Le droit, 24 juillet 1962, mardi 24 juillet 1962

[" pres RPE ae\u201d re F ville Rowat, 50e GOP PO PO année \u2014 No 172 KB\\QIL000 in.Instances de divorce * Procédure plus sévère La procédure régissant les requêtes de divorce formulées par des personnes résidant dans les provinces de Québec et de Ter- re-Neuve sera plus rigoureuse désormais.Ainsi, affirment lés autorités, il sera possible dorénavant de porter des accusations de parjure lorsque le chose sera nécessaire.: Au surplus, dit-on, on écarte la possibilité que des instances de divorce donnent lieu à des poursuites en justice comme ce fut le cas dans plusieurs causes récentes où la Gendarmerie - royale avait été amenée à instituer des enquêtes.Les modifications sont d'ordre technique.À l'avenir, le défendeur et le codéfendeur devront témoigner sur la foi du serment devant le comité sénatorial d'enquête sur les demandes de divorce.Par le passé, ces témoignages étaient rendus sous forme de simples déclarations.Toute information fausse donnée dans une déclaration assermentée constitue un parjure.a déclaré un personnage officiel.Cas d\u2019exception Il est arrivé par le passé que l'une des parties en cause dans une instance de divorce ait prétendu n'avoir pas été prévenue de l\u2019action de son conjoint.Le redressement comportait l'aplanissement de nombreuses difficultés d'ordre juridique, que la possibilité de mariages contractés après le divorce ne faisait que compliquer.Le comité sénatorial a avisé de ces changements Lous les avocats du Québec et de Terre- Neuve, deux provinces qui ne possédent pas de cours de divorce.Cependant, ces modifications ne s'appliquent pas aux 327 instances de divorce laissées en plan à la dissolution de la der- niere, Legislature.Le groupe PSD-NPD a refusé de souscrire a ces changements, manifestant une autre fois son opposition a l'étude des demandes de divorce par le Parlement.\u20ac + aN - Un, A 4 Cars pe LA © PRONOSTICS Bureau méteo d'Uplands! FRAIS \"cette nuit! 55 | demain 75 MINIMUM MAXIMUM JUILLET 1962 La coupe Grey son offre Le vice-président des Affaires constituées de la Société Radio- Canada, M.Ron C.Fraser, a déclaré hier que le réseau privé de télévision CTV a retiré une offre qu\u2019il avait faite d'assurer au réseau de la Société la retransmission de la prochaine joute de la coupe Grey \u201cpour des raisons purement commerciales\u201d\u201d.M.Fraser a précisé au cours d'une entrevue que la Société avait accepté l'offre de CTV et du poste torontois CFTO-TV, diffusion de l'événement annuel mais que le réseau privé avait ensuite décidé autrement.Selon M.Fraser, les huit postes de CTV ainsi que CFTO n'ont pu bâcler avec les commanditaires des joutes régulié- propriétaires des droits de télé- res et éliminatoires des clubs Sas PEt 2a Dt DTNB tN D ANU ND RBA BANDING Sd) DR dN SASS Assurance= santé | Une entente en Au recomptage Lamoureux conserve sa majorité de 65 CORNWALL (DNC) \u2014 Le dépouillement officiel du scrutin, lundi, pour la récente élection fédérale de Stor- mont, n\u2019apporte aucun changement, la majorité du candidat libéral, Me Lucien La- moureux, demeurant à 65 voix.Le dépouillement s'est dé- reulé de 10 heures du matin à 8n.30 du soir, devant le président d\u2019élection de la circonscription de Stormont, M.Alphonse-H.Caron, à Cornwall.Voici le résultat de ce dépouillement officiel: M.Mel- Crédit social, 1,254 voix; Mme Marjorie Ball, Nouveau parti démocratique, 944; Me Grant Campbell, conservateur progresis- te, 11,298, et Me Lucien La- moureux, libéral, 11,363.La majorité de Me Lamou- reux sur son plus proche adversaire, Me Campbell, est donc de 65 voix.C'est le mé- me résultat que celui qui avait été annoncé à l'issue d\u2019un recomptage préliminaire, au lendemain des élections du 16 juillet dernier.Un premier rapport, le soir de la votation, indiquait une majorité de 92 votes à Me Lamou- reux.majorité qui avait été ensuite réduite à 65 voix lors du recomptage préliminaire.237 bulletins rejetés A ce dépouillement officiel, lundi, le président d\u2019élection a rejeté 237 bulletins de vote, pour les quatre can- \u2018didats.C\u2019est le bureau de .votation numéro 19A, à Cornwall, qui a eu le plus grand nombre de bulletins rejetés, soit 10 sur.un total de 237.Le député conservateur sortant, Me Campbell, n\u2019a pas voulu nier ou confirmer qu\u2019il demandera un recomptage judiciaire, à la suite de ce dépouillement officiel.\u201cJe vais penser à ce que je devrai faire à ce sujet\u201d, s'est contenté de déclarer Me Campbell.Il a jusqu\u2019à vendredi soir de cette semaine, à minuit, pour pouvoir demander un recomptage judiciaire.Seul ile Nouveau parti démocratique n\u2019était pas représenté à ce dépouillement officiel, devant le président d\u2019élection.Pour les libéraux, on remarquait Me G.A.Stiles et Me Paul Rouleau, tous deux de Cornwall.Le parti conservateur progressiste avait délégué Me S.E, Femmell, de Cornwall, ainsi que le candidat du parti dans Stormont, Me Campbell.Le Crédit social était représenté par M.Pierre Lalonde, de Cornwall.BDL BBD Sl Dl Bl Nl 8 U0 ESN AO ACTE DA DO SA Nn LA Son Exc.Mgr Jacques L andriault atchewan Le Et La loi sera modifiée à une session spécial de la Législature SASKATOON (PC) \u2014 Les médecins de la Saskatchewan sont rentrés à leurs bureaux à la suite du règlement de leur boycottage de trois semaines contre la loi d\u2019assistance médicale de la province.Le différend prit fin peu après midi hier.Un accord a été signé entre les médecins et le gouvernement en vertu duquel la loi sera modifiée de façon à permettre aux médecins de pratiquer leur profession indépendamment de la loi Le premier ministre Woodrow Lloyd va convoquer une session spéciale de la législature bientôt en vue d\u2019amender la loi.Cependant le collège des médecins et chirurgiens de la province supprimera le service d\u2019assistance qu\u2019il avait organisé pour les cas d\u2019urgence.Au dire du collège, il faudra \u2018environ une dizaine de jours pour que tout rentre dans la normale.Les médecins du service d\u2019urgence remettront graduellement leurs patients aux soins de leurs médecins de famille.La plupart des 625 médecins de la Saskatchewan fermèrent leurs bureaux plutôt que de se plier à la loi qui entra en vigueur le ler juillet, Environ 200 d\u2019entre eux restérent en service dans 41 des 154 hopitaux de la province pour prendre soin des cas d\u2019urgence.Satisfaction générale Le maire Roy Dean, de North Battleford, président de 1'Association des municipalités urbaines de la Saskatchewan, a déclaré que le règlement de la grève apportait un vif soulagement à la population.Le chef libéral, M, Ross That- de la Conférence de l'Est et de la Conférence de l'Ouest le con- tral de télédiffusion; selon lui, les commanditaires exigeraient que la joute de la coupe Grey fut retransmise à l'échelle nationale.M.Fraser n'a pas voulu commenter une condition posée par le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion et suivant laquelle tous les postes de télévision du Canada devraient transmettre la joute du ler décembre, y compris l'identification du réseau CTV et la réclame des commanditaires.Le BGR a fait cette proposition vendredi dernier et a ajouté qu'il tiendrait des audiences publiques en marge de cette affaire le 18 août.Le 7 juin Samedi, a Toronto, M.Gordon Keeble, vice-président de CTV, a déclaré que les négociations avec Radio - Canada étaient interrompues parce que la Société avait refusé de transmettre la réclame commerciale - e au cours de la joute.i ~JGechla a.soutenu que le 7 juin son entreprise avait offert a la Société de télédiffuser, gratuitement, sans identification de production ou sans réclame, cette joute de la coupe Grey, n'exigeant comme unique condition qu'elle ne chercherait a avoir de commandite autre que celle de CTV.British American Oil Limited et John Labatt Limited doivent commanditer la joute.M.Fraser a déclaré hier que la Société ne serait pas \u2018\u2018vendue comme complément commercial\u2019 de CTV.Rejoint hier soir a Toronto, le président de CFTO, M.John Basset, a dit qu'il n'avait pas de commentaires au sujet de la déclaration de M.Fraser.H a été impossible de communiquer avec M.Spencer Caldwell; président de CTV.re tetas ttn rt e cher, informe que son parti ap- | Dans Le Droit ; portera la plus minutieuse atten- ; Ann.classées .14-15-16 tion à l'étude des amendements { Bridge 10 | à la loi des soins médicaux qui { Carnet mondain 6 i seront présentés à la prochaine : Cinéma, TV et radio 4 ; session.Il avait laissé entendre À pécès Ce précédemment que les libéraux À Editoriaux OT 3 i ne feraient pas opposition aux i fain re Ge 13 à modifications à la loi que le | Enfants.212 3 | gouvernement CCF présenterait | Finance Lu ue La i conformément aux demandes { Horoscope .10 ; des médecins.Espérons, dit-il, Hall.11-12 | que le plan élaboré procurera, à { Mots croisés .16 j tous, les soins médicaux voulus, { Sports \u2026 8-9 tout en donnant satisfaction aux { Votre monde, Mmes .6-7 (Suite à la page 3, col.7) leurre Len races À Son Exc.Mgr Landriault 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrence Le numéro : 5 cents > dr dr dr dede diet dtntetre enettetheteet D ee eee te Le Le fédéral doit CTV retire denn er l'exemple Par Jean-Charles DAOUST Et de nouveau la réponse du ministre des Finances, Don Fleming aux demandes d'augmentation de traitements et salaires est non.Et une fois de plus, on entend les pleurs et les grincements de dents des fonctionnaires fédéraux d'un océan à l'autre.Dans sa déclaration officielle, mardi, M.Fleming précise que le gouvernement Diefenbaker reconnaît la politique de la \u2018revue cyclique\u201d.Mais qu'il a \"simplement décidé de remettre à plus tard la considération durant la présente période d'urgence\u2019.Comme \u201cbon employeur\u201d, le gouvernement fédéral doit donner l'exemple au reste de la nation, mais par le passé il arrivait en retard avec- les ajustements de salaires.N'eût été la nouvelle loi du Service civil, entrée en vigueur le premier avril dernier, les longues consultations imposées par la loi entre le gouvernement et les organismes de fonctionnaires fédéraux, n'auraient pas retardé l'adoption des augmentations à quelque 55,000 fonctionnaires du groupe cyclique \u201cB\u201d.\u2014 Les élections du 18 juin, suivies de \u201cl'ère d'austérité\u201d ont mis fin à la revision des salaires.jusqu\u2019au retour de la prospérité, qui pourtant servait de cheval! de bataille au gouvernement Diefenbaker.\u201cLes fonctionnaires demeurent le bouc émissaire\u201d, a déclaré au \u201cDroit\u201d un éminent fonctionnaire parlementaire pendant que votre reporter traduisait le communiqué officiel transmis en anglais seulement à la Tribune parlementaire des Journalistes.Injustice, disent les fonctionnaires Les fonctionnaires fédéraux, dépiorant l\u2019injustice de la décision du gouvernement canadien \u201cgelant\u201d les salaires de 55,000 d\u2019entre eux, réclameront du Parlement la modification de la loi du service civil du Canada de façon à remplacer les interminables consultations par la formule de convention collective.Dans une déclaration con- \"jointe, remise mardi après- midi aux journalistes par lé président Fred Whitehouse de la Fédération du service civil en son nom et en celui des présidents Cal Best de I'ASCC et Barnes de l\u2019Institut professionnel, il est affirmé: \u201cLe gel des salaires annoncé par le ministre des Finances dérange gravement la relativité entre les niveaux de salaires des divers groupes cycliques des fonctionnaires.\u201d .Evéque titulaire de - Cadi et auxiliaire ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Fils de l'Ontario français, Son Exc.Mgr Jacques Lan- driault sera sacré, mercredi.évêque titulaire de Cadi et auxiliaire de Son Exc.Mgr Rosario Brodeur, évêque d'Alexandria.en la cathédrale St.Finnan d'Alexandria.Son Exc.Mgr Sebastiano Bag- gio, délégué apostolique au Canada.officiera à la cérémonie comme consécrateur tandis que LL.EE.NN.SS.Rosario Brodeur, évêque d\u2019Alexandria, et Maxime Tessier, évéque de Timmins, l'assisteront comme co-consécrateurs.Le sermon de circonstance sera donné par Son Exc.Mgr Alexander Carter, évéque de Sault-Ste-Marie.Notes biographiques Le nouvel évêque auxiliaire à Alexandria, Mgr Jacques Landriault, est né à Alfred, Ontario, le 23 septembre 1921, du mariage de feu Amédée Landriauii et de feu Marie- Louise Brisebois.\u2019 Mgr Landriault compte quatre fréres et trois soeurs.Il a poursuivi ses études primaires à Alfred, ses études classiques chez les Peres Montfortains.a Papineauvil- le, et ses études philosophiques et théologiques au Séminaire universitaire St-Paul d'Ottawa, sous la direction des Pères Oblats de Marie Immaculée.Ordonné prêtre Je 7 février 1947.Mgr Landriault fut d'abord vicaire dans deux paroisses du diocèse de Tim- mins.Chancelier de ce dio- cése et chanoine du chapitre diocésain, en 1953, il était élevé au rang de prélat domestique de Sa Sainleté, en 1958.; Elu évêque titulaire de Cadi et auxiliaire à Alexandria, le 22 mai dernier.il sera consacré mercredi, à 10h, en la cathédrale St.Finnan d'A- lÉxandria, en la fête de saint Jacques le Majeur.Ses armoiries Dans les armoiries de Mgr Landriault, la tripie division veut représerter la Très Sainte Trinité et les trois dioceses qui, comme trois étapes, se partagent la vie du nouvel évêque auxiliaire à Alexandria: les diocèses d'Ottawa, de Timmins et d'Alexandria.Le premier tiers est rouge, le rouge étant la couleur rèser- _ de Mgr R.Brodeur vée a Dieu, Le pairle (pal en forme de Y) relie et recouvre les trois parties de l'écu.C'est une forme ancienne de la croix que l'on retrouve assez fréquemment dans les catacombes.D'un côté de la croix, une étoile d'argent, sur fond bleu représente la dévotioa du nouvel évêque envers la Très Sainte Vierge et rapelie qu'il a fait ses études chez les Pères Montfortains et les Oblats de Marie Immaculée.De l'autre côté de la croix.les trois coquilles d'argent sur fond vert rappellent la confiance de l'élu envers son patron.saint Jacques.les coquilles étant en effet l'insigne particulier du pèlerinage de saint Jacques de Compostelle, en Espagne.Lt Cb AE sr 0 Hausse de salaire étudiée plus tard Voici une traduction libre du cemmuniqué Fleming.A la suite de l'échange de la correspondance ci-joint au sujet des recommandations de salaires de la Commission du service civil.le ministre des Finances, l'honorable Donald M.Fleming, a rencontré MM.Barnes, Best et White- house, présidents respectivement de l'Institut professionnel du service publie du Canada, de l'Association du service civil du Canada et de la Fédération du service civil le luni 23 juillet.En faisant la revue des dispositions de sa lettre du 20 juillet, M.Fleming a souligné que le gouvernement avait simplement décidé de remettre à plus tard la considération des recomandations pendant la présente période d'urgence.Le ministre a élaboré la déclaration faite dans sa lettre.que l'attitude adoptée par le gouverdement ne comporte aucun écart de la politique de la revue cyqjique ou du procédé des consultations.Il s'attend à ce que le bureau d\u2019étude des traitements continuera à réunir la documentation touchant les autres groupes de classes dans le programme de la revue cv- clique, telle que cédulée, et que la Commission du service civil étudiera chaque rapport du bureau qui lui sera soumis et qu'elle fera les recommandations qui lui semblent justifiées.M.Fleming a exprimé l\u2019espoir que ce procédé de consultation sera continué, au sujet des groupes subséquents, de la même manière que ce fut le cas pour le deuxième groupe qui a été le sujet des recommandations maintenant dans les mains du cabinet.Dans sa lettre du 20 juillet à MM.Whitehead, Best et Barnes, en réponse a leur lettre du 19, le ministre des Finances rappelle que \u201cle gouvernement a récemment annoncé un programme en vue de répondre à une crise (Emergency) relativement à la valeur d'échange du dollar canadien.Une des mesures contenues dans ce programme est une réduction substantielle dans les dépenses du gouvernement.Tant que la présente crise durera, le gouvernement considère qu'il ne peut justifier l'appli- (Suite à la page 3, col.6) l'inquiétude devient réalité Dans leur lettre conjointe du 19 juillet au ministre des Finances, MM.Best, Barnes et Whitehouse exprimaient leur inquiétude puisque ies recommandations.avaient été remises au Conseil du trésor dès le 30 avril dernier.Certes, le retard peut être attribué en partie a l'article 7 de la nouvelle loi du Service civil, entrée en vigueur le premier avril mais les \u201ctrois grands\u201d des fonctionnaires soulignent que la majeure partie du retard ne peut être attribuée au régime de consultations.\u201cNous sommes particulièrement inquiets du manque de renseignements concrets quant à la date de la décision du gouvernement au sujet des hausses de salaires, lit- on dans la lettre conjointe, Il y a beaucoup de mécontentement au sein du fonctionnarisme, Comme nous vous l'avons dit, les fonctionnaires croyaient que le régime de revue cyclique était un engagement solide du gouvernement en vue de reviser et ajuster les salaires au-dessous de ceux de l'industrie privée.\u201d La lettre notait que le retard du gouvernement nuisait au régime de consultations de sorte que \u2018les fonctionnaires semblent avoir perdu confiance au mode de consultation contenu dans l'article 7 de la loi.EAD MAD MAMMA MMM ME MM LME SAUNA CU ®t \u2014 Do Lo.\u2014_ f ti QLUNTAS TEA \u20147° = Y \u2014 .et ses armoiries épiscopales gn i \u2014- ta nw lil n ve F he 8C de gi fa qi ce tr di ch ec tir $1 ri- la pi in ti re pt de 31 ~~ ra dt ot vod nl ai\u2019 A ed 0 = ME PAN te a md mS re ee \u2014 i Pa, Le - el, MARDI, 24 JUILLET 1962 Journal totalement | intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique dévoué aux Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa.- Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministere des Postes, Ottawa, La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les depêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiés par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of Cireylations.à l'Union internationale de 12, Presse Catholique, au Bureau international de Presse de rence catholique canadienne, \u2018Association des Quotidiens de langue française.|| est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.* * La reprise des essais nucléaires russes L'Union soviétique a annoncé, en fin de semaine, qu\u2019elle entreprendrait une nouvelle série d'essais nucléaires.Elle n'a pas fait connaître cependant la date de leur reprise, S'agit-il simplement d'une manoeuvre de la guerre froide entre l'Est et l'Ouest?C'est possible.Mais rien ne nous permet de croire qu'il en est ainsi.Les observateurs politiques de l'Occident pensent plutôt qu\u2019il faut prendre au sérieux les Russes lorsqu'ils nous annoncent qu'ils se livreront à de nouvelles expériences nucléaires, Ils nous semblent avoir raison.Le communiqué soviétique signale que l'URSS utiliserait les engins les plus perfectionnés dans cette série d'essais.On y rappelle que le premier ministre Khrouchtchev a déclaré, la semaine dernière, à un groupe de journalistes américains que l'Union soviétique possédait une fusée antimissile \u2018qui peut atteindre une mouche dans l'espace extra- atmosphérique\u201d.Entre temps, un autre fait important est survenu dans la course aux armements entre l'Est et l'Ouest, L'Union soviétique a révélé certains indices tendant à faire croire qu'elle a mis au point une fusée pouvant être lancée de sous-marins submergés tout comme le missile américain Polaris, qui a subi son premier essai fructueux en 1960.Jusqu'à présent, les Russes possédaient bien des sous-marins dotés de missiles, mais leur lancement, croyait-on, ne pouvait se faire qu'en surface.Cette prétention de Moscou d'être en jossession d'une fusée antimissile d'une précision extraordinaire et d\u2019une autre de type Polaris, qui lui manquait apparemment jusqu'à ce jour.indique que les efforts de l'URSS tendent principalement, à l'heure présente, à la mise au point de fusées antimissiles et de fusées sous-marines.La nouvelle série russe d'essais nucléaires aurait pour but d'éprouver ces nouveaux engins et d'en améliorer la technique.Evidemment, il s'agit là d\u2019une supposition.Car on ne pouvait s'attendre que l'URSS fit connaître les raisons exactes de la reprise de ses essais.Moscou a déclaré que la nouvelle série d'essais nucléaires constitue une réponse à celle que les Etats-Unis viennent de terminer dans l'océan Pacifique.C'est là le prétexte plutôt que la raison des prochaines expériences russes.Les deux plus puissants pays du monde sont donc engagés dans une course aux armements nucléaires.Pour justifier la reprise de leurs expériences, les Américains ont soutenu que l'Union soviétique avait, l'an dernier, brisé l\u2019accord survenu sur la suspension des essais nucléaires.À leur tour, les Russes invoquent les dern!ères expériences américai- Nés pour en entreprendre de nouvelles, Dans une telle situation, à moins que l'on ne parvienne à un désarmement progressif et multilatéral, nous ne voyons pas comment pourrait se terminer cette course aux armements nucléaires.Quand l'URSS a repris, l'an dernier, ses essais nucléaires, des protestations se sont élevées de tous les coins de l'univers, mais Moscou n'en a pas tenu compte.Il en fut ainsi lorsque les Etats-Unis se sont livrées à leurs récentes expériences nucléaires dans l'océan Pacifique.mais ils ont passé outre.Quand la Russie entreprendra la nouvelle série d'essais nucléaires qu'elle vient d'annoncer.des protestations se feront encore entendre de partout.Mais ce sera sans résultat.Voilà qui est tragique.Il est attristant pour ie reste du monde de voir que son sort se trouve entre les mains d'hommes irresponsables.Ceux qui ont vécu la guerre de 1914 se souviennent qu'on leur disait que les sacrifices qu'on leur demandait devaient établir la paix, une fois pour toutes, dans l'univers.Vingt-cinq ans plus tard, une autre guerre plus terrible, celle ! de 1939 a 1945, éclatait.On nous réédita les mémes propos.Il fallait se saigner a blanc afin d'assurer la paix des générations futures.La deuxième guerre mondiale est terminée à peine depuis une quinzaine d'années que le monde se débat dans une guerre froide qui peut conduire à l'extinction de l'humanité.Comment, devant une pareille situation, ne pas conclure à l'irresponsabilité des chefs d'Etat des plus puissantes nations du monde.Camille L'HEUREUX Le plus tôt possible On peut vouloir attendre en certains milieux, pour réunir les Chambres du Parlement fédéral.Cependant, dans la situation actuelle, il ne serait pas sage d\u2019attendre trop longtemps, Une tâche très lourde s'offre aux parlementaires en face de l\u2019incertitude économique et politique actuelle.Le public canadien a droit de savoir le plus tôt possible où on veut le conduire et par quels moyens.Actuellement, il ne le sait pas.Des mesures d'urgence ont été adoptées par le gouvernement minoritaire que les récentes élections nous ont valu.Ces mesures ont besoin d\u2019être clairement expliquées et discutées par tous les élus du peuple et non seulement imposées par décrets.La crise que le pays traverse exige des solutions immédiates et à longue portée.Les unes et les autres ont besoin dè passer au creuset.Dans les mesures d'urgence adoptées, il y a du flottement et de la contradiction.Ainsi on apprend qu'un peu partout, le prix de la viande.une source alimentaire aussi importante que le pain.monte au Canada par suite d'achats massifs venus des Etats-Unis.Les acheteurs américains profitent de la dévaluation du dollar canadien.Les Canadiens doivent payer plus cher pour cet aliment par suite des moins grandes quantités d'approvisionnements au pays.Qui va le plus souffrir de cet état de choses?L'économiquement faible, bien entendu.Sans tomber dans un pessimisme exagéré, 1! faut tout de même réaliser que la situation économique du pays n'est pas rose et que le plus tôt le gouvernement, aidé des oppositions, pourra en discuter et apporter des solutions à la fois immédiates et lointaines, le mieux ce sera.Les calculs d'allure strictement politique doivent être écartés en vue du bien commun.Le peuple a droit à de la sécurité, et c'est au gouvernement à la lui donner et à lui inspirer confiance par des mesures efficaces.Chacun attend le mois de septembre avec impatience alors que les Chambres se réuniront.Maurice HUOT Un choix difficile Qui sera le prochain président de la Chambre des communes?Qui aura la délicate tâche de présider aux débats d'un Parlement minoritaire où toutes sortes de difficultés de procédure peuvent être soulevées à chaque instant?Ce sont les questions que l'on se pose en ce moment dans les milieux politiques.Les spéculations vont bon train dans les coulisses pour savoir qui M.Diefenbaker désignera à ces importantes fonctions fort bien rémunérées.On mentionne les noms de MM.Marce! Lambert, avocat d\u2018'Edmonton.un boursier Rhodes: Paul Martineau.qui agissait comme vice-président de la Chambre à la fin de la demiè- re session, et Théogène Ricard.secrétaire parlementaire du premier ministre.En vertu de la tradition.Je choix sera vraisemblablement fait entre les candidats canadiens-fran- çais car le président précédent, M.Michener.était d'origine anglaise.Ce dernier fut défait aux dernières élections dans la circonscription to- rontoise de St.Paul.On connaît les qualités requises d'un président de ia Chambre: stricte impertialité.tact, dignité.connaissance parfaite des régles de procédure.flegme dans les pires controverses.Si on analyse la composition du prochain Parlement, on se rend compte que le président devra utiliser au maximum les qualités de base exigées de l'emploi.Il est heureux que M.Diefenbaker ait à choisir cette fois un Canadien français.car un cértain nombre de députés parlent exclusivement le français tandis que beaucoup d'autres voudront utiliser davantage le français que l'an- Blais, après toute la propagande officielle faite durant la campagne électorale au bilinguisme.Même si la traduction simultanée est d'usage au Parlement.certains débats qui se dérouleront entre les divers partis exigeront sans doute des mises au point élaborées en langue française de ia part du prochain président de la Chambre.La tâche du.nouveau président sera d'autant plus difficile à exercer que M.Michener l'avait élevée à un très haut niveau par son efficacité.Maurice HUOT .Learn meee ERR ) L'opinion des autres Un peuple \u201cavili\u201d?En Angleterre le \u201cBritish Council\u201d, en France un organisme semblable dont j\u2019oublie le nom, reçoivent les écrivains et journalistes étrangers de marque et leur facilitent la rencontre des personnalités de tous milieux.de toutes tendances.Ainsj les visiteurs peuvent-ils ensuite écrire et parler du pays duiit ils furent Yes hôtes sans risquer de passer pour les propagandistes du Pouvoir.Le Canada n'étant pas un pays comme les autres.et Québec pas une province comme les autres, il en va différemment chez nous.Des politiciens et leurs partisans accaparent nos visiteurs de qualité, leur font entendre un seul son de cloche, et.de cette façon, leur inspirent des sottises.Voilà comment et pourquoi M.Claude Julien, de la rédaction du \u2018Monde\u2019 de Paris, en raconte tellement aux lecteurs de ce grand quotidier.Il est facile de voir qui cet éminent confrère a rencontré chez nous par quelques lignes de présentation de ses articles dans un hebdomadaire partisan qui les reproduit.Voici donc \u2014- ce n\u2019est pas M.Julien qui parle \u2014 : \u201cLe temps du grand Maniton était passé et personne n'allait plus manger dans sa main.De peuple asservi, étouffé et avili, les Canadiens francais passaient au stade d\u2019un peuple libre et fier.\u201d Telle est donc la démonstration que l'on a servie à M.Julien pour qu'il la refile à l'un des meilleurs journaux d'Europe.Depuis le 22 juin 1960.nous sommes passés de l'esclavage à la liberté! C\u2019est tout à fait faux.même en tenant compte des incontestables abus de l'Union nationale et de bonnes lois du gouvernement actuel.Et je suis parfaitement à l'aise pour l'écrire.ayant combattu par des moyens divers le régime Duplessis de sa naissance à son dernier jour, avant voté pour M.Georges lLapalme chaque fois qu'il a posé sa candidature dans la circonscription d'Outremont depuis qu\u2019il a quitté Joliette.Canadien français, je n\u2019ai jamais eu conscience d\u2019appartenir à un peuple \u201cavili\u201d.Nous avons des qualités et des défauts comme tout le monde, et certaines de nos insuffisances tiennent à l'histoire.C\u2019est tellement vrai que le programme de M.Duplessis en 1935-36 et celui de M.Jean Lesage en 1960 reproduisaient presque mot pour mot des articles du programme de.Honoré Mercier.en 1887.Et l'on en retrouvera des échos sinon des extraits dans le programme du parti vainqueur vers 1996, Non.nous ne formons pas un peuple \u201cavili\u201d! Quand des \u201cintellectuels\u201d ou des politiciens me dégoûtent, je songe à des membres de ma famille, à des paysans et à des ouvriers que je connais, à notre plus grand historien \u2014 heureusement vigoureux aux abords du nonagénariat \u2014.à d'autres écrivains du cru, à de très jeunes camarades dont les connaissances.la conscience professionnelle et le bon sens m'é- rerveillent.à des ainés aussi, à des hommes politiques.d'une probité exemplaire.et je suis fier d'être leur compatriote.M.Julien écrit que \u2018la province de Québec est devenue méconnaissable\u201d.Ÿ était-il déjà venu?Quand?Pour ma part.je l\u2019ai bien reconnue lundi soir dans un hôtel des Laurentides où je voulais diner avec deux amis.On n'avait que des \u201cpork chops\u201d à offrir en donnant comme prétexte : \u201cLa commande n\u2019est pas arrivée.\u201d En d\u2019autres termes.on ne voulait pas servir à manger parce que le bar était rempli.qu\u2019il est plus facile et plus payant de verser des consommations.et que la\u2019 commande à la Régie des Alcools arrive toujours à temps.Comme exemple.entre autres, du réveil de l'opinion publique, M.Julien signale l\u2019existence d\u2019un quotidien mort le 21 juin à l'âge de neuf mois.Glissons, n\u2019appuyons pas.M.Julien a longuement causé avec M.Lesage.et il a eu raison.Mais il existe aussi dans la province de Québec.pour un journaliste qui veut s\u2019enquérir de toutes les nuances de l'opinion.un certain M.Daniel Johnson.De même, on commence à s\u2019en douter depuis le 18 juin, il existe un certain M.Réal Caouette.Et l\u2019extraordinaire succès du N.P.D.dans notre province tend à démontrer, il me semble.que les journalistes que mentionne M.Julien et qui l\u2019ont informé, ne sont pas exactement, malgré leur zèle, leurs beaux articles, leur omniprésence à Radio-Canada, les maîtres de l'opinion publique.Ce n'ést pas tellement le journaliste du \u201cMonde\u201d qu'il faut blamer.Invoquons pour lui des circonstances atténuantes.Peut-être qu\u2019il avait peu de temps à sa disposition, et, très évidemment, on l\u2019a entouré, circonvenu.Il n'empêche que son enquête est très incomplète.ce qui est dommage pour la réputation du \u201cMonde\u201d, et que les responsables de ses fautes d\u2019omission et de commission sont coupables, eux, d'une mauvaise action.Nos \u2018intellectuels progressistes l\u2019ignorent ou le méprisent.mais il y eut au siècle dernier un grand penseur qui n'était pas \u2014 M.Julien, lui, le sait et le leur affirmerait \u2014, un réactionnaire.Il s'appelait Ernest Renan et il proclamait: \u201cL'erreur la plus fâcheuse est de croire qu\u2019on sert sa patrie en calomniant ceux qui l'ont fondée .Les vrais hommes de progrès sont ceux qui ont pour point de départ un respect profond du passé.\u201d M, Duplessis, comme tous et chacun de ses prédécesseurs, comme ses successeurs MM.Paul Sauvé et Antonio Barrette; est un des fondateurs de notre patrie au sens où l\u2019entendait Renan.Et, plus tard, quand il sera remplacé, M.Jean Lesage également aura droit à ce titre.Et maintenant.je m'adresse à M.le directeur du \u201cMonde\u201d: Que penseriez-vous, Monsieur.d'un journaliste canadien qui.chargé de sonder l'opinion française et anglaise, n'interrogerait de chefs politiques que M.de Gaulle et M.Macmillan.puis surtout les hommes qui gravitent dans leur entourage ?