Le droit, 3 juillet 1962, mardi 3 juillet 1962

[" ~~ 055 routes A = ERE ute a Rt SR SRB a 50e année \u2014 No 154 Tee , En Saskatchewan Absence quasi totale des médecins dans les hôpitaux et cliniques REGINA (PC)\u2014Les médecins de la Saskatchewan continuent la grève qu'ils ont commencée il y a trois jours pour manifester leur opposition à l'institution d'un plan d'assurance - santé dans cette rovince.Comme la très grande majo- ri\u2018é des médecins de cette province refusent de collaborer à ce plan d'étatisation des soins médicaux, la population de la Saskatchewan doit faire face à toutes les conséquences de l'absence quasi totale de médecins dans les hôpitaux et les cliniques.Plusieurs hôpitaux ont tients.Des médecins volontaires continuent de fournir un service d'urgence gratuit dans 34 hôpi- leur nombre a toutefois taux; DEL LEN ANS RSV Di t égion Dix personnes ont perdu tragiquement la vie dans la région, au cours de la longue fin de semaine de la fête de la Confédération.On ne signale tout de même qu\u2019une victime dans la région immédiate d'Ottawa-Hull.La rouie a fait quatre victimes, l\u2019onde deux et le feu une.Une collision entre un convei du CPR el une automobile a entrainé la mort de trois personnes.Garry Giroux, $ ans, R.R.no 4, pres de Spencerville, a perdu la vie vers 7 heures, vendredi soir, lorsqu\u2019une automobile a renversé sa bicyclette, sur une route secondaire, non loin du domicile de ses parents.M.Ernest Whitney Cassel- man, 48 ans, de Greely, a perdu la vie vers 8 h.15, vendredi soir, dans une collision entre deux automobiles, survenue à l'intersection de la route 31 et de ia rue Rosa- bella, dans Blossom Park.M.Max Greif, 50 ans, de Toronto, a été tué lorsque son automobile a donné de front sur un camion sur la promenade Vincent Massey, à Cornwall vendredi soir.M.Chaues Larocque, 26 ans, de Kazabazua, a perdu la vie au cours de la nuit de samedi a dimanche, lorsque son automobile a fait une embardée sur la route de Danfosd Iake, à environ 60 milles au nord de Hull.M.Bernard Gridley, 25 ans, de Corning, aux Etats-Unis, et sa fillette Becky, 20 mois, se sont noyés samedi après- midi, au cours d'une excursion de péche dans les eaux du fleuve St-Laurent, près de Kingston.Sharan Maclntyre, 3 .ans, de Kars, a été brûlée à mort dans l'incendie qui a ravagé la demeure de ses parents, durant la nuit de dimanche à lundi.Kars est située à une quinzaine de milles au sud d'Ottawa.Michel Ayotte, 18 ans, de Cornwall, Jean-Pierre Bros- soit, 19 ans, de Montréal, et Ronald-Victor Warburton, 19 - ans, de Hamilton, ont été tués lorsque leur automobile a été happée par un convoi du CPR, au passage à niveau de Green Valley, vers 1 h.45, dimanche matin.Green Valley est située à environ 20 milles de Cornwall.annoncé qu'ils n'avaient eu aucune difficulté jusqu\u2019à maintenant à s'occuper de leurs pa- diminué de 240 à 231 depuis le début de la grève.Le Dr Sam Landa, de Saskatoon, coordinateur du service d'urgence, a exprimé l'opinion qu'il ne pourra maintenir ce service durant une longue période.Révocation excitée Le président du Collège des médecins et des chirurgiens de la Saskatchewan qui approuve la gréve, le Dr H.D.Dalgleish, a rejeté hier toute idée de négociations avec le gouvernement sans une révocation de la lei instituant l'assurance pour les soins médicaux.Il a déclaré que ie gouvernement social démocratique doit porter toute la \u2018\u2018responsabilité pour avoir établi un plan qui a transformé une profession libre d\u2019une telle façon et pour les conséquences tragiques auxquelles font face les citoyens de la province\u201d.Le Dr Dalgleish a demandé la révocatiun de la nouvelle loi \u201cpendant qu\u2019il reste encore assez de médecins en Saskatchewan et qu\u2019ils ne se sont pas encore engagés à partir\u201d.Le premier ministre Dans une allocution radiodiffusée hier soir, le premier ministre Woodrow Lloyd a fait re- Ce marquer que la grève des médecins démontre une fois de plus que les médecins font peu de cas du bien-être de la population et du droit de celle-ci de se gouverner elle-même\u201d.Il a noté que le Dr Dalgleish avait non seulement recomn- mandé l\u2019abolition de la nouvelle loi mais il avait également tenté d'empêcher qu'on les services médicaux.Le premier ministre Lloyd s'est dit encore prêt à négocier.Il a recommandé la désignation d'un médiateur dans la crise.Appel à la population Dans un autre appel télévisé et radiodiffusé dans toute la province, le gouvernement de la Saskatchewan a demandé à la population de demeurer caime devant les événements.Au sein des 928,000 citoyens de la province ies avis sont partagés, surtout depuis la morl d\u2019un bébé de 10 mois, à Kam- sack en Saskatchewan.M.Peter Usherville, qui s\u2019est rendu à toute vitesse a Yorkston a 85 milles plus loin pour y conduire son bébé malade, a dit qu\u2019il aimerait demander au premier ministre ce qu'il pense de la mort de son enfant décédé avant (Suite à la page 3, col.1) LAVE MAS M MONA MAC MTV AVAL OMC COLE En Ontario Fin de la grève des camionneurs TORONTO \u2014 (PC) \u2014 M.Louis Fine, principal conciliateur du ministère du Travail de l'Ontario, & déclaré samedi qu\u2019un accord avait été conclu pour mettre fin à la grève des transports en Ontario, qui dure depuis cinq semaines.Des représentants de la Fraternité internationale des camionneurs ind.et de 60 compagnies ont négocié pendant 17 heures consécutives avant de mettre fin à leurs entretiens, samedi à l\u2019aube.M.Fine a expliqué que, de part et d\u2019autres, on a fait \u201cquelques concessions\u201d.11 a ajouté que cet accord devra être ratifié par les cinq locaux de la Fraternité impliqués dans la grève et par le Bureau des relations industrielles des Transports motorisés.On n'a pas divuigué les conditions de cette entente.Cette grève, qui intéressait environ 7,200 chauffeurs de camions, paralysait les transports routiers de l'Ontario depuis le 28 mai.Le syndicat demandait des augmentations de 30 cents de l'heure, plus des avantages marginaux et un accord global portant sur les avantages sociaux.Un porte-parole du Canadien National avait déclaré pendant cette grève que le fronsnort des marrhandises par train avait augmenté de 400 pour cent en raison de l'arrêt de travail.À Montréal, où les camionneurs sont également en grève, la quantité de marchandises expédiées par le CN a doublé en mai 1962 par rapport à la période correspondante l\u2019an dernier.Kspoir d'un règlement dans la métropole MONTREAL (PC) \u2014 Des rumeurs persistantes veulent que la grève des camionneurs qui paralyse le transport routier de la province de Québec depuis 12 semaines soit sur le point d'être réglée.Des négociateurs des deux parties devaient se réunir cet avant-midi.Cette réunion a eté précédée d'une longue assemblée qui n'a pris fin qu'à 3h.30 la nuit dernière.Les rumeurs d'un règlement prochain du conflit se sont répandues comme un traînée de foudre parmi quelque 500 grévistes rassemblée en face du terminus de deux des plus importantes compagnies de transport routier de la métropole, Smith Transport et Kingsway Transport.En dépit de l\u2019attroupement, on ne signale aucun désordre bien qu\u2019on avait prévu que l'offre faite par les patrons, vendr\u2018edi, provoquerait des actes de violence.DLT al Pa PT TT TI JT TO a ala [lt a a AMC M CNE 93 morts durant le long congé de la Confédération Par la PRESSE CANADIENNE Les Canadiens sont morts accidentellement au rythme de plus d'un par heure.durant le congé de la fête de la Confédération.Un relevé de la Presse Canadienne, couvrant la période qui va de six p.m.vendredi à minuit hier svir, indique que 93 personnes ont perdu la vie dans des accidents.Plus de la moitié \u2014 53 \u2014 du total ont été victimes de la route.11 y a eu 33 noyares.Le Québec vient en tête pour ie total des victimes, soit 31.vient aussi en tête pour le nombre des tragédies de la route \u2014 18, le mêtne bilan que l'Ontario \u2014 et pour le nombre des noyades, 13.Onze personnes se sont noyées en Ontario, trois daus chacune des provinces Nouvelle-Ecosse et Manitoba, deux en Alberta et une au Nouveau-Brunswick.L'Alberta signale aussi sept morts sur les routes, le Manitoba quatre, la Colombie-Britannique trois, le Yukon deux et le Nouveau-Brunswick un.Deux personnes ont péri dans des incendies en Ontario, une autre a succombé à Terre- Neuve après avoir absorbé de l'essence de wintergreen.En Saskatchewan une personne a été tirée accidentellement et une autre a été électrocutée.nl, Les négociations sont dirigées d'une part par M.Robert Cureton, négociateur en chef du Bureau des relations industrielles de l'industrie du transport routier tandis que le président du local 106 des camionneurs, M.Rod Hayes, représente les grévistes.Quelques autos-patrouilles de la police se tenaient dans les parages, mais on n\u2019a pas aperçu d\u2019autres policiers que ceux-là.Les camionneurs ont abandonné le travail il y a 12 semaines pour oblenir une augmentation de 30 cents I'heure et d\u2019autres avantages marginaux.En dépit d\u2019accusations et de contre- accusations, de poursuites judiciaires, de rencontres a huis clos ou publiques, les camionneurs ont rejeté toute tentative visant à modifier leurs demandes initiales.Au tout début des négociations, ils ont refusé une augmentation de 16 cents l'heure suggérée par un tribunal d\u2019arbitrage.L'offre des compagnies L'offre de retour au travail faite par les sociétés de transport routier, qui promettaient une hausse de salaire de 24c et un boni de $60 pcur le temps perdu a tous les camionneurs qui se présenteraient au travail aujourd'hui même, a provoqué une réplique cinglante de ia part des dirigeants synaicaux.\u201cLes compagnies tentent de provoquer une émeute\u201d, a déclaré pour sa part M.Rod Hayes, président de l'unité syndicale de Montréal.\u201cSi les propriétaires de flottes de camions agissent de manière à provoquer des actes de violence, ils en auront.\u201d Actes de violence D'ailleurs, le début de la grève a été marqué par plusieurs actes de violence.Deux camions ont déjà tenté de foncer à travers des lignes de piquetage à un terminus du chemin Côte de Liesse, à Dorval, pour être accueillis par un barrage de cailloux et de cocktails Molotov.La police était intervenue faisant usage de bombes lacrymogènes pour disperser les manifestants.maintienne Derhousoss, de OTTAWA, MARDI, 3 JUILLET 1962 e rover EDITION FINALE Indépendance reconnue MINIMUM MAXIMUM PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands) ENSOLEILLE (cette nuit) 50 \u2018demain! 80 JOSEPH ALLAIRE ENRG.Notre-Dame du Laus Tél: 767-2212 Le numéro : 5 cents POG PPPOE GIGI SENDS GOP LOOO BERLIN (PA) \u2014 Protégés par un écran de fumée et de gaz lacrymogène, les communistes ont commencé hier soir à ériger un mur le long de la frontière de Berlin- Ouest avec l'Allemagne orientale.Il semble qu'ils aient l'intention d'entourer Berlin-Ouest d'un mur de bé- ton et d'acier.Les communistes ont virtuellement complété la barricade qu'ils ont commencée en août dernier, le long de la frontière de 26 milles entre Berlin-Ouest et Berlin-Est, mais jusqu\u2019à hier soir, are de quelque 69 milles, indi- Un garde veille.Mur de béton et d'acier autour de Berlin-Ouest quant la frontière de Berlin- Ouest avec l'Allemagne orientale, n'était en quelque sorte constitué que de barbelés.La police de Berlin-Ouest a dit que les travaux de pr5- longement ont débuté à la chaussée Falkensee.une large artere qui va au village de Falkensee, en Allemagne de l'Est, jusqu\u2019à l\u2019extrémité nord-ouest de la ville divisée.Nes camions ont déchargé des dalles de béton à cet endroit et à Seegefelder Wez, une rue parallèle à quelque 1,000 verges au sud.La police de l'Allemagne Crt 0 dE SNUB APNEA TN tS ENS lB AD OO BANDERA et, L'heure nest pas à la crainte, mais au courage \u2014 Diefenbaker Dans son message à la population canadienne à l'occasion du 95e anniversaire de la Confédération, le premier ministre John Diefenbaker a déclaré que l'heure n'est pas à la rrainte mais plutôt à la manifestation de l'esprit et du courage \u2018\u2018qui a fait cette nation ce qu'elle est aujourd'hui.M.Diefenbaker a exhorté la nation canadienne à conserver sa foi dans les désirs et la volonté de Dieu et à raviver con- tinnellement ses forces spirituelles \u2018\u2018sans lesquelles aucune nation ne saurait être réellement grande\u201d.Le premier ministre a expliqué que la Féte du Canada fournit à tous les Canadiens l'occasion de réfléchir sur la \u2018\u2018réalisation unique\u201d des Pères de ia Confédération et de garder fie- rement à la mémoire le courage.l'esprit de prévoyance el de tétermination de \u2018\u2018ceux qui ont vu les premiers la possibilité d'une grande nation s'étendant d\u2019un océan à l'autre\u201d.Dans une allusion apparente au nouveau programme d'austérité de son gouvernement, M.Diefenbaker a déclaré: \u201cA certaines occasions.lors des contre-courants des fluctuations financières et commerciales dans le monde, la survivance du Canada, à titre de nation indépendante, s'est trouvée particulièrement menacée: et c'est à la gloire de l'Histoire canadienne qu'à chacune de ces occasions le Canada ait émergé avec une force plus grande encore.\u201d Rr CP CN el LOAN ; eg | { Dans Le Droit | | Agricole 10 | : Ann.classées 18-19-20-21 { } Bridge .21 } Carnet mondain 4 | { Cinéma, TV et radio 67 k : Décès 1: \\ Editoriaux 2 ) \\ Enfants 16 \\ { Finance 17 \\ i Horoscope 13.14 8 { Hult -14- : | Mots croisés 20 | { Sports 7-8.9-11-21 | ; Votre monde, Mmec 4-5 : rer mes rs ane cr sea sr et ts aa \u2014 orientale a lance des gaz la- crymogénes et des bombes de fumée vers l\u2019ouest pour cacher toute l'activité mais la police de Berlin-Ouest a pu voir les ouvriers travailler sous les réflecteurs, sous une pluie froide, alors qu'ils rem- placaient les barbelés par le béton.lement transporté hier des dalles de béton av canal Tel- ton, meintenant désaffecté; le canal pénétrz de l\u2019Allemagne occidentale dans la partie sud-ouest de Berlin.Les travaux en vue d\u2019allonger le mur entre les deux secteurs de l'ancienne capitale allemande ont débuté après que le ministre de l\u2019Intérieur Karl Maron eut demandé aux policiers de l'AI- lemagne de l'Est de rendre le \u201cmur de protection plus impénétrable encore\u201d.Depuis le début des travaux à cette muraille.en août dernier, 4,000 à 5,000 citoyens de l'Allemagne orientale ont tenté de la franchir sous le feu des patrouilles communistes.La plupart de ceux qui ont réussi à le faire ont préféré traverser jes barbelés.Pt MALI N Reconnaissance du gouvernement de l'Algérie Le gouvernement canadien a reconnu mardi après-midi le gouvernement algérien, à la suite de la proclamation de l'indépendance.M.Diefenbaker a déclaré: \u201cC\u2019est avec un sentiment de profonde satisfaction qu\u2019au nom du gouvernement et du peuple canadiens je souhaite la bienvenue à l'Algérie dans la compagnie des nations libres et indépendantes.Nous espérons établir bientôt dez rapports étroits et amicaux avec la population de l'Algérie.\u201cNous sommes heureux que la crise algérienne.commencée il v a plus de sept ans.ait recu une solution qui permet une amicale coopération entre la France et l\u2019AI- £érie.\u201d a ainuté le premier ministre.pays.la France.Alors que 4,500 guerilleros ont pris position au sud- ouest de la capitale, les Musulmans préparaient à Alger des manifestations grandic- ses en l'honneur du premier ministre Youssef Ben Khed- da et des membres du gouvernement nationaliste.Les chefs modérés ont quitté leur exil, en Tunisie, afin de tenter d'éviter une révolte de la part des guerilleros et d'assurer leur autorité en terre aigérienne.L'annonce de l'indépendance algérienne a été faite par Dans l'intervalle, on a annoncé les résultats officiels du référandum: 99.6 pour cent de la population algérienne a choisi l\u2019indépendante toui en maintenant une coopération étroite avec la France.Le nombre des votants était de 6,549,736; 6,017,680 Algériens ont voté; 25,565 ont gâché leurs bulletins; 5,- 992,115 ont répondu dans l\u2019affirmative et seulement 16,- 534 ont répondu non.Saddouk Sator, le président d\u2019élections, a annoncé les résultats à son quartier général de Rorher-Noir.Hier soir, des Musulmans qui jubilaient dans les rues d'Alger ont pris le contrôle des édifices publics afin d\u2019éviter que les guerilleros de Ben Bella ne s\u2019en emparent.Ces derniers appuient le chef nationaliste qui a quitté Tunis à destination de Tripoli après une prise de bec particulièrement violente qu\u2019il a eue avec Ben Khedda et les autres chefs modérés de la nouvelle Algérie.Nans l'intervalle, des informateurs dignes de foi ont déclaré à Tunis, qui a officiellement reconnu l'indépendance algérienne aujour- d'hui, que Ben Bella ne se joindra pas à Ben Khedda et ses partisans à Alger mais Deux délégués sont expulsés QUEBEC (PC) \u2014 La I0e conférence internationale des étudiants a voté hier à l'unanimité une motior décidant de l'expulsion de deux deélégués espagnols appartenant au Sindicato Espa gnol Universitaria parce que leur organisme est appuyé par le gouvernement Franco.Invités par la Scottish Union of Students, les délégués espa- Enols ont été chassés de la réunion sur l'intervention des délégués américains qui avaient proposé une motion de censure, appuyée par la délégation de I'Uruguay.La motion a été votée par 37 voix à À et aucune abstention.TORT LY AT YN SATO 1 ta Lord Amory - a Ottawa LONDRES (Reuters) \u2014 Lord Amory, haut commissaire britannique au Canada, a quitté hier Londres pour Ottawa après s'être entretenu avec des mem- hres du gouvernement britannique.il a déclaré que ces conversations avaient porté sur \u201cdivers points du plus grand intérêt pour le (Canada et Ja Grande-Bretagne Forces antifrançaises massées au sud d'Alger ALGER (PA) \u2014 Le président Charles de Gaulle a proclamé l\u2019indépendance de l\u2019Algérie aujourd'hui et le premier ministre du GPRA, Ben Youssef Ben Khedda, est arrivé dans la capitale du nouvel Etai pour en assumer la direction alors que la guerre civile menace déjà d'éclater.Le retour triomphal de l\u2019ancien chef rebelle esl assombri par la menace d\u2019un soulèvement miiitaire de la part des guerilleros musulmans qui veulent le chef nationaliste Ahmed Ben Bella à la iête du Ce dernier s\u2019oppose à la politique de Ben Khedda qui prone une politique de coopération avec Le premier ministre Ben Khedda avait quitté Tunis quelques heures plus tôt; c\u2019est depuis la capitale tunisienne qu\u2019il avait dirigé son gouvernement en exil dans sa campagne pour mettre un terme à la domiiiation française en terre aigérienne.Mais la nouvelle nation d\u2019Afrique est menacée par une guerre civile que peuvent déclencher les guerilleros désireux de placer à la tête du pays ie naticnaliste Ahmed Ben Bella.le chef d'Ft-+ français à I'issue d'une reunion de son cabinet.Le haut commissaire de la France en Algérie, M.Christian Fouchet, a transmis la déclaration du chef français au président de l\u2019exécutif du gouvernement provisoire, M.Abderrahmane Fares.Aux acclamations de centaines de Musulmans, on a hissé le pavillon nationaliste vert et blanc aux mâts des édifices de Rocher-Noir, la capitale administrative située prés d\u2019Alger.A A AE CU AS RATS MIRE Majorité écrasante pour l'indépendance qu'il ne tentera aucunement de lui ravir son autorité.Ces informateurs ont expliqué que le commandant d\u2019escadrille Aly Sabry, de la République arabe unie, et ministre des affaires présidentielles au Caire n'a probablement pu persuader Ben Bella de se joindre à Ben Khedda à Alger, comme l'aurait souhaité le président Nasser.Ben Bella s'oppose à toute politique de coopération avee la France et il prône une révolution à caractère socialiste, un pan-arabisme arienté vers la république arabe unie du président Nasser ainsi qu\u2019une dépendance envers le bloc communiste plutôt qu\u2019envers les puissances occidentales pour ce qui est de l\u2019aide militaire ct économique.INQUIETUDE Les chauds partisans de Ben Bella sont zu nombre de 4,500 environ; par ailleurs on en compte une quarantaine de mille dans toute l'Algérie mais rien n'indique pour J'instant que ces derniers prendront position contre le chef Ben Khedda.Il semble cependant que l'avenir de la nation alzé- rienne dépende de 45,000 soldats nationalistes de la Tunisie et du Maroc.On ignore pour l'instant à qui ils accordent leur confiance.Il y a deux mois, ils ont acclumé Ben Bella à son retour de la France métropolitaine où ii avait été en captivité pendant cing ans.Aujourd\u2019hui, le colonel Houa- ri Boumedienne, leur chef, a pris la fuite après avoir été écarté par Ben Khed- da qui l'a trouvé coupable je conspiration avec Ben Bela.Quant au chef modéré, il a demandé au peuple algé- vien de s'unir à lui; il a affirmé que la nation ne voudra jamais entendre les démagogues et les aventuriers.Lt er.Soblen tente de se suicider NEW YORK (PA, \u2014 L'espion Robert Soblen a tenté dimanche de se suicider en se tranchant les vaisseaux des poignets, alors qu'il se trouvait sur un avion qui le menait d'Israël à Londres.C'est le procureur Robert M.Morgenthau, des Etats-Unis, qui à annoncé cette nouvelle.Le procureur a ajouté que Soblen avait été transporte dans un hôpital Iondonien. eue Ait se dc Lee .- Coa 2 LE DROIT, OTTAWA, ONT.MAKDI, 3 JUILLET 1962 rs tr A EEE 00 SINS ro on.or re Cr \u2014\u2014 aa (Ea.and a.éme PE SS DROIT \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts + de l'Eglise ot de la Pairie at i incépendant en politique Fordé le 7 mars 1913 et publié nar a Syndicat _d'Oeuvres Sociles Lirnitée 375, rus Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postai de deuxième classe Dar le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROÇIT attribuées à la Presse Cunadienne, à la Presse Associés et à l'Agence Router \u2018ainsi que les informations locales tubliéee par LE DROIT, LE DROIT «st affilié à l\u2019Ausociation aes Editeurs de Quotidiens canadiens, à I'Audit ' Ticculations, à l'Union internationsie de la Presse cathohque, au Bureau international de Presse de 1 Conference catholique canadienne, à l'Associat:on ces Quotidiens de langue françaises.(| est abonné au survice de Téléphoto de la Presse Canadienne.Un illogisme flagrant En vertu de la Constitution américaine qui stipule que l'Eglise et l'Etat sont séparés, la Cour suprême du grand pays voisin a donné gain de cause a des parent) de New Hyde Park.Long-Island, qui ont porté plainte parce qu'on avait récité une prière avant les classes, dans une école publique de New York.I] existe un illogisme flagrant aux Etats-Unis.On y maintient le nom de Dieu, notamment sur la monnaie où on peut lire: \u201cIn God We Trust\u201d, et on y établit graduellement des écoles non confessionnelles où le silence est fait autour de fa Religion.Il est aussi d'autant plus illogique de vouloir s'acheminer vers l\u2019é- eole publique neutre dans ce pays, que la grande majorité de la population est chrétienne, ou pratique une religion dont la croyance en Dieu est la clef dé voûte.Faire disparaître des écoles publiques américaines toute prière ou acte religieux, est une idiotie.Qui plus est, c'est un crime contre la jeunesse, qu\u2019on a le devoir d\u2019instruire sur l'existence d'un Dieu créateur et conservateur, et qu'il faut honorer et respecter.\" Pourquoi alors ne pourrait-on pas en arriver à une formule de prière dans les écoles publiques, par laquelle catholiques, protestants, et juifs, puissent honorer en somme le même Dieu dans Lequel fous croient d\u2019ailleurs., Cette affaire d'interdiction de la prière scolaire va causer un joli scandale.Tant mieux, si cela peut alerter.parmi les croyants et les pratiquants, ceux qui sont timides, Élèdes, ou simplement paralysés par le respect humain, et qui ont une fausse conception de ce qu'est la tolérance.Tant mieux si cela peut les pousser à défendre leurs croyances.\u201c Qu'aux Etats-Unis, on accorde des écoles neutres aux enfants dont les parents sont agnostiques, dans la stricte mesure où cela est néces- Saire, il n\u2019y aura rien à dire la- Contre.Toutefois il semble plus que ridicule d'interdire la prière dans les écoles publiques, sous prétexte que l'Eglise et l'Etat sont séparés constitutionnellement.Séparation ne veut pas dire nécessairement antagonisme.La séparation de l\u2019Egli- se et de l'Etat dans le respect mutuel, est une chose assez indifférente en soi.Elle ne signifie pas la guerre entre les deux, ni surtout la tentative de faire disparaître l'une par la force de l'autre.Aux Etats-Unis comme au Canada, les écoles publiques devraient rester confessionnelles, car la grande majorité des élèves qui les fréquentent sont de religion chrétienne, tandis que d'autres appartlen- nent à des religions où la croyance en Dieu est évidente.De là à adopter au moins une prière ou des manifestations religieuses qui constituent un dénominateur commun entre les diverses religions représentées, ne devrait pas être difficile.Le danger de supprimer toute allusion à la religion à l'école, est que les enfants ne finissent par croire que cela n\u2019est pas important, et n\u2019est bon que pour le foyer.Il ne s'agit pas dans les écoles publiques ou sont mélés des enfants de diverses croyances religieuses, de se livrer en classe, à des explications doctrinales.Qu\u2019une prière toutefois soit dite, au commencement et à la fin des classes pour implorer le secours d\u2019En-Haut, il n\u2019y aura que des fanatiques antireligieux pour s'y opposer.Les agnostiques, dans un pays chrétien, ne sont et ne seront toujours qu\u2019une poignée qui ne peut même en s'appuyant sur des chinoiseries légales, donner le ton à la majorité.On ne nous fera pas croire que la majorité des croyants aux Etats- Unis, va admettre qu'on supprime toute forme de prière dans les écoles publiques.En tout cas, le prétexte de la séparation de l'Eglise et de l'Etat pour en arriver à cette conclusion, nous paraît clairement fallacieux.Et puis, quand une Constitution s\u2019oppose au bon sens et au désir tacite ou clairement exprimé de la majorité des citoyens d\u2019un pays, il y a des amendements qui s'imposent.Les lois humaines après tout, dans un pays chrétien, sont là pour refléter et aider à pratiquer ies lois divines, Maurice HUOT Les vacances des enfants =~ Depuis quelques jours déjà, les énfants sont en vavances.Aux points de vue physique.psychologique et moral, ce long congé est ifidispensable.Toutefois, pour qu- oes vacances portent des fruits, Certaines conditions sont indispensables.Tout d\u2019abord, il importe que ce temps ne soit pas pour les jeunes uniquement une période de repos.Rien n'avilit davantage que la fainéantise, Comme on se plait souvent à le répéter: la paresse est la mère de tous les vices.Certes, les vocances sont avant tout un temps de.distraction.Cependant, il n'y a pas que le jeu qui puisse délasser et changer les idées.Le travail peut aussi bien alteindre cette fin.Sans doute, il ne faut pas tomber dans l'excès.Après dix mois d'assiduité à l'école, l'enfant n'est guère apte à une occupation trop absorbante et exigeant un effort considérable.Néanmoins, après queiques jours de divertissement, il pourra exécuter de légers travaux manuels qui rendront de précieux.services aÜx parents et seront un apprentissage utile à l'enfant même.r Certains parents ont déjà com- mércé à maugréer depuis le début des vacances parce que le \u201cfait d'avoir constamment leurs enfants auvour d'eux les exténue, \u2014 et dire que les parents s'ennuient quand les enfants sont éloignés! Un excellent moyen de remédier à cette irritation.c'est que les parents orga- nigent les loisirs de leurs enfants.De nos jours, les commodités à cette fin ne manquent pas.La région Ot- Des scènes Encore deux scènes disgracieuses au Bureau des commissaires d\u2019Ottawa, la semaine dernière.En fait.ce n'est pas !là un événement extraordinaire.Des incidents de ce genre se répètent à intervalles réguliers.En effet.Mlle Whitton fait des siennes, hélas! trop souvent.Cette attitude crée malheureusement une mauvaise impression au sujet de l'Administration municipale et, ce qui est beaucoup plus grave.lui tawa-Hull est privilégiée à ce sujet étant donné que les services municipaux de la récréation sont très bien organisés.Les parents n'ont donc qu'à envoyer leurs enfants aux différents terrains de jeux et- plages où des moniteurs et des surveillants en prendront soin.En outre, il y a les colonies de vacances où les jeunes peuvent prendre leurs ébats en commun et d'une façon profitable.Toutes les plus belles considérations sur les vacances seraient incomplètes sans un moment de réflexion sur l'importance de la sécurité.Depuis quelque temps, les automobilistes se rendent bien compte que les enfants sont en vacances.De jeunes cyclistes viennent souvent traverser dangereusement devant leur voiture.Des enfants surgissent d'en avant d'une auto stationnée et traversent la rue à la course et à l'aveuglette.Il est évident que les automobilistes doivent redoubler de prudence, Néanmoins, les parents doivent aussi redoubler leurs conseils étant donné que leurs enfants sont plus exposés à des accidents pendant la belle saison.Au moins, que les jeunes soient bien avertis que la rue n\u2019est pas un terrain de jeux.De plus, une mise en garde s'impose contre les dangers de l\u2019onde qui chaque été fait plusieurs victimes chez la jeunesse.Enfin, comme le faisait si bien remarquer un curé à son prône, dimanche dernier, il n'y a pas de vacances avec le bon Dieu! Gérard BERNIER disgracieuses chefs des différents services un tel méli-mélo en haut lieu.Sans vouloir imputer le blame à qui que ce soit, il nous vient avec regret à la mémoire des noms tels que Walker, Pearce et Bullock qui, à cause de leur démission ou de leur permutation.confirment notre énoncé.D'ailleurs, si nous remontons dans le passé, il n'est pas moins désagréable de sc rappeler les cas Wight, Ritchie et Day.Pourtant, s'il Petit film Au-delà des biceps Depuis la Grèce antique et probablement même avant, on a eu raison de précher le \u201cmens sana in corpore sano\u201d ou lesprit sain dans un corps sain.L'homme n\u2019est pas qu'esprii, il est corps, il est matière, et c'est cette matière qui soutient l\u2019esprit, qui est l\u2019appui et le siège ou si l'on veut, la monture de l'âme.De là à promouvoir avec raison les pratiques d'hygiène, les exercices physiques méthodiquement pratiqués, il n'y a qu'un pas, et on l'a franchi.On avait, au Canadu français, un peu négligé la culture physique dans le passé.On s\u2019est repris depuis.Cependant, il ne faudrait pas tout attribuer aux exercices physiques et au culte du corps.Nous connaissons tous des esprits fols qui habitent des - corps rudement sains, aux biceps bien développés.Nous connaissons ou Gvons connu aussi des esprits brillants qui logent dans des corps chétifs.Je pourrais citer des cas de gens qui ont été malades toute leur vie ou durant une grande partie de leur vie, et qui ont abattu plus de besogne utile que nombre d'autres qui ont soiyné sans cesse leur petite personne physique.Beaucoup de gens auraient probablement commis bien des bétises s\u2019ils | Pooblime d histoire Après 1763.les Britanniques ont-ils souhaité l\u2019émigration des colons français du Canada vers les pays étrangers ?L'Angleterre fit tout pour conserver la population canadienne sur le territoire où elle s\u2019étuit formée.Le 13 décembre 1761, lord Egremont écrivait à Amherst: \u201cLe bon plaisir du roi est que vous réitériez aux divers gouverneurs la partie de vos instructions où vous leur enjoi- -gnez de suivre les voies de la conciliation\u201d.A la même date, il affirmait: \u201cRien n\u2019est plus essentiel au service de Sa Majesté que de retenir (au Canada) le plus de sujets français possible et les empêcher de quitter leurs foyers vour s\u2019en aller dans les colonies qui pourraient rester aux mains de la France\u201d.Cette politique a d\u2019ailleurs toujours été suivie par la suite.La Bible Dieu est si grand qu\u2019il dépasse notre science, et le nombre de ses ans reste incalculable.(Job 36, 26).avaient eu meilleure santé.Leur travail eùt peut- être été moins profond.La limitation physique chez quelques-uns, leur a ouvert la porte a une expansion merveilleuse dans le monde intellectuel et spirituel.Ils n'auraient peut-être pas connu une telle envolée de l'âme autrement.La maladie n'est certes pas un idéal, c'est un mal qu'il faut combattre.Le bien-être physique est à rechercher.Cependant, dans l'état de nature déchue dans laquelle se trouve l'humanité ei a la lumière de la Révélation qui place les valeurs spirituelles au-dessus des biens matériels, certaines vies douloureuses, on ne peut le nier, ont été plus utiles à certains individus et à leur entourage, que quantité d'autres qui se sont déroulées dans le confo:l physique.VERGOR Revue | de presse Parlant des mesures d\u2019austérité imposées par le gouvernement Diefenbaker, Times dit que ces mesures sont dures, humiliantes, et qu\u2019elles étaient devenues inévitables après qu'on eut hésité à agir pour les contrecarrer.Le New York Times continue: \u201cMais notre position diffère en plusieurs aspects fondamentaux de celle du Canada.Le Canada a atteint à un déficit majeur en matière d'échanges commerciaux, qui, jusqu'à récemment, avait été invasion d'investissements étrangers; en regard de cela, les Etats-Unis ont un satisfaisant surplus dans leur balance com- rouvert par une merciale.\u201cLe déficit canadien est relativement plus grand que notre déficit; et nous n\u2019avons pas subi ia hausse continuelle dés prix, qui, par l'inflation monétaire, a déséquilibré l\u2019économie canadienne.\u201cFinalement, notre réserve monétaire est beaucoup plus grande et notre économie beaucoup plus active, parce qu\u2019elle ne dépend pas primordialement dé la demande mondiale pour les matières brutes\u201d.Le Times de Londres déclare de sun côté que le gouvernement canadien a \u201cpoursuivi une politique de monnaie libre pour stimuler l\u2019activité domestique qui a aidé à augmenter les importations et qui a eu pour résultat de créer le New York L'opinion étrangère Mesures d'austérité prises au Canada Par Maurice HUOT paiements.\u201d un déficit considérable dans la balance des Le Washington Post, de son côté a dit que l'aide apportée au Canada est un splendide exemple de coopération monétaire internationale rendue nécessaire.- ain,\u201d Ce journal continue: .\u2018\u201cIroniquement, les pertes canadiennes sont dues en partie au déclin du capital étranger issu du découragement apporté aux investissements américains.\u201cEn pratiquant cette politique à courte vue, l'administration Diefenbaker répondait à des motifs d'ordre politique et économique.; \u201cEn décourageant l'apport du capital ame- vicain, cette administration cherchait à abaisser le taux d\u2019échange du dollar canadien, qui a déjà primé le dollar américain de six pour cent, et ainsi à stimuler les exportations.En même temps on faisait appel au nationalisme canadien et a des frayeurs irraisonnées de la domination américaine.