Le droit, 27 juillet 1962, vendredi 27 juillet 1962

[" HN t A oan \u2014 A \"8 eus 50e année \u2019 PANY S00 © pan NL CONSEQUENCE DU Commission de recherches pour In défense, à Quebec.sont tombes d'accord pour protester à Leur façon contre le refus du gounernement d\u2019accorder des augmentations de traitement aux fonctionnaires.Hs ont collé à l'arrière d'une voiture de marque Che- vralet 1928 cette pancarte reflétant leur pensée sur le sujet.Ces fonctionnaires font partie du groupe de 50.000 qui ont été affectés par le régime d\u2019austérité du gouvernement Dicfenbaker.\u2014 No 175 UT | Is GA, W same 0 REGIME D'AUSTERITE Des cmnloyes federans de la (Photofax PC) Macmillan songerait a se retirer sous peu LONDRES \u2018Reuters\u2019 \u2014 La plupart des observateurs ont jugé mauvais, faibles et inadéquats les nouveaux projets du premier ministre Macmillan pour trouver remede aux problèmes économiques de la Grande-Bretagne.Même certains journaux ge- néralement à tendance conservatrice ont trouvé difficile d'accueillir avec enthousiasme ces projets de M.Macmillan grâce auxquels, ainsi qu'au ralliement de ses députés, le premier ministre a défait une motion de censure réclamée par l'opposition travailliste aux Communes hier soir.Ces nouvelles mesures portent principalement sur la création d'une commission nationale sur les revenus qui ne jouerait qu'un rôle exclusivement consultatif et ne disposerait ainsi d'aucun pouvoir pour la mise en force de la politique de restriction des revenus que prône le gouvernement.Les puissantes centrales syndicales de la Grande-Bretagne avaient déjà qualifié d'inutile cette commission avant même qué le premier ministre n'ait adressé la parole hier aux Communes.Demission prochaine?Nombre d'observateurs politiques, prenant pour acquis que le premier ministre devait prévoir les réactions qu'occasionnerait l'annonce de tels projets, ont donné à entendre que M.Macmillan songe probablement à se retirer dans un avenir prochain.En réalité, ces propositions ont été mises de l'avant pour répondre catégoriquement aux chefs syndicaux que ni le premier ministre ni son gouvernement ne comptaient se rendre à leurs demandes.D'autre part, Il n'a jamais été mis en doute que les conservateurs n'allaient pas en bloc faire opposition à la motion de censure et, de fait, ils ont accordé à leur chef la plus forte majorité possible.Le vote a été de 351 à 253.\u2019 Par ailleurs, le chel de l'opposition, M.Hugh Gaitskell, a concentré son attaque sur le remaniement ministériel effectué il y a une semaine et à la suite duquel M.Macmillan a évincé, entre autres, le chancelier de l'Echiquier.M.Selwyn Lloyd.M.Gaitskell a vu dans ce remaniement la \u2018preuve la plus convaincante de l'échec subi par le gouvernement.\u201d EE Lt DUMONT MOOV MAMAN MANS Schreider échangé pour deux joueurs La direction des Rough Riders a échangé le demi canadien Gary Schreider pour deux joueurs des Lions co- lombiens de Vancouver GARY SCHREIDER \u201cC'est un échange sans condition, précise le gérant général George Terlep du \"La reine Giovanna a Toronto | OAKVILLE (PC) \u2014 Lan.cienne reine de Bulgarie, Glovanna, est arrivée mercredi à Oakville ou elle vient rendre visite à sa famille.La veuve de Boris III, mort mystérieusement en 1943, rend visite a sa fille, ja princesse Marie-Louise, et à son gendre, le prince Karl de Leiningen, actuellement courtier à Toronto.* des Lions de C-B.club d'Ottawa.Nous recevrons Mel Semenko, blo- queur offensif et ailier défensif, et Bill Graham, blo- queur canadien, en échange de Gary.\u201d La moitté du probleme des \u2018\u201cdeux avocats\u201d est donc réglée, mais Ronnie Stewart demeure avec les Riders jusqu'à nouvel ordre.Schreider et Stewart, deux anciennes étoiles intercollégiales du Canada, désirent terminer ieurs études de droit à Os- goode Hall, Toronto.Ancienne étoile de Queen et de St.Michaels, Gary Schreider en était à sa septième saison avec les Riders.Marié et domicilié à Ottawa, il se spécialisait dans les bottes de conversion en plus de briller à la défensive, mais en 1957, il fut le deuxième meilleur compteur du \u2018Big Four\u201d En echange du veteran âgé de 27 ans, les Riders oh- tiennent deux jeunes colosses dont le poids réuni fait osciller les balances à 470 livres: Mel Semenko, 23 ans, 6 pieds 2, 235 livres.a brillé vec l'Université du Colorado avant de débuter comme professionnel avec les Lions l'an dernier et Bill Graham, originaire de Brampton (Ontario) a Joué pour Toronto et Calgary avant de passer a Vancouver et pèse 235 livres réparties sur ses six pieds.S'il se rapporte à Dave Skrien à Vancouver au lieu du directeur des etudes à Osgoode Hall.Schreider reverra son vieux copain de l'épopée de la coupe Grey en 1960.Davey West.Semenko (prononcez Sa- MEN-co) vient de terminer son service militaire avec les U.S.Marines.TI est celiba- tpire \u2014 Dans son intervention, le premier ministre s'est engage à empêcher les bénéfices \u201cinjustifiés\u201d si cela était nécessaire pour soutenir la politique de blocage des salaires pratiquée par le gouvernement.On estime qu'il cherchait ainsi à séduire l'opinion publique pour lui faire accepter la politique d\u2019immobilisation des salaires, qui est impopulaire.Le premier ministre britannique a affirmé que le gouvernement qu'il dirige limiterait tout accroissement injustifié des bénéfices \u2018\u2018en ayant recours à la fiscalité ou à tout autre moyen approprié\u201d, s\u2019il estimait que ces profits sont faits aux dépens des ouvriers.Comme contre-mesure, M.Macmillan a annoncé la création d\u2019une commission nationale consultative sur ies revenus qui exprimerait ses points de vue sur les revendications de salaires importantes.L'opinion publique Il a ajouté que, bien que cette commission soit appelée à n'avoir que des pouvoirs consultatifs, le fait qu\u2019elle puisse donner ses avis devant l'opinion publique lui donnerait une puissance réelle.Le premier ministre a ajouté que son gouvernement introduirait une législation établissant une période de préavis obligatoire avant le renvoi d'un travailleur.En outre, a poursuivi l'homme d'Etat.le cabinet a l'intention de revoir la législation sur les monopoles et les méthodes restreignant la libre pratique du commerce.Le gouvernement britannique a en outre l'intention de répandre les moyens de formation des aduites dans le but de permettre aux gpuvriers de s'adapter aux changements d'emploi.Un conseil des consommateurs sera également créé pour protéger les acheteurs contre les produits de mauvaise qualité.Après avoir défendu la politique qu'il pratique, M.Macmillan a rendu hommage à M.Sel- wyn Lloyd auquel est associée la politique du blocage des salaires.Au cours de ce débat.presque tous les sièges de la Chambre des communes étaient occupes et M.Macmillan a été chaleureusement accueilli par les membres de son parti lorsqu'il a pénétré dans la salle.As NL Pe CA OA Une \u201cvue de l'espril- Lévesque QUEBEC (PC! \u2014 M.Rene Levesque.ministre des Richesses naturelles dans le gouvernement de la province de Québec.a déclaré hier qu'une nouvelle publiée dans un journal concernant son éventuelle démission si le gouvernement provincial refuse de prendre position sur la nationalisation des centraies du Québec est une \u2018vue de l'esprit\u201d.Il a refusé de faire d'autres commentaires.La Gazette a rapporté hier que le gouvernement québécois est divisé au sujet du problème concernant la nationalisation possible de la compagnie d'électricité Shawinigan.Après une réunion de cabinet à laquelle M.Lévesque n'a pas assisté, M.Jean Lesage a déclaré hier que les informations concernant une divergence d'idées parmi les ministres au sujet de la nationalisation des compagnies d'électricité étaient \u2018\u2019absolument dépourvues de fondement\u201d PRONOSTICS Le juge Norris met fin à ses vacances pour diriger EDITION l'enquête sur les marins Thomas Grantham Norris, en vacances bien méritées, vagabondait à travers la Grande-Bretagne ignorant que la police était à ses trousses.IL cheminait dans une voiture louée, près de Cantorbe- rv, lorsqu'il apercut son nom inscrit a la craie sur un panneau -réclame.Ottawa etait a sa poursuite.On avail tellement besoin de lui que le Royal Automobile Club, l'Automobile Association, Scotland Yard, Interpol et autres organismes étaient lancés a sa recherche.Le ministre canadien du travail, M.Michael Starr, demandait a rejoindre par téléphone M.le juge T.G.Norris, 68 ans, membre de la Cour de l'amirauté pour la Colombie-Britannique et de la Cour d'appel de cette province.Le gouvernement fédéral lui proposait d\u2019agir comme enquêteur au sujet du conflit des marins des Grands Lacs.Il lui fallait mettre fin brusquement à un congé de deux mois et rentrer précipitamment au Canada pour entreprendre la dure tâche de rétablir la paix sur les eaux troublées des ports canadiens.11 était l\u2019homme tout désigné.Haut de six pieds, pesant près de 200 livres, cheveux argent, rompu Aa toutes les arguties du prétoire, doué d\u2019une rare presence d'esprit.la langue bien pendue, il est l'homme idéal pour exécuter la fonction qui vient de lui être confiée.Ses pouvoirs seront étendus.Il pourra assigner des témoins et consulter tous les dossiers voulus.Avec tout cela, beaucoup de doigté et de diplomatie.C'est un homme affable, un fumeur de pipe, un amateur de roses qu'il cultive sur un domaine de 25 acres à 25 milles de Vancouver, qui suit les westerns à la télévision, est passionné de biographies et d'histoire, qui aime les gens, particulièrement ses petits-enfants, qui fut le défenseur bénévole des pauvres au cours des 40 années qu'il pratiqua sa profession.Il a représenté ouvriers et patrons dans de nombreux conflits ouvriers.ll occupa les fonctions de conseil auprès de plusieurs commissions royales notamment celle du lait en 1955.11 fut élevé à la magistrature en 1959.11 est né à Victoria le 14 septembre 1893.Son père, journaliste.mourut alors que Thomas Grantham n'avait que cinq ans.Dans sa jeunesse, le futur avocat ii vra les journaux, travailla sur une ferme et gagna ses cours à l'université.Enrôlé à 21 ans dans l'armée canadienne au cours de la première grande guerre 11 mérita la croix militaire avec pa!- mes pour son héroïque conduite sous un feu violent d'artillerie en France.A 48 ans, il s'enrôlait de nouveau à l'occasion de la Ile Grande Guerre, cette fois à titre d'avocat dans le bureau du juge-avocat général.À la fin du conflit il etait colonel et attaché comme conseiller à l'état-major du feld-maréchal Montgomery.Avant de monter sur le hance.il fut président du Board of Trade de Vancouver, directeur de la Law Society de la Colombie-Britannique, membre du conseil provincial de la Borstal Association, vouée à la réhabilitation des jeunes délinquants.Sa première épouse, dont t1 eut deux fils et une fille.décéda il y a trois ans.VA IAA hNSCs Ce troisième échec mettrait fin aux essais des E.-U.WASHINGTON (PA)\u2014 Le troisième échec américain de faire exploser un engin nucléaire à haute altitude au-dessus du Pacifique pourrait bien mettre fin à la présente série d'expériences nucléaires.A la suite de l'échec d'hier, de longues conférences ont eu lieu entre les autorités du ministère de la Défense et de 1a Commission d'énergie atomique.On n\u2019a pas révélé sur quels sujets ont porté les entretiens et les conclusions auxquelles on en est venu demeurent secrètes.Mais, certainement, les Etats-Unis sont sur le point de décider queile sorte d'engin ils feront exploser lors de leur prochaine expérience.Un observateur a declare après la réunion qu\u2019il doute que ces entretiens ont eu lieu afin de décider si l'on devait mettre fin aux essais.\u2018Toute décision d'y mettre fin viendra de la Maison Blanche, a-t-il dit.Le président Kennedy a suivi attentivement cette série d'expériences\u201d.En tout cas, i} faudra quelques semaines avant qu'un autre essai nucléaire puisse avoir lieu à l'ile Johnston.Quand on a détruit la fusée Thor, hier, on a en mé- me temps brülé et endommagé la rampe de lancement.Il semble qu'il faudra quatre semaines avant qu'elle puisse servir à nouveau.Normalement.après un semblabie échec, il faut entre une semaine et dix jours avant de reprendre l'expérience.En annonçant la reprise des essais, le 25 mars, M.Kennedy avait dit que la série se ferait aussi rapide- Les nôtres paient une double taxe scolaire en C.-B.VANCOUVER (PC) \u201cAlors que dans toutes les autres provinces le gouvernement assiste ses écoles tant publiques que séparées, la Colombie- Britannique fait exception en ne subventionnant que ses écoles publiques.\u201d On sait que cette province est administrée par un gouvernement créditiste.Cette remarque a été faite par le secrétaire général de l'Association des commissaires d'écoles catholiques de langue française du Canada, M.Noël Bazinet, d'Ottawa, qui accompl!t présentement une tournée dans l'Ouest afin de constater sur place le sort scolaire ménagé aux Franco- Canadiens.De passage a Vancouver, M.Bazinet a rappelé que le gouvernement provincial de la Co- lombie-Britannique force ainsi les Canadiens français à payer une double taxe scolaire C'est donc dire qu'ils doivent subvenir aux frais d'administration des écoles publiques, que leurs enfants ne fréquentent point.et aussi des écoles dites séparées ou catholiques et, françaises qui reçoivent leurs enfants.Selon M.Léopold Allard.secrétaire de l'Association culturelle du Canada, qui accompagne M.Bazinet, la population de la Colombie-Britannique inclurait quelque 42,000 Canadiens français.De ce nombre.19.000 parlent et écrivent le français.ment que possible, en l'espace de deux ou trois mois.La première expérience a eu lieu le 25 avril.Done la période de {rois mois est terminée.rr A A ASL OL M MMS Restriction sur la vente de bois canadien WASHINGTON (PA) \u2014 Le président Kennedy a annoncé hier un projet visant à protéger l'industrie américaine du bois qui souffre semble-t-il de la concurrence canadienne.Selon certaines statistiques, le bois canadien alimenterait 70 pour cent de la consommation américaine.C'est au cours d'une rencontre avec des représentants et sénateurs du Nord-Ouest que le président Kennedy a dévoilé ses projets de protectionnisme sans toutefois faire directement allusion à la concurrence canadienne.Les exploitants de la Californie, de l'Oregon, de l'Idaho, du Montana, de l'Alaska et de l'Etat de Washington, sont apparemment inquiets de ia situation de leur industrie et accueilleront certainement avec faveur les mesures préconisées par le président Kennedy.La principale de ces mesures prévoit un régime préférentiel pour le bois américain dans toutes les fournitures à l'Etat.En plus de ce projet, le president a également dit son intention de demander des crédits supplémentaires pour promouvoir la construction de routes forestières qui faciliteraient l'exploitation.FINALE \u201cBureau météo d Uplands! ENSOLEILLE MINIMUM cette nuit 55 MAXIMUM demain 75 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrence COVOSELOPO POS PE CPE OOOMAIPOOSDIE Le numero : 5 cents + > + PY ire \u2018er PME ME CA M ES Résistance farouche de Belkacem Krim ALGER (PA) \u2014 De retour à Alger aujourd'hui apres un bref séjour dans sa forteresse berbère dans les montagnes de la Kabylie, Belkacem Krim a annoncé la formation d'un \u201ccomité pour la défense de la révolution\u201d contre le coup de force projeté par Ahmed Ben Bella pour s'emparer du pouvoir.en Algérie.Ces deux chefs nationalistes occupent les postes de premiers ministres adjoints dans le Gouvernement provisoire (GPRAY du premier ministre modéré Ben Youssef Ben Khedda.Ren Bella représente l'opposition militante au GPRA tandis que Krim lui accorde un appui ferme.OMAN LE T0 A Belkacem Krim Jusqu'à la dernière.Mohammed Boudiaff .goutte de sang PU MECS aan.\u201cNous ne pensons pas à la guerre civile\u201d, a déclaré Krim aux correspondants cependant que les soldats loyaux à Ben Khedda étahlissaient des postes de défense dans les hanlieues de la capitale.\u2018Nous pensons à la défense et à l'unité\u201d.Les partisans de Ben Bella, un radical qui prétend jouir de l'appui de l'ouest de l'Algérie et d'autres secteurs dans l'est, s'apprêtent apparemment à tenter de s'emparer de la capitale et à imposer leu: autorité sur tout le territoire du nouvel Etat indépendant.L'ancien premier ministre adjoint du GPRA, M, Mohammed Khider, doit arriver aujour- d'hui à Oran.chef-lieu de l\u2019ouest de l'Algérie devenu le quartier général de Ben Bella.L'arrivée de Khider dans cette ville portuaire qui constituait la place- farte des terroristes européens, constitue un premier pas vers l'installation du bureau politi que de l'Armée de la libération nationale.Khider a annoncé qu'il seran suivi plus tard par les six autres membres de ce comité qui avec l'appui de Ben Bella projette de renverser le GPRA.Départ en France Entre-temps.pour des raisons qu'on ignere.deux personnalités politiques algériennes sont parties pour la France.Le ministre d'État Ait Ahmed et Saad Dahlab qui aurait démissionné de son poste de ministre des Affaires étrangères, sont arrivés à Paris hier soir.Ahmed était accompagné de sa femme et de ses enfants.Par ailleurs, krim a laissé entendre qu'il songeait à diseu- ter de la formation de son comité de défense avec Ben Khedda.Bien qu'il n'ait pas éla- horé davantage sur son projet.le fait qu'il doive consulter Ben Khedda indiquait qu'il avait l'intention d'établir un autre ré- mime rival en Algérie.territoire déjà divisé par les conflits de personnalités et de luttes entre tribus.\u2018Je ne crois pas qu'un soldat consentira à tirer sur la population algérienne\u2019.a avoué Krim.H a ajouté que la France fut incapable de réprimer le mouvement nationaliste alge- rien avec toute sa puissante armée et que les quelque 40,000 hommes de Ben Bella ne pourront pas grand-chose.\u201cDe toute façon, a-t-il poursuivi, la troisième Willaya (zone militaire\u2019 qui occupe une vaste région montagneuse à l'est d'Alger! ne laissera personne péné- (Suite à la page 3, col.8) Démission d'un ministre SYNNEY, Australie (Reuters) \u2014 Le ministre de l'Air, de l'Australie, M.Leslie Bury, a démissionné aujourd'hui dans une crise politique con- cernanf les négociations de la Grande-Bretagne en vue de son adhésion au Marché commun européen.pr may Dans Le Droit : : Ann.classees 2}-22-23-24 ; ; Bridge 7) \\ Carnet mondain 8 \\ \\ Cinema, TV et radio 4 i Déces 24 ; { Editoriaux 2 \\ Enfants 12 { Finance 11 i : Horoscope 7 ! Hull 15-16 \\ \\ Mots croises 23 { Sports 17-18-19-20 { ; Votre monde, Mmes 8-9 | don rouen ar vue 50 tram 00 020007 rr te Concession du MCE Tarifs préférentiels accordés à trois pays RRUXELLES tReuters \u2014 Les ministres à la conférence de Bruxelles qui etudient la demande d'adhésion de la Grande Bretagne à la Communauté économique européenne ont vaincu l'obstacle le plus sérieux en accordant certains tarifs preferen- tiels a trois pays du Common: wealth: le Canada.l'Australie et la Nouvelle-Zclande.Les six pays européens ont accepté de faire certaines concessions a l'endroit des trois pays du Commonwealth si une entente mondiale sur ies denrées n'intervient pas avant 1970.Le probleme de: marches auxiliaires pour les produits agricoles des trois pays a grandement retarde la marche des négociations Les negociateurs de la Grande - Bretagne et des six pays européens sent d'avis que si le probleme des marchés auxiliaires pouvait être résolu, l'entrée de l'Angleterre au Marche commun serail assuree.les observateurs politiques croient que l'accord auquel souscrivent les Six est en fait une entente tarifaire sur les denrees entre le Marche commun et le Commonwealth.plus certains pays non membres de ces deux communautés Principale difficulté ll semble que les part:cipants a ia conférence de Bruxelles aient éprouve de T'andes diffe tes à tomber d'accord sur la ques tion des denrées tempérees en provenance du (Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande pendant une période de transition s'achexant en 1970.Le president de la conférence.ie delégue italien, M.Emilio Colombo.a déclare que les ne.Znciateurs des six pays eurn- péens se réuniront pour etudier ies \u2018propositions concrètes\u201d qu'a faites la Grande - Bretagne au sujet de la politique des prix et de l'entree des denrees en provenance de tiers pays.Hier.la conference a entrepris l'etude des contingentements imposés sur les exportations en provenance des pays du Fine communiste + Nee oy 31 cas de polio au (anada depuis le mois de janvier Le ministère de la Santé n'a signalé aucun nouveau cas de polio au Canada durant la semaine se terminant le 21 juillet, a-t-on appris au- jourd\u2019hui.Jusqu'ici.cette année, la maladie a frappé 32 personnes et fail une victime, un garçonnet de trois ans, de Hull.au Québec.L'an dernier.durant la même période.on avait si- analé 58 cas de polio et 312 en 1960.En 1961.la maladie avait fait à la même date.une victime et 22 l'année précédente.Cette année, en compte 19 cas au Québec.6 en Ontario.3 en Alberta.2 en Saskatchewan, un au Manitoba et un au Nouveau-Brunswick.Les provinces de Terre-Neuve.Nouvelle-Ecosse, Ile du Prin- ce-Edouard et Colombie-Britannique n'ont pas été atteintes.