(Le Petit-Journal) Willie CHEVALIER Petit film Romantisme On sait que les Anglo- de rebaptiser auberges et Saxzons sont romantiques.Leur littérature le prouve éloquemment.Cependant, de Belfast.nous arrive une dépêche qui prouve que le romantisme peut être poussé trop loin.Il appert que les Britanniques devront restreindre leur goût de donner des noms idylliques à leurs demeures au lieu de numéros.Les médecins \u2014 oh.que de protestations de la part des disciples d\u2019Esculape fout à coup! \u2014 s'insurgent contre la difficulté qu\u2019ils ont de dénicher leurs clients perdus dans les frondaisons des \u201cSparrow's Paradise\u201d.des \u201cDaffodiis Garden\u201d, el des \u201cRoses Castle\u201d.L'Association médicale britannique a donc porté plainte à qui de droit, et le Ministère des transports a er- pédié une circulaire aux autorités municipales fautives, pour les enjoindre de voir à ce que les demeures cachées derrière des murs de verdure et de glycines, soient nanties d'un numéro mis bien en évidence.Au cours dun appel d'urgence, à expliqué un médecin britannique.ce n'est pas le temps d'admirer le paysage ni de rêver devant des écriteaux aux noms enchanteurs.Nous ne savons par quelle association d'idées, cette histoire assez banale nous fait songer aux noms que le Québec.qui veut se refranciser, propose por certains organismes offi- cirls où privés dans le but hôtels.Déjà dans nos campagnes.nous avons aussi l'habitude de donner un nom aux domaines privés, aux maisons de campagne.Nous ferions bien, d'autre part, d'user de plus d'imagination pour les noms d'hôtels, de pensions d'été et de magasins, dont plusieurs répercutent à l'infini des noms à con- sonnance anglaise.Ainsi, que d\u2019hôtels Windsor, que de \u2018cabins\u201d et de \u201cInns\u201d.Les noms doivent s\u2019inspirer du vaysage et de la région quand il s\u2019agit de baptiser les hôtels, pensions, restaurants et mé- me les magasins de nos petites villes et villages.Cependant, si on doit multiplier les \u201cAu bon accueil\u201d, \u201cA la fourchette joyeuse\u201d, \u2018A la belle carpe\u201d etc.il ne faudrait pas pousser le zèle jusqu\u2019à baptiser un estaminet, \u201cA la vieille trogne\u201d, un hôtel minable; \u201cAu chaudron rouillé\u201d et un magusin dus transactions étroites: \u201cLes Affaires d'Or\u201d ! VERGOR La Bible J vous parle Qui nous separera de l'amour du Christ > La tribulation.l'angoisse, la persécution.la faim.la nudité, les pertis.le glaive?selon le mot de l\u2019Ecriture: \u201cA cause de toi.l'on nous met à mort tout le long du jour; nous crons passe pour des brebis d'abattoir\u201d.Mais en fout cela nous n'aunns aucune peme , à triompher par celui qut nous à aimée, (Ram 8.35-37 Lettre de Rome De l'étatisme en économie à l'autoritarisme en politique (Spécial au Droit) Grèves, dans le secteur privé comme dans le secteur public, d'une ampleur telle qu'on n\u2019en avait rarement vue depuis la fin de la guerre: agitations et échauffourées organisées à Turin par l'extrême gauche, avec violence qui a surpris le pays; examen, par une commission spéciale, du projet de loi sur la nationalisation de l'industrie électrique; débats a la chambre sur l'institution d'une nouvelle Région à statut autonome, la Vénétie julienne.limitrophe de la Yougoslavie: discussions vives au sein du parti démocrate chrétien.entre la majorité.favorable à la politique actuelle, et la minorité, le groupe dit du centre.hostile: tels sont quelques faits saillants de la politique italienne à l'heure actuelle.Appel à la confiance Comme on le sait, la grève s\u2019est étendue aussi aux fonctionnaires de l'Etat, et, fait particulièrement significatif, aux cadres.Sauf quelques concessions mineures, le gouvernement a plutôt pris position contre les fonctionnaires.Voici.en gros.la thèse de M.La Malfa, ministre du bilan, qui préside à la planification économique du pays: Faites confiance au gouvernement, renoncez pour le moment à certaines de vos revendications: la planification de l\u2019économie.projetée par notre politique de centre- gauche, vous apportera demain ce que nous ne pouvons pas vous accorder aujourd'hui, sous peine d\u2019accroitre l\u2019inflation.M.Fanfani, chef du gouvernement.et M.Medici, ministre de la réforme de l\u2019administration, tiennent en substance les mêmes propos.Dans quelle mesure les grèves actuelles sont-elles légitimes?Il est extrémement difficile de répondre à cette question.Une chose paraît toutefois certaine: l'extrême gauche exploite la situation à des fins politiques.Lorsque, en janvier dernier, le congrès national de la démocratie chrétienne à Naples décida d\u201d\u201couvrir a pour isoler les communistes, en séparant d\u2019eux les socialistes, le parti communiste réagit immédiatement: il déclara son intention de déclencher des grèves et des agitations dans le pays, en vue de resserrer dans le combat les liens de nature idéologique qui unissent communistes et socialistes maximalistes.Le parti communiste exécute au- jourd\u2019hui ce qu\u2019il annonçait hier.Projet à l'examen La constitution d\u2019une cinquième région autonome dans la péninsule, la Vénétie julienne, divise le monde politique.La gauche est favorable, la droite hostile, la démocratie chrétienne semble l\u2019appuyer.moins par conviction profonde que pour conserver l\u2019appui extérieur du parti socialiste de M.Nenni, supporter extérieur de l'équipe de M.Fanfani.La commission spéciale de 45 membres, chargée de l\u2019examen du projet de loi sur Ia nationalisation de l'industrie électrique.est à l\u2019oeuvre.On a l'impression que le projet comportera encore beaucoup d\u2019amendements, proposes, en partie, par la minorité démocrate hostile à la nationalisation.Un gouvernement-ombre Des journaux ont annoncé que, en vue de contrôler l\u2019activité du gouvernement actuel.le comité directeur du parti socialiste avait constitué une sorte de gouverne- ment-ombre avec son chef et ses \u2018 ministres\u201d.fonctions qui correspondent à celles du gouvernement tout court.Ce gouvernement-ombre.composé de dirigeants du parti socialiste et notamment d\u2019éléments de l'aile gauche, se réunit chaque mercredi.Cette nouvelle a aggravé les craintes des gens qu'inquiète l'emprise du parti de M.Nenni sur le gouvernement de cen- tre-gauche.La politique de centre-gau- che du gouvernement actuel a fait l'objet de débats animés.parfois même dramati- gauche\u201d taire démocrate chretien de la chambre.Opposition interne Le conseil national demo- crate chrétien est une sorte de parlement du parti.Une partie des membres n'appartiennent pas aux chambres.Près de la moitié des conseillers désertèrent les travaux.Des membres présents, 19 votèrent contre l\u2019ordre du jour favorable au gouvernement, tandis que 75 l'appuyèrent.M.Fanfani rencontra la mé- me opposition au sein du groupe démocrate chrétien de la chambre: 46 voix contraires.191 voix favorables.Le lea: der démocrate chrétien n'a plus, pour Tl'appuyer.une tres grande majorite.Troi: anciens présidents du conseil \u2014 MM.Tambroni, Scelba et Pella \u2014 critiquèrent vivement l'actuelle politique de contre- gauche.trop sujette aux pressions des socialistes maximalistes de M.Nenni.Plusieurs orateurs se firent les interprètes des perplexités du corps électoral catholique, qui s'alarme de voir les demo- crates chrétiens collaborer aujourd'hui, ne füût-ce que sur le plan parlementaire.avec ceux qu'ils dénonçaient hier comme les complices des communistes.Commentant les résultats des récentes élections municipales, qui accusèrent des fléchissements de la démocratie chrétienne à Rome et à Pise.un orateur pre- dit.quant à lui, que les élections politiques de 1963 verraient une ultérieure régression des démocrates chrétiens.si M.Fanfani continuait sa politique actuelle: \u2018Nous devons nous attendre à perdre un million de voix\u201d (sur 12- 500,000 recueillies en 1958).L'intervention de M.Mario Scelba, autrefois collaborateur intime de M.De Gasperi comme ministre de l\u2019Intérieur.et plus tard son continuateur comme président du conseil, mérite une mention particulière.M.Scelba dénonce les périls de l\u2019instruction croissante de l'Etat dans la vie économique, par suite de la pression des gauches.\u201cCertains croient être modernes, démocrates et courageux, en développant l'étatisme.Ils se trompent.L'étatisme en économie est le pendant de l\u2019autoritarisme en politique.I! est plus facile de gouverner en régime autoritaire qu\u2019en régime de liberté.L'étatisme économique sème les germes de l\u2019autoritarisme politique.L'étatisme économique est de nature autoritaire et non pas démocratique.\u201d Ne pas retomber dans l'erreur de tant de catholiques au siecle dernier A ce propos M.Scelba fait un rapprochement historique éclairant.Au siècle dernier, dit-il, seule une minorité de catholiques comprit la valeur du régime démocrate et des libertés politiques.La majorité, attachée à des positions d\u2019autoritarisme ou de paternalisme politique.se laissa arracher des mains le drapeau des libertés politiques, par des mouvements libéraux et démocratiques lai- cistes et parfois méme anticléricaux.la peur que l'exercice des libertés politiques ne se revolte aux dépens de l'autorite et des droits de I'Eglise, fit des catholiques des conservateurs, sinon des réactionnaires, sauf une courageuse minorité\u201d.Aujour- d'hui les partis democrates- chrétiens de tous les pays se font les défenseurs des libertés considérées jadis comme le monopole des libéraux.l'Italie contemporaine fait exception: \u201cMarqués par l'héritage du fascisme, influencés par la pensée marxiste, ne voyant de solution a nos problèmes sociaux que dans l'intervention directe de l'Etat.devenu chef d'entreprise.nous choisissons la voie facile de l'étatisme economique Nous courons en même temps le danger de laisser à d'autres mains le drapeau de la défense de la personne humaine dans le depiviement de l'activité économique, de la liberté de l'initiative privée, de la responsabilité personnelle\u201d.Ces propos ne laissérent pas d'impressionner les amis de M.Scelba.On le sent dans les quatre motions finales.Certes, le groupe du Centre teste minoritaire.Toutefois la majorité, favorable a la politique de centre-gauche, pa rait un peu moins sûre de son affaire.Elle a même invité les socialistes à se montrer plus nets et plus cohérents dans leur politique, eux qui semblent appuyer le gouvernement au parlement, et qui en même temps le combattent à travers les agitations et les grèves.Bref, nous sommes loin au- jourd\u2019hui de l\u2019euphorie politique du congrès de Naples, qui décida l'ouverture à gauche.et nous nous rapprochons peut-être du jour où les responsables comprendront mieux qu\u2019alors telles mises en garde de l'Episcopat.Georges HUBER.Qi | Problème | d histoire Quand fut célébrée la premiere messe au Canada ?Cette question a donné leu à des polemiques violentes nu siècle dernier, certains écrivains affirmant qu'aucun prêtre n'accompu- gnait Jacques Cartier dans ses voyages vers le Canada et que, lorsqu\u2019il est question de messe dans les récits du découvreur.il faut entendre des \u201cmesses blanches\u201d au cours desquelles les textes étaient simplement lus par des laïques.Si cette présence ecclésiastique était réelle comme Pont prétendu cer tains historiens, il faudrait tenir compte de cette note de Cartier: \u201cLe jour de Saint Barnabé (11 juin) après ouïr la esse.nous tirâmnes on- tre\u201d.Cela signifie que l'on continua le voyage.On était à l\u2019endroit nomme Bresi ou Vieur-Fort, sur la côte du Labrador.Roses et Chardons Pendant que M.Macmillan coupait des têtes, M.Diefenbaker, lui, cabinets ! x en replatrait.x Différence de x Au lieu de blèmer le mariage, blâmer les mauvais époux.Ce sont eux qui font mauvaise réputation au mariage.x x x Quand le politicien ne sail plus quoi faire dans l'inmédiat, il peint l'avenir en rose.x x x Elle a raison cette coquille d\u2019un journal, beaucoup d'organisations sont plutôt \u201ctructurées\u201d que structurées ! x x x Dans l'armée, on obéirait peut-éire plus aux majorettes qu'aux majors.x x x Le plus ignorant en apprend un peu chaque jour el même le plus savant ! x x x En face de tous ces beaux mémoires présentés devant autant de commissions, l'homme de la rue ques, d'abord au sein du con- tie thrétienne.puis dans une séance du national de la démocra- groupe parlemen- peut répéter le vers de Molière : soupe.ef non de beau langage\u201d.VERGOR \u201cJe vis de bonne AU JOUR Vitesse a Ottawa Ce n'est pas d'hier que nous remarquons que les automobilistes font trop de vitesse dans plusieurs rues étroites d'Ottawa, et c\u2019est avec un soupir de soulagement que nous apprenons la décision du Comité de la circulation de la ville de demander au chef Axcell de surveiller les maniaques de la vitesse plutôt que de se concentrer sur la distribution des billets pour infractions au stationnement.En temps de vacances, il convient de rappeler à certains automobilistes le respect de la vie des autres.D y a trop d'automobilistes qui ne ralentissent en aucune façon aux intersections parce qu'ils circulent sur des rues à sens unique.Vers 1967 La saison du tourisme bat son pifin.C'est donc le temps d'en par- LE JOUR ler pour l'immédiat et pour le futur.Un communiqué de l'Office du tourisme du gouvernement canadien nous y aide.Ce communiqué nous fait part du plan quinquennal! de propagande touristique visant à attirer au Canada un nombre record de touristes pour les fêtes de la Confédération.Nous ne pouvons que nous réjouir de ce zèle gouvernemental.Tous les citoyens voudront entrer dans l'esprit de ces fètes anticipées avec tant d'ardeur.Tous, d'une façon ou d'une autre, peuvent y collaborer.Du point de vue économique.cela pourrait être une très grosse affaire pourvu que des attractions qui sortent de l'ordinaire soient mises de l'avant et nous songeons notamment a des festivals, congrès mondiaux, etc.MH \u2014, \u2014_, 66,972 bilingues à Ottawa A Ottawa, 66,972 personnes parlent le français et l'anglais.La population dont la langue maternelie est le français se chiffre par 56,882.La population totale du grand Ottawa est de 268,206.Les statistiques du dernier recensement révèlent encore que près de 9,000 citoyens de la capitale ne parlent que le français, et que 3,426 ne parlent ni l\u2019anglais ni le fran- cais.Eastview est bilingue a environ la moitié, comme deux SERVICE TELEPHONIQUE LUNOI zu VENDREDI\u2014 à 3h.p.m, CEntral 6-743 APRÈS 8 H.P.M.: (Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 La grève des médecins prend fin à Rome ROME (PA) \u2014 Les médecins qui ont fait la grève dans les hôpitaux étatisés de Rome, sont retournés à leurs postes aujour- d'hui; mais un porte-parole des sept hôpitaux publics frappés par le boycottage des services médicaux a laissé entendre que les médecins \u2018peuvent décider de reprendre leur grève demain autres villes-frontières, Hull' 04 aprés-demain\u201d.et Edmunston.Eastview compte 12,879 bilingues, sur une population totale de 24,- 555 habitants, dont 14,976 pour qui le français est la langue maternelle.\u2014 La junte libérerait Prado LIMA (PA) \u2014 La junte militaire au pouvoir depuis une semaine au Pérou se propose de libérer le président déposé Ma- ñuel Prado et de former un gouvernement acceptable aux Ktats-Unis et aux autres nations hostiles au régime, suivant des sources militaires.\u201cAprès le 28 juillet, mème les Etats-Unis ne pourront refuser de reconnaître le nouveau régime\u201d, selon cette mème source d\u2019information.Ces informaleurs refusent de faire connaître les mesures auxquelles la junte aura recours, sauf l'élargissement du président Prado, détenu à bord d'un {transport de la marine.Le mandat de Prado prendra fin le 28 Juillet.La nouvelle a été annoncée à la suite de la victoire éclatante rempsrtée par la junte sur la Confédération péruvienne du travail.C'était le premier défi lancé au régime militaire.La plus grande organisation ouvrière du pays, la Confédération, déclencha une grève nationale hier matin mais la contremanda hier soir en constatant que la plupart des ouvriers s'étaient présentés au travail et que les lignes de piquetage n'avaient pas été établies.T1 ne se produisit aucun incident grave pendant que les troupes en tenue de campagne patrouillaient dans le quartier industriel de Lima.- \u2014 Entente sur un nouveau contrat à Radio-Canada MONTREAL (PC) \u2014 Les représentants de Radio-Canada et l'American Newspaper Guild (CTC) se sont enlendus au sujet d'un nouveau contrat de deux ans qui prévoit des augmentations de traitement pour éditeurs et reporters, suivant le communiqué publié hier.La convention collective entrera en vigueur dès qu'elle aura été ratifiée par les membres du syndicat.Les dispositions du nouvel accord stipulent des augmenta- fions de salaires immédiates de $145 à $153 par semaine pour les cagffes avec nouvelle majoration 5160 à partir du ler juin pro- ain.Pour les autres catégories, le salaire du personnel de la rédaction qui était de $133 par semaine est relevé à $139 immédiatement et à $145 à partir de juin prochain: les salaires de $125 sont portés à 5130 présentement et à $135 à partir de juin prochain.La convention prendra fin le 31 mai 1964.Nécrologie M.Jean-Antonio Plouffe M.Jean-Antonio Plouffe, 337.rue Motgomery, East- view, est décédé le mardi 24 juillet à l\u2019âge de 52 ans, des suites d'une courte maladie.Le défunt était né à Alfred, Ont.du mariage de feu M.el Mme Napoléon Plouffe.Avant de venir wi- vre 4 Eastview, il y a six ans, il avait habité Ste-Rose-de-Li- ma.Il était le propriétaire d'un salon de coiffure et de barbier.Il était l\u2019époux d\u2019Oii- va Provost, qu'il épousa a Huberdeau en 1935.Paroissien de Marie-Média- trice, il était membre de la société St-Jean-Baptiste, du la Ligue du Sacré-Coeur et du conseil Champlain des Chevaliers de Colomb.Outre son épouse.il laisse dans le deuil cing fils: Jean-Yves.Georges.Blaise.Jean-Pierre et Gilles, tous d'Eastview: quatre filles: la RS.St-Blaise (Lucie).s.8.c.en mission au Japon.Mlies Lise.Elisabeth et Michèle, toutes d\u2019Eastview; quatre frères: Paul, de Cadillac, Loren- 70, de Grenville, Lionel.de St-Jérôme et Joseph de Tim- mins; une soeur, Mlle Béatrice Plouffe, de Montréal.La dépouille repose aux salons funéraires Racine et Robert, 300.rue Olmstead.East- view d\u2019où aura lieu le départ du cortège à 7 h.15 vendredi matin.pour l\u2019église Marie- Médiatrice.Le service.scra célébré À 7 h.30.L'inhame- tion suivra au cimefiére Nn tre-Dame d'Ottawa.Environ 1.500 médecins inscrits sur les listes de paie du gouvernement ont quitté leurs postes jeudi dernier, en dépit des directives de leur syndicat.A d'autres endroits en Italie.3.000 médecins sympathiques à la cause de leurs confrères internes à Rome ont décidé de les imiter avant la fin de la grève.Plus de 20,000 autres médecins employés dans les hôpitaux administrés par le gouvernement se sont soumis à la décision de leur syndicat qui leur a demandé de se fier au gouvernement qui leur a promis d'accorder une considération urgente aux réclamations des médecins.Ces derniers désirent obtenir des hausses de traitement et de meilleures installations.La moyenne des honoraires des médecins en Italie est de 60,000 lires par mois (soit $100), mais ils peuvent aussi pratiquer pri- vément.Fin de la sécheresse , aux Etats-Unis NEW YORK (PA) Une pluie diluvienne a mis fin a la sécheresse qui sévissait depuis 11 semaines dans les régions du nord-est des Etats-Unis, mais on ignore encore quelle proportion des récoltes pourra étre sauvée.Le chef du Bureau météorologique de New York, M.Charles Knudsen, a déclaré hier que la pluie aidera considérablement les récoltes.I est d'avis que la pluie de la fin de semaine a mis fin à la sécheresse qui sévissait dans les Etats de New York, du New Jersey, du Cpnnecticut et de la Pennsylvanie.OTTAWA, MARDI, 24 JUILLET 1962 Par la Couronne Un appel contre la sentence de Bruneau Le bureau du procureur de la Couronne à Ottawa a l\u2019intention d\u2019en appeler de la sentence suspendue de deux ans rendue contre M.Raymond Bruneau, qui étail accusé d\u2019avoir accepté un pot- de-vin.En annonçant cette nouvelle, Me John Cassells, procureur de la Couronne, a déclaré que M.Bruneau avait été, mis au courant de cette nouvelle procédure, avant qu\u2019elle ne soit déposée officiellement.M.Bruneau, âgé de 45 ans.a été trouvé coupable d'avoir accepté la somme de $10,000 pour exercer son influence pour amener le gouvernement fédéral à acheter une propriété, alors qu\u2019il était député libéral de Glengarry- Prescott, il y a six ans.Dans son jugement rendu le 28 juin dernier, le juge Frank Costello, de Kitchener.a déclaré que M.Bruneau avait été \u201cincité à accepter cette offre\u201d parce qu\u2019il avait besoin d\u2019argent à ce moment- là.Il a ajouté que c\u2019était un autre exemple de l\u2019insuffisance du salaire annuel de $10,000 que les députés reçoivent.En conséquence, il n'a imposé qu\u2019une sentence suspendue de deux ans.La peine maximum qu\u2019on peut imposer pour un tel délit est de 14 ans de prison.Projet d\u2019habitations La SCHL en faveur de Parkway et Riverview La Société centrale d'hypothèques et de logement favorise les secteurs Parkway Park et Riverview Park comme emplacements de logements à loyers modiques.C\u2019est ce qu'a fait savoir Stewart Bates, président de la SCHL.dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir au maire Charlotte Whitton.La teneur de la Yettre en question a été divulguée au cours de la réunion des membres du Bureau des commissaires, mardi matin.Dans la lettre, le président de la SCHL affirme que la Société est prête à vendre à la ville le (terrain en question, soit 24.7 acres, à un prix de beaucoup au-dessous du prix du marché, à condition que le terrain serve pour la construction de logis à loyers modiques.Projet Campeau Par ailleurs, la SCHL refuse de s\u2019ingérer dans 1.là Sport amateur Bourses d'études du ministère de la Santé Six bourses de perfectionnement et 30 bourses d\u2019études universitaires avancées, d'un montant total de 567.- 590, ont été attribuées au titre de la Loi sur la santé et le sport amateur.Cette ncu- velle a été annoncée aujour- d'hui par l'honorable J.Waldo Monteith, ministre de la Santé nationale et du Bien- être social.Les bourses onl été attri- huées selon les criteres recommandés par le Conseil consultatif national de la santé et du sport amateur.Trois bourses de recherches avancées, qui pourront atteindre une valeur de $4,500 chacune.ont été décernées à des titulaires d'une maîtrise en éducation physique, ou dans l\u2019une des sciences biologiques dont la candidature au docto- rai a été acceptée et qui orienteront leurs études sur la recherche scientifique en matière d\u2019aptitude physique.Trois bourses spéciales de perfectionnement, qui pourront atteindre une valeur de 54,500 chacune, ont été décernées à des personnes qui occupent actuellement des postes administratifs clés dans le domaine de l\u2019éducation physique ou celui de la récréation.M.Charles A.Keir.2485.ave Carlsen, Ottawa.a reçu une bourse de $750 pour parfaire sa préparation à la mai- {rise ès sciences, section éducation physique, à l\u2019Université de l'Illinois.M.Alan Robertson, de Cornwall, a reçu une bourse de $600.Il est à préparer sa maîtrise ès arts, section éducation physique, à l\u2019Université du Pacifique.Il s'agit dans ces deux cas de bourses d'études post-uni- versitaires pour cours d\u2019ét : seulement.La peste porcine en voie de disparaître (PC) Un fonctionnaire du ministère de l\u2019Agriculture fait part de l\u2019optimisme de son département à l\u2019endroit de l'épidémie de choléra du pore en Ontario.Selon le Dr R.J.McCle- naghan, directeur de la section des maladies contagieuses de la division de l'hygiène animale pour le département de l'agriculture, il n'a été signalé aucun cas nouveau de cette maladie en fin de semaine et la situation semble tres encourageante.Dans Québec, toutefois, la situation reste problématique.On enquête présentement au sujet de sept cas douteux.Les dernières statistiques énumèrent 44 cas dans 15 comtés des deux provinces.On a dû abattre 7,499 porcs pour lesquels les gouvernements ont versé en compensation aux agriculteurs la somme de $127,901.Voici quel: sont les comtés affectés ainsi que le nombre de cas signalés et celui des porcs abattus entre tirets: Ontario: Carleton, | \u2014 31; Glengarry.11 638; Oxford, 1 \u2014 113; Prescott, 10 \u2014 1,165, Russell, 3 \u2014 1,875.Québec: Argenteuil, 5 \u2014 101; Bagot, 3 \u2014 1,228; Cha- teauguay, 1 \u2014 98; Laprairie, 1 \u2014 344: Nicolet, 2 \u2014 130; Papineau.1 \u2014 2; Rouville, 1 \u2014 1,309; Soulanges, 1 \u2014 46: Vaudreuil.2 \u2014 294.Quarantaine Dans le bui de prévenir tout danger d'expansion de Vepidemie, tous les pores de l'est de 1'Cntario et de 16 districts du comté d'Oxford, dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, ont été mis en quarantaine.Tous les congés des vétérinaires fédéraux dans l\u2019Ontario ont été supprimés.L\u2019e- pidémie, suivant le Dr G.H.Collacutt, vétérinaire du département fédéral de l'agriculture en Ontario, aurait pris naissance sur une ferme du district de Saint-Ber- nardin, dans le comté de Prescott, où un éleveur aurait nourri ses cochons de déchets provenant d\u2019un restaurant de Montréal.Le mal se répandit avec rapidité dans tout l'est de l\u2019Ontario et du Québce i la suite de la vente à l'enchére d\u2019animaux infectés, au commencement du mois.Outre Ia quarantaine imposée, toutes les enchères ont été interdites à l'est des comtés de Ren- frew et de Frontenac et dans ces comtés.Véritable peste La maladie est souverainement contagieuse et provoque la mort de 85 pout cent des animaux infectés quand elle n\u2019est pas enrayée.Elle ne se communique pas à l'homme ou aux autres animaux mais ces derniers peuvent tous les deux la propager.Suivant le ministère onta- rien de l'Agriculture, l'épidémie n\u2019affectera pas l\u2019approvisionnement du marché ni les prix du porc.Ontario possède quelque 2,500,000 pores.Le fail d'en abattre un peu plus de 3.600 ne saurait afferter l'industrie.question de la construction de logis à loyers modiques proposée par l\u2019entrepreneur Robert Campeau.On sait que M.Campeau a offert à la ville de construire 184 logis afin d\u2019alléger le problème du logement à Ottawa.Ce projet devait s\u2019élever dans le secteur du chemin Baseline.Au cours d\u2019une récente assemblée, les membres du Bureau des commissaires avaient suggéré qu\u2019une lettre soit envoyée à la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement au sujet de ce projet de M.Campeau.Jeudi matin, le président Bates informait le Bureau des commissaires de la décision de la SCHL.T1 a suggéré de tenir une rencontre entre la compagnie Campeau, la ville, les autorités des gouvernements provincial et fédéral et la SCHL pour discuter l\u2019offre de Robert Campeau.Bourse du CEP à Charles Keir Le nouveau Conseil de l'éducation physique vient d\u2019accorder des bourses pour un montant de $67,590 a 36 Canadiens, afin de les aider à poursuivre leur travail dans ce domaine.La plus importante a été accordée à M.Yves Bélanger, de Giffard, qui reçoit $4,500 afin d'aller étudier aux Etats-Unis, en France, en Allemagne de l'Ouest et en Angleterre les programmes d'éducation physique.Une bourse de $4,500 a été accordée également à M.John Zauhar.d'Arvida, afin de l\u2019aider à obtenir son doctorat en éducation physique.Dans le Québec, les autres be- néficiaires sont Mlle Louise Du- mais, de Ste-Foye, M.Pierre- Gérard Robineault, de Valley- field.qui touchent $2,000, et M.John Hobson, de Richmond, qui touche $500.Une bourse de $750 a été accordée 4 M.Charles Keir, d'Ottawa.Ca Il a causé un accident en reculant Un jeune homme de Hull a écopé de $100 d\u2019amende en Cour de Hull, mardi matin, pour conduite dangereuse.Le juge Arthur Labbé lui a de plus retiré son permis de conduire pour une période de trois mois.Il pourra cependant conduire les véhicules de son employeur.Richard Joanisse, 22 ans, 21, .rue Graham, Hull, a été arrêté tôt mardi matin par le sergent Roland Morin et l'agent Guy Baleski, de la Sûreté de Hull.H a admis sa culpabilité à l'accusation d'avoir conduit dangeureuse- ment et d\u2019avoir reculé sur une distance de 325 pieds sur le boulevard St-Joseph à une grande vitesse pour finalement aller s\u2019immobiliser contre un arbre.Condamné à $25 d'amende Rhéal Aubin.22 ans, 16.rue Albert, Aylmer, a été condamné à $25 d'amende et aux frais de Cour.par le juge Arthur Labbé en Cour de Hull, mardi matin, pour avoir assailli un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions.L'incident est survenu lundi soir lors d'une dispute dans un restaurant d\u2019Ayl- mer.C\u2019est en voulant rétablir l'ordre que le policier a été assailli.En rendant la sentence, le juge Labbé a dit à l'accusé: \u201cVous devez respecter les policiers qut sont là pour faire respecter la loi et vous protéger autant vous que les autres citoyens.\u201d (KCH 970Kc 5,000 watts PAGE TROIS Explosion nucléaire refardée aux E.-U.HONOLULU tPA)\u2014Les Etais- Unis ont retardé de 24 heures aujourd'hui leur tentative de faire exploser une puissante charge atomique dans les couches supérieures de l\u2019atmosphère.A Washington, la Commission de l\u2019énergie nucléaire a attribué ce délai aux conditions atmosphériques défavorables.L'expérience projetée consiste en l\u2019explosion d\u2019une bombe atomique ayant une force d'au moins plusieurs dizaines de milliers de tonnes de dynamite à = une altitude de 30 à 40 milles.Raymond Mathieu nommé agent de liaison à Québec M.Raymond-J.Mathieu, 47 ans, de Québec, a été désigné agent de liaison fédéral à Québec, suivant la nouvelle annoncée aujourd'hui par le ministère des Forêts.Il agira à titre consultatif dans l\u2019élaboration des programmes communs comme le partage du coût de la protection des forèts contre le feu, les routes d'accès et le reboisement.D\u2019autres agents de liaison ont été nommés pour Ontario, les provinces maritimes, la Saskatchewan et le Manitoba, l\u2019AI- berta et la Colombie-Britannique.M.Mathieu est diplômé de l'Ecole de génie forestier de l\u2019université Laval, promotion de 1939.I! fit partie de l\u2019artillerie royale canadienne de 1942 à 1946.T1 fut désigné administrateur du laboratoire fédéral pour les recherches forestières a Québec en 1958.Pourquoi la CCN n'achèterait-elle pas ces \u2018oiseaux ! \u201cSi la Commission de la capitale nationale ne trouve pas exorbitant de payer $27,500 poi* un arbre surréaliste que l'on trouve au- jourd\u2019hui dans le Jardin des provinces, rue Wellington, je me demande si elle serait préte a acheter les \u201cdeux oiseaux\u201d qui \u201cornent\u201d notre hôtel de ville?\u201d, a demandé le maire Charlotte Whitton lors de la réunion du Bureau des commissaires, jeudi matin.Le commissaire Paul Tardif a décrit l\u2019arbre en question comme une \u201cmonstruosi- lé\u201d et un ensemble de boites de tôle aplaties.Le commissaire s\u2019est demandé méê- me sil y aurait quelqu'un intéressé à payer $27.50 pour cet amas de ferraille.Le maire Charlotte Whit- ton a rétorqué en affirmant qu\u2019elle ne serait pas surprise si des jeunes vandales ne tentent de s'attaquer à cet arbre avec des \u201couvre-boîtes\u201d.Le club de placement Outaouais comple 105 membres Au cours d'une causerie qu\u2019il prononçait dernièrement devant les membres du club Richelieu Ottawa-Hull, Me Jean-Charles Sirois, un des fondateurs du Club de placement Outaouais, a révélé qu\u2019après trois mois de travail et de recrutement, le club comptait 105 membres actifs.Me Sirois, après avoir brossé un tableau de l\u2019historique de ce club mis au service des Canadiens français.a prédit que d'ici cinq ans le Club de placement Ou- taouais seraif élevé à une société de fiducie avec $100,000 de capital initial.L'exécutif provisoire travaille actuellement au recrutement auprès de la population francophone de ja ré- zion.Excédent au BGR Le Bureau des gouverneurs de la radiodifussion accuse un excédent, ou solde non dépensé.de $19,554.34 dans son budget pour l\u2019année finan- ciere 1961-1962.Le rapport du BGR vient d\u2019être présenté au gouverneur en Conseil, sous la signature du président, M.Andrew Stewart.Le montant voté pour l\u2019année était de -$331,170, et l\u2019on n\u2019a dépensé que $311,515.34.L\u2019item le plus considérable est celui des traitements, soit $35.700.Féte intime a Chelmsford CHELMSFORD (DNC) \u2014 A l'occasion du départ pour la vie religieuse de Mlle Cécile Groulx, ses parents nt amis se sont réunis a la salle paroissiale.le 18 juillet pour lui offrir leurs voeux.Mlle Groulx commencera son postulat chez les Filles de la Sagesse à Ottawa lv ler août.Elle est la fille de M.Louis Groulx, notaire, et de Mme Groulx, de Chelms- ford.La famille compte 13 enfants.Née le 16 octobre 1944, Cécile a fait ses études au couvent des RR.SS.Grises de la Croix de Chelms- ford et au couvent de Notre- Dame-de-Lourdes de Sturgeon Falls, dirigé par les Filles de la Sagesse.x ce wT A Le Canada bilingue dans la proportion e 12.2 pour cent On peut dire que le Canada est un pays bilingue mais seulement 12.2 pour cent de sa population peut s'exprimer en anglais et en français.C'est une augmentation relative de 29.2 pour cent sur les statistiques de 1951.C'est ce que révèle un rapport du Bureau fédéral de la statistique aujourd'hui à la suite du recensement de 1961.La proportion des unilingues anglais est de 67.4 pour cent et celle de ceux qui ne parlent que le français de 19.1 pour cent.De plus, 1.3 pour cent de la population ne parle ni anglais ni français.Ces statistiques différent plus d'un pour cent de qu\u2019elles étaient en 1951.au ce L'anglais constitue la langue maternelle de 58.4 pour cent de la population et le français de 28.1: la langue maternelle, dans 13.5 pour cent des cas, n'est m l'anglais ni le français.Le Bureau fédéral fournira bientôl d'autres statistiques relativement à ces autres langues maternelles.La langue maternelle est la première apprise au cours de l'enfance et que la personne concernée peut encore comprendre.Saut au Québec Au Nuébec, 3,254,850 personnes, sur une population de 5,259.211, ne parlent que le français.Par contre.608.635 ne s'expriment qu'en anglais el 1,338,878 sont bilingues.Toutes les provinces, a l'exception du Québec, sont principalement d'expression anglaise.En Ontario, population de 6,236,092, les unilingues anglais sont au nombre de 5,548,766: par contre.95.256 ne parlent que le français et 493,270 sont bilingues.Terre-Neuve: population 457.- 853: d'expression anglaise 450.- 945: française 522: bilingues 5,299.fle du Prince-Edouard: lation 104,629; glaise 95,296: bilingues 7.938.Nouvelle - Ecosse: population 737,007: d'expression anglaise 684,805: francaise 5,938: bilingues 44.987.Nouveau-Brunswick: population: 597,936: d'expression anglaise 370,922: française 112.054; bilingues 113,495, popu- d'expression an- francaise 1,219; Manitoba: population 921,686; d'expression anglaise 825,995; française 7,954; bilingues 68,368.Saskatchewan: population 925,181: d'expression anglaise 865,821: française 3,853; bilingues 42,074.Alberta: population 1,331,944; d'expression anglaise 1,253,824; française 5,554; bilingues 56,- 920.Colombie-Britannique: population 1,629,082: d\u2019expression anglaise 1,552,560; francaise 2,559; bilingues 57,504.Yukon: population 14,628; d'expression anglaise 13,679; française 38: bilingues 825.Territoires du Nord-Ouest: population 22,998: d\u2019expression anglaise 13,554; française 109; bilingues 1,614, EE Le res ars Le Québec compte 60 p.100 des bilingues Par Gérard MORIN Le bilinguisme au Canada est surtout chose qui a intéressé les Canadiens français, de façon réaliste et pratique.si l'on s'en tient aux chiffres du recensement.publiés lundi soir par le Bureau fédéral de la statistique sur les langues officielles et la langue maternelle au Canada.Québec compte à lui seul 60 pour cent des bilingues du pays.Il faut ajouter à cette masse les Canadiens de langue française, surtout dans les provinces comme l'Ontario, le Nouveau-Brunswick.ou il existe des noyaux importants de francophones, Au Canada tout entier.on dénombre 2,231,172 bilingues, c'est-à-dire parlant le français et l\u2019anglais, (des foules d\u2019immigrants, comme les Chinois ou autres, parlent leur langue et une langue seconde).Une chose surprenante.dans le cas de Terre-Neuve, c\u2019est que 522 personnes ne parlent que le français.La langue maternelle de 3.1560 habitants est le français.Mais si l'on réfère aux statistiques sur les groupes ethniques, on découvre qu'à Terre-Neuve.17.171 personnes sont d\u2019origine française en cette province, qui aura probablement été la plus difficile où garder le vieux parler des ancêtres de France.Augmentation de radioactivité Le quotient moyen de stron- tium-90, une substance radioactive, dans l'atmosphère, accuse une augmentation graduelle au Canada pour le premier trimestre de 1962.à la suite des expériences nucléaires russes de l'automne dernier.selon le ministère de la Santé.Toutefois, la quantité moyenne d'éléments radioactifs prélevés au cours de ces trois mois dans les retombées nucléaires est bien inférieure à celle que l'on releva à la suite des retombées provoquées par les expériences atomiques poursuivies en Russie en 1958.La loi sera.(Suite de la premier page) médecins.Nous avons besoin de ces derniers.Nous voulons qu\u2019ils demeurent en Saskatchewan.Ii faut qu\u2019ils le sachent.\u201d L'ex-ministre de la Santé J.Walter se dit *\u2018énormement heu- veux de voir que le gouvernement et le collège des médecins en soient venus à une entente.Loi applicable Le premier ministre Lloyd et le Dr H, D.Dalgleish, président du collège des médecins, déclarent dans le mémoire de 3,500 mots qui clôt le différend: \u2018Le programme des soins médicaux est.croyons-nous, applicable.Inévitablement il prêtera à certaines difficultés.Le- gouvernement et le collège les règleront a mesure qu'elles se présente- Quatre facons pour le choix de son médecin SASKATOON (PC: \u2014 Les patients auront le choix de quatre façons de consulter un médecin et les médecins auront quatre manières de toucher des honoraires suivant l'entente qui a été conclue hier midi entre les médecins grévistes el le gouvernement de la Saskatchewan en vue de mettre fin à la querelle suscitée par la mise en vigueur de la loi sur l\u2019assurance-santé.Un patient peut choisir un médecin qui s'est inscrit comme collaborateur de la commission d'assurance des soins médicaux dont il pourra toucher ses honoraires directement.H peut aussi s'inscrire à une agence privée à laquelle il déboursera un droit d'inscription et.à son gré.verser d'autres primes lui accordant d'autres bénéfices supplémentaires.Il peut alors choisir un médecin qui a conclu un contrat avec cette agence privée.4 têmes: LORD TAYLOR.britannique qui avait colla psychiatre horé à élaborer le régime d'assurance-santé dans son pays a été le principal me- diateur du différend entre les médecins et le gouvernement de Regina.