difficultés à se bien loger.D'un autre côté, leurs gros camions circulant sur les voies publiques ne sont pas sans nuire à la tranquillité des Fran- cais.Mais les plaintes faites d\u2019une part et d'autre sont prises en considération et tout est mis en oeuvre pour qu'il y ait le moins de friction possible entre Français et Américains.M.Maurice Danis 77, grand chevalier du conseil 4252 THURSO (DNC) \u2014 M.Maurice Danis a été élu grand chevalier du conseil 4252 des Chevaliers de Co- lomb, de Thurso.M.Danis esi gérant de la succursale de Thurso de la Banque provinciale du Canada.Il s'est : toujours occupé activement : des mouvements sportifs et sociaux de la municipalité.Le nouvel exécutif comprend également M.René Denis, grand chevalier adjoint, Me Gérald Robert, chancelier.M.Wilfrid La- celle, cérémoniaire, M.Alphonse Leduc, sentinelle intérieure, M.Alfred Raby, sentinelle extérieure, M.Edouard Villeneuve, avocat, ; M.Gérald Laramée, secré- .taire -trésorier, M.Emile Hanna, secrétaire -financier, ' M.Lucien Lacroix, secrétaire - archiviste, MM.Hervé Proulx, Jean Bonneville, André Touchette, syndics, MM.Moise Lefebvre, Liguori | Beauchamp, porte-drapeaux, les Drs René Lafreniére, Guy Pagé, médocins, le chanoine Arsène Hébert, curé de Thurso, aumônier.Thibault Lumber SH.Green Valley SH.6-4633 French Lumber CE.5-1431 Gavard Ltée .PR.7-1681 M À Amyot .PR.75204 M F.Thibault .PR.1.6247 a Aylmer | M'Lumber .MU.4-3275 BONNES (M Pilon Ltée .PR.1-5841 VACANCES AVEC PRUDENCE a 6-8125 Il y a un marchand \u201cPAL\u201d dans votre voisinage.Avis aux entrepreneurs: en construction RE: VACANCES (Congés) Veuillez prendre note qu'à partir du 26 mai 1962,\" le 4% de vacances (congés payés) qui était payé auparavant en timbres de congés, sera maintenant ajouté sur la paye hebdomadaire de chaque salarié de l\u2019industrie de la construction.Nous demandons donc aux entrepreneurs en çons- truction de bien vouloir se conformer à ce nouveau règlement, approuvé par Arrêté en conseil, No 848 \u2014- Section \"\u201cD\u2019\u201d\u2019 \u2014 du 18 mai 1962 et rendu officielle 26 mai 1962.\u2014 Cette mesure entre en vigueur immédiatement sans autre avis.\u2014 Comité paritaire des métiers de la construction du district de HULL.PAUL E.SAUVAGEAU, sec.gérant Hull, le 26 juin 1962 et IT] rie LAS @ Facrorits ro.@ + 123, rue EDDY HULL HEURES D'AFFAIRES : 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES JOURS | © Tovmux de cheminée © Matériaux de coristruction 100, rec Lois, Mull EELL\u2019S VENDREDI : CORNERS Trois milles à l\u2019ouest de l'intersection Carling et ch.Richmond 12.30 p.m.à 10 p.m., tous les jours \u2014 SAMEDI : 0 Permanente \"Toni Avec incage-rème GRATIS Permanente \u201cToni\u201d ordinaire ou extra-douce.COUPON \u201cTONI\u201d Un seul coupon par client (Adultes seulement) Ce coupon vous donne droit d'acheter po 1 permanente \u2018Toni\u2019 avec créme \u2018\u2018Ta- [3 me\u2019\u2019 GRATIS \u2014- 3 97c.VALABLE JEUDI, 28 JUIN eT = = PO ENT | Présentez ce coupon à la date indiquée à l'un de nos magasins 9 a.m.à 9.30 p.m.sur la route 15 \u2014 vis-à-vis de Lynwood Village 9 a.m.à 6 p.m.+ mare = \u20ac i L] Pv ae eb pt i Saone brn rT Api 00 Ww \u201c+ \u201c\u2026- >æes- We SOW» RWS OWES CHOBE BYLASPR EY ORE TENT BALE YS va\" SVBDUS FCW OTRAS S PAPER VU SDTIORNEVS BD ESLA SIP BTCC D TID EBLU NBR N PEPE E EN faces i.aww Se BREN E2 eu ARS SUR UT EEE CARB 1 PROPER CHARS BICEP YOSSI TESTE Cr ESY THe LOB EMe mew - T 20 ST-EUGENE (DNC) \u2014 La ,réunion du Cercle des fer *mières de St-Eugène pour le mois de juin gmenait l\u2019élection du nouveau conseil pour l\u2019année 1962-1963 qui confiait de nouveau le poste de présidente à Mme Bruno Renaud, celui de vice-présidente à Mme Léo Brunet.Les autres membres sont première conseillère, Mme Edmond Fournier: deuxième conseillère, Mme Charles Lefebvre; troisième conseillère, Mile Francoise Ronger: quatriènfe conseillère, Mme Henri Bra- zeau: cinquième conseillère, Mme Marc Lafrance.Mme Elie Sauvé demeure serrétaire du cercle.À cette assemblée.on faisait mention de l\u2019assiduité de six membres qui durant l'année ne manquèrent pas une seule assemblée: Mme Bruno Renaud: Mme Albert Séguin; Mme Adrien Renaud; Mme Elie Sauvé: Mme Henri Bra- nier, de l'Unité sanitaire, apres avoir invité les Dames fermières à fournir une layette zesn et Mme Edmond Four, Mile Dallaire, garde-malade Bénédiction d'une école a Bourget BOURGET (DNC) \u2014 Une nouvelle école secondaire privée a été bénite récemment à Bourget par l\u2019abbé Léopold Paquette, curé de Bourget.Il y eut, à cette même occasion, visite des locaux renovés, par les paroissiens et les invités.On a ensuite procédé à la lecture du palmarès des finissants de l'institution, qui sont au nombre de quinze, dont voici les noms: Mlles Gisèle Bélanger, Adèle Gendron, Mance Gendron, Yolande Labelle, Ghislaine Lavi- gne, Louise Poupart.Georgette Scott.Lucienne St-Jean, et MM.Robert Brazeau, Laurent Lacoursière, Robert Le- febvre, Francois Legault.Richard Longtin, Charles Martel et Marcel Richer.La cérémonie de graduation était sous la présidence du chanoine Hermas Guin- don.représentant de Mgr Maric-Joseph Lemieux.o.p., archevêque d'Ottawa.Le programme a débuté par un chant de la chorale de l'école et des pièces de piano, de Mme Gason Saumure.M.Robert Lefebvre a adressé un mot de bienvenue à l'assistance, et M.Albert Marcil a fait la présentation des finissants et finissantes.Les prix aux élèves de anzième année ont été décernés par M.Kenneth Labros- se.et M.Pierre Hurtubise a lu le palmarès des finissants.De plus.on a présenté un diplôme de mérite scolaire à Soeur Rivest.institutrice de l\u2019école secondaire privée.On lui a remis une madone en souvenir, don du club Lapointe.Le chanoine Guindon a ensuite adressé la parole: il avait été présenté par M.Antonio Lalonde.M.le curé Léopold Paquette a ensuite adressé la parole.M.Gaston Saumure agissait comme mai- tre de cérémonie.\u201c Assistaient à la cérémonie.M.le curé Alphonse Lapointe.de Montebello, M.Victor Paré.de l\u2019Association d\u2019éducation d\u2019Ontario, M.Georges Bertrand, architecte, M.Jean Gauthier.entrepreneur.l\u2019ab- hé Léopold Martel, curé de Luskville.l\u2019abbé Dominique Desjardins, coré de Hammond, et M.René Drouin, maire du canton de Clarence.Avant de prendre en mains les opérations de barrage \u201cDEZ\u201d réalisé pour le développe- meni de leur pays, su prix de Les Iraniens auront le bénéfice de l\u2019expé- ue canadiennes.La tâche d'entraîner les opérateurs iraniens, au rience et de la cours d'une période de deux à a été confiée à une équipe de 6 techniciens de l\u2019Hydro-Ontario.Le barrage sin c'-dess:s) est la clef dominante d'un projet de 3150 millions, fournissant le courant électrique et l'irrigation régulière de la revince stérile et aride du KHOUZISTAN, dent la superficie est d'environ deux fois cells du Nouveau-Brunswick.Confiée à titre + » + Le Cercle des fermières de St-Eugène élit son conseil pour un bébe à naître pro chainement, reçut l'assurance que le Cercle contribuerait tout le nécessaire pour ce cas pécessiteux.It faut rappeler que durant le mois de juin, les Dames Fermiéres firent un pé- lerinage en autobus au Cap- de-la-Madeleine, en assistant à la messe de 11 heures le matin et passant agréablement quelques heures de prière et de repos au sanctuaire de la Vierge.Parmi les ouvrages accomplis pour le mois de juin, on remarquait un couvre-pied piqué par Mme Paul-Emile Ranger, un autre par Mme Paul Brunet, 4 napperons avec dentelle à la main et un linge à vaisselle brodé par Mme Eugène Brunette: un sous-plat confectionné avec des cartons de paquets vides de cigarettes par Mme Albert Séguin.Le prix pour ouvrages allait à Mme Albert Séguin et le prix de présence, 23 Mlle Françoise Ranger.Elu président des chefs de police PERCE, Qué., (PC)\u2014Le chef de police de Val d'Or, M.H.W.Daoust, a été élu président de l'Association des chefs de police et pompiers de la province de Québec, au cours du 30 congrès de l\u2019Association qui se tient actuellement à Percé.Il remplace à ce poste M.Fernando Dicaire, de Jonquière.Les autres membres du comité exécutif sont MM.P.Mar- leau, de Valleyfield, ler vice- président, A.Laforest, de Ma- tane.2e vice-président, et Paul Charron, de Longueuil, 3e vice- président.MM.Pierre Gatineau et J.-0.-1.Tremblay.respectivement directeur de la police de Verdun et directeur de la police de La Salle, ont été réélus aux postes de secrétaire et de tre- sorier.Les officiers régionaux sont MM.Y.Charlebois, de Noranda, R.Boucher, d'Aylmer; C.De- mers, de Rawdow: G.Loca, de la C.T.P., de Montréal; A.Richard, de ville Brossard; A.Larivée.d'Asbestos; V.Fortin, de La Tuque; J.-M.Tansey, du C.N.de Québec: C.Pelletier, de Riviere-du-Moulin, et Y.Des- rosiers, de Rimouski.Le directeur Alfred Arbour, de la police de Shawinigan.agissait comme président d'élections.Au cours de la journée, les 300 congressistes ont adopté les rapports du secrétaire et du trésorier pour l\u2019année 1961.- tl Récifal du carillonneur Le programme suivant sera présenté par Robert Donnell, à la Tour de la Paix, le jeudi 28 juin, de 9 à 10 heures du soir.1- Prélude No.9 M.van de Gheyn Kermesse Waltz (Faust) C.Gounod 3- Sonatine No 6 Allegro \u2014 Adagio \u2014 Menuet et trio Rondo 4- Romance A.Rubinstein 5- Sur demande 6- Air de Ballet (La Source) L.Delibes 7- Mélodies de folklore: (a) Annie Laurie (h) Que ne suis-je la fougère.8- Fugue J.Vandeplas 9- Chiapanecas AFD.\u201cO Canada\u201d et \u201cDieu protège la reine\u201d.2- $65 millions, trois années \u201cDEZ\u201d (des- W.-N.Mitchell pa 2 M LA L'AVION A JET CL-41-A, projeté par la compagnie Canadair de Montréal, à fait son premier vel au sein de l'Aviation royale du Canada.La Canadair a investi trois millions dans la réalisation des plans de cet avion et projette la construction de 190 appareils de 4320 candidats aux 23 concours tenus à (enève De 1939 à 1961, 4,320 candidats ont participé aux 23 concours internationaux d\u2019exécution musicale de Genève.Il y a eu 99 premiers prix et 230 deuxièmes prix décernés pour un total d\u2019environ $46,500.A l\u2019occasion du concours qui aura lieu cette année, du 22 septembre au 6 octobre, plus de 1,000 demandes de renseignements et de nombreuses inscriptions de tous pays sont parvenues au secrétariat du concours: 18 quintets à vent se sont déjà inscrits.Plusieurs gouvernements organisent des concours nationaux spéciaux pour choisir Ise jeunes musiciens qui se rendront à Genève, Le jury a été complété par le choix de M.Melville Cook (Grande-Bretagne) pour l'orgue.Le délai d'inscription aux concours de chant, piano, violon, alto et orgue est fixé jusqu'au 16 juillet 1962, date après laquelle aucun candidat ne sera plus accepté.Le prospectus concernant le règlement et le programme du concours peuvent être obtenus auprès du Secrétariat du concours, Conservatoire de musique de Genève, Genève, Suisse.vigoureux modèlé d'un avion te genre pour l'Aviation royale du Canada.L'avion d\u2019entraînement, dans lequel le maitre et l\u2019élève sont assis côte à côte, peut atteindre une vitesse maximum de 486 milles à I'eure.Le bill sur I'lron Ores est différé au Conseil législatif QUEBEC Au cours d'une brève seance, le Conseil législatif a différé, une autre fois, l\u2019étude du message de l\u2019Assemblée législative l'informant que les députés refusent d\u2019agréer l'amendement qu\u2019il a apporté au bill 25, pour obliger la compagnie Atlantic Iron Ores à commencer ses opérations minières dans le Nou- veau-Québec en 1966, plutôt qu'en 1870.- La loi concernant les développements - miniers du Nouveau-Québec et l'Atlantic Iron Ores a été vivement critiquée par l\u2019opposition, à la Chambre basse.il y a quelques mois.Avant sa troisième lecture, l\u2019Union nationale à présenté un amendement à l'effet de fixer le début des opérations de la compagnie le ler janvier 1966, au lieu du ler janvier 1970, tel que prévu par le texte de loi.A la Chambre basse, cet amendement fut rejeté à la pluralité des voix.Le texte de loi fut ensuite approuvé une troisième fois et transmis au Conseil législatif.Là, il fut étudié de nouveau, discuté,.critiqué et les membres de la Chambre haute qui sont dans la proportion de quatre contre un de l'Union nationale modifièrent ce projet Le jazz à maintenant droit de cité en Russie (L'as américain du jazz, Leonard Feather, qui accompagna l\u2019orchestre de Benny Goodman à Moscou et rencontra la plupart des grands compositeurs, suppute l\u2019avenir du jazz russe dans un article écrit exclusivement pour la Presse associée.NDLR) Par Leonard Feather MOSCOU (PA) \u2014 Nous avons ~u le hot jazz, le jai de la Nouvelle-Orléans, le cool jazz, le jazz de la cote nuest et de la côte est; aurons-nous maintenant le jazz russe?La possibilité n'est pas aussi éloignée qu'elle pourrait sembler l'être.Aujourd'hui.certains indices portent à croire qu'après avoir été interdit pendant plusieurs années et toléré depuis une couple d'années, le jazz de PUnion soviétique entre dans une troisième phase, au 5 dt Chae oy de prêt au gouvernement iranien, l\u2019équipe sera dirigée par M.D.Haig, âgé de 38 ans, de Midland, Ontario, le directeur des stations génératrices d'électricité de la rivière Nipi- gon, opérées par l\u2019Hydro-Ontario.Les autres membres de l\u2019équipe sont l'opérateur en chef D.BE.Belfry, Sudbury, ét les opérateurs: G.M.Eady, d'Ottawa, EMM.McComb, de Toronto, de Peterberough, M.F.M.Swant, d\u2019Ottawa.Les familles des epérateurs comprennent 18 enfants, de 1 a 14 ans et elles établiront une colonie \u201cHydre\u201d au sein de la localité du barrage \u201cDKZ\u201d.situé à l\u2019intérieur des terres, à une distance de 1530 milles du golfe Persique.Photo Hydro-Ontarte) 4 cape RE, \u201c+ A ; ' v am anes Bora re ds ay in Br me ug 80 cours de laquelle ses parti sans, agissant comme s\u2019il 8'agissait d'acier ou d'engrais, vont chercher à surpasser les Américains et à créer des techniques de leur cru.Il existe déjà des clubs de jazz à Moscou, Leningrad et Kiev.Leur principale fonction ne consiste pas seulement à faire entendre la musique américaine ou à l\u2019imiter, mais plutôt à développer un nouveau style de même genre.Aux festivals de jazz tenus annuellement depuis 1957 à Tartu, Estonie, et récemment à l\u2019Université de Leningrad, ont été présentées de nouvelles oeuvres dues à quelques-uns de ces compositeurs.Constrastant avec la raideur et la lourdeur de la musique des anciens compositeurs qui se sont essayés dans ce gen- Te, Ces oeuvres dénotent une authentique et considérable liberté d'improvisation.Le cas le plus typique parmi ces jeunes compositeurs est celui de Vadim Sakun, un rude pianiste de swing, qui a écrit une oeuvre, \u201cAvec inspiration'.qui se prêterait ad- mitablement bien aux évolutions d\u2019un Dizzy Gillespie, d\u2019un Miles Davis et d\u2019à peu près tous les as américains de cette danse.Aujourd'hui, un musicien russe qui s'efforce assez résolument à s'initier aux nouveaux développements du jazz peut le faire et apprendre, à force de lécouter patiemment, à exécuter le swing.Lenid Pereversev, un jeune technicien en électronique, ethnologiste et musicologue à ses heures, avance ce qui suit: \u201cPendant nombre d\u2019années, durant les années 30, nos traditions culturelles étaient confuses.La musique et les opérettes des restaurants populaires de troisième ordre, les copies de jazz américain transcrites sur quatre papiers carbone, triomphaient.Rien n\u2019y manquait, tombourinades assourdissantes et effets comiques.\u201cCette vogue fut critiquée et à tort assimilée à du vrai jazz.Il s\u2019ensuivit que tout le jaez fut condamné.Ce n'est que depuis quelques années que l\u2019on a compris que le jazz n'est pas un simple divertissement ou une musique À danser.\u201d : > \u201crieure dont le rôle des cau- dans le sens des amendements proposés à la Chambre basse.En conformité avec la procédure parlementaire, le projet de loi Atlantic Iron Ores a commencé à faire la navette d'une Chambre à l\u2019autre.Devant les députés, ceux- ci refusèrent d\u2019agréer les amendements du Conseil législatif.Hier après-midi, le rapport sur ce projet était inscrit en tête de liste, mais le Conseil en remit l\u2019étude à plus tard.(Photo PC) Il est possible que de nouvelles tractations soient en cours, entre certains membres du gouvernement et de l'opposition, au Conseil législatif et que l\u2019on tente de trouver un terrain d'entente.Si les honorables conseillers demeurent sur leus positions respectives, le projet de loi restera sur l\u2019ordre du jour jusqu\u2019à la prorogation, sans être discuté de nouveau et ce sera la mort certaine pour cette année.Il pourra revenir, avec certaines modifications a une prochaine session.Les conseillers ont passé la fin de l'après-midi à discuter différents projets de loi au comité des bills privés avec entente qu\u2019ils se réunissent une autre fois après le diner.Un marché mondial record pour le blé WASHINGTON (PC) Un certain nombre de facteurs ont produit un marché mondial record pour le blé, et le Canada, les Etats-Unis et l\u2019Australie ont partagé les gains les plus considérables dans les exportations.La part du Canada de ce marché a augmenté à environ 360,000,000 de boisseaux, de 343,000,000 il y a un an, la part des Etats-Unis à 710,- 000,000 de 662,000,000 et les exportations australiennes a 220,000,000 de 183,000,000.Selon le secrétariat, la hausse canadienne et australienne provient principalement des ventes à la Chine communiste.Une bonne partie du blé américain a été T \u2018 Un magistrat présidera de tels conflits Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Il est entendu qu\u2019un magistrat présidera.en autant que faire se peut, une commission de conciliation qui sera chargée d'étudier un conflit surgissant entre le Conseil d\u2019administration et le comité exe- cutif du Bureau médical d\u2019un hôpital public, que le comité conjoint n'aura pu régler.- M.Jean Lesage a donné cette précision en Chambre hier après-midi en réponse à une question posée par M.Danie! Johnson pendant l\u2019étude de certains articles de la loi des hôpitaux.Le texte de loi prévoit que tout conflit qui n\u2019aura pas été réglé par le comité conjoint sera soumis à une commission de conciliation formée d'un président et de deux autres membres nommés par le lieutenant-gouver- neur en conseil.L'un des membres sera nommé sur la recommandation \u2018du Collège des médecins et chirurgiens, un autre sur la recommandation dé l\u2019Association des hôpitaux du Québec Inc, ou de la Commission générale des hôpitaux catholiques.L'autre sera choisi par le iieutenant- gouverneur en conseil.A ce moment, M.Daniel Johnson a suggéré que le président soit un juge.M.Lesage a répondu qu\u2019il ne pourrait être question d'un juge de la Cour supé- ses déborde.Ce devrait être un juge de la Cour de magistrat, \u2018 \u2018M.Johnson: \u201cJe suppose que le gouvernement n'a pas dans la tête de nommer un médecin, comme président.\u201d M.Lesage: \u2018Mais non.\u201d M.Johnson: \u2018Rien l'en empêche.\u201d M.Lesage: \u201cOui.Le gros bon sens.\u201d M.Johnson: \u201cSi le gouver- ; nement actuel avait toujours fait preuve de gros bon sens.\u201d .à Perèversev conclut que le jazz a maintenant droit de cité, que des douzaines de musiciens de 18 à 25 ans travaillent à l'évolution d\u2019un style qui finira par être reconnu internationalement et qui ne représentera pas une simple copie de l'original américain mais 25e musique possédant son identité propre.ideo FR = quad GE ds a eg A pn ra M / vendu a ['étranger pour des devises locales ou par suite d\u2019autres transactions spéciales.L\u2019Argentine, un autre important pays exportateur, n\u2019a pas pénétré sur le marché chinois au début de l'année mais a actuellement une commande de 3,700,000 boisseaux qui doit atteindre la Chine avant la fin de juin.Conditions moins favorables Les conditions de la production américaine de blé sont considérées comme n\u2019étant pas trop favorables, par comparaison aux conditions de la récolte pour le Canada.Le secrétariat dit que si l'on se fie aux conditions au ler juin; la production américaine de blé pour l\u2019année de récolte commençant le ler juillet baissera a un niveau de 1.058,000,000 de boisseaux, au regard de 1- 235,000,000 durant la récolte \u2018actuelle qui se termine prochainement.Il en résultera que les excédents, au 30 juin 1963, seront réduits à quelque 1.195,000,000 de boisseaux, de 1,345.000,000 boisseaux cette année.- Néanmoins, les Etats-Unis auront d'importants excédents.Comme les projets du president Kennedy pour le contrôle de la production ont été torpillés par le Congrès, le secrétaire de l'Agriculture doit- avoir recours à la proposition de continuer les contrôles temporaires, pour une autre année.MERCREDI, 27 JUIN 1962 Séance de fin d'année à l'école Ste-Jeanne-d'Arc, de Fauquier FAUQUIER Ont.(DNC) \u2014 Les finissants de 10e année de l'école Ste-Jeanne- d\u2019Arc de Fauquier ont été l'objet d\u2019une fête, récemment, à l'occasion de leur graduation.La soirée était sous la présidence de l\u2019abbé Donat Deschenaux, curé de la paroisse Ste-Agnès de Fau- quier.Le curé était entouré de M.Aimé Joubert, inspecteur d'écoles, ainsi que des membres du personnel ense:- gnant.Conrad Ethier, éléve de 1Ge année, a souhaité la bienvenue aux personnes présentes, au nom de tous les finissants.Par la suite, Lucie Gi- zela, élève de De année, a présenté les finissants, puis Gilhert Gravel, élève de 10e année, a prononcé l'allocution de circonstance.Henriette Lapointe, élève de 9e année, a décrit la\u2019 personnalité et les projets d\u2019avenir de chacun des finissants.Après la distribution de prix à chaque finissant, Georges Ratté, élève de 10e année, a remercié les généreux donateurs de ces cadeaux.Le curé Deschenaux et l'inspecteur Joubert ont félicité les finisasnts pour le beau travail accompli au cours de l\u2019année scolaire écoulée et ils les ont invités à continuer leurs études.Voici la liste des finissants: Conrad Ethier, Jules Côté, Gilbert Gravel, Germain Papineau, Lucie Gen- Nécrologie M.Charles Kimtton M.Charles Kimtton, 237, rue Jeanne-Mance, Eastview, est décédé mardi dans un hôpital local après une longue maladie à l\u2019âge de 74 ans.Né à Ottawa du mariage de feu M.et Mme Thomas Kimtton, le défunt avait épousé à Ottawa en 1914, Odile Vaive qui l'a précédé dans la tombe en 1960.M.Kimtton avait été à l\u2019emploi de l'American Express Agency durant 47 ans.Il était à sa retraite depuis 10 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Racine et Robert, 300, rue Oimtead, Eastview, d\u2019ou aura lieu le départ du cortège funèbre à 10 h.45, vendredi, pour se rendre à l\u2019église anglicane St.Margare: où le service sera chanté à 11 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimeitère Beoch- wood.M.Siméon Bergeron VARS (DNC) M.Si- méon Bergeron, d\u2019Embrun, Ont., est décédé subitement lundi, à son travail, à Ottawa.Il avait 63 ans.Origiraire de Vars, Ont.le défunt était le fils d\u2019Eusé- be Bergeron et de Victorine Séguin, tous deux décédés.Tl habitait Embrun depuis les 7 dernières années.Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Marcel, de Vars, Gaëtan et Jean-Paul, d'Orléans; une fille, Mme Joseph Pastien (Jacqueline), d\u2019Ottawa; deux soeurs: Mme Joseph Gascon (Alice), de Sarsfield, et Mme Antonio Ménard (Aurore) de Vars; quatre frères: Aimé, de Russell, Léo.de Carlsbad Springs, Rolland et Laurent, de Vars.I! laisse aussi 16 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Bourgie.à Embrun, d\u2019où partira le cortège funèbre jeudi matin pour service en l'église paroissiale d\u2019Embrun.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.; AE THART-HOR oda _ 2 vec Vi MEME Votre nouvel ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE contient plusieurs numéros nouveaux à ou modifiés + .Cra muet pee pe Sha a UT ITS dron, Constant Aibert.Georges Ratté, Roland Gizela, Laurent Jauvin, Jeanne d\u2019Astous, Jean-Guy Marcoux, Etienne Gizela et Angèle Gendron.Mme Finnerty au secours de son époux L'épouse de Roger Finner- ty, condamné vendredi dernier à 15 jours de cachot pour mépris de Cour, alors qu'il avait refusé de faire démolir sa maison sur Alta Vista, avant le ler juin, a rendu visite au Bureau des commissaires, mardi matin.Accompagnée de sas deux fils, Mme Finnerty a demandé une extension à la date- limite.\u201cJe ne puis rien faire sans mon mari, a-t-elle dit, et mon mari ne peut rien faire en prison.\u201d Le commissaire Tardif a abondé dans le même sens.\u201cComment peut-il effectuer ce travail, a-t-il dit, si, au bout de 15 jours, on le condamne à rouveau parce qu\u2019une fois de plus, il ne s\u2019est pas soumis aux directives imposées?\u201d Me Gordon Medcalf, chef municipal du contentieux, a signalé aux commissaires que la ville demandait depuis 4 ans déjà à M.Finnerty de faire disparaître ce \u201ctaudis\u201d.Je doute fort qu\u2019un sursis règlera le problème.\u201d Au moment où Me Med- calf a prononcé le mot \u201ctaudis\u201d, un des fils Finnerty s\u2019est élevé pour protester avec véhémence contre l\u2019emploi de ce mot.\u201cJ'aimerais bien voir ce que ¢a a lair, chez-vous\u201d, a-t-il lancé avec emphase.Le tout s\u2019est terminé quand les commissaires ont suggéré aux membres de la famille Finnerty de se rendre au bureau de Me Medcalf pour tâcher d\u2019en arriver à une entente définitive.\u201cCe sont de bonnes gens, a deéclaré M.Tardif, au meo- meni du départ des Finner- ty, ils sont mes voisins sur Alta Vista.\u201d « Cherchez-les! « Notez-les! » Composez-les avec sotn! Votre carnet bleu de numéros de téléphone est-il bien à jour?Si vous avez besoin d\u2019un nouveau carnet (grand ou petit format), vous n\u2019avez qu\u2019à le demander.Téléphonez ou présentez-vous à l\u2019un de nos bureaux d\u2019affaires.Il est gratuit.Ha.RL CCE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS PUBLIC Avis est par le présent donné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immeubles imposables situés dans les zones RA 15, RA 16, RB 11, RD, CB3 P 9 et P JO, sera tenue mercredi, le 4 juillet 1962, entre sept (7) heures at huit (8) heures de l'après-midi, dans la salle du conseil municipal, aux fins de prendre en considération le règlement numéro 812, amendant le réglement numéro 578 concernant le zonage.Ce règlement a pour but de : a) Définir certaines zones situées sur le côté \u2018nord du chemin Cameron; b) Admettre I\u2018épération d'un \u201cposte de taxi\u2019 dans les zones mixtes (RD); c) Permettre d'ériger dans la zone CB 3, sur la subdivision 9, du lot 144-), un centre d'achats d'une hauteur d'un étage seulement.Donné à Hull, ce 27 juin 1962 ROLAND STEVENS Greffier de la cité.Évitez les erreurs de numéros\u2026 épargnez du temps et des ennuis P= ¥ pe: à EY 21 00 08009 08s 00% 0 nn \"e000 0% % ee\u201d \u201cNI > m0: ce A \u201c FRAICHEMENT CUITES AE .NI 3.MAIS.PRETES A MANGER Cerises 30 A 17d] ph Pommes A A UA TTY Ki # A I\" q \u2018 yoo Md 4 Ce né a 3 q : ti AY 2) A i _ e ange assortis YF SY 5 Dey = \u201cPILLSBURY\" gâteaux deluxe + OUVERT FERME wv : \u2014 _ VENDREDI TOUS LES Cr terre rrr re ME 0% 0%\" 0 \"0 8% \"ee\" Fa sas\" 0 se JUS \u201cHEINZ\u201d ou 8/99 ne 20 on.SCUPE \"HEINL\u201d & POULETS ET NOUILLES 10/99 COUNTRY GOOD | | SACHETS SOUPE \"HEINL\" AUX TOMATES 1 0 199: 210 RUE CHAMPLAIN HULL, QUEBEC \u2018 A : Confitu re 3 0 JUSQU'A 9 P.M.LUNDIS & = \"Old City\u201d aux fraises, 24 on.i ; p ; de toilette \u2018White Swan\u201d, pqt 2 rouleaux | Whip Monarch.39 ~] PRET A MANGER A ORANGE ALLEN\" : Marinades'ranctées 7 49: 2 POMME \u201cALLEN\u201d \u201c1 \"ROSE BRAND\u201d 16 on.\u2014_ PUNCH \u201cALLEN\u201d î RAISIN \u201cALLEN\u201d Be A © ! n n 1 Diner Catelli ANANAS ef PAMPLEMOUSSES ALLEN MACARONI ET FROMAGE, 7\" on.JUS DE POMMES VITAMINE \"ALLEN\" JUS DE POMMES VITAMINE \"SCOTIAN GOLD\" JUS D'ANANAS \"GOLDEN GLORY\" ALIMENTS \u201cHEINL™ BEBES ou 10 [ 31 ENFANTS A VOTRE CHOIX BOITES 48 ONCES hour.3.20 VERTS NOUVEAUX | e l/ Citrons 0-29 | \u201cSUNKIST\" | ER AR RER ne est | la courtoisie du service qui fait toute la différence chez Raymond!\u201d Lh cn i {ek La vy N Ai - a de 3 Ba SN Tei EDS US Sa BS UE a BN BEN NE HB 1 g 3 he à d as) .SUNBLEST\" vestes { Boeuf à bouillir 19° (BAS DE COTES) Bifteck Qc wor DE PALERON - -.| ES a LA i Roti de boeuf .Kc FE 45 SAUCE AUX TOMATES \"CLARK\" Boeuf 3\"*1 Betteraves Lard Haus 25: Carottes FRAÎCHEMENT HACHE EN CUBES \"IDEAL\", choix FRAICHES 2 ox 7 semer: er en a Li \u20ac 22 LE DROIT, OTTAWA, ONT.27 JUIN 1962 MERCREDI, EARL point, ni coup sûr, pour BOSTON Ef les Red Sox friompheni des Angels de Los Angeles par 2-0 WILSON lance une partie sans Le baseball LIGUE AMERICAINE G P moy.jea \u2019 Cleveland 41 29 .58% , Bo Belinsky, qui a réussi un exploit sembla- New York ez a ble plus tôt cette saison, a encaissé la dé- simon 3 8 5 OL, faite \u2014 Détroit et Cleveland divisent \u2014 Sétvon Ee Victoires des Twins, Orioles et Athletics Bn City Bnew Washington 24 45 .348 1642 BOSTON «PA)\u2014Earl Wilson a Deuxième joute Cieveland i réussi la deuxième partie sans Clev.000 001 000 002\u20143 13 0 jaevel2nd G3.Ofrost 8-2 coup sûr de la saison dans les Hartman, Bell 11 et Romano: Los Angeles 0.Boston 2 majeures hier soir et a, de plus, Détroit 100 060 000 000\u20141 4 2 hic » Baltimore bouclé le circuit alors que les Jones, Nischwitz 12 et Roarke.ooo \u201cadionammor Red Sox ont blanchi les Angels G-Bell 5-4.P-Jones 0-2.Cir: D- Cleveland à Détroit de Los Angeles 2-0.Morton 1; Cle-Luplow 7.Male Rae or UE) Le dvoitier a retiré cinq hom- \u2026 Kansas City à Washington (s) mes au bâton et a alloué qua- Premiere joute Los Angeles à Boston tre buts sur balles.Seulement Cleveland 000 000 000\u20140 4 2 Kansas City à Washington (s) deux Angels ont atteint le Détroit 000 000 24x\u20146 4 1 Chicago à Baltimore {s) deuxième sac.R , : ; Minnesota à New York amos et Romano; Bunning Los Angeles 3 Boston Billy Moran fut celui qui est et Brown.G-Bunning 7-4.P-Ra- Seules joutes a Iaffiche venu le plus près de réussir un mes 4-5.Cir: Det-McAuliffe 4 LIGUE NATIONALE | coup sûr avec une chandelle au Colavito 15, San Francisco 48 27 640 commencement du champ gau- NEW YORK (PA'\u2014Rich Rol- Los Angeles 48 28 632 1: che à la dernière manche.Tou- lins est sorti de sa léthargie piisbureh a oss lefois, l'arrêt-court Eddie Bres- hier soir et a conduit les Twins Cincinnati 38 32 543 7, soud capla la balle par-dessus de Minnesota à une victoire de ee 36 37 a IL, son épaule.Les deux frappeurs 5-0 sur les Yankees.Houston 31 40 437 15 suivants mirent fin à la partie Rollins a bouclé le circuit à Chicago 27 47 .365 2012 avec des chandelles au champ deux reprises à ses deux pre- New York HIER 50 .275 26 gauche et au champ centre.mières apparitions, puis il Milwaukee 2, Los Angeles 1 Le lanceur perdant fut Bo ajouta deux autres simples alors Cincinnati 5, San Francisco 6 Belinsky, qui avait réussi la qu\u2019il a fourni tout le support Os ey Cnicage 3 5 première partie sans coup sûr nécessaire au lanceur Camilo Houston 0-4, Philadelphie 2-6 le 5 mai dernier, en triomphant Pascual.Le Cubain a alloué ç AUJGURD'HUI .Run t-Louis à Chicago du Baltimore 2-0.neuf coups surs et a retiré 12 Cincinnati à San Francisco La partie sans coup sûr de hommes au bâton en rempor- Milwaukee à Los Angeles (s) Wilson était la première au tant sa lle victoire.Seules foutes à taéiiche Fenyay Park depuis l'exploit de Rollins a fait compter quatre st à chi EU Jim Bunning, du Détroit, le oints avec ses deux circuits et St-Louis icago juillet, 1958, alors qu'il avait eut une part dans l'autre avec Philadelphie 3 San ranciszo blanchi les Sox 3-0.un simple.Roland Sheldon fut Seules joutes à l'affiche Mel Parnell avait réussi la victime de l'attaque des vain- LIGUE INTERNATIONALE ; dernière partie sans coun sûr queurs.Jacksonville 46 22 58 ea au profit des Sox il y a six Luis Arroyo, l'as en relève Buffalo 39 27 591 6 ans, alors qu'il avait vaincu des Yankees, fit un retour au Rochester 4 55 22 17\" Chicago 4-0, le 14 juillet, 1956.jeu pendant la partie.Atlanta 33 36 478 1317 Wilson a fait preuve d'un con- Minnesota 202 010 000\u20145 8 3 columous 30 38 .441 16 trôle absolu pendant toute la New York 000 000 000\u20140 9 © Richmond 2 ri 32 Rn: partie.Après deux retraite a la Pascual et Battey: Sheldon.HIER \u2019 8e manche, alors que Moran Turley 6 Arroyo 8 Daley 9 et jachecnvite de fralo $ étail au premier coussin grace Howard.G-Pascual.P-Sheldon.Rochester 3, Columbus 7 a un but sur balles, Thomas Cir: Min-Rollins (2) Il, Syracuse 5, Richmond 4 frappe un dur coup au premier- WASHINGTON (PA® \u2014 La Atlanta à Toromio (8e but Pete Runnels, qui exécuta recrue Dan Pfister a remporté acksonville à Buffalo (s) un brillant arrêt et le précéda sa première victoire dans les Rochester à Columbus (s) au premier sac.Enfin, Frank majeures hier soir alors qu'il a ASSOCIATION AMERICAINE Malzone effectua probablement tenu les Senators à six coups a; i HIER le plus bel attrappé de la joute sûrs, permettant aux Athletics Louisville 7 Oklshome Gty 3 lorsqu'il saisit une fausse balle dans l'abri des visiteurs à la 8e manche.l.os Angeles 000 000 000\u20140 0 1 Boston 001 100 00x\u20142 5 6 Belinsky, Chance 8 et Rodgers; Wilson et Tillman, G- Wilson.P-Belinsky, Cir: Bsn- Wilson 2.DETRO!T (PA)\u2014Al Luplow a cogné un circuit de deux points a la 12e manche hier soir et les Indians de Cleveland ont remporté une victoire de 3-1 sur les Tigers de Détroit.dans la deuxième partie d'un programme double.Les Tigers avaient gagné la première 6-0 grâce à une belle tenue de Jim Bunning qui a limité ses adversaires à quatre coups sûrs et à deux circuits de Dick McAuliffe et Rocky Co- lavito.La boxe San Jose, Californie \u2014 Louis Molina, 140, de San Jose, a défait par k.o.technique Benny Medina, 140 1-2, de Fresno, en & rounds.Tacoma, Washington \u2014 Bobby Horn, 160, d'Pugene, Oregon, a défait aux points Herb Le'Suer, 160, de Tacoma, en 10 rounds.Sacramento, Californie \u2014 Ray Perez, 113, de San Jose, a défait aux points Manuel Magallanes, 113 3-4, de Los Angeles, en 10 de Kansas City de triompher 2-1, Le seul point réussi contre Pfister ne fut pas mérité.Pour leur part, les vainqueurs réussirent leur deux points à l\u2019aide de deux simples, un but volé, un but sur balles et un double.Kansas City 10! 000 000\u20142 8 1 Washington 000 000 100\u20141 6 1 Pfister et Azcue; Chenay, Ru- doiph 6 Burnside 8 et Retzer.G-Pfister.P-Cheney.BALTIMORE (PA)\u2014Un coup sûr d'une trentaine de pieds par le frappeur d'urgence Charley Lau a fait compter l'unique point de la partie, lors d'une victoire des Orioles au compte de 1-0 aux dépens des White Sox de Chicago hier soir.John Powell a commencé la dernière manche avec un simple et fut remplacé immédiatement par le coureur dc relève Dave Nicholson.Ce dernier glissa au deuxième but sur le sacrifice de Ron Hansen, puis devança un autre lancer au troisième sac sur le sacrifice du lanceur.Enfin, it compta l'unique point de la partie lorsque Lau s'élança.mais envoya la balle roulée en direction du troisième but, qui ne put le retirer dans sa hâte d'exécuter le jeu.Chicago 000 000 000\u20140 4 0 Buzhardt et Carreon: Pappas et Landrith.G-Pappas 8-3.P- Dallas 2-10, Omaha 3-0 \u2014 Yvon Dugas frappe trois coups sûrs Le St-François a défait le Mutual of Omaha au compte de 7-6, mardi soir, dans une joute régulière de la Ligue intermédiaire d'Ottawa.Richard Venetti.qui a remplacé Nooky Pilon dans la 6e manche, a été le lanceur gagnant.Il s\u2019est amené dans la partie alors que les siens trainaient de lJ'arrière par 6-4.Les gagnants ont compté une fois dans la 6e manche pour porter le compte a 6-5, et deux fois dans la dernière manche pour s'assurer la victoire.Richard\u2019 Jodoin était le receveur gagnant tandis que Norm Black et Jerry Coll formaient la batterie perdante.Yvon Dugas a été le meilleur frappeur de la partie avec trois coups sûrs en quatre apparitions.Léo Poirier, pour les gagnants, et John Rawson, pour les perdants.Nouveau sobriquet pour Earl Wilson à Les Cardinals écrasent les + rounds.Buzhardt 6-8.sûr.ont frappé deux fois en lieu Inscriptions de jeudi au Connaught Première course, trot D-3, un mille, $250 3 dernières Conduc- P.Chevaux courses teurs Cotes 4 Spud Hal .667 C.Miville 2-1 | Bee High .4 23 I.LaPage 7-2 7 Guy MacDuff .553 B.Faulkner 6 Nate Tass .833 J.Reynolds 5-1 5 Royal Rebel .28 2 IL.Turcotte 17-1 3 Phyllis Counsel .5 88 F.Beitlick 10-1 2 Success Lad .686 E.Bradett 15-1 A Essex Boy .557 O.Lalonde 15-1 Deuxième course, amble D-4, un mille, $200 2 Miss Pauling Brkly 6 4 3 E.Adams 2-1 3 Miss Royal Sienna 4 55 1.Farr 9-2 7 Lady Belle B 776 F.Church 5-1 5 Miss Betty Van \u2026 634 R.A Guire 5-1 ! Bud Lake \u2026\u2026\u2026\u2026 7 T68B OL.Leurs 6-1 8 Starlight Hal .786 E.Bradett 8-1 4 Merrie Darnleyson 8 8 3 J.Dagenais 10-1 8 Glen Cove Kim .8 87 S.Cook 12-1 Aussi éligible: Paddy Alpatch, Troisieme course, trot D-2, un mille, $300 I Ann Elgin \u2026\u2026.\u2026 4 65 Y.Plouffe 2-1 5 Irish Lane .54 4 F.Church 3-1 7 Rumber Cee 347 D.Cox 6-1 8 Sturéy Prince .4 2 1 L.LaPage 6-1 2 Dean Brookville .741 M.Keon 7-1 4 Morris H cool 14 J.Zeron 8-1 8 Dr.Riddell 0 1 Desjardins 12.1 3 Space Patrol .T6868 151 Quatrième course, amble D-1, un mille, $350 6 Fleet's Lassie .\u2026 651 O Knight 2-1 5 Return Dividend .x 22 72 7 Susan M L883 11 Lesenrens 51 1 Priestacott Pete \u2026 2 4 8 T.Turcotte et 2 Billy Holiday .S511 i .4 Lilly Axworthy .242 C.Desjardins 81 8 Sharon's Abbe \u2026\u2026 868 A.Cook 10-1 3 Flashy Boy C .168 B.Pyke 15-1 Cinquième course, ambie D-3, un mille, $250 3 Dudley Grattan.23 5 B.Pyke 31 4 Citation Abbe .323 C.Desjardins 41 1 Mart Mite .8 57 R.Given 22 3 Nancy Cino .841 J DeLeuw 31 7 Gingerbread Man \u2026.8 4 2 C.Coke 51 8 Mighty Frosty .663 G.Raymond 81 8 Edgewood Key .052 .\u2026.101 8 Rusty Will 865 & Dubois 12:1 Aussi éligible: Gay Prince C T-21: Sixième course, trot C-3, un mille, $400 3 Silver Lock .321 Le Lean 9-5 2 Kokomoe Joe 2 1 2 E.Bradett 7-2 7 Sharp Brewer .531 J.Zeron 51 8 Cinnamon Jack .542 F.Church 6-1 5 dockomolo .125 Mecllmurray 6! 6 Runnymede Lee .6 53 L.LaPage 8-1 4 Lady Brook T .341 LL 12-1 1 Sandy Harvester .0 5 7 B.Faulkner 15-1 Septième course, ambie D-2, un mille, $300 1 The Shadow .731 C.Miville 2-1 4 Molly O\u2019Riggs .472 1 arrecrreeees Lee 7-2 3 Sleepy Hollow Girl 8 8 8 E.Bradett 5-1 8 Runnymede Steve 133 T.Gale 6-1 5 Mickey G.Direct .8 1 4 T.Turcotte 8-1 6 Allen Volo .636 =.8-1 7 Vanit's Babe .146 N Curran 10-1 2 Frankford .416 J Reynolds 12-1 Aussi éligible: Stormy Boy C.Huitième course, amble D-1, un mille, $350 5 Joseannie .474 Lu Le 2.1 4 Earl's Ensign \u2026\u2026 646 R.Sauvé 7-2 7 Lit Elkington .428 M.Bergeron 9-2 1 Jimmy Belwin .3 53 R.Given 6-! 2 Merry Bars Girl .1 1 7 E.Bradett 8-1 8 Rusty Direct .233 1.Farr 10-1 3 Amelia Maplecroft 1 8 8 G.Riddee 10-1 6 Chief Killean .838 C.Coke 12-1 Aussi éligible: Count Down C.MNeuvième course, amble C-3, un mille.$400 1 Pleasant Way .\u2026 851 C.Miville 5-2 4 Sheridan Song \u2026 .73 6 N.Srigley 3-1 2 Bud Castleton .647 C.Coke 8.2 8 Maestro Pick .\u2026.537 BR.Pyke 8-1 5 Johnston Chief .157 R.Hanna 6-1 3 Dr.Pride C 762 O.Knight 8-1 6 McElkington .5 15 D.Plouffe R1 7 Sargas Pick \u2026\u2026.351 G.Filion 12-1 Dixième course, amble D-3, un mille, $250 6 Maryland Mac.4 8 7 D.Cameron 1 Sherry Dawn Direct 2 2 2 W.Horner 3-1 3 Direct Fire .822 R.Givens 9-2 2 Joun Way 7617 B.Faulkner 5.1 7 Ensign Hope .226 F.Church 31 8 Rdgewood Direct 783 T.Turcotte 8-1 4 Parenac ae.5°38, C.Barkley 121 8 Prince Brooke .176 C Miville 151 Aussi eligible: Hy Walnut sé Le Jacksonville remporte \u2018 son sixième gain consécutif Par la PA Presque tous les clubs de baseball! présentent leur meilleuie tenue à domicile.Mais, c'est tout le con traire avec le Jacksonville de la Ligue internationale de baseball.Présentement, le Jacksonville est installe en première position de la Ligue internationale de baseball avec une confortable avance de six parties et ils ont remporté 25 de leurs 31 victoires à l'étranger.S'il continue d'aussi bien jouer à l'étranger, aucun autre club de la ligue ne pourra le rejoindre.A domicile, le Jacksonvil- Victoire de 4-3 du St.Anthony Si ce n'était pas du St.Anthony.les étoiles du Sa- cré-Coeur de Hull accupe- raient la première position du classement de la Ligue se nior interprovinciale.Hier soir.au pare Reboul, les Saints ont défait les étoiles au compte de 4-3.pour leur 3e victoire en quatre parties entre les deux clubs.Par cette victoire également, le St.Anthony a réduit l'avance que les étoiles ont sur lui à un seul point.Les étoiles occupent la 3e position.Le vétéran de 42 ans, Steve Hook, n\u2019a donné que cinq coups sûrs aux perdants pour s'assurer ia victoire.Robert Savoie.qui n'a alloué que six coups sûrs, a été crédité de la défaite.La prochaine partie est à l'affiche pour jeudi soir.à 6h.45.au terrain de la côte de sable.entre le Hugh M.Grant et l'hôtel Orléans.Ega- lement le même soir, les étoiles rencontrent le Gati- neau, à 8h.30.à Gatineau.ie a remporté 24 victoires en 40 joutes.A Buffalo, jeudi soir.le Jacksonville a compté à quatre reprises durant la huitième manche pour remporter une victoire serrée de 6-5 sur les Bisons.Il a maintenant remporté six victoires consécutives.Mike de la Hoz et Harry Chiti ont frappé un circuit chacun durant la huitième manche.Mais.ce fut le lanceur de relève Ted Abernathy, qui fit compter le point gagnant lorsqu'il frappa un simple pour faire compter Larry Brown, qui avait cogné un double.Dans les autres parties a l'affiche, les Jets de Columbus ont défait les Red Wings de Rochester, 7-3: les Crackers d\u2019Atlanta ont remporté une victoire de 6-3 sur les Maple Leafs de Toronto et les Chiefs de Syracuse ont.disposé des Virginians de Richmond, 5-4.A Viztoirede 15-1 pour Lessard [.e club ameublement Los sard a défait facilement le club du restaurant Bambi- no, 15-1.mardi soir, dans une joute junior de la Ligue régionale.Germain Pétrain etait au monticule pour les gagnants, Marcel Scrayer pour les perdants.Michel Brossard a frappé trois fois en lieu sûr pour les gagnants.La prochaine partie dans cette ligue est à l'affiche pour jeudi soir.à 6h.30, entre les deux mêmes équipes, à Painte-Gatineau.\u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 couleurs des Cubs de Chicago.Lorsau'on lui demanda si les cris de la foule, 14,002 personnes.l\u2019excitèrent quelque peu.Wilson a déclaré que non.I a cependant ajouté que Léon Wagner et Lee Thomas l'avaient un peu inquiété durant la troisième manche.1] a réussi à retirer Thomas a l'aide d\u2019une \u201cscrewball\u201d.Thomas frappa alors un ballon en direction de Gary Geiger.qui le saisit facilement pour le retrait.Ce fut la deuxième joute sans coup sûr cette saison et Wilson l'emporta sur J\u2019autre joueur.qui a réussi une telle joute cette saison.Il s'agit du gaucher Bo Belins- ky, qui lança une telle joute pour les Angels de Los An- geles contre les Orioles de Baltimore le 3 mai dernier.Félicité par Belinsky Belinsky s'est rendu au vestiaire des Rod Sox de Boston immédiatement après la joute pour féliciter Wilson.été merveilleux Earl\u201d de déclarer Belinsky.Tom Yaw- key.propriétaire des Red Sox de Boston, a également félicité Wilson et il a déclaré qu'une augmentation de salaire serait immédiatement offerte au lanceur des Red Sox.Les Angels ne furent réellement jumais trop mena- cants contre Wilson.Au début de la neuvième manche, Billy Moran vint bien près de frapper en lieu sûr lorsqu'il cogna un court ballon en direction du champ gauche.Wilson,, qui réussit a terminer son.Après quelques joutes, Burdette a remporté sa sixième il a tenté de lancer avec un Victoire d'affilée avec une par- Les meneurs peu plus de précision, évi.tie de cinq coups sûrs hier soir, LIGUE AMERICAINE tant d'accorder des buts sur éclipsant la magnifique tenue sb pt cs moy.halles.Celà lui fut plus de Sandy Koufax qui a retiré 13 Jimenez, whe 237 3 52 356 nuisible, puisqu'il a com.[rappeurs.alors que les Braves gf the Bos.257 38 86 .336 mencé à éprouver encore de Milwaukee ont défait les Luplow.Cle.157 3% 50 N18 plus de difficultés avec son Dodgers de Los Angeles 2-1.Robinson.parson Los Angeles 0 contrôle.Au début de la Milwau.010 001 000-2 6 ?Green, Minnesota, S6.saison, il décida de se ser l.os Ang.000 000 001\u20141 5 2 Points produits Robason.sévir a nouveau de sa\u2019 balle Burdette et Crandall: Koufax, Doubles\u2014Robinson, 26.rapide et accumula un re- i, Sherry 9 et N.Sherry.G- Triples\u2014Fox et Robinson, Chicago, .,\u2026.cord de 6-2.Burdette 6-4.P-Koufax 10-4.7 Circuits\u2014Wa ner, Los Angeles, 20.a Towjou:s la halle rapide PHILADELPHIE (PAY \u2014 Les Buts volés\u2014 owser, KC.18.L2 Po Cat ° Phillies \u2018de Philadelphie on {atceur\u2014Donoien.Cleveland, 12.SB Weg 0 arene when pm I net rE 4 >.se tout souriant a tout simple- Progr aux « : .2 4h & Co ca .ment déclaré qu'il avait Lan.des Colts de Boston.quils ont Pusat vu 20 4 103 32 NOUVEAU LANCEUR \u2014 Le président-inst-ucteur Rolly Sa.US VEC aisst de force qu'il détaits ie joute \u201cinitiale te lan- rare I 2 = 52 ser rault, du Roy's Cleaners, a déclaré, mardi soir, qu'il avait POUVait.\u201cJui employs ma ans a Jot Hamilton a Williams, Chi.291 58 95 .326 acquis | ; , ; | balle rapide durant toute la CeUT droitier Jack Hamilton a \"peli wills, Los Angeles, et Mays, quis les services d'un nouveau lanceur pour le re:te de ; lance: i L limité les Colts à deux simples.san Francisco, 62.la saison el que ce lanceur devrait faire fureur dans la Ligue Joute.lançant quelques cour- ie .Af ur ! \u201cPoints produits\u2014T.Davis, 76.\u2019 ! hes à certaines occasions, Dick Farrell a été tenu respon.Coups sûrs-T.Davis, 103 commerciale 1 sera masqué et araut n'a Thême pas voult IC\" ne peus pas encore je sable de l'échec Gaile nine, Epetoat, = Se \u2019 .