Le droit, 14 juillet 1962, Cahier 1

[" i y # I { M.Paul Tardif # oh A mas 50e année \u2014 No 164 Ween mn VOUS TNT Bl tl SLT TAS AAD GV) ba tsar sara .rar trata aa 8 E28 0 0 Bt 0S Ada 0 NBN 6 NN LOMME MMA MN MO MALE MONO OMC A CO VL SRN LS RN De nouveau comme commissaire est indécis M.Paul Tardif, réélu député libéral dans Russell, le 18 juin dernier, n\u2019a pas encore pris de décision finale, relativement à la possibilité qu\u2019il soit de nouveau candidat au poste de commissaire de la ville d'Ottawa au mois de décembre., M.Tardil a dit à notre journal, vendredi, que certaines pressions semblaient se dessiner, dans des groupes canadiens-français, pour qu'il ne quitte pas son poste.Ces groupements de pression insistent pour que la minorité de langue française soit représentée au Bureau des commissaires.Et il se peut que M.Tardif soit mobilisé comme étant le plus facilement éligible au Bureau des commissaires.Il semble que pour M.Tardif le problème puisse devenir une question de conscience, s\u2019il se sent comme mobilisé par l'opinion pu- LR TR A SL RL ND CL ARAN RETR ate Les deux factions rivales dans le Conseil du FLN ALGER (Reuters) \u2014 Il semble que les chefs algériens convoqueront une réunion pour régler la dispute qui a scindé le gouvernement provisoire.Ce sera ou une session du Conseil national ou un grand congrès du Front de libération nationale.Une conférence, qui se tiendra dans les 24 heures et à laquelle participeront les chefs politiques et militaires des six régions militaires de l\u2019Algérie, prendra une décision à prupos de la réunion.Le vice-premicr ministre dissident Mohammed Ben Bella avait proposé une réunion du Conseil national comme seul élément de solution à la dispute qui l'oppose au premier ministre du gouvernement provisoire algérien Ben Youssef! Ben Khedda.Les benbellistes affirment que le gouvernement de Ben Khed- da n\u2019a pas l\u2019appui des 70 membres du Conseil, corps législatif du Front de libération nationale qui a largement contribué à rendre l'Algérie indépendante de la France.Le journal El Joudjahid, qui appuie Ben Bella, a lancé l'idée d'un congrès général groupant quelque 1,500 délégués.Un échec Les chefs musulmans s'étaient réunis au début de la semaine à Rabat pour tenter d'ap- blique canadienne-francaise de la ville d'Ottawa.Ceia d'autant plus que le parti libéral n\u2019est pas arrivé au pouvoir.Si M.Pearson était devenu chef du gouvernement, M.Tardif aurait peut-être été appelé à devenir secrétaire parlementaire ou ministre.Mais tel n\u2019est pas le cas dans le moment.Si une élection générale se dessine d'ici lautomne, soit avant les élections municipales, il est possible que M.Tardif prenne pour de hon la décision de ne pas participer à la lutte municipale.Il n\u2019a pas voulu se prononcer carrément là-dessus.Tous les partis sont minoritaires, à la Chambre, et l\u2019avenir est imprévisible pour tout le monde.Cela explique partiellement l\u2019attitude d\u2019indécision de M.Tardif, à ce que croient les observateurs locaux.porter une solution au problème que demeure la direction du parti, mais la réunion a abouti à une impasse.Dans une interview accordée au journal français \u201c\u2018Paris - Presse\u201d, Ben Bella a affirmé que la majorité des membres du conseil était opposée au gouvernement de Ben Khedda.Il a déclaré que jusqu'ici le gouvernement provisoire n\u2019avait pas voulu convoquer une séance du Conseii, mais que la date d\u2019ouverture de la session législative approchait de toute façon.\u201cEl Joudjahid\u201d a qualifié la dispute de \u2018\u2018crise interne\u2019 causée par des différends idéologiques et un manque d\u2019organisation au sein du Front de libération nationale.La scission a déclenché des campagnes où chacune des deux factions demande l'appui populaire.Jeudi dernier, Ben Khedda a prononcé un discours dans lequel il a fait appel à l'unité nationale devant une foule enthousiaste de 100,000 personnes à Tizi Ou- zou, capitale de la Kabylie.Cette région est une forteresse de la faction Ben Khedda.Ben Bella a tenu d'importants ralliements dans l\u2019ouest de l'Algérie.A Oran, il a déclaré \u2018\u201cque la minorité devait faire place à la majorité\u201d.D\u2019aucuns y voient une invite aux forces de Ben Khedda de se retirer.Se En LES ENFANTS SONT BIEN SPONTANES, c\u2019est le cas de : le dire, surtout s\u2019ils visitent un endroit où il y a des soldats aussi imperturbables que ces grenadiers qui montent la garde devant Rideau Hall.On voit Julie, à droite, tentant de faire sourire ce bonhomme sérieux enfoui sous un immense casque de poil.Yves, lui, ne se contente pas de numéro : PRONOSTICS {Bureaus méteo d'Uplands) ENSOLEILLE MIMIMUM (cette nuit) 53 MAXIMUM (demain) 80 JOSEPH ALLAIRE ENRG.Notre-Dame du Laus Tél: 787-2212 10 cents VAE CAPOT ABC AISA TS LONDRES (PC; \u2014 Voici les | principaux changements annoncés par le premier ministre Macmillan, qui vient de procéder au remaniement du cabinet britannique: Premier secrétaire d'Etat et vice-premier ministre: M.R.À.Butler, 59 ans, ancien secrétaire au Home Office; Secrétaire au Commonwealth { of aux Colonies: M.Duncan San- dys.54 ans, qui était secrétaire au Commonwealth: Chancelier de I'lichiquier: M.Reginald Maudling, 45 ans, ancien secrétaire aux Colonies: Secrétaire des Affaires intérieures: M.Henry Brooke, 59 ans, qui était secrétaire en chef au Trésor; Ministre de la Défense: M.Peter Thorneycroft, 52 ans, ancien ministre de l'Aviation: Lord chancelier: Sir Reginald Manningham-Buller, 56 ans, ancien procureur général; Ministre de l'Education: Sir Edward Boyle, 38 ans, ancien secrétaire financier au Trésor; Secrétaire en chef au Trésor: M.John Boyd Carpenter, 54 ans, ancien ministre des Pensions; Ministre de l'Habitation et des Affaires galloises: Sir Keith Joseph, 44 ans, ancien ministre d'Etat, Board of Trade: Secrétaire d'Etat pour l'Ecos- se: Anthony Noble, 49 ans, ancien whip du gouvernement au = Parlement; ee EDM GARY OS regarder, il suit son homme, au pas militaire.ne manquant Bidault accusé pas d'apporter son fusil, pour relever la garde à son tour, levée si haut, il a toutefois oublié de tenir la sienne à la | quand le temps sera venu.Intrigué par la jambe du soldat, { hauteur de la situation! (Photos Champlain Marcil) SY LRRD AAD Dt DN SY LACOSTE COCO Dll Dt UB Bt INNS TONSA LTS TN SNS 0 SA Arrivée du Bomarc a la base de La Macaza On a révelé hier a Ottawa que les missiles antiavions Bomarc ont commencé d'arriver à la base de l'ARC de La Macaza, non loin de Mont-Laurier.Vers la fin de l'automne, les 28 rampes de lancement de La Macaza porteront des missiles.Cependant, à l'instar des Bo- marc qui reposent sur les 28 rampes de lancement de la base de North Bay, en Ontario, il ne saurait être question de les lancer, puisqu'ils ne sont pas munis d'ogives, pas même classiques.Au début de l'été, certaines autorités à Otlawa avaient exprimé l\u2019opinion, en privé, que ET DIT GN ABAD RBIS RN DNS NSN TED tN Slt Nk 1S AND NL UNAIRED AARNE Oa Election lundi Une phalange de députés font la campagne dans le comté de Stormont Par Jean-Paul Charbonneau CORNWALL (De notre envoyé spécial) \u2014 Le candidat conservateur dans Stormont, M.Grant Campbell, conserve les plus grands espoirs de se faire réélire à l'élection de lundi prochain dans ce comté et il base ses espérances sur plusieurs facteurs.Le premier de ceux-ci est la baisse sensible dans le nombre des sans-travail, qui est actuelement d'environ 2,500.L'usine Julius Resnick, fabricante américaine d'articles de voyage, est actuellement en construction.Plus de 100 hommes et femmes trouveront du travail dans cette usine de 18,000 pieds carrés.De plus, une fabrique de verre est censée ouvrir ses portes au cours de l'année, et deux autres industries secondaires viendront s'ajouter aux deux susmentionnées.On peut donc prévoir que près de 500 personnes trouveront du travail à Cornwall d'ici un an.Le deuxième facteur qui porte M.Campbell à croire sa réélection est la division des votes.Le gros des sans-travail habitent l'est de Cornwall, qui est à majorité habité par de grosses familles canadienues-françaises.Les militants des deux partis sont presque d'accord - pour dire que le Crédit social remportera plus de 2,000 votes dans cette région, même si le candidat créditiste n'est pas de langue française.Et comme l'est de Cornwall est traditionnellement libéral, voici autant de votes arrachés au parti libéral, au bénéfice de M.Campbell.On n'accorde que très peu de votes au candidat du Nouveau parti démocratique, Mme Marjorie Ball.Cette dernière, dont l'époux est ministre de l'Eglise unie( a fort déplu à sa congrégation à son arrivée à Cornwail il y a six mois lorsqu'elle a laissé entendre que le soin de ses enafnts l'empécherait de seconder son époux dans son travail pastoral.Le fait qu'elle se présente maintenant comme candidate et que son époux soit moité sur la méme tribune que le chef Tommy Douglas, au cours de la semaine, a créé une profonde scission au sein de la congrégation.M.Campbell espère profiter pleinement de cette situation.Ceci fait donc de l'élection dans Stormont une lutte à deux, soit entre le candidat libéral Lucien La- moureux et le candidat con- servateur-progressiste Grant Campbell.Les libéraux.qui comptent actuellement 99 sièges aux Communes.ne ménagent ni- leur temps ni leur argent pour atteindre le chiffre plus rondelet de 100.Une dizaine de députés libéraux ont passé la majeure partie de la semaine à Cornwall pour prêter main-forte à M.Lamourre:x.Notons entre autres le député de Hull, M.Alexis Caron, M.Paul Tardif, député de Russell, M.Guy Rouleau, député de Montréal-Doilard, et M.Azellus Denis, député de Montréal-St-Denis, qui ont fait du porte cn porte dans tous les quartiers de la ville.L'hon.Paul Martin a également porté l'épaule à la roue.tandis que l'hon.Lionel Chevrier, ancien député de Stormont, de sa maison d'été de Lancaster, n'a pas ménagé ses sages conseils.Le parti conservateur.de son côté, ne s'est pas laissé damer le pion.On a vu entre autres les députés Louis-Joseph Pigeon, Théogè- ne Ricard et Marcel Bour- bonnais parcourir le même chemin que les militants libéraux.Sept nouveaux députés créditistes ont également fait le même travail.Et au quartier général conservateur, sur le chemin de Monntréal.on continue à remplacer presque chaque matin ie gigantesque portrait du premier ministre Diefenbaker que des malins viennent eniever à la faveur de la nuit.les Etats-Unis se refuseraient peut-être à fournir des Bomare pour la base de $7,000,000 de La Macaza parce que le gouvernement canadien refuse toujours d'accepter pour ces missiles des ogives atomiques de défense.Mais voici que les missiles arrivent, et aux frais des Etats- Unis, en dépit des affirmations voulant qu'il y ait méfiance au Pentagone.Le ministère de la Défense des Etats-Unis attache une importance particulière à la question en raison du fait que les deux bases de Bomarc situées au Canada et quatre des cinq stations de l\u2019'ARC pour intercepteurs à jet Voodoo sont placées dans ce qu\u2019on considère comme étant le principal corridor de toute attaque soviétique contre l'Amérique du Nord.Nécessité des ogives Le commandement de la défense aérienne américaine affirme qu'il faut une arme nucléaire pour combattre une arme nucléaire.autrement dit: les intercepteurs robots et avec pilote doivent être armés d'ogives atomiques de défense.Le vice-maréchal de l'air de l'ARC Murray Lister.chef d'état-major adjoint pour les opérations de NORAD, soulignait le mois dernier que le rocket \u201cGenie\u201d et le \u2018\u2019Gar-II Falcon\u201d, maintenant utilisés par les appareils de NORAD aux Etats- Unis, ont énormément accru l'efficacité des intercepteurs de combat.Considéré comme la découverte la plus importante dans le domaine de la défense aérospatiale depuis le radar, le \u2018\u2019Genie\u2019\u2019 a été essayé avec succès pour la première fois en 1957.Le Gar-II fait partie de l'arsenal de NORAD depuis l'été de 1961.Le vice-maréchal Lister souligne.contrairement à [linstru- ment de défense de genre classique.l'arme de défense atomique a le pouvoir de rendre la bombe atomique inoffensive.Précisant cette déclaration.les experts ont déclaré que la détonation d'une petite ogive atomique à proximité d'une bombe à hydrogène, en raison de la radiation et du choc, ren- PRA 50 LIPS 3 5 BS BIN SE SAO IID Explosion souterraine au Nevada WASHINGTON (PAY La Commission de l'énergie atomique a procédé hier à une explo sion souterraine de faible puissance dans le Nevada.11 s'agit de la 4e expérience de la série en cours à cet endroit.Une explosion est considérée comme étant de faible puissance lorsqu'elle a une force de mains de 29.000 rnnnes de TNT.drait la bombe Inoffensive ou, au pis, provoquerait une explosion de la même force environ que celle de l'ogive destructrice elle-même.LCA SACS DA AN CN 0 bd Gros contrat américain auCanada WASHINGTON (PC) \u2014 Une compagnie canadienne a reçu hier un contrat se chiffrant par plusieurs millions de dollars, de l'armée américaine.Cette transaction concerne la fabrication d'un type amélioré d'avion tactique de transport.En vertu d'un accord permettant à trois groupes de partager les frais, l'armée américaine consacrera une somme maximum de $7.000,000 pour que la de Haviliand Aircraft Limited, de Dowisview, en Ontario, produise quatre de ces nouveaux appareils qui seront mis à l'essai en 1964.Is seront connus sous le nom de Caribou II, successeur du Caribou I, appareil de transport léger dont l'armée des Etats- Unis achète depuis quelques années à la de Havilland.L'appareil Caribou est un avion à piston qui permet de transporter des soldats et de l\u2019équipement sur des terrains accidentés.L'armée des Etats-Unis a déclaré que la de Havilland avait obtenu le contrat alers- que quatre autres compagnies américaines avaient présenté des soumissions.L'armée des Etats- Unis assurera un tiers des premiers frais de production: la compagnie et le gouvernement canadien en assumeront également chacun un tiers.Un fonctionnaire canadien a déclaré que.si les premiers plans se réalisent de façon satisfaisante.le Canada sera susceptible de recevoir des commandes beaucoup plus importantes des Etats-Unis concernant ce genre d'appareil.PATI 1 LI SU Bl el 0S OS 0\u201d Dans Le Droit \\ Ann.classées 16-17-18-19 Bri | Core mondsin 4 | \\ Cinéma, TY et radie 6-7 | ) Bararisus a | | Enfants 12 | Morescope 19 ÿ Eh § Mets croisés 17 | { sports 14-15 | { Votre mande, Mmes 4.5 : Les are ae ds ras ra) Les autorités de déclarent que le Canada, pour honorer son engagement à l'égard de NORAD, doit avoir des ogives atomiques dc défense pour le Bomarc et le Voodoo.Autrement, affirme-t-on, il fait mieux de retourner ces intercepteurs aux Etats-Unis, qui pourraient en faire bon usage.Cependant, le premier ministre Diefenbaker a donné à entendre avec fermeté que le Canada n'acceptera pas d'armes nucléaires en temps de paix, ajoutant qu'il serait disposé à les accepter promptement en cas de guerre.Washington, en transportant des Bomarc à la base de La Macaza, a indiqué qu'\u2019eile est disposée à accepter cette attitude tout au moins pour le moment et espère qu'advenant un cas d'urgence.les ogives pourraient, par chance, arriver aux bases canadiennes à temps pour être utilisées.de travailler pour l'OAS PARIS (PA) \u2014 M.Georges Bidault, ancien président du conseil, a fait l\u2019oh- jet hier d\u2019accusations officielles d'activités destinées a miner l'autorité de l\u2019Etat.1! est accusé de travailler pour l\u2019OAS.M.Bidault est en fuite.On a rapporté qu\u2019il vivait en Suisse, en Allemagne occidentale et en Belgique.La Chambre des Méputés a levé la semaine dernière l'immunité parlementaire de l\u2019ancien président du conseil.J M.R.À.Butler devient | vice-premier ministre Ministre sans portefeuille (information\u2019: M.William Deedes, 49 ans: M.Enoch Powell, 50 ans, demeure ministre de la Santé.mais se trouve promu en Ce que son poste lui donne désormais un siège au cabinet.MESSE AO MESSE Une cause de surprise à Ottawa Le remaniement du cabinet britannique par le premier ministre Macmillan et la liste des nouveaux ministres ont grandement surpris les cercles politiques de la capitale canadienne.Les hommes politiques canadiens ont été tellement préoccupés par des questions de politique intérieure ces derniers temps, qu\u2019ils ne se sont pas rendus compte des changements qui intervenaient dans la politique anglaise.Toutefois, le remaniement du cabinet et ses premières conséquences n'affecteront pas les relations de notre pays avec la Grande-Bretagne.Le premier ministre Diefenbaker, qui doit remplir les quatre ou cinq postes vacants dans son cabinet par suite du serutin du 18 juin, ne commente pas d'habitude la politique intérieure des pays amis.Les autres chefs de partis politiques n\u2019ont pas pu être atteints immédiatement.Certains observateurs politiques ont été vraiment surpris du remaniement cffec- tué par M.Macmillan.Les premiers ministres canadiens font rarement des changements aussi grusques.Ils préfèrent annoncer une à une les nouvelles nominations aux postes laissés vacants par les défaites électorales, les décès ou les retraites.lA CÉÎENSE vero 0000010000 MEN LAN LE MAMA ML LME Knowles nommé whip du Nouveau parti Par Gérard MORIN M.Stanley Knowles vient d'être nommé whip du Nouveau parti démocratique dans le futur parlement.Le député socialiste avait été absent de la Chambre depuis sa défaite en 1958, comme député de Winnipeg- Nord-Centre.11 semble que M.H.W.Herridge, de Koot- ney-Ouest, sera encore le leader parlementaire, en attendant l'élection possible du chef national, M.T.C.Douglas.On sait que M.E.Regier, de Burnaby-Coquitlam, C.B., a donné sa démission pour permettre à M.Douglas de se faire élire dans ce comté.Si la Chambre décide de choisir un président permanent, M.Knowles demeure le candidat qui serait accepté par tous les partis, à ce que l\u2019on croit sur la Colline parlementaire, vu qu\u2019il est universellement reconnu comme un expert en procédure parlementaire.Chez les libéraux, on rapporte qu'il n'y a rien de changé, et que M.J.-A.Habel, de Cochrane, est encore whip du parti.Du bureau de M.Pearson, on affirme que rien n'est changé, en dépit d\u2019une (Suite à la page 10 col.1) hr EOD NSN MMA ON MO MO ME OMAN MN MC MEN MO MONO NS MC NME NM MSNM S Communiqué de Lloyd sur la dispute médicale REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre Woodrow Lloyd a publié un communiqué, hier soir, relativement à la querelle médicale qui oppose actuellement ies médecins et le gouvernement de ia Saskatchewan.M.Lloyd félicite d'abord ceux qui se sont rendus aux édifices du gouvernement pour l\u2019ordre et la non-violence avec laquelle ils ont agi.Hl regrette toutefois que certains orateurs aient profité de l'occasion pour mettre en doute la compétence des médecins britanniques qui sont venus pré- ter main-forte aux médecins encore au poste.Je suis certain que jexpri- me l'opinion publique en disant SASKATOON (PC) \u2014 Le College des médecins et chirurgiens de la Saskatchewan a publié hier soir une déclaration à la suite de l'annonce de la création d'une commission royaie d'enquête destinée à étudier les plaintes contre les médecins qui se sont inscrits pour des tâches temporaires.durant la querelle médicale.En voici les principaux extraits Le gouvernement sait ben 1 N A I Li que nous apprécions hautement les services rendus par ces médecins qui ont quitté des bureaux prospères afin de venir nous aider\u201d, a dit le premier ministre.D'ailleurs, ajoute-t-il, la Saskatchewan a toujours compié sur la venue de médecins de la Grande-Bretagne.La compétence des médecins qui viennent actuellement au pays est la même que celle de ceux qui les ont précédés.