\u201d tiellement.Hausse de.(Suite de la premier page) cation d'augmentations de salaires a un coût considérable au Trésor En conséquence.le gouvernement a remis a plus tard la considération des recommandations de la Commission du service civil au sujet des salaires.\u201cCette ligne de conduite ne comporte aucun abandon de la politique de revue cyclique ou du régime de consul tation.Ceux-ci continueront tel que prévu.\u201cLe gouvernement espère nue cette décision et les faits qui la motivent seront considérés avec compréhension par les intéressés.\u201d Le patient a aussi la liberté de ne pas s'inscrire à une agence privée et de choisir un médecin n'appartenant pas à la commission d'assurance médicale.Le médecin fera alors parvenir son compte au patient qui à son tour sera remboursé jusqu'à 85 pour cent de l'échelle des honoraires telle que fixée par la commission.Ou bien, il est entièrement libre de consulter un médecin qui refuse de collaborer avec la commission d\u2019assurance-sante.I! devra cependant payer ses honoraires directement lui- même et n'aura pas de réclamation à faire à la commission d'assurance Medicare.Les médecins De leur côté, les medecins pourront pratiquer en Saskatchewan de quatre façons différentes.Ils ont la liberté de s\u2019inscrire a la commission d'assu- rance-santé qui acquitte les comptes directement.Leurs honoraires seront alors ce qu'ils # auront convenu avec la commis- % sion.Les médecins membres de la commission toucheront soit un salaire fixe, soit une rémunération basée sur le nombre de patients qu'ils soignent ou bien une combinaison des deux sys- rémunération de base fixe avec une allocation pour chaque patient traité.[is peuvent pratiquer soit par- ou entièrement en association avec\u2019 une ou plusieurs agences d'assurance- santé privée.Pour les patients 4 qui se sont inscrits à ces agences, les médecins feront parvenir leurs comptes à ces agences.Celles-ci seront remboursées par la commission d'assu- rance-sante.Les medecins peuvent encore pratiquer partieilement, ou entièrement en marge de tout régime de soins médicaux privés et ne pas être inscrits à la commission.Ceux-là réclameront leurs comptes de leurs patients qui seront remboursés par la commission.Ils peuvent aussi pratiquer et être payés exclusivement par leurs patients pourvu que ceux- ci ne fassent aucune réclamation en vertu de la loi Medicare.ront grâce à une franche et amicale discussion.\u201d Le gouvernement et les médecins ont convenu de ne point faire d\u2019autre déclaration avant au moins une semaine afin de permettre à la situation de se tasser.Suivant M.Martin Pederson, chef du parti progressiste conservateur, l'accord est déroutant pour le malade qui a maintenant l'embarras du choix entre quatre moyens de se procurer et de payer les soins de médecin.Il estime que l'accord en 29 points préte plus attention aux désirs des deux groupes en litige, (les médecins et le gouvernement) qu\u2019à ceux de la population.Il peut se produire que le malade ou la famille désirant reprendre ses relations avec son ancien médecin de famille ait à constater que la façon dont il désire s\u2019acquitter des honoraires ne corresponde pas à la volonté du médecin.Deux causes pendantes devarit les tribunaux et découlant du différend entre le gouvernement et les médecins ne sont pas affectées par le règlement.Le Dr M.H.MacDonald, qui, en même temps qu\u2019un autre médecin de Prince Albert, a intenté une action contre le gouvernement et l'ancien premier ministre T.C.Douglas, pour diffamation de caractère, a déclaré que la cause suivrait son cours.Hans Taal, l'un des trois contribuables, qui sollicitérent une injonction afin de suspendre la loi jusqu'à ce que sa validité soit établie devant les tribunaux, s\u2019est refusé à toute déclaration.La loi telle qu'amendée permettra à des organismes privés d'assurer les gens en coopération et en compétition avec la Commission d'assurance pour les soins médicaux, chargée d\u2019administrer le plan gouvernemental.Un système de remboursement permet aux médecins de pratiquer leur profession indépendamment de la loi même si leurs patients sont assurés par la commission.Le médecin envoie sa note au malade et celui-ci la paye; il est remboursé par la commission.Primes d\u2019assurance La plupart des 928,000 citoyens de la Saskatchewan sont assurés par deux organisations opérant avec la collaboration des médecins: Medical Services Incorporated et Group Medical Services.Les citoyens de la province payeront une prime annuelle de $12 par individu ou de $24 pour la famille.à partir de novembre.Les autres frais d'assurance seront financés au moyen d'impôts.En vertu du récent accord, le nombre des membres de la commission sera porté de huit à onze.Ces trois membres seront désignés par le collège des médecins.Les pouvoirs de la commission seront réduits mais on n\u2019a pas fait savoir dans quelle mesure.La commission cessera l'importation de médecins anglais dont 84 devaient prendre la place des médecins en grève.(Bueau météo d'Uplands! FRAIS Thea sedbery MINIMUM {cette nuit) ss so MAXIMUM (demain) 15 65 SOMMAIRE -\u2014 Région d'Ottawa: Nuageux avec averses intermittentes st orages occasionnels.Vents du sud-ouest de 15 à 25 milles avec bourrasques.Ragien da Sudbury: Nuageux avec averses et orages intermittents diminuant dans l'après-midi.Frais.Verts du nord de 15 : 20 mittes./ ! Di on mp bom ppg 4 DROIT, OTTAWA, ONT.a.HORAIRES DE TELEVISION Saut indications cuntraire kes Gms sIONs CI-JESSOUS Dastent aux \u201ceux postes Si une emission ne passe qu'a CBOFT alle sera précedee des lettres \u201cOF si elle ne passe qu'à elle sera précèdee de la a CBMi CBF1 lettre \u201cF a CBOT «OQ (M: CBOFT (9), CBFT (21 CBOFT (9)_\u2014 CBFT (2) Ottawa-Montrés! MARDI 24 JUILLET 12,30\u2014F \u2014Interinède 1,25\u2014F \u2014Téléjournal 1.30\u2014F\u2014Long metrage: \u201cLes Louves\u201d 2.45\u20140F \u2014Aujourd\u2019'hur à CBOFT 2.57\u20140F\u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long métrage: musical 1.30-F\u2014Long metrage \u201cLa pendule a Salomon\u201d 2.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.57-\u2014OF-\u2014Premier bulletin 3.00-\u2014Long métrage: \u201cLes clefs du Royaume\" 2:90\u2014Roquet, belles orgilles 5.30 Def au danger \u201c'Parachutistes\u201d\u2019 6.00\u2014Nouvelies locales 6.09\u2014OF-\u2014Quoi de 9?6.15 \u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30-\u2014 Téléjourna! 6.45\u2014Entre deux eaux 7.15\u2014Comment dites-vous?7.30\u2014Tate-a-téte 8.00-\u2014Long métrage: 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7 M1-\u2014-Seven O-One 7.30-\u20140\u2014Expedition M-The Real 8.00\u2014-Talent Scouts 9.U0-\u2014Comedy spot: \u201cMagg ie\" 9.30-Summer Playdate \"The Tipoff\u201d 10.30-\u2014Discovery 11.00-\u2014Nouvelles nationales 11,15\u2014Viewpoint 11,20\u2014Edition Fina! 11.27\u2014Q\u2014Sportstime McCoys \u201cLes diables de l'Oklahoma\" 11.33\u2014M-\u2014Cinema Starlight 9.30\u2014Dans les rues de Québec 10.00\u2014Téléjournal \u201cLes pionniers de la West- 10.15\u2014Commentaire ern Union\u201d 5.00\u2014Le moulin aux images 5.30\u2014-Sir Lancelot 6.00\u2014Nouvelles locales 5.09\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Trésor des 13 maisons \u201cSur la piste des jumeaux\" 2.15\u2014Vous êtes reporter 7.30\u2014Carrefour 8.00\u2014Georges Guétary \u201cLa salle de cabaret\u201d 8.30\u2014Tic-taquin 9.00\u2014Un, deux, trois, rideau! 9.30\u2014Qu'il fait bon vivre 10.00\u2014Teléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Cinéma: MERCRED! 25 JUILLET 12.30\u2014F \u2014Musique 1.25-\u2014F\u2014Téléjournal MARDI 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Absolvo Te 11.00\u2014 Cinéma: \u201cLe dossier\u201d 12.00\u2014Echos du cinema CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal 24 JUILLET 1:00\u2014M-\u2014Intermede musical 1.50\u2014M\u2014Aujourd\u2019hui a CBMT 1,55\u2014M-\u2014Nouvelles et météo 2.00\u2014M-\u2014Long métrage: \u201cTom Brown of Culver\u201d 3.30\u2014M-Long John Silver 3.45\u2014O\u2014 Ouverture 3.57\u20140O-\u2014 Nouvelles 4.00\u2014Swingalong 4.30\u2014Vacation Time \u201cAu nom de ia loi\" 530 \u201cCartoon Party 0\u2014O\u2014The Arthur Haines Show M-\u2014Margie 6.30\u2014Nouvelies locales 6.40\u2014O\u2014-Billboard RADIO CINÉMA P rogramme a La radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CE SOIR CBF-690 KC 6.00\u2014\u2014Radio-journal 6.15\u2014Musique en 11,00\u2014Sports 11.10\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 10.50\u2014P.M.Show 11.00\u2014Nouvelies 11.05-\u2014Sports dinant 12.05\u2014Club 970 11,10\u2014Eleventh Hour Reportage 12 30\u2014Club 970 12.00\u2014Newscast impromptu 12.33\u2014Détente 12.05\u2014All Nite House 6.30\u2014Rythmes sud- 1.00\u2014 Nouvelles Party américains 1.05\u2014Hymne naitnoal CBO-OTTAWA 7.00\u2014Radia-journai Hors des ondes 6.00\u2014CBC\u2014Nouvelies Comédies 1.09\u2014Hors des ondes 6.10\u2014On Parliament musicales CFRA-OTTAWA Hitt 7.30\u2014Caractéres et 6.00\u2014Sports 6.15\u2014Byline portraits 6.10\u2014 showbili 6.20\u2014Recorded music 8.00\u2014Rag:c-journal 6.24\u2014Cameo: \u201cDate to| 6.25\u2014Billboard Des idées et des Remember\" 6.30\u2014The Incompa- hommes 6.30\u2014Nouvellse rable Guitar 8.30\u2014Soirée sym- 6.35\u2014Showbill 6.45\u2014Theatre Anyone phonique 7.00\u2014Nouvelles 7.00\u2014Counterpoint 10.00\u2014Trente minutes 7.05\u2014What's the 7.30\u2014Cue for a d'information Score Combo 10.30\u2014Adagio 7.23\u2014 Nouvelles 8.00-\u2014Music on 10.55\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi Elub the March sportives 8.00\u2014Nouvelles 8.30\u2014Drama in Sound 11.00\u2014Radio-journal 8.05\u2014Bandstand 9.00\u2014Vancouver \u2018Aux portes de 9.00\u2014Nouvelles Chamber Orch.la nuit 9.10\u2014Météo 10.00\u2014Nouvelies 9.15\u2014Joe Brown show 12.00\u2014Radio-journal 10:3 Nouvelles 10.10\u2014Résumé des insomnies LRO es 10.2 geuvelles .20 i 1.00 Radio Journal 11.10\u2014Sports Final Personaliy émissions 11.15\u2014Red Hot 10.30\u2014Music Diary Kohls Show 11.00\u2014Jazz date CKCH-OTTAWA-HULL 12.00\u2014 Nouvelles 12.00\u2014C8C nouvelles, -6.00\u2014Le juurnai Dow 12.05\u2014Red Hot météo.sports 6.10\u2014Les échos Kohls Show 12.07\u2014The word and | sportits 12.25\u2014Sports the music \u2014 6.15\u2014Musicar 12.30 - 1.30 - 2,30 -l1212\u2014Fin des { .6,30\u2014Ncs sedattes CKOY: OTTAWA émissions ~.00\u2014Récitatiun du 6.00\u2014Nouvelles CBO-FM © chapelst 6.10-\u2014Sports 7.00\u2014Résumé «M) 7.15\u2014Nécrologre 6.20\u2014Météo 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.30\u2014Caractéres et Portraits 7.00\u2014Newscast 8.00\u2014Des idées et des 7.05\u2014Rush Hour hommes 7,55\u2014Newscast 8.30\u2014Serata Italiana 8.00\u2014Assignment 9.00\u2014 Nouvelles 9.05-Quintette 10.00\u201430 minutes d'informations 40.30\u2014Succès d'hier et d\u2019aujourd'hur 10.55\u2014Nouveiles 6.23\u2014Rush Hour 8.30\u2014PM Show 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014PM Show 9.30\u2014Canadian phony Hour 10.30\u2014Newscast 10.40\u2014City Beat 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento (mn 7.30\u2014Cue for Combo T (T) 8.00\u2014Concert (M) 10.00\u2014Ted Heath and His Music (T) 10.30\u2014CBC Musique de chambre 11.00\u2014l'Heure du concerto (M) Sym- MERCREDI CBF-680 Kc .1.30\u2014Les Joyeux troubadours 11.37\u2014Les Lye Show 11.55\u2014Nnuvelles ©.00\u2014Radie-Journal 12.00\u2014 Nouvelles 12.00__Ha 6.05\u2014Opéra de Qquat- 12.07\u2014Météo Wanderers sous - 12.10\u2014A la carte 12 15\u2014Farmer's 6.30\u2014Radio-journal :2.30\u2014 Nouvelles Notebook 6.35\u2014Opéra de quat- sportives 12.25\u2014Mid-day sous 12.35\u2014A la Carte Scoreboard 7.00\u2014Radio-journal 17 S9\u2014Signai horaire 12.30\u2014Nouvelles Prière 1.00-\u2014Nouveiles 12.35\u2014Happy 7.15\u2014Radio-journal 1.10\u2014Carrefour Wanderers 7.25-\u2014Chronique sportive 7.35\u2014Jus d'orange et café des succès 1.55\u2014 Nouvelles 2.00\u2014 Reflets du Jour 12.55-~Market Report 1.00- Nuuvelles 1.10\u2014Boubbin Along Co 2.30\u2014Studio auditions 1.30\u2014Nouvelles 1.55\u2014Radio-journal 3.00\u2014Les Visages de 1.321 Give Away 8.00\u2014Jus d'orange l\u2019Amour 1.37\u2014Bobbin' Along et café 3.15\u2014Rythmes 1.55\u2014Schwartz Daily 8.30\u2014Coquelicot 3.30\u2014Vies de Femmes Double 9.00\u2014Radio-journl 9.05\u2014Coquelicot 9.30\u2014Horaire-minute s.31\u2014Partage du 5.00\u2014Nouvelies 2.32\u20141 Give Avay \u201cNo Time for Sergeants\u201d (1; 10.00\u2014Radio-journal 5.05\u2014Chez Bébert 2.37\u2014Bebbin* Along 1.25 - 4.45 - 8.15, Dern.b.!5.Plein soleil 5.57\u2014Metéo: 255\u2014Kitchen Kklatter CINEMA DE PARIS \u2014 Le fate du 10.15\u2014Une demi-heure 3.00\u2014Nouvelles tyran\u201d (2R) 630 - 985 Le .05\u2014 i etits chats\u201d bg 10.45\u2014Les propos de EKOY OTTAWA 210 Boban Alone 8.00.Michelle 6.00\u2014Newscast 3.31\u2014Deimonte Music LITTLE ELGIN \u2014 \u201cLa belle Americal.11.00\u2014En vedette 6.05\u2014Musical Clock Man \u201cne\u201d (?) 1.20 - 3,25 - 5.2 11.15\u2014Vies de femmes 6.30-\u2014Farm Notes 355\u2014Schwartz Daily - 9.40.Dern.9.20.11.30\u2014Les Joyeux 6.40\u2014Dévotions Double ELGIN \u2014 \u2018Follow That Dream\u2019 (1) Troubadours 6.45\u2014Musical Clock 3.35\u2014Time to Chat 1.10 - 3.20 - 5.25 - 7.30 - 9.40.12,00-\u2014\u2014Radio-journal 7.00-\u2014\u2014Nouvellss et 4.05-\u2014Bulletin Board Dern.9.25.Jeunesse dorée sports 4.10-\u2014Monarch mixup ELMDALE \u2014 \u201cMr.Hobbs Takes A 12.15\u2014Les Visages de 7.10\u2014Musical Clock 4.15\u2014Showbill Vacation\" (1) 1.35 - 4.15 - 655 l'amour 7.30\u2014Newscast 4.32\u20141 Give Awa 9.35.Dern.8.55.1230\u2014Le Réveil rural 7.35-Musical Clock 4.39\u2014Showbill LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) \u2014 12.54\u2014Tu es roi chez 7.45\u2014Météo 5.00\u2014Nouveties Movie-Bingo 8.00 p.\u201cBreak- : toi 7.50-Musical Clock 295 Showp Il past at Tiffany's (2R) 9.45 ; ; ; 8.00\u2014Newscast J0\u2014Nouvelles 12.53-Signathoraire 8.10\u2014Sports 5.32 \u2014Showbrl! LAURIER \u2014 \u201cOregon Trail\u201d (1) 1.00 - 1°10\u2014 Nouvelles 8.15\u2014Musical Clock 5.55\u2014 Nouvelles 4.30 - 8.00.\u201cTown Without Pi- \u2019 sportives 8.30\u2014Newscast CBO-OTTAWA ty\" (2R} 240 - 600 - 9.20.1.15\u2014ta tête à 8.35\u2014Musical Clock : Dern.8.00.l'ombre 2.00\u2014Newscast LINDEN \u2014 \u201cMating Game\u2019 (2) 3.50 - 1.45\u2014Arc-en-ciel 9,05 Live Wire 6.00 à 9.15\u2014Face the 7.50.\u2018Swiss Robinson Family\" 2.00\u2014Radio-journai -\u2014 10.00\u2014Newscast music (1) 1.30 - 5.25 - 9.25.Dern.7.30.: Le comptoir du 10.05\u2014Entertainment 6.30.~CBC Nouvelles \"MAYFAIR \u2014 \u201cPajama Game\" (2R) disque 11,06\u2014Newscast 6.45\u2014Market Report 1.10 - 5.30 - 9.45.\u201cRio Bravo\" 2.30\u2014A votre choix 11.05\u2014Entertainment 7.00\u2014CBC Nouvelles sd ) 3.00 - 7.20.Dern.7.20.3.00\u2014Radio journet Les chefs-d'ceu- 3.45\u2014Parade des Orch, 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014-Paris 4.30-\u2014-Chez Bébert 12.00\u2014Newscasi 12.05\u2014Everybody Sings 2.00\u2014 Nouvelles 2.05~Bulletin Board 2.10\u2014Bobbin\u2019 Along 2.30\u2014 Nouvelles Montreal 7.25\u2014RA Reaburtesr 7.30-\u2014Nouvelles locales vre de ie 12.320\u2014 Nouvelles int.7.35\u2014A Taught for musiqus 12.40\u2014Sportscast Today 12.45\u2014Everybody Sing 7.54\u2014Spurts 4.00\u2014Radio-journsli Chanscnnettes 4.15\u2014Aux trois pignons 4.45\u2014Métro-magazine $.00\u2014Radio-journal Métro-magazine 3.45\u2014Entracte 1.00-\u2014-Newscas.1.05\u2014-These are Tops 2.00-Newscast 2.05-\u2014-Take A Break 3.00\u2014Newscast 3.05~-1310 Rural Route 4.00\u2014Newscast 4.05\u2014Teen Beat 8.00\u2014CBC Nou elles 8.11\u2014Cumentares 8.35\u2014March of Time 8.45\u2014Music trom the shows 8.55\u2014Biliboard \u2014 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014-CBC Program otes 8.55\u2014Nouveliles spor- 5.05\u2014 Sports 9 15\u2014Music in the tives 5.31-\u2014Actualités Mormne sportives 9.45\u2014Soundings CKCH-OTTAWA-HULL $5.55 Nouvelles 6.00\u2014Radie Bonne Humeur 6.27\u2014Manchettes 6.30\u2014Radio S.-Cosur 7.00-\u2014Nouvelles .7,05\u2014Prière du matin 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.25\u2014 Nouvelles 7.30\u2014Café au lait au 8 M0\u2014 Nouvelles w.07\u2014Les échos spa 5,33-\u2014Rush Hour 6.00\u2014Nouvelles CFRA-OTIAWA $80 Kilocycias 6.00-\u2014Ken Grant Show.6.30 Nu tvelles 7,00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014-Ken Grant Show 7 30-\u2014\u2014Nouvelles 7.35\u2014-Metto Int 1.40\u2014Ken Grant shew 890 uuvalies .purtsree: 8.15-Ken Grant show Broadcast 10.15\u2014Jacketty Boots 10.30\u2014CBC Nouvelles 10.33\u2014Doris French Comments 10.43\u2014\u2014For Consumers 10.48-\u2014Lift up your earts 11.00\u2014Coftee Break 11,30\u2014The Archera 11.45\u2014Men and Mandolins 12.00\u2014 BBC Nouvelles 12.15\u2014Vailey Rhythm Boys 12.30\u2014CBC Farm \u201cFollow the Boys 11.37- O\u2014Long metrage: \u201cSong of Russia\u201d MERCREDI 25 JUILLET 1.00\u2014-M\u2014Intermede musical 1.50\u2014M-\u2014Aujourd\u2019nui a CBMT 1.55\u2014-M-Nouvelles et météo 2.00-\u2014M\u2014Long métrage: \u2018Into the Blue\u201d (British) 2.15\u2014O\u2014 Ouverture 2.27\u2014O\u2014 Nouvelles 2.30-\u2014O\u2014Long metrage: \u201cFather is a Bachelor\u201d 3.30\u2014M\u2014Kerry Wood Story 3.45-M-\u2014Follow Me 4,00\u2014Playground 4.30\u2014Vacation Time 5.30\u2014The Living Sea 6.06-\u2014O-Sea Hunt M\u2014-The Phil Silvers Show 6.30\u2014Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Billboard 6.45\u2014CBC Nouvelles 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven O-Une 7.30\u20140\u2014International Zona M\u2014Diplomatic Passport: \u201cAustralia\u201d 8.00-\u2014Dennis the Menace 8.30\u2014Parade -9.00\u2014Kraft Mystery Theatre 10.00-\u2014Sightline 1.00\u2014Nouvelles nationales 1 14-~Viewpoint 1.20\u2014Edition final TE O-\u2014Sportstime 11.33 Mystery: 11.38&\u2014O-\u2014Follow the Sun: \u201cThe Last of a Big Spenders\" CJOH \u2014 CANAL 13 MARDI 24 JUILLET 12.30\u2014Reflections 12.35\u2014Picture Page 12.45\u2014Miss Helen 1.00\u2014Domino 2.00\u2014Plaza 13 3.00\u2014Treasure Trackdown: \u201cRoad to Zanzibar\u201d 4.30\u2014Cartoonerville 5.30\u2014Cnildren\u2019s Playhouse \u201cPuss\u2019n\u2019 Boots\u201d 6.00\u2014 Party Line 6.20\u2014Nouvelles et méteo 6.30\u2014Billy Graham 7.30\u2014Zane Grey Theatre 8.00\u2014The Jack Benny show 8.30\u2014Loretta Young Show 9.00\u2014Have Gun Will Travel 9.30\u2014Checkmate 10.30\u2014Nouvelles 10.45\u2014Météo internationales 10.50\u2014Long metrage: \u201cKing's Rhapsody\" 11.10\u2014Sports Final 11,20\u2014Long métrage: \u201cKing's Rhapsody\" 12.35 -Picture Page 12.45\u2014Reflections: Rev.R.A.Grégoire MERCREDI 25 JUILLET !12.30\u2014Retlections 12.35\u2014Picture Page 12.45\u2014Miss Helen i 2.00 p.m.REGENT \u2014 \u201cBon Voyage\" (?) 12.00 - 2.25 - 4.45 - 7.10 - 9.45, Dern, 9.25.Guichet ouvert à 11.45 a.m, RIDEAU \u2014 \u201cKing of Kings\" (2R) 1.46 - 5.17 - 8.48.Dern.8.48.\u2018SOMERSET \u2014 \u201cMr.Hobbs Takes A Vacation\u201d (1) 1.00 - 3.13 - 5.21, 7.29 - 9.42.Dern.9.30.tits du malin 8.30 Nuuve'les 12 ana OTe 09\u2014 Nuuv! 812-Calé au lait au base are show \\ Temobé:ature a.hg ton Sih he .erry, A33-Café au lait au 2-00-\u2014Nouvelles Joyce an 9.05\u2014Les Lye Show nt 5.15- Austin Willis 1.45\u2014Duncan\u2019s Diary 9.00=-Nouvelies Matinée 200\u2014cBc, Nouveiles 9.05\u2014Calé au lait au $.30-\u2014Nouvelles 30\u2014 neda nt 9.35\u2014Les Lye Show Matinée 8.25-\u2014-Fassez 8 munns e 9.30\u2014Microsillons à succès 9.86-Quix 5-10-15 19.00-\u2014 Nuuveiles 10,53\u2014L'Ambassade 11.85-Nauve 11 De Rendez veus w 1 is chanson îles 19.00-\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lye Show 10.15-\u2014Orchid Gisèle 10.20-\u2014Les Lye show 10.30-\u2014Nouvelles 10.32\u20141 Give Away 10.37\u2014Les tye Show 11.00~ -Nouvelies 11.1% J.Rogers snow 1 i.4i-Houvelies we Awmy 15 3.00\u2014Day dreaming 3.30\u2014Georges LaFleche show 3.45Eleanor Sings A 2e Nouvelles 4.53-Chamber music 4.30\u2014Music on the Go $.00\u2014Nouvelles locales $.50-\u2014Municipe! Comment Epat Renew 1.00\u2014Domino 2.00\u2014Plaza 13 3.00\u2014Afternoon Movie: \u201cCar 99\" 4.30-\u2014Cartoorervitie 5.30-\u2014Robin Hood .6.00\u2014Party Line ! 6.20\u2014Nouvelles et metéo * 6.30\u2014Billy Graham 7.20\u2014Nouvelles et meteo 7.30\u2014-Whiplash Bou enne: 13 Playhouse: RE Know What Sailors re\u201d 9.30\u2014Tom Ewell Show (T).10.00\u2014The third man 10.30\u2014Nouvelles 10.4 10.50\u2014Long métrage: internationales Météo \u201cUnion Pacific\u201d 11.10\u2014Sports Final .11.20\u2014Long métrage: \u201cUnion Pacific\u201d (suite) 115\u2014Picture Page 1.25\u2014Reflections: Rev.R.A.Grégoire Cinémas CAPITOL \u2014 \u201cHATARIJ\u201d (1) 12.15 - 3.05 - 8.50 Dern.8.40 CARTIER \u2014 \u201c| Bombed Pearl Harbor\u201d (?) 1.06 - 3.55 - 6.50 - 9.50.\u201cThen There Were Three\" (2?) 2.40 - 5.35 - 8.30.Dern.8.30.CENTRE \u2014 (2) 12.00 - 3.25 - ON \u2014 \u201cWest Side Story\u201d (2R) 8.30 p.m.En matinée: mercredi et samedi Se lundi au samedi: CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cThe Parent Trapp\u2019 (1).\u201cLonely Are the Brave\u201d (2).Guichet ouvert à 8.00 p.m.AUTO-SKY \u2014 \u201cThe Sins of Rachel Cad» (2).Guichet ouvert à 8.00 p.m.BRITANNIA \u2014 \u2018King of Less (2R).Guichet ouvert à B.00 STAR-TOP \u2014 \u201cWild in the court \"4, {2R}.\"The Big Gambie\u201d Guichet ouvert à 8.00 p (suite) \u2019 \u201cPublic Pidgeon No 1\" 6.45 - 10,15, \u201cYoung Savages\u201d (2) Cinéma COTE MORALE Ne ssmble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'eux personnes sdultes formées.2R Film qui presents quelque danger.A déconseilier, parce que dangersux.4 A proscrire absolument, à rejeter par tous.9 Film dont neuve n\u2019axone pas Ja cote = _\u2014\u2014\u2014\u2014 i i DEUX ARSENE LUPIN \u2014 Comme si la vie des amateurs de romans policiers n'était pas déjà suffisamment compliquée voici que le jeune metteur en scène Edouard Molinaro met aux prises deux Arsène Lupin dans son film \u201cArsène Lupin contre Arsène Lupin\u201d.Plus haut, on remarque, à gauche, Arsène Cassel et Arsène Brials.(Photo Unitranca Fiim) LA VIE ARTISTIQUE e rideau je Le long métrage 1 eve .Par Edgard Demers \u201cBon voyage !\u201d à l'affiche du cinéma Régent n\u2019est qu'un prétexte de vacances C'est le temps des vacances, Nous ne l'apprenons à personne.Walt Disney.toutefois, croit bon de le rappeler aux cinéphiles - par un film intitulé \u201cBon voyage\u201d! Ce long métrage tient l\u2019affiche du cinéma Régent où il aura beaucoup plus de succès avec le grand public qu'avec les critiques.Déjà, le mot est dans | toutes les bouches: \u201cAllez voir \u2018Bon voyage!\u2019 on y voit nombre de coins de Paris et même un peu de la Côte d\u2019Azur.Tout est en couleurs.\u201d Paur ce qui est du critique, il dira qu\u2019à son mieux ce film est un \u201ctravelogue\u201d S'il y a des vacances pour tout le monde, il n'en est pas ainsi pour Fred MacMurray.Dans \u201cBon voyage!\" MacMur- ray échange ses trois fils de la télévision pour une fille et deux gars.Au grarid écran, ses enfants ont l'avantage d\u2019abord la toujours jolie Jane Wyman comme mère.Fred et Jane forment un couple très uni de l'Indiana qui aprés 22 ans de mariage peuvent se permettre voyage en France dont ils ont toujours reve.lls quent sur le \u201cUnited States\u201d avec leurs trois enfants.Mais avant méme de s\u2019embarquer, voici que les complications s'amenent deux à deux.Quelques-unes de ces mésaventures s'avèrent amusantes.Mais plusieurs ne le sont pas.à moins que vous ne soyez pas allé au cinéma depuis 22 ans.À cause de ces situations nonchalantes, le tempo du film laisse souvent à désirer.Les vétérans Fred MacMur- ray et Jane Wyman donnent de bonnes interprétations dans des rôles, au fond, très peu exigcants.Ils sont bien secondés par leurs enfants.dont la charmante Deborah Walley, un nom a retenir.Michael Callan.qui inter- le s'embar- Invitation à fraverser | Atlantique Le père ne réve que ba teaux ct croisieres seul a bord d'un voilier et.dans sa cabine de jardin.se prend pour Alain Gerbault.La mère fait les grands magasins pour acheter et stocker les dernier \u201cgadgets\u201d.La fille s'a- mourache successivement d\u2019un In \u201csage\u201d au crâne rasé, qui \u201cpense\u201d et qui est \u2018vé- Zétarien\u201d.d'un danseur sans contrat.d'un metteur en scé- ne \u201cnouvelle vague\u201d et d'un poete futuriste.Et toute cette famille un peu hurluberlue vit dans un pavillon de banlieue.sa vie particulière, entremelée de rèves creux.d'espoirs fous et d'amours innocentes.Jusqu'au jour où le chef de famille devient.par hasard.un héros en traversant I'Atlantique dans .Un tonneau \u2018 En effet.tout a sa Proven.cc.Alphonse Daudet n'avait jamais décrit ceux qui.nés près des rivages de l'océan.éprouvent pour la mer une passion sans bornes.Et pourtant.Lucien Berlemont est bien un héros de Daudet.à sa façon: un hamac et une longue vue lui suffisent pour ré- ver, dans une cabane de jardin.à des fastueuses epopees maritimes.Et lorsqu'il les aura perdues.ce hamac et cette longue-vue.il aura un tonneau.Un tonneau avec lequel il traversera tout de même l'Atlantique.Aventure inimaginable que raconte le nouveau film d'André Michel: \u201cComme un pois son dans l'eau\u201d, interprété notamment par Philippe Noiret.René Lefèvre.Annette Poivre.entourés de quelgnes Jeures et hice filles ! Dommage, En effet, \u2018les après-midi.\u2018Musée, du lundi au jeudi, de dialogué a l'Américaine.prèle le rôle de son amoureux.n'a qu'une seule bonne scène, mais il la joue bien.Nous regrettons que Callan, un danseur de talent, pas à se faire valoir à ce titre dans \u201cBon voyage!\u201d Jessie Joyce Landis n'a elle aussi qu'une seule scène.car la comtesse aux cheveux flambants pouvait apporter quelque chose au film.Si vous ne vous retournez pas la tête au mauvais moment, vous apercevrez Yvan Denys de la Comédie Française.et Georgette Anys.Tout compte fait, \u201cBon voyage!\u201d n\u2019est qu\u2019un prétexte de vacances à bon marche.pour le prix de l'entrée.vous verrez des coins de Paris et la Croisette a Cannes.\u201c De ceci et de cela Au Musée national du Canada.Films gratuits tous Devant le 4h.30 à 8h.30 environ.exposition en plein air de tableaux \u2018exécutés par des peintres de la région.En parlant peinture .bert Allayn, de CKCH, Ro- est \u2018le fier acquéreur d\u2019une toile de Guy Laliberte .nier exposait Ce der- recemment au \u201cGrenier.Pe mardi à vendredi.Grenier reprise de \"Lorsque l'enfant parait\u2019.Premièrc, mardi soir.a 8h.35.de \u201cSonge d'une nuit d\u2019eté\u201d.de Sha kespeare.a Britannia au - +.Funérailles du professeur Giulio Romano MONTREAL (PC) \u2014 Les funérailles de M.Guilio Romano, membre d'un groupe qui a fondé l'Orchestre symphonique de Montréal en 1933 et ancien attaché au conservatoire de McGill, auront lieu ce matin à Montréal.M.Romano est decédé jeudi.à l'âge de 75 ans.dans une chambre d'hôtel de Naples.1! avait émigré au Canada en 1930 et fut professeur de clarinette au conservatoire de McGill depuis cette date jusqu'en 1931.Il fonda alors sa propre école de musique ou il enseignait à jouer de la clarinette et du saxophone.Sa femme, née Jeanne Girard, trois fils et quatre frères sont dans le deuil.n'ait , KAY DENISON à l'orgue les mardis, jeudis et samedis M venez gouter à notre \u2018ameux Smorgas word couronné par un 3 rôti de boeuf chaud et des menus spéc.aux tous es soirs servis de 6 heures à 9 heures \u201d TEA WAGON 112.rue Rideau CE.2-9414 Film policier sans policier avec René Dary Dans le bric-à-brac du marché aux pucès une énorme caisse n\u2019altire pas l'attention.Et pourtant, ce n\u2019est pas une caisse comme les autres.Elle dissimule la caméra de Picr- re Chevalier qui.dans ce cadre pittoresque vient de donner le premier tour de manivelle de \u2018Peur panique\u201d.11 y naturels plus ou moins insolites et d\u2019autres caméras cachées car le réalisateur tient à faire avec Paris ce que Dassin fit autrefois avec New York pour \u201cLa cité sans voiles\u2019, une intrigue policière se mélant etroitement à la vie réelle de la capitale.\u201cCe sera, assure le scénariste Raymond Caillava, un film policier sans policier, traité dans le style du reportage avec beaucoup de mys- tere et d'action.\u201d René Dary a tourne dans sa carriere de nombreux roles de \u201cdurs\u201d et sc retrouve ici chef de bande.Mais il a tenu à ne pas se donner le physique de l'emploi.En complet noir.chapeau rond, parapluie élégant au bras, il ressemble plus à un banquier de la City qu'à un redoutable gangster.Le film l'opposera à Daniel Gélin qui, pour son compte personnel, surveille les faits et gestes du personnage central qu'interprète Bryant Ha- liday, un Américain qui débuta récemment dans le cinéma français (\u2018Jusqu'à plus soif\u201d).Dany Carrel ajoutera une note sentimemale à ce film d'action qui veut aussi être un film de caractères.aura d'autres décors 12e REPRESENTATION \u2014 La troupe du théâtre de poche Le Grenier donne, mardi soir, à 8h.45, la douzième représentation de son grand succès \u201cLorsque l\u2019enfant paraît\u201d, comédie d'André Roussin.Il S\u2019agira de la première des quatre dernières performances supplémentaires.En effet, le rideau tombera définitivement sur cette reprise, vendredi soir, lors de Ja 15e.Plus haut, on aperçoit Loise Provost, une des interprètes de cette comédie qui fait courir les auditoires depuis sa première, le 5 juillet dernier.Une imagerie canadienne \u2018de 1759 à 1885) Cent vIng:-trois peintures et dessins du Musée McCord de l'Université McGill, dont un grand nombre se rapportent à l'histoire au Canada.Jusqu'au \u20186 septembre Galerie National: RUES ELGIN ET SLATER/EXTREB GRATUITE VISITES DIRIGÉES: 9:24656 MARDI, 24 JUILLET 1962 TARIFS , D'ABONNEMENT A7 - AU DROIT a à) DOMICILE: 35e par semaine ç $1700 par année Poste 3 6 1 A mois mois an PRESENTE Canada: $2.50 $ 4.73 $ 9.00 Ottawa: $2.75 $ 5.25 $10.00 PHIL LAHAM Pays ET SES etrangers:$6.00 $11.00 $20.00 CONTINENTALS Py soirs / Lau S PEL Pas de frais de couvert 88, rue Albert, Ottawa SS Sf EXPOSITION EN PLEIN AIR DE SCULPTURES CANADIENNES 1962 Comprenant 24 oeuvres originales exécutées au cours des cing dernières années par vingt-deux sculpteurs canadiens, jusqu'au 3 septembre tous A LA Galerie Nationale RUES ELGIN ET SLATER ENTREB Fiims d'action\u2019 Burt Lancaster Shelley Winters Angie Dickinson Peter Finche \u201cYOUNG SAVAGES\" (Adultes) \u2014 aussi \u201cSINS OF RACHEL CADE\" En couleu:s GRATUITE VISITÉS DIRIGÉES: 9 14616 .Massimo Girotti \u2014 Isabelle corey, \u2014tan \u201cLA TETE Du TYRAN\" \u2014 Cinemascops en Couleurs CE SOIR GRATUIT aux DAMES \u2014aussi\u2014 Un autre morceau da \u2018Pierre Dudan \u2014 Sylviane Margollé SERVICE A THE \u2014dans \u2014 Pas de fräis de service LES PETITS CHATS\" BASLLINE KD EE em ULERY, DIMANCHE: representation continuelle à partir de midi trente.futres = \u2019 rt es por .jours, ouverture p DRIVE-IN | RIL JUSQU'A MARDI ! \"TOWN WITHOUT PITY\" | Kirk Deuglas \u2014 C.\u201cQREGON TRAIL\" Var DISNEY wills -Wiils Kaufmann ! Cinémascope en Technicolor Fred MacMurray\u2014Nina Shipman STAR TOP DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.6-8737 FRS RAMGAA AH SAMAAAEAEK JUSQU'A MARDI \u201cWILD IN THE COUNTRY\" Elvis Presley (Adultes) \"THE BIG GAMBLE\" Stephen Boyd Juliet Greco dede dede dei ie de A de A IA S WALT DISNEY S La ROBINSON de toutes Le Le (223 ii Toh Mi LIN .Ty Toute cette semaine Les vedettes de \u201cLA PLUME DE MA TANTE\u201d dans leur premier succès cinématographique poser DHERY coume BROSSET à Bet Ey LoBelte.ine ® KIRK \u201c3.DOUGLAS NNN NN ie te \u201cde \u201cde \u201cde ir dr de ie ie de de de dr dr de de deol RE MAIS ve La plus grande aventure LITTLÉ en français ! LGIN sous-titres anglais Metro-Goldwyn- Mayer Un épisode pe ; dans la vie Samuel Branston\u2019s Production Bi du Christ.L inspiration de sey paroles.Une représentation , par soir, à 9h.\u2014#\" \u2018Au Rideau, à 1.46, ¥! SE 5.17 et 8.48 p.m, 6 PAS DE BILLETS DE FAVEUR de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 parties régulières 3 parties gratuites 5 spéciales \u201cJackpot\u201d LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE $450.00 ADMISSION : $1.00 SALLE DE LA LEGION $ \u201d \u20ac ens No Amann = TA TST 0 nr Cae 81801 ar Sunn Prod Yi: ENFANTS 35¢ \u2014 N'IMPORTE QUAND! LAW OT SPARKS ST CE 64000 RENEE A Wowoereu New WoriD 05 INTERUINMENT wis SHATARI [=5 THIS YZAR'S BIG EXCITEMENT MOTION PICTURE! ny we WAYNE KRUCER MARTINELLI Bi BT THs 4 Aujourd'hui a 12.15, 3.05, 5.55, 8.50 rer LR AXE CLIMATISE \"Le meilleur film! Gagnant de 10 Oscar! AUCUNE PLACE RESERVEE A L'AFFICHE ze wna WS PROGRAMME POUR Orch.1.58; loges 1.75 ADULTES ai oon et pas de billets de faveur \"7s: rage 200 EN Martine: merc, ah.ig WELSON EN MATINEE sem.2.CE.3-8803 me mo En Toutes ie» pisces 1.56 Enfants es dessous de re - MATINÉE /5 En amrfs $190 By WD Lam UT SE ADE YEO MARDI, En URSS 24 JUILLET 1962 L'homme poli ne siffle pas mais il crache dans la rue N.D.L.R.: Le chroniqueur Don Dedera a voyagé pendant trois semaines en URSS en compa- Enie de sun épouse, Nancy.Ses articles, rédigés après qu\u2019il eut quitté l'URSS, ont été mis à la disposition de la Presse Asso- cièe par \u201c\u201cl\u2019Arizona Republic\u201d, Phoenix, afin qu'ils solent transmis aux autres journaux membres.Voici le premier de cinq articles à ce sujet.Par DON DEDERA LENINGRAD \u2014 Comme tous les autres guides touristiques que nous devions rencontrer, Nina avait des manières admirables et avait suivi un entrai- nement rigoureux.Elie avait 36 ans, des cheveux rouges, qu'on pouvait croire teints, et était maquillée avec du rouge à lèvres rose et du mascara.Elle avait elle-même confectionné ses vêtements, de style occidental.\u2018Où puis-je acheter un journal américain?\u201d lui demandai-je.\u201cOn peut les consulter dans la bibliothèque d'Etat, répondit- elle.Dans les démocraties populaires on estime que la presse capitaliste ne doit pas pouvoir circuler.\u201d \u201cSans la liberté de presse, comment pouvez-vous donner du poids à votre opinion, dans un pays où il n'y a pas d'élections?\u201d \u201cNous \u2018avons des élections, répondit-elle.Ce sont des formalités, mais avant le vote, les gens désignent les candidats.Tous les obstacles sont aplanis à l'avance.\u201d Je demandai si un citoyen peut se plaindre de son gouvernement._\u201cOui\u2019\u2019, répondit-elle.\u201cChanger d'emploi?\u201d \u201cS'il donne un avis et 4 moins que son aide ne soit jugé nêces- saire.\u201d \u201cFaire publier une lettre dans la Pravda°\" \u201cOui.\u201d \u2018\u2018Adresser des pétitions et poursuivre le gouvernement?\" \u201cDans un sens, oui.\u201d \u201cFonder un parti d'opposition?\u201d \u201cAucun mouvement contre-révolutionnaire n'est autorisé.\u201d \u2018Faire la grève pour obtenir des augmentations de salaire?\u201d \u201cNon! II n'y a eu aucune grève depuis la révolution.\u201d Ici, Nina semblait particulièrement fière de ce qu'elle venait d\u2019af- politique \u2018firmer.Et l'échange de continuer de la façon la plus amicale.Nina me dit: \u201cAlors que nos chefs se rencontraient pour parler de la paix, vous avez envoye votre espion.Powers, avec des montres d'or pour acheter nos secrets.On a très mal accueilli la chose à Léningrad.