Le droit, 28 juin 1962, jeudi 28 juin 1962

[" aA t es UY J ill Si RE 3 ; Lot 2 + | PRONOSTICS La 7 Bureau miétéo d'Uplands\u2019 oY CHAUD 3 MINIMUM cette nuit 60 A MAXIMUM demain 85 \u2018 JOSEPH ALLAIRE ENRG.Notre-Dame du Laus Tei: 1767-2212 50e année \u2014 No 151 OTTAWA, JEUDI, 28 JUIN 1962 EDITION FINALE Le numéro : 5 cents ra - 1 9 ( ig Gt tl Cot SEE OT I AE NEO NA SG V1 0 3 cl Bt Lod | Ak 4 atl 8 4 1 1 lS iS lB 11 88 1d 0nd dt al 5 0st 0} TS tases rt rar sr USE CAPE A AE SOS AO ME DA ATEN OO A NAN AE NA OO ME DA NA IE NE A AN AA A A A ES COAT IL ATA ATS NT 4 Attitude de Kennedy \" E NE E .4 A ss Francis s apprete Quemoy et Matsou a prendre des y sd légales ; procédures légales N seront e endues Le commissaire Lloyd Fran (\"est a ce moment que le \u201c cis accuse le maire Charlotte: maire a quitté son fauteuil WASHINGTON (PC: \u2014 Le Dans une tentative apparente Whitton de libelle et s'appré- et que M.Reid lui a dit: \"Si président Kennedy a fait savoir de clarifier ses déclarations de te à prendre contre elle des vous quiltez votre fauteuil, clairement qu'il n'aiderait pas la campagne de 1960, alors qu'il procédures légales.vous n'avez plus le droit de le généralissime Tchang Kai- avait Jaissé entendre que les A la séance du Bureau dos parole.Le maire a alors re- chek à reprendre la Chine con- deux îles n\u2019étaient pas impor- commissaires, jeudi, apres P'IS son fauteuil, l'a vehieu- tinentale, mais il a également tantes du point de vue militaire que le maire eut indiqué un !& Jusqu'à la carte géographi- donné l'avertissement à la et ne valaient pas la peine que secteur sur une carte géogra.AVE du secteur, étalée au Chine communiste de ne pas des soldats américains donnent phique et eut commenté que mur, pour continuer ses ar- tenter d'envahir les îles natio- leur vie pour elles, le Président la compagnie T.F.S.(Teron, TUMents contre l'adoption du nalistes de Quemoy et Matsou.a déclaré qu'il ne voulait pas Francis, Sim) en était le pro- projet.Commentant les mouvements que les communistes soient sous priétaire.M.Francis a dé MM.Reid et Francis n'on! de troupes communistes dans la une mauvaise impression.menti cette allégation et a PAS prisé ceci et ant quitté région côtière chinoise, Kennedy ; ; ; déclaré: \u201cVoici que le maire la pièce.a dil a une conférence de presse Pressé par les journalistes de vient de s'exposer à une ac- \u201cNous b 1 Le hier que les Etats-Unis sont op- dire clairement à quel endroit il tion en libelle Que les jour Neus prisons te quorum, - Ae à ., irerait la li à propos de 1 le.es jour- a dit M.Francis, avant de posés à la guerre dans cette tirerait la ligne, propo nalistes présenis prennent tir région, qu'elle soit commencée Quemoy et de Matsou, concer- note de ceci: je consulte mes partir.par les communistes ou les na- nant l'intervention américaine, conseillers juridiques imme \"Pourquoi ne declarezyous tionalistes.Kennedy a déclaré \u2018que toute distement J ques imme: pas vos intérêts avant votre Si les communistes tentent de menace aux îles côtières doit : ; départ?lui a lancé le maire._\u2014 s'emparer des files côtières, être jugée en rapport avec sa Le tout a commence quand Qui est le propriétaire de ce Kennedy a dit qu\u2019il intervien- signification plus vaste pour la le Bureau des commissaires terrain avoisinant, si ce n'est drait \u201cpour assurer la défense sécurité de Formose et la paix était à étudier la proposition pas la T.F.S.?\u201d de Formose et des Pescadores\u201d.dans la région\u201d.pire de 'entrepreneur Robert Ft M.Francis est rev Campeau pour régler, en par- là char ge na da dé au Pr tare a tt) te .A ; 1 î .ë à : ema CINQ BLESSES \u2014 ix R.P.Francis Wallis, o.m.i.biblio- nes, L'accident est survenu à l'angle des rues Waller et ie du moins, les problèmes maire de lui montrer preci , \" .thécaire nu collège S:, Patrick, à Ottawa, a été admis d\u2019ur- Laurier-Est Le R.P.Wallis reposait toujours dans un état da logement subventionné ément l'endroit auquel elle | | N Incitera es gence a UHopital général, tot jeudi matin, a la suite d\u2019une grave, a l\u2019hôpiial, jeudi matin, souffrant de blessures inter- ans la capitale.faisait allusion sur la carte.violente collision entre l'automobile dans laquelle il voya- nes à la poitrine et de contusions multiples.(Voir nouvelle M.Campeau, selon son a accusé d'être mensongère geait (ci-dessus) et une autre transportant quatre person- en page 20).plan, offrait à la ville de con- et, en se retournant vers la \\ : \\ (Photo Champlain Marcil) vertir une partie de sa suh- table des journalistes, a dé- prier rem tres mens mme tts annee en mme Vision Redwood en projet uere: pgiornalistes, a de a de logement subventionné.lare: accuse le maire de Pour ce faire, il suggérait libelle.je consulte immédia- - .à la ville d'installer les ser- tement mes avocats.; | nN n enne vices de l\u2019aquedue sur le che- Quand le maire a déclaré min Baseline.Selon la te qu'elle jouissait de l'immuni- neur de la discussion, tout te parlementaire, M, Francis WASHINGTON (PA) \u2014 Au tions.semblait indiquer que les lui a répété sèchement qu\u2019il cours de sa conférence de Parlanl de l'Allemagne de commissaires Lloyd Francis, N'y avait plus de quorum au presse hebdomadaire, le prési- l'ouest, M.Kennedy a déclaré Don Reid et Wilbert Hamil- moment de sa déclaration.dent Kennedy a donné son opi- que malgré son désir de retirer 7 ton appuyaient la proposition Mlle Whitton a ensuite nion sur la récente décision de quelques-unes des d ivisions Campeau.tenté d'apporter certaines ened la Cour Supréme déclarant anti- américaines cantonnées en Al- Quelques instants plus tard, modifications à ses remar- constitutionnelle la récitation de lemagne, cela demeure impos- pour mettre un terme à des ques, mais M.Francis lui à prières dans les écoles publi- sible aussi longtemps que la prises de becs qui sembiaient coupé la parole.Et M.Cam- ques ou leur rédaction par cer- crise de Berlin n'est pas réglée.se répéter de plus en plus, peau présent à cette réunion, tains fonctionnaires de l'ensei- Il a ajouté que les Etats Unis le commissaire Reid a propo- a abondé dans le sens du on gnement public a Etats-Unis.ont augmenté Jeurs effects eu Il est sommé de garder la paix pour une période de deux ans \u2014 Les députés sont inadéqua- sé que Je projet Campeau commissaire en lançant: ve , \u20ac ' , , 2 \u2018 ; \u2014- ; .; ; soit adopté en principe.Suite à , col, : ; de la Cour, à laquelle tous les niers mois et qu\u2019il espère que tement rémunérés, dii le juge Costello \u2014 Le juge ajoute qu'il est convaincu que Bruneau 4 P p a page col.5) A citoyens américains se confor- les autres pays membres de n'aura pas la chance de commettre de nouveau ce genre de délit ESS - merort à son avis, ne fera l'OTAN feront de même.qu'inciter les parents à prier Force nucléaire européenne L'ancien député libéral du paix pour une période de Costello a affirmé qu'une seul à être trouvé coupable, plus à la maison.M.Kennedy a ensuite parlé comté de Glengarry-Prescott, deux ans.La peine maximum peine de prison à l'ancien dé- alors que trois autres person- Le président a ensuite ex- de la force atomique française.Raymond Bruneau.45 ans, prévue par le code criminel puté serait une insulte à l\u2019en- nes avaient trempé dans cel- primé l'espoir que le projet de \u2018Nous croyons que la force de de Hawkesbury, a été trouvé pour une telle accusation est droit des membres du Parle- te affaire.Me Hughes \u2018aisait loi sur les nouveaux tarifs doua- frappe atomique dont de Gaulle coupAble d\u2019avoir accepté un de 14 ans d'emprisonnement.ment.\u201cLorsqu\u2019un juge s'ap- allusion a Abbe Bergeron et niers sera adopté par les cham- veut doter la France, ne sert pot-de-vin de $10,000 alors M.Bruneau, qui a été dé- prête à rendre sa décision aux deux hommes d affaires bres.Il a affirmé que cette me- pas les intérêts géneraux de qu\u2019il occupait son poste au puté pour la circonscription dans une cause, il doit s'assu- de Montréal impliqués dans sure est vitale pour l'avenir des l'Alliance atlantique et qu'elle fédéral.Dans un jugement de Glengarry-Prescott de rer qu'il n\u2019y aura pas d'au- celte cause.Le procureur a Etats-Unis.encourage les autres nations a écrit qu'il a présenté à la 1949 a 1857, avait été accu- tres personnes qui seront également mentionné que ; \u201cSi cette mesure n'est pas suivre la même voie\u201d.Le pré- Cour des sessions de paix sé d\u2019avoir accepté un pot-de- tentées de commettre le mé- Bruneau avait toujours été aN adoptée, a ajouté le président, sident américain est d'avis Ge pour le comté de Cârleton, vin d'Abbe Bergeron, gara- me délit, a dit le juge.Dans respecté dans sa circonscrip- les Etats-Unis rétrograderont l'actuelle force atomique de jeudi matin, le juge Frank giste de Cornwall, à la suite ce cas, qui en fait le premier tion.pendant que le Marché com- l'OTAN garantit la sécurité de Costello, de Kitchener, Ont, d\u2019une enquête menée par la du genre depuis la Confédé- - oo ti mun ira de l'avant\u201d.La nou- la France et qu\u2019on devra s'en à souligné en imposant une Gendarmerie royale du Ca- ration, il n\u2019est pas question Pour sa pari.la Couronne, velle loi accorderait des pouvoirs très étendus au président pour diminuer ou même abolir certains tarifs au cours de négociations de nouvelles ententes douanières avec d'autres na- tenir là.\u2018Aider la France à poursuivre son programme d'\u2019armement nucléaire serait une erreur du point de vue des Etats-Unis, de l\u2019Alliance atlantique et de la paix\u201d.peine suspendue de deux ans à Bruneau, que les députés étaient \u201cinadéquatement rémunérés\u201d.Le juge Costello a sommé Bruneau de garder la nada.Au cours de son proces, qui s\u2019est déroulé devant le juge Costello au mois de mai dernier, la Couronne avait tenté de prouver que Bru- vernement fédéral en vue de de douter de l'intégrité des députés en générai.\u201d Le juge Costello a de plus attribué le geste de l'ancien député à sa situation financière précaire et au salaire peine de prison dans le but représentée par Me Robert Vincent, avait souligné à la Cour que Bruneau était coupable d'une grave accusa- tien.Il a demandé au juge d'imposer une peine de priment punies par la cour.\u201cJaccuse Moi dussi\u201d etter res rene rer ere a mts ee a are mers NieaU S'était servi de son in- insuffisant accordé aux de- SON afin de donner un exem- TS fluence, en tant que député.putés fédéraux.ple aux personnes élues à pour faciliter la vente d'un \u201cIl n\u2019est pas question de des postes publics que de tel- .Ÿ \"Dorion devien rait terrain de Bergeron au gou condamner l'inculpé a une les conduites seraient sévère- LLOYD FRANCIS LE MAIRE WHITTON sénateur et serait membre du cabinet Par Gérard MORIN Me Noël Dorion, secrétaire d'Etat, serait nommé au Sénat, et demeurerait dans le cabinet, suivant une rumeur que notre journal tient de bonne source.Comme notre journal le disait la semaine dernière, à part Me Paul Martineau, de Pontiac-Témis- camingue, il y a peu de ministrables dans la députation de langue française.M.Edgar Fournier, ex-dé- puté de Restigouche-Mada- waska, accéderait également au Sénat.Il est un ancien ministre du Nouveau-Brunswick, dans le cabinet Flemming.Par ailleurs, il existerait une entente entre les deux nent, et par jeu d\u2019équilibre, M.Mark Drouin deviendrait président permanent av Sénat.Martineau, ministre Il est absolument clair que M.Michener n\u2019a pas recherché ce jeu d'influence, mais le geste que l'on poserait aurait été inspiré par des gens des deux vieux partis, appuyés par le NPD, suivant la rumeur.RT AIT RE PLS Sb Des coups de On dit que M.Martineau, président adjoint de la Chambre, à la dernière session, préférerait n\u2019être pas président.Il succéderait à M.Jacques Flynn, ministre des Mines et Relevés techniques.La rumeur veut que M.Michener serait élu sans opposition comme l'on croit que le sera M.T.C.Douglas, chef du NPD, si M.Erhart Régier démissionne, il a offert de le faire en faveur de son chef M.Régier ne peut pas démissionner avant d\u2019avoir été déclaré élu par le directeur des élections, M.Nelson Castonguay, le 18 juillet prochain.Le même prôblème vaut pour un dépu- l'érection d'un bureau de poste à Hawkesbury.Selon l'acte d'accusation, l'inculpé, en se servant de son influence, avait obtenu un emploi à Bergeron.On se souvient qu'Abbe Bergeron a été accusé d'avoir, par corruption, -offert un pot-de-vin à Bruneau.Bergeron a déjà subi deux procès devant un juge et jury.Dans les deux cas, les membres du jury n\u2019ont pas été unanimes dans leur verdict.Bergeron doit subir un troisième procès à l\u2019automne.Dans son jugement, le juge CO DN BO esl B05 8 0 Bl G2 4 bab Soblen a'lel TEL AVIV (PA: \u2014 La police de le réhabiliter.a mentionné le juge.Je suis convaincu qu'il n'aura pas la chance de commettre à nouveau ce genre de délit.A moins que je ne me trompe.je suis persuadé que les gens de Glengarry-Prescott y verront également.\u201d Avant le prononcé de la sentence, l'avocat de Bru- neau, Me Roydon Hughes, avait demandé au juge l\u2019imposition d\u2019une sentence suspendue vu l'âge de l\u2019inculpé et ses responsabilités de père de quatre enfants.Me Hughes a souligné à la Cour que Bruneau avait été le BL LALO Cet arrêté Aviv Lorsque la police lui demanda M I a I EI EE Témoignage de Me Walsh SAONE SNA AS MANN MM MMS ENS Pres err Maloney avait des relations étroites avec les gamblers TORONTO (PC) \u2014 De l'avis d'un ancien procureur de la Couronne du comté de Renfrew, l'ancien ministre dans ie cabinet Frost, James A.Maloney, aujourd'hui décédé, entretenait des relations étroites avec les gamblers et intervenait dans l'administration de la justice C'est ce qui ressort du témoi- des Mines ley.Les enquêteurs ont découvert des lettres de recommandation écrites par M.Maloney à l'intention de McDermott et Feeley qui désiraient fonder une compagnie de prêts.L'inspecteur Whitty, de l'OPP, a dit que le ministre réclamait des traitements de faveur préélectoraux pour les exploiteurs immunité genérale pour les camionneurs de méme que le retrait de certaines accusations.\u201cEst-ce que M.Maloney est déja intervenu ou a tenté d'intervenir auprès de vous lorsque vous étiez procureur de la Cou- renne\u2019\u2019, a demandé l'avocat de la commission à Me Walsh?\u2018Oui\u2019, a rép6ndu l'avocat de feu à Berlin BERLIN (PA)\u2014Des coups de feu ont retenti à nouveau, hier, le long du mur de Berlin apres que Walter Ulbricht, leader communiste de l'Allemagne de l'Est, eut refusé d'entamer des d'Israël à appréhendé aujour- d'hui le Dr Robert A.Soblen, qui se déroba à la justice après avoir été remis en liberté provisoire sous cautionnement.et qui fut condamné à la réclusion perpétuelle aux Etats - Unis comme espion soviétique.Il se- de faire voir son passeport ce matin, au moment de son arrestation à l'hôtel Savoy à Tel Aviv, il aurait prétendu l'avoir perdu au cours du trajet de l'aéroport à l'hôtel.Le gérant de l'hôtel Savoy déclare que Soblen arriva avec de machines à boules et une Renfrew.MON APP INA PNA NAPO US Lettre de Morningstar TORONTO (PCI\u2014M.Ellis P.Morningstar, député conserva- teur-progressiste de Welland 2a gnage fait hier devant la Commission royale d'enquête sur les activités de la pègre en Ontario par l'avocat Graham Waish qui s'est dit \u2018\u2019consterné\u2019\u2019 de l'intervention de l'ex-membre du cabinet provincial.Un officier supérieur de la té conservateur qui voudrait résigner ses fonctions en faveur de M.Michener, en Ontario.PCDATA 0 3 US Ba OO BPS SPS Des hausses de grands partis pour ouvrir un comté ou se présenterait M.Roland Michener, battu dans Toronto-St-Paul.M.Miche- ner, universellement respecté par la Chambre conyne président, deviendrait perma- Une copie dactilographiée de cette lettre a été acceptée comme exhibit hier par la Com- us \u2014 négociations visant à conclure H rait entré au pays à la faveur \u2018ne petite malle et s'enregistra Sûreté provinciale a corroboré l'Assemblée législative dé- mission le d'enquêt ry mrnsrrsermema es es eme UN CesSez-le-feu.salaires au d\u2019un passeport canadien.sous le nom de \u201cBeras Soblen, le témoignage de l'ancien avo- cl ard a a BC Dante done a enquéte a ; $, Des gardes de l'Allemagne de Traduit devant un tribunal de n, claré aujourd'hui qu'il ne se l'activité de la pégre en Onta ° 2, 72\u201d et d i ité cat de la Couronne.L'in - i \u2018avoi j o Ti \u2018origi : l'Est ont ouvert le fou mir un S ervice civ il ?onna comme nationalité SpeC- souvient pas d'avoir remis une rio.L'original avait été retourné } ans Le Droit Tel Aviv, il fut renvoyé à la \u201ccanadien\u201d.teur John Whitty, a déclaré que lettre de recommandation, en par la police en même temps ssées jeune réfugié qui tentait de ga- prison cependant que l\u2019on rédi- M.Maloney a déjà menacé de 1954 igi \u2018autres arti sis Top : ne 22-23-24-25 gner, à la nage, la rive opposée Le ministre des Finances, gera une accusation officielle II dormit jusqu'a midi hier, jui obtenir une mutation parce de Nigar ler de oon que quitte get a Te > co \u2018mondain Tonnes 6 d\u2019un canal.Il a atteint la rive M.Donald Fleming, doit pro- contre lui, soit d'ici une dizaine prit un léger déjeuner et fit plu- qu\u2019il persécutait les camion- recherché par la police améri- gnature suivante: \u201cEllis Morn- - 2 Ciné \"TV radia occidentale sain et sauf.Les poser des hausses de traite- de jours.On croit savoir qu'il sieurs appels téléphoniques.Il neurs de Renfrew qui surchar- caine ° ingstar, MPP\".! néma, TV et radie policiers de Berlin-Ouest n\u2019ont re pour a.employés sera inculpé d\u2019être entré au Contact un avocat de Tel Aviv, geaient leurs camions, contrai- \u2019 Le député a dit qu'il signait CB pas iqué.raux aujourd\u2019hu ys il lement et au moyen Ari orion prendre une rement è ents.éputé i i j \u201cElli i | | .Le refus d'Ulbricht d'entamer Cette nouvelle a été an- pu faux etre, y marche et se retira dans sa D'ailleurs, er \"de l'ancien Le deputé a dit douter avoir toujours \u201cEllis P.Morningstar.; 8 \u20ac déjà écrit une lettre portant sa signature et par laquelle il répondait de l'honnêteté et de l'intégrité d'un nommé Bert Nero, un gambler notoire.Ceite lettie connu Nero mais il ignorait qu'il } est tombée entre les mains de possédait un dossier judiciaire : MR la police lors d'un descenie ef- si ce n'est une condamnation a, noncée hier à la suite Pune réunion du ministre et des dirigeants des principales as- seciations au sein du Service civil.Si approuvées, les augmentations serent réireactives au des pourparlers de paix entre les quatre puissances, refus qui n'a nullement surpris les diplomates occidentaux, est survenu dans un discours prononcé par le leader communiste devant ie 67} comité central du parti commu- chambre où dîner.Suivart des milieux bien in- il fit venir son formés, Scbien serait arrivé ici mardi.Il aurait pris l'avion à New York pour Paris et aurait montré aux agents de l'immigration un passeport canadien au nom de son frère défunt, MPP.Welland\u201d.\u201cJe n'ai pas + souvenance d'avoir jamais signé : de cette façon\u2019, a déclaré le È témoin.Celui-ci a avoué avoir | ministre des Mines a été mentionné à plusieurs reprises au cours des nombreuses séances publiques de la Commission dirigée par le juge W.A.Roach en ce qui a trait aux activités 12 15-16-20 Ce matin il demanda une copie de \u2018Jerusalem Post\u201d, l'unique journal de langue anglaise de Tel Aviv, afin de prendre 24 Sports 10-11-25 Votre monde, Muves RMSE | des deux gamblers mtoires, Jo- feciuée dans une maison de rernontant à 1945 pour vente il- Joe merde, Www 67] niste de l'Allemagne de l'Est.mois d'octobre 1961.Beras Soblen.{Suite à la page 3, col.5) seph McDermott et Vincent Fee- jeux de Cornwall en 1954.legale de boisson.; i 5 Eu OR acd i À @ dE a \" \u2018 : \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi \u2018postai de deuxième classe par le 9 Fordé le 7 mars 1913 et publié nar a Syudicat_ d'Meuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduite les depéches du DROIT attribuees à ta Presse Canadienne, à la publiées par LE DROIT, LE DROIT est affiiié à l'Association ces Editeurs de Quotidiens canadiens, à \"Audit Bureau of Ciqulations, à l'Union internationrie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canacienne, à l'Association ces Quotidiens de langue française, 1| est ebonné au service de Téléphoto de ls Presse Canadienne.L'Ontario français doit préférer la radio d'Etat Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion sera vraisemblablement saisi de deux demandes, l'une de Radio-Canada et l'autre d'un syndicat privé, en vue de l'établissement de nouveaux postes de radio de langue française en Ontario, respectivement à Ottawa et à To- ranto.: Cette question n'est pas tout à fait nouvelle.Le BGR lui-même, en effet, avait déjà laissé entendre, il y a quelques mois, qu'il y avalt place dans la Capitale pour un autre poste de langue française.À cette occasion, le Droit, - ne considérant que le bien commun, \u2014 s'était prononcé catégoriquement en faveur d'un poste de l'Etat.Fondé pour la défense des Franco-Ontariens et encore plus conscient de sa force et de sa responsabilité au moment où il s'apprête à célébrer son jubilé.notre Journal entend bien demeurer à l'avant-garde dans cette lutte pour sauvegarder l'intérêt générul des nôtres en Ontario.Un patriotisme logique et sincère doit reléguer au second plan les intérêts particuliers.Cette question prend de l'importance avec son développement.En effet, il s'agit pour les Franco- Ontariens, qui gagnent du Lerrain de peine et de misere et pouce par pouce, de la diffusion du verbe français par un merveilleux moyen de communication, et cela en deux endroits stratégiques: d'abord.dans là Capitale du pays; en second lieu, dans la Capitale provinciale.Un problème d'une telle envergure a uné grande signification pour l'Ontario francais.Il faut espérer que toutes nos associations emboiteront le pas à notre journal en vue du progrès de la cause franco-onta- rienne.Il convient de féliciter la Fédération des Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario de battre la marche.La voix d'un organisme provincial groupant plusieurs milliers de membres est éloquente.Les arguments qu\u2019elle vient de divulguer en faveur de deux postes de l\u2019Etat et qu'elle entend bien faire valoir lors de la rochaine réunion du BGR sont sans contredit très justes.Avec elle, nous répétons \u201cqu'il serait logique que la régie d'Etat exploite une station française à côté de la station anglaise déja en ondes depuis de nombreuses années, afin de consacrer le principe du bilinguisme et de témoigner de la vitalité des deux nations qui vivent ici côte à côte\u201d.De plus, comme.cette dernière.nous sommes aussi d'avis que Radio-Canada peut plus facilement qu'un poste privé \u2018s'affranchir des contingences matérieiles pour offrir à la population, en mé- me temps qu'un service de divertissement.un instrument efficace de culture et d\u2019information\u201d.La FSJB a aussi raison de nourrir une certaine appréhension au sujet de la qualité des programmes.11 est indéniable que la radio de l'Etat est moins susceptible d'être la cible et surtout la victime de la concurrence, de la publicité et des ambitions financières.Le syndicat intéressé fait certainement preuve de gourmandise.Sa requête.selon un porte-parole, forme un tout englobant Toronto et Ottawa.\"L'un ne va pas sans l'autre\u201d, dit-il.Techniquement.le contraire est certes possible, même s'il est moins intéressant au point de vue financier.Comme chance de succès pour remporter le morceau, la stratégie est peut-être subtile, à condition toutefois que Ra- dio-Canada ne puisse pas satisfaire aux exigences aux deux endroits.Or, tel n'est pas le cas.Cette société songe depuis quelque temps\u2019 à établir un poste français à Ottawa et espère transformer à l'automne CJBC de Toronto en poste fran- Çais.En definitive, voila ce qui serait la solution idéale pour les Franco-Ontariens.deux postes de l\u2019Etat, l'un dans la Capitale du pays et l\u2019autre dans la Capitale de la province.Au point de vue linguistique et culturel, les Canadiens français de l'Ontario y ont tout à gagner.Etant donné l'importance d'une telle question.il faut espérer que d\u2019autres associations suivront l'exemple de la Fédération des Saint-Jean-Baptiste de 1'Ontario pour demander plus de francais a la radio dans la province, et le meilleur francais possible grâce à la radio de l\u2019Etat.Au moment où les minorités réclament davantage justice, espérons que les gouverneurs de Radio-Canada ainsi que le gouvernement acquiesceront a la demande des Franco-Ontariens et feront passer le bien commun avant l'intérêt privé.Gérard BERNIER - La prochaine session \u2018Les partis politiques ne s'entendent.pas sur le moment de convoquer le prochain Parlement fédéral.Pour sa part, le premier minis- tte Diefenbaker s'en tient à la promesse qu\u2019il a faite au cours de la dernière campagne électorale de réunir les Chambres en septembre.M.Pearson, chef du parti libéral, réclame la tenue d'une nouvelle session avant la fin du muis de juillet.Sans se montrer aussi exigeant, M.T: C.Douglas, chef du Nouveau Parti, démocratique soutient que les Mesures financières annoncées par le.premier ministre démontrent clairement la nécessité de réunir le plus tôt possible les Chambres.Quant à M.Robert Thompson, chef dp Crédit social, il partage évidemment l'opinion de M.Douglas, même s'il n\u2019a pas fait de déclaration à ce sujet, à en juger par sa critique du programme d'austérité de M.Diefenbaker.- La situation monétaire et économique du Canada est sans doute critique.Mais, lorsque M.Pearson exige la convocation du prochain Parlement fédéral avant la fin de juillet, il nous paraît être mû plus par l'intérêt égoïste de son parti que par le bien commun du Canada.S'IT se trouvait dans la situation de M.Diefenbaker, le chef du parti libéral serait le premier à refuser de faire ce qu'il réclame du premier ministre.\u2018It y a à peine dix jours que les élections générales ont eu lieu.Si -sg.gouvernement l'avait remporté : oe une majorité absolue et que tous tes ministres ou à peu près totis eussent été réélus.la Chose au- tait peut-être été possible.Mais la réalité est tout autre.Le gouvernement Diefenbaker est minoritaire.Des 265 députés dont se compose Ia Chambre des communes, il n'en compte que 116, qui devront faire face à une opposition de 148.Plusieurs de ses ministres ont été défaits.Dans les circonstances, quoi qu'en pense de la politique de M.Diefenbaker, il est +rraisonnable de lui demander de convoquer les Chambres avant la fin de juillet.Le gouvernement Diefenoaker, après tout, même s\u2019il est minoritaire, demeure le gouvernement chargé de voir à la bonne administration du pays.M lui faut avoir quelque Lassb en temps pour étudier la situation politique iristable créée par les récentes élections générales et la crise monétaire en cours au pays.Il a besoin de quelque temps pour réorganiser son cabinet, faire les changements nécessaires, remplacer les ministres qui ont été battus.Il doit également préparer la prochaine session.Voilà qui demande encore du temps.La prochaine session pourrait s'ouvrir dans ia deuxième partie du mois d'août ou au début de septembre si la prochaine conférence du Commonwealth ne devait pas commencer le 10 septembre à Londres.Dans les circonstances actuelles, il n'est pas facile, pour le premier ministre, vu la situation politique où : il se trouve, de s\u2019absenter de la session pour se rendre en Grande-Bre- tagne, alors que le sort de son gouvernement se jouera peut-être à Ottawa.Aussi, croit-on, que M.Diefenbaker convoquera le prochain Parlement fédéral après la conférence du Commonwealth, soit vers le 20 septembre.Il peut difficilement agir autrement, à moins que la crise actuelle n'empire.Mais, si les mesures d\u2018urgence que le premier ministre vient de prendre se révèlent inefficaces, il lui faudra évi- deniment convoquer la session plus tôt qu'il n'en a l'intention en ce moment.De nombreuses raisons militent donc en faveur de la convocation du Parlement en septembre.Mais la principale dans l'esprit de M.Diefenbaker semble être de gagner du temps.Pour faire face à la crise actuelle, le premier ministre a adopté seulement les mesures inévitables pour arrêter la dévaluation du dollar canadien; il n'offre aucune politique précise pour assurer l'expansion économique du pays.La réalité est qu'il ne sait pas où il va.Le temps suffira-t-il, d\u2019ici le 20 septembre, à réduire les pressions dont le dollar et son gouvernement sont l'objet en ce moment?Pour.ce qui ! est du dollar, il y a lieu d'en douter et, pour ce qui est du gouvernement, ces quelques semaines ne changeront sûrement rien d'essentiel à la +: he BY 8 LE DROIT, OTTAWA, ONT.: Opinion québécoise Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales I opinion PEA re situation politique a laquelle le gou- .vernement Diefenbaker devra faire .face au cours de session.Camilie L'HEUREUX | la prochaine Ecrire avec sa hache est la plus lancinante des tentations.On fait alors beaucoup de bruit, méme en défon- cant une porte ouverte.Manches retroussées et bras raccourcis, on porte le coup final: \u201cQuébec n\u2019est pas une province comme les autres: elle est un peu plus bête.\u201d Et v'lan: Le jugement est sec, la poigne virile.Mais, le lendemain, il faut parler.a tête reposée\u201d.Ce jugement lapidaire sur le cas des créditistes au Québec a été répété, dans des formules quasi analogues, à travers tout le Canada.Jusqu\u2019à Washington.Londres et Moscou qui s\u2019en sont mélés, ce qui prouve que même les grandes capitales- défoncent au besoin des portes ouvertes.Un \u2018\u2019savant\u201d économiste de l'Université de Toronto a donné le fin mot de toute l'affaire aux Canadiens \u201cd\u2019un océan à l'autre\u201d, grâce au réseau anglais de la télévision.À son dire.les succès créditistes au Québec étaient.ni plus ni moins, que l'explosion d'une tgnorance littéralement nucléaire.La vieille province passait aux mains des bûcherons ignares des concessions les plus recnlées.Il se mélait à tout cela un arrière-fond de duplessisme rensissant, et patati et patata.Bref.le sage et grand Canada était menacé par une invasion des sauvages! Or, le politicien-précheur Aberhart a établi un gouvernement créditiste en Alberta, en 1935, qui est encore au pouvoir après vingt-sept ans.ll a même pris une allure \u201ctotalitaire\u201d, puisqu'il s\u2019est trouvé, à l\u2019occasion, un seul oppositionniste à la Législature.Pourtant, jamais depuis 1935, le Canada anglais ne s\u2019est effarouché.Jamais l\u2019AI- berta n'a été convaincue collectivement d\u2019ignorance, ni de subversion.Depuis dix ans, la Colombie s\u2019offre un gouvernement \u201ccréditiste\u201d: jamais on s\u2019en est ému dans le reste du Canada.La Saskatchewan a rompu depuis plus de quinze ans avec les vieux partis: personne ne s\u2019est scandalisé.L\u2019Ontario elle-même.dans l'immédiat après-guerre, passa à un cheveu d'un gouvernement C.C.F.On n\u2019a pas parlé d'ignorance et on n'a pas assimilé la province à une concession sous-développée.Pourquoi toute cette consternation devant le succès d'un parti \u2014- qui reste d'ailleurs largement minoritaire \u2014 dans la province de Québec\u201d?Parce que Québec a jeté un caillou dans la mare aux grenouilles.Parce que le reste du Canada ne peut plus trouver la bonne vieille patience stabilisatrice des Canadiens français, qui payaient pour les extravagances des autres.Et aussi, parce que les ennemis des deux partis traditionnels auraient voulu affoler tous les moutons vers un enclos de leur choix.Les moutons devenus lions ont tout simplement dit: non! Voilà toute l\u2019histoire.x x x : On dit que la \u201cnouvelle vague\u201d sera d\u2019une faiblesse humiliante aux Communes.Peut-être.Ceux qui l\u2019affirment cannaissent-ils personnellement chacun de ces vingt-six députés?Sinon, sur quoi les jugent-ils alors qu'à une seule exception près, aucun d'eux n\u2019est encore entré dans un Parlement?La majorité d\u2019entre eux ne parlent point l\u2019anglais?Le grand crime.dans un pays a double culture! L'insurmontable obstacle.dans une Chambre ou la traduction simultanée avait été pour la frime et les mouches! il se trouve que la première convocation du Parlement le mettra aux prises avec un problème monétaire et financier.Les statistiques d\u2019hier révélaient l\u2019ampleur qu\u2019a prise la fuite des capitaux et Ja gravité du déséquilibre international dans lequel s'enfonce le Canada.Nous ne disons pas, bien au contraire, que les théories créditistes apporteront un remède à tous ces maux.Mais nous disons que tous ces nouveaux députés du Québec auront au moins une initiation élémentaire à ces questions, une habitude du vocabulaire, une pratique de la statistique; bref, une , ouverture d\u2019esprit aux choses économico-monétaires qui n\u2019ont jamais trop intéressé les représentants que le Québec envoyait traditionnellement à Ottawa.En d\u2019autres termes, ils seront anxieux de confronter leurs théories aux réalités: ils resteront en Chambre quand ces problèmes seront discutés, au lieu d\u2019aller fumer derrière les rideaux.Le Canada anglais serait mal inspiré de mépriser ces hommes comme les envoyés d'une tribu.Ils ont tendu la main aux Canadiens de langue anglaise, en se ralliant à un mouvement né à l'extérieur du Québec, alors qu\u2019il aurait été infiniment plus rentable et plus facile d\u2019agir autrement.Ils ont la magnanimité de conserver un chef de langue anglaise, qui n\u2019a fait élire que trois candidats.Voilà des gestes qui ne sont pas der gestes de démagogie et d'ignorance! x x x La question n\u2019est pas d'approuver ou de condamner la doctrine du Crédit social.La question est de respecter ceux qui ont été élus, selon tout le processus de nos institutions.Au lendemain des élections de 1957, un intime rageait devant le premier ministre St-Laurent.imputant la défaite à mille mobiles tournant tous autour des préjugés raciaux du Canada anglais \u2014 \u2018Non, non, ne dites pas cela, intervenait le vieil homme d'Etat.Nous avons sans doute commis des erreurs.sans les voir car nous étions sincères.Le peuple les a vues.Il faut toujours respecter la volonté populaire.\u201d Et il ajoutait, en substance: \u2014 \"L'histoire, d\u2019une façon ou de l'autre.a l'habitude de justifier les volontés populaires.\u201d Ce n'était pas une simple pose d'un grand hoinme.ni un héroisme dans l'épreuve.C'était l\u2019estime.le respect et la confiance d'un citoyen envers tous les autres citoyens de son pays.L'exemple est à retenir dans tout le Canada: il venait d\u2019une province qui est bien loin d'être plus bête que les autres! | Lorenzo Pare (L'Action Catholique) \\ Pas plus bête que les autres! JEUDI, 28 JUIN 1962 ss | Problème | d histoire Qui fut le premier curé de Lachine ?Ce fut l'abbé Pierre Rémy, originaire de Paris, en 1636.Il entra chez les Sulpiciens et reçut la prêtrise à Montréal des mains du premier évêque du Canada, Monseigneur François de Montmo- rency-Laval.le 31 mai 167.Il occupa tour à tour les fonctions de Supérieur ecclésiastique des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame.pendant quatre ans, puis de curé de Notre-Dame pendant quelques mois, puis de premier curé de Lachine, de 1680 à 1706, où il fut témoin du terrible massacre des fi- deles var les Iroquois, en 1689.IL devint missionnaire a Ste-Anne-de-Bellevue, et enfin procureur de Messieurs de Saint-Sulpice, à Montréal, de 1706 à 1726.M.Pierre Rémy décéde le 24 février 1726, âgé de 90 ans.Poses et Chardons Un budget post-électoral, ça \u201ccoygne\u201d dur! Oui, Monsieur Coyne! \u2014 0 \u2014 Avec un programme d'austérité et de coupures des dépenses publiques, ce sera une drôle de danse qu'on dansera à l\u2019Arizona Charlie, de Dawson, Yukon.Peut-être sera-ce la \u201cDanse Macabre\u201d de Saint-Saëns! -0 \u2014 Si on peut finir par savoir non seulement où Dollard s'est battu, mais pour qui, et pourquoi, on pourra dormir.\u2014 0 \u2014 Si on ne sait pas au juste où Dollard s\u2019est battu.on seit au moins où notre dollar s'en va, car lui aussi, il a fait un long-sault.\u20140\u2014 Le fond du problème.c'est le fond de nos poches en économie._\u2014 0 \u2014 Le monde des affaires, dit un journal, a bien accueilli les mesures d\u2019austérité.\u201cBusiness as usual, during alterations.\u201d VERGOR AU JOUR Un nouveau procès pour Salan Comme il en était question depuis quelque temps, l'ex-général Raoul! Salan, condamné a l'emprisonnement à vie pour sa participation, entre autres choses.à l\u2019activité de l'Organisation de l'armée secrète, devra subir un nouveau procès et, s\u2019il est trouvé coupable, il sera passible de mort.De quoi l\u2019ac- cuse-t-on cette fois-ci?D'avoir commis de nouveaux actes de trahison, pendant son incarcération à la prison de Fresnes, en écrivant à ses complices pour leur commander de répartir des fonds de l\u2019O.A.S.entre certaines personnes ou pour certaines fins.Le général de Gaulle.qui comptait sur le Haut Tribunal militaire qu'il avait constitué pour avoir la tête de Salan, s\u2019est vu frustré lorsque cette cour, tenant compte des circonstances atténuantes, ne condamna, il y a quelques semaines, l'ex-général qu'à l\u2019emprisonnement à vie.Il donne l'impression de vouloir obtenir, par tous les moyens, la condamnation à mort de Salan.La justice française fonctionne d\u2019une étrange façon aux yeux des Canadiens.Comme le disait récemment un journal de Londres.on ne modifie pas la compositnon des cours de justice pour obtenir des verdicts conformes au désir du gouvernement et on n'invoque pas de nouvelles charges contre les accusés jusqu'à ce qu\u2019on soit arrivé à ses fins.C.L'H.Un bel honneur Nous nous faisons un plaisir de souligner l\u2019honneur qui a été fait à M.C.Aubry, directeur des bibliothèques municipales d'Ottawa.M.Aubry est récipiendaire d'une médaille de bronze émanant du concours de l'Association canadienne des bibliothécaires pour enfants.LE JOUR Cette médaille était offerte à l'auteur qui avait le mieux écrit à l\u2019intention des enfants.en 1960.Ecrire pour les enfants, est une tâche délicate.Les enfants ont un fort esprit critique.Ce sont des juges impitoyables.C\u2019est par leurs premières lectures que les enfants peuvent prendre l'habitude de se faire des amis des livres.Encore faut-il que ceux qui écrivent à leur intention, le fassent de façon captivante.On s\u2019est bien plaint des méfaits de la télévision pour expliquer que les enfants lisent moins.Cependant, un enfant qui prend l'habitude de Hire très jeune, négligera la TV en faveur des livres.La chose a été constatée dans divers foyers.Quant à M.Aubry, il a été honoré peur son livre: \u201cLes îles du roi Maha, Maha Ir\u201d.Nos félicitations les plus chaudes à cet auteur distingué qui est un citoyen d\u2019Ottawa.Produits canadiens Avec la surenchère sur les produits d\u2019importation.le produit canadien aura la chance de prendre le dessus.Au lieu de meubler nos maisons avec des divans scandinaves, des poteries et de la fine vaisselle européenne, on dévalisera nos boutiques d\u2019artisanat à la recherche des oeuvres de nos artisans.On garnira les maisons avec des \u2018matériaux canadiens.Ce sera tout profit pour nos industries du meuble, et autres.De cela on ne pourra certes s'affliger.On découvrira enfin que nos manufacturiers ont quelque chose de durable et de qualité a offrir.Tant mieux.Et tant pis pour les snobs qui ne veulent coucher que dans le Louis XV, manger leur soupe dans le Wedgwood, et rêver sur la musique de Grieg couchés sur des meubles importés.du lecteur accordé a la ville de Hull PERCE (PCY \u2014 Pour la deuxiéme année consecutive.la ville d'Arvida a mérité le trophée remis à la ville gagnante du concours de prévention des incendies, pour l'année 1961.que Sir Winston s'était fracturé-Le trophée du commissariat le fémur, un os de la cuisse.Son état est toutefois considéré comme satisfaisant.Des employés de l'hôtel avaient d'abord annoncé que leur invité de marque s'était fracturé la clavicule, mais un rayon-X a révélé qu\u2019il s\u2019était brisé le fémur de la cuisse gauche.Churchill occupait une suite au huitième étage du luxueux hôtel de Paris depuis son arrivée à Monte-Carlo où il devait séjourner deux semaines.Le secrétaire de sir Winston a transmis la mauvaise nouvelle au premier ministre Macmillan var téléphone.Yvonne Dionne a quitté 1 QUEBEC (PC) \u2014 Yvonne Dionne, l'une des célèbres quintuplées, a quitté le couvent, a-t-on appris aujour- d'hui à Québec.Agée de 27 ans.elle était entrée chez les Petites Soeurs Franciscaines de Marie à Baie-St-Paul, à 55 milles au nord-est de Québec.er janvier 1961.La supériere du couvent a déclaré que c'est pour cause de santé qu'Yvonne a quitté le couvent.Elle n'a pas voulu fournir plus de détails.indiquant cependant que le départ d\u2019Yvonne remonte à environ trois semaines.Avant de se destiner à ia vie religieuse.elle avait suivi un cours d'infirmière à Montréal.- Yvonne est la seconde quin- couvent tuplée À avoir quitté le couvent.La première.Marie.épouse de M.Florian Houle, de Montréal.était aussi entrée au monastère des Servantes du St-Sacrement.à Québec, mais son état de santé ne lui avait pas permis de demeurer dans cette institution.Les deux autres.Cécile (Mme Philippe Langlois) de Québec et Annette (Mme Germain Allard).de Montréal.se dépensent chacune à leurs familles.La cinquième des célèbres intuplees de Corbeil.Ont.milie.était postulante ches les Soeurs de l'Assamption.à Ste-Agathe.lors de son décès survenu le 20 pout 1954 On ignore pour le moment où se trouve Yvonne.des incendies a été présenté par M.David Matte.représentant du commissaire.Dans la section industrielle, l'usine de Shawinigan de la compagnie Dupont of Canada s'est classée première et un trophée du commissariat lui a été décerné.Dans cette même section, le deuxième prix est allé aux ateliers Angus du Canadian Pacifique de Montréal et le troisième à Alcan Works, d'Arvida.Le deuxième prix de la section municipale a été remis à la ville de Hull et le troisième à la ville de Rimouski.Un certificat a été présente au représentant de chacune de ces villes ou industries par M.F.Pérusse.officier de prévention au commissariat.De plus.des prix ont été remis aux villes qui ont fait le plus en matière de prévention.Le travail a été jugé d'après le chiffre de la population.Villes Dans la classe \u2018A\u2019.c'est-à- dire pour les villes de plus de 100.000 habitants, le premier prix a été remis à la ville de Montréal et le second à la ville de Québec.Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u2019.la ville de Hull a mérité le premier rix.la ville de Montréal-Nord second et la ville de Granby le troisième.TI s\u2019agit de villes dont le population ct de plus de S0,vüë habitants et de moins de 100,000.Dans la classe \u2018\u201cC\u2019.la ville d'Arvida s'est classée première._en plux de mériter le trophée provincial.la ville de Rimouski deuxième et la ville de Victoriaville troisième Ce sont des villes de 25.060 à 30.000 hahi- tants.Classe D\u201d LA Classe.\u201cD\u201d tait envente aux villes de 10,000 à 25,000 habitants.Le premier prix a été remis à la ville de Montmagny.le second à Cowansville et le troisième à Coaticeok.Les villes de 5,000 à 10,000 habitants étaient inscrites dans la classe \u201cE\u201d et Naudville s'est classée première, Lennoxville deuxième et Danville troisième.Enfin la classe \u2018\u2019F\u2019\u2019 groupait les villes de moins de 5.000 habitants.Chute-des-Passes s'est classée première, Chute-aux-ou- tardes deuxième et Senneville troisième.Mentions honorables Des mentions honorables ont de plus été décernées à de nombreuses municipalités dans chacune de ces catégories.Entre autres.dans la classe \u201cB\u201d des mentions sont allées aux villes du Cap-de-la-Made- leine, Drummondville, Verdun, Jacques - Cartier, St-Laurent, Chomedey.Chicoùtimi, St-Mi- chel.Westmount.Cité la Salle, Shawinigan et Outremont.Dans la classe \u2018CC\u2019, les villes de Asbestos.Dorval, Sillery.Laprai- rie.Pont-Viau, Shawinigan-Sud.St-Hyacinthe.Sorel et autres ont reçu des mentions.Dans la classe \u2018C\u2019.des mentions sont allées aux villes de Montréal-Est.Montmorency.et plusieurs autres.Des mentions.dans la classe \u2018FE\u2019.sont allées entre autres à St-Tite.Louise- ville et Waterloo.Enfin, dans la classe \u201cF\", des mentions ont été accordées à St-Bruno.St- Narcisse.Ste-Geneviéve-de-Ba- tiscan, Baie-Shawinigan.Ste-A- déle el plusieurs autres.SUR L'EAU- A-T-T-E-N-T-FO-N réunit à Toronte TORONTO (PC) \u2014 Le chet national du Nouveau parti démocratique.M.Tommy Douglas.brillait par son absence aujourd\u2019hui à une importante réunion du burcau de direction du NPD a Woods: worth House, siège social du parti à Toronto.Le trésorier national, M.Eamonn Park.a déclaré que les 21 directeurs nationaux analyseront les résultats du scrutin du 18 juin.On a également inscrit à l'ordre du jour l'offre de M.Erhart Re- gier, député socialiste de Bur- nabv-Coquitlam, qui a offert de démissionner afin de céder son siège à M.Douglas.Cette offre n'a pas encore reçu d'approbation officielle ni de la part du bureau de direction ni de la part de M.Douglas lui-même.Au lieu de se rendre à cette importante réunion à Toronto, le leader du NPD est demeuré à son chalet ou il prend un repos bien mérité.23e explosion nucléaire des Etats-Unis WASHINGTON (PA) Les Etats-Unis ont fait exploser hier une charge atomique équivalant a la force explosive de 1,000,000 de tonnes de TNT au dessus de i'ile Christmas dans le Pacifique.La Commission de l'énergie atomique a fait savoir que l'en- zin a été lancé d'un avion vers 11.30 a.m.HAE.C'est le vingt- troisieme essai dans l'atmosphère dans'le cadre de l'opération Dominic.Nécrologie Mme Ernest Larivière Mme Ernest Lariviére.épouse en premières noces de feu Arthur Proulx et en secondes de feu Ernest Lari- viere, est décédée jeudi matin à la demeure de sa fille, 16, tue Napoléon, Pointe-Ga- tineau, à l\u2019âge de 79 ans.Née Mathilda D\u2019Amour, la défunte naquit à Hull le 19 mars 1883 du mariage de feu Charles D'Amour et de feu Ométhilde Monette.Elle laisse dans le deuil, une fille: Mme Fernand Pi- chette (Anita), de Pointe-Ga- tineau: deux petits-enfants.La dépouille repose aux sa- lors Beauchamp, 171, rue St- Laurent, Hull.Le départ du cortege funebre aura lieu a 7h.55 samedi matin le 30 Juin pour se rendre en l\u2019église St-Rédempteur ou le service sera chanté à 8h.L'in- hümation suivra au cimetière Notre-Dame de Hull.Francis s'apprête Ce (Suite de Ya première page) témoignerai, si on me le demande.\u201d Plus tard.M.Francis s'est excusé auprès des journalistes, leur indiquant qu'il devra vraisemblablement leur faire parvenir des subpoena pour comparaitre comme témoins.Et, avant de quitter la pièce, M.Francis a déclaré au maire: \u201cVous êtes menteuse, vous n'êtes pas digne de diriger les destinées de cette ville.\u201d Et le maire de répliquer: \u201cLà aussi, il y a matière à li- helle qui pourrait fort bien se régler devant les tribunaux.\u201d Soblen arrfété .(Suite de 1a premiere page) connaissance d'une dépêche de New York relatant son évasion des Etats-Unis.Peu après, l'inspecteur de police Ahalom Yarkoniand se présentait accompagné de deux policiers.\u2018Nous savons que vous êtes Soblen.\u201d lui dit l'inspecteur.La police perquisitionna dans la chambre et conduisit Soblen au panier à salade.Les photographes eurent le temps de prendre quelques photos de lui pendant qu'on l'emmenait.I! n'existe pas de traité d'extradition entre les Etats-Unis et Israël en vertu duquel les FEtats- Unis pourraient demander le retour de Soblen.Cependant le procureur des Etats-Unis.M.Robert M.Mor- genthau.a déclaré à New York: \u201cNous tenterons tous les efforts pour obtenir son rapatriement\u201d.Soblen s'enfuit de New York lundi à la veille du jour où il devait se livrer pour commencer à expier sa sentence d\u2019emprisonnement à vie.[M s'esquiva par voie de l'aéroport Idiewild.A Washington.le FBI et la secrétairerie d'Etat prétendent n'avoir reçu aucune nouvelle officielle \u2018concernant l'arrestation de Soblen.: \u201cNous ne savons ahsolument pas od il se trouve,\u201d a dit wn représentant de FBI.Nous vérifions nos rapports pour voir où il pourrait bien se trouver.