\u201cIl est évident que le Collège vent user de son droit de policer contre les médecins qui ne l'appuient pas dans sa greve.\u2018Le gouvernement craint que ces médecins ne soient persécutés par le public ou les médecins et est prêt à faire tout en son possible pour prévenir cet état de choses.\u201d Le premier ministre a annoncé la création d\u2019une commission royale d'enquête, ayant pour mission d'étudier ces plaintes.Il l\u2019a annoncée dans un télégramme envoyé à l'Association des hôpitaux de la Saskatchewan et au Collège des médecins et chirurgiens.En second lieu.le gouvernement retiendra les services d'un conseiller américain.versé dans l'étude des relations entre le médecin et la médecine organisée.Les services de ce conseiller seront disponibles dés que le Dr Gerhardt Beck les demandera.MAMA AMEN MESA MECS Déclaration des médecins qu'il y a actuellement en Saskatchewan une loi qui autorise le Collège des médecins à enquêter sur toute plainte portée contre les médecins.Le gouvernement devrait savoir également que le Collège n'y est pour rien dans la récente démission des médecins dans deux hôpitaux de la province.Les médecins en question ont eté rappelés par le directeur exécutif de la commission de soin médical.je De 3 G Clark J ¥ A [ 9 D 0 son, a la demande des bureaux de direction de ces hôpitaux.Le gouvernement devrait aussi savoir que lorsque des plaintes portant sur les médecins sont reçues au Collège.c'est le devoir du secrétaire d'enquêter sur les circonstances qui entourent ces plaintes et de faire rapport de ses découvertes au conseil du Coliege.Les accusations de persecution contre certains médecins sont tout à fait sans fondement.1 + + az \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d ! Journal totalement dévoué aux intérêts : de l'Eglise et de Ia Patrie et , indépendant en politique Autorisé comme ervoi posia.de deuxième classe par le For.dé le 7 mars 1913 et publié par ie Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Ministère des Postes, Ottawa.Le Presie Canadienne est ia ssuie autorisée » reproduire les dépéches du DROIT attribuces a la Freese Canadienne, à la Presse Associés et à l'Agence Reuters ainsi que \u201cpubliées par LE DROIT.les informations locales Le DROIT eat atfitié à l'Association ces Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationcie de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, a l'Association aes Quotidiens de langue française.Il est abonné Au service de Téléphoio de la Presse Canadienne.| Dictature et patronage On se réjouit depuis quelque temps de l'attention particulière que le gouvernement du Québec porte à l'éducation.Néanmoins, il serait malheureux si, dans l\u2019ordre pratique, des irrégularités venaient assombrir les plus nobles ambitions.Certes, l'éducation est du ressort \u2018provincial, mais à titre supplétif seulement.Et, il ne faudrait jamais perdre de vue que les parents ont incontestablement les premiers droits sur leurs enfants.De plus, 1 ne suffit pas d'admettre ce principe, il importe d\u2019en tenir compte dans la pratique.Ainsi, par exem- pile, le gouvernement a le devoir de respecter les justes réclamations des commissions scolaires qui ne sont, en fait, que les mandataires des parents.Si, comme simples hypothèses, les commissions scolaires doivent faire la courbette devant le gouvernement ou devant le député à chaque fois que la construction d'une école est nécessaire ou encore s'ils doivent accorder les contrats uniquement aux entrepreneurs qui portent une cravate rouge et qui font preuve de générosité envers le parti au pouvoir, eh bien! les commissaires n'ont qu\u2019à plier bagage et qu'à remettre la commission sous la tutelle de celui qui veut s'arroger tous les droits au détriment d'un organisme local qui a portant sa raison d'être.Or, il y a quelque temps, le dé- -puté de Champlain a déclaré à l\u2019Assemblée législative que le gouver- mement veut faire des commissions scolaires \u2018des robots et des pantins\u201d et l\u2019a accusé de \u201cdictature et d\u2019ingérence politique\u201d.Même si nous ne nous posons pas la question à savoir si la parole d\u2019un représentant de l\u2019Union nationale ne vaut pas autant que celle de n'importe quel autre élu du peuple, 1] demeure surprenant qu'à queiques jours d\u2019intervalie seulement deux importants organismes, \u2014 que l'on me peut guère accuser d'un manque d'objectivité et d'impartialité, \u2014 aient eux aussi élevé la voix à ce propos.© Tout d'abord, la Fédération des commissions scolaires a déclaré que l'accroissement des frais pour l'instruction des enfants menace de détruire la liberté des commissions scolaires.Elle ajoute avec raison que l'autonomie des institutions régionales devrait être protégée parce que ce sont les parents, et non l\u2019E- tat, qui ont la principale responsabilité en éducation et que la commission scolaire locale est le seul groupement qui représente adéquatement les parents.Elle va méme jusqu\u2019a dire que, parce que la province règle une part toujours croissante des frais concernant l\u2019instruction, \u201cla mainmise du gouvernement provincial s\u2019étend rapidement sur toute l'administration des commissions scolaires\u201d.En second iieu, la Fédération des Saint-Jean-Baptiste a déploré le fait que, \"parce que les parents ne payent plus directement, ils ont de moins en moins leur mot à dire quand il s'agit de l'instruction donnée à leurs enfants\u201d.On ne peut avoir un meilleur exemple de la perte de prestige des commissions scolaires que ce qui vient de se passer à Hull au sujet de l\u2019octroi d'un contrat.L'entrepreneur qui offrait ia plus basse soumission avec le maximum d'avantages, \u2014 et cela avec le minimum d'infractions majeures d'après des experts, \u2014 s'est vu refuser le contrat par le gouvernement en dépit des instances de la commission scolaire.Aussi, un commissaire a-t-il pu dire: \u2018Nous savons maintenant que ce ne sont pas les commissaires qui prennent les décisions\u201d.Si tout ce chichi était nécessaire pour permettre à la population de Hull de mettre la main sur la plaie, il a au moins servi à quelque chose.L'attitude de la Commission scolaire de régler une fois pour toutes en haut lieu à Québec cette question d\u2019ingérence est la solution idéale à condition que le gouvernement soit logique avec lui-même et ne reconnaisse que 5 commissaires et qu\u2019il n\u2019exerce pas de représailles dans l'avenir.Et on se demande, après un tel exemple de dictature et de patronage, pourquoi il y a tant de créditistes dans la région ! Gérard BERNIER La campagne continue Ceux qui ont trouvé trop longue la récente campagne électorale fédérale n'ont pas raison, à notre sens.A preuve, c'est que nombre de thèmes fondamentaux n'ont pas été exposés à fond à la nation, notamment plusieurs aspects de notre relèvement économique et le grand thème de l'unité nationale en regard de l'insatisfaction de l'élément francophone du pays.\u2018\u2019 Durant toute la campagne électorale.on a effieuré les problèmes, on a proclamé de creux slogans, mais on a été loin d'explorer un thème en particulier.Dans le camp conservateur, on 1.émis l'opinion que du fait que les ; communications sont plus rapides aujourd\u2019hui, les campagnes électorales devraient être écourtées.Nous croyons que la durée des campagnes électorales doit être plutôt basée sur l\u2019ampleur des problèmes nationaux que sur le temps qu'il faut pour parcourir le pays en avion.La durée de la campagne électorale prescrite par la loi a été en fait largement dépassée.La campagne électorale a commencé à la Chambre des communes bien avant la fin de la dernière session par le to\u201c de propagande que prenaient les débats.En fait, la campagne électorale dure encore même après les élections.On se prépare fébrilement dans les divers camps pour les prochaines élections.Il suffit d'en juger par le ton des émissions de télévision à caractère po- litlque et des déclarations presque quotidiennes des chefs «de partis dans les journaux.En somme, i] serait facile de prouver que nous sommes toujours plus ou moins activement en campagne électorale d\u2019un travers à l'autre d\u2019une année, sinon selon la lettre, du moins selon l\u2019esprit.C'est qu'en démocratie, il n'y à pas un geste des gouvernementaux ou des oppositionnistes, pas une pa- rôle qui n'échappe, en dehcrs de rares exceptions, à une interprétation politique.Les prochaines élections qui, selon nous.ne devraient pas tarder, ne seront à tout prendre que la deuxième manche d'un combat inachevé.Depuis le 18 juin dernier, les divers partis ont eu le temps d'interpréter les résultats, de vérifier où ils ont fait erreur, et de régler leur tir pour la prochaine offensive.La fièvre électorale est latente dans le pays.Les mesures d\u2019austérité ont pu un instant détourner l'attention des citoyens du climat strictement politique.mais on sent qu'il suffira de la rentrée des Chambres pour but remettre en cause et faire remonter la température au point d'ébullition.Le parti conservateur, qui n'a conservé le pouvoir que par une faible majorité, le sait mieux que tout autre, et c'est pourquoi son intérêt est de parler de salut public par les mesures d'austérité et de faire appel à la collaboration la plus étroite de la part des autres partis.Sa popularité ayant baissé auprès des milieux financiers de par une situation économique générale dont il est au moins en partie responsable, il ne lui restait plus comme atout que de jouer le rôle de sauveteur parce qu'il était acculé à l\u2019héroïsme.Cette collaboration des autres partis, combien de temps le parti conservateur, dont la gloire établie en 1958 s'est largement effritée, pourra-t-il l'obtenir?Selon toute logique, si l'on tient compte de la pure politique \u2014 et dans la réalité il faut en tenir compte \u2014 aussi longtemps que les oppositionnistes jngeront profitable pour eux aussi de jouer les héros.Dès qu\u2019ils verront le moment propice cependant, ces oppositionnistes, surtout ceux des nouveaux partis qui ont affiché des doctrines si opposées à celles des vieux partis sur des points essentiels, déciencheront l\u2019appel au vote populaire.Et le parti libéral ne sera pas en reste sous ce rapport.Tel l'oiseau Phénix.verra-t-on le parti conservateur renaltre de ses cendres?Verra-t-on le parti libéral se rajeunir et redorer son blason?Ou bien assistera-t-on aux gains accentués du Crédit social qui jusqu'ici a obtenu un grand succès québécois.ou du Nouveau parti démocratique qui.bien qu'ayant enlevé moins de sièges, a obtenu un vote plus national?Bien malin qui peut dire au- jourd'hui quelle tendance prendra le vote de la seconde manche des dernières élections.Peut-être sera- ce encore une partie nulle ?Dans l'état incohérent des esprits, on peut s'attendre à tout.Maurice HUOT Un milliard Les Canadiens ont dépensé l'année dernière près de $1,000,000,000 en boissons alcooliques.En dépit de l'accroissement de la population.une augmentation de 3% est considérable en une seule année.Bien que nous ne soyons pas contre l\u2019usage modéré des spiritueux, nous croyons que c'est là un record peu enviable.Les Canadiens n\u2019ont done pas raison de tant maugréer contre le coût des services hospitaliers.fa- milfaux et du coût de la vie en général.Avec une partie de cet argent, on aurait pu améliorer la petite école de campagne jusqu'à l'école de haut savoir.Chose certaine, les alcooliques anonymes et les Lacordai- re ont encore leur raison d'être.: G.B.LE DROIT, Petit film chiffre L'importance des chiffres dans la vie est su- préme.Que vous parliez de bdtir, de rouler en auto, de lancer des satellites dans l\u2019espace, ou d\u2019électronique et même de culture, tout se résume dans le chiffre, et par le chiffre.On n\u2019en sort pas.La vie est une opération comptable.Dés votre naissance votre père a parlé chiffre puisque à cause de vous, il a songé à faire augmenter son salaire.A votre mort, on fera un dernier calcul, celui du coût de votre enterrement.Et le reste n\u2019est que littérature.Et même l\u2019art est une question de piastres et partant, de chiffres.Sans le calcul pas de représentations théâtrales, pas de livres qui trouvent preneurs et pas de tableaux non plus, pas d\u2019écoles, pas d'universités.La politique, même avec un grand P, qu'est-ce autre qu'une marée de chiffres partagés entre les dépenses et les revenus de l'Etat.Pas un geste qu\u2019on puisse poser que l\u2019on ne nous tende l'addition.Pourquoi les guerres sinon afin de pouvoir compter plus de profits matériels pour les vainqueurs?Pourquoi les batailles d\u2019unions, les grèves, pourquoi les sursauts périodiques des révolutionnaires?Toujours pour un calcul quelconque, Ah, certes, comme on camoufle tout cela sous un verbiage de mots qui désignent de grands principes.Mais au fond, le véritable moteur de tant de gestes et de paroles quel est-il?Le chiffre, symbole de l\u2019argent, du pouvoir matériel.Le langage universel est un vaste code chiffré.De tout cela, il ne faut pas s'étonner, mais en prendre philosophiquement son parti, et si l\u2019on peut parler encore de la puissance des mots, que dire de la puissance des chiffres qui disent tant en si peu de mots ! VERGOR Problème > d histoire Comment se nemmait le curé de la ville de Québec qui laissa un journal du siège de Québec, en 1759?Il se nommait Jean-Félix Recher.Il était né en France en 1724 et y avait reçu la prétrise vers 1747.Dés la même année il passait au Canada où il devait demeurer jusqu\u2019à sa mori, le 16 mars 1768.Deux ans après son arrivée au Canada, Uab- bé Récher prit la direction de la cure de la cathédrale de Québec.Ce prêtre tint son journal au moins du 5 juin 1757 jusqu\u2019en septembre 1760.(Ce texte est contenu dans plusieurs cahiers.Le premier va de 1757 au 21 novembre 1758.Il existe ensuite une lacune jusqu\u2019au 39 juin 1759.Un autre cahier v1 de cette date au 28 août et le dermer, du 29 août à septembre 1760.C\u2019est une relation très détaillee et très spontanée: Elle fut reproduite à plusieurs reprises.Roses et Chardons A Pembroke, est-ce l'escouade des moeurs qui percevra les revenus des permis des matous aux moeurs licencieuses, comme l\u2019on sait .Miaoue ! \u20140\u2014 Il y a beaucoup de municipalités qui tirent le diable par la queue, mais à Pembroke, on tire le chat par la queue.Miaoue, miaoue ! Les chats ayant du goût pour la musique, faudra-t- il faire adhérer les chats de Pembroke a l'union des musiciens.miaoue, miaoue ! \u2014 0 \u2014 Les chats puissants et doux, orgueil des trésors municipaux, s\u2019écriera le maire de Pembroke en parodiant Baudelaire, miaoue .oue.oue.VERGOR | La Bibie | Dans ma colère je t'avais frappé, mais dans ma bien- vetllance, j'ai eu pitié de tot.(ls 80, 10).Miaoue, | | a convié le chancelier Ade- | Quand les cotes sont 4-[.| OTTAWA, ONT.Lettre de Paris (Spécial au Droit) La dame ne cessait de maugréer, tout en dévorant son bif- teck-pommes frites avec une étonnante rapidité.Sa voisine, nettement plus jeune, l\u2019interrogea respectueusement: \u201cQu\u2019as-tu, tante Amélie ?Cette viande n\u2019est pas bonne ?\u201d Alors, la dame explosa presque.Prenant à témoins les i autres clients du restaurant, elle s\u2019écria d\u2019une voix douloureuse: \u201cDes chars allemands ont défilé avec les troupes françaises au camp de Mour- melon.Et il a fallu que j\u2019arrive à près de 60 ans pour voir cela!\u201d A dire vrai, ni la nièce, ni les autres dineurs ne partageaient la stupéfaction indignée de tante Amélie.Un jeune couple, qui occupait la table voisine, regardait la vieille dame avec des yeux ronds.\u201cQue veut-elle dire ?\u201d chuchot- ta la jeune femme a son mari, qui haussa les épaules sans comprendre.Un gros homme rouge et seul, qui dégustait une coupe de fraises à la creme jeta un bref regard à la boutonnière de son veston, ornée de rubans multicolores.\u201cJétais a Verdun, dit-il à tante Amélie, et je sais ce que c'est que la guerre avec les Prussiens.Il fallait bien que tout cela finisse un jour.\u201d La vieille dame se calma et acheva son plat de pommes de terre frites.Mais, visiblement.elle n\u2019était guère convaincue.Elle avait sans doute été élevée comme tous ceux de sa génération, dans le souvenir du désastre de 1870 et avait appris à lire dans l\u2019émouvanite \u201cDernière classe\u201d, d\u2019Alphonse Daudet; elle avait vécu la guerre de 14, puis celle de 39-45, et subi les souffrances de l\u2019occupation nazie.Elle ne pouvait comprendre que le chancelier d'Allemagne soit officiellement reçu à Paris, ni que les \u201cpanzers\u201d a croix noire de la Bundeswehr défilent cote a cote avec les blindés français au camp de Mourmelon.Tante Amélie, pourtant, devrait savoir d\u2019expérience que l\u2019on ne fait pas de politique avec des sentiments, et encore moins avec des ressentiments.L\u2019antagonisme franco - allemand, marqué par tant d'affrontements sanglants, de deuils et de ruines, ne pouvait indéfiniment se prolonger, fauchant des deux côtés du Rhin les meilleurs hommes de chaque génération.Après le dernier conflit.plus dur, plus impitoyable et plus meurtrier encore, il était clair que la France et l\u2019Allemagne courraient ensemble au suicide si elles ne se décidaient pas à enterrer la hache de guerre.Du reste, l\u2019évolution de la politique mondiale rendait la réconciliation franco-alleman- de indispensable.Pour que l'Europe demeure, face aux visées impérialistes de l\u2019immense monde slave et communiste, il fallait que Français et Allemands renoncent à s'entre- déchirer: la paix et la prospérité de tout un continent.sinon du monde entier dépendait de cette réconciliation.Donc.le général de Gaulle nauer à visiter officiellement la France.Reçu avec de très grands honneurs, le chef de l'Allemagne fédérale a été pendant trois jours Fhôte du Président de la République, avant de porter son salut aux villes de Versailles, Rouen, Bordeaux et Reims qui, à des titres divers, participent à l\u2019histoire des difficiles rapports franco- allemands.Partout, la foule française a fait au chancelier un accueil courtois et chaleureux.en dépit des tentatives de sahotage di parti commu- BS niste.Si, ca et là, quelques militants en service commandé ont hurlé des injures à l\u2019adresse du vieil homme de Bonn, les applaudissements du public ont très longuement couvert ces vociférations d\u2019un autre âge.Car, pour les communistes, il n\u2019est qu\u2019une bonne Allemagne: celle qui s\u2019est placée sous la tutelle de Moscou.L'autre.représentée par Adenauer \u2014 et par Berlin \u2014 n\u2019est qu\u2019un repaire de fascistes camouflés, de nazis non repentis, de militaristes et de revanchards.Le sens de la visite du chancelier à Paris\u201d Voici ce qu\u2019en a dit la presse communiste: \u2018Par antisoviétis- me, le général de Gaulle renoue avec la politique de Munich et, sans craindre de jouer les apprentis sorciers, apporte sa caution à la renaissance du militarisme allemand.Non, la visite d\u2019Adenauer ne s\u2019inscrit pas au crédit de la réconciliation franco-allemande.Elle est un acte de guerre froide.Et de concert avec Je chancelier de Bonn, le général de Gaulle, une fois de glus, apparait comme un ultra de la coalition atlantique, un adversaire de la détente internationale et de la coexistence pacifique.