\u201d L'éditorialiste du \u201cWashington Post conclut sur une note d\u2019avertissement au sujet de l'imposition d\u2019une surenchère sur les produits d\u2019importation au Canada.Ç \u201cSi cette mesure dure trop longtemps, cette nouvelle barrière pourrait mettre en danger les £9.2 billions du commerce canado-améri- Ajournement du désarmement Par W.N.EWER La Cominission du désarmement de Genève s\u2019est ajournée jusqu'à la mi-juillet.La dernière session a pris fin sans progrès apparent, malgré les efforts d'ordre pratique des membres \u2018\u2018neutres\u201d pour trouver un moyen de sortir de l'impasse.Peu de délégués peuvent maintenant s'attendre avec une grande confiance à la possibilité de progrès à la reprise des délibérations.Les derniers jours de la première session ont été les plus déprimants de tous.Je ne pense pas tant à l\u2019incident extraordinaire de la volte-face au'ont opérée les Soviets alors qu'on avait apparemment réalisé l'accord complet sur un projet de déclaration contre la \u2018\u2018propagande de guerre\u201d.Je pense plutôt au dernier discours de M.Zorin.Il ne manifestait aucun indice de la volonté même de discuter le projet de programme de désarmement qu'avait déposé le délégué does Etats-Unis au nom des puissances occidentales représentées à la Commission.Au contraire.le délégué soviétique a saisi cette occasion pour se lancer dans une attaque d'ordre polémique au sujet de la \u201cligne de conduite politique suivie par les Etats-Unis et leurs alliés\u201d.\u201cElle ne sauraii, a-t-Il déclaré, qu\u2019empirer encore les relations entre les Etats, élargir le fossé de méfiance er- tre eux el préparer la voie à des conflits militaires\u2019.dont les conséquences ne paur- raient qu'être désastreuses a l'égard de maints pays et mainies populations.Arène de la guerre froide Cette façon de procéder donne l'impression désagréa- Roses et Chardons Aux dernières élections, plusieurs candidats ont oublié de mettre en pratique le slogan de la société Saint-Jean-Baptiste: \u201cGarde le dépôi\u201d.\u2014 0 \u2014 Il y a un slogan qui ne varie jamais.Avant ou apres les élections, c'est: Au pius fort la poche! \u2014 0.Nos dirigeants vont revétir avec leurs dirigés, la ceinture d\u2019austérité.\u2014 0 \u2014 Bientôt, il ne sera plus nécessaire dc compter ses calories, il n'y en aura pas assez.\u2014 0 Le nombre des séparatistes ne dépassera probablement jamais celui des \u2018\u201cemparatistes\u201d.Tout ce qui est clair n'est pas arrivé SUBITO comme l'éclair, mais le plus souvent LENTISSIMO.VERGOR L'Opinion des autres Volte-face Les mesures d'urgence annoncées par le gouvernement dimanche dernier et expliquées par le premier ministre fundi soir sont de nature à surprendre les Canadiens qui se souviennent de l'optimisme affiché par M.Diefenbaker voilà quelques jours à peine.Selon le chef du gouvernement, en effet, le Canada se trouvait dans une situation exceptionnellement favorable et pouvait envisager l\u2019avenir avec confiance et sérénité.Or, voilà qu'il n'en est plus de méme et que les Canadiens doivent se serrer la ceinture, et sans retard.Il faut dire qu'il y a deux semaines nous étions en pleine campagne électorale et que le temps n'était pas propice aux déclarations pessimistes de la part du gouvernement.I! fallait plutôt dorer la pilule aux citoyens et leur donner l'impression que tout allait pour le mieux.C'est l'attitude que le chef du gouvernement a adoptée avant la volte-face que nous connaissons.M.Diefenbaker ne peut plaider ignorance.La situation actuelle avait été prévue depuis un certain temps et l'ancien gouverneur de la Banque du Canada, M.Coyne avait donné des avertissements clairs.Mais il a préféré fermer les yeux et se dispenser d'un homme qui a eu le courage d'exprimer | ses convictions et de remplir son devoir de acrviteur de l'Etat.ble que le gouvernement soviétique a déjà perdu tout in- .térêt envers la Commission sauf en tant qu\u2019arène de polémique dans \u2018le domaine de la guerre froide.On hésite à le croire, mais le souvenir du passé est éloquent.Ce souvenir, c'est que le gouvernement soviétique a mis un arrêt complet à toute tentative en vue de résoudre les problèmes ardus du désarmement.Point n'est besoin de remonter aux premières années de l\u2019après-guerre, car on peut les ranger dans l\u2019ère Staline maintenant morte.On peut rappeler, toutefois, la série post-stalinienne des débats sur le désarmement qui commençait en avril 1954, sur l'initiative du président Eisenhower.La Commission du désarmement des Nations Unies établissait une sous- commission à cing \u2018Etats- Unis, Angleterre, Canada, France et Russie) pour tacher d\u2019élaborer un programme de désarmement à diverses étapes.Cette sous-commission a travaillé pendant trois ans, parfois avec l\u2019espoir de réaliser de réels progrès.Mais soudain, en septembre 1957, le délégué soviétique demandait avec instance que la sous-commission s'ajourne indéfiniment, quelques jours a peine après que les délégations occidentales eussent déposé une nouvelle série de propositions.Par la suite, la majorité, à l'Assemblée des Nations Unies, acceptait ces propositions en tant que fondement raisonnable des discussions, alors que, seul, le Bloc soviétique se prononçait contre la résolution.Mais les Russes ne voulaient pas entendre raison.La sous-commission n\u2019a jamais repris ses séances.Ce fut la fin du premier effort.Le deuxième se produisail en 1960.Les ministres des Affaires étrangères, réunis à Genève à l'été de 1959, avaient accepté une proposition soviétique tendant à la création d\u2019une commission plus nombreuse.Elle devait se composer de représentants de dix pays: cinq communistes et cinq \u201coccidentaux\u201d, parce que les Russes désiraient \u201cl\u2019équilibre\u201d., ; Cette commission se reu- nissait en mars i960.Mais elle eut la vie courte.Et, de nouveau, ce fut ie gouvernement soviétique qui en brusqua la fin, La dulégation américaine avait présenté un nouveau document de travail destiné à combler le fossé, dans une certaine mesure, entre les deux parties.La délégation soviétique refusa mé- me d'y jeter un coup d'oeil.Avec ses associés communistes, elle sortit de la salle des délibérations.Ce fut la fin du deuxième effort.Le troisième cst celui qui se poursuit maintenant.Mais, dans l'intervalle, la même tournure s\u2019est répétée dans le domaine plus étroit de la recherche d\u2019un accord sur l\u2019interdiction des essais nucléaires d\u2019apres- un mode de con- trole international.Changement d\u2019aititude des Soviets Pendant près de trois ans, a partir d'octobre 1958, la délégation soviétique a participé à la conférence à trois.Le gouvernement soviétique a accepté le principe fondamental d\u2019après lequel le contrôle international formerait un aspect essentiel de tout accord tendant à l'interdiction permanente des essais nucléaires.lequel comporterait un mode d'inspection sur le territoire des \u201cpuissances nucléaires\u201d.; | Mais, l'été dernier, survenait un double changement d'attitude chez les Soviets.Le gouvernement soviétique se mit à soutenir que tout mode de contrôle international sur son territoire serait inacceptable parce qu\u2019il offrirait une forme \u201cd'essionnage\u201d.Bien plus: il prétendait que la conférence à trois ne devait pas étudier la question de l\u2019abandon des essais nucléaires, question qui ne devait être examinée que dans le cadre plus vaste du désarmement général.Pour couronner le tout, il dénonçait le \u201cmoratorium\u201d grâce auquel les trois puissances s\u2019étaient engagées à ne pas se livre: aux essais pendant les délibérations de la conférence.Tout de suite après, il reprenait lui-même les essais d'une façon spectaculaire.Une certaine façon d'agir s'est donc dessinée, bien que je ne puisse guère la comprendre.Trois fois au cours des huit dernières années (deux fois dans le domainc du désarmement général, une fois dans le domaine plus restreint des essais nucléaires) le gouvernement soviétique a participé avec d'autres à des négociations qui paraissaient sérieuses.Au d hut, il paraissait chercher vraiment à réaliser l'accord.Puis.dans cnaque cas, il a paru perdre tout intérêt pour ne rien vouloir si ce n\u2019est de mettre fin à tout cela.Je ne puis m'empêcher de penser que l'attitude adoptée par M.Zorin aux derniers jours de la première session de la présente commission de Genève peut être l'indice que la même façon d'agir doit se répéter - AU JOUR Les journaux Un comité d\u2019éditeurs américains a proposé l\u2019établissement d\u2019un code qui alderait le public et la presse à déterminer ce qui constitue un bon journal.Le document sujet à revision avant son adoption finale, renferme les suggestions de 50 éditeurs et journalistes et des principaux de 15 écoles de journalisme.On exige beaucoup des journalistes si l'on en juge par les articles du code proposé.On exige de l'intégrité, de l'objectivité, du jugement, de la pondération, de l\u2019exactitude, le sens de la responsabilité, le respect des droits de la personnalité, la critique constructive des événements et aussi le combat contre les démagogues et ceux qui ne travaillent que dans leur intérêt propre.En somme, on dresse devant les journalistes un bel idéal à poursuivre.Cependant; on n'assure par aucun moyen précis aux journalistes une protection adéquate qui ne pourrait venir que par un statut spécial.Pour se livrer à pareille besogne, le journaliste doit être libre et protégé par une législation plus précise.Celle-ci n'existe pas.Winston Churchill avait raison de dire : \u201cDonnez-moi les outils et j'accompliral la besogne\u201d.Mals le journaliste fait le plus souvent cavaler seul.On ne peut s'attendre à ce qu'il joue les Don Quichotte avec les moyens mis à la disposition de Sancho Panza.Et si on n'est pas satisfait des journaux et des journalistes.que l\u2019on se rappelle que la tâche est ardue, et qu'il ne faut pas tirer sur le ptaniste quand il fait son possible dans des circonstances difficiles.Pour mieux comprendre LE JOUR Certes, leurs journaux et revues racontent beaucoup de choses sur le Canada français, mais nous croyons que tant que les Anglo-Canadiens ne sauront pas assez de français pour lire nos livres, nos journaux, nos revues dans le texte; tant qu\u2019ils ne pourront pas écouter nos postes de télévision et de radio, et assister à des spectacles dans notre langue, ct pouvoir en jouir.le rapprochement entre les deux races marquera ie pas.Les Canadiens français lisent la presse anglaise.En retour, beaucoup plus d'anglophones devraient lire la presse francaise.Ce serait là un facteur d'équilibre et de compréhension mutuelle.À Toronto On apprenait avec plaisir ces jours derniers, qu'à Toronto, un groupe de dames et de demoiselles intéresées à la future écule secondaire bilingue De Charbonnel.s'étaient féunies à la villa Marguerite Bourgeoys, pour former un comité auxiliaire.Au cours de cette assemblée de fondation, on en est venu tout de suite aux choses pratiques en décidant d'imposer une cotisation annuelle, et de lancer une grande campagne de recrutement durant la période des vacances.La Congrégation Notre-Dame a donné généreusement le terrain qui servira d'emplacement à cette nouvelle école qui s'élèvera à l'angle des rues Lawrence et Bayview où on acceptera des élèves de neuvième année.Cette école sera la continuation de la Villa Marguerite-Bourgeoys.Nous nous réjouissons de ces nou- _ velles en songeant ai progres ues ~ nôtres en Ontario.Il est évident que le front scolaire est le plus important où faire porter l'effort col- M : nuit considérablement.; : ; | : existe êtr Cette politique des yeux fermés, on l'a pratiquee jus- - È Nous passons sous silence la der- Im mUiSÉs contre toutes entraves.| qu'à la dernière minute probablement parce que son abandon | glaise Sous etonnent pr es \u2018jours que sur cel de \u201ceducation en 36.nière passe d'armes.Néanmoins, 11 eo sont les chef de rvic ui ; Quelques jours avant les élections aurait pu entrainer des les déc te \u2018ils f d T 8 i Importe de rappeler la comparution S dus se es.q | conséquences sérieuses pour le part cu pouvoir.A l'intérêt | par les ouvertes qu'ils font du nérai.Tous ceux qui peuvent fournir de M.Alf Hastey devant le Bureau peuvent mieux administrer la ville | de la nation, n'aurait-on pas préféré l'ir.térêt du parti?; Canada français.Depuis quelques leur concours moral et financier des commissaires.\u2018Cette tactique à cause de leur expérience et de leur Les problèmes gouvernementaux que l'on tarde à régler + mois, ils n'en finissent pas de nous à l'école De Charbonnel voudront n'est guére en sol une méthode exemption du suffrage populaire.| en viennent à exiger des solutions douloureuses dont les | découvrir.Nous attribuons l'igno- appuyer le comité des Dames auxi- \u2019 CS De grace.pour l'honneur et !e bien | citoyens font malhéureusement les frais.Il semble bien que ance que plusieurs d'entre eux en- llaires de l'école dans son oeuvre psychologique recommandable.En de la ville, la paix.! nous sommes en face d'un cas semblable parce que l'intérêt | tretiennent vis-à-vis nous.à la bar- capitale ; outre, il faut songer À l'effet moral CE de la nation a été placé au second plan.; rière qu'est pour eux notre langue aire MH 4 déprimant que peut avoir sur les Gérard BERNIER ; (Ls Tribune de Sherbronke) ; : 4.* .+ 3 } f \u2018| a ' ,Ç py iB j * = 3 . ed Di Un bûcheron trouve mort HAILEYBURY, Ont.(PC) \u2014 M.Jacques Filion, ba.cheron de 21 ans, a été découvert samedi avec une blessure à la hache dans la cuisse gauche; il était mort.Stanley Molyneaux a été accusé de meurtre sans préméditation.La police a déclaré qu\u2019elle avait répondu à un appel en se rendant dans un chalet en rondins situé sur la route 567.à 18 milles de Haileybury, samedi matin, el qu\u2019elle y avait découvert le cadavre dans une mare de sang.Filion et Molyneaux séjour- nalen! dans ce chalet.Us sont de North Cobalt, en Ontario.+ Absence .(Suite de la premiére page) d'avoir pu être soigné par un médecin.Un médecin a fait remarquer que le héhé est mort apparemment d\u2019une méningite avant d'atteindre l'hôpital.M.Merhousoss qui a j:assé en voiture par deux endroits où des médecins en grève se trouvaient a exprimé l'opinion que son fils aurait eu une chance de survivre si ces médecins avaient pu le soigner.Les trois premiers jours de la grève.il n'y a pas eu de graves accidents en Saskatchewan et les principaux hôpitaux n'ont signalé ancun surcroit de cas graves, A Saskatoon, M.Douglas MacMillan, surintendant de l'hôpital municipal.fait observer qu'il ne s'est pas produit d'augmentation subite d'admissions dans les hôpitaux comme on s'y attendait.Il a laissé entendre que les effets de la grève des médecins commenceraient à se faire sentir demain.On signale quatre nouveaux cas de thrombose coronaire au cours des premières 24 heures de l'établissement du plan d'as- surance-santé.Un médecin s'est dit d'avis qu'il est logique de croire que ces personnes furent affectées par la situation dans cette province car la thrombose coronaire est une maladie cardiaque aggravée par la tension nerveuse.Exade de médecins Le coordonnateur du service d'urgence, le Dr Landa, a exprimé son inquietude devant la perspective d'un exode des médecins et de la fermeture des hôpitaux dans les grands centres.Le premier ministre Lloyd a affirmé qu'un nombre croissant te médecins continuent de soigner les malades dans le cadre du plan appele \u2018Medicare\u2019.Un informateur digne de foi a noté qu'une centaine de médecins projettent de continnier a pratiquer fout en acceptant d'être rémunérés par l'Etat.Dans un télégramme adresse à l'Association des médecins du Canada.le premier ministre a demandé l'assurance que les médecins qui vont en Saskatchewan pour y donner des soins temporairement, ne seront pas punis lorsqu'ils retourneront dans leur province.Le Dr A.D, Kelly.de Toronto.secrétaire général de l'AMD.a répondu qu'il n'y aurait aucunes représailles.M a ajouté que l'association ne voulait pas imposer de parti pris à quelque médecin que ce soit.Médecins de l'Ontario Nes informateurs du couver- nement de la Saskatchewan ont indiqué qu'au delà d'une centaine de médecins de l'Ontario ont manifesté leur intention d'aller travailler en Saskatchewan.Néja cing médecins sont arrives de (Grande-Bretagne.Leur transport est pavé aller-retour par le gouvernement de la Saskatchewan et ils ont un contrat vaiable pour une période variant d'un à (rois mois.SERVICE TELEPHONIQUE LUNE! au VENDPEQI\u2014 8h, a.m.3 8h.p.m.SAMED! - 8h an.à 4h.pm CEntral 6-7431 APRES 6 H.P.M.: (Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 a.a 2 rs + Pa DROIT OTTAWA, MARDI, 3 JUILLET 1962 | ken oe 5,000 was | PAGE TROIS Le \u201cpont de la maritime\u201d inauguré CORNWALL (DNC)\u2014C'est sur l'ile de Cornwall, dans une joyeuse atmosphère de bonne entente canado-ainuêri- caine, qu'avait lieu mardi après-midi l'inauguration officielle du pont de la voie maritime du Saint-Laurent.Le riinistre des Transports Léon Balcer- répréseuitait le Canada ct le sous-secrétaire du Commerce, M.Clarence D, Martin, les Etats-Unis.La foule fut accucillie par la musique entrainante de la fanfare de l'Aviation royale canadienne ct celle de Var- mée des Etats-Unis, venue de Boston.Les cérémonies commencèrent à 2h.30 à l'endroit où les péages sont recueillis sur l'île de Cornwall.Mgr L.-B.Bérubé.de Massena (N.Y.), a récité les prières de la he nédiction, après celles de la consécration qui ont été prononcées par le Rév.MJC.Kellogg, de Cornwall.Présenté par M.R.J.Rankin, président de \u2018adminis tration de la voie :naritime du Saint-Laurent, M.Balcer Taux réduits du chauffage à l'électricité de 7': pour cent dans les taux de chauffage de résidence, à l'électricité.appli cable chez les clients ruraux qui habitent des secteurs \u2018denses de banlicue.Le nouveau taux de 1!, cent net le kilowatt-heure sera Mis en vigueur aux endroits où des groupes de 100 clients ou plus formeront une densité d'au moins 12 consommateurs par quart de mille de rue ou de route.Queigue 90,000 clients ruraux profiteroni de cette réduction dès octobre de cette année, et chacun d'eux sera avisé par une lettre de son bureau local de l'Hydro-On- tario.\u2026 Cette réduction dans les tarifs pour le chauffage à l'électricité des habitations est la seconde en dedans d'un an.lorsqu'un taux spécifique fut établi pour la pre- mière- fois pour le chauffage ces résidences.le tarif de 1!» cent not le kilowattheure s'appliquait aux clients ruraux.les deux réductions depuis septembre 1961 présentent approximat i v e- ment 17 pour cent pour les clients de banlicue approvisionnés par le système de ro 7 distribution rurale de l'Hy- dro-Ontario.Les taux de chauffage a l'électricité ont aussi été re- duits pour les usagers de plusieurs réseaux municipaux.Dans certaines municipalités, les clients paient maintenant un cent net le kilo- watt-heure pour le chauffa- te électrique.a terminé ainsi son allocution: \u2018Tout ce dont nous avons parlé jusqu\u2019à présent est toutefois intimement lié à la fascinante \u201cvoie maritime\u201d, expression et système maintenant connus dans le monde entier.Et Pon n\u2019aurait pu trouver de nom mieux approprié a donner a ce nouveau pont que nous inaugurons aujourd'hui que ce nom hien sonore de \u201cpont de la Voie inaritime\u201d.M.J.H.McCann, administrateur de la \u2018Saint Lawrence Seaway Corporation\u201d, a présenté l'autre orateur, M.Martin, sous-secrétaire du Commerce des Etats-Unis.MM.Rankin et McCann avaient déja annoncé conjointement qu\u2019après l'ouverture à la circulation du nouveau pont du chena! nord, les deux organismes de la voie maritime continueront les opérations de la \u201cCornwall International Bridge Company, Limited\u201d, qui exploite depuis 1934 le pont routier à péage sur le Saint-Laurent entre Cornwall et Roosevel- town (N.Y.).On ne prévoit aucun changement du taux des péages.Le nouveau pont du chenal nord complète le remplacement des installations permettant à la route d'enjamber le Saint-Laurent depuis l\u2019inauguration, en 1958.du nouveau pont du chenal sud.Le pont de la voie maritime est le seul qui permet de franchir le fleuve sur une distance de quelque 80 milles, soit entre le pont Pres- cott-Ogdensburg et le pont Monseigneur-Langlois, entre Coteau et ~Valleyfield.Dans son allocution, M.Balcer a dit que \u2018l'aménaze- ment de la voie maritime concerne non seulement le trafic maritime mais encore la production d'électricité.11 entraîne l'exploitation par les provinces et l\u2019Etat exige leur collaboration et les directives du gouvernement fédéral.Il exisc la consultation et la bonne entente entre deux nations souveraines, leurs divers départements et deux organismes gouvernementaux, un de chaque côté de la ligne invisible qui s'étend sur le fleuve Saint-Laurent.Le peuple indien \u201cAu loin, dans la direction du sud, nous apercevons les tours et les cables du pont qui enjambe le chenal sud du Saint-Laurent, du haut duquel les automobilistes et les piétons peuvent voir les navires qui s'approchent ou sé.loignent de l'écluse Bertrand H.Snell.Au nord, nous voyons un autre pont.d\u2019aspect différent, qui enjambe le chenal nord du fleuve et qui permet au spectateur d'admirer un autre ouvrage d'art de la voie maritime la masse impressionnante barrage hydroélectrique ternational.Et ici.sur cette ile au milieu du fleuve, nous sommes assemblés parmi nos frères communs, le peuple indien, un autre rappepl des liens historiques qui forment une partie de notre commun héritage.; \u2018L\u2019aménagement de la voie maritime du Saint-Laurent a exigé l'enlèvement de nombreuses installations périmées le long de son parcours.l\u2019uie d'elles était la vieille section sud du pont international Roosevelt.La section du in- voie en arc qui urat la terre ferme des EtatsUnis 2a [Tile Cornwall le remplace.(.) La construction de ja nouvelle section nord que nous inaugurons aujourd'hui a commencé dès que l'effectif de la main-d'oeuvre des autorités amnéricaines et canadiennes de la vuie maritime, et celui des entrepreneurs eurent terminé la section sud.\u201cComme vous le savez, la section nord relie cette ile à la terre\u2019 ferme canadienne.Une section nord, vieille d'un demi-siècle, est encore ouverte à la circulation mais dès que le nouveau pont sera inauguré, la vieille section sera fermée pour toujours.\u201cUne caractéristique de ce pont unique franchissant la voie maritime est qu\u2019il est formé en partie d'une route passant à travers les terres indiennes et reliant à sa façon les deux sections établies au-dessus des chenaux.(.) 11 semble donc que notre administration de la voie maritime a prévu et établi avec beaucoup de succès cette excellente route ouverte à la circulation entre les deux grands voisins que sont le Canada et les Etats-Unis.\u201d M.Balcer a fail allusion au tourisme favorisé par la voie maritime.La province d'Ontario et l'Etat de New York ont établi dans la vallée de magnifiques parcs, de belles plages.des terrains de camping et d'autres attrac- tiens pour la vie au grand air Les monuments historiques el la vie des pionniers ont été mis en évidence tant pour la population régionale que pour les visiteurs venant de pres ou de loin.La 320 bücheronñs à l'oeuvre Gros feu de forêt dans la vallée du St-Maurice ROBERVAL (PC\u2014 HI n\u2019y a ciation de protection forestière milles à l'ouest de Roberval, pas beaucoup d'oxygène là-bas.du St-Maurice.Hs ont les lèvres sèches, les yeux rougis.le visage bruni.\u201d M.Albert Guay parlait de quelque 320 hicherons qui combattent actuellement le pire feu de forêt que la région de la vallée du Haut St - Maurice ait connu en dix ans.\u201cA cause du vent qui persiste, leur moral n\u2019est guère éleve\u201d, a dit M.Guay.chet de l'Asso- \u201cIf jaudra un ou deux pouces de pluie pour éteindre cet incendie ef on ne prévoit pas de pluie avant une couple de jours.\u201d Les 320 hommes, qui gagnent 90 cents de l'heure et qui travaillent de l'aube jusqu'a la tombée de la nuit.ont dormi hier dans un camp de büche- rons rempli de tumée.à 30 Une femme arrêtée à Tardif proteste la porte de l'église Mme Roger Finnerty.dont l'époux a été condamné le 22 juin dernier à 15 jours de prison pour mépris de Cour, a été incarcérée elle aussi pour un délit semblable.samedi.Elle devra rester en prison jusqu'à vendredi prochain.Cette peine lui a été imposée parce que Mme Fin- nerty n'a pas donné suite aux RS PECHE RARE \u2014 Un aomine d'Ot RS tana, M.Albert Quesnel, 663, rue St-Patrice, a eu la surprise de sa vie.dimanche après- midi, lorsqu'il a retiré des eaux de la rivière Outaouais, cette aiguille des mers tachetée (spotted garfish).près de Papi- neauville.Le poisson en question, que l'on voit ici, mesure environ 40 pouces de longueur.ce qui comprend un bec armé d'enviran & pouces.Un porte-parole du ministère des Péche- ries a déclaré que cette «arte de poisson, apparenté au hro- chet.est très rare.particulièrement dans notre region.M.Quesnel, qui est à l'emploi de la Société des Artisans, a éte invité à remettre 96, ; diniquement | Pour be ma riage Service de Location Choisissez parmi la plus grande collection de vêtements de qualité au Canada.Les plus nouveaux styles.Ajustement parfait.Prix raisonnables.® JAQUETTES ® MI-FORMELS ® GILETS BLANCS eo HABITS FONCES ® BLAZERS ET FLANELLES e ENSEMBLES POUR ENFANTS Ecrivez ou téléphonez pour notre brochure illustrée gratuite (/ Mass / lormal wear po 1392, rue Sparks CE.2-3545 Ouvert jusqu'à & h.\u2026 vendredi 9 Nh.ECOLE SECONDAIRE DE ROCKLAND Avis aux eleves de SEPTEMBRE 1962 L'INSCRIPTION POUR TOUS ANCIENS ET NOUVEAUX se fera à l'école secondaire VENDREDI LE 6 JUILLET 1962 2h.à 4 h.p.m.\u2014 7 h.à 9 h.p.m.L'étiqu vl » OLT RENFREW Los promisrs Foufféurs dv Canada depuis 1837 ette H.R.aux Fourrures ta: Gualité eupériduie.Ta, ¢ ol LT RENFREW.182, Hak PO -.* > % 7 \"4 aos, ECONOMISTES MENAGERES \u2014 Le congrès biennal de l'Association canadienne des économistes ménagères a débuté, lundi soir, au Château Laurier, et se déroulera pendant quatre jours.Examinant quelques articles de l'exposition de produits relatifs à l\u2019économie domestique, on remarque ici, de gauche à Récents mariages à Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) Le 20 juin dernier, Mlle Clarisse Brassard, fille de M.et Mme Etienne Brassard, d\u2019An- gliers, épousait M.Emile Paradis, fils de M.et Mme Do- nat Paradis, de Laverlochè- re.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par l\u2019ab- dé Roger Valiquette.MM.Donat Paradis, et Etienne Brassard, étaient les témoins des époux.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à la salle Péloquin de Ville-Marie.Les nouveaux époux éliront domicile à An- gliers.* + +% L'abbé Richard Stampfler, a béni le mariage de Mile Suzanne Falardeau, fille de M.et Mme Albert Falardeau, de St-Eugène-de-Guigues et de M.Aimé Cardinal, fils de M.Atchie Cardinal, et de Mme Cardinal, décédée, de Laverlochère, samedi, le 23 juin, à 12h.45 de l\u2019après-midi en l\u2019église de St-Eugène-de- Guigues.Après la cérémonie religieuse, il y a eu réception à la Salle de Notre-Dame- du-Nord.Les nouveaux époux éliront domicile à Laverlo- chère.* * + Lundi, le 25 juin, l\u2019abbé Roger Valiquette, a béni le mariage de Mile Gisèle St- Jean.fille de M.et Mme Napoléon St-Jean, d\u2019Angliers et de M.Adrien Monette.fils de M.et Mme Hormidas Monette, de Laverlochère, en l\u2019église St-Viateur d\u2019Angliers.À l\u2019issue du mariage, il y eu droite: Mlle Gertrude Gerlach, d'Ottawa, présidente nationale, Mme Leonard Collett, présidente du congrès, et Mlle Thérèse Doucet, représentante de J.& P.Coats (Canada) Ltd, qui expose du fil, des broderies, des fermetures-éclairs etc, pour la couture.(Photo Champlain Marcit) Grand ralliement des Guides du 18 au 31 juillet dans les montagnes du Vermont BURLINGTON, Vt.(PA) Plus de 8,500 adolescentes faisant parte du mouvement scout, se rendront dans le Vermont, pour assister au grand ralliement féminin qui se tiendra du 18 au 31 juillet.Ces jeunes Guides dont l'âge varie de 14 à 17 ans, voyageront par avion, chemin de fer, autobus, et même dans des charrettes à foin, pour arriver jusqu\u2019au parc provincial \u201cButton Bay\u201d, dans les Montagnes Vertes, le plus grand centre de campement pour adolescentes une réception chez les parents de la mariée.Les nouveaux époux éliront domicile a Laverlochere.x * x Récemment, le chanoine Louis-Charles Côté, a béni en l\u2019église de Loirainville, le mariage de Mlle Lucie Bellehumeur, fille de M.Léonard Bellehumeur, décédé, et de Mme Bellehumeur, de Lorrainville et de M.Iucien Roy, fils de M.et Mme El- zéar Rey, de Laverlochère.MM.Elzéar Roy et Paul- Emile Bellehumeur, étaient les témoins des époux.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à la salle Péloquin de Ville- Marie.Au cours de la soirée, les nouveaux époux partirent en voyage pour Ottawa, Montréal et les chutes Niagara.A leur retour, ils résideront à Laverlochère.qui existe dans le monde occidental.Ce parc est situé sur les rives du lac Champlain, à 25 milles au sud-ouest de Burlington.Les deux ralliements précédents, dont l\u2019un en 1956, et l\u2019autre en '59, s\u2019étaient tenus respectivement au Michigan et dans le Colorado.Les scoutes américaines et le personnel de 1,700 adultes viendront des cinquante états et possessions des Etats-Unis.Il y aura également des jeunes Guides et adultes de 21 autres pays, dont le Canada.50e anniversaire Ce ralliement constitue l\u2019événement national le plus important dans le cadre du 50e anniversaire du mouvement scout féminin aux Etats-Unis.C\u2019est Juliette Low qui avait formé le premier groupe de douze adolescentes, le 12 mars 1912, à Savannah, en Georgie.Et maintenant, en 1962, plus de trois millions et demi de membres, célèbrent le jubilé d\u2019or.\u2014-\u2014._ .Choix des - chaussures Les cors aux pieds révèlent des années de négligence et de chaussures mal ajustées.On doit choisir les chaussures qui conviennent, surtout celles des enfants, et ne pas oublier que les enfants peuvent changer d\u2019un point en- LE DROIT, OTTAWA, ONT.Nous sommes mariés depuis trois ans.Au début, mon mari était aux petits soins pour moi.Maintenant, ii semble s'éloigner de Pplis on plus, Je ne sais plus que faire pour qu\u2019il redevienne délicat et prévenant.SOURIS Il ne faut pas vous inquiéter.petite madame.Votre mari réagk comme tous les humains.Ce n\u2019est pas que son amour diminue.mais il évolue, il change.Vous n'êtes plus sa fiancée.Il n\u2019a plus à vous conquérir.Il se repose un peu.Ce n\u2019est pas bien mais c\u2019est compréhensible.Vous, vous continuez à être la petite fiancée qui a besoin de tendresse et de mots d\u2019amour.C\u2019est compréhensible aussi.Les femmes adorent être choyées.Mais songez qu'il vous offre des valeurs plus profondes et plus sérieuses.C'est vous qu\u2019il a choisie pour être sa compagne de toujours et la mère de ses enfants.Et ça, c\u2019est une déclaration d'amour toujours renouvelée.Ne le forcez pas à demeurer trop longtemps un fiancé.Bien sir, ce serail délicieux, mais ça le rendrait un peu malheureux.Ce dont il a besoin maintenant, c\u2019est d\u2019une épouse.%*_#% + Je voudrais me faire une permanente, mais j'ai peur que mes cheveux deviennent frisés alors que ce n\u2019est plus la mode.ANGELE Si vous vous adressez à un bon coiffeur, il vous fera une permanente pour cheveux plats si vous le désirez.x * * Où puis-je prendre des cours de tennis?RUTH Adressez-vous aux clubs de tennis de votre ville.Certains ont en effet organisé des leçons de tennis.* # + Peut-on terminer le baccalauréat avec des cours du soir à l\u2019Université d'Ottawa?JEAN Cela dépend de ce que vous avez fait avant.Il est possible de terminer un baccalauréat en prenant des cours du soir mais non de le faire en entier.Consultez l\u2019annuaire et puis renscignez- vous au secrétariat de cette institution.% # = Je voudrais offrir à mon mari un cadeau qui me rappelle à son souvenir le plus Avez-vous pensé à un abonnement à un journal ou à une revue.tier en deux mois.souvent possible.Léa./ Pas d\u2019offres équivoques qui vous forcent à acheter un rouleau de plus.Procédé électronique qui donne des images parfaites, grandes reproductions en couleur A et retour par la poste, par courrier de premiere classe, au bas prix de $2.25 par rouleau! eee oo a00000 000000000000 00000000000000 00 080 Jamais il n\u2019y a eu un service de film aussi rapide et aussi expert que celui de Direct Film Service.C'est aussi ie moins cher.Pas de travail mal fait, pas de frais dissimulés, pas de retards.Vos films seront développés d\u2019une fagon experte, des reproductions \u201cJumbo\u201d seront imprimées avec soin et vous les recevrez plus vite que jamais avant.La plupart des magasins chargent jusqu\u2019à 38£ pour une reproduction \u201cJumbo\u201d en couleur! D\u2019autres services de film demandent jusqu\u2019à 30¢! Mais Direct Film Service vous adresse les photos, PORT PAYE au coiit de 19¢ seulement par photo! En plus un coupon spécial de crédit pour vos négatifs sur votre rouleau de film qui sont considérés non-imprimables.CONSTATEZ CETTE LISTE DE PRIX \u2014 LES PLUS RAS SANS PRECEDENT KODACOLOR LISTE DE PRIX EKTACHROME ANSCOCHROME IALE ROULEAU DÉVELOPPÉ ET | 8 POSES $2.25 OFFRE SPECIAL IMPRESSION JUMBO DE 12 POSES $3.00 CHAQUE NÉGATIF 20 POSES $4.50 Envoyez de l\u2019argent, un chèque ou un ROULEAU DÉVELOPPÉ GRANDEUR -60 NON MONTÉ mandat postal avec vos films ou puyez les SEULEMENT A .Co IMPRESSIONS OU REPRO- CHAQUE 1 sur réception (C.O.D.).Nul autre service DUCTIONS SUPPLÉMEN- RERO de films ne vous offre ce plan pratique en TAIRES (AU MOMENT DE DU ; ; FINIR LE FILM) 4 méthodes de paiements.REPRODUCTION EN CHAQUE 24 COULEUR DES DIAPOSITIVES PHOTO Reproductionsen couleurs naturelles, riches COPIE DE DIAPOSITIVES CHACUNE 20 et vibrantes réellement peu coûteuses.Alors AGRANDISSEMENTS 3 x 3 - commencez à ajouter de la couleur à votre ENCARTAGE NS UN 8 x 8 $2.00 album pour la moitié du prix habituel.8x10 $2.00 Envoyez vos films directement aujourd'hui à Alors constatez la qualité du travail fait par des experts en photographie dans les grands labcratoires contrôlés par .électronique de Direct Film Servicé.Et voyez si notre réclame est vraie.Envoyez vos films maintenant dans toute enveloppe convenable (nous sornîmes si certains que vous aimerez les résultats que nous vous enverrons un accessoire spécin] pour EP 100 STATION YOUVILLE, MONTREAL adresser vos films pour les futures cornmandes).l vus (La consuftatron de l\u2019horoscope est un passe-temps inoffensif à conar ; tion de ne pas considérer comme des certitudes les indications de : ce eu).Mercredi, le 4 juillet 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Un échec est susceptible de se transformer en réussite, Vous devrez cependant veus protéger contre des situations et des circonstances qui menacent de vous défavoriser.