\" Je lui demandai done: \u2018\u2019Quelle Accusation rejetée contre A.Bisaillon SAINT-JEAN.Qué.PCY \u2014 Une accusation d'homicide involontaire qui pesait contre l'inspecteur Albert Bisaillon, de la police provinciale du Québec.a été rejetée hier.L'accusation avait été portée à la suite du décès de M.Paul Boutin, 53 ans, dans les cellules de la police, le 5 février.Bou- tin avait été arrêté durant une querelle dans un hôtel de Na- ierville, prés de la frontière Américaine.| Le juge André Régnier a de- claré qu'une étude soignée des témoignages cntendus au cours de l'audience préliminaire ne lui permettait pas de rendre une autre décision que celle de rejeter la plainte.Il en est venu à la conclusion qu'aucun jury ne peut reconnaître la culpabilité du policier en face des preuves présentées.L'inspecteur Bisaillon avait été suspendu de la PP, mais un porte-parole a déclaré au- jourd'hui que son cas sera étudié par le bureau du procureur général.; La preuve soumise au cours de l\u2019audience préliminaire a démontré que Boutin s'était montré belligérant au cours de la hataille au Travelers\u2019 Inn de Napierville.M.Bisaillon avait demandé à des clients de l'aider à maîtriser Boutin, un mécanicien de 240 livres.Durant la bataille, Bisaillon a été projeté dans une porte vitrée et envoyé deux fois au plancher.Des policiers ont êté dépêchés sur les lieux afin d'amener Boutin à Montréal.Quatre autres policiers attendent la tenue de leur procès à Montréal, en septembre, sous l'accusation d\u2019homicide involontaire, à la suite de la mort de Boutin.\u2014.Explosion de deux citernes de pétrole DRUMMONDVILLE (PCY \u2014 Deux citernes de pétrole ont fait explosion hier.ce qui a provo- tué des flammes qu'on pouvait voir à une distance de 40 milles.Environ 55 pompiers ont com- hattn pet incendie pendant trois heures, dans un parc de Canadian Oil Compagnies Limited, au centre de Drummondville.Il n'y a eu ni morts ni blessés.Les deux explosions se sont produites à une intervalle de 45 minutes, alors qu'on était en train de remplir les citernes.Un immeuble en bois d'un étage, où se trouvaient les bu- rear.a fe dairist car le few fut la réaction de Léningrad lorsqu'on a relâché Gary Powers?\" \u201cEst-il relâche?\u201d \u201cOui.M a été libéré 11 y a plusieurs mois en Allemagne, en échange de votre espion, le colonel Rudolph Abel.\u201d La Pravda, dont le nom signifie \u201cVérité\u201d, est livrée tous les jours à l'appartement de Nina, moyennant six roubles par année.Mais elle n'avait jamais rien lu au sujet du colonel Abel.Pendant trois jours, Nina nous fit suivre les sentiers où l\u2019on entraîne tous les touristes.Tout en la suivant docilement nous avons pu porter certains jugements sur le peuple russe: 1.II n'y a pas de travail qui soit trop dur pour la femme.Nous en avons vu qui goudron- natent des routes: d'autres qui cassaient du béton avec des marteaux mécaniques, qui posaient des briques, qui conduisaient des autobus, qui mélangeaient du ciment.En raison de l'hécatombe de la deuxième guerre mondiale, il y a 20,000,- 000 de femmes de plus que d'hommes en URSS.Même les facteurs sont des femmes.2.Les chauffeurs soviétiques sont aussi terribles qu\u2019Ivan le terrible.Ils ont l'inquiétante habitude d'accélérer à pleine vitesse, d'enlever le contact et de se laisser rouler jusqu\u2019à vitesse réduite.Ils pensent que cela sauve du carburant.3.Les piétons sont encore pires que les chauffeurs.Ils surgissent dans les intersections sans égard aux signaux, et ce n'est que de mauvais gré qu'ils font place aux taxis.\u201cAvez-vous entendu parler de notre nouveau vaisseau spatial\u201d 11 transporte un homme et une femme.Ils ne pouvaient trouver d'appartement à Leéningrad.\u201d Vous allez trouver pareille farce dans la bouche d'un Russe, mais d'un Russe qui la prononce sans rire.4.Les Soviétiques font la queue avec une facilité extraordinaire.L'horime fait la queue : pour obtenir son journal: la femme pour avoir des baies et des bas de hébé.américain nous a raconté qu'il lui était arrive, alors qu'il était\u2019 à bord d'un autobus rempli, de : voir tout le monde descendre soudainement et courir prendre | place au bout d'une file déjà - longue.\u201cQu'y a-t-il a vendre\u201d\u201d mander l'Américain.de de- Un citoyen : Nécrologie M.Edmond Ménard ALEXANDRIA (DNC) \u2014 M.Edmond Ménard, fois marchand de Glen Robertson, est décédé à l'hôpi- .tal McDonald Memorial de Cornwall, après une longue maladie.I! avait déménagé a Alexandria où il demeurait depuis quatre ans.I! laisse son épouse, nee Cecile Déguire, d'Alexandria; une fille, Mme Raymond Fa- guy (Jeanne).de Montreal; deux fils: Jean-Yves, d\u2019Alexandria, et Claude, de Minneapolis; huit petits-enfants; un frère, M.Wilfrid Ménard, d\u2019Alexandria; une soeur, Mme Edmond Cardinal (Ida).d\u2019Alexandria.Le service a été célébré en l'église du Sacré-Coeur.L\u2019inhumation se fit à Glen Robertson.M.Albert Lécuyer M.Albert Lécuver est de- cédé le lundi 23 juiliet dans un hôpital local à l'âge de 70 ans.Né à St-Isidore-de-Prescott le 27 janvier 1892.il était le fils de feu Jean Lécuyer et.de feu Délima Marleau.Le défunt demeurait à Rockland depuis quelques mois.Le défunt laisse dans le deuil.deux soeurs: Mme AlI- bert Boisvenue, d'Orléans, et Mme Albert Théorét, de Charlotte, Vermont.E.-U.La dépouille mortelie repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157.rue Laurier, Rockland.Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juillet.Le départ du cortège fu- nêbre aura lieu à 9 h.05 pour se rendre en l'égulse St-Isi- dore-de-Prescott où le service sera célébré à 10 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière pa roissial.M.Evangeliste Laverdure PEMBROKE (DNC) \u2014 M.Evangéliste Laverdure, 80 ans, est décédé, lundi à la demeure de sa fille Mme Albert Niding.à la suite d'une longue maladie.Originaire.de Fort-Cou- longe.Qué.le défunt était le fils de M.et Mme Théophile Laverdure, décédés.1! haoi- tait Pembroke depuis de nombreuses années.Son épouse, nee Catherine Ranger.est décédée il y a dix-sept ans.H laisse dans le deuil! cing itls: Edmond, Wilbert, Victor.tous de Pembroke: Lynus, de Kingston et Alcide.de Toronto; deux filles: Mmes Albert Niding (Laurel), et Wesley Wilson.(Evelyn), toutes deux de Pembroke.Mme Alcide Foisy, de Bonfield, Ont., est la soeur du défunt.La dépouille morteile est exposée aux salons Neville, de Pembroke.Ses funérailles ' auront lieu mercredi matin, | à 10 heures, en la Cathédra.| le.L'inhumation se fera an «vystière roroiseial autre- à l'âge de 65 ans \u201cJe ne sais pas, lui répond un Russe qui fait diligence.Mais s\u2019il y a une telle file, ce doit être bon.\u201d 5.Tout le monde lit.Le chauffeur de taxi a un roman ouvert sur son siège.Entre les étages, l'opérateur d'ascenceur parcourt quelques paragraphes d'une histoire de guerre.Le préposé au vestiaire au ballet Kirov lit du Hemingway.6.On boit sec, et les ivrognes ne manquent pas.En faisant entrer en vigueur un programme de prohibition pour des raisons économiques (un demi- litre de vodka se vend $4.50).le gouvernement a donné lieu à ce phénomène inconnu auparavant: un Soviétique qui a un rouble en poche et la gorge sèche se rend à la régie soviétique des alcools et attend que se présentent deux compères qui soient dans le même cas que lui.Ensemble ils achètent une bouteille, indiquent les parts en faisant des marques au crayon et lèvent gaiement le coude.7.Les hommes s\u2019embrassent sans vergogne sur la bouche et de costauds militaires marchent main dans la main.8.L'Américain qui prend délices à observer les femmes est déçu en URSS.Les hommes la- bas les aiment grasses.Et les filles ont les jambes poilues.9 On mange constamment dans les rues.La crème glacée est en grande vogue.10.Les manières sont paradoxales.L'homme poli ne siffle pas, ne se présente jamais dans un immeuble avec un pardessus sur le dos, ne met pas les mains dans ses poches de pantalon, ne se croise pas la jambe lorsqu'il est assis, ne jette pas de déchets sur la rue.Mais ce mème homme poli se fraie un chemin à coups de coudes dans la foule, crache dans la rue, fait du bruit en mangeant sa soupe et va a l'opéra en manches de chemise.y rice a son moteur Econoflame LA PECHE CHE LES ESQUIMAUX \u2014 Ne servant de petites embarcations el de filets genre araignée, les pécheurs esquimaux de Fort Chimo sont en train de révolutionner les pécheries du Grand Nord.après avoir été retiré des eaux, l'omble est apprété de façon à prolonger sa conservation, LE DROIT, OTTAWA, ONT.ce qui Immédiatement permet son Chiffre Les manufacturiers canadiens, reprenant confiance en l'avenir économique du Canada, ont grandement contribué à porter à un chiffre record, $8,780,000,- 000, la somme Lotale des dépenses en immobilisations prévues pour l'année 1962.Ce total représente une hausse de 8.3 pour 3 cent par rapport à l'an dernier.Des fonctionnaires du minis- à tère du Commerce ont fait part hier du rapport mi-annuel de la tendance des investissements, } qui semblent être de deux pour cent plus élevés que ne le laissait présager le rapport du début de l'année.Le rapport était déja complété avant l'annonce, le 24 juin, du programme d'austérité qui n'a pas encore influé sur les conditions des investissements en immobilisations.Un économiste du ministère a affirmé que les répercussions du pro- gramrne d'austérité sur ce secteur de l'économie seront négligeables.Toutefois, la taxe additionnelle « , de cing pour cent sur l'équipe- # ment industriel importé influera acheminement vers le Canada et les Etats-Unis où il devient de plus en plus recherché.Ici, c'est le président de la société coopérative de Fort Chimo, John Berthe, qui retire sa prise de l\u2019eau.M.Berthe était récemment de passage au Cercle national des journalistes où il a parlé du commerce qu'exploitent les Esquimaux.\u201c+ largement de l'étranger certainement si l'on tient compte que le Canada dépend en ce qui a trait à l'outillage.Le rapport indique une augmentation de 13 pour cent par rapport a l\u2019an dernier.Construction La somme totale des dépenses prévues pour cette année.$8,780,000,000.dépasse le point « record, $8.717,900,000, atteint en 1957, année qui fut le point culminant de la période de prospé- À rité que furent les années \u201850.La rapport prévoit des dépenses de l'ordre de $4,388,000,000 pour la construction, le secteur domiciliaire exclus, ce qui représente une augmentation de sept pour cent par rapport à l'an dernier.Les prévisions pour la construction domiciliaire sont res- tees a peu près les mêmes, mere Coupé sport Beaumont Originale dans sa conception Prers à flanc Hane sur demnnde.moyennant supplément ) ALLEZ SANS TARDER CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ACADIAN-PONTIAC-BUICK CABELDU MOTORS Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA fntérieur 4 pacieux 1961 el dynamique d'allure \u2018ka carrosserie signée Fisher < eprises Vigoureuses $ \u2018\u20ac, d'la joie quand vous protection parfaite conduisez contre la corrosion l'ACADIAN moelleuse 5 record a des dépenses en immobilisations $1,533.000,000.Le rapport précise que l'activité imprévue dans ce secteur de l'économie pour la première partie de l'année compensera la baisse qui se fera sentir au cours de la seconde partie.Les industries connaîtront la hausse la plus marquée.les dépenses en immobilisations dans ce secteur se chiffrant par $1,244 600,000, c'est-à-dire une augmentation de 16 pour cent.Les industries traitant les métaux communs et les papeteries feront les investissements les plus importants dans la cons- iruction d'usines.Dans l\u2019ensemble.les dépenses en immobilisations dans l'industrie accuseront une hausse de cinq pour cent Le total des depenses pour le secteur \u2018public\u2019.les habitations, les routes, les édifices du gouvernement et des institutions, se chniffrera par $3,928,- 000,000, ce qui représente une hausse de 12.6 pour cent par rapport à l'an dernier.Soulignons que le programme fédéral d'aide à la construction d'écoles techniques, d\u2019une valeur de %414,000,000, représente une augmentation temporaire._\u2014_ -_-\u2014- Mme Casselman baptisera ce nouveau navire Mme Jean Casselman, député de Grenville-Dundas, baptisera le nouveau navire du ministère des Transports destiné à alimenter les phares et les bouées.Cette cérémonie aura lieu jeudi à Montréal.Ce navire.le Simcoe, desservira les Grands Lacs qui sont situés le plus au sud et la partie du Saint-Laurent qui se trouve en amont de Montréal Son port d'attache sera Prescott, en Ontario, ville natale de Mme Casselman Scdan 2 portes Invader Il n'y a que 26 lettres dans l\u2019alphabet: c\u2019est manifestement trop peu pour rendre justice aux multiples qualites de l'Acadian.Car nous n\u2019avons même pas mentionné les deux magnifiques séries Acadian, l\u2019économique Invader et 1'élégante Beaumont.Quant auz VAUX Bond, Marchands autorisés ACADIAN pour OTTAWA-HULL TURPIN PONTIAC BUICK LTD 424.428, chemin Richmond, OTTAWA LIMITED Téléphone CE.5-3321 merveilleuses performances de l\u2019Acadian, il vous faudra faire un essai pour les apprécier.Prenez aujourd\u2019hui même rendez-vous avec le concessionnaire, pour un essai | qui vous révélera toutes les qualités de l\u2019Acadian, UNE VALEUR GENERAL MOTORS Téléphone PA.8.1717 6 Congrès international des Fernmes universitaires Une réception offerte à l'ambassade du Canada Par Darquise TIMMERMAN MEXICO \u2014 Bien qu\u2019il n'ait pas la plus forte délégation.le Canada est bien représenté au congrès international de la Fédération des femmes diplômées des universités, qui est préseniement en cours à Mexico.Aussi, l'ambassade du Canada au Mexique a offert, mardi soir, une grande réception en l\u2019honneur des membres de la Fédération canadienne, qui participent à ces imposantes assises, à la Cité universitaire de Mexico.En l'absence de l\u2019ambassadeur Arthur Irwin, le premier secrétaire, M.Geoffrey Pearson, fils de l\u2019honorable Lester B.Pearson.(qui parle un français impeccable) et sa charmante épouse ont.accueilli les quelque 150 dames venues de Terre-Neuve à Vancouver.Les hôtes étaient assistés des membres de l\u2019ambassade canadienne: M.et Mme Frank Clark.M.et Mme Daniel Hughes, autrefois d\u2019Eastview.et M.et Mme David Hayes, aussi autrefois d'Ottawa.(Mme Hayes a participé au récent Minto Follies, avec Peter Jennings.) Alors que les rafraichisse- ments étaient canadiens, on avait gardé la couleur locale en accompagnant ceux-ci de petites bouchées mexicaines; cependant les tortillas, etc.étaient si l\u2019on peut dire.servies à la canadienne.c'est- à-dire, moins épicées, moins brûlantes.La délégation outaouaise présente une des plus nombreuses.Evidemment, elle est surpassée en nombre par celles des centres beaucoup plus populeux, tels que Toronto, Vancouver, et Winnipeg.Néanmoins.on compte vingt dames de la capitale fédérale.Chez les Canadiennes fran- caises, Mlle Florine Isabelle, de Hull, présidente de l'association Ottawa-Hull de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités, et Mlle Emmerien- ne Rouisse, d\u2019Ottawa, représentante de l'association Ot- tawa-Hull près la Fédéralion canadienne, font honneur au groupement d'Ottawa.Avec Mme Georges Bussière, de Québec, présidente de la Fe- dération provinciale du Québec, et moi-même, elles forment la représentation cana- dienne-française à ces séances groupant 900 temmes universitaires de toutes les.parties du monde.Celà laisse malheureusement l'impression qu\u2019il n'y a pas.on qu'il v a très peu, de Canadiennes françaises diplomées des universités, I! est étrange que Montréai, qui a le plus grand nombre de membre, n'ait pas une seule représentante .La résidence de l\u2019ambassade du Canada est une élégante maison située dans le quartier chic de la capitale mexicaine.Cachée derrière un mur de pierres grises, couvert de lierre, elle s'élève, imposante, à trois étages.On v accède par un {rottoir en équerre, et quelques degrés, en pierres rouges laissant percer entre elles la verdure.La porte d\u2019entrée donne dans le salon principal où un majestueux escalier tournant.à rampe de fer forgé blanc rappelle les anciens châteaux de la vieille noblesse, tels qu'on les voit dans les films.La salle à manger, deux degrés plus haut, est pavoisée de miroirs.Deux autres marches en diagonale, donnent accès à un autre salon plus intime.Les meubles sont de riche acajou, ornés de bibelots d\u2019art esquimau, alors que les murs s\u2019enorgueillissent de peintures canadiennes.Les fenêtres masquées de tentures aux tons chauds et le moelleux tapis de laine beige offrent un aspect accueillant.Avec l'extrême gentillesse des hôtes, il semble que le Canada fait bonne figure à Mexico.- \u201cHazel\u201d revient La série \u2018\u201cHazel\u201d.mettant en vedette Shirley Booth, qui se mérita une statuette Oscar pour le film \u2018Come Back, Little Sheha\u201d, reviendra à l'horaire de la CBC, à l\u2019automne.Les léléspectateurs pourront regarder cette amusante demi-heure, le dimanche, à 7 heures, comme par la saison passée.Elle n'a plus le souci des poils superflus ! Pensez aux nombreux avantages que vous offrira, toute la vie, la disparition de vos poils superflus ! Réalisez-vous toute la confiance.toute la liberté dont vous jouirez, combien d\u2019heures libres vous pourrez consacrer à des activités plus intéressantes si vous n'avez plus a pincer, à raser ou encore à enlever à la cire vos poils superfltis ?Pourquoi ne fe d'Ottawa pour qui le problème des poils superflus n\u2019existe plus.Mme Plouffe dit: \u201cJe viens de compléter mes traitements à la clinique Gregory System et suis très heureuse des résultats obtenus.\u201cVous y gagnez tellement d'assurance et de liberté d\u2019agir en toutes circonstances.\u201d Comme le constata Mme Plouffe, I'épilation Gregory System est une caresse, comparée aux méthodes anciennes, dou-! lentes et coûteuses! loureuses, pas , suivre] l'exemple de Mme Gilles Plouf-: | Mme Gilles Plouffe, \u2018Ottawa on parle et que déjà vous avez dû lire dernièrement dans de Votre Monde, Mesdames nombreux magazines de beauté .la méthode d'épilation recommandée par des autorités médicales.Pour mieux apprécier la méthode d\u2019épilation Gregory vous devez vraiment l\u2019essayer.Venez donc le plus tôt pour une visite et un démonstration d'épilation.Il n'y a pas d'obligation pour! vous.que beaucoup de femmes asso-!fixer un rendez-vous d'examen et \u2018de démonstration.L'adresse de La méthode Gregory.récem-, votre clinique Gregory System cient à l'électrolyse.ment perfectionnée, a très pratique l'épilation.rendu!à Ottawa est: Suile 1110, Edifi- Son ce Fuller, 75.rue Albert.La prix est à portée de toutes les|clinique est ouverte tous les femmes.Elle est de beaucoup jours de 10 h.am.à 7h.30 plus rapide que les autres mé-|P-M.ct les samedis de 10h.thodes anciennes, et surtout ne|ä-M.à 3 h° p.m.Notre brochure gratuite: \u201cRéponse à vos questions sur l\u2019é- cause pratiquement aucune douleur.C'est exactement la méthode|pilation radicale\u201d, vous sera nouvelle et perfectionnée dont/postée sur demande.| | t i | Ë Quand les selles de bébé contrennent trop | de Téléphonez à CE.5-2085 pour| We A L\u2019AMBASSADE DU CA NADA A MEXICO, une paint.AR ce a réception a été offerte en l'honneur des quelque 150 femmes universitaires canadiennes, qui assistent présentement au congrès triennal de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, tenu à ia cité universitaire de Mexico.Ici, l'hôte, M.Geoffrey Pearson, fils de l\u2019honorable Lester B.Pearson, premier secrétaire, debout au centre, converse avec de gauche a droite: Mlle Florine Isabelle, de Hull, présidente FEMMES DIPLOMEES DES UNIVERSITES OTTAWA, ONT.SFE de l'Association Ottawa-Hull des femmes diplômées des universités; Mme Pearson, l\u2019hôtesse, Mlle Margaret MacLelland, d\u2019Ottawa, présidente nationale de la Fédération canadienne: Mme Frank Flaherty, d\u2019Ottawa aussi, publicitaire nationale pour la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités.En \u2018arrière, M.Frank B.Clark, conseiller commercial à l'ambassade du Canada à Mexico.(Photo par Martin Timmerman de Newton) Travail intense accompli en Carnet faveur de la femme au congrès mondain international de Mexico Par Darquise TIMMERMAN MEXICO \u2014 Le statut de la femme dans le monde sera-l- il amélioré à l'issue du 14e congrès international triennal de la Fédération internatio- nationale des femmes dipio- mées des universités, qui se déroule présentement à Mexico?Dans les salles ultra-mo- dernes, à interprétation simultanée, du Centre médical \u2018le la cité universitaire de Mexico, 900 délégués le 42 pays de l'Europe, l\u2019Asie.l\u2019Afrique, l'Océanie, les deux Amériques y poursuivent de longues séances d\u2019étude, des discussions, des tribunes, des recherches, des représentations cinématographiques, des visites sur places, sur les sujets ayant trait au développement de la part de la femme à la vie publique, aux professions, à l\u2019éducation, etc.A la lumière des rapports présentés par les diverses délégations nationales.les congressistes étudient le travail accompli depuis les trois dernières années, principalement au sein des Nations unies, de l'UNESCO, relatif au statut de la femme, i.e.; la loi familiale, la femme mariée et le code civil, la femme au travail, salaire égal pour travail égal.les nouvelles professions, !\u2019égalité des chances pour filles et garcons dans le domaine de l\u2019éducation.Les congressistes se sont aussi divisés en quinze cercles d\u2019intérêt spécial.Les déléguées d'Ottawa avaient pour la plupart choisi: l\u2019éducation.Bourse de recherches avancées La Fédération internationale a octroyé douze bourses de recherches au niveau trés supérieur, dans la biologie.la botanique, la philosophie, l\u2019histoire des religions, et autres.Ces bourses sont données sous recommandation de la Commission des bout- ses, composée de dix membres et selon l\u2019avis d'un comité consultatif de quatre- vingts experts, dans les domaines en cause.Chaque association nationale vrésen- tait trois candidates.Or, le congrès de Mexico a voté une augmentation dorénavant de quatre candidates par associa tion nationale.Code civil Les chefs de chacune Jes délégations ont présenté le rapport du travail effectué par leurs associations nationales; dans les divers domaines: éducation, arts, sciences.économie, lois (excepté la politique), relations cuiturelles, Bébé est constipé échets, la digestion elle-même peut être affectée.Bébé souffre souvent alors de dérangements d'estomac, de douleurs de ballonnement, devient fébrile et agité.Pour débarrasser ses intestins d'une façon douce et rapide, remettre son petit estomac d'aplomb.donnez-lui des Tablettes Baby's Own, et vous verrez vite un heureux changement se produire.Cliniquement essayées et éprouvées à l'usage, les Tablettes Baby's Own sont dignes de confiance.Vous les trouverez très utiles aussi pendant la dentkion pour soulager ra- idement les dérangements de la digestion, Pagication.l\u2019icricabilité, les douleurs de coliques et autres malaises bénins dus à un manque de correctif.Renseignez-vous auprès de votre médecin sur les Tablettes Baby's Own.Achetez-en une boîte aujourd\u2019hui chez votre pharmacien.© Maman! Pour irrégularité et troubles digestifs bénins chez un enfant plus âgé, 3-15 ans, donnez un remède cliniquement essoyé \u2014 les Toblettes Children\u2019s Own.MADELEINE LONGPRE, Diplômée de l\u2019école ménagère Provinciale TISSUS A LA VERGE IMPORTATION vous voulez vous ECOLE DE COUTURE Madeleine Longpré Engr.COUPE ET COUTURE Ecole détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles Professionnelles Privées.i INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT | LES COURS DEBUTERONT ie 10 septembre, 1962 Un bon nombre d'eléves sont ded inscrites à ses cours.Si 0 une soirée ou une après-midi n'atlendez pas car les élèves sont limitées à chaque cours 279, bout.ST-JOSEPH - Hull - PR.1-5629 réserver 1 medecine, travail social, etc.L'étude en général a porté cetle fois-ci, principalement sur l'Amérique latine.Mile À.Fenwich, des Nations unies, Mlle Nicole A.Frederich.de l'UNESCO, M.Rodriguez Macias, du Bureau international du travail ont donné un aperçu du travail accom:- pli et de la marche à suivre dans la continuation de la mise en oeuvre des divers projets.On note, par exemple, que la Fédération brésilienne a fait maintes représentations auprès du gouvernement de ce pays, qui ont abouti à un projet de loi pour changer la partie du code civil se référant au rang de ia femme mariée, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle jouisse en tout de privilèges et de droits égaux à ceux de l'époux, comme signer des chèques, avoir des propriétés personnelles, décider de l\u2019éducation de ses enfants.Une langue étrangère L'assemblée a voté une résolution voulant que toutes les associations nationales fassent des démarches auprès de leurs gouvernements respectifs pour qu\u2019on favorise dans tous les pays, l\u2019étude d\u2019au moins une langue étrangère, facilitant ia compréhension internationale.Après étude intensive, les délégués ont voté l\u2019organisa- lion d'un séminar universitaire en Afrique de l'est, au sud du Sahara.Ce séminar multi-racial étudiera les possibilités des femmes africaines dans l'éducation: construction d\u2019école ete.Aide aux réfugiés L\u2019aide aux diplômées universitaires réfugiées ou de- placées a aussi fait l\u2019objet d\u2019une longue séance d\u2019étude.La Fédération internationale a aidé à reclasser une cinquantaine d\u2019Hongroises.Elle s'occupe présentement de quelques étudiantes en détresse de Hong Kong.Le problème le plus aigu dans ce domaine, qui est resté en quelque sorte en suspens.est celui d\u2019une centaine de personnes déplacées, vieilles, infirmes ou malades, qui sont présentement en Allemagne.en Autriche et en Îtalie.La dernière réunion de l'assemblée plénière porte sur: La contribution de l\u2019Amérique latine à la tradition et à la vie moderne.La causerie est donnée par Mme Lavallé Ur- bino, de la Fédération mext- caine.Nouveau conseil Le congrès s\u2019est terminé par la réunion du nouveau conseil de la Fédération internationale, après son élection.Mile Irene F.Hilton, de Grande-Bretagne a été élue présidente internationale.Elle succède à Mlle M.E.Cameron, des Etats-Unis, présidente sortant de charge.Les autres membres du conseil international sont: Mlle Jean- ne-H.Chaton, de France, présidente antérieure, Mme Stella Wolff, de Belgique, première vice-présidente; Althea Hottel, des Etats- Unis, Ze vice-présidente: et Mlle Isabel Do Prado, du Brésil, 3e vice-présidente.Le président Lopez Mateos Le congrès a été ouvert officiellement par le président du Mexique, M.Alfonso Lopez Mateos.Le secrétaire de l\u2019Education publique du Mexique, M.Jaime Torres Bodet, a prononcé la causerie inaugurale.Le recteur de l\u2019Université nationale du Mexique, M.Ignacio Chavez a aussi adressé la parole à la première séance publique.Du côté mondain, on a ar- | ganisé plusieurs tours aux endroits pittoresques et historiques autour de la capitale mexicaine.La Fédération mexicaine a offert une grande réception d'ouverture.Chacune des ambassades a recu les délégués de son pays.Il y a eu quelques concerts, spectacles de ballet, fiesta, organisés en l\u2019honneur des congressistes.La Fédération internationale offre, le dernier soir, une grande réception, et M.Chavez a reçu en l\u2019honneur des membres du nouveau conseil.C est Le temps Vous aussi, repos ez ~ Ne vous fiez pas a ce que vous croyez être votre \u201cgrande forme\u201d; elle peut n\u2019étre, parfois, qu'une grande excitation, donc une grande fatigue.Voila pourquoi vous devez apprendre à doser l\u2018effort et le repos.Le rythme vital comporte obligatoirement des alternances d\u2019activité et de repos.Le besoin de repos est même plus impérieux que celui de nourriture et de boisson.C'est net.En effet, le repos est indispensable à l\u2019organisme pour éliminer les toxines élaborées pendant tout période d'activité, notamment musculaires et nerveuses et compenser les inconvénients de la station debout.Si paradoxal que cela puisse paraître nous ne sommes pas faits pour rester debout.Cela amène une série de complications, spécialement pour la circulation veineuse et artérielle, le fonctionnement renal.le système musculaire et osseux, etc.Résultats désagréables Donc, l'insuffisance de repos entraine des troubles organiques qui se traduisent par: fatigues, défaillances de mémnoire, vertiges, migraines, mauvaise digestion, et toutes sortes de malaises auxquels les médecins, malgré des examens minutieux, ne trouvent pas toujours de cause bier précise.Manque de repos et surmenage peuvent être responsa- , *# des vacances madame \u2026./ vous .bles de troubles plus graves: artériosciérose, hypertension, affections digestives telles que gastrites, ulcères.Att Fierté maternelle LONDRES \u2018PA! \u2014 Le ministre britannique Michael Noble admet que sa vieille mère de 8 ans est très loquace.Le nouveau secrétaire d'Etat pour l'Ecosse, faisant soñ premier discours comme ministre, récemment à la Chambre des communes, parlait du chômage dans l\u2019industrie écossaise.Soudain.de la galerie où les auditeurs sont tenus de garder le silence, on entendit cette exclamation: \u201cBravo, Michael.\u201d suivie d'applaudissements prolongés.Un préposé au visage sévère se precipita aussitot en direc- | tion de Lady Noble pour l'enjoindre de sortir sur-le-champ.La vieille dame, un peu rougissante, suivit le majordome hors de la galerie où un agent de pe- lice lui posa quelques questions.Lady Noble expiiqua son attitude en ces terrnes: \u2018J'étais si fière de mon fils.C'était son premier discours, excellent d'ailleurs sur toute la ligne.\u201d On lui permit de retourner dans la galerie, tout en l'avertissant qu'elle ne devait pas applaudir en public, et Lady Noble dut refréner son enthousiasme en se limitant a quel ques monosyliabes.Mme .Hotel du gouverneur général Son Excellence le gouverneur général a recu jeudi dernier Son Excellence Félix de Iturriaga y Codes, Marqués del Romeral, qui lui a présenté ses lettres de créance, à titre d\u2019ambassadeur d\u2019Espagne.L\u2019ambassadeur était accompagné de M.José Maria Trias de Bes, ministre-conseiller, et de M.le colonel José Sanchiz, Marqués de Pescara, attaché militaire, naval et de lair.Monsieur M.Cadieux, sous- secrétaire d\u2019Etat suppléant aux Affaires extérieures, et M.Henry F.Davis, chef du protocole, étaient présents, ainsi que le personnel du gouverneur général.Leurs Excellences M.et Mme Georges Vanier ont ensuite offert une réception en l\u2019honneur de l\u2019ambassadeur et de son personnel.; x % x + Prochain mariage Mme Jacqueline Barsalou annonce les fiançailles de sa fille Louise, à M.Jean-Pierre DesGroseilliers, fils de Met Mme Larry DesGroseil- liers.Le mariage aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Eastview, à 10 heures, le 18 août.* % * Corps diplomatique M.Burnay, chef du cabinet du ministère du commerce extérieur de Belgique, a passé la fin de semaine a la residence de Son Exc.M, Guy Daufresne de la Chevalerie, ambassadeur de Belgique.1! séjournera une quinzaine de Jours au Canada pour pêcher le saumon au Nouveau-Bruns- wick et au Québec.M.FT MME ROCH VEILLEUX se sont épousés récemment en l\u2019église St-Rédempteur dè Hull.La mariée, Monique Sabourin, i.d., est la fille de M.et Mme Jean-Paul Sabourin, de Hull.Le marié.M.Roch Veilleux, B.A, est le fils de M et Mme Ernest Veilleux, de La Sarre, Qué.SPORT ET BEAUTE \u2014 Le dessinateur Teddy Tinling, universellement célèbre pour ses vêtements de tennis, a choisi un tissu 65 pour-cent \u2018Terylene\u2019 35 pour-cent coton pour cet ensemble féminin et pratique.D'apparence toujours fraîche et pimpante, il se lave en un rien de temps.sans besoin de repassage.Le bord festonné de la jupe et du corsage est brodé cn bleu ciel ou rose tendre, sur blanc, cela va de soi.Yr oO solde estivall toutes les robes les robes à 'h prix d'éfé, y compris les robes d'après-midi, cocktail ef les robes courles du soir ord.49.95 a 175.00 24.97 : 87.50 Quelques-unes importées de France, d'Angleterre et d'Italie Tailles 8 à 18 dans l'assortiment.TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES.PAS D'ECHANGE, Salon orale climat PAS DE REMBOURSEMENT.rse, deuxieme etage che.Fremman eo ville seulement.5 \u201c L'ETE EST LA \u2018 Ar ddr re £ FARRER MARDI, 24 JUILLET SAISON DES HAMBURGERS, un peu partout au Canada.Pour varier leur Présentation, rien de mieux que les ,petits Pains ronds à l'oignon que nous vous proposons aujourd'hui.Le hamburger se sert habituellement couronné d'une rouelle d'oignon.occasions.| Ici, cependant, l'oignon finement haché est introduit dans la préparation même de la pâte à pain.!l en résulte des petits pains au goût vif et savoureux que vous pourrez servir non seulement comme base de vos hamburgers, mais aussi en bon nombre d\u2019autres PROCHAIN MARIAGE \u2014 M.et Mme Jérôme LeCavalier ont l'honneur de faire part du mariage de leur fille.Francine, à M.Michael Kjetsaa, fils de M.et Mme Chester E.Kjetsaa, de Trenton, New Jersey.La bénédiction nuptiale sera donnée ie 8 septembrè, en l'église St-Vincent-de-Paul d'Ottawa.FRIEND UE FEUILLETON DU DROIT\u201d UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproduction autorisée par la Société des gens de lettres 111 \u2014 Tl y avait là, sur les murs, tous les tableaux de Roman, les trente-cing tableaux peints en prison.Il y avait aussi.Sylvia les vit aussitôt, les deux petites aquarelles de Madrid.Mais, sur celles-là, une main délicate avait appo- .sé le petit disque rouge qui indique que les toiles ne sont pas à vendre.Roman restait interdit, au hilieu de ses oeuvres exposées, comme un grand gosse qui se voit offrir tout a coup le jouet trop beau dant il rêvait depuis toujours \u2018e qu'il n'espérait plus.M.Demangeot avait rejoint ses deux jeunes \u201cinvités\u201d, qui n'avaient plus bescin de lui demander Pourquoi il les \u2018avait fait venir.De tous côtés, les photographes, armés de flashes, mitraillaient le groupe.Le reporter d'un grand journal commenca a interviewer Sylvia et son mari sur leurs projets.Les visiteurs affluaient, de plus en plus nombreux à mesure que l'heure tournait.Cathie, chargée de noter les achats, ne savait plus où donner de la tête.\u2014 Vous êtes en train de faire fortune, murmura-t-el- le en passant à côté de ses amis.Je tiens les prix, soyez tranquilles.Un critique célèbre était venu.Il demanda à connai- tre le peintre et lui fit des compliments très vifs.Un marchand de tableaux suisse demanda à Roman de lui assurer par contrat une partie Yr Jr Fe vr de NÉE de sa production.Ln peu étourdi, cherchant constamment sa femme des yeux pour l'associer à tout ce qu'il faisait, Raman signait, approuvait, acceptait.II fut huit heures.M.De- mangeot voulut boire avec ses protégés une dernière coupe de champagne.\u2014 Alors, mademoiselle De- jean, cette vente?Ça a marché comme nous voulions?demanda-t-il à Ca- thie.\u2014 Formidable ! dit l'amie de Sylvia, enthousiaste.Je suis certaine qu'on n'a jamais vu Ça pour une première exposition.Nous allqns fêter ce surcès en dinant tous ensemble, dit M.Demangeot.Il emmena Roman, sa femme et Cathie dans sa voiture.\u2014 Je vous conduis, dit-il, dans un petit restaurant que je connais.Il ne paie pas de mine.mais le patron y fait une cuisine qui vaut presque vos tableaux, monsieur Beckel.Et nous y serons bien entre nous.\u2014 Quand nous y serons, J'espère, dit Sylvia, que vous nous expliquerez enfin comment tout cela s'est fait et qui, en dehors de vous et de Cathie, nous devons remercier, car je sens là derrière toute une conspiration amicale.