\u201d Pourquoi tant d\u2019irritation a l'extrême-gauche, alors que le maitre du Kremlin ménage visiblement et de Gaulle et Adenauer et que la diplomatie soviétique espére de ces deux hommes qu\u2019ils démantéleront l'alliance atlantique?La clé du mystère se trouve sans doute dans l\u2019extrait suivant du communiqué officiel publié à Pis- sue des conversations politiques entre le Président de la République et le chancelier: \u201cLa visite en France du chancelier Adenauer, faisant suite a la visite en 1961 du président de la République fédérale, est un nouveau témoignage de la réconciliation intervenue entre la France el l'Allemagne.Les deux hommes d\u2019Etat sont convaincus que cette réconciliation contribue également au bien des autres peuples.Elle favorise le développement des liens entre Etats européens et.par là renforce l\u2019ensemble de l\u2019alliance atlantique, Elle facilitera les évolutions souhaitables vers une détente réelle et durable.La solidarité des peuples français et allemand leur impose de nouvelles tâches.S'inspirant de ce qui a déja été réalisé, et grâce notam ment aux efforts de tant de bonnes volontés, chaque Français, chaque Allemand doit contribuer de toutes ses forces à la grande oeuvre commune qui s'offre aux peuples français et allemand.Cet ¢» pel s\u2019adresse avant: tout a la jeunesse des deux peuples.\u201d En des termes moins généraux que ceux que l'on trouve d\u2019ordinaire dans ce genre de documents, les deux hommes d'Etat traçaient ainsi à la France el à l\u2019Allemagne un plan d'avenir en ce qui concerne leurs rapports étrowe- ment noués, l'édification politique de l'Europe et le renforcement de l\u2019Alliance atlantique.Toutes choses qui, on s\u2019en doute, sont fort déplaisantes pour le monde communiste.Bien sûr, il faudra, à l\u2019usage, découvrir quelles réalités politiques se cachent derrière les mots employés par de Gaul- le et Adenauer pour magnificr leur rencontre.La querelie de l\u2019Europe bat son plein à Pa- Adenauer sur les Champs-Elysées ris, ou le Parlement aura à en connaitre prochainement, et ailleurs.D\u2019autre part, le fonctionnement de I'Alliance atlantique demeure remis en vause par de Gaulle qui pousse à la constitution de la \u201cforce de frappe\u201d atomique française soustraite au contrôle exclusif de Washington.Dans quel sens \u2019infléchira \u201cl'axe Paris-Bonn\u201d?Nous ne tarderons pas à le savoir.11 n'en reste pas moins que le geste des deux hommes d\u2019E- tat, assistant côte à côte à une messe pour la paix célébrée dans la cathédrale de Reims \u2014 le sanctuaire où étaient jadis sacrés les rois de France, et que les obus allemands avaient -gravement mutilé en 1914 \u2014 est hautement significatif.Quels que soient les étonnements et les regrets de tante Amélie, \u201cdes temps nouveaux s\u2019annoncent, prometteurs de réconciliation d\u2019unité et de paix\u201d.comme devait le souligner l'archevêque de Reims dans l\u2019homélie qu\u2019il adressa aux deux hommes d\u2019E- tat.\u201cBienheureux les artisans de la paix, leur rappela-t-il, car ils seront appelés fils de Dieu\u201d.Maurice HERR La vie catholique Cinema et TV MONTREAL (CCC) \u2014 S.Em.le cardinal Léger a de- claré le 23 juin que, si nous savons éviter les dangers de l\u2019image, le cinéma et la télévision deviendront de puis sants moyens d'exprimer et de former l\u2019homme contemporain.Il a ajouté que les efforts déployés par une bonne partie de notre production contemporaine nous permettent d\u2019entretenir les plus fermes espoirs dans ce sens.Unité chrétienne LONDRES (CCC) \u2014 L'archevêque anglican de Canterbury a déclaré lors d'une réunion de représentants luthériens, réformés et orthodoxes, que l'unité chrétienne était peu probable.Pour y parvenir il faudrait que l'Eglise catholique change son attitude de vouloir être la seule et unique église chrétienne.Que l'Egli- se de Rome admette l\u2019existence d'autres églises, d\u2019autres prêtres et d'autres sacrements.Etudiants américains MARYKNOLL (Etats-Unis) (CCC) \u2014 Environ 300 étudiants provenant de 29 universités et collèges américains, travailleront cet été comme volontaires dans les missions au Mexique.L'initiative a été prise par le R.P.Felix McGowan.missionnaire de Maryk- noll.AU JOUR LE JOUR En Saskatchewan Notre pensée se tourne vers nos compatriotes francophones de la Saskatchewan à l\u2019occasion de la célébration du cinquantenaire de l\u2019Association catholique franco-cana- dienne de cette province, qui tombe cette année.Comme la chose existe dans plusieurs provinces de l'Ouest, la lutte pour la survie de la cause française, notamment dans les écoles, a été vive durant les années écoulées en cette province.Des progrès sensibles ont été accomplis et on fait place de plus en plus au français dans les écoles.Au témoignage de Me Maurice Denis, le président de cette vaillante association, on donne maintenant une heure de cours de français de la première à la douzième année en Saskatchewan.Ceci peut paraître peu. gestion des entreprises, ou en relations industrielles, ou en orientation professionnelle, ou en spychologie, ou degré d'instruction de valeur équivalente fondé sur une instruction valable et satisfaisante alliée à une formation et à une expérience pertinentes dans un service gouvernemental ou dans sance solide des pratiques , \\uation des tâches, des mé l\u2018entreprise privée.Connais- modernes de sélection, d'éva- thodes de formation, de l'éva- \u2026 luation du rendement.Qualités personnelles appropriées: état physique satisfaisant.Les candidats qui désirent prendre part à ce concours doivent se procurer une formule i + Méôte! du Gouvernement, Québec * 50 est, rue St-Joseph \u201cDEMANDE D'EMPLOI\" en s'adressant à : = COMMISSION DU SERVICE CIVIL 1,454, de la Montagne, Bureau 203 Montréal .Tél.: 524-9411\u2014Poste 3521 Tél : VI-4-1051\u2014Poste 38 \u201cNB.\u2014 Bien indiquer sur la formule \"DEMANDE D'EMPLOI\u201d \u201c= le numéro du Concours auquel vous désirez participer.AUCUNE INSCRIPTION NE SERA CONSIDEREE SI : ELLE EST RECUE A LA COMMISSION APRES MINUIT, LE 10 AOUT 1962.6 |BILINGUE .avec ex COMMIS DE BUREAU | rience en dessin et comptabilité pour travail ler avec une compagnie très progressive en construction de maisons domiciliaires, doit être ambitieux et agressif, chance d'avancement.S.V.P.répondre à la main donnant âge et expérience, écrire Case 158 LE DROIT.6-168 LW.Noël Qué.Ltd Demande DESSINATEUR à temps partiel plans de maison.Bonne rémunération.PR.1-4795.6-165 HOMMES sobres pour ouvrage sur ferme, de 40 à 70 ans, entre 8 h.et 3 h.CE.2-4003.6-164 Gérant bilingue DEMANDE pour Ottawa et district Age requis: entre 25 et 50 ans Ecrire en indiquant les détails personnels et l'expérience, à Case-145, Le Droit VENDEURS au défail DEMANDES possédant de l'expérience dans la vente de pneus, pièces et accessoires d'autos, pour un grand et nouveau magasin à rayons dans l\u2018arrondissement de City View.Pour une interview appeler au PA.9-1441 PREPOSE A UNE MOULEUSE DEMANDE comptant 5 années d'expérience de travail avec du bois dur, sur des machines \"MADISON\u201d, \"WOODS\", \"WATKIN\" oy autres semblables, à un débit d'au moins 100 pieds courants à la minute.Doit être capable de régler la machine, aléser et régler les couteaux plats et ronds.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Ecrire à CASE 173, LE DROIT 6 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE GROS REVENUS LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR Pour bacler les transactions seulement.Aucune sollicitation.Nous fournissons tous les tuyaux.AVANTAGES : assurance-vie et assurance-hospitalisation.Plan médical.Un entrainement complet attend l\u2019heureux candidat.Composez CE.2-3520 pour fixer un rendez-vous 6 .POSTES D'ESSENCE py OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M, \u201c DU 15 JUILLET AU 21 JUILLET \u2018 ~.CITIES SERVICE .POSTE DE SERVICE ROGER, PIE, OE.SERVICE HARRY coin Cumberland et St- André, CE.5-0043.CE.49504 SHELL POSTE DE SERVICE \u201cSHELL\u201d JEAN HOULE, vendeur autorisé des moteurs hors- bords Gale Buccaner.Ven- eee B.P.POSTE DE SERVICE SUNLIGHT OfL, angle Booth et Duke, Ottawa.CE.2.2044.te et service, 901 Carling, Ouvert 24 heures.Diman- angle Loretta.PA.8-8227.che et tous les jours.= ; POSTE DE SERVICE \u201cSHELL\u201d _ BOB_RAFTER, 1440, chemin = e Prescott.2- .M ESSO RT \u2014 WHITE ROSE BOSTE DE SERVICE FRANK'S -\u2014 \u2014\u2014 ESSO SERVICE, 353 rue Rideau, prés Nalson, CE.49094.POSTE DE SERVICE WHITE ROSE, Kent at Somerset.CE.4-9223.Fo 5 PRIÈRE DE DECOUPER ET CONSERVER fe GA] On demande {hom.ou fem.) HOMMES ET FEMMES: vendez la ligne de produits la plus complète; colle à vêtements, cire Jé- sinfectants, permanentes à froid, shampooings, aussi articles et souvenirs de première communion.Pour catalogue et proprei-; tion des produits Rena, écrire J- Montréal 34.Armand McNicoll 275! rue St-Denis Eastview, Ontario.! SH.6-1805.6A- i VILLE D'OTTAWA CONSEILLER EN ASSISTANCE SOCIALE Traitement $5,388-$6,180 FONCTIONS: Pour organiser et diriger un programme da mise en valeur des talents en service social chez les enquêteurs non professionnels du bien-être social.Pour donner des çonseils quant à la façon d'aborder les cas difficiles ou complexes.QUALITES REQUISES: Maitrise en sciences sociales et plusieurs années d'expérience dans une agen- ca familiale ou dans l'adminis- 6A] On demande (hom.ou fem.) PERSONNE demandés, 25 ans ou plus avec auto pouvant se faire $150 a $200 par semaine.Demandez Lucien.PR.7-9742.6A-164 HOMME ou femme qui désire se faire une avenir pouvant se faire de $4 à $5 de l'heure.Case 184 LE DROIT.6A-164 71 On demande (temmes)|9] On dem.(instituteurs)|9] On dem.linstituteurs) [14] À vendre (propriétés) VILLE D'OTTAWA DIRECTEUR ADJOINT AU SERVICE SOCIAL Traitement $7,070 à $8,690 FONCTIONS: Seconder le Directeur dans l'administration du Service et de tout le régime d'assistance sociale de la cité.Les fonctions de l'adjoint porteront surtout sur l'administration du service y com- sin Pexercice des contrôles financiers et adininistratifs.QUALITES REQUISES: Doit être familier avec les principes de préparations d'un budget et de contrôle et connaître les lois provinciales qui régissent l\u2019assistance sociale.[| devra posséder une expérience considérable du domaine administratif.{lI doit pouvoir s'occuper de la correspondance, rédiger des rapports et travailler avec le personnel, tant dans ie secteur de l'assistance sociale que celui du travail de bureau.S'adresser au Service du personnel, pièce 406, Hôtel de ville 111, promenade Sussex 6A VILLE D'OTTAWA Officiers d'assistance sociale Salaire variant de $3,672 à $4,512 Demandés immédiatement pour le Bureau du service de bien- être.Leur travail consistera à enquêter sur les demandes d'assistance publique et d'aide, de la part des clients du Bureau.Une préférence sera acordée aux candidats qui possèdent un diplôme d'une université reconnue ou l\u2019équivalent, de l'expérience dans le domaine des enquêtes ou du travait connexe, et qui auront demeuré à Ottawa au cours des deux dernières années.S'adresser au : Bureau du personnel, pièce 406, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa.PO00004000000 0000 N2CSONMOOUO 6B] On demande (hom.et fem.) OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE COMME SOLLICITEUR 1 i i | i LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR AVANTAGES: assurance- vie et assurance-hospita- lisation.Plan médical.Composez CE.2-3528 pour fixer un rendez-vous 6B CLPOP OPT OCSE 800 ICIIEOO08e 7] On demande femme STENOGRAPHE bilingue pour bureau d'avocat, avec ou sans expérience légale; très bonnes conditions de travail.S'adresser à Mme DAME demandée comme gardienne pour fin de semaine.Préférable de Limbour ou district.PR.1-0681.7-164 ARCHIVISTE diplômée en dossiers médicaux demandée par l'Hôpital municipal d'Ottawa.Bon salaire et plan de pension des hôpitaux de l'Ontario.S'adresser à Mme Hope Dowd, R.R.L., département des dossiers médicaux.7-13, 14, 20, 21 juillet FILLE DE TABLE d\u2019expérience, demandée pour travajl du soir seulement.S'adresser au restaurant Norman, 373 Notre-Dame, Gati- neau, MO.3-2007.7-166 INFIRMIERE licenciée, de moins de 36 ans, demandée pour l'Unité mobile de la Croix-Rouge.Doit être bilingue.Avantages des employés.Appeler CE.2-7131, local 4, avant 4 p.m.7-166 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.POSTION PERMANENTE Représentante auprès des clients Bilingue Agée de 20 à 30 ans Dactylographie essentielle Personne agréable Immatriculation junior De préférence avec expérience de réceptionniste Semaine de 5 jours Bureau moderne Tous les avantages aux employés Plan de pension, etc.Appeler l'avant-midi seulement PAUL CARRIERE CE.3-5631 HALL FUEL LTD.POLO O POET OT CIP Tro STOOL OINE 8] On demande (servante) MENAGERE D'EXPERIENCE PREFERABLEMENT fille de campagne, sachant faire la cuisson.Occasion pour personne recommendable de se créer un bon chez-soi dans une famille cana- dienne-frangaise.Aduites seulement.Couchera ici, salle de bains privée, téléviseur a sa disposition.Avons d'autres aides.PR.7-9701.8-165 MENAGERE, 40 a 60 ans, promenade de la Gatineau, 10 minutes de Hull.CE.2-3572, PR.7-2964.8-10, 11, 14 juillet PERSONNE fiable pour ouvrage de maison et garder 4 enfants pour la fin du mois.PR.1-6369.8-164 FILLE pour ouvrage général avec expérience, couchera ici, références SH.9-6192.8 FILLE ou femme, travaux domestiques, soin de 3 enfants.MU.4-4642, 8-j.n.0.FILLE ou dame pour travaux domestiques.5 jours par semaine.MU.4-4730 après 6 hrs.8.168 SERVANTE pour ouvrage de maison et prendre soin d'un bébé, références éxigées, s'adresser 14%2 Guertin, Hull après 7 em.3A) Pour bébés PRENDRAIS enfants chez moi en pension.PR.1-0471.BA-165 PRENDRAIT enfants en pension.PR.1-6573.8A-167 PRENDRAIS enfants en pension.PR.1-0555, 8A-167 Hupé, CE.6-9711; après 6h.: SH, 9-3865.7-164 JEUNE femme pour légers travaux dans une usine, emploi sta- | ble.Se présenter chez Universal Confectionery, 158 Spruce, Ottawa.7-165 A.Renaud, 725 est rue Rachel, DAME demandée pour aider la Fédération canadienne pour les aveugles dans sa campagne de souscription par téléphone, à Ottawa.Doit être bilingue.CE.2- \u201cCOMMS a plein temps POUR NOTRE RAYONS A TENTURES e L'expérience est essentielle ® Tous les avantages aux employés ® Conditions de travail idéales Se présenter au Bureau du personnel SIMPSONS - SEARS, MERE FIABLE garderait bébés, de six semaines et plus, à la semaine.Lewis près Elgin.CE.6-2126.8A.167 PRENDRAIS enfants 5 jours par semaine.SH.5-5633.8A-164 PRENDRAIS enfants en pension, 2 ans et plus, grande cour.Pointe- Gatineau.PR.7-5729.8A-\u2014j.n.o.POINTE-GATINEAU, prendrais enfants en pension, d'âge scolaire.$2.par jour.PR.7-2214.Instituirice bilingue qualifiée pour 2e et 3e années | Aussi instituteur bilingue qualifié pour 5e année Salaire selon la cédule de I'A.E.F.O.Faire demande zn mentionnant qualifications, expérience, référence, a Mme B.BERNATCHEZ, sec.Matachewan, Ont.| 9 INSTITUTRICE bilingue diplômée Pour école catholique bilingue Environ 12 élèves de lère à Be année Institutrice qualifiée | bilingue | Pour école neuve de campagne.' ge .i Salaire selon qualifications , et expérience.S'adresser à : HENRI BOULANGER, sec.i Rutherglen, Ont.On demande (logements) 10] APPARTEMENT, 3 pièces, pour 2 personnes.Côte-de-Sable.ler octobre.Ecrire case 152 LE DROIT, POPP CORPO 8 V9 0004 OO 11] On demande (emplois) TIREUR de joints de gyproc, cu vrage garanti.PR.1-3436.1 \u20ac ANGLAIS et FRANCAIS Salaire $3,000 par an plus logement, chauffage et électricité gratuits Ecole située à 16 milles du chemin de fer Cette école est pour les employés d\u2019une compagnie forestière S\u2019adresser a : L.NADEAU, sec.-trés.RCSS Improvement District of Renabie MISSANABIE, ONT.i 9 LA COMMISSION DES ECOLES PUBLIQUES - DE BROCKVILLE demande DEUX INSTITUTEURS HOMME ou FEMME pour l\u2019enseignement du FRANÇAIS ORAL aux Se a 8e années Echelle de salaire selon qualifications et l'expérience, de $3,400 a $7,800.Salaire intégral selon l'expérience dès le début.Congés de maladie cumulatifs.Plans d'assurance hospitalisation et médicale disponibles.Faire demande, en donnant tous les renseignements quant aux qualifications, expérience, âge, références, téléphone, etc.au: Secrétaire-trésorier, W.J.PICKARD, Commission des écoles publiques de Brockville, C.P.126, Brockviile, Ontario.9 fes INSTITUTRICES DEMANDEES Pour le cours élémentaire dans école centrale de village.Mentionner qualifications et salaire désiré.\u2014 S'adresser : Amédée ST-DENIS, sec.-trés.Lac Ste-Marie, Co.Gatineau, Qué.9 Institutrice qualifiée POUR L'ONTARIO Pour enseigner les classes 3-4-5 3 l'école du village de Hallébourg, Ont.Pour plus de renseignements s'adresser au secrétaire RCSS no 3, Kendail, L.Noël Villeneuve, sec.HALLEBOURG, ONT.Instituteur Pour 7e, 8e, garçons Salaire minimum : $2,900 - $3,100 Rémunération pour expérienca et qualifications \u2014 Aussi, institutrice pour 4e année.Ecole moderne de 13 classes.Ecole Ste-Gertrude, a/s R.LANGLOIS, sec.-trés.Smooth Rock Falls, Ont.9 8A-165 DAME prendrait enfants en pension journée, semaine, mois.Wrightville.PR.7-2619.8A-165 GARDERAIS enfants pendant que mère travaille.Jour ou soir.Très bon foyer.PR.7-0473.8A-166 GARDERAIS enfants chez moi, pendant que mère tavaille.$1 par Jour.PR.1-8964.8A-166 9] On dem.(instituteurs) POUR SEPTEMBRE \u2014 2 instituteurs bilingues, parlant bien l'anglais, pour le jardin d'enfants et es groupes de 3 ou 4 années différentes.Ecole neuve de 5 classes, 1 mille à l'ouest d'Ottawa, à Crystal Beach.S\u2019adresser, en prenant soin de mentionner l'expérience, le salaire désiré, ainsi que le nom du dernier inspecteur, Carlingwood a M.L.McCauley, RR.2, Bell's T Corsers.9-165 NON CLASSE par Larry Hurb tration publique générale.Quelque: expérience de Is direction en assistance sociale.S'adresser au Service du hôte! de villa, | ill.Promenade Sussex.6A Rotel de villares 4%: téléphoniques feraient de bons isoloirs 7-17 \u2018Tenez, docteur ! Instituteur ou institutrice demandé pour Ecole no 13 Caledonia Ecole de 8 classes BON SALAIRE S'adresser à : GASTON LEVAC, sec.-trés.Ecole no 13 Caledonia R.R.no «1 St-Bernardin, Ont.3 INSTITUTRICES DEMANDEES .Pour renseignements s'adresser à Maurice Leduc, R.R.No.| - St-Sixte, P.Q.INSTITUTEURS DEMANDES Instituteur de langue française, brevet d'école secondaire pour Be et % années Instituteur de langue anglaise, brevet d'école secondairs pour ; Be année Faire demande en mentionnant le salaire désiré à C.ROBILLARD, sec.-trés.i Commission des écoles catholiques, | Campbell's Bay, P.Q.Ces vieilles cabines pour votre antichambre 1\u201d i INSTITUTRICES QUALIFIÉES pour Se et Ge année pour école séparée.Salaire minimum $2700 avec certificat de |ére classe, et $2500 avec certificat de 2e classe.Expérience $100 par année pour 6 ans.Faire demande à GILLES CHAMPAGNE, sec.CP.148, Ramore, Om.S FERAIS repassage chez moi.$1.00 le panier.CE.3-5053.11-166 | LABELLE \u2014 Construction neuve el réparation de tous genre.SH.6-! 610.11-j.n.0.TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 REPARATIONS générales, constructions nouvelles, résidentielles ou commerciales.SH.9-4558; SH.9- 2196 11-164 FERAIS ménage a la journée.PR.1-8508.11-155 12] On demande (Chambres) DAME désire chambre-vivoir, cuisinette meublées, balcon.Côte de Sable, 31 juillet.CE.5-6667, 164 oo.13A] On demande.(divers) NOUS ACHETONS meubles, poé- VENTE PRIVEE BUNGALOW-DUPLEX, logis 5 et 4 pièces, $13,500; $3,500 à compie, solde $£4 par mois.PR.7-9873 après 6 h.14-i.n.0.IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL, ST-JOSEPH PR.1-6268 Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 Marcel Provost \u2014 PR.13106 PROJET ALEXANDRE TACHE, rue Moncion, joli bungalow de 3 chambres a coucher, cuisine double, salon avec foyer, terrain paysagé et clôturé, $16,000.Acompte à discuter.RUE VILLENEUVE, à 2 pas de la nouvelle église, grand bungalow en brique, de 6 pièces; revenu intéressant au sous-sol.