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Ne perdez pas de temps de la journée; une circonstance imprévue viendra modifier vos plans.Le moment n'est pas favorable aux déplacements qui ne présentent pas une nécessité immédiate.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous portez des soupçons sur une personne non responsable.Certains projets, dont vous attendiez une issue prochaine, semblert prendre une autre tournure.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Si vous recevez plus de correspondance qu'à l\u2019ordinaire, il ne faudra pas tarder à y répondre.Vous n\u2019avez pas à limiter vos ambitions.Surprise ce soir.22 juillet au 21 août (LE LION) C'est le bon temps d'ébaucher des projets financiers et de mettre de l\u2019ordre dans vos affaires.Un ami peut vous venir en aide dans une difficulté.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous recevez de la collaboration d\u2019une personne que vous ignorez.Vous hésitez entre deux propositions différentes: elles ne valent pas mieux l'une que l\u2019autre.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Une personne qui jusqu'ici vous était antipathi- HOROSCOPE que vous cause un grand An.étonnement.Dans le domaine ¢ sentimental, vous marchez de surprise en surprise.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une parole est mal interprétée: ne jugez pas trop vite.Dans le domaine sentimental, vous semblez courir des risques.La journée est plutôt favorable aux affaires.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une nouvelle orientation d\u2019affaires se precise aujourd'hui de facon originale.Le climat familial est plus favorable que jamais.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) On vous trace le chemin à suivre et on abat les obstacles devant vous.Un déplacement s'effectue dans les conditions les plus propices.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Evitez aujourd'hui de participer à des discussions de quelque importance; vous y perdriez votre autorité et votre prestige.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous aurez, au- jourd\u2019hui, des distractions originales.L'intervention d\u2019une personne plus âgée vous tire momentanément d\u2019embarras.ee Pr SN add + ECOLE INCENDIEE A PENETANG \u2014 Un incendie a détrui récemment l'ancienne école secondaire, construite en 1906, à Penetang.Depuis quelques années, cette école logeait les élèves des 5e, Ge, 7e et 8e années du cours primaire, sous la direction des RR.FF.du Sacré-Coeur.Cette école devait servir, en septembre prochain, pour loger temporairement les élèves catholiques de 1le et 12e années.{Photo ONC Penetang) SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes tenace, perséve- rant et même entêté.Vous êtes disposé à l\u2019action plutôt qu'à la contemplation.Vous réussirez dans maintes entreprises, mais vous aurez des difficultés causées par votre tempérament trop violent.En amour, vous êtes intransigeant et vous subirez des échecs avant de vous fixer définitivement.Congrès de l'Association des économistes ménagères Le douzième congrès biennal de l\u2019Association canadienne des économistes ménagères se tient à Ottawa ces jours-ci.Le programme comprend quelques assemblées spéciales des groupements à l\u2019intérieur de l\u2019assaciation, des conférences, des visites aux expositions des commanditaires, des sessions où ies problèmes rattachés à l\u2019économie domestique seront discutés.Il réserve des heures pour visite d\u2019Ottawa.Conferenciers Plusieurs conférenciers de marque adresseront la parole lors de ce congrès, entre autres, M.Peter H.Aykroyd, directeur de la section historique et de l'information pour la Commission de la capitale nationale.le T.R.P.Double noyade près Kingston KINGSTON (Spéciale) \u2014 Un père ct son enfant se sont noyés, samedi après-midi, dans les eaux du fleuve $t- Laurent, près de Kingston, au cours d\u2019une excursion de pêche.Les victimes sont M.Bernard Gridley, 25 ans, de Corning, dans l\u2019état de New York, aux Etats Unis, et son bébé, Becky.20 mois.Mme Grid- ley, 24 ans, a été sccourue par deux hommes, témoins de la tragédie.Selon le ranport de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, Met Mme Gridley et leur en- la fant prenaient place dans une chaloupe.M.Gridley péchait dans la baie Sandy, à environ 400 pieds du rivage.Cette baie et située à près de .trois milles de Kingston.Selon des témoins, I'enfant a fait un mauvais mouvement et cest tombé à l\u2019eau.Même s'ils ne savaient pas nager, M.et Mme Gridley se sont précipités dans le fleuve pour secourir leur enfant.M.Cecil Holmes, de Kingston, et M.Richard Simmons, d'Ottawa, debout sur le rivage, ont entendu jes cris de M.et Mme Gridley et se sont précipités à leur rescousse.A leur arrivée sur les lieux, M.Gridiey et son fils avaient disparu sous l\u2019onde.MM.Holmes et Simmons ont réussi à conduire Mme Gridiey au rivage pour ensuite la transporter à l'hôpital.Elle souffrait d'un violent choc nerveux.Des policiers du détachement de la Sûreté provinciale de Kingston ont dragué le fleuve.On a recouvert les cadavres vers 9h.50, lundi matin, sous environ 20 pieds d'eau.Les corns des victimes ont été transportés à la morgue Collins.de Kingston.où le coroner a déclaré ces deux morts accidentelles.I! n'y aura pas d'enquéle.\u2014 Remise des diplômes d'honneur au jardin d'enfants à Penetang FENETANG (DNC) Les bambins du jardin d\u2019enfants, revétus de la toge traditionnelle, ont reçu leurs diplômes d'honneur il y a quelque temps à la salle de l'école Ste-Croix de Penctang.Ces jeunes élèves de Mmes Zoschke et Boileau ont présenté un petit programme fort zuûté qui a su réjouir les quelque 200 parents et amis venus les applaudir en tette circonstance.\u2019 CARTES DE i FOURNITURE DE BUREAU PAPETERIE COMMERCIALE.PATENAUDE & PREFONTAINE | COMPTABLES AGREES 27 Principale-Ouest | 250, rue Besserer + HAWKESBURY | OTTAWA ME.2-2292 CE.3-3115 Henri-F.Légaré, o.m.i, recteur de l\u2019Université d'Ottawa, M.R.O.MacFarlane, directeur de l\u2019école d\u2019administration publique et professeur de sciences politiques à l\u2019université Carleton, M.Stewart Bates, président de la Société centrale d\u2019hypothèques et d: logement, Mlle Helen Abell, du ministère de l\u2019Agriculture, et M.Howard L.Trueman, agent des relations extérieures pour le ministere de l\u2019Agriculture également.AVIS! J-A-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE Je serai absent de mon bureau du ter au 22 juillet.Le bureat: sera cependant ouvert pour prendre des rendez-vous et pour réparations.a EASTVIEW OTTAWA I 166.ch, de Mantreal 101, rue Rideau Tél.: SH.9-0481 Tel.CE 4-3215 s - né anti.Nahin, Avis aux automobilistes \u2018| Nouvelle loi des réclamations d'accidents d'automobile \u20ac En vertu de la nouvelle loi qui constitue la caisse de réclamations des accidents de véhicules automobiles, laquelle succède à la caisse des jugements non satisfaits et qui entre en vigueur le ler juillet 1962, commettra une infraction tout propriétaire qui conduira ou qui laissera conduire son véhicule automobile sur = les routes sans étre en mesure de pouvoir produire soit: ta) la preuve que son véhicule est assuré aux termes d'une police-responsabilités découlant de blessures ou de dommages à la propriété; ou tb) la preuve qu'il a acquitté la prime de $20.00 des véhicules à moteur non assurés Si votre véhicule est assuré, n'oubliez pas de disposer d'un certificat d'assurance.Si vous n'en avez pas, consultez votre agent d'assurances immédiatement.i Si votre véhicule n\u2019est pas assuré, voyez à ce que votre permis de véhicule automobile porte l'endossement attestant que vous ; avez versé la prime supplémentaire de $20.00.Si l'assurance de votre véhicule est déchue, peu importe quand, à la suite d'une résiliation ou de l'expiration de la police, il vous faut verser la prime supplémentaire de $20.00 immédiatement à votre bureau régional du ministère des Transports de l'Ontario.LA LOI PREVOIT UNE AMENDE DE $50 a $500 POUR CEUX QUI NE PEUVENT PRODUIRE LA PREUVE D'ASSURANCE OÙ D'ACQUITTEMENT DE LA PRIME SUPPLEMENTAIRE OU QUI PRESENTENT DE FAUX CERTIFICATS.S'il vous faut présenter une réclamation en dommages à la suite d'un accident où est impliqué un conducteur non assuré, veuillez présenter votre réclamation au Directeur des réclamations, ministère des Transports de l'Ontario, 10, rue St.Mary, Toronto 5.Vous pouvez présenter votre réclamation en personne ou par l'entremise de votre procureur.Les réclamations seront promptement réglées.Pour de plus amples renseignements, exemplaire du dépliant explicatif des modalités de la Caisse en vous adressant au bureau régional du ministère des Transports de l'Ontario.N'OUBLIEZ PAS D'AVOIR TOUJOURS SUR VOUS VOTRE CERTIFICAT D'ASSURANCE-RESPONSABILITE OU LA PREUVE DE L'ACQUITTEMENT DE LA PRIME SUPPLEMENTAIRE DE $20.00 POUR LES VEHICULES MOTEURS NON ASSURES.MINISTERE DES TRANSPORTS DE L'ONTARIO Le wimstre.H.L.Rowntree c.r.demandez un Le sous-m'nistre.A.G MacNab marrer pe 8 MARDI, 3 JUILLET 1962 E LE DROIT, OTTAWA, ONT.Ee - \u2014e 2: = wm w\u2014\u2014 - ONNEN | CANADA EN COULEURS a D'ABONNEMENT | R h Cet horaire ast sujet à chargement de dernière minute gs eation Time , AU DROIT Programme de films gratuit, en juillet et août (cocommandité p Saut indication contratrs les émis MERCREDI 4 JUILLET 6.00\u20140\u2014The Arthur Haines Show! BOMIGILE: Sy Lar semaine | par l'ONF) \u2014 Du 2 au 6 juillet, quatre films des provinces E sions son aux deuxlyy 30\u2014F\u2014Musique 63 NouMargie locales de lest.Du lundi à vendredi, à 2 h.30 de l'après-midi, et qu'à CROFT elle sera précédée des PAUL EU Su dourE ge ; 6.40\u2014O\u2014Billboard Poste 3 6 1 mercredi soir à 7 h.30.is, # 1} cer ele sare\u201d préc ie de CE Ces dames pr ferent | 6 85\u2014Nouvalles sportives 4 1 0 Canada: $2.50 $ 4.75 $ 9.00 us é en ati on al du C ana d a = lettre \u201cF'.à CBOT (O) | \u2014 , ; 01\u2014Seven-0-One ; M ES 0): cBOFT (3), \"cart\" 245\u2014OF\u2014Aujourd'hul a CBOFT | 733 Epcditon ae teve .« » ots: $2.75 § 5.25 $10.00 \u2019 3.00\u2014Long métrage: | \u2014The Real McCoys : CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) | co anais Cine fils 800-Talent Scouts a cor Par Edgard Demers étrangers:$6.00 $11.00 $20.00 | .00\u2014Roquet, belles oreillns 0\u2014Comedy Spot: \u201cThe Se | \u2014\u2014 4 Ottawa-Montréal 5.30\u2014Défi au danger Touch\u201d 14: nr i MARDI 3 JUILLET 6.00\u2014Nouvelles locales 5 30 Summer.Playdate i .) ; 2e succès Ve ad cal Noa auai de OF es 10-00-\u2014Explorations | Illo Festival international du film de ! SAVOUREZ LE | % 3 12.30\u2014F\u2014Intermêde musica 6.25\u2014Ce soir 11.00\u2014Nouvelles nationalas Montré û î .Te, Be Haven OT PE Lows\u201d POULET BAR-B-Q | #) \u201cTHE FOUR \u201cLe Diable blanc\u201d 5.45\u2014Entre deux eaux Ro eta : REPAS COMPLETS ® 7.15\u2014Comment dites-vous?11.27\u20140\u2014Sportstime - SKULLS OF 2,45\u2014OF\u2014Aujourd'hul à CBOFT 7.30\u2014Tête-à-tête 11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight ! MONTREAL \u2014 On parle béaucoup cinéma dans la B.B.Q.\u2014 SPARE RIBS | W enr JONATHAN f 257\u2014O0F\u2014 Premier bulletin 8.00\u2014Long métrage: À communiquer | métropole depuis l'annonce officielle que le Ille Festival | a 300\u2014Lanz mévase rer\u201d Robinson et le triporteur 11.37\u20140\u2014Long metrage: | international du film s\u2019y déroulera, du 10 au 16 aot pro- atmosphère plaisante DRAKE\u201d 9.30\u2014Dans les rues de Québec Thirty Seconds Over hain, éma 1 CA e l'année | air climatisé 5.30\u2014Sir Lancelot 10.15\u2014Commentaire £ \u201c| Valerie French - 6.00\u2014Nouvelles Jocales 10.23\u2014Nouvelles sportives MERCREDI 4 JUILLET genes Je 2 premiere année ow comprend bien pourquoi.: 09 OF-\u2014Quoi de 30-_Absolvo Te a-t4l quelque chose de plus stimulant pour les cinéastes | COTTAGE INN \" Oo nouvelles sportives 11.00\u2014Cinéma: \"La main 190\u2014M-\u2014Intermètie musica et les amateurs de bon cinéma que de voir la récente pro- Enfants de .25\u2014Ce soir _ duction cinématographique internationale.II ne faut pas 337 Dalhousi CE.5-5208 10 ans et § i 1.55\u2014M\u2014Nouvelles et météo alhousie .A 8 6 45 Tresor dae.13 maisons 12.00=Echos du cinéma 200 \u2014M\u2014Long métrage: oublier que Montréal abrite l\u2019Office national du film, c\u2019est- | a.on matinée §45\u2014Tres CBOT (4) \u2014 CBMT (6) 21 \u201cSavage justice\u201d à-dire le principal organisme créateur de films du pays et | 7.30\u2014Carrefour - è 2.15\u20140\u2014 Ouverture que cela crée de l'émulation à l\u2019ONF et ailleurs dans la 28 Jole fo ue Ottawa-Montréal 2.30\u20140\u2014Long métrage: métropole.; | .ition spéciale IMARDI .; .: usqu\u2018à 9.00\u2014Un, deux, trois, rideau! 3 JUILLET 3.30\u2014M\u2014Kerry Wood Story Book\u2019 Pendant une semaine, le ; Charlie Chaplin fera une | mercredi | 9.30\u2014Insolence d'une caméra 1.00\u2014M-Musique 345\u2014M\u2014Follow Me éal s : iné : ercredi ff 10:00\u2014Téléjournal | 1.50\u2014M\u2014Aujourd'hui 2 CBMT 4.00\u2014Playground Tout-Montréal se pressera rentrée au cinéma apres | | 10.15\u2014Commentaire 2.00\u2014M\u2014Long métrage: \u201cNo Sad] 4.30\u2014Vacation Time au Loew's.L'inauguration du plusieurs années .Il a 2 films en couleurs 10.23\u2014Nouvelles sportives Songs for Me\" 5.30\u2014The Living Sea IIIe Festival du film se £e- travaillé au scénario pen- .\u201cEX 0 | 10.30\u2014Coriférence de presse 3.30\u2014M\u2014Long John Silver 6.00\u2014O\u2014Sea Hunt ra, le vendredi 19 août, à 9 dant plusieurs années .| EXODUS 11.00\u2014Cinéma: \u201cLa brigade + 345\u20140-\u2014Ouverture M\u2014The Phil Silvers Show n.\u201930 du soir.Par la suite, Il aura comme principal in- avec Paul Newman des moaurs\u201d 4.00\u2014Swingalorg 810\u2014 Nouvelles locales il y aura des projections à terprète son fils Sydney Cha- \u201cMAGIC BOY\u201d 3 6.i lin = > 6.45\u2014CBC Nouvelles 10 heures, le matin, 2 h.plin.6.55\u2014Nouvelles sportives 30, 6 heures et 9 h.30.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- : by srr \u2018 7.01\u2014Seven-0-One Une douzaine de pays par- , i | ; er 2 A L'ECOLE ; Ret ; ; 7,30\u2014Q International Zone ticiperont à cet événement.Pourquoi viens-tu en re- | Aujourd\u2019hui et demain KERWIN FIG Belgique : Il y aura la catégorie des | rant?rq \u201cWALK ON THE 7.45\u2014Mr.Fixit longs métrages et celle des ; 0 i - 8.00\u2014Dennis the Menace films scientifiques et éduca- \u2014Mon père avait besoin WILD SIDE M » 8.30\u2014Parade tifs de moi.Laurence Harvey | 9.00\u2014Kraft Mystery Theaïre pin ; \u2014I ne pouvait pas em- .1 \u2018 | TA communiquer\u201d Voici les pays qui seront | ployer quelqu'un d'autre?DON'T KNOCK 10.00\u2014Sightline représentés à ce Ille Festi- | Oh! non, alors.THE TWIST\u201d TTT IAT \u2019 10.30\u2014Canada at War val international du film.\u2014Pourquoi ça?Chubby Checker tiation Aid 11.00\u2014Nouvelles nationales Etats-Unis: \u201cOf Stars and | __T1 m'a donné la fessée.| : 11.14\u2014Viewpoint Men\u201d; France: \u201cUn coeur ma donne 1a lessee.11.20\u2014Edition final gros comme ça\u201d et \u201cLa pou- à FAMOUS | P Ta ator.pée\u201d; Grande-Bretagne: \u201cA IE oe : Mystery: Kind of Loving\u201d; Italie: \u201cII MAIN rl BE 4 ° \u201c , ma of Loving; \u2019 ST.HULL PR.7-414} The Ringer » \u201c« + 3 > N D rogramme a ta radio Posto\u201d et \u201cAccattone\u201d; Mevi- Salle Climatisée .LLIB OO im: io You| Que: \u201cViridiana\u201d; Pologne: Une Imagerie _ \u201cSillages\u201d et \u201cJe serai canadienne ss = Cet horaire est sujet à changement de dernière minute MARDI 3 JUILLET sculpteur\u201d; Tchécoslovaquie: i a prix ord.i } 1.00\u2014Domino \u201cLe pèlerinage à la Vierge\u201d; (de 1759 à 1885) CE SOIR 2.00\u2014Plaza 13 URSS: \u201cPaix à celui qui vient wife Gus S 3.00\u2014Treasure Trackdown: > \u201c Cent vingt-trois peintures : \u2019 6.00\u2014Radio-Journal 10.55\u2014Nouvelies 10.40\u2014City Beat \u201cAre Husbands Necessary?\u201d au monde\u201d et \u201cLa terre et dessins du Musée McCord de | PIDGEON - sn |B TECHNICOLDR ' 6.15-\u2014Musique en 11.00-\u2014Sports 10.50\u2014P.M.Show Ce IIIe Festival du film se = C55 ; 2 grands films en couleurs > - .- Ms 5.30-\u2014Children's Playhouse 5 sciden.l\u2019Université McGill, dont un grand Emile G ; dinant 11.10\u2014Club 970 11.00\u2014Nouvelles 6.00\u2014P L déroulera sous la présiden- L'enfant qui chant \u2019 mile Genest Salle climatisée Reportage 12.00\u2014Nouvelies 11,05\u2014Sports nn rary ES ve ce d'honneur du cinéaste de nombre se rapportent enfant qu Joseite Ca es anges Err Les portes ouvrent 6.30\u2014Rythones sud- 13.90\u2014Club 970 1200 Newscast |\u201c 7:20\u2014Nouvelles et météo répu tation internationale à l'histoire du Canada.\u201cL'ENFANT Enfants : 356 Lu a wid américains 12.33\u2014Détente 12.05\u2014All Mite House 7.30\u2014Zane Grey Theatre Norman McLaren.Marcel * Jusqu'au 16 septembre n'importe quand ! EEL AI ETR tous les jours 6.45\u2014Rong-point 1.00\u2014 Nouvelles Party 8.00\u2014The Jack Benny show Martin est le président du | A LA VOIX D'OR\u201d : 7.00\u2014Radio-journat 1.05\u2014Hymne naitnoal CBO-OTTAWA 8.30\u2014Loretta Youn, Show * : ; Eat .Comédies Hors des ondes 6.00\u2014CBC\u2014Nouvelles H mT 1 comité d\u2019organisailuz._ Eu \u201cWATER BIRDS\" \u2014 à 12.10, 2.25, 4.40, 6.50, 9.05 Caractère 09 Sa es | 610-0n, Partisment a 30\u2014Chechmate | De ceci et de cela Galerie Nationalz v Pt \u201cBIG RED\u201d à 12.45, 2.55, 5.10, 7.25, 9.40 73 parrait ot 6.00 Sports A 5.15 Byline 10.30\u2014Nouvelles internationales Le Festival international Na 2 he brûlante histoire d'amour 40, 2.59, 0.10, 1.23, 9.3.00\u2014Radio journal &.10\u20143howbill, te to &.20\u2014Recorded music 10-45\u201d Météo et du film de Vancouver vient LOES BUGIN NT SLATER/ENTRÉR LE DON PAISIBLE Des idées et des 6.24\u2014Cameo: \u201cDate .25\u2014Billboar .50\u2014Long métrage: as : 5 hommes Remember\u201d 6.30\u2014Rawhide \u201cSealed Verdict\u201d d\u2019ajouter trois longs métra- | GRATUTTE / VISITES DIRIOBES: 9:24656 Dimanche: représentation continuel ! } 8.30\u2014Soirée sym- 5.30\u2014Nouvellse 6.45\u2014Ottawa Recital |11.10\u2014Sports Final ges à son programme .lo à partir de midi trente.Autres honique 5.35\u2014Showbill 7.00\u2014Counterpaint 1190 ong métrage: \u201cSealed Ce sont \u201cMother Joan of the jours, ouverture des portes à 6 Hh.10.00\u2014Trenis minutes 7.00\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Cue for a Verdict\" (suite) vs « 203 1030 amiormation 7.05\u2014hat's the pop LOTS er 1235 Heine Poe Angels\u2019, et \u201cEroica\u201d, deux | | 3-4 JUILLET , i > A EE | si que, le im.japonais [ - ves A - re 2 11.00\u2014Radio journal 8.00\u2014Nouvslies Chamber Orch, \u201cOtohio\u201d .Cet événement \u2018 2 * 43 \u201cAux portes de 8.05\u2014Bandstand 11.00\u2014Jazz Date MERCREDI 4 JUILLET ; à Vancouver, du | 2 h.et 8 h.de | a rès-midi la nuit 9.00\u2014Nouvelles 10.10\u2014Résumé des |1230_\u2014Reflecti se déroule à ; ; io-j : \u2019 .eflections 11 au 24 juillet .12.00\u2014 Radio journal s1o-Météo wn show 10.2 anes 12.35\u2014 Picture Page L 3b wer PI CHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE insomnies 10.28\u2014Nouvelles Personally 12.45\u2014Miss.Helen eo celeore meneur en Sous les auspices des Vétérans de l'Armée, la Marine, 1.00\u2014Radio-journal Pur et Bound 11 00\u2014Asstgnment Don PRTe 13 Sons So dads George Su SKY.i et de l'Aviation, au profit de leurs oeuvres de charité.A fin des 11.10\u2014Sports Final 11.30\u2014Jazz 3.00\u2014Afternoon Movie: v trat à Cha lt n H y ; émissions 1L'i5\u2014Red ot 12.00\u2014CBC nouvelles, \u201cThe Big Broadcast 1938\u201d LD, COMTE ernier incarne.¢ CKCH-OTTAWA-HULL Kohls Show _Météo, sports 4.30\u2014Cartoonerville ton .Ce dernier incarne- 12.00\u2014 Nouvelles 12.07\u2014The word and 5.30\u2014Rob d ra Jean Baptiste dans \u201cThe 2 GRANDS SUCCES Bas donos 0 [2% Kents Sh reap de = ES ory Line Createst Story Ever Told\u201d PHIL LAHAM © Un programms .5 s ow 2.i 62 ty & wre 0 sportifs 12.25\u2014 Sports émissions 6.30\u2014Cheyenne .John Wayne et Sydney T SES gAormidable: GS Nesicn tes 12:30 cor orrana® | 700 -RÉBOEM M) 7.20\u2014Nouvelles et météo Poitier ont accepté des rôles E DEBORAH KERR ; \u201c.00\u2014Récitatiun du 6.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Nouvelles (T) 1:30\u2014 Whiplash 13 Playhouse: épisodiques .CONTINENTAL \u2014_\u2014 ALEC GUINESS j chapaist 6.10\u2014Sports 7.10\u2014Nouvelles (M) \u201c 4 dit au\u2019 ._ NAKED 7.15\u2014Nécrologre 6.20\u2014Météo 7°15\u2014Divertimento Turn_the Key Softly On nous qu'une nou - po\u2019 7.30\u2014Omer Dumas et 6.23\u2014Rush Hour (M) 9.30-Tom Ewell Show veille actrice du nom d\u2019An- fous | les soirs \u2014_\u2014 EDGE ses ménestrels 7.00\u2014Newscast 7.30\u2014Cue for Combo (19-00\u2014The third man na Ralli est en passe de di- \u2014\u2014 (Adultes) 2.00-\u2014Des Idée idées et des 7.95\u2014Rush Hour (My 1030 \u2014Nouvelles internationales minuer la popularité des \u2014 \u2014 aussi \u2014 : w x .éo 1 \u2014 830\u2014Serata Italiana B00ZAssignment |,R%0\u2014T00 Heath and [10.50\u2014Long métrage: Loren, Taylor, Bardot et Lo-| 7).cis \u2014\u2014\u2014 \u201cTOONES OF 9.00-Le chant du 8.30\u2014PM Show his Music (T) \u201cAlways Goodbye\u201d lobrigida .Elle est belle H _\u2014_\u2014 GLORY\" monde 9.00\u2014Newscast 11.10\u2014Sports Final J ; .10.00\u201430 minutes 9,05\u2014PM Show 10.30\u2014CBC Musique ports Fina a ce point .Anna Ralli est Pas de frais de couvert En couleurs 1030S nformations | 930\u2014Canadian sym.| de chambre (T)|il.A aye.Goodbye\" (suite) la Partenaire de Jack Palan- 235, rus Albert, Ottawa .uc \u2018hier e on our .'heure du ; ; , , d'aujourd'hui 10,0\u2014Newscast concerto (M) 12 39\u2014Ficture.Page ce dans \u201cWarriors Five\u201d .CE SOIR a ÉRATUIT aux Shves eflections: SERVICE T MERCREDI Rev.John Korcok DERNIERE Pas de frais de service CBF-630 Kc 11.15\u2014Une orchidés 11.30-Nouvelles | SOIREE SASELINE RU de Gisèle 11.32\u2014I Give Awa drame &-00\u2014Radie-journal 11.20\u2014Rendez-vous 11.37\u2014Les Lye Show ; .\u2014\u2014\u2014 2e film LIEN 6.05\u2014Opéra de quat- -L30\u2014Les Jo eux 1155\u2014Nnuvelles da.\"NO SE FOR « sous roubadours .00\u2014_ ; 6.30\u2014Radio-journat 12.00\u2014Nouvelles Wanderers 1 n 0 6.35\u2014Opéra de quat- 1207\u2014Méléo rt 12.15\u2014Farmer's NMAN\" Théâtre .e 7.00\u2014Radio-journal 12.30\u2014Nouvelles 12.25\u2014Mid-day À ou Prière sportives Scoreboard CAPITOL \u2014 \u201cWater Birds'\u2019 (2?) 12.10 JIM DAVIS 7.15-Radio- journal 12.35\u2014A la Carte 12.30\u2014Nouvelles 2.25 - 4.40 - 6.50 - 3.05.\u201cBig avec L À U R F N 1 | E N E f ! 25\u2014Nouvelles 12.59\u2014Signat horaire 12.35\u2014Happy Red\u201d (1) 12.45 - 2.55 - 510 AB Err\" | nants a huge et Pieds tase pent (CARTER ck an ir Wild Side\" Ô ras journal 115-Un homme et 1.00\u2014Nouvelles = (0) 225 © 555 - ner 2 GATINEAU \u2014 MO, 3.4515 $1.00 : : jour 5 \u2018 obbin + .8.00\u2014Jus d'orange 1.30\u2014Pousse café 1.30\u2014 Nouvelles 500 Dern.500.@ 1 430 ; $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Pas de sieges et café 1.55\u2014Nouvelles 1.32\u2014I Give Away ou \" SH.6-8737 : .: 8.30-Coquelicot Z00\u2014Reflets du Jour 137\u2014Gobbin' CENTRE Burn Witch Burn\u201d (2?) A réserves .3 3 ; :37\u2014Bobbin' Along 12.30 - 3.45 - 6,50 - 10,00, \u201cThe æ i 9.00\u2014Radio-journal 2.30\u2014Studio auditions 155\u2014Schwartz Daily \" Ce soir et tous les 9.05\u2014Une orchidées 3.00\u2014Les Visages de Double : en Ns 8 Woman: () 215 @ mardissoirè8h © AUCU N de Gisèle \u2018Amour 2.00\u2014Nouvelles fd ny ., j .9.10\u2014C licot 315 Bythmes , Bulletin Board |C'NEMA DE PARIS \u2014 535 Enfant à ja I! a He DEMI renmes separ Board ENE RY 1 Un film qui a remporté des Oscars \u201c MOVIE EXTRA \u2014la ue u rade des\u2019 Orc .ouvelles .r tout MS a + 4.00\u2014Nouvelles 2.32\u20141 Give Awa 7.57.MEILLEUR a pete: 9 ; 10.00\u2014Radio-Journal 4.05\u2014Paris Montréal 2.37\u2014Bobbin\u2019 Along [LITTLE ELGIN \u2014 \u201cMary had a Little\" STANLEY KRAMER\u2019 s @ Enfants de moins |p \u2019 wi] ® NORMA CRISTIANI et ses chimpanzés dressés ! Plein soleil 430-Chez Bébert 255\u2014Kitchen Klatter (2R) 1.33 - 3.40 - 5.40 - 7,40 - PL ECREN d de 12 ans: 50c < ® LA TROUPE TRIPOLI \u2014 acrobatie à 10.15 demi-heure S05 Cher Bebert eBulletin Board 345.Dern.3.05.agmitan ; uDG GMENT en tout temps | > a dos d'éléphants Ames 5.57\u2014M : , ELGIN \u2014 \u201cThe Road to Hong Kong\" Schell kV 5 d'élephan ete a exovortawa 2*1=Deimonte Music] (2) 10-30-50\" Tab.MeILLEURE NELSON |?GRAND PRIX || © Le plus grand ensemble au monde en fait \"une page an J à l'autre e 6.00\u2014Newscast 3.55\u2014Schwartz Daily |ELMDALE \u2014 \u201cNo, my Darling Daugh- UR REMBERG g $$$$5558$ S$ 4 d'animaux sauvages dressés, tigres du Bengale, Vie de fe é So Farm Notes as POS *o Chat fer\u201d (1) 100; 425 - 8.00, | sob \u201ctenn CE.3.803 lions, ours, léopards.HE Sle HERE He || il ST fp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aussi SE EPHANTEAUX DRESSES | roubadours : ë I 12.00-\u2014Radio-journal T Sports at 4 L5Showein Awa RAT 7 606, pQUéL ai Un spectacle te soir du tundi au samedi à 8 h.p.m.\"JAILHOUSE ROCK\" e EE Chevaux \u2014 Poneys 7,10\u2014Musical Clock 4.39\u2014Showbill sa Rock\u2019 atinées le mercredi et samedi 2 p.m.12.15\u2014Les Visages de 7.30\u2014Newsca 5.00\u2014Nouvelles LAURIER \u2014 \u201cFour Skulls of Jona- .3 9 h.45 ® SPECTACLE EBLOUISSANT aid ban ue FEM 0e EERE ppd (Fol 12.54\u2014Tu es roi chez 7,50\u2014Musical Clock 8.32\u2014Showtrll (1) 205 - 5.35 - 9.00.Dern.12.59__Signal-horaire 8.00\u2014Newscast 5.55\u2014 Nouvelles | TT \u201c | pr anya a ; 1.00\u2014Radio-journal 8.10\u2014Sports ; Na Mesic Boy\u201d (1) 110 RE a 1.10\u2014Nouvelles 1 Nusical Clock CBO-OTTAWA i 5.20.\u201cExodus™ (2) 250 - 8.00.1 1.15\u2014La tête à 845\u2014Musical Clock 6.00 à 9.15\u2014Face the MAYFAIR \u201cHouseboat (2).a\u2019 l'ombre .00\u2014N¢ \u2018 0\u2014C under of Drums\u201d (2 es 145\u2014Arc-en-ciel 10.00 Newscast éas_Market Report |NELSON \u2014 \u201cJudgment at 2 rom A OC oO 2.00\u2014Radio-journal \u2014 EE fees 700-086 Nouraila berg\" (2).Contrdla ouvert + E Le comptoir du 10.05\u2014Entertainment F'2SCRA Reportar iui.au sam.7.00 p.m.Fil Kh & disque 11.00\u2014Newscast ES Reporter | pm.ilm 8.00 @ 2.30\u2014A votre choix 11.05\u2014Entertainment 730\u2014Nouve ot ocales REGENT \u201cBi \u201d F 1 Je 1.00\u2014Radic-journat 12.00\u2014Newscast 3a ug r sr.le Hawaii\u201d (1) 1203] ; In Les chefsd'osu.12.05\u2014Everybody Sings) _ ody ay Te x Breakfast at Tif @ vre de \u2018a 12 \"30\u2014Nouvelles int, das See orts Nouvelles any y's £2 ) 1,47 - 536 .935.Ro 3.20\u2014 Messe des i as Everybody Sina.8.11\u2014Comentaires RIDEAU \u2014 ack the Giant Killer\u201d 4.00\u2014Radio- journal Le Trace aie Tops 845\u2014Music from the (0,100 - 356 - 652 - 1003 X adia-journa \u2018 i © + B - \u2026 as Canoe | Peak ype SES GT 4 Gehan J LES AMOUREUX DE \u201cPILLOW TALK ux trois TH ; man § 4.45\u2014Métro-magazine 3.00\u2014Newscast 9.00CBC Nouvelles SOMERSET- NO TS my Darling Daugh- iy SONT DE NOUVEAU AUX PRISES ! 3.06-\u2014Radio-journel 3.05\u20141310 Rural Route 9.12-CEC, rogram the D house\u201d @ 2 tn! Métro-magazine 4.00\u2014Newscast 9.15-Music in th 10.01.Rene - 627, 3.15 Métro-magazine 4.05\u2014Teen Beat a he Soar 5.05\u2014Sports 4sMSTEE ordis CINEMAS ex PLEIN AIR = 55\u2014Nouvellen spor- s31\u2014\u2014Actualités 10.15\u2014Playroom ALADDIN \u2014 \u201cLover Coms Back\u201d (2R).A tives sportives 10.30\u2014-CBC Nouvelles From the Terrace\u201d (3).8 ) CKCH-OTTAWA-HULL 5.33\u2014-Rush Hour 10.33\u2014Doris French BRITANNIA \u2014 \u201cJack the Glaht Killer\u201d sssNowmies cooNowales |g SOMES TD), Secret of the Doap ar \u2019 Humeur CFRA-OTTAWA 10.48&\u2014Lift Pp your STAR-TOP \u2014 \u2018Blue Hawaii\u201d a.| $27\u2014Manchettes or 860 Kilocycies 11.00-\u2014Côffes Brak \u201cNoose, for a Gunman\u201d (1).I ; 7.00-\u2014\u2014Nouveæiles 6.00\u2014Ken Grant Show 11.30\u2014The Archers 7.05\u2014Prière du matin 6.30-Norvelles 11.45-Men and } 7.10\u2014Radio Sonne 7.00\u2014Nauvelies Mandolins Ni Humeu 7.05\u2014Ken Grant Show 12.00\u2014B8C Nouvalies pr 7.25-.Nouvelles 7 30\u2014Nouvelles 12.15-\u2014Ned Landry ° > | 30\u2014-C .ow A 730\u2014Caté au lait au J0_Ken Grant show 1230\u2014CBC Farm Ihe m a ) ; 6.00\u2014 nouvelles 8.00-Nouvelles Brosdcast .TEE Sy on w07-Les nt! on Grant show \u2018Loo\u2014nemvelies OT COTE 4 tits du matin 2 aC lei 8.30\u2014 Nouvelles Température RA oa oe ie ait a £E\u2014Ken Grant show Feu M de som MO LE is 55\u2014Sc i 45\u2014Dun © semble offrir aucun danger présent ' Double 2.00-CBC Nouvelles 8.33-Caté au lait au .Salles 2 cee ove pour le publie on général.à n 9.00-\u2014Nouvelles 9.05\u2014Les Lye Show Matinée Ne convient qu'aux personnes vo 9.05 Cate au lait au 9.15\u2014pustin Willis 3.00\u20148rian Brown adultes formées.ie l'écran ' 25=P ! 9.30\u2014Nouvelles 3.304 communiquer Film qui présente ) 92 monnaie * Stes Lye © Show 345 Music on the | 2R quelque danger.SINE B 9.30-\u2014-Microsilions .00\u2014Nouve enu A déconseiller, parca que | ; 10.05-\u20144es Lye Show 4.00-Nouvaltes 1000-NES ES, 10.15-Orctri cisèle 4.03-\u2014-Chamber music dangereux.¥ 10.68\u2014Beuquet de 1C.20\u2014Les Lye show 4.30\u2014Jim's Here & proscrire npsctument, \u2018 4 10.8 Bue de 102201 Give Away se doc ! D restr par tous | g - 5 10.37\u2014Les Lys Show 3.53\u2014-Commantaire Film dont nous n'avons | Baw st CON BE UN Ae 1 00-Nonsvalles *1.00-Nouvelles municipe! | pas le cote.i i 11.C8-REn dares 11.15).Rogers show s-\u2014Sport » \u2019 si \u2018 | \u2014\u2014 0 pe => TTT 2, © 4 fi - \" iy >.f \\ \u2014 a À PT) 1 fy du - à A + il 2 Pi A / 7 Le nombre des juges sera augmenté à 60 au Québec QUEBEC \u2014 Le nombre LE DROIT, OTTAWA, ONT.Garçonnet de 9 ans tué que la pension en faveur LAUREATS MOLSON CHEZ LES GOLFEURS DU CLUB Nl GLENLEA \u2014 Au troisième tournoi annuel commandité par la brasserie Molson chez les membres du club de golf Glen- « lea, les trophées ont été mérités par JOHN McKAY, à gau- | che, première rangée, et Mme J.McCLURE.MM.Pierre : Moreault, sportsman de Hull au nom des commanditaires, en arrière à gauche, et ROBERT HOUSSEAU, jeune étoile mn du Canadien et vainqueur du trophée Calder, ont présenté y les trophées samedi.(Photo Champlain Marcil) RAY LAFORTUNE \u201cLES DOIGTS MAGIQUES DU PIAND\" ET SON TRIO A Maintenant en vedette: Aréna de Hawkesbury SOIREE MONSTRE Le JEUDI 5 JUILLET à 8 heures 30 précises $3,100.00 EN PRIX ADMISSION $1.00 POUR LES 15 PARTIES REGULIERES DE $50.00 4 PARTIES A 25¢ \u2014 PRIX $100.00 LA PARTIE UNE PARTIE EXTRA SPECIALE À 50e PRIX $1,000.00 UNE PARTIE GRATUITE DE $100.00 COURSE AUX TRESORS UNE PARTIE $700.00 GRATUITE Organisée par la LEGION CANADIENNE (Succursale 472) HAWKESBURY, ONT.NOUVEAU SERVICE D'ETE! SERVICE RAPIDE SANS ARRÊT / MONTREAL et TORONTO à Spencerville PRESCOTT (Spéciale) - Un garçonnet de 9 ans a perdu la vie, vendredi soir.dans une collision survenue non loin de sa demeure de Spencerville.Le jeune Gary Giroux, enfant de Mme Florence Stone, a été heurté par une voiture alors qu\u2019il se promenait sur sa bicyclette.L'accident a eu lieu sur la route de comté 22, mieux connue sous le nom de Shanly Road.Cette route secondaire est située à environ 3 milles à l'est de la route 16, approximativement 45 milles au sud d\u2019Ottawa.La tragédie s\u2019est produite alors que le garçonnet filait dans la méme direction que la voiture.Le chauffeur de l'auto, M.Delton White- house, RR.3, Spencerville, a déclaré à la Sûreté provinciale d\u2019Ontario qu\u2019il s\u2019apprêtait à doubler la bicyclette lorsque le garçonnet aurait donné un coup de guidon vers la gauche.A ce moment, M.Whitehouse a viré vers la droite pour éviter l'enfant, mais en vain.Le devant de la voiture a projeté l\u2019enfant sur la chaussée, où il est mort instantanément.La voiture par la suite a fait une embardée, pour capoter dans un fossé.La voiture est une perte totale.L\u2019agent Ken Weekes, du détachement de Prescott de la Sûreté provinciale d\u2019Ontario, a fait l\u2019enquête d'usage.messes me \u2014\u2014 Mise en garde contre les écrits du R.P.Chardin CITE DU VATICAN (Reuters) \u2014 Le Saint Office a mis en garde samedi les catholiques contre les \u201cdangers\u201d des écrits du père Teilhard de Chardin, jésuite français qui fut géologue, paléontologue et philosophe.Une note du Saint Office déclare: \u201cIl est suffisamment clair que ces travaux présentent des ambiguïtés et même de graves erreurs dans les domaines philosophiques qui offensent la doctrine catholique.\u201d Le Saint Office a demandé à tous les évéques, supérieurs d'institutions religieuses et recteurs d\u2019universités et de séminaires catholiques de \u201cdéfendre les esprits, surtout ceux des étudiants, contre les dangers présentés par les travaux du père Pierre Teilhard de Chardin.\u201d Le père Teilhard de Chardin, qui est décédé en 1955, était professeur de géologie à l\u2019Institut catholique de Paris avant de diriger des expéditions de paléontologie en Chine et en Asie centrale.Ses supérieurs religieux lui interdirent par la suite d\u2019enseigner et de publier.Dans \u201cLe phénomène humain\u201d publication posthume, il émettait des théories sur les origines de la vie et de l'homme et proposait des preuves théologiquement non orthodoxes pour soutenir l'existence de Dieu.Le général de Larminat se suicide PARIS (PA) \u2014 Le général de Larminat.président d\u2019un tribunal militaire nouvellement nommé pour juger des activités de droite, s\u2019est suicidé samedi soir.La police a déclaré qu'il s\u2019était tiré une balle de ré- volver dans la bouche.Etroitement lié au général de Gaulle pendant la deuxième guerre mondiale, le général de Larminat fut nommé récemment président du nouveau tribunal militaire.Le tribunal qui avait été désigné auparavant a été supprimé par le président de Gaulle.Ses membres avaient refusé de condamner à mort am \u201cAn VAINQUEURS DU TOURNOI MOLSON AU GATINEAU \u2014 Mile Lucille Levasseur, avec un pointage de 89, et M.Glenn Copeland, 73 coups (à gauche) ont reçu de ROBERT ROUSSEAU, lauréat du trophée Calder de la Ligue nationale de hockey, les trophées au troisième tournoi annuel des membres du club de golf Gatineau, dimanche, sous les auspices de la brasserie Molson.