\u201d Lincoln White, représentant de presse de la secrétairerie d'Etat.informe que ie département a sollicité des renseigne- prets du znuvernement israé- Pour sauvegarder la monnaie Le pa on Par + rn rti libéra va coopérer Le part: liberal va cooperer avec le gouvernement pour la sauvegarde de la monnaie canadienne, a déclaré mercredi soir M.Lester B.Pearson, a la suite du caucus libéral qui s'est terminé vers 5 heures.Environ 90 députés libéraux assistaient a la réunion, en plus de quelques députés battus.En dépit des déclarations du gouvernement, a dit M.Pearson, les difficultés financières actuelles n'onl pas surgi subitement, mais elles sont le résultat de la baisse de notre économie et de la mauvaise administration financière du pays depuis cinq ans.\u201cCe serait une déformation des faits que d'avouer le contraire\u201d.a dit M.Pearson.M.Pearson a répété sa demande d'une session au plus tôt possible et a précisé que tout retard serait un affront au peuple et a notre système démocratique.Les mesures d'urgence de- fensives sont maintenant essentielles, a dit M.Pearson.mais elles ne doivent pas se prolonger au-delà de la pe- riode d'urgence.En plus de faire face à la situation financiere d urgence, à ajouté le leader libéral, le gouvernement doit prendre des mesures constructives pour remettre en marche l'économie canadienne, rétablir le plein emploi et rétablir le commerce le plus libre possible.M.Pearson regreite que le gouvernement minoritaire ait decidé d'appliquer un programme d'urgence sans consulter au ples tôt le parlement élu par le peuple.La lessive De l'Ontario, les libéraux sont arrivés à Ottawa avec des airs de triomphe, après la victoire surprenante qu'y a comptée le parti, Mais c'est tout different chez les libéraux du Québec, dont le groupe n'est que de 35, alors que l'on espérait en compter une cinquantaine, au moins.\u201cCe sont les crédilistes qui ont fait le coup.\u201d Comme la chose est normale après une élection, il y a eu du lavage de linge en famille, derrière des portes closes.C'est fatal, a dit un libéral.il fallait que l\u2019on clarifie la siuation.Et cela a voulu dire des prises de bec, comme dans tout caucus qui se respecte.Certains anciens députés, hattus cette fois, ont été assez énergiques pour dénoncer le manque de prévisions de certains organisateurs qui n'ont pas prévu à temps la montée créditiste, et n'y ont pas porté remède à temps.Des indiscrétions de corridor, des conversations du groupe, entre les réunions du caueus, permettant de comprendre que les députés de la\u2019 région de Montréai ne comprenaient pas la pression à laquelle avaient été soumis les candidats de la ré gion de Québec et de l\u2019est de la province en général, par suite de la campagne de trois.ans de M.Réal Caouette, à la télévision.\u201c Un député défait, M.Gabriel Roberge, de Mégantic.a dit à notre journal! que la campagne libérale s'est faite sur un plan trop technique, trop abstrait, trop scientifique, alors que \u201cle Crédit social disait tout simplement: \u201cVous voulez de l'argent, vo: tez créditiste, et vous en aurez.\u201d Une des questions disontées\u201d spécialement au taucus des députés et candidats défaits du Québec a été celle-ci: \u201cIl faut se rapprocher du peuple et lui parler le langage qu\u2019il comprend\u201d, suivant un \u2018té moin qui parlait fort, dans le corridor après le caucus.Depuis Mackenzie King et peut-être Laurier (on ne sait plus) les caucus libéraux ont toujours été des terrains propices a la libre discussion, disent les libéraux de 1962, qui ajoutent que finalement il en sort une unité meilleure et plus sûre que si les députés se renfermaient sur eux-mé- mes pour ne rien critiquer.On n'a pas pu éclaicir la position que prendrait le parti en face de la crise économique, a la prochaine session, ni la tactique à employer pour déclencher une élection, en défaisant le gouver nement minoritaire actuel, Caucus créditiste A TS AN ASN AAC Unité autour de Thompson et Caouette QUEBEC (PC/\u2014On a surtout parlé d'élection plutôt que de stratégie parlementaire hier lorsque 27 des 30 députés créditistes au Parlement se sont réunis au Lac Beauport pour leur première rencontre post- éleciorale, Le caucus se termmera vers midi aujourd'hui alors qu une conférence de presse sera donnée par le leader national.M.Robert Thompson.de Red Deer.en Alberta, et le leader nationai adjoint, M.Réal Caouette, de Rouyn.La seule déclaration écrite hier après la réunion secrète de quatre heures, a été hreve et au point.Elle disait que les députes \u2018sont entierement el sincèrement unis derrière MM, Thompson et Caouette\u201d.On a beaucoup discouru, depuis l'élection, pour laisser entendre que ie groupement quebecois de M.Caouette ferait pencher la halance de son côté, en ce qui concerne la direction du parti.M.Thompson a toutefois dit aux journalistes que lui-même et M.Caouette \u2018\u2018sont en harmonie complete\u201d sur la politique du parti.Tous deux sont d\u2019accord aussi pour dire qu'il n'y aurait probablement pas d autre élection avant une annee.Coalition PC-libérale?M.Caouette est d'avis que les 99 députés libéraux viendront au secours des 116 progressistes- conservateurs du gouvernement du premier ministre Diefenbaker et \u2018\u2019occasionneraieni des absences stratégiques\u201d aux Communes, pour empêcher l\u2019Opposition de renverser le gouvernement., Mais en général, les créditistes \u2014 M.Thompson a été le seul des quatre députés de l'ouest à pouvoir se permettre d'être présent ont surtout parlé d'organisation en vue d'une autre élection général.Les trois autres députés de l'ouest étaient absents à \u2018cause du manque d'argent\u201d.M.Fernand Ouellet, âgé de 38 ans, l'infatigable organisa- leur du parti, a déclaré qu'il tentera d'organiser 50,008 partisans actifs dans la\u2018 province de Québec et quelque 39.000 dans les provinces de l'Atlantique.L'objectif serait d'avoir quatre membres dans chaque bureau de scrutin dans le Québec où le parti prétendait avoir 14,000 membres actifs au moment de l\u2019élection, et deux dans chaque bureau de scrutin dans les provinces de l'est.Cette démission entraînerait des complications légales M.Erhart Regier a cree un embrouilie- ment légal en ayant apparemment la volonté de demission- ner de son poste de députe.mais la procédure a suivre est loin d'être claire.Le problème de M.Regier se résume à ceci: \u201cComment peut-on démissionner de la Chambre quand elle na pas encore tenu une séance\u201d\u201d M.Regier fut élu pour la pre- raière fois député CCF dans le comté de Burnaby-Coquitlam en 1953 et fut réélu le 18 juin courant avec une importante majorité dans ce comté de la Colombie-Britannique.Il déemis- sionnerait pour céder son comté à M.T.C.Douglas.chef national du Neuveau Parti démocratique défait aux dernières élections dans le comté de Re- gina-City.L'Association néo - démocrate du comté de Burnaby-Coquitlam a permis.par un vote de 165 a 11, à M.Regier de démissionner.M.Regier, qiu s'est rendu à Ottawa pour y remettre officiellement sa démission, a déclaré que les membres du conseil exécutif national du NPD prendront une décision finale à ce sujet lors d'un meeting a Winnipeg le 12 juillet.Six jours seulement apres cette réunion, M.Regier sera officiellement déclare élu.Le 18 juillet.une proclamation officielle entérinera l'élection des députés.Démissionner avant cette date implique une procédure tellement complexe que la plupart des observateurs croient que M.Regier attendra.701] Décès LARIVIERE, Mme Mathilda \u2014 Le jeudi 28 juin 1962 est décédée Mathilda D'Amour, épouse en premières noces de feu Arthur Proulx et en secondes noces de feu Ernest Larivière, à l'âge de 7° ans.La dépouille mortelle repose aur salons Beauchamp, 171 St-Laurent.Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi 30 juin 2 7h.45 am.pour l'église du Très-Saint-Rédempteur où le service sera chanté à & h.Inkuimation au cimetiers Notre Dame de Hull, 70-152 En temps ordinaire, un député démissionne en avisant lui- même la Chambre de sa décision ou en envoyant une lettre de démission, contresignée par deux personnes.au président de la Chambre.Les Chambres ne seront probablement pas convoquées avant septembre.Le président de la Chambre Roland Michener a êté défait aux élections et.d'apres certains legistes.il n'a pas le pouvoir constitutionnel de recevoir la démission de M.Regier.En l'absence du président, la loi prévoit qu'un député peut démissionner en écrivant deux lettres officielles à deux autres membres du Parlement.qui.à leur tour.en avisent le directeur général des élections.Le gouvernement fixe alors la date des élections partielles.qui peuvent n'avoir lieu que six mois après la démission.11 est possible que les trois autres partis ne mettent aucun candidat en lice, permettant ainsi à M.Douglas de remporter le siège par acclamation.Cependant M.Lester Pearson a déclaré hier que le parti libéral décidera s'il présentera ou non un candidat contre le chef du NPD, M.Tommy Pouglas.advenant que ce dernier cherche à obtenir un siège aux Communes.suivant ce que les créditistes et les conservateurs auront eux-mémes décidé à ce sujet.D'autre part, M.David Wi- son, de Toronto, visera à avoir deux membres actifs dans chaque bureau de scrutin en Ontario et dans les provinces de l\u2019ouest.Ces membres verseront les cotisations de $14 par année et assisteront aussi à des colloques sur la doctrine du parti et feront de la propagande dans leur entourage.: Facleur de victoire Les députés ici etaient d'avis que cette campagne dans l'entourage a été l\u2019un des principaux facteurs de l'éclatante vie- toire créditiste dans le Québec -\u2014 26 des 75 sièges dans une province qui n'a élu qu'un seul créditiste dans le passe.Ce député était M.Caouette, qui sortit vainqueur à une élection complémentaire en 1945, mais perdit son siege a l'élection générale de 1948.M.Robert Beaulé.qui a ab- tenu une majorité de 3,000 voiz dans Québec-Est, a déclare qu'il n'y avait que 252 membres actifs dans ie grand comté et que quelque 300 personnes ont appuyé le parti avec des dons mais n'ont pas aidé à la campagne.Le caucus a également approuvé la dépense d'environ $45,000 pour des émissions de télévision a 10 postes dans la province.pour une série de 26 semaines qui débutera le 15 septembre.Les émissions télévisées hebdomadaires de M.Caouette.durant quatre ans, on soulevé l'intérêt et préparé l'organisation locate qui a apporté la victoire au parti dans les régions couvertes par le pros gramme.C'est un groupe bruyant et enthousiaste mi s'est réuni ici Les députés ont échange des anecdotes sur leur campagne respective et ont paru amusés par une lettre circulaire distribuée par l'Union des électeurs, Je mouvement fondateur du Crédit social dans le Québec or s'est séparé lorsque M.Caouette a fondé son Ralliement des créditistes en 1958.La lettre disait que le væin- queur de l'élection \u2018n\u2019était pas Caouette''.mais le \u2018\u2018Crédit social\u201d et recommandait aux de- putés de réclamer a Ottawa le dividende mensuel de $25 pour les citoyens.Elle les avertissait également que l'Union tiendra son congrès.général ici le ler juillet et les invitail tous à y assister.M.Caougtte n'a pas paru enchanté.\u201cLes hérets blancs nous ont craché au visage avec leur vulgaire effronterie,\u201d a-t-il dit à propos de la lettre circulaire.\u201cNotre mouvement n'a jamais rien eu avec les hérets de Gilberte Côté-Mercier et nous ne voulons pas de cette personne jalouse dans nos rangs.\u201d Mme Côté-Mercier est leader de l'Union des électeurs dont tes - membres se distinguent par leurs bérets blancs et le drapeau blanc du mouvement.(Bu eau météo d'Uplants! CHAUD a MINIMUM (cette 60 $5 MAXIMUM (demain) 35 85 SOMMAIRE \u2014 Régiens d'OMtawa et Sudbury: Ensoleillé et choud.(Région d'Oftaws) vents du sud-ovest de 15 à 10 milles, \u2018Region de Sué-.bury! vents du sud de 1$ mifos.A ee Attn se = JE PPP etn ARMA OMA © ET Yr ttn Se nt mn £2 oem a arr ne te ire re LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 28 JUIN 1962 È du EXPOSITION DE ine soirée PORCELAI TUGAL \u2014 L'ambassade du Portugal a Ottawa a organise une exposition de porcelaine et de filigrane du pays au Musée national du Canada.Cette exposition coincidait avec de films documentaires sur le | K- | Portugal, mercredi soir.Dans la photo, on peut voir le chargé d'affaires de l'ambassade du Portugal, M.Antonio Martines, montrant quelques objets de la collection a Mlle Claire Rivard, du journal Le Droit.{Photo Champlain Marci) 1 Le pont de la rue Somerset eZ = LRT, TT = IIR = a Commission étudiera a nouveau la question Une décision prise par le l'onseil de ville d'Ottawa, à sa première reunion de juin pourrait ne pas être valide.Et, si c\u2019est le cas, le pont reliant les secteurs est et nu- est de la rue Somerset pourrait faire partie du plan officiel de la ville et, une fois de plus, poser un obstacle à l'expansion éventuelle de l\u2019Université d'Ottawa.C'est ce qui est ressort: de la séance de la Commission d'urbanisme de la région d'Ottawa, mercredi après-midi.On se souvient qu'à la réunion du Conseil.le 4 juin.les échevins, par 11 voix contre 10, s\u2019étaient prononcés en taveur de I'élimination de ce pont qui sera erige sur l\u2019emplacement propose par le plan officiel, aurait pu nuire à l'enseignement des sciences a la faculte de médecine, vu l'effet néfasie du roulis des véhicules sur les instruments délicats de laboratoire.A la réunion de la Commission, mercredi, on a prétendu qu'en vertu d\u2019un article de la Loi de l\u2019urbanisme, tout amendement apporté à un plan officiel doit recevoir l\u2019appui des deux tiers des membres du Conseil.Ceci a certes pas été le cas dans cette affaire.La Commission soumettra cependant ce problème à son service légai, avant de ne se prononcer de façon décisive, les proprios rencontreront le maire pour réformer le mode de perception des taxes L'Association des propriétaires déléguera d'ici quelques semaines certains de ses firecteurs afin de rencontrer le maire Whitton dans le but de dresser des plans de réforme relativement à la façon de percevoir les taxes municipales.Le président de l'Association, M.Geoffrey Wasteneys, a violemment critiqué la re- cente hausse de taxes municipales au cours d'une assemblée régulière de l'Association qui se tenait au Trafalgar House mercredi soir.Prétextant qu'une réforme compléte devrait être entreprise sous peu, M.Wasieneys s'est dit le porte-parole de plusieurs propriétaires me- contents.M.Wasteneys a pretendu que les membres du Conseil de ville manquaient à leurs devoirs, \u2018Is sont des délinquants en face de leurs obligations.a-t-il dit.H a ajoute que la ville se devait d'insis- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 ter aupres du gouvernement provincial pour qu'une réforme dans le domaine de la taxation municipale soit entreprise, et que le provincial devait accorder une plus lar ge part.\u201cUne Commission royale d'enqueéte serait de mise, a-t- il conclu.De cette façon, le fardeau de taxes municipales qui incombe aux propriétaires serait sensiblement réduit.\u201d L'Association des proprie- laires a également décidé d'entamer des discussions avec le maire Whitton en vue d'en arriver à une entente en ve qui a trait aux logis à lover modique.M.Scott Joyce.Xer vice- président de l'Association.a esquisse à l'intention des membres le plan du maire Whitton tel que soumis devant les propriétaires de Ridgemont et du parc River- view mardi soir.Il s'est dit d\u2019avis que le maire était sincère dans ses démarches, mais que son plan ne suppléait pas a tous les obsta- les.C'est ainsi que M.Joyce a pour le beige.VAPEUR/SEC Ce modèle à nouveau reglage \u2018Wash \u2018N Wear\" vous permet de repasser tous les tissus plus sûrement, plus uniformément et plus rapidement.!| chautfe rapidement en 20 secondes.Le LADY SUNBEAM DE LUXE \u2014 la porte coulissante remisage du bonnet et du boyau.Dispositif de teur de chaleur.Modèle portatif de nuance À PLUS BAS PRIX QUE N'IMPORTE OÙ AILLEURS A PLUS BAS PRIX QUE N'IMPORTE OÙ AILLEURS proposé qu'un comité soit forme.afin d'étudier tous les aspects de ce problème.pour ensuite soumettre un rapport au Conseil de ville.Cette rencontre se fera vraisemblablement cet automne.L'Association des propriétaires a tenu à souligner qu'elle ne s'oppose pas à un tel plan.mais qu\u2019elle s'oppose au plan du maire Whitton.tel que présenté.alléguant que tous les détails n'ont pas éte étudiés.l'Association a mis sur pied quelques comités, dont celui des hôpitaux.qui étudiera au cours des prochains mois le problème hospitalier d'Ottawa.Ce comité sera présidé par le Dr Courtney Evans.Le Dr Evans a déclaré au cours de la réunion que la capitale avait un besoin urgent d'un hôpital pour malades \\mentaux, ajoutant que celui de Brockville était beaucoup trop éloigr- vour desservir adéquatement la population de la région.Le rapport de ce comité sera soumis dès septembre.conjointement avec un autre rapport dans le but de comparer le coût de la vie dans les municipalites de l'Ontario et du Québec.Cette dernière étude a été demandée et sera entreprise par M.Raymond Berthiaume, 2e vice-président de l\u2019Association et ancien candidat créditiste.souvre régula- Plusieurs neminations dans la congrégation des Obla(s La liste des récentes nominations et obédience chez la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée a été communiquée ces jours-ci.Le RP.Elzéar Béliveau, du séminaire de Mazenod d\u2019Ottawa, a été nommé supérieur au Juniorat du Sacré- Coeur.Le R.P.Gérard Morin devient supérieur au séminaire de Mazenod.Le R.P.Maurice Gilbert entreprend un deuxième terme comme supérieur au scolasticat St- Joseph d\u2019Ottawa et le RP.Roger Guindon entreprend également un deuxième terme comme supérieur au centre Sedes Sapientiae d\u2019Ottawa.Le R.P.Jean-Claude Dupont devient éronome au centre Sedes Sapientiae.Parmi les autres nominations, on note que le R.P.Francois Buteau est nommé Ze assesseur au Séminaire oblat de Mazenod: le R.P.Laurent Denis, du centde Se- des Sapientiae, est nommé à Notre-Dames-des-Ouvriers et assistant aumônier de la L OC; le R.P.Liguori Belzile, de la paroisse Notre-Dame du Sacré-Coeur de Hull, nommé a Notre-Dame-des-Ou- vriers et assistant aumônier de la Commission des Transports de Montréal; le R.P.Robert Barsalou, dont \u201cLe Droit\u201d annonçait dernièrement sa nomination au poste de conseiller moral de l\u2019Association canadienne-francai- se d\u2019éducation d'Ontario, demeurera à la résidence St- François-Xavier; le R.P.Philippe Dufresne, du Juniorat du Sacré-Coetr, est nommé au séminaire oblat de Maze- nod; le R.P.Paul-Emile Leé- vesque, du collége de Rouyn, est nommé au scolasticat St- Joseph et aumônier des Soeurs du Sacré-Coeur; le R.P.Jean-Claude Bourgeois.du séminaire de Mazenod est nommé au juniorat du Sacré- Coeur; le R.P.Léon Berge- ron, du juniorat du Sacré- Coeur, est nommé au séminaire oblat de Mazenod: le R.P.Clément Shank, de Tim- mins, est nommé à la Maison des retraites fermées de Hull: ainsi que le R.P.Paul- Emile Gagnon, de Chambly- Bassin.et le R.P.Henri Thomas.du Sacré-Coeur de Hull, est nommé à la paroisse de Ste-Agathe-des-Monts.titutions REÇUS CHEZ LE MINISTRE DES AFFAIRES EXTERIEURES membres du Conseil provisoire de la nouvelle Université de Lagos, au Niger, ont été reçus mercredi par le ministre des Affaires extéricures, l'hon.Howard Green.De retour d\u2019une tournée de plusieurs ins- el associations éducatives aux Etats-Unis, ils espèrent trouver des professeurs compétents pour leurs facultés \u2014 Quatre de commierce et de droit qui doivent ouvrir leurs portes à l'automne.coil dans la photo, de gauche à droite, M.G.C.Andrew, directeur exécutif de la l'ondation canadienne des universités, ME.N.O.Sodeinde, président du Conseil provisoire, l\u2019hon.Howard Green, M.Eni Mjokhu, vice-chancelier de l'Université de Lagos, et le Dr Graham Douglas.On aper- (Photy Apex) PENSEZ AVANT DE PLONGER .PLUS BAS PRIX SUR LES Nouveau! Polisseuse-Nettoyeuse FAMEUX PRODUITS Super-brosse tout usage, pour planchers et tapis, super-nettoyeur 10\u201d, toyeur et polisseur, Passe facilement sous la partie inférieure des rneubles.SECHOIR À CHEVEUX \u201cLady Sunbeam\u201d Modèle à confortable Il faire autre chose.123, rue EDDY \u2014 HULL HEURES D'AFFAIRES : 9 a.m.à & p.m., TOUS LES JOURS \u2014 VENDREDI : 9 a.m.à 9.30 p.m.EN VENTE À NOS DEUX MAGASINS tampon net- régulateur de chaleur, il sèche vos cheveux en quelques minutes seulement, il est plus rapide et plus laisse les mains libres pour Suggestion à Québec a LTD DVD ALERTS APN AE Distribution gratuite de lait dans les écoles QUEBEC (O.L.)\u2014Au cours d'une brève séance du Conseil législatif, hier après-midi, l\u2019hon.Jean-Louis Bari- beau a préconisé l\u2019établissement d\u2019un plan de distribution de lait par le gouvernement dans toutes les écoles de la province de Québec.Le conseiller législatif de la division de Shawinigan a déclaré que le gouvernement devrait accorder plus d\u2019intérêt aux problèmes des cultivateurs.Il a suggéré des moyens pour assurer la prospérité des producteurs de ait.Exposant que 95,000 fermes se consacrent à l\u2019industrie laitière et que leurs revenus représentent 40 p.100 du revenu tota! des cultivateurs, il a souhaité que le gouvernement étudie avec ce, de l'huile A PLUS BAS PRIX QUE AILLEURS mestiques.forcé de nylon.À PLUS BAS PRIX QUE AILLEURS sur ls route 15 \u2014 vis-à-vis de Lynwood Village Trois milles à l'oucct de l\u2019intersection Carting ot chemin Richmond 12.30 p.m.a 10 p.m.fous les jours SAMEDI: 9 a.m.3 6 p.m.\u201cemple la .à mon sens, la La tondeuse moderne qui vous débarrasse des ennuis de l\u2019essen- et de la graisse.Puissant moteur, guidon pivotant pour tondre dans les deux sens.N'IMPORTE OÙ Interrupteur pratique au pied.Garantie de 3 ans sur le boyau ren- N'IMPORTÉ OU attention l'établissement d\u2019un plan de distribution de lait dans toutes les écoles de la province.M.Baribeau a cité en ex- Commission des écoles catholiques de Trois- Rivières qui, il y a cinq ans, établissait un système de distribution de lait dans les écoles, Les conséquences des succès obtenus par la Commission scolaire de Trois-Riviè- res, selon lui.sont les suivantes: a) éveil des industriels laitiers et des producteurs laitiers, b) formation d\u2019un comité d\u2019étude de la question du lait dans les écoles par le ministère de l'Agriculture.\u2018L\u2019exemple de la Mauricie, a dit M.Baribeau, est la plus belle image de réussite et, distribution du lait dans les écoles de la ASPIRATEUR 30% plus de succion que les autres aspirateurs do- province serait en premier lieu un facteur de santé chez nos enfants et en second lieu, un débouché avantageux pour l\u2019industrie laitière de notre province.\u201d Un MAL de DOS peut etre un Avertissement .Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un - mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dadd\u2019s pour les Reins maintenant.59F i are ve PE NI ral ai itd a Rk Sor h A > ER ] 5 * Lud ' .PRE wn JEUDI, 28 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.2 DETE Vi #0 1 À ics modèles d'après-midi et du soir Groupe | Groupe 2 Groupe 3 Pour demoiselles! Tailles junior! Val.8.95 à 10.95 Val.12.95 3 14.95 Val.16.95 3 19.95 A rabais considérable! Kein 7 > A Tailles: 7 à 15 et 8 a 18 g & 3 Attrayants et frais cotons, vaporeux Nylon, tissus extrafins, textures a effet de toile, or- ganzas, batistes, Arnels, soyeuse Térylène, modèles circulaires, fourreaux, modèles droits, ensembles deux pièces, modèles : EXT) ; avec ou sans manches.¢ ial 3 Re ove Ri nN ; : RB dans les teintes beige ou olive.Avec ! revers.Un tissu qui retient bien son X \u201c À pti.Tailles: 28 à 44.Une autre \\ > Val.$1.95 valeur sensation LaSalle.@ 5 sas ES Ca TO pes io \"a r ry LY = i aie Po dec se En ln li J 5x LE ; ti i ce i È ; et ee | | Gn.«Th A ia oil ne ! ki FB 2000 x Res \u201cDEUX MAGASINS DANS LA \u2018REGION «Ÿ .sur la route 15 \u2014 vis-à-vis de Lynwood Vifiage 5 p.J 23, rue EDDY \u2014 HULL === 4).4 et chemin Richmond (17 \u20ac >» 2% .4 J dec 7 5 j 12.30 p.m.à 10 p.m.fous les jours & Wm HEURES D'AFFAIRES: 9 a.m.2 6 p.m., TOUS LES JOURS \u2014 VENDREDI: 9 a.m.à 9.30 p.m.+30 pm.p.* J i te | SAMEDI: 9 am.a 6 p.m.j \u2018 | 3 \u2018 ] [ vg f A i i ) A [a \u2019 A P Lu A A ho PL v0 i ou 7 5 ' a y y \u2019 J » - J a ô Votre Monde, Mesdames RECENT MARIAGE \u2014 Le mariage de M.et Mme Jean-Claude Meloche a été bénit à St-Pascal-Baylon.récemment, par l'abhé Laurent Savage, oncle de la mariée.M.de M.et Mme Nicolas Meloche.Meloche est le fils de Rockland.et son épouse.née Constance Savage, est la fille de M.et Mme René Savage, de St-Pascal-Baylon.HARRIS AASERAGAAA SMS MES PASSA NM SASHA AU FANS, x FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d HUMMER NES UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproduction autorisée par la Societe des gens de lettres AAA AE A ir 90 \u2014 \u2014Car c'est une excellente nouvelle pour Roman que vous venez de me donner là.Sylvia.Je n\u2019ai pas voulu vous le dire tout de suite, mais il supporte très mal la contrainte de son emprisonnement.Je l'ai trouvé, avant- hier, effondré; aujourd'hui.révoité.Et, lorsque je lui ai appris que vous EU mademoiselle Sylvia, près de lui alors qu'il est dans l\u2019impossibilité de vous voir, y s\u2019est mis dans une colère fol le.J'ai du le raisonner, or dire que la date de son jugement va être toute proche.\u2014ÀA quand est-elle fixée?demanda Sylvia.\u2014Dans une jours.\u2014Et.\u2026.poir.\u2014Si j'avais pu defendre Roman au moment où il a jugé bon de s\u2019enfuir, il y a six ans, j'aurais sans doute pu obtenir un acquittement, ou du moins une peine légère.Il avait à peine dix-neuf ans, c'était sa première incartade.Mais, aujourd\u2019hui.que répondre aux juges quand ils demanderont comment s\u2019est écoulée, après sa première faute, la vie de cet homme de vingt-cinq ans qu'on leur présente?Même si rien de grave ne peut être retrouvé contre lui, il n'est que trop apparent que Roman Beckel n'a pas mené, au cours de ces années, une existence qui ait vacheté son mauvais départ.quinzaine de vous avez bon es pour Roman?\u2014En tout cas, dit Sylvia fermement, je puis témoigner d'une action plus que honne, d'un acte héroïque que je lai ai vu accomplir en Esnagne Et elle raconta le sauveta- ee rer re rer der der dd gege du petit Pablo sur la route de Tolède.L'avocate écoutait intérêt.-\u2014-Cela peut nous étre utile, en effet.Mais.pourrez- vous rester ici jusqu\u2019à la date du jugement?\u2014Je ne puis pas, mais j'essaierai de revenir.Je ferai plus qu\u2019essaver, d'ailleurs: je reviendrai, je vous le promets.\u2014Je dirai cela a Roman, dit l'avocate.Je suis sûre que cela lui sera d\u2019un grand réconfort.Ce que je crains le plus.avec -\u2014-Vous craignez quelque chose?demanda Anna Bec- kel, se penchant en avant d'un air inquiet.\u2014Oui.Je crains, ceci tout à fait entre nous.que votre fils ne soit tenté de s'évader.\u2014De s'évader! s'exclame- rent ensemble Anna Beckel et Sylvia.L'avocate fit \u2018our\u2019, gravement.de la tête.\u2014Oh! pas pour l'instanj! dit-elie.Je crois qu'il attendra son jugment.Et puis, il n'a, en er mor que la possibilité de communiquer avec moi, qui ne lui rendrais certainement pas le mauvais service de l'aider à fuir de nouveau, même si la conscience professionnelle ne me l'interdisait pas.Mais Roman m\u2019a avertie lui-même que si sa peine atteignait six mois de prison.à plus forte raison si elle était plus lourde.1] se sentait incapable de supporter cette épreuve.\u2014Je n'aurais qu'une solution.m'a-t-il dit d'un ton décidé: ficher le camp!\u201d Le silence qui suivit etait atterré.(A suivre) 3 LE 10 les endroits ADULTES $2.00 Chiteav Laurier Lord Eigin Colonial Coach VISITE D'OTTAWA PAR AUTOBUS La tournée de la capitale du Canada comprend tous intéressants et attrayants, monuments nationaux, les édifices publics, les ambassades et les promenades garnies de belles fleurs.UNE INTERESSANTE EXCURSION DE 27 MILLES QUI DURE 2 HEURES Système de haut-parleur dans chaque autobus Horaire d'été \u2014 Pour juillet et août Toutes les heures, de 10 a.m.a 4 p.m.incl.Excursion du soir à 7 h.Les autobus partent du Château Laurier, Lord Elgin et le terminus de la Colonial Coach Lines.On peut se procurer les billets à l'avance, aur endroits suivants : Butler Motor Hotel Lewis Cigar Store Jay's Souvenir & Gift Shop The Davis Agency ainsi qu\u2019auprès du CONTROLEUR DES BILLETS D'EXCURSION au terminus des autobus au Château Laurier ou à bord de l'autobus.Pour de plus amples renseignements, prière d'appeler au CE.6-3611 Commission du transport d'Ottawa dont les l'hôtel ENFANTS $1 00 4 \u2018 A N J NE, Au Cercle 4 universitaire DRE Les membres du Cercle universitaire ont terminé, samedi soir, pour la période estivale, leur tour des provinces de France, en saluant la Normandie gastronomique.Cette soirée normande a groupé plus d\u2019une centaine de convives.Cette région de la France ceiebre par la magnificence de ses cathédrales, de secs chaleaux, de ses monasières, célèbre aussi par la valeur historique de ses capitales: Rouen et Caen, et aussi par son unique merveille du Mont-Saint-Michel, était illustrée par de grands tableaux, affiches touristiques, dans le hall d'entrée comme dans les salons et salles a manger.Les serveuses avaient revêtu le pittoresque costume des femmes de cette province de nos ancétres.Le menu offrait sur sa couverture, une illustration d'un couple normand.A l\u2019intérieur, une feuille explicative renseignait sur les us et coutumes propres à cette province.Les repas sont longs et solides La Normandie est un pays de solides mangeurs et qui ne rougissent point de rester longtemps à table.Même au- jourd\u2019hui où les restrictions sévissent sur le pauvre moi- de, il n\u2019est point rare qu\u2019un repas de noces où un dîner de première communion dure plus de 12 heures et comporte plus de 15 plats; les convives dansent et chantent entre les plats.s'isolent quelques instants et viennent reprendre leur rlace à table.Sans doute la cuisine normande n\u2019offre pas les savantes recherches de la cuisine périgourdine.bourguignonne, béarnaise, provençale ou bres- LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 28 JUIN 1962 Un bon régal la rhubarbe Les plats à la rhubarbe sont la simplicité même.raais les connaisseurs vous conseilleront de l'utiliser dans une tarte ou un pouding qui.à leur avis, est la meilleure façon de l'apprè- ter.Nous vous en fournissons d\u2019ailleurs une preuve irréfutable: notre pouding à la rhubarbe.La rhubarbe et la cassonade sont les deux ingrédients de base de ce délice culinaire.L'addition de flocons de son donne à la pâte une fine saveur de noix, accentuée d'un peu de citron.Es- sayez-le et vous serez emerveil- lée du résultat obtenu! Pouding à la rhubarbe Donne environ 6 portions 2 c.à table de beurre ou margarine *4 de tasse de cassonade légèrement pressée 3 tasses de rhubarbe détaillée en dés 1 ¢.a the de zeste de citron rape c.à thé de jus de citron a de tasse de fariiie tout usage tamisée une fois ou ! tasse de farine à pâtisserie tamisée une fois 2 c.à thé de poudre à pâte ly ¢.a thé de sel \u20182 tasse de flocons de son croustillants 1-3 de tasse de shortening 2.3 de tasse de sucre granule 2 oeufs 1 1 -3 de tasse de lait 2 ¢.à thé de vanille Préchauffer le four a 330°F (modéré.Faire fondre le heurre ou la margarine dans une cocotte d'une capacité de 8 tasses: en hadigeunner les bords.Répandre les s de tasse de cassonade dans la cocotte et recouvrir avec la rhubarbe préparée.Préparer le zeste de citron et le jus: arroser la rhubarbe avec le jus.Couvrir le récipient et faire chauffer son contenu au four pendant la préparation de la garniture.Tamiser ensemble la farine tout usage ou à pâtisserie, la poudre à pâte et le sel: ajouter les flocons de son.Défaire le shortening en crème: lui incorporer graduellement les 2-3 de tasse de sucre granulé.Introduire ensuite les oeufs séparément en battant bien après chaque addition.D'autre part.mélan- £er le lait, la vanille et le zeste de citrou râpé.Ajouter les ingrédients secs au mélange crémeux en alternant avec le lait et en brassant légèrement après chaque addition.Verser la pâte par cuillerée sur la rhubarbe et étendre uniformément.Cuire à découvert.dans le four préchauffé.de 40 à 45 minutes.- Servir chaud accompagné de cre- \u201cme de table \u201cTE TOUR DES PROVINCES FAIT HALTE EN NORMANDIE sane.Mais elle est pantagrue- lique.plantureuse et saine, abondante et loyale.La char- euterie normande.la patisse rie normande, les beurres et les fromages défient toute comparaison.Le lait et le beurre étant les meilleurs du monde, la cuisine locale est saturée de crème - et quelle crème de licieuse.La Normandie a créé quelques grands plats qui méritent de figurer dans les fastes glorieux de la gastronomie: les tripes à la made de Caen, les andouillles de Vire, l\u2019omelette de la Mère Poulard, le caneton rouen- nais.la sole normande, les douillons et les rabottes.Pas de vin Par un étrange paradoxe gastronomique, cette province si riche est la seule de France qui ne produise pas de vin.Mais cela n'empêche pas les Normands de s\u2019y connaître et d'avoir d'excellentes caves bien garnies.Et puis, n\u2019ont-ils pas leur cidre \u2014 et son fils surnaturel le Calvados, le Calva qui est une grande eau-de-vie.Coutume Et du Calva est ne le trou normand qui consiste à ah- sorber au milieu du repas un verre (ou deux) d\u2019eau-de-vie de cidre.Cette coutume qui s'accorde avec les sulides estomaca normands offre l'avantage de hâter la digestion des pre miers plats et de permettre d\u2019aborder les autres dans un grand style.On y revient d'ailleurs à la fin du repas où lon déguste encore le Calva sous plusieurs espèces et apparences: la rincette, la ricinette et la rincelurette.Menu Le menu de ce diner spé- ctal préparé par le chef de cuisine, M.Robert Lanoé, offrait: le consommé chaud ou le potage aux meuniers, meu- lin blanc, ou la soupe à la Normande.Le choix du mets principal comprenait: les filets de sole à la Normande, les tripes à la mode de Caen, les escalopes de veau vallée d\u2019Auge, le caneton à la Rouennaise, le lapin à la Hô- vraise.le carré d'agneau a la mode de Pontorson, accompagné de pommes de terre normandes, mousseline.persillées, nature ou frites, et de petites fèves au beurre ou carottes persillées.Le dessert présentait le camembert, le yaourt au sirop d\u2019érable.les fruits frais de la corbeille, les bleuets à la crème, la pâtisserie fran- caise assortie, le parfait à la menthe.les fraises fraîches au vin rouge, la coupe de pê- ches Melba, la crème renversée au caramel, la compote d'ananas, la rabote de pommes, le choix de crème glacée, Le tout, évidemment, arrosé de cidre ou de Calvados.à la mode normande.+ Carnet mondain Corps diplomatique L'ambassadeur d'Autriche ct Mme Eugen Buresch ont reçu à diner en l\u2019honneur de M.Georges Ignatieff, nommé ambassadeur du Canada à l'OTAN.et de Mme Ignatieff.* L \u2018ambassadeur \u201cde Yougoslavie et Mme Dimce Belovski ont aussi offert un diner en l'honneur de M.et Mme 1gna- tieff.L'ambassadeur d'Argentine et Mme Angel Peluffo ont offert une réception d'adieu à la résidence de l'ambassade à l'occasion de leur prochain départ d'Ottawa.+ + * Réception Mine Earl C.Grandmaison a reçu à l'heure du thé, samedi, les membres du conseil d'administration de l\u2019Ottawa Music Club.La présidente Mme H.W.Gregory a présenté au nom du club, un cadeau a Mlle Gabrielle La- rose, dont le mariage à M.Rodolphe Tassé aura lieu samedi.% + + Union française Le banquet annuel de l\u2019Union française d\u2019Ottawa-Hull, sous la présidence d'honneur de Son Excellence.l'ambassadeur de France, et de Mme Raymond Bousquet, aura lieu le samedi 30 juin, au restaurant \u201cLe cochon d'or\u2019 à Hull.Un vin d'honneur sera servi à 7 heures du soir.suivi du repas et d'une soirée dansante.; J'AIME A REVOIR MA NORMANDIE dit la chanson.Aussi ceux qui ont gouté aux plats normands, comme le brigadier à gauche, qui a fait la campagne de Norman- | die, au cours de la seconde guerre mondiale, H.-E.Doucet, | F.Mundy.en a.ST n'ont pas manqué de vemr au Cercle univer: sitaire à la soirée normande.lc, Fleurette Roy, de Malartic.lui apporte le lapin a la Havraise ou les tripes a la mode de Caen.Il est en compagnie de M.la gentille et Mme L.En été le coton est roi (PC) \u2014 Au moment d'acheter uné robe fraiche et pimpante pour les journées de grande chaleur.le choix se porte généralement sur le coton.Dans cette catégorie.on voit de jolis modèles quadrillés, rayés, ou à dessins floraux.destinés à la promenade et autres activités du jour alors que les voiles de coton seront choisis comme ravissantes toilettes à l'heure où le soleil se couche à l\u2019horizon, et.pour les heures de la soirée.Les plus grands couturiers utilisent leurs talents à créer d'élégants modèles en coton.Dans la collection de Pauline Trigere.on remarquait une charmante robe.quadrillée beige et gris.dont le corsage sans manches.légèrement blousé était retenu par une large cinture à même le vé- tement, sur une jupe pleine ampleur.Le coton sert aussi à la confection de costumes et manteaux plus élaborés.Ainsi, par exemple, Jacques Tif- feau.gagnant du prix des modèles de coton 1962, a présenté un manteau qui s'est révélé l\u2019un des grands succès de son exposition.Ce modèle semi-ajusté et sans col.était réalisé en nervures d'organdi de coton noir, qui s'attachait à l'aide de quatre boutons ciselés.En cette saison, la mode met en vedette cc frais tissu, à un point tel qu'on ne s'étonne plus d'entendre qualifier le coton de \u201cro\u201d.> C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 La protection des ceintures Avez-vous des ceintures de su- reté dans votre auto, non seulement pour ie conducteur mais pour tous les membres de votre famille et pour vos amis?C'est le moment de l'année où commencent les vacances.Les automobiles présentent assez de dangers à éviter à n'importe quelle saison de l'année mais lorsque les citadins se livre».à un exode en masse en automobile le long des routes durant les fins de semaines et les vacances, l\u2019automobiliste doit être plus alerte que jamais.Vous avez sans doute entendu parler des avantages des ceintures de sureté pour les automo- .bilistes.Saviez-vous que les sta- : tistiques montrent que les blessures graves ou mortelles dues aux accidents d'automobiles sont diminuées de plus d\u2019un tiers par l'usage des ceintures de sureté?Plus d'un millier de personnes tuées sur les routes canadiennes en 1961 seraient en vie aujour- d'hui si elles avaient fait usage de ceintures de sureté.Les statistiques montrent aussi que l\u2019on a cinq fois plus de chances d'être tué si l\u2019on est projeté hors de l'auto.I! est également intéressant de noter que parmi les accidents mortels, 3 sur 4 se produisent à moins de 25 milles du domicile et que plus de la moitié des accidents fraves ou mortels de produisent à des vitesses de moins de 40 à l'heure.La Ligue canadienne de santé accorde son appui chaleureux à la campagne menée par le Conseil national des femmes en accord avec le Conseil canadien de sécurité routière, afin que les ceintures de sureté pour adultes et enfants fassent désormais partie des accessoires standard des automobiles.Les accessoires standard des autos fabriquées à NE DITES DITES FLECTO POUDING A LA RHUBARBE \u2014 La rhubarbe est considérée comme un symbole des beaux jours, tout comme les jonquilles - et les rouges-gorges.Aussi, elle était jadis cultivée pour son magnifique feuillage et ses propriétés officinales.On la considère d'ailleurs encore aujourd'hui, comme un tonique.Cependant.le tonique est bien agréable à prendre lnrsqu\u2019il est présenté vous forimne de pouding.ou à l'extérieur.FLECTO VARATHANE est un transparent, qui s'applique au pinceau à l'intérieur Disponible en deux finis : PAS VERNIS \u2014 VARATHANE! plastique liquide SATIN de sûreté supports pour fixer les ceintures partir de 1962 comprennent des de sûreté.Dans les autos fabriquées avant cette date les ceintures de sureté peuvent être installées par n'importe quel mécanicien qualifié.Aidez à prévenir les morts et les blessures causées par les accidents d'autornobile sur nos routes et faites installer des ceintures de sureté dans votre auto dès maintenant.Dons généreux de la FFCF de St - Jean - Baptiste La section St-Jean-Baptiste d'Ottawa de la Fédération des femmes canadiennes-fran caises, sous la présidence de Mme Elie Lanouette, s'est montrée très généreuse en faveur des oeuvres paroissiales.La somme de $25 a été versée à l'école St-Dominique à l'occasion du 25e anniversaire de sa fandation.Une hourse de $100 sera attribuée à une élève qui fréquentera le couvent Notre-Dame-du Rosaire.L'assemblée a voté à l\u2019unanimité la somme de $10 pour le comité des prêts étudiants de la Société des artisans.Pour aider à chausser les premiers communiants, les dames de la Fédération ont remis un chèque de $100 à la conférence paroissiale de la société Saint- Vincent-de-Faui, On a octroyé la somme de 525 au pensionnat Notre-Dame-du- Rosaire pour l'acha de prix de fin d'année.Les membres de la FFCF ont prêté leur concours pour la vente de rubans jaunes, don de Mme A.Hawkins, au profit de leur colonie de va cances.A Vnccasion de la soirée récréative de la société St Vincent-de-Paul, les membres de la FFCF ont fourni et servi le goûter.Mme Aurèle Emard.secrétaire, a fait la lecture du rapport et de la correspon dance lors de la réunion de ce groupement.La trésorière Mme Anatole Stang, a donné tous les détails des rapports financiers pour les années 1960, 1961, 1962, de janvier à juin.Mmes Palma Albert et Laurette Aubrey ont été désignées comme représentantes de la section St.Jean-Baptiste pour la se maine francaise à Cornwall.La présidente a ensuite lu un exposé sur l'historique de cette section fondée le 2 mai 1937.C'était la dernière réunion avant les vacances.plus nouveau club social et latino-américain.Vous êtes invité a devenir m ATTENTION! xembre au Club \u201cCoral Reef\", le culturel d'Ottawa à Caractère Les activités du club sont de nature a plaire a tous.On y présente des expositions d'oeuvres d'art, jeux, films, excursions aux Antilles, leçons de danse, etc.Nous saurons vous divertir aux sons d'une musique captivante d'une jeune atmosphère réellement différente.de 8 h.30 p.m.du mercreal au samedi.Pour de plus amples rensaignements signalez : PA.9-9644 ou CE.4-8577 Ouvert \u2018La perfection consiste non pas à accomplir des choses extraordinaires, mais à faire des choses ordinaires d'une façon extraordinaire,\u201d R.A.FORTIER ou ULTRA LUISANT.étonnante résistance.TO VARATHANE : il donne une surface d'une Principaux usages du FLEC- Bateaux, planchers de bois franc, meubles, revétements extérieurs, panneaux intérieurs etc.demandez-le par son nom, \u2018FLECTO VARATHANE\u201d, chez votre marchand favori.12,080, rue REED, Montréal LIMITEE Tél.FE.4-4410 DISTRIBUTEUR BUILDERS SALES LTD.Green Valley Lumber Ltd.531, rue Sussex 300, ch.Montréal, Ottawa Eastview | BYTOWN LUMBER IL Boulevard St-Laurent \u2014 Cyrville .J EE ; ., j \u201c4 f Les \u201cKING SIZE\u201d à bout-filtre les plus savoureuses D la saveur intacte des meilleurs tabacs de Virginie %) soignensement roulées dans un papier spécial % bout-filtre d\u2019une conception parfaite qui ne laisse passer qu\u2019une fumée riche et veloutée > 22 g i [à PET a ARE TEL ann Th { ht DOUBLE ANNIVERSAIRE Mme Philippe Tassé est la gagnante LIMOGES (DNC) \u2014 Mme Philippe Tassé, de Bourget, Ont, a été l'heureuse gagnante du magnifique apareil stéréophonique, d'une leur de $500, à l\u2019occasion de la célébration de la Saint- Jean-Baptiste, dimanche soir Euclide Gagné et M.et Mme Gérard-J.Racine, de Casselman, ont été l'objet d\u2019une fête intime, récemment, réunissant leurs parents et Alen LE DROIT, OTTAWA, ONT.M.Raymond Groulx, d'Ottawa.a été nommé, mercredi soir, secrétaire-trésorier de la Commission des écoles séparées d'Ottawa.Agé de 40 ans.ct domicilié à Ottawa, M.Groulx était depuis 21 ans, secrétaire-tre- sorier adjoint de la Commission.1! succède à M.Aimé ATvisals, recennuent nonm- mé administrateur génerai de l'Union du Canada, aocié- té d\u2019assurance-vie.La nomination de M.Groulx prend effet dimanche prochain, ler juillet.Le président de la Commission, M.F.M.Peters, a souligné la compétence du nouveau secrétaire-trésorier et son expérience dans le domaine scolaire.M.Groulx est président de l'Association M.et Mme amis.M.et Mn- Gagné célébraient leur 50e anniversaire de Kariage et M.et Mme Racine, leur 25e.Photo Lucien Brisson, Embrun) à Limoges Communion » » ° commissions scolaires bilin- d\u2019Ontario, rice-prési- 50 députés assistent &'\u20180vasise va- solennelle commissions des écoles bilin- des secrétaires-trésoriers des gues d'Ontario.Il a servi dans l'armée canadienne ou- ire-mer, durant quatre ans.au caucus libéral dernier, à Limoges.Mme Aldéa Brisson.de Limoges, avait vendu le billet gagnant à Mme Tassé.comme capitaine et adjudant avec le régiment de la Chaudière.M.Groulx est également LIMOGES (DNC) Apres la grand-messe.avait lieu re- cemment.à Limoges, la cérémonie de la communion so- Quatre-vingt des 99 députés libéraux assistaient, merere- di, au caucus du parti convo.sent, dans les corridors, s'é- tre fait \u201cjouer\u201d par la montée créditiste.On se reproche De Pespoir pour les couples sans enfants La stérilité d\u2019un couple est-elle toujours due à la femme?Les qué par le chef libéral Lester B.Pearson.Plusieurs des candidats défaits au Québec par les créditistes étaient également rendus à Ottawa pour assister a cette importante réunion.trésorier de l'Association des commissaires d'écoles de langue française du Canada.Le président de la Commission, M.Peters, a rendu hommage au travail de l\u2019ancien secrétaire-trésorier.M.ne n'avoir pas pris à temps conscience de cetic poussée formidable dans l'est du Québec.Même les stragèges, comme M.Maurice Sauvé, député des lles-de-la-Madeleine, avoue avoir été pris au dé- lennelie, pour 23 élèves de la 8e année A, soit 19 du vil: lage.et 4 de la campagne.Les jeunes filles étaient vêtues de Ja tunique et de la blouse blanches à manches longues.Elles étaient coif- hommes sont-ils portés à confondre \u201cvirilité\u201d et fertilité?Est-il vrai que le nombre dus couples stériles augmente de nos jours?Un éminent gyne- cologue répond à ces questions et lusieurs autres dans SELECTION du Reader's Digest de juillet, Lisez comment, grâce aux progrès de la médecine, on parvient, dans 40% des cas, a rendre la fertilité aux couples stériles.Achetez Sélection aujourd\u2019hui! fées du voile blanc et de la couronne, et portaient des gants blancs.Le curé de Limoges, l'abbé Réogène Lacasse, a rappelé aux jeunes l'importance de la communion solennelle.Aimé Arvisais.\u201cM.Arvisais était une véritable institution pour les écoles séparées d'Ottawa.Nous regrettons beaucoup son départ, et nous lui souhaitons les meilleurs voeux de suc- pourvu.et avoir pris trop tard connaissance de la force créditiste.Un député défait, M.Gabriel Roberge, de Mégantic.dit que \u201cles créditistes ont vendu à la population leur Le caucus a débuté à 11h.30 du matin et, s\u2019est poursuivi tout l'après-midi.Au cours de la réunion, on a procédé a un échange de vues et on adopté la ligne de conduite Aux écoles séparées OU} TE MOSS MSA AA DAS OS M.Raymond Groulx, d'Ottawa succède à M.Aimé Arvisais Peux commissaires Les membres de la Com: mission ont accueilli mercredi soir deux nouveaux commissaires, le Dr André Des- marais, professeur à l\u2019Université d'Ottawa et M.James P.Gilmore.vice-présiden, de la Société Radio-Canada, division du génie et des operations Ces deux nouveaux commissaires ont été nommés à la dernière réunion dè la Commission.