$17,200.Termes raisonnables.33, RUE ISABELLE, grand bungalow de 6 pièces, extérieur brique, terrain entièrement paysagé.Entrée d'auto $15,000.asphaltée.Acompte $3,000.14-300 LIMITEE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-586) L.Dubue SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 P.Martineau CE.4-7808 GATINEAU, en face de l\u2019église St- René-Goupil, magnifique triplex de brique de construction extré- mement soignée.Prix demandé: $28,000; termes.WRIGHTVILLE, rue Desjardins, Pare de la Montagne, bungalow-duplex genre ranch sur grand lot panoramique.Logis principal comprend 3 chambres à coucher, magnifique cuisine, vaste vivoir avec foyer naturel en pierre, salle à manger, 2 sailes de bains, piancher en chêne, abri auto.Demande $28, 700; termes.HULL rue Dollard, petite maison de 4 pièces, sous-sol et cour clôturée, $5,500, A compte $1,500, HULL, rue Frontenac, triplex fini stuc.$15,000.A compte $3,000.HULL SUD, chemin Garden, près boul Taché, maison 2 étages, construction de 6 ans ayant tous les conforts de la ville.Terrain les de toutes sortes, Ralph's Fur-| 103x410.$14,000.Termes.niture, CE.4-6737.13A-300 14-300 PIANO demandé n\u2019importe quell | MMEUBLES format ou marque.Payons comptant.PA.2-1426, R E N S 0 N 13A-j.n.0.PIANO demandé peu importe la REALTIES INC.marque et l'état.Payons comptant.PR.7-3001.13A-j.n.o.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques CE.4-4788.13A-306 verresester 13B] On demande (maison) AVONS CLIENT qui désire acheter maison dans Hull ou Wrightville.Si vous désirez vendre votre maison, appelez M.Laprade, PR.1- 3425 ou PR, 7-0914.13B-j.n.o 14] À vendre (propriétés! RUE ELECTRIC, New Edinburgh\u2014 Maison ancienne de 3 chambres à coucher, chauffage par le pcé- le de cuisine.Libre en octobre.$8,000.La moitié en acompte.George Howith, courtier.SH.9- 71.14-300 EASTVIEW \u2014 Porte centrale, grand vivoir, foyer à combustible, salle à manger séparée, cuisine extra grande, 4 chambres à coucher, galerie entourée, solarium, 1% salle de bains, salle de jeux magnifiquement finie: bar, bibliothèque et bureau encastrés.Atelier, très grand garage pour 4 autos, remise au-dessus.Terrain de coin aménagé avec goût.$29,500.SH, 9-0743.14-165 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer AVENUE O., Chemoin Tremblay.Bungalow double moderne, 6 pièces par côté, grand sous-sol, $26,- 000; $5,000 acompte.Noël Potvin, CE.4-3426.ANGERS, Qué.Ferme 50 acres avec résidence de' 2 étages, moderne, grange et moulin à scie totalement équipé, prix $13,500; $5,000 acompte.Noël Potvin.CE.4-3426.14-300 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 MAISON et restaurant inclus.Prix demandé $11,000.À compte $2,000 bail à discuter.J.R.Hotte PR.1-3574.DUPLEX bon état, très propre, 2 chambres à coucher chaque logis, salle de bains complète, chauffage au gaz.Prix demandé $12,000.ermes à discuter.J.R.Deschê- nes PR.1-2605.MAISON 112 étage nouvellement décoré grand terrain paysagé, -4 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, salle de bains com- Courtiers en immeubles 70 D\u2019Orsonnens \u2014 PR.7-7953 J.-Daniel Légaré, PR.7-0546 BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Bun- £Ealow très propre, 3 chambres à coucher, construit sur grand terrain de 100x142, complètement clôturé avec grand jardin en culture; prix $15,500 comptant.RUE SCOTT, faisant face à la promenade fédérale \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, terrain 95x95; prix $15,000; acompte a discuter.EATISSE commerciale, rue Notre- Dame, Gatineau, comprenant spacieux restaurant, salon de barbiers ainsi que 2 logis.Revenu mensuel de $400.Bonne occasion ¢.placements.Prix $30,000.Acompte $6,000.VOULEZ-VOUS VENDRE ou louer votre propriété?Pour un service vraiment renseigné et efficace, consultez-nous.: PARC DE LA MONTAGNE, rue Fréchette.Bungalow en brique, 3 chambres a coucher, sous-sol entièrement fini, prix $14,900; acompte $2,500.APPARTEMENT à louer près du parc Moussette- à Val-Tétreau, comprenant 1 chambre à coucher, vivoir, grande cuisine, poêles et réfrigérateurs fournis; loyer à partir de $85.Représentant à Ayimer Jean-Paul Gagné MU.4-3132 3 GRANDS TERRAINS de 72 x 135; prix $2,000 chacun, comptant.14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS 366 DALHOUSIE | CE.2-7384 PROPRIETE commerciale, Ottawa- Ouest, coin Somerset et Bays- water, terrain 130 x 100, revenu annuel ,900, Demande $65,000.$25,000 compte.Wouvalle Co- Op.Appeiez PA.8-9354.Conrad Sigouin, TERRAIN pour appartements, Ot- tawa-Ouest, prés édifice du gouvernement.Co-Op 2360.Appelez- Conrad Sigouin, PA.8-9354.CLIENT échangerais propriété de ville & Overbrook, contre propriété avec grand terrain à Cyr- ville, Navan ou Blackburn.Armand Richard, CE.3.5343, RUE PUTMAN, 3-logis en brique avec garage double.bien loué, $19.200.A compte $4,000.Une seule hypothéque.Paiements fg- ciles.Co-Op 1906.Armand Richard, CE.3.5343.RUE SPRINGFIELD, maison de 4 chambres à coucher, et garage, très propre, $18,000.À compte $5,000.Co-Op 2140.Armand Richard, CE.3-5343, 14 78] Dentistes Dr JACQUES PROULX, chirurgien- plete.Prix $9,800.A compte $2,500.Baii a discuter.14-306 dentiste.Soir 7 3 8 h, 30.214, boul St-Joseph.PR.7.5607, .78-300 PLACE MAISONNEUVE Devenez propriétaire aux meulleures conditions possibles tout en ayant une chance de gagner une de nos 4 STATION WAGONS.PAIEMENT INITIAL TOTAL PRIX $10,840 Ceci comprend frais de notaire, assurance hypothèque et frais d'application.Aquedux, égour et rues inclus dans le prix de vente.Directions: Environ !,000 pieds passé le 2ième feu de circulation, boul.Gréber, Pte-Gatineau.Ouvert sur semaine de | h.3 9 h, LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE PR 1-8432 \u2014 PR.PR 1-2555 1-5363 14 w SAMEDI, 14 JUILLET Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 1962 LE \u2018DROIT, OTTAWA, ONT.17 14) À vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) 17] À vendre (autos) 17] À vendre (autos) 17] À vendre (autos) À GATINEAU \u2014- Magnifique mai- son-ranch de brique, de 3 chambres à coucher.À vendre ou louer.Vous pourriez offrir votre auto en acompte.426 Benoît, MO.% 2288.ROLAND GLANDON IMMEUBLES PR.7-9152 GARAGE, agence de Chrysier et Dodge, restaurant et agence de billets d'autobus, aubaine.PERCY KERWIN \u2014 Courtier 301, rue O'Connor CE.5-4387 HULL-SUD \u2014 Lakeview Terrace \u2014 Maison de 6 pièces, chauffage air forcé, à l'huile, sous-sol fini, sur terrain 125x 266, bien paysa- gé, haie de cèdres, patio Bar-B- Cue, plusieurs arbres fruitiers et autres, prix raisonnable.ELMVALE ACRES \u2014 Maison de 6 pièces, construite en 1958, très moderne, 2 salles de bains, près de 2 écoles, sur grand terrain, bas acompte.RUE SOMERSET-OUEST \u2014 Près Driveway, maison de 3 logis en très bon état, revenu $295 par mois, prix très raisonnable avec bas acompte.Pour renseignements: Hector Lachapelle, CE.5- 9298.14-166 J.P.A.Savoie PilOTO CO-OP.Assurances - Prêts - Hypothèques SH.5-5375 \u2014 SH.9-7 PLANTAGENET \u2014 Hon?Semi bungalow en stuc, 7 piéces, ultra erne, inclus restaurant-épi- cerie, face à l'église.Termes attrayants.CE.5-1079.RUE DORCHESTER bungalow 38 x 31, 6 pièces, en brique, salle de jeux 20 x 14 au sous-sol chauffage, climatisé.Garage, grand terrain paysagé.$18, 500 Serandé, termes faciles.Co-Op G -1794.RUE LEXINGTON \u2014 près Fisher et Baseline, voisinage attrayant, se- mi-bungalow, 3 chambres à coucher, tapis partout, garage, $15,000 Seulement $2,500 acompte, SH.CHESHIRE ROAD \u2014 bungalow 6 pièces en brique, bar au sous-sol attrayante finition, $2,000 acompte SH.5-5375.14-16 > P.H.TROTTIER 278 LEVIS, EASTVIEW COURTIER \u2014 SH.9-8755 IMMEUBLES HYPOTHEQUES EASTVIEW, moitié de double, brique et pierre, 3 chambres à coucher, chambre de bain céramique, salle à dîner, cave en tuile, $14,- 800.$1,000 à compte.DOUBLE en brique, rue Springfield, 3 chambres à coucher, salle à diner, chauffé à eau chaude, cour pavée, \u2018\u201ccar-port\u201d, revenu d'un Cots, $105.$19, 000.Termes.EAS TVIEW, bungalow en stuc,, 3 chambres à coucher, salon double, $14,800.Petit acompte.OTTAWA-EST, triplex en blocs de ciment, avec stuc, revenu mensuel $220.$18,500.$2,000 a compte.EASTVIEW, triplex en brique, 3 chambres a coucher, salle de lessive chaque logis, chauffé a l'eau chaude.$3,000 à compte.ARGENT à prêter, 2ième et 3ième hypothèque, sans boni, taux d\u2019intérêt régulier.térêt régulier.14-164 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6 255, ch.de Montréal, Eastview RUE McLEOD, grande maison de 6 pièces, garage, $17,500 BOUL.ST-LAURENT, terrain de 132x 170 avec résidence, $29,500.PRES du chemin Aylmer, joli se- mi-bungalow ae brique de 6 pièces, sacrifice à $13,500 RIDEAU GARDENS, joli propriété de & pièces, garage attenant, foyer, terrain paysagé.$19,600, RUE CINQ-MARS, bungalow de luxe de 5 pièces, abri d'auto, $15, 500.RUE SHAKESPEARE, bâtisse de 3 logis, revenu de $200 par mois.$15,500.RUE BORTHWICK, bungalow moderne de brique et pierre, une vraie aubaine pour du comptant.RUE EDDY, Huil, bâtisse commerciale avec appartements.$5,500 à compte.Une hypothèque seulement 3 6%2 p.cent.CHEMIN McARTHUR, grand terrain commercial 156 x 168, $40,000.Léo Grégoire SH.5-1331 Jean Bélisle SH.5-2724 Laurent Roy SH.9-5635 Clément Gagné CE.5-9258 Wilfrid Beaulieu SH.9-7934 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemih de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 HULL, rue Larose, bungalow, 3 chambres à coucher, lot+40x100.Résidentiel.Seulement $10,500.Acompte $1,000, Gauthier SH.5 1304.PTE-GATINEAU, maison de 2 chambres a coucher, stuc, lot 50x180.Gauthier SH.5-1304.WRIGHTVILLE, rue Joffre, duplex neuf, eau chaude, près église, école, hôpital, autobus.Aubaine à $14,500.Gauvin, SH.5-6145.COTE BESABLE, maison de 28 \u201cnambres, toutes louées, meublées à neuf.Revenu de $1,350 par mois.$600 par mois net avec comptant de $12,000.\u2014 Gauvin, sH 5 ISABELLE, angle Frachette, 3 chambres à coucher, garage, cave finie.Aubaine.14-j.no.H.J.BOUDREAU & CIE .Assurance \u2014 immeuble 240, chemin de Mortal SH.8-2610 \u2014 SH.9-3394 EASTVIEW \u2014 Petit duplex 2 étages prix demandé $9,500, comptant $1,500.J.Séguin, SH.9-0854.14-J.N.0.SEGUIN & GROULX 102, rue Montestih, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 HULL, duplex comprenant un lois de 2 chambres à coucher et \u2018autre une chambre à coucher; revenu de $45 et $35 par mois.Prix demandé $5,500 dont $1,000 à compte.GATINEAU, rue Millar, terrain 60x 117, bungalow brique et pierre, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, foyer naturel, au sous-sol salle de lavage et salle debains.Prix demandé $15,700; $7,600 comptant.Balance à discuter.1 HULL, maison de rapport.CE.5- 3751; PR.1-1533 ou Case 154, Le Droit.14-164 ORLEANS, boul.St-Joseph, vente privée, bungalow 6 pièces, 3 cham- res à coucher.Logis, 4 pièces, Sous-sol, acompte et prix de ven- e à discuter, SH.9-3130.14-174 PARC de ia Montagne, duplex ultra moderne, site panoramique, excellent revenu prix $28,700, consultez Paul Martineau agent.André Tessier Ltée.CE.4-7808 ou CE.4-7188.14-166 APPARTEMENT, 5 logis à vendre ou à échanger pour commerce, s'\u2019adresser, 4, rue Parker, Pointe-Gati- neau.PR.7-5572.14-168 MAISON d'été, 2 lots à la sortie de la ville, vue sur le lac.CE, 4- 2596 après 6 hrs.14-164 MAISON neuve à Alfred, Ontario.Grand vivoir, 2 grandes chambres, cuisine et salle a diner, salle de couture, salie de toilette complète avec douche.Service d\u2019aqueduc.Grand garage.S'adresser à F.Martineau, Alfred, Ontario.Té- iéphone: résidence 679- 2285; bureau: 679-2277 14-172 MAISON avec garage, grand terrain, 8 milles de Hull, route 8.MO.3-5480.14j.n.0.PROPRIETE 4 logis, système de chauffage central, revenu $240, rix $13,000, $4.500 comptant.ermes à discuter.MO.3-518 14-165 CHEVROLET 1953, toit rigide, bon état.PR.1-8937 17-164 MORRIS 1955, familiale, PA.2-6261 après 6 heures.17-165 MONARCH 1954, $200.PR.7.0439, 7-167 BUICK 1954 automatique, $275, échange accepté.PR.1-640 5 167 DUPLEX, fournaise- neuve, sous- sol fini, réfrigérateur, poêle, $14- 000.CE.5-4491, 14-165 DEUX LOGIS, Wrightville, 345 boul.St-Josepn, $22,000.PR.1-5944, après 7h.14-16 14B] A vendre (terrains) TERRAIN a vendre, 60x 100, rue Notre-Dame, Gatineau.MO.3.5884, \"148-164 TERRAIN à vendre avec façade sur un lac, 25 milles de Hull.PR.7-9383 après 6 heures.14B-164 TERRAIN 75 x 100, Hull-Est, (arrière projet Riviera).PR.1-3822.14B-165 lot 50x 100.AR: g- DESCHENES, 7078.14B-164 LOT, 100x100, Hull Sud, 42 Iber- ville.14B-167 VOLKSWAGEN 1956, état, $575.CE.4-3012, 17-164 radio, bon NSU PRINZ sport, $950 ou meilleure offre.PA.8-1637.17-164 5 [PONTIAC 1957, automatique, décapotable, radio.PA.2-6261 apres 6 eures.17-165 AUCUN ACOMPTE REQUIS LEGERES mensualités: Ford 1956 en excellent état, partout.PA.9- 3455, 17-167 CHEVROLET Bel Air, 1957, 8 cylindres, 4 portières.PA.2-6261 après 6 heures.17-165 1961 THUNDERBIRD, 9,000, original noir, toute équipée, \u2018termes faciles.SH-5-5675.17-168 MERCURY 1951, 4 tonne, à ridelles, propres, 4 vitesses, \u2018boîte en contre-plaqué.$160.Plaques du Québec.PR.7-0890.17-168 LOT 50 x 100, ange Champlain et blvd.Sk-Ren atineau, $1,500.MO.3-3129 14B-164 LOT commercial a vendre, environ 20 minutes d'Ottawa pour poste d'essence, entrepôt ou manufac- ture.SH.9-4734, 148-164 PTE-GATINEAU \u2014 lot 45\u2019 x SC\u2019, après 4h.30.PR.1-2645, 145-168 POINTE-GATINEAU, lot à vendre 50x105.3 000 ou meilleure offre.CE.6-164 14B-168 TERRAINS PANORAMIQUES TERRAINS 60 x 100, projet \u201cLe Plateau\u201d, Gatineau, \"3 partir de $1,200.PA.8-5069, MO.3-4769.14B-168 TERRAIN a vendre 51 x 85, rue Plouffe, Gatineau.MO.3-6247.14B-170 15] A vendre (commerce) MAGASIN A VENDRE à 309 Dalhou- sie entre York et Clarence.15-j.n.0.2 EPICERIES, Hull et Gatineau, avec licence de bière.Peuvent être financées facilement.Les gens intéressés écrivez: C.P.266 Gati- neau.15-170 SALLE de réceptions 32\" x 55\", situé route no 8 Templeton, Qué.Aubaine avec comptant.MO.3- 5781 ou MO.3-3382.15-166 PARC DE LA MONTAGNE, vente privée, bungalow 5 pièces, trois chambres à coucher.Termes mensuels $99.24, incluant taxes, etc.Acompte et prix de vente à dis- cuter.PR.1-2474, 14-171 REDUCTION pour vente rapide.62 pièces, garage.Possibilités d'expansion.Site idéal, face au Lac des Fées, près écoles, collège.Presque neuf.Grand terrain compiétement aysagé.$4,000 en acompte.$10,500 lére hypothèque a 5%%.Finances disponibles.42 Emond, Wrightville.14-167 7 MAISONS MODELES \"PLACE DES ERABLES\" à Gati- neau.Subdivision exclusive de Desnoyers Construction Ltée.Pras église St-René-Goupil.Pour plus amples détails téléphonez à Zoël Leblanc, courtier, MO.3-3256; MO.3-4480.Agents : J.Luck, Mo.3 4605, C.A.Ménard, MO.are 4-300 WRIGHTVILLE, bungalow 3 cham-|# bres à coucher.Aussi chalet.Dois vendre pour cause de maladie.MO.3-4079, 14-169 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1188 RUE PAPINEAU \u2014 Duplex en stuc, bonne construction, 3 chambres à coucher par logis.$20,000.Termes faciles.Charborineau, PR.1-2630, PTE-GATINEAU \u2014 Duplex en parfait état, tres Dien situé.R.Bou- dreau, MO.3-3733 GATINEAU \u2014 Terrain 60x110; site résidentiel.$2,500, \u2014 V.Gandy, PR.1-2927.RUE CHAMPLAIN, Hull \u2014 Maison de rapport avec revenu annuel de $2,200.\u2014 $15,000.Termes.Mme G.Durocher, PR.7-1368.14-300 THOMAS Sh:PMAN LIMITEE 412, RUE RIDEAU, CE.6-9648 PARC DE LA MONTAGNE, beau bungalow de 3 chambres \u2018à coû- cher, gi 000 à compte.Réduit à COTE DE SABLE, dusdex, 12 pièces, revenu de $250 par mois.Prix $25,000.OVERBROOK, maison de 2 étages, 4 chambres a coucher, acompte $1,000.Seulement $14,900.EASTVIEW, commerce et bungalow sur terrain commercial.On demande $33,000 WRIGHTVILLE, \u2018bungalow de 15 ans, comprenant 2 chambres à coucher.$8,500.L'ORIGNAL, restaurant, 86 sièges.Chemin de Montréal.$35,000.14-300 OTTAWA, SMYTH ROAD, maison de brique, 1Y2 étage, 4 chambres à coucher, grande cuisine, salon, salle à manger.Landry.MO.3- 3259.EASTVIEW.Bloc appartement de 4 unités et bungalow-duplex de luxe sur grand terrain.$11,500 en CYRVILLE, bungalow neuf, sur grand terrain 165x135, $500 ou moins en acompte.8 Maxime, 14-167 MAISON 2 étages sur terrain 37x132.on $5,000 acompte $500.FR.Ro acompte ou prendrais a comme acompte.Landry.EASTVIEW, bon choix de bungal 2 et 3 logis, prix raisonnable.Bissonnette, CE.5-4065.CYRVILLE, rue Maxime, deux logis sur terrain 133x 155.Seulement $12,000.E.Bissonnetta.CE.54065.BLACKBURN, Gravelle Crescent, maison 1V2 étage, 3 chambres à coucher, sous-sol.chauffage cen- yal, rès écoles.Seulement $12,- 900.égault SH, 5-5164.CYRVILLE, rue Labrie, semi-bunga- low, 3 chambres à coucher, sous- sol, grand terrain.Seulernent $12,- 000.Legault.SH.5-5164.OTTAWA, rue Rainier, bungalow de 3 chambres à Soucher, brique et plâtre, lot de 50 x 100, hypothèque seulement 644%.Cave com- létée.Simard SH.9-1966.$1,500 à compte.MANOR PARK, près de Rockcliffe, semi-bungalow de 4 chambres à coucher, et demi, foyer, lot de 50 x 100, abri d'auto double., Hypothèque 26%.Simard SH.9- COTE DE SABLE.immeuble de 8 unités, brique et plâtre, 1.2.3 chambres à coucher, central, ac- septerais échange.Godin PR.1- OVERBROOK.rue Donald, 3 chambres à coucher, brique et plâtre, clôturé.Comptant à discuter.Go- ERSTVIEW.dupe lex, $50C à compte.| xX, Prix otal $10,500.Labranche RE.3.3542, OTTAWA, $1.000 à compte.3 logis, 1 de 3 chambres à coucher.2 de : asie à coucher.La \u2019 14.300 PTE-GATINEAU, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, belle terrasse.$11,000; termes faciles SH.9-0150.14-167 a MILLES D'OTTAWA, jolie petite maison 4 pièces sur le bord de la rivière Gatineau, seulement $2,300 acompte, $1,000 soide = par mois.PR.\u201c9760.14-164 TRIPLEX, Donald, brique, coin de rue.vente privée.$30,500.SH 9- 4-184 Ron Charbonneau IMMEUBLES PR.7-3125 LIMBOUR \u2014 Grosse maison 11 pièces avec revenu.$10,000.GATINEAU \u2014 $3,000 \u2014 Petite maison, 3 pièces, sur superbe lot clôturé.idéale pour une cou os je er , déve si votre LAKEVIEW TERRACE, jolie maison, 4 chambres ou à coucher sur lot payasagé.RUE AMHERST.gril triplex 314,900.Acompte $3,000.RUE.NICOLET, maison vec revenu, $7,000.RUE DOLLARD, Hull, maison papier brique, 3 chambres à Sou cher, t propre.Paiements à discuter.14 \u201cLUCIEN MOBILE CANTEEN\", plus patates frites.Cause maladie, De midi à 2h.et de 4 à 5 pm.: PR.7-8816.15-164 RESTAURANT et garage, situés près du Lac des lles.Endroit de villégiature, possibilité d\u2019obtenir permis pour débit de boisson, Bonne condition.S'adresser M.Théo Gargantini, tél: 97, Mani- waki, Qué.15-165 MAGASIN de gros de pièces d\u2019automobiles, bien établi, Hawkesbu- ry, environ $20,000; cause: autres occupations.Ecrire Case 157 LE ROIT.15-166 RESTAURANT, Templeton, route 8, MO.3-8055.15-169 16] A vendre (fermes) FERME à vendre ou à échanger à St-Isidore-de-Prescott, Ont.MU 4- 5518, 16-165 17] À vendre (autos) POUR VOS VACANCES POURQUOI N\u2019ACHETERIEZ-VOUS PAS UNE FAMILIALE CHEZ BELISLE 1959 DODGE familiale 4 portières, fini or distinctif, intérieur assorti, 1 proprio.Une auto de choix.1961 CORVAIR familiale Green- briar à 9 places, modèle sport, automatique, magnifique fini turquoise et ivoire.n état exceptionnel, partout, 1953 NASH familiale American, fini bleu métallique, roule très bien et à prix modique.BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5948 17 Aubaines de solde telles quelles TT $395 5 RENAULT _ $595 0 mamilile durable $395 18 Conch $345 een $495 wo Coach $65 93 Conch $295 1958 EDSEL, iransmission ordinaire, engin de Thunderbird $195 HATEZ-VOUS, PROFITEZ DE CES AUBAINES ELLES NE DURERONT PAS LONGTEMPS ! 