> Le cardinal Coussa gravement malade ROME «PAS \u2014 Le cardinal Gabriele Acacia Coussa repose dans un état crilique aujour- d'hui.souffrant de troubles pui- monaires.à la suite d'une appendicectomie.Le cardinal syrien de 65 ans occupe le poste de secrétaire de la congrégation de l'Eglise orientale au Vatican.Il est entré à l\u2019hôpitai international Sal- vator Mundi.mercredi.- Castro s'exclama: \u201cCette hase fait partie de noire territoire que les Yankees détiennent contre notre volonté et ils s'en servent comme d'un secteur de corruption.\u201d I soutient que des contre- révolutionnaires tentent de s'infiltrer de cette base à Cuba., La foule était bruyante et le barbu.en tenue de corvée et coiffé du béret, dut s'arrêter un moment et avertir ses auditeurs qu'il ne pourrait continuer si ceux qui entouraient la tribune ne se calmaient point.ll accusa l'impérialisme d'ar- ganiser des bandes d\u2019assassins qui sont les mêmes que ceux qui ont déjà assassiné \u2018la révolution*.\u201cCe sont, dit-il.les mêmes qui sont maintenant à la solde des Yankees et des monopoles.Re- viendront-ils.ainsi que les Ame- ricains avec leurs usines?\u201d La foule rugit: \u2018Non!\u2019 Le chef d\u2019Etat parut insensible à la chaleur terrible qui fit s'évanouir plusieurs personnes.Cet accident est imputé à Un chien Un accident.qui a impliqué une automobile et un autobus de la Commission de transport d'Ottawa, au cours de la nuit de jeudi à vendredi.a été imputé à un chien.Selon le rapport de l\u2019agent D.Seabrooke.de la Sûreté municipale d'Ottawa.une automobile conduite par M.Bernard Guilbault.33 ans.174.rue Lavergne, Eastview.a donné contre l'avant d'un autobus de la CTO.conduit par M.Maurice Parisien, 13.carré Catheart.tout près de l\u2019intersection de la rue Wellington et de la rue Bay.vers 12 h.45.dans la nuit de jeudi.D'après le rapport de la police.M.Guilbault a perdu la maîtrise de son volant lorsque son chien, qui était sur la banquette arrière de son automobile.lui a sauté dans le dos et sur la tête.M.Guilbault, qui voyageait en direction est sur la rue Wellington, est entré en collision avec un autobus qui voyageait en direction ouest sur la même rue.Les deux véhicules ont subi des dommages aux garde-boue.L'automobile de M.Guilbault a subi pour environ 3800 de dommages tandis que les dommages à l'autobus s'élèvent a 5300.Au moment de l'accident il y avait cinq passagers dans l'autobus.Il n\u2019y eut aucun blessé parmi ces derniers.M.Guilbault pour sa part a subi une roupure au-dessus de l\u2019oeil gauche.Le chien s'en est tire indemne.- >> x Menace de grève des cheminots rv Di americains CHICAGO \u2018PAY \u2014 Les cheminots américains ont menacé hier soir de se metire en grève pour empêcher leurs employeurs de modifier les regle- ments de travail qui feraient disparaître des milliers d'emplois.Cette menace a pris corps sous forme de procès devant un tribunal de district des Etats- Unis.Les syndicats de mécaniciens.de chefs de train.de chauffeurs.de serre-freins et autres cheminots tentent ainsi de devancer les modifications qui seront appliquées le 16 août par les compagnies.On demande au tribunal de déclarer que ces mesures Violent la loi fédérale sur le travail aux chemins de fer.Les syndicats déclarent au tribunal que.si les compagnies de chemin de fer appliquent leurs décisions.ils se verront dans l'obligation de demander à leurs adhérents de cesser le travail.Les compagnies prétendent que ces changements sont destinés à éliminer les emplois inutiles, tandis que les cheminots affirment que ces mêmes emplois sont nécessaires aux points de vue sécurité et efficacité.+.Contrat signé -* e à la Haviland TORONTO «PC: \u2014 Les membres du local 112 de l'Union des ouvriers de l'automobile ont ratifié hier soir un accord arreté entre le syndicat et de Haviland Aircraft of Canada Limited.La convention qui affecte quelque 1,200 anciens employes d'Avro Aircraft et Canadian Applied Research.récemment achetés par de Haviland, prévoit une augmentation generale des salaires de six cents l'heure pour chaque année de la durée du contrat qui sera de trois ans.les autres avantages accur- dés aux employés comportent des bénéfices suppiementaires concernant l'emploi.l\u2019augmentation des bénéfices en maladie.une majoration des pensions et de plus longues vacances.Le problème de l'ancienneté a été mise de côté pour uu an.Riche gisement de mineral dans le Grand nord Le ministre du Nord cana dien et des Ressources nationales.l\u2019'hon.Walter Dinsda- le.a déclaré jeudi soir que la filiale d'une compagnie américaine a \"écemment fait la découverte de l'une des masses de minerai de fer les plus importantes qui soient connues au monde.Le gisement serait situe dans une zone orientée esl- ouest.s'étendant du cours supérieur de la rivière Crans- wick.dans les Territoires du Nord-Ouest.jusqu'à la rivie- re Snake, dans le territoire du Yukon.Portant la parole a l'occasion du jubilé dor de la ville de Herbert.en Saskat- Pas d embargo sur les porcs importés il semble peu probable que le gouvernement canadien mette l'embargo sur les porcs importés des Etats-Unis à cause de l'épidémie de peste porcine qui sévit actuellement dans le Québec et l\u2019Ontario.Jusqu'ici.le gouvernement a versé une somme approximative de $236,000 aux éleveurs qui ont abattu 10.000 pores frappés par la maladie extrémement contagieuse.Aucun fait nouveau ne s'est produit depuis mardi.alors que la maladie a été localisée dans 29 fermes de l\u2019Ontario et 21 au Québec.Les indemnités, établies d'après les prix des marchés ordinaires, que le gouvernement a payées aux éleveurs sont bien inférieures à la somme.$1.750,000.qu\u2019Ottawa avait dû verser à la suite de l\u2019épidémie de 1961-1962.57.000 porcs avant dû être abattus.Lors de cette épidémie, on avait imputé comme aujour- d'hui la présence du microbe aux porcs impartés des Etats- Unis.Le Canada a déjà restremt les importations de porcs vivants des Etats-Unis à un nombre infime d'animaux de race destinés à la reproduction et qui en plus sont soumis à une quarantaine d\u2019un mois.Notre pays estime que la meilleurs façon d\u2019enrayer l\u2019épidémie consiste à abattre tous les animaux frappés.alors que nos voisins d\u2019outre quarante-cinquième préfèrent composer avec le mal.Les provinces de l'Ouest n'ont jamais connus d'épidémie de peste porcine parce que la production porcine de cette région est supérieure a la consommation, ce qui élimine la nécessité d'en importer des Etats-Unis.\u2014 Une session d'urgence en Saskatchewan REGINA (PC) \u2014 le premier ministre de la Saskatchewan, Woodrow Lloyd.a laissé entendre hier que la session d\u2019urgence de l'Assemblée législative serait plus que probablement convoquée dès la semaine prochaine afin de mettre au point et inclure dans la loi sur la santé publique les 29 points de l'entente intervenue lundi entre le gouvernement et le Collège des médecins de la province.La session ne devrait durer que quelques jours mais il reste possible qu'elle soit retardée si las conseillers juridiques du gouvernement n'ont pas le temps de mettre au point tous les articles du nouveau texte de loi.> Le parlement de Paris approuve le plan de Gaulle PARIS (PA® \u2014 Le president de Gaulle a obtenu l'approbation du parlement français pour ses plans de création d'une force de frappe.Mercredi spir.l'Assemblée nationale a voté en troisième lecture des crédits destinés à permettre la construction d'une usine de séparation d\u2019isotopes.Cette loi consacre une somme de $40,000,000 pour le début de la construction d'une usine à Pierrelatte.dans le sud de la France.Cette usine fournira de l'uranium 235 destiné aux armes nucléaires françaises..le Simcoe a été lancé à Montréal MONTREAL (PC) Le Simcoe.bâtiment de 432 tonnes destiné à l'entretien des phares.a été lancé hier a Montréal.pour le compte du ministère des Transports de fer chewan.le ministre a dit que des géologues de la compagnie California Standard, propriétaire exclusive de la compagnie Crest Explorations, du Canada.ont découvert.au cours de sondages pour du pétrole el du gaz.un vaste gisement de minerai de fer.La fillale canadienne rapporte que le minerai se trotu- ve dans une formation fer- reuse sise sur une couche de jaspe et d\u2019hématite.Les gltes sont à quelque 300 pieds de profondeur et ont.dans plusieurs sections, une épaisseur de plus de 150 pieds.renfermant des réserves estimées à plusieurs milliards de tonnes.La largeur de la zone de gisement varierait entre 3 et 13 milles sur une longueur d'au moins 32 milles.Le fer a une faible teneur en phosphore et en soufre, facteur éminemment avantageux pour la fabrication de l'acier.Le president des deux sociétés, M, G.L.Knox.a informé le ministre que la Crest Explorations poursuivrait ses travaux de cartographie géologique et qu'elle projette d\u2019effectuer un relevé aérien de toute la région.Ses projets comptent aussi une série de forages au diamant avant l'hiver.de même que la construction d'une piste d'atterrissage et d'un chemin d'hiver.Au cours de son discours aux fêtes du jubilé, M.Dins- dale a rendu hommage au premier ministre Diefenbaker.\u201cAujourd\u2019hui.sous la direction d\u2019un homme qui s\u2019est installé en Saskatchewan au temps des pionniers, a-t-il conclu, l'essor du Canada se déplace maintenant vers ces riches terres septentrionales qui seront un jour au nombre des provinces confédérées.\u201d L'épizootie de fievre porcine presque enrayée MONTREAL (PC) \u2014 L'épizootie de fièvre porcine est presque enrayée au Québec, mais il reste beaucoup à faire en Ontario.a déclaré aujourd'hui le Dr Henri Troalen.vétérinaire du district.\\ La maladie s'est propagée depuis la frontière.à l\u2019est de l'Ontario, vers l'ouest et on a découvert un troupeau malade à 55 milles au nord de Toronto, dans le comté de Dufferin.: A Montréal, 700 pores ont été abattus hier.ce qui fait que depuis la découverte de la maladie.on a abattu 6,500 pores au Québec seulement.> - Résistance .(Suite de la premier page) trer sur son territoire.Cette faction militaire fidèle à Krim, est fermement opposée aux partisans de Ben Bella.Les premiers ministres adjoints Belkacem Krim et Mohammed Boudiaff.qui ont juré de lutter contre Ben Bella jusqu'à la dernière goutte de leur sang.ont parcouru la Kabylie hier en mettant en garde la po-\u201d pulation contre le régime dic- .tatorial que Ben Bella voudrait imposer en Algérie.À Oran.Khider a qualifié l\u2019in- \u2018 tervention des d'appel au meurtre.de réaction désespérée et de cause perdue à l'avance.I! a ajouté que des mesures allaient bientôt prises contre ces deux hommes politiques.Malgré ces perspectives peu encourageantes, on n\u2019a pas rapporté qu'il y ait eu d\u2019activités militaires intenses dans la région de Tizi-Ouzou, capitale de la Kabylie.Mais certains représentants du commandement mi- deux ministres a être .litaire ont précisé qu\u2019ils n\u2019hésiteraient pas à passer à l'action .si on leur ordonnait de défen- - dre \u2018le régime de la légalité\u201d \u2014 celui de Ben Khedda.\u2014 Malgré tour.il ne fail aucun doute que les chances de succès favorisent davantage Ben Bella Ce dernier est fort de l'appui de l'Armée de la libération nationale.de 45,000 hom- .mes, et d'au moins de la moitié des anciennes unités de guérilleros.Les partisans du chef dissident contrôlent la plus grande partie de l'est et de l\u2019ouest du pays en plus de la région du Sahara, au sud.La seule armée qui.semble-t- il soit en mesure de bioquer les forces benbellistes est consti- - tuée des 400,000 hommes l'armée française cantonnés en Algérie mais les autorités ont fait savoir.à Paris, qu'elle n\u2018interviendrait que pour protéger les Francais présentement en territoire algerien.Du reste.le nombre de ces derniers diminue ment.Les derniers événements depuis la déclaration de l'indépendance ont été à l'origine de l'exode massif des Européens qui affluent par milliers aux ports et aérogares du pays.à ; \u2018 ~\u2014 (Bu eau meteo d'Uplands! ENSOLEILLE dre site, MINIMUM cette nuit) ss MAXIMUM \u2018demain! 15 15 SOMMAIRE -\u2014 Region d'Ottawa: Ensoleillé dt chaud.Vents de l\u2019ouest de 15 à 20 milles.Région de Sudbury: ciel variable.Averses et orages - intermittents dans l'après-midi et la soirée.Un \u2018 peu plus chaud.Vents de l'ouest de 20 mittes.- * - de > ' quotidienne- _ fi ¥ TET soi ~ rs 4 HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet à changement de dernière minute Saut indication contratre les émissions Ci-dessous passent aux \u2018deux postes.Si une émission ne passe qu'à CHOFT elle sera précédée des lettres \u201cCF\u201d si elle ne passe qu'à CBF1 elle sera précédée de ia lettre \u201cF\".à.CBOT (O), à CBMT (M).CBOFT (9), CBFT (2) CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal VENDREDI 27 JUILLET 12.30\u2014F\u2014Musique 1.25\u2014F-\u2014Téléjournal 1.330\u2014F\u2014Long métrage: \u201cAventures a Berlin\u201d 2.45\u20140F \u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.57-OF \u2014Premier builetin 3.00\u2014Long métrage: \u201cLa peine du talion\u201d 5.00\u2014Omnium canadien de golf 6.00\u2014Nouvelles locales 6.09\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15-Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014TéleJournal 6.45\u2014Au Days de Neutve-France \u201cLes diamants du Canada\u201d 7.15-\u2014OF\u2014 Perspective F\u2014Promenoir des poètes 7,30\u2014OF-\u2014Remous F-\u2014Feminin pluriel 8.00\u2014Dans tous les cantons 8.30\u2014Cinéma international: \u201cPar-dessus les mur\" 10.00\u2014Teléjournal 10.15-\u2014-Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30-\u2014Sérénade estivale 11.00\u2014Cinéma: \u201cChiens perdus sans collier\u201d \u201cYR'SAMEDI 28 JUILLET 1.00\u2014F-\u2014Musique 2.00\u2014F-\u2014Des pays et des hommes 2.15-\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 2.30\u2014Baseball: Chi.4.30\u2014Omnium canadien de golf 6.00-Champion 6.30\u2014Téléjournal et sports 6.45\u2014Cette semaine 7.00\u2014Shirley Temple \u201cRapunzel\u201d 8.00\u2014Caméra '62 8.30\u2014Billet de faveur: .\u201cJulie La Rousse\u201d 10.00\u2014Téléjournal « | !SAMEDI 28 JUILLET | i 1.00\u2014M-\u2014Musique i + 1.55\u2014M-\u2014Aujourd'hui | ! 2.00\u2014M\u2014Amateur sports mag.2.15\u20140\u2014 Billboard | 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014OF-\u2014Dernière édition F\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Composez 999 11.00\u2014Cinéma: \u201cLe Fils du Dragon\u201d DIMANCHE 29 JUILLET 2.00\u2014F-\u2014Musique 2.30\u2014F\u2014Long métrage: \u201cL\u2019espionne sera a Nouméa\u201d 3.45\u2014OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 4.00\u2014Omnium canadien de golf 11,37\u2014O\u2014Great Movies: 200 acances d'une camera 230-8 vous Paris 0\u2014Les travaux et les jours \u20ac :30\u2014Dictionnaire- -magazine 7.00~L'homme invisible '7.30\u2014CF-RCK 8.00-Variétes Cote d'Azur \u201cFrancis Blanche\" 8.30-Concert 9.30\u2014Actualités politiques 19.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Documents: \u201cHemingway\u201d 11.15\u2014Sport-éclair 11.45\u2014 OF-Dernière edition CBOT (4) \u2014 CBMT (6) Ottawa-Montréal VENDREDI 27 JUILLET 1.00-\u2014M\u2014 Musique 1.50\u2014M\u2014Aujourd'hui a CBMT 1.55\u2014M\u2014Nouvelles et météo 2.00\u2014M\u2014Long métrage: \u201cMission Over Korea\" 2.15 0\u20140uverture 2,.27-\u2014\u20140\u2014 Nouvelles 2,30\u2014O\u2014British Movie: \u201cThe Dark Light\" (rep.) : 3.30\u2014M\u2014Story Seat 3.45-\u2014-M\u2014Aiberta Game Farm 4.00\u2014The Tea Zone 4.30\u2014Caravan 5.30-\u2014Huckieberry Hound 6.00\u20140-\u2014Pacific Northwest Adventures M-\u2014Pete and Gladys 6.30\u2014 Nouvelles locales 6.40\u20140\u2014Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles i 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u20140\u2014Sports Huddle M-\u2014Focus 8.00\u2014Red River Jamboree 8.30\u2014Bums and Allen 9.00\u2014A Summer Night : 9.30\u2014Perry Mason à N York |1030\u2014O\u2014Sea War M-\u2014Peter Gunn i : 11.00\u2014Téléjournai 11.14\u2014Viewpoint 11,20\u2014 Edition finale :11.27\u2014O-\u2014Sportstime i 11.33\u2014M\u2014Friday Premiere: , 2.00\u2014Plaza 13 : 3.00\u2014Treasure Tranckdown: \u201cState Secret\u201d (British) \u201cThe Outlaw's Daughter\u201d 2.30\u2014World of sport-\u2014Basebail: Chicago à New York 4.30\u2014M\u2014Film ; 4,45\u2014M\u2014Wheelspin | : 5.00\u2014This Living World { a; :10.30-\u2014Nouvelles int.| 6.00\u2014Countrytime ! ; 6.30\u2014A Song for You i 6.45\u2014CBC Nouvelles et météo 5.30\u2014Bugs Bunny P rogramme i a La radio 1 Cet horaire est sujet à changement de dernière minute | } CE SOIR CBF - 890 Kc 10.55\u2014Nouvelles 10.05\u2014P.M.Show 11.00\u2014 Sports 10.30\u2014Newscast | 6.00\u2014Radio-journai © 530\u2014A to Zoo | 6.00\u2014Party Line | 7.30\u2014Bachelor Father ' 9.00\u2014Tugboat Annie: {1 10.45\u2014 Météo '10.50\u2014The Big Movie: | \u201cA Bell for Adano\u201d 11.10\u2014Sports Final ! 1.20\u2014The Big Movie: \u201cA Bell for Adano\u201d (suite) 7.0G-Some of Those Days 7.30\u2014Sir Francis Drake 8.00\u2014Dr.Kiidare © 9.00\u2014Front Row Centre: \u201cDon't Go Near the Water\u201d 10.30\u2014Tommy Ambrose show 11.00-\u2014CBC nouvelres 11.10\u2014Edition finale 11,15\u2014O\u2014 Nouvelles extra.M\u2014The Sport Shop 11.30\u20140\u2014Channel 4 Playhouse: \u201cMan with the Gun\" 11.35- -M\u2014Film Favourites: À communiquer 11.20\u20140\u2014Resumé des sports | DIMANCHE 29 JUILLET 12.30\u2014M\u2014Musique i 1.10\u2014M-\u2014Aujourd'hui a CBMT 1.15- M\u2014Click 1.30\u2014M-\u2014All in the Family 1.45\u2014O\u2014-Biilboard 2.00\u2014World of Sport: Royal Canadian Henley Regatta 3.00\u2014Country Calendar 3.30\u2014American Musical Theatre 4.00\u2014World of sport\u2014Cand.Open Golf 5.30\u2014Reflections .6.00\u2014Summer Magazine \u2018 71.00\u2014CBC Newsmagazine i 7.30\u2014Hazel 8.00\u2014Ed Sullivan 9.00\u2014Bonanza :10.00\u2014Closz-Up 11.00\u2014 Nouvelles nationales 11.10\u20140O\u2014Edition finaie M-\u2014Sports 11.15 \u2014O0-\u2014Resume des sports M\u2014Lectern Theatre 11.25\u20140\u2014Wire Service: \u201cNinety and Nine\" ; 11.30-\u2014M+\u2014-International Zone: } A communiquer ! 