$ y : roi N i \u201cvoi .ie ar Ar riples\u2014Ranew, ouston, 8 © nom du \u201cGreen Hornet\u201d et qu\u2019il est âgé de 26 an:.Le \u2018masqué\u2019 pe Non je ne le crois Mey deuxième parue eu gy Circuits\u2014Banks, Chicago, et Mays, fera son apparition au terrain St-Rédempteur, dimanche soir, Le seul autre lanceur né- vième victoire.Il a subi huit Buts voles\u2014wills, 30.a 6 h.50, alors qu\u2019il v sera conduit en hélicoptére.Le Roy's 0 4 ayssir une joute sans délaites jusqu'à présent.gp nceur\u2014Purkey.Cincinnati, 131, Cleaners affrontera le Lambert dans une joute qui pourrait oun sûr dans les majeures Première joute Retraits\u2014Koutax, Los Angeles.171, -.- décider de la première position, est Sam Jones, qui rempor- Houston G00 000 (00\u20140 2 à > (Photo Le Droit) 1ait la victoire sur les Pira- Philadel.020 000 00x\u20142 3 1 Honolulu\u2014Hurricane Kid, 152 L'Internationale tes de Pittsburgh le 12 mai Farrell.McMahon 8 et Ra- 12.de San Francisco, a défait -> me 1955, alors qu\u2019il portait les new: Hamilton et Dalrymple.par k.o.Stan Garcia, 160, d'Oak- - vers nes ya CE, ERE Athy) 0 ; » i : ; § WGA SN ke A yk ) TN x a A 5 (7 Du / ce\u201d o A 4&8 MERCREDI, 27 JUIN 1962 a La favorite Margaret Smith LE DROIT, OTTAWA, ONT.LY a Halimi est éliminée en première ronde reprend son C'est la premiere fois dans l\u2019histoire du tour- championnat noi que la grande favorite se fait éliminer TEL AVIV, Israel (PA»\u2014AI- F fonse Halimi.de France, a re- en première ronde \u2014 On a joué mardi plu- conquis son championnat eura- sieurs matches de doubles masculins peen poids coq hier soir en = ; pa leu Pierre Rollo.diate tors wun VictoirefacilepourieChez BI IMBLEDON.Ang].(PC \u2014 Joueur Par ailleurs.la foule Pere Rollo.des lors d'un po ille Jean Moffitt, une jeune aime toujours \u2018à encourager un mate de Jo founds devant une en: £ Americaine de 18 ans, a enre- joueur plus faible, re qui est foule de 15,000 personnes.Ha- Lucien, Corcoran ler compteur °° gistré une des plus grandes d'un grand support moral.limi pesait 116 1-2 livres.en he | LES MENEURS surprises dans l\u2019histoire des La foule de 18,090 spectateurs comparaison des 117 et Rollo le Chez Lucien Hotel a : D à pu championnats d'Angleterre cn n'a pas manqué à la tradition Halimi a deminé pendant tous aneanti le Mac's Delivery au Corcoran Wib.Lucien 20 11 3 vainquant la favorite, l'Austra- en cdcudrageant constamment le combat.L'ancien champion compte de 8-1.mardi soir, MacMillan Darryl, Meloche 20 10 30 lienne Margaret Smith.1-6, 6-3.la jeune Américaine et lui ac- mondial de cette catégorie a dans une joute régulière de Cearron Kichard.Paquette 17 12 D 7-5 corda une ovation délirante au remporte neul rounds, selon la la Ligue senior de crosse Giroux André, Paquette 25 3 28.Cet terme de son triomphe.Presse Associée, contre trois d'Oltawa.Roger Boyle et Gespard Andre, coquette 35 a es! la premiere fois qu'un Autres vainqueurs pour Rollo et trois nuls.Fari Rabbe ont été les meil- Marier Claude, Meloche 9 14 23 4 Joueu: trié est élimine des sim: Angela Mortimer.d Angle Il s'est ag du jeu du chat et leurs des gagnants alors qu'iis Gravelle Fred Lanoue 13 8 2 a ples féminins dès la première jerre, championne actuelle mais de la souris alors que Halimi y sont alles de deux buts cha.patron Claude.Paquette 6 12 29 Journée et l'on en est au 76\u20ac seulement la 6e favorite cette { tenait Rollo à distance et que cun.Remi Fleury, Jim Lar- Seguin Serge, Mac's 7 9 16 tournoi de Wimbledon.consi- année à cause d'une blessure a l'italien tentait de s\u2019infiltrer à kin, Lally Lalonde et Guy Hu- Denis Gaston.Lanoue 2 3 5 der di comme he championnat une jambe, a disposé de Mar- l\u2019intérieur, ou il était à son bert ont complété le pointa- Hubert Guy.Lucien B 715 Lu.mondial non officiel du tennis.jorie Grace, également d'Angle- meilleur.ge des gagnants.Marc Cha- Lalonde Lally, Lucien & s 15 oh Ore sur là favorite.10l- La deuxième favorite.l'Amé- oeil droit de son rival avec aux perdants en comptant > A.hu iy on oat qua deux Doms ricaine Doris fard, a connu ; son premier coup de la soirée.dans la 3e période.Comédie a à Son propre ser- une victoire facile, en deuxième / mais Rollo.rapide sur ses à De sté che \u2019 : vice au deuxième set.Puis, elle sonde.aux comptes de 6-0, 6-2, _, Pieds, a offert un objectif trés La partie a ete chaudement d erreurs s'est mérité tous ses points dans aux dépens de Mme D.K.IL.mobile à son rival et a protégé \u201cisputée jusqu'à la Ge mi BUCKINGHAM (DNC) \u2014 \"\" le set final alors qu'elle a su jingworth, d'Angleterre.949 sa blessure pendant ia balance \"te de la 3e période, alors ja taverne commerciale a profiter des nombreuses erreurs La Brésilienne Maria Bueno mw, (1 combat, que les gagnantsont commen- disposé de l'Indépendent par de sa rivale.classée troisième chez les favo.\u2014\u2026 i Une poussée qui leur a pe.hlanchissage.10-0, mardi soir, lle § eng , rites, championne de Wimble- pu inde Ç Turion avai dans une comédie d'erreurs ven le Smith, A venait de don en 1959 et 1960, à vaincu dr ; Carol Arbour, le riode.Le Chez Lucien avait qui a été la première par- français.élait la grande lave l'Américaine Margaret Varner 2 | fin de chacune des deux pre.Ve dun double de la Ligue rite pour l'emporter à Wimble 53 6-4.tandis que Renée © Janceur gagnant mières périodes.renaissance de Buckingham.don.\u2018Elle avait les yeux sur le Schuurman, de l\u2019Afrique du Sud.Stan Alexander, qui a retiré championnat américain.qui triomphait de l\u2019Anglaise F.V.Le club Ace Clark Produce Par cette victoire, les ga: sept frappeurs au bâton, a été sera disputé à Forest Hills, MacLennan 6-0, 6-4.APRÈS UNE ECLATANTE VICTOIRE \u2014 sée en première position pour gagner le cham- * défait.où plutôl écrasé, lc gnants se sont rapprochés à le lanceur gagnant.Claude N.Y.plus tard cet été, afin de AM Haydon.d'Angleterre.a Billie Jean Moffitt, 18 ans, a gauche, de Long pionnat féminin à Wimbledon.Mlle Moffit \u201cVD Elmvale Acres au comp quatre points de la premie- !-anthier a essuyé la défaite.compléter le \u201cgrand chelem\u201d ispose de Mlle S.L.Lazzarino.Beach, Californie, et Margaret Smith, d'Aus- a zagné le premier match de la journée par !© de 216.mardi soir, dans re position détenue par le Dans la 2e partie, le Pala- 4 du tennis.d'Italie.6-2, 6-2; l\u2019Australienne tralie, sont photographiées après que Mlle 1-6, 6-3, 1-5.tine joute des pares d'Ottawa, Paquette.Wib Corcoran, du ¢® # defait l'Alexandra.12-5.Faisant des commentaires à Leslie Turner ë éliminé Mme Moffitt eut éliminé MIle Smith, qui était clas | (Photatax PA) catégorie junior.Chez Lucien, détient la pre Ribert Middlestead a été le la suite de sa victoire, Mlle .i Ss, Angleterre, 6-4, Carol Arbour a cte le lan miére position chez les comp lanceur gagnant et D'Assises Moffitt a -émis l'opinion qu'un él o Karen Hantze Susman, \u2019 ° reur gagnant el Michel Ar teurs avec 31 points, 20 huts (Goulet, le perdant.Robert ays et un choix supérieur exer- es Etats-Unis, a eu le meilleur U t ., tell.le perdant el 11 passes.Bertrand.des gagnants, a fait | , ot une grande pression sur un Sur l'Espagnole À M.Estalella n all re programme regu ler e ro Al Clewis a ete le meilleur PoE SENIOR compter deux points avec un feo! 6-2, 6-1, 5 des gagnants alors qu'il a CLASSEMENT e pts (riple à la 5e manche.0 Mlles Moffitt et Hard sont .frappé un triple avec les paquette Aut.50°20 53 og 20 Jeudi soir, la première po- , passées en troisième ronde \u2019 buts remplis.Jack Lumsley Chez Lucien 8 4 0 74 58 16 sition est en jeu alors que le ' n veut trois os 2 sté ë t hi : ( ht \" Fr : qreui % Don Lanoue 6 7 0 87 84 12 papi q : : après avoir été excusées de la e am e al parc onnaug I ce SOIF eve le cireuit pour les Meloche Furn.4 8 0 74 88 8 Petiard affronte la Commer- autres joueurs Chez les homm 4 hil prey oh 3 kn ol \u2018a es ei 4 Les trotteurs cf les am: L'épreuve principale de la D-1 et encore une fois huit TORONTO (PC! \u2014 Trois | un plus des Simp es lemimns.ylayps sont de retour à soirée sera un amble de clas chevaux seront à l'oeuvre du- jpueurs canadiens se dispute.© PIOBTATRINE \u20ac EL a ce CON- l'oeuvre.ce soir à la piste se C-3 et huit rapides am- rant cette course.Minor Joe.nf root les places libres sur da au début des dou \u2018achève.du parc Connaught alors bleurs tenteront de rempor qui sera sous la conduite de \u201c I'équipe de la coupe Davis lors CWIns ainsi quau paracheve- \u2018qu'un autre programme de ter les honneurs.Ce sera la Don Corbett el qui partira ment de quelques simples mas- d'un tournoi à la ronde qui ! ue ; culins arrêtés par la noirceur Là ae huitième course au program aura lieu à Toronto de jeudi a dix épreuves est à l'affiche.3 me.David Hal.qui sera sous en huitième position, a été samedi.la veille.La première épreuve débutera à 8 h.précises et encore la conduite de Dill Pyke et ctabli comme premier choix a 2 contre |.Les autres che ol Le capitaine-joucur Don Fon.Dans les doubles, les Austra- une fois il y aura pari d\u2019exac \u2018Ui partira en sixième posi.vaux a participer à cetle tana.de Toronto, et Francois liens Roy Emerson et Neal Fra- ta durant ta deuxième cour tion.a ete établi comme pre course sont Brook's Honor, Godbout, de Waterlon, Qué.ont Ser ont disposé res Autrichiens se ct de quinelle durant les mier chow et il est coté a Avalon avalon.Park Re déjà été choisis pour faire par- Detler Herdy et Laci Legenstein cinquième, septième ct dixié 3 contre I Les autres che view, Chief's Mate.Ronnie | tu tie de l\u2019équipe canadienne qui 3-6, f-1.6-2, 6-2.De Même.me épreuves.\\aux a l'oeuvre durant cette ¢.Dinny Bomb et Busy | we rencontrera les Etats-Unis a Sonn t ase ed aver course sont Canada Bars, me Brother ! on .A.d'Australie.ont s£ .N ne D : : Fas puni Lai Cleveland du 13 au 5 Juillet.Africains Drew McMillan et A.Sept points a rch oy (-ameron; Fast Trois epreuves pour frot | ° C'est Jim Skelton, de Vancou ne Rs suck, nduit par Omer \\eurs sont également à l'af | ca ver, président du comite de se F Raustorne 62.86.46 6 la ler nche \"gh!.Jerry Lee A sous la fiche Le principal trot, qui | 160 lection.qui a exigé ce tournoi Le duo américain compose de ag rere mancine conduite de Wes Coke, Chief sera présente durant la sixie- | \u201d afin de compléter les cadres de \u2018huck MeKinley et Denis Rals- Le club Marché Verdu Moken dont le conducteur me course.verra huit trot.| ; l\u2019équipe.ves a on équipes aston defat ie club de lime rat as Kk Com ete désigné.teurs aux prises.Scarlet Pop- | \u2019 nd ar.s les s : : ; K Song c .: va eri Aspurants ont Pie Car llennes.a ecrasé les Espagnols rie nationale au compte de Jack MeIntyre \u2018Ray Chef ny.sous 1a conduite de Theo On s'amuse 28 Montréal, ainsi que Harry Fau Manuel Couder et Juan Gisbert 8.3.mardi soir.dans une mené par Claude Desjardins urcotte.est le premier | , 1 = quier.de Toronto 6-2, 6-4, 6-2.Joute régulière de la Ligue .of Tarr's Express sous la con.choix pou remporter les beaucoup en revivant sur l\u2019écran be Fontana prendra egalement Dans les simples masculins, Senior Sacré-Coeur de Hull.duite de Frank Church.3° contre L Les ê es Er a > , , ; Sue part aux matches afin de se l'Italien Orlando Sirola a eu be- Léo Poirier a été \\\u20ac laëceur \u2026 La huitième course sera te cont * ES AU og | les péripéties d'une randonnée de 5 faire une meilleure opinion des soin de cinq sets avant de dis- Ragnant et Marcel Beaudois également fort intéressante.Riddell oat ora : | os ches de ona Joe ae four.ic hon paige remplacé à la 6c manche par \u2014 oo.0h amble de classe Curran; Billy C.Guy, mené chasse.Mais rire, ça donne soif! ous PS LI II | André Dubé.« par Jack Bissonnette; Judy's .A vor | Ales gagnants ont compte Ceseraofficiel Echo sous la conduite de Vite, une bonne Red Cap, !a bière r r * tôt et souvent.Ils ont enre- | .Peter Reen; Star Lake Mie- .\u2014_\u2014 ys AMATEURS DE FOOTBALL gistré sept points dans la ledeux juillet ses.conduit var Bill Lang qui a du corps.Buvez Red Cap to manche initiale grace a six CHICAGO (PAI\u2014Le champion a era lon mene (par \u2014_\u2014 coups sûrs.dont deux deux Fioyd Patterson et l'asnir T 5, ian, .> 1 Coe .buts et un circuit par le lan- Sonny Liston vont Pt dont le conducteur n'a pas et offrez-en à vos amis.rar LE CONTROLE DES BILLETS EST cour sagnant Léo or I contrat de façon officielle le 2 TAT uE bn arm ss ; ont ajoute deux autres points juillet cn vue de leur combat : VRE.HL MAINTENANT OUVERT dans la manche suivante gra.titulaire poids lourd, qui aura bond co de 10 am.a7 p.m.erreurs ut sur halles et deux tou Pan septembre au Comis Balle molle au - Les perdants ont enregistre Hone s'agit la que d'une foi dir 11 reste Encore plusieurs bona billets de satson, pour les deux leurs frois pointé dans la 6\u20ac malité puisque les détails im.New Edinburgh eatrades.Vener voir les Riders 3 I'neuvre.ase gue TOUTES les manche grâce a une erreur.porfants avaient été annoncés le Lorne Hartley, au \"mont , équibes dans la Ligue canadienns de football Procurgz-vous des un deux buts de Jean Meunier 31 mai par Championship cule, et Ron Dimock.en ar SE billets de saison; vous évitetez amai l'affluence qu se produit et un circuit de Jim Séguin Sports, Inc, de New York.rere du matbre, ont collabo se avant chaque partie.i La victoire du Verdun > Patterson recevra 45 pour ré pour conduire les Yankees ares ; brisé une égalité en 3e po.cent des recettes nettes de las 2 une victoire de 7-5 sur les NOTA .La date Hnale pour le paiement des billets selon | sition avec l\u2019Imprimerie.Par sistance alors: que Liston se Braves dans une joute ju- Fours ST cette victoire, le Verdun se contentera de 12 1-2 pour cent nior de la Ligue New Edin- tals le mode différe est le 7 JUILLET rapproche à quatre points et Championship Sports.42 1.2 burgh.Roger Demers et Rick _\u2014 Pour de plus amples renseignements, appelez le contréle | de la 2e position et à six pour cent.Liston possède une Harrison formaient la batle- oe .points de la premiére, déte- garantie de $200,000, ce qui in- rie perdante.es des billets de | nue par le Danis Transport.clut les revenus auxiliaires, qui La prochaine partie est à To ' La prochaine partie a lieu seront répartis comme suit: 55 l'affiche pour jeudi soir, à ; l'Ofiawa Foofball Club, au CE.5-7208 ce soir, à 6h30, entre Je Re- pour cent à Patterson, 12 1-2 6h.30.Cette partie sera la a ne's Body Shop et le Lévis pour cent a Liston et 32 1.2 pour dernière de la saison régu- Barbier.cent à Championship Sports.lière.Une grosse dépense en vue?C'est le mode d\u2019emprunt le plus simple, le plus sérieux, le plus économique qui soit.Pas æ de frais fmattendus.Avec un prêt planäTurme, vous savez exactement ce que Vous avez à 3 n° Payer, au cent, près.Et vous constaterez souvent que c\u2019est beaucoup moins que ce vous a coûterait ailleurs.La prochaine fois que vous aurez besoin d'argent pour un achat ou i pour un déboursé imprévu\u2014bref, pour toute dépense raisonnable\u2014empruntez le plus B AN QU = ROYALE | D uve Z vi économiquement possible: adressez-vous à la Banque Royale pour obtenir un prêt vi plantTerme.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $3,600 et rembourser en 36 mensualités.\" Et tous les prêts comportent une assurance-vie, Consultez le gérant de la succursale de i .la Banque Royale la plus proche ou demandez notre dépliant © les préts plagalerme.i k Lr ER .a al tre - | \u20ac ut CE ev A 100\u201d Sh EN AS.03 A AN BE mm mue ttes = \u2014\u2014 PL Lacs a CAPITAINE BONVENT 4 Bonne fête nN 1062 Arbour, Lucien.J0 ans, Ottawa Laionds.Rôliend.15 ans, Lefaivre Moreau, Jean-Plarre.11 ans.Angers Séguin, Paulette 14 ans, Gatineau ne, 15 ans, N.Lancaster Lacombe, Lavergns, Linda, 6 ans, Hull Lacombe, Hélône, 14 ans, Lefsivre 20 JUIN 1962 Réai Trottier 12 ans, Ayimer Labrosss, Johanns, 10 ans, St-André- Lefebvre, Andre, 15 ans, Hull Harvey, Claudette, 13 ans, Eastview Lacroix, Nicole: 10 ans, Eastview Girard, Diane.16 ans, Blezard Vatlsy Lauzon, Gérard, 5 ans, Pain-Court 30 JUIN 1962 Clerment, André, 10 ans, Thurse Clermont, Jacques, 7 ans, Thurso Miron, Robert, 13 ans, Fort-Zoulonge Fort-Coulonge St-Jean, Carl, 10 ans, Fort-Coulonge Henri, Liliane, 9 ans, Blezard Valley Bélair, Robert.10 ans Desrosiers.Richard, 3 ans, Thurso Lafrance, Ginette, 8 ans, St-Albert ler JUILLET 1962 Desmarais, Johanne, 10 ans, Hull Gauthier, Jacques, 11 ans, Buckingh.St-Albe Dubé, Claudette, 13 ans, Verano, Luiza, 9 ans.Toronte cadieux, Irène, 9 ans, Cornwall Délisie, Gérard, 7 ans, Curran Dubé, Claudette, 12 ans, St-Albert Mots d'esprit AMARILITES Titur eat un petit gars pas facile à Lrider, il fait le désespoir des voisins, cause la chicane entre ses parents et se bat tous les jours avec ses petits camarades.Bref.un enfant charmant, Un jour là discussion à son sujet devient un peu acide entre son père et sa mère.Cet enfant-là, dit le père.a tout ton caractère, c'est bien facile à voir.\u2014C'est vrai, répond la mé- re.et ce qu\u2019il a de toi c'est Justement l'impossibilité de le contrôler, son caractère.LE CENTENAIRE Un journaliste était allé voir un homme qui venait de célébrer son centième anniversaire et il le complimentait sur sa bonne santé.-Cependant.lui dit-il en souriant, je ne pense pas \u2014-Pourquoi pas?répondit le bonhomme; j'étais beaucoup moins fort et moins grand quand j'ai commence mon premier siècle et j'en suis vent à bout tout de mé- me, j'ai donc toutes les chances de réussir le deuxième.SUR LA CANNEBIERE On parle pêche: -Oht moi, c\u2019est bien situ- ple.de ma villa je n'ai pas besoin de me déranger.je n'ai qua me mettre a la fenétre, je jette un panier dans la calanque: au bout de cinq minutes, je auis bien sûr qu'il y a un poisson dedans.-Peuh! eh bé! moi.vous me croirez si vous voulez, le plus difficile quand je veux aller chercher de l\u2019eau, c'est de rapporter de l'eau.Par- LE DROII, OLFAWA, ONT.REMEDE DIFFICILE Le pere Salign ports bien son nom, il se débarbouille simplement quand il pleut et qu\u2019il ne peut pas rentrer assez vite à la maison.Il demande à un médecin de ses \u2018 amis un conseil pour se bien porter.\u2014En premier lieu, lui dit le praticien, c'est de se tenir en aussi grand état de propreté que possible \u2014-Docteur, répond le père Saligo.vous ne pourriez pas m'indiquer quelque chose de mains embétant et de plus facile?} UNE VICTIME DU \u2014Ce pauvre Pitou, de même il ne se doutait pas que de trop fumer ça le ferait mourir.-Tiens, on m'avait dit qu\u2019il avail éte victime d'une explosion.\u2014S'il n'avait pas fume il TABAC tout La section juvenile As somption de l'école Saint-Jo- seph, de Kirkland Lake, remporte avec honneur le trophée Oncle Jean, décerné à la section la plus méritante de l'année 1961-1962.La tâche de choisir le groupe de fiers qui mérite Gagnon, Laurette, 11 ans, Biezard V.que vous ayec l'ambition de serait encore en vie; il a ; ; ; Laflèche, Anne-Marie, 4 ans, St-Aip.; te \u20ac issons, i \u2019 cet honneur n'a pas été faci- Bagensis, Fernand, 12 ans, Fort-Coul.'ecommencer pareille fête ce que, les poissons, il faut ouvert un baril de poudre je.Plus les années passent, Marentette, Suzanne, 13 ans, PainC.dans cent ans d'ici.que je les écarte.avec sa pipe au bec.plus le choix devient ardu.Votre oncle Gérald a rétardé pr i AR de quelques semaines la pro- de Perspectives.ARSENY YT SGI Le jubilé du Stampede de Calgary Le plus grand événement sportif du genre au monde, le Stampede de Calgary fête, cette année, son cinquantième anniversaire.On prévoit que du 9 au 14 juillet, 600,000 spectateurs iront voir les casse-cou de Calgary se disputer des prix d\u2019une valeur totale de $85,000 et que même la Foire internationale de Seattle sera relativement délaissée par les touristes.Ne manquez pas de lire, cette semaine, ce reportage en couleurs Lisez Le Droit 0 clamation de Is section la plus méritante afin de relire tous les rapports et toutes les inscriptions des sections.La section de Kirkland Lake remporte le trophée Oncle Jean grâce à son effort constant, durant les dix mois de l'année scolaire.Son président, Timothée Caisse a su diriger avec fierté, per son travail et surtout par son exemple, les membres de la section juvénile.Si la section -de l'école Saint-Joseph remporte les grands honneurs, il faut aussi mentionner le travail mer- voilleux de la secrétaire, Madeleine Lapointe.En plus de rédiger les rapports des réunions de section, elle nous envoyait les tableaux d\u2019honneur, quelques compasitions, des invitations aux événe- ments de l\u2019école, etc.Madeleine Lapointe a été la cheville ouvrière du succès de la section.La section de Kirkland Lake l'a emporté de justesse sur la section qui reçoit cette année la première mention d'honneur, la section Notre- Dame - de - la - jeunesse - étudiante de l'école Nolin, de Sudbury.Ce groupement de fiers de Sudbury mérite qu\u2019il soit mentionné en deuxième pia- ce pour son travail de rayonnement.Encore dans cette école de Sudbury, la secrétaire a été merveilleuse.Je félicite Marie Dion.Voici par ordre de mérite les trois autres sections qui ont été jugées parmi les meilleures de la province.La section Jean XXIII, de l\u2019école Saint-Rédempteur, de Hull, qui depuis deux ans au moins, travaille à fonder dans les autres écoles de la ville d\u2019autres groupements de fiers.Elle a organisé au mois de mai un beau congrès.La section Marguerité- d\u2019Youville, de l\u2019école Saint- Jean-Baptiste de Pain-Court, PEER RT URNA SION SI CINE CANTOR SRP oyaume des en ants Directeur: ONCLE GERALD mes porteurs de fierté dans le sud de la province d'Ontario, se classe quatrième.La section Saint-André, de l'école de Markstay qui a fourni, je crois, le plus bel effort, devient la 5e section la plus méritante.A toutes ces sections je m'empresse de leur offrir mes meilleurs remerciements pour leur coopération dans le rayonnement de la religion catholique et de la langue française.Quatrième année Le trophée Oncle Jean a été fondé en mémoire du grand journaliste catholique et patriote qui a dirigé durant plus de 37 ans la page des jeunes.AAAAAAAARARAAAA VAAN ISVUWOS Kirkland Lake remporte le trophée Oncle Jean Oncle Jean (M.Victor Barrette) est décédé ls 15 août 1958, après une longue maladie.La section Saint-Michel, de l'école Saint-Alphonse de Sudbury a eté la première section à remporter le magnifique trophée pour l\u2019année scolaire 1958-1959.L'année suivante, le trophée a été gagné par la section Jeanne-Mance, de l\u2019école Sainte-Anne, de Mattawa; l\u2019an dernier l'honneur a été décerné a la section l'Immaculée de l\u2019école Montfort, d'Ottawa.Le trophée Oncle Jean sera remis à l\u2019école Saint-Joseph, de Kirkland Lake, au mois de septembre prochain.Beau voyage a Ottawa de 28 éléves de North Bay Les éleves de 8e année de l\u2019école Sæint-Paul de Widdi- field, North Bay, ont fait une visite.trés intéressante de la capitale canadienne, en compagnie de leur principal, M.Henri Ménard.et de leur institutrice, Mme Fernand Hughes.Les étudiants.arrivés en autobus à bord d\u2019une voiture de Lebeau Limitée, ont visité la plupart des endroits touristiques de la capitale, en particulier l\u2019aésogare d\u2019Uplands, le Musée national, la Galerie nationale, le Parlement du Canada, la ferme exp-rimentale.l\u2019Hôtel des monnaies, la base de l\u2019Aviation royale du Canada à Rockeliffe, le mail de la rue Sparks et la résidence du gouverneur général.Les jeunes filles ont très goûté leur passage à la ferme expérimentale surtout à cause de l'incroyable variété de fleurs qu\u2019on y trouve et de la majesté du décor.Le côté masculin du groupe.pour sa part, a été fortement impressionné par les vastes édifices gouvernementaux et la stature immuable des agents de la Gendarmerie rovale du Canada.Au cours de ce voyage de trois jours dans la capitale le groupe de North Bay a rencontré Oncle Gérald au cours d\u2019une soirée récréative à la salle Saint-Jean-Baptiste.Les jeunes ont fort apprécié le concert improvisé d\u2019un groupe de jeunes musiciens de la paroisse St-Jean - Baptiste, sous la direction de Mme Léonard Duern.En guise de remerciement ce concert, les étudisauts de North Bay ont fait entendre quelques belles chansons de leur répertoire sous la direction de Mme Fernand Hughes.Le lendemain les jeunes visitérent.les édifices du journal Le Droit.Pour la piupart à leur premier voyage dans la capitale, les jeunes garçons et filles ont ouvert les yeux bien grands devant des réalités que les gens d'Ottawa côtoient tous les jours sans en.