54 COUNSUL Entrez et sortez heureux au volant d'une de ces autos.MIDWAY VOLKSWAGEN 265, rue RIDEAU, CE.3-8088 17 $25 COMPTANT Versements mens, 1957 CHEVROLET Station wagon 1960 CHEVROLET 1961 FURY décapotable 1958 CHEVROLET .1957 PONTIAC, autom.1357 FORD, toiture rigide .1956 PONTIAC, automatique 1959 AUSTIN coors ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 17 L'AUTO DE QUALITE DU JOUR 1959 METEOR SEDAN 2 PORTIERES 6 cylindres, transmission automatique, radio, état de salle de montre, fini bronze et beige.L'ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND PA.9-5121 PA.9-5121 17 AUBAINE DU JOUR 1961 VAUXHALL Cresta, sedan 4 portières, 11,000 milles d'origine, fini beige, pneus à flanc blanc, couvre-mo- yeux chromés.TURPIN Pontiac-Buick Limitée 423, chemin RICHMOND 1959 AUSTIN-HEALEY, 1 proprio, a peu roulé.Dois finir mon cours au collège; suis forcé de vendre.Privée.SH.9-4280, SH.ul 1953 OLDSMOBILE, 4 portières tres bon état, moteur et transmisison neufs, très bons pneus, s'adresser 549 Clément.MO.3-4473 17-168 METEOR 1958, $1,050; Plymouth 1955, $300; Oldsmobile 1952, $100; Buick 1947, $85; Chevrolet 1953, $150; Dodge 1953, $25.PR.1-0335, 135 Dollard, Hull.17-168 DANSEREAU MOTORS ENRG.133 Marier - \u2014 ot: 5-6657 PRIX TRES.SPECIAUX Il faut faire place 1955 BUICK sedan, $350.1955 CHEVROLET sedan $315.1955 METEOR sedan, $310.1956 FORD sedan, $412.1956 NASH sedan, $407.1956 DODGE V-8 sedan, $453.1952 CADILLAC, décapotable, continental, $395.PLUSIEURS autres au choix, de modèles 1957 a 1962 17-300 $15 EN ACOMPTE, $15 PAR MOIS 1955 AUSTIN en parfait état mécanique, pneus neufs, utile comme 2e auto.Vous n\u2019aurez qu\u2019à payer $15 par mois.CE.2-3700.$20 EN ACOMPTE, 28 PAR MOIS 1960 MORRIS MINOR 40 milles au gallon lombe, intérieur de cuir rouge, aucune rouille.Vous n\u2019aurez qu\u2019à verser $15 par mois.CE.23708: OLDSMOBILE en bon état, $1,600.S\u2019adresser 315 Champlain, Hu, FORD 1954, décapotable, 46 St- Hyacinthe, Hull, entre 6 \u20ac 7165 PYLMOUTH 1954, automatique très bon état, obligé de vendre.Meilleure offre.SH.5-1828.FORD 1957, 2 portières, radio, 6 Cylindres.PÀ.2-6261 après 6 heures.1958 PONTIAC, 2 portières, 6 cylindres, radio, automatique.PA.2- 6261 après 6 heures.17-165 CHEVROLET 1958, 2 portières, 6 cylindres.PA.2- 6261 après 6 heures.17-165 1955 PREFECT sedan, en bon état 1961 VOLKSWAGEN, 7,500 milles, luxe, radio, horloge, chaufferette à l'hiule, fini gris et rouge, 9,700 milles, en parfait état.SH.9.6802.1957 VAUXHALL Victor, carrosserie et moteur en excellent état, bons pneus.Privée.Cause: trans- de fonctionnement.$185.RE.3-| radio, très bon état.PR.7-7925., 9194.17-165 17-j.n.0.1961 VOLKSWAGEN autobus de !CAMION DODGE 3 tonnes, (van) bon état.PR.7-3891, 5 Morin, Hull.17-j.n.0.PLYMOUTH 1959, toute équipée.65 Jogues, Hull.17-164 1962 CHEVY II, 6,000 milles, modèle de luxe, tout équipée; un seul proprio.SH.5-1551.Après 6 1960 MORRIS Minor, fini gris co-| 1 2 3 4 5 6 a uv BW 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Affreux, excessif.2\u2014Nom des citoyens qui résidaient à Rome (par oppos.à ceux qui étaient aux armées).\u2014 Entourées d\u2019eau.3\u2014Affaibli.\u2014 Augmentation de volume de la glande thy- roide.4\u2014Possessif renversé.\u2014 Camp militaire.\u2014 En cet endroit.5\u2014Action par laquelle une dépôt, à continuer les paiements.PR.1-1220 après 6 heures.17-164 AUTOBUS A VENDRE: Autobus scolaires neufs: 35 autobus usagés de toutes les grandeurs et en parfait état.Prix $700 et plus.S'adresser à Bruno Dion, 253, rue St-Georges, Windsor Mills, Qué, V15-2449, Résidence d'été, V16-2685, Lac Brompton, Qué 3 VOLKSWAGEN 1960 Deluxe, similicuir, radio, lave-pare-brise, parfait état.J.Pallay, SH.52202 -169|_ 4 portières, très 351 Champlain, 17-164 1953 PLYMOUTH, bon état, $250.Gatineau.2 CAMIONS de patates frites à vendre, $750 et $75.PR.7-6777.17-165 BUICK 1956, 2 couleurs, très bon état, plaques Québec, $450.PR.7- 6777.17-165 1956 PONTIAC, en bon état.Dois vendre, Bon marché au comptant.CE.4-2076.17-164 1953 FORD.PR.'7-1441, 17-166 PLYMOUTH 1958 transmission automatique.Un propriétaire.Termes.CE.6-7216 entre 9 et 5.17-169 SKODA 1958, frais peinturé, beige, $400.MO.3-6213.7-164 DEMONSTRATEUR Skoda 1962, 800 milles, (garantie 6 mois, si, PL aso.MO LINCOLN 1958, 4 portières, servo- direction, servo-freins, tout équipée, entièrement automatique.PA.2-6261 après 6 heures.17-165 1936 CONSUL, bon état, aubaine.Saqueen Mary, Overbrook, SH.a -168 CE.5- 17-165 PONTIAC 1950, bon état.2294.1556 CADILLAC toiture rigide, 4 portières ,toute équipée, fini noir, réduite pour vendre rapidement.SH.6-4586.17-168 17A] Assurance Auto SOYEZ bien assuré avec {'assurance ALLSTATE.Paiements mensuels.Gérard Beauchamp, CE.5- 6375 en tout temps.17A-300 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH] PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d\u2019énergie.34, rue MONTCALM DOLLARS ACHETENT PLUS chez CAMPBELL 1960 CHEVROLET Biscayne, coach chautferette, dégivreur, brillant fini bleu, au prix savais RES 1645 MONARCH, toiture rigide 2 portières, automatique, ser- vo-direction, fini bleu métaili- que.Au prix de $1695 rabais FORD ranch wagon, moteur 6 cyl, automatique, radio hors série, au $1 595 prix de rabais PONTIAC Strato chiet = sedan moteur 6 cyl.chaufferette et dégivreur, au prix de rabais .$1 545 DODGE Mayfair sedan, moteur V-8, automatique, servo- prix de rabais \u2026 95 NASH coach American chaufferette et TT au 1959 1959 1959 1959 direction, au 1959 prix de rabais 1958 VAUXHALL Victor sedan, chaufterstte et dégivreur, au prix de rabais DODGE Regant, sedan.chaufferette et dégivreur, automatique, fini nuances.Au prix de rabais 1387 CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane et Galaxie depuis 42 ans 265 ouest, ave Laurier CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 17 1958 VOLKSWAGEN 2 portières, intérieur de cuir, comme neuve.$995.1962 FALCON sedan, automatique, neus à flanc blanc, modèle de uxe, plusieurs accessoires.$2475.1958 ZEPHYR sedan.Une auto compacte, à 6 cyl, 2 nuances.$895.1959 VAUXHALL sedan Super, tout ris.Intérieur rouge.Un proprio.598 RIDEAU angle WURTEMBURG CE.6-0196 1961 ZEPHYR décapotable, tout blanc, toit rouge, intérieur beige, radio, chaufferette, capot automatique, état immaculé, $1795.1959 CONSUL sedan.Une trés belle auto.Trés propre.$995.1961 VOLKSWAGEN 2 portieres, modéle de luxe.Intérieur de cuir, comme neuve.$1395.1960 FALCON sedan de luxe, trés belle.$1695.50 AUTRES au choix, 1956-1962, toutes aux plus bas prix.AFIN D'ACCOMMODER les dépositaires nous avons ouvert un bureau pour la vente en gros.Prière de communiquer avec M.Reuben.TAUX DE FINANCE de 6% sur les modèles récents, chez Reuben\u2019s Auto Sales Ltd.OUVERTS LE SOIR jusqu'à 10 h excepté le samedi\u2026 jusqu'à 1h p.m.17-300 Un acompte de $25 peut acheter n'importe quelle auto chez MAURICE Motors 1961 PONTIAC Laurentian, automati- cue, radio, chaufferette, pneus à flanc blanc, a roulé ds peu plus de 11,000 \"milles, $2475 1961 CHÉVROLET 4 portières, 6 cyl., automatique, d'origine, immaculée.$ 1960 PONTIAC familiale, 4 portières.sutomatique, servo-direction, a très u roulé.$2150, PONTIAC Laurentian, 4 portiè- tout équi- res, automatique, 6 cyl.1960 VALIANT alin, trans.ord.5.1955 35 VOLKSWAGEN d'origine, 8 peu rou $925 1959 VAUXHALE familiale.très éco- ss MORT 1050.1959 M ns Minor, suto d'un pro.$695.1055 VOLKSWAGEN d'origine, 8 peu rousé.$935.© On peut acheter las autos ci-dessus \u2018 selon un mode de paiement, \\ à un taux d'intérêt de 6% 1958 CHEVROLET 4 rtières, 6 cyl., automatique.$1195.1957 CH Ev OLET, Pontiac.Ford, Ze- C de $695.1055 ES CHEVROLET Pontiac.A comp 1958 NASH Metropolitan, dou rigi de, 2 portières.une 2e auto 1955 TR2 d table, une auto sport, frès delle.$875.1953 CHEVROLET me bon état de fonctionnemen ET PLUSIEURS AUTAES AU CHOIX Toutes nes MAURICE MOTORS 318, rue Rideau \u2014 CE.44028 17-300 PA.2-1634 1953 DODGE, $200.57_ Thérien, CE.3-8481 17 Wrightville.7-169 178 | REUBEN'S AUTO SALES LTD.â ; Le plus ancien vendeur d'autos 18] A vendre (divers) VOS de la rue Rideau à, GRATTON INC, 205 Notre-Da- 2 endroits à votre disposition me, Hull.Machines à laver re- 452 RIDEAU angle CHAPEL mises 3 point.$29.95 a $49,95.CE.5-2055 PR.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-301 ALIE MACHINE SHOF 25, rue COUSINEAU, HULL Acier en barre Fer angle Plaques d'acier Machinerie usagée fert; doit vendre ctte fin de se-| ph, SH.5-1304, 17-j.n.0.chose est rompue.\u2014 Jeu maine; demande $575.Toute oF TR) de cartes fre raisonnable sera acceptée toiture rigide.193 y i CE.44653, lo soir de Sa 8.Archambault, Hull.17-jn0.6&\u2014Consonnes residence \u2014\u2014|DODGE 1956, fraîchement peintu- et caressant.popat Mayfair V-8, 1955, $200.| rée, 8 cylindres, automatique, 4| 7\u2014Id est.\u2014 Note.\u2014 Carrelet.6-4854- Tino.portières, Ré PR Sucbec, bon| 8 Analyser.\u2014 Article espa- a 3 , .s FORD 1950, 2 portières, $35.PA.2- 17-j.n.0.gnol.; 6261 après 6 heures.17-165 ETT 9\u2014Prêtre de Saint-Francois- iss MERCURY familiale, S20 A! OR oR a ane aot vendre, de-Sales.\u2014 Principe de la cher.- .\u2018 2 CET - 17-165 10\u2014Allonger.\u2014 Augmentation MORRIS MINOR 1954, parfait état CHEVROLET 1955, très bon état, SH.d\u2019un troupeau par la nais- PR.1-5128.17-164 5-3730.17-J.N.0.sance des petits.1956 PLYMOUTH en excellent état, CHEVROLET, Bel Air, 1957, 6 cy- 11\u2014Aurochs.\u2014 Obtint avec $475, Accepterais léger camion en lindres, 4 \u2018portières.PA.\u2019 2-6261 peine.; échange.PA.2-9962, 17-1651 après 6 heures.17-165 |12\u2014Cadavre, ossements.\u2014 Li- 1957 BUICK sedan Special.Aucun quide.Bu Horizontalement: 1.Pleurni- tres \u2014 \u201cIbis: 4.Té \u2014 Tet \u2014 Ta; 5.IR \u2014 Vrilles; 6.Noduleuse \u2014 Ré; 7.On \u2014 Stéles; 8.Aétite \u2014 00; 9.Yen \u2014 Ermite; 10.Pronom \u2014 Ys; 11.Ignorance \u2014 Pu; 12.Esse \u2014 Tiennes.Les Mots Croisés du Droit \u2014 No 1324 \u2014 SOLUTION DU PROBLEME No 1323 7 8 9 10 11 12 as oh in 15° Yous von ta se.VERTICALEMENT -\".\" 1\u2014Personne dont le métier est de dépecer les animaux- * deg sr ae.a Ws VAL 15 AL.2\u2014Petite élevure inflammatoiss< re de la peau.\u2014 Foyer Be la cheminée.3\u2014Personne sotte.\u2014 Soutires.4\u2014Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Celui** qui donne le signal du Shi * part (courses).5\u2014Fortement exprimée.lette des femmes.\u2014 Par > So ow 6\u2014Tout ce qui sert à la toi : leras.woh 7\u2014Eau froide.\u2014 Personne be- varde.: 02 8\u2014Equerre.\u2014 Pièce principa-« le du loquet d\u2019une porte.> 9\u2014Mélodies.\u2014 Vent.\u2014 Roue- à gorge de poulie.10\u2014Utilisé à la fabrication du e pain.\u2014 Même chose qu'a-; vant.\u2014 Mois mélangé.- 11\u2014 Article.\u2014 Ordonnance.- \u2014 Emietta.A 12\u2014Tige verticale servant >.à fermer ou à ouvrir les chs sis d\u2019une fenêtre.IN iE u Verticalement: 1.Platinoty-2, pie; 2.Liséron \u2014 Ergs; 3.Est.» \u2014 Anons; 4.Utricule \u2014 Nog; 5.Réel \u2014 Thor; 6.Séve \u2014 Mat; - 7.Id \u2014 Truste \u2014 Ni; 8.Bri\u201d; \u2014 Ister \u2014 Ce; 9.Habile viv Mien; 10.Epi \u2014 Loi; 11.ste réotype; 12.Ru \u2014 Ases \u2014 Esus.18] A vendre (divers) ASPIRATEURS et clreuses Elec- trolux remis au point, à compte: de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 «uest, rue Somerset.CE.2-6365.18-i.n.0.ARMOIRE neuve, de Cuisine, PR, 7- 3192 8-165 ACCORDEON \u201cBorsini\u201d 120 basses, très ponne condition.$150.CE.6-3975.18-164 ARMOIRE neuve, de cuisine, PR.7 3192.18-164 BATEAU 23, rioteur Dodge 1957, vitesse 26 milles, $400.PR.7- 7988.18-ma,, J.s.BUREAUX de bébé, de grandeurs variées, peinturés ou non.A compter de $20.PA.8-1637.18-167 BICYCLETTE C.C.M.\u201cracer\u201d, pour garçon.PR.7-7660.18-164 18-164 BATTEUSE Forano, équipée, pour le trèfle Joseph Prud'homme, tél.: Wendover 763-4404.18-168 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd., CE.34110.18-300 CREDIT.Termes convenant à vo tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR.1-6247.18-30 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .0746ce.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-5897.18-300 CORNWALL, Ont., 41 Lennox, après 6 heures.Mobillers de salon, cuisine, chambre à coucher, poêle, fournaise à gaz.oF Réparations de boîtes et châssis de camion PR.T-2N5 | BRIQUE D'ISOLATION TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE Insulation Products CLIFF HIND, prop.256, CHEMIN MERIVAIE Tél.PA.8-4607 10 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMS et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE | d'Hudson.SH.;MOBILIER de cuisine, $25, CARROSSE très propre.160 Wellington.PR.1-3017.18-j.n.o.CHANTS et disques français, instruments musicaux pour enfants.Music Centre, 241 Rideau.18-164 CHESTERFIELD, mobilier de cuisine.Aprés 6h.30.PR.7-3481, 356 Maisonneuve, Huil.18-165 CARROSSE, usagé 3 mois, nouveau modèle.PR.1-0319.18-165 CARROUSEL, grande roue, \u201cchair- plane\u201d \u201cspit- -fire\u201d, \u201ckiddy car; machine à crème glaçée molle (frozen custard) sur roulotte; machine à \u201ccandy-floss\u201d sur roulotte; équipements variés four bingos et tombolas.Mu, hr 6, 7, 13, 14 juillet GRAND SPECIAL, comptant ou par paiements, matériaux de construction de tous genres, neufs ou usagés.Spécial 2x4 neufs de 8' à 16, « le pied.PR.1-0897 de 8 am.a 9h.p.m.18-i.n.0.GRANDE étole de vison, neuve, ga- crifierais à $69.Manteau de seal 9-6441 18-j.n.0.LESSIVEUSE \u201cFairbanks - Morse\u201d presque neuve.MO.3-3972.18-166 iassi- veuse $45.191 boul.Gamelin, Hull.18-16 {MACHINE 2 coudre automatique, neuve, $69.50.Comptant ou termes.28 Eddy, Hull.PR.1-9156.18-j.n.0.18] A vendre (divers) MACHINE a coudre Zig-Zag, fait de la broderie, pose boutons, fait boutonnières, reprise de\u2019 finance, balance au complet $49.23.Continuation de paiements.Jour ou soir.CE.5-7900.18-300 PIANOS neufs et usagés, donnez votre vieux piano en acompte sur un neuf.Termes faciles.L.Pa- quette, 61 Wellington Hull, PR.1-2452 18-J.N.0.PECHEURS, sf vous voulez trouver le plus complet assortiment d'articles de pêche, en ville, 8n- trez voir notre assemblage d delà 14,000 appâts.Aussi venez vérifier avec nous tous vos pro- bièmes de peinture, cela à des prix d'escompte.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, Ottawa, SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3,50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.95111, 18-300 PATINS à roulettes.PR.7-4471.18-166 PETIT orgue, pianorgan Farsisa, 60 boutons de basses clavier 3 octaves $150.PR.1-2160.18-164 PETIT poéle électrique, gros filage, $30.PR.1-9206.18-169 POELE Westinghouse da 30\", en excellent état, meilleure offre ral- sonnable.MO.3-5900.18-166 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usa bes et neuves, vendues, répar ou louées; caisses antag streuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.POELE à l'huile, valeur $300.Demande $100.11 Champlain, Pte- Gatineau.18-164 REFRIGERATEUR, très bon- état, $50 et plus, PR.1-3653 \u2014 PR,/7- 2234.J 48 + REFRIGERATEURS usagés, idéals peur chalets; bon état; à paetir de $39.95.À.Bélanger Détail Ltée, 217, rue Montcalm, Hull, PR, 1- 6611, 8.4.0.ROBE de mariée, 10 ans, avec ac cessoires.PR.7-8500.18-166 RANGETTE supérieure, fils tubulaires, fourneau automatique, tiroir, $129 pour $40 \u2014 180 St Rédempteur, Hull.18-156 REFRIGERATEUR Westinghouse, 8 pieds cubes, presque neuf.SH.6- 6479.18-167 ROBE de mariée.Grandeur 9 ans avec voile.PR.7-6708.18-j.n.0.REFRIGERATEUR $60; lessiveuse $60; chesterfield et chaise $35; carrosse \u201cGendron\u201d, usage 1 mois; tente 9 x 12, $80.PR 2451, RANGETTE, chaise haute, bouillon.re électrique, grille-pain.PR.1- 2873.5 REPOSSESSION divan-lit \"hide-a- bed\u201d avec matelas Mzrghall 54.Aussi lessiveuse à prix réduit.Ameublement Lessard, MO.3-5740 18-j.no.2 ROBES de filles d'honneur 3 vendre.PR.1-3404.- 18-765 M.ZAGERMAN (0.LTD.107, CHEMIN BAYVIEW DEMOLITION Bois de construction à vendre.S'adresser à - GEORGES SASSEVILLE Ottawa, (Ontario) PA.$-5111 i | rue Savanne, Pte-Gatineau PR.7-6738 SCIE mécanique \u201c620 Pioneer\u201d, comms neuve, moitié prix aussi antenne pour téléviseur.351 Champlain, Gatineau.18-166 TELEVISEURS d'occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.AJ.Frei: | York 8 | dresser, § man's Ltd.entre 126, we 15 À VENDRE OU A LOUER * TE EVISEURS 17\u201d at 21\u201d, pr $39 et plus, lermes facile va Laval.uma ma == * qué.PR.7-0034.18 LE DROIT, OTTAWA, ONT.SAME Di, 14 JUILLET 1962 Les annonces classées du \"Droit\u201d een de bons résultats (divers) 21\".18] A vendre TELEVISEUR RCA Victor Bourque Hull.PR.1-4360.TRES belle robe de mariée, longue, 5/206 PRINCIPALE, Hull 21] A louer (bureaux) pièce, aussi ser à 208 Principale.PR.7-8318.21-l.-me.-s.tatfetas avec appliqués, grandeur.12-14, excelent état, réelle au- rine.SH.9-3070.18-165 VETEMENTS pour fillette, grandeur at, en bon état.Téléphoner au Sh.9-7413, après 4 heures, « PPPOE rogcesererermer cases J 18C] Bateaux, accessoires \u2014 Petite à 63 Maisonneuve, 18-165| Hull, 535\u2019 carrés.5 pièces.S'adres- 22] A louer (logements) BASSE - VILLE, appartement, 2 chambres a coucher plancher de tuiles, poêle et réfrigérateur $90.CE.2-9983.22-j.n.0.2 CHAMBRES, salon, cuisine, salle eve - - de bains, cave, $55; libre 15 août.ly 21A] M ins à | | PR.7-3351, 22-166 agasin ouer | gasins COTE DE SABLE \u2014 Appartement HULL, 84, rue Principale, 900 pi.2 chambres à coucher.CE.3-9512.carrés, ainsi que sous-sol.SH.9- 22-166 2143.2A 171 CHAMBRES à coucher, salon, RUE PRINCIPALE, magasin moaer- { ne.SH.9-2143.21A-186 cuisine, presque neuf; tuiles.$85.5 Guertin, Pointe-Gatineau.PR.7- ! 4602.22-167 CHALOUPES 10 et 12 pieds, CYRVILLE, appartement 5 cham- chaloupe usagée $35, 10 paires MAGASIN bres, chauffé, éclairé, près Star de rames $5 la paire.40 ans Top\u201d.$90.SH.5-2664.d'expérience.93 St-Laurent, Hull.22-167 18C-172| à louer.BATEAU 1956, 14 pieds, en contre- plaqué.PR.1-2436 après 1h.18C-166 BATEAU, fibre de verre, moteur 4C forces, remorque, modèle 1962 25% réduction.TA.8-6236.18C-164 BATEAU 14' en fibre de verre avec moteur Johnson automatique 40 cv.MO.3-5964.18C-167 BATEAU, presque neuf, avec moteur Evinrude, seulement $250.PR.1-3402.18C-168 BATEAU 14\u2019, avec remorque, (trailer), seulement $250.CE.5-9298.18C-166 BATEAU 12 pieds en cantre-pla- 18C-166 A vendre ou à échanger ECHANGERAIS bungalow de 4 ans, 5 pièces, salle de bains, salle de jeux finie au sous-sol.Système chauffage eau chaude.Terrain 60x100, gazon, contre duplex dans Hull, PR.1-1078.19-168 21] 590 RIDEAU, 900 pi.ca., 2 bureaux doubles; un autre spacieux, modernes, pour médecin ou dentiste.CE.5-5185.21-i.n.0.BUREAUX à louer, 41 Laval, Huil S'adresser 43 Laval.\u201821-164 RUE PRINCIPALE \u2014 édifice Cario- to.Bureaux modernes.SH.9-2143.BUREAU air climatisé, de grandeur désirée.Dans centre commercial de Gatineau.Appelez MO.3-5329 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT 19] \u2018 A louer (bureaux) 21 4,700 pieds carrés.Dans centre commercial, rue 197 CUMBEPLAND, nouvelle bâtisse, chauffé, éclairé, accessoires 22] À louer (logements) | HULL, logis 2 pièces (bas; PR.a 8826.22-1631 LOGIS 5 pièces, adultes, $55, li-' bre ler août.PR.7-2107 | 22-165 | LOGIS 3 pièces, véranda.52/42 St-Laurent, Hull, $40.CE.Eat LOGEMENTS, dans le centre de Hull, 1-2-3 chambres à coucher, chauftés, poëles, réfrigérateurs.PR.1-4561 22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, fraîchement pæin- turé, Libre.5142 Champlain, Hull.