(Photo Champlain Marcil) Accusation de l'opposition Des enfants sur la liste des employés de la Voirie QUEBEC (PC)\u2014Les membres de l'Opposition ont célébré de façon spéciale iner is Fête du Canada en présentant à la Législature des accusations selon lesquelles des enfants seraient sur la liste des employés du ministère de la Voirie alors que ses \u2018employés de ce ministère auraient participé aux élections fédérales le 18 juin.Le ministre Bernard Pinard a donné l'assurance qu\u2019il y aurait enquête à ce sujet et qu\u2019il imposerait des sanctions s\u2019il le jugeait nécessaire.Le député unioniste de Maskinongé, Me Germain Caron, a soutenu qu\u2019un chèque de $51 avait été fait au nom de Georges Clément pour du travail exécuté entre le 16 et le 28 octobre dernier dans son comté.Me Caron a expliqué que les autorités scolaires lui ont affirmé que le jeune Clément avait fréquenté l'école durant cette même période.Me Caron a précisé que le frère cadet de l'étudiant avait été lui-même inscrit sur les listes du ministère et que ces deux cas n\u2019étalent qu\u2019un exemple d\u2019un système fonctionnant à grande échelle dans son comté.Le député a ajouté que les deux garçons sont les fils de l\u2019organisateur libéral de ce comté.M.Pinard a répondu qu'un tel exemple ne prouvait pas qu'il pouvait exister un système d'inscriptions irrégulières.Aux élections Avec son collègue de Maskinongé, le député de Champlain, M.Maurice Bellemare, a accusé des employés de la Voirie d'avoir participé aux élections fédérales du 18.De plus, Me Caron a accusé trois contremaîtres du ministère d'avoir fait effectuer des travaux de terrassement par leurs employés en utilisant les camions du ministère à cette fin.Me Caron a exhibé des photos illustrant des camions stationnés autour d\u2019une maison; il n\u2019a\u2019 pu dire cependant ce que contenaient ces véhicules.Le ministre de la Fañille et ; du Bien-être, M.Emilien La- france, a rétorqué qu\u2019il arrive & souvent que les préposés à l'entretien des fossés déversent le j contenu de leurs camions sur les terrains où sont effectués des travaux de terrassement.M.Pinard a donné pour sa part l\u2019assurance qu\u2019une enquête | Première fois en 74 ans Session prolongée jusqu\u2019en juillet QUEBEC législative, qui pour la première fois en 74 ans se prelonge jusqu\u2019en juillet, a célébré le congé de l\u2019anniversaire de la Confédération en approuvant en deuxième lecture trois projets de loi gouvernementaux.Quatre mesures législatives d'ordre plutôt secondaire ont été déposées cependant que la Chambre siégeait toute la journée dans le but de mettre fin à la session aux environs de samedi prochain.La discussion a été brève en ce qui concerne les trois projets de loi, dont l\u2019un comporte une série de modifications à la Loi des cités et villes.4 Le premier ministre Lesage a déclaré que le gouvernement s\u2019était basé sur une modification apportée au code pénal 1l y a quatre ou cinq ans lorsqu\u2019il a rédigé l'amendement excluant des postes publics pour une période de 20 ans quiconque a été trouvé coupable d\u2019une troisième offense passible d\u2019un minimum de cing ans en prison.Pourquoi trois?Le chef de l'opposition, M.Daniel Johnson, a demandé la raison pour laquelle on n'avait pas mis deuxième délit au lieu de troisième.M.Lesage a répondu que le gouvernement voulait être certain que des citoyens actuellement chargés de fonctions publiques ne seraient pas touchés par le projet de loi.M.Johnson a rétorqué: (PC)\u2014L'Assemblée cipale du Québec, à qui on a ; donné des pouvoirs semi-judiciai- res cette session, pouvait exiger des municipalités qu\u2019elles demandent dse soumissions.Un autre des projets de loi approuvés en deuxième lecture revise les statuts régissant le bureau de la statistique du Québec.L'une des principales modifications oblige à se lier au secret par serment quiconque est employé par le gouvernement à recueillir des statistiques.Le troisième projet de loi, sut lequel on ne s'est attardé que quelques minutes, tend à réduire ie laps de temps requis pour interjeter appel d\u2019une condamnation en vertu de la loi sur la corruption et les pots de vin.Le laps de temps serait réduit de 30 à 15.Session en juillet La dernière fois que la Chambre a siégé en juillet fut en 1888, époque où les sessions se calculaient en semaines et non en mois, comme c\u2019est le cas au- jourd\u2019hui.Cette session, sous le premier ministre libéral Honoré Mercier, avait débuté le 15 mai et s'était terminé le 12 juillet.Depuis la Confédération, la Chambre a trois fois entamé le | mois de juillet pour parfaire son travail, soit en 1878, 1880, 1888.Le premier ministre Jean Le- sage a exprimé l'espoir que la session actuelle, qui a débuté le | 9 janvier.se terminera samedi prochain.Les députés de l'U- considérant la nion nationale, masse de travail à accomplir, se disent d'avis que la session serait faite dans chacun de ces cas.Par ailleurs, le chef de l\u2019Opposition, M.Daniel Johnson, a des juges de district pourra bientôt être porté de 55 à 60 en vertu d'une loi déposée à l\u2019Assemblée législative.M.Georges-Emile La- palme, procureur de la pro- pince est parrain de ce projet.Un des amendements à la loi des tribunaux judiciaires contenu dans ce texte législatif a pour objet de faire constater par la Cour du banc de la reine, juridiction d\u2019appel, l'incapacité perma- nénte qui rend la retraite obligatoire d\u2019un juge des sessions ou d\u2019un autre juge, auquel les dispositions relatives à la retraite sont applicables.Une disposition précise des veuves de juges leur est due aussi bien lorsque leur mari décède après avoir été mis à la retraite, que lorsque son décès survient alors qu\u2019il est en fonction.M.Lesage a déclaré que la pension a été payée jusqu\u2019à ce jour, mmc i le texte de loi n\u2019était pas explicite.4 .Chirurgie de l'oeil La chirurgie de l\u2019ceil peut maintenant corriger avec succès ou tout au moins arrêter le développement d'un grand nombre d'infections oculaires qui jadis causaient inévitablement la perte de la vue.déclaré que son parti était en mesure de soumettre des listes d\u2019irrégularités commises par les libéraux.\u201cDans ce cas, a dit le premier ministre Jean Lesage, il est du devoir de M.Johnson, en tant que citoyen, député et chef de l'Opposition, d'en faire part au ministre de la Voirie.\u201d M.Lesage a promis qu\u2019une enquête sérieuse serait faite.La discussion a eu lieu alors que les députés étudiaient les prévisions budgétaires du ministère de la Voirie: les demandes du ministère sont de $157,779,- 000.Le R.F.Tokihiro KUDO, dominicain japonais, arrivait hier soir à Ottawa où, en vue du sacerdoce, il vient parfaire ses études philosophiques et théologiques.Originaire de Taira et bouddhiste de famille, il fut at tiré au christianisme et à la vie religieuse par un missionnaire.Il fit ses études supérieures à l\u2019Université catholique de Tokyo et son noviciat au monastère dominicain de Shibuya.Après son ordination sacerdotale, il retournera au Japon travailler à l\u2019évangélisation des siens.SNS) N S 2 MARCIL FRERES BIJOUTIERS DE CONFIANCE Vente de : \u2014 e Bagues ® (Cristal e Montres + Cadeaux pour la maison MARCIL FRERES Tous les matins L'ambassade de la chanson de 10.05 à 11.00 Où tous les artistes français et canadiens de la chanson sont invités par l\u2019ambassadeur, i Robert Allayn Tous les après-midi STUDIO D'AUDITION de 2.30 à 3.00 Où la qualité des mélodies choisies est égale à la rézommée des artistes invités pour les interpré- | ter.Demain après-midi, on ;- pourras entendre les orchestres de Boris Sardek, et 101 Cordes ainsi que Varel et Ballly, Jacquofine # François et Rudy Hiri- 2 goyen, Animateur Paul Robyn Tous ies mardis soir QUINTETTE de 9.05 à 10.00 K Ce soir: L'opéra italien et français.Au programme: Norma, Guillaume Tell, Lucie de Lammer- moor, Le Pdcheurs de 2 Perles, Werther et Le \u2018Chez Bébert\u201d i l'ex-général Salan, chef de 307, rue DALHOUSIE ne sera pas prorogée avant la St-Jacques) a déclaré que le | SS projet de loi oe ear ES | article exigeant des mun & Ë (EXPOSITION.tés qu\u2019elles demandent des sou- # % _ D SCULPTURES missions publiques pour los cour be A Auabus moderne à suspension pneumatique i Eee (ua To aioué aue les 5 | VERS DE TERRE sree Ec | climatisé ct salle de coilette; excursions tous Îles 1962 serait fait.2 ve.50 jours: Upper Canada Village, Millg-lles - Le ministre des Affaires muni.frais du réfrigérateur COLONIAL COACH LINES LID.CE.6-9681 265, rue Albert et Montréal.l\u2019'OAS, comme le demandait la poursuite.Comprenant 24 ceuvres originales exécutées au cours des cinq dernières années par vingt-deux sculpteurs canadiens, jusqu'au 3 septembre AltA Galerie Nationale RURS ELGIN ET SLATER EVTRER GRATUITE, VISITES DIRIGERS.9 24636 \u2018L'absence d'une sévère sanction dans le cas d'un deuxième délit donne l'impression que le cipales, M.Lucien Cliche, a déclaré que la Commission muni- BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE CONSERVEZ rere | semaine prochaine.CE 3- 6888 178, Bons D'ACHAT rue Kent 119, ch.de Richmond 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1564 82.rue Waington, , projet de loi est dirigé contre moral et vous faire rigoler de bon coeur.Montréal Toronto ; u KAY DENON une seule personne.\u2019 OLIVIER v.PELLETIER voya ar jour, voyages per jour, i les mardis, : Sn vit (biilet sur 13.50 (billet jeudis et : Une disposition du projet de APPAREILS AUDITIFS MAICO : valable ; jours) valable 5 jours) samedis | loi prévoit que les municipalités | 3 Venez goiter à pourront instituer un système dans lunettes, arrière-oreille, \u20184: Smorgasbord dé cartes d'identité pour les boitier, modèle de table .; couronné par un ||électeurs tandis qu\u2019une autre a ) : prov de.boeu! pour but d\u2019empécher les muni- AUSSI: ; menus spéciaux cipalités de remettre l\u2019organisa- | | | = y fous les p*eirs: tion de la force policière à des audiometres, stéthoscope, i NOUVELLE ROUTE TRANS CANADA à serv >; Je S, heu- compagnies, privées, pratique | Audiologiste an entraineurs, cabines acoustiques .1 Pas de frontière traverser \u2014 pas d'argent canadien : é cemmen ar quel- prothèse ' à échanger! Prix indicatifs: Port Arthur, $49.18; TEA WAGON des municipalités par quel | auditive (Tél, CE.6-1221) Winnipers 382201 Vançouver $112.60 (tous les Hz, rue Rideau soumissions ' | billets sont aller-retour) M.Paul Dozols (UN-Montréal MAICO, 127, rue GEORGE, OTTAWA 2, Ont.| - | CANADIAN TIRE Corp.| ASSOCIATE STORES CE.2.71372 PA.1-6877 ¥ ¢ Hull PR.7-438 L'émission par excellence pour remonter ls de 4.30 à 5.30 Rs \u2018 : Le orm ariété+inf ation : RADIO 97 - Lae IJ AE ae | i b 3 ® ® © ; $ 7 | i 4 ; .et le $ i I ] ) : 3 .3 2 e C tac le $ er dde ri ie ie ii ii ii ii ii REAR TEER RER EER RRA EE EATER EEE AR EAA AE ARR EA AE T ARIE hdr dA $ | ° ° ® , $ t d d ( ht résultats \u2018[ ; Inscriptions de mercredi au Connau Les ré 4 LUNDI con tinue oe + à $ Première course, trot D-3, un mille, $250 Sixième course, trot D-1, un mille, $350 Première course, trot D-3, un mille, ; 3 3 dernières Conduc- 1 Queenie MacDuff .2 1 4 J.Murphy 2-1 $250: Nedson, Mildred Wiliams, $6.30, $ P.Chevaux courses teurs Cotes! 2 Danny Prim .6 52 L.LaPage 3-1 33.80 300 rer unmymede Coy.J Charl DAOU 25 Nate Tuss 333 J Reynolds 5-2]|5 Flora Riddell .824 R.Curran 6-1 Leo LaPage, $3.30.Temps 2.13 3/5.par .Jean-Lharles $ ! Prince Like Jr.\u2026 563 H.Pauze 31[7 Success Pearl .126 P.Been 61 Ont aussi cour: Stormy Joyce.loso- \u2019 ) 7 Upton.cen.322 H Zeron 9:2 3 Irish Lane ee 441 M Williams 7 Peters et Serenity.à 03, un | 8 Guy MacDuff_.5 3 4 R.Buchanan 6 Star Lake Mickey 154 D.Taylor -1 Deuxième course, amble D-3, u LE TRIAGE DES ROUGH RIDERS COMMENCE CETTE 6 Potential .~.527 T.Turcotte 5-1(4 Ramrod 112 B Pyke 12.1 Mille, $250: Mr.OBanion.bar Fae: SEMAINE AU PARC LANSDOWNE 2 Fabrick K .676 R.Bouthillier 8-1|8 Josedale Jet Pilot .4 4 8 M.Hodge 15-1 sie, Frank Church, $19.80.$10.80; Du- Beaucoup sont appelés mais peu son e us.surtout 3 un 3 Hava Regent .288 .12-1] Septième course, amble D-2, un mille, $300 ghess Atom, Carmen allie, S400.camp d'entraînement de football professionnel.Frank Clair 4 Phyllis Counsel 887 F.Beitlick 15-1|7 Mountain Brook .3 57 Y.Plouffe 2-1 silver Flash.Davey Crockett, Misty 3 ses adjoints commencent 2 ice capitale Dour les fer.Deuxième course, amble D-3, un mille, $250 |5 Chips Mate 144 R.Curran 7-2 Diamond, Mr Chipso et Ben Lee.vents d'Ottay Pl \u20ac ene aur cam Pas sn Odes 7 Sea Lassie .56 2 M.Turcotte 5-2}g Buckeye .788 0.Knight 5-1\" Troisième course, trot 0-2, un au parc Lansde me, Aue P ough Ki 5 Joan's Boy .472 N.Curran 3-1|3 Priestacot Pete \u2026 4 83 6-1 et $8.00, Te a unes Gordon: Fen plus de la \u2018migraine causée par les études à Osgoode J Judge Miller 2nd \u2026 2 7 7 E Adams 9-212 Frankford .161 J Reynolds 6-1 Waiter Srigley, $3.30, $2.90; United Hall de ses deux as canadiens, Gary Schreider et Ron Stewart 8 Prince Royal C .355 I Farr 8-114 Bless Me 771 C.Desjardins 8-1 Nations, im Jzeron, $380.Temps la direction des Riders doit trouver des remplaçants éventuels © Del Mar V .\u2026.\u2026 125 J.Bourette 61]8 Harvey Hal .431 +00 10-1 5.Bomb, Pete K, Ann Elgin.' our les vété t les futurs blessés.Les nouvelles émanant ! Homestretch Belle 3 85 H.Portelance 8-1]1 Sharon\u2019s Abbe \u2026.685 S.Cook 15-1 Quatrième course, amble C-2, un p és Vétérans el \u2018es TUEUTS ; cuvelle 4 Ohio Mack 516 L.Turcotte 8-1 i aligihle: At mille, $450: Doctor M.Q., Leo LaPa- de Joliette, où les Alouettes ont ouvert leur centre d\u2019entrai- > Ensign Sale.ere 288 M Aubin 121 Aussi éligible: Stormy Atom.ge, $16.30, 57.40.$060: Uc, Majesty nement, de Toronto et de Hamilton ne sont pas de nature a Dale \u2026 : A.: rthur Pyke, $6.10, $3.70; White : réconforter le professeur Clair et soi état-major.Les Argo- Aussi éligible: Joan Way.Huitième course, amble C-3, un mille, $400 me, Gaetan Raymond, 34.20.Temps nauts ont acquis un autre bélier mécanique de Hamilton.Gerry McDougall, qui ne compte pas comme \u201cimporté\u201d, a été échangé pour Bobby Kuntz, le bolide de Kitchener, reverra son vieux copain Cookie Gilchirst sous l\u2019étendard double-bleu du gérant général Lew Hayman.Gerry et Cookie avaient jadis aidé Jungle Jim Trimble à doter Hamilton de la coupe Grey.Sur 92 aspirants au parc Lansdowne, les têtes commence- , ront à rouler dès cette semaine.11 y a une foule d\u2019étudiants et de juniors qui pourroni apprendre le métier dans l'ORFU ou la nouvelle ligue interprovinciale junior sous Bill McEwen.Le triage des candidats sera facilité par les \u201cscrimmages\u201d qui commenceront plus tôt cette année.Le va-et-vient au terrain de l'Exposition et l\u2019affluence des partisans des Riders attestent une fois de plus du fait que le football est revenu dans la capitale.Le recrutement d'étoiles intercollégiales des Etats-Unis et du Canada, qui a occupé Frank Clair et ses lieutenants depuis la coupe Grev en décembre à Toronto, a-t-il été fructueux ?Voilà la question que tout le monde se pose.[ Pour le moment, Perry Moss et ses Alouettes reçoivent la meilleure publicité, mais Lou Agase et Jim Trimble tirent leurs ficelles avec autant d\u2019astuce et de finesse que Frank Clair à Ottawa.La période des ulcères battra son plein en août et septembre.Gilles Archambault et Maurice Racine, nos deux as sur l'alignement des Riders, se sont mis résolur ent à l\u2019oeuvre.Et le gérant général George Terlep \u201cappelle aux amis qu'il y a.encore de bons billets de saisons à vendre au parc Lansdowne.\u2018 LA FIN TRAGIQUE DU JEUNE PETER RYAN a assombri la longue fin de semaine de la fête du Canada.Fils du principal promoteur du ski dans les Laurentides, Peter avait débuté comme skieur.Aussi sa mort survenue dans un hôpital à Paris, des suites d\u2019une collision entre son automobile de course et une autre voiture à Reims, attriste-t-elle particulièrement l\u2019élite de nos skieurs.Il était devenu le meilleur chauffeur canadien dans le monde des courses d\u2019autos.Il avait gagné ses épaulettes dans le Grand Prix des autos sportives à Mossport, Ont.La fraternité sportive d\u2019Ottawa nous prie d'offrir ses condoléances à la famille éplorée du rezretté Arthur Beauregard, conduit lundi à son dernier repos.ECHOS DE LA LONGUE FIN DE SEMAINE \u2014 Golf, tennis, balle molle, piste et pelouse, courses sous harnais et au galop, baseball majeur ont partagé l\u2019intérêt des sportifs depuis vendredi dernier.vu l'abondance des comptes rendus, on nous a prié de faire courte.Johnny Podres des Dodgers a égalisé un record des ligues majeures en retirant huit hommes d'affilée au bâton à Los Angeles et Stan Williams a obtenu son premier blanchissage de la saison au cours du double revers de Philadelphie, 5-1 et 40, lundi.on retrouve les Dodgers à égalité avec les traditionnels rivaux, les Giants de San Francisco, en tête de la Nationale.Podres a égalé le record établi en 1953 par Max Surkont des Braves de Milwaukee.les Mets de Casey Stengel ont surpris les Giants, 8-5.L'AUSTRALIE monopolise le championnat masculin dé tennis à Wimbledon.c\u2019est la première fois depuis les années 10 qu\u2019un pays domine les semi-finales sur les courts historiques de Wimbledon.le champion de l\u2019an dernier, Rod Laver, a défait Manuel Santana d'Espagne 14-16, 9-7, 6-2, 5-2 dans un marathon.les frères Neale et Jon Fraser et Martin Mulligan sont les autres Australiens à se rendre en semi-finale.la MERVEILLE MASQUEE a fait fureur dans la Ligue commerciale de balle molle à Hull.les Etats-Unis - ont défait le Canada 4-2 dans le tournoi annuel pro-amateur de golf au club St.George de Toronto sous les auspices de la brasserie Carling.soixante-six membres du club de hoe- key HULL-VOLANT recevront des boutons de manchette et des épingles à cravate à leur féte du 10 courant.on attend 150 amis au tournoi de golf du Hull-Volant le 26 courant au Glenlea.FELICITATIONS a Marcel Legris, l'un des meilleurs athlètes de la région, à l'occasion de sa promotion au service civil.le populaire sportsman de Hull a gagné ses épaulettes dans tous les domaines.le ski aquatique est plus en vogue que jamais au Canada.MOT DE LA FIN: Quel sera le verdict de Sammy?PC: Aréna de Hull ou Auditorium d'Ottawa ?\u20ac © < LE DROIT, OTTAWA, ONT.Troisième course, trot D-2, un mille, $300 [4 Shadydale Merible 545 N.Curran 8 3 Sturdy Prince .214 L.LaPage 9-5|1 Eric's Boy 126 .\u2026 os 1 Princess .358 T.Turcotte 7-2|3 Poplar King .442 R.Curran 9- 4 Follow McEllen .714 W.Faulkner 518 Soctal Whirl .424 1.LaPage 5-1 5 Morris H .1 42 J.Zeron 6-1|6 Chief King V .165 T Turcotte 51 7 Mr.Madrid .871 H Zeron 61|2 Pleasant Way .518 J.Zeron 8-1 2 Spud Hal .6 72 C.Miviile 8-115 Ben Etawah .7 3 1 Desjardins 101 8 Byno McKinney .878 .12-1|7 Jimmy Belwin .551 - 12- 6 Space Patrol .667 G.MeMillan 155 Aussi éligible: Judge Moore.: e | Quatrième course amble 3?Lh \u2019 sa Neuvième course, amble C-1-C-2, un mille, $500 4 Joseannie 7 43 C.Desjardins 7-2|6 Mikey Hal .224 L.LaPage >2 5 Avalon Javelon .212 \u2026.\u2026.uccresueee 5115 SVJ.cn 21x W.Coke 1 2 Return Dividend .2 26 .6-1]7 Black Patty .622 N.Srigley > 3 Fleet's Lassie .515 O.Knight 8-1| 2 Glendale Jerry .152 M.Williams 6- 7 Carl W Grattan \u2026 4 2 5 J.Murphy 8-1|3 David Hal 241 B.Pyke 0 8 Flashy Boy C .8 82 B.Pyke 10-1 4 Anson Hanover .611 R.Buchanan 155 6 Tactful King .\u2026\u2026.784 M.Bergeron 12-11 Lusty Hal C .184 Y.Geneau - Aussi éligible: Miss Princess Alice.Cinquième course, amble D-3, un mille, $250 Dixième course, amble D-2, un mille.$300 8-1 1 Maryland Mac .6 7 4 D.Cameron 2-1]! Brook's Honor \u2026 567 D.Cox ] 5 Mountain Express .6 5 8 N.Srigley 7.2] 2 Direct Queen .852 J.Zeron \u201d [a 3 Pat's Gem .\u2026 863 R.Bouthillier 9-216 Innocent Bob .414 R emmi i 2 Sleepy Holiow Giri 8 3 7 ec 6-17 Atom Direct .\u2026\u2026 .473 H.Portelance 51 7 Leo\u2019s Pride \u2026\u2026.\u2026 T55 T.Gale \u2026\u2026 8-1|5 Rosa Lee Abbe \u2026 775 V.Moul on od 8 Dudley Grattan .311 B.Pyke 10-1|8 Hyland Atom 541 Ww.Srig ey Jo 6 Black Mntain Boy 6 43 N.Curran 10-13 Dr.Fleet vecrrcssasene 272 R.Buchana 181 4 Coco's Girl .2 15 Desjardins 12-1|4 Bessie Flicka Grtn 6 71 Aussi éligible: Ensiga Hope.Aussi éligible: Hi Acres Susan.Formidable fin de semaine au parc Connaught; exacta de $809.50 lundi le mille en 2:10 2-5 et a remporté la victoire sur Lady Brook T.mené par Omer Knight et sur Waycharm sous la conduite de Ross Curran.Exacta de $809.50 Deux ambleurs compléte- ment ignorés des parieurs ont causé toute unie surprise durant la deuxième course pour s'emparer des deux premieres places et payé un exacta de $809.50.Huit billets ga gnants ont été vendus pour ce montant.C\u2019est Mr.O\u2019Ban- nion conduit par Yvan Farr, qui s\u2019est emparé de la première position tout juste en avant de Irish Lassie.Mr.O'Bannion a alors payé $27.60, $13.80 et $5.50 pour la première position.Théo Turcotte a été le seul conducteur à remporter deux victoires durant ce programme régulier.N a triomphé durant la cinquième course avec The Rocket R., qui a remporté la victoire sur Hieland Direct et Princess Guy Abbe et il a également gagné la huitième épreuve au programme avec Meadow Charm.Cet ambleur a réussi le mille en 2:07 2-5 pour remporter la victoire sur Silver Grattan D.et sur Dr Pride C.La piste du parc Connaugh a connu l\u2019une de ses plus fructueuses et plus formidables fins de semaine alors que deux intéressants programmes de trot et amble ont été présentés.D'imposantes foules ont profité de la longue fin de semaine pour être témoins de ces deux programmes réguliers.De fabuleuses sommes ont alors été pariées durant ces deux soirées de courses sous harnais sous les réflecteurs.Samedi soir, l\u2019on a enregistré une somme de $111,655 au parimutuel et lundi soir une somme de $100,644 a été pariée.L\u2019épreuve principale du programme de lundi soir a été gagnée par Crescerdo, sous la conduite de Mel Turcotte.Crescendo a réussi le mille en 2:07 2-5 pour remporter la victoire, durant un amble de classe B, sur Prima Pick mené par Wes Coke et sur Chester Brown sous la conduite de Mlle Georgette Plouffe.La deuxième épreuve principale de la soirée, soit une épreuve pour trotteurs, a été gagnée par Sharp Brewer mené par Jimmie Ze- ron.Sharp Brewer a réussi Les pratiques des Riders ont débuté officiellement ce matin Quelques nouveaux Canadiens ont pratiqué hier, mais c\u2019est ce matin qu\u2019a débuté officiellement la période d\u2019entraînement des Rough Riders d'Ottawa.Tous les joueurs.Canadiens et Américains, nouveaux et anciens, s sont rapportés à l'instructeur en chef Frank Clair, et à ses deux assistants, Don Brandy et Bill Smyth.Tous les joueurs, sauf un, se sont déjà rapportés aux trois instructeurs.Le seul qui manque encore à l'appel est Gerry Nesbitt, qui est encore chez lui.Tom Jones, qui est arrivé lundi matin, a été le dernier à se rapporter à Frank Clair.Nesbitt, de sa demeure à Little Rock, dans l\u2019Arkansas, a dit par téléphone à Clair, dimanche, qu'il rappellerait à nouveau mardi, aujourd\u2019hui, et qu'il lui laisserait savoir s'il revient ou nom à Ottawa cette saison.Nesbitt a apparemment l\u2019intention de rester chez lui cette saison et de laisser passer son \u201coption\u201d.I! veut s'a- Îigner l'an prochain avec les Cowboys de Dallas, de la Ligue américaine de football.Si Nesbitt décide de ne pas revenir.sa norte se fera cer tainement sentir au sein de Y'alignement des Riders.Nes- bitl a été un homme à tout faire pour les Riders.T1 est- an excelient plein-arrière qui pouvait remplacer adéquatement Dave Thelen.Il est le botteur de l'équipe plus souvent qu'à son tour et il est reconnu comme l'un des meilleurs \u201ccoins\u201d défensifs au Canada.Ronnie Stewart et Gary Schreider ont participé à la pratique de ce matin.Leurs cas ne sont pas encore décidés et ils ont signifié leur intention de pratiquer avec l'équipe jusqu'à ce que Clair et l'exécutif décident de leur sort.On sait que l'instructeur Frank Clair leur a donné un ultimatum la semaine dernière et qu'il ne veut pas que les deux voyagent entre Toronto et Ottawa durant la saison de football] afin de poursuivre leurs études de droit.Les nouveaux joueurs qui essaient de se tailler une place au sein de l'alignement des Riders demeurent tous ensemble au parc Lansdow- ne et ils mangent là également.Ce système sera en vogue jusqu'après la joute in- ter-équipes qui doit avoir lieu d'ici trois semaines.Après cette joute, Clair lais- Ligue commerciale Le \u201cGreen Cleaners a La plus imposanté foule (près de 5,000 personnes) à assister à une joute régulière de la Ligue commerciale de balle moile a été témoin des débuts du fameux lanceur masqué \u201cGreen Hornet\u201d dimanche soir au parc St-Ré- dempteur lorsque le Roy's Cleaners a remporté une victoire de 3-0 sur le Lambert pour s'emparer seul de la première position du circuit.Le nouveau lanceur masqué a fait son apparition sur le terrain à l\u2019aide d'une hélicoptère qui l'a déposé au centre du terrain.La présence de ce nouveau lanceur a tout de même donné lieu à de nombreuses protestations du club Lambert et plus particulièrement par le gérant Gilbert Villeneuve, qui opine que ie Roy's Cleaners peut facilement changer de lanceur alors que l'on ne connaît pas son identité.Ces protestations ont cependant été nulles.lorsqu'il a été décidé que le président de la Ligue M.Conrad Jean et le secrétaire Aldoria Jarry ren- conirent ce nouveau lanceur -pour constater que c'était bel! et bien le joueur avant signé 1 }.Is a Pi) Les autres épreuves au programme ont été gagnées par Nedson mené par Mme Mildred Williams; The Key conduit par Frank Chureh; Canada Bars sous la conduite de Don Cameron et Sandra Jean mené par Joe ILetour- neau.Hi Acres Rudy gagne Samedi soir.le populaire ambleur Hi Acres Rudy sous la conduite de Neil Curran a remporté une autre éclatante victoire lors de l'épreuve principale de la soirée.1 s'agissait d'un amble Invitation pour une bourse de $1, 500 et Hi Acres Rudy a capturé la première position en amblant le mille en 2:07 pour devancer So Long\u2019s Prince mené par Gilles Filion et Mr.Termite mené par E.J.Mellimurray.Trois .autres se généralement partir plusieurs candidats.Plusieurs d'entre eux quittent de leur propre gré bien avant, mais la grosse \u2018\u2018coupe\u201d suit généralement la joute inter-équi- pes.Les Riders pratiqueront deux fois par jour d\u2019ici cetie joute.Les pratiques du matin et du soir sont divisées en deux sections, les nouveaux Canadiens et quelques joueurs locaux, puis les vétérans et les nouveaux Américains.Hornet\u201d conduit le Roy's une victoire de 3 a 0 un contrat avec le Roy's a été compté a la 6e manche Cleaners.Cela se fera alors a l'aide d\u2019un triple de Paul à chaque fois que le \u201cGreen Séguin et un sacrifice de Ken Hornet\u201d sera à l\u2019oeuvre.Blondin.Les trois points du Roy's Lundi soir.le Parc de la Cleaners n'ont pas été méri- Montagne a gagné contre les tés, puisqu'ils ont été enre- Nettoyeurs Courval, le Parc £istrés à la suite d'erreur.de la Montagne menait par Doug Berry a très bien fait 35.0 lorsque la joute a été au monticule du Lambert en arrêtée et la Victoire accor ambleurs ont aussi participé à cette épreuve.; La deuxième course principale de ce programme, un trot de classe C-1, a été gagnée par Tincy Rose mené par Bill Tincy.Tincy Rose a remporté la victoire sur Happy MacDuff et sur Czar Vonian.Jimmie Zeron a aussi remporté deux victoires lors du programme de samedi soir.Il a triomphé durant la troisième épreuve avec le trotteur Lega! FxDress et il a aussi gagné la huitième course avec l\u2019ambleur The Little Brown Derby.Les autres courses ont été gagnées par Jake mené par\u201d William Faulkner; Joan Mite conduit par Gilles Filion; Anson Hanover conduit par Roy Buchanan; Miss Lorene Scott mené par Ross Curran; Jerry Lee A.sous la conduite de Wes Coke et Miss Princess Alice conduit par Joe Le- tourneau.Lors du programme de lundi soir le conducteur Jack Bissonnette a été blessé à un pied lors de la cinquième \u201ccourse de la soirée.Il conduisait Purdue\u2019s Pride durant cette épreuve, qui a été gagnée par The Rocket R.L\u2019on croit qu'il souffre d\u2019une fracture du pied, qui le forcera à demeurer inactif pendant quelques semaines.Deux victoires pour les Braves du coin Les Braves du coin ont remporté deux victoires en fin de semaine, triomphant du Sacré-Coeur au compte de 10-6, samedi matin, et du St-Joseph au compte de 15- 4, lundi.Le coup opportun de la première partie a été frappé par Raymond Biagé, un triple avec deux hommes sur les buts dans la 5e manche.Gerry Rochon.qui a été remplacé par Carol Biagé dans la 7e manche, 2 été crédité de la victoire.Lundi, Biagé a retiré 14 frappeurs pour prendre les honneurs pour les siens.Gilles Falardeau a essuyé la défaite.St-Vincent remporte une victoire de 11-8 Les infirmiers de l'hôpital St-Vincent ont remporté une victoire de 118 sur les infirmiers de l'hôpital St-Louis- Marie-de-Montfort.Il s'agit d'une joute hors concours présentée lundi soir.Robert Roussel a été le lanceur gagnant et Léo Lacombe le perdant.Serge Tanguay a brillé au bâton pour les ga- finants avec un circuit alors retirant 15 frappeurs au bê- ton et le \u201cGreen Hornet\u201d a fait mordre la poussière à neuf frappeurs Dans l\u2019après-midi, le Parc de la Montagne et le Vachon ont annulé, 3-3.Cette joute marquait le retour au jeu de l'instructeur John Denofrio, du Parc de la Montagne.Bernard Cardinal et Raymond Gélineau ont compté les deux premiers points du Parc de la Montagne dès la première manche en cognant un circuit chacun.Le troisième point a été compté à la 2e manche à l'aide d\u2019un double de Maurice Larose.un mauvais lancer et un ballon sacrifice de Pierre Cormier.Un triple d\u2019Yvan Mercier avec Maurice Lefebvre et Jacques Biagé sur les buts.a donné deux premiers points au Va- chon et le paint égalisateur dée aux joueurs de John De- nofrio.C'est à la suite d\u2019un circuit de Roger Vincent que la joute a été contremandée.La balle frappée par Vincent est tombée tout juste en avant du voltigeur Jean- Louis Bertrand pour ensuite bondir en dehors du terrain.L'instructeur Roger Limoges, du Courval, a discuté longuement avec l'arbitre François Lévesque exigeant un double.Lévesque a maintenu sa décision d'accorder un circuit à Vincent.Le receveur Pierre Fortier a lancé la balle dans les grillages et a été immédiatement expulsé de la joute par Lévesque.Le Courvai n'a- que les buts étaient remplis.Une ligue entre les hôpitaux de la région sera bientôt formée et une importante assemblée aura lieu ce soir, afin de discuter de la prochaine saison.Actueile- ment cette ligue sera formée des hôpitaux du Sacré-Coeur, de St-Vincent, St-Louis-Marie- de-Montfort et Général.SOMMARE 01 6 4 Vachon - .Parc de Is Mont.210 000 0\u20143 7 4 Kehoe (0-5-1) et Lefebvre; Plante (3-0-1) et Fortin.Cir: Cardinal, (2); Gélineau (3).Roy's Cleaners 010 062 0\u20143 5 3 Lambe, 000 000 0\u20140 5 3 rt .\u201cGreen Hornet\u201d (1-0-0) et Séguin: Berry \u201c39, et Prud'homme.- à ASSEMENT yant que neuf joueurs en unñi- Roy's Cleaners 15 4 1 21 forme s'est vu dans l'impos- Lambert 14 53280 sibilité de continuer fa jou- Etre de la Mont 15 66355 .Courvat 15 ¢ 9 2 10 te à huit joueurs et le Parc Vachon s 2 de la Montagne s'est alors vu 13 à Prochaine joute: Mercredi soir a gratifié de la victoire.: parc St-Pédemoteur.5h.4&5 Vachon vs Lambert.\u20ac 2.08 3/5.Ont aussi couru: Glendale Jane, Flashy Z.Gunner Frisco, Sheridan Song et Homestretch Flash, Cinquième course, amble D-2, un mille, $300: The Racket R Theo Turcotte Jr, $9.00.$4.00, $4.40; Hieland Direct.Carman Hie, $10.90, $9.50; Princess Guy Abbe, Ross Curran, $4.10.Temps 2.12, Ont aussi couru: Black Mite, Todd Byrd, Andy Mac, Purdue\u2019s Pride et Conf:iscious.Quinelle: $65.60.; Sixième course, trot C-3, un mille, $400: Sharp Brewer, Jim Zeron, $8.90, $4.30, $2.70; Lady Brook T, Omer Knight, $3.60, $2.60; Waycharm, Ross Curran, $2.40.Temps 2.10 2/5.Ont aussi couru: Cinnamon Jack, Billy C.Guy el Runnymede Lee.Septéme course, amble mille, $350: Canada Bars, Don Cameron, $17.80, $7.40, $7.30; Andrew Patch, Mel Turcotte, $3.80, $3.30; McElkne- ton, Doris Plioutfe, $12.10.Temps 2.11 4/5.Ont aussi couru: Miro Bay, Rusty Direct, Bud Castleton, Fast Buck et Chet Lynn Roya.$29.70.D-1, un KQuinelle: Huitième course, amble C-1, un mille, $500: Meadow Charm, Theo Turcotte Jr, $4.60, $3.40, $3,00: Silver Grattan D, Ross Curran, $7.10, $3.60; Dr.Pride C, Omer Knight, $4.20.Temps 2.07 2/5.Ont aussi couru: Senator Dell, Cracker Jack, Tommy K et Mighty Pete.Neuvième course, amble 8, un mille, $500: Crescendo, Mel Turcotte, $7.30, $3.50, $2.60; Prima Pick, Wes Coke, $3.00, $2.40; Chester Brown, Georgette Plouffe $2.50.Temps 2.07 2/5.Ont aussi couru: Grattan Diplomat et Country Lad.Dixième course, amble D-3, un mille, $250: Sandra Jean, Joe Letour- neau, $9.50, $3.20, $4.80: Superior Spirit, Carman Hie, $2.80, $3.100 Bobby Sage, Doris Plouffe, $3.40.Temps 2.11 4/5.Ont aussi couru: Newtown Joan, Triple Grattan, Dinah Knikht, Miss Ann M et Miss Harmony Grat- tan.Quinelie: $21.90.SAMEDI Première course, trot D-3, un mille, $250: Jake, William Faulkner, $12.- 20, 34.10, $2.90; Prince X, Geo.Plat- ford, $2.90, $2.70; Leon Dewey, Jim Zeron, $2.50.Temps 2.14 1/5.Ont aussi couru: Etta's Lad.Gaytana, The Rosecroft, Yankee Titan et High- lawn Guy.Deuxième course, amble D-2, un mille, $300: Joan Mite, Gilles Filion, $5.80.$2.90, $2.60; Joe Hunt, Ross Curran, $2.80, $2.80; Evelyn Harmony, Wes Coke, $7.90, Temps 2.11 1/5.Ont aussi couru: Irish Elen, Jack Freehal, Jerry McKinney, Sandy Mac et Hi Acres Valentine.Exacta: $16.50.Troisième course, trot D-1, un mil- ie, $3%0: Legal Express, Jim Zeron, $5.30, $4.50, 4.50; Danny Prim, Leo LaPage, $11.00, $7.10; - Ben Away, Allan Waddell, $4.30.Temps 2.12 4/5, Ont aussi couru: Flora Riddell, Judy's Ech», Avon, Van Seal et Colby Prince.Quatrième course, ambie C-2, un mille, $450: Anson Hanover, Roy Buchanan.$7.60, $4.20, $4.10; Voleen Tass, Ross Curran, $4.30, $3.50; Chief Moken, Gilles Filion, $4.30.Temps 2.09 4/5.Ont aussi couru: Lady Fair, Peter Up, Halowin, Dorann Grattan et Rob Ric.Cinquiéme course, amble D-1, un mille, $350: Miss Lorene Scott, Ros Curran, $5.10, $2.70, $2.80; Shadydale Edward, Jack Bissonnette, $3.80, $3.10; Irish Gander, Frank Church, $2.60.Temps 2.09.Ont aussi couru: Earl's Ensign, Denny's Counsel, Danny Lee Grattan, Sister Chief H et Sister Lisa.Quinelle: $9.40.Sixième course, trot C-1, un mille, $600: Tincy Rose, Biil Pyke, $19.50, $7.30, $3.40; Happy MacDuff, Car- man Hie, $5.00, $3.10; Czar Vonian,, Ross Curran, $2.60.Temps 2.10 4/5.Ont aussi couru: Effective St.Charles, Scot's Victory, Heeza Belwin et Amossan\u2019s Fay.Septème course, amble C-3, un mille, $400: Jerry Lee A, Wes Coke, $5.00, $2.80, $2.40; Poplar King, Ross Curran, $3.30, $3.10; Judge Moore, 4/5.Ont aussi couru: Tarr's Express, Jack Bissonnette, $3.20.Temps 2.11 Busy Brother, Ronnie C, Park Review et Single C.Quinelle: $9.20.Huitième course, ambie C-1, un mille, $600: The Little Brown Derby, Jim Zeron, $87.50, $26.90, $9.30; Black Patty, Nels Srigley, $5.00, $4.00; C.J.McKlyo, Hon.Beauchamp, $7.40.Temps 2.11.Ont aussi couru: Mikey Hal, lke C, Clarenceviiie Boy, Tim.Star et Newport Jester.Neuvième course, amble Invitation, un mille, $1,500: Hi Acres Rudy, Neil Curran, $7.00, $4.10, $3.50; So Long's Prince, Gilles Filion, $4.70, $3.30; Mr.Termite, E.J.Mclimurray, $3.70.Temps 2.07.Ont aussi couru; Superior Richard, Bimbo Chief et Steve Martin, Oixième course, amble D-2, un mille, $300: Miss Princess Alice, Joe Letourneau, $3.50, $2.70.