\u2014 Vous ne vous trompez pas, sourit M.Demangeot Soyez tranquille, vous aurez tout.(À suivre) Mariage Brazeau- Labelle STE-CECILE-DE-LA-PECHE (DNC) \u2014 Mlle Claire Labelle, fille de M.et Mme Roger Labelle, a épousé récemment M.Rhéal Brazeau, fils de M.et Mme Henri Bra- zeau, tous de Ste-Cécile-de- la-Pêche.Le R.P.Gérard-Ma- rie Joanisse, o.s.m., leur a donné la bénédiction nuptiale.L'église était décorée de fleurs saisonnières pour la circonstance.Un programme musical a été interprété par la chorale de la paroisse.La mariée.accompagnée de son père, portait une robe longue blanche avec traine, la jupe en satin était ornée de roses de dentelle.Son voile de tulle illusion était retenu par un diadème garni de perles satinées.Son bouquet se composait de fleurs rouges.M.Roger Labelle, servait de a*moin à sa fille et M.Henri srazeau, à son fils.Mlle Lorraine Labelle, soeur de la mariée et demoiselle d'honneur, portait une toilette en chiffon avec encolure bateau de couleur jaune; elle coiffait une grosse fleur de même teinte que sa robe.Son bouquet se composait d\u2019oeillets blancs.Mlle Lorraine Brazeau, soeur du marié et demoiselle d'honneur également, était vêtue d\u2019une toilette semblable à celle de Mlle Labelle, de couleur bleue; elle coiffait une grosse fleur bleue et son bouquet se composait d\u2019oeillets blancs.La petite Pierrette Joanisse, cousine de la mariée, étail bouquetière.Elle portait une robe de nylon rose et un chapeau de même tissu.Elle tenait un bouquet blancs.La mère de la mariée avait choisi une robe de dentelle bleue et des accessoires blancs.La mère du marié portait une robe en brocart beige et des accessoires vert mousse.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y a eu réceptions au Château Louise, de East Alfield et à la Salle athlétique de Ste-Cécile-de-la- Pêche.Les nouveaux époux éliront domicile à Ste-Cécile- de-la-Pêche.\u2014 - Récent mariage a McGregor WINDSOR (DNC) \u2014 L\u2019'abbé Roméo Lefaivre, curé de la paroisse St-Clément de Mc- Gregor.a béni récemment le mariage de Mlle Christine-Cé- cile Gagnon, fille de M.et Mme Paul Gagnon.d'Essex.a M.Paul-J.Soulliére.de Me- Gregor.Accompagnée de son père.la mariée portait une robe de nylon blanc, garnie de dentelle.Une couronne de pierres du Rhin retenait son voile de tulle illusion.Elle tenait un bouquet de roses et d\u2019oeillets.Une réception a suivi la cérémonie religieuse en la salle des Chevaliers de Colomh de McGregor.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour un voyage vers le Sud de l'Ontario.M.et Mme Sollière éliront domicile à Essex.d\u2019oeillets NOUS VOUS PAYONS 7 D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 360 JOURS H IN 1 PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED Boni d'intérêt en plus, à payer à tous les détenteurs de billets pcur des fonds investis à courte échéance jusqu'à 31 août, 1962 POUR PLUS DE RE ÉLÉR ONE ponts NOUS VOUS PAYONS D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 180 JOURS 75, rue Albert, Ottawa, Ontario \u2014 Tél.CE.2-7104 BUREAUX DANS LES PRNCIPALES sizs DE L'ONTARIO E7 DU QUEBEC LE DROIT, OTTAWA, Les oiénons prennent la première place Le hamburger est sans con- trdeit le mets préféré des Canadiens lorsqu'il s\u2019agit de repas en plein air.Les manières de le servir peuvent varier avec les individus; les uns s\u2019en tiennent à la formule classique \u2018avec moutarde, oignon et cornichons\u201d; les autres y ajoutent, au gré de leur fantaisie, du fromage, du bacon, des tomates et même de la saucisse fumée.Dans toutes ces variantes, il n\u2019en reste pas moins que le hamburger est habituellement présenté sur un petit pain ordinaire.Comme exception à cette règle, nous vous proposons aujourd'hui des Petits Pains Ronds à l\u2019Oignon pour vos hamburgers.La recette a ceci de particulier que des oignons hachés sont introduits dans la pâte même; les petits pains que l\u2019on obtient ont un goût vif et peuvent être servis de maintes façons.Après les avoir réchauffés, vous y glisserez des hamburgers ou des viandes froides préparées.à moins que vous préfériez servir vos petits pains tels quels pour accompagner un repas.De toute façon, préparez-vous à recueillir les compliments qui ne manqueront pas de pleuvoir ! Un autre avantage de ces petits pains, c\u2019est que la pâte lève rapidement; quand vous partez en pique-nique, vous pouvez les faire le matin mé- me et les emporter encore tout chauds: ou encore, les cuire la veille et les envelopper dans du papier aluminium pour les réchauffer sur le gril.Si vous possédez un congélateur, n\u2019oubliez pas que les petits pains \u2014 comme tous les pains, du reste \u2014 se prêtent fort bien à la congélation, qui les conservera pendant trois mois ou davantage.Petits pains ronds à l'oignon Donne 1'2 douzaine de petits pains pour hamburgers.1 tasse d'eau tiède 1 ce.à thé de sucre granulé 1 sachet de levure sèche rapide c.à thé de sel 2 ce.à table de sucre granulé 3 c.à table d'huile d\u2019arichi- de ou autre huile végétale 3 tasses (environ) de fari- _ ne tout usage prétamisée 15 de tasse de petits oignons verts avec les queues, hachés finement Mesurer l\u2019eau tiède dans un grand bol; y dissoudre la cuiller à thé de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Incorporer le sel, les 2 cuillers à table de sucre, l'huile et 115 tasse de la farine.Battre en pâte lisse et élastique.Incorporer les petits oignons -hachés finement.Ajouter petit à petit la farine nécessaire pour obtenir une pâte souple \u2014 environ 11% tasse en plus.Renverser la pâte sur une planche ou une toile farinée et pétrir jusqu'à ce que lisse et élastique.Déposer dans un bol graissé.Graisser le dessus.Couvrir.Laisser lever au double du volume, dans un endroit chaud à l\u2019abri des courants d\u2019air \u2014 soit 114 heure environ.Abaisser la pate avec le poing.Renverser sur une planche ou une toile légèrement farinées et pétrir en pâte lisse.Séparer en 2 pâtons égaux.Façonner 1 pâton en un boudin de 9 pouces de long; couper en 9 tranches de 1 pouce.Procéder de même avec l'autre pâton.Couvrir d'un linge et laisser reposer 10 minutes.Façonner chaque tranche en boule lisse, puis l\u2019abaisser légèrement au rouleau en une rondelle de 3 gouces de diamètre.Disposer les rondelles, bien espacées, sur des plaques graissées.Graisser les dessus.Couvrir.Laisser lever au chaud, à l'abri des courants d\u2019air, jusqu'au double volume \u2014 soit 45 minutes environ.Cuire à four chaud (425°F) de 10 à 12 minutes.\u2014\u2014 en Etudiants du Québec = * a Windsor WINDSOR (DNC) \u2014 Le maire de Windsor, M.Michael Patrick, a accueilli dans ses bureaux de I'hétel de ville 23 étudiants de langue francaise qui font un séjour de deux semaines dans la région de Windsor.Ces étudiants demeurent dans des foyers de langue anglaise en vertu d\u2019un échange d'étudiants ontariens et québecois.Le député Herb Gray, d\u2019Essex-Ouest, a souhaité éga- : lement la bienvenue aux étudiants en un français impeccable.Le maire de Windsor : s'en est tenu à l'anglais.Les étudiants en visite vien- ONT.AVEZ-VOUS SONGÉ À CONFECTIONNER VOS TENTURES ?Les fenêtres des maisons modernes étant de plus en plus vastes, les rideaux et tentures tiennent une place sans cesse grandissante dans la décoration.Quel autre article d'ameublement peut être admiré de l'extérieur comme de l'intérieur ?Afin de mettre en valeur l\u2019apparenee dégagée et frai- che tant recherchée dans la décoration moderne, les fenêtres doivent être habillées de clair pour laisser passer autant de lumière que possible tout en atténuant I'éblouissement.En outre.les rideaux doivent plaire à l\u2019oeil par la texture, le modèle et la couleur.Si vos rideaux et tentures ne sont pas tout à fait à la hauteur de la situation, pourquoi ne pas en confectionner vous-même?Point n\u2019est besoin d'être une couturière experte.Il suffit de vouloir embellir vos fenêtres, de suivre quelques instructions fort simples et de savoir faire une couture bien droite.Beaucoup de femmes, méme d\u2019habiles couturières, hésitent à s'attaquer à la confection de tentures.C\u2019est tout simplement parce qu'elles ne savent pas comment il est facile de réussir avec les nouveau tissus comme le \u201ctéry- lène\u201d.Sans doublures Tout d\u2019abord, les tissus de téryiéne ont suffisamment de consistance pour dispenser d\u2019une doublure.D'où un travail simplifié et une économie.De plus, une fois les pans mesurés à la longueur voulue, aucun besoin de calculer en vue du rétrécissement ou de l\u2019étirage: stable, le tissu gardera ses dimensions malgré des lavages répétés.Nouvelle économie.Mais sans doute la plus grande de toute est une économie de temps et de travail: la lisière, qui ne saurait rétrécir ni s\u2019étendre, n\u2019a pas besoin d'être découpée, On peut la rabattre et en faire un ourlet, ou la laisser \u201ctelle quelle\u201d sans risque qu'elle gondole.Coutures lisses Quant à la confection proprement dite, on s'assure des coutures lisses et durables si l\u2019on prend soin d'utiliser du fil de térylène, réputé pour sa solidité et sa stabilité.En guisg de précaution supplémentaire contre les coutures plissées, relâchez la tension de 1a machine et employez un point un peu plus long.Des plis d\u2019allure tout à fait professionnelle s\u2019obtiennent à l'aide d\u2019un galon spécial que l'on coud au sommet des rideaux ou tentures.En toile, ce galon est tissé de telle sorte qu'on puisse y insérer des crochets qu! marquent et tiennent en place des plis parfaitement uniformes et à intervalles voulus.Si vous n\u2019êtes pas trop sûre de la façon de procéder, demarftdez au commis qui vous vendra le galon et les crochets de vous l\u2019expliquer.Plus tard, quand les draperies auront besoin d'être lavées, vous pourrez retirer les crochets pour accélérer le séchage.Entretien facile Au sujet du lavage, mieux vaut sans doute laver à la main, car le volume pourrait être un peu lourd pour la machine, En autant qu'on évite de tordre \u2014 c\u2019est en tordant qu'on fait des plis \u2014 on peut faire égoutter les rideaux sur la corde et les suspendre aux fenétres aussitôt secs.Aucun repassage, aucune mise en forme ! Si on préfère, on peut évidemment les confier aux soins du buandier.De tout ceci, il ressort clairement que vous travaille- rèz plus à la confection qu\u2019à l'entretien.Une fois que vos belles tentures neuves et fraîches seront installées, vous pourrez considérer votre tâche pratiquement terminée et attendre les compliments.MARIES A HULL \u2014 Mlle Marielle Audette, fille de M.et Mme Philippe Audette, de Hull, a épousé, récemment, M.Joseph Bordi, fils de M.et Mme Giovanni Bordi, d'Ottawa, en l\u2019église du Sacré-Coeur de Hull.VERS LE LUXEMBOURG\u2014M.et Mme Charles Bech, et leurs enfants, Philippe et Diane, ont été photographiés sur le paquebot \u201cRyn- dam\u201d, de la ligne Holland.America, à Montréal, \u2018avant leur départ pour une visite au Grand-Duché de Luxembourg.M.Bech est Consul honoraire de Luxembourg, à Montréal.nent surtout de Granby, St.Hyacinthe et Victoriaville.Ils visiteront les endroits pitto- : resques de la région et ap- ! prendront à connaître l'élément anglais de cette région du pays.Quant aux étudiants de langue anglaise de Windsor.ils sont présentement à Québec.A-T-T-E-W-T-O-N z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 La vérité vraie au sujet des prix d'auto est que la Rambler American est la moins chère des autos canadiennes .368.20 de moins! SEDAN 4 PORTES RAMBLER AMERICAN CUSTOM Les constructeurs d'automobiles se lancent souvent dans la comparaison des prix.Ces comparaisons tendent bien souvent à dérouter le public.Mettons donc les choses au point une bonne fois pour toutes, La Rambler American est la moins chère des autos de fabrication canadienne.La Rambler American coûte $68.20 de moins que sa concurrente la plus proche, qu'importe la £rosseur ou le modèle! Mais la valeur de la Rambler ne dépend pas seulement du prix.Vous obtenez également les caractéristiques qui ont fait la renommée Rambler! La Rambler American est la voiture la plus résistante à la rouille au monde.Elle vous apporte le silencieux enduit de céramique garanti de durer autant de temps 1259, rue Wellington, OTTAWA CANADA MOTOR SALES (Ottawa) que la voiture.Vous obtenez également deux ans de garantie sur l'antigel du radiateur et sur la batterie.La Rambler American vous offre les freins à double sécurité autoréglables cornme équipement standard.Ce système permet aux freins avant et arrière de fonctionner indépendamment, ce qui équivaut à une double marge de sécurité.Nulle autre voiture de fabrication canadienne n'offre cette caractéristique.Et il existe encore bien d'autres caractéristiques exceptionnelles qui s'ajoutent à la valeur de la Rambler.Oui, la valeur est à la base du succès de la Rambler.Ce succes est si grand que nous avons été obligés d'organiser la production avec deux équipes pour répondre à la grande demande.Notre formule de succès est simplement: économie, caractéristiques avantageuses et le plus bas prix parmi toutes les voitures de fabrication canadienne, Voyez votre dépositaire Rambler sans tarder.Essayez la nouvelle Rambler American.Découvrez pourquoi nous disons que c\u2019est à tout point de vue la meilleure valeur au Canada.Reuublr UN PRODUIT DE AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED Limited * 306-312, rue Sparks, OTTAWA \u2014- Tél.CE 2-7354 PAUL CARDINAL Limited PA 8-1836 SUPERSONIC MOTOR SALES Limited 125, rue Hôte!-de-Vile, HULL PR 1-1212 MILT HURD MOTORS Limited 131, avenue Beechwood, OTTAWA SH 9-5975 274, rue Rideau, OTTAWA CE 5.7246 fF.A.McLAUGHLIN Limited A AY\" \u20ac Spectacle continue .par Jean-Charles D'AOUST VAN VAAN VV VV AANA OAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAS PLUSIEURS DE NOS GOLFEURS DANS \u201cLA RONDE DE QUALIFICATION\" AU LAVAL-SUR-LE-LAC Sur les terrains enchanteurs du club Laval-sur-le-Lac., plusieurs amis de la région participent aujourd'hui à la \u201cronde de qualification\u201d en vue de l'omnium canadien doté de la coupe d'or SEAGRAM et de bourses de $30,000 qui débuiera jeudi pour se terminer dimanche.Pas plus de 156 golfeurs seront éligibles à la première ronde de la classique.La normale de Laval-sur-le-Lac est de 36-36 \u2014 72.JACQUES BARRETTE, fils de l'honorable Jean (Fney- clopédie) Barrette et lui-même l'un des meilleurs chroniqueurs sportifs du Canarla, a ouvert la ronde à 7 h.45 mardi matin.Bob Rousseau, ancien as du Hull-Canadien devenu lauréat Calder de la Nationale avec l'équipe-mêre, a démarré à 8 h.18 comme digne représentant de Sainl-Hyacinthe.Ont suivi Buddy McCann de Pembroke, Marcel DESJARDINS du Royal Ottawa, ND.MacGregor de Cornwall, Wilfrid GAUTHIER, de Hull et Ottawa, Stan Kolar du Chaudiére, Paul St-Fierre de Val d'Or, Jack Bergeron de Duparquet, Bob Dean de Cornwall, HUGH RIOPELLE d\u2019Ottawa, GLEN SEELY du River- mead, D.Davidson du Chaudière, Pat Tremblay de Val d'Or et une foule d'autres braves coeurs.JEAN-PAUI, SARAULT, dans sa chronique de.M-Matin, note le triste sort des favoris: Au cours des huit dernières annecs, six des huif gagnants de l'omnitim canadien en étaient à leur premier triomphe dans des tournois majeurs officiels de la P.G.A.Du groupe, on remarque le nom d'Arnold Palmer qui l'emparta au club Weston de Toronto en 1954, alors qu'il était alors un golfeur pratiquement inconnu.Fait à remarquer, Palmer l'avait alors emporté avec un score de 265, soit le deuxième meilleur de toute l'histoire de ce tournoi disputé pour la première fois en 1904.Quel sera le pointage du vainqueur cette année?C'est une question assez difficile à répondre, mais le vétéran Jules Huot, professionnel du club Laval-sur-le-Lac depuis 18 ans, croit qu'un fotal de 272 suffira au vainqueur.Naturellement, la température pourrait bien faire mentir les prédictions de Jules.Dans le moment, on peut dire que le tracé de Laval est lent, à la suite des récents jours de pluie.Le parcours est toutefois en excellent état et les verts sont (out particuliere- ment remarquables.Si la température se réchauffait cette semaine, le parcours pourrait être plus rapide et les scores encore meilleurs.Le record de Laval-sur-le-Lac.pour un tournoi officiel, appartient à Peter Thomson, le golfeur australien qui a déja gagné l'omnium britannique à quatre occasions depuis le début de sa carrière.Thomson avait roulé un 65 à Laval lors de la dernière ronde du tournoi International pour la coupe Canada en 1954.Huot, qui connaît le parcours de Laval sur le bout de ses doigts, a déjà réussi un {el score, mais dans des rondes hors concours.Les 18 trous sont d'une longueur de 6,555 verges à Laval et la normale 36-56:72.Outre Palmer en 1954, les autres golfeurs qui ont connu leurs premiers succes du circuit américain en zagnant l'om- mum canadien, sont Pat Fletcher de Saskatnon en 1855, Doug Sanders en 1956, Georges Bayer a Kitchener en 1957, Wes Ellis à Edmonton en 1958 et Jack Cupit l'an dernier à Winnipeg.Les deux seuls vétérans à avoir conquis la coupe Seagram au cours des huit dernières années, ont été Doug Ford au club Islemere en 1959 et Art Wall en 1960.En 1055, Fletcher est devenu le premier Canadien à gagner l'omnium canadien, disputé pour la première fois en 1904.Fletcher était professionnel à Saskatoon en 1955, mais depuis il est attaché au club Royal-Montréal En 1956, Sanders l'emporta 3 la suite d'une ronde éliminalnire avec Dow Fins terwald et il devint ainsi le premier golfeur amateur a s'as surer les honneurs de ce tournoi, le plus important présenté chaque année au Canada.Au Club de golf Abenakr de Hawkesbury.la [in de semaine a vu les vétérans gnlfeurs Ernest Tessier et Fidèle Proulx disposer de Gérald Séguin rt de Bernard Danis dans la ronde quart de finales pour l'ahtention du trophée Thue _.D'autre part Gérald Séguin se relouit des succes de son équipe la Princess Dairy Bar qui vient de s'assurer le championnat de la Ligue de balle molle de la cité de Hawkes- bury .Parmi les membres de l'équipe championne nn remarque les noms des Raymond Tremblay, Horace Cyr, Gerry \u201cGuillaume\u201d Filinn.Yvon Chamaillard et de l'instructeur adjoint Jean-Charles \u201cPit\u201d Sabourin, également professeur de culture physique à l'école du Christ-Roi.Au fait la Princess est la propriété d'un sportsman bien connu Edgar Mai sonneuve.memhre de la célèhre famille des Maisonneuve de Wendover et St-Pascal de Bavlon.LES BLUE BOMBERS SE RALLIENT EN CHAMPIONS CONTRE NOS RIDERS \u2014 LES LIONS RUGISSENT A HAMILTON 1.e fonthall hors concours confinte son honbamme de chemin au Canada, donnant un avant-zoût des fortes emotinons de la saison régulière chez les professionnels.Dave Thelen a réussi deux beaux touchés lundi soir dans la pluie à Winnipeg mais les Blue Bombers se sont ralliés en champions pour décisionner nos Rough Riders.Demain snir à Calgary les porte-couleurs d'Ottawa affrorteront les Stampeders avant de nous revenir jeudi an parc Lansdowne.A Hamilton.les Lions colombiens que nous avions defaits 18-8 la semaine derniére au Lansdowne ont surpris les Chats.Tigres de Jim Trimble, champions 1961 de l'Est et finalistes de la coupe Grey contre Winnipeg.Le pilote Dave Skrien a lancé ses meilleurs joueurs dans la mêlée, sur un terrain houeux, et Vaneouver a pris un verdict de 30-20.L'éblouissant Willie Fleming a gagné 205 verges au sol et a compté deux des touches des visiteurs.Trimhle a reposé ses deux \u201csupermen\u201d, lé quarl-arrière Bernie Falonev et John Rarrow.A Winnipeg.Maurice Racine de Cornwall, charmant colosse dr 1a ligne et hotteur pour 1a mise au jeu du ballon, a remplace Gary Schreider comme artiste du placement.Dans la pluie.Ron Lancaster a piloté nos Roughies comme arriére-quart avant de céder eT RY «ei DE MAE EY Se i A * r MARDI, 24 JUILLET 1962 | | | | Dans l\u2019histoire | La poss du premier câble transatlantique était complètée, | i} y a 96 ans aujourd'hui \u2014 en 1666, avec l'arrivée du \u2018\u201cGreat i Eastern\u2019 à Hearts Content, : Terre-Neuve, de Valentia, Ir- 25 JUILLET 1962 lande.soit une distance de 2,154 Auprix, Francine 11 ans, St-Albert milles.Ce câble permettait l\u2019é- Sonne ole Directeur : ONCLE GERALD APPAAAAAAANNANS S 3 4 S \u2014 on 3 = -~ Co on WAAAAAAAAAAAANS VA ADI A AAA AAA Bedard, Sights 15 ans, Teadwell tablissement des communica.- > ; Montreuil, Marie, 14 ans.Mattawa lions instantanées entre l'Eu- Si nous ouvrons au hasard LA VILLE DE MAYENCE (République fédérale d'Allemagne), a ouvert un \u201cMusée de Pimprimerie\u201d à l'occasion du 2000ème anniversaire de sa fondation, Ii s'agit d'agrandis- seraents apportés à l'ancien musée Gutenberg, qui se trouve maintenant installé dans 32 salles d'exposition.Une foule d'objets montre aux visiteurs l'évolution de l'imprimerie depuis ses débuts jusqu'à nos jours.On peut voir fonctionner un \u201cmoulin à papier\u201d qui transforme les chiffons en papier à la main.Une salle entière est consacrée à la vie et À la personnalité de Johannes Gutenberg, né à Mayence en l'an 1400, qui a inventé la typographie (ou impression à caractères mobiles).Un vieil atelier de Gutenberg a été reronstitué dans ce musée mondial, où un imprimeur en costume du 15ème siècle imprime à la presse à main des pages de la Bible.Les pièces les plus précieuses du musée sont renfermées dans une chambre forte: La célèbre Bible de Gutenberg, datant de 1455, considérée comme le premier ouvrage ayant été imprimé à l'aide de caractères mobiles.On estime que six typographes ont travaillé pendant deux ans à la composition des 1,282 pages.Le tirage n\u2019a été à l'époque que de 100 à 200 exemplaires, dont il n\u2019existe plus que 40 dans le monde entier.Notre photo montre à droite le monument de Johannes Gutenberg et à gauche la cathédrale de Mayence.le livre d'or de l'histoire de mon pays, nous voyons parai- tre parmi tant d'autres nobles figures, Maisonneuve et Montcalm, Lafontaine et St- Laurent.Evoquer leur souvenir ce sera revivre l'épopée de \u201cnotre race\u201d au Canada.Paul de Chomedey de Mai- sonneuse fait sot: entrée sur la scène canadienne lors de son arrivée sur cette ile qu'il appela Ville-Marie.Aidé d'une petite troupe d'âmes enthousiastes qui devaient, guidées par lui, tracer des pages inoubliables au chapitre premier de l'histoire de mon pays; il transforma la forêt impénétrable et mystérieuse en une florissante bourgade de cinq à six cents âmes.Oui c\u2019est bien le caractère français qu'on imprimait dans les sillons où rirait la blonde moisson: c'est en fredonnant des refrains de France qu'on élevait chaumières et berceaux.En toi, Maisonneuve, nous saluons tous ceux qui arra- cherent la terre à la forêt pour faire trôner nos cités superbes et épanouir nos champs féconds! Grâce à ces vaillants, les bourzades se multiplient, le petit peuple se groupe autour des clochers d'argent ou se dépense corps et ame un clergé qui toujours se prouvera notre meilleur soutien.Aussi la colonie pro- gresse-t-elle et prend-elle de l'importance.L'Angleterre ouvre sur elle un oeil de convoitise.C'est alors que parait Louis-Joseph, marquis de Montcalm, ce soldat 1n- trépide, ce preux qui traça de son épée des pages 1m- mortelles à la gloire de la France, acheminant vers un avenir prometteur la fière petite colonie malgré les intrigues.Une ombre montait déjà et voilait les plis du drapeau fleurdelisé.Quelques défaites vinrent ternir le blanc des fleurs de lis puis\u2018la bataille des plaines d'Abraham viendra à son four hisser un sombre voile de deuil sur la riante colonie.Le vaillant général meurt sur le champ de bataille.Les manteaux rouges envahissent les lieux.En toi.Montcalm, honneur a tous les braves dont les défaites restent des victoires! Les années passent.Cette race jeune et fière, la nôtre, a traversé de pénibles étapes.On lutte toujours pour la -survivance francail- se contre l'oppression des minorités par l'Angleterre.En 1841, un politicien appa- rait dans l'arène politique.Saluons Louis-Hippolyte Lafontaine, grand homme d'E- tat dont les vues élevées et le sens pratique jouerent un grand rôle dans l\u2019évolution du Canada.S'il travaille pour le pays il se souvient qu'il est d'abord Français, aussi avec quelle conviction patriotique prononce-t-il son premier discours en Chambre dans sa langue maternelle\u2019 C'est avec joie qu'il se dépense afin d'obtenir le gouvernement responsable.I! voit là un moyen qui permettra aux Canadiens français de parti ciper de façon plus active au gouvernement et ainsi de lutter plus efficacement pour leurs droits.En toi, Lafontaine, honneur à tous ceux qui, par la plume ou la parole.ont assuré la survivance française au Canada! 1948! Qui est cet homme qui évolue sur la scène internationale représentant partout mon pays et le faisant partout respecter?II porte le nom de notre fleuve géant; il porte le nom de rois de France.Acclamons ici rent.Son esprit de devoir, sa nohlesse d'âme, ses capacités ministérielles lui [eront entreprendre des oeuvres d'importance.Mentionnons le projet du Saint-Laurent, l\u2018entrée de la dixième province dans la Confédération, la route transcanadienne et, sur le plan plus vaste, apres la deuxième grande guerre, la lutte pour la paix.Que n'a-t-il pas entrepris pour maintenir l'unité du Com- | monwealth, et faire de l'ONU un succès?Que dire encore de son rôle de premier plan ; dans la création du \u2018\u201c\u2018pacte de l'Atlantique nord\u201d.Malgré ce travail géant, il n\u2019oublie pas d\u2019être le fier champion de l'unité nationale au Canada.En \u2018toi, St-Laurent, neur à tous nos chefs qui, par leur valeur personnelle et leur inlassable labeur.nous font reconnaitre et \u2018admirer! Race canadienne-française, je Cadmire! Tu vis toujours et tes nobles enfants apprennent la fierté, le devoir, la fidélité.Suivons leurs pages et nous ajouterons encore des pages magnifiques au livre d'or de l\u2019histoire de \u201cnotre race\u201d au Canada.Marguerite d'Aoust, pensionnat d'Youville, Rockland.Latrenière, Renée.10 ans.Thurso Beaulieu, Giltes, 9 ans, Fort-Coulonge 26 JUILLET 1962 Drouin, Jean-Guy 13 ans.Mattice Poirier, Rabert.14 ans, Eastview Cossette, Olive 8 ans, Sudbury Chamberland.Pauline.12 ans, Toron Sicotte, Oscar.9 ans Windsor Macdonald, J.-Pierre Tremblay, Léonard 10 ans, Coteau Dorval.Micheline 8 ans.Welland Bertrand, Hector, 14 ans.Fort-Coul Ladouceur, Edgar 27 JUILLET 1962 Bouchard, tise, 14 ans, Thurso Lance, Fernand, 14 ans, Pembroke L'Heureux.Thérèse Quirouet, Laurent, 12 ans, Cornwall Aubin, François, ans.Lemieux Valiquette.Georges, 7 ans, Sudbury Montreuil.Marie 15 ans.Mattawa Paul, Jacqueline :4 ans.Témiscamin.Nault, Réjeanne 15 ans, Blezard V Fex, René, 11 ans, Blezard Valley Carron, Robert, 13 ans, Pain-Court 11 ans.Coraw.11 ans.Fort-Coul.ans, Maniwaki hon- Coutu.Claire, 13 ans Blezard Valley rope et l'Amérique du Nord.1909 \u2014 Orville Wright établissait un record aérien lorsque lui et un autre passager demeu- t'aient dans l'air durant une heure.une minute et 40 secondes 1953 \u2014 Les délégués des Nations unies et des communistes se reunissaient à Panmunjum pour signer une armistice qui metiait fin aux hostilités en Corée.commencées le 25 juin 1950.tl - C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 M.Louis St-Lau- a Mots d'esprit Un riche Anglais débarque à Galais, il y a de cela plus d\u2019un siècle.Vite un perruquier! Le barbier arrive: \u201cMon cher, je suis délicat beaucoup pour la barbe.Voilà une guinée si vous raser moi sans couper.Voilà deux pistolets: si vous couper moi, moi ferai sauter cervelle à vous tout de suite.\u2014Ne craignez rien milord.\u201d Le perruquier le rase le plus légèrement du monde.\u201cComment donc.dit l\u2019Anglais enchanté, les pistolets n\u2019ont pas fait trembler?\u2014 Non, milord \u2014Et pourquoi?\u2014Si j'avais entame, j'aurais achevé de vous couper le cou.\u201d .Adieu CANADA! Parce qu\u2019ils croyaient à l\u2019imminence d\u2019une guerre nucléaire, Larry Ross, sa femme et leurs six enfants ont fui définitivement le Canada pour aller s'établir en Nouvelle-Zélande.Dans l\u2019article que publie Perspectives, cette semaine, Larry Ross explique ce geste aussi étonnant que radical et essaie de convaincre ses anciens compatriotes que la solu- tioh qu\u2019il a trouvée est la bonne et qu\u2019il n\u2019y a pas d'autre mesure de sécurité à prendre devant la menace d\u2019un conflit nucléaire éventuel.Lisez Le Droit dnd L'équipe de Slogo Îls ont commence ) est ENTETEE dans la rue Principals Quelle épreuve de souque à la corde MOCO PHILOMENE Copyright 1962, Timeschirres Syndiemte MOCO ES 2e Par MiK BIE ET A pr \u2014 1 ; J Vous avez essayé de me t La concession que tu as piquetée ww King Peninees Syndicate i { i , MERE FERDINAND LE CHEVALIER re Par LEE FALK CAPITAINE GONVENT 2 iN = ge Plus tard Quelqu'un à (8 1) La situatior Nous les laisserons se re- S \u201c7 Bienvenue A Mont.A ortel Dois-je ; semble sous poser pour un moment, D réal, Joey.Puis- 2 ; 9 ! Y Merci, Diable! Nn > > : contrôte, Dia- après nous verrons 5 0 3 Le taire utiles ; opera : répondre ou ; y .à 3 voulons 1e chef.: p : w ZE = Z =)renses-tu Oo I zelui-ci?; F a y Yo gr 5 « > Je veux un = bl a = =, I = æ revolver avez 2 4 Ok A a Un silencieux à re = 2 w i 1 Li - IQ Fig - Pas PRENGEN £ ARCOL SE POSE DONC AL MEME ENOROIT| UNE PLUIE BATTANTE REND [IAS LES HOMIES NE TARDENT | QUE LA PREMIÈRE FOIS ET LE CAPITAINE UBSE ROSE ENCORE PLUS \\BAS À LIBÉRER LES DEUX AS- SGUON ORDONNE A SES HOMMES DE NETTOYER |COLLANTE QUE D'ORDINAIRE TRONETS DE LEURS EN- TERWINDE RACONTE COMMENT IL A ESSAVE DE GAGNER LA LE MAÎTRE D'EQU- w LES DELX AUTRES ASTRONEKS DE 5445/40 ou AVES ET US DÉCOLLENT ENFIN M CÔTE AVEC LES AUTRES HOMMES DE L'EQUIPAGE, SUR DES BAGE EN TEMOIN.\u2014 EEE SE = NIE AN r x 7 TTT RADEAUX DE CAOUTEMOUE, CE QUI À ÉTÉ IMPOSSIBLE POND 4 EO ; à 4 A \u201cJE CAUSE 1A OLENCE ES RATS: ET COMMENT HS a 4 7 CAE QUIL À FAIT UNE ONT £78 RETUENLIS [Ide = AN 6 we Voit DEAL SCHOONER ERINGAS, z = Ww er 5 br Ta oe a LS (area = lie verve 14 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI # bh.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.p.m.-\u2014 4] Perdu PERDUE semaine dernière, chienne blanche \u201cBoxer\u201d.Récompense.CE.6-5157.4-172 veveessvecceurereaeereseeeeÂe 4A | DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431.Trouvé CHATTE siamoise trouvée rue Somerset.CE.2-0540.4A-173 PLAQUE matricule d'Ontario no 678-399, trouvée boulevard St-Jo- seph, Hull, lundi, PR.7-2885, 4A-174 TROUVE, chat jaune.S'adresser: 76 Bruyère, Ottawa.CE.4-3097.4A-174 DVOVSHLOES SFEGCOOUTUOCEEPOOE 6] On demande \u2018hommes) VENDEUR d'autos neuves et usagées.Doit être compétent.Salaire et commission; tous les avantages ordinaires.Se présenter chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview, MECANICIENS \u2014 doivent être compétents.Les meilleurs salaires seront versés aux meilleurs candidats.Tous les avantages ordinaires.Se présenter chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.300 VENDEURS DE PRODUITS MEDICAUX POUR REPRESENTER une compagnie bien établie auprès des hôpitaux, médecins et infirmières dans le domaine industriel, Les candidats doivent être d'excellents bilingues, posséder une 1le année, au minimum.Ils doivent être sobres, de belle apparence, ambitieux et capables de prendre des décisions par eux-mêmes.lis doivent aussi être responsables au point de vue financier.Salaire de $5,000 en plus, au début et allocation pour autos en plus des dépenses défrayées.Age 25 à 35 ans.Prière de faire sa demande en anglais dans la plus stricte confidence, en donnant tous les détails quant à l\u2019état civil, l'em- pioi actuel et les précédents ainsi que l'instruction, au Gérant des ventes, Boîte postale 1222, Place d'Armes, Montréal, Québec.6-172 CUISINIER D'EXPERIENCE, occasion de devenir chef adjoint.Ex- ceilentes conditions de travail, emploi stable, salaire selon l\u2019expérience et la compétence.M.Kubaki, Town and Country Ras- taurant, TA.8-2771.6-173 2 HOMMES d'apparence modeste possédant auto et références, seraient prêts à comencer mercredi le 25 juillet, travail permanent, boni de production, dépenses d'auto.Présentez-vous pour entrevue, mercredi le 25 de 10 à midi.Donner Corp.5, rue Melrose Ottawa.6-172 A QUI LA CHANCE?Vendeur sé- 7] On demande femme COMMIS de pharmacie, bilingue, semaine de 5Y2 jours.237, rue Rideau.7-172 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.0 Ambassgde RECHERCHE pour Ottawa secrétaire sténo dactylegraphe bilingue, expérimentée, salaire de début, $315.Ecrire avec renseignements à Case 177 \"Le Droit\u201d.7-173 UN CHIRURGIEN de la capitale demande une secrétaire-réception- niste bilingue, de belle personnalité, connaissant la sténographie, la dactylographie et la tenue de livres.Expérience pas essentielle; bureau moderne climatisé.Prière de mentionner l'âge, l'expérience s'il y à lieu, et le salaire désiré.Ecrire à Case 150 \u201cLe Droit\".COIFFEUSE d'expérience, diplômé demandé.PR.1-6783.: 7-175 SERVEUSE demandée, avec expérience.S'adresser a 174 St-Louis, Pte-Gatineau.7-j.n.o.SERVEUSES de tables, jour et soir.S'adresser: Davidson's Drive- Inn, chemin Aylmer.PR.Tok, SERVEUSE de table, travail du soir, Restaurant Twin City, Hull, PR.7-6226 7-j-n-0 PERSONNE responsable, prendre soin personne âgée, travaux domestiques CE.5-8335.7-177 COMMIS-DACTYLO QUALITES REQUISES \u2014 Compétence et expérience dans bureau d'assurances générales.Salaire de base jusqu'à $300 par mois.S'adresser en personne, Service National de Placement, 385 Siater, Ottawa.7-174 Le nouveau magasin Freimart Qj, ours Chemin de ee \"ine emplois à: ® des premiers commis aux rayons des vêtements sport ® des caissièrés; journées entières, journées partielles et le soir © Magasiniers Avantages aux employés Freiman.\u2018fravaillez dans le confort d'un magasin climatisé.Escomptes aux employés Freiman, en ville.Les employés seront transportés du magasin au dernier arrêt de la CTO, chemin de Montréal, ainsi que de l'arrêt au magasin.S'adresser chez Freimart Shopper's City rieux et agressif pour couvrir CH.DE LA REINE territoire protégé.Produits con- | .nus, garantis d'usage journalier PRES DU BOUL.BLAIR dans toutes les maisons.Excel- ou au lente commission, période d'es- BUREAU DU PERSONNEL sai Familex, Dept 115, 1600 Delo- chez rimier, Montréal.6-173 F 1 reiman ON DEMANDE rembourreur d'expérience.Kessels Upholstering, EN VILLE 1444, ch.Merivale.PA.8-1014.6173 CUISINIER avec expérience, travail DEMANDES de Jour.Sasresser C\u2019 Si Bon Res- aurant, oul.St-Laurent, Ottawa.6-175 pour le OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE GROS REVENUS LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR | Pour bâcler les transactions seulement.Aucune sollicitation.Nous fournissons tous les tuyaux.AVANTAGES: assurance-vie et assurance-hospitalisation.Plan médical.Un entrainement complet attend l\u2019heureux candidat.Composez CE.2-3520 pour fixer un rendez-vous 6B] On demande (hom.et fem.) SHOPPER'S CITY FOODMART à l\u2018est du Chemin dé la reine et du chemin Blair Découpeurs de viande Commis pour fruits et légumes d'expérience Salaire initial très attrayant, magnifique occasion de promotion.Conditions de travail LE DROIT, OTTAWA, ONT.i DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 8] On demande (servante) FILLE pour ouvrage général.\u2014 SH- 6.0282.8-174 FILLE, 17 ans ou pilus, travaux di- mestiques, prendre scin de 2 enfants.Devra coucher ici.Position permanente.$25 par semaine ou plus, avec expérience.RE.3-8260.8-172 FILLE ou dame, âge moyen, avec expérience.Travaux ménagers, dimanche libre.Bon salaire.PR.7- 0627.8-j-n-¢ FILLE ou femme pour travaux domestiques, soin de 2 enfants.