| PR.1-2325.22-j.n.0.! LOG!S (haut), 5 pièces, chauffé, 2 chambres à coucher, près des autobus.ler juillet.Après 6h.30, SH.9-8906.22-j.n.0.coucher, équipés, lessiveuse et sécheuse.419 Clarence, garçon-: nière équipée.SH.5-2339, 22-j.n.0.ap- ANGLE Fortier et Montclair, partement (2e étage), pièces, chauffé, stationnement.$85.CE, 3-1168.22-300 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, cuisine, douche, eau chaude, chauffé, très propre, adultes, Wrightville.$67.PR.7-7865 22-j.n.0.AFPARTEMENT chauffé, poêle, réfrigérateur, centre de Hull.PR.7- 8352.22-j.n.0.APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, salon, cuisinette, douche, eau chaude, chauffé.S'adresser 236 Marier, Eastview.SH.9-5901 22-j.n.0.APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Chauffés, $60 - $65 - $70 - $75.PR.18411.38 22-j.n.0.APPARTEMENT chauffé, 3 cham: 4 grandes: i chauffé, 2.chambres, grand salon, cuisine, salle de bains complete, pres autobus, ment, cour cléturée.$95.Libre ler août ou ler septembre.CE.5-9916, SH.5-4433.22-jn.0.FASTVIEW, 3 chambres à coucher, grande cuisine, grand salon, salle de lavage privée.Libre.Rue La- vergne.SH.6-8050.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement chauffé, une chambre à coucher, poéie, réfrigérateur.Juillet gratuit.$80.SH.6-6226; soir SH.6-0680.22-165 EASTVIEW, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé.SH.9- 1710.22-165 EASTVIEW, appartements chauffés, appareils électriques.Libres.$85.PR.7-1031.22-165 EASTVIEW, libre, logis de 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $80.S\u2019adresser: 299 Palace, SH.9- 707.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement 2 cham- bres à coucher, 269 Lallemand, bres à coucher, chauffé, libre.SH.5-4440.22-165! $80.SH, 9-1161.22-169 APPARTEMENT 2 chambres à cou-|EASTVIEW, Jer août, logis d'une cher, cuisine, chauffé, eau chau-| chambre à coucher, chauffé, de, $50.Libre ler août.MO.3-| éclairé.$80.\u2014 299 Palace.SH.4612, 22-j.n.0.| 9-9707.22-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur, $90, libre ler août.PR.1- 1574.22-j.n.o.APPARTEMENT, 2 chambres, eau chaude gratuite, $95, rue Côté.SH.29-7686.22-j.n.o.2 APPARTEMENTS, chauffés, occupation immédiate, s'adresser, 65 St-Hyacinthe, Hull.22-165 APPARTEMENT moderne, 3 chambres a coucher, près église et école.254 Ste-Monique.SH.3,888 APPARTEMENT 3 piéces, 1 chambre a coucher, cuisine, salle de bains compléte, entrée privée.\u2014 PR.7-3366.22-164 APPARTEMENT, 1 chambre a cou- Mots Insertions cher, accessoires électriques, Jour.1 3 6 nis.SH.5-1684.2-167 1410.40 098 1.65 APPARTEMENT neuf 4 pièces, IVe.44 1.07 1.82 chautté, idéale pour couple.PR.12.48 1.17 1.98 1-6555 après 6h.22-167 13.52 1.27 2.15 14 56 1.37 2.31 |APPARTEMENTS, rues Caron, Sher- 15.60 146 2.48 brooke, Ste-Marie, chauffés.réfri- vec + : : rateurs, poêles 16.64 156 2.64 |?P Sone.17.68 1.66 2.81 18 72 1.76 2,97 [APPARTEMENT 1 chambre à cou- oe \u201816 1.85 3.14 cher, $85.Appareils électriques 19 .: : fournis.Libre ler août.134 Le- 20.80 1.95 3.30 brun, Eastview.22-j.n.0.Les prix ci-dessus sont pour |APPARTEMENT, Hull, central.PR.des insertions consécutives, Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 pts, la ligne, $0.23 Caractère 7 ou 8 pts, la ligne $0o;20.à Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, Ja ligne agate 6 insertions consécutives, $0.15 1-1533; CE.5-3751; ou écrire Case 145, Le Droit, 22-164 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, salle de bain complète, SH.9-1702.22-164 APPARTEMENT, gros filage, $40.PR.7-6564.22-164 APPARTEMENT moderne, équipé, une et deux chambres.PR.7-6294 le soir.22j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, meublé, chauffé, près hôpital, entrée privée, $50.PR.1-8093, 22-165 APPARTEMENT de 3 grandes pié- | ces, meublé ou non.Enfants acceptés, Promenade Sussex, prés Rideau.S\u2019adresser au 61 Murray, CE.33612.22-166 APPARTEMENT, 2 chambres 2 coucher, 2 balcons, 158 Friel, Ottawa.Jour 11\u201412.30 hres ou 5-6 soir CE.3-9177.22-169 GARÇONNIERE neuve, chauffée, 2 grandes pièces, salle de bains, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse, pres hoépital Sacré-Coeur.$75.PR.7-8633.22-J.N.0.GATINEAU, appartement (haut), chauffé, salon, 2 chambres a coucher, cuisine, salle a diner, salle de bains complète.Libre ler août.$67, Avant 8 p.m.MO.3-4308.22-j.n.0.GARCONNIERE moderne meublée, libre.43 Millar, Hull.22-177 GATINEAU, logis 3 pieces, central, eau chaude, gros filage, MO.3- 01, 22-164 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle\u2019 de bains complète.MO.3-4522, 22-j.n.o.GATINEAU, logis, 3 pièces, (haut), chauffé, $45.MO.3-5182.9-165 GARCONNIERE moderne très propre, chauffée, éclairée, meublée, $65, libre, Wrightville, PR.7-4624, 22-167 GATINEAU, logis (haut), 3 pièces, salle de bain complète, chauffé, 1 enfant accepté.359 Hétu.MO.3-5617.22-164 GATINEAU, appartement \u2018neuf, 2 chambres à coucher.PR.7-0780 ou 7-9120.22-165 HULL, 3 pièces, salle de bains; 3 Guertin, PR.7-8918.22-169 HULL, central, sous-sol, moderne, 4 pièces, meublé.Couple ou jeunes filles.$80.PR.7-1513.22-i.n.0.HULL, petit appartement moderne chauffé a l'eau chaude.Une chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec douche.$60.PR.7-5943 de 8 a.m.à 7 p.m.22-164 .ULTRA MODERNE \u2014Maison 3 4 chambres a coucher Grand vivoir -\u2014Cuisine dernier cri, et dinette \u2014Garage à même APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, éclairé, balcon, $75.440 Clarence.CE.4-0636 ou CE.6-5437.22-168 | APPARTEMENT 5 pièces, salle de bain, chauffé.346 Maisonneuve, Hull.CE.4-3097.22-165 Titre spécial hors liste .20 Pour faire suivre réponses \u201cau casier .ooeeen 15 : IN MEMORIAM 51.50 squ'à 50 mots .0 pt additionnel \u2026\u2026 $0.04 AVIS DE DECES Première Insertion 1.75 insertions subséquentes .$1.50 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, maria- APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé.390, ler étage.300 Champlain, Hull.PR.1-6933., 22-j.n.0, ges, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .\u2026 .$1.50 Insertions subséquentes \u2026 $1.25 Remerciements avec bordure noire $4.50 et plus.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit ceperr dant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurlons accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d\u2019ornission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, Ÿ h, 30 am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, £ h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.APPARTEMENT moderne, 4 pièces, accessoires électriques, $76.Adultes.23 Boucherville.PRI-726L APPARTEMENT $45.St-Patrice et Friel, non chauffé, 2 chambres à coucher, adultes.SH.9-8232.APPARTEMENTS confortables, 5 pièces, dont 2 chambres à coucher ($80), et 3 pièces, dont- une chambre à coucher ($60).Rue Vaudreuil et rue Eddy, Hull.Libres ler juillet.PR.1-4356.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, chauffé, près Imprimerie.Libre.$70.Adultes.PR.7-8406.22-j.n.0.22-166 \u2018 \u2014\u2014À proximité des écoles secondaires, des magasins et des autobus ENDROIT LE PLUS CENTRAL Loyer de $140 par mois GUARANTY TRUST CO.OF CANADA COURTIERS Représentants exclusifs CE.2-269] SH.9-7503 Le soir : SH.9-3431 .22 APPARTEMENTS chauffés \u2018très modernes SITE IDEAL A PROXIMITÉ | ECOLE ET EGLISE 27 St-Jean-Baptiste, Hull.bains, (haut) chauffé, $70.\u20ac0 Eddy.PR.7 6807, 22-156 2-166 | APPARTEMENT 3 pieces, salle de APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, ; 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine spacieuse, prêts pour &ccupa- tion.2 APPARTEMENTS 2 pièces et 3 pièces, propres, privés, $40.PR.1-1684.22-166 Logement idéal pour votre famille APPARTEMENT, 1 chambre à cou- | Hâtez-vous pour le choix cher, cuisine équipée, stationne- de logement ment, $75.SH.5-680i; après 6 heures: SH.54879.22-168 Rendez-vous sur Roy près rue -2bo St-Raymond entre 1 et S p.m.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8 h.a.m.à 8 h.p.m.Samedi: 8 h 30 am.3 4 h pm TELEPHONE CE.6-7431.).[{APPARTEMENT 2 chambres a cour ou téléphonez cher, neuf.709 Luc, 10 h.| midi, ler sept.22.168 PR 1-4561 LE ! e, .oon, u | 3065.2216s Léopold Bonicalzi Inc.AFPARTEMENT 2 pièces.meublé MO.3-2413 | S'adressar 61 Murray, CE, 3-3612.a3 184 » 29 stationne-! - ati iana- électriques.Libre ler avril.1 cham.{LOGIS moderne, 2 chambres .a Notre-Dame, Gatineau.Sign ele ques.Libr $95.garconnièe coucher, 5 pièces, chauffé.$85, lez | $85.CE.6-4771 \u2014 RE, 3.4935, SH.£4520 22-164 MO.3-5329 22-Ven.Sam.|[ OGIS 3 pièces, libre.49 Château- D DUPLEX (haut) | 5 pièces, ler, sept.| guay, Hull.PR.1-6568.| $80.PR.7-8447 22-168 | 2zjno.21A TASTVIEW, appartement 2 cham-|LOGIS \u2014 chauffe 2 chambres 3 OPOOI0000 000000000000 00rerre Pres A coucher, chauffé, prés| coucher; salon, cuisine, salle de , église.Garage.Libre.$85.SH.9-]| bains complète, tuiles, MO.3- 22] A louer (logements) | 0854.22-j.n.o.| 3978.22-166 6 APPARTEMENTS neufs, 1 ch.a EASTVIEW, appartement moderne, |LOGIS (bas), 3 pièces, salle de bains complète.419 Plouffe, Ga tineau.MO.3-5842, 22-164 LOGIS, 5 pièces, $65 chauffé.PR.1-0347.22-164 LOGIS 3 pieces, toilette.258 St- taurent, Hull.PR.1-1923.22-167 LOGIS 3 pièces, gros filage, salle de bains.PR.1-6915.22-167 PRES BOUL.TACHE LOGIS moderne d'une chambre à coucher, électricité, stores vénitiens, $75.PR.1-6750 ou 23 St- Louis, app.5, Hull.22-169 LOGIS 3 pièces, (bas), $50; août.Wrightville.PK.1-1257.22-166 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète (haut), non chauffe.$45.84A Dumas, Wrightville.MO.3-3470, 22-164 ler LOGIS, 3 pièces, salle de bains com plète, eau chaude, chauffé.$65.Près de l'Imprimerie nationale.\u2014 PR.1-4751, 22-167 LOGIS moderne, chauffé.$75.57 Carilton.PR.1-8690, 22-164 LOGIS (haut) 3 pièces, $35, 5742 St-Florent, Hull.22-166 LOGIS chauffé, 4 pièces, $65.164 Guigues, CE.4-2892.22-166 LOGIS neuf 2 chambres à coucher, chauffé, ler août, 18 Sy Georges, Pte-Gatineau, PR.1-393 22-164 LOGIS (haut), 5 pieces, chambre de bains, chauffé, stationnement, $85; libre 15 août.PR.1-0342, 22-166 LOGIS, haut de magasin, 5 chambres à coucher, salle de bains, salon double, système chauffage central.ler août.1042 Dalhousie, Aylmer, Qué.MU.4-5639, 22-166 LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, eau chaude tournie, $70, route 17, 3 milles à l'est d'Or, léans, Navan.52 S 41, 22-164 (oo CD Re OIT présente \u2018 : sor Tmaiseu-camessete |, HL: 44 Is l he me ra 2 me pente | © Radws-Accrssencs 0.% : ang gamme; + ET ND eens d emplettes, d\u2019 vide g et tips + Minimum Tarif : $1.65 10 mots la semaine - \u2014 Im A * re 4B) Tori 1188] Fenêtres - Portes [40] Cours privés :58) Plâtriers RED LINE TAX: Ltd.service de: Aluminium COURS PRIVES en sciences et ma- TRAVAUX de ciment, trottoirs, 24 heures.CE.3-5611.FENETRES d'aluminium a 3 can-| thématiques (aigèbre, trigonomé-| marches, réparations.Le stuc est 4B-191 nelures, de marque \u201cAldor; por- trie, géométrie, calcul différentiel| notre spécialité.PA.8-0266 sorseseausessancersrserresee | les de lVa\u201d; auvents.Prix rai- el integral).donnés oar bachetior 58-177 10Bj Jardinage sonnables, posés.PR.1-0793.Ga- fin de semaine.PR.7-1435 aprés:LAMBRIS de pierres, stuc, toutes PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge carrée; machefer pour promenade, terre du dessus.SH.9-8005 après 4 heures.10B-j.n.o.MURS de pierre, tourbe, patie, li- 43, ranti> de service pendant 5 ans.18B-167 28] Amusements POUR une sortie agréable, c'est \u201cCHEZ ROLAND, restaurant li- 6 heures.41] 40-166 Cartes d'affaires Praduits Watkins OBTENEZ permanente à domicile ou désodorisants à demi-prix avec vrés et posés.\u2014 MO.364 cencié, 140 Hôtel-de-Ville.Réser-| ' ; | 10B-in.0.vations.PR.7-7153, 28.0.0.ph tase daa Po iE au choix.FERAIS pelouses ou terrasses|LE COCHON D'OR, 185 Principale, 41-66 ainsi que pavage.stimations| Hull, sert maintenant les repas POUR DOULEURS rhumatismales gratuites.CE.2-4707.108-jn.0 sur la terrasse.28-165 arthritiques, névrites, Thuna Bel- \u2014 |BONNES heures encore disponi- uy Remedies, 397 Bank, CE, = BON \u201ctop soil\u201d pour semer, terre| bles pour ligues de quilles.Bowl- als à remplissage, sable, gravier, pous- Rite Alleys, 181, rue Lyon, CE.49 Coift sière de ioche pour entrées.Prix| 6-2786.128-169 } oirreurs raisonnable; aussi de la tourbe - \u2014 récoltée, 35c.BONNES heures encore disponi-|PERMANENTES de qualité.Barba- la verge, livrée.PR.7-1118 ou PR.1-0148.10B-184 TRES BELLE terre à remplissage, $4.00 le voyage, très beau \u201ctop soil\u201d, $1.50 la verge.PR.7-6112, PR.7-9579.10B-166 11B] Réparation de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 REMBOURRAGE REPARATIONS de meubles, bourrage, nettoyage, rem- bourreurs Hull-Wrightville, Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.REMBOURRAGE REPARATION de meubles, bourrage, nettoyage, bourreurs Eddy, Hull.Moderne, PR.1-2197.197, 11B-j.n.0.18C] Bateaux, accessoires ACCESSOIRES de très bonne qualité pour bateaux.Tommy and Le- febvre, 50 Fleet, CE.6-9731.18C-172 ameublements de cuisine, chromés.Rem.11B-300 rem- I ameublement de cuisine chromé.Rem- rue bles pour ligues de quilles.Ala4- din Lanes, 435, rue Donald.SH.5-6306.128- 169) 31] Radios, TV et accessoires SERVICE d'urgence, télévision, 24 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.31-300 GOULET T.V,, radio, stéréo, service et vente.PR.1-3084.31-300 LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- ; 1988.31-300 GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.6-3101.31-300 34] MODIFICATIONS de qualité, remo- Fourrures Furs, 358, rue Rideau.CE.4-1123.34-183 39] Faisons et garnissons gâteau de noces, PR.1-1702 39-183 39B] Personnel Devenez bilingue ra Anne Beauty Salon, 590 'Ri- _deau.CE.5-5185.49-183 51] Peintres décorateurs PEINTURE à l'intérieur et à l'extérieur, pose de ruban de joints de gyproc.Main-d\u2019oeuvre garantie.Taux raisonnables.MU.fas 71 34] POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoires, etc, PR.7-3561, 54-j.n.0.CONSTRUCTIONS neuves, réparations, heure ou contrat.PR.1-6170; bureau PR.1-0675.54-j.n.0.OUI nous imitons en chéne, acajou, noyer, bois de rase, portes d'églises, d'appartements, maisons privées.PR.7-2885, 54-185 Menuisiers delage, prix raisonnables.Cardash 4 55] Electriciens POUR REPARER les sécheuses, les chauffe-eau, les poêles, c\u2019est Champagne Electric, 711, chemin de Richmond.PA.2-3314.55-177 56] Ferblantiers EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les lan- BATEAUX, canots à louer, Rideau Cove Marina, chemin de Hogs Back, Ottawa 5 18C-166 gues.CE.5-5944, Ecole des langues moderncs, 331 Somerset- ouest.398-300 CAPITAL Fence and Wire \u2014 Tout ce qui est fabriqué de mailles.Fstimations gratuites, aucun engagement.SH.5-6252, en tout temps.56-177 12 58-164 >.sortes, Moncion.PR.Gérald Beauchamp, 1-2951, 59] Briqueteurs BRIQUE, blocs, De Marinis, 2-8554.aof'esonnene- J.E Gladstone, CE.59-171 62] ESTIMATIONS gratuites pour cou- Couvreurs vertures.\u2014 Mongeon et Fils, 91 Murray.CE.4-2598.62-201 63] Réparations LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A, Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Hull PR.1-3653.63.300 POUR BEAUX TRAVAUX de tourbe.mil, haies, clôtures, ciment et menuiserie, réparations de tous genres, appeler PR, 1-8445, 63-187 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 REPARATIONS, service de machines à laver.Belair Washing Machine, 86 Delorimier.PR.Tae -17 réfri- 420 63-177 POUR laveuses, sécheuses, gérateurs, Repair-It-Services, Roosevelt, PA.8-3255, MAISONS neuves, réfection, réparation, chalets.Expérience.\u2014 TO'Reilly and Sons.CE.47361.63-165 67] Direction de funérailles RACINE et Robert, Ottawa et East- view, CE.2-9609 67-225 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZVVAAMVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 22] A louer (logements) 22B] A louer (apts LOGIS 3 grandes piéces.Libre ler août.72 Prévost, Val-Tétreau.PR.7-6131.22-164 LOGIS 3 pièces, salle de bains, $60.CE.2-9888.14042 Bruylre.2-167 LOGIS 4 pieces, chaufte, $58.CE.6-1069.22-167 LOGIS (bas), 4 grandes pièces.Li- .bre.176 Eddy.PR.7-8282 22-167 LOGIS 1 chambre à coucher, août, (bas), $50.SH.6-4704, 22-164 LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains complète, $60.PR.15248 22.LOGIS, 1 chambre a coucher, étage, $80.CE.5-7023, ler ler 22-j.n.o.PETIT logis 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.142 Laval, meublés) JUILLET GRATUIT Eastview.22-165 GARÇONNIERE, Eastview, nouvelle- POINTE-GATINEAU, logis (bas), ment construite, PR.18281 ; très propre, 3 pièces, salle de -Jn.0.bains complète $60.PR.1-0342.HULL, central.meublé, apparte- 22-164 RUE DALHOUSIE, 4 pièces, chauffées, ler août, $75, adultes.CE, 3- 5153.22-165 ROCKLAND, logis moderne de 6 appartements chauffés, loyer raisonnable.762-4757.22-164 SALON et grande cuisine non meublés, en avant (bas), fraichement peinturés; 1 ou 2 personnes, $45.78 St-André, Ottawa.22-166 WRIGHTVILLE, appartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur.$85.Après 5h., PR.7-4618; PR.7-1473.22-j.n.0.ment, 3 pièces, salle de bains; libre; chauffé.$80.PR.7-1513.228-165 APPARTEMENT meublé pout jeune couple, $50.S\u2019adresser à 160 Papineau, app.3, après 6 heures.22B-165 LAC DES FEES, meublé, chauffé, eau chaude, réfrigérateur, poêle, ensoleillé, tranquille, entrée privée, stationnement, adultes.PR.1-0653, après 6 heures.22B-165 23] A louer (chambres) 124] A louer (divers) CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes.294 Olmstead.SH.6-4562.23-166 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- ARRONDISSEMENT de l'Université, pour une ou deux personnes.Avenue Daly.CE.4-3162.23-166 6145 ou SH.6-6662.- 24-ino.ROBES de mariée, fille d'honneur et réception, PR.1-5458 ou PR.1-3404.CHAMBRE meublée, près Hôpital général.227 Guigues.23-164 CHAMBRE meublée, avec privilège de cuisson.424 Nelson.CE.2832 24-164 26] Chambre et pension DEVENEZ VOTRE PATRON! Paz d'horloge à poinçonner.Gagnez 3-164 DEUX grandes chambres non meu- biées, eau chaude.Permis de cuisson.Adultes.$40 par mois.173 Guigues.CE.4-2518.23-164 CHAMBRE meublée, cuisinette CHAMBRE et cuisine meublées, entrée privée, évier, 2 personnes.$15 par semaine.12 Allard près LOGIS, 4 pièces, salle de bains, chauffé, tuile, libre ler août, PR.7-9579.22-1 LOGIS, 4 pièces, nouvellement décoré, 76 boul.Sacré-Coeur, Hull, PR.7-3131.22-16 LOGIS 3 pièces, éclairé, 162 St- André, Ottawa.22-165 LOGIS 4 pièces, salle de bain, (bas), privée.Couple tranquille, 171 Guigues.22-171 LOGIS (bas) 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains compléte $65.Libre ler août.82 Binet, Hull, après 7 h.22-165 tn\u2019 1 LOGIS moderne \u2014 3 grandes pièces, salle de bains complète, $67.PR.7-8803.22-168 LOGIS \u201cpent house\u201d moderne poé- le, réfrigérateur, chauffé, rue Principale SH.9-2143.22-186 LOGIS 3 chambres à coucher, etc.16 Victoria, Hull.MO.3-3219.32-168 LOGIS 4 pièces, salle de bains, en trée privée.136 Gratton, Hull 9à6.22- 164 chauffé, 39 Jo- LOGIS 3 pièces, gues.PR.7-2664.22-165 LOGIS, 4 pièces, haut, Val-Té- treau.PR.7-9457.22-168 LOGIS, moderne, chauffé, 4 pièces, 289 Notre-Dame, Hull.Après 6 hrs.22-168 LOGIS, angle boul.Gamelin et Centre, 4 pièces, neuf.PR.1-5189.22-165 Aréna.4 à 8 soir, 22B-167 WRIGHTVILLE, logis, 2 pièces, cui-|, + sinette, Prive, chauffé, éclairé.PR.1-9951.221641231 A louer (chambres) WRIGHTVILLE, garçonnière meublée, libre ler ao t, $65.PR.1.9092 entre midi et 2, 6 et 8.22-165 CHAMBRES simples ou doubles meublées, pour infirmières ou filles de bureau, prix raisonnable.WRIGHTVILLE, appartement, 3 pieces, chauffé, très propre, entrée privée, couple ou adultes, appeler après 6 hr, PR, 7-1075.22-165 WRIGHTVILLE 3 pièces, salle de bains complète, $45.PR, 1-1749 22-j.n.o.WRIGHTVILLE, gis.