évaluer leur juste valeur.C'est ainsi que les petites filles de North Bay se confondaient d\u2019admiration devant les multiples divans du mobilier de Rideau Hall et se baladaient, l\u2019air ému, sur les terrasses du château de la promenade Sussex.Garçons et filles n'ont pas manqué de prendre de nombreuses photographies qui demeureront le témoignage d'un beau voyage i cet Age où -tout étonne.Malheureusement iés étudiants n\u2019ont pu rencontrer le gouverneur général lui-même, ce dernier étant retenu à Toronto, dans l\u2019exercice de ses fonctions.Toutefois ils ont bénéficié des services de l\u2019aide de camp Paul Hinch, lieutenant de l'air.ik MERCREDI, 27 JUIN 196% Mots d'esprit LE SEUL MGYEN à © =Ça n'est pas facile 46 conserver une bonne cui nière aujourd'hui: \u2014e ça fait déjà vingt ans que ve la même.Fa \u2014C'est un vrai recatiy comment donc as-tu pour la garder?= \u2014Je l'ai épousé.or Fag INTELLIGENCE ET RICHESSE Margot\u2014Tu m'as trom tu m'avait dit que le jeûhé homme que tu m'a presen était riche et il na anf sou.?x = Flora.\u2014Je ne tai jamuis: dit ça: j'ai dit simple %.qu'il avait plus d'argent de cervelle.se Hess has Apprenez, Monsieur, qe ma fille est sans tache ** \u2014Oh! vous savez\u2026 celà n'aurait aucune impartang Je suis teinturier! = L'ESPRIT D'AUTREFOIS - L'ancienne salle de l'Aca- demie française n'était pas assez vaste pour les séancee- publiques solennelles.Un: jour que Piron voulait form.cer la foule pour y arriver: ä est dit-il, plus Sitficite d\u2019y être assis que.d\u2019y, être.regu.\u201d 0\u20ac Eh C\u2019est facile, c'est profits\u2019 ble de placer une annqgke.classée dans les pages 3 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6- ¢ york SUPERIOR FINANCE \u201cLa compagnie canadienne de prêts progressant le plus\u201d Ouvert le mercredi soir jusqu'à 8 h.Fermé le samedi durant julie)\u201d BON et août.Pa 30 Rideau .CE.2-53524 Les autres soirs sur rendez-vous 17 bureaux en Ontario La - IG > CUSTOMS ZOLL DOUANE Convright 1941, Ties.Migrar Syndionte J'ai promis de donner une permanente à Irma, \u2014 aujourd\u2019hui.Co FERDINAND ui Zz Li 2 Oo -l I a.7-14 Moco Par MIK oc [0 - « > us = U ai wd ice est un tricheur \u2026 fl daubie les prix \u2026 Escroc.voleur.LE FANTOME Ce n'est pas de ma faute.Déguerpissez ou je irai de gros Défoncez la porte.A Par LEE FALK C\u2019est ce que je doutais.Je crois que ce minerai a été jeté ici.+ 5 8° Hn Jeté?Pourquoi?Par qui?Willie, tes avec cette histoire, cela duira a l'échataud.LARRY BRANNON si tb persiste con- certainemer::- La seule borne choc'est que tu n'aies pas été pris essayant de te sau ver avec l'argent.au fait, qu'état cet se, C'était du faux cain, RADIA POUR PILOTE TEMPETE C'EST DONC ICI QUE LES) NS SONT GÉNER RE ÉMISES ENSUITE/ B R CELA EXPLIQUE J IL S'AGIT SELON TOUTE) @ LA Lois E) PROBAQIUTÉ DE RADIUM.TIEN ELIATRE QUI) QU EST-CE QUE C'EST QUE, PAR LE TOIT EN FORME DE COUPOLE RÈGNE ICI) AH! NOUS NIE! >» =) ALLONS BIENTO ND JEAN OTE LE PLONE IVEY, | LUEUR FULGURANTE JAILLIT AEr a SAVIOR 51.) argent améri- Nous vou- tions nous en débarrasser ici, au Canada.Peu SPRENGEN Li OUT DES LAN = - LATTES Of EL Eyes = > MERCRED!, 27 JUIN EXPOSITION DE TRAVAUX MANUELS AU COURS TERMINAL \u2014 Les élèves du cours terminal de la Commission des écoles séparées de la ville d'Ottawa ont exposé leurs traÿhux manuels au lycée de la rue Nepean, Dans la photo, au milieu de vaux, on peut reconnaitre, de gauche à droite.G Cle La cérémonie de graduation a eu lieu, à Pécole Jeanne-Mance, alors que prenaient fin les cours réguliers.Dans \u2014_ UATION A L'ECOLE JEANNE-MAN- 1962 différents tra.tale.x la photo, on (Photo Champlain Marcil) peut voir les trois finissantes qui se sont mérité les plus grands honneurs, de gauche à droite, Mlles Monique Martineau, Huguette Villeneuve et Louise Racette.(Photo Champlain Marcil) érémonie de graduation a 'HAILEYBURY (DNC) \u2014 Tout récemment avait lieu a by Ste-Croix de Hailey- une imposante cérémonie de graduation qui marquait Ja fin du cours secondaire pour dix-huit éléves de douziéme année.Aÿrès le défilé solennel, les gradués prirent place dans les banes de l'église en compagnie d'une belle assis- tan de parents et d'amis.La cérémonie débuta par un sermjon de circonstances donné en français et en anglais Rouyn.Le prédicateur feli- cita les finissants de leurs succès tout en les invitant à la réflexion sur le sens de cette cérémonie qui marque un terme de leurs études secondaires, mais qui, surtout, marque l\u2019entrée dans le cours supérieur et un acheminement vers une réalisation plus immédiate de leur idéal dans la vie.Puis, le R.F.Camille, se, principal, fit la lecture du palmarès.Chaque diplômé re- cut son certificat des mains l'école secondaire par \u2018l'abbé M.Magnan, pro- de Son Exc.Mgr Jacques fesséur au Séminaire de lLandriault, évêque-élu de Ca- Le » ¥ Avertissex-nous - ; - x STELEPHONEZ CE 6-7431 Fa (date départ) vocvantener see LE DROIT >>> ® 375, rue Rideau, OTTAWA, Veuillez envoyer \u201cLe Droit\u201d dU .\u2026.uvsen cars sasneeess au LETTRES MOULEES.S.V.P.Ce Lieu de Vacances: \u2026.\u2026\u2026\u2026ssccccsencesss Adresse actuelle: \u2026.\u2026.\u2026.esssecsraserensensonasencnsns .Signé \u2026 AVANT de partir en VACANCES vous sera livré CHAQUE JOUR de la date de votre DEPART pour la campagne et de la date de votre RETOUR.ADRESSEZ-NOUS CE COUPON Ÿ Ont.| csssassscassenhasanns asievatssesens sacsuosceushonssa0Uteauté nacséiHSeU HO O0 D2 01 500000 cé PE SA dre .E om P .M QLIINQ di.Florent Labonté et Vincent Wearing vinrent tour à tour prendre place au sanctuaire pour exprimer au nom de tout le groupe de gradués, les sentiments de reconnaissance qui les animaient en ce grand jour de leur vie d'étudiants.Pendant le Saint sacrifice de la messe, offert par Mgr Alphonse Dupuis.vicaire général, la chorale de l'école.accompagnée à l'orgue par la Rév.Soeur St-Auguste, a.s.v., et dirigée par le Rév.Frère Camille, s.c., exécuta des psaumes et des motets pour la circonstance.Après cette cérémonie religieuse, les gradués se rendirent a la salle paroissiale en compagnie de leurs invités pour la distribution des prix et un goûter servi bénévolement par un groupe de dames de la paroisse sous la présidence de Mme Evariste Rivard.A la table d\u2019honneur.on remarquait son Exc.Mgr Landriault, Mgr A.Dupuis, v.g., les abbés Pa- queite, Murray, Scully et Lapointe, le commandeur H.Joyal ainsi que les proles- seurs de l\u2019école Fatima.Cette cérémonie était agrémentée par des chants variés exécutés par les Bons Copains, sous l'habile direction de Mme H.Joyal.Les gradués qui ont reçu leurs diplômes de douzième année ainsi que de magnifiques prix sont: de Haileybu- rv: Roger Campeau, Jean- Paul Grenon., Doreen Hunt, Florent Labonté, Denis Lamothe, Fernand Larocque, Léo St-Cyr.Vincent Wearing et Mary Whelan: de New Liskeard: Claude Dugas, Robert Major, Dolores Matton, Joanne Murphy.Eric Sparks; de Cobalt: Ronald Chitaro- ni.Gérard McDonald; de Latchford: Gisèle Noë, de North Cobalt: Georges Fleu- ry hE Claude Filion prés.régional d Alexandria L'Assaciation canadienne- française d'éducation d'Ontario a nommé M.Claude Fi- lion, d'Alexandria, au poste de président régional pour le district d\u2019Alexandria.Originaire de St-1sidore-de- Prescott, M.Filion s'est établi à Alexandria en 1953.Il est marié et père de deux enfants.De plus, il fait partie du bureau de direction du club Richelieu et il est membre actif de la Ligue du Sacré-Coeur.En 1856, il obtenait son diplème de l'Ins titut canadien des bijoutiers Roland Guérette, élève de 8r année.Paul C'as- san, élève de 9e année, Louis Couvillon, élève de 7e année, Jean-Marc Landreville.élève de 10e année, et M.F.M.Peters, président de la Commission des écoles séparées de la capi- Fo Aaa ost LE DROIT, OTTAWA, ONT.Le Concile étudiera les problèmes entraînés par la civilisation moderne WINDSOR (DNC) - \u201cLe Concile aecuménique, qui débutera a Rome en onctohre prochain.étudiera les pro- hlemes causés dans le monde entier par l'évolution de la civilisation moderne.par les développements boulever sanis des techniques modernes, par lp communisme athee et par la décolonisation et l'acces à l'autonomie des jeunes nations.\u201d a déclaré dimanche Mgr Jean-X.Noël, cs, curé de la paroisse Ste-Therese, au déjeuner mensuel de ia Ligue des retraitants.Donnant tes grandes lignes de l'organisation du Concile.Mgr Noël a formulé les re- ponses posibles aux grands problèmes qui intéressent particulièrement l'Eglise catholique.\u201cLe Concile fournira des précisions sur la place de l'épiscopat dans l'Eglise el dans ses relations avec les églises chrétiennes; sur la décentralisation qui permettra une autonomie Jocale; sur le rôle du sacerdoce et la re partition de ses devoirs, sur le rôle des laïcs dans l'Eglise: et sur la consécration du mouvement liturgique.\u201d \u201cLe Concile ne fera pas de découverte sensationnelle, mais apportera des précisions 2 dit Mgr Noël.Le Concile sera une nouvelle Pentecô te Presenté par M.Emile Desmarais.président, Mgr Noël a été remercié par M.Edmond Chauvin, professeur d'école secondaire de Pain-Court.Elections M.Emile Desmarais a été réélu pour un 15e mandat consécutif à la présidence de la Ligue des retraitants du diocèse de London.Il sera secondé dans son travail par M.Hubert Lacasse, vice-président; M.Jean-Paul Du- fault, secrétaire; et M.© mond Chauvin, trésorier; M.Marcel Parent, commissaire ordonnateur: et M.Leo lau: Zon, commissaire ordonnateur ardjnint.Loi de EEE\u201d SET TIA Il v aurait conttii entre .che la JOC est fidèle à \u201cLa Jeunesse ouvrière ca tholique est un mouvement d\u2019apostolat parce qu'elle est fidèle à sa mission d'écarter tous les obstacles au développement humain et chrétien des jeunes travailleurs.\u201d C'est en ces terines qu'un ancien président jociste canadien et président de la JN C internationale en 1961, M.Roméo Maioné, a défini caractère apostolique de la le ; + i JOC a l'issue d'un congrès | de cing jours tenu a Otta- : de du wa, qui réunissait 200 dirigeants jocistes Quebec, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.M.Mai- one, qui est actuellement attaché à la Conférence catholique canadienne à Otlawa, était le conférencier invité, mardi, lors de la clôture du congrès.Les assises se sont terminées mardi plus après-midi au Petit séminaire d'Ottawa.Poursuivant son exposé, M.Maioné a dit que le mouvement de la JOC veut que l\u2019enseignement de l'Eglise se .répande dans le monde moderne.La JOC souhaite également que tous les jeunes travailleurs s'associent à cette tâche afin d'apprendre à aimer et à servir Dieu.\u201cJe crois, a souligne M.Majoné, que pour le jociste ou le melitant, pris individuellement.il n'est pas possible de fixer des limites ou d'établir des distinctions dans sa mission.L'être humain est un, la vie est une, l'apostolat est un.et afin de remplir sa mission apostoli- | ! que, le jociste doit s\u2019incarner profondément dans la Quant au mouvement organisé, M.Maioné croit que ses activités doivent être réalisées en tenant compte de certains principes.afin d'avoir la certitude d'atteindre tous les jeunes travailleurs.La conférence que M.Mai- oné a prononcée à la séance de clôture de la 27e session des dirigeants de la JOC canadienne, pouvait être le couronnement des discussions sur le programme reli gieux pour la prochaine an née.Ce programme sera centré sur l'Eglise.Une (ran- importante de ce programme sera consacrée à \u201cl'Eglise en concile, une Pentecôte nouvelle.\u201d Dans le programme reli- les jocistes notent que \u201cle concile veut rajeunir l'Egli- se, qui en sortira avec une possibilité plus grande de présence au monde.\u201d Les jocistes voient dans leur participation au concile une pri- _se de \u201cconscience Plus gran.gran- Anniversaire de prétrise de l'abbé Titley NOTRE - DAME - DE - LA- PAIX (DNC) \u2014 La paroisse Notre-Dame-de la-Paix a célébré récemment le 25e anñiiversaire de prêtrise de son curé, l'abbé Albert Ti- tiey.Entouré de sa famille et des paroissiens, le curé Ti- tley a chanté lui-même la grand-messe.Son frère, le R.P.Rémy Titley, cs.v., a prononcé le sermon de circonstance.M.Théo Renaud.principal | de l'école Notre-Dame-de-la- Paix, a lu une adresse, et les paroissiens ont présenté une bourse à leur curé.Il en fut de même pour les - paroissiens de Saint-André- ; Avellin, où le curé Titley a exercé son ministère pendant plus de treize ans.; Prenant la parole.le curé Titley a dit: Puissé-je avoir la \u2018bonté de mon premier curé, l'abbé Coursal de Chénéville, le coeur de mon deuxième curé, l'abbé Amant Rollin, de Sainte-Ber- nadette de Hull, la sagesse de mon troisième curé.le | chanoine Yelle.de Saint- | André-Avellin, et la délica- fesse de Mgr Réal de Varennes.p.d., qui m'a remis -une bourse au rom de ses bonnes gets de Saint-André.gieux qu'ils ont mis au point, | vie et dans le temporel.| sa mission d apostolat de des problèmes du monde qui les entoure, une transformation spirituelle personnelle, en se rappelant que, comme membres de l'Eglise les jeunes sont ensemble le levain dans le monde et dans leurs milieux de travail.Leur participation est une action apostolique toujours plus grande dans leur milieu de vie\u201d = Radio - Canada et le BGR Selon des 1nformateur- sûrs, | y aurait un conflit entre la sociète Radic-Cana- da et le Bureau des gouver neur de la radiodiffusion.Les informateurs disent que le noeud du litige entre les directeurs des deux organismes, nommés par le gouvernement, est de savoir si Radio-Canada est assujettie a l'autorité du BGR.Tout cela implique des interprétations légales de la Loi de 1958 sur la radiodiffusion.Les deux organismes veulent que la Lot soit clarifiée.Ils cherchent également à obtenir un nouvel exposé de la politique du gouvernement sur le rôle de Radio-Canada, parallèle à celui des radiodif- fuseurs privés \u2014 dans quelle voie le gouvernement veut que Radio-Canada s'engage et comment la société obtiendra ses revenus.Les dirigeants de Radio- Canada disent privément qu'ils sont en faveur d'une autre Commission royale d\u2019enquéte sur la radiodiffusion \u2014 la dernière remonte à 1956.On n'a pu savoir si cette opinion est partagee par ies membres du BGR.À tout évenement, il Y a tn ab- jectif commun: un recours au Parlement.On a appris que jusqu'a l'élection du 18 juin, le BGR et Radio-Canada se proposaient de consulter le Parlement.Mais on doute maintenant, des deux côtés, qu'une clarification durable puisse être obtenue tant qu'il y aura un gouvernement minoritaire.Le résultat est que les deux organismes bataillent pour un retour à un degré quelconque de rapport et ont decidé d'ajourner la presentation de mémoires aux législateurs jusqu'à ce qu'il y ait un nouveau Parlement - avant une maiorité absolue.quel que soit le parti au pouvair.M.Andrew Stewart.pres! dent dir BGR a confirmé au cours d'une entrevue que les difficultés existent.ll a précisé que si les deux organts- mes ne peuvent s'entendre et que si le BGR ne peut regen- ter Radio-Canada, \"il + a alors le recours au Parlement pour resoudre les diffi- cultes\u201d.Mans certains cas, le pra- bième est tellement important que \u201cla seule soiuiion raisonnahle\u201d est de se présenter devant le Parlement et de dire.en fait, \u2018\u201cdonnez- nous s'il vous plait des direc tives claires\u201d.Selon les informateurs, la confusion existerait depui: 1958 lorsque le BGR fut cree pour assumer les pouvoirs de réglementation et d'emission de permis.dévolus jusque la a Radio-Canada.Îls ajoutent que les problèmes sont issus de la Loi elle-même.L'article 29 donne à Radio- Canada le pouvoir \u2014 sujet à l'approbation du cabinet \u2014 de créer \u201cdes postes radin- phoniques, selon que la So ciété le juge nécessaire ou désirable\u201d.[1 n'est pas question de la nécessité d'obtenir au préalable l\u2019approbation du BGR.D'autres clauses accorrent au BGR l\u2019autorité de faire des règlements de radiodiffusion et de recommander les émissions de permis.Toutes les références ant trait aux detenirurs de permis\u201d Le noeud du probleme est donc de savoir s1 Radio-Canada est un \u2018détenteur de permis\u201d et par consequent.sujette aux décisions de BGR.Depuis 1958.Radio-Canada a obtenu une opition legale à savcir que la Loi indique que la Société peut, pourvu qu'elle ait l'approhation du cahinet, établir tous les postes qu'elle désire.Méme les procurcurs du BGR ont publiquement exprimé leur 1n- certitude à ce sujet Toutefois, le president de Radio-Canada.M.Alphonse Ouimet, disait l'an dernier au vonite de la radiodiffusion des Communes que la question éfait purement académique.Les opinions légales mises à part.a-t-il dit, on était d'avis que le Parlement avait eu l'intention que le BGR possède tels pouvoirs et que Radio-Canada pourrait agir en conséquente.1 L'an dernier.le BGR aunonçait une politique favorisant un échange de pro- zrammation entre les affilies de Radio-Canada et les re- «eaux privés de television.Radio-Canada protesta avec tellement de véhémence que les gouverneurs n'ont jamais donné suite à cette idée, en cnoncant un reglement 3 cette fin.2.Le mois dernier, après plusieurs mois d'étude, le BGR refusait la permission d'ouvrir un second poste privé de télévision en langue française à Québec et.par la même occasion, réservail \u2014- jusqu'a une prochaine audition - une demande de Ra- dio-Canada pour ouvrir ce poste.PRET À MANGER DECOUENNE ET SANS JARRET, marque Burns \u2014 idéal pour la fin de semaine de congé Bout de jarref LIVRE Liv.Boul de st soc c 636 ene 59¢ & découenné Burns Shamrock ou au boeut marque York RAGOUT iriandais bte MAYONNAISE .magasin Allied ie plus près de chez vous appelez SH 5-6811 59ç pot 24 on.29ç 15 on.SPAGHETTI ou MACARONI ion 69: KLEENEX \"over 2 ve 296 Cm eu 39¢ Liv.: RELISH qu mais we 35¢ NUMILK INSTANTANE SAUCISSES fomees, mem: f3¢ | Erarones ,% 85¢ CUISSES ou POITRINES 49¢ | de poulets fraîchement abattus Délicieuse viande à lunch SPORK Bte 12 on, 39 SPAM Bte 12 on.43 du Dr Ballard pour chiens, = ng RE BE Dill petit format CORNICHON BICKS, mélangés et sucrés Économisez FLOCONS =.rs instantanés Shirriff 24 on.200 456 12500 496 pot 39¢ cuit Burns, petit format JAMBON 24 on.bte 1.49 Picnic (petit JAMBON format) Burns 24 on.bte 1.29 ALIMENTS CHAMPION foie, poulet ou boeuf btes 15 on.25e CANTALOUPS IMPORTES No 1 PATE DENTIFRICE CREST Economisez 30e \u2014 tube forniat économique TOUTES LES AUBAINES EN VIGUEUR LES 28, 29, 30 JUIN SRE ER DELICIEUX ET TRES SUCRES FORMAT GEANT 15¢ JUTEUX \u2014 RE VERE Rn A RE SR MAIS gots 2 5%, 396 5 3 pour POIS VERTS groin 2 oo Af 4 RAISIN CONCOMBRES 3 256 & Californie \u2019 JUS DE TOMATES i=, 25¢ Po 29: Pamplemousses5 23.29\u20ac : TARTE AUX POMMES german pyr he de a , TIMBRES \"PINKY\" | A ee 49 pour de vuperhes primes gratuit Washes \u2018 \\ s I œ Yo oe 6e \" à e hua deb 4.4 DIRVIFIS av {oh zg 0 Leeman 4 ume a ass So Pt rR.Tas MOE - me.WARP RR SAT IRON Pa Sut ES Werk ne A Pr Pr Be TS.Pg Wr Ben?A Ba es te BAB BIR Es SARIS BD 4 Pn = = Len ; mme ox au Eig A | vay v PE AN i \u2014 A A Ps A p [ An pas 2 4 dx \u2018 nd 4 | Er PRA A LU RN x Yor TE J a çÇ UE 14 1 4 a A A I ' 7 i OTTAWA, ONT MERCREDI, 27 JUIN 1962 IR 25 LE DROIT, \u2019 .) | .» preuve d'une certaine pruden- « .x \u201d d I B ce.Ils louchaient en direc- ac e d [co ê im 0 an à Bourse de Toronto Physionomie de la Bourse, ii \u2018es ion on avec | | ; étaient hésitants hier.3 Cours fournis par la Presse canadienne ; A New York ; gain de %, Massey-Ferguson Par ailleurs.les valeurs co- a .20 a A s de |.so | 1400 12% 124 12% \u2014 NEW YORK (PA: \u2014 La et Abitibi ont progressé tées en dollars ont continu STR [own he nh om TMS de ad =2 | étai derément + échir, réflétant les déclins Titres Veda Haut Bas Midi Ch'ge | McVat 1500 31 3 3 San An 4 =\", tendance était moderém 8 « FR: a fiéchir, réflétant les alitres 10 carve Are dora 4 22 1 Monter 200 32 M 3 +1, satelite 500 17 VA ITA \"| en baisse au cours d\u2019une séar- Dans les métaux, Falcon- enregistrés hier dans les cen: hesbury lieu au Centre Me- An S83 460 $13 13 33 iy Mera Uran 1000 24 idx 20% 24 |S Miter 1000 30 OR ce très active au deébu.bridge a fléchi de !2, tandis fus américaine Néanmoins.HAWKESBURY (Spéciale) esbury a Centre Me.Anais us un 24 aan Ale Corp 100 $12% 12% 11% pr, 2560 184 18 18 \u2014% international Business Ma- que Consolidated Minirg and les valeurs canadiennes, prin- Pour la première fois dans morial sos Alumini 455 519% 19% 19% \u2014 Le Murray M 2 8 8 8 D Soon À 1970 515 505 515 chines était en hausse de Smelting « augmenté de \u20188.cipalement les banques, ont sa courte histoire, l'exposition été lou es VaR he 8 8 8 À om ét RAE or | Sn Se amer Pacific Petra.Smile J pas wut eet commercial annuelle de Mas | poanis CC Argus 760 pr 210 349 49 49 Nickel MS 2500 Poon 1 % 2 et Xerox étaient en hausse étaient calmes; * enregistrées à Montréal eo esbury revétera u : nerce .Ashdown 8 100 377 sve pe 0 Noriartic 3000 16k 7e (Yon Cio 6m 31 31 4 d'environ un point.leum a baissé de !a.| roronto agricole important.suscepti- profite pour sa part de Toe Bank Mont hs 4 53% 834 1d Opemiska 100 $10 510 510 +10 LU\" Keno xd 1400 880 850 80 +0 Les trois grands fabricants Le kilo d\u2019or canadien catait Les titres industriels lo- ble d'intéresser toute la po- casion pour illus rer | ol Bank NS xq 165 36212 624 62% 1's Orchan 700 H O5 NO ' 1 Vauts 49 193 193 198 2 de voitures sont encore en de $37.80 a $38.05.: caux et quelques portefeuil- pulation du comté de Pres- tion que la ville de awkes Beil Phone 3008 348.4 Ws Pat Darna 2000 10% 10% 10% West tAInes 2500 115 a Ur Met, baisse en dépit des ventes re- ; A Montréal : les transatlantiques ont pro- çott et des environs.bury a connue au cours cs 84 on Gh 510 104 10 +e paren CON NO NOT ON Bear 1700 88 8 8 \u2014I | cords.Ford et General Motors MONTREAL (PC) \u2014 les | gressé à la faveur d'achats En eifet, cette année.les deux ou trois erni res a BS Pow\u201d 2 fos oh on Pick Crow 1000 18 73 75 +5, Zenmac 800 30 30 D | étaient en baisse de quelques cours étaient en baisse au.