$2.80; Uncle Jessie's Star, J.Bissonnette, $4.70, $4.20; Miss Atomic Bomb, CI.Desjardins, $3.10.Temps 2.13.Ont aussi Coury: Tim Boy, Eyler d'anover, Art's » Roderick et Co Quinelle: 51620.onel Stone.a Les Yankees sont-ils prêts à s'échapper du peloton.! Américaine, dans sa coma is plus serrée pour les honneurs depuis plusieurs années, doit se demander si lès Yankees sont | prêts à s'échapper du peloton.De retour au sommet pour la première fois depuis le 14 juin, les Yankees ont laissé l\u2019impression, la semaine dernière, qu'ils étaient prêts à déclencher leur poussée.Les raisons: I.Ils ont remporté six de leur neuf dernières parties.2.Leurs joueurs malades tels Mickey Mantle, Whitey Ford et Luis Arroyo semblent réta- is._ 3.Roger Maris a recommencé à cogner des circuits.4.Yogi Berra effectue un retour prodigieux.Et qui plus est, Cleveland et Minnesota sembient fléchir sous la pression.Bien que désappointé d'avoir divisé un Jauble avec Los Ange- les dimanche, le gérant Ralph Houk croit son équipe nrésen- tement à son meilleur depuis le début de la saison.Les retours en forme de Mantle.Ford et Arroyo, semblent ! de bonne augure pour le major.De plus, Maris sembie avoir retrouvé son oeil au bâton et Berra se montre de plus en plus effectif tant offensivement que défensivement.Quatre Australiens sont passés, hier, ples masculins aux championnats de Wimbledon.ser a disposé du Mexicain Rafael Osuna 6-3, 6-1, 4-6, 6-2, tandis que Rod Laver triomphait de l'Espagnol Manuel Santana 14-16, 9-7, 6-2, 6-2, sur le court du centre.1, le frère de Neal, le Dr John Fraser.a triote Ken Fletcher 1-6, 7-9, 6-4, 6-1, 6-2, alors que Marty Mulligan l'emportait sur Bob Hewitt, également d'Australie, 6-8, 6-4, 6-3, 6-4.présenta le tennis le plus intéressant alors que Osuna ne put rien faire de bon avant le troisième set.0-2.il effectua une poussée qui C'est la première fois depuis la - 1ère guerre que la chose arrive Les deux frères Fraser, Rod Laver et Marty Mulligan sont les quatre \u2014 Plusieurs matches de doubles ont été disputés (PA) \u2014 égala les chances, mais Fraser se montra supérieur dans l\u2019engagement décisif, où il ne fut jamais devancé par le Mexicain.oo Santana souleva l'admiration des spectateurs contre le gaucher Laver, mais dut finalement s'avouer vaincu devant la finesse du champion.D'autre part, John Fraser dut revenir de l'arrière après avoir perdu les deux premiers sets et s\u2019est, à la fin, assuré la victoire de façon relativement facile.Enfin, le triomphe de Mulligan fut la seule surprise de la journée, mais il marque un grand retour du jeune athlète obligé d'abandonner l'an dernier à cause de maladie.Laver fera maintenant face à Neale Fraser, tandis que le frère de ce dernier, John, s\u2019attaquera à Mulligan.Dans les doubles Dans la troisième ronde des doubles masculins, Donald Reed WIMBLEDON, Ang.en semi-finales des sim- Le troisième favori Neal Fra- Par ailleurs, sur le court No vaincu son compa- Jeu intéressant C'est le court du centre qui Tirant de larriére bert Pearson, un cycliste américain de 18 ans, a remporté, hier, le Tour du Lac St-Jean, d\u2019une distance de 258 milles.combiné de 10:54.41 pour l\u2019étape de 158 miiles autour du lac, a Alma ainsi que deux circuits fermés de 25 milles à Roberval et Dolbeau.s'est classé deuxième avec un temps Krampe, de Toronto, troisième en 10:58.30.mier prix de $2,000 à la suite de cette épreuve de trois jours, laquelle a pris fin à Dolbeau hier.américaine de huit cyclistes qui participera aux courses cana- chaine épreuve est le Tour du et John Douglas des Etats-Unis ont vaincu Jiri Javorsky, de Tchécoslovaquie et A.J.Lane, d'Australie, 6-4, 3-6, 8-6, 6-2 tandis que les Américains Crawford Henry et Ned Neely disposaient des Yougoslaves Bora Jovanovic et Nicole Pilic 6-8, 6-1, 3-6, 8-6, 6-3.Efin, Chuck McKinley et Dennis Ralston, des Etats-Unis, ont eu raison d'Albert Arilla, d'Espagne, et Eduardo Soriano, d'Argentine, 6-4, 6-3, 6-4.Par ailleurs, dans la troisième ronde des doubles féminins, Mmes Sandra Price et Renée Schuurman, de l'Afrique du Sud, ont triomphé des Espagnoles Carmen Coronado et Anna-Ma- ria Estalella 6-4, 6-4.Enfin, les Australiennes Jan Lehane et Leslie Turner l'ont emporté sur les Américaines Judy Alvarez et Carole Caldwell 6-4, 7-5.Le Tour du lac St-Jean DOLBEAU, Qué.(PC) \u2014 Ro- Pearson a réussi un temps un circuit fermé de 50 milles Agedio Bolzone.de Toronto, de 10:56.10 et Fred Pearson s'est mérité le pre- Il est membre de l'équipe \u2018Magasins pour hommes\u201d \u20ac neNay, à $ fe, ; diennes pendant l'été.La pro- St-Laurent, d\u2019une distance de 1,100 milies, qui aura lieu du 4 au 1! août.Anzelmo Zarlenga, de Toronto, a fini en quatrième position, suivi d'Ed Ranger, de Californie.Ian Mahon, de Vancouver, a pris la sixième place, seulement 23 secondes en avant de Richard Bossé, de Québec.Pearson a accumulé des points samedi en remportant la course de 158 milles autour du Lac St- Jean en un temps record de 6:39.44, soit six secondes de mieux que Bolzone.Zarlenga a remporté l\u2019épreuve de 50 milles en circuit fermé à Alma dimanche en 2:02.10, suivi de Ranger, 31 secondes plus tard.Mahon et Tetzlass finirent sur un pied d'égalité à Dolbeau, cependant que Krampe s'était emparé de l'épreuve de Roberval en 1:02.29, e Rideau près Sussex © Wellington près Holland \u201cJ'aurais dû me tuer plusieurs fois .\u201d \u201cPat\u201d Tremblay, de Chicou- timi, n\u2019avait jamais mis les pieds à l'intérieur du te de pilotage d\u2019un avion.Et voila qu\u2019à son premier vol, son pilote etant grievement blessé, il se trouve seul devant les commandes, au-dessus du no man\u2019s land en Corée et filant droit sur la Chine communiste.Lisez dans SELECTION du Reader's Digest de juillet le récit palpitant de ce drame vécu et de son dénouement inattendu, Achetez Sélection aujourd\u2019huil \u2014 New York \u2014 Luis Rodriguez, 150 1-4, de Cuba, a défait par k.o.technique Gene Armstrong, 152 1-4, de New York, en 8 rounds.orn (anita.SILENCIEUX \u2014 RESSORTS AMORTISSEURS Fosage gratuit \u2014 TE SERVICE 2 GARANTI CONTRIBUE ALAJOIE | OF VIVRE! aussi basque 4.12 Choix de 2 On les pose tous pendant que Vous attendez.| centures ~~ @Q QF i| DE sureTe | 8 teintes $8.95 Approuvées par le SAE.CUSTOM MUFFLERS SERVICE LrD.CE.4-9053 428 KENT (près Gladstone) POUR LA PIPE.UNE DOUCEUR PARFAITE rahaddl\u2019s Le tabac a pipe Brahadi\u2019s est un mélange spécial de tabacs doux, type \u201cCavendish\u201d, choisis pour leur douceur légère, leur arôme discret et leur saveur agréable.50e les 2 onces Pris suggéré Se vend également ra bolies métalliques de 44 Th, serllées sous inde Pa | ô manche pour ., MARDI, 3 JUILLET 1962 TRA erg, di iii ii ii ii iii ir iii IE PODRES égalise un record en retirant 8 frappeurs de suite LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont repris la première position du (lassement de la Ligue nationale en triomphafft à deux reprises (les Phillies de Philadelphie.5-1 M ct 4-0.Johnny Podres et Stan Williams onl été les deux lan- yeurs victorieux tandis que Bill Hamilton et Jack Smith ont essuyé les défaites.Pedres, dans \u2018a joute initiale.n'a pu,terminer sa joute pour la !2e fois consécutive même gl avait une partie sans coup | sir jusqu'à la 7e manche.Les Phillies ont cogné quatre coups ours dans la 8e manche pour ; envoyer aux douches., Malgré tout, Podres a réussi 1 égaliser un record des majeures en retirant huit frappeurs onsécutifs au marbre.Le record avait été établi par Ma surkont, en 1953.: Phila.000 000 010\u20141 5 0O 88 os Angeles 104 000 00x\u20145 9 0 8220.\u2018 HOUSTON (PFA}\u2014Les Pirates .Hamilton 5-6, Baldchun 7, rown 8 et Oldis: Podres 4-6.L.herry 8 et Roseboro.C: LA-W.davis 12.>hila.000 000 000-0 7 1 |os Angeles 001 011 0ix\u20144 6 0 Smith 1-2, Baldschun 8 et Dal- 'ymple: Williams 7-4 et N.Sher- ty.C: LA-Williams 1.* SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le louble de Gene Woodling, a la \\uitiême manche, alors que les juts étaient remplis a donné hier soir aux Mets de New York eur première victoire de la gue nationale.en huit rencon- res, sur les Giants de San Francisco, au compte de 8-5.La lictoire a été accordée à Ken facKenzie, de Gore Bay, On- ario, qui a porté sa fiche à 3-3.vew York 202 000 040\u20148 8 1 jan Fran 000 001 400\u20145 10 3 Anderson, MacKenzie (7), Mi- lell (8), B.Miller 18) et Tay- br: Marichal, Duffalo (5), S.Tiller (8) et Bailey.G-Mac- {enzie (3-3).P-S.Miller (R-4).\u2018ir: SF-Davenport (8), Mays \u2018e Pittsburgh ont compté trois l loints rapides dans une sep- ième manche mouvementée lier soir et ont tenu le coup usqu\u2019à la fin de la rencontre \u2018our remporter une victoire de -2 sur les Colts de Houston.#' Alors que les Pirates trai- aient de l'arrière 2-0, Robert \u2018lementé \u2018a \u2018commencé la sep- ième avec un but sur balles.In simple de Dick Stuart et un ouble de Don-Hoak ont produit.n point et permis aux joueurs e sé rendre au deuxième el u troisième buis.: Boh Skinner frappa alors un imple et Stuart et Hoak attei- nirent le marbre en comptant > point égalisateur et le point ainqueur.C'est ce qui a déclenché le rouhaha.Le gérant des Colts, ÿ [arry Craft, a soutenu que l'ins- ructeur des Pirates Ron Nor- hley était en dehors de son ter- itoire.Eventuellement, l'arbi- re Stan Landes décréta que kinner était retiré à cause de \u2018ingérence de la part du tevri- vire de .l'instructeur, mais a dmis les deux voints.Skinner ui crédité d\u2019un simple.\u2018 Le droitier Bob Friend (8-8), \u2018u Pittsburgh, avec l'aide.de Yioggedes Olivo et Roy Face, \u2018uifônt lancé durant neuf man- Jês, a permis que cette avance emeure.Stuart a cdgne son lle cir uit au début de la neuvième manche.\u2018ittsbargh 000 000 301-\u20144 8 1 {ouston 002 000 000-2 8 0 Friend, Olive 9, Face 9 et Lep- sert: Woodeshick, McMahon 7, t Ranew.G-Friend.P-Woode- hick.Cir: Pgh-Stuart 11.ST-LOUIS (PA)~Le magnifi- ue circuit d'Ed Mathews et la elle tenue du lanceur de relève \u2018laude Raymond, ont appuyé ew Burdette hier scir alors ue le droitier de Milwaukee a emporté sa septième victoire onsécutive par une décision de -3 sur les Cardinals de St- Louis.Burdette a cédé du terrain 8 ans la septiéme manche lors- Po Ca Ottawa Has ue le St-Louis a compté tous es points sur le quatrième ircuit de Charley James.Bur- tette avait tenu les joueurs du t-Louis à quatre coups sûrs du- ant- les six premières man- 'hes.Il avait retiré 14 joueurs w baton d'un même trait.Le lanceur perdant Roy Sa- tecki avait limité ses adversai- es a deux coups sûrs seulement jusqu'à ce que les Bra- pc M.Flamme Rapide vous dit: | C'EST DES MAINTENANT QU'IL SAUT SONGER AU CHA TAGE Ar L'HIVER- PROCHAIN ! au GAZ 1962 Ennsultez votre vendour Flemme Bleus CE.6-3431 jusqu'au Ter septembre ves, grâce à quatre erreurs du St-Louis, comptent cinq points dans la cinquième manche, dont quatre sur le circuit de Mathews.Milwaukee 200 050 000\u20147 10 1 St-Louis 000 000 300\u20143 10 5 Burdette, Raymond 7 et Cran- dall: Sadecki, Ferrarese 5 Mc- Denial 8 et Sawatski.G-Bur- dette, P-Sadecki.Cir: Mil-Ma- thews 14; St-L-James 4., CINCINNATI (PA) \u2014 Le circuit de deux points de Gordie Coleman, dans la neuvième manche, a donné hier soir aux Reds de Cincinnati une victoire de 4-3 sur les Cubs de Chicago et leur a permis de diviser le programme double de la soirée.La belle trnue du lanceur de relève Don Elston a interrompu un ralliement du Cincinnati et a assuré un triomphe de 6-5 au Chicago dans la première partie.Les Reds n'ont pas réussi à prendre les devants de la soirée jusqu\u2019à la neuvième manche de la seconde rencontre lorsque Frank Robinson a commencé le ralliement avec un double.Elston a remplacé Dave Gerard, dans une tentative pour sauver la seconde rencontre.tout comme la première, mais le circuit de Coleman a suivi immédiatement.Ernie Banks a fait compter cinq des points du Chicago \u2014 quatre dans la première partie lorsqu'il a cogné son 22e circuit avec un homme sur les huts et un simple avec deux hommes sur.Jes buts.Robinson a également claqué un circuit dans la sixième manche de la première rencontre, alors qu'il v avait un homme sur les buts.Cal Koonce a êté crédité de la victoire, dans la première rencontre.C\u2019était son septième triomphe.C\u2019était la seconde défaite de Bob Purkey contre 13 victoires.Première partie Chicago 000 220 200\u20146 7 0 Cincinnati 000 102 020\u20145 12 1 Koonce, Hobbie 7 Elston 7 et Tappe: Purkey.Brosnan 7 Klippstein 8 Henry 9 et Edwards.G\u2014Koonce 7-2.P\u2014Purkey 13-2.Cir: Chi\u2014Banks 22: Robinson 13.Deuxième partie Chicago 101 010 000\u20143 8 ! Cincinnati 901 010 002-\u20144 6 3 Lary, Gerard 6 Elston 9 et Bertell; Wills, Sisler 5 Drabow- sky 6 Brosnan 9 et Edwards.G-Brosnan.P-Elston.Cir: Cin- Foiles 3 Coleman 12, Cin\u2014 Les Américains sont victorieux au premier trou supplémentaire TORONTO \u2018PC \u2014 L'amateur américain Bob Gardner a calé un coup roulé de 20 pieds lors du premier trou supplémen- taire-suicide.ce qui a permis aux Etats-Unis de l'emporter sur le Canada lors du sixième tournoi annuel Carling pour les pros-amateurs.Les deux equipes, quatre pros et quatre amateurs, ont fini sur un pied d\u2019égalité 6-6 dans cette compétition de la meilleure balle.La victoire donne une marge de 4-2 aux Américains dans cette série.Iis en étaient à leur quatrième succès consécutif après avoir encaissé des échecs en 1957-58.Gardner et le pro Dow Fins- terward faisaient partie du dernier \u2018quatuor et remportèrent ure victoire de 3-0 sur l\u2019amateur Phil Brownlee et le pro Al Balding, ce qui nécessita une ronde supplémentaire.Le birdie de Gardner dès le premier.trou mit la victoire dans le sac pour les Américains sans que Finsterwald eût besoin de finir son jeu.Par ailleurs, les deux Canadiens se conten- térent de la normale.Gardner, deuxième au championnat amateur américain en 1960 et membre de la coupe Walker l\u2019an dernier.a connu une performance erratique pendant ies !8 premiers trous de la compétition, mais se montra brillant au bon moment.George Knudson et l'amateur Gary Cowan avaient triomphé 3-0 du pro Ernie Vossier et de ¢¢ l'amateur américain Fred Meis- er.Par ailleurs, Julius Boros et l\u2019amateur Chuck Kocsis, des Etats-Unis, avaient vaïlnçu le pro Gordie Brydson et Nick Weslock, de Toronta, 2 1-2 3 1-2.Stan Leonard et George Mac- Kenzie, de Vancquver, ont eu le meilleur 2 1-2 à 1-2 sûr le duo américain composé de Jay Brewer et Dick Chapman, amateur de Philadelphie.La victoire a rapporté $750 aux pros américains, contre $500 aux Canadiens.Le tournoi se décide selon le système de points suivant: .un point est alloué a4 chaque équipe gagnante apres les neuf premiers trous, un autre aux gagnants du deuxièine neuf et un troisieme au duo triomphant dans ja ronde de 18 trous.AMERICAINE, DIMANCHE Troisième blanchissage et 12e victoire de Camilio Pascual Par la Presse canadienne La ligue Américaine avait trois pariies simples et deux doubles au programme dominical du début de juillet.A Washington, Camilio Pascual a enregistré son troisième bianchissage de la saison en même temps que sa 12e victoire en conduisant les Twins à un massacre de 9-0 sur les Senators.L'attaque de 13 coups sûrs des vainqueurs a été marquée par quatre circuits de la part de Lenny Green, Bernie Al len.Bob Allison et Harman Killebrew.cependant que Earl Battey y allait de trois simples.A Boston.Kansas City a effectué une poussée de cinq points, marquée des circuits Quatre buts par Gerry Paquetie Gerry Paquette s'est mis en évidence.lundi soir, alors qu\u2019il a conduit le club Don Lanoue à une victoire facile de 5-2 sur l'hôtel Chez Lucien.Paquette a compté à quatre reprises.tandis que John Gravelle a réussi l'au- ire hut dans cette joute re- gulière de la Ligue junior de crosse d'Ottawa.Charlie Henry et Guy Hubert ont été les deux comp: teurs des perdants qui tral- naient de l'arrière par 3-0 et 3-1 à la.fin de chacune des deux premières périodes.ASTHME SOULAGE avec Les CIGARETTES ASMYNAL soulagent dès les premit-as bouffées, rétablissent la fonction normaie respiratoire, diminuent les crises.ASMYNAL se vend aussi | en comprimés.SR Chez votre pharmacien, SEAT de Bobby Del Greco et George Alusik, lors d\u2019une victoire de 9-5 aux dépens des Red Sox.A Baltimore, le lançeur de relève Terry Fox a retiré Brooks Robison au bâton avec les buts remplis à la neuvième manche et a ainsi préservé une victoire de 3-2 des Tigres de Détroit aux dépens des Orioles.Le seul point mérité des vainqueurs fut le résultat d\u2019un cirçuit de Rocky Cola- vite.A Chicago.les White Six ont fait porrs la première plage aux In an de Claye- land par une double victoire aux comptes de 5-4 et 7-6.Un triple du frappeur d\u2019urgence Camilo Carreon, après deux retraits à la 9e manche.a fait compter trois points non mérités, qui ont donné le triomple aux Sox dans la première joute.Ceux-ci l'emportèrent dans la deuxième grâce à une poussée de six points dans la 5e manche.Encore là, quatre des points ne furent pas mérités à la suite d\u2019erreurs.Enfin, à New \u2018York.les Yankees sont remontés en tête du circuit en divisant un double avec les Angels de Los Angeles lors d'un double pas- sahlement disputé.Les Yanks remportérent la victoire 6-3 dans la première partie à l\u2019aide de circuits par Hector Lopez et Tom Tresh.tandis que les Angels s'emparèrent des honneurs dé la deuxième joute 12-5 grâce à une poussée de quatre points à la 8e manche.Le circuit de trois points par Lopez fut attrapé par lè voltigeur de droite Leon Wagner, qui tomba dans les estrades avec la balle.L\u2019arbitre décida qu\u2019il avait échappé le coup, ce qui souleva l'ire des Angels.Par ailleurs, lors de la poussée des visiteurs à ia Be manche de la deuxième joute.un spectateur toucha à une balle frappée, résultant à tn double selon l\u2019officiel, ce qui amena Îles protestations des Yanks.Wagner.avec deux.Bob Rodgers.des Angels et Moose Skowron douclérent le circuit pendant le programme d:h- le LE DROIT, OTTAWA, ONT.\"vs Les Yankees comptent quatre fois à la vaincre les Athletics.Sad Maris, Mantle el Lopez onl frappé un circuit chacun Dick Donovan ne donne que deux coups sûrs quand les Indians triomphent des Orioles, 2-0 \u2014 Boston se surpasse à la défensive pour triompher du Minnesota, 4-3 NEW YORK (PA) \u2014 Les Yan- keees, après avoir perdu une avance de quatre points produite par des circuits de Roger Maris, Hector Lopez et Mickey Mantle, ont effectué une poussée de quatre points a la huitième manche hier soir et l\u2019ont finalement emporté sur les Athletics de Kansas City 8-4.Pour leur part, les As, inspirée nar le circuit de George Alu- sik au début de la 7e manche, comptèrent à quatre reprises dans cet engagement et nivelèrent le pointage.Toutefois, les Yanks y alle- rent de quatre autres points à la reprise suivante à l\u2019aide de trois buts sur balles successifs, d\u2019un ballon-sacrifice et de deux simples.Kan City 000 000 400-\u20144 8 | New York 000 301 04x\u20148 10 © Rakow, Wyatt 7 et Sullivan; Stafford, Arroyo 7 et Howard.G\u2014Arroyo 1-2.P\u2014Wyatt 4-6.Cir: KC-Alusik 4: NY\u2014Ma- ris 16 Mantle 11 Lopez 3.CLEVELAND (PA) Dick Donovan, des Indians de Cleveland.a cumulé une performance de deux coups sûrs et une victoire de 2-0 aux dépens des Orioles de Baltimore hier soir, tout en faisant face au minimum de 27 frappeurs alors que Willie Tasby a mis fin à un duel de lanceurs avec un circuit à la 8e manche.\u2019 Whitey Herzog a reussi les deux seuls coups sûrs accordés par Donovan, mais, la première fois, il a été victime d\u2019un double jeu et, à la deuxième occasion, il a été retiré en voulant voler le deuxième but.Baltimore 000 000 00\u20140 2 Q Cleveland 000 000 02x\u20142 4 O Barber, Stock 8 et Lau: Donovan et Romano.G\u2014Donovan 12-3.P\u2014Barber Cir: Cle\u2014Tasby 2.BOSTON: (PA) \u2014 Les Red Sox ont retiré deux hommes consécutifs au marbre sur des jeux forcés à la huitième manche.hier soir, et ont ainsi préservé une victoire de 4-3 aux dépens des Twins de Minnesota.Ed Brousseau, qui a fait produire trois points pour les vainqueurs, a donné une avance définitive aux Sox a la sixième manche avec un simple de deux points.Minnesota 000 003 000\u20143 8 1 Boston 01} 002 00x\u20144 6 1 Maranda, Stange 6 Stigman 7 et Battey: Delock, Earley 6 For- nieles 8 et Pagliaroni.G\u2014Earley 2-1.P\u2014Stange 1-2.WASHINGTON (PA) \u2014 Des circuits de Bob Rodgers et Steve Bilko ont permis aux Angels de Los Angeles de vaincre les Senators 2-1 hier soir.De leur coté, les locaux réussirent leur seul point à l'aide d'un but sur balles et deux simples.L Angeles 00 61 901\u2014?4 0 Washington 000 000 166\u20141 6 2 Grba.Spring 7 Morgan 8 et Rodgers; Burnside, Hamilton 8 et Retzer, Schmidt 9.G\u2014Morgan 2-2.P\u2014Hamilton 2-4, Cir: LA\u2014Bilko 5 Rodgers 4.DETROIT (PA) \u2014 Le vétéran Sam Jones a retiré 10 hommes au bâton et n\u2019a accordé que six coups sûrs hier soir en remportant sa première victoire de la saison alors que les Tigers ont triomphé des White Sox de Chicago au compte de 2-1.Jones a perdu son blanchissage à la 9e manche à la suite d\u2019un circuit d\u2019AI Smith.Un circuit de Norm Cash s\u2018avéra la marge victorieuse.Chicago 000 000 001\u20141 6 © Détroit nol 001 00x\u20142 6 0 Baumann, Joyce 8 ét Carreon; Jones et Roarke.G\u2014Jones 1-72.P\u2014Baumann 1-2.Cir: pet\u2014Cash ?1; Smith 9.Chi\u2014A.LIGUE NATIONALE trier Mme Betty McClure, John MacKay et Roméo Guénette étaient à : honneur, samedi au club Glenlea, lors du troisième tournoi annuel exclusivement pour les membres du club et commandité par la brasserie Molson de Hull Baseball Par la PC LIGUE AMERICAINE G P moy New York 41 32 .562 Los Angeles 43 34 .558 Cleveland 42 34 558 Minnesota 43 37 528 Détroit ' 39 36 .520 Baltimore 39 33 .500 Chicago 40 40 .500 Boston 36 41 468 Kansas City 36 43 .456 Washington 26 49 .347 SAMEDI Minnesota 8, Washington 1 Los Angeles 5, New York 3 Cleveland 0, Chicago 7 Kansas City 6, Boston 12 Détroit 3-7, Baltimore 6-4 DIMANCHE Los Angeles 3-12, New York 6-5 Cleveland 4-6, Chicago 5-7 Minnesota 9, Washington 0 Kansas City 9, Boston 5 Détroit 3, Béimore 2 LUNDI Chicago 1, Détroit 2 Baltimore 0, Cleveland 2 Los Angeles 2, Washington | Minnesota 3, Boston 4 Kansas City 4, New York 8 AUJOURD'HUI Chicago a Détroit Los Angeles à Washington Kansas City à New York Minnesota à Boston MERCREDI Les Angeles à Washington 2) Kansas City à New York (2) Minnesota à Boston (2) Détroit à Cleveland (2) Baitimore à Chicago (2) LIGUE NATIONALE 5 P mey Los Angeles 54 29 651 San Francisco 52 25 .642 Pittsburgh 46 37 .590 St-Louis 43 35 551 Cincinnati 41 35 .539.Milwaukee 39 39 .500 Philadelphie 34 44 .436 Houston 32 43 .427 Chicago 30 52 .366 New York 21 54 .280 SAMEDI Chicazo 3, Milwaukee 5 Philacelphie 3.San Francisco 8 Cincinnati 3, Houston 7 Pitteburgh 17, St-Louis 7 New York 0, Los Angeles 5 DIMANCHE Philadelphie 4, San Francisco 5 Pittsburgh 7, St-Louis 2 Cincinnati 6, Houston | New York 1, Los Angeles 5 Chicago 0, Milwaukee 1 LUNDI New York 8, San Francisco 5 Philadelphie 1-0, Los Angeles 5-4 Milwaukee 7, st-Louis 3 Pittsburgh 4, Houston 2 Chicago 6-3, Cincinnati 5-4 AUJOURD'HUI New York à San Francisco Chicago\u2019 à Cincinnati (s) Partie sans point ni coup sûr pour Sandy Koufax des Dodgers Par la Presse canadienne La ligue Nationale ne présentait que des parties simples à son programme dominicale.du début de juillet.Par ailleurs, Sandy Koufax.des Dodgers de Los Angeles, enregistrait la première partie sans point ni coup sûr du circuit cette année, samedi soir.aux dépens des Mets de New York.À Milwaukee.Don Card- well a reussi une partie de deux coups sûrs contre lès Braves mais sa propre erreur ainsi qu\u2019une balle passée de son receveur Dick Bertell ont permis aux Braves de l\u2019emporter 1-0 sur les Cubs de Chicago.C'était la premiere victoire du gaucher Bob Hendley.A St-Louis, un triple de trois points par Don Hgak à la 6e manche a brisé uns 'âga- lité de 2-2 hier et a conduit les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 7-2 sur les Cards.Smokey Burgess.qui avait réussi deux circuits à ses deux dernières apparitions samedi soir, a fait compter deux points avec un autre quatre bute à sa première présence au marbre._A San Francisco.une poussée de trois points, marques ar Deuxième titre pour Rosemarie Flefcher La jeune Rosemarie Fletcher a gagné son deuxiéme championnat au club de tennis Rideau.En effet.elle a formé équipe avec sa mère Rose Fletcher pout gagner le championnat des doubles féminins.Au début de la semaine.Rosemarie avait gagné le titre des simples féminins.Rosemarie ct sa mere ont defait S.Watson ct J.chanan en finale par 6-0.64.Chez les hommes.Howie Simpson.qui n'était même pas de la classification.a remporté les honneurs des simples en renversant Hamilton Quain dans un enlevant match de cinq sets.Simpson a remporté la victoire par 4-6.6-3.2-6.6-4 et 6-i.Simpson Darticipera également à la finale des doubles masculins.La finale des doubles mas culins aura lieu, ce soir et la finale des doubles mixtes sera présentée.mercredi soir.Voici les résultats : Simples masculins, finales: H., 3impsan déf.H.5, 6-4, 6-1.Doubles féminins, semi-tinales: Rose et Watson, J.Buchanan, 6-0, 6-0 L.Rice at A.Macklin déf, A.Barnaby, J.MacPherson, 6-2, 6-3.Finales: : Rose et Reosemsrie Fletcher déf.L Rice, A Macklin, 6-3, 6-4.Doubles masculine, Mardi soir G Latortune, H Simhson vr M.Chartrand.| Ranger Doubles martes, Finales Mercredi soir: @ Catton, H.Smason ve J, MacPheruen, G, Latartune.finales a Bu Quain, 4-6, 6-3, Rosemerie Fletcher déf.Spar un simple de deux points de Willie Mays à la huitième manche.a permis aux Giants de revenir de l'arrière et de triompher des Phillies dè Phi- ladelphie 5-4.[Is conservent ainsi leur avance en tête du circuit senior.Art Mahaffey avait tenu les Giants à trois coups sûrs.dont un circuit d'Ed Bailey jusqu'à ce que les vaiqueurs mettent à profit un cogneur frappé par la balle et quatre simples pour leur poussée.A Houston, Joey Jay a remporte sa 1le victoire de la saison en conduisant les Reds de Cincinnati à un triomphe de 6-1 sur les Colts alars que Gordy Coleman a bouglé son lle circuit de l\u2019année.Enfin, à Los Angeles, Don Drysdale est devenu le lanceur avec le plus grand nombre de victoires dans le LN, 14, alors que les Dodgers ont vaineu les Mets de New York 5-1.Les vainqueurs sont demeurés à 1-2 partie det Giants.les meneurs du circuit.Partie sans coup sûr Le gaucher Sandy Koufax, des Dodgers d= Los Angeles, a réussi une partie sans point ni coup sir aux dépens des Mets de New York samedi soir en les conduisant à une victoire de 5-0.En accomplissant son exploit, Keufax a retiré 13 hommes au bâton et a alloué cinq buts sur balles.Sa partie sans coup eûr était la troisième de la saison mais la première dans la LN depuis que Warren Spahn a accompli l\u2019exploit contre San Francisco le 28 avril 1961.Une joute, ce soir, dans la Ligue Sacré-Coeur La Ligue de baile molle senjor Sacré-Coeur reprend sès activités dès cè soir alors què les equipes de l'Imprimerie nationale et de Rene\u2019 Rogy Shop en viendront aux prises à 6h45 au terrain Sacré-Coeur.Aucune oute n'a été présentée en fin de semaine dans cette ligue.R.Chénier.DÏ 10 5 .309 G.Deneault, MV 6 3 .500 R.Ethier, LB 8 4 50 L.Poirier, MV 19 8 422 M.Lagacé, LB 27 11 407 G.Lajoie, IN _ \u2026 10 .400 R.Tinman, MV 10 à 400 Y.Duguay, L8 18 7 387 C.Plouffe, IN 8 3 375 G.Thériauit.RBS 19 7 .368 J.Seguin, IN 30 11 .36k R.Nerbonne, MV 25 9 .36) G.Courchesne.DT 20 7 350, A St.Louis, LB 14 5 347i Y.Beaulne, RBS 6 2 .333 G.Lertie.L8 31 10 322: C.Carpentier, OT 2% 3 30 A.Nicholas, RBS 20 & 30 LANCEURS J.Choumnard, DV 4 0 1.000 R Etkier, | 10 100 M.Saxe, IB 3 9 tow A.Mubé, IN 2 n 10m LES MENEURS Circuits.À.Nerbanne.MV, 2: L.Fauvelle.OT.2 Baubles: BR Tinman.MV.2 Ferinty produits: 1 Ségun IN.10 Milwaukee à St-Louis (2) (8) Pittsburgh à Houston (s) Seules joutes à l\u2019affiche.MERCREDI New York à San Francisco (2) Philadelphie à Los Angeles (2) Pittsburgh à Houston (2) Milwaukee à St-Louis (s} Chicago à Cincinnati LIGUE INTERNATIONALE P ; moy, Jacksonville 51 25 671 Torento 42 31.575 Buffalo 41 31 .569 Rochester 37 36 .507 Atlanta - 35 40 467 Columbus 35 4n .467 Syracuse 29 47 382 Richmond 28 48 368 SAMEDI Jacksonville ! Toronto 2 Syracuse 3, Columbus 4 Atlanta 10.Buffalo 9 : Rochester 8, Richmond {1 DIMANCHE Jacksonville 3-5, Toronto 9-3 Syracuse 4-3.Columbus 95 Atlanta 8-9, Buffclo 14-5 Rochester 9-4, Richmond 4-2 Jacksonville 4-2, Toronto 1-1 Atlanta 4, Buffalo 16 Syracuse 4, Columbus | Rochester 6, Richmond 2 AUJOURD'HUI Buftalo 3 Rochester (s) Toronto à Syracuse (s) Columbus à Atlanta (s) Richmond à Jacksonville (s) Mme McClure a remporté les honneurs de la classe \u201cA\u201d chez les-dames avec une ronde de 90.MacKay et Guénet te elaiënt égaux.chacun aver 72.chez les hommes.mais MacKay l'a emporté sur le iz jeu de pile ou face.3 Bobby Rousseau, des C(a- 4, .» 2 4; nadiens de Montréal, de mé- fA Ard ddd feed Betty McClure ef John MacKay sont à l'honneur au Glenlea ron a remporté les honneurs de la classe \u201cC\u201d.DAMES CLASSE \u201cA\u201d lere.brut \u2014 Mme J.McClure.CLASSE \"8\" lère.brut \u2014 Mme P.Provost.2e, brut \u2014 Mile D.Mackell.lère, net \u2014 Mme L.Périard 3e, brut \u2014 Mlle H.Hummell 26, net \u2014 Mme j.Darwin 4e, brut -\u2014 Mile H.Beckstead 3e, net \u2014 Mme J.McKay 5e, hrut \u2014 Mme E.Marsh 4e, net \u2014 Mlle L.Craig.HOMMES CLASSE \u201cA\u201d ler, brut \u2014 John McKay \u2014 12 2e, brut \u2014 end Guénette \u2014 72 ler.net -\u2014 F.Larivière \u2014 64 3e, brut \u2014 L.Périard \u2014 73 2e, net \u2014 Wm.Bel! \u2014 64 3e, net \u2014 H.Thébarge \u2014 66 TLASSE \u201cB\"\" 7 me que Pierre Moreault.de Jer.porut \u2014 + Qegimbald 78 + la brasserie Molson, étaient \u2018er, net \u2014 G.Gregory \u2014 63 les invités d'honneur.Je.brut \u2014 + [Browne \u2014% vii RY y e, net \u2014 .ync \u2014 Dans la division B\u201d chez 3e brut \u2014 P.Wachs \u2014 82 les femmes, Mme Pete Pro- 3e net \u2014 R.Meloche \u2014 68 vost a remporté la palme > CLASSE \u201cC\u201d A avec une ronde de 91.Les ler.brut \u2014 J.Charron \u2014 8 honneurs de la classe \u201cB\u201d 2.brut = Me hopowiek = chez les hommes sont reve- Je.brut = nas.Green _ 3 3 4 A ai à e, net \u2014 almquist \u2014 nus à Léo Régimbald, qui gg brut \u2014 B.Eyron \u2014 94 a joué un 81.Jacques Char- 3e, net \u2014 Glyde Green \u2014 71 TENNIS JUNIOR Rosemarie Fletcher et Larry Leach gagnent frois championnats chacun Les championnats juniors erry, Leach def.P.Geoffrion.de \"Association de tennis de S.Duniop dét.M.Monroe, la capitale nationale se sont pil So terminés durant la fin de \u2018Terry Leach déf.S.Dunlop, ; semaine et Rosemarie, Flet- 60, \"6-1.jes Simples filles (moins de 14 ans) cher- et Terry Leach ont ga- 1 gné trojs titres chacun.Mlle à Fletcher a gagné les cimples qu, pour les jeunes filles de 121: 18 et 16 ans.Mlle Fletcher a 1744 ensuite formé équipe avec 23:23 Andrée Barnaby pour gagner 29 les doubles pour les filles de moins de 16 ans.Larry leach a gagné les titres pour les garcons de moins de 14 et 16 ans et il a ensuite formé équipe avec Mike Hamman pour gagner les doubles pour moins de 16 ans.; : Chez les garcons de moins de 18 ans, David Willis a causé une surprise en renversant en finale le favori Mike Carroll.9-7, 6-2.Le titre a cepeñidant été gagné par Mike Hamman.Voici la liste des résultats: Simples garçons (moins de 18 ans) Semi-finales: David Willis- déf.M.J.Carroil 9-7 Findes: » jea M.Mamman déf.David Willis, 6-1, 6-0.7,3 Simples, filles (nioins de 18 ans) 8 Semi-finales: 1243 R.Fletcher def.A.Parsons (defaut) 1517 A.Barnaby déf, |.Dickson, 1543 9.7, 119.22 Finales: 2, R.Fletcher def.A.Barnaby, 6-2.-L Simples, garçons (moins de 18 ans) Semi-finales: M.Hamman déf.David Wils, 2-6.6-4, 7-5.Terry Leach def.D.Ryan.6-4, 3-6.6-4.Finates: Terry Lèach déft.6-3, 6-0.Simples, filles (moins de 18 ans) Semi:finales: R.Fletcher déf.R.Hale, 6-0, 6-0.A.Barnaby déf.S.Power, 3-6, 9-7, 6-4.Finales: R.Fletcher dei.A.Barnaby, 6-2.6-1.M.Hamman, Simples, garçons {moins de 14 ans) Semi-tinales: too M.Hamman dét.D.Ryan, 6-2, 6-0.Semi-finales: .R.L.Monroe déf.E.Farrell, 6-0, 6-3.S.Langford def.F.Hurcomb, 6-1, 6-1.\u2019 Finales: R.L.Monroe def.S$ Langtord, 6-3, 7-5.Simples garçons (moins de 32 ans) Semi-finales: S.Dunlop def.G.Fillhen, 8-6, 6-3 M.Monroe def.G.Cohen, 6-1, 6-3.Finales: S.Dunlop def.M.Monroe, 6-3, 6-1 Doubles garçons (moins ds 18 ans) Semi-tinales: D.Ryan et M.J.Carroll def.J.Smethurst et JP.Henry, t-1, 6-2.David Willis et R.McEligot def.Henderson et McFarland, (défaut) Finales: Ryan et Carroll déf.Willis et McElligott, 6-2, 6-0.Doubles garçons (moins de 16 ans) Semi-finales: ; David Willis et A.Cohen déf.McAllister et McFarland (défaut) Jerry Leach et M.Hamman déf.D.Ryan et J.P.Henry, 4-6, 9-7, 8-6.Finales: Terry Leach et M.Hamman def.pavid PA et Allen Cohen, Doubles filles (moins de 18 ans) Semi-finales: R.Fletcher et A.Barnasy def.R.L.Monroe et S.Power, 6-1, 6-3.