12.00\u2014Holida yFeature: A communiquer CJOH \u2014 CANAL 13 VENDREDI 27 JUILLET 12.30\u2014Reflections 12.35\u2014\u2014Picture Page 12.45-\u2014\u2014Miss Helen 1.00\u2014Domino AAA LAAAAARAAAAAAAAAAAAA \u201cSay it in French\u201d 4.30-Cartoonervilie 6.20\u2014Nouvelles et météo 6.30\u2014Billy Graham 8.00\u2014The Detectives 8.30\u2014King of Diamonds 9.30\u2014Shock Theatre: \u201cThe Frozen Ghost\" 2.40\u2014Picture Page 12.50\u2014Reflections: Rev.R.A.Gregoire SAMEDI 28 JUILLET 4.55\u2014Reflections 5.00\u2014Probe 5.30\u2014Big Four Playback: \u201cHighlights of last fall's i OTTAWA, UNI.Le VRQ.A \"CINEMA INTERNATIONAL\" \u2014 La comédie de Jean-Paul Le Chanois, \u201cPar-dessus le mur\u201d, sera présentée, vendredi soir, à 8 h.30, à CBOFT.Plus haut, on voil trois des vost, François Montfort dans vedettes, de gauche à droite, Françoise Pré- ce long métrage français.VENDREDI, 27 JUILLET 1962 af Kim \u201cNOVAK JAMES GARNER TONY RANDALL © SN omen \u2018 LB Nighr ogT [ LINEMASCOPE & METRQ OLOR Sos h 7 Rue Bank pres Queen % CAPITOL iii CE.2-1579 Comatise 0024 a Les vedettes de \u201cLA PLUME DE MA TANTE\u201d \\ dans leur premier succès cinématographique roserr DHERY cour: BROSSET lo Belle Oral ine % LITTLE LGIN en français sous-titres anglais 2e grande semaine 4 TE\" 900 @£1a-la/! hu! | Bon Mormon vo IE ! oe AURRAY - WYMAN Unireres by WEN TTL Dewndptes 64 ex © 91767 Yak dunes Mode REAveS a hat ENFANTS 35c \u2014 N'IMPORTE QUAND! Guérin et la blonde Sylvia une des scènes amusantes de * 11,10\u2014Club 970 10.40-\u2014City Beat f | \u201d\" 6.15\u2014Musique en 12.00\u2014 Nouvelles 10.50\u2014P.M.Show *6,00\u2014We Want 20 Aswer dinant 12.05\u2014Club 870 11.00\u2014Newscast 6.30\u2014Club 13 Reportage 12.30\u2014Club 970 11.05\u2014Sports | 7500N i ; (mpromptu 12.33\u2014Détente 11.1\" \u2014Eleventr Hour | /- ouvelles et météo 6.30\u2014Rythmes sud- 1.00\u2014Nouvelles \u2026 12.00\u2014Newscast .1.30\u2014Lutte méricains 1.05\u2014Pensée du soir |12,05\u2014AI! Nite House 8.30\u2014The Real McCoys 7.00\u2014Radio-journal 1.07\u2014Hymne national Party | 9,00\u2014The Sabre of London 7 1, Gpérettes canad, 1-09\u2014Hors des ondes CBO-OTTAWA © 3.30\u2014Naked City de gol c CFRA-OTTAWA 5.00\u2014-Nouvelles {10.30\u2014 Nouvelles \u2018et météo | 7.30\u2014Anecdotes B00 Sports 4! six 610-00 Parliament \u201810, 40\u2014Sports final ; 2.00.storiques | PE YE ame \u201cDate to 6.15\u2014Byline 10.50\u2014The Big Movie: | .adio-journa Remember\u201d 6.20\u2014Recorded Music | The Golden Mistress\u201d \u2018 L'Afrique au 6.30\u2014 Nouvelles 6.25\u2014Billboard : 12.15\u2014Reflections: Rev.R.A.820 vi ce jour 6.35\u2014Showbilt 6.30\u2014Having A Won- | Gregoire 30\u2014Les formes Soo Nouvelles erty UNE DIMANCHE 29 JUILLET 9.00 CS icales Ce 7.05\u2014What's the Score 6.45-\u2014Ottawa valley .23\u2014Nouvetles ews 3.55\u2014Reflections Vancouver ; Nou 7.00\u2014Now | ask vou: 10.00\u201430 minutes d'information 10.30\u2014Adagio 10.55 \u2014 Nouvelles sportives 11.00\u2014Radio-jnurnal Aux portes de la nuit 12.00\u2014Radio-journa: Blues et insomnies 1.00\u2014Radio-journal Fin des émissions CKCH-OTTAWA-HULL 5.30-\u2014Palmares 62 6.00\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Les échos sportifs 6,15\u2014Musicai 6.27\u2014Météo 6.30\u2014Nos vedettes 7,00\u2014Chapelet 7.15\u2014 Nécrologie 7.30-\u2014Anecodtes historiques 4,00\u2014L'Afrique au jour le jour 8.30\u2014Les formes musicales 9.00\u2014Concert de Vancouver 10.00\u201430 minutes d'informations CBF 690 Ke 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014Opéra de uat'sous 6.30 Radio-jourral 6.35\u2014Opéra de quat'sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 7.15\u2014Radio-journal 7.25\u2014Nouvelles sportives 7.30\u2014Concert du samedi 9.00-Radio-Journal 9.05\u2014Mon jardin 9,30\u2014 \u2014Chansonnette 10.00 \u2014Radio-journal Chansonnettes 10.30\u2014Images du Canada 11.06 \u2014Radio-journal Succès français à l'orchestre 11.30\u2014Vacances canadiennes 12.00\u2014Radio-journal Musique légère 12,30\u2014Fête au village 12.59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Nouvelles sportives 1.18-\u2014La tête à l'ombre 1,30-\u2014Place St-Pierre 2.00\u2014Radio-journal Le comptoir du disque .2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-journal Les Chefs-d'oeuvres de la musique 4.00\u2014Badio journal Varistions musicales 8.00\u2014Radio-journai Variations musicales 3.55\u2014Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA-MULL 5,45-\u2014 Nouveres 6.00\u2014Radio Bonne Humeur 6.27-\u2014Manchettes ut sports 6.30\u2014Radis S.-Coaur 6.45-Radio Bonne Mumeur 7,00-\u2014 Nouvelles 7.08\u2014Radio Bonne Humeur 7.25 vOUvEiNeS 7.30-=Pridre du matin 7.35-En déjeunant 8.00-\u2014Nouvelles 8.07\u2014Les échos sportits 8.12\u2014En d-jeunant 8.30 Informations par les manchettes 8.38-\u2014-Météo R.38-\u2014En déjeunant 9.00\u2014\u2014 Nouvelles 2.05-Bouquet ce Paris 9.2%-Passez 8 monnaie s20\u2014Bouquet de ans 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014A ls votette 10.30\u2014Microsi!ions à Succès 19.87-\u2014Nouvelles 11.00-\u2014Carretour des 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvel 2s 8.05\u2014Bandstand 9.00\u2014Nouvelles 9.10\u2014Météo locale 9.15\u2014Joe Brown show 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Holiday 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014Red Hot Kohls show 11.30\u2014Nouvelles 11.40-\u2014Sports final 11.45\u2014Red Hot Kohls 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Red Hot Kohk show jusqu'a 5.55 am.*12.25\u2014Sports Reports ouvelles tous les demi-heures CKOY-OTTAWA 6.00-\u2014Nouvelles 6.10\u2014Sports 6.15\u2014Swayze Noteboon 6.23\u2014Rush Hour 7.00\u2014Newscast 7.05-\u2014Rush hour 1,55\u2014Newscast 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014P.M.Show 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014P.M.Show 10.00\u2014Newscast SAMEDI succès 12.00-\u2014 Nouvelles 12.07-Météo 12.10\u2014A la Carte 12.30-\u2014Maniwaki nos ondes (2.59-\u2014Signal horaire 1.00-\u2014Radio-journal 1.10\u2014Tropicana 1.30-\u2014Fête au village 2.00\u2014Samedi Swing 4.00\u2014Variétés du sameai 5.00-\u2014Nouvelles 5.05\u2014 Variétés du samedi {suite} 6.00-\u2014Nouvelles 6.30\u2014Menu Musical CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30\u2014Nouvelles 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014Ken Grant 7.30\u2014Nou elles 7.35\u2014Météo 7.40\u2014Ken Grant show 8.00\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Sportsreel 8.15\u2014Ken Grant show 8.30\u2014 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant show 8.50-~On the 55 yard lin» 9.00 Nouvelles 9.05\u2014Les Lye 3.30\u2014Nouvelies 9,32\u2014Les Lye 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Les Lye 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Lye 11.32\u2014Nouvelles 11.37\u2014I Give Away 11,45\u2014Les Lye show 11.55\u2014 Nouvelles 12.00-\u2014Happy Wanderers 12.15\u2014Farmer's Note 00! 12.25\u2014Sports 12.30\u2014Midday Suvrebvèrd 12.35-Happy \u2018Wanderers 12.59-\u2014Market report 1.00\u2014Nouvelles 1.15\u2014B8ill Kincaid show 1.30\u2014Nouvelies 1.32\u20148ill Kincaid show 2.05\u2014Bill Kincard show 2.30\u2014Nouvelles 2.32\u2014-8ill Kincsid show 3.00\u2014 Nouvelles 3.05-\u2014Baseball: Los Angeles à Dét.4.35\u2014 Nouvelles 4.37\u2014Bill Kincaid show 5.00-\u2014-Nouvelles 5.05\u2014Bill Kincaid show 5.30\u2014Nouvelles 5.32\u2014Bill Kincaid show 5.55\u2014Nouvelus 6.00\u2014Sports TKOY-OTTAWA 6.00\u2014Newscast 6.05-Musicai Clock 6.40\u2014Devotional errod 8.45\u2014Musical Clock 7.00\u2014Nouvelles ei sports + 05 Musical Clock 7.30-\u2014Newscast 7.35\u2014Musicat Clock 8.00\u2014Newscast 8.15\u2014Sports sur show Reports ARTISTIQUE e rideau 1 eve .Par Edgard Derners je VAAN VV VV Une visite au Centre récréatif Lindenlea ou deux douzaines de jeunes filles suivent des cours de ballet durant juillet et trois douzaines de visiteurs du Camp d'été du Centre récréatif juif au \u201cDroit\u201d On nous avait invité a plusieurs reprises a nous rendre.au Centre récreéatif Lindenlea afin de nous rendre compte : par nous-même du merveilleux travail qui s\u2019y accomplit dans : 1e domaine du ballet.Nos activités étant au maximum durant \u201c la saison régulière, il nous avait fallu décliner chacune de\u2019 | ces invitations.L'autre jour, en apprenant que, grâce au retentissant suc- ces artistique et financier remporté en juin par le récital des: éléves de ballet de David Moroni.il était possible au comité | féminin de Lindenlea de commanditer cinq semaines de cours, gratuits, nous avons fait connaître notre désir d'assister à un j cours.On nous y conduisit par une fraîche matinée du début : 3.00\u2014vendregt soir (FM How Internati.7.30\u2014Here's 8.00\u2014Radio nal 10.00\u2014CBC Nouvelles nationales t 10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014Speaking personally 10.30\u2014Panorama i 11.00\u2014Gilmour\u2019s Albums 12.00\u2014CBC Nouvelles Météo \u2014 Sports 12.07\u2014The Word and the Music 12.12\u2014Fin des émissions CBO-FM 7.00\u2014Résumé (M) 7.05\u2014 Nouvelles (T) 7.10-\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento (Mm { | | ! 9.00\u2014Friday ht F.M.| {T) ! 10.30\u2014Concert contemporain (M) 11.00\u2014Musique de Haydn (T) 4.00\u2014Valley Newsreel 415 Fhis Living Word 4.30\u2014Scrimmage 290\u2014Church Windows 5.30\u2014Sunday Movie: \u201cBlack Beauty\" .7.00\u2014Father Knows Best * 1.30\u2014Route 66 :8.30\u201477 Sunset Strip 9.30\u2014The Flintstones :10.00\u2014Showdown {10.30\u2014Peter Gunn 11.00\u2014Nouvelies et météo 11.10\u2014Sport Final :11.15\u2014Encounter {11.45\u2014Valley Newsreel :112.00\u2014Reflections: Rev.Michael Peers Cinthia: CAPITOL \u2014 \u201cBoy's Night Out\u201d (2R) 12.20 - 2.35 - 4.50 - 7.00 - 9.15.Dern.9.00 CARTIER \u2014 \u201cMoon Pilot\u201d (1) 1.00 - - 7.10 - 10.20.\u201cJohnny 4,05 Dark\" (1) 2.40 - 5.45 - 8.50.Dern.8.45.\u2018CENTRE \u2014 \"Public Pidgeon No 1\u201d 8.15\u2014Musical Clock : 8.30\u2014Newscast | 8.35\u2014Musical Clock - 9,00-\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Entertainment 11.00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014Entertainment 12.00\u2014Newscast 12.05-\u2014Everybody Sings 12.30\u2014Nouvelles int.fi 12.40\u2014Sports 12.45\u2014Everybody Sings! 1.00\u2014Newscast 1.05\u2014These are Tops 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Storyland 2.30\u20141310 Rurai Route 3.00\u2014Newscast 3.05\u20141310 Rural Route! 3.30\u2014Teen Beat 4.00\u2014Nouvelles 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouvelles et sports 5.10\u2014Rush hour 6.00\u2014Nouvelles CBO-OTTAWA 7.00-\u2014Nouvriles 7.05 à 9,05\u2014The orme show 7.30\u2014Nouvelles locales 7.35\u2014A Tought Today /.54\u2014Sporis review 8.00\u2014Nouvelies 8,11\u2014Pops Concert 8.30\u2014Straight Down the Middle 8B.55\u2014Billboarg \u2014 9.00\u20143BC Nouvelles 9.05\u2014Saturday concert 10.00-\u2014Matinée Highlights 10,30\u2014Summer Sketches 11.00\u2014Worig Church News 11,.15\u2014Sports College 11.30\u2014The Big Band Beat 1200-\u2014-ARBC Nouvelles 12.15-CB8C Camera Club 12:30\u2014Nouvelles de ja erme 12.59\u2014Signal-horaire 1.00-\u2014Nouvelles et météo 1.15\u2014Muvie Scene 1.30\u2014Stories in French 1.45-\u2014Chansonnettes 2.00\u2014Make Mine 230\u2014Here Come Ciowns 3.30\u2014Records in Review 4.00\u2014Saturday Date and Royal Cand.Meniey Coverage 6.00\u2014~Mouvelles et méteo CRO-FM 12.00~ Resumé (M) 12.05\u20140ivertimanto 1.00\u2014World Music Festivals (T) 2 30\u2014rolksong ime 200k Air pu for the \"LINDEN (2) 12.00 - 3.25 - 6.45 - 10.15.\u201cNa Time for Sergeants\u201d (1) 1.25 - 4,45 - 8.15.Dern.8.15.CINEMA DE PARIS \u2014 La tête du tyran\u2019 (2R) 6.30 - 9.49.\u2018Les petits chats\u201d (2) 8.19, Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018La belle Américaine\u201d (?) 1.20 - 3.25 - 5.25 - 7,35 9.40.Dern.9.20.ELGIN \u2014 \u201cFollow That Dream\u201d (1) 1.10 - 3.20 - 5.25 - 7.30 - 9.40.Dern.9.25.ELMDALE \u2014 The'il Have To Go\" (2) 115 - 4.40 - 8.15.Fiddle Fiadle\u2019: (?) 2.50 - 6.20 - 9.50.LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) T'aimer est mon destin\u201d 6.30 - 9.50.\u201c\u2018ldylles a (2) 8.20 AURIER .fleuve\" (2) du 8.04.aventures 4,34 - \u2018Les (2) 1,00 \u201cLa dernière torpille\u201d (?) 3.00 6.30 - 10.00.Dern.8.04 three Stooges\u201d (?) 3.35 - 7.45.\u201cSwiss Family Robinson\u2019 (?) 1.15 - 5.20 - 9.30.Dern.7.20.MAYFAIR \u2014 \u201cJack the Giant Killer\" (1) 1.10 4.40 - 8.10.\u201cGercninio\u201d™ (1) 250 - 6.20 - 9.50.Dern.8.10.NELSON \u2014 du lundi au samedi: 8.30 p.m, En matinée: mercrédi et samedi 2.00 p.m.REGENT \u2014 \"Bon Voyage\" (?) 12.00 4.45 - 7.10 - 9.45.Dern.- 2.25 - 3.25.Guichet ouvert à 11.45 a.m.RIDEAU \u2014 King of Kings\u2019 (2R)| 1.46 - 8.48.Dern.8.48.SOMERSET \u2014 \u201cCome September\" (2R) 1.21 - 532 - 9.43 \u201cTh e Last Sunset\u201d (2R) 3.16 - 7.27] Dern.7.27.CINEMAS EN PLEIN AIR ALADDIN \u2014 \u201cThe Parent Trapp\u201d (1).\u2018Lonely Are the Brave\u201d (2).Guichet ouvert à 8.00 p.m AUTO-SKY \u201cNun's Story\u201d «2.\u201cBoy On A Dolphin\u201d 2R).Guichet ouvert à 8.50 p BRITANNIA \u2014 \u201cKing of Kins\u201d (2R).Guichet ouvert à 8.00 p.m.STAR-TOP \u2014 Water\" (2).Guichet ouvert à 8.00 p.m.| | de la semaine.Contrairement à un trop grand nombre de centres récréatifs, celui de Lindenlea a l\u2019avantage d\u2019être situé dans un décor enchanteur.Sis sur une colline, le centre Lin- denlea est entouré d\u2019arbres qui ajoutent au pittoresque de l\u2019endroit.; A l'arrivée du professeur David Moroni et de sa pianiste Kathleen Harris, il y avait déjà une quinzaine d'élèves à la porte.L\u2019âge des filles variait entre 7 et 14 ans.Au- | ceun garçon n\u2019était présent.Le cours débuta à 10 h.30.I! y eut quelques re tards.A son maximum, la classe compta vingt élèves.| \u201cOn the Caracas\u201d \u201cSnow White and the \u201cWest Side Story\u201d (2R)| Au cours du mois de juillet.de vingt à vingt-cinq filles auront suivi ces cours de ballet, les mardis et vendredis.de 10 h.30 à 1! h.45.Selon les âges des élèves, David Moroni avait divisé sa classe en quatre.Il va sans dire que les exercices allaient \u2018 de pair.En observant ces enfants et adolescentes, nous n'avons pu qu'admirer ce qui s\u2019accomplit en vue de donner la formation la plus complète à ces filles.Nous petite bonne femme de 7 ou 8 ans.Mais quel aplomb, quelle aisance et surtout quelle grâce dans chacun de ses mouvements.Même si cette enfant ne devient pas une danseuse, elle développera sa personnalité et son goût du bon et du beau.D'ailleurs, le but premier de David Moroni n\u2019est pas nécessairement de créer des danseuses, mais bien de développer des personnalités.Toutefois, si une élève fait preuve de dons exceptionnels, il l\u2019orientera en conséquence.Eventuellement, la candidate pourra se joindre a la compagnie du Classical Ballet que dirige Madame Nesta Toumine et dont Da- \u201cDon\u2019t Go ® ear the (2).\u201cWings of Eagles\u201d! COTE MORALE 1 Ne sembie offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présents quelque danger.A décanseiller.parce que dangereux.4 A uroscrire abs~Wument, à rejeter par tous.% Film dont nous n'avons pas la cote.\u2014 2 Cinéma vid Moroni est le premier danseur.Des vingl élèves à Linden- lea, mardi matin, i] y en avail deux ou trois très douées pour le ballet.Mais toutes ces jeunes filles étaient en très bonne forme physique.Ces vingt filles représentent moins que le quart des élèves du cours régulier.En effet, durant la saison 1961- A Hi vo CIRQUE -MOSCOU x XKK Kk à observions en particulier une 1962 il v a eu jusqu'a 90 garcons et filles enregistrés au cours de David Moroni.Ceci représente le triple des inscriptions en 1960-1961.Des 90 élèves, un tiers sont de langue française.L'année dernière, il y avait seule {Phot lusive au \u2018Droit\u2019') L lus EE grande WALT DISNEYS \u201c aventure ; TARIFS de toutes D'ABONNEMENT UT A AU DROIT \u2014 omer, soc, gar semaine | R222 iy ii eli Poste 3 6 1 101 } | mois mois an _ .Jusqu'à samedi incl Canada: $2.50 $ 4.73 $ 9.00 Ouawa: $2.75 $ 5.25 $10.00 | | étranger: $6.00 $11.00 $20.00 | - Metro-Goldwyn-Mayer Un épisode Hs ia .Samuel ae \u2019s Production £m dans 2 hy CAFE PARISIEN id L'mspiration LICENCIE £ 24 de ses - a paroles.» \u20ac / ; ii à Le Diplomate = ns A a \\) A1) : Au Rideau, à 1.46, ; des PAS DE BILLETS SA gil En technicolor A EN VEDETTE DE FAVEUR aly?\u2014_\u2014 WESL| REEVE au Piano Bar : MD ; ENFANTS AUJOURD'HUI A SA r L | UN rue MONTCALM, HULL IL 19 ANS ET PLUS ADMIS PR.7-4348 EN MATINEE fix LAURIER] TECHNOL OR .CCES EN COULEURS kT i NY Yi 1 EIT ; 2e SUCCES E \u201d mada Latld | TONTNON-MANKEH \"JOHNNY DARK Cinemascope en Technicolor 1}; .; | LT Tony Curtis Climatisé PLAYERS ; Lauri 2 VERSIONS EN FRANÇAIS |' ea Piper Laurie ! ment trois Canadiennes françaises.Quel progrès ! L'Association du ballet de Lindenlea, organisme sans but lucratif.est dirigée par - Mme Paulette Houle et son adjointe Mme R.J.Herring.Elles ont comme collaboratrices Mmes Georges Houle, trésorière, Barbara Gareau, secrétaire, et Claire Charbon- neau, publiciste.La pianiste attitrée est Kathleen Harris.Les cours réguliers de ballet donnés par David Moroni à Lindenlea reprendront au début de septembre.De ceci el de cela Deux fois par jour, le matin à 9 heures et l\u2019après- midi à 4 heures, les résidants de l\u2019angle des rues Chapel et Rideau entendent 200 voix d\u2019enfants entonner en anglais \u201cO Canada\u201d.(Il est dommage que la scène ne se passe pas devant le numéro 24 de la rue Sussex).Ce choeur est formé par les jeunes membres du Camp d\u2019été du Centre récréatif juif.Tout au long des vacances, ces 200 enfants se prêtent à des sports, des activités artistiques (artisanat), des jeux de société et des visites éducatives.Mercredi matin, le journal \u201cLe Droit\u201d était au programme.Environ trois douzaines d\u2019 enfants, accompagnés de cinq ou six surveillants, sont venus nous rendre visite.A \u2018La derniere forpille\u2019 Glenn Ford \u2014 Dina Brewster \"les aventures du fleuve\u201d \"Le meilleur film!\u201d Gagnant de 10 Oscar! KAY DENISON ; à l\u2019orgue les mardis, jeudis et samedis ¥ Venez goûter à notre fameux Smorgas bord couronné par un rôti de boeuf chaud et des menus speciaux tous les soirs, servis de 6 heures 2 9 heures.TEA .WAGON 112.rue Rideau CE.2-9416 th.COMMENÇANT DEMAIN SOIR | or CONSTANTINE | LE BAGARREUR No 1 DE L'ECRAN FRANCAIS avec ae PELLEGRIN MARIE VERSINI TZEGALEMENT À L'AFFICHE\u2014 Horst Buchholz \u2014dans\u2014 CONFESSION D'UN ESCROC\u201d DERNIERE FOIS CE SOIR\u2014 LA TETE DU TYRAN\u201d LES PETITS CHATS\" Gimanche: représentation continueîle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à \u20ac heures | i Tony Randali\u2014Patty McCormack |i DE PLUS DE 10 ANS | ENOMIS AVANT 6 HEURES POUR ADULTES ; Aucune place réservee -_\u2014_.\u2026 .Une représentation tous les soirs, du lundi « au samedi, à 8h.30.En matinée, les mer- NN AN À credis, samedis et jours de congé, seule- * ment à 2h.de l'après-midi x F PAS DE BILLETS DE FAVEUR *\\ x ; : | WTTELLA ct.5-803 * DRIVE-IN THEATRE * a * Cyrille \u2014 SH.6-8737 Ÿ Et ee EE \u2019 X JUsQU'A VENDREDI! X ; + + \u201cDON'T GO NEAR % * THE WATER\u201d 3 te, x Gienn Ford \u2014 Ann Francis x ! vs 2 \u201cWINGS OF THE x ! R * EAGLE\u201d * x John Wayne \u2014Maureen O'Hara x; .Tht kek k kk AR \" RIVE-INS { Lors = t | VENDREDI SOIR, 11 H.Programme | wn S| ME out en c ! ! AUDREY HEPBURN lens perdus sans SOPHIA LOREN Ii Vi ALAN LADD à \u201cNUN'S STORY\" co ter \u2014 Jean Gabin \u2014 Anne Doat aussi \"BOY ON À Shot SAMEDI SOIR, 11 H.HIT 1\u201d * 1 Le fils du dragon i Katherine Hepburn \u2014 Walter Huston = Al MEILLEURS t à D Fa RNCS = VENDREDI, ., JUILLET 1962 Hommage de Kerwin \u201c à la mémoire du très hon.Rinfret Le juge en chef du Canada, I'hon.Patrick Kerwin, a rendu hommage, jeudi, à son prédécesseur, le Très honorable Thibaudeau Rinfret, au nom de la Cour supréme du Canada.L'ancien juge en chef de la Cour supréme est mort mercredi dans un hôpital de Montréal après une longue maladie.Voici une traduction de la déclaration de l'hon.Kerwin: \u201cJ'ai appris avec grand regret le décès de l'ancien juge en chef du Canada.le Très honorable Thibaudeau Rinfret.11 a pratiqué sa profession à Saint-Jérôme et a Mont réal, et a été nommé \u2018con: seiller du roi.Nommé juge de la Cour supérieure de la province de Québec en 1922, il est devenu juge de la Cour suprême du Canada en 1924.Vingt ans plus tard, il a été élevé au poste de juge en chef du Canada.En 1947, il était nomme membre du Conseil privé du Royaume-Nui, et à chaque année, jusqu'a sa retraite en 1954, il a pris part aux de- libérations du comité judiciaire.En 1953, il est devenu membre du Conseil privé du Canada et a assisté au couronnement de la reine Elisabeth II comme représentant officiel du Canada.A diverses reprises.il a reçu des diplômes honorifi ques de plusieurs universi tés canadiennes.françaises et américaines.Ces marques d'estime montrent jusqu'a .quel point 1l était considérée comme un éminent juriste et un homme d'une grande cul ture et d'une grande compétence.Grâce à son entrainement et à son expérience comme conseiller au Québec, et comme avocat dans les cours provinciales.à la Cour suprême et dans le Comité judiciaire, il s'est préparé au plus haut degré pour ses hautes fonctions judiciaires à un tel point qu'il était l'homme tout désigné pour SAVOUREZ LE POULET BAR-B-0 REPAS COMPLETS B.B.Q.\u2014 SPARE RIBS atmosphère plaisante air climatisé commandes pour emporter COTTAGE INN 337 Dalhousie CE.5-5208 mener à bien la tâche de juge en chef du Canada.Après sa nomination à la Cour suprême du Canada.il a continué à montrer les mêmes qualités qu'il a toujours montrées dans sa profession d'avocat et ensuite de juge Les problèmes qu'il a dù traiter en \u201ccommon law\u201d.en particulier dans la question des brevets, des marques de commerces, des droits d'auteur, de la loi maritime et de la loi criminelle, et la clarte des solutions qu'il a apportées, montrent sa grande compétence et le haut dégré d'application qu'il mettait à son travail.Cependant.c'est partieu- lièrement comme juge en chef du Canada que les juges de la Cour suprême, qui ont travaillé quotidiennement avec lui, se souviendront de sa personnalité.Son infafilli- ble courtoisie, sa bonne humeur et ses qualités personnelles en faisaient un agréa- hle compagnon de travail et un excellent chef.A ce moment, je pense an collègue et à l'ami qui nous a quittés.