\\imités.organisateurs de cet événe- nées.On sait que construe B¢ Phone 65 SE 8 G+ 4 Caray 40 we ww! oF \" Buislo $25 420 420 20 | fractions; niais Chrysler a jourd hui à la Bourse de : ro ment.les membres de la tion du barrage de Carillon Bulle Prod i Si Ta Wo Rio Rigor 1482 850 845 850 +5 perdu près d\u2019un point.Montréal et à la Bourse cana- ,.Commission du Centre Memo- amena ne série de change aboj , =\" idérurgies ont perdu dienne.semble que le dé- kesbury, ont vou.ments dans c ) did 1804 180 \u2014 Ris A mu nn ma: 492,000.Les sidérurgies ont p ; 5 hi ès-midi rial de Hawkesbury, o 5 Cars Sabo, ow ics HL 18% 5 i) Rix athab 2000 34 33 33 Ventes 11 a.m | du terrain également.Bethle- i clin amorcé hier apres midi se a lu que l'exposition commer.la disparition du Chenatl, le cee Son 3 17 A hem et U.S.Steel étaient mo- | poursuit.Le virem 8 - iale suscite un intérêt géné.quartier hi - CCC Stone 100.$172 174 V7 \u2014 La B | M gh I em Le: trees historique = Ct Bnary 230 $1910 191% 19% U d on l ea dérément faibles.tefois modéré.| ral.Et pour cette raison, ils cellence de Haw ury, Can Matt 19 365 63 8 oO rse e DuPont a perdu deux points Les banques qui avaient ont vu ?varier les produits eut les travaux nécessités par Con Brew 5 \u201csou \u201cove \u201chu p anadienne environ.Union Carbide et | fait monter l\u2019allure, ont flé- Narcomane exposés.Ceci explique pour- l'installation d'un égout, col- CBAL Bw 40 VE Jo 7 Cours fournis par la Presse caz Eastman Kodak ont reculé | chi ce main.Banque de Mont quoi trois des plus importants lecteur.nee io 1 - 20 $154 14 158 + \u2018a! d\u2019un point ou presque.! réal a recu 34 et Ban- i ten! 1 ines are.hom 100 af mdb Abie 300 Show da 19 ue aay 00 sa 502 son F étroles 5 Th mins | que Royale a baissé de 34 à Pour ces personnes qui t \u201cy vendeurs de machines La Chambre de commerce, É Ris A lio wh nah Alm, op ma 2 | Bey co i0 dod 10 Tad oe Bt lee srvioss hemins | 4 3 di Na.[lent de se débarrasser de I'ha-.toires du comité de Prescott organisme présidé par M.De- as in pr UE 8 Argus Cb ssa 4x oa vi limp OF 126 Ua 404 da \u2014 \"à de fer et les services publics | 66%.Banque Cana pad 1 Ibitude des narcotiques et des | ont accepté de prendre part pis Guibeault, tente à l\u2019aide \u20ac Gas In W 300 185 185 185 arous Cont 1310 86474 53 5372 \u2014 M Ind Âccer 05 $0 2 ans ont subi quelques faibles | tionale était en perte à un barbituriques, le procédé peut à l'exposition commerciale de photos ot \u201cde textes, dan \u2018\u20ac Husky 2100 480 480 40 Bank ON Jeo dav a STAT elimi Nickel ES 90 8 AT 2 fluctuations.| point à 562.International 28\" une cause de Cauchemaï, annuciie vin Havre à Photos et de textes, dex.}C Husky w 250 125 125 Banq CN 100 $56%; 5612 36/2 \u20141 i Va 65% 65/4 + 44 T t : Nickel a reculé de 3 à 58, ; SOUL pliq L FE TON C 692 Se 44 4 Bralorne © 1000 730 750 780 ° +90 | Lau Fin A 750 srs te ile A Toronto du 11% à 5614 et de tension et de nausées.+ Encore cette année, l'expo | \u201cvieux Hawkesbury\u201d et de FC ind ces\u201d 200 sha tu CT Brame © 000 3S 370 370 030 [ME PR Doe lye ime 0 TORONTO (PC) \u2014 L'allu- | Walker a perdu 1% à 5 ; é Rolo, de sition commerciale de Haw- ntrer les progrès du \u201cnou- ¢ Ind Gas 280 37% a Va ya Brazil \u20ac 600 385 370, 70 1, Maritime T 13 s18 18 18 \u2014%| re était en baisse au début | Seagrams avait diminué de Selon le Dr André Rolo, de montre P an OÙ Ho Sud 2 aw Bruck Bc 300 Mo 00 00° (Mme Fu RÉ 2 de la séance de la Bourse de 44 à 39%.Stelco a reculé de l'hôpital psychiatrique de South LE DOLLAR veau\u201d, CPR 582 $232 23% 23% Build Prod 325 520% 20% 20% + Va Mass F m $e 2 20e \u2014 Ya Toronto 3% à 1654.Téléphone Bell a Oaks, a Amityville, NY, il - ; La 3e exposition commer- Cdn Pet pr 60 Hou Jo 29% Cal Pow 200 $18 Jou 1% + ve Noranide 525 S2B/2 28% 28/2 \u2014 Va Parmi les titres en vedette perdu ¥% a 364 dans les pa- existe un tranquillisant très fort d MONTREAL PO ait Le ciale de Hawkesbury Pa dé- | cu Cl Endry p su Un é issé i dont peuvent se servir ces per- ollar americain : ; NE Uti % 56 je 160 100 819 19 19 +1 | Ogiivie 100 $4 tréal a baissé oteries.7 he fie lawkeshury dé M EWN Gas 10 $16 16 16 \u2014% Sun nary, 1885 $9% 9% 9% \u2014 Va Pac Pete 825 $12% 12a a \u201c Banque de Mon réa Éoraree p Mount Pleasant a grimpé de sonnes pour alléger leurs dou.baisse de 1-8 à une prime de ne pana) 5 À = SANG r 138 216% Su au Cdn Brew p x hr sn Ba ances pr Seon 6 8% \u2014 M dun a reculé de Le et Alum 10 cents & $1.49 dans les mi- leurs.Ce tranquillisant c'est le 7 15-16 pour cent, en devi- soir le 30 juin L admission A ° \u2014 % : \u2019 : ; p a.Comb Ent 2100 81274 layin £ BrAlum 1% $e Ve Ve Tl Royal Bank 746 $67 6612 66% ui nium, de a, tandis que Do- | nes et Monpré a augmenté de ' Chlorydrate de promazine.ses canadionnes, 5 qui à est gratuite.\u201c 4 4 a \u2014 ry \u2019 » LE ! .; a ; .Con Cae 505 $158 15% 15% \u2014 La ¢, Imp Bk C 125 By P30 3 Steal Can 1475 $16% 162 1872 \u2014 | minion Foundries and Steel, trois cents à 15 cents.+.Bourse e Mo J Toute la famille peut se Barat aia UE 1005 145 CPR Sa Ns ae 4a [Yjanoe A 1008 Interprovincial Pipe Line, A Londres .d'hui.divertir à l'exposition som: Dit Seag 5 saa doa a 2 4 Creal ro 390 \u2018339% 39% 29% \u2014 5e Texaco C630 sa 44 44 \u2014 V4! Shawinigan et Walker Goo- LONDRES (Reuters) \u2014 L'a- C'est facile, c'est profita- La livre sterling était en merciale puisque le cirque | Dorie 700 $17 17 1 1D\" Bridge 870 $17 2 2 TFA 176 32 3% iva 14 derham ont tous perdu Ys.mélioration amorcée hier à la ple de placer une annonce baisse de 1-4 a $505 16.T.Green Dffrisa toute la ur Botasce res 3 HH : 12 1 B Stores.530 Neva 16% 18V2\u2014 YU [Tr C Corp 500 sB4 8% 8 Au nombre des valeurs en Bourse de Londres 5 est pour jelassée dans les pages du Dollar américain offert maine des divertissements Dupont nd lob dfs, Jor 3) TAL) Sam ISB Hed leis Jo + La Tr Car PL 5 sie 194 19) hausse, Téléphone Bell van unie imes d'affaires ont fit \u201cDroit\u201d.\u2014 él; CE.6-7481; 5107 15; demande S100 ch pn ou ch, divertisements Jf -\u2014 Va 1 \u2014 1s : .os ., Cf Exquisite xd 200 \u201cos Hon 9% Donohue yd aon 2814 26% + Va Weoast Tr a sie 1734 12 a de Yi, Investors Syndicate A, les hommes d'affaires o a Falcon 72] $45V2 45 45V2 Gatineau 125 $30 30 3 WCoast v v a a _\u2014\" - .Fam Play 230 $102 10Y2 10%2 GL Paper 250 $30 30 30 Weston A 150 $1314 4 a .300 300 lal i 8, lio 4 4 EW pr 25 $90 91h STs \u2014 1a Bou rse canadienne re 3 G Mack A 2 3 % 1542 15% .; Se L'ébver 5s Sie 16% 16% \u2014 Va Cours fournis par la Presse canadienne | er Was 10 813 4 100 150 144 147 +8 .; G 100 $13% 13% 15% \u2014 Va 1500 25 25 25 +3 Mt Pleast 5100 4 &r Whe vi 100 ST3% 1394 12% Ar Am Moi 3200 20 215 215 \u2014!5 Native M, 1500 7 En v ; Gr Wpg Séw 100 200 200 200 Atlas Tel 1800 260 255 255 \u201410 NW Amul Joa 10a 10 Fewnars 439 4400 45 Ls\" Bateman 1900 2 I SE utautt 2000 ev ove oa Hawker-S 455 440 À - Bornite 4500 2 - 0% 32, 22 3 3 3 +1 |Spartan 200 90 9 El mmo TER BO Ra DE WEG RY i 629 540% 40/2 \u2014 la 500 = y | | imp Tob 810 Siva 127% 1e CONNER 3% 400 48 488 Os Talisman 100 70 M, M 2 ; ngs\u201d to Sig io ho (ere 8 HR Lu UE EAR A th fngHs 800 36% ; Chib Cop - 280 280 \u2014S$ 1576 2 3s 3% Vanderht 400 285 Int Nickel 830 $504 $5 5 + 4 choper 166 $34 3814 Tava Voreutnse BR wdal mt Core LUN ie don tl UE BBLS 8 Iv Syn A 80 841\" Se nF eC Mogador 1060 2872 [va 264 +, ott to 200 payés aujourd'hui aux cul- re \u2014\u2014| } Mask Se 085 15 15 + Prix des denrees ivat et aux grossistes en es \u2014 J Milt Brick 200 230 230 230 \u20145 tiva eurs ef 5rossistes en 1 Molson A 25 524 724 7 fruits et légumes au Marché - \u2014 \u2014 Moore 719 S41 40 40 \u20141% MONTREAL (PC)\u2014Cours tral de Montréal: | ve.|) Nat Drug 290 8157 1574 187 des denrées transmis à Mont- races $125 3 $2.95 la \u2014 .Noranda'n 310 52094 2814 28% \u2014 \u20184 réal aujourd'hui par le mi- ine deo * d'une | nn \u2014 r\u2014 NG Noss 390 5122 Wa Es nistère fédéral de l'Agri- douzaine Ce casseau ! Swampy V 10 $77 70 778 chopine.| \u2014\u2014, \u2014 | Nw Un er 210 881 81 81 culture: ; ; ré erges: .23 à .25 la Hi- pe i Ont Steel 25 $257 257» 257s Oeufs: prix de gros aux _ Asperges: == inane 3 Side love 1gfe\u2014 va] centrales de compagne, ca- | Vetteraves: 75 à 90 la \u2014\u2014\u2014 bina a 6h 6éh\u2014W bois: extra-gros 39; | { «TE : Eo Tn one sn 87 81 geots de bois: iouzaine de paquets., Pere se ive 4 \u20186 L'ml Agros 38: Amoyen 27; A: douzaine 2 É vu LE ; : $1 à $125 le ca | oN gas pr ET shod Da on 71 poulette 21; B 26; C 21.gor Tune dona de pieds.71 $66% 88% 66/2 \u2014 | ; .Royal re 1900 76 7575 Beurre: _arrivages cou Choux: $1 A $1.25 les 18.Salada 5 3a Joa 10a rants, admissible 92 50%, Choux chinois: $1.75 a $2 Shawin A 225 37 D nu 93 51%; frais, de crémeries, la douzaine.à .4 - nvelo ; _ .sera À 2 sie bl 1%, gros, admissible 92 51, 3 42.Lashoux-fleurs: $3 la dou i A \u2014- sik ! ; Slot seal pr 250 $18% 1834 18% Fromage: livré à Montréal, Concombres: de couches Southam 120 $26 % 2 ciré, arrivages courants, qué: 90 a $1 la douzaine.Slesl \"Can n 948 3164 lew 16% \u2014 va becois blanc 32; £olore Epinards: $1.40 a $1.50 le À Ster Tr \"RB 8° 87,\" 32%; en gros, québecois boisseau; $1.50 les 12 cellos Texaco Tt 8 2.2% bianc 32%.: Tor-Dom xd 72 $55V2 5544 55% \u2014 v .sb de 10 onces.| .To Sa 2 om 31196 1 M 7h Pommes de terre: Qué ec Laitue: en feuilles frisée 6 a - 2 ; Tran el \u201c170 Siam 185 sw 4 $1.40 à S130 les > fvres, et Simpson .75 à .90, :omaine , Trans-Mt 515 $127% 12% Ve $1 les 50 livres, .$150 les deux douzaines, Un Gas 800 Se Ma 3 + @ les 10 livres; Nouveau-Bruns- Boston $2 les 24 pommes.Venom 60 414 4 4 | wick $170 4 $185 les 75 Li à $125 le cageot Walk GW 640 S4TV 47° Oe 41 wick $1.\u2018 50 1 Iceberg $1 à $1.e cageot.Weoast Tr 4% Saws 12s 12% ve vres, $1.15 à $1.20 les 50 li- Navets: nouvelle récolte.;\u2018 Weoast So 209 han Ls Wy vres, .26 à .28 les 10 livres; 335 le paquet de six; no 1 RE , Zenith 60 325 325 M5 le du Prince-Edouard $1.90 $150 à $2: no 2 $1.25 les 50 \u2018 Gatos 08% W 29 + sl a $2 les T5 livres.livres.© aronte 255 $17a 17a Aa , A Toronto Oignonnets: 75 à 80 la i 5 psi 0 oy ne at a Les prix des oeufs et du douzaine de paquets.Raves 0\" 200 82574 20% 19% 1 1% beurre sont demeurés pres- Pommes de terre: no 1 caves \u201835 4 45 \u2014a| que inchangés aujourd\u2019hui, à s140 4 $1.50 neo $L15 4 \u201d y Price Br xd 122 541 4 4 Z| Toronto, $1.20 les 75 livres, no 1 $1 | .Bailey S A 1400 385 575 585, On cotait les prix suivants les 50 livres.» eslantas or 1 se 16 16 \u2014 | sur les oeufs, livrés a la Persil: 60 a .75 la douzai- : g ; Camerina 200 178 272 18 Lu caisse: A-gros: 36: A-moyens: ne de paquets.Een Dev 10 30 uo us 10 au paire: Ontario tits 95 Ta ae eu PE les plus résistants, les plus * 2300 rix : ë its .75 la .i ; .rés : Corr Dol\u201d 1700 498 480 480 \u201418 soumissionnable, première Pois verts: $1.50 à $2.25 Faites travailler ces puissants mi-lourds sur les chemins les plus Oui, les Loadstar sont sans conteste es plus ré >le on En ETc ac 300 259 250 20 13 qualité: 5152; mon soumis- tes 20 livres.durs et parsemés de roches.Déversez dans leur caisse basculante robustes des camions mi-lourds qu\u2019on ait jamais construits.ae ) 3 \u2018 i * - - .» - BoviEal ie 970 sf of \u2014Is sionnable: 49%; Ouest: 50%, Radis: 20 à .25 la douzaine les charges les plus écrasantes.Escaladez les pentes les plus raides cependant, ils sont aussi les plus manoeuvrables, les plus faciles « \u2018 Byfemic'* 30 tha 10s 12a =} nominal.de paquets.ue vous puissiez rencontrer.En voyant votre Loadstar International à conduire que vous ayez eus en main.Difficile à croire?Faites * Glader aime Mb #5 75 a de in Be nese abr pareil i sans se porter plus mal, pendant des mois essai d'un nouveau Loadstar International des séries 1600, 1700, 5 = ouzaine .traitement, : 100 985 985 985 +10 S MUTU $ \u2019 a x & eu Home 8 seam nh FOND EL 4 romates: de serres $4.25 à et des années, vous comprendrez le sens du mot \u201cendurance\u201d.1800 et F1800, et vous serez convain .j Medal 0\" 35 102 1% 190 À gracleuseté de $4.50 le pa i Na +6 Nat Pete 225 725 M5 + 7 : out 18 Hw fuw| PLACEMENTS L'or en Europe : Pac Pere 00 32 32 32 = CAPITA PARIS (PC) \u2014 Le napo- ; Philips 0 O1 O0 LTEE | léon, ancienne pièce d'or : ove - ise de 20 francs, co- \u2018 , Gas 3300 149 146 148 \u2014 Ottawa francaise ancs, co.auonto 12000 29 28 » 110 York tait 39.70 NF aujourd\u2019hui a \u2018 SU 1900 10% 104 10h \u2014 M offre dem.| sur le marché libre de l'or : South U 1500 10% 10% 10% Tan eo) sur le h e ; Spooner 1000 10/4 10V2 la \u20141 All Canadian Com, ., 8.73) français.L'aigle, pièce d'or 1 Tidal 1h00 14) 341 141 3 All Canadian Div.\u2018 719 éricaine de $10, cotait Triad OI 924 115 TS 115 \u20143 l'American Growth , 13] am $10, Union Oil 400° 850 850 850 Associated Investors \u2026 8.27 8.3 100.20 NF.Wpecaita 1000 76 76 76 \u2014 [Beaubran \u201c39 3771| LONDRES (PC) \u2014 Cote \u2018 - W Decalta - can wo.35.; y fin en argent MINES Canada Growth - 413 4.581 de l\u2019once d'or fin en rg Abe 'S sib sop soo +5 |Ganadian investmierii F.295 s4s| américain sur le marché eu- ie #8 A À 12 (fer à 4H en Sdn Salah Pétat eee CN : 10% 4 if \u2018Br - 543 5.114 à la vente.Prix de + vu Ra.s ; Ae cop 2 0m \"0% Collectif En 37% 8.48 Some de Troyes à la Bourse CHÂSSIS EXTRA-FORT À LONGERONS D'ÉGALE HAUTEUR DOUNALLE BOÎTE DE VITESSES SYNCHRONISÉE.DES MOTEURS conçus POUR Des cA.ë Base Metals 5 12° 1 1 = Commonwealth cor 8.80 62 londonienne des lingots: $35.- depuis Le pare-chocs avant jusqu'aux ressorts arrière, et renforcés aus l'extrême solidité de l'ensemble sa pocuceur durée font les profits, aussi bien le modèle V.8 que le Black Bay 2500 \"os 10 on\u201d Bominion son p Ex 250 11 63-100 249 shillings, 11% \u2019 et le fonctionnement impeccable.modèle 6 cylindres.ac ominion iv.\" 1100 44 44 44 ini ; 301 313] pence.Bralome 100 750 20 70 +: Dominion Eduiiy ee 16:15 16.49 AAA TETE Brunswk 100 295 298 796 +15 (Dominion Equity 2200 16.15 14.43 Camp Chib 300 3 9 40H [European Growth XD.Eh \u2018ESA PEER ER Camp RL 300 Wi Wo @ \u20145 Federated ©.Mis 458 ; TRL ct 00401 ) : | , Ê 5 \u2018 Gost ra \u201c4a ion Jou ow =a Gun neon\u201d 28 254 PLUS D'INTÉRÊT SE RC We 2 0 C 16 55 (RL) Shethark 2000 i 222 23 + Va {Investors Mutual 2 1181 x De - 2 x 600 40 40 40 Leverage \u2026 6, .= { Ehime ake 500 2 2 2 + Mutual Accumulating 200 34 Ü 1 / = i 8 : Citi 88 8 8 1 Mt ever 15 1 La nouvelle série rison \u2026 er .8 \u20ac Regcourt 1000 6 & & + North American : 8.83 9.65 RECUS DI Conweat 400 850 550 450 +5, [One William st.11.00 12.02 CU Coulee 00 8 O8 3 TNA Provident - ts en DÉPÔTS ; \u2019 - utna o (gn in Radisson ~~.$ Ax GARANTIS .sow egen .x Bien\u201d TC 5 1 seuines devenu Mutuel ie Te Intérêt calculé CARLING, OTTAWA, ONTARIO - evenu \u2026 5 .| Bon 6000 aS 0H [Set Fund (US Fund) 1151 1258 chaque jour sur le INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF CANADA, LIMITED © 875, AVENUE , , East Mal 02 Super.American .| ; Seer mines 159 8 a, Dn Super: ex 056° _ \u201c2 SUR Domncursable | SUCCESSION PLANTAGENET MINER'S BEAULIEU & Sn ey alse uo 38 +1 [Suter Ex 13 CE es 1 Me FARM SUPPLIES TRUCK SALES L'ECUYER gone 1 NE LE RS Tin (Suber Growth ©.172 11 Dépôt minimum, 85,000 J.-0.GOUR Ltd unna la 13% 13/4 \u2014 V4 (Super.Income \u2026 \u2026 4 .i A Ne Hour dates 4000 Tua Ni HAT ITV ect \"(lS © Funds) Sao ous Compagnie CASSELMAN, Ont.LLL) PLANTAGENET, Ont.CHAPEAU, Qué.FORT-COULONGE, Qué.ig 20,80, EEE 48\" GUARANTY Hos Hey VS $50 Soa Sv + A [Trans Canada \u2018B° 26.20 A - STDENIS H py Hua, my 2000 12 12 2 \u2014 à [Trans Canads \u2018C\u2019 .SM 57% TRUST PILON SERVICE Voyes votre marchan - .EA Hwee 1000 20 20 2 +1 [United Accumulative.4.9 5.45 a a INTERNATIONAL AUTOMOBILES GA 8 8 ow d CENTRE | STE-CECILE DE MASRAM, ee 2 à à \u2014| Le dollar © Conade H HARVESTER Rue MAISONNEUVE, us ad : £ Butea 100 4s go 40 NEW YORK (PC) \u2014 Le CAPITAL ET FONDS DE RESERVE CAMPBELL'8 BAY, Qué.DE VOTRE LOCALITE HULL, Qué Latin Am 1 +5 3 314,000,000.00 Itch 100 138 155 dollar canadien était en - [i BED TT] Dee dea our ent) OTA mut BANC F.A.McLAUGHLIN SUPERTEST LACOSTE © GARAGE so 223 720 20 3 92 58, en devises américai- - a FILS EN Mage ww\" | nes à midi à la Bourse de HULL\u2014112, RUE PRINCIPALE Led.STATION & GARAGE .Teer \u2018Bo 18 16 18 +n New York, aujourd\u2019hui.La li- PR.16655 MANIWAKI, Qué.\u2014 BUCKINGHAM, Qué.ST-ANDRE-AVELLIN, .PA A Martie Wii) Sh ¥ 3 1 vre sterling était en hausse Tél.235 Qué PINEAUVILLE, Meiatyre XO SMU MW 3616 + à de 13-64, à $2.80 61-464 i \u2014\u2014 \u2014_ ) J)» 3.G A LA A \u2018 D J 3 / 4 A i fd / re IS ll RN NE ~~ .IR È of .- MERCREDI, 8 All.v + ar Plusieurs élèves de premie- Te et deuxième années de pédagogie se sont mérité des \\ Ci - d \u201c L'humour de \u201cLa chambre il n'y aura que 40 fauteuils 30 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MERCREOI, 27 .1962 .Saint- \", \u201cBudapest\u201d, ions, soit du 8 juillet, Vi | N C 4 de, | rte ice ECS et une \u2018secon Pa part i n m a $ thédrale\u201d et \u201cSoir de lune\u201d.du 14 juillet (cite saison, Baut indication contraire les emus.sions ci-dessous passent aux \u201ceux | 6.00-\u2014Nouvailes a émission ne passa\u2018 6.09\u2014OF\u2014Quoi de 97 postés.SI un professionnel\u201d locales qu'à CBOFT eile sera précédée ces: 6.15 \u2014 Nouvelles sportives lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'a| 6.25-Ce soir CBF1 elle sera lettre \u201cF\".fMi.MERCREDI 27 JUIN i> 39 \u2014F-Musique !1,25\u2014F\u2014Téléjournal wwe *2.45\u20140F \u2014Aujourd\u2019hui » va *3.00-\u2014Long métrage: Po }5.00\u2014Roquet, -5.30\u2014 Défi précédée à CBOT (O).à CBOFT (9), CBFT (2) CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottava- Montréal 2.57\u2014OF\u2014Premier bulletin \u201cLes malheurs de Sophie\u201d belles oreilles au danger de la CBMI, nin 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Entre deux eaux | 7,15\u2014Commant dites-vous?.71.30\u2014Boutique: Magazine fémi- 8.00\u2014Les amoureux d'Ostende 8,30-\u2014Dans les rues de Quéhec | 8,900\u2014OF\u2014Le troisième homme F\u2014Les quatre justiciers | 9.30-\u2014Impressions de Bilgique 110.00\u2014Premier 11,30\u2014F\u2014Yong métrage: | 11.00\u2014 Téléjournal \u201cL'Epervier du Nil\u201d à CBOFT 12.30\u2014F\u2014 \u201cPlongeur plan: azières\" *11.15 -Nouvelles sportives ,11.226\u2014Commentaire 111.34\u2014Echos du cinéma JEUDI 26 JUIN usique 1.25\u2014F\u2014Téléjournal | Programme a A radio ' 1 + ! \u2019 i BF \u2014 w30 Ke ?Radio-journal 6 Musique en : dinant Se Reportage : Impromptu :20-\u2014-Réminiscences 145-\u2014Rond-point J.00\u2014Radio-journal 1 7 Opérettes Jazz baroque A Radio-Journat $ $, Les mondes : ! Imaginés oncert du + Mercredi 30 minutes à d'information 3 Adagio Nouvelles .sportives §1.00\u2014Radio-journal ÿ Musique de ! danse 14.30\u2014Aux \u2018portes de « la nuit 1B2.00-\u2014Radio-journal 2.02\u2014Aux portes de la .nuit 1230155 1.00-\u2014Kadio-journa! : Fin de émiss CKCH- OTTAWA: HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos Sportifs 6.13\u2014Menu musical 6,30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014-Chapelèt 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Ja2z baroque 8.00\u2014Les Mondes Imaginés 8.30\u2014Panorama di Canzam 9.00\u2014Nouvelies 9.05\u2014Le comptoir du disque 10.00\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014Succès d'hier et d'aujourd'hui 10.55\u2014 Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 CHF (890 Re) 6 00\u2014 Radi) lournal 605\u2014\u2014Opérs de Quat'Sous 6.30-\u2014Radio-Journal 6.35 \u2014Opéra de Quat'Sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 1.15\u2014Radio-Journal 7.25-\u2014-Nouvelles sportives 71.33\u2014Jus d'orange at café 7.55-\u2014Radio-Journal 8.00\u2014Chez Miville 8 00-\u2014Radio-Journat 9.05\u2014Jus d'orange et caté 9.30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du matin 10.00\u2014Radio-'aurnal Un homme et sun péché 10,15\u2014Chansonnettes 1g.45\u2014Le trio lyrique 10.55\u2014D'une page à l'autre 11.00\u2014En vedette 11.15\u2014Vie de femmes 11,30\u2014Les Joyeux troubadours 12.00-\u2014Radio-journat 12:02-Jeunesse dorée 124.15\u2014Les visages de l'amour 12 30\u2014La réveil rural 1254\u2014Tu es ro: chez at 12,59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1,10\u2014Nouvelles sportives 1°13\u2014Tour de chant 1,30\u2014Une demi-heure avec .2,00\u2014Radio- journal ' Les chansons da la maison 2:30\u2014A votre choix 3100\u2014Radi o-journal : Les chets-d'oeu- .ue de 1a musi 4,00\u2014Radio-Journa! * Arc-en-ciel 4135\u2014Aux trois pignons 445\u2014Les 400 tours 5,00\u2014Radio-journal Les 400 tours 5:15\u2014Metro-magazine S45\u2014Entracte 555\u2014Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA HULL 5155\u2014 Nouvelles 600\u2014Radic Bonne .Humeur 6:27\u2014Manchettes 6:30\u2014Radio S.-Coeur 7:00-\u2014 Nouvelles 7d5-\u2014-Priére \u201cau matn 7.10-\u2014Radio Bonne : Humeur 7.25\u2014 Nouvelles 10-\u2014gaté au lait au &00\u2014 Nouvellés &£07\u2014Les échos ; sbortifs ae au tait au &30\u2014M 7 &3 seat au lit .00\u2014 Nouvetles \u201c05\u2014Caté au Orchestre 825 Passez a monnaie 9.30\u2014Microsillons À succès 10.00\u2014 Nouvelles .10.05\u2014Bouque.de Paris 10.54\u2014D'una page A l\u2019autre 11.00\u2014Nouvelles 11.05-\u2014Rendez-vous lait au lait au CE SOIR 12.00\u2014 Nouvelles 12.05 =Club 970 12.30-~Club 970 12.33-Détente 1.00= Nouvelles 1.05\u2014Hymne national Hors des ondes 1.07 Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sport at Six 6.10\u2014Showbill 6.24\u2014Cameo \u201cDate to remember\u201d 6.30\u2014 Nouvelles 6,35-\u2014Showbill 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014What's the Score 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014 Nouvelles 8.05\u2014Showbill 9.00-Nouvelles 9.10\u2014Météo locale 9.15\u2014Joe Brown show 10.05-Happy Wanderers 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Bermuda 11.00-\u2014Nouvelles 11,10-\u2014Whal's the score 11.15\u2014Red Hot Kohls Show 12.05 A 5.55\u2014Red Hot Kohls Show Nouvelles 12.30\u2014Nouvelles (nouvelles à toutes les demi heures! CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Nouveles 6.10\u2014Sports 6.20\u2014Swayze Notebook 6.23\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscasl 7.05\u2014Rush Hour 7.55\u2014Newscasl 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014PM Show 9.00\u2014Ncwscast 9.05\u2014PM Show 9.55\u2014Nouvelles 10.00-\u2014Matinee Yighlights Bound de Gisèle 11.30\u2014Les \u2018uyeux 10.30\u2014Newscast JEUDI trocbaduurs 12 QO- Nouvelles 12.17\u2014Météo 12,10\u2014A la carte *2.30- Nouvelles sporlives 12.35\u2014A la Carle 12,58\u2014Signal hosaire 1.00- Nouvelles 1.10\u2014Intermède 1.15\u2014Un homme et son péché 1.30\u2014Pousse Café 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Refleis du Jour 2.30\u2014Studio auditions 3.00\u2014Les Visages de l\u2019Amour 3.15\u2014Rythmes et chansons 3.45\u2014Une vedette et ses chansons 4.05\u2014Paris Montréal 4.30\u2014Chez Bébert 5.00\u2014Nouvelles 5.05-Chez Bébert 5.57\u2014Méteéo CKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05\u2014Musical Clock 6.30\u2014Farm Notes 6.40\u2014Dévotions 6.44\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014Musicai Clock 7.20\u2014~Newscast 7.35\u2014Musical Clock 7.45\u2014Météo 7.50\u2014Musical Clock 8.00-\u2014Newscast 8.10-\u2014Sports 8.15~-Musical Clock 8.30\u2014Newscast 8.35~Musical Clock 5.00\u2014\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Enterta:nment 11.0u-\u2014Newscasi 11.05\u2014Entertainment 12.00-\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12.30\u2014Nouvelles int.12,40\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody Sings 1.00\u2014Newscast 105\u2014Tnese are Tops 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Take à Break 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014Teen Beat 5.00-\u2014-Nouvelles et sports 5.10\u2014Rush Hour CFRA-OTIAWA 6.00\u2014Ken Grant 6.30\u2014 Nouvelles 7.00\u2014 Nouvelles :.05\u2014Ken Grant 7,30\u2014 Nouvelles 1.35-\u2014 Météo 7.40\u2014Ken Grant 8.00\u2014 Nouuvel.es 8 15\u2014Spurisree! 