| J.Schneider at E.Wabb dél.I.Dickson et M.McCoil, 6-1, 6-0., Frnales: .Fletcher a! A Barnaby déi J.Schneider et E.Web, 6-1.6-3, +.La boxe par la PRESSE ASSOCIEE Sydney.Austrahe\u2014Side Prior, 144 1-2, d'Australie, a défait aux points Willie Stevenson, 144, de Boston, en 12 rounds.Tokyo \u2014 Kenji Fukuchi, 143 3-4.du Japon, a défait aux points Fil Ravalo, 145 1-4.des Philippines.en i2 rounds.Pour le championnat mi-moyen de l'Orient.grands whiskys dans une marque Il y a plusieurs années Adams a distillé 29 grands whiskys, avant chaeun ses qualités distinctives, et les a vieillis ensuite dams des tonneaux en chêne spécial.Le melange de ces 19 whickss rares ect vétre aujous- d\u2019hui dans le superbe \u2018\u2018Adams Private Stock\u2019.Ce mélange Adams extlusif se vend a prix populaire dans une carafe en cristal.Private Stock MELANGE SPECIAL DE RYE WHISKY CANADIEN Treas Adams O st'ierg itd.Toronto mri LR: RR tien HN» 2T p = 2 mea OS AD Ll PDI OSI ITN IL GS A EIN MOD TENANT ETL AN PPh A Lar a te ae DANS NOS CERCLES UCF \u2014 Alfred, Ont.La derniere rencontre avant les vacances d'été a eu lieu le 13 juin dernier.La présidente a récité la prière d'ouverture.M.l\u2019abbé Alexandre Plamondon a assisté à la réunion et a parlé de la persévérance.I} a prononcé une allocution sur l\u2019é- ronomie ct les moyens à prendre pour prélever les fonds dant le cercle a besoin.On a nommé les déléguées au congrès qui a eu lieu le 28 juin.Ce sont Mmes Omer St-Jean et Donat Carrière.Mmes Urgel Lalonde et Philippe Cadieux étaient les substituts.On a nommé aussi deux membres pour faire l\u2019audition des livres.Mmes Ronald Brisehois ct Urgel Lalonde.1} fut décidé par vote que le cercle n'exposerait pas à Uttawa cette année.U y eut une vive discussion sur le choix d\u2019un endroit pour faire un voyage qui réunirait tous les membres.Toutes furent d'accord pour un voyage à la grotte de Lachnte, Qué, le 3 juiliet.L'assemblée s'est terminée par des souhaits de bonnes vacances par Mme Gratton, puisque nous ne neus réeuni- rons a ronveau qu\u2019en septembre.Les prix de presence et des travaux manuels furent tous deux gagnés par Mme Ascar St-Jean.k #% x UCF \u2014 Bourget, Onl.La réunion mensuelle a eu lien le 12 juin dernier a laquelle trente membres étaient présents.Madame la présidente ou- vrif l\u2019assemhlée par la prière et félicita les membres d'être aussi nombreuses.La secrétaire fit l'appel des membres.lecture des dernières minttes et de la correspondance reçue.Afin de permettre aux membres de se rendre au \u201cQuarante-heures\u201d.on procéda aux élections.Mmes Gérald Laroche et Jean-Paul Martel furent nommées présidente et secrétaire d\u2019élection.Le résultat fut le suivant: présidente, Mlle Clémentine Longtin: vice - présidente, Mme Raymond Cardinal; directrices: Mmes Wilfrid La- montagne, Paul-Emile Cas- tonguay, Marcel Gagné, Lu- cien-A.Lepage, Rosaire Du- bé; secrétaire, Mme A, Gratton.La récitation de la prière termina cette reunion.* x x UCF \u2014 TLefaivre, Ont.La reunion mensuelle a eu lieu le 19 juin dernier sous la présidence de Mme Armand Yelle.Vingt mem- Hres étaient présents.Apres la recitation de la priere, on a lu la correspondance reçue.Le 12 juin, on a tenu une assemblée d\u2019équipe chez Mme Adélard Colle pour échanger des idées et préparer un album-souvenir.Dans 3 jours, l'album, très bien réussi, était prêt à envoyer à Mme Fernand Lalonde.Les travaux manuels apportés furent les suivants: couvre-pieds.modèle parapluie, par Mme Jérôme Bois- venue; costume el blouse par Mme Raymond Lacombe; jupe et patron par Mme Fu- gène Clement: centre crocheté avec fil mercerisé, forme ovale.par Mme léo Le- febvre: robe par Mme Ernest Malette: 3 tabliers.modèles différents, par Mme {Lucien Daoust; trousse a épingles, crochetée, chaussette pour bébé, centre crocheté par Mme A.Brisebois: petit couvre-pieds piqué à la mais, par Mme Léo Lavoie; robe de toilette.par Mme A.Poirier; couverture croche- tee.on laine, par Mme Adé- jard Coile.Le prix de présence tut gagné par Mme Conrad Col le, une trousse à épingles, don de Mme A.Brisebois.Le prix des travaux, un plat.gagné par Mme M.Bourgon.La prochaine réunion aura lieu le 17 juillet.%* x * UCF \u2014 St-Albert, Ont.(\u201cétait le 5 juin dernier que se réunissait le cercle de Saint-Albert sous la présidence de Mme Adélard Lauzon.Quarante-cing membres étaient présents.Le procès-verbal fui pro nosé par Mme Mathias La vergne el secondé par Mme Emile Bourgeois.L'aumônier, M.le cure Benoit, s'occupa de la partie religieuse, partie qui fut très intéressante.A cette reunion, 1] a été question du banquet durant le congrès, qui a eu lieu le 28 juin Cinq déléguees avaient été choisies: Mmes Roméo Sanche, Fernand Ro- chon, Louis Lafleche, Raymond Lafrance et Oscar La: flèche, et les LE DROIT, OTTAWA, ONT.substituts : étaient Mmes Raymond Sa- ; vage, Alcide Cayer, Albert Ouimet, Elie Séguin ct Mme Jean-M Lavergne.Les élections eurent lieu et le résultat est le suivant: Mme Adélard Lauzon fut réélue par une très grosse majorité: vice-présidente reélue, Mme Fernand Rochon; direc- \u2018 trices: Mmes Albert Ouimet, Oscar Lafléche, Roméo San- che, Raymond Lalrance et Mathias Lavergne: secrétaire, Mme Bernard Raymond.Les travaux manuels ap portés: tapis, tine robe pour dame.trois ensembles pour I! faut repenser tout le problème de la fenaison Le marché a atteint le point de saturation dans la quantité de machines offertes aux cultivateurs pour la fenaison.En effet, le cultivateur est prêt à essayer nombre de procédés sans trop en savoir la valeur sur le produit final qu\u2019il aura à servir à ses animaux.Les machines-mira- cles n'existent pas, surtout lorsqu'il s'agit d'un produit aussi affecté par les conditions climatiques.M semble bien que les ma- rhines nouvelles ont tout simplement été ronçues pour ré- soucre chacune un problème particulier; ce qui explique la gamme d'instruments aratoires offerte aux cultivateurs pour la fenaison.1! fau! faul dons repenser le problème de la fenaison dans nos conditions actuelles, c'est-à-dire, à une époque où le tr&-ail manuel n\u2019est plus aussi à l'honneur qu\u2019il y a trente ans, à une époque où la main-d'oeuvre est dispendieuse et rare, ct à une époque où il faut considérer chaque opération sur une ferme comme faisant partie d'un système de production.Mal gré tout, la fenaison impli que tin produit qui ne change pas aver les années et un climat qui se ressemble passablement d'une année à l'au tre De plus.la valeur de ce produit a plutôt une tendan- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages de P\u201cEdition du Nord\u201d.QUINCAILLERIE YYW R, HARDWARE COMPANY! \u201cLe magasin au Service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 122, rus Rideau CHL.3.50801 ce à la Daisse, alors que tous les procédés actuels, impliquant un certain nombre de machines, coûtent de plus en pius cher.Des recherches s'imposent donc sur la simplification de la fenaison en tenant compte des conditions ci-haut mentionnées.11 faut trouver une méthode simple.efficace, écn- nomique et intégrée dans le système de production de la ferme, afin de recueillir le maximum des 3,500,009 acres de foin que nous avons dans la province de Quebec.C'est dans cet effort vers | la simplification de la fenaison que le Conseil des recherches procèdera au cours de l\u2019été 1962 à des recherches sur la ferme de l'Ecole de technologie agricole, à La Pocatière.Ces recherches ont pour but de réduire le temps de séchage du foin sur le champ, grâce à des procédés utilisant le moins de machines possibie.Il n'est pas question de condamner ge ou le séchage artificiel, mais d'essayer de trouver un procédé plus économique, exi- gcant une mise de fonds re lativement hasse.Tel est en substance le su Jet de la causerte prononcée par M Jean Marie Fortin, agronome, vendredi: le 29 Juin 1862.à la commission d'étude du genie rural de la Corporation des agronomes de la province de Québec, en congrés à Rimouski.Les fiançailles sont-elles démodées ?La demande en mariage traditionnelle est regardée au- jourd\u2019hui comme une formalité archaïque et un peu ridicule, Est- dire que nous devrions renoncer à la coutume des fiangailles?Dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest.de juillet, ; un spécialiste en orientation matrimoniale répond catégoriquement: non.Lisez pourquoi cette périnde d\u2019essai est d'une importance capitale et combien de temps elle doit durer.Achetez Sélection aujourd'hui! ba l\u2019ensila- .enfant.robe de chambre.poupée habillée, 2 ensembles pour fillette, robe pour fillette, blouse pour jeune fille.et jupe et blouse pour fil: lette.On joua quelques parties de bingo, et les gagnantes furent les suivantes: Mmes Gérard Hébert, Emery Bourgeois, Gérard Forgues el Moise Thomas.UCF\u2014L'ORIGNAL Mme M.-Anne (adieux à été réélue présidente de I'UCF de lOrignal lors de l'assemblée générale du mois de juin.Mmes Emilien Parisien, Rita Cadieux, Anselme Pari sien, Orphir Paquette furent élues directrices.Mlle Alher- te Rochon demeure secrétaire.Au cours de cette assem- hiée.des voeux de prompt rétablissement furent adressés à Mlle Flianne Rouleau ainsi qu'a Mme F.Fauvel, hospitalisées.Des cartes de sympathie furent envoyées à Mme O.L'Ecuyer à l'ocen- sion du décès de son époux et à Mme Léo Tessier à l'oc casion du décès de sa socur.Mme Bélisle.It a été décidé.séance tenante.de reporter à plus tard les fêtes du 10c anniversaire.Les dames se proposent également de se rendre au parc provincial de Plantagenet pour v faire un pique- nique.La présidente.Mme Cadieux, donna quelques details sur le congrés régional qui fut tenu à Clarence Creek.le 28 juin.Mmes Geor- rete.ges [luneault, Lucien Pari sien.Emilien Parisien et Anselme Parisien représentaient VUCE de L'Orignal.Le cercle prit connaissance d'une lettre provenant d'un ancien vicaire de L'Orignal M l'abbé Clément Filion, curé dans le nord de l'Ontario.M.le curé Filion a demandé l'aide dé VUCF de i'Orignal pour une tombola qu'il organisera le 10 juillet prochain.Un cadeau a été offert a Mille Eliane Rouleau pour les services qu'elle a rendus au cercle.Huit dames se sont aussi mérité un prix d'assiduité, Voici les travaux qui furent apportés: Mme W.Parisien.robe de nuit; Mme E.Parisien, robe de maison; Mme M.-A.Cadicux.une lampe.2 centres en éponge: Mme D.Meloche, un chapeau tricaté.Le prix des travaux fut ga ane pac Mme W.Parisien et celui des présences par Mme G.Huneault.Le cadeau d'àan niversaire a été présenté à Mme Cécile Bissonnette.Des sateaux furent apportés par Mmes Hector Miliette et Lu cien Parisien.Mme Cadieux donna un rapport des activités.des rra- vaux et des présences de l'année.La présidente a fait remarquer que plusieurs dames du cercle suivent des cours sur l'aide aux malades à la maison.Ces cours qui soni sous la direction de Mlle Prudence Dallaire, sont dispensés par la Société canadienne de la Croix-Rouge.i i.2 ET grande surprise 12 jours plus tard, lorsque la même vache, que l'on voit ici, a mis bas un autre veau qui semble en excellente santé également.\u201c .da, Sr : JUMEAUX A 12 JOURS IWINTERVALLE \u2014 Il y a deux semaines, une vache du troupeau laitier de M.Télesphore Ménard, d'Embrun, a donné naissance à un veau blanc et noir de grosseur normale.M.Ménard a eu une {Photo DNC \u2014 Embrun) de Fauquier, a été élue vica- presidente.Mme F.Perras, de Val-Rita, est la secrétaire.Chaque cercle a une directrice qui fait partie du conseil régional.Son Excellence Mgr levesque.évêque de Hearst, nous a honoré de sa présence au début de la soirée.Son Excellence a surtout parle du Congrès régional de l'UCF du diocèse de Hearst à Mattice VAL-RITA (DNC) \u2014 Di- présidente cst Mlle Estelle manche le 17 juin avait lieu Huneaull, de Clarence Creek.a Mattice le congrès régio- Chaque cercle, en plus de nal de l'Union catholique des soccuper de couture el d'ar- prochain concile oecuméni- fermières pour le diocèse de lisanat.aide sa paroisse, s\u2019ee- gue.A.Raoul Portelance, Hearst.L'association est com- cupe d'organisations, de soi agronome.était aussi pré- rées récréatives, etc.Les oeuvres sont multiples.posée de neuf cercles groupant des femmes de la campagne et des villages, cent sent.I! a assuré l'association de toute l'assistance qu\u2019il lui Huit cercles ont présente ©»t possible d'obtenir.Après quatre - vingl quatorze MemM- jcurs rapports, tous très in.le salut du TS.Sacrement bres en faisaient partie en téressants.Le cercle de Mat- ©{ le chapelel à l\u2019église, on l'année 1961-1962.Tous les tive, dirigé par Mme Raoul »e téunit de nouveau à la groupes sont très actifs dans Bernard.présidente.s'est salle paroissiale pour une leurs paroisses respectives.mérité des éloges pour sa Soirée d'amateurs à laquelle On a pu admirer à l'exposi- belle manière de recevoir là plupart des cercles ont tion beaucoup de beaux tra- 4u cours de l'après-midi, on Participé.vaux \u2014 Utiles \u2014 économi- 'océdé : électi oe .; a procédé aux élections.e ie £ nrofi ques \u2014 décoratifs \u2014 et par- Mme M-L.Chrêtien de (est facile, c'est profita- fois très ingénieux.L'UCF Moonbeam présidente régio- ble de placer une annonce de la région est affiliée à nale depuis 1954, a été ré- \u201classée dans les pages du l'union provinciale dont la élue.Mme Eugène Lévêque, \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 MARDI, A 3 JUILLET 1962 La récolte des pommes de terre Il arrive souvent qu'au cours de l'éte.et partéculié rement à partir de la fin de juillet.les pucerons devien nent assez nombreux pour af fecter le rendement de la récolte des pommes de ter re.Des travaux poursuivis à la station de recherches de La Pocatière ont démontré qu?les émulsions de thiodan, de malathion, de guthion ou d'endrine, utilisées à la dose \u201c recommandée par le manu facturier, sont les plus eff: caces pour la répression des pucerons sur cette culture 11 importe de surveiller l'apparition de ces insectes sur le feiullage et d'arroser aussitôt que les pucerons commencent à se former en colonies sur la partie supe- rieure des tiges.Ces conseils vous sont donnes par M.G.René Coutii cité.Quincaillerie de finition - Matériaux de construction \u201c Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Ftc.Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa | S! VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison Harry Hayley & Sons CHEMIN HURDMAN CE.3-7759 Votre enthousiasme à dépassé nos espérances de tout le quartier! P.S.PAPAS ET ENFANTS! Incitez maman 5 participer au concours.2 Comme cela serait agreable de vous promener dans une Alpine pimpante et toute neuve! Ft quelle joie pour les enfants, s'ils se \u2018 procuraient cette bicyclette tant convoitée! ET SONGEZ-Y MESDAMES .il y aura neuf gagnantes par mois! Une voiture sport et 8 bicyclettes seront offertes chaque mois, de mai à octobre.Tentez votre chance! Et si vous gagnez, vous pouvez | quand même participer au concours du mois suivant.Participez aussi souvent que vous le désirez! Et voici un bon conseil qui vous aidera peut-être à gagner: Procurez-vous souvent les savoureux desserts Shirriff.Chaque devant de Loîte vous permet de participer une fois de plus au concours.; Voici tout ce que vous devez faire! Nous faire parvenir :e devant de toute boîte de dessert Shirriff.Plus vous servez souvent les savoureux et étincelants desserts Shirriïf, plus vous avez de chances de gagner.= SALADA FOODS .la marque du bon gout nez votre 6 SUNBEAM ALPINE! 48 BICYCLETTES RALEIGH! GAGNEZ VOTRE PROPRE SUNBEAM ALPINE! .Vous serez plus indépendante, vous irez dans les magasins et ferez des randonnées quand bon vous semblera.Votre mari sera sûrement d'accord, surtout s\u2019il peut emprunter votre voiture de temps en temps.Ei si vous gagnez une bicyclette, vos enfants seront les plus heureux Règles du concours 1.Ecrivez en lettres maulées, ai: voran du devant da n'importe quelle hnite de domnert Shirriff, vos nom, âge, adresse ot numéro de téléphone.le nom et l'adresse de votre spicier, et postez le tont a: Shirriff Sports Car Contest, P.O.Rax 2180, Taranta, Ontarin.Participez a11887 souvent qua vous la desires, mats n'oubliez paa da peater charue in.sepiption séparément.Les concours, att nombre de À.se termuneront » minuit les 31 mai, 30 yun.31 juillet, 31 act.30 septembre st 31 nctnbre Les inscriptions ne ssront valides qua pour un conznurs 4.Les participants choisis comme gagnants devront répondre correctement à une question, 81 la personne gagnante & moins de neuf ans, un parent ou tuteur devra répondre pour elle à is question posée.Les participants s'engagent à reconnaître comme sans appel La décision des juges, et il n'y aura qu\u2019an gagnant par famille por mos.Toutes les inscriptions deviendront la propriété exclusive de la société Salada Foods itd qui pourra en disposer à sa guise.I) n'y aura aucun échange de correspondance avec les participants et les inscriptions ne seront pes retournées.La liste des gagnants sera envoyée à ceux qui auront fait parvenir à cette fin une enveloppe-réponse affranchie et adressée.' 6.Les gagnants devront accepter les prix décernés, et il n\u2019y aura aucun échange.Le concours est ouvert à toutes les personnes résidant au Canada, à l'exception des employés de Salada Foods Ltd , de Rootes Motors (Canada) Ltd, de leurs agences de publicité, de Herbert A Wauc \"tou, .maison chargée de juger le concours, de toute filiale de ces compagnies; et de toutes les nerannnes lifes directement cu indirectement au concours ainsi que les membres de leurs familles.Le concours est organisé sous réserve de toutes les lois fédérales.provinciales et municipeles.> = Toutes les voitures Sunbeam Alpine offertes porteront la garantie complète de service, et toutes les bicyclettes Raleigh \u2018 pour garçons ou fillettes) porteront une garantie a vic.MAF BN.4 | | | du Centre de recherches pré- propre voiture sport À une bicyclette pour vos entants!) Tre È Ÿ i 4 ua On l'a MARDI, 3 JUILLET 1962 Peter Ryan est mort à la suite de blessures subies à Reims PARIS (PC de Reuters-PA)\u2014 \u2018eter Ryan, conducteur cana- lien de 22 ans, est mort hier l'es suites de blessures subies ors de la première étape du rand Prix junior de Reinis di- nanche.Il était dans le coma depuis t beures.Su mère s\u2019était ren- ue à Paris par avion, puis vait atteint Reims en voiture, 1 elle apprit que son fils ve- ait d'être transféré à Paris.lle était à son chevet à sa 101t.Ryan, qui vient du Mont - remblant, Qué, dominait l'é- reuve lorsque sa Lola Foid nsworth est entrée en collision vec la Gemini du conducteur @ ritannique Bill Moss dans la ernière pente de la piste.immédiatement trans- nrté en hélicoptère à l'hôpital ~ Reims, ou on l'a opéré pour cs fractures et des blessures iternes.ll a regu six transfu- ons de sang.Il a été conduit lus tard à l'hôpital Cochin de aris.Talent prometteur Ryan, qui en était à sa pre- sière expérience sur lc circuit iropéen, était considéré com- 1e un candidat sérieux aux hon- Meurs du Grand Prix.Il s\u2019était «en comporté dans les courses = formule junior.Le grand athlète aux cheveux londs, qui était également un sieur international, jouissait de estime de tous ses confrères.les autos de Ryan et Moss aient roues à roues lorsqu'el- s vinrent en collision dans une courbe et aboutirent dans un champ de blé.Alors que Moss fut blessé légèrement, Ryan subit une fracture à une jambe et des biessures internes graves.Biographie Ryan, né à Philadelphie, est demeuré citoyen américain même s'il a passé la plus grande partie de sa vie à Mont - Tremblant, Qué., où son père, feu Joe Ryan, a exploité le Mont-Tremblant lodge comme centre de ski.Sa mère, Mary Ryan, est demeurée dans cette entreprise après la mort de son mari.Peter a démontré des aptilu- des pour le ski très tôt et, après avoir remporté des championnats québecois, il s'est {racture les deux jambes lors d'un accident de ski en 1959.TI s'est ensuite acheté une Porsche et s'est lancé dans lès courses d'autos.Il a participé à des courses aux Etats-Unis avec sa Lotus Mark XIX en 1961 et a gagné le trophée Vanderbilt à Bridgh- ampton, N.Y., ce qui est considéré comme la plus importante course de formule junior aux Etats-Unis.I! a également remporté, en 1961, le Grand Prix canadien pour les autos sports a la piste Mosport.devangant le fameux | stirling Moss.! Ryan s'était rendu en Angleterre juste avant Pâques dans le but de devenir un conduteur aussi réputé que Moss, Jack Brabham et Graham Hill.Il était lié par un contrat de 8 Lucille Levasseur el Glenn Copeland agnent le fournoi Molson au Gatineau Lucille Levasseur a remporté les honneurs féminins ti tournoi Molson, dimanche après-midi, au Gatineau.Elle RB à joué une ronde de 89.Elle a battu sa plus proche con- lère, net, classe \"B', 69: Mme D.Nutley lère, net, classe \u201cC\u201d, 70: Mite I.Russell 2e, orut, classe \"A\", 93: Mme P.Brunette | 2e, brut, classe \u201cB', 101: Mme A.Creighton | 2e, brut, classe \u201cC\", 107: currente par quatre coups, Mile W.McGowan i Mme Pierre Brunette.2e, net, classe sa.74: Chez les hommes, Glenn sete ear a 72 Copeland a joué une ronde Mile P.Dibkin 2e, net.classe \u201cC', 77: de 73 pour capter les honneurs.Graham Zelder s'est rlassé 3e avec un 75, et Robert Bertrand 4e, avec un 76.Bohby Rousseau, des Canadiens de Montréal.était l'invité d'honneur.H a joué un neuf trous avec le professionnel Eddie Dunn et il a terminé avec un 37, soit un au dessus du par.Mlle Betty Marsh et Mlle Claire St-Jean ont remporté Mme C.T.Young.HOMMES ; ler.brut, classe \u201cA\", 73: i Glenn Copeland i ler, brut, classe \u2018\u2019B\u201d, 82: | Ray Anderson ! ler, brut, classe \u2018\u201cC\u2019\u2019, 88: Jack Mavins ler, net, classe \u2018A\u2019, 66: ler, net, classe \u201cB'', 64: Armand Desroches ler, net, classe \u201cCC\u201d, 65: Howard Callahan 2e, brut, classe \"A\", 75: Graham Zelmer 2e, brut, classe \u2018B\u2019\u2019, 83: John Johnson | | i | respectivement les honneurs 2e 00%, ¥Sule.wc.90: les classes \"B\u201d et \u201cC\u201d chez Chester Elliott ; les dames.Ray Anderson, Ze, net, classe \u201cA\u201d, 66: avec un 82.et Jack Mavins, avec un 88.étaient à l\u2019hon- Sydney May 2e, net, classe \u201c8\u201d, 67: Ken Sturrock \u201cee ; ; neur dans les deux autres \u201céy;teh, q'asse \u201cCU, 66: | ratégories maseulines.3e.brut, classe \u2018A\u2019, 76: Voici les résultats du tour- Bob Bertrand = noi: 3e, brut, classe \u201cB\", 84: | : DAMES Clark Goldie | eu re, brut, classe \u201cA\u201d, 89: Je, rut, classe CT, su Mile L.Levasseur 3e, net, classe \"A\", 66: re, brut, crèsse \u201cB\u201d, 99: J.Porter Mile B.Marsh 3 t el \u201cB°, 68: re, brut, classe \u201cC'\", 105: e net, Aree B\u201d, 68: Mlle C.St.John.dgar Aria re, net, classe \u201cA', 74: 3e.net, classe \u201cCC\u201d, 70: Mme P.Power Morris Goldfield.Jack Cupif rempo de I'omnium de l'Ouest avec 281 CHICAGO (PA) Une \u2018onde de 71 a donné la vie- oire à Jack Cupit dimanche ars de l'omnium de FOuest.l'une valeur de $50,000.mal- xré un dernier effort de 67 de la part de Billy Casper.\u2018upil a roulé un total de 281, soit trois coups sous la normale et deux de mieux que Casper.Casper, qui avait remporté trois tournois cette saison avec des retours de l\u2019arrière d la dernière ronde.a pue répété cet exploit.outefois, Cupit, faisant partie du mémetrio que Casper.a mis fin aux espoirs de son rival, avec un coup roulé de 18 pieds au 7le trou, soit un birdie qui lui a donné l'avan- ve d\u2019un coup.Au dernier trou, Casper a di se contenter d'un bogey.soit son seul trou au-dessus de la normale dans cette ronde de 67, contre un 71 du ga- anant.En jouant la normale dans cette dernière ronde.Cupit s\u2019est mérité la\u2019 première hourse de Si1.000.Cupit, du Texas, gagnant de l\u2019omnium canadien en 1961 et élu la recrue de l'année, a roulé des rondes 67-70.71-71.Casper, qui a remporté la deuxième bourse de $5.500, ce qui porte son total de l\u2019année à $47.658.a roulé des rondes de 72.73-71-87.Cette dernière ronde de 67 n'était qu'à tn coup du re- vord du parcours, établi samedi par Eddie Marrins.Garry Player.en quête de rie les honneurs sa première victoire depuis son triuvmphe dans ie tournoi des Maîtres en 1961, partageait la première place avec Cupit après les trois premières rondes.Toutefois, le Sud- Africain a dû se contenter d'un /76 et d'une égalité en troisième place avec Fred Hawkins, le meilleur aprés la premiere ronda.Hawkins a terminé avec un 70.A 287.on retrouve Al Gei- berger et Julius Boros.Pour sa part.Arnold Palmer a fait mieux que la normale pour la première fois avec un 69 et a fini avec un total de 288, bon pour le septième rang.A trois coups de Palmer.on remarque cing joueurs: Stan Leonard.de Vancouver, Jack Nicklaus, Don Finster- wald, Hal Knees et Jim Fer- rec.Trois autres Canadiens furent éliminés antérieurement, soit Al Balding, de Toronto.qui n'a pu se qualifie: pour la dernière ronde; Jack Knudson.de Toronto, ainsi que Al Johnston, de Montréal, qui ne purent faire mieux que la limite exigée à mi-chemin du tournoi.a Butte, Montana \u2014 Charley Smith, de Butte, Montana, a défait aux -points Gaspar Or- taga, du Mexique, en 10 rounds.Poids inconnus.St-Vincent.Italie \u2014 Sal Bur- | ruai, {11 1-2, ditalie, a défait | aux points Ben Ali, 110, d\u2019Espagne.en 15 rounds.Pour le : championnat poids - mouche d'Europe.: PC | Une dame de Penetang gagne la première | voiture sport du La voi par M anants Jean, rs Ame M.Trottier, au om de sa soeur Mile Owen, Barrie, Maracle, accepte de 3 main de M.B.W.cipér.iehkoph de SALADA hut b CODS, les clés de la toner rez t remiere Sunbeam Alp:- @ gegnes au concours hierift.Raleigh sont ce Bav, N -E; Mme A Pedigrew, St- concours Shirriff ture Sunbeam Alpine du Concours Shurrifi du mois de mai a été gagnée lle Maracle de Peretang.Les ga-: des Huit bicyclettes de course Mme J.R MacLean, Gla- Mme Terreneuve; André Chevalier, Québec, Québec; Mme G.M.Yates, Vancouver, Pembroke, Ontario; Mlie Hazel Harris, Willowdale, Ontario; Mme Phyllis D.J.C-B, Mme Bruce Ross, Kingston, Ontario; Mme M, Keen, ' Ontario.La concours de juillet est maintenant: commencé ! Ne manquez pas de parti | Une autre Sunbeam Alpine et icyclettes Raleigh séront données comme prix en juillet.Vous pouvez par- autant de fois que vous le dési- Voir Concours Shirri$f sur la même page\u2019 ~~ SALADA FOODS .ia marque de bon goat.| trois ans a la compagnie Lotus, qui l'avait prêté à une équipe de conducteurs anglais sous la direction d'lan Walker.Il espérait pouvoir participer aux Grands Prix dés l\u2019an prochain.Sa présence à Reims était un de ses nombreux engagements en Europe comme membre de l'équipe Walker.Il avait déjà évolué en Angleterre, en France et en Allemagne depuis son arrivée outremer.[1 était reconnu pour sa grande modestie par tous ses confrères.Lors de sa victoire sur Stirling Moss l\u2019an dernier, il l'avait attribuée à des défectuosités mécaniques de l'auto de ce dernier.Il s'attendait à trouver une plus grande concurrence en Europe que celle qu'i} avait connue jusque là.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Bobby Kunfz passerait aux Ti-Cats en échange de Garry McDougall KITCHENER, Ont.(PC) Les Argos de Toronto et les Ti- ger-Cats de Hamilton, de la CFE, en sont venus a une entente hier au sujet d\u2019un échange impliquant Bobby Kuntz et Gerry McDougall, Les Argos ont donné la permission aux Cats d'entrer en négociations avec Kuntz, un Canadien qui s'est retiré du jeu l'an dernier et dont on dit qu\u2019il avait des difficultés de salaire avec les Argos cette année.En retour, les Cats, qui avaient perdu tout espoir d'embaucher McDougall cette saison, ont laissé le champ libre aux Argos.Il n'y a pas de condition attachée à l'entente, même si un des deux joueurs refuse de signer un contrat.Kuntz.qui a connu une brillante carrière avec les Argos pendant six ans, s'est dit heureux de l'entente qui l'enverrait à Hamilton.Il devait pratiquer avec sa nouvelle équipe hier soir, puis signer son engagement aujourd'hui.Par ailleurs, McDougall, qui a jadis, formé un puissant duo avec Cookie Gilchrist dans le champ-arrière des Cats ne semble pas au courant de la décision du Hamilton.Les Cats le considéraient un gréviste cette saison, mais Gerry s'est rapporté au camp d'en- trainement samedi et a révélé qu'il n'évoluerait pas avec eux cette saison.Il aurait l'intention de jouer aux Etats-Unis, même si cela signifie qu'il doive rester à l'écart du jeu pendant un an.Alors que les Cats considèrent McDougall un cas déegespere, les Argos se disent confiants de l'embaucher, s'ils viennent à bout de le rejoindre.ea l'arbitre arrête le maich au Be round NEW YORK (PA) \u2014 Luis Rodriguez a vaincu Gene (Ace) Armstrong au Madison Square Garden samedi soir, alors que l\u2019arbitre a mis fin au combat à 2:09 de la huitième reprise.Le match devait durer 10 rounds.Aspirant No 2 au titre des mi - moyens, Rodriguez avait Armstrong 2 sa merci au quatrième engagement, mais n'a pu profiter de l'opportunité.D'ailleurs, à partir de ce moment, il semblait être en position de terminer le combat à plusieurs occasions, mais son rival se déroba chaque fois.Une rapide poussée zu début du Be round lui donna finalement les honneurs, mais le vainqueur né s'est pas mis en évidence dans son triomphe, car il avait affaire à un boxeur qui W'avait pas combattu depuis 16 moise ! ; a 11 Patterson veut être en bon élaf d'esprit avant d'affronter Liston CHICAGO !PA!\u2014Tandis que Floyd Patterson déclarait que son gros problème était d'adopter le bon état d'esprit avant son cumbat avec Sonny Liston, ce dernier s'est dit assuré de remporter la couronne par un K.O.hâtif.Les deux buxeurs se rencun- traient pour la signature officielle de leur contrat en vue de leur match titulaire qui aura lieu au Comiskey Park le 25 septembre.Pour sa part, Patterson a ré- véle qu'il voulait se rappeler Liston triomphant grâce à la puissance de ses poings.!| veut oublier les erreurs de son rival lors son match avec Eddie Machen.De plus, le fait que les cotes hâtives favorisent Liston a 7 contre 5 l\u2019aide à se mettre dans le bon état d'esprit.Enfin, il s'est dit prêt à adopter le style us permet de tout empor qui lui assurerait la victoire sur l'aspirant.Le contrat comporte ube clause de combat-revanche au cas où Liston sortirait vainqueur.Le match aura lieu en deçà d\u2019un an, mais l'endroit et ie promoteur n\u2019ont pas été précisés.On sait que Patterson recevra 45 pour ceni des receltes provenant de l'assistance et 55 pour cent des droits auxiliaires.De son côté, Liston se contentera de 12 pour cent, ou une garantie de $200,000.Les promoteurs prédisent une recctte brute de $5,000,000, dont la plus grande part proviendr# du circuit fermé de TV à tra vers le pays, à l'exception di Chicago.Les prix d'admissios iront de $10 a $100 et ous le sieges seront réservés.{ À Plus petite qu'une UNE VALEUR GENERAL MOTORS A pleine charge, l'économique Chevy Il circule allègrement sur les petites routes et parcourt un long millage en consommant peu d'essence.Le nerveux moteur 4-cylindres ou le robuste 6-cylindres, au choix, donnent l'un et l'autre aux onze modèles de Chevy II, une vigueur et une douceur de marche que vous ne pouvez soupconner.Myers Motors Co.Ltd.ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE Téléphone CE.3-841] grande voiture, plus grande qu'une petite, la Chevy II loge 4 facilement six personnes et toutes leurs affaires.L'intérieur spacieux permet , de se détendre dans un confort parfait, et son élégance enchante le regard.Modèle représenté: sedan 4 portes Nova 400 Prous à fiane blanc sur demands, moyennant aupcément Marchands autorises CHEVROLET pour Ottawa-Hull Guest Motors Ltd.72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Que.Téléphone PR.7-2735 Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA Téléphone SH.9-5941 12 Dufferin Roblin Le.bilinguisme est le fondement de notre citoyenneté QUEBEC (PC) \u2014 Dufferin Roblin, premier ministre du Manitoba, a déclaré dimanche soir à Québec que seule I'association anglo-française a une signification pour la nation canadienne.M.Roblin a pris la parole au pied du monument Champlain à Québec au cours d'une manifestation rendant hommage au fondateur de Québec, Samuel de Champlain.\u201cChamplain a laissé dans la Nouvelle-France un esprit d\u2019unité, unité qui a résisté aux pressions du moment,\u201d a dit M.Ro- blin.Parlant pendant une quinzaine de minutes dans un excellent français, le premier ministre a assuré le maintien de l'existence du Canada comme nation.\u201cCombien alors, a-t-il dit, les Anglo-Canadiens doivent-ils être redevables aux Franco - Canadiens de la conservation de leur nation.De tout ceci il ressort que les deux grandes traditions sont l'essence même de la citoyenneté canadienne.\u201d Bilinguisme ! Le premier ministre a ensuite parlé du bilinguisme au pays.\u201cLe bilinguisme est nécessairement la base de la double culture.Il est aussi le fondement obligatoire d'une plus parfaite compréhension de la citoyenneté canadienne.\u201d \u201cIl est un peu triste, a-t-il continué, de constater que 12 pour cent à peine de notre population est bilingue aujourd\u2019hui.Même s'il est peu probable que nous arrivions à obtenir un bi- a PENSEZ AVANT DE PLONGER LIMONADE ASEPTA PRÉFÉRÉE ENFANTS linguisme total, rous devons quand même nous efforcer de trouver les meilleurs moyens pour en hâter le développement.Surtout, il nous faut constituer un milieu et une ambiance favorable à l'éclosion du bilinguisme et de la double culture.\u201d \u201cC'est aux provinces de notre pays qu'incombe la tâche d'organiser à ce point de vue les écoles et les institutions d\u2019enseignement.Même si je ne suis pas complètement satisfait de ce qui existe actuellement dans notre propre province du Manitoba, je puis cependant dire que l'intention que nous avons d'introduire l'ense/gnement du français en première année dans nos écoles montre assez bien que nous nous efforçons de nous acquitter de nos responsabilités sur ce point.\u201d \u201cIl me semble aussi que sur le plan fédéral on cst en droit d'attendre une plus complète et une plus franche reconnaissance du caractère bilingue de notre nation.\u201d M.Roblin a déclaré que l'accession du Canada a la double culture ne repose pas sur les lois, les institutions ou même les mesures d'ordre politique.\u201cLa vraie Confédération repose sur ia compréhension et la bonne volonté inscrites dans le coeur des hommes.\u201d Hommage à Champlain Une trentaine de couronnes de fleurs ont été déposées au pied du monument de Samuel de Champlain qui a fondé la ville de Québec le 3 juillet 1608.Une des couronnes de fleurs ja été envoyée à Québec par la ville de Orillia en Ontario.Champlain a séjourné dans un i camp huron sur lequel est au- jourd\u2019hui construite Orillia, lors de ses expéditions qui l'ont conduit dans la région des Grands- Lacs en 1615 et 1616.Champlain a découvert la région des Grands Lacs et a livré plusieurs batailles contre les Iroquois en Ontarie.La couronne venant du conseil de ville était accompagnée d\u2019une note disant que la ville était heureuse d'être le principal centre se rattachant aux visites de Champlain en Ontario.Des couronnes offertes par le premier ministre du Québec, le vice-roi du Québec et du Nou- veau-Brunswick ont également été déposées au pied du monument.Plusieurs centaiñes de personnes ont assisté à la cérémonie qui a été précédée d'une parade militaire.Es GUIDES A OTTAW: chefs du mouvemen \u2014 Un ben nembre de guide se sont réunis dans la capitale, en fin de semaine, pour profiter d\u2019un camp de formation.On remarquait des personnes venues des quatre coins de la province.Dans la photo, descendant d\u2019un autobus en face de la Maison des oeuvres, à munston, Ottawa, on peut voir, de gauche à droite: Cours d\u2018été a l'Université Mime Rose-Marie Lariviere, du diocese dc Si.Catharine, Mme Rita Peters, du diocese d'Ed- Kouveau-Brunswick, Mme Marie.Claire Grandbois, de Hearsi, Mlle Micheline Boyer, d\u2019Ottawa, Mlle Carmen Morin, commissaire régionale, Mlle Gabrielle Garon, de Tim- mins, Mlle Carole Martel, de Sault-Ste-Marie.