$20 par semaine.Logée.MO.3-2344 .8176 8A} Pour bébés PRENDRAIS enfants chez moi en pension.PR.1-0471.BA-172 PRENDRAIS tille de 7 à 10 ans en pension.S'adresser a C.P.807 Buckingham.Tél.YU.6-2344, 8A-173 9] On dem.(instituteurs) INSTITUTRICE bilingue pour enseigner jusquà la 9e année.Ecole centrale.Salaire: $3,000.S'adresser à Lionel Chartrand, sec.-trés, Wolf Lake, Qué.9-178 INSTITUTRICE demandée pour Earlton, Ontario.Ecole de 17 classes.Salaires lère classe $2,850, 2e classe $2,550.Expérience 3 années à $100 par année.Augmentation $200 par année.S\u2019adresser à Albert Aubé, sec.Commission scolaire Earlton, Ont.9-182 INSTITUTRICE pour école séparée, sous direction des Soeurs de l\u2019'Assomption, pour enseigner grades 1, 2 et 3.Salaire suivant l\u2019échelle.S'adresser à M.Lorne Conrad, président, R.R.no 4, Po- wassan, Ont.9-183 INSTITUTRICES DIPLOMEES demandées pour enseigner à l\u2019école Ste-Thérèse du lac Cayamant.Salaire $2,300 par année S\u2019adresser a QOvila Ethier, sec.-trés.Lac Cayamant, Co.Pontiac, Qué.9 Professeurs demandés Pour école élémentaire de garçons ou.filles Faire demande en mentionnant si qualifié de Québec, expérience, références ainsi que salaire désiré.Ecrire à: La Commission scolaire de Rapide-des-Chênes C.P.199, Descrénes, P.Q.9 COMMISSION DES ECOLES SEPAREES D'OTTAWA La Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa désire obtenir les services d'une institutrice pour classe de cécité partielle.Qualifications requises: éducation auxiliaire, Ontario.S'adresser à : Raymond Groulx, sec.-trés.140, rue Cumberland, Ottawa, Ont.Tél.: CE.6-7475 Institufeur et institutrice QUALIFIES Classes 7e et Ze années Salaire selon expérience et qualifications Ecole moderne de 11 classes Ecrire en donnant le nom du dernier inspecteur, a CLAIRE DUPUIS, sec.Mattice, Ont.Tél.: 2271 plaisantes, Tous les bénéfices aux empioyés.11 ] On demande (emplois) FAIRE DEMANDE A M.R.BEAUDOIN SHOPPER'S CITY FOODMART 1980, chemin Baseline FERAIS travail de bureau à domicile le soir, 6 à 7 h.pm.CE.3-4016.11-172 TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 OCCASION D'EMPLOI 8] On demande (servante) MENUISIER, réparations générales finissions de joints de gyproc.CE.5-5761.11-175 DANS LA VENTE COMME SOLLICITEUR MENAGERE, 40 à 60 ans, promenade de la Gatineau, 10 minutes de Hull.CE.2-3572, PR.7-284, LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR AVANTAGES: assurance- vie et assurance-hospita- lisation.Plan médical.Composez CE.2-3528 pour fixer un rendez-vous enfants, légers travaux.$12 par semaine.Logera ici.CE.suis, 75 MENAGERE, pour familld comprenant le père et 3 enfants d'âge scolaire; bon salaire, logera ici, commédités modernes, Immédiatement, août ou septembre; références.Ecrire à case 146 Le Droit.2 PERSONNE fiable pour soin d\u2019enfants pendant que mère travaille Travaux domestiques.Après 6 h., 6B CE.2-1609, 8-j.n.0.1953 PONTIAC, 2 portidres, bon mn- teur, bon état.$150.PR.7-6577.11-172 2 FILLE fiable de 22 ans, prendrait FILLE OU DAME pour soins de 2 soin d\u2019un enfant pendant que parents travaiiient, 5 jours par semaine.Basse-ville.De 8 2 5h.30 CE.4-4160.11-173 FERAIS 4 à 6 heures de ménage par semaine.PR.7-1295.11-174 CAMIONNAGE, nettoyage de\u2019 cours, sous-sois, creusage.travaux en ciment, peinturage, etc, tous genres de travaux.CE.6-4232.177 13] On demande autos Un manufacturier réputé candidats.Instruction comprenant a lent avenir.REPRESENTANT DE MAISON DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES POUR OTTAWA ET LA REGION ques demande un représentant pour introduire ses produits à la profession médicale.Seuls des hommes sérieux seront considérés comme Hommes de moins de 40 ans.versité et connaissant bien le français et l'anglais.Salaire et dépenses, bénéfices connexes et excel- de produits pharmaceuti- ACHETONS voitures usagées de 1950 à 1962.Payons comptant.Prenons aussi voitures en consi- fnation.PA.2-6261.13-178 13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS meubles, les de toutes sortes.Ralph's ur- niture, CE.4-6737.- PIANO demandé n\u2019importe quel u moins 2 années d'uni- format ou marque.Payons comp tant.PA.2-1426.13A-jn0.PIANO demandé peu importe la.marque et l'état.Payons comp tant.PR, 7-3001.13A-j.n.0.; : MEILLEURS ¥RIX offerts: bons Ecrire donnant tous détails et inclure.une photo (\"Tiers et appareils méragers récente, si possible à case 176 LE DROIT.usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry.6 CE.3.5258; le soir, CE.42308.2 134-300 i [/ 4 i i | 14] A vendre (propriétés) M & K FURNITURE accords les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788, 13A-300 BOOP OOS CII I 90 ETO S SP POOOOOSI 13B] On demande (maison) | AVONS CLIENT qui désire acheter maison dans Hull ou Wrightville.Si vous désirez vendre votre maison, appelez M.Laprade, PR.1- 3425 ou PR.7-0914, 13B-j.n.o DESIRE louer maison, 3 chambres à coucher, environ Parc de la Montagne.4 aduites.PR.7-8261, 13B-172 VENTE PRIVEE, bungalow brique, 7 pièces, grand salon, intérieur plâtre, terrain paysagé, Cour arrière clôturée, salle de jeux au sous-sol, près école et ég ise.PR SEGUIN & GROULX E \u2019 102, rue Montcaim, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 HULL, duplex comprenant un logis de 2 chambres à coucher et Pautre une chambre à coucher; revenu de $45 et $35 par mois.Prix demandé $5,500 dont $1,000 a compte.GATINEAU, rue Millar, terrain 60x 117, bungalow brique et pierre, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, foyer naturel, au sous-sol salle de lavage et salle debains.Prix demandé $15,700; $7,000 comptant.Balance a discuter.1 OVERBROOK, maison de 2 étages, THOMAS SHIPMAN LIMITÉE 412, RUE RIDEAU, CE.6-9648 COTE-DE-SABLE, maison de trois étages, 7 chambres à coucher, accessible aux étudiants de I'Université.$23,000.i PARC DE LA MONTAGNE, beau bungalow de 3 chambres à coucher.Acompte $1,000.Réduit à $13,500.HULL, bungalow de 3 ans, comprenant 3 chambres à coucher.$16,- 500.COTE-DE-SABLE, maison de 3 étages, 4 chambres à coucher.$32,- 500.EASTVIEW, triplex ayant revenu de $245 par mois.Seulement $21,300 4 chambres à coucher.Prix $14,- 900, 14 H.J.BOUDREAU & CIE Assurance \u2014 Immeuble 240, chemin de Mortréal SH.9-2610 \u2014 SH.9-3394 EASTVIEW \u2014 Petit duplex 2 étages prix demandé $9,500, comptant $1,500.J.Séguin, SH.9-0854.14-J.N.O.LOUIS TILEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer AVENUE O., Chemoin Tremblay.Bungalow double moderne, 6 pieces par côté, grand sous-sol, $26,- 000; $5,000 acompte.Noël Potvin, CE.4-3426.ANGERS, Qué.Ferme 50 acres avec résidence de 2 étages, moderne, grange et moulin à scie totalement équipé, prix $13,500; 2605, MAISON un étage et demi, nouvellement décoré, grand terrain paysagé, 4 chamires a coucher, grand salon et cuisine spacieuse, salle de bains complète, prix $9,800.A compte $2,500.Termes à discuter.J.L.Hotte PR.1-3574.RUE DUMAS, bonne maison de 2 étages sur grand terrain, 5 chambres à coucher, cave, pleine grandeur, salle de bains complète, prix demandé $11,500.Termes à discuter.J.R.Deschénes, PR.1-2605, BOUL.MOUSSETTE, joli bungalow avec garage, 3 chambres à coucher, grand salon, système de chauffage eau chaude, terrain pay- sagé.Prix demandé $15,000.Termes i discuter.J.L.Hotte PR.Deux nouveaux modeles sensationnels ont éte ajoutes afin de vous présenter une plus grande variété de maisons parmi lesquelles vous pourrez faire votre choix.VENEZ IMMEDIATEMENT LES VOIR AU PARC RIVERSIDE Maisons modèles dans l'avenue Harkness, prés du chemin de Walkley RE.3-5171 et RE.3-5172 7 nouvelles maisons modèles dans Norberry Crescent, près de la promenade Riverside, vis-à-vis de la Baie Mooney RE.3-9808 QUEENSWAY TERRACE Maisons modèles à 2463 du chemin Baseline \u2014 TA.8-2753 CAMPEAU \u201cLa clé d'un confort supérieur\u201d SIEGE SOCIAL 969, ave Bronson CE.6-9471 Maisons modèles meublées par Colonial Furniture Co.Limited 14 $5,000 acompte.Noël Potvin, DUSSAULT CE.4-3426.14-300 ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 1 Laval, Hil ANDRE TESSIER PHOTO CO-OP, fue L joli -OP, rue Lacasse, joli bungalow sur grand terrain pay- LIMITÉE sage avec patio, grand salon et! 19] Principale, Hull \u2014 PR.15863 cuisine, 3 grandes chambres à - Dubuc SH.9-5517 coucher, sous-sol entigrement fini.ç Tessier ER- Thom rix deman ,500.Termes a \u2018 ; 01 discuter.J.R.Deschénes.PR.1.| FP.Martineau CE.4-7808 LOT sur St-Etienne à Hull.$3,500.Termes.1 LOT de 65x140 ayant beaucoup de beaux arbres, rue St-Jean-Bap- tiste juste en dehors des limites de Pointe-Gatineau faisant face à la rivière, $1,900.Termes.GATINEAU, en face de l'église St- René-Goupil, magnifique triplex de brique de construction extrêmement soignée.Prix demandé: $28,000; termes.HULL rue Dollard, petite maison de 4 pièces, sous-sol et cour clôturée, $5,500.A compte $1,500, HULL, rue Frontenac, triplex fini stuc.$15,000.A compte $3,000.HULL SUD, chemin Garden, près boul Taché, maison 2 étages, construction de 6 ans ayant tous les conforts de la ville.Terrain 103x410.$14,000.Termes.14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS 366 DALHOUSIE CE.2-7384 DUPLEX, rue Fontaine, Hull, sur lot paysagé avec garage et entrée pavée, chauffage à l\u2019eau chaude à l'huile, un logis de 3 chambres à coucher et d\u2019une chambre à coucher, peut être lcué $65 par mois, seulement $13,900.Bonnes conditions.Pour plus de détails de Fernand Dion PR.1-6010.CETTE maison de 2 étages, située sur la rue Brodeur près St-Jo- seph, vous offre 4 chambres à coucher, salon, salle à dîner, vi- voir, Cuisine, solarium, entrée d'auto pavée,e beaux ormes.Chauffagecentral, air chaud à ravité.Près de tout.$13,900.Âvec conditions exceptionnelles.Appelez Fernand Dion, PR.1-6010.BASSE-VILLE, rue Bruyère, double comportant 6 pièces par logis, sur lot de 56x100, faisant face au parc, endroit particulièrement favorable pour maison de rapport.Prix $14,300.Nouvelle Co-Op, Armand Richard CE.3-5343.OVERBROOK, rue Donald, triplex construit de brique, construction récente, lot de 50x100, entrée pavée, revenu brut très attrayant.Prix $29,800.A compte $10,000.Nouvelle Co-Op, Armand Richard CE.3-5343.HULL-SUD, coin Front et Maple- grove, sise sur Un lot de plus d\u2019une demi-acre, boisé d'érables et d'ormes, ce bungalow au dimensions de 29 x 70, comporte 7 pièces, dont 4 chambres à coucher, garage double chauffé et servant actuellement de salie de jeux, chauffage eau chaude, taxes municipale et scolaire $130.Prix $19,800.Pas d'hypothèqu.Co-Op G-2619.Benoit Barrette, MU.4-6362.VOUS DEVEZ VOIR, 9 Place Be- lisle, située dans Hull, est un des plus beaux endroits de la région, les avantages sont multiples, exemples: Sécurité pour les enfants, confort pour les adultes, de plus la classe sociale de ce district est des plus recommendable.Vous devez voir pour apprécier tous les avantages que cette propriété peut comporter.Prix $19,100.Co-Op G26-59, Benoit Barrette MU.4-6362.GLENWOOD DOMAINE, 34, rue Chapel, le fameux plan Arizona, 7 belles pièces, 2 salles de toilette, avec pianchers dé lérrazio.Intérieur complètement repeint, très beau foyer en coin, parterre fameux, patio 12x24, entouré d\u2019une haie et communiquant avec la salle à diner, voyez sans tarder.Pour p!us d'informations ap- pelez Benoît Barrette, MU.4-6362.14 NON CLASSE par Larry Hurb JU 500 pr ir | \"Tiens, on dirait qu'ils ont lu ton annonce d'auto à vendre, papa !\u2018\u201d 13A] On demande (divers) 14] À vendre (prmpriétés) | 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) |PROPRIETE à 500 Donald, bons re- ORLEANS, boul.St-Joseph, vente venus, à vendre ou à \u2018échanger contre ferme dans l'arrondissement d'Aylmer, SH.9-1664.14-172 WRIGHTVILLE .IDEAL pour professionnel.Coin Genest et Fréchette.Près hôpital, du Sacré-Coeur.Grand bungalow de qualité, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisine ms derne, grand terrain tout paysagé.Seulement $13,700; $4,000 à compte, balance $103 par mois, capital, intérêt et taxes.Intérêt à 544%.Pour visiter sur randez- vous seulement, appelez Gaston: St-Amand, courtier, MO, 3-5359 ou MO.3-3871.14-171 RENE CHENIER COURTIER \u2014 PR.1-2992 0.-H.METHOT, SH.5-1481 EDMOND WIELGO, PR.1-56846 LAC DES FEES, rue Marguerite: Bourgeoys, grand bungalow en stuc et pierre, de 5 chambres a coucher.Seulement $13,000.RUE MEUNIER, semi-bungalow-du- plex en stuc, de 3 chambres à coucher chacun.Acompte $2,000.GATINEAU, rue Renaud, bungalow en stuc de 3 chambres a coucher, $11,400.WRIGHTVILLE, rue Cinq-Mars \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher.Acompte $2,000.LAC DES FEES, rue Sherbrooke \u2014 Semi-bungalow-duplex en brique, de 2 et 1 chambre à coucher.Seulement $13,500.RUE DES OLIVIERS, semi-bunga- low-duplex en stuc; logis de 3 et 1 chambre à coucher.Acompte $2,500.14-mar.mer.jeu.IMMEUBLES RENSON REALTIES INC.Courtiers en immeubles 70 D'Orsonnens \u2014 PR.7-7953 J.-Daniel Légaré, PR.7-0546 BOULEVARD ST-JOSEPH \u2014 Bungalow très propre, 3 chambres à coucher, construit sur grand terrain de 100 x 142, complètement clôturé avec grand jardin en cui- ture; prix $15,500 comptant.RUE SCOTT, faisant face à la promenade fédérale \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, terrain 95x95; prix $15,000; acompte à discuter.BATISSE commerciale, rue Notre- Dame, Gatineau, comprenant spacieux restaurant, salon de barbiers ainsi que 2 logis.Revenu mensuel de $400.Bonne occasion \u20ac.placements.Prix $30,000.Acompte $6,000.VOULEZ-VOUS VENDRE ou louer votre propriété?Pour Un service vraiment renseigné et efficace, consultez-nous.PARC DE LA MONTAGNE, rue Fréchette.Bungalow en brique, 3 chambres à coucher, sous-sol entièrement fini, prix $14,900; \u2014 acompte $2,500.APPARTEMENT à louer près du parc Moussette à Val-Tétreau, comprenant 1 chambre à coucher, vivoir, grande cuisine, poêles et réfrigérateurs fournis; loyer à partir de $85.Représentant à Aylmer Jean-Paul Gagné MU.4-3132 3 GRANDS TERRAINS de 72%2x 136; prix $2,000 chacun, comptant.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 HULL, rue Larose, burgalow, 3 chambres à coucher, lot 40x100.Résidentiel.Seulement $10,500.ficompte $1,000.Gauthier SH.5- 304 PTE-GATINEAU, maison de 2 chambres a coucher, stuc, lot 50x180.Gauthier SH.5-1304.EASTVIEW, rue St-Jacques, bungalow de 3 chambres a coucher, un étage et demi, sur lot de 50x 100.Bissonnette CE.5-4065.EASTVIEW, rue Ste-Anne, bungalow de 3 chambres à coucher, salle de jeux, et ateliers de bricolage dans la cave.Seulement $15,700.Bissonnette CE.5-4065.EASTVIEW.rue Lévis, triplex avec atelier, 2 et 3 chambres à coucher, acompte à discuter.Go- din, SH.9-3869.OVERBROOK, bungalow sur terrain 75x103, prix complet $13.- 800.Garage.Acompte à discuter.Godin, SH.9-3869.\u2018 DUPLEX, Eastview, prendrais auto ou deuxième hypothèque comme paiement initial.Simard SH.9- 1966.BUNGALOW de 4/2 chambres à coucher, salon, cuisine, lot de 50 x100, très bien situé, cave finie.Simard SH.9-1966.EASTVIEW, $500 acompte, duplex, logis de 1 et 2 chambres à coucher, Labranche.RE.3-3542 EASTVIEW, joli bungalow neuf de 3 chambres à coucher, 2 foyers, construction brique et pierre.Acampte, $3,000.Labranche.RE.54 3542.RUE LAVERGNE, triplex, brique et pierre, 3 chambres à coucher, salle de lavage, chauffage eau chaude, stationnement, Legault.SH.5-5164.ORLEANS, bungalow stuc, 2 chambres à coucher, avec sous-sol.tot 125 x 175, près église et éco- fe.Legault.SH.5-5164.RUE BEECHWAAD, $1,000 4 compte, 5 pièces, 3 chambres à coucher, prix pour vente rapide.Landry.MO.SMYTH RD.4 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de récréation partiellement terminée, $15,900.Landry, MO.3-3259.WRIGHTVILLE, épicerie-boucherie licenciée, bâtisse de 6 logis.Terrain 66 x 100, stationnement pour dix autos.Chiffre d'affaire $100,- 000 et plus par année.Revenu net, $20,000.Gauvin, SH.5-6145.GATINEAU, propriété industrielle, présentement louée avec bail, $325 per mois.Boul.Maloney.Gauvin, H.5-6145.14-300 Ron Charbonneau IMMEUBLES PR.7-3125 LIMBOUR \u2014 Grosse maison 11 pièces svec revenu.$10,000.son, 4 chambres à coucher sur lot payasagé.$13,400.RUE AMMERST, bail UC tri- lex $14,900, Acom $3,000.NICOLET, maison avec revenu, $7,000.RUE DOLLARD, Mull, maison pe- pier brique.3 chambres à coucher, t propre.Paiements à discuter.33, RUE ISABELLE, MARDI, 24 JUILLET 1962 POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.privée, bungalow 6 pièces, 3 cham- res à coucher.Logis, 4 pièces, sous-sol, acompte et prix de vente à discuter.SH.9-3130.14-174 HULL, 6-7431 14] À vendre (propriétés) Champlain près Marston, 3 logis et restaurant, $18,800.Termes.PR.7-9011.14-1.TRIPLEX, Donald, brique, coin de SH.9 rue, vente privée.$30,500.4579.14-184 ULTRA-MODERNE SPLIT LEVEL, 3 grandes chambres à coucher, 2 salles de bains, superbe salle d\u2019entrée, garage double, salle de récréation, 2 foyers, GATINEAU maison 4 logis; revenu 150' de cour qui comprend patio, rocailles, terrain de jeux, grande véranda recouverte en fibre de verre.14 Place Bélisle, Hull.14-174 ROLAND GLANDON IMMEUBLES PR.7-9152 5 ISABELLE, angle Fréchette, 3 chambres à coucher, garage, Cave finle, Aubaine.FERME, 20 milles d'Ottawa, 150 arpents, 62 bestiaux, grange pour 70, semi-duplex, service de ville.14-300 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 PROJET CHAMPLAIN \u2014 Bungalow moderne, visitez notre maison mo- HULL, maison de rapport.CE.5- 3751; PR.1-1533 ou Case 154, Le Droit.14-176 $250.Prix $13,000; $4,500 a compte.MO.3-5182.14-176 VENTE privée, maison 6 pièces.Prix à discuter.194 Stanley, Ot- 14-175 tawa.EASTVIEW, maison moderne, deux étages, 3 chambres à coucher, près église et école.$15,500.\u2014 SH.9-2954.14-174 POINTE-GATINEAU maison, 5 1o- gis, $3,500 comptant, ou échangerait pour maison privée, ville ou campagne, PR.7-6432.14-177 DOIS vendre, propriétaire transféré, prix et acompte à discuter.PR.1- 8683.14-174 dèle, conditions très faciles, consultez nos agents.RUE BOUCHERVILLE, maison en pierre, comprenant salon, cuisine et 11 chambres à coucher.Idéale pour maison de pension.$17,000.Termes.Mme P.Gandy, PR.1- 2927, Templeton.FERME de 100 arpents, échangerait pour maison.Prix demandé, $6,600, R.Charbonneau, PR.1- 2630.RUE GUERTIN, triplex en stuc sur terrain 50x100.$15.000.Termes.Mme G.Durocher, PR.7-1368.RUE PAPINEAU, duplex de trois chambres à coucher, $20,000, Termes avantageux.Edgar Chénier, PR.7-1198.14-300 3 chambres à presque fini, 94 14-181 BUNGALOW neuf, coucher, sous-sol Des Oliviers, Hull.BUNGALOW à vendre, 4 ans, de 3 chambres à coucher, appeler PR.1-9654 après 6 heures.14-172 IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6801 255, ch.de Montréal, Eastview CHEMIN ALBION, bungalow de 6 pièces, abri d'auto, grand terrain.$18,400.EASTVIEW, bâtisse comprenant 3 logis, revenu de $200 par mois.$15,500.RUE McLEOD, grandé maison de & pièces avec garage.$17,000.PRES DU chemin d'Aylmer, joli semi-bungalow en brique de 6 pièces, sacrifice à $13,500.RUE BORTHWICK, bungalow moderne en brique et pierre, vraie aubaine pour du comptant.BOUL.ST-LAURENT, terrain commercial de 132x170, avec résidence de 6 pieces, $29,500.ciale avec appartements, $5,000 a compte.Une hypothèque seulement 3 6%.OVERBROOK, semi-bungalow duplex de 4 chambres a coucher, en plus revenu additionnel de $60 par mois, $18,000.CHEMIN CYRVILLE, bungalow de 5 pièces, chauffage à l'huile, terrain paysagé, $13,000.OTTAWA-EST, rue Glencairn, jolie propriété en brique de 6 pièces, foyer, garage attaché, terrain pay- sagé, $6,000 à compte.WRIGHTVILLE, joli bungalow en brique de 3 chambres à coucher, abri d'auto, grand terrain, hypothèque à 6%.LE SOIR: RUE EDDY, Hull, bâtisse commer- : RUE BALSAM \u2014 Semi-duplex, garage, en bon état.Libre dans les 2 mois.$15,000.George Howith, courtier et assureur.SH.So EMPLACEMENT idéal, vue panoramique, face au parc fédéral Ga- tineau, district Lac des Fées, près écoles etc.Grand terrain complètement paysagé, 3 chambres à coucher, possibilité d'expansion, garage.Propriétaire transféré.Prix $19,000 ou à discuter.$10,500 1ère hypothèque 542% Finances disponibles.42 Emond.PR.1-9314.14-179 ROCKLAND, maison 5 pièces, salle de bains.Téléphonez Cumberland VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE duplex, logis 5 et 4 pieces, $13,500; $3,500 comple, PR.7-9873.14-j-n-0 14B] A venGre (terrains) TERRAIN À VENDRE, Limbour.PR.7-7873.14B-171 TERRAIN à vendre avec facade sur un lac, 25 milles de Hull.PR.7-9383 apres 6 heures.148-172 LOT 100x100, Hull Sud, 42 Iber- ville, 148-173 GATINEAU, lot 50x100 sur route 8 près hôtel Ambassador.MO.3- 5737.14B-173 LOTS, Y2 acre et plus, $400 en montant, aussi ferme avec grange, 17 milles du centre d'Ottawa, chemin Russell à Vars, s'adresser Alcide Trudeau, Vars, Ont.14B-172 AYLMER, 2 terrains, 50 x 104.PR.7- 9985.14B-172 TERRAINS PANORAMIQUES TERRAINS 60x 100, projet \u201cLe Plateau\u2019, Gatineau, à partir de Ivanhoe Perrier SH.6-0200 Laurent Roy SH.9-5635 Clément Gagné CE.5-9258 Wilfrid Beaulieu SH.9-7934 Léo Grégoire SH.5-1331 Jean Bélisle SH.5-2724 ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles MO.3-3256 \u2014 MO.3-3116 3 MAISONS modèles prêtes pour occupation, \u201cPlace des Erables\u201d, à Gatineau.Le plus beau projet domiciliaire de la région, érigé par Desnoyers Construction Ltée.Près église St-René-Poupil.TEMPLETON, maison de 2 étages, stuc, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, grand terrain.$9,400.Termes.BUCKINGHAM, bungalow en stuc de 2 chambres a coucher, garage.Terrain de 10 acres.Deux milles at demi du centre de la ville.Aubaine a $5,500.LOT de 50x100, rue Raymond, Ga- tineau.Asphalte, trottoir, près église, école.Seulement $2,500.GATINEAU, Montée de Paiement, 2 lots panoramiques de 1 acre et quart chacun.$3,000 chacun.RUE CHARLES, bungalow en bri que, 3 chambres à coucher, paysa- gé.$14,300.Tentures comprises.RUE MILLAR, bungalow en brique et pierre, 3 chambres à coucher, foyer occupant tout un mur.$11, 000.Aussi peut que $2,500 à compte.RUE MAPLE, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, garage, terrain paysagé.$12,500.RUE GAY, Gatineau.Bungalow, imitation de brique, 3 chambres à coucher, partiellement tourbé, Système de chauffage au sous-sol.$8,000.Termes.RUE THOMAS, 3 logis, 2 étages, central.$12,500.$5.000 à compte.Soide $80 par mois, capital, inté- t rêt.RUE MONDOUX, grand double, brique, 3 chambres coucher, par 10- gis, 2 systèmes de chauffage central.$18,500.RUE CHARETTE, duplex, stuc, 2 chambres à coucher chaque logis, système de chauffage central, planchers de bois dur.Garage à même.$14,000 $4,000 à compte.RUE NOTRE-DAME, Gatineau, maison de 3 logis, imitation de brique, sur lot double, $9,500.$5,500 3 compte.14-300 IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.SY-JOSEPH PR.1-268 Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 Marcel Provost \u2014 PR.1-9108 RUE LAROCHE, joli bungaiow de \u20ac pièces, avec cuisine genre Hollywood, chambre de bains en céramique, foyer naturel, très beau terrain avec arbres.$2,500 à compte.SOUL.RIEL, bungalow en brique de 5 pièces, avec car-port sur errain complétemen ysagé, $13,800.A compte $1,500.Parements mensuels $99.NOUS avons encore quelques terrains dans Hull, choisissez celui qui vous plaît et nous vous cons truirons la maison de votre choix.TERRAIN, rue Renaud, Pte-Gati- $1,200.PA.8-5069, MO.3-4769.14B-j.n.o.TERRAIN à prix raisonnable, en bordure d\u2019un lac tranquille, plage, 30 milles; facile d\u2019accés.CE.4 4557.14B-173 LAC PRIVE et moitié d'un autre compris dans 95 acres boisées.Endroit idéa! pour chalets ou club chasse et pêche.Ecrire: Case 138, Le Droit.14B-173 GATINEAU, lot, 50x118, rue Lavio- lette, PR.1-1517.14B-174 15] A vendre (commerce) SALLE de réceptions 32' x 55, située route no 8 Templeton, Qué.Aubaine avec comptant.MO.3 5781 ou MO.3-3382.15-172 COMMERCE, cartes pour toutes occasions, articles de classes et religieux, jouets, disques, etc.Fonds de commerce, $2,000, stock, $6,- 000, équipement, $2,000, demande $6,500 pour le tout.Case Postale 423, Hull, Qué.15-177 COMMERCE en gros de pièces d'automobiles, situé à Hawkesbu- ry.Pour plus amples informations appeler Ottawa RE.3-5591, 15-174 HULL, Champlain près Marston, restaurant et 3 logis, $1880 Termes.FR.7-9011.16] A vendre (termes) FERME de 150 acres cultivables, 21 vaches laitières et autres animaux.Toute machinerie aratoie.Avec ou Sans roulant.S\u2019adresser à Bruno Granger, RR 2, Alfred, Ont.16-174 Boulevard St-Laurent Bungalow de 2 chambres à coucher, avec garage.$14,900 Ce bungalow moderne est bien situé et est idéal pour y ouvrir un bureau de médecin ou de dentiste.Nouvelle inscription Photo Co-Op.GUARANTY TRUST OF CANADA COURTIER \u2014 CE.2-2691 Le soir : Tony Paquette, SH.Sle POPS 0 POOP OOOO OIIes 17] A vendre (autos) \u201c\"DANSEREAU MOTORS ENRG.133 Marier \u2014 SH.35-0657 Esstview - PRIX TRES SPECIAUX I) faut faire place 1955 BUICK sedan, $350.1955 CHEVROLET sedan $315.1955 METEOR sedan, $310.GATINEAU \u2014 $3,000 \u2014 Petite neau, tout près des écoles et des maison, 3 pièces, sur superbe églises, $1,500.lot coturé.res ur une PROJET ALEXANDRE TACHE, rue uh i si votre Moncior, joli bungalow de 3 cham- LAKEVIEW TERRACE.jolie mai- salon avec foyer, terrain paysagé discuter.t nouvelle église, grand bungalow en brique, de 6 pièces; E \u2018 revenu intéressant au sous-sol.$17,209.; 1956 FORD sedan, $412.bres à coucher, Cuisine double, 11956 NASH sedan, $407.1956 DODGE V-8 sedan, $463.et clôturé, $16,000.Acompte à 1952 CADILLAC, décapotable, continental, $395.RUE VILLENEUVE, à 2 pas de la PLUSIEURS autres au choix, de modèles 1957 à 1962.17-300 Termes raisonnables.and bungs 178] Dentistes low de 6 pidces, extérieur brique.14 .ue JACQUES PROULX, chirurgien- terrain entièrement % trée d'auto asphaltée.15,000 | dentiste.Soir 7 à 8 H.30.Zls Acompte $3,000.boul St-Joseph.PR 7-5607 14.307 78-303 LS rrp a EE oc on D MARDI, 24 JUILLET 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.15 Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 17] À vendre (autos) 1557 CADILLAC toiture rigide, coupé, état de salle de montre, radio, servo-mécanisme.Dois vendre immédiatement.Possibilité d'échange.Demande $1,750.PR.730 PLYMOUTH 1953, sedan, 4 portia- res.4 Marston, app.6, ull.17-175 FORD 1953, moteur, carrosserie en bon état, $225.MO 34687, 177 (A prix de sacrifice) REMORQUE modèle 1958 à vendre toute équipée, six personnes peuvent coucher, 30\u2019 de long; $1850 faut vendre; venez la visiter en tout temps au 490 boul, Taché, Hull.PR.1-0506.17-176 1954 PLYMOUTH automatique, très bon état.Doit vendre.Meilleure offre, SH.5-1828.17-174 PONTIAC 1957, décapotable, aubaine.PA.2-6261 après 5 heures.17-178 CHEVROLET 1958, 2 portières, PA.2-6261 après 5 heures.17-178 17] A vendre (autos) CAMION DODGE 3 tonnes, (van) bon état.PR.7-3891, 5 Morin pull.-j.n.o 1962 CHEVY Il, 6,000 milles, modèle de luxe, tout équipée; un seul ATP SH.5-1551.Après 6 17-i.n.o.PONTIAC 1956, automatique, excellent état, servo-direction, pnéus neufs.SH.5-3730.17-j.n.0.1956 NASH, Hydramatique, parfait état.$475.PR.1-6385, 17-172 DODGE 1961, toiture rigide.193 Archambault, Hull, 17-}.n.0.DODGE 1956, fraîchement peinturée, 8 cylindres, automatique, 4 portières, plaques du Québec, bon état.PR.7-9621; PR.1-1790.17-j.n.o.DODGE Mayfair V-8, 1955, $200.CE.6-4654.7-j.n.0.DODGE Royal! 1958, compiètement équipée, 26,000 milles, 1 propriétaire, réduite à $1,100.C.Amyot PR.7-5204, soir PR.7-6137.17-174 BUICK 1957, sedan, tcut équipée, privée.PA.2-6261 après 5 heures.CHEVROLET 1957, il faut vendre sans faute.PA.2-626i après 6 heures.7-178 SI vous êtes marié et si votre crédit est bon, nous pouvons vous vendre n'importe quelle voiture de 1950 à 1962.Demandez pour Paul, PA.2-6261.17-178 RENAUD \u201cDauphine\u201d 1959, comme neuve, PA.2-6261 après 5 heures.1959 VOLKSWAGEN, comme neuve.PA.2-6261 après 5 heures ANGLIA 1955, aucune offre raisonnable refusée.PA.26261 a 1956 VOLKSWAGEN, radio, plaques matricules du Québec; bon état.CE.3-3352.17-177 REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 2 endroits à votre disposition 452 RIDEAU angle CHAPEL 1958 VOLKSWAGEN 2 portières, intérieur de cuir, comme neuve.$995.1962 FALCON sedan, automatique, pneus à flanc blanc, modèle de luxe, plusieurs accessoires.$2475.1958 ZEPHYR sedan.Une auto gompacte, a 6 cyl, 2 nuances.$89 1959 VAUXHALL sedan Super, tout ris: Intérieur rouge.Un proprio.538 RIDEAU angle WURTEMBURG CE.6-0196 1961 ZEPHYR décapotable, tout blanc, toit rouge, intérieur beige, radio, chaufferette, capot automatique, \u2018état immaculé.$1795.1959 CONSUL sedan.Une trés belle auto.Trés propre.$995.1961 VOLKSWAGEN 2 portières, modèle de luxe.intérieur de cuir, comme neuve.$1395 1950 FALCON sedan de luxe, très belle.$1695.50 AUTRES au choix, 1956-1962, toutes aux plus bas prix.AFIN D'ACCOMMODER les dépositaires nous avons ouvert un bureau pour la vente en gros.Prière Je communiquer avec M.Reu- TAUX DE FINANCE de 6% sur les modèles récents, chez Reuben\u2019s Auto Sales Ltd.OUVERTS LE SOIR Jusqu'à 10 h, excepté le samedi.jusqu'à 1h p.m.17-300 L'AUTO DE QUALITE DU JOUR 1960 AUSTIN 850, sedan 2 portières, populaire comme 2e auto, performance étonnante.Extériaur tout blanc, sièges à baquet.L'ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND | PA.9-5121 PA.9-5121 : VOUS ! ne faites pas d'erreur quand vous.CHOISISSEZ une AUTO d'OCCASION de chez CABELDU 1960 PONTIAC Parisienne, sedan 4 portières, transmission powerglide.radio, chaufferette, rvo-direction, servofreins, fin bleu royal métal- MAINTENANT A $2295 SEULEMENT 1960 CHEVROLET, sedan 1 portières, chaufferstte climati- NH fini noir onyx.MAINTENANT À SEULEMENT .1960 ENVOY sedan Special, 4 por- teres, chautferette.Fini gris oéland et à Interieur assorti.AINTENANT À $119 195 SEULEMENT , 1988 DODGE sedan Mayfair.auto matique, radio, en chaufteret- MAINTENANT À 1 A $1095 SEULEMENT CABELDU ALBERT près BANK CE.6-7189 METEOR 1953, complète ou par pièces.PR.7-0777 17-174 1952 AUSTIN, $165.484, avenue Vernon, Eastview, SH.54932 ; 7-174 1957 PLYMOUTH sedan, bas mil- age d'origine, excellent état.Ap- elez, RE.3-58 17-172 1955 PLYMOUTH, 1953 Chevrolet, 1948 Buick, 1958 Météor, 1952 Oldsmobile, 1953 Dodge, $25.PR.1-0335.17-174 1958 VOLKSWAGEN, parfait état, radio, 1 proprio.CE.6-5312.17-176 1950 STUDEBAKER sedan de luxe, 24,000 milles d'origine, comme neuve.$195.PA.9-0039.17-173 Un acompte de $25 peut acheter n\u2019importe quelle auto chez MAURICE Motors Si vous désirez une deuxième auto 1960 VOLKSWAGEN de luxe, un proprio.$1,195.1959 VAUXHALL Victor, en parfait état.$795.1958 VAUXHALL familiale de luxe, Idéale comme voiture de famille.1957 VAUXHALL Victor sedan $595 1956 ZEPHYR sedan, garantie sous tous rapports.$425.1955 PLYMOUTH 2 portières, toiture rigide, 6 cyl.transmission ordinaire, a besoin d'un peu de réparations à la carrosserie.$145.1953 CHEVROLET Bel Air sedan, radio, bon état de fonctionnement.$110.1954 BUICK décapotable, transmission automatique neuve, 4 pneus neufs, excellent moteur.$495, 1961 PONTIAC Laurentian, automatique, radio, chaufferette, pneus à flanc blanc, un peu plus de 11,- 000 milles.\"2,395.1961 CHEVROLET 4 portières, 6 cyl.automatique, fini d'origine, pas de marque.$2,250, 1960 PONTIAC familiale, 4 portières, automatique, servo-direction, a très peu roulé.$2,095.1959 CHEVROLET Impala, 4 portières, automatique, 6 cyl.une vraie beauté, 1959 PONTIAC familiale, 4 portières, 9 places, transmission ordinaire, 6 cyl, garantie sur toute la ligne.$1,69 5.LES AUTOS ci-dessus peuvent être financées à intérêt de 6%.1958 CHEVROLET, 4 portières, six cyl, automatique.$1,195.1957 CHEVROLET, Pontiac, Ford, Zephyr, $695 et plus.1957 BUICK, 2 portières, toiture rigide, spécial, entièrement automatique.$895.1956 PONTIAC familiale, 4 portières, 6 cyl.automatique.$895.1955 CHEVROLET, Pontiac, $395 et plus eT PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Toutes nos autos sont garanties MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 17-300 AUBAINE DU JOUR 1961 COMET Familiale 4 portières, moteur 6 cyl, moyen de transport éco- rnomique, fini blanc, intérieur rouge.TURPIN Pontiac-Buick Limitée 423, chemin RICHMOND PA.2-1634 17 VENTE DE CAMIONS VENTE DE CAMIONS CHEZ BELISLE 1960 CORVAIR panneaux, automatique, Find bleu horizon, paraît et roule comme un neuf.1962 FORD 32 tonne à livraison légère, presque neuf, vous épargnera des dollars.1956 DODGE fourgon de 2 tonnes, fini rouge commercial, 1962 FORD 3 tonnes à bascule, vous cherchez un camion à rix d'aubaine?Rien ne ttra celui-ci.1959 VOLKSWAGEN Y% tonne à panneaux, remis su point, 2 au choix, 1958 CHEVROLET 14 tonne, camion de laitier.complètement remis au point et prêt pour la route.BELISLE AUTOMOBILES LIMITÉE PRA ra I le et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL SH.9.5941 LE SOIR : SH.9-5948 17 - oe 17] A vendre (autos) PLYMOUTH 1959, tout.équipée.65 Jogues, Hull, 17-172 1958 VOLKSWAGEN repossédée.\u2014 Meilleure offre au-dessus de $600, ! PR, 7-3474 le jour.-173| 1957 VAUXHALL Victor, excellent état, a peu roulé, pneus neufs; transféré, dois vendre dès cette semäiné.Réelit aubäine.Derman- de 3005 ou meilleure offre.CE.4- 4653 17-173 1955 CHRYSLER, sedan de luxe, servo-freins, servo-direction, excellents pneus, voiture très propre, signaux, lave-pare-brise.$295.PA.2-2729 17-173 1957 CHEVROLET, 4 portières, $795; 1953 Chevrolet, $150; 1953 Plymouth, familiale, $175; Chevrolet 1950, excellent état, $150.By- town Body Repair, 96 Arthur.CE.3-7958.17-173 AUTOBUS A VENDRE: Autobus scolaires neufs; 35 autobus usagés de toutes les grandeurs et en parfait état.Prix $700 et plus.S'adresser à Bruno Dion, £53, rue St-Georges, Windsor Mills, Qué.V15-2449.Résidence d'été, V16-2685, Lac Brompton, Que.17A] Assurance Auto 18] A vendre (divers) REFRIGERATEUR, très bon état, $50 et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.7- 2234.18 : 22] A louer (logements) AF PARTEMENT chauffé, poêle, ré- L'igérateur, centre de Hull.PR.7- 22-j.n.0.REMORQUE, $60, en bon état.23 Smith, Pointe-Gatineau.PR.1- 951 18-172 ROBE DE MARIEE, taille 9-10, avec voile et crinoline.$50.\u2014 74A Ni- colet, Hull.PR.1-6742.18-173 ROBE de mariée.Grandeur 9 ans avec voile.PR.7-6708.18-j.n.0, REMORQUE 1958 tout équipée, peut coucher 6 personnes.Prix global, ,850.On ne refusera pas toute offre raisonnable, Vous pourrez venir l'examiner en tout temps, au 490, boul.Taché, PR.1-0506.177 ROULOTTE à vendre 4 pièces, salle de bains.Sacrifice.564 boul.Hur- tubise, Gatineau Mills après 5h.18-174 RANGETTE, auto neuve pour enfant.PR.7-4808.18-174 ROBE DE MARIEE, longue, 12 ans, avec voile.PR.1-6954.18-177 ROBE DE MARIEE, avec voile, 12- 14 ans; skis pour dame.Le tout comme neuf, CE.4-5357 18-174 SOYEZ open assuré avec ['assurance ALLSTATE.Paiements mensuels, Gérard Beauchamp, CE.5- 6375 en tout temps.17A-300 18] A vendre (divers) A, GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.93 à $49.95.+R.1-3653; le soir: PR.7-2234.18-300 ASPIRATEURS et clreuses Elec- trolux remis au point, à compte: de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset.CE.2-6365.18-i.n.0.BICYCLETTE garçon, tricycle, tondeuse a gazon, malaxeur \u201cWestinghouse\u201d.PR.7-5146.18-172 BATTERIE de cuisine non usagé SCIE électrique pour établi, diamètre, $45.PR.7-4221.18-174 TELEVISEURS d'occasion, po8les.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man\u2019s Lid, entrepôt, 126, rue York.18-300 A VENDRE OU A LOUER TE\u201cEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, $39 et plus, termes faciles, s\u2019adresser, 9 Laval.PR.1-3947.18-j.n.0.VENTE de déménagement \u2014 Nous déménagerons, le 4 août, au 383, de la rue Catherine.Accessoires pour la pêche, articles de porcelaine, briquets, pipes, jouets en vente, à des rabais varient entre 10% et 50% des prix en gros cr- dinaires.W.H.Irvine's, 230, rue Besserer.18-175 8 po de $149 pour $59 aussi coutellerie.SH.5-3903 18-178 BICYCLETTES pour filles et garcons, $25 a $30.PR.1-0350.18-173 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.18-300 CREDIT.Termes convenant à vo tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.PR, 1-6247.18-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .07456c.