- M.RAYMOND GROULX Le Dr Desmarais succède au Dr Pierre Gendron.autrefois de l'Université d'Ottawa, qui a démissionné de la Commission pour occuper de nouvelles fonctions dans une entreprise privée, à Montréal.Le commissaire Desmarais est né a Plerreville, Qué, le de Pierreville, le Dr Desma- rais est père de quatre enfants.Il est bachelier ès arts de l\u2019Université de Montréal (1940), et bachelier ès sciences de cette institution (1943).I! a poursuivi ses études à l'université Laval de Québec.y obtenant un doctorat en 1948.Le Dr Des- marais a complété des études supérieures aux universités de la Californie et de Har vard.Boursier Rockefeller.en sciences médicales, en 1950-1951, le Dr Desmarais à participé à plusieurs conférences scientifiques internationales.Auteur d\u2019une cinquantaine de publications scientifiques, le Dr Desma- rais est professeur titulaire de biologie à l'Université d'Ottawa, depuis 1958.Le commissaire Gilmore M.James P.Gilmore, 45 ans, de Radio-Canada, est le 5e membre de langue anglaise à Ja Commission des écoles séparées d'Ottawa.Il y a également cinq commissaires de langue française à la Commission.7 Le commissaire Gilmore est entré au service de Ra- dio-Canada en 194!, obtenant diverses promotions dans les années qui ont suivi.T1 a dirigé les opérations techniques de la Société Radio-Ca- nada, à \\a première conférence des Nations unies, à San Francisco, en 1945, Il s'est occupé également de la visite royale, en 1951.Il a assisté, en 1952, à la deuxième conférence de télédiffusion du Commonwealth, en 1952, ainsi que de la préparation de films sur le couronnement de la reine Elisabeth, pour le peuple canadien.TI a aussi coopéré à la présentation de films sur le couronnement royal, pour le continent nord-américain.M.Gilmore.membre de l'institut canadien des communications et de plusieurs autres associations scientifiques, a fait ses études au collège de Vancouver et à I'Untiversité de la Colombie- Britannique.Il est marié et père de quatre enfants.BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE | NOUVELLE ADRESSE | Le cam ar er as a ee 00 J LA SAUVEGARDE Cie d'Assurance-Vie à compter du 3 juillet le NOUVEAU BUREAU DE LA SAUVEGARDE sera situé au du parti à la lumière des derniers dévéloppements politiques.doctrine comme d'autres ven- cès dans ses nouvelles fonc- dent du savon à la télévision.\u201d tions\u201d, a dit M.Peters.23 avril 1918.Marié à Simo- également En entendant prononcer 1 ne Descheneaux, son nom, chaque communiant 219, Chemin de Montréal, Eastview, Ottawa 2, Ont.s\u2019est approché de la Sainte Table, portant un cierge allumé au cierge pascal.Ils ont alors renouvelé les promesses de leur baptême.La plupart des 58 nouveaux ges 2m députés y étaient.De ce nombre, 34 ont moins de 45 ans.On notait entre autres la pré-: sence de Mme Mervyn Hardie, | député des Territoires du | AAR GB age We oe Wee AVIS desserviront cet demande).au terminus de l\u2019est.LES HORAIRES DU EN VIGUEUR, POUR Pour de plus amples PROLONGEMENT D'ITINERAIRE A compter du mardi 3 juillet, on prolongera le service d'autobus dans l'arrondissement de Queensway Terrace Nord; quelques autobus du parcours No 61 arrondissement) CHANGEMENT D'ITINÉRAIRE À compter du mardi 3 juillet, on renversera la boucle dont se servent les autobus du parcours No 2A, La boucle ira du nord sur Charlotte à l'ouest sur Rideau, au nord sur Cobourg, à l'est sur Tormey et au sud sur Charlotte.| LE JOUR DE LA FETE DU CANADA, LE LUNDI 2 JUILLET d'appeler au CE.G-3611, en tout temps.Commission de transport d'Oftawa Nord-Ouest, la deuxième fem- ! me à faire partie du caucus.|, L\u2019autre est Mlie Judy La- Marsh, député de Niagara |*.PUBLIC | : Falls.* Des 99 députés libéraux, | .53 sont d'origine anglo-saxon- | .ne.Il v a de plus 38 Cana- *.diens francais, deux juifs, .deux députés d'origine alle- * mande, un Autrichien, un Po- .ionais, un Islandais cf un Ita- .lien.* Les professions des députés | sont également varices.Il y a entre autres un conducteur de train, un mineur et un joueur de hockey professionnel, Red Kelly.: P00 ESPILANNREOEIBRIRIIITOLOISIOOOSY (Horaires sur Le caucus n'a debuté que vers 11h.45, parce que l'on attendait le train de Montréal.La Salle du caucus libéral est devenue trop petite pour contenir les 99 députés.Plusieurs | députés battus ont été invités à participer à la discussion ; qui devait porter sur l\u2019attitu- | de du parti à la prochaine ses- ! sion, en plus de l\u2019étude de la | situation économique du pays, | tel que prévu.; La réunion a été marquée par de l\u2019enthousiasme du parti en général, et la déception chez les Québécois qui di- Pearson aurait DIMANCHE SERONT TOUS LES PARCOURS, sean 0sacnéceutu son renseignements, prière toujours rencontre Vv SCOBIE ® Bon logement.® Golf.Vous passerez d'agréables vacances NORWAY BAY, QUEBEC Seulement 45 milles à l'ouest d'Ottawa selon @ Excallents aliments.Permis complets de la Régie.® Plage de sable blanc, privée et sire.tennis.bonne pêche.Ectire pour un dépliant, ou téléphoner à Shawville, 624 S 12, pour réservations.dela fol Rasminsky On a appris mercredi que le chef libéral, M.Lester B.à | Pearson, a rencontré, vendredi dernier, dans le pius grand Wocnençne0n00000 002000000020 00020u000000000 secret, M.Louis Rasminsky, = gouverneur de la Banque du | ttes Canada.: = so Ply Au cours de leur entretien, M.Rasmineky aurait décrit les mesures d\u2019austérité que le | gouvernement entendait pren- | dre, dans le but d\u2019obtenir l'appui du parti libéral.M.Pearson n\u2019a pas voulu faire de commentaire au sujet de cette rencontre, qui s'est déroulée deux jours avant que le premier ministre Diefenbaker n\u2019annonce ses mesures d\u2019urgence.Le chef libéral a déclaré qu'il faudrait s\u2019adresser à M.Rasminsky pour obtenir des \u2018 précisions; M.Rasminsky, de son côté, a répondu simplement qu'il n'avait aucun com- : le plan américain.dans sa bouteille grand format Clair comme cristal \u2026avec son mentaire à offrir.| NOS AVIS IMPORTANT A NOTER PAR ABONNES D'OTTAWA (mélange citron-limette étudié pour désaltérer.il est piquant, transparent, désaltérant! - Tout le monde raffole de Teem, les petits comme les grands.Cette liqueur douce, piquante, transparente et désaltérante est toujours de la partie, dans les réunions, sur les tables de travail .enfin partout où l\u2019on a soif! Et vous, qu'en dites-vous?Passez donc en acheter un carton ou deux aujourd'hui même! Besoin d'aide ?composes 411 pour fe SEKVICE DE L'INFORMATION composez 4104 pour le SERVICE DES REPARATIONS Nous -avons effectué ces changements en prévision de la Composition Interurbaine Directe qui sera mise à la disposition de nos abonnés d'Ottawa au printemps de 1963.Veuillez tenir compte de ces changements dans votre carnet bleu de numéros de téléphone ou votre liste de numéros de téléphone.; 6 bouteilles grand format s.+.on2e0 pour 38 ¢ seulement PLUS LE DEPOT : LA COMPAGNIE 92 TELEPHONE ASLL DU CANADA Le nouvesu TEEN se vend maintenant dans la région desservie par PEPSI-COLA LTD, Ortawe, Om.00.6 000000000000 00000 0000069000 NATURELLEMENT, TEEM PLANT.C'EST PEPSI-COLA CANADA LTD, Qui LE FAIT 1 or\u201d HORAIRES DE TELEVISION Saut indication contraire les émis : sions ci-dessous passent aux \u201ceux \u2018L'or de la Nouvelle-Guinéa\" i 1.15\u2014-Nouvelles 4.30\u2014-Une etoile m'a dit: postes.Si une émission ne passe qu'a CBOFT ells sera précédée aes lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu'a CBF1 elle sera précédée de la lettre \u201cF\u201d à CBOT (O).(M: CBOFT (S).CBFT (2) CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal JEUD! 28 JUIN à CBMi.: &25\u2014Ce soir | 5.00-Bobino en vacances i 5.30\u2014La Déesse d'or ! 6.00\u2014 Nouvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Aftaires municipales 6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.3n\u2014Téléjournal i 6.45\u2014OF \u2014-Perspectives i F\u2014Airs de Paris 7.00\u2014OF\u2014Flim 7.15\u2014Sports (emission de ta R.T.B.) 12.30\u2014F\u2014Musique 1.25\u2014F\u2014Téléjournal 1,30\u2014F-\u2014Lon 2,.4£\u2014OF\u2014Aujourd'hui 2.57\u2014-0F \u2014 Premier bul 3.00\u2014Long :nétrage: métrage: \u201cLa folle imposture\u201d 7.30\u2014Clé de sof 8.00\u2014 Filles d'Eve 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle, 9.00-\u2014La voix dans le verre 10.30-\u2014Contérence de Presse \u2018Belgique d'aujourd'hur\u201d a CBOFT letin 11.00\u2014Téléjournat D rogramme a L radio | Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBF (690 Ke) 6.00~ Radio Journal 6.15\u2014Chasse et péche 6.30\u2014Musique en dinant ou Reportage impromptu 5.45-\u2014Rond-point 7.00\u2014Radio-journal Comédies musicales 1.30\u2014Variétés de Québec 8.00\u2014Radio-journal Place publique 8.30\u2014Les petites symphonies 9.00\u2014Les Grands chanteurs 3.30\u2014Musique de chambre 10.00\u201430 minutes d'informaiton 10.30\u2014Adagin 10.55\u2014Nouvelles sportives 11.00\u2014Radio-journai Musique de danse 11.30\u2014Aux portes de ia nuit 12.60\u2014Radio-journal 12.02\u2014Aux portes dc la nuit 12.30\u2014Jazz 1.00-\u2014Radio-journai Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos spurtits 6.15\u2014Menu musical 6.30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chape'et 7.15\u2014 Nécrulugle 2.30\u2014Variétés de Québec 8.00\u2014 Place publique 8.30\u2014Les Petites sym.9.00\u2014Les Grands Chanteurs 9.30\u2014Musique de chambre CE SOIR d'informations 10.30\u2014Succès d'hier et d'aujourd'hui 10.55\u2014Nouvelles 11.00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00-\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Club 970 i2.33\u2014Détente 1.00\u2014Nouvelies 1.05\u2014Pensée du soir 1.07\u2014Hymne national 1.09\u2014Hors des ondes CKOY-OTTAWA 6.00-\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.15\u2014Méteo 6.20\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscast 7.05\u2014Rush Hour 7.55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014PM Show 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014PM Show 9,30\u2014Court of Opinion 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Mac Beattie show 10.30\u2014Newscast 10,40\u2014Citybeat 10.56\u2014P.M.Show 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Sports 11,10\u2014Uleventh 12.00-\u2014Newscast 12.05\u2014AI1 Nite House Party CFRA-OTTAWA 6.00-\u2014Sports at Six 6.10\u2014Showbili 6.24\u2014Cameo \u2018Date to Remember\u201d 6.30\u2014 News 6.35\u2014Showbill 7.00\u2014 News 7.05\u2014What's the Score 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Showbill 9.00\u2014Nouvelles 9,15\u2014Joe Brown show Hour 10.06\u2014Trenie minutes CBF (030 Kc) \\6.00\u2014 Raduu- journal '6.05\u2014Opéra de quat'scous 6.30-\u2014Radi>-journal \u20186.35\u2014Opéra de .quat'sous y7-00\u2014Radio-journal \u2014 Prière 7.15\u2014Radio-journal \u2014 7.25\u2014Nouvelles sportives }7.30\u2014Jus d'orange et caf .55\u2014Radio-journai 8.00\u2014Chez Mivilie 9.00_._Radio-journal '9.05\u2014Une ochidée de .Gisèle 9.10\u2014Jus d'orange et café 9.30\u2014Horaire- minute 9.31\u2014Partage du maitn lo.00\u2014Radio-journal Un homme et son péché 10.15\u2014Chansonnettes 10.45\u2014Le Trio lyrique 10.55\u2014D'une page a l'autre 1,.00\u2014En vedette 11.15\u2014Vie de femmes t1.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journal Jeunesse dorée 12.15\u2014Les Visages de l'amour 12.30\u2014 Réveil rural 12.54\u2014Tu es roi chez ia.59\u2014 Signal horaire \u20181,00\u2014Radio-journal :1.10\u2014Nouvelles ; sportives 1.15\u2014Tour de chant d.30\u2014Une demi-heure 2.00\u2014Radic-journal Quand l'opéra ; se donne des : airs 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-journal Les chefs-d'oeuvres de la musique 4.00\u2014 Rauiu-juurnal Arc-en-ciel 4.15\u2014Aux trois pignons 4.45-\u2014Les 400 tours 5.00\u2014Radio-journal Les 400 tours $.15\u2014Métro-magazine 5.45\u2014Entracte 5.55-Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA-HULL 5.55\u2014 Nouvelles 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27-\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Coeur .Nu-\u2014Nouvell> 7,05\u2014Prière du matin 1.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014Nouvelles 730\u2014Café au lait au lit 8.00\u2014 Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportifs 8.12\u2014Caté au lait au lit 8.30\u2014Nouvelles par les manchettes 8.35\u2014Météo 8.38\u2014Café au lait 9.00-~Nouvelles 9.05\u2014Café au lait au lit 9.25\u2014Fassez la \u201connaie 9.30\u2014Microsillons à succès 9.55\u2014Cuisine et oreille fine 16.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Bouquet de a 10.54-\u2014D'une page A l'autre 11.00-\u2014Nouvelles 11.05-11,30-\u2014Rendez- vous 10.28&\u2014 Nouvelles VENDREDI 11.15~Une orchidée de Gisèle 11.20-\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les juyeux troubaduurs 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014A la Carte 12.30\u2014 NO11/er\u2018és spurl ves 12.35\u2014A la Carte 12.54\u2014Tu es roi chez toi 12 59\u2014 Signai horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1,10\u2014Intermède 1.30\u2014 Carrefour 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Reflets du jour 2.30\u2014Studio d'audition 3.00-\u2014-Les Visages de l\u2019Amuv.3.15\u2014Rythmes et chansons 3.30\u2014Vies Je farmmes 3.45\u2014Parade des Orchestres 4.00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014Paris Montréal 5.00\u2014Nouvetles 5.05\u2014Chez Bébert CKOY-OTTAWA 6.05\u2014Musical Clock 6.30\u2014Farm notes 6.40-\u2014Dévotions 6.44\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles et sports 7.10\u2014Musical Clock 7.30\u2014Newscast 7.35\u2014Musical Clock 7.45\u2014Météo 7.50\u2014Musical 8.00\u2014Newscast 8.10-\u2014Sports 8.15\u2014Musical Clock 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9.0\u2019\u2014NMewscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014 Entertainment 11.00\u2014Newscast 11.C5\u2014Entertainment 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12.30\u2014Newscast 12.40\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody Sings 12.30\u2014Nouvelles int.1.05\u2014These are Tops 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Take A Break 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Newscast 5.00\u2014Nouvelles et sports 5.10\u2014Rush Hour 5.30\u2014Ac tualités sportives 5.35\u2014Rush Hour CFRA-OTIAWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30\u2014Nouvelies 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Ken Grant /.30\u2014Nouvel.es 7.35\u2014 Météo 7.40\u2014Ken Grant 8.00\u2014 Nouvelles B.10\u2014Sportsreet 8.15\u2014Ken Grant 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant 9.00\u2014 Nc uvelles 9.05 a midi \u2014 Les Lye show 9.15\u2014Matinee with A.Willis 9.30\u2014 Nouveiles 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lys show 10.15\u2014Orchids Gisèle 10.20\u2014Les Lye Show 10.30\u2014 Nouvelles 10.32\u2014 | Give Away 11.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Lye show 11.15\u2014J.Rogers show 11.30-\u2014 Nouvelles 11.32\u2014I Give Away 11.37\u2014Les Lye show Clock show show show show sportives 11.26 \u2014Comraentaire 11.34\u2014Théatre des vedettes: \u201cL'adieu au ring\" :; VENDREDI 29 JUIN 12.30\u2014F \u2014 Musique | 1.25\u2014F\u2014Télejournai 1.30\u2014F\u2014Long métrage: \u201cL'Ernprise\u201d 2.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.57\u20140F\u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long métrage: .\u201c13, rue de la Madeleine\u201d \u2018 5.00\u2014Professeur Calculus 6.30\u2014Télejournal 6.45\u2014L'Ecole européenne 7.15\u2014PFromenoir des poètes 7.30\u2014OF-\u2014-Remous F\u2014Visite à nos cousins 8.00\u2014Le murs aux dents i 8.30\u2014Filles et garçons \u201cLa Fille du fleuve\" | 10.30\u2014OF\u2014Altred Hitchcock F\u2014Georges de Caunes | en voyages 11.00\u2014 TéléJournar ! 11.15\u2014 Nouvelles sportives ' LE DROIT, OTTAWA, ONT.LA VIE ARTISTIQUE ie choix d'un programme presque totalement anglais par une chorale française.L'occasion était pourtant excellente pour faire triompher notre folklore cana- e ridea Ut 4 Îe eve + + + i et \u201caulkner ont engagé un i jeune metteur en scene ; : américain du nom de Ste- Par Edgard Demers 3.phen Mellow.H doit or- | ganiser dien-français .toujours un peuple timide .Il y aura du nouveau au café Le Hibou un nouveau genre de théâtre à Ottawa.Il Serons-nous MM.Glait 530\u2014lvanhoe © Une soirée de films illustrant la vie au visation.La première est 6.09\u2014OF \u2014Qiioi de 97 Portugal est présentée devant un public pour le 6 juillet®.M.Mel 6.15\u2014Nouvelles sportives ' : ; 5 : low a pour partenaive Es- E25 Co.soir nombreux en l'auditorium du Musée national ur GATE Sie Une L'ambassade du Portugal au Canada avait convié, mercredi soir, un beau public en l'auditorium du Musée national du Canada pour un programme de documentaires illustrant la vie dans ce pays de soleil, de montagnes et de grapes mûres.Pendant près de deux heures et demie, les invités visitèrent non seulement le Portugal, mais aussi les possessions de ce pays, soit 'Angola et le Mozambique.Les documentaires consacrés à ces deux colonies sont ceux qui nous ont le plus surpris et impressionné à cause de la vie très moderne offerte aux habitants et aux touristes.s'agit d'un théâtre d\u2019impro- troisième personne s'ajoute- ta au duo et formera un trio De ceci et de cela La semaine prochaine sera celle des premières.En effet, le 3 juillet, il y aura un cirque dans la ré- , = 111.25\u2014C tair .; ; ; ; gion .Deux spectacles sont 10.30\u2014kets go Bobbin'| PI Ig CE © Pour ce qui est des au- bien, iis nous ont fait revi- prévus pour le mardi et deux (1 00\u2014 Nouvelles © OF\u2014\u201cConduite a gauche\u201d tres courts métrages, tels ; vre d'excellents souvenirs.autres pour lc mercredi\u2026 11.10\u2014Sports Final F\u2014\"La beauté mene la | \u201cAzores\u201d, \u201cSintra\u201d et \u201cLe Fn effet, nous conservons oo _ 1LIS Red et Kohls danse\" tourisme au Portugal\u201d, eh du Portugal et des Portu- Le 4 juillet, premiere de | 12.05\u2014Red Hot Kohls | | + gais des souvenirs si chers la version anglaise de \u201cLa i 12.25\u2014Sports, Scares CBOT (4) \u2014 CBMT (6) | que nous re manquons ja- | folle de Chaillot\u201d, de Jean | 12:30 x Soutes a i \u2018asion d .Giraudoux, au Festival des velles à toutes Ottawa-Montréal | mais une occasion de vou- | , à les dem\u2019-heures 4 Hnaing dia loir mieux connaître ce pays ' arts d'Ottawa.à Britan- CBO-OTTAWA JEUDI 28 JUIN | et son peuple.Notre présen- nia.6.00\u2014CBC Nouvelles |12.00\u2014M\u2014Musique i n \u20ac m a2 $ ce au Musée national du Ca- _ .6.10\u20140n Parliament (12.15\u20140\u2014 Ouverture | nada, mercredi soir, le prou- Et de (> Juillet.| Lors gla \u2014Bynne 121/\u20140\u2014noon Report CAPITOL \u2014 \u201cwater Birds\u201d (2) 12.100 Ve bien.© Que l'enfant parait\u201d.6.20\u2014Recorded Music ! 12.23\u20140\u2014Biliboaord 225 .4.40 - 6.50 - 9.05.\u201cBig A en juger par le public _ Pm PC Sato ura) PEL RÉ OR 1 nombres qui à repondu à 6.45\u2014Men Benin ; 1.00\u2014O\u2014Afternoon Edition SARTIER \u2014 \"Lover Come Back\" (2R) |.VILA on e l'ambassade, ) Jusqu'à | 7.00\u2014FaS aus | L10\u2014M\u2014Aujourd'hui à CBMT 2.35 - 6.10 - 9.45, \u201cThe Day the il faut croire que le Portu- : À amedi 7.30\u2014The Twenties 1.15\u2014M\u2014Montreal Matinee | Earth Caught Fire\u201d (2R) 1.00 -' gal compte un grand nom- s Roar + 2.00\u2014Chez Héléne 4.30 - 8.00.Dern.8.00.8.00\u2014Soundings 9.00\u2014Cand.String Quartet 10.00\u2014Nouvelles 10.10-\u2014Résumé des nouvelles 10,27/\u2014 Speaking personally 10.30\u2014Eventide 11,00\u2014Assignment 11.30\u2014Conversation Piece 12.00\u2014CBC Nouvelles, météo, spurts - 12.07\u2014The Word and the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé (Mi 7.05\u2014NouveHes (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 715\u2014Divertimento (T) 8.00\u2014Concert (M) | 10.00\u2014Melodies and Memories (T) 10.30-\u2014Melodic Moments 13.00\u2014Disques-actuah- tés (M) 11.55\u2014 Nouvelles 12,00\u2014Happy Wanderers 12.15\u2014Farmer\u2019s Notebook 12.25\u2014Mid-day Scereboard 12 30\u2014 Nouvelles 12.35\u2014Happy Wanderers 12.55\u2014Market Report 1.00\u2014 Nouvelles 1.15\u2014Bobbin' Aiong Show 1.30\u2014 Nouvelles 1.32\u2014/ vive Away 1.37\u2014Bobbin' Along 1.55\u2014Schwartz Daily double 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014 Bill Kincaid show 2.10\u2014Bobbin* Along 2.17\u2014Count Your 2.30\u2014 Nouvelles 2.32\u2014| Give Away 2,55\u2014Kitchen Klatter 2.37\u2014Bobbin\u2019 Along 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Bulletin Board 3.10\u2014Bobbin Along 3.30\u2014Nouvelles 3.31\u2014Detmonte 3.35\u2014Time to 3.55\u2014Schwartz Double 4.00\u2014Nuuvelles 4,05\u2014Bulletin Board | Music Chat | Daily 4,10\u2014Monarch Mixup 4.15\u2014Nouvelles +.32\u20141 \u2018iive Away 4.37\u2014Showbill | 5.00\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Showbill 5.29\u2014Nouvelles i 5.32\u2014Showbill i 5.55\u2014Nouvelles | 6.00\u2014Sports at six CBO-OTTAWA 6.00 a 9.J5-Face the Mu 6.30\u2014CBC \u201cNouvelles focales 7.00\u2014CBC Nouvelles nationales 7.25\u2014RA Reporter 7.30\u2014CBC Nouvelles locales 7.35\u2014A Thought for Today 7 54\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelles 8.11\u2014Previous Commentary 8 30-Personaily Speaking 8.33\u2014March Time i 8.45\u2014Music from the shows 8.55\u2014 Billboard 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Program Notes 915\u2014Murning Music 9.45\u2014Court of opinion 10.15\u2014Playroom 10.30\u2014CBC Nouvelles 10.33 \u2014Doris French commienis 10.43\u2014For Consumers | 10.48\u2014Lift Up \u2018Your Hearts 11.00-\u2014Long Distance 11.30\u2014The Archers 11.45\u2014Patty and Peter 12.00\u2014BBC Nouvelles 12.15\u2014Earl Mitten 12.30\u2014CBC Farm Broadcast 12,59\u2014Signal-horatre 1.00\u2014CBC Nouvelies et météo 1,15-Bobby Hill Show 1.30\u2014Terry, Bill and Joyce 1.45\u2014John Drainie Tells A Story 2.00-\u2014Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canada 3.30 Halifax Theatre 4.00-\u2014 Nouvelles 4.03-Music from Halifax 4.30 a5 .00~=Jim's 5.00\u2014 Nouvelles 5.55-Sport review 6.00\u2014Nouvelles CHEMIN sous les aus, le Marine, l'Aviation cauvres de charité.ENFANTS .dressés, tigres du TROUPEAU Clewns \u2014 Chevaux Mardi - Mercredi 3-4 juillet 2h.et 8h.p.m.BASELINE et AVENUE WOODROFFE des Vétérans de [I'Armée, ADULTES D'ecEPHANT « Au profit de leurs BR HT ses SPECTACLE ÉSLOUISSANT PE LE C0 2.15\u2014 Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Canadian Portrait 3.30\u2014The Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Pete and Gladys M\u2014Cartoon Corners 4.30\u2014Let's Look 4.45\u2014Rope Around tre Sun 5.00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Dick Tracy 6.00-\u2014O\u2014Margie M\u2014A communiquer 6.30\u2014Nouvelles iocales | 6.40\u20140\u2014Affaires municipales 6.45\u2014C.B.C.nouvelles : 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O0-One ! 7.30\u20140O\u2014Dipliomatic Passport: \u201cAmbassade de la Yugoslavie\" M-\u2014Pacific Northwest Adventures 8.00\u2014The Nature of things 8.30\u2014My Three Sons 9.00\u2014Ghost Squad 10.00\u2014Ben Casey, M.D.11.00\u2014CBC Mews 11.15\u2014Viewpoint 11.20\u2014Night Fina, 11.27 \u2014Q\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Movie Cavalcade: \u201cFrontier Badman\" 11.37\u20140\u2014British Movie Night: \u201cCircumstantial Evidence\u201d VENDREDI 29 JUIN 12.00\u2014M\u2014 Musique 12.135\u2014O\u2014 Ouverture 12,20\u20140\u2014Noon Report 12.23\u2014O\u2014Biliboara 12.330\u2014O\u2014Long métrage: \u201cThe Toughest Gun in the West\u201d 1.10\u2014M\u2014Aujourd'hui à COMT 115\u2014M\u2014 Montreal Matinee 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014-Nursery School 2.30\u2014Open House 3.00\u2014Quintet 3.30\u2014-The Verdict is Yours 4.00\u2014O\u2014Let's Face It M\u2014The Scarlet Pimpernel |auro.SKY \u2014 4.30\u2014Friendly Grant 4.45\u2014Sing ring around 5.00-Raz7ie Dazzie 5.30\u2014Tidewater Tramp 6.00\u20140\u2014For the Birds M\u2014Pete and Gladys 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140-\u2014Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55-~Nouvelles sportives 7.01 \u2014Seven C-One 7.30\u20140\u2014Sports Huddle M\u2014Let's Face It 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014Car 54 9.00\u2014A Summer Night 9.30\u2014Perry Mason 10,30\u2014O\u2014Internationai Zone M\u2014Peter Gunn 11.00\u2014Télsjournal 11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition finale 11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: \u201cTokyo Joe\u201d 11.37\u20140\u2014Great Movies: \u201cSnows of Kilimanjaro\" CJOH \u2014 CANAL 13 JEUDI 28 JUIN 8.55\u2014Reflectinos 9.00\u2014Cartoonerville 10.00\u2014Domino 11.00\u2014Plaza 13 11.45\u2014Miss Helen 12.00\u2014R.R.13 12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cThe Lisbon Story\" 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Trim with Kim 3.30\u2014The Three Stooges 8.00\u2014Four Just Men 8.30\u2014The Roaring Twenties 9.30\u2014Sing Along with Mitch 10.30\u2014Nouvelles Internationlaes 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sports Final 11.00\u2014Long métrage: \u201cWells Fargo\u201d 1.00-\u2014Picture Page 1.19\u2014Reflections: Rev.Gordon C.Smyth VENDREDI 29 JUIN 8.55\u2014Reflections 9.00\u2014Cartoonerville 10.00\u2014Domino 11.00\u2014Plaza 13 11.45\u2014Miss Haton 12.00\u2014R.R.12.20\u2014Picture Page 12.30\u2014Treasure Trackdown: \u201cOur Hearts Were Growing! p 2.15\u2014Plaza 13 3.15\u2014Trim with Kim 3.30\u2014The Three Stooges 4.30\u2014Cartoonerville 5.30-\u2014Allakazarn 6.00\u2014Surfside 6: 6.50\u2014Nouvelies et météo 7.06\u2014Bachelor Father 7.30-\u2014Try for Ten 8.00\u2014The Detectives 8.30\u2014King of Diamonds 9.00\u2014Shock Theatre: AUCUN EXTRA \u2014 Pas de sièges réservés NORMA CRISTIAN! ot ses chim nad dressés LA TROUPE TRIPOLI \u2014 acrobs Le plus grand ensemble au mende en fait d'amfrmaux sauvages ANTEAUX DRESSES à des @'¢téphants \u201cSon of Frankenstein\u201d 10.30\u2014Nouvelies int, 10.45\u2014Météo 10.50\u2014Sports Final 11.00\u2014Long métrage: \u201cHold Back the Dawn\u201d 190\u2014Picture Page 1.10\u2014Reflections: Rev.Gordon C.Smyth ; C'est facile, c\u2019est profita-' Gulerie Nationale Wve ble de placer une annonce: classée dans les pages du \u201cDrei\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431, [CENTRE \u2014 IZINEMA DE PARIS \u2014 \u2018Les CaH Girls\u201d ; bre d'amis dans la cay-itale du Canada.Ce fut une très agréable soirée.De ceci et de cela \u201cBlack Tights\u201d a quitté \u201cThe Last Wagon\" (1) 12.30 - 4.15 - 8.00.\"The Long Hot Summer\u201d (ZR) 2.10 - 5.55 9.40.Dern.8.09.\"HEY \u2014 LET'S TWIST\u201d Chubby Checker \u2014 Joey Dee \"MAGNIFICENT 7\u201d En couleurs Horst Bucholts \u2014 Yul Brynner JEUDI, 28 JUIN 1962 \u201c ILONA KOMBRICK, soprano entendu à plusieurs reprises à Ottawa, examine plus haut le croquis de son costume pour : Popéretie \u201cThe Goadoliers\u201d, de Gilbert et Sullivan, qui sera présentée au Festival de Stratford à partir du 6 juillet et jusqu\u2019à Ja mi-août.Mlle Kombrick incarnera Casilda.Léon Major est le metteur en scène et Mark Negin a dessiné costumes et décors.(Phototax PC) 4.33 - 8.10.\u201cLonely Are ELMDALE \u2014 \u201cTo Hell and Back\" 2) 1.00 et David Moront furent au - « if- ; .fe) Qu gran (1) 820.Dérn.| l'affiche du Capital.Ce : 8.00.long métrage aura attiré de [LITTLE LGIN \u2014 \"Mary at a Little\u201d) nombreux amateurs de dan- ., gr LS Se \u2019 Tl se et plusieurs danseurs du Le livre en Italie ELGIN \u2014 \u201cThe Road to Hong Kong\u201d Classical Ballet Concert (2) 4.30 - 3,30 - 535 - 745 -| Group.Paulette Saint- jusqu'au 30 juin 9.50.Dern.9.20.Amour.Brigitta Neumann En cinq cents livres, la variété de la production du livre, depuis l\u2019époque médievale AUJOURD'HUI DERNIER JOUR [OVER COME BACK \u2014\u2014 En COULEUR Eastman \u2014 Rock Hups~in r Re troy 00 ha Certai vancé Des g t été es à éal e d'hui.LH nde ada.ut de no i bie Presiden.G T 1 is pa 2 wil 10500 nt a ts.fes moins m Montr ujourt de 2: au mo Can ut tout ité auss rt le 11 Co U - 0 fourn nn LN Wiitsey m.509.000.:pos 0 x poin lérable s moin de Ma nne a grimpé Nickel a; © re au 1 800 pe faires | lité sa pa neywe vans, TR Cours STH] 37808 Zenm y am de Fonsi titre | Canadien: a a amp Télé | gen ywell pew e Pour sa 3 ANE n- | ada 35V2 155 te 1 de lus des Ca vinig rnatio Moore Honey Ar ay actèr firm We.co Can Sturgeor 1000 DS ee 77 etes RU \u2019 re p par biles.| Shav Inter à 60, Télé- Le Hc servir @ car la la M.s le de du BANK la % 153 155 1 co strés automo - 14, -4 à 60 42, 4.i bien a et de td.Sans Ie n RUE Ls , Taurean 5 Tn 31 oy 3j trea enregi ies.los came pu à 21 de 1 3 1-4 à de 3- aussi b calculs rent | trols Ld \"caliaboration de | Acs 100 R IPALE 7 INDUSTRIE 5 Midi Chge FeckH, b 20007 nn lon sûrs.resp on chimiques \u20ac ; monté de de progressé de de | qua tie La caradterisent | a pre la co Metropo d'in- OTTAW.rE PRINC ; Ba 83 To Chi } 2 Les s 1 om- gm ll a a Pipe ienti ui n rs nie ntr it 112 55 Haut 42% 31 Trin no 7004 a 3 trole ts c au n au Be bitibi cial à scien on qu leme le Ho- : cou pagnie n ce ura L\u2014 R 1-66 vents, 43/4 194 3 Un Ken L À ienne les pé produi taient t pro- | hone et A rovin int a récisi simp ent, m- com e d'u well ible.HUL P Titres 13 $13V2 15 \u2014 n Fo an | nadie 101 2 4 les ies é i on étés p 9 1.4 Interp \u2018un po nté \u2018 p t tout ntem ul co la ertur Honeyv ossi ; 20 3 175 Ya y e sse Ca 1013 at | lies, ner qu cié à 4 1-2.é d moi i on rése le se i peut l'ouv s 3 imp fera | Abitib bl 4 Be | SY Press RRC + va avion teurs des so | à 43 ment ale a Tar> s es.P est ui p ation inon ell Att Sues 100 ia 25 40 | LE i : la 190 $ 054 os.1314 HET s sec es tes.7-8 aug e roy.inion * tiques 1 800 nde q opé- forma icile s oneyw teur | ei vi $25 © 9 1) is par 30 $400 13 n Va i de titr mix Ma- ine a a nqu omir ont \u2018wel mond ntes 6 diffi eH utat t! Dis 2338, 45 9 16 + 84 nis \u20ac 1 $1314 20 4 +2 bre Les ent .i Lir t Ba 8.D 1-2 ney au iffére Le été agni comp rien Alta Gas 675 9 6 16 39% Va four HB où 700 7 % 60: $56.étai siness sept | 7 1-2 et 68 3-8.à 29 tateur it di ent.t comp du \u2018elle v Alla Cas w 275 3394 Nu Wear Cours A fat La bac nren 89 3 7 24 2 th, gre laires étaient \u2018ès de sept a \u2018oranda 18 v2 à put ter hu Itaném 00 peut oie i usage Lu édifice de Alla Gas 275 i Wa Aut : 12 429 43a vim Accen 0 am Ket, Es \"roy ational de près nal T de t Nora 14 ¢ Price exécu simultai ue 8 900 | ussi us ue 1'édif Wel- AN 300 sum 20 Oe 1a 35 467 2 Wer ann Nickel 919 12 à Tia Intern vancé ernatio t Lit- 17 e in de nts, tions ctroniq rimer -| a cironiq dans | rue Algom, 420 31) 101 a.La 214 $3943 20% Tis + Int Pa 350 Ho 4 8794 + 3p ines a av v'Int odak e e 2 un ga perda 1-2.it un ra au élec t imp L'appa éle taller n Life, n Anih A n xd $00 sen a Toate bitlbl 2180 s2774 2712 5 IN OUR 15 se $e 1734 + Ve ; chine tandis q an K ssé d fait i les à 40 1 fait | cerve \u201clire\u201d et utes.uipé d\u2019ins olita vite u Anth Por ie BE And ts Abinb 5 se 3434 But vant oi or 325 sera Pa 14 Points Eastm rogre it en Parmi 1-4 t qui a aug- ssi la min nt éq ible Metrop t des vite, Anthes 10 $29\" S4Ya 6235 + Algoma 425 ss 82% & A int ve 600 $ % Vh 25 + ts po ne, ont p rd éta ts | 16 de san er, a 1.59 | au à égaleme ensi la ir tou rospère \u2018 $552 62/5 95 + 1 Alu stos 2849 $6724 59 59 + Inter A $17 25 n ,epho stries té Fo brican recu t Plea ts hi à $ lignes éga Îtra-s me- lingtn.e2 avo t qui p tloyag ahs t 1562 56234 a 4 Asbe Mont 595 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 010 001 1\u20143 3 0 301 031 x\u20148 7 1 LES PRIX DES VOLKSWAGEN ne SERONT pas AUGMENTES POUR UN CERTAIN TEMPS SHANE DISTRIBUTORS SON RESEAU DE CONCESSIONNAIRES de l'est de l'Ontario et de l'ouest du Québec Paul Foylack espace six coups siirs au Cleveland Les Yankees de New York continuent leur poussée et triomphent des Twins de Minnesota, 7-3 \u2014 Los Angeles demeure dans la lutte en blanchissant les Red Sox de Boston, 3-0 DETROIT \u2018PA\\ \u2014 Paul Foy- tack a tenu les Indians de Cleveland à six coups sûrs hier et les piètres frappeurs des Tigers ont groupé leurs coups sûrs, qui leur ont donné une victoire de 4-0.Les Tigers.qui n'avaient frappé en lieu sûr qu'a !! reprises dans leurs trois dernières parties, ont réussi neuf coups sûrs, dont quatre dans la deuxième manche alors qu'ils comptèrent deux fois.Dick Donovan, dont le lancer erratique a donné aux Tigers leur premier point à la première manche, fut débité de l'échec.Cleveland 000 600 000\u20140 6 1 Détroit 120 001 00x\u20144 9 0 Donovan, Gomez 8 et Romano: Foytack el Brown.G-Foy- tack 6-1.P-Donovan 11-3.NEW YORK (PA)\u2014Les Yan kees, tenus à quatre points dans leurs 36 dernières manches, en ont réussi six dans les trois premières reprises hier et ont vaincu les Twins de Minnesota 7-3.Cette victoire les approche a deux parties des meneurs, les Indians de Cleveland, et a une seule des Twins, en 2è place.Le 13e circuit de Roger Maris ainsi qu'un quatre-buts et un simple de deux points de Tom ?Tresh s'avérerent les meilleurs coups des Yanks.De plus, Tresh a fait produire un quatrième point lorsqu'il a été frappé par un lancer alors que les buts étaient tous occupés.Georges Maranda.de Lévis, Que.a lancé pendant les 5e et fé manches sans accorder de coup sûr ni de but sur balles.1 a retiré un frappeur au baton, puis fut remplace par un frappeur d'urgence.Minnesota 001 001 100\u20143 8 1 New York 141 000 10x\u20147 12 2 Kaat, Sadowski 3 Maranda 3 Pleis 7 et Battey; Terry et Howard.G-Terry.P-Kaat.Cir: Minn-Mincher 7: NY-Tresh 4 Maris 13.BOSTON (PA) \u2014 Don Lee, avec l'aide de Dean Chance à la neuvième manche.a tenu les Red Sox à cinq coups sûrs hier, alors que les Angeles de Los Angeles ont effectué un retour apres leur defaite sans coup sûr de la veille en l'emportant 3-0.Lee donna un but sur balles et accorda un simple au debut de la dernière manche, mais Chance s'amena et retira les trois frappeurs suivants dans l'ordre.Par ailleurs, les Angels comptèrent à deux reprises à la cinquième reprise à l'aide d\u2019un but sur balles, un sacrifice, un simple et un double.Los Ang.000 020 010\u20143 5 2 Boston 000 000 000\u20140 5 1 Lee, Chance 9 et Rodgers; Delock, Earley 8 et Tillman.G- Lee 6-4.P-Delock 3-1, BALTIMORE (PA) Deux circuits de Jim Gentile et une belle performance de Robin Roberts ont permis aux Orioles de vaincre les While Sox de Chicago 3-1 hier soir.Gentile, mettant fin à une léthargie, a fait compter les deux points victorieux à la huitième avec son deuxième quatre buts de la soirée.Pour sa part, Roberts a continué d\u2019exceller dans son retour en remportant sa quatrième victoire consécutive, une tenue de cinq coups sûrs.Chicago 000 001 N00\u20141 5 0 Baltimore 000 001 02x\u20143 6 0 Pizzaro et Carreon: Roberts et Triandos.G-Roberts 4-2.P- Pizarro 4-7.Cir: Bal-Gentile 2 (19), WASHINGTON \u2018PA \u2014 Les Athletics de Kansas City ont remporté leur troisième victoire consécutive hier soir en triomphant des Senators 4-1.Ed Rakow n'a accordé aucun point aus lvcaux jusqu'à la 9e manche alors qu\u2019ils comptèrent leur unique point à l'aide trois simples.Pour ieur part.les Athletics utilisèrent leur premier coup sûr pour compter deux points non mérités à la 4e manche.Tis grouperent un triple et un simple pour leur troisieme point et fermerent le pointage avec deux simples et un sacrifice.Kansas City 000 201 190\u20144 7 0 Washington 000 000 001\u20141 R 1 Rakow et Azcue: Hamilton, Hannan 9 et Retzer.G-Rakow.P-Hamilton.LIGUE VAL-TETREAU Rhéal Fauvelle conduit les indiens du Ultra Electric a un gaindellal0 Un simple \u2018de Rheal Fau- velle à la 7e manche a permis à Paul Lamoureux de compter un point et donner une victoire serrée de 11 à 10 aux Indiens du Ultra Electric contre les Royaux de Pa- quette Excel hier soir au parc Moussette, dans une joute où les erreurs.les coups sûrs et les assistances aux retraits furent à l'honneur.Les Indiens ont enregistré leur onze points sur quatorze coups sûrs tandis que les Royaux pour leur part.comptaient dix points sur dix coups sûrs, dont des circuits par Jean Jeannotte et Ro- hert Paquette.Les Indiens n'ont réussi qu'un double sur leur quatorze coups sûrs.Les Royaux avaient pris une assez honne avance à la 2e manche alors qu'ils enregistraient sept points, Mais les Indiens sont revenus à la charge pour compter trois points dans chacune des 3e et 4e manches pour prendre les devants 10 à 9 après six manches com- Robert Paquette au début de la 7e manche nivelait le pointage 10-10.Les Indiens s'amenèrent au bâton pour la fin de la joute et Paul La- moureux se rendit au 2e but sur une erreur coûteuse de Donat Savoie des Royaux, et vola Je 3e but.Rhéal Fau- velle cogna un coup sûr au champ droit.permettant à Lamoureux de croiser le marbre pour le point victorieux » [me TN ) Tr, CAR tT de Ces De JEUDI, 25 JUIN 1962 ND n'est plus que un revers de 4-0 | Ligue nationale San Francisco défait Cincinnati, 6-3 \u2014 et Los Angeles l'emporte par 6-2 SAN FRANCISCO (PAY \u2014 Ed Bailey a réussi son deuxieme circuit important en autant de Joutes contre Cincinnati et son coup de deux points a permis aux Giants de l'emporter 63 sur les Reds hier.Ses deux points produits ont brisé une egalite de 3-3 a la sixieme manche, tout en conservant l'avance des Giants en tête de la LN.Harvey Kuenn et Felipe Alou bouclérent également le circuit pour les vainqueurs, tandis que Wally Post les imita au profit des Reds.Cincinnati 010 101 000-3 8 © San Fran.20! 002 01x\u20146 8 1 Wills, Klippstein 7 et Foiles: McCormick, Bolin 6 et Bailey.G-Bolin 1-0.P-Wills 0-1.Cir: Cin-Post 12; SF-Kuenn 3 Bailey 11 F.Alou 12.[LOS ANGELES (PA'\u2014Willie Davis a fait compter deux points avec un coup de circuit et Tommy Davis, avec son simple, en a fait compter deux autres hier alors que le Los An- geles a mis fin à une série de trois defaites pour remporter une victoire de 6-2 sur les Braves de Milwaukee.Miwau.000 001 010\u20142 3 ?Los Ang.000 020 3ix\u20146 9 1 Shaw.Fischer 7, Curtis 7 et Crandall: Drysdale et Roseboro.N.Sherry 9.G-Drysdale 13-4.P.Shaw 94.Cir: LA-W.Dauis tH.PITTSBURGH (PAi\u2014Le trol sième coup sûr de Bob Skinner hier soir, grâce auquel Bill Vir- don a compté le point vainqueur, a donné une victoire de 6-5 aux Pirates sur les Mets de New York à la dixième manche.Skinner a frappé son troisième après que Virdon eut réussi son quatrième simple de la soirée.Diomedes Olivio a remporté ainsi sa troisième victoire contre aucune défaite.N° York 021 000 200 0-5 11 3 Pittsh, 200 010 110 1\u20146 11 0 Craig et Taylor, Cannizzaro 8; Friend, Oliva 8 et Burgess, Lep- pert 10, G-Olive 3-0.P-Craig 4- 10.Cir: NY-Thomas 14, CHICAGO (PA) \u2014 Les (ards LIGUE SACRE.COEUR Le Lévis doit se rallier pour vaincre le Rene\u2019s Body Shop 7-4 Le Lévis Barbier après avoir tiré de l'arrière pendant les trois premières manches a effectué un superbe ralliement de cinq points durant la quatrième manche pour remporter une victoire de 7-4 sur le Rene's Body Shop lors d'une autre partie regu- liere de la Ligue senior Sa- cré-Coeur présentée, mercredi soir.Le Rene\u2019s Body Shop avait saisi les devants en comptant trois points au dé but de la troisième manche.Réjean Ethier avec l'aide de Moe Saxe a remporté la victoire pour les gagnants.Ces deux gagnants n\u2019ont.alloué que trois maigres coups sûrs aux frappeurs du Rene\u2019s Bondy Shop.Maurice \u201cMoe\u201d | McKinnon a débuté au man- ticule pour le Rene's Body Shop.mais il a été remplacé par Pierre Viau à la qua trieme manche.McKinnon et Viau ont accordé dix coups sûrs aux perdants.Chaque club a commis trois erreurs.Gérard Limoges agissait comme receveur pour les perdants et Lucien Séguin étail derrière le marbre pour le Levis Barbier.Ce soir à 6h.45 au terrain Sacré-Coeur, le Marché Verdun en viendra aux prises avec le Danis Transport.A l\u2019accasion du congé de et la victoire aux Indiens., Gerry Renaud remporta sa 4e victoire pour ies Indiens et André Bélair (qui a lancé toutes les joutes des Royaux jusqu'à date) encaissa sa 6e défaite.Un total] de quatorze er teurs furent commises par les deux équipes.égalant le IMMEDIATEMENT ET record établi le 15 juin cou- | DISCRETEMENT rant Tes 40 retraits de la _ joute ont nécessité 27 assis- | _\u201c bagues, tances.deux de mieux que | ==), ra l'ancien record de 25 établi [3 2h vy PORTEZ LE le 13 mai dernier.ASS Les Indiens sont done À Toy maintenant installés au 2e || / | Ly rang, deux points devant les y ! ; Jets de Chouinard et Dufour, , et quatre points derrière les meneurs, les Braves de Char- | bonneau Sunocn.tes Rovaux sont tombés en 4e masition, un point derrière les Jets.Vendredi soir à 6h.45 au parc Moussette, les Braves | envahissent le ferrain pour | s'en prendre aux Jets dans une joute qu\u2019il ne faudrait pas manquer.SOMMAIRE Paquette Excel 070 200 1\u201410-10-8 Ultra Electric 203 311 1\u201411-14-8 Renaud (4-2-1) et Thé- riault; Bélair (5-6-0) et Jean- notte.Cir.Jeannotte (2), Pa- quette (2).Ligue Hull-Volant Le Lacasse-St-Jean-Bosco écrase fe restaurant Hull-Volant 13-1 Profitant des nombreuses ergeurs (huit) de ses adversaires, le Lacasse-St-Jean-Bos- co a remporté une victoire facile de 13-1 sur l'équipe du restaurant Huil-Volant lors d'une joute régulière de la Ligue de' balle molle Hull- Volant présentée au parc Fontaine.mercredi soir.ÀA la suite de ces gains, le Lacas- se-St-Tean-Bosco a porté son avance en première position â six points.Il a jusqu\u2019à present accumulé un total de 17 points.Le Limoges et Fils vient au deuxième rang avec 11 points.Le Lacasse-St-Jean-Bosco s'est assuré de la victoire dès la première manche en comptant à six reprises.Jacques Chouinard et Jean-Serge Tal- hat ont conduit les attaques des gagnants avec deux coups sûrs chacun.Taïbot a frappé un circuit.James Bambrick et Ronald Gélineau ont frappé un coup sûr chacun en trois voyages au marbre pour ie Hull-Volant.Les perdants ont compté leur seul point à la septième manche, grâce à un simple de Bambrick et un double de Gélineau.Frank Hallarn a débuté au monticule pour le Hull-Vo- lant, mais il a été remplacé à la 4e manche par Raymond Chénier.Ces deux lanceurs ont accordé onze coups sûrs aux cogneurs du Lacasse-St- Jean-Bosco.Le jeune Jacques Chouinard a lancé toute la joute pour les gagnants et il n'a donné que trois maigres coups sûrs.James Bambrick était le receveur du Hull-Vo- lant et Robert Viau était derrière le marbre pour le Lacas- se-St-Jean-Bosco.Vendredi soir à 6h45 au parc Fontaine, l'équipe du restaurant Hull-Volant en PARAISSEZ PRESQUE POUCES PLUS GRAND Parait et s'ajuste comme un soulier ordinaire LETELLIER 1).E.LIMITEE) 36 Rideau, Ottawa CE.2-6557 Nouvelle succursale 111, Hotel-de-Ville HULL PR.1.9357 la prochaine longue fin de semaine, l'équipe Lévis Bar- hier se rendra au Lac Caya- mant, le dimanche ler juillet pour y affronter l\u2019équipe de l'endroit.Les personnes intéressés à se joindre à l\u2019équipe pour cette excursion pourront le faire en communiquant avec la direction de l'equipe.SOMMAIRE Rene's Body Shop 003 010 0\u20144- 33 Levis Barbier 011 500 x\u20147-10-3 McKinnon, P.Viau.4 et G.Limoges; R.Ethier, M.Saxe, 4 et L, Séguin.de St-Louis ont remporté leur de et 5e victoires consécutives hier en blanchissant les Cubs a deux reprises 4-0 et 8-0 avec l\u2019aide des lanceurs Larry Jackson et Fay Sadecki.: Tandis que Jackson limitait les Cubs a quatre coups sûrs, Sadec:- etait aussi mesquin avec cinq.Les Cards, apres s'ètre contentés de sept simples et un double dans la première partie.y allèrent de quatre circuits dans la deuxième, dont deux par Carl Sawayski, et un, chacun, par Julian Javier et Curt Flood.Première joute St-Louis i0 063 G06\u20144 8 8 Chicago 000 000 000\u20140 4 0 Jacksun cet Sawatski; Card- well, Ellsworth 9 et Thacker, Tappe 9.G-Jacksen, P-Cardwell.Deuxieme joute St-Louis 200 004 002-8 11 0 Chicago 000 000 000\u20140 5 0 Sadecki et Cliver, Sawatski 3; Anderson, Schultz 6 Elston 9 et Tappe.G-Sadecki 5-4 P-Ander- son 1-5.Cir: StL-Sawatski 2 (7) Javier 3 Flood 7.! | up L'HUILE À MOTEUR HORS BORD CONTRIQUE A LA .JOIE DEVIVRE! BARDEAUX Choix de sax teintes: HODGINS LUMBER où L'ON OBTIENT DAVANTAGE A MEILLEUR COMPTE A seclement 15 minutes D'ASPHALTE \u201coi 975 noir, gris, blanc, rouge et 2 nuances ds vert, du centre de la ville i Bois de charpente de qualité ordinaire 2 x 4 \u2014 Toutes les longueurs, B à sp.$77.50 2x6 \u2014 Toutes les longueurs, sw $79.50 2x8 \u2014 Toutes les longueurs, Ww $82.50 les mille pieds planche Bois de charpenle de qualilé primée 2x4 \u2014 Toutes les longueurs, 3 $87.50 2x6 \u2014 g'outes les longueurs.16 pi 2.00 2x8 \u2014 g'qutes les longueurs, 6m.$103.50 2x10 mg outes les longueurs, 15.$103.50 2 x 12 \u2014 Toutes tes longueurs, iss.$103.50 les mille pieds planche Largeur Hauteur 3 \u20180° x 2\u20190\u201d 30\" x 26\" 30\" x 3'0\" 4'0\" x 2'6\" 4'0\" x 3'0\" #0\" x 36\" s'o\u201d x 2'6\" so\u201d x 30\" 5 0°\u2019 x 3'6\"\u201d 60\" x 30\" 60\" x 36\" 3'0\" x 40\" ay EUR ThE Fenêtres sans chassis a verre double ES Ouvert de 8 a.m.a 6 p.m.tous les jours Le samedi de 8 a.m.2a 5 p.m.A verrs simple, Prix à enlever, par fenêtre 19.98 4.55 21.98 3.30 23.95 8.05 23.75 6.50 27.98 7.45 32.25 9.30 29.35 7.60 33.65 9.50 36.65 10.7% 37.88 10.90 44.50 14.08 24.80 71.18 AN viendra sux prises avec le Val-Tétreau-Excel.f \u2014._ he.AUCKLAND (PA) \u2014 Les cou- | reurs néo - 2élandais Murray | Halberg et John Davies ont dé- ! claré hier.à leur retour ici, | qu'il\u201d considéraient des offres \u2018 de bourses d'études de la part | de plusieurs universites améri- (une filiale du group 1.B.C.C.) POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONEZ MAINTENANT 75, rue Albert, Ottawa, Ontario Tél.CE.2-7104 NOUS VOUS PAYONS L'INTÉRÊT ACCUMULÉ VOUS RAFFORTERA ENCORE DAVANTAGE * PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED 1% D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS PLACÉS A COURT TERME BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLE DE L'ONTARIO ET OU QUÉBEC nes - LS - -e - \u201ca Ce.Ey a TRE.4 JEUDI, 28 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.il Une autre surprise enregistrée au tournoi de Wimbledon, quand McKinley est éliminé Inscriptions de vendredi au Connaught Première course, amble D-4, vn mille, $200 3 dernières Conduc- HHNNU RU \u2014 Sixième course, trot C-2, un mille, $450 3 Safety Man 2nd \u2026.672 0.Kmght 9-5 P, Chevaux courses teurs Cotes|6 Shoe Clerk .\u2026 633 Melimurray 5-2 Lord Volo 822 T.Turcotte 9-5!1 Perky Key 715 J.Fisher 41 Boyce's Rcky Grtn 3 6 7 K.Morrison 7-24 Sadies Mac 344 A.Pacey 5-1 Miss Marlene Brkly 8 7 6 E.Adams 5-112 Miss Kilroy W \u2026 381 A.Waddell 3-1 in .577 N.Curran 6-115 V ; , - Raycounsel 388 1 Fan oi an Song R 777 T.Turcotte 8-1 Migs.Royal June 7687 C.Desjardins 8-1 Septième course, amble D-1, un mille, $350 atsie Dian .018 EF r - Paddy Alpatch 878 R Langl y 1 8 Chuck's Delivery 553 T.Turcotte 5-2 a a Miville 15-113 Poplar Philip 727 J.Létourneau 3-1 Deuxième course, ambie D-3, un mille, $250 [7 Hi Acres Susan .24 6 N.Curran 92 .; 5 Leela Chief 641 C.Coke 6-1 ! Hat 347; \u2018 Z118 Carl W Gratlan 147 J Melntyre 6-1 5 larvey a .24 3 «, Coke 3114 Tactful King 678 M Bergeron 81 i Mammentator 53 3 J.Bissonette ol 1 Count Down © 731 A.Waddell 8! + Le Le ee pA .}- « Se ; ay \u2018 + Duke Day Brook .376 © Desjardins 7 1 2 Frank Brook _ T75 J.Zeron 12-1 7 King Casco i 477 M.Bergeron 81 Aussi éligible: Single \u20ac.8 Gobblers Knob 558 .12-1 :tiè ours i 5 1 Canada Bill 884 G Raymond 151 Huitième course, amble C-i, un mille, $500 Aussi éligible: Irish Lane lassie.Troisieme course, trot D-1, un mille, $350 Lash Hanover Waycharm 3 I.A _.7 Queenie MacDuff .4 ! 3 J.Murphy Hanover Miss Fay Brewer .Nibble Scott Success Pearl .T a.P.\u2014 ab de 3 NO =) BA \u2014 apo AN = IYQUYUVOUAS om EdD AE À MNAUO\u2014 A \u2014 Quatrième course, amble 4 Shadydale Merible 2 5 N.5 Andrew Patch .3 2 .f Glendale Jerry .31 F.2 Social Whirl \u2026 \u2026 44 L.! Butch .32 G.3 Rocky Senator .65 Ww 7 Kay Harmony \u2026 53 Dn.K.-3, un mille, $400 3 Congress Hal 211 Co 9-5 6 Coppersmith .43 x R.Filion 7-2 Lal 52 4 JMJ.265 D.Corbett 5-1 sal\u2019age 92 ; ue ; .i Pritchard 3.1 5 Rapid Fire \u2026 \u2026 7 41 C.Bake: 5-1 Murphy qt SVL 21 x C.Coke 81 5117 Tommy K .581 R.Alguire 101 Gale 6-112 Miss Angus .311 K.Morrison 15-1 Turcotte 6-1 .Reen 8.1| Neuvieme course, amble B, un mille, $600 6 Crescendo .3 Grattan Diplomat 334 .223 8-5 vence sans 5-2 Curran a 2 Chester Brown 6 2 2 G.Plouffe 7-2 Church 4.1/4 Win Em Boy .1 48 A Pacey 6-1 LaPage 6-1] 1 Prima -Pick 134 C.Coke 6-1 Platford 5-1|5 Frisco Lee J 161 A.Geisel 9-1 .Duford 10-1 Plouffe Loa Cinquième course, amble D-1, un mille, $350 [4 Stormy Boy C 22x 52 Little Linda Sue 1 7 F Church 2.019 Trade Winds 856 Nn.Cameron 3-1 Mountain Brook \u2026 6 3 7.218 Donny Brook 774 D.Corbett 92 Buckey 000 TT 0.Knight 7-2] | Stormy Atom 457 Lu Le 5- Rot Point _\u2014 .2 2 G.Violett: 5-118 Johnny Grattan H 6 8 4 A.McDonald 5-1 Red Gun 5 G Platford 71|3 Marv Volo S 332 V.Hughes 81 Miss Alice Majesty 2 7 Letourneau 10-1 71 or Forb 785 MB 5 12:1 Maplewood Chief 8 3 Desjardins 15-11\" 11*4 Foroes ue » M.Bergeron 8 C Miville 15-1/2 Golden Temptation 7 2 1 G.Vieletti 15-1 DBDATJVNNU\u2014 Hematite .