(Photo Champlain Marcil) Le professeur Emmett O'Grady sera fort occupé Le Dr Emmett O'Grady, directeur du département d\u2019anglais, a la faculté des arts de l'Université d\u2019Ottawa, sera probablement le plus occupé des 130 professeurs qui enseigneront a l'Université d'Ottawa, durant les cinq prochaines semaines.En effet de nombreux étudiants, au nombre de 170, se sont déjà inscrits à son cours sur la littérature et la composition canadienne et américaine, révèle-t-on au- jourd\u2019hui Un personnel de 60 personnes ont travaillé aujour- d'hui à l'inscription de plus de 2,500 étudiants aux cours d'été de l\u2019Université.Les demandes d\u2019admission déjà reçues, pour les 160 différents cours de la session d\u2019été, s\u2019échelonnent entre le chiffre élevé au cours du Dr O'Grady et le nombre 10 a certains cours postgra- dués.Le département des affaires étudiantes, dirigé par le R.P.Jocelyn Saint-Denis, o.m.i, s\u2019occupait du registre des logements disponibles.Plusieurs propriétaires de langue anglaise ont demandé au Père Saint-Denis de leur envoyer des étudiants de langue française, afin qu\u2019ils aient l\u2019occasion de perfectionner leur français parlé.De semblables demandes ont été faites par des familles de langue française, qui désirent loger des étudiants 7 de langue anglaise.Le département est aussi responsable de l\u2019organisation d\u2019excursions, à l\u2019Upper Canada Village, près de Morrisburg, Ont, à la caverne Laflèche, dans la vallée de la Gatineau, au nord d\u2019Ottawa, et au magnifique parc de la Gatineau.Au cours de l\u2019excursion au parc de la Gatineau, on pourra se baigner dans le lac Philippe.Le programme comprend aussi un tour de la ville d\u2019Ottawa et une visite à la Galerie nationale.eee C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 L'étude des crédits du ministère de la Voirie, qui sont cette année de l\u2019ordre de $153,199,000, a donné lieu à plusieurs débats d\u2019ordre général sur le contrôle des dépenses administratives.M.Antonio Talbot, ancien ministre, a dirigé la critique avec calme et pondération.Le premier ministre M.Jean Lesage n\u2019a pas quitté son jeune ministre de la Voirie une minute afin de répondre avec autorité aux questions délicates posées par l\u2019Opposition.Plusieurs irrégularités et maintes erreurs ont été exposées à la Chambre.Les ministériels ont cherché de leur mieux à trouver réponse aux accusations portées, Au cours de la soirée, M.Daniel Johnson a déclaré que des budgets de 150 millions et plus ne devaient pas être escamotés.I! a demandé une fois encore au premier ministre de convoquer le Comité des comptes publics MARDI, 3 JUILLET 1962 Plusieurs débats sur l'étude des crédits de la Voirie pour examiner les dépenses courantes et apporter remê- de aux problèmes exposés.Le chef de l'opposition a demandé même au gouvernement de publier, chaque mois, un livre blanc exposant tous les engagements pris par le gouvernement et donnant les paiements effectués.Si le ministre actuel de la Voirie n\u2019a rien à se reprocher, il ne devrait pas avoir d'objection à la convocation du Comité des comptes publics.M.Lesage a déclaré alors que les députés n\u2019ont pas besoin d'un livre blanc puis qu\u2019ils reçoivent chaque année le rapport des comptes publics et que cela devrait suffire.Le premier ministre a ajouté qu\u2019il avait organisé le conseil du Trésor, qui a le contrôle des dépenses avant qu\u2019elles soient effectuées.Dans ce cas, de rétorquer M.Johnson, chef de l\u2019opposition, c\u2019est le gouvernement de la province qui devient responsable des engagements Un bébé de trois ans trouve la mort dans un incendie à Kars KARS (Spéciale) \u2014 Une bambine de trois ans est mor te dâne l\u2019incendie qui a détruit la demeure de ses parents, durant la nuit de dimanche à lundi, à Kars, municipalité située à une quinzaine de milles au sud d'Otla- wa.Il s\u2019agit de Sharan Mac- Intyre, enfant de M.et Mme James MacIntyre.La mère de la victime, Mme Lilian Maclntyre, a été transportée à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa, souffrant de brûlures à la figure et aux mains, ainsi que d'un violent choc nerveux.Son état est satisfaisant.M.et Mme Maclntyre et leurs neuf enfants, dormaient lorsqu'ils ont été éveillés par la fumée vers 2h.30 de la nuit.M.et Mme MacIntyre ont réussi à conduire en lieu sûr huit de leurs enfants.La petite Lilian demeurait captive du brasier.Les flammes se sont communiquées à cette petite maison de bois avec la rapidité de l\u2019éclair.Voyant que la petite Lilian manquait à l\u2019appel Mme MaclIntyre a tenté d\u2019entrer dans la maison, mais a été repoussée par des lames de flammes.Les pompiers de North Go- wer et de Richmond sont ac- Distributeur exclusif, dans l\u2019est de l'Ontario, de la gamme complète de L'OUTILLAGE INDUSTR JEL CASE courus sur les lieux.À leur arrivée, la maison n\u2019était qu'une masse de flammes.Ils ont travaillé environ une heure avant de circonserire l'élément.On a retrouvé le cadavre calciné de la fillette dans les décombres de la maison.La police a institué une enquête afin de déterminer la cause de cet incendie.Les membres de la famille MacIntyre ont trouvé refuge chez des parents et des amis.Nécrologie M.Réjean Molloy ST - EMILE-DE-SUFFOLK (DNC) \u2014 M.Réjean Molloy, de St-Emile-de-Suffolk, est décédé à l\u2019âge de 20 ans, dans un accident de travail, à Green Lake, en forêt.Le défunt était le plus jeune fils de M.et Mme Michel Molloy et d\u2019Ida Gali- peau.Sept autres enfants lui survivent.Le service a été chanté en l\u2019église paroissiale, le 26 juin, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La maison Whissel et Gourd avait la direction des funérailles.et qui prend la responsabilité de toutes les dépenses effectuées par chacun des ministères.Raison de plus de convoquer le Comité des comptes publics.Au cours de ces longues heures de délibérations et de discussions, tous les sujets ont été abordés, comme on peut le constater.Retard des salaires Lorsque le comité des subsides a repris l\u2019étude du budget de la Voirie, on est revenu sur le retard dans le paiement des salaires aux employés.M.Pinard a cité un rapport de M.J.H.Bieler, sous-ministre des Finances, qui affirmait, en 1961, que les gages des employés de la Voirie étaient payés avec trois semaines de retard alors que du temps de l\u2019Union nationale, c'était cinq semaines et parfois plus.M.Johnson a qualifié cet te remarque de commérage de papotage.M.Talbot a re pris, pour sa part, qu'il n'y a jamais eu autant de retarc dans la paie des employés de la Voirie que sous le présent gouvernement.Le ministre a affirmé qu'à compter du mois courant, les employés seront payés régulièrement, grâce à la compta bilité mécanisée.ARGENT DISPONIBLE pour 2e HYPOTHÈQUES e Financement provisoire © Financement de construction INSPECTION GRATUITE MONTANT ILLIMITE SERVICE RAPIDE TERMES JUSQU\u2019À 10 ANS - Nous soflicitons et protégeons les demandes des courtiers et des agents.= ASSISTANCE LOAN & FINANCE CORP.4113 est, rue lean Talon Montréal 38, RA 9-1886 = La direction de la J .l.CASE Co.est heureuse d'annoncer la nomination de Trudeau Equipment en qualité de distributeur exclusif d'outillage industriel dans l\u2019est de l'Ontario.La maison Trudeau Equipment comp- ie une fructueuse expérience dans Fe pe a le domaine de l'outillage industriel après avoir été, pendant bon nombre d'années, un des principaux CONCESSIONNAIRES CASE de l\u2019est de l'Ontario desservant de son siège social à Belleville.Les nouveaux locaux du chemin Heron offrent aux clients le summum en fait d'installations de mê- | me que des mécaniciens formés à ER la manufacture qui s'occuperont de tout l'entretien et de foutes les .réparations.Au nom de Monsieur J.J.Trudeau, | président de la société, nous vous J invitons cordialement à passer à son nouveau magasin ef à y examiner l\u2019assortiment CASE.Les chargeurs Case W \u2014 pour soulever, empiler, refouler ou transporter \u2014 vous en obtiendrez plus de revenus à l'heure, peu \u201cimporte la tâche ou la saison .Venez voir cet appareil sans délai ! Le case 1000D \u2014 va n'importe où .déplace n'importe quoi.Ce modèle est un facteur perpétuel de bénéfices, incomparable par sa puissance, sa facilité à le manoeuvrer et son économie.Le Case 530 \u2014 Se prétant à une foule d'usages, il accomplit plus d'heures de travail grâce aux accessoires interchangeables Case adaptés à chaque tâche, il multipliera vos heures rentables au cours d'une saison de travail de 12 mois entiers.rer Nouveaux bureaux et salles de montre situés au 117 4, ch.Heron, près Bank, Ottawa (Ont.) \u2014 RE 3-5 834| A R _\u2014 A i [a TES ES \u2014\" \u2014\u2014\u2014\u2014 MERCREDI 4 JUILLET 185e jour de l'année 1962 rev, Cou.Soleil 4.17 1.51 Lure 6.50 947 DROIT Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 MERCREDI 4 JUILLET : 185e jour de l\u2019année 1962 FETE Sainte Berthe, veuve HULL ET LA REGION EN ROUTE VERS LE CAMP \u2014 Un groupe de 110 enfants se sont dirigés, samedi, vers le camp St-Stanislas, marquant ainsi ie premier départ de la saison des vacances.La colonie de vacances est située à Low, près de Hull la photo le groupe d\u2019enfants devant le presbytère Notre-Dame, à Hull.On voit dans (Photo Champlain Marcit) Importante saisie Quarante-six élèves ont réussi leurs examens universitaires de cigarettes à Aylmer, samedi Des officiers du ministère du Revenu de la province de Québec, aidés d'agents de la Sûreté provinciale, ont saisi samedi soir à la satle de billard Clément, 76, rue Principale, 3 Aylmer, plusieurs mil liers de cigarettes ne portant pas le timbre de la taxe d\u2019accise de la province de Québec.Les agents du ministère du Revenu enquêtent minutieusement dans la province afin d\u2019appréhender les personnes qui se livrent au commerce illégal des cigarettes.au collège Marie-Médiatrice Quarante-six élèves du college Marie - Médiatrice de Hull ont subi avec succes les examens universitaires de l'université Laval en juin.Quatre élèves ont obtenu leur bassalauréat ès arts.Il s'agit de MM.Serge Dubé, Jean-Bernard Guindon (cum laude), Guy Lemire et Pierre Sarrazin.En rhétorique, quatorze élèves ont réussi la première partie du B.A.Ce sont MM.a.ol pa M.Dorima St-Jicques LES ASSURANCES ST-JACQUES ENRG.C.P.285 \u2014 Masson, Qué.: Propriétaires \u201c Argent a préter tere et 2ieme hypotheques Termes faciles Jusqu'à 10 ans pour payer Aucun frais d'inspection Achat d'hypothèque AGENCE DE PRETS ET D'IMMEUBLE \u201cPROTECTA\u201d ENRG.s'adresser au bureau PR.7-0354 Jean-Robert Allard, Gilles Brière, André Dagenais, Michel Deschamps, Roger De- veault, Michel Faubert, Donald Fleury, Gérald Greene, Jean Lefebvre, Gérard Mon- fils, Claude Montsion, Jacques Parisien, Jean Rochon et Raymond Séguin.Vingt-huit élèves ont réussi les examens d'immatriculation.Ce sont MM.Pierre Allard, André Archambault, François Archambault, Louis Bertrand, Jacques Carrière, Julien Couture, Gilbert Dele- court (80%), Michel De Sa- laberry (80%), Francois Des- chénes, Guy Dubé, Pierre Du- bois, Marc Fournier, Pierre Fournier, Jean-Guy Gauthier, Claude Gavard, Robert Harper, Pierre Issalys (80%).Gilles Lauzon, Pierre Lewis, Denis Michaud, Jean Parker, Jacques Picard, André Pou- lin, André Rochon (80%), James Ross, Peter Ross, Yves Roy et Jean-Marc Ste-Marie.PRETS HYPOTHECAIRES pour améliorations ou rénovations, construction de propriétées ou consolidation de dettes.Tél.: PR.1-5874; le soir: SH.5-2949 Bernard Sigouin 162 Hôtel-de-Ville, Hull La Cie de Placements Grolain Inc.- EE.\u2014 3 MAINTENANT.vorre EPARGNE RAPPORTE PLUS ala Premiere Banque au Canada A compter du ler juillet, les dépots d\u2019épargne a la B de M rapporteront de l'intérét au taux de Q PAR ANNÉE Profitez de ce nouveau taux plus élevé: ouvrez un compte d'épargne à la B de M aujour- d hui même.Suivez l'exemple de trois millions de Canadiens qui bâtissent pour l'avenir à la première banque au Canada.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada Succursale de Hull, angle des rues Principale et Eddy: ROLAND SAVARIA, gérant Ottawa, Bureau principal, angle des rues Wellington et O'Connor: FLETCHER TROOP, gérant 11 autres succursales à Ottawa Autres succursales aussi à Gatineau, Almonte.Bell's Corners, Buckingham, City View et Eastview.MA BANDE om Me.ES Dé PRROTES AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPLIS 1817 RIT M.GUY LEMIRE, fils de Met Mme Gérard Lewmire, 71, rue Emond, Hull, a obtenu son baccalauréat ës arts de Puniversité Laval, après avoir réussi les examens de fin d\u2019année au collège Marie-Mé- diatrice, de Hull.Le jeune bachelier s\u2019est inscrit à la faculté de médecine de Laval ou ii poursuivra ses études en septembre.| Défilé de la | Confederation à Hull, lundi Un défilé patriotique a eu lieu dans les rues de la ville de Hull, lundi matin, pour marquer le 95e anniversaire de la Confédération.Plusieurs centaines de personnes ont pris part au défilé comprenant une quinzaine de cavaliers du centre d\u2019équitation Charles Cook, chemin de la Montagne, Hull, la fanfare de St-Rédempteur, les majorettes de Hull, Pointe- Gatineau, et Aylmer, les Silver Stars, ensemble musical de cinq jeunes de l\u2019école de musique Coulthart, d'Ottawa, et le groupe les Golden Stars, de Hull.Le défilé a emprunté les rues Hôtel-de-Ville, Principale, Montcalm, boulevard St- Joseph, et le boulevard Mont- clair.l.a parade était organisée par M.Robert Simpson, 81, rue Caron, Hull, et des marchands locaux.\u2014 + Deux blessés dans une collision à Hull Une collision entre deux automobiles, survenue à l\u2019angle des rues St-Etienne et Maisonneuve, à Hull, vers 3 heures, samedi après-midi, a fait deux blessés.Les deux blessés sont Rickie Pilon, 5 ans, et Lésiie Pilon, 8 mois, enfants de M.Harvey Pilor, 38 ans, 343, rue Notre-Dame, Hull.Les deux enfants prenaient place dans l'automobile avec leur père.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur par une auto de la Sûreté de Hull.Ils ont pu ragagner leur domicile après avoir reçu les premiers soins pour des contusions.L'accident s\u2019est produit lorsque M.Pilon a vainement la rue St-Etienne à cause de la chaussée glissante.Son véhicule a heurté celui de M.Marcel Boileau, 31 ans, 45, rue St-Raymond, Hull, qui filait vers le sud sur la rue Maisonneuve.Les dommages aux deux autos ont été évalués à environ $300.L'agent Jacques Carpentier a fait en- i quête.> 7) es ON FETE LA CCNFEDERATION \u2014 A Hull, lundi avant-midi, plusieurs centaines de personnes ont pris part à un défilé à l\u2019occasion du 95e anniversaire de la Confédération.Le défilé comprenait une fanfare, trois troupes de majorettes et une quinzaine de cavaliers.+ ra wih On voit dins cette photo, Mlle Jocelyne Le- temps, di-ectrice des majorettes de Pointe.Gatineau, qui se repose un peu, à la suite du défilé dans les rues de la ville de Hull.Ce défilé était organisé par M.Robert Simpson et un groupe de marchands locaux.(Photo Champlain Marcil) Vol à la pharmacie Gay Des voleurs sont entrés par effraction à la pharmacie Gay.256, boulevard St-Joseph, au cours de la nuit de dimanche a lundi et ils se sont enfuis avec une somme indéterminée d\u2019argent et des chèques.Les voleurs sont entrés en fracassant une fenêtre, rue Brodeur.Le propriétaire, M.Jean Gay, a dit que le comptoir a prescriptions où se trouvait l\u2019argent avail été saccagé.La Sûreté de Hull fait enquête.tenté de faire un arrêt sur .Pilon Ltée 5 boul.Montclair HULL \u2014 PR 1-5841 DISTRIBUTEUR REGIONAL UN VICHY-FRAISE ET VOUS ÊTES RAFRAÎCHI .\u2026.Un verre de Célestins et 1 once de sirop de fraise constituent un breuvage rafraichissant et sain pour toute la famille\u2014Un vrai détice pour l'été\u2014 Méfiez-vous des imitations!!! Exigez.CELESTINS l'eau qui fait.du bien! Un jeune homme de Kazabazua blessé à mort Un jeune homme de Ka- zabazua a perdu tragiquement la vie au cours de la nuit de samedi à dimanche lorsque son automobile a fait une embardée sur la route, près de Danford Lake, à environ 60 milles au nord de Hull.Son auto est allée s\u2019immobiliser dans un fossé.La victime est M.Charles Larocque, 26 ans, de Kaza- bazua.La tragédie est survenue à environ sept milles à l'ouest de Kazabazua.Trois autres personnes prenaient place dans l'automobile.Un seul des occupants a été légèrement blessé.Il s\u2019agit de M.Ellis Adams, 23 ans, de Kazabazua.Le jeune homme a pu regagner son domicile après avoir reçu Irs premiers soins.eu \u201c FERNAND PHILION ASSURANCES GENERALES ET IMMEUBLES % Vie % Feu + Vol x Auto # Accident À Maladie % Assurance de voyage % Moteurs hors bords, etc.19, rue Talon, HULL Tel.: PR.7-4757 i Pour toutes vos Papier de toilette \u201cDelsey\u201d Choix de 5 couleurs: Blanc, Rose, Jaune, Aqua, Lavande.8 ROULEAUX Val.2/33¢ = 19 AVEC Cr dt 58 COUPON \u2019\u2019DÉLSEY\u201d SEUL COUPON PAR CLIENT (Adultes seulement) UN Ce coupon vous donne droit d\u2019acheter [i 8 ROULEAUX de papier de toilette §§ \u2018Delssy\" à 79c VALABLE MERCREDI, 4 JUIL.COUPON Présentez cc coupon à la date indiquée à l\u2019un de nos magasins.Lr EDDY HULL HEURES D'AFFAIRES: 9 am.à 6 p.m., TONS LES JOURS \u2014 VENDREDI: 9 am.3 9.30 p.m.§ 1 te 15 \u2014 vis-a-vis de Lynwood Vill BELL S CORN ERS Trois milles à ouest de l'interseetion Carling et ch.Richmond a 10 p.m.tous les jours \u2014 SAMEDI: 9 am.à 6 p.m.4 © 2 > LS Es - x 3 ma - = 0 EEE A RU PP BS ~~ wm 14 Vingt étudiants canadiens en Allemagne Vingt étudiants canadiens.dont deux d'Ottawa, visitent actuellement l'Allemagne, rex frais de le République f*dérele de l'Allemagne de Vouest.Leur séjour sera d'une durée de deux mois.Ces jeunes gens, repré- «ntant quatorze universités c>nadiennes, ont quitté Dorval, samedi, à bord d'un Boeing de la Lufthansa.Au \u201crogramme du voyage, il y \u201c une période d'étude de l'allemand à l'Institut Goethe, à Bad Aibling, en Bavière ,et à Radolfzell, sur le \u2018se Constance.Tes deux d'Ottawa faisant v C\u2019est facile, c\u2019est profita- Tél.: | 1724, rue Bank, 191, SEL POUR ADOUCIR L'EAU maintenant en stock WRIGHT BROS SUPPLY LIMITED {entre les chemins Heron et Walkley) RE.3-5213 rue Montcalm, Hull \u2014 PR.7-4920 Carrière (Pierre concassée) \u2014 SH.6-1177 OUVERT LE SAMEDI MATIN, de 8 à 12 YVON MORIN I GRANDE 48, rue Eddy LACROIX MORIN PR.1-2781 bie de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 CE.6-7431\" CHAUSSURES HULL Un peu de VODK Abulaire § Que veut dire: VODKAristocrate! À Ce mot qui s'applique tout particulièrement à la Vodka Bolshoi veut dire que cette vodka § est vraiment racée, qu\u2019elle possède les qualités de force et de finesse qui la rendent digne d\u2019un roi.Ce qui ne l'empêche pas de se prêter à toutes sortes de préparations délicieuses.La Vodka Bolshoi est vraiment \u201csec\u201d.C\u2019est la meilleure qui soit sur le marché.Goûtez-la et vous conviendrez facilement que le moi VODKAristocrate veut vraiment dire quelque chose.S 7 e VODKA La Vodka de qualité supérieure RAYMOND LACROIX VENTE oer D RT > eSouliers sport ePanioufles eSouliers e Sandales Rég.jusqu'à 18.95 d'été pour dames a eMocassins pour dames talons plats.Rég.jusqu'à 6.95 pour dames.Reg.jusqu'à 4.95 pour enfants, point.jusqu'à 3.e Souliers pour hommes.$4.99 - $5.99 o Ensemble bourse ef souiiers 10 $1.99 $2.99 $1.99 $1.99 - $2.99 $2.99 -5$3.99 w LS re MARDI, 3 JUILLET 1962 Nécrologie M.Oscar Jolicoeur M.Oscar Jolicoeur, 118, Glinn, Ottawa, est décédé samedi, sa demeure, après une longue maladie, à l\u2019âge de 77 ans., Né à Ottawa, le défunt était le fils de Télesphore Jo- licoeur et d'Elmina Bédard, tous deux décédés, Plombier de son métier, il avait pris sa retraite il y a quinze ans.M.Jolicoeur avait épousé en premières noces Omérine Bonneau, décédée en 1931.et en secondes noces Poméla Paquette qui lui survit.Paroissien de Notre-Dame-de-la- Présentation, 11 était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.M.Jolicoeur laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils, Ernest et Roland, d'Otta- Wa; cinq filles: Mme Yvon Lauzon (Laurette), de Greenwood, N.E, Mme Georges Leblanc (Florence) et Mme Michel McCarthy (Cécile), tnutes deux d'Ottawa, Mme Clifford Brûlé (Gabrielle), de Kalamazoo, Michigan, et Mme William Tood (Thérése), de Hamilton; un frére, Edouard; trois soeurs, Mlles Laurence et Géraldine et Mme Alfred Séguin (Yvonne), d'Ottawa, ainsi que 28 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle re pose aux salons funéraires Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview.Les funérailles auront leu mercredi.Le départ du cor tège se fera des salons, à 7h.45 du matin.pour un service à 8 heures, à l'église Notre - Dame-de-la Pré sentation.\u2018inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Otta- Wa.' M.Horace Bertrand M.Horace Bertrand, 178 Columbus, Ottawa, est décédé subitement lundi, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 59 ans.,Né à Sarsfield, Ont., le dunt était le fils de Fran- «fs Bertrand et de Hermina PRETS Sur tous genres te propriétés: résidentielles, commerciales.industrielles.- Aucun Hépôt.STAUX: à partir de 8°.- (intérêt simple) TERMES: jusqu'à 20 ans L, PICARD \u2014 PR 7-1576 at: (Y-LEDus QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires électriques Outils mécaniques Articles de sport #Ustensiles de cuisine, etc.« MIVRAISON DANS HULL / ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull le Welhngten - Si-Rédemnteur 4 pus x PRovinee 7-1641 * OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H 10 = FERME LE SAMEDI APRES-MIDi A PARTIR DE 1 H.Thibault Lumber SH.Green Valley SH.French Lumber CE.5-1431 Gavard Ltée .PR, 7-1681 A, Amyot .PR.7-5204 ¥.Thibault .PR.1.6247 Aylmer Lumber 6-8125 6-4633 MU, 4-3275 Pilon Ltée \u2026 PR.1-5841 É y a un marchand \u201cPAL\u201d dans votre voisinage.Richer, tous daux décédés.Il avait épouse en premières no ces Lucie Lamoureux, qui l\u2019a précédé dans la tombe, et en secondes noces Eglantine Ca- risse, qui lui survit.M.Bertrand avait fait partie de l'armée canadienne au cours de la seconde grande guerre.Employé au ministé- re fédéral des Travaux publics depuis vingt ans, il était paroissien de Notre-Dame-de- la-Présentation et membre de la Société Saint-Jean-Baptiste.Le défun( laisse dans le deuil, outre son épouse, un fils, Paul-Emile; six frères: Conrad, d'Ottawa, Lé.d'Og- densburg, N.Y, Roméo et Fernand, de Rockland, Auré- Lien, de Sarsfield, et Gabriel, d'Orléans: une soeur, Mme Harold Morris (Ephrézina), de Sarsfield.la dépouille mortelle re pose aux salons funéraires Racine et Robert, 300 Olmstead, Eastview.Les funérailles au- ronf lieu jeudi.Le départ du cortège se fera des salons, à 7h.45, du matin, pour un service à 8 heures, à l\u2019église No- tre-Dame-de-la-Présentation.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Rodolphe St-Jean M.Rodolphe M.Saint-Jean.du 345, vue Enfield.East- view, est décédé samedi à sa résidence.subitement.à l'à- ge de 63 ans.Le défunt était l'époux de Andrea Chateauvert.ct avait - été maître de poste à Corn wall jusqu'en 1959.annér ou 11 prit sa retraite Fils de feu Stasippe St Jean et de feu Rosalinde Leger.il était né a Ottawa le 30 juin 1899.Outre son épouse.il laisse pour pleurer sa porte un fils, Maurice.de Hull; une fille, Mme Carmen McDer- mott, d'Eastview: un frère, Albert, d'Ottawa; une soeur, Mme Omer Lemieux (Blanche), de Hull; deux demi- soeurs, Mmes Gertrude Lafontaine, d'Ottawa et Philippe Langlois (Florence).de l\u2019Abord-àa-Plouffe.Qué.; ct un petit-enfant.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier.259, rue Saint Patrice.d'où partira le cortège funèbre à 7h15 le mercredi 4 juillet pour la Basilique.où le service sera chan te a 7h30.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa Mme Joseph-Olivier Larivière Mme Joseph-Olivier Lar1- viere.née Malvina Crevier, de 54, St-François, à Hull, est décédée lundi dans un hôpital local, après une courte maladie, à l\u2019âge de 86 ans.Fille de Toussaint Cre- vier et de Philomène Lahai- se, décédés, elle était née à Montréal, où elle s\u2019était mariée en 1898, et où son époux fut greffier adjoint de la Cour de magistrat durant 71 ans.Outre son époux, elle laisse un fils.Arthur, gérant de l'assurance Blue Cross à Hull: deux filles, Mme Louis- Charles Parent (Marguerite), de Montréal.et Mme Ro- land-R.Cartier (Léa).de Westfield, Mass.Elle laisse aussi quatre petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Emond, 271, boul.St-Jo- seph, à Hull, et les funérailles auront lieu jeudi à 7 h.30, à l\u2019église Notre-Dame-de- Lorette.M.Adélard Désormeaux | ST - EMILE-DE-SUFFOLK (DNC) \u2014 M.Adélard Désor- meaux, de St-Emile-de-Suf- folk, est décédé à l'âge de 88 ans.Epoux de feu Alma Beau- dry, il laisse pour pleurer sa perte cinq garçons et trois filles.Il s'agit de Napoléon, Elzéar et Albert, de Sudbury, Josaphat et Thomas, de St- Emile-de-Suffolk.Mme Parfait Racicot (Valentine), Mme Cyprien Ethier (Dora), Mme Octave Croft (Aurore).ainsi que 54 petits-enfants et 52 arriére-petits-enfants jui survivent.Le service a été chanté en l'église paroissiale le mercredi 27 juin par M.Si-Gèer- main, ancien curé de la paroisse.M.Champagne, de Montebello, avait la direction des funérailles.JE MANQUAIS D'ENTREGENT .La seule condition requise ests d'avoir l'ambition de s'améliorer ; sans cesse pour réussir toujours |i: Je suis un professionnel, Mes clients viennent me voir à mon bureau.Depuis toujours, j'étais convaincu de ma compétence et de la qualité de mes Services.Pourtant je sentais que JP pouvais devenir plus heureux et plus prospère avec plus d\u2019entregent.J'ai alors decidé de suivre le\u2019 cours de perfectionnement de l'Institut de Personnalité.Maintenant je peux conserver mes clients et m'en faire de nouveaux.Je sais les rendre à l'aise, les accueillir avec chaleur, leur inspirer confiance, les comprendre et en être compris.les convaincre de mes idées, les persuader de mes conseils, les influeñcer par ma pér- sonnalité.De plus, je peux maintenant participer activement à différentes associations où je rends service tout en me faisani connaître.C'est vraiment mer- veilieux! Cet exemple est typique.Si vous pensez que ce Cours s'à- dresse seulement aux riches ou aux timides vous vous trompez.Il aide toute personae, hom: me ou femme de 18 à 73 ans de mieux en mieux.Vous y acquerrez une riches- |& se d'expériences nouvelles.Vous y réaliserez que pour atteindre le succes, tl faut vivre le suc- [3 ces.C'est un cours serieux, dirigé par des professeurs spécialisés, tingués.Pourquoi \u2018ne pas consacrer |% seulement une soirée de votre # vie pour en juger vous-même |# la méthode et les résultats?| Soyez des nôtres, venez assister |$ à une demonstration gratuite, |i mardi ie 3 juillet à 7 h.30 au Centre catholique de 'Univer- § sité d'Ottawa.chambre 315, 1, & rue Stewart.Pour plus de de- taiis, teléphonez à Roland Mi- chaud.PR.1.5481.+ |qui considérent leur profession | comme une vocation.C'est un: cours pratique de 15 semaines, un.seul soir par scmaine, fie comportant aucun travail à la maison.C\u2019est un cours de qua-|£ lité recommandé depuis 1954 |# par plus de 4,000 gradués dis- k Trois autos volées refrouvees a Pointe-Gatineau La Surete de Pointe-Gati neau a récupéré trois automobiles volées, tôt lundi matin, à la suite d'une tentative de vol au magasin IGA Côté, boulevard Gréber, à Pointe-Gati- neau.L'agent Henri Ferland fai sait sa ronde habituelle vers 3h.20 lundi matin.lorsqu'il a aperçu une automobile sur le terrain du IGA.En appro chant, il a vu deux jeunes monter en vitesse dans une autre auto et prendre la rou te numéro huit en direction de Gatineau.L'agent Ferland s'est lancé à leur poursuite à une vitesse atteignant jus qu'à 110 à l'heure.Les deux jeunes, âgés d'environ 20 à 25 ans, ont abandonné leur automobile près du garage Sauvé à Templeton et ils ont pris la fuite à pied.L'agent Ferland est revenu au IGA Côté et il a trouvé non une mais deux antomobi- les volées.Le chef de police de Pointe-Gatineau, M.Aurè- le Frenette, et l\u2019ayent Georges Ménard, enquêtent afin de mettre la main sur les voleurs.Les automobiles volées sont une Chevrolet 1957, propriété de M.André Lemery, 183, ruc Bourque, Hull: une Oldsmobile 1958, propriété de M.Ovi la Rocheleau, 99, rue Princi pale, Hull; et une Oldsmobile 1959, propriété de M.Lucien Massé, 100, rue Maurice.Hull.Ces trois automobiles se trouvalent pres des mai sons des propriétaires.Les deux premières autos ont êté volées après minuit, tandis que celle de M.Massé, qui a servi à la fuite des bandits, a été volée après deux heures, lundi matin.Aa Invitation au vol TIMMINS (DNC) \u2014 La police de Kapuskasing avise tous les résidants que ia ma- Jeure partie des vols mineurs qui se sont produits au cours du mois dernier ont été pe- pétrés dans des maisons dont les portes n\u2019avaient pas été verrouillées.Les résidants peuvent prévenir ces vois et protéger leurs biens en prenant soin de bien verrouiller les portes lorsqu'ils quittent leur demeure ou qu'ils se ret: rent pour la nuit.FE ws COURS DE PREMIERS SOINS \u2014 Le centre récréalif Novih Star de Pointe-Gatineau a te nu, vendredi soir, une suirée récréative an cours de laquelle on a procédé à la remise de diplômes au 24 jeunes qui ont suivi, depuis le début de mai, les cours de premiers soins donnés par la société ambulancière St-Jean.C\u2019est la première fois que ces cours sont donnés à Pointe-Gatineau.Devant le succès oh- tenu, le bureau de direction du centre récréatif se propose d'organiser une autre série de cours du genre, à l\u2019automne, pour les adultes de Pointe-Gatineau.On voit dans cette photo, de gauche à droite, M.Florian Thibault, propriétaire du restaurant North Star et directeur du centre récréatif, qui remet a Mlle Claire Desjardins, 16 ans, et à M.Pierre Bédard, 15 ans, les diplômes qu'ils se sont mérites.{Photo Champ\u2019ain Marcit) AVANT LE DEPART \u2014 Un groupe de gens de la region de Hull sont partis pour l'Eu- rape, en fin de semaine.Ils visiteront plu -SIEUrs pays, dont la France, I'ltalie, PEspagne, l'Autriche et la Suisse.Le voyage est orga- nie par l'agenre de voyage Dufour, de Hull, Remise des diplômes au North Star Depuis sa fondation en mars dernier, le centre re- créatif North Star a Pointe- Gatineau a recruté quelque 225 membres parmi les jeunes de cette municipalité.Les jeunes profitent mainte- \u2018 nant d'activités récréatives et de loisirs organisés.Les cours de premiers soins o1 ganisés par la Société ambulancière St-Jean se sont avérés un succès.Vingt-quatre jeunes de Pointe-Gatineau, de 15 à 20 ans, ont suivi ces cours d\u2019une durée de 20 heures, qui ont débuté en mai.Ces cours étaient donnés par Milles Thérèse Beauregard et Marguerite Bourgeois, de l\u2019Ambulance St-Jean d\u2019Ottawa.Tous ces jeunes ont passé avec succès les examens.La remise des diplômes a eu lieu vendredi soir au cours d\u2019une soirée récréative.D\u2019autres cours de premiers soins auront lieu en septembre pour les adultes.On se propose aussi d'organiser en septembre des cours d\u2019anglais pour les adolescents et les adultes de Pointe-Gati- neau.Le centre recréatif North Star a discontinué ses activités pour les mois d'été, mais elles {Raoul Chalifour, obtenu son doctorat en chirurgie Apres classiques au College Ste-Marie de il entreprit ses études l'Université de Chalifour étal'édifice juniversitaires a CAS 15 Dr GUY CHALIFOUR Le Dr Guy Chalifour, chirurgien- Mme de Montréal, a dentiste, tls de M et dernier études dentaire en mai avoir complete ses Montreal, Montreal.blira sa le Dr pratique dans [medical de Hull, rue Montcalm.reprendront des | 1 l'ouverture des classes.Depuis qu\u2019il est fondé, le centre récréatif a tenu des activités tous les soirs de la semaine, Les lundis et mercredis soir sont réservés aux loisirs; le mardi soir, le conseil d\u2019administration, composé de douze membres, tient sa réunion.Des cours sont donnés tous les jeudis soir, et les fins de semaine sont remplies par les activités récréatives.Dans la photo, on peut voir, a gauche, M, ; Philéas Thibault, qui agira comme guide | pendant le voyage.et Mme Ernest Dufour, ! au centre, qui souhaite bon voyage aux lou- | ristes, \u201c7° (Fholo Champlain Margit) 1 A VENDRE LAC PRIVE La mille de circonterence, bon chemin jusqu\u2019au lac, 13 milles de Thurso.MO.3-6134 APRÈS 6 HEURES \u201cee PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 EE moins fortunés.S.v.p.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous naus ferons un plaisir d'ailer les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes xortes, atc, PR.1-5309 MO.3-3277 le soir apres 10.00 i i FEDERATION DES OEUVRES DU DISTRICT DE HULL OU VONT VOS DOLLARS ?37% GRAPHIQUE MONTRANT LA DISTRIBUTION DES DONS PERÇUS LA FEDÉRATION LORS DE LA SOUSCRIPTION PLUME ROUGE DE 1961 CES RENSEIGNEMENTS SONT FOURNIS FAR.CETTE ANNONCE EST UNE GRACIEUSETE DE DES OEUVRES DU DISTRICT DE HULL PILON LTEE S MGMTCLAIR, HULL SER RC MONTANT TOTAL EMMAUS ; Emmaüs désirent aider les # DISTRIBUE: $113,115 i | VRP AAA AA 2 = ERFFOISPOQOGAANNANEEDDD» 16 Mots d'esprit MOTS D'ENFANTS Susy, une délicieuse hlon- dinette de quatre zns, vient de casser un joli verre.Elle s'attire de sa mère une grosse réprimande et de son père une claque anodine.Pour toute réponse, Susy pleure a gros sanglots en murmurant le mot \u201cméchant\u201d.Alors son père: -\u2014Qui est méchant?Ta maman qui t'a grondée?\u20140h non! -\u2014-Moi qui t'ai donne une pichenette?\u2014Non papa: \u2014Eh bieri, quel est le mé- chant alors?\u2014-C'est le verre! + + + Un Hollandais dine paisiblement dans le wagon restaurant d'un train allemard.Le maitre d'hôtel s'appro- vhe du client taciturne et hurle: \u201cHeil Hitler.\u201d Le Hollandais ne réagissant pas, le maitre d'hôtel recommence: \u2014Si je lance: Heil Hitler.vous devez répondre?Heil Hitler! Heil Hitler?repond le voy ageur.mais cela ne veut rien dire chez nous, en Hollande.\u2014Pas maintenant, bien sûr, mais plus tard notre Fuhrer peut trés bien venir en Ho!- lande: Alors notre Hollandais de dire avec un grand calme: _\u2014C'est possible, c\u2019est possible.En Hollande, nous avons déjà le Kaiser.assurez- yous AVANT de partir en Avertissez-nous de la date de votre DEPART -pour la campagne et de la date de votre RETOUR.TÉLEPHONEZ CE 74 ou ADRESSEZ-NOUS 6- 31 CE COUPON Vv I TTT mT LE DROIT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u20147\u2014- i 375, rue Rideau, | OTTAWA, Ont.| | | Veuillez envoyer \u2018Le Droit\u201d | | du._\u2026 au Ce eee | | {date départ) (date retour) | ! | | Nom .! LETTRES MOULEES, S.V.P.| Lieu de vacances: Larcaranrreren sense a ane e | D Le.ccncsrcreeorereascriccr center ranencenenmenan rene enrannnenees anne LO | | Adresse actuelle: sr [nrercensenascees | 1 | | | Date Signé .