$11 par semaine.CE.3-22 22-164 WRIGHTVILLE Appartements neufs, 1 chambre à coucher.PR.7-8917.22-166 WRIGHTVILLE, appartement chauffé, 2 chambres a coucher, pres autobus, $80.Libre ler août.PR.1-1940.22-167 WRIGHTVILLE, rue Dumas logis, 2ieme étage, 5 pièces, chauffé, eau chaude, salle de bains privée; entrée privée, adultes, Libre ler août, $65.PR.7-8695.22-165 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement moderne, chauffé; 1 chambre à coucher; $60.ler août ou ler septembre.Adultes.16 St-Jean- Bosco.PR.7-4407.22-165 22A] A louer (maisons) ARRONDISSEMENT de l'Hôpital municipal, 4 chambres à coucher, libre, PA, 2-7819.224-165 Mme A.Larabie, 75 Boucherville, Hull, PR.7-0935 soir.23-j.n.0.CHAMBRE-vivoir, privileges de cuisson.Cote-de-sabl PA, 8-0005, CE.6-5809, 23-j.n.0.CHAMBRE à louer au 226 Papi neau, Hult.23-j.n.0.CHAMBRE - VIVOIR, nouvellement meublée, privilège de cuisson, stationnement.131 Chapel, CE.3 6350 \u2014 CE.3-7057.23-181 rangette, réfrigérateur, aussi chambre simple.106 Guigues.23-167 jusqu'à $100 par semaine en dis tribuant 200 produits divers: remèdes, articles de toilette, savons, nettoyeurs, insecticides, vaisselle anglaise, etc, à des clients établis dans votre voisinage.Ecri- vez immédiatement à G.Laurin, 21 est, rue St-Paul, Montréal, Qué.5-5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28 juillet CHAMBRE à louer à 211 Bruyère.Ottawa 167 GRANDE chambre avec lits jumeaux, rangette.réfrigérateur.Stationnement.119 Laval, Huil, PR.1-2819 23-164 CHAMBRE, vivoir.privilege de cuisine.89 Daly.CE.6-4254, 23-164 CHAMBRE et cuisinette meublées, entrée privée, central, $11.PR.1-2836, 23-165 POUR filles seulement \u2014 Centrale, privilèges, fibre.CE.4-2076.23-164 COTE DE SABLE \u2014 belle grande chambre-vivoir, meublée ou non.Le soir, CE.6-5535.23-168 CHAMBRE et pension, 102 Leduc, Hull, Mme Régimbald.26-163 CHAMBRE et pension pour homme ou femme, Pcinte-Gatineau.PR.1- 4074, 26-166 A PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excellente; propres, lavés, belle localité.Foyer St-François, PR.1-8073.\u2014 Venez voir.26-j.n.0.CHAMBRES et pension pour, hommes.193 Archambauit, Hull 26, no, 2 GRANDES chambres en avant.meublées avec balcon, entrée privée, pension, rue Eddy, Hull.PR.7-5179.26-164 COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée; CE.5-2756.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE 1468 3 170 Osgoode BEAU choix de chambres, rées a neuf, lavabos, neufs, stationnement, réfrigé- teurs.CE.6-4350.23-j.n.0.CHAMBRE pour jeune fille, Hôpital général.CE.4-0717.déco- mobiliers près 23-j.n.0.réfrigérateur, CHAMBRE meublée, stationnement.61 Demontigny.PR.1-6170.23-j.n.0.ler JUILLET, grande chambre avec cuisinette; meublées ou non; réfrigérateur.Adultes seulement.CE.3-8872.3-164 2 CHAMBRES meublées pour dames.178 Besserer.23-164 PAROISSE ST-JOSEPH de Huil \u2014 Garçonnière (bachelor), 84, boul.Montclair, Hull.Libre ler juin.Chauffé.$60.Appelez PR.7-4166.22-jan.0.POINTE-GATINEAU, sous-sol mao- derne, 5 pièces, chauffé, $65.PR.17-2239.22-165 PPES de la magnifique promenade du Lac des Fées.Nouvellement décoré, 1 chambre à coucher, fumoir, grande cuisine et salle de bains.Logis à thermostat.$75.Wrightville.PR.7-2075 ou PR.7-5086 22-173 PLAIN-PIED pour 2 personnes.178, Kent, Hull.PR, 7- 22-164 PETIT logis.137 Laval, PR.1-3681 après 6 heures.22-164 GRANDE MAISON de chambres, 3 chambres à coucher, ameublement à vendre.bon marché.66 Principale, Hull, PR.1-4129 après 5 heures.22A-164 MAISON neuve de 4 logements située à Masson.Superficie de chaque logement 1,025 pi.ca.Soigneusement construite, très bien finie, comprenant un vaste choix de matériaux bien adaptés et bien chaisis.Terrain 100x100.Léo Charlebois, C.P.208, Masson.Tel.YU.6-3457.22A-164 EASTVIEW, côté de maison, 3 chambres à coucher, eau chaude, SH 22A-165 IMMEUBLES RENSON PR.7-7953 PRES PARC MOUSSETTE.Val-Té- treau, appartements neufs de ! chambre à coucher.viven, gran- dz cuisine avec poéle et réfrigérateur: loyer à bartir de $85; occupation ler septembre.J.Daniel lécaré, PR 1.0% = nn RUE COLUMBUS, 2 étages et sous sol, équiné, chauffé; $120.J.Savoie.SH.55375._\u2026 22A-166 | MAISON.$50; R348 tue Booth, six pièces, libre immédiatement.RE, + ee système chauffage à l'huile.$86, CHA CENTRE de Hull, grande chambre meublée, pension si désirée.PR.7-6105.23-165 CHAMBRE meublée, gaie, pour homme.Maison propre, tranquil le.PR.1.3973.23-16 CHAMBRE pour homme, .si désirée; stationnement.Rues.PR.1-8095.pension 14 Jo- 23-156 CHAMBRE, permis de cuisson, toilette privée, entrée privée.CE.3 7426.23-166 CHAMBRES, meublées, 61 St-Louis, Pte-Gatineau.PR.7-5644.23-166 HAMBRE, cuisinette semi-meu- biée.® Bolton, iW Hôpital général.23-j.n.0.GRANDE chambre meublée, $7 par semaine.306 Champlain, Hull.{ 23-166 COTE DE SABLE \u2014 Grande chambre meublée.homme de prété- rence.27 Mendermon.CE.5-9725 SITES 5 ROBES de mariées CENTRAL \u2014 chambre à coucher et cuisine meublées, balcon, stationnement.Pour couple qui travaille.CE.65831.23-165 CHAMBRE meublée pour homme, $8.31 Boul.St-Joseph, PR-7-5176.23-168 HULL, chambre meublée avec permis de cuisson, privilège.PR.7-3371, 23-168 PRES cathédrale, grande chambre meublée, réfrigérateur, $35, aussi, rande chambre avec cuisinette, 40.CE.5-6618\u20146 & 9 p.m.23-j.n.o.24] A louer (divers) A LA FUTURE MARIE: ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 Laramée, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Sa- ion Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.2&4jn.0, AU SALON DE LA MARIEE filles d'hen- neur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1.4023, 24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull, PR.7-4667.24-300 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif aprés 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.24inn.ROBES de mariées, filles d'hon-! fure Flgrette, 389 St-Patrice.CE.351 24-300 ROBES de mariées, filles d'hon-; neur, de soirées.de bouauetis-; res; aussi fourrures tout dernier] 58 Datsne |.neur, bouquetières.Salon de coit- CHAMBRES et pension pour hommes, 320 Alta, Eastview.SH.6- 0513.26-164 CHAMBRE ¢t pension, homme seulement.Près hôpital Sacré-Coeur.PR.1-1284.26- j.n.o.CHAMBRE et pension pour hom- mes.Maison propre, tranquille, gaie.PR, 1-3973.26-165 CHAMBRE pour fille, femme qui travaille.Pension si désirée.CE.4-6095.26-166 CHAMBRE et pension, eau courante; stationnement; entrée privée.Wrightville.PR.7-5780 26-166 CHAMBRE et Pension pour Som.mes.PR.1-4772 DEMOISELLE demande jeune fille avec situation pour partager appartement.Entre 7 et 10 p.m.FR.1-0511.26-164 CHAMBRE et pension pour hommes.114 Wellington, Hull.PR.7-3569.26-167 CHAMBRE et pension pour jeune | homme.551 Besserer, CE.$ 40a.CHAMBRE avec pension si désiré près du Boul.St-Joseoh.PR.7- 7109.26-165 CHAMBRE et pension pour homme.Hull, prés rue Principale.PR.1- 0935.26-168 26A | Villégiature CHALET à vendre, 18 milles de Huil.Electricité.S'adresser, 186 Kent, Hull.26-j.n0.JCHALETS 3 louer A Luskvills, pls ge Desjardins.Meubl-s, plage pri- | vée.électricité fournie, eau courante.PR.7-6516.26A-jn.c.LG GILMOUR, 2 lots sur lac.80» $750, 100 x 230, $900.Détri- uri, Signeen CE.42253 -, 6 634 ches; termes, si désiré.PR.J-4125 SAMEDI, 14 JUILLET 1962 26A] Villégiature CHALET à vendre, lac Des Sables.$2,000; $500 à compte, $40 par mois.PR.1-5643, 26A-178 LAC MCGREGOR, chalet a louer, avec rangatto et réfrigérateur.\u2014 Mme Victor Larabie, Perkins, tél.151, 26A-167 LAC SIMON, 7 chalets à louer; mois, semaine, fin de semaine.Toutes commodités.MO.3-5854.26A-176 terrains, chalets à vendre.Beau lac privé, plage de Sectriche.saueqoa yasphaltée: icité, aqueduc.Henri Hotte, St-André-Avellin, 606-s-31.26A-j.n.0.LAC DES PLAGES, .chalets à louer, toilettes, électricité, réfrigérateur.Mme Henri Richer.Après 6 heures SH.5-4021.26A-j.n.0.AYLMER, chalet à vendre, 2 chambres à coucher, grande salle.PR.7-9267.26A-165 CHALET nieublé à louer avec toutes commodités.Belle vue et plage.21 au 4 août.Black Bay.MU.6395.26A-165 LAC HOTTE: LAC SIMON Domaine des Cèdres Chalets à louer HOTEL licencié, eau courante, électricité, toilettes, chambres, pension.Léo Séguin, gérant, Ché- néville, Tél: 428-2681 \u2014 428-2106.Bienvenue aux visiteurs.| LAC Gilmour, près de Perkins, terrain de 190 x 150; accepterais l\u2019offre la plus près de $1,400.MO.3-6268.26A-164 TERRAIN à vendre pour chalet,45 minutes d'Ottawa.PR.1-4448.26A-165 GATINEAU, North Field, prés de Gracefieid, chalet d'été, tout meublé, avec cuisine extra moderne, sur terrain 100 x 190, sur lac pri- Vvé, seulement $3,500, avec acompte raisonnable.Pour renseignements: Hector Lachapelle, CE.5 9298.Pescy Kerwin Realty Ltd.26A-166 CHALET d'été meublé à vendre.Luskville.PR.7-4761.26A-169 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, lac Huot, 4 milles de l\u2019église, chalet{ à louer, 4 chambres à coucher, tennis, $35 par semaine, plage.Aussi lots à vendre, $600 chacun, $10 à compte, solde $10 par mois.Venez voir le dimanche, demandez Rhéal Huot.26A-166 CHALET PLAGE TREMBLAY LUSKVILLE, QUE.Chalet en bordure de la rivière, plage de sable, grand terrain aménagé, essences d'ombre, quelques meubles et pièces de vaisselle, poële et réfrigérateur électriques, puits, pompe à la rivière, tuyauterie intérieure.Demandons $5,000; considérons tout offre au comptant, afin de régler une succession.Appeler John Downey, au CE.2-3795 ou le soir: SH.9-0633.Canada Permanent Toronto General Trust, courtiers.26A-165 CHALET à vendre, Twin Lake, meublé, plage, $3,500 ou meilleure offre.MO.3-6086.26A-164 LAC McGREGOR, chalet neuf.3 chambres à coucher, CE.5-0860.26A-164 TERRAINS à vendre pour camps d'été.PR.7-5650.26A-164 CHALET à vendre au lac Vert, 18 millés de Papineauville, meublé, plage, SH.9-1947.26A-j.n.0.REMORQUES-TENTES Togalong, à vendre ou à louer.TA.8-6004.26A-173 AU LAC St-Pierre-de-Waketfield \u2014 À vendre, entièrement meublé, toutes commodités: kiosque, terrain boisé; possession immédiate.Hunter a/s de Mme Cayer.26A-166 des | 26A-j.n.0.| 26A] Villagisture WOLF LAKE 35 milles de Huii, grande maison très propre à vendre.PR.7-5954, 26A-166 CHALET neuf de 3 chambres à couche, électricité, en face d'un ensablement dans la rivière Outa- ouais.Bateau et hors-bord.Chemin de la rivière, vis-à-vis du King Kone, près d'Angers, Québec.Prix raisonnable.S'adresser à Armand Demers.26A-166 LUSKVILLE \u2014 Plage Tremblay, chalet meublé, 3 chambres à coucher, réfrigérateur, chaloupe.SH.9-4840.CHALET de 3 chambres à coucher, tuyauterie intérieure, demandé pour le mois d'août, dans la région du lac Gauvreau.PR.7- 7805.26A-16£ | 27! Occasions d'affaires possibles pour les prutéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il « arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.6-/431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rus Bank, Ottawa.CE.3-1191.27 ATELIER tout équipé pour réparation de TV.Clientèle établie pour réparation et location de téléviseurs.Bon prix.Ecire à Case 117 Le Droit.27-167 29] Autos er accessoires S.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service c'échange complet, Vitres installées, 814, rue Weiling- ton.Tél: CE.6-2371, 29-300 ARTICLES et services offerts par Beaupré Automotive Service.Mise au point du moteur, échange et réparation de pièces d'allumage, distributeurs, carburateurs; service complet de freins; mécanismes de servo-freïns; regulateurs de tension, alternateurs, génératrices, démarreurs, alésage de tambours de freins, essieux et ressorts; embrayages, alignement et équilibrage du pont avant; amortisseurs, barres de torsion, pièces de servo- direction, articulations à rotules, essuie-glaces pneumatiques el électriques.Pièces et entretien de voitures européennes; produits chimiques, essence et lubrifiants de tous genres.Ouvert jour et nuit.CE.5-1303, CE.2-0892.577, avenue Gladstone.29-mer.s.268-166 |POODLES blancs, première quali- HONORE de ia conflance que lui | accordent ses clients, annon- : ceurs et lecteurs, LE DROIT | prend toutes les précautions 37B) Prêts sur hypothèque (ARGENT privé à prêter sur Jère et 2e hypothèques.Jacques Lanc- tôt, PR.1-9932.Service de 24 heures.378-300 $100 à $3,000 pour réparation ou construction de propriété.5 ans pour payer.Highway Lumber.PR.| 1-2486.378- 9] Personnel EGOUTS netuyés avec outils électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2439, 49-200 S§5B] Chiens, animaux choyés CHIHUAHUA TERRIER, 2 mois, femeiles.SH.6-0294.658-166 té, 12 semaines.PR.1-8069.658-166 691 Monuments R.ST-MARTIN & FILS AVANT D'ACHETER venez voir le plus beau choix de monuments religieux.Réduction et érection immédiate.Ouvert le soir et sa- medi, 19, boul.Fournier, Hull.PR.7-5822, 69-300 73] fn Memoriam LABELLE \u2014 A la douce mémoire d'un époux et père bien-aimé, Oscar Labelle, décédé le 14 juillet 1961.Il nous manque tout autant aujourd'hui, qu\u2019au jour de soñ décès.Son épouse et son fils Jules.3-164 74] CALVE \u2014 Nous désirons remercier sincèrement tous les parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de notre file Nicole, 8 ans et 6 mois, survenu le 21 \u2018juin dernier.Signé: Son père, sa mère, ses petites soeurs.M.et Mme Jean-Paul Ca!- vé (Lucienne Hébert) Suzanne et Lise.74-164 Remerciements A la suite d'une réunion des officiers du conseil Champlain (1926) des Chevaliers de Colomb d'Ottawa, le grand chevalier Ralph Brunet a fait la mise au point suivante: \u2019 \u201cNotre conseil désire informer le public qu\u2019il n\u2019est nullement responsable du fâcheux incident qui s\u2019est produit récemment dans la salle publique située dans son nouvel immeuble de la rue Murray.\u201cLorsque les Chevaliers de Colomb ont construit leur nouvel édifice, il a été décidé d'aménager au premier étage au-dessus des locaux des \"membres du conseil Champlain, une salle publique qui pourrait servir, à l\u2019occasion, à des fêtes de famille ou à des \u2018banquets ou soirées organisées par des institutions ou associations loca- es.\u201cLa salle est louée pour des fêtes mixtes seulement à des personnes responsables et le locataire s'engage par contrat à respecter les règlements sévères établis par le conseil Champlain.Comme mesure de protection, et pour s\u2019assurer que toutes les lois et tous les règlements soient respectés, un commissionnaire en uniforme ou constable spécial, assiste à tous les événements.Il a plein pouvoir de sévir contre quiconque voudrait enfreindre les règlements et de réprimer tout abus.\u201cLe locataire s\u2019engage par écrit à se conformer à toutes les lois fédérales, provinciales Mise au point du conseil Champlain des C.de Colomb LE DROIT, OTTAWA, ONY, {La consultation de l'horoscope est | un passe-temps inoffansif à condi- | tion de ns pas considérer comma des, cartitudes les indications de ce jeu).Lundi, le 16 juillet 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Les perspectives favorisent l'établissement de plans nouveaux.Vous pouvez obtenir | et municipales régissant les impôts, les permis, etc.Lorsqu\u2019il se propose de servir des boissons alcooliques, il sengage à se procurer d'abord le permis réglementaire de la Commission des permis de liqueur, à Toronto.\u201cLe locataire s\u2019engage en outre à n\u2019admettre aucune personne de moins de 21 ans dans la salle publique lorsque des boissons alcooliques y - sont consommées.ll est averti par écrit que c\u2019est une infraction de servir les boissons alcooliques à ces per- 21 ce que vout désirez, particulièrement sur le plan sentimental.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Tenez-vous sur la défense; le moment n'est pas propice à l'attaque.Modérez votre activité, afin de parvenir plus aisément à rétablir votre équilibre nerveux.Vous pouvez vous permetitre 19 des amusements et des dis-j cité.tractions.Janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les influences de la journée vous offrent l'occasion d'élargir l'entente avec | votre entourage.N\u2019exposez pas POISSONS) Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, enroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec HOROSCOPE .vos griefs avec trop de viva.20 février au 20 mars (LES - Quelqu'un vous indiquera une belle occasion, - de réaliser des bénéfices.Lan soirée ne sera pas aussi satis-_ faisante que vous le voudriez.;.je sonnes et que c\u2019est sa res- ponsabiliié, en vertu de la loi, de voir à ce que ce règlement soit respecté.\u201cPour ce qui est de la salle proprement dite du conseil Champlain, au soubassement communément appelé foyer colombien, 1a discipline y est observée sous peine d'expulsion.Toute boisson alcoolique y est absolument interdite, le jeux du hasard n\u2019est pas mé- me toléré et le comportement doit être en rapport avec l\u2019esprit colombien.L'Ordre des Chevaliers de Colomb est un organisme essentiellement catholique qui multiplie des dons généreux à plusieurs de nos oeuvres humanitaires.Le conseil Champlain, en vertu de son permis municipal de salle publique, est toujours à la disposition de nos associations et de leurs membres.\u201cToutefois, des mesures préventives ont été prises pour éliminer, désormais, toutes possibilités d\u2019abus de la part des locataires.\u201d 21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Abstenez-vous d'intervenir dans des affaires qui ne vous concernent pas ou de vous associer a des intrigues tramées dans votre entourage.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Aujourd'hui, vos relations avec autrui seront, dans l'ensemble, satisfaisantes.De plus, il est vraisemblable que vous serez récompensé d'un service rendu récemment.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes énergique, ambitieux et persévérant, ce qui vous permet de réussir assez souvent.On peut entrevoir quelques déplacements dans votre vie, mais ces déplacements seront toujours suivis de retours.La plupart de vos grandes aspirations se concrétiseront après plusieurs essais et lentatives.Sur le plan sentimental, vous serez souvent indécis, mais votre intuition vous guidera sûrement vers votre idéal.REMERCIEMENTS LAFONTAINE \u2014 La famille de M.Prospère Lafontaine désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui 30A] Dem.international SERVICE international de messageries.Spécialites déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél.PA.8-3773.30A 37] Argent 3 préter ARGGENT disponible en lére et 2e hypothèques.$1,600 en montant.Service rapide.Termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, 18 Rideau, chambre 606.CE.5-9125; le soir, PR.1-1431.37-j.n.0.ARGENT A PRETER: 25 ans pour payer; lère hypothèque 742%, $6,000, $70.87 par mois, 10 ans; 2e hypothéque 8%, $3,000, $70.00 lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles, à l'occasion du décès de Mme Salomé Lafontaine, survenu le 6 juillet courant.79] Cartes professionnelles MALADES nerveux ou atteints de maux chroniques, renseignez-vous sur mon traitement.J.U.Dupont, N.D., spécialiste en naturopathie diplômé et licensié pour Ontario 544 Rideau, CE.4-8266, 79-j.v.s.AVIS LEGAUX par mois, 5 ans.Immeuble Commercial Enrg.PR.1-6763.- 37-176 ARGENT à prêter, 2ième et 3ième hypothèques sans boni, taux d'intérêt régulier.P.H.Trottier, courtier, 278 Lévis, Eastview.SH.»- 37-164 ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques, service rapi- de.M.Pomeroy, PR.1-1156.RUBRIQUES Fire REDUISEZ TOP RIETAIRES \u2018 Nal as vos paiements men- Fiançailies \u2014\u2014\u2014\u2014 9% suels.Jlère et 2e hypothèques: MAFIDGOS oer om (3) $1,600, 5 ans, $38.66 \u2014 $2,500, Perdu ve sm 8 5 ans, $58.33, \u2014 $4,000, 10 ans, Tove em irre (A $60.\u2014 $10,000, JO ans, $150.