à ses qualités qui l'ont marqué dans notre souvenir, à sa bonne humeur.sa bonhomie, sa profonde sympathie humaine.Au nom de tous les Juges de la Cour suprême du Canada, je présente nos plus sincères condoléances a ia famille frappée par le deuil, deuil que nous partageons profondément.Le colonel Hogarth est nommé à l\u2019éfat-major OTTAWA (PC) \u2014 Le colonel R.E.Hogarth.45 ans, d'Ottawa et de Sault-Ste-Ma- rie.vient d'être nommé à l'état-major de l'armée pour l'est du Canada.Le colonel Hogarth sera attaché aux quartiers généraux de Halifax.Directeur de l'intelligence 11 sera remplacé par le colonel H.T.Fosberry.47 ans, d'Ottawa.Le colonel Fosber- ry était lui-même directeur du personnel aux quartiers généraux de l'armée.SUR L'EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N SONY avec piles.écouteur et Pourquoi vous contenter d'une qualité inférieure à PHOTOGRAPHIC STORES LTD.65, rue Sparks CE.2-5721 TR-630 .852.95 Sony étui.Seulement 212\u201d x 352 x I's\": 7 on.Autres modèles jusqu'a $139.95.celle de Sony?Aucun autre radio à transistors n'est aussi avancé au point de vue technique, aussi soigneusement fabriqué.LA RECHERCHE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE \"-\" VENDEURS AUTORISES \"SONY\" SONY est en tête avec une garantie complète de 2 ans sur ses radios à transistors { Porfe i ; ; Main te nent ne Barons nf complète re j 2 ANS es W.A.RANKIN LIMITED 410, rue Bank CE.6-362} SARO'S JEWELLER 116, rue BANK CE.2-4735 Billings Bridge Plazes RE.3-8840 SHERMAN'S MUSICLAND 151, rue Sparks, Ottawa CE.6-9181 105, rue Principale, Hull PR.7-374) rg, Magasinez samedi de CLIMATISE } UXUEUX 9 à 6 DANS LE CONFORT D'UN MAGASIN Legèrement ample -\u2014 devant droit, entouré d'un luxueux collet champignon deégagé du eau.Grand vison mâle Teint noir - - le manteau pare pour la ville Poches genre Enu- toanmière Entredoublé - dem- doublure en chamois Tailles pour jeunes filles.Grandeurs 8 a 20 Le \"\u2019Petite\u201d\u201d rectiligne \u2014 pour tes silhouettes menues Si nou- \u201ceau Le modèle le plus popu- taire de la saison.En far Ce Ring.ley Dans les tailles 3 à 15 Nour taupe, gris.Garm de mouton de Perse ausst disponible avec gaemiture de vison à prix un peu plus eleve.\u2014 r RNIS DE Vente speciale avant-premiere de ces tissus \u20act fourrures que vous verrez à des prix beaucoup plus éleves.Choisissez le vôtre demain Manteaux au rez-de-chaussée Vedette de la vente de juillet 9 Tissu faille importé d'Angleterre e Worsted à fils teints r-\u2014 Garnitures de luxueuses fourrures \u2014 \u2014 TEINTES \u2014 Nour, gris, brun et taupe e Mouton de Perse aris pâle, gris brun foncé, noir et ® Vison teint noir ® Kolinsky ® Saphir ® Pastel + Homo ® Lutetia ® Diamant noir .Bleu argent ® Kolinsky ® Rat musqué noir e Renard norvégien Portez à votre compte Aucun paiement à compte Le mainteau classique, un peu D ample, à 3 boutons, en worsted venitien Monte Carlo fle tien a l'apparence luxueuse! richement garni d'un collet de renard norvégien.Disponible dans les tailles cadettes, et jeunes filles 6 a 16 6 a 20.FAMILIAL DE LA RUE RIDEAU.TELEPHONE CE; 5-3301} Manteau ample à devant droit FE) et trés élegant collet modèle en Kalinsky teint noir tray aut flattera toute silhouette tout en dannant tout le contort exige par la rigueur de nos hi- 24 vers Canadiens.-\u2014 compertant le frrtable Reine Victoria\u201d Un man- taire Dans les tailles \"0 Silhnuettes emmanchure pinires surélevées.grand collet chile droit en mouton de Parse.Se pre-ente dans les tailles 10/4 à Mouton de Parse nor.gris, Où brun avec \u201cLes fourrures\u201d .\"Les tissus\u201dde la saison d'hiver 1962-1963 MANTEAUX D'HIVER FOURRUR Saltaire Paul Speaks Vénitiens Monte Carlox Faille Bingley Tailles © Cadette petite 3 à 15 ® Adolescente {Jr Miss) 6 a 14 e Jeunes filles 10 à 20 # Dames 122 amincies, à 24'A Faites mettre de côté moyennant Un .léger acompte.aver con- large et Faille Sal- | | D # p: ALY ~~ A ET 6 L'action * \u2018Syndicats provoquée + - par les v RIMOUSKI (PC) \u2014 Un dirigeant syndical a déclaré hier soir que \u2018les vieux partis\u201d avaient prouvé que les intéréts de la population n\u2019étaient pas ce qui les occupait le plus.M.Odilon Saint-Laurert, président du Syndicat central des employés municipaux et des écoles (CSN), a déclaré que c'était la raison pour laquelle il est nettement en faveur de l\u2019action politique des groupes syndicaux.Cette position a été prise lors du discours présidentiel fait par M.Saint-Laurent aux 200 délégués participant à la réunion annuelle de cet organisme, à Rimouski.Aujourd'hui, les 200 délégués exprimeront leurs opinions sur l\u2019action politique.M.Saint-Laurent a affirmé que.si un groupe peut s'unir pour améliorer ses conditions de travail, il peut faire la même chose dans le but de revaloriser les conditions politiques.Il a dit: \u2018Nous.voulons que les citoyens profitent des richesses du pays et non quelques individus privilégiés qui possèdent le contrôle des revenus disponibles.Nous voulons que l\u2019E- tat soit au service de la majorité et non dirigé par quelques individus qui ne pensent égoïstement qu'à leur intérêt personnel.\u201d N a ajouté que les ouvriers étaient la catégorie de la population la plus imposée.Il a accusé les \u2018\u2018vieux partis\u201d, sans les nommer, de laisser l'automation prendre place sans penser aux ouvriers déplacés à cause de ce phénomène et au chômage qu'il provoquera.M.Odilon St-Laurent a aussi déclaré que le programme du gouvernement du Québec en matière d'instruction néglige quasi-totalement le secteur public.\u201cAu lieu d'un régime de gratuité scolaire, nous constatons que des subventions sont accordées à des institutions privées, à des groupes d'étudiants qui auraient pu poursuivre leurs études au niveau secondaire.Le secteur public, à peine développé, reçoit la part du pauvre.\u201d M.St-Laurent s\u2019est également élevé contre les efforts du gouvernement en vue d\u2019industrialiser la province.\u201cLe Conseil d'orientation économique crée sans aucun pouvoir, Sans aucune influence.Le Conseil serait en quelque sorte le grand planificateur de notre vie économique et industrielle.Quelle production industrielle a été planifiée?Quelles industries ont rationalisé leur production?Le chômage est-il devenu moins pressant?\u201d Et de deux .M.St-Laurent s\u2019est demandé où en étaient les modifications promises à la législation ou- vriére, notamment en ce qui a trait à la loi sur les accidents industriels, tombée en désuétude 7 e IJ leux partis depuis 1931, et à celle sur le salaire minimum.\u201cOu sont, a-t-il poursuivi, l'Institut des mines et le programme de bien-être social?\u201d Il a adjuré la Confédération des syndicats nationaux de contribuer a hater ia réforme de la loi sur le fonctionnarisme en vue de permettre à ceux qui remplissent une fonction publique de participer activement au mouvemient syndical.Le gouvernement fédéral a également été pris à partie relativement à sa décision de surseoir à une hausse de traitements au bénéfice de 30,000 fonctionnaires.On a réclamé à leur endroit des hausses de salaire avec el- fet rétroactif comme l'avait recommandé la Commission fédérale du service civil.\u201cSi le gouvernement fédéral ne revient pas sur sa décision, elle peut avoir des conséquences dans tout le domaine de la fonction publique.Le sort des 50,000 fonctionnaires ne peut nous laisser indifférents parce qu'il touche des gens comme nous, des cols blancs.\u201d M.St-Laurent a ensuite parié d\u2019un nouvel organisme connu sous le nom de \u2018\u2018carrefour de la fonction publique\u201d qui grouperait plus de 135,000 cotisants \u201cdes deux grandes centrales syndicales de la province et du Canada.\u201d T1 n\u2019a pas donné les noms de ces centrales.Ft il a poursuivi: \u2018En plus de défendre les inté- Les q vont L'ACTIF DE LA CAISSE POPULAIRE d'ALFRED Ltée ATTEINT $423,656.00 AU 30 JUIN 1962.lque mille sociétaires de la Caisse populaire d'Alfred réjouir en apprenant que l'actif de leur Caisse a grimpé de $60,000.00 au cours des-sept derniers mois.Tout laisse prévoir qu'il dépassera les $450,000.00 à la fin de l'exercice finissant le 30 novembre prochain.En plus de son service de chèques et de mandats du Pacifique-Canadien, la Caisse populaire d'Alfred perçoit les comptes de l'Hydro d'Ontario, de la Cornmission d'hydro du village d'Alfred, de la compagnie de téléphone Bell ainsi que les comptes d'eau de la Corporation du village d'Alfred.Une rumeur non officielle veut que dans un avenir assez rapproché la Caisse songe à se bâtir un local avec coffrets de sûreté pour ses sociétaires.SES BUREAUX Dt LA COOPERATIVE AGRICOLE D'ALFRED.AU CAS OU LA COOPERATIVE VENDRAIT SON MAGASIN, LA CAISSE POPULAIRE ETANT UNE ASSOCIATION TOUT A FAIT INDEPENDANTE DE LA COOPERATIVE, CONTINUERA A OPERER DANS UN AUTRE LOCAL ELLE LOUE ACTUELLEMENT réts des travailleurs, cet organisme s\u2019est également donné comme objectif de revaloriser la fonction publique.\u201cVous connaissez comme moi, ! pour l'avoir subi, le caractère i satirique du mot fonctionnaire.Dés qu'on fait mention de ce terme, souvent on sent les sourires et on entend des clichés tels que \u2018ronds-de-cuir\u2019.Mais, ;comme moi, vous subissez une ; situation beaucor; plus sérieuse et plus grave découlant des restrictions que la loi impose -aux fonctionnaires.\u201cPolitiquement, nous sommes des demi-citoyens, des électeurs ; silencieux.Syndicalement, nous sommes souvent des demi-syn- diqués, et parfois des demi-sa- lariés.On nous permet de nous grouper, mais on embéte bien des gens lorsqu'on veut négo- :cier sérieusement\u201d.CL et ~ C\u2019est facile, c'est profita- \u2018ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 LE DROIT, Gi AWA, ONT.politique des Disparition de neuf mines de charbon au cours de l'an passé Le Bureau fédéral de la statistique rapporte aujour- d\u2019hui que neuf mines de charbon ont fermé leurs portes l\u2019an dernier au Canada alors que la consommation de ce produit continuait de diminuer.Le rapport couvre une période antérieure à la décision qu'a prise le gouvernement fédéral de cesser d'accorder des subsides à la mine no 16 de la Dominion Coal Company, a New Waterford, en Nouvelle-Ecosse, qui doit étre fermée le mois prochain.Presque toutes les activités relatives à l\u2019industrie du charbon ont diminué au cours de l\u2019an dernier.Ainsi, la consommation globale a fléchi de sepi pour cent, tombant de 23,250.000 tonnes en 1960 a 21,630.000 tonnes en 1961.Le Bureau fédéral n\u2019a jamais enregistré un chiffre aussi bas.La consommation domestique a glissé de quatre pour cent, passant de 9,973,000 tonnes à 9,573,000 tonnes.La consommation de charbon d'importation a fléchi de neuf pour cent, de 13,277,000 tonnes à 12,057,000.La production canadienne a diminué de 5-6 pour cent, s'établissant à 10,398,000 tonnes.La valeur du charbon canadien mis sur le marché a baissé de 6.2 pour cent, tombant de $74,676,000 à $70,053,- 000.Une exception Seul le pourcentage des exportations a augmenté; elles ont été de 939,000 tonnes $8,- 541,000 en 1961 et de 853,000 tonnes $6,789,000 en 1960.D'autre part, le nombre des mines en opération est tombé de 129 i 120 et le nombre des employés de 11,857 à 10,- 461.Les salaires se sont chiffrés par $35,608,000, $38,735,- 000.Le rapport du Bureau fédéral sur la situation de l'industrie du charbon fournit des détails sur les provinces concernées.Nombre des mines en 1961 avec indication pour 1960 entre parenthèses: Nouvelles-Ecosse 24 (25); Nouveau-Brunswick 15- (14); Saskatchewan 4 (6): Colom- brie-Britanique 13 (15); Yukon 1 (1).Nombre d'employés: Nou- velle-Ecosse 7,203 (7,864); Nouveau - Brunswick 864 (853); Saskatchewan 214 (259); Alberta 1,318 (1,727); Culombie - Britannigue 455 (878); Yukon 7 (6).Salaires et traitements: Nouvelle - Ecosse $23,150,604 $25,306,551; Nouveau - Brunswick $2,967,139 ($2,934,618): Saskatchewan $940.296 .Un bambin est renversé par une auto Un bambin de cing ans, David-Michel Lacroix, fils de M.et de Mme Emile Lacroix, 46, rue Nelson, Ottawa, a été renversé par une automobile.vers 7h.20, jeudi soir.sur la rue Saint-Patrice, près de la rue Nelson, dans la capitale.Les ambulanciers de la maison Gauthier ont transporté le jeune Lagioix à l\u2019Hôpital général.Il demeure sous observation, afin de déterminer s\u2019il souffre de blessures internes.Selon la Sûreté municipale d'Ottawa, l\u2019automobile qui a heurté le bambin était conduite par M.Richard-Philip- pe Mathe, 23 ans, 386, rue Saint-André, Ottawa.La voiture circulait sur la rue Saint-Patrice, direction ouest.Le bambin se serait soudainement précipité devant l\u2019automobile qui l\u2019a renversé sur la chaussée.\u2014_ er Mgr Lemieux = 3 a Rigaud Son Exc.Mgr Marie-Joseph Lemieux, o.p., archevêque d\u2019Ottawa, présidera dimanche le pèlerinage annuel du diocèse d\u2019Ottawa au sanctuaire Notre-Dame de-Lourdes de Rigaud.Le programme de ce pèlerinage comprend la messe à 10 heures, ainsi que le Chemin de la croix et la bénédiction du Très Saint Sacrement, durant l\u2019après-midi.CEST LA VENTE COLOSSALE QUE VOUS ATTENDIEZ Notre vente des ventes bat son plein, tout notre assortiment de superbes fourrures de qualité vous est offert à prix de vente et vous obtiendrez maintenant plus de valeur que jamais et tout cela, parce qu'au cours de ces derniers mois, nous avons prévu que chaque manteau, jaquette, cape, étole de fourrure seraient du tout dernier cri, confectionnés de peaux de qualité (ce qui fut toujours notre principe) et enfin, ce qui n'est pas la moindre des choses, de la confection la plus soignée.magasin à pied, en voiture ou à la course, ce qui compte c'est d'arriver à temps pour y choisir votre vêtement de fourrure parmi la plus belle collection que vous ayez vue et, attendez de voir les étiquettes de prix de ces ravissantes fourrures ! Vous aurez peine à le croire mais c'est vrai ! Lei DR , 4 JUILLET 1962 Nécrologie M.John Boisvenu MANIWAKI (DNC) \u2014 M.John Boisvenu, de Maniwaki, est décédé le jeudi 26 juillet à l\u2019hôpital St-Joseph de Ma- niwaki, à la suite d\u2019une courte maladie, à l\u2019âge de 89 ans.Le défunt était avantageusement connu à Maniwaki et dans la région pour y avoir exercé son métier de barbier durant 45 ans.Outre son épouse, née Martine Gauthier, le défunt laisse dans le deuil quatre filles: Mme Conrad Vaillancourt (Rita) et Mme Arthur James (Thérése), toutes deux de Maniwaki, Mme Jean-Louis Latourelle (Hélène) et Mile Alice, d'Ottawa; un frère, Joseph, d'Ottawa: deux soeurs: Mme William Scullion et Mme Aldéric Fréchet- te, toutes deux d'Ottawa.La dépouille mortelle depose aux salons funéraires McConnery, 161, rue Cartier, Maniwaki.Les funérailles auront lieu lundi, à 9 heures, en l\u2019église du Christ-Roi de Maniwaki.Le départ du cortège funèbre se fera à 8h.45.L'inhumation suivra au cimetière l'Assomption.M.Ovide Gagnon M.Ovide Gagnon, 95, boul.St-Joseph, Hull.est décédé jeudi dans un hôpital local après une courte maladie à l'âge de 55 ans.Né à Arnprior, le défuni était le fils de feu Jeari-Bap- tiste Gagnon et de feu Amanda Carpentier.Il était l\u2019époux d\u2019Aurore Dagenais qui lui survit.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte deux fils: Bernard et Rhéal, de Hull; deux filles: Mme Robert Macauley (Louise), de Belle Isle, N.-B., et Suzanne.de Hull; deux soeurs: Mme Léo Danis et Mme Joseph Sa- vard, de Hull.La dépouille mortelle est exposée aux saions funéraires Emond, boul.St-Joseph.Hull, d\u2019où aura lieu le dé- de Huli; Mme René Geli neau (Yvette), de Pointe-Ga- tineau: Mme Roland Lavio- lette (Marie-Rose), et Mme Sylvio Cayer (Denise), de Port Colborne; deux frères: Joseph ,de Limbour, et René, de Burnstown, Ont; quatre soeurs: Mme Xavier Raymond (Desneiges), de Hull; Mme Adélard Bédard (Anne), de Hull également; Mme Ernest Parent (Yvonne), de Gatineau, et Mme Raoul Charbonneau {Alice ), de Hull.Il laisse également 35 petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons funérai- Cueillette des tomates A le 7 août WINDSOR (DNC) \u2014 La cueillette des tomates commencera le 7 août prochain et le lendemain les conserveries de la compagnie H.J.Heinz, de Leamington, fone- tionneront à plein temps.A cause d\u2019une récolte hâtive.la cueillette commencera environ 10 jours avant le temps normal.\u201cNous comptons sur une des meilleures récoltes et une des plus hâtives, a dit M.J.A.Price, représentant de Heinz.Tout dépendra, cependant, de la température.Les cultivateurs espèrent qu'il fera chaud.\u201d La compagnie Heinz ouvre ses portes ordinairement le 15 ou le 29 août.La culture de la tomate est une des principales dans les comtés de Kent et d\u2019Essex.Les cultivateurs fournissent également des tomates aux compagnies Hunt's, Campbell, Libby's, Palco et plusieurs autres.res Emond, boul.St-Joseph, Hull, d\u2019où aura lieu le départ du cortège funèbre lundi matin pour se rendre À l\u2019église paroissiale de Lim- hour ou le service sera chan- 7 h.25 tundi.pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Bosco où le service sera chanté à 7 h.30.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.té à 8 heures.L'inhumation A aura lieu au cimetiére No- M.Léandre Plouffe tre-Dame d'Ottawa.M.Léandre Plouffe, de Limbour, est décédé jeudi dans un hôpital local à l\u2019ge de 70 ans.Fils de feu Léandre Plouf- fe et de feu Joséphine Laferrière, il était l'époux de Do- nalda St-Amour qui lui survit.Paroissien de Limbour, M.Plouffe était un ancien Sarsfield La visite annuelle au cimetière paroissial combattant de la guerre _.1914-1918.aura lieu Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte trois fils: Léandre, de Templeton; Adrien, de Pointe-Gatineau, et Ernest, de Lavaltrie; neuf : DIMANCHE, | 29 JUILLET filles: Jeannette, de Québec; : Pauline, de Limbour; Mme Rhéal Tessier (Marie-Reine), | 3.00 p.m.de Hull; Mme Lucien Dallai- re (Aline), de Montréal; | Mme Horace Gémus (Rita).! PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES 27 Principale-Ouest | 250, rue Besserer OTTAWA CE.3-3115 HAWKESBURY ME.2-2292 Peu importe que vous veniez au JAQUETTES MOUTON DE PERSE NOIR nine) MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL *299 MANTEAUX DE MOUTON (mouton selon procédé) A PARTIR DE 15 MANTEAUX MOUTON DE PERSE $ Noir jais (teint), peaux (unis ou garnis) MANTEAUX CASTOR NATUREL Voici un manteau qui fera envie.soyeuses à boucles serrées.A PARTIR DE 399 *499-°599 MANTEAUX MANTEAUX NATUREL RASE DOS DE RAT MUSQUE $ (teint) de qualité aux teintes dernier cri CHAT SAUVAGE 9 299.39 389 | MANTEAUX MOUTON DE PERS GRIS NATUREL (unis OFFRE ou garnis! RRR Rs a SAPHIR \u2014 Étoles de vison PASTEL \u2014 VISON SAUVAGE à compter de Ki RAT MUSQUÉ \u2026 \u2026 149 $ :>499 SPECIALE *299 JAQUETTES DE FLANCS MANTEAUX HUDSON SEAL NOIR ou BRUN (teint musqué \u2014 unis ou garnis) QUANTITE D'AUTRES MANTEAUX ET JAQUETTES EN VENTE NON ENUMERES ak ~- Un dépôt suffira à retenir 3 + votre fourrure jusqu'à demande.156, rue RIDEAU Magasin air climatisé STATIONNEMENT GRATUIT A NOS 3 LOTS.CE.2-4207 *489 al dT a nll a > TO TW SP REDUCTION ÿ Sur notre ravissante collection 1962-1963, modèles { Éessinés pour nous par un des plus réputés | J td couturiers en Amérique du Nord.LP EE ect 4 FAÇONS D'ACHETER COMPTANT © BUDGETAIRE e CREDIT ® MISE DE COTE 4 : 17: -\u2014 A xy VENDREDI, 27 JUILLET 1962 HOROSCO (La consuitation da I'nuroscope ast Un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme oo jus rHitudes les indications de Samedi, le 28 juillet 1962 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Efforcez-vous, au- jourd'hui, de maîtriser votre caractère afin qu\u2019il s'adapte à toutes les circonstances.La soirée vous sera particulièrement propice.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Ne faites pas trop de projets, et sachez tirer profit de l'expérience passée.Rien ne sert à courir au-devant des coups.Lettre importante.21 mai au 21 juin (LES GEMEAUX) Faites quelque chose d\u2019inattendu, et vous ne le regretterez pas.Ne vous éloignez pas de l'être aimé.Faites valoir vos arguments.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) L'ambiance actuelle ne vous est pas des plus favorables.C'est à vous de prendre des initiatives et de les mener à votre gré.22 juillet au 21 août (LE LION) Les nouvelles sont contradictoires et vous font réfléchir; vous n\u2019avez cependant aucune raison de vous faire des soucis.Gardez vos ambitions secrètes.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Des situations qui vous sembleront ambiguës, résultent des influences du jour.Un incident vous démontre que vous avez toujours de la chance.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Rechercez les personnes qui sont à même de vous seconder de leur influence et de leur autorité.Ne craignez pas de leur exposer vos ambitions.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) On attend de vous des idées et des initiatives.C'est le bon temps d\u2019effectuer les changements auxquels vous pensez depuis longtemps.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Un caprice enfantin vous oblige à faire des démarches ennuyeuses.Le temps est incertain pour ce qui can- cerne vos affaires personnelles.