\u2026\u2026 vous sera livré CHAQUE JOUR | Beau succès en catéchisme à Cornwall CORNWALL (DNC} \u2014 Re- cemment eut lieu à l\u2019église St-Jean-Bosco, de Cornwall, la distribution des diplômes de catéchisme, des six écoles de la paroisse.Les résultats du diocèse ayant été solonnelle- ment donnés le 30 mai à lu salle St-Colomban, il restait à se réjouir en famille, du beau succès obtenu.A 7h.30, les élèves se rendirent donc en procession a l\u2019église, précédés de la grande lauréate du diocèse, du côté bilingue: Ann Larin, fille de M.et Mme Maurice \u2018Larin, rue McGregor, de l'école St-Jean-Bosco.Les quatre garçons ayant obtenu les meilleurs résultats se faisaient une gloire de conduire jusqu\u2019au choeur, le superbe fruit de leur labeur dans le domaine catéchistique: le trophée Notre-Dame-du-Rosaire, gagné cette année par les élèves de huitième année de la paroisse.Ils obtenaient en effet la plus haute moyenne de toutes les paroisses du diocèse.Apres la distribution des certificats, le cure H.-A.Pot rier adressa quelques mots de félicitations aux étudiants, aux prêtres qui avaient coopéré au succès, aux parents, venus nombreux pour la circonstance, et aux institutrices des différentes écoles.Cette cérémonie religieuse se terinina par le salut du Saint-Sacrement, en action de grâces des bienfaits accordés récemment à nos écoles et à la paroisse St-Jean-Bos- co.+ Un récital bien réussi Le 3e Récital de piano et de chant des élèves de Madeleine MAILHOT a été donné récemment dans la salle paroissiale de Cardinal Heights.Le nombreux auditoire a applaudi avec enthousiasme les participants qui affichaient une préparation très soignée et une technique remarquable.Plusieurs des participants venaient de prendre part aux festivals de musique d\u2019Ottawa et de Hull, y obtenant des places enviables.Certains venaient aussi de participer aux examens du Conservatoire de Montréal, se méritant la plus haute note.Mentionnons, entre autres, le jeune chansonnier Monique Brunet, qui a joué et chanté ses propres compositions.LE DKROIiI Ui TAWA, ONT.A AAA AAAAAAAANG AANANAANAAANAN PREMIERS SUCCES EN MUSIQUE \u2014 Trois jeunes élèves de Madeleine Maillot, d\u2019Ottawa, ont brillamment obtenu leur degré préparatoire en piano, avec grande distinction du Koyaume des en ants Directeur: ONCLE GERALD rr MARDI, 3 JUILLET 1962 A SUR L\u2019EAU\u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N es \"rr ent LA PORTION CONGRUE Dans un restaurant at prix fixe de trois francs etn- quante pair repas: Le garçon\u2014 Comment avez- vous trouvé votre bifteck?Le client \u2014- .En retournant ma pomme de terre.ALS nrg se Le guide : .du golfeur uo me Conservatoire de musique de Montréal.On reconnait ici, dans leur beau sourire Lise Carrière et son frère Denis, de Templeton et Rachèle Desjardins, de Gatineau.(Photo Champlain Marcil} Perspectives présente, Récompense aux croisés de Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 Trente-cinq jeunes croisés de l'école Ste-Croix de Hailey- bury se sont rendus en excursion à la grotte Notre-Da- me-de-Lourdes à Ville-Marie.Ce pique-nique est une récompense aux croisés qui ont été fidèles à l\u2019assistance hebdomadaire à la messe de croisade du vendredi.Le voyage se fit par autobus.Le diner fut servi sur les lieux par les soins des Dames de Ste-Anne de Hai- leybury, qui forment le comité protecteur de la Croisade.Cette randonnee, organisée par la R.S.Suzanne-Marie, as.v, directrice de l\u2019école, était sous la surveillance immédiate de la R.S.Jean-du-Calvaire, a.s.c.directrice de la Croisade eucharistique, et de quelques institutrices de 1'école.> - C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 cette semaine, un tableau complet des parcours de ! JS | Donne ele golf du Québec et de la 3 JUILLET 1962 Harvey, Jacqueline, 15 ans, Eastview Denis, Diane, 8 ans, Hull Sauvé, Richard, 15 ans, Curran St-Jean, Denise, 13 ans, Maxville Meunier, Gaston, 15 ans, Cornwall Couiilard, Adéle, 14 ans, Montréal Coté, Maxime, 13 ans, Granby Bélanger, Daniel, 4 ans, Ottawa Beaulieu, Rodrigue, 10 ans, Fort-Coul, 4 JUILLET 1962 Seguin, Marc, 4 ans, Curran Prévost, Francoise, 11 ans, Blezard V.région d'Ottawa.Tous BTE TR RE tt les amateurs de golf LS S JUILLET 1962 voudront conserver ce Bourgeois, Lise, 15 ans, Crysler Maillot, Marcel, 14 ans, St-Albert Morissette, Marcel, 11 ans, Hearst Morissette, Arte, 13 ans, Devonshire ; PE .Pageau, Olivier, 15 ans, Sault Ste-Mar.tableau qui leur sera Gagné, Marthe, 7 ans, Toronto Forgues, Jacques, 9 ans, St-Albert Auger, Patricia, 13 ans, Bourget Ménard, Constant, 14 ans, Blezard V sûrement utile pendant Profession de foi ANGERS (DNC) \u2014 Trente et un élèves de la paroisse ont fait leur profession de foi, récemment, à l'église de | l\u2019Ange-Gardien d\u2019Angers.| tout l'été.\u201cLa compagnie canadienne de prets progressant le plus\u201d Ouvert le mercredi soir ! jusqu\u2019à 8 h.Chaque élève a reçu des Fermé le \u2018samedi durant juillet .° mains du curé son certificat .: D a t de religion, à l'issue de la | 30 Rideau CE.2-5393 Lisez Le rol Les autres soirs sur rendez-vous ; 17 bureaux en Ontario cérémonie de la communion solennelle.MOCO FERDINAND \u201cJe suis venu au sujet de ces Etes-vous son Par LEE FALK Non, son ami.Aussi un ami des gens de la juitgie.Cette facture @E signifie qu\u2019ils paient le double, aussi.factures.Vous avez doublé ) avocat?les prix depuis le mois dernier.Je suis un ami du marchand Joe, du comptoir commercial de la jungle.LE FANTOME # BONVENT DECOINDE QUE LES SINGES SONT X68 N GENS DÉGUISÉS.CE SONT LES QEUX HOMMES QU | 9 SONT RESTÉS SEULS EN APSJERE ET QUI SE SONT FE PARU ENUS CACHE DE CETTE MANIÈRE À F 42 y RT AT an À UNE JEUNE FILLE, SYLVIA, EST IC ET vou CHERCHE' Eiit LST PARTIE DI ; CE COTE! 42k 3d CAPITAINE BONVENT Tis nous mon- De Caroline trent une ex position d'art 3 la Maison Blanche.Qu'y atl 7 Des toiles de Pieasso ou de Whistler?PHILOMENE Et nous voulons breveter !] notrs concession.Nous ferons fortune Je n'a: jamais entendu par- avec cette mésa.ler d'une chose pareilie.Eh bien! \\ vous venez de l'entendre.LE CHEVALIER LMR, The iar Rangre \u2018a by King j'aniseene sy os.ale = pt | Op ; I ) Za .Certaine- Entre-temps, dans les coulisses d'un club de Æ nuit de Montréal.; À Annette, pourrais- i je demeurer > À chez toi pour quelques jours?Je lui dirai willie.ay © Larry, mon épouse n'est même pas venus me voir.Pour- rais-tu fui dire que ie suis innocent?Fe pourrait! peut-être sa voir quelque chose LARRY BRANNON + Py BAS a5 LE HOMIES PECLLENT AVEC UN COURAGE DÉSESPÉRÉE LES ÊTRES HUMAINE CONTRE LES ATTAGUES SANS CESSETENCORE GLIELQUES SUNLTES ET LA NIÈLÉE LUN DES | PNOMELÉES DE LEURS ADVERSARES, SIA/S IL \\LA MAGGE DE CIOUSTRES NOIRS \\SINGANIS PÉLESIT 1 ECT QUE TROP CALE OD: GE AQLFTLER am Caux N'OIRECTION OFA) 22d & NT CAGINE DECONTAUE ) rd PILOTE TEMPETE Re SE Las [2 D of 17 MARDI, 3 JUILLET 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT _ \u201c I B | ourse de Toronto AVIS | \u2018 aoe Deel, de Nontreal c ontréal veut cons \"pes hm ours fournis par la Presse canadienne IMPORTANT erver \u201cPeu lui importe le Pape, le ,Ç aires vente Haut nos miel ehve 1 prêtre.le pasteur ou le roi | Loin Nas ay ou i Z| Ean 'R 0 pe 44 \\\\ \u201d William de Boyne.Tout ce que ] Alle Gas Xo 48 Bi J CanErin 2000 svi 15 15 APY | a averne e O \u2018Joe veut, c'est la pièce de mon- Aa SY hl (EN BA e ae ELE rors de tous es 2020 cech AL M 8 Dieu le préservera de tous les Ag cn m5 520 0 07 MONTREAL (PC) \u2014 \u2018 P \u2018 AlUmini su 3401 2 9, Comb Met 4000 23 23 23 Ne PC Parmi tine se trouvait \u201cen face de la a fait montre d'esprit sinon de | Maux.Mais quand il voit arri- 244 p Ai ts Sy 30a 20a 21 Coniages 00 74 14 Tu les bâtiments que la Cité de [Balle municipale\u201d.mauvais goût.\u2018ver le froid et les premières Anthes À 1 05 106 +1 ontréal ve , ; ROVER Anihes n 710 511% Tie Vive + a Con Nichol sw 4 4 à al veut conserver comme Les membres du conseil n\u2019ai-| En marche vers le cimetière, | bordées de neige, ie pauvre Joe A $8% 8% Bu +4 |C Red Pop 500 9 9 sites historiques, il se trouve mai ié ê j Arg C Par 125 $v: 8 6/a\u2014 Va|Cop Corp 1000 13 13 13 #1 une taverne du bord de l'eau maient pas être associés, n'é- | la fanfare joua la \u201cMarche fu- a_confiance dans le puissent Boon Mont 425 Su Xa 21, + 2 Cop Man 1000 va Ta IV 1 l'A qui a déjà eu la réputation d\u2019ê- tait-ce qu'indirectement ou de nébre\u201d.Mais au retour, la fan-| dollar et le bon bois d'érable Bank Ns 190 63 42h 63 D SAragon 100 16 \"en tre le repaire des individus les loin, avec un endroit réputé fare entonna un vieux refrain) pour lui conserver un ventre Bell Phone 1216 S51 30% Sou D'Eldona 1280 8 8 8 \u2014 plus dépravés de la ville pour être un rendez-vous de cri- |de I'armée: \u201cThe Girl I Left plein.Parce que les églises.les Brazil xd.106 350 350 2507 Dein! Pac 390 54 54 Ua +2 Cette bâtisse de pi - \u2026 Minels et de voyous.Behind\u201d (La fille que je viens | chapelles, les prédicateurs, les 8 A one 2130 50 50 250, Delnite 500 Adve vy dn rois à se de pierre, qui a Opinion des policiers de quitter, rentiers et les plastrons empe- Bcf if Dicknsn 20 450 443 443 rois étages, souillée à l\u2019inté- : ; ; , 0 i | sés de la société de Montréal ea Pow 105 tom 1% 16% East Mal 200 251 251 251 rieur par la fumée des océa-; LA police partageait le même n a souvent dit de Joe Beel | i Cal Pow 100 $20 20% 20% + % East Sul 300 16) Tao Te niques, c'est la taverne de Joe | avis que le conseil de ville.Se- 44 \u2018il aimait l'argent et exploi- jen ont déjà suffisamment.\" ron, \"0 sv PA 0 Francoeur 1000 9 w BA 3, Beef.lon les policiers, la place avai rares es a eo Le propriétaire actuel de la °, \\Galtwin 100 8 M 8 +1 ai , une certaine valeur puisqu\u2019ils i, on peut dire qu'il s'est taver i CBAL Bw 100 175 175 175 rédui Bote\u201d um 21 M 2 0-2 Mer Chip so 3 3 ai 11 jes du Québec $4.50 les 75 maison JF.Simard.Trois lus } .tribue a réduire les primes d\u2019assurance- Bruneau 4500 32 MM tl Mowere NN ow 8 Qu EH livres, Nouveau - Brunswick autres maisons de placement plus heureux de vivre.i A \u20ac Kodigke 1500 % # ¥ 4 Mt Pieast 20900 ju 18 $1.70 a $1.85 les 75 livres, avaient placé des soumissions.| .Vie que vous, de méme que neuf millions Canorama 3000 10 10 2 \u20141 Neeco 90 370 3% 3 $1.15 à S1.20 les 50 livres, La Commission scolaire A ce jour, NEUF MILLIARDS DE d i Chematoy 200 100 100 100 +1 N ack L300 10 10 10 +1 .26 à .28 les 10 livres: Ile du d'Eastview reçoit du gouver- autres Canadiens, devez payer.C Paper 1275 sa 38 2 \u2014 A NW Amulet 1000 10% 10% 10% + »| Prince-Edouard $1.90 à $2 nement ontarien une sub | D Explorer 1000 21 21 21 \u2014) Que Chib 500 17 17 17 : les 75 livres ; ven- | Su lm ££ 23 mn BLOT depenses, TE - v épenses ; Fab 00 HO M ON Spartan $06 100 3100 100 \u2014S see \u2019 NIE \u2019 thy 1 110 7 ENS L jendront à LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA Fox Lake 3700 35 35 35 \u2014! Talisman 4200 BS 85 +5 C'est facile, c\u2019est profita- , Les coupons viendront a Glen Lake 150 2s ns 7 15 Trans Mt 18 Ri 13 13% or Morve; 7.AM \u2014 Emiera, 8.TS|VAL-TETREAU, logis moderne, une| 5176.23.159 CHALET gete 2 gover, sur ja Ga-| i | Le Conseil de la ville d Eastview prasette la cen TUR ag * hia.|\u2014 Streites; 8 Roso \u2014 Orner; chambre à coucher.PR.1.4561 : 26A-156' FINANCE CO truction, à titre d'améliorations locales, des bordures de beton \u2014 Roitelet; 10.Idem \u2014 Rétro; 10.Ilets Oslo: 11.Cochon- 22-156| CHAMBRE meublée, gaie, pour COR tS : dans les rues suivantes : 11.Leliévre \u2014 La; 12.Erse \u2014 |! 5 \u2014 5 11.Lochon - - \u2014| homme.Maison propre, tranquil-|CAMP A LOUER, St-Pierre de.191, rue Principale, Hull Eastham née \u2014 La, 12 Sénés \u2014 Tram.|WRIGHTVILLE, logis chauffe, trois| le PR.13973 23-159) Wakefield, plage, 2 chambres.à' \u2018(Edifice Tessier) RUE DE A = ; et : ; ; coucher, équipé.semaine ou mois 25 Cantin Montfort St-Denis 22] A louer \u2018logements! |:2] A louer \u2018logements! 22-j.n.0.GRANDE chambre meublée, 37, par! libre 9 juillet.MO.33303.ji .: 37 St-Denis Cantin Granville ti - = \u2014\u2014 IWRIGHTVILLE, logis, 2 pièces, cur to 26A-154 Alfred Montfort St-Denis Logis Chats pièces a cas Looe 3, piges.$45.\u2014 195 Notre.Sinette, privé.B haute.éclairé GRANDE chamb he Foe CHALET a vendre au lac Vert, 18 TARIF \u2018Lynn Carillon Ethel | ; ) ! : ;01- .-154 chambre meublée, lits| mi : ï \u2019 i CPR chaude.Libre ler août.MO, > - ; ; , milles de Papineauville, meublé, Carillon Kipp 6115.22-155|LOGIS 3 pièces, non chauffé, $40.VRIGHTVILLE, 1 chambre, cuisine tionnemante réfrigérateur; Sta-| plage, SH.39-1947, 26A-j.n.0.Larouche McArthur Stevens CE.2.5260 aprés 8 h.5| toilettes, nouvellement ° décoré,| 1-2819 aval Mul 0% Maria-Goretti .McArthur Cercle LOIS haul): Pees senate, 22-1581 chauffé, éclairé, libre, gratuit Coons 8 miller er pa 125, Patter.St-Denis .| Bradley Ste-Anne gros llage, très propre, $15.Lois 3 Pièces, salle de bains d'ici le 15 juillet.PR.10748, 154 CHAMBRE meublée, équipée, télé-| après 7 h.pin.\"26A-155 CLASSEES Ste-Anne \u2026 Ste-Cécile .| ch.de Montréal _ complète, eau chaude, gros fila- - viseur, permis de cuisson; er- Lu.Montré erville 22-186 ge.oR.11352.8952159 WRIGHTVILLE À sonnes.PR.1-4641; après 1 CHALET sur l'eau, bien équipé, one St Denis ones Lavergne LOGIS 2 chambres a coucher ; Appartement mo-! PR.1-3922, 23-159| plage libre de danger.Saison AU COMPTANT ci Pères BI 6, $85.Un enfant Es |LOGIS meuf, 2 chambres à cou derne chauffé, 2 chambres à cou- $300.CE.2-7861 26A-155| M Ste-Cécile - Beechwood re Blanes Sau ae Un enfant actopiel cher, chauffé, balcon.SH.5-5147 cher, poêle et réfrigérateur.$85.reverse vee \u2014 .- ots ; insgrtions, Marquette Beechwood Pères Blancs : : après 5 h.22-158| Apres \" Ds .REMORQUES-TENTES Togalong, à Toute la longueur LOGIS meublé.49 Châteauguay.\"Sais.chauffé.4 pièces.décoré à 22-154|24] À louer (divers) ; vendre ou à louer.TA.86004 l à 10.40 0.98 1.65 Corre Michel Toute la longueur PR.1-6568.22156\\\" eu, pica.Imprimerie.PR.1.5517, \\WRIGHTVILLE, logis (haut), deux| A LA FUTURE MARIE 268-173 1p de JOT 182 stdacques Duford Wanda ie d LOGIS chauffé, 2 chambres à cou- 22-155| chambres à coucher, salon, cuisi-| ROBES de mariées, filles d'hon- |À LOUER jusqu'au 15 août.Clark- pou : : et a l'intention de répartir de façon spéciale une partie du cher, stationnement.69 Jeanne _ ne, salle de bains complète, deux| neur, mantes de fourrure.\u2014 À.ville, rivière Outaouais.PR.7-3538, 13.52 1.27 2.15 coût des travaux entre les propriétaires dont les terrains d'Arc.PR.7-2665.22.156 |LOGIS, 4 pièces, chauffé, 21 Gar- en rées privées.$65.Après © P.m.| Alary, 291 laramée, PR.7-7980.PR.7-6458.26A-155 14.56 1.37 231 seront attenants à ces bordures.neau, Huil.17-2077.22 158.22-156 24-300 SI VOUS DESIREZ passer des 15.60 1.46 2.48 $67,705.00, dont 1581 va- Ave Y t x , V0, don LOGIS 4 pièces, tuile, hau:, $45.- 2 ROBES de mariées, filles d'honneur] Cances de tout repos avec cham- 16.64 12 2.64 | 2 on ev ue le colt des ite \u201con évalue à $2.50 Libre.139 Papineau, Hull.LOGEMENTS, dans le \u201ccentre Se 22A} | \u20ac » tuxedos, mantes de fourrure.Sa-| bres et pension, signalez 629-s-3 (7 68 66 8 $1 790.00 seront cer ayes pa Cet ot écial devra 0 22-156! Hull, 1-2-3 chambres a coucher, A louer (maisons lon Martin, 163 Bolton.CE.5-| Bouchette pour renseignement.18 2 176 2,97 le coût de chaque pied en bordure.Cet impo specia ?chaufres.| poêles, réfrigérateurs.BRITANNIA DRIVE-IN.grand logis 5505.24-j.n.0 26A-154 | 19 36 1.85 3.14 | être acquitté en cinq paiements ares eaux et le taux :l- , - 4 VE-IN, : ë 2 cents le > rdure RUBRIQUES 2_étages.ler juillet\u2019 $100.SH.6.| AU SALON DE LA MARIEE [CHALET a vendre, 8 milles d'Otta- 20 80 1.95 3.30 |} annuel est évalue a 60 cents le pred en bordu 2 Lois, 2 chambres coucher, 1790.22A-154|ROBES (de mariées, filles dihon- war entièrement \u2018 meuble à inte: Les prix ci-dessus sont pour 3 La ville tera la demande aupres de la Crmmission Naissences \u2026 _._ .«ui| chauffés, poêles, et réfrigérateurs.CATINEAU, 144 Brian, maison de) Leur el fourrures à louer.Mme ini, terrain 50x100,| des (nsertions consécutives.Dans des affaires les de l'Ontario pour l'approbation de } Ï ; FE , , .| pre 1 .S Si tiv es affaires municipales 3 ; Fiancaiies > \u20ac 266 Shakespeare, Eastview.SH.& 3 chambres d Brian, mm gan ê 6.Campeau, 195 Leduc, PR, L Pr 7.008¢ bonnes conditions.les cas contraires considérez cha- ces travaux ot tout propriétaire pourra dans Les 21 Jours Perdu (a) ' : - - que insertion comme Une an- qui suivront la première publication de cet avis poser Trouvé (4A) .- BOUDO CAMP à louer, Chemin Perki é \\ 31\" St ces travaux.Jar (aa édempteus der juillet, 450.PR.CYRVILLE \u2014 Bungalow à louer, 3SIROBES de mariées, files d'hon-| \u201cDufresne Mills\", MO.96476, | once nouvelle objection, aupres de la ville, à l'entreprise de ces travaux Sn demand \" 2 1-0549.' s 22-156 chambres * 20° er.Occupatien| reur, bouquetières.Fourrures ° 26A-154 DEBIT La C | marche emands (hommes; .immédiate.0.SH.9-8285.Charlevoi 0.P \u2018 : _, 4 La Commission poutra approuver la mise en mar On demande (hom.ou tem.) SA) ; arlevoix, Hull.PR.7-4667.débit ont ; ; J LOGIS, 2 grandes pièces, chauffé, 22A-j.n.0.- LAC SCHRYER Les annonces débitees s des travaux, mais avant de ce faire elle pourra fixer une soma PC oo) ea privé, $355 PR.7.5700.\" \"22-154 MAISON 2 champ.- 24-3001 yi MONTPELLIER, chalet 28 x 38| sujettes 3 un suppiément de 15 journée et un endroit où on entendra toutes les objections On demande (servanies) 8) 2 cl ambres, à coucher,|ROBES de mariée, fille d'honneur| de 4 chambres à coucher.Meu-| cents si non payées dans les 9 à ces travaux.On demande (instituteurs) (9) |L'OGIS neufs, 2 chambres à cou- eau o aude, a l'huile, meublée,! et réception, PR.1-5458 ou PR.| blé.Belle plage de sable.$4,500.jours de la première insertion.On demande 1ogements) (30) cher, chauffés.590 et $100.\u2014 31 55 er ARE SO ones | 13404.24-164| PR- 7-8633.264-158] Annonces juridiques, fédéra- Donné ce 22 juin, 1962 e r .TA.2-0509.- ; - On dem.logem.à échange (10A) ! - ROBES d ; j 'hon-|LAC DES PLAGES, chalets à | | ovinciales, municipales ou ; ; On.demande (empias) 2 CAN meee SE == BUNGALOW neuf de 3 chambres|'neur, bouquetères: Salon de coit oiettes, électricité, géfrigérateur.| autres.Le greffier, D.L.Morris .es as).ictoria, Hull.Li- ' , \u2018gts | fure Florette, 389 St-Patrice, \u2014| Mme Henri Richer.Après 6 heu- : i Reparation de Meubles ss.(118)| bre ler août.MO.3-3219, tse] 2 22A-156| OFC 19% M4300] res SH.5-4021.P Caractère 6 pts, a igre, 0.23 On demande (chambres) (12) 2- 26A-j.n.0, [ Be eA ree i : 103 an A L'OR DU franchir les 1,500 milles qui séparent Van- Le quatre de coeur est joué vers le roi et quelle «est là qui a été élu de converser du Klondike.Klondike\u201d.courer de Dawson, pour établir la première banque des chercheurs d'or.On aperçoit ici.le gérant actuel de la B de M, Roy McPhail, premier président du Festival en 1960, à l'entrée de la tente-abri.en train avec des clients en costume de l'époque.Dans le médaillon, il pèse de la poudre d'or sur une balance comme celles dont on se servait durant la course à l'or L'immeuble actuel de la R de M, à l'arrière-plan, a été construit en 1901 par le grand Alex McDonald, \u201cle roi du réaction de Ouest?Si l\u2019adversaire abandonne un carreau, le Mort en joue l'as et Sud obtient les deux dernières levées par le huit-de pique et le dix de carreau.Si Ouest préière abandonner \u2018un trèfle, Sud en coupe le huit et le Mort obtient les deux der nières levées par l'as de carreau et le dix de trèfle.wma\u201d Comme vous avez pu le constater.cetle main préseritail beaucoup de soupiesse sur la façon de rechercher le succès, mais elle aurait pu être ruinée si a la première levée le Mnrt avait pris la dame de carreau de son as car alors +séfait disparue la possibilité d'un squeeze à l'atout ce qui était Ja seule façon de réussir le contrat.No#! DUCHESNE © | ex Yo Tk À RS AE 9 v = @ ÿ ' J MARDI, 3 JUILLET 1962 Fillette blessée à bicyclette Une fillette de 11 ans a subi des blessures vers 4 heures, samedi après-midi, lorsque la bicyclette qu\u2019elle conduisait a été heurtée par une automobile, à l\u2019angle des rues O'Connor et Cooper, à Ottawa.Lydia Huber, 11 ans, 106, rue Nepean, a été transportée à l\u2019Hôpital général, souffrant de diverses blessures.Son état est satisfaisant.Selon le rapport de la gent W.Carson, de la Sûreté municipale d'Ottawa, la jeune Huber circulait sur la rue O'Connor, lorsqu'elle a été heurtée par l'automobile que conduisait M.Oscar Rousson, 73 ans, 532, rue Notre-Dame, LE DROIT, x TTAWA, ONT.rete.Ottawa a célébré le 95e anniversaire | de la Confédération Profitant d'une température idéale, des milliers de personnes ont assisté lundi, sur la colline du Parlement à Ottawa, aux célébrations qui ont marqué le 95e anniversaire de la Confédération canadienne.Les trois forces armées ont uni leurs cfforts à ceux du { ont survolé la colline parlementaire.De 7h.50 à 8h.30, on a pu ; assister a un concert de musique militaire, exécuté par la fanfare du Corps des transmissions royal canadien, par celle de la Garde à pied du gouverneur général, de la Musique centrale de l'ARC et durant une heure, un programme très varié qui comprenait des morceaux classiques, un pot-pourri de chants de mer et quelques morceaux folkloriques.Pour terminer son récital, il a interprété un arrangement musical qu\u2019il a fait de \u2018\u2019This Canada of Ours\u201d.ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, pour faire de ce 2 juillet une journée typiquement canadienne.Aux déploiements militaires, on avait ajouté des chansons et des danses folkloriques représentatives des diverses provinces canadiennes et des pays d\u2019origine de plusieurs groupes ethniques établis au Canada.La journée a débuté à 10 heures du matin par la cérémonie de la relève de la garde, manifestation qui aura lieu chaque jour à 10 heures du matin, jusqu\u2019au 31 août.Quelque 100 fantassins du 2e bataillon des Canadian Guards, l'un des six régiments de l'Infanterie canadienne, prenaient part à ce déploiement militaire.A midi, à la Tointe Nepean quatre soldats du 30e régiment de campagne de l'Artillerie royale du Canada, ont tiré une salve de 21 coups de canon, en l'honneur de la reine.Le 30e régiment est l\u2019un des plus anciens au pays.Il fut formé en 1855, alors qu\u2019il s\u2019appelait la batterie de campagne de la milice de la ville d'Ottawa et il était composé de volontaires.C'était deux ans avant qu'Ottawa ne devienne la capitale du pays et cinq ans avant la formation du premier régiment d'infanterie au Canada.A 1h.30 de l'après-midi, le carillonneur du Canada, M.Robert Donnell, a présenté Deux blessés dans une collision Une collision entre deux automobiles survenue peu après minuit, dimanche, à l'intersection des rues Bank et Alta Vista, à Ottawa, a fait deux blessés, M.Ronald Wall, 27 ans, 788, rue Claude, ct M.Stanley Lonsdale, 53 ans, R.R.no 4, Ottawa, ont été transportés à l'Hôpital municipal par les ambulanciers de l\u2019Exclusive.M.Wall souffre de coupures par tout le corps.M.Lonsdale souffre pour sa part de blessures à l\u2019estomac.Leur état est satisfaisant.Selon le rapport de l'agent M.McCallum, de la Si- reté municipale d'Ottawa, M.Lonsdale se serait endormi au volant de son véhicule qui se dirigeait vers le sud, rue Bank.Son auto a donné de front contre celle de M.Wall, - qui se dirigeait vers le nord, rue Bank.Les deux véhicules ont été démolis.Me Archambault meurt à Ottawa à 33 ans Le major Me Léonard- Charles Archambault, conseiller juridique au ministère fédéral de la Santé et du Bien-Etre social et ancien journaliste au journal \u201cLe Canada\u201d, est décédé subite ment à sa demeure, 1601.rue Dorion, Ottawa, samedi, à l'âge de 53 ans.Né à Montréal, le major Archambault était gradué de la faculté de Droit de l'Université de Montréal.Durant plusieurs années, il a été journaliste au journal \u201cLe Canada\u201d où il a inauguré la chronique judiciaire de ce journal.Depuis 1947, il était conseiller juridique au ministère fédéral de la Santé et du Bien-Etre social.et mem- hre du, Barreau de Hull.Le défunt était le fils de Me Charles-Auguste Archam- bault, c.r., et de Anna Beau dry, tous deux décédés.TI avait épousé a Montréal, il v a 22 ans, Valentine L'Espérance qui lui survit.Le Major Archambault a servi dans le Régiment de Maison neuve, au Canada et outremer.durant la dernière grande guerre.11 était membre du cercle Universitaire d\u2019Ottawa, et paroisisen de l'église de la Nativité.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse.trois fils: Claude, Robert et Michel, tous d'Ottawa; trois frères: Fernand, de Hull, le Dr Laurent Archambault et Pierre, tous denx de Montréal; cinq soeurs: Mme Jean Nolin (Ma- rie-Paule).Mlle Jacqueline, Mme Jean Racine (Isabelle), Mme Rosaire Armand (Iréne) et Mme Hubert Lalonde (Louise), toutes de Montréal.La dépouille mortelle a quitté les salons funéraires Racine et Rohert.260 Besse- rer, Ottawa, ce matin, mardi.pour un service chanté à l'église de la Nativité.au parc Riverview.L'inhumation a eu lieu au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Chansons et danses De 4 heures a 6 heures, les milliers de personnes ont pu entendre les chansons folkloriques interprétées par le quatuor \u201cThe Travelers\u201d, de Toronto, et par la chorale Crawley d\u2019Ottawa, et voir les danses folkloriques exécutées par \u201cLes Feux Follets\u201d, danseurs et musiciens de Montréal.Le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, l'hon.Ellen Fairclough, a présidé à cette manifestation organisée par son ministère.A l'issue de ce spectacle, la population était invitée à rencontrer les artistes au pare Maior, et à prendre part à une fête champêtre, style pique-nique.A 6 heures, la fanfare de l\u2019Aviation royale du Canada a présenté un concert de musique militaire jusqu'à 6h.30.A la fin du concert, le 2e bataillon des Canadian Guards, son corps de musique militai- ra ses cornemuseurs et ses tambours, se sont rendus sur la colline du Parlement pour participer à la cérémonie de la \u201cparade du drapeau\u201d.Sous le commandement du lieutenant-colonel J.M.Greff, environ 300 soldats, divisés en quatre gardes, se sont rendus à la Tour de la Paix.Le drapeau de la reine a défilé devant S.Exc.le gouverneur général du Canada et Madame Georges-P.Vanier.L'arrivée de M.et Mme Va- nier a été saluée par les trompettes de la fanfare du Corps des transmissions royal canadien et la fanfare centrale de l\u2019ARC.A 7h45, dix-liuit avions Voodooe CF-101, de l'ARC, provenant des escadrilles 410 et 414 et de l'escadrille 416, d\u2019interception tous - temps, celie de la Gendarmerie royale canadienne; à ceci, s'ajoutait les cornemuseurs et les tambours du Ze bataillon des Canadian Guards, des Cameron Highlanders d'Ottawa et de la base de I'ARC a Rock- cliffe.Il s\u2019agit là des six plus importants corps de musique militaire au pays.A 8h.30, un groupe de recrues de la Marine royale canadienne, venant de tous les coins du Canada, ont participé à la cérémonie du crépuscule.Prenaient part à la cérémonie: une garde de 48 soldats, une équipe de 32 hommes pour chacun des deux canons, et une fanfare composée de 45\"Instrumentistes.La cérémonie du crépuscule réunit plusieurs coutumes qui remontent à plusieurs centaines d\u2019années.Le point important de la cére- monie est la descente du pavillon blanc, qui s\u2019accompagne de l\u2019Appel au crépuscule.A l'issue de cette cérémonie, toutes les fanfares ont joué \u201cO Canada\u201d.Le gouverneur général et Madame Va- nier ont ensuite reçu un salut royal de la Garde de la marine royale dau Canada, puis on a joué \u201cDieu proté- ge la reine\u201d.Le premier ministre du Canada, l'hon.John Diefenbaker et son épouse, ont assisté à plusieurs démonstrations.Quelques membres du cabinet étaient également présents.La journée s'est déroulée par un ciel radieux.On n\u2019a déploré aucun incident grave.Plusieurs jeunes se sont perdus dans la foule, mais ont été vite retrouvés grâce au travail efficace de la Ger- darmerie royale et de la Sûreté municipale d'Ottawa.Trois morts à à niveau près GREEN VALLEY (Spéciale) \u2014 Trois jeunes hommes ont perdu la vie lorsque l\u2019automobile dans laquelle ils prenaient place a été happée par un convoi du Pacifique- Canadien, au passage à niveau de Green Valley, vers 1h.45, dimanche matin.Green Valley est située à environ 20 milles de Cornwall.Les victimes sont Michel Ayotte, 18 ans, de Cornwall, Jean-Pierre Brossoit, 19 ans, de Montréal, et Ronald-Vic- tor Warburton, 19 ans, de Hamilton.Selon le rapport de l'agent George E.Rodgers, du détachement de la Sûreté provinciale d'Ontarie au Long- Sault, le chauffeur de l'auto, Jean-Pierre Brossoit, avait fait mcntrer dans son automobile le jeune Warburton quel- Début d'incendie au Château Laurier Les pompiers d'Ottawa ont mis quelques minutes a mai- triser ur début d'incendie qui a éclaté, lundi soir, au vestiaire principal du rez-de- chaussée du Château Laurier, dans la capitale.L'arrivée des pompiers a attiré de nombreux curieux qui célébraient la fête de la Confédération, sur la colline du Parlement.à quelque distance du Château.Les pompiers des postes numéros 3 et 4 étaient sous la direction du chef de district, M.A.Couture.Les autorités du Chateau ont aperçu de la fumée qui s'échappait du vestiaire.Par mesure de précaution.les pompiers ont été alertes.Les dommazes au vestiaire sont très légers.i un passage de Cornwall ques minutes avant le tragique accident.Le jeune War- burton faisait de l\u2019auto-stop.Selon des témoins, l'auto s'est immobilisée au passage à niveau, durant quelques minutes, afin de laisser passer un convoi qui se dirigeait vers l\u2019ouest.Le chauffeur de l'auto ignorait qu'à ce moment un autre convoi attendait, sur une voie d\u2019évitement, pour continuer sa route.Après que le premier convoi eut franchi le passage à niveau, l\u2019auto a démarré.C\u2019est alors qu\u2019elle a été happée par l\u2019autre convoi qui se dirigeait vers l'est.Ce convoi qui filait alors à environ 45 milles à l'heure, tirait 109 wagons.La locomotive a trainé l'automobile sur une distance de 336 pieds avant de s'immobiliser.M.Warburton avait été tué instantanément, mais ses deux compagnons vivaient encore.Michel Ayotte et Jean-Pierre Brossoit ont été transportés à l'Hôtel-Dieu de Cornwall, où ils ont succombé à leurs blessures dès leur arrivée.L'ingénieur de la locomotive, M.Lucien Nadon, et le chauffeur, M.Watson Crête, tous deux de Smiths Falls, ont déclaré qu'il leur a été impossible d'immobiliser le convoi à temps, ayant aperçu l'auto à la toute dernière seconde.Les trois cadavres ont été transportés à la morgue municipale de Cornwall.Une enquête du coroner aura lieu prochainement afin de connaître toutes les circonstances entourant cette tragédie, la pire survenue dans la région au cours de la longue fin de semaine de la fête du Canada.Nouveau projet de loi sur l'extension d'un aqueduc QUEBEC \u2014 Un nouveau projet de lui modifiant la loi des services publics va défendre à une corporation municipale de commencer, sans autorisation préalable de la Régie des services publics, la construction ou I'extension d'un aqueduc lorsqu'il existe déjà dans la municipalité une entreprise publique d'aqueduc autorisée par la régie.M.Gérard Cuurnoyer a déposé un projet de loi à cet effet, à la Chambre basse.La modification mentionnée s'appliquera même lorsque l'aqueâuc municipal sera entièrement dans le territoire.vu qu'en règle générale, la loi des services publics ne s'applique pas dans de tels cas.Un autre article de ce projet de loi autorise la ville de Montréal à fixer.par règlement adopté sans avis préalable, le prix de l'eau dans les cités de Westmount et d'Outremont pourvu que le prix ne soit pas plus élevé dans le territoire de ces deux cités que dans la sienne et n'excède pas de sept et demi de la valeur locative des immeubles telle que portée au rôle en vigueur dans ces deux cités.MEFIEZ- Vous DE L\u2019ONDE LE SALUT AU DRAPEAU \u2014 Le gouverneur général du Canada et Mme Georges-P.Vanier, le premier ministre du Canada et Mme John Diefenbaker reçoivent ici le salut miti- aire de la fanfare du Corps des transmissions royal canadien et la fanfare centrale de I'ARC, lors du déploiement militaire qui a eu iieu sur la colline du Parlemcnt, luidi, marquant le 95e anniversaire de la Confédération.Puis, le drapeau de la Reine a défilé devant ces quatre dignitaires.Cette cérémonie se déroulait à 8 heures, lundi soir, devant des milliers de personnes, dont un giand nombre de iouristes.(Photo Champlain Marcil} (Gatineau.+.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Cas 1 paire, 1 lé x 90\u201d de long.Rég.29.95 23.99 0 Tentures entièremeré doublées, à cordons, d'élégant satin .qui décorent vos fenêtres à perfection.à motifs fleuris .Avec les crochets.Teintes: blanc/rouille, vert/or ou ditionnel : gnt beige 90\" de | Kent\u201d.Avec les crochets; prêts à poser.eige \u2018or.e long.long.Des aubaines extraordi ATE WESTG £5 Ea 1 fe TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS (à moins d'avis contraire) avec les crochets, et prêtes à poser.1 paire, 2 lés x 90\" 1 paire, 2 lés x 90\u201d à 95\u201d de long.de long.Rég.57.95 Rég.68.00 44.99.» 55,99 a Quatrième étage climatisé chez Freiman, en ville - - Sous-sol au Westgate naires en fait de tentures confectionnées, a cordons \u2014 entiérement doublées \u2014 Tes BE AT me = \"= ) vente d'été de tentures 1 paire, 3 lés x 90\u201d à 95\u201d de long.Rég.98.00 77.99 Grands panneaux Vista d'acétate de rayonne imprimée tamisée à la main, entièrement doublés.distinctifs, qui agrémenteront tout décor moderne ou tra- \u201cGlen Briar\u201d, \"Flight Wing\u2019 et \u2018Duke of Choix de 3 motifs 90\" à 95\u201d de 1 + PI spécial ! abat - jour de soie 6\" x 72\" x 8\u201d 2.69 budgétaires.épais antirouille.sus et le dessous.Grandeur 10x12\u201d x12\" 4.69 Grandeur 12° x14\"\u201dx14\" Grandeur 14\u201dx20\"x12\", 6.49 ch.Quatrième étage climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Sous-sol au Westgate » \u201c319 Magnifiques abat-jour de soie, entièrement doublés .qui facilitent la décoration d\u2019une pièce et qui sont à prix Ils sont cousus à la main sur des cadres Bien finis, à bordure festonnée.Garniture de soutache de soie sur le des- \u2018 Beige, tout blanc ou blanc, avec doublure rose.Grandeur 12°x14\"x12\" Grandeur 14''x16\"\"'x12\" RAIA OAR RA 57x 10\u201d x 1012\" Prix de vente 5.99 toute chambre a coucher.6.49 pour assortir à tout décor.Mesurez le dessous de votre vieil abat-jour miroirs de porte encadrés.de cristal 2.67 + De jolis miroirs qui donnent un cachet de distinction à Fabrication de cristal étincelant et à cadre de bois naturel que vous pouvez peinturer Les dimensions de 14\" x 48\" permettent de vous renarder de la tête aux pieds.Quatrième étage climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Sous-sol au Westgate EN VILLE \u2014 Ouvert tous les jours de 9.30 a.m.à 6.00 p.m.Stationnement facile au PARKING CENTRE\u201d chez Freiman WESTGATE \u2014 we.Ouvert de 9.30 a.m.a 6.00 p.m.Th pm 36h p.m).Stationnenvent gratuit pour des centaines d'autos à côté du magasin © "]