\u2026 \u2026 8 Aussi éligible: Dennv s Counsel.Aussi éligible : Jack Freehal.Le Roy's Cleaners en première place après un gain de 3-0 sur le Courval Même sil a ete touché pour huit coups sûrs, le vétéran Paul Desabrais a remporté sa sixième victoire de la saison contre deux revers et il a ainsi mené le Roy's Cleaners à une décision de 3-0 sur les Nettoyeurs Cour- val lors d\u2019une autre joute régulière de la Ligue commerciale de balle molle présentée au parc St-Rédempteur.Cette victoire a permis au Roy's Cleaners de s'emparer de la nremière position du classe ment avec un record de 9-4-1 ef un total de 18 points, soit un point en avant du club f.ambert.Les coups sûrs frappés con tre Desabrais l'ont été par Gilbert Chouinard avec trois sur trois; Wilfrid Savard et Larry Leduc avec deux chacun et un par Claude \u201cNain\u201d Limoges.Desabrais a toutefois joui d'un magnifique appuie de ses coéquipiers.notamment Eddie Rose et Moe Watters, qui se surpas- sérent a la défensive pour sauver le vétéran lanceur de mauvaises situations.Le Courval a laissé neuf coureurs sur les buts.Le fait saillant de la joule a certainement été l\u2019impuissance du voltigeur John An- nable à frapper en lieu sûr.Annable.le meilleur cogneur dut circuit.n\u2019a réussi aucun coup sûr en quatre voyages au marbre et a vu sa movyen- ne tomber à .387.Gilbert Chouinard a débute au monticule et fut remplacé par Vincent Crête après avoir fait face au premier frappeur.Le Roy\u2019s Cleaners compta son premier point à la troisième manche.Paul Séguin réussit un double au centre, se rendit au troisieme but sur un mauvais lancer et compta sur un autre mauvais lancer.Chouinard remplaça alors Crête et demeura au monticule jusqu'à la fin de la joute.A la cinquieme manche, les gagnants réussirent leurs deux derniers points.grâce à un double d\u2019Henry Clarke; un but sur balles intentionnel à Guy Pot- vin, qui avait cogne deux doubles et un simple de Moe Watters au centre.Vincent Crête a été débité de la défaite sa première de la saison contre une victoire.SOMMAIRE Roy's Cleaners 001 020 6&\u20143 5 1 Nett.Courval 000 000 0\u20140 8 2 Désabrais et Séguin; Chouinard, Crate (1), Chouinard (3) et Fortier.Prochaines joutes, toutes au parc St-Rédempteur.Vendredi: Lambert vs Vachen, sh.30.Dimanche: Vachon vs Parc de ja Mentagne, 2h.30; Reys' Cleaners vs Lambert.6h.30.¥ ALLIED BUILDING SUPPLY FERME LE LUNDI 1er JUILLET Quvert le soir jusqu'à 9 hres 15 aubaines 15 &' x 7.dérisé.Au complet.Seulement PORTE BASCULANTE monopiece \u2018\u2019Koyal\u2019\u2019 de Enduite de bouche-pores, acier bon- PLAFONNIERS bres à coucher Seulement, ch.44.95 ELECTRIQUES \u2014 Pour cham- ou verandes.1 09 teinture de teinte séquoia.Prix de vente TABLES A PIQUE-NIQUE, parfaitement assemblées, enduites au Pentox et de vernis- GILETS DE SAUVETAGE \u2014 '\u2018Buey-o-Boy\u201d (pour adultes).Aubaine à, chacun Modèle 102.4.19 24.95 16x16\", 59\u20ac ch.20''x20\", 88¢ ch.\u2018 LIVRAISON DE COMMANDE DE DALLES A PATIO, teinte grise.24x24\", 1.38 ch.24x36\", 1,79 ch REFRIGERATEURS Wastinghouse de 10 pieds cubes; modèle RLCIO.Aubaine pour le villégiateur.169.50 et reprise mensions: 9 x $30.00 ET PLUS Ch., aubaine à en fibre de verre.Aubaine à FAS DE DEPOT, $11.00 BATEAU pour toit d'auto; 12\u2019, SOUS-TAPIS de seulement TAPIS DE VISCOSE \u2014 Matif de tweed brun.Di- w $26.95 .feutre pour tapis ci-dessus, se 219.00 PAR MOIS.SO pieds.Aubaine exceptionnelle ! BOYAU D'ARROSAGE en plastique, 7/16\" x n quantité restreinte.sacs noeud.Le MOUSTIQUAIRES de fibre de verra; toutes les largeurs.Le pied carré.seulement MOULURE combinée à moustiquaire, de 15\u20ac pin Te pied seurant 99¢ qualite manufa La planche ARROSOIRS \"RAIN DROP\u201d meddle 500\".Aubaine à.eh.CONTRE-PLAQUE OF FIR, 4\u2019 x 8' x Va\u201d, cture.2.88 4.49 move CIMEX \u2014 le de 80 livres.CLOTURE \u2014 Clôture à mailles en Fil galvanisé; mailles de 114\".42° de haut.Rouleaux de 100 pi., ch.seulement, le sac beton prit a delayar, en sacs Prix de vente : 1.59 ch, seulement TRE! 13.95 ch.seulsmant TUTEURS en ferme d'évantails, 7.LLIS A ROSIERS, 1.29 $15.95 REPRISE DE $3.00 LES PRIX COMPRENNENT ECHANGEZ VOS FENETRES A PRESENT, UNE ALLOCATION DE pour vas vieux châssis doubles en bois de reprise à l'achat de châssis doubles neufs d'aluminium à moustiquaire.\u2014 FACILITES BUDGETAMRES FENETRE A DEUX RAINURES TROIS RAINURES FENETRE A L'Américain perd contre le jeune Anglais Mike Hann Les espoirs des Améri cains réposent maintenant sur Denis Ralston et Whitney Reed \u2014 McKinley était le finaliste de l\u2019année dernière \u2014 Rod Laver a facilement gagné WIMBLEDON \u2018PC» \u2014 Mike Hann, un professeur anglais très peu connu, a éliminé le finaliste de l\u2019an dernier à Wimbledon, l\u2019Américain Chuck Mc- Kiniey, des simples masculins dans les championnats anglais hier.McKinley.qui était le premier joueur trié américain et le cinquième favori dans les simples masculins, a dû s'avouer vaincu devant le jeune Britannique 6-3, 6-2, 6-2.Hann est classé au septième rang chez les joueurs anglais, mais n\u2019était pas au nombre des joueurs triés dans le tournoi.Par ailleurs, McKinley fut le seul vaineu chez les concurrents favoris.Après cette défaite, les espoirs américains reposent sur les épaules de Denis Ralston et Whitr«y Reed.Le premier a trioinphé du Russe Sergei Lek- hachev 6-4, 6-3, 6-3.tandis que Reed disposait du Sud Africain F.D.MacMillan 8-6, 4-6, 6-2, 6-4.Quant aux Australiens, le fa- vari Rod Laver l'a emporté facilement sur le Britannique Tony Pickard 6-3, 6-2, 6-2, mais Dixième course, amble D-2, un mille, $300 Roy Emerson, 2e favori, a dû revenir de l'arrière pour troim- pher de l'Allemand Wilhelm Bungert 13-15, 4-6, 6-3, 6-0, 6-4.Deuxième grande suprise McKinley a révélé aux reporters après sa défaite qu'il avait été handicapé par un muscle luxé au bras droit pendant son match, ce qui serait le début d'une condition appelée \u2018coude de tennis\u2019.Toutefois, il s'est empressé d'ajouter que la supériorité de Hann avait été la cause principale de son échec.McKinley.ordinairement un brillant concurrent.a manque d\u2019enthousiasme et a commis de nombreuses erreurs.Par contre, Hann a dominé tout le long de la rencontre.Les resultats Première course, trot D-3, un mille, $250: Royal Todd F, Graham MacMillan.$42.60, $13.60, $6.30; Upten, Har-| ry Zeron, $4.20, 33.00; Princelike Jr.Henri Fauze, $5.30.Temps 2.14 2/5.Ont aussi couru: Stormy Joyce, Danny K.Peters, Leading Lady L, Potential et Hava Regent.Deuxième course, amble D-3, un mille, $250: Highland Atom.Walter Srigley.$36.20, $10,50, $4.60; Sea Lassie, Thes Turcotte.Jr.$3.00, $2.40; Black Mountain Boy Neil Curran, $3.20.Temps 2.14 3/5.Ont aussi couru: Howard Direct, Prince Royai C, Ohio Mack, Victor Grattan Bars at Ensign Dale.Exacta: $210.40.Troisième course, trot 0-2, un mille, $300: Avon, Bill Pyke, $7.30.$4.10, $3.20: Success Gordon, Walter Srig- ley, $4.70, $3.60; H.Bomb, Bob Gi-| véns, $4.70.Temps 2.13 3/5.Ont aussi | couru: Follow McElien, United Ma-! tions.Princess, Pete K at Byno Mec: Kinney.Quatrieme caurse, amble C-2, un mille, $450: Dr.W, Allan Waddell, $41,10, $9.50, $5.70; Just Fer Fun, Gilles Filion.$3.80, $3.10; Cracker Jack, CI.Mivilie, $2.80.Temps 2.10 2/5.Ont aussi couru: Lusty Hal C, Chief King V, Glendale Jane, Heme.stretch\u2019 Flash et Flashy 2.Cinquième course, amble 0-2, un | Sage, Brownie Bars et Whitk Srook.| Quinelle: $21.40.| Sixième course; trot D-1, un mille, ' $350: Billy © Guy, Omer Knight, $11.10, $5.10, $4.10: Flora Riddell, Neil Curran, $6.30, $4.00; Chargallon, Gerald Hess, $4.30.Temps 2.11.Ont aussi_couru: Star Lake Mickey, Ju- :dy\u2019s Echo.Scarlet Poppy, Ramrod et | Wild Indian.Septième course, ambie 0-1, un mille.$350: Busy Brother.Cecil Coke, $26.20, $8.90, $9.50; Avalon Jave- lon, Gerald Hess, $4.90, $4.10: Ron.[nie C, René Sauvé.$4.60.Temps 2.10 ; Ont aussi couru: Chief's Mate.Sharon\u2019s Abbe, Park Review, Dinny Bombe et Minor Joe.!Quinelle: $71.70 Huitième course, amble C-3, un | mille, $400: David Hal, Bill ke, ' 410.10, $5.20, $3.50; Chief Moken.| Ont aussi couru: Tarr's Express, Dan | dy K.Song, Canada Bars, Fast Buck et Rae Chief.Neuvième course, amble C-1, un mille, $500: Johnny Barnes, Don Cèr- bett, $6.10, $4.10.$3.10: Black Patty Mais Srigley, $4.70, $3.40: Siiver Grat- tan D, Neil Curran, $4.76.Temps 2.08 3/5.Ont aussi couru: The Little Brown Derby.Clarenceville Boy.Eric's Boy et High Brooke.Dixième course, amble D-3, un mil.fe.$250: Bessie Flicka Grattan, Don Corbett, $22.00, $10.50, $4.20; Ben Lee, Keith Morrison, $3.80, $2.80: Maplecroft Queen, Cl.Desjardins.$2.0.Temps 2.14 3/5.Ont aussi cou: ru: Miss Ann M, Star Seven, Mr.0\" Bannion et Homestretch Tamie.; Quinelle: 328.20.\u2014- Deux joules dans la Ligue industrielle BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Deux parties ont eté presen- tees dans la Ligue de balle molle industrielle de Buckingham.Dans la premiere Joute au programme, l'équipe dé la taverne Buckingham a \u201céfait facilement l'équipe te de 11-2.Alexis Chartrand à été le lanceur gagnant et Albert Pilotte le perdant.Raymond Beauchamp a mené les Prix poses 24.95 Prix posée 28.98 Moins allocation Mains allocation 3.00 de 3.00 $21.95 Offertas en couleur LA POSE ÊLLE VOUS COUTE ELLE VOUS COUTE $26.95 moyennant léger supplément COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 LIVRAISON GRATUIVI 2932, chemin BASELINE TA.8-2731 un double et un triple et il a fait compter cinq points.Jean- Narc Chicoine a également brillé au bâton avec un double de trois points.! Dans la deuxième rencontre, le club dé l'hôtel Palace i à déclassé le Local 185 au | compte de 166.Jean-uy : Grand'Maison a eté le lanceur gagnant et Henri Pilotte ; le perdant.| le seul cireuit de la jeuté à la zixième manche.i | | { | attaques des gagnants avec | | Gilles Filion.$4.90, $2.90: Jerry Les: iA Cecii Coke.32.80.Temps 2.10 4/5.de l'hôtel Windsor au comp Pilotteé a frappé : Ainsi, Wimbledon a connu sa deuxième grande surprise en deux jours.La veille, la favorite Margaret Smith, d\u2019Australie, avait subi la défaite aux mains de l'Américaine Billie Jean Moffitt.Autres resultats Chez les autres [avoris, Neal Fraser a disposé de son cor- patriote australien Geoff Pares 6-0, 6-3, 6-4.Ramanathan Krish- nan, de l'Inde, a vaincu le Sud Africain Kaith Diepraam 6-2, 7-5, 6-4; l'Espagnol Manuel Santana a fait sombrer les derniers espoirs russes en trHiomphant de Tomas Lejus 6-2, 6-3, 6-4.De plus, l'Italien Nicola Pie- irangeli s\u2019est montré tenace en l'emportant sur le Yougosiave Nikki Pilic dans un véritable marathon 24-22, 6.2, 6-4.L\u2019Australien Bob Hewitt a eu besoin de cing sets pour dominer le Denois J.L.Ulrich 9-7, 6-1, 5-7, 1-6, 6-4.Chez les dames L'Américaine Darlene Hard, la deuxième favorite chez les dames, n'a pas joué hier, mais Mme Karen Hantze Susman, des Etats-Unis, 8e favorite, est passée en troisième ronde en disposant de la Britannique Pat Hird 8-6, 6-4.Les autres favorites ont également avancé, y comprise Maria Bueno, du Brésil, qui a vaincu l\u2019Allemande Edda Buding 6-4, 4-6.6-3.De même, la Sud Africaine Renée Schuurman a eu le meilleur sur Mme V A.Roberts, d\u2019Angleterre, 6-2, 6-2.Enfin, dans d\u2019autres matches masculins, Orlando Sirola.d'Italie.a causé une légère su- prise en disposant du favori britannique Mike Sangster 6-3.6-2, 6-0.tandis que le populaire Mexicain Mario Llamas a du s'avouer vaincu devant le Britannique Bobby Wilson 7-3, 3-6.6-4, 6-4.5 SOIRS par Entree générale $1.00 taxe incluse Sw mille, $300: Irish Gander, Frank | Churen,\u201d $6.50, $3.20, $2.30; Direct Queen, Cl.Miville, $4.80, $3.10; In- | hocent Bob, Ray Gemmill, $2.90., (Temps 2.11 2/5.Ont aussi couru: !Prince George, Leo\u2019s Pride, Bobby | } Changez à Holiday cet été .bieres.Elle n'est pas hiere légere Holiday.Sue Même st la bière Holiday est très léaere et de 37 saveur moms corses, que les autres bteres.La bière Holiday \u2014 La seule bière vraiment legére brassée au LUN, Don Corbett et Bill Pyke remportent deux gains chacun au parc Connaught Pour la deuxième soirée consécutive d\u2019intéressants prix ont été payés à la piste du parc Connaught lors d\u2019un autre programme régulier de trot et amble.Le plus haut pari de la soirée a été payé à la deuxième épreuve lorsque Highland Atom mené par Walter Srigley et Sea Lassie sous la conduite de Théo Turcotte, iils ont capturé les deux premières positions pour payer un exacta de 521040.En s'emparant de la première position.Highland Atom a payé $36.20, $10.- 50 et 54.60.C'est Black Mountain Roy sous la conduite de Neil Curran, qui a capturé la troisième position.DON CORBETT Lne autre imposante foule, qui a parié une somme de $97,482 a été témoin de ce programme régulier el a vu deux ronducteurs remporter deux victoires chacun.En effet, Bill Pyke et Don Cor- bett se sont tout particulière- .semaine ne, 10 EPRÉUVES .PARI-MUTUEL à | QUINELLA b'EXACTA PARC CONNAUGHT MERC.\u2026, JEU.VEN, SAM 8.00 PM.EN ment signalés durant ce programme régulier en gagnant deux importantes courses.Don Corbett a gagné l'épreuve principale de la soirée en conduisant Pambleur Johnny Barnes a la victoire en 2:09 3-5.Johnny Barnes, qui était le favori de cette course, n'a donc pas désappointé les parieurs en démontrant beaucoup de rapidité durant le dernier droit pour terminer en tête par au moins une demi-longueur.Il à remporté la victoire sur Black Patty mene par Nelson Srigh ev el sur Silver Grattan D conduit par Neil Curran.Cor hett a reussi son deuxième gain de la soirée durant la dernière épreuve au programme lorsqu'il a mené Bessie Flicka Grattan a la victoire en 2:13 3-5.Bessie Flicka Graitan a remporté la victoire sur Ben Lee et sur Maple- croft Queen.Bill Pyke a enregistré ses deux gains durant les troisième et huitième courses de la soirée.À la troisième épreuve, il a conduit Avon à la première position et ce trotteur a remporté la rictoi- sur Success Gordon et sur H.Bomb alors que le mille a été réussi en 2:13 3-5.Durant la huitième course, Pyke a terminé en première position avec David Hal, qui a remporté une victoire fort populaire en 2:10 45.David Hal a devancé Chief Moken et Jerry Lee A.Le mille a été réussi en 2:10 45.Le principal trot de la soiree.soit la sixiême course à l'affiche, a ete gagne par Bil- lv C Guy habilement conduit par Omer Knight.Billy C.Guy a trotté le mille en 2:11 pour remporter la vie toire sur Flora Riddell et sur Chargallon.Les autres courses au programme ont été sagnees par Royal Tod PF.conduit par Graham McMillan: Dr.W.mené par Allan Waddell, Irish Gander sous la conduite de Frank Church et Busy Brother, propriété de Maurice Munroe et qui était sous la conduite de Cecil Coke.Les trotteurs et les ambleurs sont de retour à l'oeuvre, ce soir alors qu\u2019un programme de dix épreuves est à l\u2019affiche.SPECIALISTES.DE L'ASPHALTAGE DE RUES ET PAVING CO.LTD.RONALD BEAUDOIN, gerant general 1415, rue Michael, SH.9-9398, OTTAWA *BIERE égère amere.Optez pour la elle est pyc rannurénse .Canada c'est un heureux changement de la bière ordinaire.La Holiday est une bière très légère.Donc.elle est idéale en été.Elle n'alourdit pas comme le font les autres hiver, c'est la bière lourde FTE, CEST LA Ch A A rs Nt FE WI si hrs a Bt Bh FO TL LT Las as A AE tn re EN Tos TE-A8 war VEIN LEYRH Sax ata nas S1:T8883 OS tam es 12> ag: Al TAA rami pas, om mT Le i 1 RE ra Te PEN 14 LE DRCIT, OTTAWA, ONT.Dernier appel des médecins Chronique de bridge au gouvernement de Regina REGINA (PC) \u2014 Le conseil des gouverneurs du College des médecins et chirurgiens de la Saskatchewan a déclaré hier qu'il ne pouvait recommander à ses membres de modifier leurs projets de ne fournir que les services médicaux d'urgence après le ler juillet.Le Conseil a fait savoir, dans un communiqué de presse, que le gouvernement devrait retirer la date du ler juillet pour l'entrée en vigueur du plan provincial d'as- surance-santé.La déclaration semble être un rejet pur et simple des propositions et des concessions faites par le gouvernement durant une série de trois réunions à huis clos vendredi, samedi: et lundi.Le Collège s'oppose au plan d'assurance-santé depuis qu'il en a été question il y a deux ans et demi.Il s'oppose à ce qu'il appelle le contrèle du gouvernement des services médicaux et de la profession médicale.Durant la série de rencontres, le premier ministre Woodrow Wilson a dit que le gouvernement permettrait aux médecins de pratiquer en dehors du plan, s\u2019ils le désiraient.M.Lloyd a également consenti à enlever ou à rappeler certains articles de la loi auxquels les médecins s'oh- jecteni.La déclaration du Collège Déploiement patriotique de grand apparat à Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 La St-Tean-Baptiste a été fêtée à Haileybury par un dé ploiemert patriotique de grand apparat tenu à la salle paroissiale Ste-Croix, sous les auspices de la Fédération des femmes canadiennes-françai ses, dont Mme L.Charette est présidente.A la messe dominicale, Mgr René Audet, pd.a par lé de notre saint patron et a l'issue de toutes les messes, on fit la vente de la feuille d'érable.Après la messe de 4 h.30 de l'après-midi, un diner à la dinde a été servi.Des feuilles d\u2019érable et des fleurs saisonnières décoraient les tables.Les paroissiens ont participé à une grande fête dans la soirée sous la présence distinguée de S.Exc.Mgr Jacques Landriault, p.d., récemment nommé évêque auxiliaire d'Alexandria; Mgr Alphonse Dupuis, p.d., vieai Vaste parc de stationnement Le garage de la Commission du transport d'Ottawa, sur Albert, sera démoli sous peu et transformé en un vaste parc de stationnement, sous la régie de la Commission municipale du slation- nement.C'est ce que l\u2019on a dévoilé.à la réunion de mardi du Bureau des commissaires.Cette décision donne suite aux recommandations de la Commission du stationnement.Le coût prévu de ce projet se chiffre par 580,000, Les commissaires décideront maintenant de la durée du contrat de location que la ville devra accorder 2 la Commission avant de transmettre leurs recommandations au Conseil de ville.2 On a émis 400 permis de moins dans la capitale Même si l'industrie de la construction ne connait pas le même essor à Ottawa cette année que l\u2019an dernier \u2014 environ 400 permis de moins ont été émis jusqu'à maintenant \u2014, le nombre de lo- Mis aménagés reste à peu près le même.C'est ce que l'on a revelé à l'hôte! de ville d'Ottawa.mercredi matin.Jusqu'à maintenant, la valeur des 1.398 constructions nouvelles se chiffrent par 826.928,505.L'an dernier.pour la même période de temps, on avait accorde 1,791 permis de construction représentant une valeur de 323, 755.707.soit 31.827.202 de plus.Les nouveaux logis s'eta- blissent comme auit: 1,508, cette année.1,587, l\u2019an dernier.QUINCAILLERIE § AY 55 AR) \\ D'ESROES HARDWARE Le maganns au service personne?\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, tue Rideau CE.3.5801 COMPANY M.Flamme Rapide vous dit: C'EST DES MAINTENANT QU'IL FAUT SONGER AU CHAUFFAGE POUR L'HIVER PROCHAIN ! au Ottawa Gas Consultez votre vendeur Flamme blouse CE.6-8431 A re general du diocese; I'ahbe Germain Paquette, cure de New Liskeard; l'abbé Noël Gauthier, curé d'Earlton; l\u2019abbé J.-M.Champagne et Pabbé Théodore Beaudoin, tous deux du diocese de Hai leybury, les RR.FF, du Sa cre-Coeur, les RR.8S.de l\u2019Assomption et Notre-Dame- Auxiliatrice.Au cours de cette fête pa roissiale, les grands lauréats du concours provincial de français, Mlle Thérèse Champagne et M, Robert Major, ont été honorés.Mlle Champagne, élève de l'Académie Ste-Marie, était accompagnée de ses parents, M.et Mme.J.Champagne, de Ramore, el de son frère.l\u2019abbé J.-M.Champagne, auménier, de l'hôpital de Haileybury.Robert Major.élève de l'école secondaire Fatima.était accompagné de ses parents, Met Mme Louis Major, de New Liskeard.Les deux lauréats ont êté présentés au public par le R.F.Camille.s.c., qui leur a rendu un hommage Lien merité.Les \u201cBons Copains\u201d et les \u201cQuartettes\u201d.sous la direc tion de Mme J.-H.Joyal, ont su agrémenter la soirée par des tours de chants fort apprécies.1! y eut également d'autres jeunes artistes locaux qui ont prêté leur concours pour faire un succés de la soirée.Le maitre de cérémonie était M.Georges Morissette.président du club Richelieu.Le Dr Paul .Joval a été I'heureux gagnant du tirage d'un gâteau sous forme de mouton.Tous les participants a cette fête patriotique se rendiren! par la suite an parc Rotary.situé sur les bords du lac Témiscamingue.pour assister au feu d'artifi ce de la St-Jean.Offre spéciale \u2014 chez votre épicier _ Deluxe sent les mélanges présentés dans les fameuses ENVELOPPES dit que le conseil a passé la journée à etudier les propositions du cabinet et a exami ner les commentaires et les décisions du cabinet sur les propositions des médecins.Impossibilité \u201cI est évident qu\u2019il est vir tuellement impossible pour quiconque de pratiquer en dehors de la présente loi\".dil la déclaration.\u201cTel a été l'avis de nos conseillers juridiques et leur opinion a été confirmée hier soir par le cabinet\u201d.Le conseil a rejeté la proposition de M.Lloyd qu'une déclaration publique et documentaire sur ses propositions serait suffisante pour permettre aux médecins de pratiquer privément jusqu\u2019à ce.que la loi soit amendée en février prochain, date de la session normale de la Législature.Le consell ajoute que l'offre de M.Lloyd que le rabi- net assume la respansabilité de faire des règlements par arrêté ministériel qui contonr- neraient la loi, ne pouvait être acceptée.\u2018\u2019Malheureusement, cette réglementation n\u2019aurait aucune valeur légale si, comme nous le croyons, l'intention était contraire à la législature existante.\u201d Le Collège dit que la réglementation pourrait être modifie du soir au matin par un autre arrété ministériel ou pourrait disparaitre complètement: si elle était attaquée devant les tribunaux.\u201c.Ainsi donc, l'avenir de la profession relèverait du caprice du cabinet.\u201cDans les circonstances, nous \u2018ne pouvons accepter la suggestion du premier ministre comme étant une réponse satisfaisante au problème fondamental.\u201d Le College declare: \u201cNous avons une mauvaise loi dans les statuts et le gouvernement doit agir immédiatement pour la faire disparaitre ou pour la modifier afin d'en faire nne bonne loi.\u201cSelon la proposition de M.Lloyd, la loi exercerait tou- Jours le contrôle sur les patients et les services qu'ils re- cevralent.\u201d Commentaires de M.Lloyd Rejoint au téléphone, pour obtenir des commentaires sur la déclaration du Collège, le premier ministre Linvd a de- claré que le gouvernement ne songe pas à retarder l'entrée en vigueur du plan ou à convoquer une session spéviale de la Législature pour incorporer ses propositions à Ja legislation.Il a ajouté gue les concessions que le gouvernement a faites élaient \u2018au-delà de ce qu'on aurait pu attendre de nous.Les concessions ont ete difficiles à faire.\u201d Vos 3 Mélanges à Gâteaux Royal Deluxe préférés: Chocolat, Chocolat Hollandais, Blanc, vous sont maintenant offerts en enveloppes spéciales à moitié prix.- par NOEL DUCHESNE, enromwqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à | M.Noel Duchesne, 781, 3e avenue, Limostou, Quebec | B-2236 MAITRISE ABSOLUE S'il faut avoir le courage d'affronter les risques et accepter les impasses alors que la réalisation du contrat l'exige, l'une des grandes qualités d'un bridgeur est bien de conserver le contrôle absolu d'une main alors que les conditions de la distribution le permettent.Donneur: Sud Tous vulnérables A 974-3 v AD + V-64 + 6-4-3-2 N a 8 & V-106 v V-9-64 0 E ¢ R-10-8-5-3-2 + 10-89-82 + 753 + N-10-97 + 8 5 & A-R-D52 v 7 + A-R-D de A-R-V-5 SUD OUEST NORD EST 2-piques passe 3-piques passe 4-trèfles passe 4-piques passe 4-8-A passe.5-carreaux passe 5-S-A passe 6-trèfles passe 6-piques (1) passe passe.passe (1) Alors que Nord a indiqué la possession d\u2019un as, 1l peut y avoir des possibilités de grand chelem, cependant Sud refuse d'accepter le risque que représente le partage des trèfles.Fintame.- dix de carreau.Comment le déclarant doit-il procéder pour assurer le succès de son contrat dès que les deux adversaires ont chacun fourni un carreau et un atout?Comme le succès devient assuré après la prise du premier carreau et du jeu du premier atout, la distribution des mains E-O devient indifférente si vous refusez d'accepter un risque pour la simple recherche d\u2019une levée supplémentaire.Sud retire les derniers atouts de Est par le jeu du roi et de la dame de pique.Les cartes dont se défausse Quest nous laissent-indifférent.Le déclarant encaisse ses deux derniers honneurs de carreau ainsi que l'as de trèfle.Le jeu immédiat de l'as de trèfle a pour but de songer à la levée supplémentaire si la dame de trèfle apparaît.En ce cas l'impasse de la dame de coeur serait tentée et le déclarant pourrait se défausser de son trèfle perdant si l\u2018'impasse était heureuse et les douze levées seraient encore assurées si la dame était perdue, l'as donnant au déclarant l'occasion de disposer de son faible trèfle.Comme les deux adversaires ont fourni petit trèfle, le declarant a donc recours au jeu de sécurité.Le sept de coeur est joué vers l'as.puis Sud en coupe la dame.A ce moment le déclarant revient avec le cinq de trèfle.Si les deux adversaires fournissent.c\u2019est que cette suite était partagée 3-2 et Sud est donc assuré des levées restantes.Si l\u2019un des deux adversaires ne peut fournir un deuxième trèfle, Sud est quand même assuré des levées restantes.Si cet adversaire est le joueur en Ouest, il ne peut revenir à trèfle sans se jeter dans la tenace roi-valet.Si la levée de trèfle a été gagnée par Est et que son partenaire n\u2019a pu fournir, s\u2019il revient à trèfle l\u2019impasse est prise sans aucun risque et si dans les deux cas l\u2019adversaire revient à coeur ou carreau, pendant que l\u2019un des Joueurs en N-S se réduira à un seul trèfle, le roi; l'autre coupera.Ainsi souvent un surplus d'atouts permet un jeu de se curité qui le plus souvent doit être précédé d'un Jeu d'élimination.: ; Noël DUCHESNE JEUDI, 28 JUIN 1962 HOROSCOPE \u2026 {Le consultatmn de I'horoscops est UN passe-temps inoffessit à cond» tion de ne pas considérer comme des certitudes les indications de te jeul.Vendredi, le 29 juin 1962 21 mars au 19.avril (LE BE- LIER) Les affaires ne tournent peut-être pas à votre goût, mais, en définitive.ce sera pour le mieux.Ne vous abandonnez pas à l\u2019impatience ni à l'inquiétude.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous auriez intérêt à faire preuve d\u2019un peu plus de témérité.S'il s\u2019agit d\u2019effectuer des ventes ou des achats, fiez-vous à votre intuition.21 mai au 21 juin (LES GF- MEAUX) Vous devez revenir au point de départ d'une activité récemment entreprise.Il vous manque le principai moyen pour la mener à bonne fin.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) TI semble que vous soyez oblige d'aider quelqu\u2019un tout de suite après vous être vous-mé- mes tiré d'embarras.La journee comporte cependant de belles compensations.22 juillet au 21 aout (LE LION) Si des personnes d'âge différent vivent autour de vous.il y aura probablement des conflits d'autorite et de prestige: VOUS pouvez ne pas vous laisser impliquer en évitant toute discussion.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) les natifs de votre signe qui ont des revenus fixes, sont aujourd\u2019hui plus favorisés que ceux dont les gains dépendent de circonstances extérieu res.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujour- d'hui.vous pouvez être tellement dérangé que vous aurez l'impression de reculer au lieu d'avancer.Vous avez tendance à trop entreprendre en même temps.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous devrez trouver le moyen de vous distraire tout en ne Michel Forget, de Sudbury, est notre \u2018camelot du mois\u201d Le titré de \u201cCamelot du mois\u201d, pour le concours du mois de mai parmi les petits porteurs du DROIT, va a un camelot du Nord: Miche] Forget, de Sudbury.C\u2019est la première fois, depuis que le concours a été institué en janvier, que le titre est décerné à un petit porteur du Nord.Le certificat d'honneur qui lui sera remis a pour but de confir- \u2018mer le témoignage de ses abonnés qui le reconnaissent comme un porteur exemplaire: poli et efficace, mais aussi de reconnaître sa constance à participer au con- Cours.Le titre a failli revenir une deuxième fois à Roch Lemay, de Pointe-Gatineau.déjà gagnant du titre pour le mois d\u2019avril.qui a recueilli cent pour cent des signatures de ses clients.Au haut de la liste.on retrouve aussi.les noms.de Léo Bourbon- nais, d'Embrun, gagnant du titre pour le mois de février dernier: de Diane Desjardins, de Hawkesbury.de Philippe Pilon, de L\u2019Orignal, et ! d'Armand Paul, de Thurso, tous parmi les plus fidèles participants du concours.On en trouve aussi des nouveaux: Michel Campbell.de Pointe-aux Chênes.André Duguay, de Hull, et Denis Bédard.de Hammoud.qui viennent d'entrer dans.le jeu.Malgre le succes constant de ce concours, les circonstances nous obligent à en changer les\u2019 modalités.au moins nour les mois d'été.Les petits porteurs, eux, n'ont pas de vacances ou, s'ils en prennent.ils doi- venl être remplacés car le service de distribution du journal se poursuit sans r'e- lâche, 5ix jours par semaine.Rendons hommage aussi aux autres petits camelots du mois de mai: Ronald Mé- nard et Robert Chénier.d'Ottawa: Raymond Alberti, d'Eastview: Maurice Choui- nard et Bernard Chartrand.de Pointe-Gatinçau: Paul Vézina, Jean-Pierre Thibault .et André Tremblay, de Hull; Michel Desjardins, de Gati- \u201c.neau: \u2018Michel Quintal, d'Ayl- mer; Raymond Coggins, de Maniwaki.néghgeant pas vos obliga tions Votre santé remble devoir exiger plus de dir- tractions.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous pourrez.aujourd'hui, camt- mettre une étourderie.involontaire qui donnera.votre entourage l'occasion de vous critiquer.L'\u2019atmosphère sera plus favge rable dans la soirée.\u2026.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Au- jourd'hui.lé moindre in: cident peut être grossi et provoquer des explications graves.Tout ce que vous ferez dans l\u2019enthousiasme sera favorisé.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Aujourd\u2019hui.vous pouvez intéresser \u2026 à l'un de vos projets quel- qu'un qui pourrait contribuer à sa réussite.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Continuez à être circonspect vis-à-vis \u201cdes gens avec lesquels vous pourriez vaus mettre en conflit.T1 importe, notamment, que vous teniex compte de cette recommandation dans vos .occupations professionnelles, \u2026 SI C'EST AUJOURD'HUI \u2019 VOTRE ANNIVERSAIRE Vous étes courageux, énergique, persévérant.Vous étes porté à des changements.d'humeur brusques, et vons allez de l'enthousiasme le plus entraînant, au pessimisme et à la mélancolie.Le mariage est très important à vos yeux, et c\u2019est pourquoi votre vie congugale devrait étre des plus harmonieuses.Pas de larmes Ÿ pendant | la dentition - | Au moment de la dentition, bébé est som | vent maussade, agité, féprile et souffre de dé \u2018rangements d'estomac dus à un manque ! correctif.Essayez les Tablettes Baby's Own, | Ces petites rahlertes douces et sucrées se pren \u2018nent facilement.om bon goût et procurene un soulagement rapide.Employez les Tablet tes Baby's Own aussi pour la constipation.} i ou quand les selles sont dures et grumeleuses.\u201c Cliniquement essayées et éprouvées à l'usage.elles peuvent être employées en toute con- * fahce.Renseignez-vous auprès de votre mé decin sur les Tablettes Baby's Own.Acheter en aujourd'hui chez votre \u2018pharmacien.N ; @ Mamerr! Pour -irrégularité et troubles BE \u201cdigestifs bénins chaz un enfant plus âgé, i 45 ans, donnez un remède cliniquement * essayé \u2014 les Tablettes Chi ren\u2019s Own.Les Royal .Chaque boîte contient 2 enveloppes -scellées.Vous en employez une (petit gâteau) - ou les deux (gros gâteau).Vous pouvez mélanger les suveurs (une enveloppe de chheune - de 2 boîtes).Ce que vous n\u2019utilisez pas se conserve frais pour la prochaine fois.GI De plus, vous ajoutez toujours un oeuf frais aux Mélanges à Gâteaux Royal Deluxe de Robin Hood, Comme résultat, vos gâteaux et ils sont plus délicieux.- C'est le bon temps d' Royal Deluxe ce soir! SUR L\u2019EAU- DANS L'EAU A-T-T-EN-T-FO-N = Re DE MAGNIFIQUES EXTÉRIEURS MAGNIFIQUEMENT PROTÉGÉS gif 5.go.SOLIGNUM met en valsur lo beauté noturells du bow.tout ; en ossurant une remarquable prolechon contre l'enu.at les = intemperies.12 couleurs.Application rapide.Me pale pos.°° STURGEONS LTD, Scarborough baie oumsausss mmcue wie i de \u2018B 1% an we Tew Us vw x er Cheese vl LA \u2019 - \u2014 se conservent frais plus longtemps « + .essayer les Mélanges à Gâteaux Royal Deluxe.Servez un Gâteau 7#\"Royal Deluxe \u2018 > TY .ad 7 ° , : o oo AN ¢ a i} PE i [a i , + AH Re A _ id } AREER iE ERS.A = a fe a, a a 7 mage 21a 2 EN 5 y A a au Ear EE AR Saas ey tes 2.0%; se a Os rar Pa Sy ar Pat bé JEUDI, 28 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.13 + .« .Po - .> : Memoire a la commission Parent 75 Les éléves ont fêté leur VA BATS EAB I IESE IRIN CAA) oD Ld ; 41 wn » P.3 .4 | r à = curé, l'abbé R.Lacasse § La reclame un ministere LIMOGES (ONG) La Ley cov.ds Teste Cam on ee elèves des écoles de Limoges.bridge numero 4 ont récité n ! , ° * , Ont.ont récemment fété leur \u201cla lettre de grand-père\u201d, un a curé, I'abbé Réogéne Lacas- dialogue.Les élèves de l\u2019é- e e UCa ion ad ue ec se, à l'occasion de son 25e an- cole Cambridge numéro 22 MON niversaire d\u2019ordination sacer- ont présenté \u201cLe bateau de , 4 TREAL (PC'\u2014la Fédé- d'éducation qui ne relève pas plus rapidement possible au dotale.Tahiti\u201d.\u20ac ; ration des travailleurs du Qué- d\u2019une autorité déjà établie (ie.dela de Ra Tin des études élé- A l'occasion de cette fête, Les élèves de l'école Saint: MN bec, forte de 235,000 membres, la télévision éducative) soit con- mentaires.un choeur de chant a inter Viateur ont également parti- @ à réclamé hier des modifica- fiée au mimstre de la Jeunesse.18.Que l'accessibilité aux di- prété quelques chansons.On cipé A la fête.Une gerbe de tions radicales au système d\u2019en- 4.Que ce Conseil soit divisé vers niveaux d'enseignement à aussi présenté une adres- 25 magnifiques roses et une seignement en vigueur dans la en comités français et anglais, soit favorisée par l'établisse- se de bons voeux ainsi qu\u2019un bourse ont été présentées au province, comportant chacun des sous-co- ment.intégral de la gratuité houquet spirituel au jubilai- curé Lacasse.; Dans son mémoire volumi- Mités pour régir l'aspect reli- scolaire et par un régime d\u2019aide re._ __ Le curé a ensuita exprimé | neux \u2014 130 pages \u2014 a la Com.Rieux et moral de l'enseigne- susceptible d'écarter tous les Les élèves de l\u2019école Rus- ses remerciements aux élè ÿ mission royale d'enquête, la ment.obstacles économiques à l'ac- sell numéro 6 ont interpré- ves et aux arganisateurs de M HTQ soutient qu'au chapitre de 5.Que ce Conseil soit com- croissement du nombre de gra- té une saynète intitulée \u201cle cette manifestation en son # | l'éducation le Québec a été vic- posé d'une façon beaucoup plus dués universitaires.\u2018 concours de catéchisme\u201d.huaneur.rime de nombreux facteurs his- démocratique et représentative 19.Que l'orientation scolaire di \u2019 \u2019 oriques, notamment la carence que ne l'est le présent Conseil et professionnelle soit mise a | d | de l'Etat et la suppléance du \u201ce l'instruction publique.contribution pour assurer la es revenus a ditlonnels seront clergé ui ne faisait du reste | A.Que les Commissions sco- meilleure formation possible à \u2019 , t t que refléter notre faiblesse poli- laires soient centraiisées selon tous les jeunes en tenant ff tique et nos déficiences saciclo- un plan rationrel.rendu exécu- compte des différences et apti- aussi d ectes aux rou es \u20ac giques toire par une législation spé- tudes individuelles et que paral- Ant 1 .Le mémoire affirme qu'il faut ciale.; lèlement les structures scolaires aux hôpitaux - Me John Nelligan roll ?tout prix se préoccuper des 7.Que le développement du soient adaptées aux besoins par- véritables besoins dans le domaine de l'éducation, besoins auxquels il importe d'accorder préséance sur toute considération \u201caussi respectable soit- elle.\u201d Le principal besoin, selon la FTQ, est sans contredit l\u2019établissement d'un ministère de l'éducation publique authentique disposant d'une autorité de beaucoup supérieure à celle du secteur public de l'enseignement secondaire dans toutes ses options soit vivement accéléré.8.Que les institutions privées qui désirent obtenir un financement public permettant la gratuité ou la quasi-gratuité scolaire se transforment en établissements semi-publics.9.Que soient créées selon les besoins, un certain nombre de corporations scolaires non-con- fessionnelles, parallèlement aux dans diverses paroisses.GRAND POUR TERMINER LES FETES DU 75ième ANNIVERSAIRE DE LA PAROISSE DE CASSELMAN, Ont.à l'\u2019aréna de Casseiman (beau temps \u2014 mauvais temps) BAZAR ticuliers des enfants exceptionnels \u2014 sous-doués et sur-doués \u2014 et des enfants handicapés.20.Que les programmes et les méthodes de l'enseignement soient mieux adaptés aux exigences des réalités sociales et économiques de notre temps et favorisent la formation de citoyens éclairés, libres et responsables, et que leur efficacité soit toujours subordonnée aux objec- ner le dévouement constant de M.Patry au sein des diverses associations paroissiales, dont la liturgie communautaire, les mouvements d'action catholique et les soirées populaires.M.Patry est le président-fondateur du cercle des loisirs de Perkins.Il compte une précieuse expérience auprès de la jeunesse, ayant été scout pendant plusieurs années.Étaient présents à cette fête, outre M.Patry et son épouse, ses deux frères et leurs épouses, les membres du personnel enseignant et les membres de la Commission scolaire.NOUVELLE INDUSTRIE POUR LA CAPITALE \u2014 Une briqueterie capable de produire quelque 25 millions de briques les s'occupent de leurs universités et des organismes culturels et artistiques.En passant.il faut noter que Québec.dans ce domaine, re- le Conseil des Arts profitent autant à un groupe qu\u2019à un autre.il demeure que le Conseil des arts est un instrument efficace dans les mains Sept promotions à la faculté des arts de l'Université d'Ottawa La faculté des arts de l\u2019Université d'Ottawa annonce aujourd'hui les promotions de sept membres de son corps professoral.En téte de la liste on remarque le Dr Alphonsus Campbell, autrefois de Cha- lège Saint-Alexandre de Lim- bour, à l\u2019université Lavai de Québec et à la Sorbonne.à Paris.Nommé professeur agrégé de français, le Dr Ménard possède un baccalauréat ès arts et une licence és lettres , : : i} tham.N.-B.le Dr Edgar de l'université Lavai, ainsi .Samedi, 30 JUIN (soir) s Seully et le Dr Jean Ménard.qu'un doctorat de l\u2019Universi- | .qui deviennent professeurs té de Paris.Dimanche, ler JUILLET ource de bon agrégés.Le Dr Campbell Le Dr Kresic.promu au | ' sang était chargé de cours.le Dr poste de professeur adjoint Entrée (après-midi et soir) Amusements divers \u2014 Magnifiques prix GRAND TIRAGE DIMANCHE ler JUILLET : MESSES 7h, 8h.30, 10h.11 h.30 (Organisation du Comité du 75iéme anniversaire! gratuite La richesse du sang dépend du fer consommé dans le régime quotidien.Les aliments qui constifuent une bonne source de ce minérai sont le boeuf, le foie, les rognons, Ia langue et le coeur: parmi les légumes et les fruits, il y a des fanes de betteraves.les épinards.les pois en boîte.les abricots verts.les pruneaux et le rai- ; sin sec.AU CANADA LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Scully et le Dr Ménard professeurs adjoints.Sont promus au rang de professeurs adjoints, MM.Stjepan Kresic.Ralph Vice- ro, Sergio Petraroja et Richard Lebrun.Le Dr Campbell, Agé de 49 ans, est né 4 Souris.IPE.et a été professeur d'anglais au St.Chatham.N.-B.avant de venir à l'Université d'Ottawa * en 1060.Il détient un baccalauréat ès arts de l'université Laval de Québec, une mai- trise ès arts et un doctorat en philosophie de l'université Fordham, à New York.Plusieurs revues religieuses il fait partie du personnel enseignant de l'Université d'Ottawa depuis 1958.F est originaire d'Almonte.Ontario.Le Dr Ménard.82 ans.na tif d'Ottawa.a étudié au col- Thomas College de.de latin.-est diplômé en études supérieures dans les langues classiques de l\u2019Université de Zagreb.en Yougoslavie.11 est âgé de 47 ans et originaire de Hrasno.Her- cegovina.en Yougoslavie.Auteur de nombreux essais sur l'art et la science de la traduction.parus dans des revues, il a également à son crédit plus de vingt traductions littéraires.tirées de diverses littératures à travers le monde.M.Petraroja, 31 ans, né à Naples.en Italie, est venu aux Etats-Unis alors qu'il était encore très jeune, Îl détient un baccalauréat és John's University.College- ville, Minn., et comme boursier Woodrow Wilson, une maîtrise ès arts de l'Université du Mirnesota.F1 est originaire de Milton.NON.| | \u201cLes $500,000 que la ville compte percevoir en revenus additionnels ne seront pas dépensés uniquement pour l'entretien du service des égouts, mais iront aussi au maintien des routes et des hôpitaux.\u201d C'est la déclaration qu'a faite Me John Nelligan, à la séance de la Commission des T.Weir, de Toronto.a déclaré que, selon lui, la ville devrait débourser $1,000,000 pendant les 15 prochaines années afin de doubler la capacité des services d\u2019égouts pluviaux et sanitaires dans les secteurs plus anciens de la ville.Tout en admettant qu'il ne s'agissait que de conjectures, M.McLaren a avancé que si les pièces sont médiocres Seul le concessionnaire Caterpillar fournit des pièces présentant tous lus derniers perféctionnements techniques mis au point par Caterpillar.Sep #10 so in Sogn Spas so Ep\u201d Pme On $550, rue Perrier Te): RE 1-3911 400, boul.Lamaque Tel.: 824-2783 1125, de la Corardidre Tet.: 529-1381 JAMBE.ministère de la Jeunesse.A ce © ir \u20ac tifs de l\u2019enseignement à chacun A op! ; vu affaires municipales d\u2019Onta- à ve \u2018 süjet, la FTQ explique que celle corporations déià existantes.de ses niveaux.par année a été officiellement inaugurée, à six milles des rio.mercredi.Cette séan- cette capacité additionnelle délégation de pouvoir ne se tra.10.Que le financement des 21.Que les recherches et les limites sud de la ville, le long de la route 31, mercredi après- ce avait été convoquée pour devient nécessaire.en gran- Bll uirait pas par un recul de l'in.CO'Porations scolaires soit conçu expérimentations en éducation midi.Construite au coût de $2 millions, il s'agit d\u2019une indus- étudier la validité d'un rè- de partie, à cause du redéve- $ M térét des éducateurs aux pro- de façon à établir.dans la me- soient encouragées de façon sys- trie appartenant à la compagnie Domtar Construction Ma.glement adopté par le Con- loppement qu effectue dans hlèmes d'ordre méthodologique.SU'E.du possible, la parité des tématique afin de permettre le terials, et c'est la seule manufacture de briques d'argile dans seil de ville d'Ottawa au dé- les secteurs plus anciens de D'autre part, dans ses recom- D°1V1CES et des charges dans progrès constant de notre sys- la région.Dans la photo, près d\u2019un chariot qui vient d'être but de l'année 1061.la ville depuis quelques an- mandations touchant le Conseil toute la province.; teme scolaire.\u2014 retiré d\u2019un four à haute température, on peut voir, de gauche Ce règlement a trait aux \"EES- de I'Instruction publique.la y I.Qu'une Commission royale 22.Que le fonctionnement des à droite, M.Hugh Merkley, surintendant de l'usine, M.W.N.charges à être imposées par FTQ demande qu'il soit divisé d'enquête générale sur tout no- établissements scolaires soit as- Hall, président de Dominion Tar and Chemical, et M.Paul la ville aux propriétaires de Une source de en fonction de la langue (fran- oe régime de taxation soit éta- suré par des administrateurs Tardif, député libérai de Russell aux Communes.nouvelles maisons de rap- \u2018eo caise et anglaise plutôt qu'en lie pat le gouvernement pro- compétents et servi par des res- {Photo Champlain Marcil) port et prévoit la percep- protéines fonction de la religion 'catholi- CA _ wources matérielles fonctionnel 1 Jean tres Théberge ait: tion d'un montant de $150 Le poisson est non seule- que.et protestant).12.Que l'enseignement techni- les.modernes et adaptées.RETIRE OY par logis dans les maisons ment un aliment délicieux, Le mémoire peut être ré- que el professionnel soit coor- systèmes a valeur de, notre = de rapport de plus de deux mais aussi une bonne source «umé en 24 résolutions princi.G0Mé à l'enseignement secon- $ scolaire soil Visée par I Cec * d + logis, et une charge de 20 de protéines.Le poisson se pales: reseiiians prnd daire ct qu'il soit prolongé, au la promotion sociale, économi- Le JONSEI[ es arts est cents du pied carré, au delà digère facilement, ce qui re- iQ 1 créé inistère Niveau des collèges techniques due ct juridique de la profes- de 1,500 pieds carrés, pour présente un bienfait pour .de Tedueation.un ministère Jusqu'au diplôme secondaire ou sion a.té soit : .les édifices commerciaux.les vieillards et les person- i che accalauréat.24.Qu'une priorité soit accor- / Me Nelligan est le porte- nes qui ont «de mauvaises 2.Que le Conseil de l'instruc- 13, Que l'éducation des adul- dée au problème combiné du anticonstitulionne parole d'au moins ane qui dents.Mon publique devienne le Con- tes soit sérieusement encoura- recrutement et de la formation | zaine d\u2019avocats, tous repré- sel général ou supérieur de A \u20ac- gée tant au plan de l'extension du personnel enseignant à tous \u201cPuisque seules les provin- prend le temps et le terrain # sentants des intérêts privés M ee Sa Juridiclion de l'enseignement qu'à celui de les niveaux et qu\u2019en particulier ces ont le pouvoir de légifé- perdus.\u201d à # opposés à l'adoption du rè- D See me @ la promotion professionnelle et Une revalorisation du réseau rer en matière d'éducation et C'est exclusivement sur le LE MAJOR J-L.AUBIN, Blement.A as ast auf à.Que dés maintenant.toute sociale des travailleurs.d'écoles normales soit entre- de culture, le gouvernement plan de la constitution que d'où wd es y \u2019 C\u2019est à M.James McLaren, \u2018 initiative nouvelle on matière 14 Que toutes les formes Prise sans délai.d'Ottawa n\u2019avait pas le droit le conférencier s\u2019en est pris © Ditawa et de i ontréal, à spécialiste de Toronto.que MEFIEZ- i 3 d'enseignement à tous ies ni- Autres mémoires - en 1957 de créer le Conseil au Conseil des Arts.Par con ote nommé aux deux postes Me Nelligan a fait cette dé- veaux soient de plus en plus L'Association des religieuses des Arts du Canada.De plus tre.il a loué le travail de \u2018© commandant du 4e dépôt Claration.On se souvient Vous J.accessibles aux jeunes filles et enseignantes du Québec recom- si l\u2019on regarde de près cer- ce dernier.et mentionéé à de secteur des magasins mill- que la ville avait consulté J aurais du me tuer que leur formation profession.Mande par ailleurs que le cours taines activités confiées au plusieurs reprises l\u2019aide dont taires et Je chef du service l'étude de M.MeLalen afin DE : .nelle soit assurée par des insti- Primaire soit de six ans au lieu Conseil des Arts, on se rend beaucoup d'artistes, de cher- re maté de secteur pour de déterminer le montant de plusieurs fois » tutions parfaitement coordon- de sept.\u2019 Co compte qu'il intervient direc cheurs et de talents ont bé- l'est de l'Ontario, avec quar- Ces charges additionnelles.L\u2019ONDE POSE .\u2026 nées à l\u2019ensemble du système Cependant.l'Association de- tement dans l\u2019éducation\u201d.néficié grâce à sa générosi- lier général a Kingston.Le Auparavant M.McLaren.Pat\u201d Tremblay, de Chicou- scolaire mande au cours de sept ans C\u2019est ce que déclarait M té, sans oublier le travail ac- \u2018Major Aubin.du corps des ; ; ; : timi, n'avait jamais mis les 15.uve l'expansion de l'en- Pour les élèves moins doués et ; ! ani ; magasins militaires royal ca- questionné par le conseiller mo TRA, ; pansion de \u2018en ; + Jean-Yves Théberge, de la fa- compli sur le plan interna juridique de la ville, Mc ww pieds à l'intérieur du poste de seignement universitaire soit Un autre de cinq seulement a 116 des Sciences Sociales tional.nadien, abandonnera son pos._ : a .pilotage d\u2019un avion.Et voilà | planifiée, de façon à éviter l\u2019oc- l'intention des enfants particu- 4 l'Uni ité d\u2019Ott .