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-5897.18-300 CARROSSE et baignoire d'enfant, lit d\u2019auto; bon état PR.1-6150.18-176 CHESTERFIELD pour chalet, lavabo combiné.$30, bicyclette pour garçon $12.MO.36905.18-172 CAPE neuve de vison chinois.Dois vendre.$35.SH.9-6441.18-j.n.0.CARROSSE de bébé; très propre.PR.7-2913 18-174 GRAN\u201d SPECIAL, comptant ou par paiements, matériaux de construction de tous genres, neufs ou usagés.Spécial 2x4 neufs de 8 à 16\u2019, 4c le pied.PR.1-0897 de 8 a.m.a 9h.p.m.18-j.n.0.GRAVIER à ciment ou à chemin, terre à remplissage.PR.7-2976.VENTE de déménagement \u2014 Nous déménagerons, le 4 août, au 383, de la rue Catherine.Accessoires pour la pêche, articles de porcelaine, briquets, pipes, jouets en vente, à des rabais variant entre 10% et 50% des prix en gros ordinaires.W.H.Irvine's, 230, rue Besserer.18-175 18C] Bateaux, accessoires CHALOUPES 10 et 12 pieds, APPARTEMENTS, 1 chambre à côu- cher, poêle, réfrigérateur.Chauffés, $60 -$65- $70- $75.PR.1-8411, 22-i.n.o.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, cuisine, chauffé, eau chaude, $50.Libre ler août.MO.3 4612, 22-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle et réfrigéra- teur, $90, libre ler août.PR.1- 1574.22-j.n.0.APPARTEMENT, 2 chambres, eau chaude gratuite, $95, rue Côté.SH.4.7686.22-j.n.0.APPARTEMENTS, rues Caron, Sherbrooke, Ste-Marie, chauffés, réfrigérateurs, poêles.PR.1.2203.22-j.n.0.APPARTEMENT l chambre à coucher, $85.Appareils électriques fournis.Libre ler août.134 Le- brun, Eastview.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, équipé, une et deux chambres.PR.7-6294 le soir.22j.n.0.APPARTEMENT moderne, 5 pièces, chauffé.$90, ler étage.300 Champlain, Hull.PR.1-6033.22-j.n.0.APPARTEMENTS confortables, 5 pièces, dont 2 chambres à coucher ($80), et 3 pièces, dont une chambre à coucher ($60).Rue Vaudreuil et rue Eddy, Hull.Libres ler juillet.PR.1-4356.22-j.n.0.APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, chauffé, près Imprimerie.Libre.Adultes.PR.7-8406.22-j.n.0.A SOUS-LOUER pour 2 mais, location a prix réduit, appartement, 2 chambres à coucher, meublé.CE.2-9801.22-175 APPARTEMENT, 3 grandes pièces, ghaufré, $65.121 Booth.CE.5- 9645 22-191 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, appareils électriques, occupation immédiate.SH.9-7896.22-173 APPARTEMENT (haut), 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, balcon, $75.CE.6-5437 \u2014 one APPARTEMENT, Hull, central.PR.1-1533; CE.5-3751; ou écrire Case 145, Le Droit.22-176 APPARTEMENT, basse-ville, deux chambres à coucher, $75.CE.4- 4708.22-j.n.o.chaloupe usagés $35, 10 paires de rames $5 la paire.40 ans d'expérience.93 St-Laurent, Hu'l.18C-172 moteur 12 ou meil- BATEAU, \u201ccedar strips\u201d, APPARTEMENT, 2 chambres, salon, cuisine, chauffé; garage si désiré.$85.Libre ler septembre.248 St-Rédempteur, PR.7-1432.22-176 forces, remorque, $350 leure offre.CE.4-1484 18C-172 BATEAU 12 pi, hors-bord de 5% c.v.remorque faite par un bricoleur, en excellent état, moteur comporte garantie d\u2019un mois.CE.4-4081, le soir.18C-174 APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé; 2 enfants acceptés.$75.101, boul.St-Joseph, Hull.22-176 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $85.242 Durocher, SH.9-0381 après 6 h.22-173 20] À vendre (ou à louer) ROULOTTE à vendre ou à louer immédiatement, située au parc Bellwood, Bells Corners.Possède cuisine, salon, salle de bains et 2 chambres à coucher.TA.2-2875.20-173 21] A \u2018louer (bureaux) APPARTEMENT 3 pièces, appareils électriques, tuiles; chauffé.PR.7-1168.22-j.n.0.22} A louer (logements) APPARTEMENT, chauffé, récemment redécoré, $60, adultes, 75, rue Hinton, porte de côté, de 7 hres à 9 hres.22-174 APPARTEMENT, 3 pièces, très pre- pre, chauffé.SH.4582.22-174 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.PR.7-8249.22-j.n.0.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, poéle, $65.6 Booth, Hull.PR.7-| 3065.22-172 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, cuisine équipée, stationnement, $75.SH.5-6801; aprés 6 heures: SH.5-4879., 22-172 chauffé, APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, adultes.$75, libre septembre.336 Mai- sonneuve.PR.7-6017.Aprés 6 p.m.PR.1.1928.22-172 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, (haut), chauffé, sa 60 Eddy.PR.7-6807.22-172 APPARTEMENT 3 pièces.Rue Mai- sonneuve.$40.PR.1-1684.22-172 APPARTEMENTS neufs, 1 chambre à coucher, ler septembre, 2 chambres à coucher, ler août.SH.9-1602.22-j.n.o.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA, 112 Principaie, Hull APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, poêles et réfrigérateurs; t 22 A louer (logements) LOGIS, 2 chambres à coucher, | chauffé.331 Laviolette, Gatineau.PR.1-6245.22-177 | LIBRE pour la fin de juillet, 2: chambres à coucher, cuisine, vi- | voir, salle de bains; chauffé et: central.CE.5-6305, le soir.i 22-j.n.0.LOGIS, couple tranquille, entrée privée, non chauffé, ler septembre.PR.1-1177.22-j.n.0.\u2018LOGIS 4 pièces, chauffé, éclairé, 22A1 ÀA louer (maisons» MAISON neuve de directeur, dans un arrondissement écarté.Bungalow de pierre, à 3 chambres à coucher, fumoir, 2 salles de bains et salle à dîner séparée, cuisine avec poêle Tappan encastré et _df- nette donnant sur le patio.Très grand sous-sol qui est aussi accessible par le garage double chauffé.Terrain de Va acre.Excellentes écoles; à un quart d'heure de la Colline du parlement.$275 par meublé ou non, Rue Bruyère.Aprés 5 hres, CE.3-6772.22-175 LOGIS 3 piéces, salle de bains, $60.CE.2-9888.1402 Bruyère.(LOGIS, haut, 2 chambres à coucher, vivoir, bains, cuisine, chaui- fé, central, rue Coucelette, adultes seulement, $70, libre ler août.PR.1-5031, le soir, PR.7-3492.22-173 LOGIS 4 pièces, salles de bain, (bas), privée.Couple tranquille.171 Guigues.22-183 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, 33 Leduc, PR.7-9308.22-j-n-0 LOGIS privé, 3 pièces, et salle de bains, chauffé, éclairé, 6, PA.8-6109.2-177 LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, $70.SH.6-8546.CE.4-3215 de 9 à 5 h 22-176 CHAMBRE et cuisine meublée, entrée privée, toilette et douche, 2 personnes, $16 par semaine.12 Allard, près Aréna, 4 à 8 soir.175 175 3 CHAMBRES à coucher, très belle cour, 2e étage, grande cave.$100.PR.1-1759.22-176 COTE-DE-SABLE, appartement moderne de 2 chambres à coucher.36, ave Russell, app.3, après 4h.de l'après-midi ou s'adresser au propriétaire au 423 Besserer.22-176 COTE-DE-SABLE, 4 grandes pièces, meublé balcon, ou séparément, ou non, stationnement Aduites, Soir, CE.6-5535.22-176 DUPLEX (haut) 5 pièces, ler sep.$80.PR.7-8447.22-174 DUPLEX, 2 chambres a coucher, $50.SH.9-7469.22-174 EASTVIEW, appartement 2 chambres 3 coucher, chauffé, près église.Garage.Libre.$85.SH.9- 854.22-j.n.o.EASTVIEW, logis 3 chambres à coucher, SH.5-2414.22-176 EASTVIEW, appartement neuf, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.$85.SH.6-6173.22-176 EASTVIEW, appartement résidentiel chauffé, éclairé, stationnement; 2 personnes.$70.SH.9-1013.APPARTEMENT moderne, 4 pièces, salle de bains, chauffé, propre, place tranquiile, vénitiens, tuiles à l'épreuve du feu, Z2ième étage, 3 adultes, libre 10 septembre.$70.77 Châteauguay.PR.14948, 172 22-174 EASTVIEW, ler août, logis d\u2019une chambre à coucher, chauffé, éclairé.$80.\u2014 299 Palace.SH.9-9707.22-].n.0.EASTVIEW, appartement chauffé, 590 RIDEAU, 900 pi.ca., 2 bureaux doubles; un autre spacieux, modernes, pour médecin ou dentiste.CE.5-5185.21-j.n.0.BOUL.St-Joseph, Hull, bureau centre commercial, édifice neuf et moderne, très raisonnable.277 boul.St-Joseph.PR.7-5204.21-174 18-178 LESSIVEUSE, \u201ctyperiter\u201d, châssis de métal, douche 36x42, PR.7- 7988.18-ma.j.s.MACHINE à coudre automatique, neuve, $69.50.Comptant ou termes.28 Eddy, Hull.PR.1-9156.À sous-louer RUE RIDEAU \u2014 Meublé, air climatisé.$85 par mois.SH.9-8548 21-175 18-j.n.0.MACHINE à coudre Zig-Zag, fait de la broderie, pose boutons, fait bautonnières, reprise de finance, balance au complet $47.83.Continuation de paiements.Jour ou soir.CE.5-7900.18-300 ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.BUREAU, ler étage, rue pale, 475 pi.de plancher.3576.BUREAU air climatisé, de grandeur désirée.Dans centre commercial de Gatineau.Appelez MO.3-329 Princi- PR.7- 21-174 21 MOBILIER de cuisine, table et chaises chromées, comme 12956 3-4568.B-172 MOBILIER de chambre à coucher, 5 morceaux, (antiquité d'une valeur de 3, 200).Meilleure offre.Après 6 h., SH.9-0381.18-173 PIANOS neufs et usagés, donnez votre vieux piano en acompte sur un neuf.Termes faciles.L.Pa- quette, 61 Wellington Hull, PR.1-2452, 18-1.N.0.PECHEURS, sf vous voulez trouver le plus complet assortiment d'articles de pêche, en ville, entrez voir notre assemblage d'au- delà 14,000 appâts.Aussi venez vérifier aveë nous tous vos pro blèmes de peinture, cela à des rix d'escompte.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, Ottawa.OPPORTUNITE ! Meilleur emplacement commercial sur le chemin de Montréal, Eastview.Rez-de- chaussée de 1450 pieds carrés, soubassement de 1450 pica.Planchers de terrazzo, Espace total 2900 pi.ca.Loyer mensuel $400, Appelez le jour entre Sh.et 5h.ECRIRE : CASE 149 \u201cLE DROIT\" 21 21A] Magasins 4 louer 18-300 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.95111.18-300 POELE électrique 40\u201d; rétrigérateur grand congélateur bon état; $100 chacun.CE.65157.18-174 PIANO, modèle de table, $100.Bon état.PR.7-5160.18-174 QUI ACHETE et vend tout?Spé cialement matériaux de construction neufs où usagés, 8 am, 9 p.m.PR.1-0897 18-j.no.REFRIGERATEURS usagés, idéals pour 15 lets; bon état: à partir de $39.95.A.Bélanger bétait 4 Ltda, 217, rue Montcalm, Hull.PR.1- 6611.18-jn.e.DEMOLITION Bois de construction à vendre.S'adresser à : GEORGES SASSEVILLE rue Savanne, Pte-Getineau PR.7-6738 RUE PRINCIPALE, magasin Froders ne.SH.1A-195 MAGASIN à louer, 4,700 pieds carrés.Dans centre commercial, rue Notre-Dame, Gatineau.Signa- MO.3-5329 21A 22] A louer (logements) 6 APPARTEMENTS neufs, 1 ch.coucher, équipés, lessiveuse ol sécheuse.419 Clarence, gargon- nière équipée.SH.23%, 22-i.n0.ANGLE Fortier et Montclair, appartement (2e étage), 4 grandes ièces, chauffé, stationnement.Sas.CE.3-1168.22-300 APPARTEMENT, 1 chambre à cou cher, cuisine, couche, eau chaude, chauft res propre, x adultes, vigne.se R.Si n.o.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, saion, \u2018cuisinette, douche, eau chaude, chauffé.S'adresser Loyer d\u2019août gratuit APPARTEMENT moderne de chambre à coucher, appareils électriques.$75.S'adresser à l\u2019app.5, 23 St-Louis.PR.1-6750.22-177 \u2014 une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.ler août.$80.SH.6-6226; soir SH.6-0680.22-172 EASTVIEW, appartement, chauffé, APPARTEMENT, 5 pièces, poêle et réfrigérateur, chauffé, libre ler août.CE 3-6978.22-177 accessoires électriques, es, PR.7-1031.2-191 EASTVIEW, 3 et 1 chambres a APPARTEMENT moderne, (bas), chauffé, éclairé, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, adultes, stationnement.52 Maisonneuve.PR 7-9296, PR- 7-3576.22-174 coucher, libre ler septembre.279 Cercle Michel.22-j.n.0.EASTVIEW, près Riverside Drive, 2 chambres à coucher, appareils électriques, ler août.CE.5-0526 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher.$65 par mois.\u2014 CE.2-1647.22-174 APPARTEMENT 1 chambre, ler étage, $45.ler août, SH.Gano APPARTEMENT éclairé, 2 chambres salon, cuisine, eau \u2018chaude, enfants acceptés, $50.MU.4 S508.APPARTEMENT meublé ou non, central, chauffé, idéal pour couple.ler août.231 Rideau.22-177 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, non équipé; sous-sol $80.15 août ou ler septembre.713 Morgan, SH.6- 22-174 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, cuisine, eau chaude.$50.ler août.PR.1-1257.22-174 APPARTEMENT 4 pièces, St- Jean-Bosco; chauffé, éclairé, $80.PR.7-6925 22-177 APPARTEMENT Eastview, 2 chambres à coucher, chauffé.$70.\u2014 Adultes.SH.9-7474, 22-177 2 APPARTEMENTS, 3 et 4 pièces, salles de bains, eau chaude, stationnement; entrées privées.$65 chacun.PR.1-9924, 22-177 APPARTEMENT 4 4 pidces, chauffé, $70.47 Wright.PR.7-6123.22-j.n.0.APPARTEMENTS chauffés trés modernes SITE IDEAL A PROXIMITE ECOLE ET EGLISE 2 chambres a coucher, grand salon, cuisine spacieuse, préts pour occupation.Logement idéal pour votre famille Hâtez-vous pour le choix de logement Rendez-vous sur Roy près rue St-Raymond entre 1 et 9 p.mou téléphonez MO.3-2413 PR.1-4561 Léopold Bonicalzi Inc.236 Marier, Eastview.SH.95301 22-i.n.0.3 CHAMBRES $105 EASTVIEW grande cuisine, appareils électriques.Libre.Stationnement, aussi appartement 2 chambres $75.SH.6- \u2019 22-174 GATINEAU, appartement (haut), chauffé, salon, 2 chambres à coucher, cuisine, salle à dîner, salle de bains complète.Libre ler août.$67.Avant 8 p.m., MO.3-4308.22-j.n.0.GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, salle de bains compléte.MO.3-4522.22-j.n.o.GARCONNIERE moderne meublée, libre.43 Millar, Hull.22-177 GARCONNIERE moderne trés propre, chauffée, éclairée, meublée, $65, libre, Wrightville.PR.74624.-173 GRAND VIVOIR double, cuisine, salle de bains complète; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur; deux adultes.$65.SH.9-9065.| 22-176 GATINEAU, logis, entrée privée, salle de bains complète, meublé, réfrigérateur, téléviseur.$15 par semaine.Adultes.348 Champlain.22-j.n.0 GATINEAU \u2014 Logis moderne, 3 chambres à coucher, fibre ler août, $60.PR.1-2596.22-177 GATINEAU, appartement moderre, 3 pièces, saile de bains complète, chauffé, eau chaude, tuiles.MO.3-5587 22-174 GATINEAU, appartement meublé, 1 chambre à coucher, salon, Cuisine, salle de bains MO.36734.22-173 GATINEAU, logis neuf, moderne, chauffé, eau chaude, gros filage, central, 4 pièces, salle de bains complète, entrée privée.272 AI- bert.MO.3-5577.22-173 3 Guertin, PR.7-891 22-175 lHULL.logis 3 $35 par mois.ièces, gros filage.2 St-Et enne, Hoi |HULL, petit appartement moderne chauffé à l\u2019eau chaude.Une: chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains avec douche.$60.PR 7-5943 de 8 a.m.3 nm IRONSIDE \u2014 Appartement, deux chouffés.PR.1-6655, 22-300 22-J.n.0.BASSE VILLE, chambre, salon cui-|LOGIS 5 pièces, chauffé 42, rue sine, meublé, chauffé, éclairé.| Fortin, Pte-Gatineau.PR.7-9579.$60.SH.6-8752.22-173 22-177 BASSE-VILLE, rue Bruyère, 2 ap-|2 LOGIS, 5 pièces chacun.Adul- partements, 3 chambres à cou-| tes.61A-6112 Garneau, Hull.PR.cher; non chauffés.ler août.\u2014 1-9547.22-173 LOGIS privé, 3 pièces, non chauffé, rue Bruyère, Ottawa SH.65362.LOGIS, $30, $45, $70.Libres.MO.3-3081.22-176 LOGIS 5 pièces, moderne, chauffé.$65.\u2014 131 St-Louis, Pte-Gati- neau.22-180 LOGIS, bas, chauffé, avec sous-sol, 1 ou 2 enfants acceptés.S\u2019adresser: 9 Chapleau, Ottawa.SH.9- 8657.22-176 LOGIS, 3 pièces et salle de bains complète, chauffé, garage, 975, PR.7-2847 LOGIS à Hull, LOGIS, 4 pièces, Val-Té- treau.PR.7-9457.22-174 LOGIS, 3 pièces, gros filage, $50.69 Kent, Hull.PR.1-6915, 22-173 | LOGIS, 4 pièces, Idéal pour couple, ou personnes âgées.$45.7- 8402.2172 LOGIS, 1 chambre à coucher, ler étage, $80.CE.5-7023.louer.11, rue Guertin, 22-172 haut, 22-j.n.0.LOGIS 1 et 2 chambres a coucher.127 Lavergne, Eastview, 22-j.n.0.LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé.226 Laval, Huil.PR.7-4948.22-172 mois.PA.87238.22A-177 ALTA-VISTA \u2014 Magnifique Ya double, 3 chambres coucher, spacieux.RE.3-3384.22A-177 LOGIS (haut), 5 pièces, chambre de baïns, chauffé, stationnement, $85; libre 15 août.PR.10342.2 LOGIS 3 pièces et salle de bains complète.140 Champlain, Pte- Gatineau.PR.1-9928.22-172 LOGIS, haut, 5 chambres a cou- OTTAWA-EST.Loyer réduit jusqu'à octobre; 5 pièces, 139 McGillivray SH.9-7795.22-176 PRES IMPRIMERIE, logis chauffé, 3 pièces, salle de bains.$65.\u2014 PR.1-4751.22-176 PAROISSE ST-JOSEPH de Hull \u2014 Garçonnière (bachelor), 84, boul.Montclair, Hull.Libre ler juin.Chauffé.$60.Appelez PR.7-4166.22-jn.0.PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, plus salle de bains complète.Libre, $50.3, rue Michaud.22-173 cher, salle de bains, chauffage central, $100.Aylmer, Qué.MU.4-5639, 22-172 | PETIT APPARTEMENT chauffé, occupation immédiate.S'adresser à 65 St-Hyacinthe, Hull 22.177 PAROISSE St-Raymond, trés grand, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $95.ler septern- bre.36 Archambault, 22-177 IMMEUBLES RENSON PR 953 PRES PARC MOUSSETTE, Val-Té- treau, appartements neufs de 1 chambre a coucher, vivoir, grande cuisine avec poêle et réfrigérateur; loyer à partir de $85; occu- patiod ler septembre.J.Daniel Légaré, PR.7-0546.22-300 \"Hue, 3 pièces, salle de bains; | RUE CHAMPLAIN, 1 chambre, salon, salle & manger, salle de bains, cuisine, chauffé, poêle, près de l'hôtel de ville.118 Champlain, app.6 22-j.n.0.SALON et grande cuisine non meublés, en avant (bas), fraîchement peinturés; 1 ou 2 personnes, $45.78 St-André, Ottawa.22-172 STE-ROSE, logis, chauffé, près église, eau chaude.MO.34467, soir SOUS-SOL, chauffé, éclairé, 3 pièces, poéle.Aprés 6 h., PR.7-8398.22-j.n.0.SPACIEUX appartement de 1 chambre à coucher, petit salon, (den) chaufté, $70.Wrightville.PR.7- £086.22-j-n-0 VWRIGHTVILLE, appartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, poêle et rer igerateur.$85.Après 5h, PR.7-461 PR.T2473.-j.n.o.WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de bains complète, $11 par semaine.E.3-2201.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, appartements neufs, 1 chambre à coucher, très joi:s, idéäl pour couple, professeurs, ou garde-malade.PR.7-8917.22-175 WRIGHTVIELE \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de bains, poêle, réfrigérateur.$75, libre ler septembre.PR.7-8543.22-i.n.0.franges, pièces, chauffé, éclairé ire, LOGEMENTS.dans le centre de; Hull, 1-2-3 chambres à coucher, chauttés, Poëles, réfrigérateurs.PR.1-4 2-j.n.0.LOGIS (haut), 5 pièces, chauffé, 2 chambres à couche:, près des 22 autobus.ler juillet.Après 6h.,| SH.59-8906.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, $50, 3 pièces, salle ge, pains complète, balcon, P 22A] A louer \u2018maisons) {3 CHAMBRES à coucher, garage,, Cioture, tccessoires électriques, | 99.Disponible immédiatement à : Stittsville, CE.2-5716 durant les | heures de bureau.A-176 22-i.n.0.; MAISON de 4 chambres à coucher, Oriéans, $85.Planchers de bois dur, chauffage à l'huile, sous-sol à la grandeur.PA.2-1427, le soir.22A-173 CYRVILLE \u2014 chemin Ogilvie, mai- son 6 pièces solarium, garage, patio août ou ler septembre.$150.\" sh 6-1850 22A-177 MAISON, 3 chambres à coucher, grands cuisine, garage.$30.CE.8835.2A-177 23 1 A louer (chambres) CHAMBRES simples ou doubles meublées, pour infirmières ou filles de bureau, prix raisonnable.Mme A.Larabie, 75 Boucherville, Yull, PR.7-0935 soir.23-j.n.0.|CHAMBRE-vivoir, privilèges de cuisson.Côte-de-sable.PA.8-0005, CE.6-5809.23-J.n.0.CHAMBRE - VIVOIR, nouvellement meublée, privilège de cuisson, stationnement.131 Chapel.CE.3- 6350 \u2014 CE.3-7057.23-131 COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, entrée privée; cuisine commune meublée; CE.5-2756.23-j.n.0.CHAMBRE, cuisinette semi-meu- blée.78 Bolton, prés Hopital général.CE.4-1752, 23-J.n.o.COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU choix de chambres, décorées a neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigé- teurs.CE.6-4350.23-j.n.0.CHAMBRE pour jeune file près Hôpital général.CE.40717.23-j.n.0.2 GRANDES CHAMBRES non meublées, eau chaude, permis de cuisson, $40.Adultes.CE.4-2518, 173 Guigues.23j.n.a.EASTVIEW près Plaza Center, chambre meublée, cuisinette, sal le de bains privée, pour 1 ou 2 filles.SH.9-5302.23-173 CHAMBRE-vivoir et cuisinette, mey- blées, chauffées, éclairées, \u201d PR.1-2791.23-174 TARIF DES ANNONCES CLASSEES AU COMPTANT Mots Insertions 1 3 6 1310.40 098 1.65 11.44 1.07 1.82 12.48 1.17 1.98 13 \u2026\u2026.52 1.27 2.15 14.56 1.37 2.31 15.60 1.46 2.48 16 .64 1.56 2.64 17.68 1.66 2.81 18.72 1.76 2.97 19.76 1.85 3.14 20.80 1.95 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives, Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme une annonce nouvelle, DEBIT Les annonces débitées sont sujettes 3 un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 pts, la ligne, $0.23 Caractère 7 ou 8 pts, la ligne $0.20.Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelie, la ligne agate $0.17 6 insertions consécutives, $0.15 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier .IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots .$1.50 Le mot additionnel .$0.04 AVIS DE DECES Première insertion \u2026\u2026\u2026 $1.75 Insertions subséquenter .$1.50 AUTRES AVIS Naissances, fiançailles, mariages, Mésses anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion .$1.50 insertions subséquentes .$1.25 Remerciements avec bordure noire $4.50 et plus.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement rectifiées.On doit cependant les signaler avant la seconde insertion, Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES CLASSEES Edition du jour, 9 h.30 am, du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: &h.a.m.à 8 h.p.m.Samedi: 8 h.30 am.à 4 h.pm.TELEPHONE CE.6-7431 ne: PME vs TT Pre We (Yue ee Yon ait 16 -\u2014 No * HORIZONTALEMENT 1\u2014Variété de gâteau sec (pl).Suite d'actions héroïques.«+ \u2014 Chefs russes.3\u2014 Titre turc.\u2014 Niais.\u2014Mamelle.\u2014 Embouchure de caoutchouc que l'on adapte sur les biberons.3\u2014Usages.\u2014 Homme ignorant, @\u2014Fils d'Adam.\u2014?Pour pro- - fessionnel.T\u2014Fête musulmane.-\u2014 Grée- » ment.8\u2014 Principe de la vie.\u2014 Venue en vie.\u2014 Vrai, 9\u2014Qui tombe comme un écoulement violent.10\u2014Contraire à la raison.11-\u2014Mammifère carnivore.* Oeuvre littéraire ou artistique sans valeur.12-\u2014 Venus au monde.\u2014 Genre de labiacées.1332 \u2014 VERTICALEMENT 1\u2014Trouble, dérangement.2\u2014Arme (pl).\u2014 Commencement, ébauche.3\u2014Couverture.\u2014 Cailloux.4\u2014Bourg de l'ancienne Phry- gie \u2014 L'oral sans commencement.5\u2014Regle double.\u2014 Jeune canard.6\u2014Siens.\u2014- Douceur, affabili- é.T\u2014Pièce de bois.-\u2014 Enlève à l'envers.8\u2014Fit usage pour la première fois.\u2014 Que nous apportons en naissant.| 9 Qui est en usage.\u2014 D'un | rouge sombre, 10\u2014Femme d\u2019un rajah.\u2014 Prend d'avance.11\u2014Route rurale.\u2014 Dieu marin.\u2014 Article.12\u2014Crochet double.\u2014 Capitale de, la Norvège.\u2014 Personnel.SOLUTION DU PROBLEME No 1331 @ Horizontalement: 1.Antidé- tapant; 2.Néogène \u2014 Olé; 3.Triumvir \u2014 Eve; 4.If \u2014 Ener- ver; 5.Entre \u2014 Ai; 6.Le \u2014 Ergs \u2014 INRI; 7.El \u2014 Où \u2014 Ad \u2014 Et; 8.Radier \u2014 Piège; 9.Incinérer; 10.Ou \u2014 Art; 11.Avec \u2014 Pur \u2014 Ide; 12.Lute - Pierres.23} À louer (chambres) BW Verticalemeni: 1.Anticlérical; 2.Nerf \u2014 Flan \u2014 Vu; 3.Toi \u2014 DC \u2014 Et; 4.Iguane \u2014 IF \u2014 Ce; 5.Dem \u2014 Troène; 6.Envergure \u2014 PP; 7.Reines \u2014 Roui; 8.Ré \u2014 Apeuré; 9.Po \u2014 Raidir; 10.Alevin \u2014 Air; 11.Nevé \u2014 Regarde; 12.Er- {mite.\u2014 Tés.126] Chambre et pension PRES cathédrale, grande chambre CHAMBRES et pension pour hom- 0 pr Transtern-Commannes | | am ee TES jeg! a es 5 - L'ange ONY CITE Readies Accessques ; pee : Lag pews ed ES AEN es imi PRIN me 25 20000 veine = cnrs na mé AE 65 not peine av 10 Tirempiay EE\u201d LE DROIT, OTTAWA, ONT.\u2014 ~z LE @DR OIT présente À petit qui d'emplettes, d'achats et d'épargnes ! eer ee eee EEE.Minimum Tél.: CE, l : Tr\u2019 Tarif : $1.65 la semaine ! 10 mots 6181 (2 \\ A i SN 104B] Taxi RED LINE TAXI Ltd.service de 24 heures.CE.3-5611.i 4B-191 | ! 1iB] Réparation de meubles | REMBOURRAGE, réparations meu- enres, antiquités bles de tous 131) Radios, TV et | accessoires LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage : ; : 1 remises à neuf.Roy's Custom garanti.74 Eddy, Hull.PR.1- GATINEAU, service papide, Jour #! Upnoisteiy, 1318 Wellington, PA.1988.31-300 104B-189 | -0218.11B-300 I REMBOURRAGE VENTE et service téléviseu APP ; et service viseurs \u2014 Le Jax Central MO 433 IREPARATION de meubles, rem-| 333 Cumberland, CE.6-3101.jour et nuit , 104B-j.n o bourrage, nettoyage, ameuble- 31-300 i = ment de cusine chrome, Rem-! POUR DIAMOND TAXI, signalez\u2019 bourreurs Moderne, 1597, rue! | CE.5-1821, 24 heures pars jour.{ Eddy, Hull.PR.1-2197.; 134] Fourrures | 104B-190 | 11B-j.n.0.SERVICE de 24 heures, par toute! la ville.Autos-radio.Independent | Taxi, CE.6-7294.104B-190 R-100 TAXI, service Gatineau et Templeton.René Clément.MO.3- 2162.104B-179 CPCS POOL PCOS POY TOG EOEIL EGY.;110B] Jardinage |PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge : carrée; machefer pour promenade, terre du dessus.SH.9-8005 après | 4 heures.10B-j.n.o.BELLE TERRE à remplissage, $4.00 le voyage, \u201ctop soil\u201d, $1.50 la verge.PR.7-9579.1108-175 'MURS de pierre, tourbe, patio, li- | vrés et posés.\u2014 MO.3-6443.! 10B-i.n.o.FERAIS pelouses ou terrasses ainsi que pavage.Estimations gratuites.CE.2-4707, | 10B-j.n.o.\u2018BON \u201ctop soil\u201d pour semer, terre à remplissage, sable, gravier, poussière de roche pour entrées.Prix raisonnable; aussi de la tourbe recoltée, 35c, la verge, livrée.PR.7-1118.10B-184 10B-184 TERRE pour semer, gravier, poussière de roche, tourbe récoltée 35c la verge, tourbe de champ 25c.PR.1-0148.110B-150 FOUR BEAUX TRAVAUX de tourbe, mil, haies, clôtures, ciment et menuiserie, réparations de tous genres, appeler PR.1-8445.!10B-187 MODIFICATIONS de qualité, remo- 18C1 Bateaux, accessoires delage, prix raisonnables.Cardash Furs, 358, rue Rideau.CE.4-1123.54] Menuisiers | ARMOIRES de cuisine, comptoirs, meubles, réparations de maisons.M.R.Lepage, PR.7-8341.54-188, POUR REPARATIONS de maison, magasin, comptoirs armoire, etc.PR.7-7921 \u2014 PR.7-1186.154-172 155] Electriciens POUR REPARER les sécheuses.les chauffe-eau, les poêles, c'est Champagne Electric, 711, chemin de Richmond.PA.2-3314.34-183 55-177 ACCESSOIRES de très bonne qual: - our bateaux.Tommy and Le- , .febure, 50 Fleet, CE.6-9731.39] Personnet 156] Ferblantiers 18C 172 Faisons et garnissons gâteau de CAPITAL Fence and Wire \u2014 Tout roa ! noces, PR.1-1702.39.183! ce qui est fabriqué de mailles.128] Amusements Fstimations gratuites, aucun en- , > gagement.SH.5-6252, en tout POUR une sortie agréable, c'est|139B] Devenez bilingue temps.56-177 \u201cCHEZ ROLAND\", restaurant lHi-' cencié, 140 Hôtel-de-Ville.Réser-|EN 10 SEMAINES.Cours privés ou vations, PR.7-7153, 28-j.n.0,\\ groupe 5 élèves.Toutes les lan-|162] Couvreurs gues.CE.5-5944, Ecole des lan- CAFE HENRI BURGER, cuisine fran-| gues moderncs, 331 Somerset caise.PR.7-5646, 128-217] ouest.398-300 129] Automobiles et |140] Cours privés accessoires ECOLE DE CONDUITE GARCIA, PA.0196, PA.2-3969.$4.50 la leçon.Le SPECIALITE: travaux de peinture,| cours, $40.40,205 au complet, $55.Aussi, répara- Asstt ites asad tions mécaniques, à prix raison- 1149] Coiffeurs nables.Ouvrage garanti.Bytown Body Repair, 96 Arthur.CE.3-|PERMANENTES de qualité.Barba- 129-173 ra Anne Beauty Salon, 590 Ri- CYR'S BODY SHOP, Cyrville.Tél SH.5-1109.1 29-177 deau.CE.5-5185.49-183 ESTIMATIONS gratuites pour couvertures.Mongeon et Fils, 91 Murray.CE 2-298, 62-201 163] Réparation LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Hull.PR.1-3653.63-300 151] Peintres décorateurs DUBE BODY & PAINT SHOP, 18 \u201c129-177 Front, Ayimer, MU.4-6923 Transfert camionnage 130] PEINTURE à l'intérieur et à l\u2019ex térieur, pose de ruban de joints de gyproc.Main-d\u2019oeuvre garantie.Taux raisonnables.MU.514558 -177 MAGASINS DE LESSIVEUSES SEATT 8 Y 205, rue Rideau, Tél: CE, 3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 154] Menuisiers CAMIONNAGE, nettoyage de Cours, sous-sols, creusage, etc, tous les genres d'ouvrage.CE.6-4232, en POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoires, etc.PR.7-3561.REPARATIONS, service de machines a laver.Belair Washing Machine, 86 Delorimier.PR.7-3568.63-171 meublée, réfrigérateur, $35, ; - SRN he tout temps.130-177 , POUR laveuses, sécheuses, réfri- grande chambre avec sue mes.193 Archambault, Hal no T11B] Réparations a J - 54-i.n.0.| gérateurs, Repair-lt-Services, 420 40.CE.5-6618\u20146 à 9 pm.119: bi 131] Radio, TV et [CONSTRUCTIONS neuves, répara- oosevelt, PA.8-3255.23-.n.0.CHAMBRE of pension pour jeune meubles adto, .ê tions, heure ou contrat.PR.63-177 COTE DE SABLE près université omme.Besserer.CE.S-4085, REMBOURRAGE accessoires 1-6170; bureau PR.1-0675 jo Grande chambre meublée.27 REPARATIONS de meubles, rem-| SERVICE d'urgence, télévision, 24 _ 167] Directeur de Henderson.CE.5-9725.CHAMBRE et pension pour hom-| Dourrage, nettoyage, ameuble-| heures.C.Tremblay, CE.4-3840.[OUI nous imitons en chêne, aca- funérailles 23-172| mes.114 Wellington, Hull.PR,| Ments de cuisine, chromés, Rem- 31-300 jou, noyer, bois de rose, portes CHAMBRE - 7-3569.26-174 bourreurs Hull-Wrightville.217 d'églises, d'appartements, mai- AMBRE pour homme; pension CHAMBRE = \u2014 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.0 GOULET TV radio, stéréo, service| sons privées.PR.7-2885.RACINE et Robert, Ottawa of Last oe; X .et pension, educ, - et vente.PR.1-3084.31- -185{ view, CE.2-9609.-225 gues.PR.1-8095, 23-172] Hull, Mme Régimbald.4 300 54 ew HULL, chambre meublée, très 26-175 { ars propre, priviléges de cuisson, hom- |WRIGHTVILLE, chambre et pension 26A] Villégiature 37] Argent à prêter ; - me.PR.7-8237.23-175) pour homme; bonne famille; rési- .Energie atomique du Canada Lo \u2014 dentiel.Stationnement.Près au-|WYCHWOOD, grand chalet à ven: 55] Electriciens Limitée SALON et grande cuisine non meu- tobus.PR.7-1758 entre 7 et 9h dre, foyer.MU.4-5194.ri ; blés, en avant (bas), fraîchement soir 26-173 26A-172 MENUISIER 25 ans d'expérience Soumissions pour la construction painturés; 1 ou 2 personnes.78 ; = - dans modernisation, vieille mai-| d'une centrale d'énergie no 911 St-André, Ottawa.23-172 |\\CHAMBRE et pension; central; sta- LAC McGREGOR, chalet à louer, son, cuisine, escalier, solage fon-! : l'établissement des recherches \u2014 tionnement.PR.7-2650 tout équipé, salle de toilette à dation, tous genres de répara- oe ; WRIGHTVILLE, chambre et cuisine \u2019 \u2019 : 26-176 l'eau courante, électricité, cha- pour | tions concernant construction, nucléaires de Whiteshell meublées, pour 2 personnes.PR.loupe.PR.7-9809 \u2014 PR.1-8140.ouvrage garanti Mathieu, PA.| Des soumissions cachetées seront 1-6167.23-176 |CHAMBRE et pension pour deux 26A-172 VACANCES 2-0632.54-174 reçues jusqu'à di (HAE, le 1 .- ot, 1962, pour la construction d'une CHAMBRE double, partiellement 'émMeS.CE 53-8967.26-177 ST-PIERRE DE WAKEFIELD, lac soe.Centrale d'énergie no 811 à l'établis- meublée, privilèges de cuisson, 131 |GRANDE chambre, pension, pour! Huot, chalet à louer, 4 chambres $50 à 35,000 58] Platriers sement des recherches nucléaires de St-Laurent.PR.1-0356.homme.PR.1-4952.26.176| à coucher, $25\u2014$35 par semaine.| Appelez EDGAR du PLESSIS \u2014 [Whiteshell.au Manitoba.Chacune 23-174 215 Somerset-Est.CE.3-2923.TOUTES les sortes de stue, simi: ges SS eloppe adressée au - - - A ; - 26A-173 ipierre, ouvrage garanti.CE.2 / , ie atomi- CHAMBRE meublée, poéle, réfrigé-|\u2018jement, pres hopital Sourraeieu 2760 \u2014 PR.1-0605.58-174 gue du Canada Ltée.Chalk River.rateur, bas, rue Laurier, PR.1- PR 1-1284 Zein {LAC McGREGOR chalet a louer ou - Ontario, et doit porter la mention 9631.23-j.n.o.: : 1.N-0.1 à vendre.MO.3-4522.° eee © \u201cSoumission pour en construction \u2014 o ror > 26A-j.n.o, ; ; .d'une centrale \u2018énergie no .CHAMERE Soi rege ae cur PE Siow repo nid [S58] Chiens, animaux Egbert aes Tahieiss nus sine, aly.; ; CONSTANCE BAY \u2014 Lot 70x125 Vater ch : ; cléaires de Whi ; 23-177) 2641 Villeglature $750, paiements faciles.CE.5 peut aller chez vous choyés CHAMBRE meublée, entrée privée, privilèges.124 Caritlon.PR.7-3192 23-171 CHAMBRE meublée pour jeune fille qui travaille: privilèges.Libre lar août.PR.7-6489, 23-j.n.0.GRANDE chambre meublée.1 ou 2 personnes.35 Pilon, Hull.PR.-1013.23-177 24] A louer (divers) A LA FUTURE MARIE: ROBES de mariées, filles d\u2019hon- neur, mantes de fourrure.\u2014 A.Alary, 291 laramée, PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d'honneut tuxedos, mantes de fourrure.Salon Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.24-j.n.0 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023, 24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- neur, bouquetières.Fourrures.13! Charlevoix, Huli.PR.7-4667.24-300 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat facultatif aprés 5 mois.$11 par mois.CE.4-8929.24-ji.n.0.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coif- ture Florette, 389 St-Patrice.CE.3-5178.24-300 CHALETS à louer à Luskville, du 18 août, à la plage Desjardins, meubles, plage privée, électricité fournie, eau courante.PR.7-6516.26A-j.n.0.CHALET à vendre, lac Des Sables.$2,000; $500 à compte, $40 par mois.PR.1-5643, 26A-178 LAC SIMON, 7 chalets à louer; mois, semaine, fin de semaine.Toutes commodités.MO.3-5854.26A-176 LAC HOTTE: terrains, chalets à vendre.Beau lac privé, plage de sable, pêche, route asphaltée; électricité, aqueduc.Henri Hotte, St-André-Avellin, 606-s-31, 26A-j.n.o.ROBES de mariées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier url.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 ELEGANTES robes d'occasions, mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j.n.0.24A] À louer (commerces) RESTAURANT neuf, équipé, nouvelle section.331 Laviolette.Gaii- neau, PR.1-6245.24A-177 MAGASIN à louer (bas), logis (en haut).30 Marengère, Ple-Gat'- neau.24A-174 26] Chambre et pension A PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excellente: propres, lavés, belle localité.Foyer St-Frangois, PR.1-8073, \u2014' Venez voit.26-j.n.0.CHAMBRES et pension pour hommes.193 Archambault, Hull.61 73 \"HAMBRE et pension pour hom Cs, PR.La 26-175 8791, 26A-173 CHALET meublé à Wychwood, à louer pour la saison, MU.4-4257.26A-174 271 Occasions d'affaires HONORE ae ia confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à CE.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 37 CHIEN policier de race \u2018berge: allemand\u201d, 5 mois.$75.Boite 195 terminal A, Ottawa.65B-172 3 PETITS CHIENS Boxer à vendre, $15 chacun.PA.2-2729.658-173 ARGENT à prêter: tous genres de propriété.rét peu élevé.Paiements légers 25 ans pour payer lère et 2e hypothèques sur n - 37B] Prêts sur hypothèque ee 69) ~~ PPP Monuments Service de 24 Hhres.Immeuble ROLAND-J.GLANDON Commercial Enregistré, PR.l-| VEDEUR de monuments.PR.7- 6763.37-176| 9152, 69-j.n.0.R.ST-MARTIN & FILS AVANT D'ACHETER venez voir le ARGENT privé à prêter sur lére plus beau choix de monuments religieux.Réduction et érection 6-7431 ainsi que le Better et 2e hypothèques.Hubert de - .: .CHALET neuf 2 vendre ou & louer| Business Bureau, 186, rug Bank, Cntret, VU F-3229 apres 6 heures| Immediate.Ouvert le soir et ta 4 Ripon.MO.3-6318.26-177, Ottawa.CE.3-1191.27 | pm.378-300| PR 7.5823\u2019 * 69-300 CHALET d'été, meublé, à vendre, | * .! ENTREPRENEURS 19 milles de Hull, Tenge of 129] Autos et accessoires |POUR édifice en construction.Prêts re au-dessus de ,500.SH- temporaires.Craig- Investments.\\ 9-6139.26A°176 S.