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Les personnes que vous fréquentez sauront vous donner de bons conseils en ce qui concerne vos projets.Un événement produit d'étranges effets.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les rôles sont renversés, et, par le fait même, un problème trouve une solution inattendue.Votre objectif est facilement réalisable.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Vous pouvez faire des projets de voyages sans inquieétude, mé- me si les circonstances actuelles ne semblent pas cadrer avec vos souhaits.SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre signe indique la dou- «eur d'âme et le désintéressement.Vous manquez de méthode, mais en revanche, vous improvisez avec assez de facilité.Une chance inespérée s'offrira à vous vers l\u2019âge mûr et, si vous en profitez, vous serez toujours à l\u2019abri au besoin.L'amour vous réussira malgré quelques petits revers.Dimanche, le 29 juillet 1962 21 mars au 19 avril (LE BE.LIER) Commencez tôt à vous débarrasser de vos besognes ou de vos obligations coutumières, Vous serez probablement dérangé dans vos projets pour cette journée.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous aurez l\u2019oe- casion de rendre un service important à un personnage dont l'amitié vous sera acquise.Divertissez- vous si vous le pouvez.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Des membres de votre famille sollicitent de votre temps ou de vos services.Evitez qu\u2019on abuse de vous, et que chacun fasse sa part.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La journée est propice aux nouveaux contacts.Vous approchez du moment où vutre rêve sera réalisé.Ne cherchez pas à tout savoir.22 juillet au 21 août (LE LION) Vous recevez la visite de plusieurs amis que vous avez déjà perdu de vue.La journée s\u2019achève sur une atmosphère de joie.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Journée difficile, inégale, mêlée d\u2019incidents contrariants.Armez- vous de patience, et montrez un caractère Vous pouvez mettre fin à une rumeur.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Aujour- d'hui, vous aurez à combiner diverses besognes inattendues, interrompues par toutes sortes d\u2019inc&lents imprévus.Il faut vous organiser en toute hâte.2 octobre au 21 novembre (LE SCOKPION) On parle beaucoup de vos capacités à la suite de nouveaux développements.On organise une réunion; ne refusez pas d'y participer.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Un compromis s'impose, et il faut modifier votre ligne de conduite.De bons résultats ne se font pas attendre.Quelqu'un se présente.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous ne pouvez arrêter un élan impétueux.Les perspectives d\u2019activités seraient assez bonnes, si ce n\u2019était qu\u2019un risque d\u2019accident ou de maladie qui vous inquiète.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Journée agréable et facile.Vous faites une proposition.Les circonstances favoriseront les activités que vous aurez dans la journée.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Les influences planétaires, favoriseré, au- jourd'hui, vos relations avec autrui.Vous le constatez a votre domicile et partout ou vous irez.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous possédez un esprit curieux et friand de nouveauté.Le travail sera toujours votre force et vous persévérerez malgré quelques échecs.Toujours, vous aurez une vie intérieure intense et un idéal élevé.Les problèmes du coeur ne vous font pas peur, et vous saurez les résoudre à votre satisfaction.égal.- Chronique du bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3833 B-2242 POINTS D\u2019APPUI \u201cDonnez-moi un point d\u2019appui et je soulèverai la terre\u201d disait Archimède.Ce qui tout d'abord peut apparaître corame étant impossible peut devenir facile si vous donnez à un joueur les points d\u2019appui.Donneur: Ouest Nord-Sud vulnérables a v + + & 93 ¥ R-V-9-7-6-5-2 O + V-104 + 6 a v + + OUEST NORD 3-coeurs contre pase 5-coeurs passe 6-piques passe passe A-R-4 10-8-4 A-R-2 R-5-4-3 A D-V-10-7-6 E v 3 + D-9-8-6-5 + 72 8-5-2 A-D 73 A-D-V-10-9-8 EST SUD passe 4-S-A passe 5-S-A passe 6-S-A (1) passe (1) Que le contrat soit 6-trèfles ou 6-S-A, le problème est le même quand la distribution de Nord est 4-3-3-3 et qu\u2019il n\u2019y aurait chez lui aucune possibilité de coupes.Entame:- neuf de pique.Quelles sont les chances de réussir le contrat?Les mains N-S présentent onze levées immédiates et 1l serait illusoire d\u2019espérer la douzième par le recours à l'impasse de la dame ce coeur car.le roi se trouve certainement chez Ouest.Malgré tout ie déclarant peut se montrer très confiant car déjà il a tous les points d'appui nécessaires pour le succès d'un double squeeze.Les enchères permettent de déduire que Ouest est le seul adversaire à surveiller le troisième coeur du Mort.L\u2019entame du neuf de pique révèle l\u2019attaque de la plus forte carte d\u2019une faible suite.Dans ces conditions Est devient done le seu! adversaire à surveiller le huit de pique et le doubie squeeze se développera de lui- même, à condition que le déclarant réduise tout d\u2019abord les mains N-S à une seule levée perdante.Le Mort prend le neuf de pique de son roi et change au quatre de coeur.Tel qu'il était prévu, la dame de coeur est perdue au roi.Il importe peu que Ouest revienne à l\u2019une ou l'autre des suites.S'il est vrai que le deux de coeur forcerait : § le jeu de l'as, tout simplanent Ouest préciserait le partage de cette suite.Quest préfère donc revenir plutôt avec le trois de pique, son partenaire ayant montré un intérêt pour cette suite en fournissant le dix à la première levée.Le Mort prend donc de l'as de pique, le déclarant encaisse son as de coeur et défile ses trèfles.Alors que cette suite ne comprendra plus qu\u2019une seule carte le tableau sera le suivant:- a v + + \u201ca \u2014 v V 0 + V-104 &» \u2014 a v + » Sud encaisse son dernier trèfle et force ainsi Ouest à se § ® tn a E vy \u2014 + D-88 » \u2014 73 réduire à deux carreaux et le Mort abandonne le dix de coeur.Est se trouve dans les mêmes conditions que son partenaire et doit également se réduire à deux carreaux s\u2019il ne veut pas voir le déclarant obtenir une levée de son huit de pique.Sud change à carreau et le Mort obtient les trois dernières levées par l'as, le roi et le DEUX! Au fond le contrat était de réalisation plus facile que l'impression qu'il pouvait tout d'abord donner.Noël DUCHESNE ta Nécrologie Mme Arthur Bédard WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Arthur Bédard, née Adéline Laroche, du 3115, avenue Ra- disson, est décédée le 22 juillet à la demeure de sa fille, à la suite d\u2019une longue maladie.Elle était âgée de 69 ans.Native de Plantagenet, elle vivait à Windsor depuis plus de 40 ans.Son époux est décédé en 1954, Elle laisse trois fils: Arthur et Sylvio, de Windsor; et Maurice.de Détroit; deux filles: Mme William Kush (Florence) et Mme Arthur Paré (Rita), toutes deux de Windsor; trois frères: Alfred Laroche, de Vancouver; Charles Laroche, de Cornwall; et Michel Laroche, de Windsor; six soeurs: Mme Marie Phillion et Mme Rita Heath, de Cornwall; Mme Minnie Lascelle, de Détroit; Mme Joséphine Landriault, de Beauharnois, Qué; et Mme Elizabeth Thivierge, et Mme Laura Lavergne, de Windsor; ainsi que sept petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en l'église du Très-Sain-Sa- crement.L'inhumation a eu lieu au cimetière St-Alphon- se.M.Joseph-E.Pariseau ROCKLAND (DNC) \u2014 M.Joseph-E.Pariseau est décédé subitement à Hammond, Ont, à l\u2019âge de 77 ans.Originaire de Pointe-Gati- neau, il était le fils de Fran- cois-Xavier Pariseau et de Vitaline Brunet, tous deux décédés.Ancien combattant de la guerre de 1914-1918, il avait demeuré à Hammond presque toute sa vie.11 laisse dans le deuil un frère, Martial, de Mattawa; deux soeurs: Mme Robert Le- clair et Mme Ernest Racine, toutes deux de Rockland-Est.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Théo Brunet, 157, rue Laurier, à Rockland, d\u2019où le départ se fera samedi matin à 9 h.20 pour se rendre à l\u2019église St- Mathieu de Hammond où le service sera chanté à 10 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.0.C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 ARGENT POUR .HYPOTHEQUES disponible immédiatement TERMES JUSQU\u2019À 10 ANS INSPECTION GRATUITE Nous sollicitons et protégeons les demandes des courtiers et des agents.Pour un service rapide sur © 2e hypothèque 6 Financement provisoires © Financement de construction Assis TANCE LOAN & FINANCE CORP.4113 est, rue Jaan Talon Montréal 33.RA 9-1888 Ca CAR ', vy 4 LE DROIT, OTTAWA, ONT.7 L'Hydro-Québec SO REPOS EE TEA 0 la Côte nord LE SAMEDI À 5 HEURES [été cles bozos Québec a fait savoir hier qu\u2019elle LE LUND! A 8 HEURES fera profiter l\u2019économie de la _ _ A de es iV nl a Cote nord d'un chiffre d\u2019affai- LE JEUD! A 5 HEURES DANS TOUS LES | CANIONS nées.| LE VENDREDI A 8 HEURES Cette somme sera investie dans le transport de matériaux de construction destinés aux barrages en construction à la Manicouagan.La société provinciale d\u2019êlec- tricité a fait savoir hier aux camionneurs de la Côte nord qu\u2019elle leur fournira directement ou indirectement une bonne partie du transport de ciment et de sable destinés aux barrages 2 et 5 de la Manicoua- gan.Cette promesse fait suite à de nombreuses revendications des transporteurs de la régien qui ont exigé que le gouvernement prie l'Hydro-Québec de faire appel à eux.L'Hydro a aussi rappelé hier! que si les entreprises \u2018\u2018Transport Savard\u201d s'étaient vu confier la part du lion dans le transport du ciment.c\u2019est à la suite de soumissions publiques dans la présentation desquelles la maison Savard a fourni des chiffres nettement inférieurs, à service égal, à ceux des concur- | rents.! PENSEZ AVANT DE PLONGER SOUS LA GRANDE TENTE En pique-nique, on déguste la bière Export de Molson de préférence à toute autre { Si vous projetez un pique-nique, n'oubliez pas de vous procurer une caisse de bière Export de Molson.C'est la bière qui se vend le plus au Canada car, il s'en boit chaque jour 1,350,000 bouteilles de 12 on.Achetez-en une caisse dès aujourd\u2019hui; vous jouirez encore plus des moments passés au grand air.LA PLUS VENDUE PARCE QU'ELLE À MEILLEUR GOUT EA pay # # BRASSEURS INDEPENDANTS DEPUIS 1786 RS wv y.© .© Ce I Ip 200 Se ng Be a hn as PEU IMPORTE L\u2019ANCIENNETE de votre salle de bains et de ses apparetls sanitaires, vous pouvez les transformer en une pièce agréable.favorable à la détente, en lui donnant simplement une couche de peinture et en la parant de quelques accessoires coquets.Le plaisir d'un bain rafraichissant deviendra lui-même plus agréable et délicat si vous avez soin d'ajouter une tasse de bicarbonate de soude à l'eau de la baignoire.Une salle fraiche et gaie pour un bon Jetez un coup d'oeil ohjec- tif sur votre salle de hans .Eprouvez-vous le désir de vous détendre une bonne demi-heure dans la baignoire pour vous débarrasser de vos soucis de la journée.Si cette petite pièce est un ramassis de serviettes de couleurs disparates, si le rideau de douche est.déchiré, si les rideaux de la fenêtre sont défraichis ou mous comme une chiffe, et si le plafond et les murs réclament une couche de peinture, vous serez bien peu ten tée de flâner dans un bain reconfortant.Après la journée suffocante Avant l\u2019arrivée des temps chauds où le bain est d'un tel soulagement à la fin d'une jnurnée suffncanie, c\u2019est le moment de remettre votre salle de bains à neuf.Vous vous en tirerez d\u2019ailleurs à peu de frais.car c'est une petite pièce.Pourquoi ne pas vous y mettre tout de suite en donnant libre cours à vos talents artistiques! Peut-être rêvez-vous de peindre le pla fond bleu foncé et de le de- corer d'étoiles dorées décalquées: ou encore tout blanc avec un éclatant soleil doré en plein centre.Si les appareils sanitaires commen cent à dater, rafraichissez-les avec un peu de peinture ou décorez-les avec des dessins décalqués.Masquez la tuyan- terie de 1'dvier avec une jupe froncée que vous fixez en insérant un élastique d'un pou ce de largeur dans le bord supérieur, et en attachant les deux extrémités à l'arrière.Confectionnez des rideaux assortis à la jupe.et achetez des serviettes assorties et un rideau de \u2018douche dont les couleurs s'haïmoniseront avec le tout.Une [nis que la salle de bains sera ainsi transformée de façon peu coûteuse, cherchez à convertir votre bain routinier et purement fonctionnel en un moment de de- La Croix-Rouge tiendra trois autres cliniques Trois cliniques de donneurs de sang de la Croix-Rouge auront lieu la semaine prochaine à Ottawa.Deux d'entre elles auront lieu lundi.La clinique régu lière au 634, rue Bronson, aura lieu de 1 h.30 à 4 h.30 de l'après-midi et de 6 h.30 à 8 h.30 du soir.L'autre se tiendra à la nouvelle aero gare d'Uplands.de 10 heures amidiet de t h.3023 h.30 de l'après-midi.La troisième clinique aura lieu mardi au nouvel hôpital militaire.promenade Alta Vista, de 9 heures à midi et de 1 h, 30 a 4 h 30 de l'apres- midi.+.C'est facile.c\u2019est profita- hle de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 bain en été licieuse détente.Commencez par attacher vos cheveux sur le dessus de la tête, couvrez votre figure d\u2019une crème net- tovante.puis tremper un bon moment dans un bon bain tiède où vous avez versé une demi-livre de bicarbonate de soude.Cette précaution n\u2019aura pas pour seul effet de vous détendre délicieusement, mais elle sera aussi un excellent traitement pour votre peau, soulagera la douleur causée par une insolation, aidant à pré venir la formation de cloques et la secheresse de la peau.Vous pouvez même parfumer vatre hain en plongeant un sachet de votre choix ou un savon parfumé dans votre pot de bicarbonate de soude.Voilà un bain des plus agréables et des plus repasants où vous n'avez même pas à lever le petit doigt.La douce activité nettoyante du bicarbonate vous rafraichit et vous rend propre sans besoin de frnt ter la peau avec une brosse ou même une serviette.Mariage bénit à Pakenham L'abbé John Alexander Whelan, curé de Pakenham.a béni récemment le mariage de Mlle Olive Ryan.fille de M.et Mme John Ryan.de Pakenham, Ont, à M.Yvon Lapensée.d'Ottawa, fils de Met Mme Ferdinand Lapensée.de Plantagenet, Ont.en l\u2019église St.Peter Celestine.Mme Angus Charlebois touchait l'orgue.Paur la circonstance.l'église était décorée de glajeuls blancs et- d'oeillets roses et jauges: la mariée portait une longue robe d'organza sur taffetas avec une encolure ornée de dentelle et de sequins.la jupe princesse avaii un effet bouffant et était agrémentée de dentelle Chantilly, les manches longues se terminaient en pointes sur les mains.Son voile de tulle illu-' sion était fixé par un diade- me de sequins et de perles de culture.San bouquet était composé de roses blanches et de jacinthes.Mlles Ann et Doreen Ryan.et Céline Lapensée, demoiselles d'honneur.portaient des robes de pure soie sur taffetas.M.Paulin Lapensée sail comme garçon d'honneur, MM.Joseph Ryan et Normand Lapensée plaçaient les invités.Les pères respectifs étaient les témoins de Jeurs enfants.agls- La mère de la mariée portait une robe de dentelle bleue et des accessoires blancs.La mère du marié portait une robe de pure soie beige sur taffetas et des accessoires beiges.Une réception a suivi la cérémonie religieuse au restaurant Town and Country, a Ottawa.Au cours de l'après- midi.les nouveaux époux sont partis pour les Laurentides.Pour voyager.Mme Lapensée avait choisi un deux pièces bleu et des accessoires blancs.laissez-vous.ONDON ; CREAM LONDON WINERY LiMiTED LINDGE + BRIARID hI I a MARIAGE A PAKENHAM \u2014 Mile Olive \u201cRyan, fille do M.ot Mme Yvon Lapensée, fils de M.Plantagenet, John Ryan, de Pakenham, a épousé récemment, et Mme Ferdinand Lapensée, pn en l'église St.Peter Celestine, de Pakenham.{Photo Tsin Van} 1 vAWA, ONT, Les jupes seront plus longues PARIS (Reuters) \u2014 C'est la grande semaine de mode a Paris et un climat d'effervescence regne dans les studios de haute couture.Jean Patou pour sa part en présentant sa collection au- tomne-hiver, a confirmé la tendance génerale avec des modèles de jupes plus longues de deux à trois peures que celles de la saison dernière.Lagerfeld, premier dessinateur chez Patou, a conçu des robes cocktail dont l\u2019ourlet descend jusqu'à quatre pouces plus bas que les modèles de l'an dernier, estimant que toute femme parait plus grande si elle porte une jupe allongée.Le modeliste allemand La- gerfeld abandonne les décolletés étourdissants dont ii faisait une spécialité, pour VENDREDI, 27 JUILLET 1962 Carnet mondain Corps diplomatique L'ambassadeur d'Italie et la baronne Isabella de Fer- rariis Salzano sont de retour à Ottawa après un séjour de deux semaines au Nouveau- Brunswick et à l'Ile du Prin- ce-Edouard.À Charlottetown et à Frédéricton, ils étaient les hôtes officiels des lieu- tenants-gouverneurs et premiers ministres des deux provinces, et M.de Ferratis Salzano a été interviewé par la presse et la télévision, Le lieutenant gouverneur et Mme Hyndman ont offert une réception en leur honneur à Charlottetown.faire voir une collection quasi puritaine de modestie.Il met en valeur les robes du soir de stvle princesse, qui s'accompagnent de jaquettes richement brodées, et de vaporeuses robes de danse à la ligne de taille remontée.Récent mariage ST-ALBERT (DNC) \u2014 Récemment a eu lieu en l'église de St-Albert, le mariage de Mlle Liette Bissonnette, file de M.et Mme Ferdinand Bissonnette, à M.Yvon Laflèche, fils de M.Albert Laflèche, décédé, et de Mme Laflèche, de Casselman.M.Bissonnette servait de te- moin à sa fille et M.Richard Laflèche, à son frère.Une réception a suivi la cérémonie religieuse à l'aréna de Casseiman.Les nouveaux époux résideront à Cassel- man.* * # Prochain mariage MONTPELLIER (DNC) - M.et Mme Lucien Riopel font part du mariage de leur fille Thérèse.à M.Gilles Lifrose.fils de M et Mme Armand Larose, de St-Casi- mir, de Ripon.* * + Au club New Edinburgh Les membres du club de canotage New Edinburgh {u- vitent leurs parents et amis à la danse qu'ils organisent pour le samedi 28 juillet, au chalet de leur club.Cette danse annuelle \u201cVitality\" se déroulera dans l'atmosphère d\u2019Hawaii et on suggère aux participants de se vétir se- Jon la mode de ce pays.L'orchestre de Marcel Carriére fera les frais de la musique.LE DERNIER CRI DES TISSUS RIOPELLE FABRIC CENTRE Ltée | 137, rue BANK CE.5-5497 | | pu DE RETOUR D'EUROPE - Accompagné de Mme Comfort, M.Charles Comfort, conservateur de la Galerie nationale, à Ottawa, est ici photographié à son arrivée à Montréal à bord de l\"\u2018Empress of Britain\u201d.huitaine en Europe au cours duquel il a pris part, M rentre d'un voyage d'une à titre d'invité du gouvernement polonais, aux fêtes qui ont marqué le centenaire du Musée national de Pologne.\u2018L'art au visité l'exposition Huyges, en France.Canada\u201d I1 a ensuite organisée par René (Photo Pacitigue-Canadien) \u201c FEUILETON DU GEO MM M MS \"DROIT\" VHS AANH ANUS HAE EAN H UN HOMME PERDU de Marianne Andrau Reproduction autorisee par la Societe des gens de lettres 3 114 \u2014 \u201cAh ' j'oubliais d'ajouter que c'est Fred lui-méme qui a eu l'idée de convier la maman de Sylvia a venir fêter le triomphe de ses enfants.Cathie s'était tue.Sylvia se leva sans rien dire et alia l'embrasser.Ce ne fut qu'a près qu'elle expliqua.d'une voix hrisee d'émotion .\u2014 C'est vous tous que l'em brasse du fond du roeur en embrassant Cathie.Roman leva alors, un peu pâle, son verre à la main.Permelter a vous avez fous > Fruits ef légumes MONTREAL (PC) \u2014 Voici telle que publiée par le service de l\u2019horticulture du ministère provincial de l\u2019Agriculture la liste des prix payés aujourd'hui aux agriculteurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal.Pommes: jaunes transparentes $1.75 a $3.50.rouges hati- ves $3.50 a $4.50 le minot.Bleuets: $10.50 & $11.00 le cageot de 24 pintes.Frambaises: $3.00 a $3.50 le cageot de 12 chopines.Aubergines: $3.00 la dou- 7aine.Betteraves: .50 a .60 la douzaine de paquets.Mais: .40 a .50 la douzaine d'épis.Brocoli: $2.50 a $3.00 douzaine de paquets.Carottes: .50 à .60 la douzaine de paquets.$3.00 le sac de 50 livres.Céleri: $1.75 a $2.50.petit .75 la douzaine.Chicorée et escarole: $100 à $1.25 le cageot.Choux: petits $1.50, zros $2.00 a $2.25 le cageot.Choux chinois: $1.50 le cageot.Choux-fleurs: $2.50 3 $2.75 le cageot.Concombres: 70 à 75 la douzaine.Epinards: $1.25 à $1.50 le boisseau.