8.15-\u2014Ken Grant £ 30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant show 9.00\u2014 Nouvelles 9.05\u2014 Les Lye Show 9.15\u2014Matinee with Gustin Willis 9.30\u2014 Na ivelles 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014Nouvellss 10.05\u2014Les Lye Show 10.30\u2014 Headline News 10.32\u2014| Give Away 10.37\u2014 Les Lye Shuw 11,00\u2014 Nouvelles 11.05\u2014Les Lye Show 11.30\u2014Nouvelles 11,32\u2014I Give Away 11.37\u2014Les Lye show 11.55\u2014 Nouvelles 12.00\u2014Happy Wanderers 12.15\u2014Farmer's show show show show Cet horaire ast sujet à changement de dernière minute 10.40-\u2014City Beat 10.50\u2014P.M.Show 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Sports 11.10\u2014Eleventh Hour 12.00\u2014Newscast 12,05\u2014All Nits House Party CBO-OTTAWA 5.00\u2014Nouve!les 6.10-\u2014On Parliament Hill 6.15\u2014Byline 6.20-Recorded music 6.25\u2014Biliboard 6.30\u2014Rawhide 6.45\u2014Road to the Yukon 7.00\u2014International Rendez-vous 7.30\u2014Introduction to Wednesday Night 7.40\u2014Dun Recits \u201c8.00\u2014The Tender Land! 10.00\u2014Nouvelles nat, 10.10-\u2014Résumé des nouvelles 10.20-Midweek Review 10 30\u2014Journals and letters 11.00\u2014Assignment 11.30-\u2014World of Entertainment 12.00\u2014CBC nouvelles, météo et sports 12.07\u2014The Word and the Music 12,12-Fin des émissions CBO-FM 7.00-\u2014Résumé (My 7.05\u2014-Nouvelles (T1 7.10-Nouvelles (M) 7.15-Divertimento (T) 7.40\u2014CBC mercredi soir (M} 8.00\u2014Cnncert (T) 12.00\u2014in Lighter (1 10.30\u2014Cinag siécles de musique néerlandaise (M) 11.00\u2014Jazz at 1ts best (M) .Mood Notebook 12.25 -Mid-Day 12,25\u2014Sports reports 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Happy Wanderers 12.59\u2014Market Report 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Bobbin\u2019 Along show 1.30\u2014 Nouvelles 1.328\u2014! Give Away 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along Workshop 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Bill Kincaid show 2.30\u2014Headline News 2.32\u20141 Give Away 2.37\u2014Bobbin' Along 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Bulletin board 3.10\u2014Bobbin\u2019' Along 3.29\u2014 Nouvelles 3.30\u2014Bobbin\u2019 Along 3.55\u2014Schwartz Double 4.05\u2014Bulietin board 4.10-\u2014-Monarch Mix-Up 4.15\u2014Showbill 4.20\u20141 Give Away 4.30\u2014 Nouvelles 4.32\u20141 give Away 4.37\u2014Showbiil 5.00-\u2014 Nouvelles 5,05\u2014Showbitt 5.29\u2014Nouvelles 5.30\u2014Showbill 5.55\u2014Nouveiles CBO-OTTAWA 6.00 à 9,15\u2014Face music 6.30-\u201403C Nouvelles \u2018ocales 6.45\u2014Livestock Market Report 7.00\u2014Nguvelies 7.30\u2014A Thought toôr Today 7 SA\u2014Spurts : 8.00\u2014 Nouvelles ! 8.11\u2014Commeniaires | 8.30\u2014Personally Speaking 8.33\u2014March ot Time 8 45\u2014Music from the Shows 250 Bil board 9.00\u2014CBC Nuuvelles 9.12-CBC Program Notes the 9.45\u2014Food Facts and Food Fashiuns 10.00\u2014In Reply 10.15\u2014Payroom 10.30\u2014CBC Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments 10,43\u2014Fur Cuonsumers 10.48\u2014Lift Up Your Hearts 11,00-Read to Me 11.30\u2014The Archers 11,45\u2014Maurice Pearson Show 12.00\u2014BBC nouvelles 12.15~-Stu Davis 12.30\u2014CBC Farm Broaricast 12.59~-Signal-horaire 1.00\u2014CBC Nouvelies et météo 1.15\u2014fhe Common Touch 1.30\u2014Wat's New?1.45\u2014John Dreinie Tells A Story 2.00\u2014Nouvelles 2.30\u2014Trans-Canada matinée 3.00-\u2014Tea and rumpets 3.30-\u2014Vancouver Theatre 4.00\u2014CBC Nouvelles 4,03\u2014Music ! Like 4.33 à 6.00 \u2014 Jim's Here 5.00\u2014CBC Nouvelles 5.50\u2014Sports Review locales : Mardi - esuvres de charité.ENFANTS \u2026 > LA TROUPE T * Mercredi 3-4 juillet 2h.et 8h.p.m.CHEMIN BASELINE ot AVENUE WOODROFFE ADULTES \u2026\u2026\u2026 AUCUN EXTRA \u2014 Pas de sièges réservés © NORMA CRISTIAN: et ses chimpanzés dress RIPOLI \u2014 acrobat Le, pu Jrand ensemble su monde en xh du Bengale, tions, j TROUPEAUK \u2018ELEPHANTS ET D'ELEP Clo evaux \u2014 Ponies frome [RITE WALLACE LAL NC 28): ices des Vétérans de pour les au l'Armée., sring, l'Aviation \u2014 Au profit de leurs à dos d'éléphants fait ésanimaux ssuvages PHAN TEAR DRESSES ! 1.30\u2014F-Long metrage: \u201cLa folle imposture\u201d 2.45\u2014OF\u2014Auiourd'hui à CBOFT 2.,57\u2014O0F\u2014-Premier bulietin 3.00-Long métrage: \u201cL'or de ia Nouvelle-Guinée\u201d 4.30\u2014Une etoile m'a dit: 5.00\u2014Bobino en vacances 5.30\u2014La Déesse d'or 6.00\u2014Nauvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Affaires municipales 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ge soir 6.3N\u2014Téléjournal 6.45\u2014OF \u2014Perspectives F\u2014Airs de Paris 7 00\u2014OF\u2014Film 7,15\u2014\u2014Sports (émission de la R.T.B) 7.30\u2014Cié de sol 8.00\u2014Filies d'Eve 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle ; 9.00\u2014La voix dans le verra 10.30\u2014Conférence de Presse \u201cBelgique d'aujourd'hui\u201d (11.00-Téléjournal - 11.15\u2014Nouveiles sportives (ll, 26\u2014Commentaire 11.34-\u2014Théâtre des vedettes: | \u201cL'adieu au ring\u201d CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Mentréal | MERCREDI 27 JUIN 12.00\u2014-M-\u2014-Musique 12.15\u2014O-\u2014Ouverture 12.17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140\u2014Biliboard 12.30\u20140\u2014-Long métrage: \u201cDry rot\u201d 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1.15\u2014M\u2014 Montreal Matines 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nurserv School 2.30\u2014Mademoiselle de Paris 3.00\u2014 Music Break 3.30\u2014Verdict is Yours 4.UJ\u2014-0-\u2014Susie M\u2014Broken Arrow 4.30\u2014Friendly Giant 4.45\u2014Maggie Muggins 5.00\u2014Razzle Dazzte 5.30 Huckleberry Hound 6.00\u20140-Sea Hunt M-\u2014-The Phil Silvers Show 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40-\u2014O\u2014 Billboard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven 0-One 7.30-\u2014-0\u2014-Politique provinciale M-\u2014A communiquer 7.45\u2014Mr.Fix-It 8.00\u2014Background 9.00\u2014Kraft Mystery lheatre TA communiquer\u201d 10.0C\u2014News Magazine 10.30\u2014Canada at War 11,00-\u2014Nouvelles nationales 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition final 11.27\u2014O\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Mystery: \u201cThe Extra day\u201d 11.38-0 \u2014Foliow the Sun: \u201cFar end of nowhere\" JEUDI 28 JUIN 12.00\u2014M\u2014Musique 12.15\u20140\u2014Ouverture 12.17\u20140\u2014Noon Report 12.23\u20140-Billboaord 12.30\u2014O\u2014Film \u201cLittle Sisters\u201d (N.F.B.) 1.00\u20140\u2014Afternoon Edition 1.10\u2014M-\u2014Aujourd\u2019'hui à CBMT 1.15\u2014M-\u2014Montreal Matinze 2.00\u2014Chez Hélèns 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Canadian Portrait 3.30\u2014The Verdict is Yours 4.00-\u2014O\u2014Pete and Gladys M-\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014Let's Look 4.45\u2014Rope Around tre Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Dick Tracy 6.00\u20140\u2014Margie .M\u2014A communiquer 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.40\u20140O-Affaires municipales 5.45\u2014C.B.C.nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30-O\u2014Diplomatic Passport: \u201cAmbassade de la Yugosiavie\u201d M-\u2014Pacific Northwest Adventures 8.00\u2014The Nature of things 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014Ghost Squad 10.00\u2014Ben Casey, M.D.11.00\u2014CBC News 11.15\u2014 Viewpoint 11.20-\u2014Night Finas 11.27\u2014 O\u2014Sportstime 11.33\u2014M-\u2014Movie Cavalcade: \"Frontier Badman\" 11.37- O\u2014British Movie Night: \u201cCircumstantial CJOH \u2014 CANAL 13 MERCREDI 27 JUIN 8.55\u2014Reflections 9.00\u2014Cartoonerville 10.00\u2014Domino 11.00\u2014Piaza 13 11.45\u2014Miss Helen 12.00\u2014RR 13 as 112.20\u2014Picture Page 2 ena Ce !12.30\u2014Afternoon Movie: de wore boots\u201d 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Trim with Kim 3,.30\u2014The three stooges 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Robin Hood 6.00\u2014Cheyer ne 6.50\u2014Nouvelles et météo fu Father Knows Best 7.30\u2014Whiplash b u\u2014-Channel 13 Playhouse: \"Five graves to Cairo\" 9.30\u2014Tom Ewell Show 10.00-\u2014The third man 10.30-\u2014Nouvellés internationales 10.45\u2014Méléo 10.80\u20145ports Final 11.00\u2014Dollar Bowling 12.00-Picture Page 12.10\u2014Reflections: Rev.Gordon C.Smyth - JEUDI 28 JUIN 8.55\u2014Reflectinos 9.00\u2014Cartoonervilie 10.00\u2014Domino 11.00\u2014Plaza 13 11.45\u2014Miss Helen 12.00\u2014R.R.13 12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cThe Lisbon Story\u201d 2.15\u2014Plaza 13 3.,15\u2014Trim with Kim » 3.30\u2014The Three Stooges 4.30\u2014Cartoonerville 330 You! Bear 6.10\u2014Rawhide 6.50\u2014 Nouvelles et météo 7.00\u2014Tightrope 7.30\u2014Showdown | 8.00\u2014Four Just Men | 8.30\u2014The Roaring iwenties 9.30\u2014Sing Along with Mitch 10.30-\u2014Nouvelles Internationisss 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sports Final 11.00\u2014Long métrage: \u201c\u2019Nells Fargo\u201d 1.00\u2014Picture Page 1.10\u2014Reflections: Rev.Gordon C.Smyth Evidence\u201d \u201cThe Br-; CAPITCH \u2014 \u201cBiack Tights\" (2) 12.00 2.15 < 4.35 - 6.55 - 9.15.Dern.00.CARTIER \u2014 over, come Back\u201d (2H) 10 - 9.45.\u201cThe Day ihe Earin aught Fira\u201d (2R) 1.00 - - 8.00.Dern.8.00.ENTRE \u2014 \u2018The Last Wagon\" (1) 12.30 - 4.15 - 8.00.\u2018The Long Hot Summer\u201d (2R) 2.10 < 5.55 9.40.Dern.SINEMA DE PARIS \u2014 \"Les Cali Girls\" (3) 6.30 - 9.50.\u2018Sous les griffes du tyran\u201d (1) 8.20.Dern.8.00.LITTLE LGIN \u2014 \u201cMary at a Little\u201d (2R) 1.35 - 3.40 - 5,40 - 7.40 - 9.45.Dern.9.05.ELGIN \u2014 \"The Road to Hong Kong\u201d (2) 1.30 - 3.30 - 5.35 - 7.45 9.50.Dern.9.20.ELMDALE \u2014 \u201cTo Hell and Back\u2019 (2) - 4,33 - 8.10.\"Lonely Are the Braves (2) 2.48 - 6.21 - 9.58.Dern.8.30.LAURENTIEN (Gatineau) \u2014- \u2018Fiercast Heart (2).The Deadly Companion (?).Guichet ouvert à 6.15.Film 6%.LAURIER \u2014 \u201cTroisième homme sur la montagne\u201d (1) 1.00 - 355 6.50 - 9.45.\u201cLe grand desert blanc\u201d (1) 2.45 - 540 - 8.35.Dern.8.35.LINDEN \u2014 \"Eimer Gantry\u201d (2R} 2.00 6.45.\u2018The Apariment\u201d (2R) 1.00 - 4.40 - 9.30.Dern.6.40.MAYFAIR \u2014 \u201cFlower Drum Song\u201d (2R) 1.10 - 5,10 - 9.15.\"Roma- noft and suliet\u201d (1) 3.25 - 7.30.Dern.7.30.NELSON \u2014 \u201cJudgmeni at Nuremberg\u201d (2).Contrôle ouvert du lun.au sam.7.00 p.m.Fiim 8.00 p.m.REGENT \u2014 \u201cBlue Hawaii\" (1) 12.00 3.50 - 7.50.\u2018Breakfast at Tit- fany's'' (2R) 1,45 - 5,35 - 9.35.Dern.7.35.RIDEAU \u2014 \u201cWar Hunt\" (2) 1.22 - 4.58 - 8.34.\u2018Geronimo\u2019 (2) 2.49 \u20186.25 - 10.01.Dern.8.12.SOMERSET \u2014 \u201cTo Héll and Back\" (2) 1.00 - 4.33 - B.10.\u201cLonely Are the Brave\u2019 (2) 2.48 .6.21 - 9.58.Dern, 8.10.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cMoon filot\" (1).Tran\u2019 (2).8.00 p.m, (?), \"Love is a Many Splen- dored Thing\u201d (2).Guichet ouvert a 8,00 p.m.BRITANNIA \u2014 \u201cWar Hunt\u201d (2), \"Geronimo\u201d (2), Guichet ouvert à 8.00 p.m.STAR-TOP \u2014 Naked Edge\" (2).\"Cage of Evil\u201d (2).Guichet ouvert à 8.00 p.m.EXPOSITION GALERIE NATIONALE \u2014 Livre en ita- lle, du 15 au 30 juin.CONCERT CHATEAU LAURIER \u2014 Association musicale des bibliothécaires du Canada.\u201cLes Poètes de la Chansons\u201d (OSYP SOCHULAK) de 8.00 à 9,00 du soir.AU GRENIER \u2014 Du 27 au 29 juin J de 8.30 à 11.00 du soir, expo- 1 sition des toiles de Guy Lali- | berté.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le publie en général.2 Ne convient qu'aur personnes adultes formées.2R Film qui présents quelque danger.A déconseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.> Film dont nous n'avons ® pas is cote.= TARIFS D'ABONNEMENT AU DROIT DOMICILE: $ Id par semaine 17.00 par année Poste 3 6 1 mois mois an Canadas: $2.50 $.4.75 $ 9.00 ottawa: $2.75 $ 5.25 $10.00 Pays strangers: $6.00 $11.00 $20.00 f \u201cThe: Guichet ouvert 2 AUTO-SKY \u2014 \u201cSex in the South Sea\" DEUX VERSIONS FRANÇAISES ! EN TECHNICOLOR 3e homme sur la montagne\u201d Michaël! Renme \u2014 Janet Munro \"Le grand désert blanc\u201d ENFANTS DE PLUS DE 10 ANS.DMIS EN MATINEE \\ LAURIER] ZINN XIN TAH] Belleau, a organisé pour cette presque autant de tendances, Sans connaitre personnellement Guy Laliberté, nous pouvons deviner plusieurs choses à son sujet simplement en regardant les ta- hleauy suspendus dans le hall d'entrée du Grenier.Voilà qui est comme il se doit.En effet, laissez-nous voir ce que vous peignez et nous vous dirons ce que vous pensez, ce que vous ressentez et ce que vous êtes.D'abord, M.Laliberté manque en peinture, d\u2019école ou de formation académique si vous préférez.Ceci n\u2019est pas nécessairement mauvais en autant qu\u2019il y a de la conviction dans l'expression.M.Laliberté a de la personnalité, mais n\u2019a pas encore une force personnelle.Il a beaucoup d'imagination, mais peu de puissance de concentration.M.Laliberté a de l\u2019humour, mais pas tout à fait un sens d'humour.il a de l\u2019esprit sans être vraiment spirituel.En somme, Guy Laliberté n'a pas atteint sa destination comme artiste.(L\u2019atteint-on jamais?) Où en est-il sur le parcourt?C\u2019est encore assez difficile à dire.Chose certaine, toutefois, il a du talent.En passant en revue la multitude des genres et styles représentés sur canevas et signés du pinceau de Guy Laliberté, nous avons l\u2019impression que ce jeune peintre a pris place sur un autobus à plusieurs chauffeurs.ll ne sait trop où descendre et pour ce s\u2019est approprié de plusieurs correspondances.A notre avis, cette incertitude chez M.Laliberté le sert mal.En se demandant à quel arrêt il doit descendre, il oublie de prendre note des chauffeurs et maîtres qui sont aussi des passagers dans le même autobus que lui.Si notre appréciation sem ble vague, ambiguë et même symbolique parfois, il en est ainsi de la peinture de M.de d'expositions d'oeuvres de peintres de la région.C'est ainsi que Guy Laliberté succède à Monique Michaud, dont l'exposition.comme nous l'avons relaté en cette chronique, a remporté un éclatant succès récemment.M.Laliberté est représenté par environ trois douzaines de toiles marquées de 1 eve + + » Par Edgard Demers | ! Au théâtre de poche Le Grenier de Hull: | Guy Laliberté expose ses toiles jusqu'à | vendredi; grande premiere, le 5 juillet, de la | comédie \u201cLorsque l'enfant paraît\u201d L\u2019administratenr du théâtre de poche Le Grenier, Jean , de Roussin semaine la seconde d\u2019une série : influences ou écoles.Laliberté.Ce jeune artiste a choisi de se réfugier dans l'abstrait et la fantaisie outrée d'une peinture où l'on découvre des yeux, par exemple, !à où une canne blanche serait préférable.Nous regrettons ce refuge choisi par le peintre, car il apporte trop d\u2019étoffe à son canevas pour ne pas compléter ses tableaux de la véritable personnalité de Guy Laliberté.En lant que peintre, il a un sens peu commun des effets de couleurs, de leur emploi et aussi un sens remarquable de la luminosité.En plus, il a un don pour créer des atmosphères et une grande imagination qui devrait servir Guy Laliberté et sa personnalité, non celle d'autres peintres.Nous ne dirons pas que Guy Laliberté se cherche.Nous dirons qu'il cherche tout simplement.Quant à nous, il n'a sûrement pas trouver dans une mauvaise imitation de Picasso (\u2018Adam et Eve\u201d) ou encore \u2018Vestiges d'une civilisation\u201d ou \u201cBombe H\u201d ou \u201cLa forêt\u201d, etc.D'ailleurs, ce genre est passé en Europe.Laliberté a beaucoup plus de veine avec ce que nous appelons son semi-abstrait, soit \u201cSolitude\u201d, \u201cEté de la | AUJOURD'HUI et DEMAIN ! lover Come Back \u2014\u2014 En COULEUR Eastman \u2014\u2014 Rock Huosrat=Doris DAY \u2014AUSS|\u2014 \"The Day The Earth Caught Fire\u201d Salle Climatisée LÀ LTH ir SECOND pp WILLIAM HOLDEN JENNIFER Pour la première fois en francais ! Egalement à l'affiche Paul Muller \u2014 Virna Liss dans \"SOUS LES GRIFFES DU TYRAN\"\u201d DIMANCHE: représentation continue!- le à partir de midi trente.Autres 1 jours, ouverture des portes à 6h.\"THE TRAP\" TECHNIC Oz» rouge\u201d et \u201cLa troisième saison\u201d nour à rendu des oeuvres attachantes.La naïveté et le colori juste de \u2018\u201cMeunier tu dors\u201d n\u2019a pas manqué de nous impressionner.Aussi, sommes-nous tout à fait, mais tou! a fait favorable à trois oeuvres, mi- peintures, m-décors, intitulées \u201cPierrot\u201d.Et il y en à d'autres.Tout compte fait, des trente et quelques toiles exposées au Grenier, nous nous apercevons que plus de la moitié nous ont intéressé, Ceci ne veut sûrement pas dire que ca qui nous a déplu ne plaira pas aux autres amateurs de peinture.La seule façon de le savoir est de vous rendre au (Grenier d'ici vendredi soir.entre 8h.30 el 11 heures, et de prendre note d'un jeune peintre de la région sur qui nous pouvons fonder des espoirs.Mardi soir.l'exposition de Guy Laliberté a été inaugurée par M.Paul Brunet, président de la Chambre de commerce des jeunes de Hull.Le 3 juillet L'exposition de Guy Lali berté n\u2019était pas la seule ac- vité au théâtre de poche Le Grenier.Au premier, Gilles Provost y répétait \u201cLorsque l\u2019enfant paraît\u201d, l\u2019irrésistible comédie d'André Roussin, avec son équipe de comédiens.Cette production aura sa première, le 5 juillet, à 8h.30.La direction du Grenier nous apprend qu\u2019il y aura deux séries de représenta- Aujourd'hui, à on Page, / OYD CHARISSE, MOIRA SHEARER 'Climatise\u2019 2121 JEANMAIRE au Grenier au lieu de 50 ou 55.Ceci assurera les spectateurs d'un plus grand confort.Par contre, la direction pourra accommoder moins de personnes à chaque reprè- sentation.Toutefois, la troupe est prête à jouer plus souvent.KAY DENISON à l'orgue les mardis, jeudis et samedis RE Venez goûter à M.notre fameux \u201c Smorgasbord chaud et das menus spéciaux tous les airs, servis de § heures a y neures.TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2.3413 « NENG NI NE NE UE AE NE A AK AK NC NE AK AG BEBE AK AE A NE NE IE AE NE AMEN i STAR TOP DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.86-8737 AARAHUH JUSQU'A VENDREDI ! \"NAKED EDGE\" (Pour Adultes) Gary Cooper \u2014 Deborah Kerr \"(AGE OF EVIL\" avac Ronald Foster deed Are iii did NEY de de de ee de ee Ar de fe PEPSI EPA IS prix ordinaires ! lox TOTS 1% ROLAND PETIT introduced by MAURICE ONEVALIER Représentation quotidienne et continualle : 12.00, 2.15, 4.35, 6.55, 8 © {IECANCOLOR GHUCK CONNORS TV'aiamed Rifleman\u2019 Porté elie > THE MOST DEFIANT WARRIOR OF THEM ALL! THE HELL OF WAR! \"Judgment at Nuremberg\u2019 Gagnant de \"L'Academy Award\u201d ca Meilleur acteur: Maximilian Schell Meilleure pièce A l'écran: Abby Mann ENGAGEMENT SPECIAL EXCLUSIF Pas de sièges réserves ! STANLEY KRAMER presses spencer Tracy Burt Lancaster Richard Widmark Mariene Dietrich Judy Garland Maximilian Schell AS IRENE HOFFMAN Montgomery Ci prit an ch.jour.h.mat, 5.30 et 8.30 soir.Enfants moins de pm 1 12 ans: 50c en tout temps.A 1 VabFiche promces m6 Drected y STAMLET KPANER -Feteesod to TED ATTY crime NELSON 312 Wtten by ABBY VANS: Sse by EMEST GOLD Jusqu'à\" mercredl \"THE APARTMENT\u201d (Adultes) Shirley Maciane \u2014 Jeck Lemon \u201cELMER GANTRY\u201d Surt Lentaster \u2014 Jean Simmons \u201col P DU NOUVEAU AU CANAL.Cw, OA Penser aaa Sa mma mln hte LE DROIT, OTTAWA, ONT.31 ca TOUS LES ARTICLES SONT A PRIX DE RABAIS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE - PRIX EN VIGUEUR DE CE SOIR A SAMEDI -TANT QU'IL Y EN AURA VETEMENTS de PLAGE pour la FAMILLE EN PREVISION DU LONG WEEK-END ~.\u201c~ \u2018 ~~ See HHH Fe oe mm j \\ 8; VETEMENTS SPORT POUR DAMES MAILLOTS SHORTS JAMAIQUE ENSEMBLES DE > 4 SHORT ET BLOUSE yl AUBAINE SPECIALE AUBAINE SPECIALE AUBAINE SPECIALE 87° 1.07 2.41 COSTUMES « BAIN | | ve & POUR DAMES.POUR HOMMES.POUR FILLETTES.POUR GARCONNETS POUR TOUT-PETITS Maillots de coton lavable, aux gas imprimes varies.Garniture de frange.1 Tailles 10 à 18.87e Aa » à Shorts Jamaique de ratière de coton de teintes unies au choix: noir, blanc, C vert, bleu ou rose.Egalement de tissus rayes multicolores.Tailles 10 q à 18.1.07 ne ® ® © } rt i tricot + tissé de ratière, et bi d .i .; Co ; â En Te de coton ou au ise « ° ra i Les modèles dernier cri en fait de zostumes de bain, pour dames .Contection de tricot de lastex et coton, à séchage rapide.4 91 Tailles 10 à 18.\u2018 2.41 Teintes estivales variées.Tailles 32 à 38 dans l'assortiment.\u2018 Shorts de bain, genre boxeur, d\u2019attrayants tartans pour hommes.Confection de coton de qualité, à support de coton maillé 3 58 à l\u2019intérieur.Cordon ajustable à la taille.P.M.F, dans l'assortiment ° = S Costumes de bain de coton, à jupe plissée grandeurs 4 a 6X) et du genre \u201cgarconnet\u2019 (grandeurs 8 à 14 ans) pour 2 68 fillettes.Doublure de coton au devant.Tartans bleu, vert, rose Maillots de bain, à cordon à la taille et support intérieur de tricot, pour garçons.Garniture de liséré.Teintes: royal, 1 63 e I rouge, blanc ou noir.Grandeurs 8 à 16 ans dans l\u2018assortiment.Maillots de bain de coton lastex, pour garçonnets.Gousset double.Teintes diverses.Grandeurs 3 à 6X 886 dans l'assortiment.POUR DEMOISELLES CHEMISES DE TRICOT A 4-MANCHES POUR HOMMES CHEMISES T DE TRICOT DE COTON POUR GARÇONS Be \u201d .; .