\u2014 pag 2 ae rt raig Investment, R.Zadra, PR.3 demande Sow (A I'sgBs; soir, PRIOR On demande (hom.ou tem.) SA) 37-j.n.0.On demande (temmes) (7) Positions vacantes \u2026 servantes On demande On demande {instituteurs} _\" 37A] Argent demandé On demande rogues) gi (10) ARGENT privé à é a ements) .privé demandé pour préts On dem.logem.& achang (I0A)| sur lère et 2ième hypothèques.Jardinage Les Courtiers de Gatineau Enr.C.P.266, Gatineau.37A-170 37B] Prêts sur hypothèque n demande (emplois) \u2026 (11) sttoyage de tapis-meubl {11A) éparation de meubles (118) On demande (chambres) \u2026 (12) On demande (divers) JR (13A) On demande (maison) 13B) On demande (ferme) .(13C) On demande (entrepôt) .(13F) A vendre (propriétés) (14) nts d'immeubles .vendre (terrains) A vendre (commerce) A vendre (hôtels) \u2026 +.vendre (termes) \u2026 fis A vendre (automobil 17 Assurance-Auto .(17A) Marché alimentaire (17B A vendre (divers) .18 Stures vénitiens _\u2026.(18A) A vendre (ou à échanger) (19) On demande (commerce) PRETS SUR HYPOTHEQUES EN PREMIERE OU SECONDE $1,500 à $10,000 Remboursements mensuels pour une période de cing ans.AYLMER, HULL, GATINEAU, BUCKINGHAM ET ENVIRONS Edgar L.du Plessis On demande (bureaux) c)|48 Rideau CE.3-1149 A vendre (ou à louer) } 37-B A louer (bureaux) 21) Magasins à louër .(1A ARGENT privé à prêter sur lère (22)| et 2e hypothèques.Hubert de ea Cotret, YU.6-3229 après 6 heures (24a)| P.m.378-300 (294 ENTREPRENEURS (26) POUR édifice en construction.Prêts (26A)| temporaires.Craig Investments.27)| R.Zadra, PR.1-5829; soir, PR.1- 281] 0871.378-j.n.0.(290, [ARGENT privé à prêter sur 1ère Dem.International .(304) et 2e hypothèques.Assurance-vie Radios TV et accessoires \u2026 (31}] gratuite.Appelez Laval Mortgage, Combustible =.$2 PR.1-0793.Service 24 heures.Brôleurs à I'huile .- (33, 37B- j.n.o.Matériaux de conavuelien (39) erial ee CHARLES A.BROWNLEE LTD.sarin re Gal CL, Ones Argent demandé - oA) CE.244203 Auvents .(38) HYPOTHEQUES sir propriétés (39)| neuves ou anciennes.Prêts pro- {394° gressifs pour construction par (335; étape.7%.25 ans.378-300 rières ue {soa PRETS HYPOTHECAIRES Satya Hires WIA) NOUS PRETONS en lére et Zième Photographes {42)| hypothèques; sur commercial et Imprimeurs re propriété privée.Les Courtiers de Graveurs \u2026\u2026 44)| Gatineau Enr, C.P.266, Gatineau.Philatélistes \u201c (45) 378-170 Ostécpathes-entroprat en OT s'éop.os Prêts Hypothécaires Naturopathes (49) |La Cie de placements Grotain Inc.Peintres-décorateurs vous offre un service de prits Enseignes .SUR TOUS genres de propriétés Nettoyeurs (32)! at sur construction.Résidentiel, Serruriers commercial, industriel.Montants Menuisiers oe illimités, service rapide, taux cou- Ferblanties 7777777 (86)| rants.Signalez PR.1.5874, le nventions \u2026__ TTT (meA)| 80ir, SH.5-2949.Bernard Sigouin, Plombiers Lane (87*| 162 Hôtel-de-Ville, Hull.Platriers .58) ; 378-i.n.0.Mechinistes 8 1ère t 2è se mes Entrepreneurs 61 Couvre veus & HYPOTHEQUES Réparations 63); cans tout l'Ontario et le Québec.coussins 6! Long terme, léger intérdt, chiens animaux \"- (ese) paiements mensuels peu élevés.Direction: de andres 7\u201d S.& J.Associates leuristes rere: 227 ouest, avenue Laurier ps tit To on Ottawa, Ontario.71) - Masses aniiverseires .32} CE.2-6826 Mercerie {3 SOIR : SH.9-3444 Coase age peace ce » CHBund MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO VENTE AUX ENCHERES DE TERRAIN VENTE DE PROPRIETE No K-3805 Environ 2-5 d'acre de terrain déboisé dans ie lot 4, conc.13, canton de Drummond, au côté ouest de la route 7 transcanadienne, un mille au nord-est de Perth, Ontario.Accessible par l\u2019ancienne route 15 seulement.La vente se déroulera sur les lieux, a: Ih.de l'après-midi, HAE, LE MECREDI 25 JUILLET, 1962 CONDITIONS: $50.00 en espèces ou sous forme de chèque visé à l'ordre du Trésorier de l'Ontario, au moment de la vente, solde dans les 30 jours.VENTE DE PROPRIETE NO K-019 Environ 7-10 d'acre de terrain déboisé dans le lot 20, conc.11, canton de Drummond, au côté ouest de la roule 7, transcanadienne, dans le village d'Innisville, Ontario, environ 900 pieds au nord de la rivière Mississippi.Pour fin rétidentielle seulement.La vente lieux, à: 2h.de l'après-midi, HAE, LE MERCREDI 25 JUILLET, 1962 CONDITIONS: $50.00 en espèces ou sous forme de chèque visé à l'ordre du Trésorier de l'Ontario, au moment de la vente; solde dans les 30 jours.VENTE DE PROPRIETE NO K-0169 Environ 4 1-10 acres de terrain déboisé, en Dordure de l\u2019ancienne route, lot 23, conc.12, canton de Drum- se déroulera sur le \u201c mond, au côté est de la route 7 transcanadienne, un mille à l'est d'Innisville, Ontario.Accès de la ferme seulement à la route 7 transcanadienne.La vente se déroulera sur les lieux, à: 2h.30 de l'après-midi, HAE, LE MERCREDI 25 JUILLET, 1962 CONDITIONS: $25.00 en espèces Ou sous forme de chèque visé à l'ordre du Trésorier de l'Ontario, au moment de la vente; solde dans les 30 jours.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec: l'encanteur, M.Howard McNealy, Carleton Place, Ontario.Téléphone: Carleton Place 785.OU AVEC l'ingénieur régional, ministère de ja Voirie, 530, chemin Tremblay, Ottawa, Ontario.Téléphone: SH, 5-6841, OU AVEC le ministère de ia Voirie, service des propriétés, 1082A, rue Princess (au centre d'emplettes), Kingston, Ontario.Téléphone: 542-4963.Toutes les ventes sont sujettes n_prix minimum, à la facul L'Université d'Ottawa annonce aujourd\u2019hui la nomination de six nouveaux professeurs à la faculté des arts, parmi lesquels on compte M.Thomas Weeple de Vancouver, nommé professeur adjoint.M.Achille Joyal, de Québec, M.Paul-Emile Morin, d\u2019Ottawa, M.Frederick Charles Wilson, de Montréal, M.Bernard D.Williams, de Hatfield, Pa., et M.Marc La Terreur, de Sainte-Adélaide, Gaspé, occuperont des postes de chargés de cours à ser- VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats RAROTEUSE À GLACE COMPACTEUSES A ESSENCE REMORQUES pour L'ENTRÉTIEN ACCESSOIRES de VENTILATION BOIS D'OEUVRE MEUBLES DE BOIS Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et portant la mention \u201cSoumission pour la fourniture d\u2019une raboteuse a glace\u201d, ou selon le cas pertinent, seront regues par le se crétaire jusqu'à 3h.30 de l'après- midi, HAE, le 24 juillet, 1962.On pourra se procurer tous les renseignements ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du coordonnateur des achats (département de la Trésorerie), 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le preffier A.T.HASTEY Le 12 juillet, 1962.ONTARIO Uritario MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO VENTE AUX ENCHERES TERRAIN VENTE DE PROPRIETE No K-0404 Environ 3-5 d'acre de terre 3 Cyr- vilie, Ontdrio, à une courte distance des limites de la ville d'Ottawa, au sud de la route 17 transcanadienne, lot 17, R.P.23, canton de Gloucester.Accessible par une route de service et Ia jue Parisien.; La vente se déroulera sur les lieux à: 1h.de l'après-midi, HAE, le MERCREDI ler août, 1962 CONDITIONS: $500.00 en espèces ou sous forme de chèque visé, à l'ordre du Trésorier de l'Ontario, au moment de la vente; solde dans les trente jours.Pour de plus amples ments, communiquer avec: l'encanteur, M.J.Clifford Bradiey, Stittsville, Ontario.Téléphone: Stittsville, 102, OU AVEC renseigne- l'ingénieur régional, ministère de la Voirie, 530, chemin Tremblay, Ottawa, Ontario.Téléphone: SH.5-6841 OU AVEC le ministère de la Voirie, service des propriétés, 1082A, rue Princess (au centre d'emplettes), à u LE MINISTÈRE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO Kingston, Ontario.Téléphone: 542-4963 La vente est sujette à un prix minimum.LE MINISTERE DE LA VOIRIE DE L'ONTARIO à moins d\u2019en avoir reçu le vendredi soir.Tonte demande rèçue après 8 heures du soir le veudredi sera pour notre | édition du lundi suivant.S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE AUCUNE CORRECTION AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi; l'avis avant 8 HEURES LA DIRECTION Six nouveaux professeurs é des arts 22 juillet au 21 août (LE LION) Il faut prendre soin d\u2019affaires pratiques et faire face à des conditions inattendues.De nouveaux venus s'adressent directement à vous.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les influences décuplent votre désir de changement et d'activités nouvelles.Vous venez en contact avec des gens susceptibles de vous apporter des renseignements.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Vous vous trouverez peut-être dans l'obligation de restreindre certaines dépenses; sachez le faire de bonne grâce.Une arrivée vous fait plaisir.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Il faudra montrer du courage et de la persévérance dans toutes les activités dont vous vous occuperez au- jourd'hui.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Vous êtes mieux disposé à prendre des décisions sages.Les contacts avec les gens autour de vous sont agréables.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Cette journée peut produire des changements dans vos affaires domestiques.vice complet, dès le ler juillet.M.Weeple, qui devient professeur adjoint de latin, était à l'Université de la Colombie Britannique, où il oceu- pait le même rang professoral.Il détient une maîtrise ès arts et un baccalauréat en éducation ainsi qu\u2019un certificat d\u2019enseignement; tous ces grades lui ont été décernés par la Glasgow University, et il prépare un doctorat a Harvard University, Cambridge, qu'il espére obtenir cette année.M.Morin, 47 ans, originaire d\u2019Ottawa, était depuis 1959 directeur du département d\u2019anglais au collège Saint- Alexandre de Limbour.H fut professeur au cours secondaire et principal d\u2019école; il parle le français, l'anglais, le portugais et l\u2019espagnol; il fut également professeur honoraire à l\u2019Université de Lisbonne, au Portugal, et à l\u2019Université du Brésil, à Rio de Janeiro.Il détient un B.Sc.en éducation à Fordham University, de New York, et poursuit présentement ses études pour \u2019 l'obtention d\u2019une maîtrise és arts (spécialisation en anglais) à l\u2019Université d'Ottawa.M.Wilson, 30 ans, qui enseignera l\u2019histoire, est né à Montréal.Il a obtenu un doctorat és arts du Lyola College, à Montréal, et une mai- trise ès arts de l'Université McGill de Montréal.M.Williams, 31 ans, qui enseignera également l'histoire, est natif de Philadel- phie.et a obtenu un baccalauréat ès arts du LaSalle College, à Philadelphie, et une maîtrise ès arts de Niai 1 et les sciences- politiques à Niagara où il fut aussi professeur et directeur intérimaire du département des sciences militaires durant un an.M.La Terreur, 27 ans, est né à Sainte-Adélaïde.Il détient un baccalauréat ès arts de l\u2019Université de Montréal et une licence en lettres de l\u2019Université Laval de Québec.Au cours des quatre dernières années, il fut professeur d'histoire au Coilège de Ste-Anne-de-la-Pocatière, et enseignera le même sujet à l\u2019Université d'Ottawa.a SUR L'EAU \u2014 avec l'as.ce qui semble être un succès bien facile.r le troisième pique par le Mort et les pertes se trouveront limitées à un trèfle et deux atouts !\u201d a été le développement du jeu ?deux hauts honneurs de pique.; n de son as de carreau et fait couper son dernier pique.qu\u2019à ce point tout a bien fonctionné et le Mort change au Voici que la situation se gâte, Est prend le valet de coeur de son roi et force une coupe de la part du déclarant en revenant à trèfle.; la main de son as de coeur de nouveau il reviendra à trèfle, .ce qui forcera le dernier atout du déclarant pendant que tou, ésultat : valet de coeur.à deux levées par ses deux hauts honneurs d\u2019atout.2 cès exigeait qu'il ait simplement deux carreaux, sinon il aur rait pu accorder une coupe à son adversaire.i devait également éviter de monter au Mort par un pique, car .en ce cas il donne à Est l\u2019occasion de forcer une coupe par .le Mort et de nouveau le dernier atout de Est devient incontrôlable, Plan bien conçu voilà ce qu\u2019exigeait le succès.B-2250 La levée facile 3843 La levée qui semble se présenter trop facilement souvent n\u2019est qu\u2019un mirage qui tout simplement conduit à la\u2018 déception.Oui, la recherche du succès demande parfois le renoncement à la voie facile.Donneur : Nord Est-Ouest vulnérables &\u2014A-R Y\u2014V-9-4 + \u2014R-D-10-3 »\u20146-54-3 N &\u2014T7-4-3-2 4\u2014D-10-8-8 v\u201452 0 E V\u2014A-R-7 + \u2014 9-85 + \u20144-2 &»\u2014D-9-8-2 s &\u2014A-R-Y-7 A\u2014V-6-3 v\u2014D-10-8-6-3 + \u2014A-V-7-6 +\u201410 Nord Est Sud Ouest 1-carreau contre 1-coeur passe 2-coeurs passe 4-coeurs (1) passe passe passe Entame:\u2014 deux de trèfle.(1) 1 est a remarquer que Nord n\u2019était pas tenu de continuer les enchères après l'intervention de son partenaire à 1-coëur, enchère qui suivait un contre d'appel de l'adversaire.r di on 1404 Est fait la première levée de son roi de trèfle et revient se dit le déclarant.Quel- Sud coupe le deuxième trèfle puis le Mort encaisse ses ours se trouve un dernier atout à la main Est.deux levées de chute ! Le déclarant reprend la main Jus- Alors que Est reprendra Si avant de s'engager dans ce qui semble la voie facile le déclarant envisage tout d\u2019abord ce que peuvent être les conséquences, il constate qu'il s\u2019expose à perdre le contrôle des atouts et de la main entière, et avant d'espérer une faiblesse de la part des adversaires; il tentera plutôt d'imaginer\u201d une distribution qui permet la réussite du contrat.est donc cette distribution ?Quelle Un partage 3-2 des atouts chez les adversaires, les deux honneurs se trouvant chez Est ainsi qu\u2019un doubleton de car-, reau, rien d\u2019invraisemblable ! : Sud coupe le retour de l'as de trèfle, monte au Mort par e roi de carreau et coupe un autre trèfle.Nous avons le tableau suivant:\u2014 A\u2014AR v\u2014V-94 + \u2014103 *\u2014 N A\u2014D-1098 A\u2014T432 \u2014D- v\u201452 E V\u2014A-R-7 +\u20140 4 \u2014\u2014\u2014 s a\u2014V-6-5 v\u2014D-10 +#\u2014A-V or Le Mort reprend la main par la dame de carreau et une troisième fois Sud coupe un trèfle.a Sud s'attaque maintenant à l\u2019atout et Est se voit limité Noël Duchesne Le suc- Le déclarant \u201c a DANS L'EAU gara University, Niagara Falls, N.Y.Il prépare un doctorat en philosophie au Maryland University, à College Park.Il a professé l\u2019histoire A-T-T-E-N-T-1-0-N Nf VILLE D'OTTAWA Sûreté municipale AVIS A TOUTES LES ENTREPRISES DE SERVICES PUBLICS ET DE CONSTRUCTION QUI CREUSENT DANS LES RUES D'OTTAWA \u2014 REGLEMENT DES BARRIERES ET DES FEUX janvier 1962, le Conseil de ville d'Ottawa a passé le règlement municipal ne 10-62 aux fins d'amender le reglement municipal 97-61 ainsi: « ; .(1) Les détenteurs de permis devront afficher des enseignes 2A bien fisibles mentionnant la raison sociale de l'entreprisé qui procède au creusage ou à l\u2019excavation de la rue ainsi que la nature des services posés et les noms des parties en cause et, su besoin, ils devront placer toutes les affiches de circulation approuvées par le directeur du Service municipal de la circulation.; (2) Si le détenteur de permis n'a pas affiché les enseignes requises, :e directeur du Service municipal de Ia circulation pourra ordonner que lesdites enseignes soient affichées par les employés municipaux, aux frais du détenteur de permis et les frais encourus de la sorte seront remboursables par le détenteur de permis ou pourront être retenus du montant en argent ou des faranties déposées par le détenteur de permis auprès de la ville.248.(1) Les détenteurs de permis devront poser des barrières du type courant et à la satisfaction du Directeur.; (2) Toutes les barrières devront être peintes d\u2019un motif rayé et contrastant et ne devront pas mesurer moins de 30 pouces de haut et devront comporter une barre transversale d'une hauteur minimum de 5 uces, bien ancrée à chaque bout dans des supports satisfaisants de manière à preduire un ensemble bien équilibré.(3) Chaque fois qu'on trouvera de l'eau en creusant une rue, il faudra placer des barrières qui suffiront à empêcher n\u2019importe qui de trer dans l\u2019excavation et lesdites barrières devront être fabriquées de matériaux dont les normes des interstices et de robustesse ne seront pas inférieures à Calles de la clôture à neige ordinaires et qu'il faudra relier solidement à des piquets d'acier et à intervailes de quatre pieds; | faudra maintenir, en tout temps, lesdites barrières en état.(44 Toutes les barrières devront être éclairées du crépuscule à l'aude.(5) Les barrières pourvues d'éclairage devront comporter une surface minimum d'un pied carré de substance réfiéchissante de même qu'un réflecteur jaune de chaque côté de la barrière.(6) Toutes les lumières autour des excavation devront: (a) être des clignoteurs de couleur ambre; {b) être pourvues de lentilles d'au moins 6 pouces et devront clignoter moins de 50 et pas plus de fois à la minute et devront s'allumer à des intervalles de pes moins de 28%; (c) être visibles à 500 pieds da distanne dens des condi tions atmosphériques normales; (d} être placées à des intervalles minimums de 4 pieds je des barrières approuvées, placées à angle droit par rap- » la direction de Ja circulation et à des intervailes minimums de 20 pieds ue placées sur des barrières approuvées et posées paralièlement à la direction de le circulation.VEUILLEZ NOTER QUE LES REGLEMENTS PRECITES ENTRERONT EN VIGUEUR LE 15 JUILLET 1962 ET QUE LES SUBALTERNES DU SOUSSIGNE PROCEDERONT A UNE INSPECTION SEVERE AFIN DOE SiSSURER JuoN SE CONFORME RIGOUREUSEMENT AUXOITS Le directeur de la Sôreté, R.J.AXCELL LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO AU SUJET de l'article 14 de la Loi des affaires municipales, (statuts refondus de l'Ontario de 1960, ch.249) \u2014 et \u2014 ET AU SUJET d'une demande de la ville de Rockland aux fins d'annexer à ladite ville une partie du canton de Clarence telle que décrite au réglement municipal 729 de ladite ville AVIS D'AUDIENCE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE » a ie L'ONTARIO fixe par les présentes au mardi 24ième jour - de juillet 1962, à dix heures du matin (heure locaie), en la salle du Conseil, dans la ville de Rockland, l'audience d'une demande de la ville de Rockland aux fins d\u2019'annexer une partie du canton de Clarence telle que décrite à l'annexe \"AT ci-jointe.Toutes les personnes qui voudraient appuyer cette demande ou s'y opposer sont priées d'y assister.DONNE à Toronto ce 24ième jour de mai 1962.Le secrétaire, B.VICKERS + LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO ANNEXE \"A\" SUR TOUTE SA SUPERFICIE, cette rcalie ou ce morcesu de terrain faisant partie du canton de Clarence, dans le comté de Russell et décrit en ces termes: Dans te Canton de Clarence, du comié de Russell, d'Ontarié.tous lesdits terrains faisant partie des lots inclusivement.Et toutes tes parties du lot no 21 situées au nord de ce qu'on *ppelle communément le chemin de servitude David et bornées par ledit chemin de servitude su sud et à l'œuest et par le chemin de canton désigné sous le nom de chemin Tucker, au nord.Et la partie du lot no 21 située à l'est de ce qu'on appelle te chemin de canton Poupart et borné au sud per ledit chemin.Catte partie de terrsin comporte enviror 100 acres.plus cu moins, et est bornée ainsi: Au nord, bornée par l'Outaouais et les limites de ia ville de te chemin de canton désigné sous Je Rockiand: à per Poupart; l\u2019ouest, bornée nom de chemin au sud, bornde par jedit chemin Paupert et puis, par le limite sud de ls ferme de S.M.Morris et puis.par ce qu'on appelle le chemin de servitude Devid; A l'est.par de chemin de sucvitude David: au nord-est.par le chemin de canton zurnommé le chemin Tucker, puis A l'est.par la limite est du jet ne 22.ince » 0 a4 4 4