$1.50 la douzaine de cellos de 10 onces.Fèves: jaunes 52.00 à $2.25, vertes S2.25 le sac de 20 livres.Laitue: en feuilles, frisée et Simpson .90 à $1.00 Romaine $1.50 les deux douzaines de pommes, Iceberg .90 à $1.25 le cageot.Navets: .35 la demi-douzaine, $100 a $1.25 les 50 livres.Oignons: du printe ps .50 à .60 la douzaine de paquets.Pommes de terre: nouvelles $2.25 & $2.35 les 75 livres, $1.60 à $1.65 les 50 livres.Persil: .40 à 50 la douzaine de paquets.Piment: vert et doux $2.50 la boîte.Poireaux: .75 la douzaine.Radis: .50 la douzaine de paquets, $1.75 les 30 cellos.Tomates: de pleine terre, rouges $2.50 i $3.00, roses $4.00 à $4.50 la boîte.la MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le Mission commerciale ministère fédéral de I'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros: 42 a 43; A-gros: 41 a 42; A- moyen 34; A-poulette: 23; B: 25; C: 20.- Beurre: arrivages courants, admissible: 92-50 3-4; 93-51 3-4 frais, de crémeries, enveloppée: 53 à 54: frais en gros, admissible: 92-51: 93- 32.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc: 32; coloré: 32 3-4; en gros, québecois blanc: 32 1-4.Pommes de terre: nouvelles du Québec $2.25 a $2.35 les 75 livres, $1.60 2 $1.85 les 50 livres, Nouveau-Bruns- wick $2.25 4 $2.50 les 75 livres, $1.50 a $1.65 les 30 livres, .34 à .36 les 10 livres; vieilles de l'Ile-du-Prince- Edouard $2.30 a $2.65 les 75 livres.Nouvelles de l\u2019Ontario $2.50 à $2.75 les 75 livres, $1.75 a $1.90 les 50 livres.A Toronto On cotait les prix suivants sur les oeufs, livrés à la caisse à Toronto: A-gros: 39-40; A-moyens: 31; A-petits: 19.Prix du beurre: Ontario soumissionnable, première qualité: 51-52; non soumis- sionnable: 493%: Ouest, 5015, nominal.L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin en argent américain sur le marché européen: $35.10 1-2 à l'achat et $35.12 1-2 a la vente, Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lin- du Canada M.George Hees, ministre du Commerce, annonce qu\u2019une mission de l\u2019industrie canadienne du bois d'oeuvre, composée de seize membres, visitera en septembre la Belgique, les Pays-Bas, la France, l\u2019Allemagne et l\u2019Italic afin d'étudier les possibilités de vendre du bois d\u2019oeuvre dans les pays de la Communauté économique européenne.La mission, qui comprendra des représentants des industries du bois de construction et des \u201c contre-plaqués de toutes les parties du Canada, un représentant des ouvriers et un fonctionnaire du ministere du : Commerce, quittera Ottawa le gots: $35.11 41-100 (250 shil- | lings 4 pence).PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 40.10 NF aujourd'hui sur le marché libre de lor français.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, cotait 101.00 NF.> Le péage nous coûtera plus cher aux E.-U.ALBANY (PA) \u2014 Les autorités responsables des autoroutes dans l\u2019Etat de New York ont annoncé hier que le péage, en monnaie canadien- dienne, de l\u2019ordre de un dollar ou plus sera dorénavant sujet à une majoration de 10 pour cent en raison de l\u2019affaiblissement de la devise canadienne par rapport au dollar américain.Le président de l\u2019organis- ; me a fait savoir qu\u2019il aurait à déplorer un déficit annuel de $20,000 s\u2019il continuait d\u2019accepter le dollar canadien au pair.| 7 septembre et sera de retour le 30 du même mois.Le juge Wilmott, juge en chef des cours de comtés TORONTO (PC) \u2014 Le juge Arthur Roy Wilmott de Cobourg a été nommé le premier juge en chef des cours de comtés et de districts de la province d'Ontario.Un communiqué conjoint d'Ottawa et de Toronto spécifie que c\u2019est la première fois que le circuit des cours de districts et de comtés \u2014 qui date d'avant la Confédération \u2014 a un juge en chef.Le juge Wilmott a été nommé juge de cour de comté et de district le 9 juillet 1959.en Ontario et est le premier juge ambulant d'Ontario.Le poste de juge en chef des cours de comtés et de districts a été créé par un amendement à la dernière session de la législature, en réponse à une suggestion de M.Erick Silk, assistant du procureur général.Les nouvelles fonctions du juge seront mi-judiciaires, mi-administratives.en Europe L'objet principal de la mission, à dit M.Hees, est de permettre aux fournisseurs cang- diens de bois de construction et de contre-plaqués de faire sur place une étude des vastes possibilités du marché de l'Europe continentale et de les encourager à trouver des débouchés supplémentaires pour leurs produits.Une plongée sous-marine de 31,330 pieds TOKYO (PA) \u2014 L'explorateur des fosses marines, le lieutenant Gabriel O'Bryne, s'est enfoncé dans son bathyscaphe à une profondeur de 31.350 pieds.C'est le .ÿ deuxième plus grand plongeon effectué par l'homme, suivant l'ambassade française.Le navigateur français et un compagnon ont accompli leur exploit dans la tranchée située entre les îles Kouriles et la-pé- ninsule de Kamtchatka.Ils sont restés sur ie lit de l'océan deux heures et 21 minutes.L'endroit est situé à 120 milles au sud- est de l'ile d'Urup, dans les Kouriles, un archipel occupé par les Russes.Le record de la descente est de 35,000 pieds.I fut établi par un bathyscaphe de la marine américaine le 23 janvier 1960.Le bathyscaphe de O'Bryne atteignit une profondeur de 30.365 pieds le 16 juillet.On avait d'abord annoncé qu'il : chiffres furent corrigés par la | suite.| | était des- = cendu à 31,500 pieds mais ces Æ Une allonge au high school de Vankleek Hill Une émission d'obligations au montant de $90,000 vient d\u2019être adjugée par les comtés- - unis de Prescott et Russell à la maison J.-F.Simard Ltée, d'Ottawa.Le fruit de cette émission servira à payer le coût d\u2019une allonge au high school de Vankleek Hill.Venant à échéance semi- annuellement sur une période de 20 ans, les coupons rendront un intérêt de 5 1-2 pour cent.L'émission a été adjugée par voie de soumissions.P= 4 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u2014 Tél: CE.6-7431 \u201cDroit\u201d.ON DEMANDE UN GERANT DE DISTRICT POUR INSTITUTION D'ASSURANCE-VIE (région - Ottawa-Hull) âge préféré\u201425 à 45 ans eSalaire eCommissions eDépanses e Bénéfices rég.Toute correspondance traitée confidentiellement Ecrire A: Case 182 \"LE DROIT\u201d i \"ALUMINIUM LIMITED \"AVIS DE DIVIDENDE Il entendra des causes dans différentes cours de l\u2019Ontario, et présidera la réunion annuelle des juges de chaque district, où sont discutés les | problèmes communs et où on établit le calendrier des activités judiciaires pour les 12 mois à venir.Le dollar NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était inchangé a .92 3-4, en devises américaines, à midi, aujourd\u2019hui.La livre sterling était en hausse de 1-64 à $2.80 9-16.MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était à une prime de 7 13-16 pour cent, en devises canadiennes, a rapporté la Banque de Montréal, à midi.Il cotait $1.07 27-32 hier midi.La livre sterling était en baisse de 1-16, à $3.02 1.2.| public dans la ville VILLE D'EASTVIEW PROCLAMATION Je, OSCAR PERRIER, maire de la ville d'Eastview, proclame par les présentes: que le lundi 6 août, 1962, (qui est un congé civique) sera un congé d\u2019Eastview.Tous les commerces sont donc priés d'agir en conséquence et de fermer leurs portes ce jour- Le maire, OSCAR PERRIER DIEU PROTEGE LA REINE Cours fournis par la Presse canadienne Algoma 100 $39 3% 30 Asbestos 300 $30%2 3012 3042 Atlas Steel 2755 $35 3494 JU Bank MH xd 300 $54% 5334 54 Banq PC 50 $4343 4312 42% Bell Phone 425 S50L4 50 SOVe Brazil 400 310 310 310 BA Oil 170 329% 29% 29% BC Forest 400 $N% 11 n BC Pow 600 $16 16 16 C! Fndry 100 $183 18% 18% can Malt 215 $63 #62 #2 Cdn Brew 2950 59e 9a Na Cdn Celan 400 $29t7 29% 29% C Husky 900 $57e Sn 574 C !mp Bk C 6m $53 52'2 53% Cdn Off 290 $34l4 3424 34H CPR 815 $223 22% Comb Ent 200 $13 13 13 D Fndry 25 $57A 572 SMa D Giass 200 375 75 75 D Lime 100 $53 $34 5 Dom Tar NS $17% 1 1% Du Pont 5 $92 29% M94 Faicon 100 $48's 48% 48a Gatineau 100 $313% 31% 31% Fr Pete pr 200 275 278 278 GL Paper 300 siéla 18% 18a H Smith pr 135 840 4 & Bourse canadienne Cours fournis Alax Alpha A 200 Atlas Tel Tate Bornite 2000 C Kodiak 100 Cent Man 1500 Comings 1000 Paper 165 Comodore 2700 copstrm 000 Dumont 1008 Fad 90 Fatbii 100 Feraico 100 Fox Lake 18000 Fundy 1500 Glen Lake 300 Hotti 100 tntar A500 Kesiay PF?1630 33 Nu 3B $ihe 10 0 410 400 408 1 17 18 00 100 10 é 4 6 4 4 4 $304 M's 3's 05 253 » » 26 26 2 Île Me Mu ss» sh 6h » ss %» 4 4 aa 3 1 Te Ny Ta 215 Ny ns 21% 21% 21% 3% 3 4 ara + '« Hud Bay 25 ind Accep 95% + M ; | Ac 225 pr 75 + Va lint Nickel 1840 + Ya lint UN 225 + 's Inter PL 100 Labatt 300 4+ Y% MB PR 2650 | Mass F 1148 Molson A 100 + 3% Noranda #05 \u2014) Pac Pete 100 + \u2018Ya Pow Corp 25 + Ya Price Br 250 + 3 Pac Pele 100 + Ta Pow Corp 25 \u2014 7a Price Br 280 '% Que Phone $53) + 3 Rolland A 850 + 3e Royal Bk xd 334 Shawin 459 \u2014 \u2018a \u2018Shaw dapr 50 SS Steel 200 Steel Can 450 +1 Tor Dom 150 +5 Tor-Dom 150 'T Fin A 250 \u2014 Walk GW 500 Kiens 200 \u2014 4 LobCo B 550 \u20143 Mt Pleast 1500 +1 N °c 100 \u20145 N Jack L 1000 NA Rare 1000 m Ex 2000 \u2014 9 Plt Gold $00 \u20145 Reglan $00 \u2014 Roberval 500 +1 Ruby F w %0 15H Regent 5708 + 14, § Dufauit 2000 +19 Spartan 1000 : Talisman 5300 atin 1900 Tid Exp 500 Trans Mt 100 Un Obtatsk) 1000 +3 U Prin \u20141; W Halium 11008 C81.5?1994 a 63% 38Va 38! n 12% % 31856 18% 1914 \u2014 sn 10% 253% 0 1334 48% 44 13% 487» 4 $52 $193 $47 $64 $182 sn * 2 852 4 3524 sir $44 Su + la Vas Ma +g par la Presse canadienne 135 138 1338 +?$M 736 Tha \u2018a 183 162 183 300 300 300 2 10 0 + a +2 1\" 1w# te yy yy a+ 4 0 0 Nn + 8 8 8 2 ; » 0 »% ! \u201c S& & + | 7 7 7 : 8e 8 + |! 9 wu 9 3 | 4 a 8 10 1 10 4 se 13% IR Fe 3 8 8 + & 8&1 a + >?3% 7 #3 © ! 3 FONDS MUTUELS gracieuseté de CAPITAL LTÉE 110 York Ortawa Offre Dem All Canadian Com.7.67 8.41 All Canadian Div.549 6.02 American Growth 7.27 192 Associated investors 8.38 8.46 Besubran .31 31.83 CanaFund 37.25 39.11 Canada Growth 436 4.76 Cdn inv.Fund xd 9.14 10.03 Champion 5.11 562 Collectif \u201ca\u201d 5.60 6.09 Cellectit \u201c8B\u201d 514 547 Cottectif \"CC\" 544 5.92 Commonweaith xd 7.92 AA Corporate investors 9.00 apes Gominion Comp.310 3.14 Dominion Div.280 0% Dominion non-res.3.13 3.36 Dominion Fauity 16.00 16.36 Dreyfus \u20ac (US Feds) xd 1391 15.3?« Furope Growth 6.59 7.22 Federated 4.15 454 First Oil and Gas 387 423 Group Income 317 3.48 Growth Oil and Gas 7.67 8.04 International Mutual 3.87 421 investors Growth 598 6% Investors Mutuat 11.21 12.19 Leverage 655 7.18 Mutual Accumulating 3.16 348 Mutual Bond 8.78 7.07 Mutus! Bond Inc.F.543 S69 Mutua! Income 4.65 5.08 North American 9.168 10.01 Ona Wm St.{US tds) 11.73 12.84 Provident 443 48) Putnam (US funds) 7.39 80 Radisson 4.26 46k egent 478 5.20 : Savings and Investment 347 596 Prêt et Revenu Mutuel 5.47 88 Security Fund (US fds) 11.58 12.68 Super.American 6.7.08 Super.Ex.1993 42,98 Super.Ex.153 3.26 Super.Ex.1937 6.03 Super.Ex.1958 838 643 Super Growth 182 186 Super.income 418 420 TV Elect {US funds) 867 727 Timed nvestmant 570 6.28 Trans Canada \u201c4\u201d 26.70 Trans Cenade \u201cB\u201d 2.20 | Trans Caneds C\u201d 533 38 United Accumulative S28 77 Sur la bouteille, lisez-vous l\u2019étiquette d'avoir goûté au vin.ou Beaucoup de gens jugent un vin d\u2019apres l'étiquette.Si le mot \u201cimporté\u201d est sur la bouteille, ils sont sûrs d\u2019aimer ce vin avant même de l\u2019avoir goûté.Ce n\u2019est pourtant pas l'étiquette qui compte, car elle n\u2019est qu\u2019une promesse de la valeur du produit.Ce n\u2019est que ri le vin est bon que la promesse aura été tenue.Ces cinq vins canadiens '\u2019Président\u201d sont l'heureux résultat de plus de 20 LES sons VINS CAN / {7 RE PSN 050 amas mass er qr RCo greed PERL.4; J 5 \u201cot gr) MR .ol & 4 Lat aie Boys années de recherches au coût de PRESIDENT lus d\u2019un million de dollars.Iïs possedent vraiment les qualités requises à tout bon vin de cette catégorie saveur, leur couleur, ils et par leur sont comparables aux vins venant de toutes les parties du monde.Essayez-les et vous comprendrez pourquoi Bright a un problème d'approvisionnement qui fait qu'on ne eut se procurer ces vins qu\u2019en ntario seulement.of.§ F \u2018Brig ts DEPUIS 1874 eq 5 - = tee Le 18 juillet 1962, le Comseil d'od- ministration a déclaré sur les æ:tions sans voleur neminale de la Come pagnie un dividende trimestriel de 15 cents par action, en mennais des Etats-Unis, payable le 5 septembre 1962 aux actionnaires inscrits le 6 coût 1962 à la fermeture des bureaux.' Le secretaire, Paul loRoque if Moni real ALCAN 18 juillet 15642.Vendeur * GREEN CROSS\u201d W.A.RANKIN LTEE 410, rue Bank, CE.6-3621 À \\ > FY m2 © fl i LES CLEFS \u2014 Quelles sont, parmi ces différentes clefs, celles qui conviennent a chacune des trois serrures A, B et C.Ne répon- La y gw Les voyez-vous?Voir solution ailleurs dans cette page.dez pas trop vite! Regardez bien les Serrures 1 SOULAGEMENT \u201cRAPIDE \u201cde lo FIÈVRE.DES FOINS fMoléate de chlorphéniramine st phényléphrine} YMARQUE DÉPOSÉE: (ne 4 Niazo vous soulage rapidement\u2014conçu pour soulager la fièvre des foins seulement, La couche extérieure des comprimés Niazo agit instantanément, elle apaise la douleur.Quatre heures plus tard, le noyau central libère une seconde dose apaisante.Cette \u2018action répétée\u201d vous assure un soulagement continu et prolongé pendant 8 à 10 heures.Les comprimés Niazo, à \u2018\u2019action répétée\u2019 contre la fièvre des foins, sont vendus dans une boîte de plastique contenant 20 comprimés\u2014format pratique pour poche ou bourse.Demandez des comprimés Niazo à votre pharmacien, dès maintenant.PN-62-1F LE DROIT OTTAWA, ONT.oyaume des en anls Directeur : ONCLE GERALD Concours d'histoire de la FSSJB Ouvre des Capucins dans a © En 1890.chassés de leur pays par des lois antireligieuses, les RR.PP.Alexis et La- dislaus, capucins, arrivent au Canada.Mgr Duhamel, alors archevêque d'Ottawa, veut bien les recevoir à condition que ceux-ci acceptent une paroisse.et en trouvent une.Heureusement, l'amitié séculaire qui unit les enfants de saint Dominique et ceux de saint François, a l\u2019occasion de se manifester d\u2019une façon tangible.Mis au courant de la situation, les RR.PP.Dominicains détachent une large portion de leur territoire pour la céder aux capucins : la division qui constituait le quartier de Hintonburg.De cette vaste paroisse, se détacheront tour à tour les quatre autres centres français de la ville: St-Gérard-Majella en 1916; St-Bonaventure et Ste- Jeanne d'Arc en 1923 et en 1953 Notre-Dame-des-Anges.Après la bénédiction de la première église St-François, le R.Père Pacifique, curé pendant quelques mois, s\u2019emploie avec une ardeur toute sacerdotale à ranimer la ferveur religieuse de ses paroissiens répartis ici et là dans une paroisse qui était loin d\u2019être homogène.Au mois de juin de la même année, le R.P.Moïse, nommé curé, devient le véritable organisateur de la paroisse.Il inaugure le Tiers-Ordre, les Enfants de Marie et les mardis de saint Antoine.Après huit ans de soucis et de fatigues, ce prêtre dévoué, atteint d\u2019anémie cérébrale, retourne en France.Les R.P.Maurice et Candide succèdent à tour de rôle au Père Moïse, dans les années 1898-1904.Le R.Père Conrad, curé remplaçant, fait preuve d\u2019une activité débordante.M inaugure l\u2019école St- Conrad, pour filles, sous la direction des Soeurs Grises de la Croix, école qu\u2019il a fait construire auparavant.Il fonde le cercle St-François, organisme paroissial très vivant, groupant presque tous les chefs de familles de la paroisse.Son oeuvre capitale de la paroisse est assurément la construction de la nouvelle église, en 1914, considérée par tous comme l\u2019un des plus MOCO Vu UT > =) PANTS 1; vtt anne V ppscnecatet 2 ; Wie, INET Yn Copyright 1967, Times Mirror Syndicate tu ented HO INLET Agno fay FERDINAND Par MIK ,ATIT ANT PANVENT LE FANTOME Par LEE FALK A its se dirigent vers la J haute mer dans cette petite embarcation.* Viens, Diable.l Que dirons-nou au patron?Il sera irrités trrité?Je porte des marques partout.CSSS TET Nous ne pouvons perdre ces ban- \\ DN NN Mon bateau ne part pas sans moi et je suis occupé.Revenez de- my É TE Ty ON CHER VIENS RONS POUR NOUS TU T'ES RENDU COMPTE, AU MOINS, QUE LE NAUFRAGE gl DU \"HUDSON\" ET LA 14t ; CE CANOT ET CES GENS, IL DOIT V AVOIR GUELQUE CHOSE LA- DESSOU C'ÉTAIT SUSPECT, X EN TOUT CAS 4 DES ÎLES COMORES.PEUT- OUTE, JE DOIS ALLER CHER- UN YACHT A DURBAN.AVEC MOI, NOUS POUR- PROFITER DE L'OCCASION ALLER VOIR CETTE RÉGION DÉCOUVRIRONS QUEL- ar.beaux monuments religieux de la ville d'Ottawa.Le R.P, Robert (1916-1928) travaille avec persévérance à l\u2019amélioration de l'état financier resté délabré à la suite des fortes dépenses qu'ont occasionnées ces divers travaux des débuts.On ne saurait passer sous silence la discrète et heureuse influence qu'il exerce sur les problèmes scolaires du temps et la note surnaturelle qu'il glisse dans toules les questions même les plus diffici- es.Courageux et entreprenants, les Pères Placide (19- 28-1931) et Euchariste (1931- 1939) demeurent célèbres pour leur charité sans bornes envers les pauvres.Ils font bâtir l\u2019école St-François, fondent les zouaves pontificaux et dotent l\u2019église d\u2019orgues magnifiques.Continuant le travail incessant de ses prédécesseurs, le Père Paul, curé, rénove avec goût l\u2019intérieur de l\u2019église tandis que les Pères Louis et Yves, vicaires, orientent les loisirs des jeunes au cercle Lyro.Le Père Gilbert, apprécié de nos parents pour son zèle sa sincérité et son ardeur au travail, établit la ligue du Sacré-Coeur et achète le centre St-Michel, rue Spadina, à très bas prix.Grand, svelte, plein de jeunesse, le nouveau curé, le Père Anselme, succède au Père Paul.Dès son arrivée il est assailli par des problèmes épineux et nombreux qu'il faut absolument résoudre: la population et les influences sont diverses; les réactions des âmes ne sont pas les mêmes ici qu\u2019en d\u2019autres régions canadiennes et catholiques, etc.etc.À peine installé il doit organiser le centre St- Michel, acheté récemment par son prédécesseur.Mais ce centre ne comporte aucune source de revenus et entrai- ne malgré tout des dépenses très élevées.Sans méconnaître la nécessité d\u2019une salle de récréation, le Père curé comprend que celui-ci n\u2019est pas viable.La Providence aidant, l'édifice est vendu à un prix avantageux, Situé au centre de la pa- \u2018 et le profil des clefs! Une clef par serruret paroisse Se rancots d (Hawa roisse le collège séraphique, acquis par le R.P.Anselme pour remplacer le centre St- Michel, sert aux jeunes filles des 11e et 12e années, sous la direction des Soeurs Grises de la Croix, ainsi qu\u2019aux étudiants en théologie.En même temps, par une formule heureuse, il demeure aussi un lieu récréatif et éducatif pour les paroissiens de tout âge.Après le depart plutôt brusque du Père Anselme, le Père Hugolin prend les rênes de la paroisse.Homme énergique et clairvoyant, il ne tarde pas à constater que l\u2019église a un urgent besoin de rénovations, Il entreprend la ; réfection intérieure en renouvelant le sanctuaire, la nef, le choeur et le sous-sol.Les messes communautaires constituent une autre preuve frappante de son labeur inlassable car elles réveillent en tous leur idéal religieux, en participant activement au sacrifice divin.Ces étapes successives démontrent la vigueur apostolique des R.P.Capucins partout dans la paroisse.C\u2019est grâce à eux si la paroisse St-François-d\u2019Assise est au- jourd\u2019hui ce qu\u2019elle est.Un esprit paroissial très développé unit les gens entre eux et écarte tout esprit de caste.Ceux qui y ont véeu ne veulent plus partir! Denise BARBEAU, école St-Conrad.Ottawa.