\u201c ; te de sous-directeur adjoint Se \u2014 @® u\u2019a son premier vol ilote | fra mh 5 ua ; .de niversité tawa.Toutefois.de continuer 4 q premi , son pilote | troi prématuré des chartes uni- lièrement brillants; le cours se- dans une causerie donnée au M.Hhéb 1 est h du Corps des magasins mili- étant grièvement blessé, il se versitaires, condaire \u201cerait de cinq ans plu- icheli > 0 M.Hheberge.il ést une CHOSE taires, au quartier général de ° trouve seul d - hy club Richelieu, mercredi mi- rtaine: av t t AS.Ë seul devant les com 16 les universités soient 100 que de quatre.: I certaine: avec Je temps.tous j'armée à Ottawa, pour se : : mandes, au-dessus du no man's Que es universités soient Op TE part le om pro.Oi M.Théberce exposait les gouvernements ont péné- rendre à Kingston CO e secon dire land en Corée et flant droit sur | ae des étabis testant français et l'Eglise uni- devant les membres du club tré dans le domaine de l\u2019é- Srl ne communiste.Lisez ne Pl À olent ai \u2018 ë es principales conclusions de ducation.Le gouvernement \u2019 i dans SÉLECTION du Reader\u2019s : Ol'ganisées ou réformées en con- taire de Montréal approuvent ses recherches faites sur le fédéral et les Pouces es d'hommes qui sont sujets à , ° eo.> 7 Digest de juillet le récit pal- séquence deus leurs mémoires l'établisse- il d .; ; p \u2019 A changer de principes selon \u2018 - hd edo drame.chor ie j ; ment d'écoles neutres.Conseil des Arts en vue d'u- tribuent des dollars aux uni- les changements de person- e niversi e awd Fe pd dénouement 3 vd 17.Que la fréquentation sco- ne thése de maitrise es Arts versités.Le fédéral a son naiités.\u201d Achetez Sélection ation: u.laire soit sem délai obligatoire Ce pour sa faculté.; conseil des Arts, le Québec et Le conférencier a terminé CON jpsqu'* 16 an et que le taux .A Lorsque le Conseil des 1a Saskatchewan ont aussi le en proposant un e d ; HA a sau\u2019 16 an gue t .: ! prop xamen de our llet 17 août a larisatien soit iaussé le erk!is ate Arts distribue des bourses leur.Montréal a le sien.11 la constitution du Conseil S au soir, au Jul \u20acl au aou me =a ET Tom = : Tox étudiants 5 quil aide est donc temps de revenir au des arts par les provinces et - .~ m= oe es universites dans la CONS: partage des pouvoirs et re- ie pouvoir central, afin de je ; - r y { à; : ETtID le principal de truction de leurs édifices.il mettre à chacun ce qui lui redistribuer les pouvoirs qui Matieres de Xle et Xlle années VI { \u201culy YU il s'occupe d\u2019éducation\u201d.de pré- revient\u201d i 3 .5.| .401 A J w ; ; \u201c : reviennent à chacun.M.Thé Chimie ($40) et G t ($35) | 5 | trale ciser ve Théberce.Ce qui Me Marcel Joyal a posé berge a rappelé que lors de mie °° et eometrie V d di 29 .1 ecole cen veut ire.que e gouverne- l\u2019objection suivante au con.la création du Conseil des | Lundi et mercredi, de 6 h.30 a 9 h.30 p.m.enaredl \u2014 Juin \u2014 8.5 p.m.PERKINS L .ment confie une société de férencier: \u201cComment se fait- arts en 1957.ce fut un mu- | .siens de Perkins ont Pelé le A coutonne bi responsabi il que vous dénoncez la cons- tisme complet, mais que de- | Algebre ($35) et Physique ($40) ' .; siens ns Ite qui ne releve pas de I.titutionnalité du Conseil des puis cc temps le Québec a | Mardi et jeudi, de 6h.30 4 9h.30 p.m.Grote de Lour des d Eastview | principal eC Conran Ruisquil va contre lo texte Arts en apportant comme ar- créé son propre conseil des \u2019 i y Ol.J n ne.i sé ré Lo «a \u2018 , 2e Le Comité réaional d' Le \u20ac try, récemment.Cette fête a le Conseil des arts est done BuMent que le gouvernement arts et qu'il a créé récem Inscriptions: lère semaine de juillet, e Comité régional d'Ottawa invite tous | été organisée à la demande ticonstituti » s'occupe de la culture.La ment un ministère spécial | 1 les ligueurs d'Ottawa et de la région ainsi | du Es Ephrem Thivierge Me conférencier , eulture est autre chose que pour légiférer en matière cul- | de 6h.10 à 6h.30 pm.| .e conférencier a appuyé la législation en matière édu- urelle.\u201d C'est la la preuve | TE don parents l'honneur one.| bien 2 Pre au os de Tage Sa thèse surtout sur le fait cative\u201d M.Théberge a ré- auc le Québec, du moins.75 est, av.Laurier, Bureau 163 C c le 29 juin.à la G N : ra Fernie au eros 7a 1\u20ac- que, même si le Conseil des pliqué en disant qu\u2019un gou- réalise que la chose cultu- ! ! : oeur, le juin, a la rotte Notre-Dame , la el aes teurs a son epou- arts est un organisme utile.vernement central ne pou- relle reléve de son autorité\u201d, ; Tel.: CE.5-6751 \u2014 poste 263 de Lourdes d'Eastview., se.M.Patry est père de deux voire nécessaire.sa source vait poursuivre une politique a-t-il dit.\u2018 , Pro scial : garçons.pd opus doit originer nécessairement (de protection de deux eultu- \u2014 nd gramme special : o ans res des parlements provinciaux.res parallèles.puisque les Pp e A 8.15 p.m, exposition du T S.Sacrement, | Le président de la Commis- Si le fouvernement cen- hommes sont inséparables } suivie d\u2019une demi-heure sainte: ; volai M.All Gui- tral est intervenu dans lz do- des principes qui les font.Ré A, | tad Seo aus oe Sent U- maine de l\u2019éducation et de Or» comme le conseil est ad- © Réception des nouveaux ligueurs, a A Io pré our la culture.qui doit-on blà- ministré par une majorite i ® Messe communautaire au Calvaire de la Grotte: |; son travail consoiencieus of MEF: de demander le con- anglaise, le gouvernement À ; y | son travail consciencieux el férencier?Le fédéral.ne canadien.il est impensable F Acclamation au Sacre-Coeur.régulier auprés de Ja jeunes- voulait que combler une la- d'exiger d\u2019eux une politique 2, se, et pour les nombreux suc- C\u2019est législat \u201conf irati \u2018 | se : x cune, C\u2019est aux législatures conforme aux aspirations Intention générale: CONCILE OECUMENIQUE || cé: des étudiants de l'école.Srovinciaes que revient Ja françaises, TI sgh due utte perdue | PS.Ne de toutefois les fé cé | Fe , à juridiction en matière d\u2019é- question de principe: même 9 ke pas déranger toutefois les lêtes organisées | Thivierge a tenu 2 mention- \u2018ucation.I est temps qu\u2019el- si les millions distribués par avance PLUS SCONOMIGUTS A L'VSASE et Htideaizes ont publié des ais (philosophie) du st Votre concessionnaire poèmes, des articles et de John's University ege de | courtes histoires dont il est Brobklyn, N.Y.et une mal : L Caterpillar au Québec l'auteur.trise ès arts (philosophie) quifeucent conlted Le Dr Scully.86 ans, a ob- de l'Univresité d'Ottawa.an doctorat.en phllcsophie sur @hioire, à bien eh un rat en p phie sur \u20ac .à obtenu un de l'Université de Toronto; baccalauréat es arts du St.MONTREAL VAL D'OR QUEBEC SEPT-ILES 400, sve Lours Tel.: 942-3848 i aN 14 EZ PRE i EPARGNEZ 37% PORTE-BAGAGE D\u2019AUTOMOBILE! Spécial pour les randonnées de l'été! Solide cadre d'aluminium.Prix habituel $15.95, Grand format 41\u201d x 32\" x 6\" pour les voitures canadiennes, Petit format 32\u201d x 32\" x 6\u201d pour les voitures européennes.Hâtez vous, profitez de cette- $ 97 aubaine.ÉPARGNEZ JUSQU'À 44% ÉQUIPEMENT DESAUVEL AGE! Aux plus bas prix! Ceintures, gilets de sauvetage et coussins de bateau! Tous approuvés par le gouvernement.Garnitures kapok.Enveloppes imputrescibles.Ceintures de sauvetage pour adultes.Prix habituel $5.45.$3.17.Conviennent à tous les poids.Gilets de sauvetage pour enfants.Epargnez 40% \u2014Offerts maintenant à $2.68 seulement.Supportent 80 livres.Gilets de sauvetage pour adultes.Prix habituel $6.95.Spécial seulement $3.86.Conviennent aux tours de poitrines de 34\u201d à 54\u201d.Epargnez 44% \u2014Luxueux coussins de bateau\u2014Offerts maintenanta $3.86.Format 15\u201d x 157 x 2\u201d, Peuvent servir de flotteurs en cas d'urgence.Procurez- vous le vôtre aujourd'hui même! CRUCHES THERMOS POUR LES VACANCES! EPARGNEZ 29% Seulement $4.18.Prix habituel $5.95.Contient 3 pintes.Le revêtement isolant maintient la température pendant des heures.Ne s'ébrèche pas, ne se fendille pas.En deux couleurs gaies.Idéales pour les 1 8 pique-niques! LE DROIT, OTTAWA, ONT.de CE a JEUDI, 28 JUIN 1962 4 DES JEUX D'EAU POUR LES TOUT-PETITS! A temps pour les plaisirs de la belle saison! Epargnez $1.39! Piscine a 2 tubes gonflables.Prix habituel $4.98.Rafraichit les petits durant tout I'été.Vinyle de couleurs gaies.Diamètre 50\u201d.Profondeur 9\u201d.$ 359 LE BARBECUE DE 24\" MODÈLE DE LUXE! Valeur extraordinaire! Réchaud muni d\u2019un fermoir magnétique: indicateur de chaleur.Pieds pliables en chrome.Plateau.Une autre aubaine à ne pas manquer! Epargnez 19%! Housse pour le Barbecue en vinyle vert, 07 jaune ou bleu.Seulement $2.39! PARTEZ EN PIQUE-NIQUE! ÉPARGNEZ 26% Nécessaire \u2018\u2019Thermos\u2019\u2019.Prix habituel $14.95.Eiégant sac a motifs écossais.Deux poignées robustes.Format commode 12\" x 5144\" x 1542\" de profondeur.Contient deux bouteilles Thermos de 30 onces.2 boites en plastique=Conservent les aliments frais.ld Id pour ls $1093 plein airl ÉPARGNEZ $506 Piscine pour enfants! Prix habituel $19.95, Grande piscine en vinyle de 75\" x 50\" x 12\u201d, Cadre rigide.De couleurs gaies, Sièges et pieds à fixation $ instantanée.Dure pendant des années.LE MEILLEUR EN ÉQUIPEMENT DE PÊCHE! CANNE ET MOULINET À LANCER SHAKESPEARE Aubaine à saisir! Ensemble ou séparément $8.47 chacun.Moulinet: tambour en alliage aluminium à l\u2019anode.Poignée non reversible avec frein réglable.100 verges de ligne Monobrin 8ib.Canne verre plein, deux sections.Poignée en liège.Profitez de cette offre dès maintenant! VALEUR EXTRAORDINAIRE! BOYAU D\u2019ARROSAGE! Vinyle transparent.Longueur 50'\u2014 maintenant offert à $1.87 seule- $ 87 ment.Solides joints métalliques à plein débit.Ne se fendilie pas, ne se déforme pas, ne moisit pas.Donne des années d'usage.Procurez-vous le vôtre aujourd'hui même.EPARGNEZ $35.54 RAFRAICHISSOIR POUR LE PIQUE-NIQUE! Prenez l'habitude de faire vos achats chez votre vendeur Esso! $ 91 Allez-y maintenant, épargnez $4.04.Prix habituel $18.95.Fond et côtés isolés de fibre de verre.Garde aliments et boissons plus frais .plus longtemps.Plateau profond.Indispensable pour le campeur enthousiaste.62-108 COMMODITE=QUALITE~ECONOMIES=CREDIT ESSO-MATIC py expérience du terrain de tholiques de Hull en vue de de service.Les suppléments pat Larchitecte Issalys.Au n'est qu\u2019un agent de la firme I jeux par des cours de psy- la signature d'un nouveau pour instituteurs mariés, les seat ce \u2018Québec nou se Zagerman et Co, d'Ottawa.| { ENDROITS VISITES : ehologie et de technique, contrat de travail.titulaires et chargés de cours, Téneontrer.(ue torités du M.Issalys a signalé en ou- * \\ \u2018Sans oublier les sports et les Le comité de négociations de même que pour les quali- ministère de we Jou sse U're que seul Brunet et Fils * Trois-Riviéres | activités culturelles.Le était composé de M.Maurice fications académiques se- La Commission scolaire s\u2019en est tenu aux devis en ÿ * Québec ° cours de première année se Beauchamp, président du Taient également augmentés.a ee ae Qui concerne les fenêtres | * Roberval : donne actuellement au camp syndicat local, M.René Lau- M.Dugré a qualifié les de- > Tis tant qué Qué.Les trols autres soumission- { era } 2 Saint-Vincent, à Wilson's rin, président de la Fédéra- Mandes du syndicat d'\u201cexces- bec n° tra pas fort &% naires ont proposé un autre X Dolbeau { ® ; Corners.tion des instituteurs du dio- Sives\u201d, mais cette affirma- Déc Maura pas autorisé le A ir.{ * Alma .: ; So i ; raie choix de la Commission sco- genre de fenétres sans avoir .s { Comprenant : Les futurs moniteurs font cèse Ottawa-Pembroke, par- tion a été niée par le syn- lai t is 1 tant obtenu, au préalable, l'auto- | { x Jonquière : B en majorité originaires de québécoise, M.Jean-Yves La- dicat.Le promis \u2018e montant risation de l'architecte, seul | ¢ * Arvida ÿ 7 COUCHERS 3 Hull.Ceperdant plusieurs ; 1 5 ¢ L Cc us ola des subventions que prevoit I'1S = , { .ee : \u2018 j : «dant pH 'S jeunesse, négociateur, M.a Commission scolaire ja loi pour la construction Juge en la matière.* Chicoutimi | Sont venus de très loin, soit Michel Séguin, secrétaire du doit présenter une contre- d'écoles Des quatre soumissionnai- { _i VISITES, PECHE, DANSE Rouyn, Saint-Pascal-de-Ka- syndicat local et de M.Jac- proposition au début de juil- Québec n'a daigné ré- res, seuls Brunet et Fils et ert hr tt Le AA tL stb bt fouraska, Montréal Mont- ques Désaulnier.let et une autre rencontre pondre la ga de 2 Com- W.D.Laflamme ont donné |; .° ier, des v .i ir li juillet na À : ; Hantes, Buckingham.\u201cThurso, Les membres de la Com- doit avoir Leu le 11 juillet mission scolaire du 14 mai a iste complete des Sous | Pour inforrnation : PR 1.6641 Masson, Papineauville, Gati.mission scolaire étaient ac Des soumissions ni au télégramme du 19 juin jrajtants ainsi que e mo ! peau, etc.Pour la premiere compagnés de Me Paul Ray- LS ns demandant une réponse au CANT Ce Curs soumissions.is.une vingtaine de moni- mond, conseiller juridique, A la réunion de mercredi plus tot.So ; teurs et monitrices de Gati- et de M.Alexandre Dugré, Présidée par M.Lucien La- Les commissaires ont dé- beau suivent les cours de agent en relations profession.!onde.la Commission scolai- claré, mercredi soir, qu il y 1ère année.nelles de la Fédération des T8 procédé à l\u2019ouverture de aurait un besoin urgent d\u2019es- ,_ Comme le notait M.Lionel commissions scolaires de la \u201cdeux séries de soumissions.pace, en septembre, pour lo- @ Marleau, président de la province de Québec.La soumission de Décora- er tous les élèves, qu'ainsi TE ¥ camps de formation Les quatre entrepreneurs ont commis des infractions - dans leurs soumissions S = + - Les moniteurs et monitrices à deux Par Marcel PEPIN \u201c1! est grand temps de son- fer au personnel qui s'occupera des jeunes du terrain de jeux au cours de l'été qui vient.Fartout on demande des moniteurs compétents et tif en vue d\u2019intéresser la population à l\u2019organisation des loisirs, en utilisant beaucoup la franche collaboration et le volontariat.C'est à ce rô- le aussi que se préparent les moniteurs, en se donnant \u201cLa mise en oeuvre des facultés de contemplation, que la vie quotidienne ne permet pas d'exercer, le souci de la vie de l'esprit et la place accordée aux devoirs religieux par le tourisme so- VENDREDI 29 JUIN 180s jour da l'année 1962 Installation de Mar D.Rollin à VENDREDI! 29 JUIN 7 | Lev.Cou.FETE ; d Li Sole: 4.4 7.52 Sainls Pierre at Paul, Ste-Rose- e- ima Lune 236 528] Tel.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 | apôtres et martyrs Mgr Delphis Rollin, pd.| i 180e jour de l\u2019année 1962 | prendra possession de sa nouvelle cure, à Sainte-Rose-de- JEUDI, 28 JUIN 1962 HULL ET LA REGION Lima, le dimanche premier juillet à huit heures du soir, 15 en l'église Sainte-Rose-de- Lima.La cérémonie d'inauguration sera sous la présidence de M.le chanoine Joseph Lombard, vicaire forain.Mgr Rollin remplace l\u2019abbé Josaphat Gaudreat, démissionnaire.L'abbé Gau- dreau demeurera à Sainte- Rose-de-Lima, dans l\u2019ancien presbytère, alors que le nouveau cure prendra possession de la nouvelle résidence.Mgr Rollin était supé- ; Lai \u2018nappe.COMME mission de faire cial, seront des facteurs es- rieur du Grand séminaire aples 8 ravailler efficace: l'éducation populaire dans sentiels de l'enrichissement d'Ottawa.partagé avec un moniteur leur patelin en ce qui concer- harmonieux que les loisirs oo ; ; L'abbé Germain Char- trop jeune qui manque dex.Mees loisirs.dé sainement compris peuvent Pour l'école de la paroisse Ste-Bernadette \u2014 du Bureau des soumissions déposées \u2014 Les trand, vicaire de Masson, spi ; 5 re $ °c : - , ., Le .périence et de compétence.elrempes cans un décor et doivent apporter à la per Contrairement aux affirmations d'Oswald commissaires maintiennent leur choix de commentera la cérémonie magnifique, en pleines mon- ilà © \u2019écrivai i sonnalité.\u201d (Loisirs, juin ; : - alors que l'abbé Albert Le- Dore de crivait le porte- tagnes, les campeurs peu- 1962.) i Parent \u2014 Erreurs causées par la nouveauté Brunet et Fils.febvre, vicaire à Sainte-Rose- écoles de formation, dans la vent à leur aise se pénétrer Les camps de formation .; LL, _ ; .; sera maitre de cérémonie.revue Loisirs livraison de d'un sentiment de liberte et de moniteurs et monitrices Contrairement aux affir- M.Issalys a présenté à la A Québec si nécessaire qu'il fallait aller à Québec, Tout le clergé diocésain et mai 1962., ° de plein épanouissement, fac- sont sous la direction généra- mations faites récemment Commission scolaire un ta L'architecte Issalys a ex- Si nécessaire, pour y présen- les paroissiens sont cordiale- C'est en partie pour pallier ce besoin et aussi accorder Une semaine de détente aux moniteurs que les camps Saint-Stanislas, situé à Low, 45 milles au nord de Hull, et St-Vincent, 3 Wilson's Corners, accueillent cette année encore quelque 150 moniteurs et monitrices pour une \u2018semaine de cours.\u201c Les cours de moniteurs sont organisés par le Service de consultation en loisirs du diocèse d'Ottawa, en collaboration avec la Conférence des oeuvres de loisirs de la province de Québec, le ministère de la Jeunesse et la Eoinmission des loisirs de la ville de Hull.Les cours se donnent du 23 au 30 juin.Les élèves de 2e année, à St-Stanislas, ont déjà suivi une série de cours portant sur la question des Toisirs proprement dits, soit: ferrains de jeux, techniques sportives, artisanales, artistiques et culturelles.La se- \u2018onde étape des moniteurs consiste à approfondir leur Commission des loisirs de la Mle de Hull lors d\u2019une ren- contre-avec les campeurs, récemment, le but des terrains teur de bonne humeur et d\u2019optimisme, condition essentielle d'une vie sociale réussie chez la jeunesse.Forts du rôle qu'ils se proposent de remplir, cette équipe de jeunes de 16 à 19 ans est l'image même du vouloir collectif de bien vivre.On peut s\u2019en remettre à eux pour comprendre pleinement ce message de Jean XXIII: le du R.P.David Lachance, s.v., directeur du patro St- Vincent et aumônier diocésain des loisirs.Le camp de lére année a Wilson's Corners est dirigé par M.Jean Cadieux, du Service de la récréation et des parcs de la ville d'Otawa, et le camp de 2e année à Low est dirigé par M.Roger Dion, directeur des loisirs de Hull.A la commission scolaire Les négociations débutent avec les instituteurs Le syndicat professionnel des instituteurs catholiques de Hull a entrepris mercredi soir des nZgociations avec la Commission des écoles ca- Les principales demandes du syndicat des institut:urs concernent les salaires.L\u2019échelle actuelle va de $3,350 posée par le syndicat irait de $4,000 pour la catégorie \u201cA\u201d a $6,800 pour la catégorie \u201cC\u201d après 12 ans de service et $7,700 après 25 ans tion Raymond, 99, rue Bour- que, Hull, au montant de $3,250, a été acceptée sur proposition de M.Séraphin par le député de Hull, M.Oswald Parent, les quatre entrepreneurs généraux qui ont présenté des soumissions pour la construction d'une école de 16 classes dans la paroisse Ste-Bernadette ont tous commis des infractions aux règlements du Bureau des soumissions déposées.L'architecte Jean Issalys a donné toutes les explications à ce sujet aux membres de la Commission des écoles cathcliques de Hull a la réunion de mercredi soir.Les commissaires ont dit qu\u2019ils ne voyaient pas, dans les circonstances pourquoi ils renverseraient la décision prise le 11 mai dernier d\u2019accepter la plus basse soumission, celle des entrepreneurs Brunet et Fils, au montant de $332,495.Ils ont demandé au se- crétaire-trésorier de la Commission, M.Lucien Laverdu- re, d'organiser une rencontre, en fin de semaine, avec M.Parent afin de lui soumettre les explications apportées le retard de Québec a prendre une décision causerait de graves problèmes.De plus, la soumission faite en mai s\u2019appliquait pour de jeux n\u2019est pas unique- pour un professeur de la ca- Séguin, pour des travaux de ment d'empêcher la délin- tégorie \u201cA\u201d à $5,090 pour la peinture à l'école Lecomte.pt effectuée quence juvénile mais sur catégorie \u201cC\u201d après meuf Les autres soumissions (action secait beaucoup slu tout de faire du travail posi- ans de service.L'échelle pro- étaient les suivantes: Déco- ruction serait beaucoup plus pro SHH Pain de 1 liv.Pain de 1% liv.Pain au raisin 12e 15e RI AR SPECIAL! : PAIN - PATISSERIE GALETTES Pain 1 liv, .Pain 143 liv.2.40 la caisse 3.00 la caisse Z pour 39e ration Moderne, $3,366; Emile Servant, $3,764.La soumission de M.André Careau, 31A, rue Wright, au montant de $2,991.78 a été acceptée, sur proposition de M.Jean-Paul Tremblay, pour l'achat et l'installation de stores vénitiens à l\u2019école Jean- de-Brébeuf.Les autres soumissions étaient les suivantes: Eugène Masse, $3,031; élevé si l'école n\u2019était construite qu\u2019au cours de l'hiver.Le député de Hull a dé- tlaré récemment que seule la soumission des entrepreneurs Brunet et Fils contenait des irrégularités.Bien au contraire, a expliqué l'architecte Jean Issa- lys mercredi soir.S'il est vrai que la soumission de Brunet et Fils contenait quatre in- bleau comparatif des soumissions des quatre entrepreneurs avec des notes sur les infractions commises par chacun, Pas a blamer \u201cIl ne faut cependant pas blamer les entrepreneurs de ces irrégularités.A ce moment, il y avait deux bureaux de soumissions déposées et les réglements n'étaient ni clairs ni compris de tous.D'ailleurs, plusieurs de ces règlements ne sont pas applicables à la lettre.Par exemple, même si la demande de soumissions disait que seuls avaient droit de présenter une soumission les entrepreneurs de l'Ouest du Québec, le cas n\u2019est pas applicable en ce qui concerne la charpente d'acier.Il n'y a pas de manufacturiers d'acier de charpente dans la région, du côté québécois.Des compagnies telles que Dominion Bridge et Dominion Structural Steel sont établies au Québec, mais non dans la région.La compagnie Kader, de Hull, par contre, ter et expliquer le tableau ment invités à assister à comparatif préparé par l'ar- l'installation du nouveau cu- chitecte.ré.Der Le Centre p> \u201c de la Musique 61, rue Eddy, HULL PR.1-3672 SPECIAL DE LA SEMAINE | [ 309 DE RABAIS | O sur disques microsillons BB e Excellent choix de GUITARES \u2014 ACCORDEONS \u2014 HARMONICAS e Musique en feuilles & Le plus beau choix de musique classique, Jazz, Populaire, Western, Folklore.Français et anglais pliqué que lui et le notaire François Groulx, alors président de la Commission scolaire, ont rercontré l'ingénieur | Bergeron, au ministère de la Jeunesse, à Québec.La visite de M.Groulx à Québec avait seulement un caractère officieux et il n\u2019a pas eu l\u2019occasion de faire rapport étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas eu de réunions avant le 11 juin alors qu\u2019il fut défait aux élections scolaires.Les commissaires ont jugé qu\u2019à la lumière des faits apportés par M.Issalys, il n\u2019y avait pas lieu de modifier la décision prise le 11 mai et Tour du Lac St- Jean EXCURSION DE 8 JOURS ler au 8 JUILLET \u20ac fractions aux règlements, cel- OBTENEZ-EN 2 pour le ] G.Chantigry, $3,060; Gagné le de P.-E.Brilé en conte- fo prix de et Bourque, $3,112.54; Ladin nait dix, celle de James Mo- | 7° Beignes rary À doux.soc Custards, rég.60c .A%s dows.mécorame.$3,125; Charron re and Sons dix également ° =e Sea Hous\" Tartes fraiches 45e ch.Ménard, 53,150 et Auréle et celle de W.-D.Laflamme, otion - \u2014.quatre.29 JUIN vw bad C'est facile, c\u2019est profita-! ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 pécial FIN DE JUIN ch \u2018Le Roi des Economies POELE ELECTRIQUE POELE ELECTRIQUE CHATELET V KELVINATOR 24\" Deluxe.30\u201d Deluxe.30\u201d Deluxe $149.50 $199.50 DE 30 BELANGER 329 RANGEITE $49.50 REFRIGERATEUR 10 pi.cu.| $189.50 REFRIGERATEUR 125 pi.cu.$249.50 REFRIGERATEUR 25540 aitomatique $329.50 LESSIVEUSE et SECHEUSE CONGÉLATEUR | 39 8:00 Te 259% Ensemble de chambre à coucher a ani $99.50 Ensemble de salon de qualité .pxvw 89-50 Venez nous visiter et vérifier ces aubaines incroyables chez AMEUBLEMENT LESSARD Ltée OUVERT LE SAMEDI TOUTE LA JOURNEE Ouvert le soir sur rendez-vous 370, rue Main, Gatineau | PATISSERIE ALBER 10, RUE ST-LOUIS PTE-GATINEAU PRETS SUR HYPOTHEQUE \u201cCoppertone\u201d ~~ Bouteille de 4 on.La lotion qui vous donnera ce hâle si recherché av Sur tous fenres de propriétés: résidentialles, commerciales, { industrielles.| Aucun dépôt.TAUX: à partir de 8% (intérêt simple) I TERMES: jusqu'à 20 ans {| L.PICARD \u2014 PR.7-1576 ww: KELDY=LEDue QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION see see Articles de sport | Ustensiies de cuisine, etc.COUPON \u201c\u2019COPPERTONE\u201d UN SEUL COUPON PAR CLIENT (Adultes seulement) H Ce coupon vous donne droit d'acheter K | bouteille de lotion \u2018\u2019Coppertone\u2019 de 4 on.à \u2026\u2026.\u2026.77e VALABLE VENDREDI! 29 JUIN LIVRAISON DANS HULL | ; ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull i] angle Wellington - St-Rédempteur | PRovince 7-164} | TY Tt LTR OUVERT VENDREDI SOIR .JUSQU'A 9 h.30 17 pi.eu.Présentez ce coupon à la date indiquée à l'un de nos magasins.a \"| @) FACTORIES LTD.123, rue EDDY, HULL HEURES D\u2019AFFAIRES: 9 am.3 6 p.m., TOUS LES JOURS \u2014 - VENDREDI: 9 a.m.à 9.30 p.m.1 vo la route 15 \u2014 vis-à-vis de Lynwood Vi BELL'S CORNERS Lu nit Tome da l'interaction Corres at ch Richmend 12.30 pm.à 10 p.m., tous les jours \u2014 SAMEDI: 9 am.3 6 p.m.pe Ld Es PEINTURES Pilon Ltée S boul.Montclair HULL \u2014 PR 1.5841 DISTRIBUTEUR | REGIONAL + \u201cæ MO.3-5740 pe REY 2 EN So \u2019 A ps 16 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 28 JUIN 1962 mom CT Dans Pontiac-Témiscamingue re eat tert ra mT ER RER ARE Il n'y aura pas de recomptage judiciair Par Jean-Claude LEGARE ll n'y aura pas de recomp- tage judiciaire dans le cou- te de sue.M.J.D.Moodie, presi dent d\u2019élections dans ce comté de l\u2019ouest du Québec a procédé, mercredi, à la coin- pilation officielle des rapports des 119 bureaux de scrutin du comte.Le résultat officiel donne une majorite au candidat conservateur, Me Paul Martineau, de 132 voix sur son plus proche adversaire, M.Paul-O.Goulet.libéral.Les résultats sont les suivants: Martineau, 6,137; Goulet, 6,005; Legault, Crédit social, 4,624 et Parker, Nouveau parti 381.Au lendemain des élections la majori- te non officielle de Me Mar- tineau était de 172.Par la suite, ce chiffre a été réduit à 152 par le vote militaire.Aucune irrégularite n'a ete découverte au cours de la compilation du vote officiel.La réduction de la majorité de Me Martineau provient d'erreurs d'ecritures pour la plupart.commises par les chefs de bureaux.Candidats satisfaits Me Paul Martineau et M.Paul-0.Goulet assistaient, mercredi, au compte officiel.Quand les résultats ont ete connus, les deux candidats se sont félicités mutuellement \u201cpour la campagne juste et honnête\u201d qu\u2019ils se sont livrée.Tous deux se sont dits surpris de l'essor phénoménal qu'a connu le Crédit social auss1 bien dans le pays que dans le comté.Me Martineau, le candidat élu, a déclaré que la majori te qu'il a accumulée dans le sud du comté, le Pontiac, lui a assure la victoire.Dans la partie nord, le Témiscamin- gue, il n'a remporté que 1937 votes contre les 3,382 du candidat créditiste, M.Laurent Legault et les 2.586 de M.Goulet.Deux comtes, deux idées La circonscription électora- Pontiac-Témiscamin- le de Pontiac-Temiscamingue est formée par les comtés du Pontiac au sud, et du Te- miscamingue au nord.Les listes electorales portaient pres de 20,000 noms d\u2019élec- leurs.Les communications directes entre les deux comtés sont absolument inexistantes.H n'existe pas de route directe entre fe Pontiac et Je Témiscamingue.Pour se rendre du nord au sud, on doit emprunter soit le système routier d'Ontario, en passant par North Bay ou la route de Senneterre, «qui passe par Maniwaki et de là la route 11 jusqu\u2019à Hull.Les lignes téléphoniques passent egalement par North Bay.De cet isolement i s'ensuit que les deux comtés pos- sedent une mentalité bien différente l'une de l'autre.Dans le Pontiac, ou la population est groupée dans une étroite bande de terre, entre la rivière Outaouais et les séculaires Laurentides, on rencontre.à partie presque egale, des Anglo-Cana- diens protestants, des Irlandais catholiques et! des Canadiens français.Le vote dans cette partie de la circonscription a fortement favorisé les conservateurs.Les libéraux sont venus en deuxième et le Crédit social en troisième place avec quelque 3,000 votes de moins que les conservateurs.Le pays de Caouette A cause de la proximité du Temiscamingue de la ville de Rouyn-Noranda, patrie de M.Réal Caouette, leader adjoint du Crédit social, cn appelle communément ce comté \u201cle pays de Caouette\u201d.La population presque en- tierement canadienne - fran- caise est disseminée a quel: ques milles des grandes routes et dans des agglomérations isolées.ou autour de barrages hydroélectriques.On y compte quelques villes dont la plus importante est Témiscaming.On y trouve aussi les villages de Vil- te-Marie, Belleterre, St-Bru- no-de-Guigues et Lorrainville.Le candidat libéral, M.Paul-O.Goulet est lui-même originaire de Fabre, petit village situé à l'ouest du comte, en bordure de l'Ontario.Dans le \u2018Temiscamingue, M.Laurent Legault, candidat créditiste, a remporté 3,382 votes, M.Goulet 2,586, Me Martineau 1,937 ct M.Alex Parker, Nouveau parti, 195.Comme l\u2019a declaré mercre- «di M.Goulet, il est clair que la lutte, dans le Témiscamin- gue s\u2019est livrée entre le Crédit social et les libéraux.\u201cVivant dans ce comté.a déclaré M.Goulet, il est fa- vile d\u2019en connaitre les particularités et d'y évaluer les tendances politiques, mais il est très difficile dc faire comprendre à quelqu'un qui n\u2019est pas d'ici, toute la portée de ces courants d'idées qu'influence de façon non équivoque la géographie de la cu- conscription.\u201cLe Pontiac - Témiscamin- sue comprend deux comtés bien distincts, dont la population doit être approchée de façon différente.On ne peut pas prendre la circonscription comme un tout.Les résultats du vote constituent une preuve irrévocable de ce fait.\u201d M.Goulet avait déclaré au début de la semaine, qu\u2019il songeait à demander un re- comptage judiciaive, mais à la suite du compte officiel, ou seulement 167 bulletins ont été rejetés, il semble que la victoire de Me Martineau sera officiellement déclarée d'ici une semaine.Selon la loi électorale.un candidat peut demander un recomptage dans les quatre jourz qui suivent la compilation officielle du scrutin.Et.s'il n'y a pas de demande de recomptage, le candidat ayant remporté le plus grand nombre de votes est déclaré élu dans les six jours qui suivent la compilation officielle.RAT 1 ° + TAPIS \u201cTRILAN\" 9x 15° » » « échantillon de plancher .+ « .échantillon de plancher, beige, 12\u2019 x 12\" : + « échantillon de plancher, brun, 6\u2019 x 9\u2019, nylon EE TB HO RER e LESSIVEUSES » .complètement rénovées \u2014 garantie de 30 jours.A parti de .completement remis a neuf \u2014 garantie de 30 jours.A \\ partir de .Huile et ectrique A complètement rénovées .avec éléments tubulaires.A partir de .532 |» MOBILIERS CHESTERFIELDS A « « « plusieurs modèles au choix .A partir de e so fini naturel ~~ avec bras.SPECIAL .idéal pour chalets.525 : « CHAISES BERÇANTES .On demande la démission de e Jean Marchand QUEBEC (PC) \u2014 L'union nationale catholique des char- pentiers-menuisiers de Québec croit que le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Jean Marchand, devrait démissionner par suite d\u2019une déclaration faite au cours de la derniè- ve campagne eiectorale féde- rale.Dans un communiqué publié hier, l'organisme de quelque 1,500 membres affiliés à la CSN rappelle que la constitution de la centrale ouvrière défend à son president de faire des déclarations d\u2019ordre politique pendant les campagnes électorales, sauf pour répondre à des attaques dirigées contre lui ou le mouvement.Le communiqué vise une déclaration faite par M.Marchand au cours de la semaine qui a précédé le scrutin fédéral.M.Marchand avait alors mis les syndiqués en garde contre ce qu'il avait appelé \u201cun parti politique qui se déclare à l\u2019extrème droite de tous les partis en présen- ve\u201d.Sans le désigner spécifiquement, il visait évidemment le Crédit social.\u201cM.Jean Marchand doit savoir que parmi nos membres il y en a de tous les partis politiques et que nous n'aitendons pas que monsieur le président nous dise pour qui voter\u201d.dit le communiqué de l'union.M.René Hamel reçoit des camionneurs QUEBEC \u2014 M.René Hamel, ministre du Travail, accordait une entrevue à dés représentants du Syndicat national des chauffeurs et des camionneurs accompagnés de vingt-cinq grévistes qui ont décidé de se dissocier de la section locale 106 de l\u2019Union internationale des routiers.Cette délégation, dirigée par MM.Elie Allard et Jean Gagné, tous deux de la métropole, était accueillie hier, au bureau du ministre.Les délégués ont exposé au ministre et à ses conseillers qu\u2019un certain nombre de grévistes en ont assez de l\u2019état de choses actue!, veulent quitter l'Union international et adhérer au Syndicat national des chauffeurs et des camionneurs du Québec, mais ils craignent des représailles de la part de la puissante organisation internationale.Après avoir entendu l'exposé des griefs des grévistes et avoir compris, la situation, M.René Hamel a promis d\u2019étudier de plus près la situation et d\u2019aviser sur les mesu- rse à prendre dans le plus bref délai possible.BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE LOGIS Chauffé, 5 chambres, libre le ler juillet, vis-à-vis le Manoir Papineau.$75 par mois Téléphoner le jour : MO.3-5325 Apres 6 heures : MO.3-4513 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS PUBLIC Avis est par le présent donné qu'une assemblée publique des électeurs propriétaires d'immoubles imposables situés dans les zones RA 15, RA 16, RB 11, RD, CB 3 P 9 et P 10, sera tenue mercredi, le 4 juillet 1962, entre sept (7) heures et huit (8) heures de l'après-midi, dans la salie du conseil municipal, aux fins de prèndre en considération le réglement numéro 812, amendant le règlement numéro 578 concernant le zonage.Ce ré- glement a pour but de : a) Définir certaines zones situées sur le côté nord du chemin Cameron; \u2018\u2019poste de taxi\u201d dene les zones mixtes (RD): c) Permettre d'ériger dans la zone CB 3, sur la subdivision 9, du lot 144-1, un centre d'achats d'une heu- teur d'un étage seulement.Donné à Hull, cé 27 juin 1962 ROLAND STEVENS Grafbiar de la cité.i i | | b) Admettre l'opération d'un | Dans la province de Québec - EEE ES SNS EEE A EE = = >, - Sa Les commissions scolaires sont endettées pour $20 millions Par Omer LANGLOIS QUEBEC -\u2014 Les déficits accumulés des commissions scolaires sont de $20,000,000 dont $12,000,000 pour les opérations de l'année, ce qui laisse $8,000,000 pour les déficits des années passées, a déclaré M.Gérin-Lajoie.au cours de l'étude de son budget de $228,156,100 pour l\u2019année 1962-63.En réponse a une question de Me Yves Prévost, ancien secrétaire de la province, M.Gérin-Lajcie a déclaré que les budgets des commissions scolaires seront étudiés et revisés au cours de l'été.S'il est nécessaire, des subventions seront accordées qui feront l'objet d\u2019un budget supplémentaire à ia prochaine session.Pressé de questions, le mi nistre de la Jeunesse a admis que la moitié des commissions scolaires sont défivitai- res.Il a rappelé que les commissions soumettent leur bud- zet au ministère de la Jeunesse.Quand on constate que le taux de la taxe foncière est trop élevé, le Bureau de planification étudie le cas.Si le taux est franchement trop élevé, les commissions scolaires sont invitées à le diminuer.L'an dernier, une centaine de commissions ont dû abaisser le taux de leur taxe.La capacité de payer M.Prévost a attiré alors l'attention de la Chambre sur ce qu'il considère comme un problème sérieux pour les contribuables du Québec.\u201cToutes les régions du pays n'ont pas les mêmes capacités de se taxer et de payer.Elles varient d\u2019une municipalité à une autre, a-t-il dit, les mr pm re milieux urbains peuvent supporter un niveau de taxa foncière plus élevé que le milieu rural où le rendement de l'économie est plutôt faible, a ajouté M.Prévost.\u201cCe problème est serieux, a dit le député de Montmorency, parce qu\u2019il affecte le crédit des commissions scolaires qui doivent parfois s\u2019adresser aux banques pour rencontrer leurs dépenses mensuelles en attendant la renirée des taxes et la venue des subventions du gouvernement.\u201d Un plafond L'ancien secrétaire de la province estime que l'impôt foncier est à la veille d'atteindre un plafond qu\u2019il ne pourra pas dépasser.Il est sur le point d'atteindre la saturation et il n'y a qu'un moyen de remedier a la situation: réviser les subventions de base établies l\u2019an dernier par les lois sur l'éducation.11 est de toute nécessité que le gouvernement élève barèmes des subventions accordées aux commissions scolaires pour leur permettre de vivre et de rencontrer leurs PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hotel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 \u2014 Section \u2018D\u2019 - le 26 mai 1962.\u2014- autre avis.\u2014 Hull, te 26 juin 1962 Avis aux entrepreneurs en construction RE: VACANCES (Congés) Veuillez prendre note qu'à partir du 26 mai 1962, le 4% de vacances (congés payés) qui était payé auparavant en timbres de congés, sera maintenant ajouté sur la paye nebdomadaire de chaque salarié de l\u2019industrie de la construction.Nous demandons donc aux entrepreneurs en construction de bien vouloir se conformer à cé nouveau règlement, approuvé par Arrété en conseil, No 848 - du 18 mai 1962 et rendu officiel Cette mesure entre en vigueur immédiatement sans Comité paritaire des métiers de la construction du district de HULL.PAUL E.SAUVAGEAU, sec.gérant obligations et de diminuer leurs dettes Nous faisons plus Le ministre de la Jeunesse a répondu que le gouverne ment actuel fait plus que tout autre gouvernement passe pour l'éducation.Avant 1959, les subventions accordées aux commissions scolaires étaient de 5 millions et moins.En 1939-60.elles furent de 7 mil lions.En 1961.elles se sont chiffrées par 7V2 millions.En 1962, elles atteignent 942 millions.Et le gouvernement ajoute des subventions additionnelles à même le revenu de la taxe de vente et des fonds généraux de la province.Coût par élève L'augmentation du coût de l'éducation par élève en ce qui concerne uniquement l'ar- RENNES ERATE ET ETI ETT ticle \u201cpersonnel enseignant .\u2014 s'établit ainsi: a en 1980, 1 en 1961, 130, en 1962, 150.** Les augmentations de sa laires au personnel ensei- nant dans le Québec se sont chiffrées par $120,000 en 1959; $140,000 en 1960 et $170,000 en 1661.11 faut donc rétablir un juste partage des charges entr&f le gouvernement et les commissions scolaires.Au cours de l\u2019année 1961-62, la taxe scolaire fut diminuée dans 222 commissions, maintenue dans 180 commissions et augmentée chez 790 autres.\u2014.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-743 1 les \u2018 \u2014_\u2014_\u201c_\u2014_\u2014\" DEMANDE DE SOUMISSION Pour la DEMOLITION D'UNE MAISON AU 9A DE LA RUE ROY, A HULL, Qué.Les demandes devront être reçues avant 3 h.p.m., au bureau du soussigné.le mardi 3 juillet, Le terrain devra être laissé dans un état propre, libre de tout débris de construction.René ROGER, directeur, Service des estimations.BUREAU D'ADMINISTRATION VILLE DE PTE-GATINEAU Nouvelle position CHEF DU PERSONNEL ET DIRECTEUR DU SERVICE D'ELECTRICITE Des demandes seront reçues jusqu'au 8 juillet.Qualifications.Préférence sera accordée à un homme âgé d'au moins 35 ans.Cours secondaire complété (!2e année).Aptitude marquee pour la comp- tabilite.Expérience de bureau requise.Louis LAMARCHE, secrétaire-trésorier.Longueur: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 pieds.avant l\u2019emboutissage.Le carré $8-80 Acier galvanisé Lacgeurs: 36 pouces de large TOITURE TOLE IDEALE ET ACCESSOIRES Faitage en deux morceaux en acier galvanisé 6\u2019 de chaque côte 32\" de long La paire 78¢ Onglets à gouttières 99¢ a EMPORTER tiere epaisseur erdinaire Dimension: 4° Longueur : 10° $1.20 Gouttiere dever- sant au centre Dimension: 4\" Circonférance: 10\u2019 48¢ de gouttiere 25¢ Joint de dilatation y 19\u20ac Obturateur de bout de gouttière Oimenaion : epaisaeur ordinaire 3 de diamètre Tuyau cannelé rond Lorie $1.60 Coudes de tuyau conducteur Dimension: 3\u201d de dismitre (brique 43° a4 90° ou bois) de CLOUS 134\u201d galvaniéa svoc tête en plomb .DIVERS Crochets de fuyou conducteur 8 ¢ Entonnoir 3 ¢ Crampons et tubes .La fivre 49¢ PILON Ltée 5, Montdair PR.1-5841 MORE Es RC & ki 8 ue a i ron VE 2 JEUDI, 28 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.17 » 5 - gr 7\" 2 is 2% >» , A [ fe, , pL Gr \u2018 JE, 3 R sd ° E 2 , eductions dk jours E eau'y BW | Vendredijusqu'a9.30 p.m._ jusq ; 2 Samedi jusqu'à midi \u2018 : 5 09 et 1 D OT \u2019 0 plus 5 : J | \\ / Ne ill i K [] 9 À 00508 A4 AV Y qr \u20184 EB G v7 à @ GRATIS! 1 chaise parterre aluminium en saran avec achat de 100 \u2018et plus ; J Spécial pour chalet d'été | \u2018 Cuisinière électrique G.E.4 Cu, re S$ S Mite TERRI re ob 2 5 de 24 v sh reR As R980 08 594 AU 5 2 à boutons-pressoirs = Ge d pouions-pressoir oh, : tice ve TL Lp 51150 3 p À PF = i ; à 7 om a, Idéale pour le chalet welll | i ou la maison 7 0 ph POC te, TOTO ; .Le fy A I ~ mo Nu Porte de fournea 7 ÿ A - A yh 7 i ERR: démon t a b | e; élé- | EE Z sa ments de surface ul.727 ps tra-rapides.Reglage | aa De IN tacile de la cuisson | 00e Semi ld iit i, par commutateurs- | vl 4 Mt pressoirs et grand vi il a (eme fourneau pour la - mm UE ; ; 1 pe il cuisson de famille.Ce pre ] a |.En vente obilier de chambre, morceaux » » : Fini noyer américain de qualité.Solide construction i 0-95 | : Régulier 179.50 \u2014 En vente .Ë : MOBILIERS de 30\u201d GE.automatique 30\u201d G.E.automatique ORCEAU 3 MORCEAUX 4 MORCEAUX - | | [ : Ga ton comorenant bureau double avec miror, Comprenant | bureau.Inple, 1 commode Sr Kaui comment 1 bess tro Avec horloge de coniréle du four = Per Horloge contrèle de four, porte q, our commode, ! lit-bibliothèque 4 tiroirs, 1 ht à panneaux, fini noyer mode, 4 trois, i lit panneaux, mocièle Scandi- & amovible pour nettoyage facile du avec vitre et amovible.Roôtisserie, trou , ,\u2019 | nave.firn nover mat huile.feur \u2014 tiroir à ustensiles \u2014 four vitré ustensiles, etc EN VENTE - Reg.269.00 \u2014 EN VENTE = EN VENTE EN VENTE 95 Rég.380.00 \u2014 EN VENTE pF ; .Ny -4 188% 228% 99% 2290 3390 | : merite | \u2014 \u2014 u : : CANADIAN GENERAL Yh mee E + RÉFRIGÉRATEU DANSE vu ai; MOBILIER CHROME Ee Ee 8510 ri eu à désire 1 A \u2014_\u2014 7 MORCEAUX , Format familial, table dessus arborite de 36\u201d x 48\u201d fer- à | mee; 72\u201d ouverte.Avec six chaises recouvertes de y plastique durable.Renforcées de \"Jersey\".i ° Congélateur à capacité Rég.$140 ! ® 3 claires à la largeur æ a .E 6 Beurre.Très spécial # Legumier à la largeur \\ \\ ® Porte à Butor aimanté + [ 7 Autres modèles à partir de 34.50 \u2018 EN VENTE {Lo w .\\ Ensemble de salon 10 mex WW WE mie sells sn ster do , 7 fonctionnement MISE DE COTE 32' cubes General-Electric Réfrigérateur-congélafeur , AUTOMATIQUE AUCUNE COMPAGNIE res, ones 95 Sirs Sem Be g5 DE FINANCE \u2014 VOUS Porcelaine.Congélateur, one ze: 279 FAITES AFFAIRE Bh vente | | ores, TPE 8 AVEC BELANGER | vec vieux réfrigérateur en état de fonctionner Avec vieux réfrigérateur en etat de fonctionner SEULEMENT.; = LE MAGASIN OU LA QUALITE ET LE SERVICE PREDOMINENT\u201d « A - .HEURES D'ETE : FERME A MIDI = .LE SAMEDI DU 30 JUIN AU _ ler SEPT., INC.® Une lampe de plancher \u2018\u201ctri-lite \u2018 et z .CHET abat-jour : 2 \u20ac = 1 .Un ee plancher ; OUVERT VENDREDI : JM.NORMAND, gérant | te meer Geren, decent pg 95 « Tee + geran SOIR JUSQU À prissus et couleurs assortis) * 260 % * : © Une table étagère, dessus arborite : 7 217, rue Montcalm, Hull \u2014 PR.1-6611| g30 heures 315 SSL ee : LT ] Ce ak À 2 u cm } so A 7 gr SE i à > sh JE } - \\ y \\ ; J / 1 TR ki NAAR Pes etes i ag 4 a ui PE es 2 ow ; Pa PRE Mes ht A .1 El A - \u2018 - GATERIES AUX TOUT-PETITS \u2014 Les membres du club Pilot d'Ottawa qui ont offert un parc d\u2019amusement aux jeunes enfants, à l'angle des rues York et King Edward, ont distribué hier des gâteries aux petits assidus Malette.du terrain de jeux.Ici, Mme Iona Ingram, pe 4 x pores eB : présidente du Pilot et M.Alphonse Dulude, directeur du Service de la récréation et des parcs, offrent créme glacée et eau gazeuse a Michel Gagnon, Yvonne Bélanger et Jeanne {Photo Champlain Marcil) Voeu du maire MCE SAC ST SAN SAN SEE SAN Etablir à Ottawa le siège social de nos importantes compagnies \u201cJ\u2019espère voir le jour où votre association et l\u2019Ottawa Junior Board of Trade auront amené les bureaux-chefs de toutes les importantes compagnies canadiennes, et particulièrement les compagnies financières, à Ottawa, près du Parlement.\u201d C'est en ces termes que le maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton, a donné son approbation au lancement de la Corporation de développement commercial et industriel d\u2019Ottawa (Commercial and Industrial Development Corporation of Greater Otta- Wa), lors du diner d\u2019inauguration de cet organisme, mercredi soir, au Château Laurier.\u201cLa ville a un règlement qui vous donne droit d'éxis- ter, a-t-elle ajouté.Votre demande d'incorporation a été mise à la poste par le conseiller juridique et sera prochainement à Toronto, et la contribution de la ville est prévue dans les estimés budgétaires.\u201d Pour sa part, le maire d\u2019Eastview, M.Oscar Perrier, a déclaré que bien que cètte municipalité est une nouvelle venue dans de telles associations, \u201csoyez assuré de notre coopération dans vos développements.\u201d Le maire Perrier a en outre souligné que la ville d\u2019Eastview peut effectivement participer financièrement à de tels projets.Le président de la corporation, M, Lyle G.Blackwell, a présenté le conférencier invité, M.W.A.Willson, gérant général de la Commission industrielle de Toronto, qui a expliqué la constitution de ce service fondé en 1929.M.Willson est membre de la commission depuis vingt ans et est devenu administrateur général il y a huit ans.\u201cNotre but, a-t-il dit, est d\u2019augmenter la prospérité de Toronto par expansion industrielle.Cependant, a-t-il ajouté, dès le début, la commission n'a pas reconnu les limites politiques et a été responsable de l'établissement d'industries dans plusieurs municipalités environnantes bien que ce« dernières n'ont pas contribué a notre budget.\u201d \u201cCette initiative s\u2019est révélée sage, puisque ces municipalités font maintenant partie du Toronto métropolitain.\u201d M.Willson a expliqué que le prémier but de la Commission ést d'attirer des industries.\u201cAprès avoir discuté de leurs besoins, nos spécialistes rédigent un rapport spécial qui donne tous les renseignements pertinents, par exemple, où sont situés les marchés, quels sont les services municipaux disponibles et suggèrent des emplacements propices.Toute demande est strictement confidentielle.\u201d Le conférencier a souligné qu\u2019il est tout aussi important pour la commission qu\u2019une compagnie réussisse qu\u2019il ne l'est pour les directeurs de 1a compagnie parce qu\u2019en cas de faillite, le chômage et la mauvaise publicité peuvent être désastreux pour la région.M.Willson a précisé que la Commission industrielle a effectivement aidé quelque 600 industries à s'établir dane cétte région, employant environ 20 pour cent de la main-d'oeuvre locale.580 millions ont été investis dans l\u2019équipement.Les listes de payé se chiffrent par millions annuellement et 400 millions sont réinvestis chaque année.le tout rapportant quelque 8 millions en taxes au Toronto métropolitain.\u201cLes rérents changements dans la monnaie et les im- pots douaniers sur les imper- tations devraient augmenter la produttion des compagnies canadiennes et, sans doute, encourager les compagnies étrangères à établir des succursales chez nous.