& S.AUTO PARTS R.Zadra, PR.1-5829; soir, PF.1- Rubriques - PARTIES neuves et usagees pour| 0871, 27B-j.n.0.CHALET D'ETE, à vendre Black Bay| autos et camions.Autos et ca- (1) sur rivière Outaouais.SH.9-8211.| mions achetés pour mise en piè- ARGENT privé à prêter sur lère|Näissances (2) 26A-175 ces.Service, d'échange complet, et 2e Dypothéques.Assurance-vie Mariages {à} \u2014 itres installées, rue Welling-| gratuite.Appelez Lava ortgage, |Perdu 4 CAMP à louer, sur le lac Mississi.ton, Tél: CE.6-2371.29-300) ER.10793.Service 24 heures.© Trouvé (24) pi, 3 chambre, réfrigérateur, août 37B- j.n.0.|On demande agents (5) 5 au 18, SH.9-7390.BEAUPRE Automotive parts and \"Fr 1on demande hommes (£} 26A-174 services.557, ave Gladstone.Ou- NRGENT oo 3 prêt = on demande (hom: % fern for vert nuit et jour.CE.5-1303 \u2014 priv preter sur re ' \u2019 CUMBERLAND \u2014 Chalet a louer,| oF \"5.0302, 29-1, ma, j, v.| et 2e hypothèques.Jacques Lanc-|9\" demande (femmes) _ (5c) réfrigérateur fourni, SH.9-2119.! ! ! tôt, PR.1-9932.Service de 24 DO a (servantes) (8) 26A-174 soe | heures.378-300 on demande (instituteurs) oa TERRAIN a vendre, plage idéale,| 29 A ] Motocyclettes | on demande osent) (10) paiements faciles.Lac Schryer.Prêts Hypothécaires lOn demande (os.À échanger a 1 .MOTOCYCLETTE Sunbeam 1957,/La Cis de placements Grolain Inc, On demande (emplois 26A-mar.mer.jeu- 178: 500 twin, CE.5-8107 environ 6| vous offre un service de prêts |Gn demande {ghambres) ca) - m.29A-176 SUR TOUS genres de propriétés \u2018 3 LAC STE-MARIE, chalet meublé 3 p et sur construction.Résidentiel, on demande {hago (ae louer, électricité, eau courante, MOTOCYCLETTE \u201cHarley David-| commercial, industriel.MontantsiOn demande (entrepôt) (13E) réfrigérateur.PR.7-4813.son\u201d, en bon état, CE, 6-4654.illimités, service rapide, taux Cou-!A vendre (propriétés) (16) 26A-174 29A-jn.o | rants.Signalez PR.1-5874, le|Agenis d'immeubles (148) soir, PR 7-4039.Bernard Séguin,|A Vandre (terrains) (148) LAC DES PLAGES, chalets A louer,| sosrvsorceerorrrerrorrrorsssss| 162 Hôtel-de-Ville, Hull.A vendre (commerces) or toilettes, électricité, péfrigérateur.30A| .Dem.international 37B-j.n.0.A ene (rary Ca) me Henri Richer.Après eu- : : nobil 17 res SH.5-4021.; SERVICE international de messa- Assirance sito.0 (VA) 26A-j.n.0.! cories, Spécialites déménage- lères et 2èmes Marché alimentaire ase LAC SIMON ments transocéaniques et_inter- HYPOTHEQUES A vendre fou à échanger) (1) ; urbains.Déménagement local et , 2 On demande (commerces) (198) Domaine des Stdres entreposage.W.Sparks & Son,| ©ans tout l'Ontario et le Québec.|On demande (bureaux) .(19C) \u2019 a tél.PA.8-3773.306A Long terme, lêger intérêt, A vendre (ou à louer) (20) HOTEL licencié, eau courante, paiements mensuels peu élevés.|A louer (bureaux) (21) électricité toilettes, Chambres, 00000000eeseeee\u2014eeeeeeÂ) \u2018Magasin à louer (21A) n .L |3 ; .¢ J Revie Tel.425368] gérant Ché 371 Argent à preter | S.G J.Associates i} [quer (lorements) 2 © he - ; ry! d 24 Bienvenue aux visiteurs.lARGGENT disponible en lère et 2e 227 ouest, avenue Laurier IA louer (commerces) (aa) ÉA-j.N.0.\" hypothèques.$1,600 en montant.| Ottawa, Ontario.fA louer (ou à échanger) {25) CHALET i vendre au lac Vert, 18 Service pope.Mer es 1 CE.2-6826 Chama Sat pension (2e) milles de Papineauville, meublé, ; : \u2019 .Villégiature 26A) | plage, SH.5.1947 26A-jno.| Rideau.chambre 606.CE.59125; SOIR : SH.9-3444 gecasion \"a attaires Ce : ir, BE ; : omobiles et accesso REMORGUES TENTES Togalons.à 37-jno.| CHARLES A.BROWNLEE LTD.wmnincycieties oo (20) vendre ou à louer, TA.# 6004 ; PROPRIETAIRES ! ble Tazo urance Arkon re $2 174 \u2018 ; nt dema 26A-173 RCDUISEZ vos paiements men- HYPOTHEQUES sur propriétés Cersanne! {2} (CHALET A VENDRE, Twin Lake,: Suels.lère et 2e hypothèques: meuves ou anciennes.Prêts pro- tSSUr® ns plage, meublé, $3,500 ou meilleu-; $1.600, 5 ans, $38.66 \u2014 $2,500, gressifs pour construction par Ostéopathes-chiropraticiens (47 re offre.MO.3-6086.5 ans, $58.33.\u2014 $4,000, 10 ans, étape.7%, 25 ans.378-300 Naturopathe (a8) 26A-175 $60.\u2014 $10,000, 10 ans, $150.\u2014 Poussins (65) .Craig Investment, R.Zadra, PR.Animaux (65A) CONSTANCE BAY, chalet a louer.1.5829; soir, PR.1-0871.39 P i Chiens.animaux choyés .1 7 : ! i iver CE.2-1071.264-172 37-jn.0.:39] ersonne Monuments (6 TERRAINS pour chalets, en bor ARGENT privé à prêter sur lère EGOUTS nettuyés avec outils os ; ; (70) dure du lac Bernard.Au comp: et 2e hypothèques.service rapi-| électriques.Service de 24 heures.Prassge amiens in tant ou a crédit.CE.43758.! de.M.Pomeroy, PR.1.1156 Rideau Plumbing & Heating Ltd.in memoriom 473) 26A-17% 37-j.no.CE, 2-2439.300 Rerrarciements (18) » On pourra nous faire parvenir les soumissions soit a Chalk River, Ontario, soit au 385 St.Mary Avenue, Winnipeg, Manitoba.On ne tiendra pas compte des sourmissions qui ne seront pas envoyées sur les formules désignées et qui ne seront pas en conformité avec les conditions stipulées.Les entrepraneurs principaux pourront se procurer lesdites formules de même que, le cahier des charges, en s's- dressant auprès du Directeur des achats, Energie atomique du Canada Limitée, Chalk River, Ontario, ou auprès de M.H) V.Smith, division de Whiteshell, Energie atomique du Canada Limitée, 385 St.Mary Avenue, Winnipeg, Manitoba, moyennant un dépôt de $100.00, sous for- \u2018me de chèque visé à l'ordre de l'Energie atomique du Canada Limitée.Le dépôt sera remboursé pourvu que les bleus et le cahier des charges soient retournés en bon tat.Cette demande de soumissions n'englobe pas les chaudieres et tout l'outillage connexe.On pourra se procurer des séries de ces documents aux fins d'examen par les sous-traitants et les fournis- iseurs, en s'adressant aux Builders Exchange à Winnipeg, Ottawa, Toronto et Montréal.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada et à l'ordre de l'Energie atomique du Canada Limitée, ou d'obligations au porteur, tel que spécifié dans la formule de snumission, pour Ia somme de 105 du montant global de la soumission.Le chèque ou les obligations de l'adjudicataire seront confisqués si ce dernier refuse de passer un contrat pour les travaux ou s'il refuse après avoir passé un contrat, d'exécuter les travaux en conformité avec les bleus et le cahier des charges.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute soumission.LE PRESIDENT, J.L.GRAY, Energie atomique du Canada Limitée, Chaik River, Ontario.Le 17 jusltet «1962.SOUMISSIONS Commission de stationnement de la ville d'Ottawa Des soumissions cachetées.adres- 'sées au président et sux membres jde la Commission de stationnement de la ville d'Ottawa.seront reçues ,à la pièce 405, hôtel de ville, promenade Sussex.Ottawa, jusqu'à 3hide l'après-midi HAE, le vendredi 3 août, 1962 pour la démolition des anciens garages de is CTO, le pavage \u2018at autres améliorations au terrain \u2018no 4.rue Albert près de Kent, Ottawa.| Chaque soumissinn doit être accompagnée d'un chèque visé.d'un montant en espèces ou d'un cau-: itignnement d'une vaieur de 10% du\u2019 montant global de Is soumission, à titre de garantie d'engagement.Le Cnmmissinn ne s'engage pas à accepter la plus basse au toute sou- Mission at en particulier, se alle ne srecevoit qu'une seule soumission, \u2018elle se réserve le droil de la refuser.On pourra se procurer les dieus i#inst que le cahier des charges, auprès du soussigné et moyennant un \u2018dépôt de $35.00.soient retournés en bon état dans les trente jours après l'adjudication.ngémieurs-conseil, J.L.RICHARDS & ASSOCIATES LTD.as L £tlen Place, \u2018Ottaws Ontario.} [LAPERRIERE, Mile Marie-Reine \u2014 | Le dépôt sera rem.! (688) :boursé pourvu que les documents chèque visé.et on n'acceptera pas MARDI, 24 JUILLET 1962 B , I\" 17 à \u2018Les annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résultats Les Mots Croisés du Droit DECES BEAUDET, Henri \u2014 Dans un hôpi-| i tat local, le lundi 23 juiilet 1962, est décédé Henri Beautet, époux de feu Adelina Madore, à l\u2019âge de | 84 ans.Funérailles le mercredi 75: juiliet; départ a 8h.45 am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patri- ce pour service en la Basilique à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.; 70-172 : BOUCHER, Mme Hilaire -\u2014 À Fas- sett, Qué., le mardi 24 juillet 1962 est décédée Adélina Lalon- de, épouse de Hilaire Boucher, à l\u2019âge de 70 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Roger Champagne, de Fassett, d'où partira le cortège funèbre le vendredi 27 juillet à 9h.45 a.m.pour l'église St-Fidèle de Fassett où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-174 GAGNON, Alphée \u2014 Le 23 juillet 1962, à l\u2019âge de 38 ans, est décédé à Montréal, M.Alphée Gagnon, célibataire.|! était le tête de Mme Mozart Richer, de Hui.70-172 Dans un hôpital local, le dimanche 22 juillet 1962 est décédée Marie-Reine Laperrière, célibataire, à l\u2019âge de 63 ans.Funérailles le mercredi 25 juillet; départ à 8h.am.des salons Gauthier, 259, rue St-Patrice, pour service en la Basilique a 8 h.15.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-172 LECUYER, Albert \u2014 Dans un hôpital local, le lundi 23 juillet 1962 est décédé Albert Lécuyer, tils de feu Jean Lécuyer et de feu Déli- ma Marleau, à l'âge de 70 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland.Funérailles le mercredi 25 juillet: départ à 9h.15 a.m.pour l'église de St-Isidore-de-Prescott où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière paroissial.70-173 LEPAGE, Mme Elise \u2014 Décédée dans un hôpital, le lundi 23 juillet 1962, Elise Lemieux, du 200A, rue Desrochers, Eastview, fille bien-aimée de Georges Lemieux, de Blind River, Ontario, et de feu | Marie Dufour; mère d'Edmond, d'Ottawa, Edgar, de Thurso, de | Mme O.LePage (Jeanne), de Montréal; soeur de Joseph Le- mieux, de Mme E.Desjardins, d'Arthur Lemieux et de Mme Patrick Doyle, tous de Sault-Sainte- Marie; soeur également de Mme Marie-Ange Desjardins et de Mme Edmond Ethier, toutes deux de Blind River.La dépouille mortelle reposera aux salons McEvoy Brothers, 233, rue Kent, a compter de 7 heures p.m.mardi.Avis des funérailles plus tard.70-173 MICHAUD, Wililam \u2014 A sa demeure, 104, chemin Presland, le mardi 24 juillet 1962 est décédé à l\u2019âge de 77 ans, William Michaud, époux bien-aimé de Rhoda Mary Naissances BRUNETTE \u2014 A M.et Mme Philippe Brunette (Anne Lauzon), de St-Eugène, est né un fils, ban- tisé sous les prénoms de Joseph, Philippe, Normand.Farrain et marraine: M.et Mme Omer Brunette, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Tancrède Leduc, de Ste-Marthe, Qué.tante.DESFORGES \u2014 M.et Mme Maurice Desforges (Marguerite Poirier), de St-Isidore-de-Prescott, font part de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Luc, Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Poirier, de St-Bernardin, grands-parents da l'enfant.Porteuse, Mile Nicole Desforges, tante.M.et Mrme ANDRE FARMER \u2014 (Janine Gigoux) annoncent la naissance d'une fille le 26 juin 1962, baptisée le 22 juillet sous les prénoms de Marie, Colette, Julie.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Eudes Gigoux, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Ronald Thériault.MARIER \u2014\u2014 A M.et Mme Paul- Emile Marier (Thérèse Bourdeau), de St-Isidore-de-Prescott, est née une fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Ginette, Simone.Parrain et marraine: M.et Mme Raymond Bergeron, de Vars, on cle et tante de l'enfant.Porteuse, Mile Annette Bourdeau, tante.RENAUD \u2014\u2014 M.et Mme Jules Renaud (Fernande Séguin), de Cornwall, font part de la naissance de leur fils'le 8 juillet, baptisé le 22 juillet sous les prénoms de Joseph, Jean, Pierre.Parrain et marraine, M.et Mme John Collins, de Thorne, Ont.oncle et tante de \u2018enfant.RAYMOND \u2014 M.Mme Jean| Raymond (Agnès Paquette), de St-Eugène, font part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie.Denise, Linda.Parrain et marraine: M.et Mme Claude Charron, de Lachu- te, oncle et tante de l'enfant.Por- et Carpenter.Funerailles le jeudi 26 juillet; départ des salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview a 7h.45 am.pour se rendre à l'église St.Ignatius ol le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre Dame d'Ottaiva.70-173 MARCIL, Antonio \u2014 Le lundi 23 juillet 1962 est décédé à l'âge de 73 ans, Antonio Marcil, époux os feu Ilda Gaudreau, du 49, rue St- Henri, Hull.La dépouille mortelie repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, tue St-Laurent, Hull, d'ou aura lieu le départ du cortège funèbre le jeudi 26 juillet 4 7h.50 a.m.pour service à 8 heures en l'église du Très-St- Rédempteur.Inhumation au cimetière paroissial de Hull.70-172 FLOUFFE, lean-Antonio \u2014 Dans un hôpital local le mardi 24 juillet 1962 est décédé à l\u2019âge de 52 ans, Jean-Antonin Plouffe, époux bien-aimé d'Oliva Provost.La dépouille mortelle est exposée aux salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview.Funérailles le vendredi 27 juillet: départ à 7h.15 a.m.pour l'église Marie- Médiatrica où le service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.teuse, Mme Armand Paquette, de Brownsburg, tante.| STANG \u2014 Gérald et Pierrette (nég, Duhamel) ont le plaisir d'annon: | cer la naissance de leur fille le 9| juillet 1962, baptisée le 22 juillet sous le prénom de Joanne.Par-! rain et marraine M.et Mme Romés, Duhamel, grands-parents mater: nels.Porteuse, Mme Albert Lan- dreville.CPOE PD OOO O POOPED Avis légal AVIS AUX ENTREPRENEURS Das soumissions cachelées, adressées Au soussigné, seront reçues lusqu'à 5 heures de l'anrks-midt, lo 15 août 1962, pour l'achat de la propriété foncikre perpétueite et libra que voici: TOUT un certain morceau nu une parcelle de terrain située dans les limites de la ville d'Ottaws.comié de Carleton et comprenant les lots .2 3 4 5.6 et 7 du côté est de la rue Zephyr et vaisant partie du lot no 20.de la première concession du rang d'Ottawa.tel qu'in- \u2018diqué sur le pian no 425391 du ca- \u2018dastre officiel.Sur les terrains précités se trou- partiellement construites sept \u2018vent maisons de brique À deux logis dont; ichaque lags comprend trois cham.: |bres à coucher, un vivorr, une salle 3) \"manger, une cuisine at une salle: de bains.On peut examiner les terrains pré; \u201cestés en allant vers l'auest yusau au | chemin de Britannia, en dirmetiang naed.dans le chemin de Britannia usqu'd intersection suivante, celie de ia rue Mare puis.en direction Ouest dans Ja vus Marne jusqu'à lin.tersecthon suivants, celle de ta rue! \u2018Zephyr.puis en direction nord dans! i.rue phyr jusqu audit terrain.On ne tiendra compte que des soul imissions accompagnées d'un dépôt: au taux de 5 p.cent, sous forme de nécessairement 1a plus ioute autre soumission.On pourrs se procurer de plus amples rensegnements en s\u2018adres | sant à M Athert Rivenn CA.88.rue Metratte, Ottews Ontario).Té! CE &3721.; haute ou THIVIERGE, Mme Georgiana \u2014 À sa résidence, 368, rue St-Andre, Gatineau, le lundi 23 juillet 1952 est décédée à l\u2019âge de 78 ans, Georgiana Lefebvre, épouse de teu Maxime Thivierge.Funérailles le mercredi 25 juillet; départ à 9h, 30 a.m.des salons funéraires Syi- vio Blais, 185 ouest, boul.Malo- ney, Gatineau, pour l'église Saint.Antoine-de-Padoue de Perkins ou le service sera chanté a 10 heures.Inhumation au cimetièrs St- Thomas de Lefaivre, Ontario.172 la tragédie de Dijon à fait 36 victimes DIJON, France (PA) L'express Paris-Marseille, rempli de gens en vacances, a deralllé hier à sept milles de Dijon.Des personnalités de la SNCF ont déclaré hier soir que 36 personnes avaient élé tuées et 48 gravement blessées.Plus de 50 voyageurs ont été légèrement blessés et ont ête simplement traités sans être admis à l'hôpital.Les blessés graves sont fous français.sauf trois femmes de Grande-Bretagne.Des fonctionnaires et des experts de la SNCF tentent de trouver la cause de cet accident.On pense que la chaleur de l'été a pu causer une dilatation excessive des rails sous les roues d'un des trains les plus rapides du monde.L'agence Reuters a rapporté qu\u2019au moins 28 personnes avaient été tuées et 52 blessées.Ce train, qui avait quitté Paris peu après midi, a déraillé en approchant du village de Vélar-sur-Ouche, et.une des voitures a plonge d'un viaduc dans un ravin desséché ayant 150 pieds de profondeur.Des équipes de secours ont travaillé dans l'obscurité pour dégager les blessés prosnniers dans cette voiture.On ignore la cause de ce déraillement qui s'est produit alors que le train longeait l'Ouche, à sept milles de Di- Jon.On pense que la plupart des moris et des blessés se trouvaient dans la voiture qui est tombée dans le ravin.Des témoins ont déclaré que les cing dernières voitures de l'express ont quitté soudainement les voies vers trois heures de l'après-midi et que l'un d'eux est allé s'écraser dans le ravin.Cet accident s'est produit par temps clair et le train était à l'heure.Une nouvelle aile à l\u2019école Mère Bruyère ROUYN (DNC) \u2014 Les travaux de construction d'une nouvelle aile à l'école Méère- Bruyère, de Rnuyn, ont commencé récemment, et on prévoit qu'ils seront terminés vers le mois de janvier 1963.La Commission scolaire de Rouyn a accordé le contrat de constructon au plus bas soumissionnaire, soit a la compagnie Befteridge-Smith Construction Limitée.Il s'agit d'un contrat de $376.800.La nouvelle aile comprendra huit classes, des labora- tnires de chimie et de phys:- que, une classe pour l'enseignement ménager, une biblio- théque, une salle de profes seurs, un gymnase et des bureaux.La Commission scolaire fait aussi faire des travaux de peinture aux écoles Saint- Michel, Mazenod.Saint-Jo- seph et Jean XXIII.L'école Mazenod sera aussi dotée de plafonds acoustiques, Le major Moffatt à Washingion Le major Robert T.Mof- fatt.CD, -de Cumberland, Ont.se rendra à Washington à la fin de juillet.ou 1} sera officier d'échange au bureau du chef adjoint de l'état-major.Officier du Corps d'intendance de l'Armée canadienne.le major Moffatt est présentement au Collège d'état major général de | Armée américaine.à Fort Leavenworth, Kansas.à RTCA Eo ere \u2014\u2014\u2014 i. | MARDI, 24 JUILLET 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.; Bourse de Toronte Physionomie de la Bourse Pix c'es c'errees Michael Starr Cours fournis par la Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch\u2018ge : Goldaie 2000 26 26 2 +) INDUSTRIELS Mard Rock 6000 12 12 12 \u20141 Agnew-$ 2104 $182 1547 (5% Hastings 00 7 79 79 \u2014! Alta Gas \u2014 189 $24 4 U H of Lake 11000 2012 19 19 1a Alta Gas w 300 830 830 \"Hollinger 180 $20% 20% 2034 \u2014 Yi Algoma 100 8282 38/4 38% \u2014 Ya Hud Bay 50 $52% 52% 57% Alumini 26 820V2 20Va 20% Hydra Ex 500 29% 29% 29%: Alum lpr 100 $212 21%2 21Va inspiratn 1000 52 52 52 \u20142 Alum 2pr 220 $45'2 45/3 4544 iron Bay 1000 105 105 105 Argus 2 $8 8 8 J Waite 100 23 22 23 + A $7 7 7 + Jacobus 9200 80 73 74 \u20145 Argus 60 or 309 $49V2 49V2 49V2 + My Jaye Expt 2000 11 31 M Atlas Steel 4010 $34V2 337% a+ % Kerr Add 1650 945 930 930 \u201410 Bank Mont 106 $52% 52% 5234 + Ve | Dufault 1500 435 435 435 \u20143 Bank NS 240 $59V2 59% 59% \u2014 M \u2018La Lux 400 272 270 270 \u201415 Beaity N 100 $8% 8% 8% + Y% \u2018 Lamaque 391 395 395 395 \u201420 Bell Phone 604 $49% 49% 49% + V4 ; Langis 0 40 4 Bow 5% or 210 $50 50 50 \u201cLatin Am 24100 110 103 106 \u2014! Bow-M pr 25 $49% 4994 49% Leitch 900 150 150 150 \u20145 BC Forest 19 RE 10% 10% \u2014 \u2018a Lencourt 2000 10 9% 9h \u2014 4 BC Pow $15% 15% 15% LL Lac 600 190 190 190 +5 BC Ph 5a pr \u20185 $102V2 10242 10242 Lorado 1000 113 112 7312 Bruck 100 300 300 300 +20 :Macassa 100 355 355 355 \u201430 Build Prod 225 $19% 1934 19% | Macdon 2500 21 21 2 Bullocks B 1298 A a 7 i MacLeod 1200 115 115 MS Cal Pow 350 $20 20 20 © Madsen 600 235 230 298 \u201410 Cal p 5 pr 258103 103 103 Malartic 2500 88 88 6 can om pr 22 $252 25/4 252 Marcon 4000 6 6 Sug 291 $2317 234 134 Maritime 1300 59 37 59 +3 er Fndry 125 $18%2 la 18V2 Martin 3500 42 41A 42 + na Can Perm 100 $62% 622 62V2\u2014 V2 Mcintyre 216 340% 40% CSL pr 710 $12 12 17 i McKen 3000 19 18% 18va\u2014 iA Cdn Braw 785 912 Que 9% McWat 6000 37 3 3 \u20141 C Brew pr 220 $49 49 49 Merrill 4000 50 50 30 \u2014 C Chem 150 sPA 74 Tva+ 's | Midrim 700 25 25 25 + C Chem w 300 210 219 210 Mt Wright 1000 42 42 42 C Collleries 100 $6 6 6 +% Murray M 1000 96 95 9 +] c Dredge 725 $9 New Ath 1942 29 29 29 C Gas nw 400 200 200 2 \u201410 New Cal 1000 27 27 27 \u20142 C Husky 700 $5% S42 5% New Hosco 500 75 75 75 C Imp Bk C 582 s52 51% 51% \u2014 % N Kelore 2500 11 10 11 Cdn Oil 4125 $34% 33% 33% \u2014 % Newlund 1000 7 17 17 \u2014 PR 2346 5225 22% 22% \u2014 Y Newnor 500 v2 11a 1a Col Cell 250 380 380 380 Nickel MS 500 43 43 43 Con M 865 S19% 19% 19% Norlartic 3000 7% 172 Va 14 Cons Paper $384 3 38s Northgate 511 660 655 655 \u201410 Con Gas 475 $16 16 + 'a'N Goldcrt 1000 22 22 22 Corby vt.120 $18% 6 16% ~ Ys Norsp Aw 106 31 31 3 Craig Bit 200 170 170 170 +15 Opemiska 500 500 500 Crush Int 300 $9 9 9 : Ormsby 1000 32% 324 32% \u2014 Dist Seag 150 $41% 41% 41% + 3e ; Osisko 120 7 #7 7 \u2014 Dofasco 715 $56 50 50 Pamour 1300 107 102 102 \u2014 | Dom Stores 100 $12% 12% 12% Pax int 3000 26 20 20 | Dom Tar 260 $17 17 VW \u201c Peeriess 7500 27 725 25 \u20142 Dom Text 210 $17va 17% 174 Pick Crow 2115 72 72 72 | Du Pont 50 $29 29 i Quemont 100 975 975 975 \u201410 | Falcon 598 $47 47 47 \u2014 2 Radiore 2000 40 40 40 Fleet Mfg 200 82 82 82 +2 Raglan 1000 64 64 64 \u20143 Ford Cda 2108153 153 153 Rio Algom 595 940 940 940 \u201410 | Gatineau 200 $31% 31% 3133 + Ya Ryanor 500 142 1444 14/2 +12 | G L Power 710 S17Ve 17% 17% \u2018san Ant 600 170 167 170 +3 GNGas w 275 105 106 105 \u201430 ' Sherritt 360 350 350 350 GN G B w 1000 140 140 140 \u20145 | Sigma 328 610 605 610 \u2014S Guar Tr 25 $49 49 49 \u2014 A Siscoe 190 203 7203 203 Ly Hardee 200 450 450 450 Steep R 200 515 515 515 Hawker-S 700 425 425 425 ; Sullivan 200 152 152 152 i Oil 2115 $39 39 39% | Sunburst 1000 32 12 2 Accep 4800 $20 20 20 | Teck 800 166 161 16} \u20145 int Nickel 260 $59% 59 59% Tormont 1000 43 43 43 \u20141 | Int Util 220 $37% 3734 37% \"U Mining 3467 18%2 18 18 \u2014 Wa Inter PL 130 $69% 69 69 \u2014 4%; Un Fort 2000 21 21 21 +} | int Stl P 300 140 140 140 Upp Can 5500 176 175 178 \u20142 | Jockey C 710 300 300 300 Vespar 944 V2 17a Ta \u2014 A: Kelly DA 200 $5%2 54 547 \u2014 Vs Viglam 32200 189 179 182 +8 Labatt 300 $12/e 12% 12% Wiliroy 425 138 138 138 +1 Lafarge wis 100 100 100 100 : Wiltsey 2000 162 1642 1642 \u2014 Va LOnt Cem 910 290 290 290 \u20145 |Wr Harg 156 104 104 104 \u2014 Levy 200 $1383 112 112 \u2014 4 I Ÿk Bear 6600 105 104 105 \u20142 Levy pr 225 $22 2 2 Zenmac 3500 30 30 30 i LobCo A 30 $7 Na 7Va\u2014 MW Curb | LobCo A w 200 100 100 100 +1 |Yukon Con 2000 49 49 49 \u20143 | LobCo B 125 ST Ts 7 MB PR 350 $18% 18/4 18% \u2014 le: MOULE Mill 25 81 M ON Mass 19 8 $107 107 197 + Va \u2018 7 Met Stores pz ; Molson 8° 150 Sha 25% 25% + Va Fruits et légumes : NBER 2, 18 She hn i \u201d on oods | \u2014 Moore 00 $43% 43 43 \u2014 Va MONTREAL (PC) To) oid N Groc pr 200 5274 27 27 , telle que publiée par x ser- Notanda n 575 $29% 2 8 \u2014 Y8 vi , ie : mi- NW UHI pr 210 5774 77% 77% vice de Phorticullure T Agri Page-Hers 140 SI8% 18% 18% nistère provincial de l'Agrt QN Gas ne a 44'3 Ad's D Fndry 50 $50 5 Algoma 175 $38% 38% 38% | Fam Play 100 s17 17 1 Alumini 300 $20% 20% 207 \u2014 Ye Hud Bay 100 5242 5244 52 \u2014 A | Asbestos 15 $33 3 Nn | HBC 325 39% OA 9h + M Atlas Steel 3495 $34Va 33% 34/4 + 3% imp ON 828 $3934 39s Na \u2014 Va Bank Mont 102 $525 52% 352% \u2014 Ve ind Accep 320 S20 20 Bank NS 120 $59%A 59% 59% \u2014 % Int qicket V8S $59Va 59Va 59% + YA Bang CN 70 Sé2lh 824 2A t Util 100 $37% 3724 374 + Va Bell Phone 733 $49% 4942 4934 + VA Inter PL 103 S69 69 69 \u2014 VA Bow Mer pr $0 $50 50 50 8 PR 175 $18% 18% 18% A Oil 625 $28Va 282 285 \u2014 44 Miro 6 pr 100 59e MA QU 8c Forest 100 $10% 10% 103% \u2014 YA Noranda 480 $30 29% BC Pow 300 $15% 1594 15% \u2014 Va Oglivie 50 4 Can Cem 100 $2512 25% 25 ;Pac Pate 400 $134 134 13% ; Cdn Braw 420 Su SU Mu Page Hers 200 $184 18% 18% \u2014 Vu eB\u201d 8 Tu Reval Bank 125 tam 4 dem C im \u2014 oyal Ban Can En 1515 Sve 3% 33% \u2014 % | Shawin 1050 $21 21% 21% + ta CPR 310 $220 22% 22% Steel Can 492 S16 16 16 ; Coghtin 250 $5% Su 54 \u2014 Ym Tor Dom 28 S51+a Sle Slt + Sai D Bridge | $25 $182 Wa WA * Triad «0 120 120 10 + NEW YORK (PA) \u2014 La tendance.était - irrégulière aujourd\u2019hui au milieu d'une séance plutôt terne à la Bourse de New York.La majorité des changements p'ont pas dépassé un point.Homestake était en baisse de quelques points par suite de la conférence du président Kennedy qui a soutenu que le dollar américain ne serait pas dévalué.Les autres mines étaient mixtes.General Motors a baissé.Ford était en baisse d\u2019une fraction.Les autres automoteurs ont peu hougé.International Business machines a plongé de trois points.Les aciéries étaient irréeu- lièrement en baisse.Bethlehem et U.S.Steel ont perdu tous deux du terrain.TORONTO (PC) \u2014 L'allure était irrégulièrement en hausse à l'ouverture de la séance aujourd\u2019hui à Wall Street.: Superior Propane a fait un gain de 2 1-2 à 17.Interpro- vincial Pipe Line a monté par la Bourse canadienne | Cours fournis Presse canadienne Atlas Tel 7100 335 325 328 \u201410 : Malari My 500 107 \u2018102 107 +2 Bluewtr 2000 13 13 1 Merrifl me » » » CMD 2000 260 30 30 \u2014S Molyd 000 6 CS èdiek 12000 110 #9 110 | Mcore 175 su 43% + % Cent Dol 1400 sis 30 4S MA! Pleast 3800 19) 1 \u2014! Chemaloy 400 122 120 122 +3 | Newrich ERT] i Chib Cop 2500 8 8 à RE 10 » » % cP 109% sa 3 30m \u2014 \u201ca |SP Law Div 100 85 85 85 Ï Con Gas 375 816 16 16 +\" Save 100 36% Ge 6% +1 Comandor 400 275 275 275 3 Dufault 200 84 6h &a\u2014W \u20ac 1000 26 uptest Orc 100 $17 \u201d 177 + % Ea 11000 10 0 10 Tache 00 0 WN 2 Fabl 200 6% 8h Ph Tache rts 10 7 7 7 + Glart YR 280 si 17 a \u2014 M Tib Expl 70 10 94 2, ; Gien von 226 220 rans Mt 2000 $13M 1334 ¥ Holl 0m 2 a Tul Prin 2500 45 68 68 +5 ot elm, 0e 8 © \u20180 vista © 100 ws es 1s Ln Kisna THO 145 1460 748 Westyiltg | TPM $ 3 $ P, ; PE ES DRE ga dh OR PORT A - * Sw oar 4 Law iF amg ve A i eme de 3-8 et Beatty de 1-4.Au tableau des métaux de base.Falconbridge a baissé de 1-2 et Quemont de 10 cents.Giant Wellowknife a subi la plus grosse perte parmi les aurifères, soit 3-4 à 12 3-8.Latin American a augmenté de trois cents a \u2018$1.10, tandis que Violamac menait dans ce secteur avec un gain de six cents à $1.80.Les pétroles de l\u2019ouest étaient calmes, mais Devon- Palmer et Triad furent actifs tous les deux.Celui-ci a monté de huit cents à 55 cents et l\u2019autre, de deux cents a $1.20.Le lingot d'or cotait de $37.75 a $38 l\u2019onre.MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient en jourd\u2019hui à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.Atlas Steels a grimpé de 3-4 à 34 1-2 dans de nombreux échanges.Keelev- Frontier Mines a augmenté de trois cents à 51 cents dans des virements considérables.Parmi les autres titres en hausse, International Nickel a monté de 1-4 à 59 1-4, Al- goma Steel! a augmenté de 5-8 à 38 5-8, Shawinigan à 21 5-8 et Steico a 16 ont monté de 1-8 et Téléphone Bell a fait un gain de 14° à 49 3-4.Canadian Oil a fléchi de 1-2 à 34 après avoir fait un bond de 2 1-4 hier.Interprovincial Pipeline a baissé de\u2019 1-2 à 69 et Aluminium a perdu 1-4 à 20 3-4.Banque de Nova Scotia a perdu 5-8 à 59 1-4.Dans les mines, Kiena Gotd a diminué de cing cents a $1.40 et Mount Pleasant a baissé de deux cents 4 $1.83.LONDRES (Reuters) \u2014 Le fait que le président ail insisté durant sa conférence de presse transmise directement en Europe par l\u2019entremise du satellite Telstar pour dire que l\u2019économie des Etats-Unis est fondamentalement prospère et qu\u2019il n'est nullement question de dévaluer le dollar américain, a joué une certaine influence aujourd'hui à la Bourse de Londres.hausse au- FONDS MUTUELS gracieuseté de LTEE | 110 York Ottawa Offre Dem.All Canadian Com.7.65 8.38 All Canadian Div.\u2019 5.48 6.01 American Growth 7.30 7.96 Associated Investors 8.40 8.48 Beaubran 29.39 31.92 CanaFund 37.22 39.08 Canada Growth 4,32 4.72 Cdn.Inv.Fund xd 9.08 9.96 Champion 5.16 5.64 Collectif \u201ca\u201d 5.74 6.2 Coliectit \u201cB\" 5.13 5.46 Collectif \"C\u201d 5.51 5.99 Commonwealth 7.86 8.61 Corporate Investors 9.00 9.84 Dominion Comp.3.19 3.43 Dominion Div, 2.79 3.00 Dominion non-res.3.12 3.35 Dominion Equity 15.95 16.29 Dreyfus F.(US Fds) xd 14.08 15.30 European Growth 63 7.27 Federated se 4.54 First Oil and Gas 3.79 4.14 Group Income 3.17 3.46 Growth Oil and Gas 7.68 8.07 International Mutual 3.88 4,22 investors Growth\u2019 99 6.51 Investors Mutual 11.23 12.22 Leverage 6.48 7.10 Mutual Accumulating 3.12 3.41 Mutual Bond 6.7 7.07 Mutual Bond Inc.F xd 5.43 5.64 Mutual Income ges 5.03 North American 3.0 9.91 One Wm.St.(US Fds) 1.3 12.86 Provident 4.44 4.83 Putnam {US Fds) 7.45 8.10 Radisson 4.26 4.68 Regent 468 5.11 Savings and inv.5.48 5.99 Prêt et Revenu Mutuel 548 599 Security Fund (US Fds) 1.54 12.61 Super.American 7.08 7.15 Super.Ex.1955 42.92 Super.Ex.1956 35.24 Super.Ex.1957 6.03 Super.Ex.1958 6.37 6.44 Super.Growth 1.79 1.81 ! Super.income 4.16 4.20 i JV Elect.(US Fds) 6.73 7,34 ; Timed Investment 5.75 6.31 Trans Canada \u201ca\u201d.26.70 Trans Canada \u201cB\" 26.80 Trans Canada \u201cC\u201d 5.25 5.75 525 5.74 United Accumutative - \u201coo Emission de $385,000 a J.-F.Simard Une émission de $385.000 a été adjugée récemment par la Commission scolaire séparée catholique de Capreol et Hanmer.en banlieue de Sud- bury.a la maison J.-F.Simard : Ltée.d\u2019Ottawa.Le fruit de cette émission | j servira à la construction d\u2019une nouvelle école et à une ; addition de la 19 salles de classe pour deux autres écoles.La Commission scolaire en question reçoit du gouvernement ontarien une subvention de 88 pour cent sur tcuies ses \u2018 L'émis- dépenses reconnues sion a été adjugée par voie de soumissions me as US Lee ee de PERS 8 | | 1 RTE WRENN ee ee ER a dé.Tout en raffermissant le dollar au regard de la livre sterling dans les échanges internationaux.Ja conftren- ce de presse de M.Kennedv a toutefois eu un effet déprimant nar contre sur le marché de lor.Les titres négociés en dol lars étaient irréguliers par suite de l'allure signalée à New York hier.American Sonth-American Investment a baissé\u201d de 2 1-2 points à $56.Du côté des valeurs canadiennes, Power Carporation à brorressé de 3 1-2 points à $81 1.2.Les industrielles étaient fermes.Les cupriféres fléchi légèrement à l'instar des diamants et de l'or.Les pétroles ont enregistré quelques gains.Un déficit de $19,553 WINDSOR (DNC) \u2014 L'administration de l'auditorium Cleary.de Windsor.a connu un deficit de $19,553 durant son activité de 1961.soit environ $5.000 de moins que les prévisions.En dépit de ce l'Auditorium Cleary a enregistré une année de succès quant au nombre.de congrès et autres activiés au programme.On estime à près de $412,- 000 la somme laissée dans la ville de Windsor par les quelque 5.500 délégués aux divers congrès tenus à auditorium Cleary.Les revenus bruts de cetle salle se chiffrent par environ ont déficit, MONTREAL (PCY\u2014 des denrées transmis à None réal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Ceufs: prix de gros aux centrales de campagne.cageots de bois: extra-gros: 38: A-gros: 37: A-moyens 32: A- poulettes: 22: B: 24; C: 20.Beurre.arrivages courants, admissible: 92-50 3-4: 93-51 3-4 frais, de crémeries, enveloppé: 53 à 54: frais en gros, admissible: 92-51: 93- 52.| Fromage: livré à Montréal.civé arrivages courants, qué- hoeois blanc: 32: coloré: 32 3-4: en gros, québecois blanc: 324.Pommes de terre: Nouvelles du Québec $2.00 a $2.25 les 75 livres.S1.45 à S1,50 les 50 Hvres, Nouvelles de l\u2019Ontario $2.50 a $2.60 les 75 livres, Nouveau - Brunswick S150 à SI£3 les 50 livres, .34 à .36 les 10 livres: Vieil- Irs de l'He du Prince-Edouard £2.50 les 75 livres, A Toronto On cotait les prix suivants sur les oeufs.livrés à la caisse A-gros: 36: A-moyens: 29; A-netits: 18-19.Prix du beurre: Ontario soumissionnable, première qualité: 51-52; non soumis- sionnable: 49 3-4; Ouest: 50 1-2, nominal.\u2018 8100.000 durant l'exercice financier de 1961.Parmi les grands congrès et banquets tenus au Cleary durant 1961.il faut mentionner ceux de la Semaine fran- caise.~ représentera notre pays Le premier ministre annhon- ce que le ministre du Travail.M.Michael Starr, scra le principal représentant du Canada aux fêtes qui marqueront du 4 au 8 aout à Kingston.capitale de la Jamaïque.l'accession à l'inde- pendance, fixée au 6.Le gouvernement a manifeste son intention de rester dans Ie Commonwealth.Son altesse rovale la princesse Margaret représentera la reine.Le gouvernement jamal quais avait exprimé le voeu que des navires de la Marine royale canadienne participent aux manifestations.Les contre-torpilleurs d'escorte lroguois et Huron seront envoyés à Kingston.En outre.une musique de la M.R.C.prendra part.à terre.à certaines cérémonies.>> Eisenhower est en Europe en simple touriste CHERBOURG, France (PA) \u2014 L'ancien president des Itats- Unis, M.Eisenhower.est revenu en France.aujourd'hui, mais en simple touriste, cette fois.M.Eisenhower, son épouse \u2018et deux petits-enfants, Barbara Ann et David, sont arrivés à bord du Queen Elizabeth, M.J.HAUSER M.J).-A.Bourbonnière, gerant regional de la Traders Finance Corporation Limited, fait part de la nomination de M.John Hau- ser au poste de gérant de district, au bureau d'Ottawa.M.Hauser faisait partie du personnel d'exploitation au siège social de la compagnie avant sa nomination et il fut aussi aftecté aux bureaux de Sarnia et de Toronto, #** 0 MEFIEZ- Vous DE : L'ONDE 17 Le dollar MONTREAL v (PCi\u2014Le dollar américain était à une prime de © 13-16 pour cent, en que de Montréal, à midi.tit S1,07 27-32 à midi.La livre sterling était oaisse de 1-4 NEW YORK .à $3.02 9-16, \u2018 devises : canadiennes, a rapporté la Ban- It c4- en (PCi\u2014Le dollar canadien était inchangé à $0.92 47-62, en devises américaines, à midi, aujourd'hui.ling était $2.80 11-16.La livre ster- en baisse de 5-64 à GERANT POUR INSTITUTION (région - Ottawa-Huil) e Salaire eCommissions Toute correspondance Ecrire à: Case 182 \"LE DROIT\u201d ON DEMANDE UN traitée confidentisllement D'ASSURANCE-VIE âge prétéré\u201425 à 45 ans eDépenses e Bénéfices rég.Si vous peinturez votre maison avec A-100, il s\u2019écoulera de longues années avant que vous ayez à la repeindre.Insensible aux intempéries, cette étonnante peinture d'extérieur au latex conservera sa blancheur éclatante et sa surface lisse comme au premier jour.En effet, elle possède une résistance particulière aux boursouflures, au fendillement et à l\u2019écaillage, car elle n\u2019emprisonne pas l'humidité dans vos murs, mais lui permet au contraire de s'échapper.Avec A-100, le peinturage d\u2019extérieur est devenu ayessi simple que l\u2019est le peinturage d'intérieur avec le fameux Super Kem-Tone.Même aisance d'application: A-100 s'étend sans effort et s\u2019égalise d'elle-même.Même rapidité de séchage: en 30 minutes, elle ne craint plus la pluie et ni les insectes, ni la poussière ne peuvent y coller.Même facilité pour le nettoyage des pinceaux: vous les lavez à l\u2019eau et au savon.En suivant les indications de votre marchand pour la premièreapplica- tion, vous obtiendrez à à coup sûr des résultats parfaits, PEINTURE À MAISONS A100 AU LATEX POUR PLANCHE À CLIN, BARDEAUX, STUC, CIMENT OÙ BRIQUE Pour toutes vos peintures, fiez-vous à ces enseignes: Les ny RL ATL am Pie 48 Nene .3 TE RAR PRIN Sum «ci an LCA WEL PES gtr vis.2 5 veka AT A rn