| dSonne cle 28 JUILLET 1962 Cloutier, Gilvert, 13 ans | Devonshire Hughes, Donald, 14 ans.Chute-a-Blon, Cossette, Oliva, 8 ans, Sudbury Séguin, Octave, 12 ans.Lavaltrie Pothier Charles, 10 ans, Trenton Castagne, Pauline, iI ans, Toronto Lauzon, Suzanne, 9 ans, St-Eugéne Faubert, Armand 14 ans, Témiscam.Lamarche, Marcel.13 ans, Témiscam.Meloche, Maurice, 15 ans, Sudbury Denauit, Robert, 12 ans, Fort-Coulong.29 JUILLET 1962 Denis, Michel, 13 ans, Gatineau Poisson, Albert, 14 ans, Windsor Valcis, Robert, 15 ans, St-Jean Prévost, Mario, 5 ans, Hull Lacasse, Hélène, 6 ans, Ottawa Lortie, Gilles, 13 ans, Bourget Houle, Gisèle, 7 ans, Blezard Valiey VENDRE Di, 27 JUILLET 1962 Dans l'histoire Le Dr H.H.Crippen, recherché pour le meurtre de sa femme à Londres, était arrêté avec sa maîtresse, Ethel Le Neve, à l'arrivée de leur bateau à la Pointe-au-Père, près de Rimouski, il y a 52 ans, au- jourd\u2019hui \u2014 en 1910.C'était la première fois que l\u2019on utilisait la radio internationale pour retracer un criminel.Crippen fut pendu le 23 novembre, à Londres.1498 \u2014 Christophe Colomb découvrait l'île de Trinidad.1877 \u2014 Thomas Alva Edison prenait ses premières lettres patentes d'appareils qui devaient ensuite le conduire à inventer le phonographe.Le parti CCF (Fédération coopérative du Commonwealth) était fondé, il y a trente ans, aujourd'hui, par feu J.S.Woodsworth.Une union de divers groupements ouvriers et agricoles provinciaux surtout de l\u2019Ouest du Canada, le parti CCF a été remplacé, l'an dernier, par le Nouveau parti démocratique, à la Suite d\u2019une coalition avec le mouvement ouvrier organisé.1834 \u2014 Emancipation des esclaves dans toutes les colonies britanniques.SOLUTION: Serrure À et clef no 10.Serrure B et clef no 11.Serrure C et clef no 4.assurez- vous que 2 SH Avertissez-nous Lieu de vacances: .v I | Tél: 0000 cesvensusarens oe AVANT de partir en us\" @ VACANCES votre DEPART pour la campagne et de la date de votre RETOUR.TELEPH CE 743 ou ADRESSEZ-NOUS | 6- 431 CE COUPON Ÿ | LE DROIT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.LETTRES MOULEES, S.V.P.vas Wa vous sera livré CHAQUE JOUR de la date de (date retour) \u201ca s10ca0c00c0 00060504 seuuvesussusoseeuxe sssccsacnonces so.setasoascau0a00 200010 a0cnna 00000000 PHILOMENE Je vais te Je ne te Aimes-tu montrer un crois pas ma queue homme avec ) de che- une queue ter, CE 4-7780, 14-177 | {BUNGALOW fini stuc, 3 grandes chambres à coucher, garage, pas- | sage asphalté.$11,400.SH.5-1481 14- Ia GATINEAU \u2014 Magnifique mai- .THOMAS SHIPMAN LIMITEE w.412, RUE RIDEAU, .CE.6-9648 EASTVIEW, duplex de 12 piéces .reveny $150 par mois.$14,000.1 +COTE-DE-SABLE, maison de deux! de bains complète; grand lot com- | 2° éfages, 3 chambres à coucher, ~ quartier commercial.$20,800.\u201cHULL, bungalow de 3 ans, com- \u2018prenant 3 chambres à coucher.\u201c* Seulement $16,500.TTEMPLETON-EST, chalet de 55x30, comprenant 4 chambres à coucher.$6,800.COTE-DE-SABLE, maison de sept chambres à coucher, idéale pour pension aux étudiants.$23,200.PARC DE LA MONTAGNE, bunga- \u2026 low de 3 chambres à coucher.Acompte $1,000.Réduit a $13,500.| son-ranch de brique, de 3 chambres à coucher.À vendre ou louer.1 Pas d\u2019acompte.426 Benoit, MO.| 3-2289.14-178 (BUNGALOW, brique, 6 pièces, salle mercial.Rue Centre, Ottawa 2, | SH.9-7682.14-177 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER PR.7-1198 PROJET CHAMPLAIN \u2014 Bungalow moderne, visitez notre maison modèle, conditions très faciles, consultez nos agents.RUE BOUCHERVILLE, maison en pierre, comprenant salon, cuisine et 11 chambres à coucher.Idéale pour maison d& pension.$17,000.Termes.Mme P.Gandy, PR.1- ! 2927, Tempieton.SÉGUIN & GROULX 102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-U674 HULL, duplex comprenant un lois de 2 chambres à coucher et « \u2018autre une chambre a coucher; \u201c _rdvenu de $45 et $35 par mois.- Prix demandé $5,500 dont $1,000 x à.compte.GATINEAU, rue Millar, terrain 60x 147, bungalow brique et pierre, - 3 chambres à coucher, salon, cuisine, foyer naturel, au sous-50 saile de lavage et salle debains.Prix demande $15,700; $7,000 comptant.Balance à discuter.{FERME de 100 arpents, échangerait pour maison.Prix demandé, $6,600.R.Charbonneau, PR.1- 2630.RUE GUERTIN, triplex en stuc sur terrain 50x100.$15,000.Termes.Mme G.Duracher, PR.7-1368.RUE PAPINEAU, duplex de trois chambres 3 coucher, $20,000.Tar- mes avantageux.Edgar Chénier, PR.7-1198.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6801 255, ch.de Montréal, Eastview \u201c 14-300 |FOSSESSION IMMEDIATE, proprié- a té de 4 chambres à coucher, sali.le de jeux avec bar au sous-sol.LE 0 W YOUNG $17,000.Termes faciles.Laurent \" « .Fao.5-563 | A IEW, chemin de Montréal, > 855, ME ES osepi près du \u201cSped-O-Matic Car Wash\u201d .Hull \u2014 PR.7-0914 bâtisse commerciale, terrain de - AYLMER, rue Chénier, bungalow 12.000 pieds carrés, stationne- \u2014 neuf de 3 chambres à coucher, sa-| Ment pour 25 autos, avec sortie \"\" lon, cuisine, salle a diner.$12,400 .$875 a compt2.$30 par mois, capital, intérét et taxes.«PROJET Panorama, Hull, \u201csplit-le- vel\u201d de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chambre de bains - compiète.Occupation ler septeim- \u201cbre.$14,400; $1,774 à compte, °\u201c$h10 par mois, capital, intérêt et \u201ctôxes.BUNGALOW neuf, 1 seulement.3 chambres a coucher, modèle Park- wopd, projet Panorama.$14,150.~: $1,787 a compte, $107 par mois, évcapital, intérêt et taxes.WE PROJET Panorama, construit \u2018par Benoit Frères Construction, \u2018vous offre 10 modèles de bunga- laws des plus modernes.À partir \u2018da $12,950.Bureau ouvert de Sh.4,9h.tous les jours.14-300 -AQUIS TITLEY Ltée c IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES .fo CE.3-1168 - 135, rue Besserer -AVENUE 0., Chemoin Tremblay.\u201cBungalow double moderne, & pié- * ces par côté, grand sous-sol, $26,- , 000; 35,000 acompte.Noël Potvin, -CE.4-3426.ANGERS, Qué.Ferme 50 acres avac résidence de 2 étages, mo- \u201cvi detne, grange et moulin à scie \u201ctotalement équipé, prix $13,500; $5,000 acompte.Moél Potvin./ CE.4-3426.14-300 75 IMMEUBLES == DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH > PR.1-6268 - Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 * .Marcel Provost \u2014 PR.1-9106 RUE LAROCHE, joli bungalow de \u20ac -pièges, avec cuisine genre Hoily- wood, chambre de bains en céramique, foyer naturel, très beau \u201cterrain avec arbres.$2,500 à compte.BOUL.RIEL, bungalow en brique *de'& pièces, avec \u201ccar-port\u201d, sur teffain complètement __paysagé, ©.$12800.A compte $1,500.Paie- + m8hts mensuels $99 -*NOÛS avons encore quelques ter- \u201c\u2018\u2019rains dans Hull, choisissez celui qui vous plaît et nous vous cons- \u201d \u2018truirons la maison de votre choix.TERRAIN, rue Renaud, Pte-Gati- neau, tout près des écoles et des églises, $1,500.PROJET ALEXANDRE TACHE, rue Maohcion, joli bungalow de 3 cham- , bres à coucher, cuisine double, \u2018 salon avec foyer, terrain paysagé et nClôturé, $16,000.Acompte à iscuter.RUE VILLENEUVE, A 2 pas de la e:nnuvelle église, grand bungalow en brique, de & pièces; revenu :-intéressant au sous-sol.$17,200.Termes raisonnables.* 33, RUE ISABELLE, grand bunga- dlow-de 6 pièces, extérieur brique.- Æerrain entièrement paysagé.En- \u2014trée d'auto asphaltée.$15,800.axAcompte $3,000.vel + 14-306 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS 388 DALHOUSIE CE.2-7384 ARC DE LA MONTAGNE, 26 Thérien, bungalow de 6 pièces, Incluant une belle salle de jéux au sous-sol.L'intérieur de ce bungalow est en très bel état, l'arrière de la pro- priélé est très bien aménagé, une clôture entoure la propriété, plusieurs arbustes en pleine vigueur, et un beau jardin po- tagor.Prix $13,900.Acompte $2,000.Co-Op 2608.Benoit Bar- fatte, MU.4.6362.esDESCHENES, 11 Lafayette, duplex +.womportant 4 pièces par logement, garage double, lot de 50 x 100.prix $8,000.$500 2 compte.Nouvetle Co-Op.Benoit Barrette, MU.4.6362.eve DUPLEX.seulement $13,800.Un logis de 3 chambres à coucher, l'autre d'une chambre à coucher qui peut être loué à $65 par mois.Chauffage à l'eau chaude, terrain paysagé, gara- @ avec entrée pavée, situé rue ontaine, près Richelieu.Bonnes conditions.Pour plus de aa; détails appelez: Fernand Dion, an PR.1-6010, >°'CHERGHEZ-VOUS une maison dans un endroit central, c'est de que vous offre ce 2 étages el demi, rue Brodeur, près St.Joseph, 4 chambres à cou .o.char, salon, salle à diner, sus grande cuisine, solarium, en- Vê-drée d'auto pavée, beaux ors\u20ac mes, seulement $13,900 avec FLY Banditions idéales.Plus de dé- \u201cer le de Fernand Dion, PR.1- OTTAWA-QUEST, endroit commercial.rue Cerling, lot 132 x , sur lequel sont construites $ cabines doubles, meublées.nître comporte aussi bungalow de $ pi es, le tout avec accès sur la rivière Otte- -d 2 Prix $18,000.Acnmpta Yio Nouvelle Co-Op.Armand tehard, CE.3-5343.KASTVIEW, rue Genest.endroit particulièrement favorable pour maison à revenus, cé triplex - Pts done des qualités de sité \u201c très avantageuses.Prix $28,000.Acompte 38.000.Nou- veille Co-Op.Armand Richard, E.3-5343 14 vus Ÿ an ct p .er a CS ç- v vai.Le h seignements, Ivanhoe Perrier, SH 6-0200.CHEMIN CYRVILLE, joli bungaiow moderne de 3 chambres à coucher, grand terrain, près du théâtre \u201cStar Toi\u2019, $13,000.Laurent Roy, SH.9-5635.EASTVIEW, près de Notre-Dame- de-Lourdes, grande maison de \u20ac chambres à coucher, 2 salles de bains.flvanhoe Perrier, SH.6-0200.EASTVIEW.semi-bungalow en ori que de 3 chambres à coucher, avec revenu d'un petit appartement.$17,000.Léo Grégoire, SH.5-1331.RUE RICHELIEU, bungalow de © pièces, salle de jeux avec bar, garage.$16,000.Léo Grégoire, SH.5-1331.RUE BORTHWICK, joli bungalow en brique, salle de jeux; hypothèque 542%.Clément Gagné, CE.5 9258.CHEMIN ALBION, grand bungalow en pierre et brique.Une vraie aubaine à $18,400.Clément Gagné, CE.5-9258.14-300 ANDRE TESSIER LIMITEE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-586] L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.7-8765 P.Martineau CE.4-7808 HULL rue Dollard, petite maison de 4 pièces, sous-sol et cour clôturée.$5,500.Acompte $1,500.HULL, rue Frontenac, triplex fini stuc.$15,000.Acompte $3,000.WRIGHTVILLE \u2014 Près hôpital, triplex avec revenu intéressant, $23, 000; acompte $4,000.HULL \u2014 Rue Graham, maison à 2 logis, $11,500 acompte $2,500.GATINEAU \u2014 Rue Dollard, maison appartement de 4 logis, plus sous- sol pleine grandeur.$19,500, $3,- 500 a compte.14-300 PH.TROTTIER 278 LEVIS, EASTVIEW COURTIER \u2014 SH.39-6755 IMMEUBLES HYPOTHEQUES EASTVIEW, côtés en brique, 3 ans, 3 chambres à coucher, salle à dîner chacun; lot 66x95, $27,- 500.Petit acompte.Intérêt 6%.RUE SPRINGFIELD, duplex en brique de 1 et 3 chambres à coucher, chauffé à l'eau chaude.$25,000.Termes.CHEMIN DE MONTREAL, Rothwell Heights, iot de 230 pieds de front sur 200.CHEMIN MARIER, lot commercial 96x134, avec duplex: revenu $190 par mois.$38,000.Termes.; ARGENT pour 2e hypothèque, Disponible sans boni, Intérêt au taux courant.4-176 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 RUE BRODEUR: près église St- Joseph, triplex fini stuc, chaufta- e air chaud, 1 logis 6 piéces, 2 ogis 3 pièces.Prix demandé $18, 000.Termes.J.-L.Hotte, PR.1- 2 4-177: sur artère secondaire.Pour ren-; $11,500 PRIX TOTAL :120 HILLCREST, Gatineau (Le Pla- : teau), bungalow 3 chambres à coucher, grande cuisine, dînette, \u2018 finition en chène, salle de bains céramique, terrain paysagé, $600 \u2018FERME de 150 acres cultivabies,! | DODGE 1961, toiture rigide.| d'acompte.PA.8-5069, MO.3-4769 14-179 193| RENAUD \u201cDauphine\u201d 1959, comme PLYMOUTH 1957, 4 portières, bon 1954 OLD SMOBILE bon état, tout 21 vaches laitières et autres ani-° Archambault, Hull.17-j.n.0.{ neuve.PA.2-6261 après 5 heures.etat.PR.1.9184.17-175 équipée, pneus neufs SH.9-3742.maux.Toute machinerie aratoire.| - 178 | 17-178 Avec ou sans roulant.S\u2019adresser|1957 VAUXHALL Victor de luxe en | [1955 CHRYSLER Windsor sedan, ; à Bruno Granger, RR 2, Alfred,| excellent état; a peu roulé; pneus REMORQUE de 30', tout équipée,| tous accessoires automatiques, ; VOLKSWAGEN 1958, repossédée; Ont.16-174| neufs; propre.Transféré, il faut\u2019 en excellent état.On peut la voi:| propre, mécaniquement parfaite.: meilleure offre.PR.7-3474.i vendre avant vendredi.Prix de-| au Parc de remorques Little Ciy,' $275.PA.9-003.17-1751 17 176 FERME, près lac Cayamant, 119{ mandé $450, mais aucune offre! RR no 2, Manotick.17-176 ! acres, bonnes batisses SH.9-7682.! ROCKLAND, maison 5 pièces, salle | ge bains.Téléphonez Cumberland | 52-S-3.VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE duplex, logis 5 et 4 pièces, $13,500; $2,500 a compte.: PR.7-9873.14-j-n-o' IDOIS vendre, propriétaire transféré, | | prix et acompte à discuter.PR.1-' ! 8683.14-174 HULL, maison de rapport.CE.5- | 3751; PR.1-1533 ou Case 154, Le} \u201c Droit.14-176 ; i 14-174 | IGATINEAU, maison 4 logis; revenu | \"$250.Prix $13,000; $4,500 a como te.MO.3-5182.14-176 VENTE orivée, maison 6 pièces.! Prix à discuter.194 Stanley, Ot- | ! tawa.14-175 BUNGALOW neuf, 3 chambres à coucher, sous-sol presque fini, 94 Des Oliviers, Hull.14-181 j | TRIPLEX, Donald, brique, coin de rue, vente privée.$30,500, SH.© 4579, 14-184 \u2018MAISON neuve, 4 chambres à cou- cher, belle place tranquille.MO.! 3-2124.14-175 POINTE-GATINEAU maison, 5 to- gis, $3,500 comptant, ou échangerait pour maison privée, ville ou campagne, PR.7-6432.14-177, DUPLEX, St-Raymond, 3 chambres à coucher par logis, grande cuisine, $4,200 d'acompte; solde $50 | par mois pendant 10 ans.PR.| 7-5874, -179 JOS.H.C.LEBLANC courtier 81 Donald, Ottawa, SH.56-8242 OVERBROOK, rue Ontario, semi- bungalow \u201cfeatheredge\u201d, très pro pre, 3 chambres à coucher, possession immédiate.i VERA, duplex, brique, moderne, 3.chambres et une chambre a coucher, terrain 67 x 116, garage double, $25,000.ELECTRIC, double en stuc, revenu mensuel $200.Taxes $400.$19,000.BASSE VILLE, rue Bruyère, 4 logis, terrain 66 x 99, revenu intéressant 4-175 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD.COURTIERS UN BEAU jardin, des plates-bandes en fleur, une cuisine ensoleillée, une maison impeccable, des facilités de paiements.Prix demandé $14,400 SALON, salle à manger en \u201cL\u201d, foyer, plancher de chêne, comme neuf, $14,500.TELEPHONEZ à Rolande L'Ecuyer, CE.6-9551: soir: PR.7-5074.14-162 ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles MO, 3-3256 \u2014 MO.3-3116 3 MAISONS modèles prêtes pour occupation.\u201cPlace des Erables\u201d, à Gatineau.Le plus beau projet domiciliaire de la région, érigé par Desnoyers Construction Ltée, Près églisa St-René-Poupil.TEMPLETON, maison de 2 étages, stuc, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, grand terrain.$9,400.Termes.BUCKINGHAM, bungalow en stuc de 2 chambres à coucher, garage.Terrain de 10 acres.Deux milles et demi du centre de la ville.Aubaine 2 $5,500.LOT de 50x100, rue Raymond, Ga- tineau.\u2018Asphalte, trottoir, près église, école.Seulement $2,500.GATINEAU, Montée de Paiement, 2 lots panoramiques de 1 acre et quart chacun.$3,006 chacun.RUE CHARLES, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, paysa- gé.$14,300.Tentures comprises.RUE MILLAR, bungalow en brique et pierre, 3 chambres à coucher, foyer occupant tout un mur.$11, 000.Aussi peut que $2,500 2a compte.RUE MAPLE, maison de 2 etages, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, garage, terrain paysagé.$12,500.RUE GAY, Gatineau.Bungalow, imitation de brique, 3 chambres à coucher, partiellement tourbé.Système de chauffage au sous-sol, $8,000.Termes.RUE THOMAS, 3 logis, 2 étages, central.$12,500.$5,000 à compte.Solde $80 par mois, capital, intérêt.RUE MONDOUX, grand double, brique, 3 chambres à coucher, par io- gis, 2 systèmes de chauffage central.$18,500.RUE CHARETTE, duplex, stuc, 2 chambres à coucher chaque logis, système de chauffage central, planchers de bois dur.Garage à même.$14,000 $4,000 à compte.RUE NOTRE-DAME, Gatineau, maison de 3 logis, imitation de brique, sur lot double, $9,500.$5,500 a compte.14-300 14B] A vencre (rerrains) TERRAINS PANORAMIQUES 3574.RUE EDDY: pour cause de mala: die, commerce lingerie pour dames et enfants Loyer $70 par mois.Toute offre raisonnable acceptée.Termes.J.-R.Deschénes, PR.1-2605 RUE ST-JOSAPHAT, Pte-Gatineau, bungalow 3 chambres a coucher, salon, cuisine.terrain 50x100.Système à air chaud à l'huile, cave 7V2 pieds en bioé.$18,000 comptant.Balance à discuter.J.L.Hotte, PR.1-3574 RUE DUMAS, bas de maison 2 étages, sur grand terrain.4 chambres à coucher, cave pleine grandeur, salle de bains complète.Prix demandé $11,500.$3,000 à compte.Solde à discuter.J.-R.Deschénes, PR.1-2605.MAISON en stuc, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a diner, solarium, garage, chauffage à air chaud à l'huile, situé ville de Hull, sur terrain 3 acre, tout pay- sagé.Qui sera le chanceux ?Prix demandé $14.900, Termes.J.Lucien Hotte, PR.1-3574.BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chaut- fage à l'huile à air chaud.Terrain paysagé.$12,700.Termes J.hôpital, maison très propre.Te=r- rain paysagé.$12,500.Termes.J.R.Deschénes, PR 1-2605.PTE-GATINEAU, 4 logis rue Cousineau, revenu annuel $1,300.Prix demandé $7,500, $1,000 à compte.Balance termes faciles.J.L.Hotte, PR.1-3574.BOUL.MOUSSETTE: près hôpital, cvplex, 3 chambres à coucher, sa- - -uisine.Par logis système eau : x.de, garage.maison d'une propreté impeccable.Termes.JR.Deschènes, PR.1-2665 * BOUL.MOUSSETTE: joli bungalow avec garage, 3 chambres à coucher, grand salon, système de chauffage à l\u2019eau chaude.Terrain paysagé.Prix demandé $15, 000.Termes à discuter.JR.Des- chènes, PR 1-2605.JOLI BUNGALOW en brique, rue Moncion, 3 chambres à coucher, salon avec fover naturei, cuisine, terrain paysagé.650x100.Prix de mandé $15,000.Offre raisonnable à discuter.JL.Hotte, PR.1.3574.{ TERRAINS 60x 100, projet \u201cLe Plateau\u201d, Gatineau, à partir de $1,200.PA.8-5069, MÙ.3-4769.14B-j.n.o.GATINEAU, lot, 50x118, rue Lavio- lette, PR.1-1517.14B-174 GATINEAU, lot 60'x100', près école, église.MO.3-3733.14B-178 2 LOTS, projet Zapia; $1,600.S'adresser: 130 Marier, app.3, East- view.148-176 LOT panoramique de 100' de front, rue Isabelle, $4,300; aussi lot de 50 x 100, rue Dompierre PR.7-3028 le soir.14B-179 LOT 100 x 100, Hull-Sud.42 Ibervil- le.14B-179 TERRAIN 51x85, rue Plouffe, Ga- tineau.MO.3-6247.14B-17¢ GATINEAU, lot avec égout, 50x100.| $1,250.MO.3-4001.148-180 15] A vendre (commerce) COMMERCE, cartes pour toutes cc casions, articles de classes et religieux, jouets, disques, etc.Fonds de commerce, $2,000, stock, $6,- - 000, équipement, $2,000, demande $6,500 pour le tout.Case Postale 423, Hull, Qué.15-177 SALLE de réception 32' x 85, j située route no 8 Templeton, Qué.Aubaine avec comptant.MO.3- 5781 ou MO, 3-3382.15-178 MAGASIN GENERAL CAMION 3 tonnes et entrepôt.S'a- | i dresser: Albert Carrière, Ham\u2018 | mond, Ont.Tél.Clarence Creek | { 602-S-11.15-176 j COMPAGNIE QUARANTY TRUST ! DU CANADA \u2014 COURTIERS ; 112 Principale, Hull CARRIÈRE de gravier sablonneux, 16-1771 raisonnable ne sera refusée.154 Osgoode, app.30, soir.17-176 / 171 A vendre (autos) METEOR 1958, 6 cylindres, trans mission automatique.Roule très bien.$800.PR.1-1146.17-j.no | | QUI ECHANGE CHEZ MYERS ECHANGE EN TOUTE CONFIANCE 1960 CHEVROLET famihale Kings- wood a 9 places, 4 portieres, chautferette, moteur V-8, | | fini noir et intérieur gris.Une aubaine pour toute ja v tamille $ 1 999 HUMBER Super Snipe, sedan 4 portieres, une auto de qualité en excellent état, Fini deux teintes de vert et intérieur vert cuir assorti.Munie de transmission automatique et radio.Doit être vue pour être $1 995 appréciée OLDSMOBILE Dynamic 88, sedan 4 portières, chaufferette, transmission automatique, servo-direction, servofreins, fini vert Highland et intérieur assorti.Vous la conduirez $1 895 avec fierté MORRIS tamiliale Mini-Mi- nor, chaufterette, rouge, une économie à seulement $ 1 075 OLDSMOBILE Rocket 88, sedan 4 portières, chaufferette, transmission automatique, au prix $995 ridicule de Air, 1960 1959 1961 1956 CHEVROLET Bel décapotable; jouissez du soleil estival dans cette auto de qualité.Fini vert Laurel et toiture blanche; pneus à flanc blanc.Munie de transmission automatique, radio et moteur V-8.Quel plaisir de la $1575 conduire 2 _ portières, radio.Verte $1695 FORD sedan Country à 4 portières, bleu deux nuances, pneus à paroi blanche, chaufferette et radio.Réelle aubaine 095 1957 FRONTENAC chaufferette, avec intérieur assorti 1960 1957 L'AUTO DE QUALITE DU JOUR CHRYSLER Newport, de- capotable, entièrement équipée, a très peu roulé, Auto qui donne du prestige, belle.L'ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND PA.9-5121 PA, 9-5121 17 1961 \u2018GOODWILL la meilleure assurance en fait d'autos d'occasion 1961 PONTIAC, Parisienne, décapotable, 2 portières, 8 cyl., radio, fini beige; capitonnage marron.Voiture d'un proprio.CHEVROLET coach, 6 cylindres, transmission ordinaire; une belle auto familiale.A peu roulé.Préte aux \u2018randonnées.COMET, coach, 6 cyl, transmission automatique, radio, pneus à flanc blanc, 1960 1961 10,000 milles, 1 propriétaire.1959 FORD Galaxie, sedan 4 portières, 8, cylindres, transmission automatique, servo-direction, pneus à flanc blanc; très belle et a peu roulé.METEOR 8 cyl., Rideau, 2 partières, toiture rigide, transmission automatique, radio, servo-direction; fini noir et blanc et capitonnage assorti.1 propriétaire.VAUXHALL, sedan, 4 cylindres, transport économique; radio, fini marron, capitonnage assorti.9,000 miles d'origine, TURPIN Pontiac-Buick Limited 423, CH.DE RICHMOND PA.8-1901 1957 1961 scolaires neufs; 35 autobus usa- | gés de toutes les grandeurs et en parfait état.Prix $700 et plus.S\u2019adresser a Bruno Cion, 253, rue St-Georges, Windsor Mills, Qué.V15-2449.Résidence d'éteé, V16-2685, Lac Brompton, Qué.17-199 \"1960 FALCON de luxe, sedan 4 FORD 1953, moteur, carrosserie en AUTOBUS A VENDRE: Autobus! portières, parfait état.Faut ven-| bon état, $225.MO 34667.! dre.Proprio transféré outre-mer.: 177 SH.52885 17-175 CONTIAC 1957, decapotable, au- {CHEVROLET 1953, meilleure offre,: baine.PA.2-6261 après 5 heures.