\u2026\u201d OO à UNE AUBAINE UNE AUBAINE Chemises ,.de de coton Sanforized » A ou- SPECIALE Chemises T de tricot de coton, à encolure marine, SPECIALE verture à ou outons au collet.issus unis, Cee .our garçons.Prerétrécies.Tissus rayes multicolo- AUBAINE SPECIALE rayés de teintes variées et tissus à motifs multi- 2 68 pour gars Y ¢ colores.P.M.F.dans l'assortiment e res varies.Grandeurs 8 2 16 ans.: » 2 J POUR TOUTE LA FAMILLE © Robes-soleil et chemisiers, de mélan- | ges arnel et coton, coton imprime 1 #5 9 \u2018 iné impri- A UNE sans es e coton ne en £5.00 H idéales pour la plage ou le tout-aller .lanière AUBAINE me: Mo gles 2 Jupe ample ou four- de caoutchouc de la meilleure qualite .confor- SPECIALE es 2 manches courtes ou sans man- tables pour l'été.Teintes variées.Pointures P.M.¢ > primes ders dan fonds pas- ; F.pour hommes, dames et enfants.Achetez-en C i tels.aries a ans tassortt- ity J a plusieurs paires, à ce bas prix.al ment.LT lhe gs ah 8 ty \u201c PARI ie AUBAINES SPECIALES A CES \u201c NOUVEAUX BAS PRIX | F Sl\u201d ast Lassa om Hila tre Rabid 6, 6TIGES 6, 8TIGES 7, 8TIGES 8, 10 TIGES RADIOS PORTATIFS \u201cSMOOTH CUT\u201d DE 18\" \u201cTRUE CUT\u201d DE 19\u201d \"KING CUTTER\u201d DE 21\" \" UNE AUBAINE MAISON.3 dos even, mensuel SH 6-6473 14-151: 7253.14-150 Wrigntville.ax Pls IMMEUBLES DE L'OUEST \"GENRE semi \u2018sphit* \u2014 3 chambres 14.152 DU QUEBEC ENR.COUGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 217 IL FAUT VENDRE, rue Carillon, ma.| son en stuc, à chambres a cou- 118-300! cher $6000 Conditions avantageu- REMBOURRAGE REPARATIUN de meubles, \u2018em- bourrage, nettoyage, ameublement de cuisine chrome Ram- bourreurs Moderne, 197.Eddy, Hult.PR.1.2197 |POINTE-GATINEAU.duplex cn bri: rue: que, se.Mme G.Durocher.PR.7-1368.EAST-TEMPLETON, terrain 250 x 1.8, site commercial, $3.000.Mme P Gandy.PR.1-2927, terrain 50x 100, $11,000.$1,500 acompte R Boudreau MO 11B-un.o.3-3733 POL POPSCEEO ON LEO COON SOS PPOIIO | 13A | On demande divers: | PIANO demande RUE PAPINEAU, triplex sur teriain 33x99, $12,000, termes.R.Char bonneau.PR.1-2630.GATINEAU, terrain 60 x 110, $2,500.n\u2019importe queil V.Gandy.PR.1.2927 à coucher, avec - possibilité d\u2019ex-! - pansion étage supérieur, site idéal, HULL, central, 4 beaux logis, gs- face au lac des Fées.Près écoles, collège.Presque neuf avec beau, améliorations terrain paysage, nombreuses.Prix $20,500.Plus de a 512%, $10,000 en première hypothèque autres finances dispor- 93 bles, 42 Emond, PR.1.9214.14 153 apres 6 h H.J.BOUDREAU & CIE Assurance -\u2014- (Immeuble 240, chemin de Mortréal SH.9-2610 \u2014 SH 93-3394 format ou marque.Payons comp-|RUE PAPINEAU, duplex en stuc,|WYCHWGOD \u2014 Bungalow 2 cham- tant.PA.2-1426.13A-11.0.1 léchant, ARGENT COMPTANT pour des pneus usagés, rechapables, livrés à la division des pneus rechapés \u2018 de la Firestone Tire & Rubber Co.Ltd.2447, avenue Kaladar, Ottawa 13A-j.n.0.NOUS ACHETONS meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's Fur- niture, CE.4-6737 13A-300 PIANO demande peu importe la marque et l'état.Payons comptant.PR.7-3001.13A-.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers el appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE 3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubies de maison et appareils électriques.CE.4-4788.13A-300 SEGUIN & GROULX 102, tus Montcalm, PR, 7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 Noël Courchesne, PR.7-3129 | de remplacement.$4,600, acompte CL ! 0 14] À vendre (propriétés) I maison papier brique.Revenu al- $20,000, termes faciles.Edgar Chénier.PR.7-1198.14-300 LIMITÉE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-586: L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR, 7-5070 R.Pichard PR.7-8765 P.Martineau CE.4-7808 TRIPLEX, Wrightville.tue Archam bauit, pres boul Gamelin, revenu substantiel.$23,000, acompte $4, 400 500: HULL, rue Dollard, marson 2 chambres a coucher, cour clôturée, 45,500, acompte $1,500 WRIGHTVILLE, rue Dalpe, excel lente maison de 2 étages sur terrain 66x 110, $12,000, termes.CHALET.lac St-Pierre, 25 milles de Hull, comprenant 5 pièces plus salle de bains, sur terrain 100 x 100.Mise en vente en bas du prix MOTEL, 17 unités, entiérergent meublé et lingerie complète.plus restaurant tout équipé sur la Ga- tineau.Chiffres d'affaires très in téressant, allant en augmentant chaque année.Pour détails appelez au bureau ou un de nos agents.WRIGHTVILLE, district résidentiel LOUIS TITLEY Ltée bungalow en brique de 3 cham bres à coucher, sous-sol comprenant salle de jeux et salon, $17, 300.\u2014 $3,000 a compte.HULL, rue Garneau, duplex propre, 1 logis de 2 chambres à coucher et une chambre à coucher, $3,000 à compte.Balance , termes.WRIGHTVILLE, rue Amherst, du- ! plex de 3 chambres a coucher, et .2 chambres à coucher, garage, \u2014 $3,000 a compte DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 BOUL MOUSSETTE, près Hôpital, duplex de 3 chambres à coucher, salon, cuisine chaque logis.Système à l'eau chaude.Garage.Maison d'une propreté impeccable.Termes.J.-R.Deschénes, PR.1.2605.MAISON dans site enchanteur dans la ville de Hull.Sise sur terrain de 34 d'acre; 3 chambres à coucher, salon avec foyer naturel, salle à dîner, cuisine, solarium, garage.Chauffage air chaud à l'huile.Prix demandé $15,700.J.-R.Deschénes, PR.1-2605.JOLI BUNGALOW, Pointe-Gatineau, spacieux salon, trés grande cuisine, salle de bains complète, trois chambres à coucher.$8,500, $3, 000 a compte: solde payable $56 par mois, capital et intérêts.J.-L Hotte, PR.1-3574.RUE BRODEUR, $13,500 14-300; Chacun $15,000.tres PARC-DE-LA-MONTAGNE, | ! IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer mue St Thomas, joli bungalow en brique.3 chambres à coucher, près des écoles et de l\u2019église.Aubaine $12,750.Appelez M.Pitre.PR 7.3983 pour rendez vous.BASSE-VILLE Maison double contenant 8 pièces et.salle de bains chaque côte.loues $100.Termes faciles.Nouvelle Co-Op.Noel Potvin, CE 4-3426.PARC DE L& MONT/ hE.ree 4a.yer.magnifique \u2018split-leval\" en pierre, brique et lambris \"red- \u201c wood\".Point de vue superbe, ga- maison de trois: chambres .à coucher.cuisine, sai.le à diner.salon.$9,800 Acompte $1,500 Solde à discuter Rémi Rochon, 4098 14.300 RON CHARBONNEAU IMMEUBLES PR.7-3125 DESCHENES coin de \u2014 2 maisons sur rue avec revenu de $175 par mois.Propriétaire a d'autres intérêts.Sacrifierait à $6,000; termes à discuter.RUE MONTMORENCY, maison 4 chambres à coucher, seulement $8,500.JOLI! LOT à Deschènes, rue Frontenac, 50 x 100.léger acompte, 3550, CHEMIN GARDEN.habitez chalet de 9 pièces, hiver com me été.3 chambres à coucher.foyer, revenus.Le tout sur une acre de terrain.$13.500.GATINEAU 33,000 maison, 3 pièces.lot clôturé.idéale pour couple.léger dépôt si votre crédit est bon.RUE NICOLET.maison avec revenu.37.000.! OTTAWA \u2018West End', maison de 9 pièces avec garage.sur vue tranquille Se convertira en duplex avec 3500.Prix $13,600.A | ce Petite sur superbe compte $2,000.RUE DES OLIVIERS.maison de 3 chambres à coucher.requé- : rant réparages.Sacrifice 3 | 14 6B mandent travail sur ferme.CE, 2- 7 | 8083.11-151 socoree nes ! : ; api : DAME avec expérience demande 7] On demande femme | Principal enseignant | aya 3 foumde, ST meus Ce | 'VENDEUSE expérimentée, bilin- 2-0833 11-152 | gue; semaine de 5 jours; salaire Homme ou femme | | attrayant.Vous adresser chez | \u201c Berg's Limited, 215, rue Rideau.\u2018COMMIS de vérification © Hull | Grades 7 et R { NON CLASSE 7-150 Ecole bilingue de 6 classes | Roy's Cleaners, bilingue.181 St-Laurent, 7-151 VILLE D'EASTVIEW COMMISSION D'HYGIENE Le soussigne recevra jus.quau !O \u2018uillet 1962, des demandes d'emples au poste de garde-malade du service d'Hygiène publique pour la Commission d'hygiène publique d'Eastview Les postulantes devront préciser leur competence.leur expérience, le salaire demandé et indiquer leur âge - Préférence accordée aux postulantes bilinques aux employes Veuillez communiquer avec le soussigne pour obtenir d'autres précisions au besom Avantages Le secrétans, D L MORR:S, Commission d'Hygiere 35H EG RINS J [.par Larry Hurb route Neo 11 a 2 milles du village Salaire minimum Classe ! .33,000 Classe 11 $2,800 Experience reconnue ' RCS trian Dymond-Harley - Husa CP 39, New Lickmard, Ont | Institutrices demandees Commission | des Ecoles Sévarées de Kapuskasing, Ont Salaire minimum: Certificat No 1: $3.100 Certificat No 2: $2.,900 | ntation annuelle: $200 ! A lon pour expérience | $200 par année pour 6 ans Bénéfices d'assurance-groupe.PS! et plan pour congé de maladie Adresser demande à ! M ARTHUR DESJARDINS.GT a ere a administrateur, CP 216 ou teléchoner ED.5-4343 i Kepuskasing, Ont \"I y à belle lurette que ja ne me suis pas tervi de cette boule de quilles !\u201d Prix demandé\u2018 PR 7, e nier, à coucher, en bas et 2 logis loués: EASTVIEW, rue Carillon, 4 logis coucher, 414,000 environ 42,000 165 chacun en haut.chauffage! neufs, brique et plâtre, seuiement a compte.eau chaude, ideal comme place.| 427,500 Simard SH 91966.SPLIT-LEVEL.avec abri dautn, ment et residence, $17,200, ter.OTTAWA, tue Raimer, bungalow de versement imitial environ 32,500.mes.Co-op GRI2, Mme Dupont 3% chambres a roucher, lot de || faut !- vou.CE 44-8266 53x 100 Simard SH 9.1966 WYCHWOOD.chalet % inecez su terrain \u2018BEECHWOOD.rroprete de trois terrain de 100.100 42,500 CHEMIN NAVAN, terrain 17 acres, \u201chambres a coucher.centrale, CHALET moderne, completement spéculation interessante à $6,000.comptant a discuter Pris 412- meuble Belle plage de sable Nouvelle Cn-on Noël Potuim CE 900 Godin, PR 1-953h Las Dchryer 44,700 Acompte 4.3426 EASTVIEW, rue Douglas, 4 logis 52,500 COMMERCES en brique et plâtre $17,000 fdunn 3 EDDY.Hull, magasin de nou | acompte a discuter Godin, PR.] veautés, cadeaUx, revues, cahiers, .ma OT jouets, cigarettes, journaux, Ii-|EASTVIEW, rue Beechwood, 3 pro |MMEUBLES queurs douces.etc.your régler| Driétés sur lot de 168x110.Bis .succession, $3,500, plus stock, se-| Sonnette, CE.5-4065.RE N S 0 N lon inventaire.Nouvelle Co-op.EASTVIEW, chemin de Montreal, Noël Potvin.CE.4-3426.propriété avec 2 magasins, trois REALTIES INC jeune | rage double.9 olies -pièces, 2 salles de bains, un vrai chez-soi à 335000 Termes.Pour rendezvous appeler M.Pître, PR.7-3983, BLOSSOM PARK, près rue Bank, bungalow moderne, en stuc, salon 18x12, cuisine 17 x 11-6, 3 chambres à coucher, superbe salle de jeux avec bar, 28 x 11.6, tapis mur à mur partout, offre exceptionnelle à $14,500, termes faciles.Goar G577.Mme Dupont.CE.4 CARLSBAD SPRINGS, joli duplex en blocs, 5 pièces par logis, garage double, terrain 100 x 190, $13, 000, termes, nouvelle Co-op.Noël Potvin.CE.4-3426.RUE MARQUETTE, Eastview, bâtis se en stuc comprenant 1 grand logis de famille avec 3 chambres RUE ST-PATRICE, épicerie de coin, offerte au complet, magasin, logis, stock et appareils, loyer $80, bail 5 ans, chiffre d'affaires $35,000, \u2018$5,000.Nouvella ©m-op.Mme Ma.| fit net par année, $15,000.Au-; jor.SH.9-1336.14-300 baine a $14,000.Gauvin, SH, | .\u201cEASTVIEW, bungalow en brique- PIGEON & LAVOIE {TEE \u2014 GOURTIERS 68 DALHOUSIE CE 2.7384 RUE YORK.3 logis en brique pras des -écoles.et de l'église, 326.- $90 Arompte 56.500.Co-Op 1169.Appelez Armand Richard.CE 3.5343 RUE SPRINGFIELD, maison de 2 étages.4 chambres à coucher.en \u2018brique $18,000.Acompte | 35.000.Co-Op 2140.Armand Ri- | chard, CE.3-5343.| ATTENTION.il nous reste seule | ment 1 \u201csplit-level'\u201d aux Jardins MacKenzie King, une seule hypothéque, excellente construction.Pour visiter appelez | Conrad Sigouin, PA.8-9354.LOGIS, paroisse St-Francors | us d'Assise, construit en brique, chauffé à l'huile, logis moder-' ne.3 chambres à coucher, g»- rage.conditions faciles.Pour visiter appalez Conrad Sigouin.PA.89354, 14 bres à coucher, vivoir, grande eui-; sine, salle de bains, isolé.Prix de-, ruande $7,000.$2,000 en acompte; balance termes ou $6,400 comp-! tant J.R.Séguin, SH.9-0854.LOUIS TILEY Liée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6801 le, : 255, trique ch.da Montréal, RUE ST-DENIS, bungalow duplex,.2 chambres a coucher, chaque lo; gis, poéle et réfrigérateur, lessi- | veuse et sécheuse.$21,000.Grégoire.SH.5-1331.RUE CARRUTHERS, pres de difice des Statistiques.plex, 3 chambres a coucher, se - oh Eastview Leo le du lon, grande cuisine.chauffage eau chaude.$16,500.laurent Roy : SH.9-5635.GATINEAU, bâtisse neuve de & lo, gis, grand terrain, chauffage elec- individuel, aubaine exceptionnelle.$30,000.Wiltrid Beaulieu.| SH 934 .9-7934.AUBAINE, 1,500 pieds de Gatineau Résidence de 4 chambres a coucher, garage, atelier.$1,000 d'acompte.Termes faciles.Gagné.CE.5-9258 EASTVIEW, bungalow duplex brique de 6 ans, revenu de $175 \"PLACE DES ERABLES\" par mois.Grand terrain, prés éco-{ peau.autobus.Clement en et ; IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD.COURTIER 238, Jacques Simard Marce! Provost \u2014 PR.1-3108 RUE DOLLARD, jolie maison de 5: pièces.parterre clôturé, tres propre.$8,500.Aubaine pour comp- COTE.DE-SABLL, tant PROJET ALEXANDRE TACHE, Moncion, joli bungalow de 3 cham-i bres a coucher, r J salon aver foyer, terrain paysagé | EASTVIEW, duplex de clôturé.avec revenu discuter.1\u20ac RUE VILLENEUVE, a BOUL, ST-JOSEPH PR.1-6268 - PR.14717 3 LOGIS, revenus mensuels $230.BUNGALOW, brique.5 ans, 3 cham., Acompte a discuter.Prix $18,500.1-4074.rage $2,500 a compte.PR.7-9011.14-lun.ven VENTE PRIVEE BUNGALOW-DUPLEX, logis 5 et 4 pièces, $13.500; $6.500 a compte, PR.7.9873 solde $64 pat mois.dno MAISON avec garage, 14-J.N.0.; rain, 8 milles de Hull, route 8.14-j.n,.0.| d'Ottawa.t parents ou ; cher.: étages, BOURGET ON1 stuc., comprenant ture tout equipe.bhe Cause maladie.FR salon de cou 1-6167 14.154 Semi-bungdlow Clientele eta FARC DE LA MONTAGNE, privée, bungalow 5 pieces, suels $99.24, inclus taxes, Acompte et prix de vente a cuter PR, 1-2474.1 vente trois chambres à couches, termes men- etc.dis- 4-154 grand ter MO.3-5480.CHEMIN INNIS, pres Cyrville, bungalow en stuc, 3 chambres à cou cher, garage, grand terrain.$14,000.- George 14-306 Occupation immédiate Howith, SH.9-9971.PROPRIETE, rue Principale, village de Casselman.Aussi camion avec route de lait.Egalement terre a bois de service et de puipe, 59 acres, avec tracteurs et scies me- caniques.S'adresser a Roland Villeneuve, Casselman, Ont, Tet, 2 9 PLACE BELISLE HULL M/ISON spacieuse, couche: au rez-de-chaussée, chambres a l'étage, 2 salles de bains.Cave, aménagée.Abri d'auto.Construction récente.Voisinai ge remarquablement attrayant 8 minutes du coeur de Hull et Idéal pour ménage avec 14 155 pensionnaires.3 chambres a A ! MAISONS MODELES Subdivision église St-René-Goupil.3-4480.Agents : J 3605, ©.À Menard, MO.3-5592 14-300 a Gat exclusive de $3,000 d'acompte.Desnoyers Construction Ltée.Près \u2018Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.Pour plus 14-150 amples détails téléphonez a Zoël Leblanc, courtier, MO.3-3256; MO.Luck, MO 3- THOMAS SHIPMAN LIMITEE 494, RUE RIDEAU CE.56-9648 PARC.DE LA MONTAGNE.Acompte 500 comprenant 3 chambres rher.$14,800 3 chambres a TUE; 420.800 cuisine double,! $16,000.Acompte 6 pièces: au sous-sol.asphaltée.1 i * vas de lal $14,000 NE \u201d pas de là PTE-GATI nouvelle église, grand bungalow! 3 \u2018cham en brique, de intéressant Termes raisonnables.33, RUE ISABELLE, grand bunga- \u2014 low de 6 pièces, extérieur brique, terrain entièrement paysagé.Entrée d\u2019auto Acompte $3,000.revenu ; $17,200.$15,000.4-300 313, COURTIER chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5.1551 RENE-D.LAPOINTE logis et duplex, ainsi que lot vacant.Bissonnette, CE.5-4065.NAVAN, poste d'essence, magasin, sur 2 acres de terrain.Pro- de 4 chambres à coucher, salle de jeux.autobus.Terrain 50x104 SH.5-6145 NOTRE-DAME-DES-CHAMPS, rain vacant d'une acre et plus, aussi propriété sur grand lot gault, SH.53-5164 ORLEANS, pros eglise i de 2 chambres a coucher.an stuc i et platre.pres Possession église, $12,500.Legault, SH.5-5164.EASTVIEW.bungalow neuf.en bri.foyers naturels.branche, RE.3-3542.WRIGHTVILLE, rue Isabelle, \"sph.level\u201d duplex, un an, terrain de 68x100.Labranche, RE.| 3 3542.EASTVIEW, deux & logis, appartements de 2 chambres à coucher, revenu $1,040 par mois.Réfrigé-, rateurs et poêles ment $79,000.Land inclus.30 jours.en brique, te = ACHETEZ el reposez-vous dans ce joli bungalow rue Fréchette, Parr Ter- Le- Bungalow i , que et pierre, de 3 chambres à: coucher, 2?La- Seule- ry.SH.6-8972,; SMYTH ROAD, maison 1V2 étage, | en brique, 4 chambres à coucher, grand lot.Seulement $16,902.\u2014 Landry, SH.56-8972.14-300 PLACE MAISONNEUVE Devenez proprietaire aux meitleures conditions possibles tout en ayant une chance de gagner une de nos 4 STATION WAGONS.PRIX $10,840 d'application.PAIEMENT INITIAL 5600 Ceci comprend frais de notaire.assurance hypotheque et frais Aqueduc, égout et rues inclus dams le prix de vente Directions: Environ 1,000 pieds passe ie 2mma feu de circulation, boul Gréber, Pte-Gatineau Ouvert sur semaine de ! h 5 9 k LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE PK.1-8432 \u2014 PR PR.1- 2555 1-5363 14 EATISSE commerciale, OTTAWA, duplex de 10 pieces Re venu de $250 par mois.$25,900 de bres a coucher.seulement $1.600.$i0,500.14.- DUCIAUME IMMEUBLES 217, boul.Gameiin, Hull 1-2232 PR.BOUL GAMELIN $25,500 versement initial discuter EN CONSTRUCTION Rue Meu Courtiers en immeubles 70 D'Orsonnens \u2014 PR, 1-1408 J.-Daniel Legaré, PR.7-0546 OCCUPATION ler juiliet, rue Scott, joli bungalow avec garage, te.rain trois chambres a coucher; an face de 95x95, intérieur en plâtre, la promenade fédérale.Prix $15, 000.Termes.de la Montagne: asphalle et terrain tourké at clôture.acompte $2,500.tue Notre- Dame, Gatineau.comprenant apa- cteux restaurant.salon de bar- hiers ainsi que 2 logis.Revenu mensuel de $400.Bonne occasion da placements.Prix 330,000.Acompte 36,000.[VOULEZ-VOUS VENDRE ou louer votre propriété?Pour un servire vraiment renseigné el efficace, consultez-nous.14-300 GUARANTY TRUST CO.OF CANADA IMMEUBLES \u2018BOUL RIEL, Wnghtville \u2014 Bunga RUE CLEMANTINE, low en brique et pierre de trois chambres à coucher, salon et pas sage avec tapis mur à mur, salls de bains en céramique vanité Prix demandé $15,900 Heron Park , Bungalow, en briqua de 3 cham bres a coucher.salon.saîle à man Ber, cuisine moderne.entrée pr.vée, terrain 50 x 100, paysagé Pri.demandé, $16,800 RUE CHURCH, Ottawa.bungalow en brique et pierre de 2 chambres à coucher.salon, salle a manger, cuisine moderne Prix demandé, $13,500 RUE PLOUFFE Gat.split level an brique et pierre de 3 chambres à coucher, grand salon avec f pierre, cuisine moderne, salle da récréation Prix demandé, $16,500 ALTA VISTA, rus Webster, gniit en brique et stuc, 3 chambres à roucher, grand salon, cuisine ma derne, chambre de TV.Prix de mandé, $18,606.Apnelez Tany Pa er en level , Guatte.SH 61464, 781 I \u2018Or JACQUES PROULX, dentiste sou! 16-lun-mer-ven, Dentistes chirurgien- fair 748% h 30 2a, St-Jaseph PR 7.5607.Rn beau bungalow de 3 chambres a cou 31,000.Prix 313, OVERBROOk, maison de etages à «ou- maison de deux coucher, 12 pièces, $150 par mois.NEAU, beau bungalow da Acompte CONSTRUCTION \u2014 Grand bunge- low-duplex, salle de jeux avec bar, bungalow de 3 chambres a 3 chambres a coucher, grande cuisine moderne, sous-sol entièrement fini, passage entièrement Prix $14,300, ~ + ss) MERCREDI, 27 JUIN 1962 On est surchargé D'AUTOS #1| A vendre (propriétés) ISON meublée, 3 chambres à fi ucher, cuisine, salle à dîner, ME lon, 2 salles de bains.Anres 6 GP \u2018ures, MO.3-3813.14-154 LL, maison de rapport.CE.5 \u201851; PR.1-1533 ou Casa 154, Lel i 14-152 \u2018ait.PPE IIe -B] A vendre (terrains) Ell © dans Wrightville, 36x80, $1,500.2.1-2208.14B-j.n.0.RRAIN de 100 pieds de front, rue abelle, Hull.Soir PR.7-3028.148-151 RRAIN a vendre, 60 x 100, rue ntre-Dame, Gatineau.MO.3-5884 148-153 I COMMERCIAL 72x10¢ route\u2019 Masson Qué.YU.6-2283.! .14B-154, RC DE LA MONTAGNE, wot 40° 20 $1,000.157 Archambault.; 146-154 0.9 OTT ;| A vendre (commerce)! mere \\GASIN A VENDRE à 309 Dalhou- = entre York et Clarence.| 15-j.n.0.! 'UCHERIE - EPICERIE à vendre.) \u2018es moderne.Equipement neuf, anre \u201cservez-vous vous-même\", on chiffre d'affaires.Résidence l'arrière.Termes faciles.Appe-| z Montebello 423-6614, i 15-153 M CERIE-RESTAURANT, inclus ma- rifique bungalow, stuc, 7 pièces, Mes moderne, sur grand terrain,| :e Principale, Plantagenet, $12,-i Mi), termes faciles.J.Savoie, RSS i rtier.SH.5-5375, agent: Mar- rarite Olson, CE.5-1079.) 15-151 \\SSON (Frozen custard) a ven- re, logis compris.Accepterais 'npriété en échange.YU.5-2283.15-154 ICERIE, restaurant et nouveauté! vendre, 127 St-Rédempteur, Hull.15-j.n.0.ILL, épicerie-boucherie licenciée, ntes $2,000 par semaine, $7,000.R.7-9011, 15-lun.ven.; GASIN général de campagne à ndre.Bon chiffre d\u2019affaires.Cau- ~ de santé.Plaisance, P.Q.Tél.: P7-6725.15-153 CIEN \u201cMobile Canteen\u201d, à ven- re, cause maladie, de 12 à 2 p.m., Mie 4 à 5 p.m.22 Guertin, Hull.PR.8816.15-152 STAURANT a vendre, Templeton oute 8.MO.3-8055.15-155 } V0 004400000040 MECO M | A vendre (fermes) RME, 50 acres, maison, petite range.Bonne terre à jardinage.ransport.Josephat Duquette, | ars, Ont.16-152.POPP EPPO | A vendre (autos) EVROLET 1953, toiture rigide, on état.30 Ladouceur.PA.8 112, 17-149 52 CHEVROLET, plaques du Qué- ec.$100.5H.91225.17-152 60 GMC pick-up de V2 tonne.960 CADILLAC Fleetwood, fini oir, tous les servo-mécanismes, el électrique des phares.Les rux comme neufs.616 Church.17-153 DOGE 1961, toiture rigide.193 rchambault, Hull.17-j.n.0.\u201c7 PLYMOUTH, sedan, automa- rai BOR Ue, 6, moteur neuf, $25 à comp- JE.solde $37 par mois, bonnes vférences exigées, s'adresser, Cô- - White Rose, boulevard Fournier, Hull 17-155 ECONOMISEZ OLDSMOBILE 1958 resta, familiale, à 4 portières, unie d'une chaufferette, transmission automatique, radio, ser- o-direction, servo-freins, fini 2 teintes ivoire et corail avec intérieur gris.Cette voiture a été endue originalement par Myers, appartenu à 2 proprios seulement, et valait environ $6,000 à l'achat.Maintenant en vente au has prix de $1,995 MYERS à /AMOTORS Elgin et Catherine CF.3-5653 - CE.3-841 Muvert le samedi jusqu'd 6 pm, 17 L'AUTO DE QUALITÉ DU JOUR 1961 PONTIAC ° portière, 6 cyl., trans.standard, radio hors-série, blanc avec toit beige.L'ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND PA.9-5121- PA, 9-5121 ALLEZ CHEZ MYERS la meilleure aubaine AUTOS USAGEES 1960 OLDSMOBILE \"98\" décapotable, chaufferstte, transmission automatique, radio, tous les accessoires automatiques, blanc avec toit noir.Intérieur marron et blanc.[I faut voir cette auto pour l'apprécier.$3,475 MYERS J MOTORS Elgin et Catherine pour CHEZ KEUBEN Il nous faut bien l'admettre.nous avons trop acheté et la seule façon dont nous puissions remédier a cette situation, c'est de vendre les autos.