\u201d M.Blackwell a remercié le conférencier et a déclaré que des compagnies locales ont déjà contribué quelque $3,000 depuis quelques jours.La corporation doit ouvrir un bureaux d'ici quelques jours, et un spécialiste sera engagé sous peu.C'est à la suite d\u2019une étude effectuée par le maire \u2018Whitton et le commissaire Wilbur Hamilton, l\u2019an dernier, que cette corporation a été formée.Le financement sera assuré sur une base per capita de cing cents, compilée selon la population de chaque municipalité participante.Les industries et les commerces de la région sont invités à y contribuer une somme égale au total de ces cotisations.Le budget initial, tiré des fonds municipaux, serait donc: Ottawa, $13,000; East- view, $1,200; Gloucester, $800; Nepean, $1,000; et Rockcliffe, $150, pour un total de $16,150.De nombreux industriels et commerçants de la région se sont rendus à ce banquet dont la table d'honneur était formée de M.W.A.Willson, le conférencier invité, du maire d'Ottawa, Mlle Charlotte Whitton; du maire d'Eastview, M.Oscar Perrier; de M.Ralph Foster, président de l'Association pour le développement de l\u2019est de l\u2019Ontario; de M.Harold Batten, président de l'Ottawa Board of Trade, et de M.Douglas McDonald, directeur de la planification à la Commission de la capitale nationale.M.Lyle Blackwell a présidé.Pas de brefs d'élection émis le vendredi dans le Québec Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Les délais qui gouvernent la mise en mouvement d\u2019une élection ont été fixés, au cours d\u2019une réunion du comité spécial, hier avant- midi.La principale modification réduit de 63 à 56 jours, le temps maximum à courir entre la date de l\u2019émission des brefs et la date du scrutin.M.Pierre Laporte, député libéral de Chambly, a présenté au comité spécial le résultat du travail élaboré par le sous-comité de cinq membres qui avait été formé pour examiner ce problème des délais.La loi prévoit que les brefs d\u2019élection ne pourront être émis le vendredi ou le samedi afin de prolonger le délai dont bénéficieront les partis pour désigner les scrutateurs, sans prolonger indûment la période électorale, Me Yves Gabias, député des Trois-Rivières, a soutenu que le président d\u2019élection trouverait des avantages a inclure le jeudi parmi les jours au cours desquels on ne pourra émettre de brefs.Nationalisation Il a reçu l\u2019appui de M.Paul Dozois, député de Mont- réal-Saint-Jacques, mais ce dernier a exprimé l'avis qu\u2019en prévoyant que les brefs ne pourraient être émis après le mercredi, les candidats auront une journée de plus pour trouver des énuméra- teurs.M.Gabias a soutenu avec fermeté que cette modification s\u2019impose parce que le président d\u2019élection est celui qui doit trouver les énu- mérateurs dans les comtés où les candidats ne les a pas désignés.Le porte-parole du gouvernement au comité spécial, M.Gérin-Lajoie, a fait observer que le gouvernement ne veut pas interdire l\u2019émission des brefs un jeudi parce que cela retarderait toute la série des procédures d\u2019une semaine.Le comité spécial a comme menu les textes nouveaux de la loi des élections contestées.Il reviendra ensuite à la loi électorale.Ces deux lois sont d\u2019une extrême importance et le gouvernement se doit d\u2019y mettre toute la prudence possible.de l'électricité ER EEE Johnson fente sans succès d'obtenir l'avis de Lévesque QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'Opposition, M.Daniel Johnson, a demandé hier soir, sans succès, un exposé de la politique ministérielle sur la nationalisation de l'électricité dans la province de Québec de la part de M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles.M.Lévesque, qui engageait le débat sur les crédits de son ministère, n\u2019a fait que réaffirmer sa conviction personnelle que la nationalisation de l'électricité \u201cest dans le meilleur intérêt de la province.\u201d M.Johnson a dit que la population devrait connaître la politique du gouvernement et que l'étude des crédits du ministère offrait une bélle occasion au gouvernement de faire un exposé de sa politique, H a ajouté que M.Lévesque et le premier ministre Lesage \u2014 qui n'était pas en Chambre \u2014 sé sont contredits dans des déclarations publiques.La solidarité du cabinet, a dit M.Johnson, est nécessaire.M.Lévesque a convenu que la solidarité du cabinet était nécessaire et a convenu aussi que le question de la nationalisation a besoin d'une politique aussi claire que possible.\u201cMais je ne la ferai pas ce soir.Ce n'est pas mon rôle.Je n'ai pas l'intention d'alimenter ie débat que le député de Ba- got \u2014 M.Johmson \u2014 désire engager ce soir.\u2019 La clef de l\u2019économie Selon M.Lévesque, peu importe les mots que l\u2019on emploie pour définir la politique, l'important c\u2019est le réseau d'électricité, le clef de l'économie industrielle de la province.\u201cLa seule question que je me suis toujours posée est celle-ci: \u201cQuel rôle l'électricité de- vrait-elle jouer dans la réalisation du développement économique et l'émancipation économique?J'ai donné une réponse dans des mots qui peuvent varier, mais dont le sens ne varie jamais.\u201d M.Lévesque a dit qu'il a parlé en public pour la première fois de la nationalisation après 17 mois et demi comme ministre.Son opinion ne chan- fera pas.Puis il à ajouté: \u2018\u2018J'espère que je ne fournirai jamais au député de Bagot l'occasion de transformer en petit débat, le soir de son choix, une question qui est la clef de toute l'économie de la province.C'est tout ce que j'ai à dire ce soir.\u201d M.Johnson a répété qu\u2019il est temps que le gouvernement fasse connaître sa politique.Le ministre devrait dire s'il existe ou non une politique ou dire si elle sera annoncée plus tard.M.Johnson reprit son siège.M.Lévesque demeura assis.\u2018L'histoire enregistrera que te député de Lavrier \u2014 M.LA.vesque \u2014 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Une collision fait 5 blessés à Ottawa Le R.P.Francis Wallis, o.m.i,, est le plus grièvement blessé \u2014 || repose à l'Hôpital général Un R.P.Oblat repose dans un état grave à l\u2019Hôpital général d'Ottawa et quatre autres personnes ont été grié- veinent blessées dans une violente collision entre deux automobiles, survenuc à | h\u2026 jeudi matin, à l'intersection des rues Waller et Lau- rier-Est, à Ottawa.Le R.P.Francis Wallis, bibliothécaire au collège St.Patrick, a été admis d'urgence à l'hôpital, souffrant de blessures internes à la poitrine et de contusions par tout le corps.Les autres blessés, moins gravement, sont: M.Eric Me- Nally, 48 ans, 387, King George, Ottawa, souffrant d'une commotion cérébrale et de lacérations a la figure; Mlle Louise Arbic.20 ans, 52, rue Labelle, Hull, souffrant de lacérations à la langue, au genou gauche, et d'une fracture au coude; Mme Hélène Gélineau 20 aus, 148, rue Goulburn, Ottawa, qui à subi des lacérations à l'avant-bras et une fracture possible de la cheville droite, et finalement, son époux, Roy Gélineau, dans la vingtaine.souffrant de lacérations multiples.L'accident Selon la police d'Ottawa, le R.P.Wallis, 4gé d\u2019environ 50 ans.prenait place dans une automobile que confluisait M.McNally, et qui circulait rue Laurier, en direction du pont Laurier.Alors que la voiture s\u2019engageait sur la rue Waller, pour effectuer un virage à gauche, elle a été heurtée par une décapotable que conduisait M.Roy Gélineau, et qui filait er direction est, sur la rue Laurier.M.Gélineau était accompagné de son épouse et de Mlle Arbic.Sous le choc de la colli sion, la voiture de M.McNal- & ly a êté violemment proje- tëe contre une large vitrine de l'ancienne pharmacie Brdié, située à l'intersection des rues Waller et Laurier, non loin de la caserne numéro 3 des pompiers d'Ottawa.Les deux voitures sont une perte totale.tandis que le bris de la vitrine a causé des dommages évaluée à plusieurs centaines de dollars.Mandès sur les lieux, les ambulanciers de la Exclusive ont difficultés à dégager les blessés de la voiture de M.Mc- Nally.A un certain moment, on a cru que la vie du Père Wallis était en danger.Tot ce matin, les autorités de l'Hôpital général ont cependant déclaré que son état s'améliorait.Les pompiers de la caserne numéro 3 ont nettoyé les débris qui s'étaient répandus sur une distance de plus de 100 pieds.Par mesure de précaution, on a arrosé l\u2019intersection qui était couverte d'essence provenant des deux automobiles.Cet accident spectaculaire a attiré sur les lieux de nombreux curieux, et a retardé la circulation pour environ une heure.Des personnes sur les lieux de l\u2019accident ont déclaré aux journalistes du \u201cDroit\u201d que l'une des deux automobiles filait à une grande vitesse avant que ne se produise l'accident.On pouvait remarquer sur la chaussée des traces de pneus sur une longueur de plus de cent pieds.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa poursuit son enquête et doit interroger les blessés aussitôt que leur état le permettra.Quatorze députés défaits ont droit à la pension à vie Seulement 14 des 91 anciens députés fédéraux défaits à l\u2019élection générale du 18 juin auront droit à la pension à vie de $3,000 par année, pour les députés.Elle pourra également être versée à six des 12 an viens dénutés qui n\u2019étaient plus candidats.Un ancien député doit avoir servi dans au moins trois Parlements pour avoir droit à la pension.Les députés contribuent $240 chaque session et le Trésor fédéral verse une contribution identique.Vingt des 77 anciens députés défaits, qui ne sont pas éligibles à la pension, ont été élus aux Communes pour la première fois en 1957.Le groupe comprend 18 conservateurs \u2014 14 de l'Ontario \u2014 et deux 1libéraux du Québec.Les 57 autres sont arrivés à la Chambre à l\u2019élee- tion générale de 1958 ou à des élections complémentaires subséquentes, Il y a parmi eux un néo-démocrate, deux libéraux et 54 conservateurs \u2014 dont 28 du Québec.Ces chiffres ne tiennent pas compte des nouveaux dépouillements du scrutin.S'ils sont élus de nouveau, les anciens députés défaits peuvent reprendre là où ils ont laissé, pour fins de pension.Ministres éligibles Deux des cinq ministres défaits auront droit à la pension.Le ministre des Postes, M.William Hamilton, âgé de 43 ans, a fait partie de trois Parlements avant d\u2019être défait par un candidat libéral dans Montréal - Notre-Dame- de-Grâce.Le solliciteur général Browne, âgé de 65 ans, défait à la suite du vote militaire dans St-Jean-Ouest, a été député de 1949 à 1953 et de nouveau en 1937.Mais le ministre des Travaux publics, M.Walker, le ministre des Mines, M.Jacques Flynn, et le secrétaire d'Etat Noël Dorion, ne sont pas éligibles.M.Walker a été élu pour la première fois en 1957 et les deux ministres québecois en 1958.L'ancien Président des Communes.M.Roland Mi- chener, âgé de 62 ans, est éligible.11 fut élu pour la remière fois en 1953 dans oronto-St-Paul.Il en est de même que l\u2019ancien whip du parti conservateur, M.John Pallett, âgé de 41 ans, entré aux Communes er 1954 à une élection complémentaire dans le comté on- tarien de Peel.Les députés Voici, par province, la lie- te des autres anciens députés qui ont droit à la pension entière.La lettre R entre parenthèses, indique que le député s'était reti- r Nouveau-Brunswick (R) M.Gage Montgomery, PC-Vic- toria-Carleton.Québet: Marcel Boivin, L- Shefford; Maurice Bourget, L-Lévis: J.-A.Richard, L- St-Maurice-Laflécke; (R) Armand Dumas, L-Villeneuve; (R) J.-G.Ratelle, L-Mont- réal-Lafontaine.Ontario: Margaret Aitken, PC-York-Humber; J.W.Murphy, PC- Lambton- Ouest; John Charlton, PC - Haldi- mand; (R) Hardy Small, PC- Toronto-Danforth; J.M.Mac- donnell, PC - Toronto-Green- wood; John B.Hamilton, PC-York-Ouest; R.H.Me- Gregor, PC-York-Est; (KR) Harry White, PC-Middlesex- Est; (R) Charles Rea, PC- Toronto-Spadina; (R) Frank Lennard, PC-Wentworth.L'arrivée de ces 100 familles serait retardée Le ministère de l'Immigration se bute à un problème inusité qui retardera sans doute l'arrivée au Canada de 100 familles de réfugiés de Hong-Kong que le gouvernement canadien s'était engagé à faire venir à ses frais en notre pays.Le ministère a fait savoir que ses fonctionnaires à Hong-Kong éprouvent des difficultés à sélectionner des familles de réfugiés venant de la Chine communiste et susceptibles de remplir les conditions posées par le ministère.Le Canada avait d\u2019abord décidé d\u2019accorder la préférence aux familles arrivées à le premier reporté cette date au premier janvier élargissant ainsi le champ de sélection.On avait prévu que les réfugiés arriveraient au Canada vers le 15 juillet à bord d'avions du Canadien Pacifique frétés par le gouvernement du Hong-Kong depui: mai.Toutefois on a Canada.Les fonctionnaires canadiens ont souligné que les familles candidates sont à Hong-Kong illégalement et qu'elles se sont mêlées à la nombreuse population de la ville pour éviter d\u2019être repérées, ce qui équivaudrait à la déportation.FST RR mE cop IY JEUDL, a À \u201d 61 ans, en 28 JUIN 1962- pe » - OL espion Soblen at an * disparu JERUSALEM (Reuters! \u2014 Un \u201d journal juif a annoncé aujour- d'hui que ie Dr Robert Soliten, qui fut condamné pour esplon: nage aux Etats-Unis, a réussi à pénétrer en Israël sous un faux nom.Psychiatre lithuanien âgé de le Dr Soblen, fut arrêté 1960 puis trouvé coupable d'avoir fourni des rensei ments secrets aux agents s VIE.tiques pendant une vingfaine # d'années.Ÿ rendue lundi soir dernier.- Il se trouvait en liberté sous \u201c* un cautionnement de $100,000 en \u2026.attendant la décision que, la Cour suprême des Etats-Unis a de avoir pris connaissance 2 confirmation de -sa condamna- EN EQUILIBRE | PARFAIT \u2014 Parmi les numéros tous aussi extraordinaires les uns que cirque Cristiani Wallace, lors les autres que présentera le de sa venue dens la capitale, les 3 et 4 juillet prochain, se trouvent les équilibristes Ca- nistrelli.HN s'agira du premier spectacle à Ottawa de ces Européens qui ont acquis une renommée mondiale, Religieuses enseignantes j tion, le Dr Soblen qui devait se : présenter avant 3h.50 hier pour purger sa sentence de prisbn a s Vie, est disparu de sa dentêtré & de Manhattan.Dans son cas, les juges+'ont - préféré ne pas le condamnef\"ä = la peine de mort car il souffré \u201c4 de leucémie «1 se trouve par le x fait ; mort prochaine.même condamné à fie [AR E451 Son avocat a laissé entendrs hier qu'il est peut-être déjà mort à l'heure où on le recherche.+ Le FBI croit plutôt que sabi s'est vafui 4 Cuba.oo are 1 wot Pt At 41 AD ANCE SRD PANDA USP SD SLB Gt DP By \u2018 Abolir les examens en instruction religieus MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des religieuses enseigan- tes de la province de Québec a recommandé a la Commission Parent hier l'abolition de tout examen et de toute forme de compétition en cette matière.Le mémoire des religieuses enseignantes réclame cependant le maintien de l'enseignement religieux dans les écoles catholiques du Québec.Recommandations Considérant que l'\u2019enseignement de la religion doit, en plus de dispenser des connaissances, animer !a vie du chrétien; qu'un enseignement comportant un tel l'achat des propriétés à Matane approuvé à Québec QUEBEC \u2014 Le projet de loi du ministre des Terres et forêts autorisant l\u2019achat des propriétés de la compagnie Hammermill.du comté de Matane, au prix de $2,- 250,000, a été approuvé en 3e lecture par l'Assemblée législative, hier après-midi, sans discussion.Lorsque le président a mis la question devant la RICHARD SOUBLIERE, fils de M.et Mme Paul Soubliè- re, 11, avenue du Parc, Hull, a réussi les examents du baccalauréat en commerce de l\u2019Université d'Ottawa, avec mention en comptabilité.Son parchemin lui a été décerné lors de la collation des diplômes, le 26 mai dernier.a dit M.Johnson, aprés un temps.\u201cPour une fois, au moins, a conclu M.Johnson, le Finistre s'est servi de la solidarité ministérielle.J'espère que demain il ne sers pas contredit où \u2018n- terprété par le premier minis est demouré assis\u201d, tre\u201d.Jd \u201c5 On parle à Ottawa de la menace des sous-marins soviétiques L'existence de sous-marins soviétiques munis de rampes de lancement signifie que le système de défense de l'Amérique du Nord est largement dépassé.C\u2019est là une observation qui a été faite hier des autorités, qui ont souligné que cela ne rend pas le commandement de défense aérienne de l'Amérique du Nord désuet parce que ce continent continuera d\u2019être menacé par la voie des airs.Mais tandis que le systé- me d'alarme pour les missiles balistiques, de même que les iignes de radar situées dans l\u2019Arctique canadien, l'Alaska et le Groenland, pourraient donner un avertissement en\u2019 cas d'attaque par le moyen de fusées ou de bombes, un bombarde ment de missiles par le moyen de sous-marins pour- tait survenir sans avertissement préalable.C'est l'une des raisons ur lesquelles le général urence S.Kuter chef de NORAD.a dernièrement demandé l'extension du système d'avertissement pour les m balistiques.Cela explique également que les ministères de la Défense du Canada et des Etats-Unis poussent actuellement des recherches relativement à un système de surveillance sous les eaux de l'océan.Si on se fie à certaines sources d'espionnage, les sous-marins soviétiques ont d'ores et déjà la capacité de lancer des missiles nucléaires contre les côtes de l'Amérique du Nord.Ils évaluent leur portée de tir maximum à 350 milles et estiment qu\u2019il leur sera possible de faire beaucoup mieux d\u2019ici peu.Certaines mesures anti- sous-marins sont cependant existantes, tout au moins à l'état embryonnaire.C'est ainsi que les rudiments d'un système d'\u2019alarme contre les sous-marins seront immergés trés au ler- se des côtes du Canada l\u2019an prochain.Les expériences menées dans la mer Arctique seront utiles à ce sujet et permettront de prendre avantage des circonstances de lieux.Chambre, H.Daniel Johnson s\u2019est contenté de dire à voix basse: \u201cAdopté sur division\u201d.M.Bona Arsenault, parrain du bill, a affiché un large sourire, bouclé sa serviette et a quitté peu de temps après son fauteuil.\u201cC\u2019est votre meilleur discours\u201d lui a lancé M.Jean- Jacques Bertrand, député de Missisquoi.En vertu de cette loi, le prix d'achat sera versé de la manière suivante: $250,000 comptant lors de la signature de l'acte, au plus tard le ler août 1962.Le solde, avec intérêts au taux de cinq p.cent par an, à compter de ladite date en huit versements annuels égaux à compter du ler août 1963, chaque versement devant comprendre l'intérêt plus le solde convenu.Les autres dépenses du gouvernement pour l\u2019acquisition de cette propriété seront payées sur les deniers votés pour achats de concessions forestières.etl Nouveau record de vitesse d'un avion-fusée LOS ANGELES (PA)\u2014Le pilote américain Joseph A.Walker a établi \u2014 involontairement \u2014 un nouveau record de vitesse, 4,195 milles à l'heure, à bord d\u2019un avion-fusée X-15.L'ancien record était Ge 4,093 milles.Le pilote a d'abord mené son appareil en bordure de l\u2019espace extra-atmosphérique pour pouvoir plonger ensuite vers la terre, le nez de l'avion étant à 23 degrés plus haut que la queue.Le pilote a effectué cette rnangeuvre pour vérifier la stabilité de l'appareil dans des conditions semblables à celles où sera placé l'avion lors de voyages sidéraux auxquels on le destine.La semaine dernière.le major Bob White, détenteur de l'ancien record de vitesse, avait établi à bord d'un X-15 également un record d'altitude, 250,- 000 pieds.eee pan.Pas de choix La * pour le médecin REGINA (PC'\u2014Les malades Qui entreront à l'hôpital Général de Regina après le ler juillet devront signer une formule aux termes de laquelle il s'en- Eageront à recevoir les soins de n'importe quel médecin que l'on mettra à leur disposition.Le bureau médical de l'inst!- tution a approuvé hier soir la formule qui se trouvera ainsi prête si les médecins donnent suite à leur intention de restreindre leur pratique aux cas d'argence dans les hôpitaux si la loi d'assurunce-santé entre en viguetr le 1er juillet.I By 191336\" e.IN ry: he Stl engagement de loute la per sonne se prête mal a la compe tition; et que les parents, em ih tel domaine.exercent unessin- fluence déterminante, l'orgas nisme fait les recommandatjaifé suivantes: Que les autorités religitu> ses compétentes et celles du''dê- partement de l'Instruction putdi- que étudient la possibilité *d'a- holir tout examen \u2018extra mures\u2018 eu toute forme de compétition en religion.on 2.Qu'on s'applique à trotiver les moyens d\u2019éveiller les parents à leurs resmensabitftés dans la formation religieuse de.leurs enfants.Le Catéchistes spécialisés\u201d Ahardant le problème de l'an- seignement religieux dans- les écoles secondaires, le mémoire des religieuses enseignantes affirme: \u2018\u2018Dans la crise religieuse de notre temps, l'exposition raisonnée et scientifique de la wé- rité de foi ne suffit plus.La dose, trop souvent minime, d'une vie chrétienne fait d'ba- bitudes conventionnelles neteuf- fit pas non plus.Pour fofiner des chrétiens et chrétiennes convaincus, il faudrait au cdé secondaire des caéchisies Dec cialisés.\u201d Le mémoire souligne également que le milieu social @t, le milteu familial sont souvent-nes- ponsables des échecs qu'on_impute à l'enseignement religlèux dispensé à l'école.Réclamations admises 7 Le mémoire note également que \u2018les religieuses enseignantes ne s'effarent pas devant des réclamations d'une minorité ton catholique.Elles les admettent en soutenant cependant que les droits des parents catholiqleg doivent étre respectés loyalement et totalement dans fous les milieux.ie = > Un verdict\u2019 de mort accidentelle a Le coroner de district, ale Dr Gérald Brisson, de 1, a rendu un verdict de mort accidentelle, mercredi, dla suite de la découverte Mu- corps de Roland Roy, 21 gps.- 57.rue Front, Aylmer, dans les eaux du lac Leamy, Lu > credi matin.\u2014 Le corps du jeune homme a été repéché vers Shap,\u2019 mercredi matin, a environ 150 pieds du bord de la | ze.en face de la tour de er veillance du gardien, dans environ sept pieds d\u2019eau.La tragédie se serait produite tôt dans la soirée de mardi.Des gardiens de la plage ont vu l'automobile de Roy sur le terrain de stationnement vers 7 heures, mardi soir.Les recherches ont été entreprises un peu avant minuit, mardi soir, après que la police eut retrouvé l\u2019auto abandonnée sur le terrain de stationnement.Il y avait sur la = banquette des pantalons et une chemise.On a retrouvé \u2026 peu de temps après des sou- y liers et une serviette sur une roche, près de l\u2019eau.D'après © la police.le jeune homme - savait très peu peu uager.; C\u2019est \u201cfacile, c'e c'est profita-\u2019 ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-3431 » JEUDI, 28 JUIN 1962 Jeanne Mance et son rêve Au début de juin 1641, Jeanne Mance quitte La Rochelle avec Maisonneuve à la tête de la petite troupe chargée de réaliser, sur l\u2019ile de Montréal, le rêve de Monsieur de la Dauversière: fonder une cité à Notre-Dame.C\u2019est le premier acte d'une entreprise aux développe- ménts les plus tragiques.-Lès péripéties commencent avec la traversée elle- mêre.Fn haute mer, un coup de vent disperse les vaisseaux et les force à se séparer.La bonace immobilise les vaisesaux sur une mer d'huile des jours et des jours.C'est encore trop peu pour.entamer la calme détermination du petit groupe de fondateurs de Ville-Ma- rie.Le projet d\u2019établissement au point de vue humain était d'une audace téméraire.Les ubjections du gouverneur de la Nouvelle-France, M.de Montmagny, étaient inspirées par \u2018la prudence, Nous n\u2019en devons pas moins admirer la détermination des Montré- alistes à poursuivre leur projet, exprimée dans l\u2019admirable réponse de Maisonneuve: \u201cQuand bien même les arbres de l\u2019île se changeraient en autant d'Iroquois, il est de mon devoir d'y aller.\u201d La détermination des Montréa- listes s\u2019appuyait sur de bonnes raisons.Ils avaient foi dans les promesses divines.implicitement contenues dans l\u2019ordre donné par le Ciel à leur chef, de la Dau- versière, le 2 février 1630.Appuyé sur de telles garanties, leur projet s'inspirait d\u2019une sagesse plus haute et plus sûre, la sagesse de Dieu.J 3 | 29 JUIN 1962 Trottier.Réai 1¢ ans, Aylmer Labrosse, Johanne, 10 ans, St-André- Lefebvre, Andre, 15 ans, Hull Harvey; Claudette, 13 ans, Eastview Lacroix Nicole 10 ans, Eastview Girard, Diane.10 ans, Blezard Valley Lauzon, Gérard, 5 ans.Pain-Court 30 JUIN 1962 Clermont, André, 10 ans, Thurso Clexment, Jacques, / ans, Thurso Miron,.Robert, 13 ans, Fort-Coulonge Bélair, Robert 10 ans Port-Coulonge St-Jean, Carl 10 ans, Fort-Coulonge Henn, Liliane, 3 ans, Blezard Valley Desrosiers.Richard, 5 ans, Thurso Lafrance.Ginette.8 ans, St-Albert , ler JUILLET 1962 Desmarais, Johanne, 10 ans, Hull Gauthier, Jacques, 11 ans, Buckingh.Dubé, Claudette, 13 ans, St-Albert Verano, Luiza 9 ans Toronto Ca gx, Irène, © ans.Cornwall Délisle, Gérard, 7 ans, Curran Dubé, Claudette, 12 ans, St-Albert Gagnon, Laurette, 11 ans, Blezard V.Lafleche, Anne-Marie, 4 ans, St-Aib.Dagenais, Fernand, 12 ans, Fort-Coul.13 ans, Pain-C.Marentette.Suzanne .2 JUILLET 1962 Souligse, Lucille, 15 ans, Windsor Ouimet.Gilles.is ans, St-Albert Lafrenjère, Oscar, 13 ans, Ottawa Marquis, Suzanne, 12 ans, Rigaud Tardif, Léon, 13 ans, Brockville Guy, Thérèse, 12 ans.Sudbury Duern, Philippe, 12 ans, Toronto Pilon, Gaétan, 13 ans, Markstay Lortie, Guy, 14 ans, Bourget AA WANN NIN LE DRC.AAAAAAAAAAARAA AAAAAAAARAAAARAAAAALDAAD: AAAAAMAAAARAAAAAAAANAANAS AA Royaume AAAAAAAARD SAA p VV EY VEIT OTT Directeur: ONCLE GERALD AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAL AAAS LL VV VET VET TT WY YTV WY des enfants AAAAAAAAAARAAISA RSS SV AN 4 VV VPI GROUPES DE FINISSANTES \u2014 Parmi les seize finissantes de l\u2019école Mont-Saint-Joseph, d\u2019Ottawa, plusieurs se proposent de poursuivre leurs études.On reconnait, dans la première rangée, de gauche à droite: Louise IEEE Côté et Lise Larose, d\u2019Eastview; Françoise Labrèche et Francine Bourgault, d'Ottawa; en arrière: Thérèse Rhéaume, d'Ottawa; Louise Baril, d\u2019Eastview; Carmen Dumont, de Cartier et Denise-A.Bélanger, d\u2019Eastview.{Photo Champlain Marcil) OI TAWA, ONT.L'arrivée d'une religieuse en Nouvelle-France Dans le port de La Rochelle, une petite flotte attend pour prendre le large.Nous sommes au 16 mai 1648.Trois jours de bonace: les voiles pendent aux vergues.Le quatrième jour, la brise gonfle les voiles.La flottille levé l\u2019ancre.Sur le vaisseau Le Cardinal, vogue une jeune religieuse de seize ans, Mère Catherine-de-Saint-Au- gustin.Cette jeune religieuse est destinée à faire de grandes choses pour Dieu en Nou- velle-France.Déjà Satan s\u2019inquiète et se met en frais d'empêcher un apostolat ne- faste pour son empire sur les âmes.Catherine, victime de la peste, est à la porte de la mort.Autour de son grabat l\u2019enfer inaugure les assauts qu\u2019il continuera vingt années durant.La sainte malade se défend par un abandon total à la miséricorde divine et le recours à la protection de la Vierge.Victorieuse du démon et guérie par un vrai miracle, elle aborde à Québec avec ses compagnons le 19 aout 1648.A l'Hôtel-Dieu, nouvellement bâti par les Hospitalières, Catherine a immédiatement l'occésion d'exercer son métier d'infirmière et son apostolat auprès des âmes.Les vaisseaux ont débarqué dans le port de Québec une misérable cargaison humaine de pestiférés à moitié guéris et très affaiblis.Catherine inaugure ainsi au Canada son apostolat plein de jeunesse et de vaillance.Elle endurera un véritable martyre, sans jamais perdre son sourire et son ardeur.Nous n\u2019aurons sans doute pas à subir un tel sort.L'exemple de Catherine comporte une leçon applicable même aux conditions bien ordinaires de notre existence.Aux yeux de Dieu et du Christ Jésus, Tien ne donne plus de prix à une vie consacrée aux intérêts d\u2019en Haut et au salut des âmes, que l\u2019ardeur juvénile dans l'offrande et que la vaillance dans le sacrifice.Wa SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N ES DEPART DE DEUX CHEFTAINES \u2014 Au cours d'uic réunion des louveteaux de la paroisse St-Bonaventure, d'Ottawa, les membres de la meute on( organisé une petite fête à l\u2019occasion du départ de deux cheftaines.On reconnait, de gauche à droite: les louveteaux Richard Tremblay et Maurice Cloutier remettant aux deux cheftaines, Mlle Thérèse Brisson et Mme Rachel Dallaire un cadeau-souvenir.Assiste à la présentation, ie RP.Luc-M.Lévesque, o.s.m., auménier des scouts et des louveteaux de la paroisse.(Photo Champlain Marcil) BISCUITS ASSORTIS de Peek Frean Une pleine mesure de saveur dans une livre de délicieux biscuits assortis Peek Frean: e Digestive e Shortcake tas?9 e \u201cNice © Small Rich Tea eo Caramel Crunch © Goldenweat pour seulement 49¢ Wie * Divisions en papler gaufré * Sac à l'épreuve de pour empêcher les biscuits de se briser ns leur qualité?l\u2019'humidité pour conserver les biscuits frais ° Partie superieure terminée par une bande de métal fermant le paquet hermätiquement * Saveur protégée jusqu\u2019à la fin Ces biscuits sont soigneusement empaquetés sous le nom de biscuits assortis \"Home\" de Peek Frean.Le paquet qui ferme hermétiquement les garde toujours frais.Demandez chez votre épicier le paquet d\u2019une livre de biscuits assortis \u201cHome\u201d de Peek Frean.Les biscuits Peek Frean sont sur le marché depuis trois générations.N'est-ce pas la preuve la plus convaincante de Cuits à la perfection; empaquetés pour votre protection par PEEK FREAN MOCO Copyright 1962 , Times -Mirrer Syndionte FERDINAND Par LEE FALK Le marchand Joe triche.poules je suis allé chercher ma commande haoituei- le chez Pierre.La moitié / La moitié de \u2014 T des se.poules pour De quoi Ce n\u2019est pas de Depuis hier, il a mences mon grain.parient- ma faute.La se- H doublé les prix.pour mes ils, Joe?maine dernièr, lis ont sorti leur revolver.Mais tout a erie le doublé.prix ou va-t-en, \u2014 2m Foottres Srcdicaie a 10%! Warld ighis rset LET Y PEU PLUS T GUE BONVENT SARPETE M POUR S'ORIENTER, IL EN- ; SOUDAN DES pas » 2 >.5.r - CAPITAINE BONVENT TOUT COUP, BONVENT a SYLVIA, DANS UNE: CZAIRIERE QUATRE GRONDS PHILOMENE Des cadeaux, pour le départ L\u2019ami Fred déménage.de Fred Où déménages-tu, Fred?Ar Vous en aurez la réponse, professeur, PE lorsque nous aurons creusé un peu VA plus profond.LE CHEVALIER pe Pourquoi plus profond?71 J'espère trouver des choses plus importantes qu de l'or.mac Cope.1382.The | wna Ruugee.Distisbuted by King Fentoces à rien e August, est- | ce vrai que [tu défendras la cause de ce Willie LARRY BRANNON ura Si tu perds, cal ro- A ta p Je ne veux pas en discu- k ter, rdie! Par ERNIE BUSHMILLER A PPARTEMENTS \u2014 Du rez-de-chaussée an troisième étage.Par FRAN STRIKEN Bonjour, Jr Lei E TH Willie.\u2018 Put Quelle surprisal Larry Brannon.Par PRENGEN DU RADIUM! ET UNE ESPÈCE PUREMENT JAH,S! ON POUVAIT EM ACTIVE! CHÊQUE BALLON CONTIENT UNE®L°UN DE CE DE RADIUM SUPÉRIEURE À CE) CHEZ QUE L\u2019ON A TROUVÉ SUR LA TERRE JUSQU QUANTIT PILOTE TEMPETE A a = [4 = À = Bll US) GE \\(d LEUR RETOUR ILS POLIRSLIVENT UR LA TERRE NEST) LEUR VISITE OU WOBLABLE MALHEL/~[BATIMENT ET À REUSEMENT, CAR 18 SONT 70L/OUR NENTOURES DINNOMBRABLES ENNEMIS OVENT GIENTÜF | À UNE CABINE OTOE COMMANDE. JEUDI, 28 JUIN 1962 \u20ac le ï Le plus grand vendeur-distributeur et entrepreneur en installation de systèmes de 3 chauffage et d'appareils au Gaz Naturel de l'ouest du Québec UN MAGNIFIQUE POELE à GAZ NATUREL AUTOMATIQUE de conversion au GAZ NATUREL IN spécialement concu pour votre > I FOURNAISE a I'HUILE actuelle Toute installation d'un système de chauffage, brûleur de conversion, louage de brûleur, chaufte-eau ou Y d'appareil ménager au Gaz Naturel à Hull, Gatineau, Pointe-Gatineau, » Ottawa et Eastview est éligible.WEN on SP NN 58H one SSA 2 GRATUIT pour un AN Installation gratuite \u2014 Service gratuit = AUCUN FRAIS CACHE Oui.en coopération avec la Société Gazifere de Hull, nous allons vous installer REGLEMENTS .© Catte offre est valide jusqu\u2019au 31 juillet.© Ne pourront participer au concours les employés de cette compagnie de gaz.© Dès que les contrats auront été ratifies, leas clients recevront la moitié d'un billet numéroté qui leur donnera droit de participer au concours.® La cancellation d'un contrat aura pour résultat ja cancellatior dans la participation au concours.© Le tirage aura lieu le 15 août 1962.Les gagnants / un brûleur à gaz sur votre fournaise à l'huile actuelle gratuitement pour 1 an.Apres seront annuncés dans le journal Le Droit.Un an, vous pourrez loucr le brûleur pour seulement $2.75 par mois ou l'acheter à un prix très minime.avec AUCUN DEPOT et 5 ANS POUR PAYER.e L'heureux gagnant pourra acheter le poéle au moyen de $1.00./ A LA CIE DE CHAUFFAGE GAZ NATUREL DE HULL LTEE .] N/A .Lil: citations E\u20actLCI la li ons ; [ \u2018 .à l'occasion de leur Sième anniversaire : Rendez-vous à leur nouvelle et moderne salle d'échantillons ! | / a Voyez-y les fameux appareils BEACH a gaz Nous profitons de cette grande occasion pour offrir nos meilleurs voeux de pros- o périté a l'avenir et de relations favorables avec BEACH.Au cours de trois courtes LA C | E DE années, la Cie de chauffage gaz a installé dans plusieurs centaines de demeures a Hull et les environs des poéles et fournaises a gaz de marque BEACH.Ces } clients satisfaits sont ravis de 2 valeur, du rendement, de efficacite et du service - qu'ils ont obtenus.Bravo ! La Compagnie de chauffage gaz naturel de Hull.CHAUFFAGE GAZ NATUREL SE | \u2018 .noncer la nomination de M.Paul son qui ont incité les principaux organisateurs de cette com- Samson à titre de vice-président , .; - t gérant général d tes.pagnie, qui avaient plusieurs années d'expérience dans le of gérant gondral des ventes domaine du chauffage, a se lancer dans le domaine du chauffage au gaz naturel.N'oubliez pas qu'avec le Gaz Naturel.* Aucun dépôt et 5 ans pour solder .sur appareils et systèmes de chauffage x Le service est complètement gratuit .24 heures par jour .365 jours par année M.EMILE PLANTE x Le combustible moderne .plus propre .qi ut matamat constr dn plus économique .plus silencieux Gax Naturel de Hull Ltée.NH ommages el Je licitations Til citations = a La Cie de Chauffage Gaz Naturel de Hull Ltée La Cie de Chauffage à l'occasion de leur Gaz Naturel de Hull Ltée | Q Notre plus grand vendeur-distributeur et entrepreneur en installation de systèmes de chauffage et d'appareils au Gaz Naturel\u2026 Sième anniversaire > a / occasion de Luar Sième anniversaire socitrt GAZ IFERE DE.HULL INC, cd Th Ottawa Has 74, RUE LAVAL, HULL 376, rue BAN K, OTTAWA CE 6-9491 \u201cLe service est notre produit le plus important\u201d \u20ac Ll ree 22 LE DROIT, OTTAWA, ONT.JEUDI, 28 JUIN 1962 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 hb.30 am.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 24 4 h.p.m, DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 3] Mariages CADIEUX-ROBINSON \u2014 M.et Mme Percy Robinson ont l'honneur de faire part du prochain mariage de leur fille Micheline à M.Jeañ- Claude Cadieux, fils de M.et Mme Lucien Cadieux.La bénédiction nuptiale Jeur sera donnée en l'église St-Jean-Bosco, le lundi 2 Juillet à 10 heures.3-151 6] On demande (hommes) MECANICIEN avec expérience licencié pour marchand G.M.Ecri- re case 125 \u201cLe Droit\u201d.6-155 4 HOMMES demandés, possédant autos, pour plein temps ou temps partiel, pouvant se faire un revenu de $100 à $150 par semaine.Appelez PR.7-9742, \u2018demandez M.Euclide.6-152 8A] Pour bébés FRENDRAIS enfants en pension.PR.1-6573.8A-153 GANDERAIS enfants 3 à 5 ans, $8 par semaine.Chelsea Rd.PR.1-2589, : 8A-154 DAME prendrait enfants pendant que mere travaille.PR.72558 9] On dem.(instituteurs) PROFESSEUR qualifié du Québec, demandé pour être, principal à plein temps dans ule école paroissiale de 9 classes a Perkins.S'adressar en mentionnant années d'expérierice et Salaire désiré, à la commission scolaire de Perkins.Perkins, P.Q.-156 PROFESSEURS qualifiés demandés 4] Perdu FORTE-FEUILLES brun, contenant papiers importants, et environ $46, dimanche soir, rue, Principale, Hull.PR.7-1485.4-153 4A} Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431.On demande (agents) L'OCCASION de vous lancer à votre propre compte! La Sharon de Chicago offre une agence exclusive de distribution dans cette région à un homme ou & une dame, Les zandidats doivent avoir de i'ambition et avoir fait leurs preuves.Doivent posséder une voiture et zonsacrer au moins 10 heures de loisirs par semaine à ce travail.Nous Vous passerons suffisamment de clients commerciaux pour que vous puissiez organiser un commerce à plein temps et à revenus exceptionnels.Écrire, en ajoutant votr= curriculum vitae et votre numêro de téléphone, & case 147, Le Droit, Ottawa, 5] 6] On demande (hommes) CUISINIER et aides demandés pour travail le soir.S'adresser: Davidson's Drive-In, chemin Ayl- mer.6-151 DEVENEZ PATRON! Pas d\u2019horloge à poingonner.Gagnez jusqu'à $100 par semaine en distribuant 200 produits divers: remèdes, articles de toilette, savons, nettoyeurs, insecticides, voisselle anglaise, etc.à des clients établis dans votre voisinage.Ecrivez immédiatement à G.Laurin, Case 101, Le Droit.6-2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30 juin SOLLICITEURS VENDEURS Une compagnie nationale qui ouvre ses portes à Hull, désire des vendeurs et surintendants pour vendre de la provision.Très bonne commission.Pour entrevue adressez-vous à 45 PRINCIPALE Hull, Ch.no 3 +\u2014 Demandez M.HAMELIN 6 CONSTRUCTEUR D'ESCALIER D'EXPER!ENCE demandé immédiatement SALAIRE SELON L'EXPERIENCE SH.5-2181 6 Pharmacien-gérant On demande pharmacien pour gérer le rayon des ordonnan- Ces au nouveau magasin À rayon TOWER d\u2018Ottawa, qui Ouvrira ses portes au mois d'août.Traitement avantageux \u2014 Heures agréables \u2014 Pas de travail le dimanche.Participation aux bénéfices.S'adresser à : KENT DRUGS LIMITED 92 Orfus Road Toranta 122 (Ontario).6 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE GROS REVENUS LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR Pour bâcler les transactions seulement.Aucune sollicitation.Nous fournissons tous les tuyaux.AVANTAGES: assurance-vie et assyrance-hospitalisation.Plan médical.Un entrainement complet attend l'heureux candidat.Composez CE.2-3520 pour fixer un rendez-vous VENDEURS DE CHAUSSURES Une excellente occasion de vendre sur une base de commission, à notre rayon des chaussures pour dames.Nous préférerions des hommes ayant de l'expérience connexe.© Semaine de 5 jours \u2014 40 heures ® Plan Freiman d'avantages aux employés S'ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL cher FREIMAN EN VILLE 6 MECANICIEN licencié pour Turpin, Pontiac, Buick, Ltée, 424 chemin Richmond.PA.81904.6-155 DES DEMANDES D'EMPLOI seront reçues d'ici au 5 juillet 1962, par la zoussigné, pour la position de secrétaire-trésorier pour la municipalité de Cumberland.Le candidat devra donner son âge, ses qualifications et salaire demandé, Préférablement bilingue.Exigeons au moins deux éférences.Signé Nelson Charlebois, maire de la municipalité de Cumberland, Na- van, Oni.6-152 VENDEUR BILINGUE demandé pour notre rayon des aspirateurs et des machines à coudre.Expérience essentielle.Avantages aux employés, supérieurs à la moyenne.Possibilités d'avancement.SE PRESENTER AU BUREAU DU PERSONNEL, chez SIMPSONS-SEARS CARLINGWOOD 6 eueureeeses.PPP 6B] On dem.(hom et fem) COUPLE sans enfant demandé pour gérer hôtel en Ontario, près d'Ottawa.Bilingue.Références requises.Ecrire à Case 151, Le Droit.6B-152 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE COMME SOLLICITEUR LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR AVANTAGES: assurance- vie et assurance-hospita- lisation.Plan médical.Composez CE.2-3528 pour 5e, 6e et 8e années garçons.Bon salaire.Convention collective de travail.Faire demande à La Commission Scolaire de Fort- Coulonge ou téléphoner (frais renversé) entre 6 et 8 p.m.à M, E.-Antoine Titley, tél: 112, ou Altred Rose, sec-trés, Tél: 78, Fort-Coulonge, Qué.9-153 INSTITUTEUR au institutrice demandés.Instituteur de préférence qualifié pour enseigner les DAME, prendrait enfant en pension pendant que mère travaille.ie DAME prendrait soin d'enfants à la semaine ou au mois.CE.3a.9] On dem.(instituteurs) 2 INSTITUTRICES bilingues, qua- classes 7 et 8 et ie principal à l'école Louisbourg de Hearst.Donner qualifications et références.S\u2019adresser à M.René Duguaÿ, sec.C.P.115, Hearst, Ont.-160 INSTITUTRICES qualifiées pour école séparée.Salaire minimum $2,700 avec certificat de lère classe et $2,500 avec certificat de 2e classe.Expérience $100 par année pour 6 ans.Faire demagge lifiées, pour enseigner dans une ecole moderne du village, avec les Soeurs de Ste-Croix, les années 5-6 et 3-4.Mentionner qualifications, expérience, salaire désiré ainsi que le nom et l\u2019adresse du dernier inspecteur.S'adresser à Mme Edelta Turgeon, sec.Gogama, Ont.9-j.n.o.à Gilles Champagne, sec, C.P.148, Ramore, Ont.9-152 INSTITUTRICE qualifiée demandée pour école no 7?Cumberland, S'adresser à M.Edgar Laplante, sec.C.P, 14, RR.no 1, Hammond, Ont.9-151 INSTITUTRICE demandée à Vars pour les classes 5-6-7-8, pour l\u2019école no.Z, Cumberland.S\u2019adresser a Léo Rollin, Vars Ont.9-162 Instifuteur qualifié AVEC EXPERIENCE Demandé pour enseigner Te année \u2014 classe de garçons Ecole de 22 classes Bon salaire et bons avantages S'adresser à : J.-A.BEDARD, sec.-trés.Commission des Ecoles Séparées de Rockland 9 On demande Tél: 762-4636 Deux Instituteurs | des professeurs ou Institutrices pour 5e, 6e et Be années \u2014 bon salaire, convention collec- pour l'école St-Jean-Baptiste tive de travail \u2014 faire demande Glen Norman de à la Commission scolaire de Ecole moderne \u2014 2 classes Fort-Coulonge, Qué.(Pontiac) de lère à 4e années et de 5e à Be années 9 Donnez références, qualifications et nom du dernier inspecteur à M.BRUNO LAUZON, sec.Glen Norman, Ont.via Dalhousie Station, Institutrice demandée Grades 3-4 ou 7 Salaire : PQ pour fixe: un rendez-vous éB | 7] On demande femme COMMIS de vérification bilingue.Roy\u2019s Cleaners, 181 St-Laurent, Hull.7-151 FEMME, ouvrage général d'hôtel, 50 milles d'Ottawa, CE.20835 d'atelier, FEMMES pour travail Company Limited, rue Boteler.SERVEUSE d'expérience.Travail le soir.S'adresser au restaurant de la Plaza McArthur, 320, chemin oO © McArthur.SH.9-9226.7-154 CUISINIERE et aides demandées pour travail le soir.S'adresser: Davidson\u2019s Drive-In, chemin Ayl- mer.7-151 FILLE DE TABLE, bilingue, avec expérience.il à 7 p.m.56 Fortier PERSONNE D'AGE MUR, compétente et bilingue pour s'occuper de la maison, de la cuisson et d'un garçonnet.Passera les mois de juillet et d'août dans une maison d'été moderne.Emploi permanent et le salaire le plus avantageux.Mme Waters, PA.9-4351, de 9 h.à 6h 7-152 CUISINIERE; références exigées.Bon salaire Mme T.G.Fuller, TA.68-2532, 7-155 SERVEUSE de tables demandée.Restaurant Terminus d'autobus, 87, rue George.7-152 FEMMES de chambre, sachant faire couture.S'adresser: 1 Montcalm, Hull, entre 2-6 h.7-152 FILLE de table, d\u2019expérience, pour travail 3 temps partiel.Se présenter au 373 Notre-Dame, Gatineau.7-152 MENAGERE BILINGUE POUR FOYER CATHOLIQUE à Ottawa, préférablement de 30 à 45 ans pour remplacer mère décédée.Catégorie 1: $3,000 Catégorie 2: $2,700 Augmentation annuelle La Commission Scolaire des Ecoles Séparées C.P.39, New Liskeard, Ont.INSTITUTEUR OU INSTITUTRICE Qualifié pour enseigner 3 I'école du village de Pinewood.Grades 1-2-3-4 Environ 25 éleves Se présenter chez Florence Paper] 9 Donnez qualifications ero ve S'adresser à Mme Annette LANGLAIS, sec.10] On demande Pinewood, Ont.(logements) 9 LOGIS, 4 pièces, pour ler août.PR.1-1749.10-152 Institutrice demandée 10B] Jardinage institutrice qualifiée pour grades 1-2-3 Doit posséder un certificat bilingue.Pour informations s'adresser à: M.LORNE CONRAD, PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge carrée; machefer pour promenade, terre du dessus.SH.9-8005 après 4 heures.0B-j.n.o.MURS de pierre, tourbe, patio, livrés et posés.\u2014 MO.3-6443.RR.no 4, 10B-i.n.0.Ponassan, Ont.FERAIS pelouses ou terrasses : .9 ainsi que pavage.Estimations gratuites.CE.2-4707.10B-j.n.o.NETTOYAGE, réparations de parterre, clôtures, haies, patio, travaux de ciment et menuiserie.PR.1-8445, 10B-157 TERRE à jardin, prompte livraison.Passe gratuite avec chaque voyage.Marcel Brazeau.SH.6-0269.10B-162 vendre, Principal enseignant Homme ou femme Grades 7 et 8 Ecole bilingue de 6 classes route No 11, a 2 milles du village Salaire minimum : Classe 1: $3,000 Classe Il : 32,800 Expérience reconnue BELLE TERRE à parterre à MO.3-6578.108-151 TOURBE à vendre, 25c la verge carrée, livrée.MO.3-6346.R.C.55S.108-159 Union Dymond-Harley-Hudson, BELLE terre de jardin ou surface C.P.39, (Top soil).PR.1-3402.10B-154 New Liskeard, Ont.J 11] On demande (emplois) Instifutrices LABELLE \u2014 Construction neuve et , réparation de tous genre.SH.6- demandées 6610, 11-j.n.o.Commission PAVAGE, $1.45 vg.carrée, estimation gratuite.CE.3.3549 11-156 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels té- des Ecoles Séparées de Kapuskasing, Ont.Salaire minimum: Certificat No 1: $3,100 léphoniques 24 heures par jour, Certificat No 2: $2,900 7 jours par semaine.Signalez Augmentation annuelle: $200 CE.6-7151.11-300 Allocation pour expérience: $200 par année pour 6 ans Bénéfices d'assurance-groupe, P.S.l.et plan pour congé de maladie MENUISIER d'expérience ferait ouvrage de tous genres.Références, .17-5575.11-151 .GARCONS avec expérience de- Adresser demande a: © M.ARTHUR DESJARDINS, |Tandent travail sur ferme.CE.2 administrateur, C.P.216 ou téléphoner ED.5-4343 DAME avec expérience demande travail a la journée, $1 I'heure.CE.BONNE pour travaux domestiques et soins d'enfants, passons l\u2019été au chalet.PR.1-8041.8-151 FILLE de campagne, de préférence, bon salaire, bon chez-soi.SH, 9 3828.8-152 PERSONNE FIABLE pour travaux domestiques, pour famille avet enfants.$100 par mois.Soirées et dimanches libres.Ottawa.CE.3- 5973 après 7 hres, 8-152 BONNE, scin 3 enfants, tégers travaux domestiques.MO.33745.&ij.n.o.JEUNE FILLE compétente, aimant les enfants; bon salaire: références exigées.RE.36784, .8-156 JEUNE FILLE OÙ FEMME, soin 2 enfants pendant que mère tra vaille.Lundi au vendredi.PR.7- 0379.8-153 FILLE pour travail général.Couchera ici.Après 7 hrs.PR.aa.A0.SA} Pour bébés PRENDRAIS enfants en pension.MO.3- 118] Réparation de meubles REMBOURKAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neul.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 REMBOURRAGE REPARATIONS de- meubles, rembourrage, nettoyage, ameublements de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-Wrightville.217 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.118-300 - REMBOURRAGE REPARATION de meubles, rembourrage, nettoyage, ameublement de cuisine chromé.Rem- bourreurs Moderne, 197, rue Eddy, Hull.PR.1.2197, .11B-j.n.0.13A] On demande (divers) PIANO demandé n\u2019importe quel format ou marque.Payons comptant.PA, 2-1426, .13A-j.n.0.ARGENT COMPTANT pour des neus usagés, rechapables, livrés à la division des pneus rechapés de la Firestone Tire & Rubber Co.itd, 2447, avenue Kaladar, Ottawa.13A-j.n.o.NOUS ACHETONS meubles, poë- les de toutes sortes, Ralph's Furniture, CE.46737.13A-300 PIANC demandé peu importe la marque et l'état.Payons comptant.PR.7-3001.13A-j.n.0.MEILLEURS ' PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308, 13A-300 M & K FURNITURE accorde plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.les 14] A vendre (propriétés) PARC DE LA MONTAGNE, vente privée, bungalow 5 piéces, trois chambres a coucher, termes men- suels $99.24, inclus taxes, etc.Acompte et prix de vente à discuter.PR.1-2474.14-154 SEGUIN & GROULX ENRG.102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 Noél Courchesne, PR.7-3129 WRIGHTVILLE, district résidentiel, bungalow en brique de 3 cliam- bres à coucher, sous-sol comprenant salle de jeux ei salon, $17,- 300.\u2014 $3,000 à compte.HULL, rue Garneau, duplex très propre, 1 logis de 2 chambrés à coucher et une chambre 3 coucher, $3,000 a compte.Balance termes.WRIGHTVILLE, rue Amherst, duplex de 3 chambres à coucher, et 2 chambres à coucher, garage, $13,500.\u2014 $3,000 à compte.14-300 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 .BOUL.MOUSSETTE, près hôpital, duplex de 3 chambres à coucher, salon, cuisine chaque logis.Sys- tème à Jl\u2019eeu chaude.Garage.Maison d'une propreté impeccable.Termes.\u2014 J-R.Deschénes, PR.1-2605.MAISON dans site enchanteur dans la ville de Hull.Sise sur terrain de 34 d\u2019acre; 3 chambres à coucher, salon avec foyer naturel, salle à dîner, cuisine, solarium, garage.Chauffage air chaud à Plhuile.Prix demandé $15,700.J-R.Deschênes, PR.1-2605, JOLI BUNGALOW, Pointe-Gatineau, spacieux salon, très grande cuisine, salle de bains complète, trois chambres a coucher.$8,500, $3, 000 à compte; solde payable $56 par mois, capital et intérêts.J.-L, Hotte, PR.1-3574.RUE BRODEUR, maison de trois chambres à coucher, cuisine, salle a diner, salon.Prix demandé $9,800.Acomipte $1,500.Solde 3a discuter.Rémi Rochon, PR.7.4098.14-300 LIMITEE 181 Principale, Hull \u2014 PR, 1-586] L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 P.Martineau CE.4-7808 TRIPLEX, Wrightville, rue Archam- bauit, près boul.Gamelin, revenu substantiel.$23,000, acompte $4,- HULL, rue Dollard, maison 2 chambres coucher, cour clôturée, $5,500, acompte $1,500.WRIGHTVILLE, rue Dalpé, excellente maison de 2 étages sur terrain 66 x 110, $12,000, termes.CHALET, lac St-Pierre, 25 milles de Hull, comprenant 5 pièces plus salle de bains, sur terrain 100 x 100.Mise en vente en bas du prix de d'emplacement.$4,600, acompte MOTEL, 17 unités, entièrement meublé et lingerie complète, plus restaurant tout équipé sur la G&- tineau.Chiffres d'affaires très intéressant, allant en augmentant chaque année.Pour détails appe- lez au bureau ou un de nos agents, par Larry Hurb Doit aimer les enfants.Jus sa Kapuskasing, Ont.9 2-0833.11-152 propre chambre.Salaire $100 par DAME ferait ménage à l'heure, mai- gis, Le soir PA.8-2837, le\u2019 Jour, sons, bureaux.Mo.32181.: : \u201c154 La Commission Scolaire 11-153 FILLE ge tables avec expérience,| de l'Ile du Calumet (Pontiac) ° ravail da jour.Se présenter en|- personne, C-Si-Bon Restaurant, demande NON CLASSE , boul.St-Laurent, Ottawa.DEUX eu INSTITUTEURS 8] On demande (servante) QUALIFIES pour enseigner le cours pour garçons de la 6e 3 la Se année inclusivement Salaire selon expérience et qualifications Prière de s'adresser au secrétaire-trésorier J.-0.MANTHA, C.P.12, lle du Calumet, Pontiac, P.Q.9 Domaine Guay, Gatineau.3697 3A-i5], a 4 INSTITUTEURS - .DEMANDES Pour école de garçons dans la ville d'Alexandria, Ont.Veuillez commuriquer avec M.Raymond Rochon, secrétaire-trésorier, Alexandria, Ont.i = Tél.220 I y à belle lurette que je ne me suis pas \u201c ° servi de cette boule de quilles !\u201d > 6 [ \u2014 13A-300 | 14] À vendre (propriétés) CHEMIN INNIS, près Cyrviile, bungalow en stuc, 3 chambres à cou- .cher, garage, grand terrain.$14,000.Occupation immédiate.\u2014 George Howith, SH.9-9971.14-300 PROPRIETE, rue Principale, village de Casselman.Aussi camion avec route de lait.Egalement terre a bois de service et de pulpe, 59 acres, avec tracteurs et scies mécaniques.S'adresser à Roland Villeneuve, Casseiman, Cat.Tél: 37.14-151 RENE CHENIER COURTIER \u2014 PR.1-2992 B.-H.METHOT, SH.5-1481 Edmond Bieigo, PR.1-5646 TRIPLEX, rue Ste-Marie, de deux chambres à coucher chaque logis; chauffage eau chauve.Très propre.Prix $22,000.RUE DUROCHER, bungalow de 3 chambres à coucher, sous-sol complètement fini.Peut se transformer facilement en duplex.Seulement $16,900.RUE CINQ MARS, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, terrain 60x100.Acompte $2,500.14-300 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 (mmeuble 240, chemin de Montréat SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 WYCHWOOD \u2014 Bungalow 2 chambres a coucher, vivoir, grande cuisine, salle de bains, isolé.Prix de- nandé $7,000.$2,000 en acompte balance termes ou $6,400 comptant.J.R.Séguin, SH.9-0854.14-J.N.0.IMMEUBLES DE HULL JACQUES SIMARD, COURTIER 238, BOUL, ST-JOSEPH PR.1-6268 Jacquas Simard \u2014 PR.7-4777 Marcel Provost \u2014 PR.1-9108 RUE DOLLARD, jolie maison de 5 pièces, parterre clôturé, très propre $8,500.Auhaine pour comp- a nt.PROJET ALEXANDRE TACHE, rue Moncion, joli bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine double, salon avec foyer, terrain paysagé et clôturé, $16,000.Acompte à discuter.RUE VILLENEUVE, à 2 pas de la nouvelle église, grand bungalow en brique, de 6 pièces; revenu intéressant au sous-sol.$17,200.Termes raisonnables.33, RUE ISABELLE, grand bunga- \u2018ow de 6& pièces, extérieur brique, terrain entièrement paysagé.Entrée d\u2019auto asphaltée.15,000.Acompte $3,000.14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS 366 DALHOUSIE CE.2-7384 RUE PUTMAN, 3 logis en brique avec garage double, trés bien loué.$20,800.Acomp:e $9.000.Seuiament une hypothèque, tellement facile.Co-Op 1906, Armand Richard, CE, 3.5343, RUE QUEEN MARY, Overbrook, semi-bungalew de 3 chambres à coucher, $14,500, compris terrain vacant.Acompte $5,000.Co-Op 1879.Armand Richard, CE.3-5343.PAROISSE ST-RAYMOND, 3 logis en brique, logis de 2 chambres à coucher, foyer.Une.seule hypothèque.Paiement de $150 par mois, capital et intérêt compris.Tout près- de l'église.Appelez Conrad Sigouin, PA.8- JARDINS Mackenzie King, plan 723.S.C.H.L.\u201cSplit-level\u201d\u201d de 3 chambres à coucher, spacieuse cuisine, extérieur brique et pierre.Une seule hypothèque.Petit dépôt.Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.GLEBE, 3 Clary, propriété construite de brique en 1955,, le tout dans un état merveilleux.3 chambres à coucher, salle à diner, salon, garage double.Prix $17,000.Co-Op G-2073.Benoit Barrette, MU.4-6362, ENDROIT COMMERCIAL, prometteur pour l'avenir.Bungalow sur io® de 125 x 112, adéquat pour bureaux d'hommes d'\u2019affaires ou commerce.Prix $16,- 14] À vendre (propriétés) DUCIAUME IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION 217, boul.Gamelin, Hull PR.1-2232 BOUL.GAMELIN \u2014 Grand bunga- low-duplex, salle de jeux avec bar, $25,500 versement initial a discuter.EN CONSTRUCTION \u2014 Rue Meunier, bungalow de 3 chambres à coucher, $14,000 \u2014 environ $2,000 à compte.SPLIT-LEVEL, avec abri d'auto, versement initial environ $2,500.I faut 13 voir.WYCHWOOD, chalet 5 ipèces sur terrain de 100x100.$2,500.CHALET moderne, complètement meublé.Belle plage de sable.$3500 Cnrver $4,700.Acompte 14-j.n.0.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 EASTVIEW, rue Carillon, 4 logis neufs, brique et plâtre, seulement $27,500.Simard SH.9-1966.OTTAWA, rue Rainier, bungalow de 3 chambres à coucher, lot de 5) x 100.Simard SH.9-1966.EASTVIEW, deux 6 logis, appartements de 2 chambres à coucher, revenu $1,040 par mois.Réfrigérateurs et poêles inclus.Seulement $79,000.Landry, SH.6-8972.SMYTH ROAD, maison 1% étage, en brique, 4 chambres à coucher, rand lot.Seulement $16,900, \u2014 andry, SH.6-8972.HULL, paroisse St-Raymond, bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage central; lot de 40x100.$10,500.Acompte $1,000.Godin, PR.1-9536.COTE-DE-SABLE, maison de pension; revenu de $1,350 par mois.Meublée.Godin, PR, 1-9536.OTTAWA, rue Centre, bungalow de 2 chambres à coucher sur terrain de 50x100.Seulement $11,- 500.Bissonnette, CE.5-4065.EASTVIEW, bungalow de 3 chambres à coucher, salle de jeux.Bissonnette, CE.5-4065.UF OVERBROOK, bungalow en brique et pierre de 3 chambres à coucher, 3 ans.Seulement $15,900.Labranche, RE.32-3542, EASTVIEW, duplex neuf, en brique et pierre, 3 et 2 chambres à coucher, abri d'auto.$25,000.Labran- che, RE.33542, EASTVIEW, rue Lavergne, duplex en brique et plâtre, 3 chambres à coucher, salle à lessive: revenu- gs $330 par mois.Legault, SH.5- RUE BEECHWOOD, duplex en stuc et platre; chauffage eau chaude; 2 chambres à coucher; près église.Seulement 314,800.Legault, SH.5-5164.EASTVIEW, bungalow de 3 chambres à coucher, en stuc, lot de 40x100, 2 garages.Seulement $17,500.Gauvin, SH.5-6145.EASTVIEW, rue Grenville, duplex en brique, lot de 60x100, garage, tapis et tentures; près église, autobus et école.Gauvin, SH.5-6145 14-300 RON CHARBONNEAU IMMEUBLES PR.7-3125 DESCHENES \u2014 2 maisons sur coin de rue avec revenu de $175 par mois.Propriétaire a d'autres intérêts.Sacrifierait à $6,000; termes à discuter.RUE MONTMORENCY, maison 4 Saambres à coucher, seulement JOLI LOT à Deschênes, rue Fron- tenae, 50 x 100, léger acompte, CHEMIN GARDEN, habitez ce chalet de 9 pièces, hiver comme été.3 chambres à coucher, foyer, revenus.Lo tout sur une acre de terrain.$13,500.GATINEAU $3,000 \u2014 Petite maison, 3 pièces, sur superbe lot clôturé, idéale pour jeune couple, léger dépôt si crédit est bon.RUE NICOLET, maison avec revenu, $7,000.OTTAWA \u201cWest End\u2019, maison de 9 pièces avec garage, sur rue tranquille.Se convertira en duplex avec $500.Prix $13,000.À compte $2,000.RUE DES OLIVIERS, maison de 3 chambres à coucher, requé- votre VERSEMENT Prix de nos maisons service d'eau et égouts PRIX TOTAL Maison PRIX TOTAL PROJET DE CONCURRENCE Taxes d\u2019eau et égouts (20 ans) \u2026 800.Acompte très fiexible.Co- rant réparages.Sacrifice à pp 51384 Benoit Barrette, MU.5, 1 GATINEAU WESTGATE INITIAL DE $299 et les plus basses mensualités qu\u2019on puisse trouver.PROJET GATINEAU WESTGATE $10,799 700 $ $11,499 14] À vendre (propriétés) UN MILLE de Ste-Rose, Chemin de Perkins, petite maison partiellement terminé, beau terrain, bas prix.Paiements faciles.SH.9- 0746.14-156 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 494, RUE RIDEAU CE.6-9648 PARC DE LA MONTAGNE, beau bungalow de 3 chambres a coucher.Acompte $1,000.Prix $13- OVERBROOK, maison de 2 étages comprenant 3 chambres a coucher.$14,800.COTE-DE-SABLE, maison de deux étages, 3 chambres à coucher.$20,800.; OTTAWA, duplex de 10 pièces.Revenu de $250 par mois.$25,900.EASTVIEW, duplex de 12 pièces, avec revenu de $150 par mois.$14,000.PTE-GATINEAU, beau bungalow de 3 chambres à coucher.Acompte seulement $1,000.$10,500.14.IMMEUBLES DE L'OUEST BU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014~ PR.7-1198 IL FAUT VENDRE, rue Carillon, maison en stuc, 2 chambres à coucher $6000.Conditions avantageuse.Mme G.Durocher.PR.7-1368, EAST-TEMPLETON, terrain 2507» 1.8, site commercial, $3,000.Mme P.Gandy.PR.1.2927.POINTE-GATINEAU, duplex en brique, terrain 50x 100, $11,000.$1,500 acompte.R.Boudreau.MO.3-3733 RUE PAPINEAU, triplex sur terrain 33x99, $12,000, termes.R.Char- bonneau.PR.1-2630.GATINEAU, terrain 60x 110, $2,500.V.Gandy.PR.1-2927.RUE PAPINEAU, duplex en stuc, maison papier brique., Revenu alléchant, $20,000, termes faciles.Edgar Chénier.PR.7-1198.10.3 4-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUSLES \u2014 ASSURANCES 53-8801 SH.255, ch.de Montréal, Eastview HULL, rue Eddy, bâtisse commerciale comprenant 4 appartements et restaurant; très bon revenu.$5,000 a compte.Une seule hypothèque à 6%.Clément Gagné, CE.5-9258.EASTVIEW, bungalow-duplex, deu chambres à coucher chaque logis, poêle, réfrigérateur, lessiyeu- se et sécheuse.$21,000.Léo Grégoire, SH, 5-1331, NOUVELLE CO-OP.Eastview, possession immédiate, résidence de 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux de 30 pi.Garage à même.$18,500.Laurent Roy, SH, 9-5635, RUE BEECHWOOD, maison de rapport contenant 5 appartements; revenu mensuel $440.Vendeur prendrait lère hypothèque.Wilfrid Beaulieu, SH.9-7934.EASTVIEW, \u201cOpen house\u201d de 7h, 2 10 h.p.m.District des Pères, Blancs, choix de bungalows-du- plex.$18,000 et plus et $3,000 a compte.Possession immédiate.lvanhoe Perrier, SH.6-0200.14-153 IMMEUBLES RENSON REALTIES INC.Courtiers en immeubles 70 D\u2019Orsonnens \u2014 PR, 7-7953 J.-Daniel Légaré, PR.7-0546 OCCUPATION ler juillet, rue Scott, joli bungalow avec garage, terrain 95x95, intérieur en plâtre, trois chambres à coucher; en face de la promenade fédérale.Prix $15,- 000.Termes.ACHETEZ et reposez-vous dans ce joli bungalow rue Fréchette, Parc de la Montagne: 3 chambres à coucher, grande cuisine moderne, sous-sol entièrement fini, passage asphaité et terrain entièrement tourbé et clôturé.Prix $14,900; acompte $2,500.BATISSE commerciale, rue Notre Dame, Gatineau, comprenant spacieux restaurant, salon de barbiers ainsi que 2 logis.Revenu mensuel de $400.Bonne occasion ; d> placements.Prix $30,000.Acompte $6,000.VOULEZ-VOUS VENDRE ou louer votre propriété?Pour un service vraiment renseigné et efficace, consultez-nous.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE 168 135, rue Besserer PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue St Thomas, joli bungalow en brique, 3 chambres à coucher, près des écoles et de l'église.Aubaine $12,750.Appeiez M.Pitre, PR.7-3983 pour rendez-vous.BASSE-VILLE Maison double contenant 8 pièces et salle de bains chaque côté, loués $100.chacun.$15,000.Termes faciles, Nouvelle Co-Op.Noël Potvin, CE.4-3426 PARC DE LA MONTAGNE, rua Ca- yer, magnifique \u201csplit-level\u201d en pierre, brique et lambris \u2018redwood\".Point de vue superbe, garage double, 9 jolies pièces, 2 salles de bains, un vrai chez-soi à $35,000.Termes.Pour rendezvous appeler M.Pître.PR.7-3983, BLOSSOM PARK, près rue Bank, bungalow moderne, en stuc, salon 18 x 12, cuisine 17 x 11-6, 3 chambres à coucher, superbe salle de jeux avec bar.28x 11.6, tapis mur Mur partout, offre exceptionnelle à 514,500, termes faciles.Soop G577.Mme Dupont.CE.4 CARLSBAD SPRINGS, joli duplex en blocs, 5 pièces par lo ge double, 000, termes, is, gar, terrain 100 x 190, ER nouvelle Co-op.Noël _Potvin.CE.4-3426.(RUE MARQUETTE, Eastview, bâtis- $11,499 $ 1,800 $13,299 ECONOMISEZ $1,800 Pour s'y rendre: Route no 8 t-René et continuer jusqu\u2019à au 332, boul.St-René.uche aux feux de circulation, encore à gauche au boul.GATINEAU CONSTRUCTION LTEE MO.3-3903 \u2014 MO.3-6907 -\u2014 MOC.3-5309 jusqu\u2019à Gatineau, tourner à non maisons modèles sises 14 CHEMIN NAVAN RUE EDDY, Hull, magasin de nou- RUE ST-PATRICE, 78] Dr JACQUES PROULX, chirurgien- | se en stuc comprenant 1 grand logis de famille avec 3 chambres à coucher, en bas et 2 logis loués $65 chacun en haut, ¢ auffage eau chaude, idéal comme placement & résidence, 817,200, tér- mes.0 , , CE.48266 me Dupont Jevrain 12 = errain 12 acre spéculation intéressante à s6.000° nouvelle Co-op.Noël Potvin.CE.COMMERCES \u2018 veautés, cadeaux, revues, cahiers, jouets, cigarettes, journaux, fi queurs douces, etc, pour ler as cession, 33 0 plus (Stock, se nventair ouve Co-00.Noël Potvin, CE, os.P icerie de coin Offerte au complet, magasin, !s 5 Stock et appareils, loyer $30, Bail 35,000! Nouvelle Crtares $35,000, $5,000.Nouvelle .M jor.SH.9-1336, Om an Dentistes dentiste.Soir 7 à Sh 3.boul Fie 21e St-Josaph.PR.7.880: 78-300 ir | JEUDI, 28 JUIN 1962 14] À vendre \u2018propriétés) MAISON meublés, 3 chambres à coucher, cuisine, salle 3 diner, salon, 2 salles de bains.Après 6 heures, MO.3-3813, 14-154; HULL, maison de rapport.CE.5- 3751; PR.1-1533 ou Case 154, Le Droit.14-152 GENRE semi \u201csplit\u201d \u2014 3 chambres a coucher, avec possibilité d'expansion étage sup rieur, site idéal, face au lac des Fées.Près écoles, collège, Presque neuf avec beau terrain paysagé, améliorations nombreuses.Prix $20,500.Plus de $10,000 en première hypothèque à 544%, autres finances disponibles,.42 Emond, PR.1-9314, 14-153 VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow de 6 pièces, avec solarium, chauffage central, salle de bains complète, garage, remise.Petit ver- er de pommes.Hale de cèdres l'avant.Terrain de 2Y acres.SH.6-6473.14-151 MAISON 2 logis à vendre.SH.6- 4379.14-153 AVENUE U \u2014 Vente privée.8un- galow moderne, en brique at stuc, de 3 chambres à coucher.Hypothèque # 6%.Prix $16,500.Libre.SH.9-6177.14-156 3 LOGIS, revenus mensuels $230.Acompte à discuter.Prix $18,500.Doit vendre.PR.1-4074.14-155 MAISON, 3 logis, revenu mensuel $205 tras bas prix.13 Church, Wrightville.PR.1-8174.14-152 HULL, central, 4 beaux logis, garage.$2,500 à compte.PR.7-9011, 14-lun.ven.VENTE PRIVEE BUNGALOW-DUPLEX, logis 5 et 4 pidces, $13,500; $6,500 à compte, solde $64 par mois.PR.7-9873 après 6 h.14-j.n.0.BOURGET ONT.Semi-bungalow stuc., comprenant salon de coiffure tout équipé.Clientele établie.Cause maladie.PR.1-6167.14-154 MAISON avec garage, grand terrain, 8 milles de Hull, route 8.MO.3-5480.4-j.n.o.9 PLACE BELISLE HULL M/ISON spacieuse, 3 chambres à coucher au rez-de-chaussée, 2 chambres à l'étage, salles de bains.Cave, aménagée.Abri d\u2019auto.Construction récente.Voisinage remarquablement attrayant.À minutes du coeur de Hull et d'Ottawa.Idéal pour ménage avec parents ou pensionnaires.14-155 7 MAISONS MODELES \u201cPLACE DES ERABLES\u201d à Gati- neau.Subdivision exclusive de Desnoyers Construction Ltée.Près église St-René-Goupil.Pour plus amples détails téléphonez à Zoël Leblanc, courtier, MO.3-3256; MO.3-4480.Agents : J.Luck, MO.3 4605, C.A.Ménard, MO.3-5592, 14-300 14B] A vendre (rerrains) LOT dans Wrightville, 36x80, $1,500.PR.1-2208, 14B-j.n.0.TERRAIN de 100 isabelle, Hull.ieds de front, rue oir PR.7-3028.148-151 TERRAIN à vendre, 60 x 100, rue Notre-Dame, Gatineau.MO.3-5884 14B-153 \"FT COMMERCIAL 72x100 route o, Masson Qué.YU.6-2283.14B-154 PARC DE LA MONTAGNE, lot 40 x 80 $1,000, 157 Archambault.14B-154 MAGASIN à louer.418 St-Patrice.CE.37429, 15-153 15] À vendre (commerce) MAGASIN A VENDRE à 305 Daihou- sie entre York et Clarence.15j.n.0.BOUCHERIE - EPICERIE à vendre.Très moderne.Equipement neuf, enre \u2018\u2019servez-vous vous-même\u201d, on chiffre d\u2019affaires.Résidence à l'arrière.Termes faciles.Appelez Montebello 423-6614.15-153 EPICERIE-RESTAURANT, inclus ma- nifique bungalow, stuc, 7 pièces, rès moderne, sur grand terrain, rue Principale, Plantagenet, $12,- 000, termes faciles.J.Savoie, courtier, SH.5-5375, agent: Marguerite Olson, CE.5-1079.15-151 MASSON (Frozen custard) à vendre, logis compris.Accepterais propriété en échange.YU.86-2233.15-154 EPICERIE, restaurant et nouveauté à vendre, 127 St-Rédempteur, Hull.15-j.n.0.HULL, épicerie-boucharie licenciée, ventes $2,000 par semaine, $7,000.PR.7-9011, 15-tun.ven.MAGASIN général de campagne à vendre.Bon chiffre d'affaires.Cause de santé.Plaisance, P.Q.Tél.: 427-6725.15-153 LUCIEN \u201cMobile Canteen\u201d, à vendre, cause maladie, de 12 à 2 p.m., de 4 à 5 p.m.22 Guertin, Hull.PR.7-8816.15-152 RESTAURANT 2 vendre, Templeton Route 8.MO.3-8055.15-155 MAGASIN RURAL dans la vallée de l'Outaouais, faisant le commerce complet de provendes, grains, quincaillerie, épiceries, Inventaire considérable.Bon chit- fre d'affaires.Logis moderns a même.Situé à une intersection.En raison de la maladie, on offre cet excellent fonds de commerce à bien meilleur compte que sa valeur réelle.Pour de plus amples renseignements, vous adresser à M.Gerald Morris, courtier en_immeuble, Metcalfe (Ontario).Téléphone: 18.15-153 16] A vendre (fermes) FERME, 50 acres, maison, petite range.Bonne terre à jardinage.tansport.Josephat uquetle, 6-152 Vars, Ont.171 À vendre (autos) 1952 CHEVROLET, plaques du Qué- Bec.$100.SH.9-1225.17-152 1960 GMC pick-up de % tonne.1960 CADILLAC Fleetwood, fini noir, tous les servo-mécanismes, Oeil électrique des piares.Les deux comme neufs.616 Chr DODGE 1961, toiture rigide.193 Archambault, Hull.17-j.n.0.1957 PLYMOUTH, sedan, automa tique, 6, moteur neuf, $25 à copip- te, solde $37 nar mois, bonnes références exigées, s'adresser, Côté White Rcae, boulevard Fournier Hull.17-158 1956 CHEVROLET, parfait état $095.CE.34692 entre 4h.30, et h.30.17-151 1958 CHEVROLET Impaia, décape- table V-8, noir et blanc, intérieur 8.PR.1-6305 après hr.p.m.ros Tt LE DROIT, OTTAWA, ONT.cette enseigne Achetez ave Confiance [ITER Tern] s L Aa OU IY AUBAINES DES VACANCES VOITURES D'OCCASION \u201cOK\u201d 1960 OLOSMOBILE, chauftarette, automatique, servo - freins, banquette à servo-réglage 1960 ENVOY sedan décapotabie, transmission servo-direction, servo - glaces, \u2026 $3475 4 portières chaufferette $1 275 1956 CHEVROLET, sedan de iuxe, 4 portières, chaufiferette, transmission automatique, avances oe $1095 1959 MERCURY, sedan Monterey 4 portières, chaufferette, transmission automatique, radio, servo-direction, servo- 2 nuances.$1895 1959 OLDSMOBILE, Super 88, 4 portières, toiture rigide, chaufferette, transmission autormatique, radio, servo- direction, servo-treins, isintes $2395 1953 VAUXHALL, sedan 4 portières, radio or.$1095 1958 OLDSMOBILE, 2 portières, Super 88, toiture rigide, chaufferette, transmizsion automatique, radio, servo- irection servo-freins rn $ 1 695 1959 CADILLAC, Fleetwood, 4 portières, toiture rigide, chaufferette, transmission auto matique, radio, servo-direc.tion, servo-freins, servo- glaces, banquette à servo- réglage, oeil _ $3895 autronique \u2026 JOURS AUBAINE DE 3 1957 OLDSMOBILE Rocket 88, 2 portières, chaufferette, transmission automatique, radio, servo-freins, 2 nuances .MYERS MOTORS CO.LTD.Concessionnaire Chevrolet, Chevy Il, Corvair, Oldsmobile, Cadillac, Envoy 478, rue Elgin, près Catherine CE.3-8411 \u2014 CE.3-5653 VOUS pouvez toujours vous fier A UNE auto usagée DE CHEZ CABELDU DONC SOYEZ UN DES NOMBREUX CLIENTS SATISFAITS DU PLUS GRAND DISTRIBUTEUR A OTTAWA 1960 VAUXHALL Velox, 6 cyl, sadan 4 portières, munie de chaufterette.Fini bleu pâle une auto d'un seul proprio et qui vient d'être échangée $1 495 1958 BUICK Special sedan 4 portières, toit rigide, transmis sion Dynaflow, radio, chauf- feretle, servo-direction st servo-freins.Fini 2 teintes de rouge Rio et blanc hermine.$1 295 MAINTENANT \u2026 1960 VAUXHALL Super sedan 4 portières, avec chautferette.Attrayant fini MAINTENANT $1 195 1937 BUICK Special sedan 2 portières, nsmission Dyna- flow et chaufterstte.Fini étincelaat incelant.MAINTENANT $995 1988.METEOR familiale 2 portières, transmission automatique, radio et chaufferette, Fini 2 teintes de bleu et MAINTENANT .$895 19% BUICK Special sedan 4 portières, munie de transmission Dynafiow, radio et chaufterette.Fini 2 teintes de turquoise + t MAINTENANT \u2014 $695 1955 PONTIAC familisie 2 portid- res, munie d'une chaufferette.Une aubaine \u201ctelle qe ee mais qui vaut bien rix demandé de $395 CABELDU ALBERT et BANK CE.6-7189 _ Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO 1.Description Honnête La description de tout véhicule annoncé doit être précise et véridique.2, Annonce Honnête Tous les véhicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l\u2018annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u2018\u2019bora fide\u201d portant une date suivant la mise en circulation de l\u2018exemplaire de l\u2018annonce.3.Prix Honnête Le prix annoricé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s'il y en a.Lorsque l'acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l\u2018acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s\u2019il y en a.4, Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l'auto de façon tout à fait exacte et donner une réponse complète à toutes ses questions (si toutefois l'information est disponible).5.Garantie Honnéte La Garantie du distributeur (quand elle est émise) doit tre bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On derrandera à l\u2019acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices auxquels !| a droit et des restrictions qui y sont attachées.Vel, FONNETETE ECONOMISEZ DES $ $ $ maintenant chez BELISLE 1961 CORVAIR sedan de luxe, 4 portiéres, automatique, radio, fini blanc neige.Une auto de choix.1958 OLDSMOBILE Super 88, sedan 4 portières, automatique, radio, servo- direction, servo-freins, tini bleu et ivoire.1 proprio.1959 DODGE sedan de luxe, radio, fini bleu métallique, à prix équitable.AUBAINE DE 2 JOURS 1961 ENVOY Special, à seulement $1595 BELISLE AUTOMOBILES Limitée Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5948 [I ik NONNITIYR AUTOS DE QUALITE DU JOUR 1961 PLYMOUTH familiale 4 portières, 6 cylindres, automatique, radio Hors série, or et toit beige.1961 PONTIAC 2 portières, trans, ord., radio hors série, blanc et à toit béige.1960 FORD 4 portières, 6 cylindres, trans.ord., radio hors série, rouge et à toit blanc.1960 CHEVROLET 2 portières, 6 cylindres, trans.ord, rouge et à toit blanc.\u201cL'ENDROIT IDEAL\u201d PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.de Richmond (Juste A l\u2019ouest 6 Yicodrotfe) PA.9-5121 PA.9-5121 AUBAINES extra spéciales 1959 FORD familiale, 4 por- tires, 9 places, tout équipée.1958 MERCURY, toiture rigide.2 portières, automatique, radio, | vous faudra la voir, 1958 GMC 3 tonnes, camian à bascule, 6 cylindres, très propre, frais peinturé.1958 VOLKSWAGEN fourgon- gnette, aubaine telle quelle.1959 PANHART, mode de transport très éconcmi- que.BLONDIN MOTORS LTD.Vendeur Mercury, Comet, Meteor et autos Ford de fabrication anglaise Le foyer des autos et camions usagés fiables HULL \u2014 PR.7-5251 VOS DOLLARS ACHETENT PLUS CHEZ CAMPBELL 1961 FORD Fairlane 2 portié- res, chaufferette, radio, transmission automatique, blanc avec gar- pese .\u2026 $2195 1960 CHEVROLET familiale, chaufferette, dégivreur \u2026.$1845 1960 PLYMOUTH Belvedere coupé, chaufferette, dégivreur, transmission auto- $1 595 matique 1960 FORD Galaxie décapotable, chaufferette, radio, servo = direction, transmission automatique, pneus à paroi blanche $2495 1959 DODGE Regent sedan, chaufferette, dégivreur \u2026 $1 095 1959 RENAULT sedan, chaufferette, $795 dégivreur .1957 CONSUL sedan, chaufferette, radio _ $745 CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 42 ans CE.2-9445-6- CE.2-9447-8 AUTOS EPROUVEES DE QUALITÉ CHEZ CAPITAL 1960 METEOR sedan 4 portiér familiale, fini rouge noir 3 nuances cons automatique .Ld 1960 DODGE Mayfair, 2 portid- res, toiture rigid , automatique, radio, prête à tout .1958 DODGE sedan Regent, fini bleu foncé immaculé, nouve! échange .1957 BUICK Special, toiture rigide, 2 portières, dieu et ivoire 3 nuance $995 équipée CAPITAL DODGE CHRYSLER LIMITED 1554, svenue Carling PA.9-3111 PA.9.3116 ERIE] ERNST TRA TY GOODWILL La meilleure assurance d'une bonne aufo usagée .1958 CHEVROLET Bel Air, & cyl, toit rigide, 4 portières, TA, R, flancs blancs, disques en chrome sur roues, 2 teintes avec intérieur pour assortir.1961 VAUXHALL Cresta sedan 6 cyl.,, beige, pneus à flanc blanc, disques en chrome sur roues.Très balle auto.1959 DODGE coach, & cylindres, pneus neufs, repeinte en blanc, prête à rouler.1961 VOLKSWAGEN coach, a peu roulé, 1 seul proprio.marron, sièges de cuir, trés attrayante auto.1960 VOLKSWAGEN coach, blanc avec intérieur vert, 18,000 milles.Faut le voir pour l'apprêcier.1981 RAMBLER Super 4 portières, sedan, 6 cylindres.TA, beige avec intérieur Drun.Très belie auto.1 seule proprio.TURPIN - PONTIAC-BUICK LIMITED 423, chemin Richmond PA.8-1901 | FIEZ-VOUS | GUEST POUR LE MEILLEUR 1961 CHEVROLET Bel Air sedan, 2 portières, transmission powerglide, radio, chaufferette, servo-di- rection et freins $2675 1960 CHEVROLET Brookwood, familiale 4 portières, transmission | powerglide, chaufferette $21 95 1960 CHEVROLET Biscayne, sedan 2 portières, $1 945 chaufferette 1959 CHEVROLET Biscayne.sedan portiéres, radio et chaufferette $1675 1959 CHEVROLET Impala, toiture rigide, 4 portières, cyl, 8 die, chautierate P 1 990 1958 OLDSMOBILE Super 88, toiture rigide, 2 portières, radis, chaufferette, $1795 transmission Super 88, hydramatique ces _$1075 1957 OLDSMOBILE sedan, radio, chaufferette, Hydramatique GUEST MOTORS LTD.Concessionnaire autorisé Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy, et camions Chevrolet 72, RUE LEDUC HULL \u2014 PR.7-2735 171 A vendre (autos) CAMION Pick-up, International 1952 $50.72 Wright, Hull.PR.T4320.CAMION Chevrolet, 1956, sedan de livraison, $200, 84 St-Rédempteur.PR.7-4329.17-155 CHRYSLER 1955, $150.PR.1-1445.17-153 1958 METEOR, 1 propriétaire, re- quert peinturage.Demandez Conrad à midi ou 5:30 à 6:30 p.m.PR.7-3738.17-153 PLYMOUTH 1955, Buick 1954, Chevrolet 1953; Chevrolet 1951 Dodge 1947, Chrysler Imperial 1955, 139 Dollard.PR.10335.7 PONTIAC 1956, très bon état, SH.5-3730.17-J.N.0.PONTIAC 1957 4 portières, automatique, radio.$42 comptant, $42 par mois.PA.8-9355, 17-153 let, bon état.RE.3-3007.17-153 DODGE Custom Royal 1959, 2 par- tières, toit rigide, tout équipée, vrai bijou, un seul propriétaire.PA.2-6261.1958 METEOR, familiale, automatique, 6, excellent état, aubaine $1,400.PR.7-6796.17-j.n.0.FORD 1957, 2 portières, très propre, $850.PA.2-6261.17-154 CHEVROLET 1957, 4 portières, automatique; vrai bijou.PA.252617 CHEVROLET familiale 1959, 4 portières, tout équipée.PA.2 CAMIONS A PRIX D'AUBAINE cette semaine 1958 INTERNATIONAL R164; empattement de 153 , cabine et châssis; transmission à 5 rapports; pont arrière à 2 rapports.En bon état mécanique: répeinturé 1958 INTERNATIONAL AI84: moteur BD308; transmission à 5 rapports; pont arrière à 2 rapports; avec benne basculante de 11 x 7; excellents pneus; parfaitement revisé at repeinturé 1958 INTERNATIONAL V195, avec caisse basculante télérami- que d'entrepreneur, de 7 x 11: moteur V401.transmission à 5 rapports: pont êr- rière à 2 rapports: pneus 10.06 x 20 à 12 plis.Par- fastement revisé et repeinturé $2950 1959 INTERNATIONAL, 8110.a tonne, caisse de pick-up de excatient état 1295 1959 INTERNATIONAL B110, avec tout équipe.lavepare-brise) v i\u2018térentiel antidérapant.\u2026 mn .$1225 International Harvester Company of Canada 875, AVENUE CARLING PA.8-4624 Ouvert Je soir ainsi que le samedi PA.8-2304 x - 9 OBLIGE DE VENDRE, 1956 Chevro- trop acheté et la seule façon dont nous puissions remédier à cette situation, c'est CHEZ de vendre les autos.avant la fin de juin et nous nous proposons bien d'y parvenir en démarquant les prix de façon telle que vous ne pourrez d'au moins 0% certainement pas y résister.Nous né vous offrons pas de primes telles que des essuie-mains, de la porcelaine, de l'essence ou quoi que ce soit ! SIMPLEMENT à l'achat de voitures d'occasion revisées et propres et nous en avons un choix énorme ! 452, rue Rideau près choper PAS DE BON PAS DE PRIMES PAS DE CADEAUX PRIX TOUT MODELES 1955 a 1962 SEDANS \u2014 COACHES \u2014 Et nous le répétons : longues randonnées.AU STRICT MINIMUM ! par les économies ! dy ZF 2\u2014PARCS\u20142 23 On est surchargé D'AUTOS - |! nous faut réduire notre inventaire PAS DE TRUCS PUBLICITAIRES MAIS DES MODIQUES TOITURES RIGIDES \u2014 DECAPOTABLES FAMILIALES \u2014 COMPACTES ces voitures sont toutes remises au point, en état impeccable et prêtent aux NOUS AVONS DEMARQUE LES PRIX Il ne vous en coûtera rien de passer à l'un ou à * nos deux parcs et vous seréz émerveillé REUBEN'S AUTO SALES LIMITED CE, 5-2055.\"7 by.rt REUBEN | [| nous faut bien l\u2018admettre: nous avons ter > men.1 * fF Te van - mA 598, rue Rideau \u2018vis wurentem CE 6-0196 {ancien terminus d'autobus de la CTO) Ouvert le soir jusqu'à 10 heures sauf le samedi, juequ\u2019à 1 h.de l'après-midi.- a 24 JEUDI, 28 JUIN 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats i ° e, ||18] Avendre (divers) [18] A vendre (divers) [22] A louer (logements) 122] À louer \u2018logements! 1221 A louer (logements) 22 A louer (logements) \u2019 : ! > ; à i ; \\ Î ! i / i (APPARTEMENT, ! chambre à cou-|DUPLEX, {bas) 6 pièces, central, LOGIS, 3 pièces chauffé, meublé, WRIGHTVILLE, logis, 2 pièces, cui f Les Mots Groisés du Droit LOT de fille.274 MT act prea 63 goin.cher, cuisine.Après 5 heures, 48 adultes.ler août.PR.7-5306.155 $55.MU.4-4247.22-183] Sinetle oirive chauffé, éclairé | : BATTERIE de cuisine, 15 morceaux, Hull 18162, Lavergne, Eastview.SH.22-400.\u2014 LOGIS, 5 pièces, chauffé, gros fila-| \u2014 v i i ; \u2018hui neuf.PR.EASTVIEW, 2 appartements nouvel-| ge, $60.Pointe-Gatineau.PR.7-|WRIGHTVILLE, appartement chauf- ; \u2014 No 1311 \u2014 ! ence (91693 Goer are.l'huile presque 18-153 APPARTEMENTS, 1 chambre à cou-| lement décorés, d\u2019une chambre à; 6727.22-153] té, 2 chambres à coucher, près ; 1 2 3 4 #8 6 7 8 9 10 11 12 i r $29.SH 9.3003\" cher, podle, réfrigérateur.Chauf-| coucher chacune, $60.\u2014 $70.SH.vo 7: autobus.$80.Libre ler août.\u2014 4 1 | POUT 343.Sh.: 18-151'2 ROBES de mariées, grandeur 10 fés, $60 - $65- $70 - $75.PR.L8dlL., 9.2033.22in0 LAC DES op entre rivenautte, PR.1-1940.22-154 + .8-152 -j.n.0.: , vee, ; \u2014 Ï IBICYCLETTE pour homme $10 \u2014£ 12 MO.3-8011 18-15 ! lEASTVIEW, 1 chambre à coucher,| autobus; poêle et réfrigérateur.WRIGHTVILLE, logis idéal pour 1 2 | PR.1-1469 P \" \"18-153 REFRIGERATEUR, trés bon état, APPARTEMENT 2 pièces, salle de: poêle, réfrigérateur, lessiveuse,| Libre ler juillet.PR.7-9687.| ou 2 personnes, propre, chaufté, ' - : ~| $50 et pius.PR.1-3653 \u2014 PR.7-| bains, $40.PR.1-1684.22-154 Schause; chaufié.$80.\u2014 Ja Le-: 22-156 | éclairé, entrée privée.PR.LIne i is, li 18 run, .9- .-j.n.o.! - i - 3 cnrs Muse 2.APPARTEMENT moderne, 4 pièces, ! LOGIS, 2 grandes pièces, chauffé,\u2018 - - Centre, 241 Rideau.CE 4-0291 REFRIGERATEURS usagés, idéals| chauffé, entrée privée.99 Am- EASTVIEW, 2 appartements d'une privé, $45.PR.7-5790, 22-153 WRIGHTVILLE, logis, 3 pièces, eau 4 entre, © 77 7748-149! pour_chalets; bon état; & partirj herst, Hull.22-151| chambre à coucher.Un meublé; , chaude, gros filage (bas) en de $39.95.A.Bélanger Détail Ltée, l'autre non meublé.ler août, sta- LOGIS neufs, 2 chambres & cou-' avant.PR.7-1912.22-153 rue Montcalm, Hull.PR.1-|APPARTEMENTS de 1 et 2 cham- | cher, chauffés.$90 et $160.\u2014 3 BICYCLETTE, bon état, homme, PR.' 217.19747, 421A boul, Taché.157 06H.MAS.ROULOTTE 20 pieds, $350.PR.7.| 1886.18-152 tionnement gratuit laveuse et sé- bres à coucher, 127 Joliette, East-| cheuse.CE.3-792 view.22-151 APPAR TEMENT neuf, libre, 2 cham- 18-j.n.0.et 29 Archambault, Hull, \u2018WRIGHTVILLE, logis, salon, cham: 22-159 bre, cuisine, salle de bains.$40 PR.7-6828.22-156 : 22-152 BAINS, toilettes, lavabos, machine 10 11 \"110000007070 HORIZONTALEMENT 1-\u2014Classe de champignons inférieurs.2\u2014 Inscription sur la croix.\u2014 Antérieurement à toute expérience.3\u2014Avec soustraction de.Striera.4\u2014Petite élevure inflammatoire de la peau, qui devient purulente.\u2014 Article espagnol.8\u2014Atlachée.\u2014 Paresseux (renversé).\u2014 D'un verbe gai.6\u2014Inspection exacte.T\u2014Ecraser une chose peu résistante.\u2014 Petit homme.8\u2014Astre qui tourne autour d\u2019une planète (pl).9\u2014Sans inégalités \u2014 Ville d'Allemagne.10\u2014Mulet produit par l\u2019accouplement d'un cheval et d\u2019une ânesse.\u2014 Vêtement.11\u2014La plus vile populace.\u2014 Masse de neige durcie.\u2014 Premier.12\u2014Anneau de cordage.\u2014 Objets curieux.VERTICALEMENT 1\u2014Qui peut être rendu simple.2\u2014Extraordinaire, \u2014 Vent.3\u2014Action de s'emparer.\u2014 Affaiblissements, 4\u2014Arrière-pays.5\u2014Appris.\u2014 Roi de Thèbes.6\u2014Mienne.\u2014 Unité monétaire anglaise.\u2014 Trois fois.7\u2014Peuplier blanc.\u2014 Mesure chinoise, \u2014 D'\u2019aller.8\u2014Eclat de voix.\u2014 Transporter d\u2019enthousiasme.9\u2014 Canard sauvage.\u2014 Le premier-né.10\u2014Théâtres d'opérations extérieures.\u2014 Désignas, signalas.11\u2014Aller ¢a ct là à l'aventure.\u2014 Venu en vie.\u2014 Assassine.12\u2014Insecte abondant près des eaux.\u2014 Qui sont à lui.SOLUTION DU PROBLEME No 1310 HB Horizontalement: 1.Miséricordes; 2.Inexécutée; 3.Semple \u2014 Antre; 4.Agar \u2014 Llivia; 5.Na \u2014 lole \u2014 Iris; 6.Tlem- cen \u2014 Dent; 7.Net \u2014 Tiare; 8.Ronron \u2014 Li \u2014 TT; 9.Ose \u2014 Bête \u2014 Eté; 10.Plâtre \u2014 Tiret; 11.Iodée \u2014 Otes; 12.FL \u2014 Usé \u2014 Ers.RB Verticalement: 1.Misanthropie; 2.Inégal \u2014 Oslo; 3.Sema \u2014 Ennéade; 4.Exprimer \u2014 Tét; 5.Rol \u2014 Octobre; 6.Icelle \u2014 Née; 7.Cu \u2014 Lent \u2014 Os; 8.Otai \u2014 Ilette; 9.Renvidai \u2014 Ie; 10.Détirer \u2014 Erse; 11.Rainette; 12.Sue \u2014 St \u2014 Tétes.17] A vendre (autos) 17] A vendre (autos) CHRYSLER décapotable, 1952.Tout équipée.Parfait état.Un seul propriétaire.$375.Tél.CE.Z200% CAMION G.M.C.1959, 3 tonnes, moteur neuf, $800., 131 Eddy, Hull, PR.1-0443.17-J.N.O.CHEVROLET 1950, 4 portières, état.PR.7-4947.17 FORD 1951, bon état, radio, chaufferette, $100, 672 Clément, Gati- neau, après 6 heures.17-154 bon -151 0.|BUICK 1951, mécanique parfaite, CAMION à bascule 1959, 4 tonnes, Chevrolet, accepterais échange.Après 6 p.m.PR.7-7961.17-154 1956 \u2018 MERCURY, 1958 Buick, 1954 Ford.Société de finance, CE.2- 5393.17-151 CAMION DODGE 3 tonnes, (van) bon état.PR.7-3891, 5 Morin, Hull.17-j.n.0.CAMION INTERNATIONAL à patates frites, 52 Falardeau, Hull.17-151 CHEVROLET 1957, 2 teintes vert, automatique, radio.$42 comptant, $42 par mois.PA.8-9355.17-153 AUTOBUS A VENDRE: Autobus scolaires neufs; 35 autobus usagés de toutes les grandeurs et en parfait état.Prix 4700 et plus.S'adresser à Bruno Dion, 253, rue St-Georges, Windsor Mills, Qué.V15-2449, Résidence d'été, V16-2685, Lac Brompton, Qué.99 1960 RENAULT Deluxe, 4 portières, $42 compant, $42 par mois.PA.8- 9355.: 17-153 1962 CHEVY H, 6,000 milles, * modèle de luxe, tout équipée: un seul proprio, SH.5-1551.Après 6 h, SH.5-1304.17-j.n.0.OLDSMOBILE 1954 tout équipée, pneus neufs.Cause de vente: permis suspendu.Meilleure oft- fre.SH.9-3742, CHEVROLET familiale 1956, $650.PA.2-6261.17-154 METEOR 1960, 2 portières, toiture rigide, tout équipée.Aubaine; aussi échange sccepté.PA.2-626) 17-154 1951 OLDSMOBILE 4 portières, radio, bon état.$125.70 Cobourg, Ottawa.17-153 PLYMOUTH familiale 1953, moteur en très bon état.$100.SH.55061 1951 DODGE, 1953 PONTIAC bon état, bas prix.CE.2076 oo 1956 MERCURY Custom, 2 portié- res, toiture rigide, automatique, radio, parfait état.Appeler aprés 6h, MU.4-3325.17-156 1953 CHRYSLER, 6 cylindres, très bon état.$175.Après 6 h, 87 Eddy.17-153 1954 METEOR, radio, 44,000 milles d\u2019origine: excellent état sur tou te la ligne.Demande $325.PR.7- 3090.17-153 1957 CHEVROLET privée, 6, automatique, radio, tout équipée.\u2014 $1,050, \u2014 111 St-Henri, Hull.en 17-153 1954 FORD, parfait état, radio.$195.\u2014 111 St-Henri, Hull.| 153 M.G.A.° 1961, très propre, excellent état.9 3 5 p.m, PR.1.6295; soir, MU.4-4044.17-153 1954 FORD Custamline.bon moteur, bonne carosserie, propre, radio.Sigriëux directions.$350.MO.3 2343, 17-151 CAMION à patates frites à vendre.PR.7-3 590.17-151 1955 PONTIAC automatique, VB, tout.équipée, radio, 41, milles, $425, doit être vendue avant la fin qu mois, SH.5-1497.17-154 1960 VAUXMALL Victor, comme neuf, $42 comptant.$42 par mois.PA.8-9355.17- 7 gi, mousse.PR.7-9948.1956 DODGE V-8 automatique, ra dio, MO.35557.17-183 PONTIAC 19%.Laurentian, radio, bon état.Prix réduit $800.PR.6516.| 17-154 radio.PR.7-0787.17-151 1951 PONTIAC, toiture rigide, automatique, radio, bons pneus.$125, Après 6 h., 13 Mance, Hull 1961 CHEVROLET, bon état.rès 6 h, MO.3-3813.17-154 1960 ANGLIA Deluxe, 1 proprio, $4 comptant, $42 par mois.PA.8- 9355, 17-153 DANSEREAU MOTORS ENRG.133 Marier \u2014 SH.5-6657 Eastview 1959 CADILLAC, coupé de seulement\u201d $3,150.1359 OLDSMOBILE, super 88, toiture rigide, 2 portiéres.$1,995, 155 CHEVROLET, 2 portières, 1,195.1957 VOLKSWAGEN, $695.Spécial de la semaine 1957 DODGE, V-8, $325.Et de nombreuses autres, au choix.17-300 ville, Un acompte de $25 peut acheter n'importe qu\u2019elle auto chez MAURICE Motors 1960 BUICK 2 portières, toit rigide, garantie, 14.000 milles.$2375 1960 CHEVROLET Bel Air.4 portières, automatique, 6 cyl.$1850, 1959 CHEVROLET Impala, 4 portières, automatique, 6 cyl, a peu roulé.$1,695.1959 PONTIAC Laurentian, 4 por- titres, 6 cyl, automatique, comme neuve.$1,695, 1957 MERCURY toit rigide, 4 portières, automatique, tous les servomécanismes.$795, 1957 CHEVROLET icii rigide, 4 pcr- tières, a peu roulé.$975, 1957 BUICK toit rigide, 2 portières, automatique, état d'origine d'un bout à l'autre.$895, 1957 CHEVROLET familiale, intégrale.$975.1957 CHEVROLET 2 portières, 6 cyl., en excellent état.$895.1956 PONTIAC à 4 et 2 porticres, automatiques et ordinaires.A compter de $650.1955 CHEVROLET et PONTIAC a 2 et à 4 portières, automatiques et ordinaires.À compter de $550.1951 CHEVROLET moteur et pneus mon état, carrosserie passable.AUTOS COMPACTES 1360 VALIANT familiale, une belle voiture, trans., ordinaire.$1,695, 1959 VOLKSWAGEN état d'origine, a peu routé.$925, Rarantie 1980 AUXHALL sedan, 1 proprio.1959 MORRIS Minor, comme une neuve, $695, 1957 SONSUL état d'origine partout.95, ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Toutes nos autos sont garanties MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 17-300 PEACE USH0000000043000000A 17A] Assurance Auto SOYEZ pen assuré avec l\u2019assurance ALLSTATE.Paiements mensuels.Gérard Beauchamp, CE.5 6375 en tout temps.; 17A-300 18] A vendre (divers) A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$2993 à $49.95.+R.1.3653; le soir: PR.7-2234.ASPIRATEURS et ctreuses Elec: trolux remis au point, à compter de $29.50.Electrolux Canada Li med, 396 quest, rue Somerset.CE.2-6365.18-ino.ARMOIRES DE CUISINE, meubles pour camp, aussi violon en très bon état.PR.7-2336, 18-153 A VENORE, meuble à verrerie et tapis de salon, 9x9 avec tapis 18-153 jAMEUBLEMENT de cuisine, \u201cCe | chambre à coucher, oreiillers de 18-300: | burn.CE.2-7941.+ = (PETIT REFRIGERATEUR \u201cAstral\u201d \u201cSinger\u201d, chassis, lit neuf complet, glaciere, et autre articles pour chalet, Bois de construction.33: Notre-Dame, Hull, le soir.; 18-153| BATEAU 23, moteur Dodge 1957, vitesse 26 milles, $400.PR.7 7988.18-ma., j.s.CHAISES ROULANTES pliantes comrnodes; thaises pour arthri- i tiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.CREDIT.Termes convenant à vo tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc, \u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR.1-6247.18-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull, PR.1-5897.18-300 CARROSSE et rangette.PR.7-9935, .18-152 CHAISE de barbier a vendre, 260A King Edward, Ottawa.CE.ag CARROSSE, très bon état, prix raisonnable.PR.1-9468.18-153 CADEAUX-SOUVENIRS artistiques pour touristes et écoliers.Music Centre, 241 Rideau.18-153 CARROSSE, marque Gendron, très propre.PR.1-3888.18-151 DIVAN-LIT, radio-phono et radio à piles.Le tout $50.PR.11913 151 FOURNAISE à l'huile avec éven- morceaux.CE.4-5004.18 300 /ROBE DE MARIEE,- taille 16 ans, tuile linoléum, .07%c, \u2014 Claude: tail, mobiliers de salle a diner 8, ou au mois.\u2014 43 St-Hyacinthe, 18-152! Hull.PR.7-448, 18-163 REMORQUE (trailer) 1959 comme neuve, 8'x28'.Prix réduit pour vente rapide.RE.3-3542.18-161 ROBE de mariée, iongue, taille 9, voile, crinoline.$30.PR.L202 {REFRIGERATEUR Norge, excellent état, $75.S{1.6-4155 apres 5 fa - i satin blanc, traine chapelle, valeur $150.Sacrifié $75.PR.1- 267.18-151 ROBE DE MARIEE, longue, derniére mode, $35.PA.8-6109.18-154! REFRIGERATEUR, divan-lit avec 2 chaises, table.$60.PRS, on: STOCK DE MAGASIN seconde main, comprenant vétements pour hommes, dames, enfants.Valeur | $400.Comme neuf, propre $150' demandé.CE.6-5157.18-154 | SINGER, machine à coudre électrique avec lumière et valisei portative, en très bon état, garantie d'un an, $25.Jour ou soir, CE.5-7900.18-151\" TELEVISEURS d'occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-300 | chautté bres, salon, cuisine, salle de bains complète.MO.3-3887.22-151 APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, .balcon.$70.Libre ler août.47 Wright.PR.7-6123.22-152 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, cuisine, douche, eau chaude, chauffé, très propre, adultes, Wrightville.$67.PR.7-7865.22-j.n.0.APPARTEMENT (haut), chauffé, salon, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner, salle de bains complète, libre ler août.$66.50.Avant 8 p.m.MO.3-4308.22-j.n.0.APPARTEMENT, Hull, central.PR.1-1533; CE.5-375); ou écrire Case 145, Le Droit.22-152 COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA, 112 Principate, Hull APPARTEMENTS d'une chambre a coucher, poëles et réfrigérateurs; choutfés.PR.1-6655.22-300 APPARTEMENT, 3 pièces, (haut), , libre, gros filage, Hull.PR.7-9247.- APPARTEMENTS, rues Caron, Sherbrooke, Ste-Marie, chauffés, réfrigérateurs, poéles.PR.1-2203.22-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, $75, réduit pour concierge.218 Cumberland.CE.5-3842 CE.4-0884, 22-156 TELEVISEURS 17 po.et 21 po.remis à neuf, avec garantie.\u2014 PR.1-3947.18-j.n.0.TELEVISEURS, $35 et plus, ter- | mes.Aussi à louer à la semaine FOURCHE à foin, cordes, poulies, complètes avec chariot.Aubaine.Le midi et ie soir, CE.4-3422.18-153 GYPROC $25 du mille.Vitres 3/16 d'épaisseur, 25c du pied panorama (sashless); nlanches 2x2 2 2c du pied, 2x4 à 4c du pied, 1x12 a $45 du mille.PR.7-4957.' 18-152 GRAND SPECIAL, comptant ou par paiements, matériaux de construction de tous genres, neufs ou usagés.Spécial 2x4 neufs de 8' à 16, 4c le pied.PR.1-0897 de 8 am.a 9h.p.m.18-j.n.0.GRANDE étole de vison, neuve, sacrifierais a $69.Manteau de seal d'Hudson.SH.9-6441, 18-j.n.0.LIT DOUBLE, complet, bon état.410 Daly.18-151 LESSIVEUSE, excellent état, PR.7-4965.1 MACHINE à coudre Ziz-Zag, fait de la broderie, pose boutons, fait 40.es balance au complet $48.64, Continuation de paiements.Jour ou soir, CE.5-7500.18-151 MEUBLES pour chalets: lits, chaises, tables, aspirateur, armoires, PA.2-4472, 18-151 MOBILIER de salon, sofa 2 fauteuils $35.4212 Tétreau, Hull.PR.1834 8-151 MACHINE A COUDRE, neuve, automatique, fait points de fantaisies, boutonniéres, cour les boutons.A termes si désiré, $59.50.PR.1-9156, 18-155 MOTEUR MERCURY Mark 10, pour bateau; en bon état.SH.ati .8-15 MOBILIER de cuisine nouvellement recouvert, $30.PR.1.9760.matelas.18-156 MOBILIER chesterfield, lit simple.PA.2-1465.8-153 NIVELEUSE à chemin Alis-Chal- mers 1952, 125 c.v., no.de série AD4-4205, \u2014 RE, 3-3594, 18-156 POELE A BOIS \u201cBélanger\u201d blanc, en bon état, PR.1-1485, 18-142 PECHEURS, si vous voulez trouver le plus complet assortiment d\u2019articles de pêche, en ville, entrez voir notre assemblage d'au- delà 14,000 appâts.Aussi venez vérifier avec nous tous vos problèmes de peinture, cela à des prix d'escompte.Laurentian Trad- mg Post, 1952, rue Bank, Ottawa.PIANOS neufs et usagés, donnez votre vieux piano en acompte sur un neuf.Termes faciles.L.Pa- quette, 61 Wellington Hull, PR.1-2452, 18-J,N.0.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3,50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gailon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9-5111, 18-300 POELE électrique 24\"; valeur $269 comme neuf, $125; lit double, matelas \u201cBeautyrest\u201d $50; draperies 8' largeur.CE.6-5157, 18-151 POELE électrique Motfat, fourneau 40\", 6 mois d'usure.PR.7-3600.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR MACHINES à écrire usagées et neuves, verdues, réparées ou louées; caisses enregistreuses.machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltda, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash), PR, 7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3.3345.POELE 110 VOLTS avec four, ré- frigerateur Racine 1955 10\u2019 cu, en- : semble de cuisine comprenant 1 : table, 4 chaises.1 vaisselier, le tout ; en très bon éfat.$150.146 Sat me roe d'appartement, $50, bon état.CE.6-0333 iss! 253, après 5 heures.CE.5-4509.18-152 7105.|AFPARTEMENT chautfé, polle, ré- [PoELE 4 bois, bor.état.PR.7.7105.trigérateur, centre de.Hut, FR.7.leurs, | l'huile us 189 Dumas, Huit boutonnières, reprise de finance, | - ! TRICYCLE aussi bicyclette de trottoir, Plymouth 1952, PR.7-5146.18-155 TONDEUSE à essence, $25; tondeuse à main, $3; aspirateur, $20; table fer forgé pour téléviseur 21\", $5; fanal Coleman, $6.PR.7-0901.18-151 USTENSILES de cuisine usagés, bas prix.3 4 5 p.m.PR.74843.-151 Attention villégiateurs! VOICI une excellente occasion de meubler votre chalet d'été.Poêles, réfrigérateurs, sofa-lits, laveuses, téléviseurs et autres meubles re- possédés.Chambre 102, 48 Rideau, CE.3-1149, 18- 18B] .Fenétres - Portes Aluminium FENETRES d'aluminium a 3 cannelures, de marque \u201cAldor\u201d; portes de 1%\"; auvents, Prix raisonnables, posés.PR.1-0793.Garantie de service pendant 5 ans.18B-167 18C] Bateaux, accessoires BATEAU Peterborough, 14 pieds avec moteur Johnson 10 forces tout neuf, acompte $25.Solde par termes.S\u2019adresser Pit Richer, garage, blvd Fournier, Hull.18C-153 CHALOUPE en contre-plaqué, $60.SH.6-0487.\u2018 18C-154 BATEAU 14Y'x5' de largeur, tout équipé $500.PR.1-6167 \u2014 PR.1- 1834.18C-151 BATEAU AVEC MOTEUR sur remarque, prix raisonnable.PR.7- 9876, 14 Garneau.18C-153 CHALOUPE neuve en contre-plaqué, 12'.PR.7-0034, 18C-152 21] A louer (bureaux) 590 RIDEAU, 900 pi.ca, 2 bureaux doubles; un autre spacieux, modernes, pour médecin ou dentiste.pu CE.5-5185.21-j.n.0.LOCAL à louer, 53 de long, 2e étage.$125.Chauffé, 224 Mgnt- calm, PR, 7-3724.21-151 BUREAU air climatisé, de grandeur dé- strée.Dans centre commercial de Gatineau.Appelez MO.3-5329 21 21A] Magasins à louer HULL, 84, rue Principale, 900 pi.carrés, ainsi que sous-sol.SH.9- 143.MAGASIN à louer.4,700 pieds carrés.Dans centre commercial, rue Notre-Dame, Gatineau, Signa- MO.3-5329 2!A 22] A louer (legements) 6 APPARTEMENTS neufs, 1 ch.3 coucher, équipés, lessiveuse et sécheuse.419 Clarence, garçonnière équipée.SH.5-2339.22-j.n.0.APPARTEMENT, basse-ville, 2 chambres à coucher.