|! nous faut réduire notre inventaire d\u2018au moins 00% avant la fin de juin et nous nous proposons bien d'y parvenir en démarquant les prix de façon telle que vous ne pourrez certainement pas y résister.Nous ne vous offrons pas de primes telles que des essuie-mains, de la porcelaine, de l'essence ou quoi que ce soit ! PAS DE BONI PAS DE PRIMES PAS DE CADEAUX PAS DE TRUCS PUBLICITAIRES MAIS DES PRIX MODIQUES TOUT SIMPLEMENT à l'achat de voitures d'occasion revisées et propres et nous en avons un choix énorme ! MODELES 1955 à 1962 SEDANS \u2014 COACHES \u2014 TOITURES RIGIDES \u2014 DECAPOTABLES FAMILIALES \u2014 COMPACTES Et nous le répétons : ces voitures sont toutes remises au point, en état impeccable et prétent aux longues randonnées.NOUS AVONS DEMARQUE LES PRIX AU STRICT MINIMUM ! Il ne vous en coûtera rien de passer à l\u2019un ou à nos deux parcs et vous serez émerveillé par les économies ! REUBEN'S AUTO SALES LIMITED 2\u2014PARCS\u20142 | 452, rue Rideau ws cron CE.5-2055 598, rue Rideau ives wurrember CE.6-0196 (ancien terminus d'autobus de la CTO) Ouvert le soir jusqu'à 10 heures sauf fe samedi, \u201cFE 3.5653 \u2014 CE 3.841) Ouvert le samedi jusqu'à 6 p.m.17 jusqu'à ! h.de l'après-midi.17] 1956 CHEVROLET, 3395.CE.3-4892 entre 4h, .0.LE DROIT, OTTAWA, ONT.A vendre (autos) 33 17] A vendre (autos) '17} À vendie (autos) '1B! A vendre (divers) 18] A vendre (divers) pariait état 0, et 17-151 11958 CHEVROLET Impala, décapo- : rouge.PR.! table V-8, noir et blanc, intérieur 1-6305 après 7 hr.Pis 17-155 CHRYSLER 1955, $150.PR, 1-1445.17-153 1958 METEOR, 1 propridtaire, re- quert peinturage.Demandez Conrad à midi ou 5:30 à 6:30 p.rn.PR.7-3738.17-153 1954 PLYMOUTH 1855, Buick CAMION Pick-up, International 1952 $50.72 wright, Hull.PR, 7-4329.17-155 Chevrolet 1953, Chevrolet 1951, Dodge 1947, Chrysler imperial 1 La CAMION Chevrolet, 1956, sedan de tivraison, $200.84 St-Rédempteur PR.7-4329, 7-155 | VOUS \u201c OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT EN ACHETANT UNE AUTO USAGEE MYERS 1959 KARMANN GHIA coupé Chautterette, 2 teintes de jaune et vert.Une véritable auto sport à moins du prix courant, seulement $1,695 MYERS MOTORS Elgin et Catherine CE.3-5653 CE.3-84 Ouvert le samedi jusqu'à 6 p 11 m.17 17-157 139 Dollard.PR.1-0335.PONTIAC 1956, très bon état, SH.5-3730.17-J.N.0 PONTIAC 1957 4 portières, automatique, radio.$42 comptant, $42 par mois.PA.8-9355.17-153 !CHRYSLER décapotable, 1952.Tout ! équipée.Parfait état.Un seul pro- ; priétaire.$375.Tél: CE.2-2001, 17-155 \"CAMION G.M.C.1959, 3 tonnes moteur neuf, 3300., 131 Eddy, Hull, | PR.1-0443.17-1,N.0 CAMION à bascule 1959, 4 tonnes, Chevrolet, accepterais échange.Aprés 6 p.m.PR.7-7961.17-154 1956 MERCURY, 1958 Buick, 1454 Ford.Société de finance, CE.2- 5393.17-151 11950 PLYMOUTH radio, bons pneus PR.7-9933, .17-154 1960 RENAULT Deiuxe, 4 portières, BICLCYETTE en parfait état pneus! $42 compant, 342 par mois.PA.8! semi-ballon.4 Frontenac.PR.7- 9355.17-153] 7911.18-154 1962 CHEVY li, 6000 _miiles,|BATTERIE de cuisine, 15 morceaux, modèle de luxe, tout équipés; un| reprise par finance ($169) pour seul proprio.SH.5-1551.Après 6 $59.Coutellerie \"Rogers\" ($89) h, SH, 5-1304.17-i.n.0.] peur $29.SH.3-3903.18-151 CHANTS et disques français, livres d'instructions musicales.Music 1951 CHEVROLET, $150.1952 Meteor, plaques Ontario, bon état, $175.PR.1-3291.17-150 - Centre, 241 Rideau.CE.4-091.OLDSMOBILE 1954 tout équipée, 18-149 pneus neufs.Cause de vente: - permis suspendu.Meilleure of-|FOURNAISE Coleman, réservoir de fre.SH.9-3742.17.153} 100 gallons compris; très bon état.PR, 7-7495, 18-150 1957 CHEVROLET privée, 6, auto & matique, radio, tout équipée.\u2014 BICYCLETTE, bon état, homme, PR.$1,050.\u2014 111 St-Henri, Hull.1-8747, 421A boul.Tacheé.17153, 18-152 1954 FORD, parfait état, radio.CHAISES ROULANTES pliantes $195.\u2014 111 St-Henri, Hull.' commodes; chaises pour arthri- 17-153! tiques à louer ou à vendre.\u2014 mer | Bamford Regis Ltd, CE.3.4110, M.G.A.1961, très propre, excellent 18-300 état.9 4 5 p.m, PR.1-6295; soir, MU: 4-4044.17-153|CREDIT.Tarmes convenant a vo tre budget.Tout pour les salles 1954 METEOR, en parfait état:| de jeux, garages, chalets, etc, \u2014 44,000 milles, d'origine.Radio; en| F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.excellent état sous tous rapports.| PR.1-6247.18-300 Demande $395.PR.7-3090.17-150 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, 1954 FORD Customline, bon moteur,! tuile linoléum, .07L4c.\u2014 Claude bonne carosserie, propre, radio.| Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph.Sig aux directions.$350.MO.Hull.PR.1-5897.18-300 CAMION DODGE 3 tonnes, (van) bon état.PR.7-3891, 5 Morin, Hull.17-j.n.o.CAMION INTERNATIONAL à patates frites, 52 Falardeau, Hull.17-151 CHEVROLET 1957, 2 teintes vert, automatique, radio.$42 comptant, $42 par mois.PA.8-9355.17-153 AUTOBUS A VENDRE: Autobus LA GRANDE VENTE D'ETE se continue chez BELISLE 1958 VOLKSWAGEN, radio, or, bien.1961 CORVAIR, automatique, fini prix équitable.Roule radio, de luxe, 2 portières, paraît et roule comme une neuve.1960 FORD 4 portières, de lu radio, automatique, propre, 1 proprio.Xe, tres 1957 CHEVROLET familiale, V-8, 4 portières, fini ivoire, .porter la famille.BELISLE AUTOMOBILES Limitée gris Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet et idéale pour trans- 444, ch.de MONTREAL SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5948 17 scolaires neufs; 35 autobus usagés de toutes les grandeurs et en parfait état.Prix $700 et plus.S\u2019adiesser à Bruno Dion, 253, rue St-Georges, Windsor Mills, Qué.V15-2449.Résidence d'été, V16-2685, Lac Brompton, Qué.17-199 ESSAYEZ CHRYSLER CAPITAL DODGE LIMITED 1554, avenue CARLING PA.9-3111 et PA.9-3116 17 AUBAINE | | VOLKSWAGEN | 1959 2 Portières.chaufferetie.bleu sortir Une voiture idéale comme seconde auto et offerte à avec intérieur bleu-gris pour as- bas prix économique de $1,175 | MYERS REGARDEZ 1957 CHEVROLET sedan 2 portieres Chautferette, dégivreur, bleu foncé avec intérieur pour assortir.Une vraie auto de famille au t bas prix de $975 MYERS MOTORS Elgin et Catherine CE.3 5653 CE.3-84 Ouvert le samedi jusqu'à 6 p rès 1 m.17 MOTORS | Elgin et Catherine CE.3-5653 CE.3-84i1 Ouvert le samedi Jusqu'à 6 p.m, 17 $25 COMPTANT Versements mens.1961 FURY décapotable 1959 PONTIAC Laurentian | $70 | 1958 CHEVROLET autom.\u2026 | | $48 $48 $48 $38 1959 AUSTIN $50 : ROTHBERG MOTORS | 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 | MOTEURS 1957 PONTIAC, autom.1957 FORD, toiture rigide 1956 PONTIAC, automatique i ! | GOODWILL La meilleure assurance d'une bonne auto usagée 1958 CHEVROLET Bel Air 6 + a, toit rigide, 4 portières, TA, R, flancs blancs, disques chromé sur roues, 2 teintes on avec intérieur pour assortir.1961 cyl., beige, pneus à blanc, isques en chro VAUXHALL Crasta sedan 6 flanc me sur roues.Très belle auto.1959 pneus neufs, repsinte blanc, prête à rouler.\u2014 \u2014 roulé, 1 saul proprio, ron, siages de cuir, très trayanta auto.; DODGE coach, 6& cylindres, en VOLKSWAGEN coach.@ peu mar- at- 1960 VOLKSWAGEN cosch, blane avec intérieur vert, 18,000 milles.Faut le voir pour l'apprécier.1961 RAMBLER Super 4 portières, sedan, 6 cylindres.TA, beige avec \\intérieur brun.Très belle auto.1 seule proprio.TURPIN PONTIAC-BUICK LIMITED 423, chemin Richmond PA.8-1901 ais : mais ane + 17 REMIS AU POINT \u201cALLSTATE\u201d | Pour aussi peu que | $2.50 par semaine APPELEZ : PA.9-2561 département des pièces \u2014 ou SIMPSONS-SEARS station service | CARLINGWOOD 17 PLUS POUR VOTRE ARGENT 1959 MERCURY | MONTEREY | sedan 4 portières, chauffarelle, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, 2 teintes: ivoire et jaune.Une voiture de luxe a seulement $1,895 MYERS MOTORS Elgin et Catherine .CE.5.5653 \u2014 CE.4-B411 ; ; | Ouvert ie samédi jusaud & om.|; 17 4 \u2018 france ALLSTATE.Paiaments men.| CARROSSE et rangette.PR.7-9935, 18-15 CAMION à patates frites à vendre.PR.7-9590.17-15 DIVAN-LIT, radio-phono et radio à piles.Le tout $50.PR.11815, FOURNAISE à l'huile avec éventail, mobiliers de salle à dîner 8 morceaux.CE.4-5004.18-152 1955 PONTIAC automatique, V8, tout équipée, radio, 41,000 milles, $425, doit être vendue avant la fin du mois, SH.5-1497.17-154 1960 VAUXHALL Victor, comme neuf, $42 comptant.$42 par mois.8-9355.PA.17-153 GYEROC $25 du mille.Vitres 3/16 - \u2018épaisseur, 25c du pied panora- 1956 DODGE V-8 automatique, ra-| ma (sashless): planches 2x2 à dio, MO.35557.17- 2c du pied, 2x4 à dc du pied, PONTIAC 1956, Laurentian, radio, \"1?# $43 du mille.PR.7-4957,, bon état.Prix réduit $800.PR.1- 6516.17-154|GRAND SPECIAL, comptant ou par paiements, matériaux de construction de tous genres, neufs ou usagés.Spécial 2x4 neufs de &' à 16, 4c le pied.PR.1-0897 de.8 am.a 3h.p.m.18-i.n.0.CHEVROLET 1950, 4 portiéres, bon dtat.PR.7-4947.17-151 FORD 1951, bon état, radio, chaufferette, $100, &72 Clément, Gati- neau, après & heures.17-154 GRANDE étole de vison, neuve, sacrifierais à $69.Manteau de seal BUICK 1951, mécanique parfaite,| SF , radio.PR.7-0787.17-151| d'Hudson.SH.9-6441.18-jn.1951 PONTIAC, toiture rigide, au- , ; = \" LIT DOUBLE, complet, bon état.tomatique, radio, bons pneus.410 Daly.' 18.151 $125.Après 6 h., 13 Mance, Hull 7- S1IMACHINE à coudre Ziz-Zag, fait ~ de la broderie, pose boutons, fait Le MO ROLE bon état.Pees boutonnières, reprise de finance, balance a complet $48.64.Con-! 1953 METEOR, radio, transmission| tinuation de paiements.Jour ou ordinaire, 2 teintes, très propre,| Soir, CE.57900._ 18-151 Tait État à Pur ume.par MEUBLES pour chalets: lits, chai- l'extérieur; plaques matricules du) SES; fables, aspirateur, armoires, Québec; moteur excellent.Privée.Matelas.PA.2-4472.18-151 Réelle aubaine à $295.PA.2-7702.\\ MOBILIER de salon, sofa 2 fauteuils 17-150) 335.4242 Tétreau, Hull.PR.1-1834.\u2018 1960 ANGLIA Deluxe, 1 proprio, $42 i comptant, $42 par mois.PA.8- 9355, 17-153 DANSEREAU MOTORS ENRG, 133 Marier \u2014 SH, 5-885 tview MACHINE A COUDRE, neuve, automatique, fait points de fan}ai- sies, boutonnières, cour les bou-| tons.À termes si désiré, $59,50.; Eastvi PR.1-9156 18-155 1959 CADILLAC, coupé de ville seulement $3,150.» MOTEUR MERCURY Mark 10, pour 1959 OLDSMOBILE, super 88, toi] P2!e2ui en bon état.SH.3-0494, f ture rigide, 2 portidres.$1,995, | À 18-155] I EVROLET, 2 portières, 'POELE A BOIS \u201cBélanger\u201d blanc, 1957 VOLKSWAGEN, $695.en bon état.PR.1685.1 Spécial de la semaine ¢ 2 TUILES 21) ROBE DE MARIEE, tulle 16 ans, satin bianc, traina chapells, va leur $150.Sacritié $75.PK.1.8267.18-151 ROBE DE MARIEE, longue, dernière mode, $35.PA.3-6105.18-154 REFRIGERATEUR, divan-iit avec 2 chaises, table.$60.PR.1-5303.18-153 STOCK DE MAGASIN seconde main, comprenant vêtements pour hommes, dames, enfants.Valeur $400.Comme neuf, propra $150 demaridé.CE.6-5157.18-154 SINGER, machine à coudre électrique avec lumière et valise portative, en très bon état, garantie d\u2019un an.$25.Jour ou soit CE.5-7900.TABLES pliantes de l'armée, 30° x 6 pieds.Deb Cundeil, PR.1-3150.18-150 TELEVISEURS d'occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.AJ.Frei man's Ltd, entrepôt.126, rue York.18-300 TELEVISEURS 17 po.et 21 po, remis à neuf, avec garantie.\u2014 PR.1-3947.18-j.n.0.TELEVISEURS, $35 et plus, termes.Aussi à louer à la semaine ou au mois.\u2014- 43 St-Hyacinthe, Hull.PR.7.4489, 18-163 \u2014 en linoléum incrusiées, 7c, 8c, 10e, vinyle, 1lc, 13¢.PR.7- 7988.18-l.me.v.TRICYCLE aussi bicyclette de trottoir, Plymouth 1952, PR.7-5146.18-155 USTENSILES de cuisine usagés, bas prix.3 4 5 p.m.PR, T4843 18-15 Attention villégiateurs! VOICI une exceliente occasion de meubler votre chalet d'été.Poêles, réfrigérateurs, sofa-lits, laveuses, téléviseurs et autres meubles re- possédés.Chambre 102, 48 Rideau, CE.3-1149, 18- POPP POPP CPOE CPPPOINE S 18B] Fenétres - Portes Aluminium FENETRES d'aluminium à 3 cannelures, de marque \"Aldor\"; portes de 144\"; auvents.Prix raisonnables, posés.PR.1-0793.Garantie de service pendant 5 ans.188-167 INS SOOO IPO TCC I IPCI PAPEL 18C] Bateaux, accessoires BATEAU Peterborough, 14 pieds avec moteur Johnson 10 forces tout neuf, acompte $25.Solde par termes.S'adresser Pit Richer, garage, blvd Fournier, Hull.18C-153 CHALOUPE en contre-plaqué, $60.SH.6-0487.18C-154 BATEAU 1412' x 5' de \u2018largeur, tout équipé $500.PR.1-6167 \u2014 PR.1- 1834.18C-151 BATEAU AVEC MOTEUR sur remorque, prix raisonnable.PR.7- 9876, 14 Garneau.18C-153 CHALOUPE neuve en \u2019 contre-plaqué, 12\u2019.PR.7-0034, 18C-152 WE OPS OPT E OP OP OTIC Cro 4 88804 A louer (bureaux) 1957 DODGE, V-8, $325 Et de nombreuses autres, au choix.17-300 Un acompte de $25 | peut acheter n'importe qu'elle auto: chez MAURICE Motors 1960 BUICK 2 portières, toit gel 2 PECHEURS, si vous voulsz trouver le plus complet assortiment d'articles de péche, en ville, entrez voir notre assemblage d'au- delà 14,000 appâts.Aussi venez vérifier avec nous tous vos problèmes de peinture, cela à «'as prix d\u2019escompte.Laurentian 7rad- ing Post, 1952, rue Bank, C.tawa.automatique, 6 cyl, $ 18-300 1953 CHEVROLET Impala, 4 portières TTT automatique, 6 ao a peu roulé PIANOS neufs et usagés, donnez; $1,695.; votre vieux piano en acompte sur 195 es ON TIAC Laurentian, 4 por| un neuf.Termes faciles.L.Pa-! res, cyl, automatique, comme! i \u2018 neuve.$1895.q | quette, 61 Wellington Hull, PR.1957 MERCURY toit rigide, 4 portie- | 1-2452.18-J.N.0.' es, a , - 7 Mécantemes, Quis, ous les serv SPECIAUX EN PEINTURE | 1957 CHEVROLET toit rigide, 4 per-:PENTURE à l'huile pour /ntérieur tières, a peu roulé.$875.| et extérieur.25 couleurs à $3.50 1957 BUICK toit rigide.2 portières | la gallon.Peinture \u2018atex pour, automatique, état d'origine d'un interieur à $4.50 le gallon.M.bout à l\u2019autre.$895, Z 957 CHEV ; dgerman & Co.Ltd.100, che-, 1957 CHEVROLET familiale, garantie) tin Bayview, PA 9.5111.1957 CHEVROLET 2 portières, 6 cyl.,| en excellent état.$895, To 1956 PONTIAC à 4 et 2 porticres.| FOELE électrique 24\", automatiques som ordinaires.A| comme neuf, $125; lit double, ma.| 3 \u201c 2\u201d .1 1955 CHEVROLET \u201cSt PONTIAC 3 2 telas \u201cBeautyrest\u201d $50; draperies êt à 4 portières, automatiques et 8\u2019 largeur.CE.6-5157.18-151 ordinaires.À X ; 1951 CHEVROLET moteur \u201cet aeus POELE électrique Moffat, fourneau| garantie, 14,000 milles.; 1960 CHEVROLET Bel Air a portières, ! 50.i + valeur $269 en bon état, carrosserie passable | 30\", 6 mois d'usure.PR.7-9600.| $110, 18-151 AUTOS COMPACTES ; la pemiliale une, Balle POUR CAUSE de déménagement.: 7 Ordinaire.31.695.Poêle à gaz, lit simple, chaise ew Craure, gaa, ot dorigne.a Morris, machine à, laver ordinaire, 1959 VAUXHALL dan.eneral ectric, table de vivoir,: $795.sedan.1 proprio en acajou.CE.2-7480.1959 MORRIS Minor.comme une 18-151 neuve.$695, | 1937 CONSUL état d'origine pirtout.POELE électrique Westinghouse, .| i nu! ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX| gros, loage Comme neuf, 220 | Toutes nos autos sont garanties MAURICE MOTORS ! ROY TYPEWRITER SERVICE 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 ° ENR.: 17-300 MACHINES à écrire usagées et.\"or neuves, vendues, réparées ou! Toutes, caisses enregistreuses- machines additionner.Eugène: 17A] Assurance Auto Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu-, 3 - ve, Hull (en haut du Supersonic SOYEZ oien assuré avec Car Wash).PR.7-5225.Succursa- suels.Gérard Beauchamp, CE.5.le de Gatineau, MO.3-3345.l\u2019assu- 590 RIDEAU, 900 pi.ca., 2 bureaux doubles; un autre spacleux, modernes, pour médecin ou dentiste.CE.5-5185.; 21-j.n.o.LOCAL à louer, 53 de long, Ze étage.$125.Chauffé.224 Mgnt- calm.PR.7-3724, 21-151 206 PRINCIPALE, Hull \u2014 Petite pièce, aussi à 63 Maisonneuve, Hull, 535' carrés.5 pièces, S'adresser à 208 Principale.PR.7-8318.21-1.-me.-s.BUREAU air climatisé, de grandeur dé- \u2018sirée.Dans centre commercial de Gatineau.Appelez MO.3-5329 21 orssersaerteeeuraeursresseenue 21A| Magasins a louer HULL.84, rue Principaie, 900 pi.carrés, ainsi que sous-sol.SH.9- MAGASIN à louer.4,700 preds carrés Dans centre commercial, rue Notre-Dame, Gatineau.Signa- MO.3-5329 2!A ra 1 SRL \" PR a ET - ; yaw S } PoC Re 7 NW) ea x WO ; Awad > 2e R ; AEN ) WN 3 Spee SL 2X tù S Lo >; = & i B NR \u201cWe ARR Lh x 3 BN \\ prix de vente lits continen ROUTCAUX.en mousse piquée ES SNS RS ME et ey support très ferme à 510 ressorts-boudins de grandeur régulière de 3° 3\" 8-00 - ux wor en ees Wiles mets pisage = Eco 52006606 AM 772 prix à are de vente | divan et fauteuil du genre danois coussins décoratifs \u2014 tissus décoratifs | 09° le mobilier 2 piéces Voici un lit continental qui vous procurera un sommeil confortable.Le matelas trés ferme contient 510 ressorts-boudins; il est rembourré de feutre tout blanc et sa surface de mousse est piquée.Le coutil est d'une qualité incomparable 3 riche nuance dorée.Le sommier rembourré et le jeu de 6 pieds sont compris.fauteuils \u2018 d'hôtesse dossiers arrondis ci 39° Voici de superbes fauteuils d'hôtesse à dossiers confortables arrondis et à sièges à ressorts.Recouverts d\u2019une gamme de tissus décoratifs.Pieds au fini noyer.PAS DE DEPOT $5 par mois reporté à votre C.l.A.ch.Voici des meubles où vous trouverez à la fois le confort et l'élégance du tout dernier cri.Un divan -du genre danois et le fauteuil assorti, à coussins de mousse et à glissière sur charpentes à sangles robustes de caoutchouc pour ajouter à votre confort.Les charpentes de bois dur ont un fini de noyer satiné et luisant.Teintes décoratives unies ainsi qu'agencé ments rayés de brun, bleu, beige ou mandarine, % .# PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois reporté à votre C.l.A.Cinquième étage climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au sous-sol PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois reporté à votre C.LA, EN VILLE \u2014 Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN dap #4 - WESTGATE C4 Ouvert de 9.30 a.m.à 6:00 p.m.STATIONNEMENT GRATUIT D'AUTOS À PROXIMITE DU MAGASIN (Lundi de 3 p.m.à 6 5.m.) fous DES CENTAINES 4 ts prem dion # Per ig AT ren SII Rs = MERCREDI, 27 + ASC EE APs S ENVILLE a WESTGATE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) aubaines pour hommes chemises de tricot a 1» manches \u2026 2.00 de vente = _ ; : chacune ® FJ 7 - æ Chemises sport de marque réputée, a demi-manches; confection de tricot de coton peigné de qualité.Col continental ou ordinaire.Tissus rayés - et unis attrayants et variés.P.M.F.dans l'assortiment.pantalons tout-aller \u20ac de cordé de coton 4 ro prix EP.de vente & À | chacun © À 4 > an Pantalons tout-aller, de corde de coton robuste .à devant uni, passants à la ceinture.Blé, loden ou charbon de bois.Grandeurs 30 à 44 dans l'assortiment.co S vêtements d'été Coton imprimé sans repassage, imprimée au fini toile et crèpe imprimé.Confection de coton sans repassage et de tricots de coton.Teintes estivales variées.P, M.et F.vêtements sport pour enfants et fillettes prix C de vente a i 5 @ Chemises T de tricot de Wi, coton; tissus imprimés, CE > unis et rayés divers.99¢ sald ® Shorts boxeur de coton, pour enfants, Shorts courts et shorts Bermudes de coton, pour fillettes.99e @ Pantalons eftilés de chino, cordé Bedford et coton au fini crépé, pour fillettes.Taille semi-élas- tique 1.49 et 1.99 ® Costurnes de bain de coton, aux imprimés divers, pour fillettes.1.99 ® Ensembles de camping pour garçonnets \u2014 short de chino et chemise con- trastante.1.69 ® Ensembles de short de coton et maillot imprimé, pour fillettes.1.99 © Jupes de coton, d\u2018imprimés variés, pour fillettes._ 1.99 ® Toute une variété de teintes et de tissus unis, gy, i imprimés et rayés dans on I ZN one l'assortiment.és A ® Grandeurs 3 a 6x et 7 à 0 2777, 7 5 TH 7 ! i wo mm ke 14 dans l'assortiment.Culoites pour enfanis et fillettes 3 pour 99° | sortiment.pyjamas pour enfants Pyjamas baby dolls ou capri, de rayonne acétate imprimée fleurie.Garniture de dentelle.Grandeurs 8 à 14 dans l'as- ¢ | Culottes de rayonne acétate, unies et nouveauté.Modèles variés.Blanc et pastels.Grandeurs 2 à 14 dans l'assortiment.Troisième étage climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate en achat spécial! microsillons hi-fi et stéréo prix de vente 3.99 chacune LES TISSUS: ton lustré imprimé, rayonne DETENDEZ-VOUS LES MODELES: AU SON DE LA Sans manches ou à manches MUSIQUE courtes; jupe ample ou four- En ici une liste reau.Encolures bijou, en V, exemples : Claudine ou tailleur.TRAMES DE GRANDS LES TAILLES: 10 pièces, dont The High 12 à 20 et 14% à and The Mighty 1; ! i 2417 dans l\u2019assorti- IN LOVE IN BEGUINE ment.12 pièces, dont | Talk to the Trees, Summer Love.CHA CHA CHA FOR \u2026 _ NORMAL PEOPLE Pierre du Jardin et l\u2019Orch.stéréosonique.!2 pièces, dont La Barraca, Sloppy Joe robes-soleil pour demoiselles Prix de vente 22° Tailles 12 à 18, ainsi que SOUTH OF THE BORDER IN PERCUSSION LAND !} pièces, dont Amapola, Malaguena, Brazil.AIMABLE-PARISIAN pour enfants et fillettes 57: SI Maillots de bain extensibles pour garçonnets.Teintes variées.Grandeurs 2 a 6.Costumes de bain extensibles pour fillettes.Teintes diverses.Grandeurs 4 à 6x.2.Chemises T Ladybird.Modele boutonnant à l'épaule, de grandeurs 1 à 3.Grandeurs 2 à 6x pour enfants \u2014 sous- types de série à prix plus élevé.chemises polo de tricot de coton pour garçons Prix de vente 1.59 chacune 0, ACCORDEONISTE EXTRAORDINAIRE Vol.}, dont: Carrousel, Petronio, Paulo et autres.PERCUSSION INTERNATIONALE 12 pièces, dont: ! Love Paris, Athens At Night, Manhattan.pantalons tout-aller de coton JAZZVILLE IN PERCUSSION 12 pièces, dont: Ballin the Jack, The Jones Boy, Easy to Love.pour hommes ZOUNDS WHAT SOUNDS ! prix de vente Les Polyphonics.13 pièces Chemises T Ladybird, pour fillettes.Grandeurs 8 Ch Chemises po, de F5 Le à 14.Sous-types de série à prix plus élevé.o 4 : 44 Sous-typ prix plus él eo Sous jypes, de a ONE, TWO CHA CHA CHA OO table c Er AY La fanfare Pachito joue Shorts de teintes variées, pour fillettes.Grandeurs IT lure 3 collet, en i Patricia, Portofino et autres.4 à 6x.V ou à boutons.x ® THE GREAT \u2019, Un vaste choix de { chacun HILDEÉGARDE SINGS .\u201coy teintes et de mo- + Autumn Leaves, Wonderbar, Sherts courts et shorts Jamaïque, pour fillettes.( CF tifs.P.M.F.dans rowecrg Hi Lilli et 13 autres.Teintes estivales.Grandeurs 8 a 14.TL go ea pm sires est ce l'assortiment.aed CruBEY KAYE: MUSIC Pantalons de plage, à bande élastique au dos, pour garçonnets.Blanc seulement.Grandeurs 3 à 90: 6x.Coupe-vent de similicuir robuste, popeline ou cordé de coton, de première qualité.Cols de tricot ou en pareil.Grandeurs 26 à 32 dans l\u2019assortiment.Blouses de coton, sans manches, pour fillettes.Grandeurs 3 à 6x.coupe-vent pour garçons pomme ART Pantalons tout-aller de josé belle confection de coton * lustré ou cordé robuste.| \u2018 ; Tissus quadrillés et unis, \u2019 de teintes: or, brun, bei- | ge et loden, dans l'assor- i timent.Grandeurs 28 à ; 40 dans l'assortiment.LAT MIDNA FOR CHUBBY LGVERS THE GREAT BAND THEMES GO LATIN ge 4 JOSE MILIS AT MIDNIGHT Deep Purple, Smile, Lost in a Fog, Street Scene ot 8 autres.Prix de vente 2.99 RY Sous-sol budgétaire climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Rez-de-chaussée au Westgate Ouvert tous les jours de 9.30 am.à 6.00 p.m.STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE\u201d CHEZ FREIMAN iS EN VILLE - Ouvert de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.(Lundi de 1 p.m.à 6 p.m.) + STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES- D'AUTOS A PROXIMITE DU MAGASIN tL WESTGATE - "]