$75.CE.4708.-j.n.0.ANGLE Fortier et Montclair, appartement (2e étage), 4 grandes ièces, chauffé, stationnement.5.CE.3-1168.22-300 22-i.n.0.cher, salon, Cuisinette, douche, : eau chaude, chauffé.S'adrasser: ! PR.7-954 28-153 236 Marier, Eastview.SH.9-5901: | plumes, baignoire.PR.7818 2 | 22nol - i POELE à gros filage.très pranre.AFPARTEMENT moderne, 2 cham- BICYCLETTE de presaue; Aprés § p.m.PR.18788, bres à coucher, rue Côté.$08.) neuve, $25.PR.1.06%.18.181) 18.1530 518.7686 22501] 5 y § + | tier, Pointe-Gatineau.j tuiles, i | ces, $65, chautfé, s'adresser POELE électrique \u201cBeach\u201d.3 bri |APPARTEMENT, 1 chambre à cou; | : 2 fournaises à F [APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, etc.$80.S'adresser 60 St-Laurent, Hull.22-156 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, complètement meublé, Cô- te-de-Sable, ler juillet.Près Université d'Ottawa.S'adresser en anglais.$75.CE.5-3457.22-151 | EASTVIEW, 2e 5 pièces, 2 cham-! bres à coucher, 22-156; EASTVIEW, duplex, (bas), 2 cham | bres à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur si désiré.$90.ler juillet.SH.9-5816 après 6 heures.2-1 2 cham- |EASTVIEW, apparternent bres à coucher, chautte, libre.$80.SH.9-1161.22-156 EASTVIEW, duplex, sous-sol, deux chambres à coucher, chauffé, entrée privée.$80.ler juillet.SH.9.6227.22-i.n.0.EASTVIEW, appartements 1 et 2 chambres à coucher chautfés.SH.6-6964.22-i.n.o, EASTVIEW, grand appartement 5 pièces, salle de lavage privée.Rue Lavergne.ler juillet.SH.6- 8050.22-j.n.o.EASTVIEW, logis 3 pièces, salle de bains moderne; chautfé, éclairé.SH.6-4806, 22-152 54 |EASTVIEW, 88 Barrette, garçonnière (bachelor): salon, cuisine, salle de bains; chauffée, éclairée, eau chaude; rez-de-chaussée.SH.9-0854.22-j.n.0.EASTVIEW, logis 3 chambres à coucher centre de lavage privé.$110 par mais.115 Joliet.MO.38s.EASTVIEW, appartements chauffés, appareils électriques.Libres.$85.PR.7-1031, 22-165 GATINEAU \u2014 Logis 3 pièces, salle de bains, chauffé, eau chaude, gros filage.MO.3-3371.22-152 GATINEAU, logis 3 pièces (haut) chauffé, eau chaude, gros filage; ler juillet, 369 Hétu, Gatineau.MO.3-5198.22-151 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon double, cuisine, salle de bains, fraîchement décoré, résidentiel.Stationnement.CE.4 2088, 6.22-153 APPARTEMENT 3 pièces, meublé, $16 par semaine.Adultes.PR.7- 3937.22-153 APPARTEMENT moderne, 2 cham- CARÇONNIERE moderne meublée, libre.43 Millar.Hull.22-153 GARCONNIERE neuve, chauffée, 2 grandes pièces, salle de bains, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, près hôpital Sacré-Coeur.$75.PR.7-8633.22-J.N.0.GATINEAU, 5 pièces (haut), non chauffé; 2 entants acceptés.215 bres a coucher; chauffé, près hôpital, école, autobus, église.CE.4- 9136.22-153 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, $65.Libre.MO, 3-3293.22-153 Principale.MO.3-3139.22-153 ;\u2019 JUILLET GRATUIT \\GARÇONNIERE, Eastview, nouvellement construite, PR.1-8281.22-J.N.0.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $85.Appareils électriques fournis.Libre ler anit.134 Le- brun, Eastview.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 3 pièces, stationnement.143 Wanda, East- view.CE.4-8762.22-153 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces, haut, balcon, $75, 113 Papineau, PR.7-5997.22-152 APPARTEMENT moderne, chauffé 3 pièces, salle de bains complète libre, $65.PR.1-5601, après 6 heures, 22-152 APPARTEMENTS confortables, 5 pièces, dont 2 chambres à coucher ($80), et 3 pièces, dont une chambre à coucher ($60).Rue Vaudreuil et rue Eddy, HA.Libres ler juillet.PR.1-4356.22-i.n.0.APPARTEMENT, chauffé, ler étage, 376 Rideau, app.2.CE, 4-9247.22-J.N.0.APPARTEMENT moderne, équipé, une et deux chambres.PR.7-6294 le soir.22j.n.o.APPARTEMENT moderne, chauffé, une chambre à coucher, cuisine, poêle, réfrigérateur, dîinette, grand salon.17 Boucherville.PR.1-6601 PR.7-9841.22-j.n.0.APPARTEMENT, moderne, 4 pièces, adultes, 23 Boucherville, app.1, Hull.22-153 APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, éclairé, balcon, $75.440 Clarence.CE.4-0636 ou CE.ce -15 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains (haut) chauffé, éclairé, enfants acceptés $55.82 St-Flo- rent.22-154 APPARTEMENT, rue Nelson, adultes.5 pieces.SH.9-5805.22-151 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, balcon, lessiveuse, sécheuse.108 Lebrun, SH.5-6156 après 6 heures, 151 APPARTEMENT 3 pièces, chautfé, éclairé, $70, SH.9-1130.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, chauffé, près Imprimerie.Libre.$70.Adultes.PR.7-8406.22-j.n.0.APPARTEMENT à louer, $55.90 St- Jean-Baptiste, Deschénes.MU.4- 4614.22-152 APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, éclairé, $80.Wrightville.PR.7- 7883 \u2014 PR.14011, 22-155 APPARTEMENT 4 pièces, $55.61 Falardeau, Hull.22-155 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, décoré à neuf.297 Jacques Car APPARTEMENT 3 pièces, très propre; jeune coupie.SH.97564 -1.N.0, APPARTEMENT 4 pièces, 1 chambre à coucher, poêle fourni, chauffé, libre ler juillet.Adultes.$60.25 Mance.PR.7-3162.22-3.N.0.APPARTEMENT, 1 chambre à cou- ther, $75.ler juin.325 Dailhou- sie.CE.5-1801.22-i.n.0.BASSE - VILLE, appartement, 2 chambres 3 coucher de poêle ot réfrigérateur $90.CE.2.9983.22-ino.BOUL jaché, appartement 50 ces, raîcheme: e réfrigérateur fournis.CE.64540.22-153 i BASSE-VILLE, appartement, 4 i> Cumberland, ou aprds 6 h 190 Boteler, Ottawa.22156 CÔTE-DE-SABLE, logis 3 pièces! meublées près Université, conve- nahle pour étudiants.57) King Edward app.2 après 5 a, 181 Je GARCONNIERE moderne très propre, chauffée, éclairée, meubléa $65, libre ler juillet, Wrightville.PR.7-4624.22-155 GATINEAU, appartement, moderne, 3 pièces, salle de bains complète, tuile, eau chaude.MO.3-5587.22-154 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle de bains complète.MO.3 522, 22-154 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur, chauffée, éclairée.Appelez M.Sauvé CE.5-5137 entre 9 a.m.6 p.m.22-153 GATINEAU, logis 2 chambres à coucher.PR.7-0780, 22-154 GATINEAU, logis libre, chauffé, éclairé, 3 pièces, saile de bains complète, entrée privée.$50.267 Cedar, Gatineau.22-152 GATINEAU, logis 2 pièces, entrée privée, Libre ler juillet.MO.3 5894.22-154 GRAND appartement, 3 chambres à coucher.Rue\u2018 Bruyère.$85, non chauffé, ler juillet, CE.4-3215 ou RE.3-2012.22-152 GRAND appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, près de Rideau High School.SH.5-4162, 22-156 GATINEAU, logis, libre 15 juillet.2 chambres à coucher, salon, cuisine, gros filage, 1 enfant accepté, chauffé, $70, 142 J3ième Ave.MO.3-4384, 22-156 234, rue CHARLOTTE 2 CHAMBRES à coucher, salon, salle à dîner, appareils électriques, eau chaude, stationnement ler plancher, balcon, $135.CE.3-9796, 22-152 HULL 15 LOGIS NEUFS UNE CHAMBRE A COUCHER équipé, accommodation moderne, 300 pieds de la plage, $85 a $95.ler août, septembre.PR.1-1434.22-171 HULL, central, sous-sol, moderne, 4 pièces, meublé.Couple ou jeunes filles.$80.PR.7-1513.22-j.n.0.HERON PARK, 2 chambres a coucher.Libre ler juillet.SH.54515.-i.n.0.LOGIS 4 pièces, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète; chauffé; tuiles.MO.3-3978.22-153 LOGIS, chauffé, 5 pièces, près école.Pte-Gatineau.PR.7-3279.2 22-153 LOGIS, 3 pièces, (haut) $50.28 Guertin, s'adresser 260 Maison- neuve.PR.7-2902, 22-153 LOGIS, 5 pièces, adultes de préférence, libre le ler août.6114 Gar- neau, Hull.© 22-153 LOGEMENT neuf 3 louer, chambre à coucher.cuisine et salle de bains complète, chautfé et éciairé.Entrée privé, $55 par mois.173 rue Caron, Huil.22-153 LOGIS, (bas) 3 pièces, cour.2 enfants acceptés.Cha éclairé.$67.50.Stationnement., avenue 22-153.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude.PR.7-9552, 22-153 LOGIS, 3 pièces, $50.S'adresser: 260 Maisonneuve, SA.72802 \u2019 -153 LOGIS, 4 pièces, gros fila eu chaude.122 Leduc, Mu ue Chamberlain, Ottawa.LOGIS, 3 grander pièces.21014 St- Rédempteur, ler juillet.$50.PR.13-0549.22-156 LOGIS.3 pièces, (haut) salle de WRIGHTVILLE, WRIGHTVILLE, WRIGHTVILLE, logis LOGIS chauffé, 6 pièces.Libre.Ga stationnement,! rage.Près Imprimerie nationale.* chauffé $90.PR.1-3930.; 59 .PR, 7.3295.22-153 LOGIS (bas).16 Victoria, Hull.Libre ler aout, MO, 3-3219.22-156 LOCIS 4 pièces, décoré à neuf, entrée privée.149 Montpetit, Hull 22-153 LOGIS (haut), 5 pieces, chaufté, 2 chambres à coucher, près des autobus.ler juillet.Après 6h.30, SH.9-8906.22-i.n.0.LOGIS (bas), 3 pièces et garage.27 Papineau, Hull.MO, 3-3526.22-153 LOGIS 3 pieces, salle de bains complète.Adultes.16A Rouville, Hull.22-151 LOGIS, 2 grandes pieces, sur promenade du Lac-des-Fées.27 Gra ham.PR.1-5733.22-154 LOGIS, 4 pieces, $55 par mois.PR.1-3696.22-151 LOGIS, 2 chambres à coucher, $70.Nouvelle partie de Gatineau.321 Laviolette.PR.1-6247.22-161 LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, $55, près de I'lmprimerie nationale.PR.1- 4751, 22-155 LOGIS, 2 chambres à coucher, salie de bains complète, chauffé, $70, adultes.PR.1-9484.22-155 LOGIS, 3 pièces, tuile, 117 Leduc, Hull.22-161 LOGIS, comprenant une très grande chambre, toilette, 3ieme étage, entrée privée, $22, 82 boul.St- Joseph, Hull.22-155 LOGIS, 46 St-Laurent, Hull, 4 pieces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage, tuile, frais peinturé, $53, 22-152 LOGIS 3 grandes pièces, entrée | Privée.72 Prévost.PR.7-6131.22-152 LOGIS 4 pièces, ler juillet, $40.312 Hétu, Gatineau.MO.35952 22- LOGIS (haut), 3 pièces, toilette, $50.PR.7-1173.22-151 LOGIS 3 pièces.Adultes.PR.7- 590/.22-153 pour laveuse automatique.354 La- lemand, Gatineau.22-153 LOGIS 4 pièces, salle de bains.Libre 15 juillet.MO.3-3082.22-j.n.0.LOGIS, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé.S'adresser 99 Nicolet, Huil.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, libre.49 Château- guay, Hull.PR.1-6568, 22-j.n.0.LOGIS, 1 chambre a coucher, ler étage, $80.CE.5-467].22-j.n.0.LOGIS haut, 3 pièces et salle de bains complète.PR.7-9362.22-j.n.0.PETIT LOGIS, $38 par mois.76B Bourque.PR.7-5665.22-j.n.0.LOGIS 2 pièces, chauffé.307 Dal- housie.CE.4-1987.22-151 GRAND LOGIS (bas), libre ler juillet.176 Eddy.PR.74841 151 4 PIECES, chautté, tuiles, gros filage.Adultes.102 Demontigny.-154 PAROISSE ST-JOSEPH de Hull \u2014 Garçonnière (bachelor), 84, boul.Montclair, Hull.Libre ler juin, Chauffé.$60.Appelez PR.7-4166.22-in.o PETIT appartement d\u2019une chambre à coucher et cuisine, meublé, éclairé, chauffé; 45 Charlevoix.PR.1- 4041.22-152 3 PIECES et salle de bwins, chaut- fé, $60.39 Sherbrooke app.2 prés boul.St-Joseph, PR.7-8029 ou PR.1-361 22-153 PRES de la magnifique promenade du Lac des Fées.Nouvelle ment décoré, 1 chambre à coucher, fumoir, grande cuisine et salle de bains.Logis à thermostat.$75.Wrightville.PR.7-2075 ou PR.7-5086.22-155 PRES BOUL.TACHE.appartement moderne, 1 chambre à coucher, appareils électriques, stores vénitiens, $75.PR.1-3771 ou app.5, 23, rue St-Louis, Hull.22-156 POINTE-GATINEAU, logis, 4 pièces, plus salle de bains complète (2e étage), libre, $50.PA.8-2559.; 22-156 PETIT APPARTEMENT pour 1 ou 2 personnes; meublé ou non.121 Daly.CE.4-5143, 22-156 PLAIN-PIED au rez-de-chaussée, meublé ou non.$60, Stationnement.Centre de la ville; 2 enfants acceptés.PA.2-9640.22-153 RUE CHAMPLAIN, logis moderne, 4 pièces, salle de bains complète, gros filage, libre ler août, $65.PR.7-2129.22-151 SOUS-SOL à louer, chautté, éclai- té; 4 pièces, poêle.PR, 78398 a ièces, salle de bains, 6942 Kent.PR.7-5920.22-155 0.SOUS-SOL, 2 LOGIS 5 pièces, sortie nécessaire ! 22A] À louer (maisons) GATINEAU spacieux bungalow, brique et pierre, 3 chambres à coucher, sous-sol, garage,, table de billard.ler juillet: $100.MO.3- 3230 le soir, 22A-J.N.0.RUE COLUMBUS, 2 étages en brique, sous-sol, garage, équipé, chauffé, $120.J.Savoie.SH.5- 5375.22A-151 MAISON à louer, meublée ou non meublée dans le parc de la Montagne, appelez Talbot 8-5001.22A-154 MAISON (bas) 3 grandes pièces, chauffée (haut).2 pièces.CE, 2- 4605.-151 BRITANNIA DRIVE-IN, grand logis 2 étages.ler juillet.$100.SH.6- 1790.22A-154 \u201cGATINEAU, 144 Brian, maison de 3 chambres à coucher.grand lot, $60.' 22A-154 LOGIS meublé, 6 pieces, pour hommes.$30 chacun par mois.Ren- dez-vous au 294 Olmstead.SH.6 4562.22A-154 MAISON seule, pour adultes.5 Ste- Ursule.PR.7- 8219.22A-152 MAISON moderne, 4 chambres à coucher, près église, école, $100.416 Willard, Gatineau.MO.3-2331.22A-153 CYRVILLE \u2014 Bungalow à louer, 3 chambres à coucher.Occupation immédiate, $110, SH, 9.3285, 22A-j.n.0.RUE CRIGHTON, Ottawa, côté de maison, fraîchement peinturée, 4 chambres à coucher, salle de bains, salon double, grande cuisine, cave, système central, han- gar, siationnement, libre, $100.PR.1-3752.22A-153 {MAISON de 6 pièces, nouvellement décorée, $95.ler juillet.PA.8.8898, de 3 a 4; PA.83490, de 5 à 9.22A-153 22B] ÀA louer (apts meublés) LOGIS 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.$17 par semaine.143 St- Jacques.PR.7-6524.22B-153 MEUBLE, petit logis privé, chaut- té, éclairé; près boul.Gamelin.$50.PR.1-2413.22B-153 PRES UNIVERSITÉ d'Ottawa, appartement meublé, une chambre a coucher, garage.CE.56-4630.22B-153 COTE-DE-SABLE, garçonnière confortable pour 2 personnes; \u2018très propre, éclairée.CE.3-1006.228-154 CHAMBRE et cuisinette meublées, (bas), chauffées, éclairées, entrée privée.$15 par semaine.PR.7- 4667.228-153 > 23] A louer (chambres) CHAMBRES-VIVOIRS avec cuisinettes, nouvellement meublées, idéales pour couples.194 Os code, app.1.CE.4.0871.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée; garçonnière.CE.5-7554, 23-j.n.0.! COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU choix de chambres, décorées à neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigé | teurs.CE.6-4350.23-j.n.0.CHAMBRE pour jeune fille, Hôpital général.CE.4-0717.23-L.n.o.privilèges, 23-155 près CHAMBRE a louer, tous PR.7-3800.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, stationnement.61 Demontigny.PR.1-6170.23-j.n.0.3 CHAMBRES à coucher, chauffées, non équipées.$110.396 Lévis, app.3, s'adresser à 404 Lévis.| 23jn.0.\\CHAMBRE, cuisinette, meublées, équipées, pour hommes, Pointe- Gatineau.PR.7-1364, 1 23-156 CHAMBRE meublée, pour- 2 personnes; cuisson.Aprés 6:h, CE.3-5407, 23-156 JEUNES FILLES seulement: privi- ges.Rue Charlotte.Disponible, CE.4-2076.23-153 CENTRE DE HULL, près de lim primerie; grande chambre meublée, privée, pension si désirée.PR.7-6105, 23-156 CHAMBRE meublée, entrée privée, privilèges.124 Carillon.PR.7- 3192.23-156 CHAMBRE - VIVOIR, privilège de cuisine, près Université.89 Daly.CE.6-4254, 23-153 COTE-DE-SABLE, belle rande chambre-vivoir, entrée privée, Le soir, CE.6-5535.23-156 CHAMBRES simples ou doubles meublées, pour infirmières ou filles de bureau, prix raisonnable.Mme A.Larabie, 75 Boucherville, Hull, PR.7-0935, soir.23-j.n.0.CHAMBRE-VIVOIR nouvellement meublée, privilège de cuisson, SOUS-SOL à 42 Millar, Hull, 2.chambres à coucher, $75, poèle, réfrigérateur fournis, libre, imme.distement.PR.1-6594.22-153] TEMPLETON, logis, 1 chambre à.coucher, chauffé, éclairé.SH.5 S466.22-156] VAL-TETREAU, logis moderne, une chambre à coucher.PR.1-4561.appartement, une chambre à coucher, salle de bains complète, chauffé, bas.PR.1-8029, 1 4 22-151 grande chambre,\u2019 grande cuisine, meublées, chauf- s.Entrée privée.PR.7-70.al 1 1 toilette, tags, MO.34501 rere, gros 22.151 chauffé, trois EH.52064.22-i.n0.pices.133 Binet è ; stationnement.131 Chapel, CE.3 6350 \u2014 CE.3-7057, 23-156 GRANDE chambre en avant.Dame dee moyen, de préférence.SH.9.1623.23-151 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement; privilèges.PR.7- 3192, 23.181 CHAMBRE-vivoir, Privileges de cuisson.Côte-de-sable.PA.8-0005, CE.6-5809.23j.n.0.ler JUILLET, grande chambre avec cuisinette; meublées ou non; réfrigérateur.Adultes seulement.Aussi petite chambre, même étage.CE.38872.23-152 CHAMBRE, lits jumeaux, pour un ou deux compagnons.113 Notre Dame, Hull, entre 5 et 9.23-153 CHAMBRE meublée, peut hom Lg me.Maison , tranqurl.le.PR.1.3973.propre 23153 mo | JEUDI, 28 JUIN 1962 23) A iouer (chambres) PRES UNIVERSITE d'Ottawa, attrayante st grande chambre-vivoir, .usage de cuisine, cher-soi excaop | tionnel, stationnement, semaine\u2019 ou mois.CE.6-4650.23-153 CHAMBRE meublée pour homme.| 31, boul.St-Joseph, Hull.PR.7-: 5176.23-15 CHAMBRE, propre, tranquille, ré- m érateur, grill, fille ou dame age moyen de préférence.A- ès 5 p.m.CE.2-6879.23-151 EASTVIEW, chambre en avant, nouvellement décorée, meublée, pour 2.Pension si désirée.Mes sieurs de préférence.SH.9-4139.23-154 CHAMBRES, grande, petite, maison neuve, près manufacture, Gati- neau.MO.3-2009 23-15 CHAMBRE MEUBLEE.poêle, réfrigérateur, bas, rue Laurier.PR.7- 471 23-j.n.0.CHAMBRE meublée, cuisinatte, rangette, réfrigérateur, $16, par semaine, 106 Guigues.23-154 CHAMBRE pour ,1 ou 2 hommes.294 Oimstead.SH.6-4562, 23-154 2 CHAMBRES non maublées, gn avant (bas), fraîchement peinturées; dames ou demoiselies qui travaillent.78 St-André, Ottawa.1 UNE OU 2 CHAMBRES, idéal pour vieillards.Près église, magasins, parc.privilèges.Stationnement.E.5-133 \u201c 23-152 CHAMBRES \u2014 Près Hôpital géné- cal, entrée privée, $6 à $9., 235 St-André, Ottawa.15! | comptant, |26A] Villaglature |2 CHALETS à louer pour la sar 8 gon, sdulernent $175 ou & vendre 3,500.Electricité et rétrigérateur, 3 2500 ect cuisine, solarium lage Albert Tremblay, Luskville.| Leduc, 16 Man-GOULET T.V, | Propriétaire J.-M, LE DROIT, '31] Radios, TV et ! OTTAWA, ONT.accessoires | [serves d'urgence, télévision, se | | heures.C.Tremblay, CE.42840 d sable, pêche, route aspha électricité, aqueduc.Henri Hotte, St- André-Avellin, 606-s-31.26A-jn.0.CHALET À VENDRE au lac Simon, 3 chambres à coucher.Bien situé, à deux milles de Chénéville.dresser à Marcel Ste-Maris, Lac\u2018 Simon Foy, Québe 10.TERRAINS à vendre pour camps d'été.PR.7-5650.26A- ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet, 4 chambres à coucher, pour juil let, aussi lot à vendre, $600.$10 $10 par mois, sur lac Huot.CE.4-3112 CHALET d'été à louer, sur la Ga-, tineau.PR.1-2197.26A-156 LAC DES PLAGES \u2014 Chalets, toilette, électricité, réfrigérateur, chaloupe.S\u2019adresser à Armand: Croff, Lac des Plages.26A-14, 21, 28 juin, SUR LA GATINEAU \u2014 2 chalets, dont un complet et l'autre en construction, matériel inclus.$100 à compte, solde à termes.Aussi lot à vendre, $10 à compte, par mois.PR.7-6135 CAMP A LOUER, St-Pierre de CHAMBRE meublée, Général.227 Guigues.CHAMBRE-vivoir meublée, sise al l'avant; près hôpital du Sacré- Cosur.PR.7-0429.23-153 CHAMBRE meublée, nouvellement décorée pour Monsieur.171 Le- Braton.CE.6-4377.23-155 près hôpital 3-152 Wakefield, plage, 2 chambres à, coucher, équipé, semaine ou mois, | libre 9 juillet.\u2018MO.3-3303.26A-154 | CHALET à vendre au lac Vert, 1 | milles de Papineauville, meublé, plage, SH.9-1947.CHALET à louer, lac Létourneau, 3 pièces fournies.$100 saison.PA.| 8-8569.24] A louer (divers) A LA FUTURE MARIE: ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A, Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Salon Martin, 163 Bolton, CE.5- 5505.24-j.n.0 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023.24-300] BOUDOIR DE LA MARIEE ! ROBES de mariées, filles d\u2019hon- | neur, bouquetidres.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.7 7 300 A LOUER, marché de fruits et légumes, sur la grande route, près de la ville.Très bonne location.1-2707.153 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 385 St-Patrice.CE.3-5178.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Cantre de couture Pfaff.SH.9 6145 ou SH.6-6662 24-i.n.o.| TOUS GENRES de téléviseurs Be : 17\" et de 21\", à louer.Achat f cultatif après\u201d 5 mois, $11 par mois.CE, 4-8929.24-in.o.ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetiè- res; aussi fourrures tout dernies cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 ROBES de mariée, fille d'honneur et réception, PR.1-5458 ou PR.1-3404 24-164 24A] À louer (commerces) RESTAURANT équipé, nouvelle artie de Gatineau.321 Laviolette.PR.16247.24A- 26] Chambre et pension À PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excallen- te; propres, lavés, bellé localité.Foyer St-François, PR.1-8073.Venaz voir.26-j.n.o.: CHAMBRES et pension pour hom- | mes, 193 Archambault, Hull.26-j.n.o.CHAMBRE et pension pour hom-i mes, Maison propre, tranquille, gaie.PR.1-3973.CHAMBRE ET PENSION, lavages, stationnement $15 par semaine.PR, 7-1597 26-154 POUR 2 personnes, chambre double avec lits simples, basse-ville, famille privée.CE.0.56.164 pension pour hom- ngton, Hull.PR.7- 26-154 Baer hom- | 26-154 DAME d'âge mur, qui prendrait soin de 3 enfants en échange de sa chambre et pension.CE.3-4386 après 5 h.26-154 CHAMBRE et mes.114 Well 3569.CHAMBRE et pension mes, Eastview.SH.9 26Al Villégiature CHALETS à louer à Luskville, plage Desjardins, mois, saison ou à is semaine, Meublés, plage pri- vee, électricité fournie, eau courante.PR.7-6516.26A-j.n.0.LAC SIMON Domaine des Cidras Chalets à louer licencié, eau toijetes, pension.L néville, Tél: Messi se Bienvenue aux visiteurs.courante, Lr rd rant, Ché- 428-2106.26A-j.n.o0.mitles \u2018 de 186 j.n.o.HOTEL électricité, CHALET à vendre, 18 Hull.Electricité.S'adresser, Kent, Hull.26 LAC SIMON 7 chalets à saison, mois, semaine.commodités.MO.3.3854.louer; Toutes 26A-152 ! tra CHALET à vendre, au lac Patter-! son 6e milles de Hull.PR.2308) apres .p.m.S'a-, _ au 23 Ave Ontario, Ste-|37 | 26A-28, 29 juin-4 juillet|ARGGENT disponibié en Tre où 2e: des: Service rapide.Termes de 5, 10 26A-151 'REDUISEZ 5 juil.$10| PR.1-6763.26A-152 26A-j.n.0.264-153 | Si vous ne pouvez venir au LUSKVILLE, chalet meublé, élec-: tricité, eau; beau terrain avec pla- e, 2 bateaux; $3, a! paiements ages: autre terrain $500.SH 2éA-152 CHALET sur l'aau, bien équipé, plage libre de danger.seaison $300.CE.2-7861.26A-15 REMORQUES-TENTES Togalong, 2 vendre ou à louer.TA.8-6004.26A-173 A LOUER jusqu'au 15 août.Clark.\u201d ville, rivière Outaouais.PR.7-3538, PR.7-6458.Si VOUS DESIREZ passer des va- ; cances de tout repos avec cham-; bres et pension, signalez 629-5-3' Bouchette pour renseignement.26A-154 | 26A-155 ! CHALET à vendre, 8 milles d'Ottawa, entièrement meublé, intérieur bien fini, terrain 50x 100, près plage, bonnes conditions.PR.7-92 26A-154 CAMP à louer, Chemin Perkins,! \u201cDufresne Mills\u201d.MO.3-6476.CHALET d\u2019été à vendre, Luskvilie, Qué., 12 milles d\u2019Ayimer.Plage naturelle, sable fin.2 chambres à coucher, salon, salle a diner com- : binés, cuisine, véranda avec grillage sur 2 côtés, grenier habitable.Avec ameublement, $3,000.Appeler: MU.4-5666.26A-151 LAC STE-MARIE, chalet meublé à louer, électricité, cau courante, réfrigérateur.PR.7-481 26A-151 LAC SCHRYER VIA MONTPELLIER, chalet 28 x 38 de 4 chambres a coucher.Meu- blé.Belle plage de sable.$4,500.PR.7-8633.26A-158 LAC DES PLAGES, chalets à louer, toilettes, électricité, réfrigérateur.Mme Henri Richer.Après 6 heures SH.5-4021 26A-j.nv.0.CHALETS donnant sur l'eau et meublés, à louer.Appelez MU.4- 4389.26A-j.n.0.défriché, lot arrière 185 x 305 non: défriché, 25 milles de Huil, pro-: vince de Québec.PR.1-4125 \u2014 PR.1-6456.26A-j.n.o.CHALET à vendre, rue Court, à Wychwood; isolé.CE, 49136 ou! MU.4-4651 fin de semaine.26A-152 271 Occasions d'affaires OCCASION D'AFFAIRES DISTRIBUTEUR des appareils Freez master Taylor, pour la crème cée molle.Ova! Bar Fixture ouest, rue Somerset.CE.ve 27-157 HONORE de la conflance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, prend toutes tes précautions possibles pour jes protéger con- toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Better Ottawa.CE.COMMERCE A VENDRE MAGASIN général, ayant un chiffre d'affaires au-dessus de la moyenns; le propriétaire doit vendre la propriété et le commerce our cause de maladie.Appelez) 9.G J.Associates 1a plus réserve le soit de rejeter avid Dover.CE.2-7315; le soir, t av aurier missions.CE.41705.Regional Reaiti 227 quest, avenue L LTD a $i Ottawa, Ontario.M.Roger Thibault, architecte, es \"CE.2-6826 303, rue Kendall, Eastview, Ont.29] Autos ef accessoires | SOIR : SH.9-3444 CANTON DE GLOUCESTER S.& S.AUTO PARTS .Soumissions d'assurance RTIE ENTREPRENEURS ; Fautos.et camions.Autée et ca: POUR édifice en construction.Prêts 028, *urmissions, assurance auto mions achetés pour mise en pie-| temporaires.Craig Investmants.saront recues par le soussigné jus- , ces.Service d'échange com let.| R.Zadra, PR.1-5829; soir, PR.1-iqu'au mardi 3 juillet 1962, & 5 heu- | vitres énstaliées, 814, rue Wellin 59-300 0e, 7B-Jn0.ea Rear er tous les on.Tél: CE.6-237 0 - sre i t \u2018ad ant a ; :39] P ] surintendant des Voies carrossables.RADIOS d'autos, neufs, $44.50.ersonne M.Norman Pyper.prix po ; acs 3163 Le t ngage pas A ac-; 387 Rideau.29.1 gues Sass 85s hOULIS capter le lus oases Soy toute autre; LOT sur le lac Gilmour 180 x 200; LE DROIT | Business Bureau, 186, rue Bank, ' 1191.27 i iad | | radio, stéréo, service! RELANGER, Albert-L.\u2014 Dans un ce, Hull.PR.7-8517.26A-156| et vente.PR.1.3084.31 300! hôpital local, le mardi 26 6 juin: ~ à l'âge de LAC HOTTE: terrains, chalets 3| LEFORT \u2014 71 1962 est décédé vendre.Beau lac privé, plage de LEFORT Service de radio, télé- ans, Albert-L.Bélanger, époux bien-aimé de Juliette Coursolies.! Funérailles le vendredi 29 juin;! départ des salons Racine at Robert, 260, rue Besserar, 3 7h.45 a.m.pour se rendre à l'église du | Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 heures.lhhumation au cimetière Notre-Dame gous wa.70-151 R 'BELANGER, Mme Juliette \u2014 A sa demeure, 400, rue Friel, apple mardi 26 juin 1962 est d abn à l\u2019âge de 79 ans, Juliette Cour- solles, épouse bien-aimée d\u2019Al- bert-L.Bélanger.Funérailles le vendredi 29 juin; départ des salons Racine et Robert, 260, rue: Besserer à 7 h.45 a.m.pour se rendre à l'église du Sacré-Coeur où le service sera chanté à 8 h.vision et phonographe.Ouvrage il garanti.74\" Eddy, Hull.PR.1.31-300 GERVAIS ELECTRONIC NTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.6-3101 31- 300 Argent 3 preter hypothéques.$1,600 en montant.ans et plus.M.Desjarlais, 18.i Rideau, chambre 606.CE.5.9125; le soir, PR.1-1431 37-j.n.0.\u2019 PROPRIETAIRES vos paiements men- suels.lère et 2e hypothèques: Inhumation au cimetière Notre- $1,600, 5 ans, $38.66 P aes: Dame d'Ottawa.70-151; RAR a $4,000, sia0 \"5 /FILION, Harry \u2014 A St-Isidore-de-: | ans, Prescott, Ontario, le mardi 26 juin} îais, astm Zadra, PR.\" 1967 est décédé subitement à\u2019 ! 37-jno.{ l\u2019âge de 62 ans, Harry Filion, époux de Laura Faubert.La dé pouille mortelle repose à la salle | St-Isidore.Funérailles le samedi! 30 juin; départ à 9h.45 am.pour service a 10 heures en l\u2019église! parcissiaie de St-Isidore.Inhuma- ARGENT A PRETER à 7V2% d\u2019in-j tion au cimetière du même en-{ térêt.Immeuble Commercial Enrg, droit.Direction: Brazeau :t Ques 37-151! nel, de Casselman, Ont.20-152 + GAUTHIER, Eugène \u2014 Décédé su-: bitement le mercredi 27 juin 1962, ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques, service rapide.M.Pomeroy, PR.1-1156.37-i.n.0.PRETS Eugéne Gauthier, du 201A Laurier, Hull, à l\u2019âge d 41 ans, ! out époux de Fleurette Beauchamp.Pp La dépouille mortelle repose aux\u2019 salons Beauchamp, 171 St-Lau-: VACANCES rent, Hull, d'où aura lieu le dé-: part du cortège funèbre le same-.$50 à 55,000 di 30 juin à 7h.30 am.pour | service en l'église du Sacré-Coeur: de Hull à 7h.45.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.70-153 | KIMPTON, Charles (lke) \u2014 Dans) un hôpital local, le mardi 26 juin | 1962 est décédé Charles Kimpton, i à l'âge de 74 ans, époux de feu Odile Vaive.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert Ltée, 300, rue Olmstead, a Eastview.Funérailles le vendredi; 29 juin; départ du cortège à 10h.45 a.m.pour se rendre à l'église St.Margaret où le service aura lieu à T1 heures.inhumation au cimatiere Beechwood.70-151 Naissance GRANT\u2014M.et Mme Cunningham Grant.de Bouchet- te, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille baptisée sous les prénoms de Ma- Appelez ZDGAR du PLESSIS.CE.3-1149 bureau, notre représentant peut aller chez voue.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau PRETS JUSQU\u2019A $5,000 pour toute raison valable.Téléphonez rie-Berthe-Anne, en l\u2019église M | Jol Saint-Gabriel de Bouchette.arcel Joly M.et Mme Lucien Raymond agissaient comme parrain et marraine, et la mère de l\u2019enfant était porteuse.- vo \u2014\u2014p = PR.1-6607 UNION FINANCE CO.191, rue Principale, Hull (Edifice Tessier) 37 62! Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc, 205 Notre- Dame, Hull.PR.1-3653.37B] Préts sur hypothèque 63-300 MAGASINS DE 1 pESSIVEUSES ARGENT privé à prêter sur lère BEAT et 2e hypothèques.Hobert de: 205, rue Rideau.Po: CE.3-6234 Cotret, YU, 6-3229 après 6 heures VENDUES et réparées par experts pm.- 37B-300' de la manufacture.Nous répa- | rons aussi teutes sortes de ma- ARGENT privé à prêter sur lère| chines à laver.63-300} et 2e hypothèques.Assurance-vie : , ratuite.Appelez Laval Mortgage, PR.1-0793.Service 24 heures.378- j.n.o.CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE.2-4203 HYPOTHEQUES sur propriétés neuves ou anciennes.Prêts pro- ressifs pour construction par Étape.7%.25 ans.378-300 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 heures.37B-300 Prêts Hypothécaires La Cie de placements Grolain Inc.vous offre un service de prêts SUR TOUS genres de propriétés et sur construction.Résidentiel, commercial, industriel.Montants ; illimités, service rapide, taux courants.Signalez PR.1-5874, le soir, SH.5-2949.Bernard Sigouin, 162\" Hotel de Ville, Hull.N.D., spécialiste en naturopathie 378-jn.0.; diplômé et licensié pour Ontario.' 544 Rideau, CE.4-8266 PRETS HYPOTHECAIRES 79-j.v.s.NOUS PRETONS en lère et 2e.COPE OECD ES POP PE OS EVES OPPS SOO hypothèques.pour ror Vo vos dettes; pour améliorer votre propriété; pour achat oo animaux; AVIS LEGAUX our posséder plus de capi Bans votre commerce.Taux d'in- LA COMMISSION térêt raisonnables.Une attention DES ECOLES SEPAREES toute spéciale sera accordée pour, des prête de $100,000 et plus.No 2 GLOUCESTER, Nous avons $5,000,000 à prêter BLOSSOM PARK, ONT.sur hôtelleries et motels et au- TL Des soumissions uss par le soussigné.p.m.le 10 juillet, 1962, pour la construction d'une école de 4 classes, à Blossom Park, Ont.Monuments | R.ST-MARTIN & FILS \u2018AVANT D\u2019ACHETER venez voir le plus beau choix de monuments religieux.Réduction et érection irnmédiate.Ouvert le soir at samedi 1 boul.Fournier, Hull.PR.7.5822 63-300 |69) 74] Remerciements REMERCIEMENTS a Marie Reine .des Coeurs pour faveur obtenue.AT 74-151 79] Cartes professionnelles MALADES nerveux ou atteints de maux chroniques, renseignez-vous sur mon traitement.J.U.Dupont, tres commerces.Sur votre de- scellées roy mande votre prét vous sera confirmé la journée même.Toute demande sera étudiée avec la plus stricte discrétion.Nous prêtons $1,600 et plus.Les Courtiers re Seuis les entrepreneurs généraux euvent se procurer les plans et de Gatineau, enrg, C.P.266, Ga- Bevis de Roger Thibault, architecte, tineau.378-153 303, rue Kendall, Eastview, Ont., sur \u201d dépôt de $150.00° qui sera remboursé léres et 2èmes sur retour des documents pon Den at, au plus tard une semaine apr HYPOTHEQUES l'ouverture des soumissions.oans tout l'Ontario et le Québec.Les sous-entrapreneurs devront Long terme, léger intérêt, faire parvenir une copie de leur paiements mensuels peu élevés.|soumission au bureau de l'architecte, avant 5 h.p.m, le 9 juillet, 1962.soumission et en particulier, s'il ne, BEAUPRE Automotive parts and: Rideau Plumbing & Heating 1.Lid] soumission.il | MAISON du campagne, maublée,! services, 557, ave Gladstone.Ou-| CE.2-2439.reseme.le droit de fa refuse tora 3 4 chambres à \"coucher: vert nuit, et jour.CE Lh \u2014 Le grefifer du canton, rrain , -\u2014- - po rad Meldrum, PR.7-4757.26A-j.n.0.= = ma L 1298] Devenez bilingue |, 2 om 1962 Ous avez un beguin |gN10 SEMAINES.Cours privés Ga|foite 233, R.R.no 4 {Leitrim) ire, ; p f \u201ci LET à Jouer fac mis ole pour une voiture neuve ?groupe 3 Savas.Tou utes des an DTTAWA (Ontario).ues.les pour enfants.P Achetez-la des maintenant, ques modernes, 331 Somerset-| CANTON DE GLOUCESTER WOLF LAKE.chalet ef terrain à grâce à un prêt peu coûteux.Ouest.398-3001 À vendre \u2014 camion à incendie vendre sur le lac.PR.1-6794.comportant a ee hy ion d'incendie Gobce ed ve ron ; 54] Menuisiers ier au CHALET À LOUER, Daschènez, SE CAISSE DE PRETS BNE POUR vos réparations de maison ut: oar a Son çachetées.| indt- LA BANQUE DE ou magasin, salle de jeux, armoi- ssigné Juequ'au adh OTTER LAKE, chalet à vendre, rl NOUVELLE-ECOSSE res, etc, PR.7-3561.§ Toufet 15 1962, à l'après-midi sonnable, après 6 hr.CE.She 29 5S4-j.n.0.| La corporation ne > engage pas 3 26A- _ aute .REPARATIONS générales, construc-|tre soumission.et particulièrement, DUCLOS CHALET à louer, eau cou-|30A] Dem.international! tions nouvelles, résidentielles w si une seule soumission est reçue, rants, blectricité, delle piage.SH.commerciales.SH.9-4558; SH.9- {alle se réserve le privilège de ia re-; 9-142 Sea 182 SERVICE Oternationat de messa- | 3196.54-164 \u2018fuser.Fred Meldrum, i Bèries ali PETIT CHALET à louer pour la: ments transocéaniques et inter- CONSTRUCTIONS neuves, rivers | grefiiar Gu anton.saison, à Luskville; une chambre,! urbains.Déménagement lecai etj tions.heure ou contrat 28 juin 1962 > 4 4) Sine près \u2018de l'eau, équipé va PRE Sparks & Son, 1-6170; bureau PR.1-0675.{Case 338, RR 3 (Leitnm) ; 4518! s4 tél 3773.30A U-jnolottann, O-serio.¢ { PELLETIER, Mme Amanda\u2014 Dans un hôpital local, la mercredi 27 82| juin 1952 est décédée Amanda Simoneau, épouse de feu Samuel Pelletier, à l'âge de 85 ans.Funérailles je samedi 30 juin; départ 2 7h.15 a.m.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique a 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-152 ROY, Roland \u2014 Décédé accidèn- tellement le mardi 26 juin 1962, Roland Roy, à l'âge de 21 ans, du 57, rue Front, Aylmer, fils de Raoul Roy et de Marie Anne Le- couffe.La dépouille mortelle repose aux salons Emond, rue Bancroft, Aylmer.Funérailles le samedi 30 juin; départ à 7h.55 a.m.pour l'église St-Paul où le service sera chanté à 8 h.Inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer.70-152 YOUNG, Mme Winifred \u2014 Le mardi 26 juin 1962.à l'hôpital de Waketield est \u201cdécédée Winitred Rowan, épouse de feu William Henry Young, à l\u2019âge de 88 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull.Funérailles le vendredi 29 juin; départ à 7h.15 am.pour service en l'église Notre-Da- me-de-Lorette, Hull, à 7 h.30.inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-151 VILLENEUVE, Mme Eugène \u2014 À Montebello, le mardi 26 juin 1962 est décédée à l\u2019âge de 88 ans, Mme Eugène Villeneuve, née Eléonore Thomas.Funérailles le vendredi 29 juin; départ des salons Normand Robert et fils, pour service à 10 heures en l\u2019église paroissiale de Montebello.Inhumation au cimetière du même endroit.70-151 ~~ 10e gain consécutif ipour le Séguin et Fils L'équipe Séguin et Fils a déclassé l\u2019équipe féminine de la Police d\u2019Ottaw& au compte de 27-5 lors d\u2019une joute régulière de la Ligue de balle molle féminine commerciale d'Ottawa.Le Séguin et Fils remportait son dixième gain consécutif dans ce circuit et il n'a pas encore subi la défaite.À la suite de cette victoire, le Séguin et Fils a porté son avance à huit points en première position.Suzanne Racicot et Claudette Courville ont formé la batterie des gagnantes, pendant que P/ Sharpe et F.Proulx formaient celle des perdantes.Plusieurs joueuses du Séguin et Fils ont brillé au baton.Claudette Pion, deux doubles et deux simples; Ré- jeanne Mineault a frappé un double et quatre simples: Denise Régimbald y est allée d\u2019un circuit et de deux doubles; Lise CCharron a ajouté un triple, un double et trois simples; Suzanne Racicot a réussi trois simples et a fait compter cinq points et Mary Aubie a frappé un double et trois simplos, Le Séguin et Fils disputera sa prochaine partie réguliere, mercredi soir prochain au terrain St-René-Goupil à compter de 8h.30 alors qu\u2019il recevra la visite du Deschênes.2.em Fers à cheval Quatre joutes ont été présentées mercredi soir dans la Ligue de fers à cheval de la Cité.À la suite de ces joutes, le Carleton Cleaners a porté à trois points son avance en première position.Le Palace House a blanchi les Argonauts, 4-0 et l\u2019équipe de l\u2019hôtel Chez Lucien a également triomphé des Riders par 4-0.Le Carleton Cleaners a défait le SCHL au compte de 3-1 et le Sunoco- Légion a défait le club Excelsior TV par le même compte.Voici le classement actuel de cette ligue: Carielon Cleaners \u2026 48 36 12 36 Palace House .48 33 15 33 Sunoco-Légion \u2026.48 30 18 30 Chez Lucien \u2026 .48 30 18 30 Excelsior-TV .48 29 19 29 Riders .19 29 19 Argonauts 8 40 8 SCHL \u2026 41 7 Vidoire facile des policiers d'Otfawa Les policiers d'Ottawa ont écrasé ceux d\u2019Eastview au compte de 16 à 5, lors d\u2019une joute amicale de balle molle disputée mardi soir au parc Nault, à Eastview.Le sergent Albert McConnell, de la Sûreté municipale d'Ottawa, a été le lanceur ga- Enant.L'agent Gérald Lacom- be a été le lanceur perdant.Le maire d'Eastview, M.Oscar Perrier, a frappé la première balle de la joute, lancée par le chef Claude Dwyer.Nécrologie M.Harry Filion mond, Ottawa, Edouard et Emile, de Deschénes, Gérard, à Ottawa depuis 1912, ells était paroissienne de la Basi-< ST-ISIDORE-DE-PRESCOTT de Hull; sept soeurs: Mme lique, membre de la congré-; (Spéciale)\u2014M.Harry Filion, Vital Renaud (Noëlla), de gation des Dames de Sainte-* de St-Isidore-de-Prescott est Farm Point, Qué, Mme Ca- Anne et du Tiers-Ordre de décédé subitement dans un hôpital de Cornwall, le mardi 26 juin, à l'âge de 62 ans.mille Brunette (Juliette), de Huil, Mme Aldoria Case (Lucille).de Montréal, Mme Nor- Saint-François.Mme Pelletier, fille de feu Nazaire Si- moneau et de feu Célina Né à St-Isidore-de-Prescott, man McGrath (Denise), de Morrisseite, était née à Lé- le défuni était le fils de Na- Hull, Mme Hector Bélanger vis.; .poléon Filion et de Rosine (Alice), de Limbour, Made- La défunte laisse dans le Poirier, tous deux décédés.M.Filion était cultivateur.Outre son épouse, née Laura Faubert, le défunt laisse dans le deuil, deux fils: Claude et Raymond, d\u2019Alexandria; quatre frères: Hormi- das, Edmourd et Léodore, de leine, de Hull.Mme Simon Gauvreau (Jeannette), du mé- me endroit.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Beauchamp.171 St-Laurent, Hull.Le départ du cortège funèbre aura lieu à 7 h.30 deuil un fils.Jean-Marie, de Syracuse, N.Y; une fille, Mme Emile Joly (Anne-Marie), d'Ottawa; deux frères.Nazaire et Donat, tous deux de Lévis; une soeur, Mme Thomas Bernier (Albertine), de Lévis.Cornwall; Jean-Paul, avocat, samedi matin le 30 juin pour Les funérailles auront lieu d'Eastview: sept soeurs: Mme se rendre en l'église du Sa- samedi.le 30 juin, Victor Billard (Emélia), de cré-Coeur de Hull où le ser- Le départ du cortège se Ste-Geneviève, Mme Percy vice funèbre sera célébré à 7 fera des salons Gauthier, 259, Rainville (Irène), de Moni- h.45.L'inhumation aura lieu Saint-Patrice, Ottawa, à Th.réal, Mme Gérard Miron (Lucille), de Montréal, Mme Aimé Aubin (Jeanne), de Cornwall, Mme Hervé Martin (Orize), de Moose Creek, Mme Gérard Sabourin (Alice), de Moose Creek, Mme J.Queen (Jacqueline), de Prescott.La dépouille mortelle ve- pose à la salle St-Isidore d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre le samedi matin 30 juin à 9h.45.Le service funèbre sera chanté en l\u2019église de St-Isidore-de-Prescott a 10h.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.- La direction des funérailles a été confiée à la maison Bra- au cimetière St- Rédempteur, de Hull.M.Rolland Roy M.Rolland Roy, 57.rue Front.Avimer, est décédé accidentellement.le mardi 26 juin, à l\u2019âge de 21 ans.Le défunt était né à Ed- mundston du mariage de Raoul Roy et de Marie-Anne Lecouffe, qui lui survivent.Paroissien de St-Paul d\u2019Ayl- mer.le défunt était à l'emploi de la maison Alie Machine Shop.Outre ses parents il laisse dans le deuil, quatte frères: Guy, Fernand.Roger.Char- 15 du matin, pour le service a 7h.30, à la Basilique, L'inhumation se fera au ci- mefière Notre- Dame d'Ottawa.: «à Mme lrénée Cadieux MONT-LAURIER (DNC) \u2014 Mme Irenée Cadieux, citoyenne hautement estimée de Mont-Laurier, est décédée à l'hôpital Ste-Croix de cette localité.mardi dernier, après queiques jours de maladie seulement.Elle était âgée de - 70 ans.Mme Cadieux était née à Saint-Augustin, comté des Deux-Montagnes mais habi- zeau et Quesnel de Cassel- les; trois soeurs: Claudette, tait Mont-Laurier depuis près man.?sse Rachel.Murielle, tous d'Ay]- de 50 ans.Elle était née, dgan- mer.ne Desjardins.M.Eugéne Gauthier La dépouille mortelle re- Outre son époux qui lui M.Eugène Gauthier, 201a, rue Laurier, Hull, est décédé subitement mercredi le 27 juin à l\u2019âge de 41 ans.Né le 13 juillet 1821 du ma- - riage de feu Joseph Gauthier et de Virginie Larocque qui lui survit, le défunt avait épousé Fleurette Beauchamp.Outre sa mère et son épouse le défunt laisse dans le deuil, un fils: François; une fille: Diane, tous deux à la maison; quatre frères: Ray- Chez Lucien déclasse le Meloche, 12 à 5 L'équipe de l'hôtel Chez Lucien a saisi une avance \u2018confortable de 7-2 durant les deux premières périodes et à remporté une victoire de 12-5 sur le club de l\u2019ameublement Meloche lors d\u2019une joute régulière de la Ligue senior de crosse présentée, mercredi soir au Carré Anglesea.Le Meloche n\u2019a résisté aux attaques du Chez Lucien que durant la première période.Durant les deux dernières sés- sions, les perdants ont été une proie.facile pour les dangereux compteurs du Chez Lucien.\u201c Charlie Henry a mené les attaques du Chez Lucien avec quatre buts.Wib Corcoran, le meilleur compteur du circuit jusqu\u2019à présent, Claude Sauriol et Earl Rabbe ont également brillé en comptant deux buts chacun.Lally La- londe et Jim Larkin ont compté les autres buts.Darryl MacMillan a été le meilleur du Meloche avec deux buts.Jim Kimberly, Claude Marier et Bert Bordeleau ont compté les autres buts.Vendredi soir à 6h45 au carré Anglesea à 8h.15, le Don Lanoue Transfer en viendra aux prises avec le club de l\u2019ameublement Meloche.Robert Dussault cogne un circuif pour le Tassé-L.Robert Dussault a contribué à sa propre victoire, mercredi soir.quand il a cogné un circuit pour le club Tassé-Lachance de Pointe- Gatineau, quand cette équipe a triomphé de l'Hôtel! Sportif par 14 à 4 dans une joute régulière de la ligue Commerciale de Pointe-Ga- tineau.Dussault a été le lanceur gagnant et Jacques Dupéré le perdant.Le meilleur coup réussi pour l\u2019équipe des perdants a été un deux-buts par Jacques Cadieux.La prochaine joute aura lieu vendredi soir entre Pointe-Gatineau Electric et Esso.pose aux salons funéraires Emond.rue Bancroît, Avyl- mer.Le départ du cortège * funèbre aura lieu à 7h.55 samedi matin pour se rendre en l\u2019église St-Paul d\u2019Ayl- mer où le service sera célébré à 8h.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Mme Samuel Pelletier Mme Samuel Pelletier.née Amanda Simoneau, 174 Saint- André, Ottawa, est décédée mercredi.dans un hôpital local, apres une longue maladie.à l\u2019âge de 85 ans.Epouse de feu Samuel Pelletier, décédé en 1943, la défunte s\u2019était mariée à Lé vis, P.Q.en 1899.Domiciliée survit, elle laisse deux garcons: Jean-Pierre et Denis, tous deux marchands à Mont- Laurier: trois filles: le RS.Jeanne-Claire (Suzanne), des RR.SS.de la Providence, Institution des sourdes-muettes à Montréal: Mme Philippe Michaud.(Marie-Claire), \u2018à Rimouski et Mme Gastondfh moulin, (Jeannine), à Mont- Laurier.Elle laisse également plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Achille Ouellette.de Mont-Laurier d\u2019où partira le départ, vendredi matin.pour se rendre: à la cathédrale de Notre-Dame où le service sera chanté - - à 10h.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.an \u201can Répartir équitablement le coût de l'éducation au Québec: : QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, a déclaré hier qu'il faut répartir équitablement le coût de l'éducation entre le gouvernement provincial et les Commissions.\u201cscolaires individuelles.11 a dit qu\u2019au cours de l'année fiscale 1961-62, les taxes scolaires avaient été diminuées dans 222 régions de .Commissions scolaires, augmentées dans 790 et laissées inchangées dans 690.Le ministre a fait ces déclarations en réponse à M.Yves Prévost UN-Montmoren- cy qui a déclaré que le gouvernement doit accroître ses normes d'assistance aux Commissions scolaires parce que les taxes immobilières \u201cont presque atteint un point de saturation\u201d M.Gérin-Lajoie a déclaré que les frais scolaires pour un étudiant avaient été portés à $150 par année en 1962 alors qu\u2019ils n'étaient que de $il7 en 1960.Il a dit que le gouvernement cette année aura octroyé environ $9.500,000 aux Commissions scolaires, comparativement à quelque.$7.000,000 en 1960.Répondant à une \u201cquestion de M.Prévost, M.Gérin-La- joie a déclaré qu\u2019une \u201cbonne moitié\u201d des 1,700 Commissions scolaires de cette pro vince ont des déficits que\u201d le montant total de\u201dceux-ci est d'environ $20,000,000.De.ce chiffre, $12,000 de déficits : ont été encourus cette année, et $8.000,000 restaient dès autres années.Le ministre à dit que la:- situation de chaque Commis\u201d sion scolaire sera étudiée et que des modifications aux.taxes seront suggérées, si la -.chose s'avère nécessaire, I! a ajouté que si des subventions s'imposent, elles seront versées et des prévisions budgétaires supplémentaires seront soumises à la Chambre.\u201che mu 4 Mo M.Prévost a dit qu\u2019à me-.: sure que grossit la population, il est nécessaire de\" consiruire de nouvelles éca- .nouveaux - .les, d\u2019engager de professeurs et de trouver plus d'argent, Déjà dans certaines localités, a-t-il dit, particulièrement dans lies régions.moins développées, les taxes ont atteint leurs limites.\u201cJe crois, en conséquence, que de plus en plus le gouvernement doit absorber une partie des frais de cette aug- mentaiion dans les budgets scolaires parce que vient un point où le coût local ne peut être augmenté.\u201d Championnats juniors de tennis au club Rideau, dès vendredi Les matches pour les championnats juniors de I'Association de tennis de la Capitale nationale débutent dès vendredi matin le 29 juin au club de tennis Rideau.Les premiers matches seront dis- | putées à compter de neuf heures.Tous les jeunes joueurs, qui ne sont pas inscrits pour participer à des matches durant la journée de vendredi, devront se rapporter au club Rideau dès samedi matin à 9h.précises.| Voici la liste des matches, qui sons à l\u2019affiche pour vendredi: VENDREDI 1.sh.am \u2014 Simples ons Gagnant Lenceur\u2014Foytack, Détroit.6-1, 687.18 ans et moines sers Gagnant ry et Brittain etraits-\u2014Pascusl, Minnesota, 102.Than, a assuré Boudreau d'une.\u2026 C.Boucher vs M.Hamman Aimples Jin filles (18 ans et meins) weve NATONALE chance s\u2019il se comporte bien.: A.Cohen vs C.Lesc , vs Gagnant Munroe et pt es moy.Buudreau possède une fiche\u201d B.Brittain vs o Wile West Musial, St-L.\u2026 x 2 66 P.Cas J.P, Henry A.Barnaby vs Gagnant Webb et T.Ouvis, LA 00 54104 227 de 1220, dont 10 K.O., et 0's _ - B.Lister: Ryan Devinst H.Aso, Mil.- 22 99 IW jamais été envoyé au tapis.La., simples \u201cPines ( » ne ot meins) Jim tes filies (14 sha et moins) F.Alou.SF \u2026 2586 48 86 328 274 : \u2014 R.L.Munroe vs b.ercomb vs Gagnant Langford et Williams.Chi.299 58 97 .3 record d est J [a M.Winter vs Hate Sherwood Points\u2014Wills, Los Angelus, 63._ .- \"ne Ellen Webb vs re Devinat an, sna Donbies garçons Points produits Davis 7.0 J.Schneider vs S.Powers ie ans et _meins) Coups sûrs\u2014T.Davis simples Gilles (14 ans et moins) C.Boucher et À.\u2018Marian vs peus les Robinson.Cincinnati, 7.La boxe pue fe Deane-Freeman vs vs E Farrett P .us ot A 5 LCE Iligott Trip Houston s an M.Sherwaod ris a n orto, Chicago! May ples garçens a ans et moité) 5 Smechurst et Be henry ; Sac Francisco.21.> Par te PR ne 1.ach vs J.Stewort à 35 \u2014 Simaiss fitter Buts volés\u2014wilis, 40.New Yovi-Boh hows.8 ar an S.Duniop vs M.Munros 14 ans et Lanceur\u2014Purkey, Cincinnati.183, Washin e défait pointé