| appeler entre 5 et 7: PR.1-11h7.17-178 | 717% CHEVROLET 1958, 2 portières, \u2018FORD 1956 très propre.111 Leduc, | PA.2-6261 après 5 heures.| PR.17-2366.17-178! 17-178 $25 COMPTANT Versements mens.1957 MG décapotable 1960 CHEVROLET 1961 FURY décapotable 1958 CHEVROLET $48 1957 PONTIAC, autom.$48 1957 FORD, toiture rigide $48 1956 PONTIAC, automatique $38 1959 AUSTIN ee $50 ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 17 SPECIAL 1959 CITROEN DS 19, sedan, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, radio hors série.Une aubaine $795 telle quelle ADAM'S AUTOMOBILES LTD.Votre concessionnaire Studebaker et Triumph Service d'autos usagées 470, rue Rideau - CE.6-7187 17 HEURES D'AFFAIRES POUR L'ETE DU LUNDI AU VENDREDI Jusqu'à 9 p.m.SAMEDI OUVERT JUSQU'A MIDI GUEST MOTORS LTD.Concessionnaire autorisé Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, rue Leduc HULL PR.7-2735 17 \"PONTIAC 1961 Strato Chief, 4 po.- | tières, vente cause maladie.181.| Duford, Eastview.17-178 (A prix de sacritice) REMORQUE modèle 1958 à vendre toute équipée, six personnes pel-| CHEVROLET 1957, :BUICK 1957, sedan, tout équipée, privée.PA.2-6261 après 5 heures.17-173 | faut vendre sans faute.PA.2-6261 après 6 17-178 heures.vent coucher, 30\u2019 de long; $1850 tout temps au 490 boul.Taché, Hull.PR.1-0506.17-176 METEOR 1953, complète ou par pièces.PR.7-0777.17-1 1954 PLYMOUTH automatique, très | bon état.Doit vendre.Meilleure: oftre, SH.5-1828.1952 AUSTIN, $165.484, avenue faut vendre; venez la visiter en;SI vous êtes marié et si votre crédit est bon, nous pouvons Vois vendre n'importe quelle voiture de 1950 à 1962.Demandez pour Paul, PA.2-6261.17-178 1952 CHEVROLET, plaques Québec 1962, très propre, parfait état, facilités de paiements.Prix avanta- 7 geux.MO.3-3318 \u2014 369 Charette.Vernon, Eastview.SH.54932 1955 PLYMOUTH, 1953 Chevrolet, | 17-178 {ANGLIA 1955, aucune offre rai- 74; sonnable refusée.PA.26261 va 1948 Buick, 1958 Météor, 1952 | Oldsmobile, 1953 Dodge, $25.PR.1-0335.17-174 956 VOLKSWAGEN, radio, plaques matricules du Québec; bon état CE.3-3352.17-177 1 1958 VOLKSWAGEN, parfait état, radio, 1 proprio.CE.68312.176| 1959 VOLKSWAGEN, comme neuve.PA.2-6261 après 5 heures 1957 CADILLAC toiture rigide, coupé de ville, état de salle de montre, tous accessoires automati- nues.Vente privée.Prix demandé $1,750 ou meilleure offre.Ii faut vendre.PR.7-3090.17-175 1 1954 FORD de luxe.radio, parfait état, excellente carrosserie; pas de rouille, nouvelles matricules du Québec, a peu roulé.Privée.Faut vendre immédiatement.Aubaine.Prix demandé $350.CE.6- 3847.17-174 CHEVRVOLET 1962 à panneaux.6 Mance.PR.7-0823.17-177 REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 2 endroits à votre disposition 452 RIDEAU angle CHAPEL CE.5-2055 1958 VOLKSWAGEN 2 portières, intérieur de cuir, comme neuve.$995.1962 FALCON sedan, automatique, pneus à flanc blanc, modèle de luxe, plusieurs accessoires.$2475.\u201811958 ZEPHYR sedan.Une auto compacte, à 6 cyl, 2 nuances.$895.1959 VAUXHALL sedan Super, tout ris.Intérieur rouge.Un proprio.895.598 RIDEAU angle WURTEMBURG CE.6-0196 1961 ZEPHYR décapotable, blanc, toit rouge, intérieur beige, VENTE DE CAMIONS VENTE DE CAMIONS CHEZ BELISLE a VOLKSWAGEN sedan 2 portières, chaufterette et radio, bleu Fiord avec capitonnage en cuir bleu, Excellent état.Seulement 1959 1956 CHEVROLET sedan de luxe 2 portières, ivoire et gris, Doit être vue pour | être appréciée $995 VAUXHALL Super sedan 4 portières, chaufferette et radio, ce populaire modèle économique est au fini rouge avec intérieur $1075 rouge OLMSMOBILE Super 88 sedan 4 portières, belle auto luxueuse, puissante, un proprio, toiture rigide.Fini noir el équipée de chaufferatte, transmission automatique, radio, servo-direction, servofreins, pneus à paroi blanche.Essayez $1 595 celle.ci 140, coupé chautferette, ran automatique.Fini bleu pastel avec intérieur en cuir rouge.Une auto vraiment sport pour $ 1 695 seulement CADILLAC série 62, sedan de ville, 4 portières, toiture rigide, chaufferette, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, siège automatique, oeil au- 1959 1958 1957 JAGUAR XK décapotable, transmission 1958 fronique, le summum en luxe * JE $2875 VOYEZ CELLES-CI ET UNE CENTAINES D'AUTRES AUTOS USAGEES DE QUALITE chez R S MOTORS CO.LTD.Concessionnare autorisé Chevralet, Chevy MH, Corvar, Oldsmobile, Cadillac et Envoy 478, rue Elgin, près Catherine 3 milles de Huil, 40 acres.Pour plus de renseignements apoeler : { Lionel Leduc, PR.16655 ou TA.B-1491.15-17 CE.3-8411 CE.3-5653 | A vos DOLLARS VALENT PLUS CHEZ CAMPBELL 1959 CHEVROLET familiale, 2 portières, chautferette et dégivreur $1 545 1959 PONTIAC Stratochie! sedan, chaufferette et dégivreur, moteur de 6 cyl.\u2026 $1545 1959 FORD sedan custom, chaufferette et dégivreur, $1595 DODGE Regent, sadan, chaut- ferette et dégivreur, automatique 1959 de 6 y $1095 1958 METEOR Niagara.sedan, moteur 8 cyl, automatique, radio .$1095 FORD coach custom, chauf.teretta et dégivreur, moteur $ 1 045 6 cyl CONSUL sedan, chautteretta 1958 1958 et 94 dégivreur $ 5 1958 HILLMAN sedan, chaufterette et $745 dégivreur CAMPBELL Votre dépositaire Ford, Faicon, Fairlane, Galaxie, depuis 42 ars CE.2-2445-6 CE.2-9447-8 17 CORVAIR à Danneaux, Automatique, fini bleu horizon.paraît et roule comme un neuf.FORD 12 tonne a légère, presque neuf, épargnera des dollars.1960 livraison vous 1962 DODGE fourgon de 2 tonnes, fini rouge commercial.1956 1962 FORD 3 tonnes à bascu'e, vous cherchez un camion à prix d'aubaine?Rien ne battra celui-ci.1959 VOLKSWAGEN \u20182 tonne à panneaux, remis au point, 2 au choix.1958 CHEVROLET 12 tonne, camion de laitier.comolète- ment remis au point et prêt pour la route.BELISLE AUTOMOBILES LIMITÉE Concessionnaire Chevrolet.Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5948 17 Un acompte de $25 peut acheter n'importe quelle auto chez MAURICE Motors Si vous désirez une deuxième auto 1961 CHEVROLET 4 portières, 6 cyl.automatique, fini d'origine, pas de marque.$2,250.1961 PONTIAC Laurentian, automatique, radio, chaufferette, pneus à flanc blanc, un peu plus de 11,- 000 milles.$2,395.1960 PONTIAC familiale, 4 portié- res, automatique, servo-direction, a très peu roulé.$2,095, 1960 VOLKSWAGEN de luxe, un, proprio.S1,195.; 1959 VAUXHALL Victor, en parfait état.5795.1959 CHEVROLET Impala, 4 portières, automatique, 6 cyl.une vraie beauté.1959 PONTIAC familiale, 4 portières, 9 places, transmission ord:- naire, 6 cyl, garantie sur toute la ligne.%1,695, 1959 RENAULT, 1 proprio, $675.1958 CHEVROLET, 4 portières, six cyl.\u2026 automatique.$1,195.11957 VAUXHALL Victor sedan $595 1957 CHEVROLET, 1 tonne, de ti- vraison légère.Comme neuf] $1,050.1957 CHEVROLET, Pontiac, Ford, Zephyr, $695 et plus.1957 BUICK, 2 portieres, toiture rigide, spécial, entièrement automatique.$895.1956 ZEPHYR sedan, garantie sous sedan SPÉCIAUX © CABELDU Économisez $400 1960 CHEVROLET familiale 2 portières, radio et chaufferette.Fini deux teintes de vert et blanc.Prête à rouler.Vous pouvez posséder cette magnifique auto à prix de grande épargne.2 PRIX DU MARCHE $2,005 PRIX SPECIAL 695 1958 MERCURY Monterey 2 portières, toit rigide, trans.automatique, radio, chautte- rette et servo-direction; étincelant fini blanc colonial.Grand luxe à prix économi- ue.BRIX DU MARCHE $1,595 PRIX SPECIAL METEOR De luxe, trane.automatique, chaufferette, servo-direction et pneus à paroi blanche.N'a été conduite que 45,148 milles avec grand soin Cast un six économique et d'une grande beauté.PRIX DU MARCHE $1,495 PRIX SPECIAL CABELDU Albert pres Bank CE.6-7189 1958 coach, radio, | tous rapports.$425.1956 PONTIAC familiale, 4 portiè- ras, 6 cyl.automatique.$895.1955 PLYMOUTH 2 portières, toiture rigide, 6 cyl.transmission ordinaire, a besoin d'un peu de réparations à la carrosserie.$145.1955 CHEVROLET, Pontiac, $395 el : plus.| ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX \u2018Toutes nos autos sont garanties MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 | 17-300 | ESSAVEZ CHRYSLER CAPITAL DODGE LIMITED 1554, avenue CARLING PA.93111 et PA.9-3116 17 1 | { | | MACK TRUCKS OF CANADA i @ Camions neufs et usagés ® Toutes les pieces pour camions Mack, a essence ou diésel @ Service pour tnus les camions à grand rendement 255, rue Ste-Anne, Eastview SH.5-1513 Mecaniriens entrainés a la manufacture » ; 17 tout : * cune: $15 chacune seulement.1962 CHEVY II, 6000 milles, modèle de luxe, tout équipée; un seul proprio.SH.5-1551.Après 6 h, SH, 5-1304.17-j.n.0.PONTIAC 1956, automatique, excellent état, servo-direction, pneus neufs.SH, 5-3730.17-1.n.0, PLYMOUTH 1953, sedan, 4 portià- res.4 Marston, app.6, Hull, 175 27-273 1656 DODGE, bon état.PR.1-6834 17-177 1954 FORD, 4 pneus neufs, mécanisme en bon état, $200.Après 6 heures, 337B Albert, Gatineau.17-i.n.0 DANSEREAU MOTORS ENRG.133 Marier \u2014 SH.5-6857 Eastview Pas de paiement à chmpté 1957 MONARCH, décapotable, $44 par mois.1958 FORD, sedan, $44 par mors.1957 DODGE, V-8, sedan, $25 par mois.1956 FORD, sedan, %25 par mois.1956 DODGE, V-8, sedan, $25 par mois.FLUSIEURS autres modèles 1957 à au choix, da 1962.17-300 PLYMOUTH Savoy 1956, bon état, un propriétaire.$500.PR.7-6843, 17-177 196\" FORD, en partait état.$1,200 comptant.CE.4-2076.17-176 1953 PONTIAC, 2 portieres, bon mn- teur, bon état.$150.PR, 7-6577 radio, chaufferette, capot automati- 172 que, état immaculé.$1795.© 1959 CONSUL sedan.Une trés bel- ese 0.le auto.Très propre.$995.1961 VOLKSWAGEN 2 portières, |17A] Assurance Auto modèle de luxe.smigreur de cuir, comme neuve.30Y jen as v *assu- 1560 FALCON sedan de luxe, tres Sance Aire Éents men.elle.Is, , CE.50 AUTRES au choix, 1956-1962] Sage oo trard Beauchamp, CE > toutes aux plus bas prix.17A-300 AFIN D'ACCOMMODER les déposi- \u2019 taires nous avons ouvert un bu- | - Ng rors reau pour la vente en gros.Priè- ; re de communiquer avec M.Reu-/18] A vendre (divers) en.TAUX DE FINANCE de 6% sur les!A.GRATTON INC.205 Notre-Da- modèles récents, chez Reuben's! me, Hull.Machines à laver re- Auto Sales Ltd.mises à point.$29.95 a $49.95.OUVERTS LE SOIR jusqu\u2019à 10 h, TR.1-3653; le soir: PR.7-2234.excepté le samedi\u2026 jusqu'à 1h.18-300 pm.-300 ASPIRATEURS et clreuses Elec trolux remis au point, 3 compter de $29.50.Electrolux Canada Limited, 396 ouest, rue Somerset CE.2-6365.18-j.n.0.ACCESSOIRES de salon de beduté, à vendre.Neufs et modernes.|| faut les voir.On ne refusera aucune offre raisonnable.CE.5- 5382.18-179 APPAREILS fluorescents usagés, à vendre.S'adresser à Stanley G.Brookes, 143, Première Avenue, * CE.5-6213.18 179 AUTO neuve pour enfant.PR 7- 4808.18-177 BATTERIE de ruisine non usagée de 3149 pour $59: aussi couterle- rie.SH.5-3903.18-178 BICYCLETTES pour filles et garcons, $25 à $30.196%: Laval, Hull.PR.1.0350.18- CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.18-300 CREDIT.Termes convenant à vo tre budget.Tout pour les salles de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florent PR.1.6247.18-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .0746c.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.PR.1-5897.18-300 CARROSSE et baignoire d'enfant, lit d'auto; bon état PR.1-6150.18-176 CAPE neuve de vison chinois.Dois vendre.335.5H.9-8411.i8-jnn.CARROSSE de bébé; très propre.PR.7-2913.18-174 CHAUFFERETTES, valeur $30 cha 1 18-177 FOYER en plâtre avec lumières, bon état $15.Tondeuse 24\" $10.PR.7-6870.- 18-176 GRANT SPECIAL.comptant ou par paiements, matériaux de cons truction de tous genres, neufs ou usagés.Spécial 2x4 neufs de 8' à 16, 4c le pied.PR.1-0897 ds 8 am.à 9h.pm, 18-i.n.0.VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREREZ D'UNE SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME 31 VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce ed- ditionnetle dans votre maison, réservée à Ja détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN D AVOI COMBIEN PEU IL \u20ac SAVOIR EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (tirmites de ja ville) TA.22164 Champlain, Pte-Gatineau.18 av - ya at E\u20143 K 4 | ; i \u201cie as\u2019 VENDREDI, 27 JUILL ET 1962 \u2014 No 1 2 3 4 5 8 7 8 9 St ue sD 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Personne qui a signé avec: d\u2019autres.2\u2014Tout ce qui n'a qu\u2019un faux brillant.\u2014 Aurochs.3\u2014Qui a du bon sens.\u2014 Tamis.\u2014 Dans le corps.4\u2014Roi de Sparte.\u2014 Rappelle ce qui précède.5\u2014En fin.durée de.&\u2014Se trouvait dans un lieu.7\u2014Espéce de saule.\u2014 Instruments de travail.8\u2014Eau-de-vie.\u2014 Borné, étroit.! 9\u2014Personnel.\u2014 Plante a odeur forte.\u2014 Epoque.10\u2014Dispute.\u2014 Frère servant.11\u2014Patrie d'Abraham.\u2014 Espace de temps.\u2014 Exprime un claquement sec.12\u2014Jumelles.\u2014 Partisans de César.\u2014 Déterminer la\u2019 he Mots Croisés du Droit 1335 \u2014 10 11 12 1 \u2014 VERTICALEMENT 1\u2014Relatif à la science des lois\u2019 générales qui gouvernent l\u2019univers.2\u2014 Bord.\u2014 Poisson.3\u2014 Mouvement nationaliste ir landais.4\u2014Ce qui fiat qu\u2019un être est : lui-même et non un autre.\u2014 Palmier de l\u2019Ancien Con- | tinent.5\u2014Ville de Belgique.\u2014 Au loin.6\u2014Sym.du sodium.san.\u2014 Personnel.T\u2014Sur l'heure.8&\u2014Dans l'urine.\u2018 9\u2014Faire l\u2019auseultation de.\u2014 Mis pour ici.10\u2014Fin d\u2019infinitif.\u2014 Conj.\u2014! Celle-là.:11\u2014Arr.de Langon.\u2014 Mesure | chinoise.\u2014 Terme arabe si- | gnifiant \u201csource\u201d.f 12\u2014Lieux essartés.\u2014 Oiseau! grimpeur (pl).\u2014 Parti: SOLUTION DU PROBLEME No 1334 8 Horizontalement: 1.Oreille.de mer; 2.Rentiére \u2014 Ane; 3.Estes \u2014 Oter; 4.llem \u2014 Eta- lera; 5.Les \u2014 Proxéne; 6.Meung; 7.Erres \u2014 Arsène; 8.Déité \u2014 Isar; 9.Octobre \u2014 Ns; | 10.Urémie \u2014 Eté; 11.Ru \u2014 Blasée \u2014 Es; 12.Semée \u2014 Antes.18] A vendre (divers) FOIN A VENDRE S'ADRESSER à la Commission de la capitaie nationale, CE.6-0211, poste 357.GARDE-ROBES en noyer, à 2 côtés et carrosse pour jumeaux.SH.6-1974.18-j.n.0.GRAVIER à ciment ou à chemin, terre à remplissage.PR.7-2976.18-178 18-176 | B Verticalement: 1.Oreille ; d\u2019ours; 2.Reste \u2014 Recrue?iEntes \u2014 Rite; 4.Item - Retombe; 5.Lis \u2014 Sébile; 6.Lé \u2014 ER \u2014 Réa; 7.Erotomane \u2014 Sa; 8.1 '|Détaxer \u2014 Yen; 9.Eleusis \u2014 |Et; 10.Marennes; 11.En \u2014 Régnantes; 12.Réva \u2014 Erses.| \"181 A vendre (divers) {GUI ACHETE et vend tout?Spé- | i cialernent matériaux de construc- | i tion neufs ou usagés, 8 am, 9: p.m.PR.1-0897.18-j.no.REFRIGERATEUR, très bon état, $50 et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.7- 2234.18 i REFROIDISSEUSE pour Coca-Cola à 10c; presque neuve.MO.3 6549, 18-180 GRAND banc de tramway à vendre | PR.1-4546 après 5h.30 18-176 POELE gros tilage, 4 éléments, fourneau avec réchaud, $35.Ran- gette, comme neuve, meilleure LIT complet 3a, parfait état, $50, radio (ancien modèle), $25.\u2014 93 Jeanne-d'Arc, Hull.PR.76837 8-175! offre.Machine à coudre Singer, pédale et équipée avec moteur, parfait état, $35.Petite remorque (trailer), plaques 1962, $30.Gran- | de armoire, 7 étagères, 18\u201d pro- 2 LITS doubles pour chalet.\u2014 PR.7-2913.18- ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES neuves, vendues, réparées ou louées; Caisses enregistreuses, machines à additionner.Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu-; ve, Hull (en haut du Supersonic ROBE de mariée.Grandeur 9 ans Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345, MOBILIER de cuisine avec buffet blanc, en bois, $15; aussi vaisselles et marmites.CE.2-9709.18-176 à écrire usagées et Eugène | fondeur, 5\u2019 largeur, 6\u2019 hauteur, 2 | portes, $40.235 St-André, près | King Edward, avant 10 h.ou après 6 h.18-178 REFRIGERATEURS usagés, idéals pour chalets; bon état; à partir de $39.95.A.Bélanger Détail Ltée.217, rue Montcalm, Hull.PR.1- 6611.18-j.n.0.| avec voile.PR.7-6708.18-j.n.0.| REMORQUE 1958 tout équipée, peut coucher 6 personnes.Prix global, $1,850.On ne refusera pas toute * offre raisonnable.Vous pourrez venir l'examiner en tout temps, au MACHINE à coudre Zig-Zag, fait de la broderie, pose boutons, fait boutonniéres, reprise de finance, ROBE DE MARIEE, longue, 12 ans, balance au complet $46.20.Continuation de paiements.Jour ou soir.CE.5-7300.18-300 MACHINE à coudre automatique, neuve, $69.50.Comptant ou ter mes.28 Eddy, Hull.PR.1-9156.18-j.n.0.490, boul.Taché, PR.1-0506.18-177 avec voile.PR.1-6954.18-177 RORE de mariée neuve, 9 a 10, voile et crinoline $50.PR.7- 0952, aprés 6h.18-175 TELEVISEURS d\u2019occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts MAGNIFIQUE poêle Frigidaire de 40\u201d, 2 jolies chaises enformées, causeuse, lit pliant, bureau, studio, diverses tables et chaises, fauteuil inclinable, bureau, miroirs.CE.3-0124.18-17 7 |TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man\u2019s Ltd.entrepôt, 126, rue York.18-300 A VENDRE OU A LOUER | $39 et plus, termes faciles, s\u2019a- PIANOS neufs et usagés, donnez votre vieux piano en acompte sur un neuf.Termes faciles.L.Pa- quette, -2452.61 Wellington Hull, PR.18-J.N.0.dresser, 9 Laval.PR.1-3947.18-j.n.0.complet, Ludwig.10, rue PR.7-6934.TAMBOUR, ensemble marque E.D.Glaude, Hull, |APPARTEMENT, 1 chambre 3 cou- : salle de bains, chauffé, éclairé, LE DROIT, OTTAWA, ONT.23 C5 Le annonces classées du \u201cDroit\u201d donnent de bons résultats 121] A louer (bureaux) 1221 A louer (logements! 22] A louer (logements) }22] À louer (logements) 3241 A louer (maisons) 24A] A louer \u2018commerçes) 590 RIDEAU, 9UO pi.cù., 2 bureaux|APPARTEMENT moderne, chaufté, |EASTVIEW, ler août, logis d'une{LOGIS cnaufté, 1 chambre à cou- {MODERNE $75.maison Ze 5 \u201caces, RESTAURANT neuf, équipé, nou- décorée, centrale.Appeler le scir,; velie saction.331 Lavioleite, Gati- au RE.33242.22A-17 | neau.PR.1-6245.24A-177 doubles: un autre spacieux, mo-| 1 chamore à coucher, cuisine, | chambre a coucher, chaufté,| cher, cuisine, salle de bains, bal- pour médecin ou dentiste.| poêle, réfrigérateur, dinette, grand éclairé.$80.\u2014 299 Palace.SH.con, stationnement.ler août.71, 21-j.n.0.| salon.17 Boucherville, PR.1-6601, 9-9707.22-i.n.0.boul.St-Joseph.PR.1-8153 après PR.7-9841.22-j.n.0.6 heures.BUREAU moderne, avec salle d'at- l EASTVIEW, 3 et 1 chambres à, tente meublée, centre de Hull, A 72 ST-Rédempteur, 2 chambres, coucher, iibre ler septembre.279:LOGIS, 2 chambres à coucher, 22-175 ALTA-VISTA \u2014 5 d'coue Va dou-|MAGASIN à louer (bas), ga one, 3 chambres, coucher, spa- nière (en haut).Deux RE.3-33 22A-177 30 Magn Pte-Gatineau.74 service de concierge; chaufté, sta- -fionnement privé, libre immédiatement.Téléphonez: PR.7-5075 lundi, mercredi et vendredi de 1 à 5 et 7 à 9 pm; aussi mardi APPARTEMENT moderne, 1 cham- salon, cuisine, salle de bains,! Cercle Michel.22-j.n.0.\\ chauffé.33 331 Laviolette, Gatineau ites, chautf PR.1-94 ! 1 - adultes, chauffé, $60.boi (Eastview, prés Riverside Drive, 2 hambres à coucher, appareils (LIBRE oour la fin de juillet, électriques, ler août.CE.5-0526.2 CHAMBRES simples ou doubles\u2019 chambres à coucher, cuisine, vi- meubléez, pour infirmières ou fil- A PARTIR de $55 par mois, cham- 23] A louer (chambres) 261 Chambre et vention jeudi { bre à coucher, chauffé, non équi- 22-175 voir, salle de bains; chaufté et; les de bureau, prix raisonnable.bres privées, nourriture excellen- et jeudi de 9 à 5 21-178! pé; sous-sol $80.15 août ou qui central.CE.5-6305, le soir.Mme A.Larcbie, 75 Boucherville, te; propres, lavés, belle localité septembre.713 Morgan, SH.6 IGATINEAU, appartement (haut), 22-j.n.0.4ull, PR.7-0935, soir.23-j.n.0., Foyer St-François, PR.1-807$, 22-180 : chauffé, salon, 2 chambres à cou-; - * Ve-ez voit.26jne.AVOCATS, DENTISTES, cher, cuisine, salle à dîner, salle LOGIS.couple tranquille, entrée pri-:CHAMBRE-vivoir, privilèges de cuis HOMMES D'AFFAIRES |APPARTEMENT chauffé, récom-; de bains complète.Libre ler août.vée, non chauffé, ler septembre.son.Côte-de-sabl PA.8-0005, CHAMBRE et pension pour hom.| ment redécoré, $60.Adultes.75,: $67.Avant 8 p.m.MO.3-4308.PR.1-1177.22-j.n.0.CE.6-5809.23-in.0.Mmes.PR.1-4772.6-175 ! que Hinton, porte de côté, de 7h.22-j.n.0.9h.BUREAU | 22-180 A LOUER PE on 1 chambre à cou- |LOGIS 4 pièces, chaufté, éclairé, GATINEAU, logis moderne, 3 ie meublé ou non.Rue Bruyère.| ces, salle de bains complète.Après 5 hres.CE.3-6772.cher, appareils électriques, occu- Bin.22-175; | pation Immédiate.SH.$7898.60 GATINEAU, logis, entrés privée, 400 pieds carrés.Editice neut, alle de bains complète, meublé, 3 pieces et chambre de toilette, haufté, éclairé, $65.PA.réfrigérateur, téléviseur.$15 par Bains, chau ' 22-177\u2018 semaine.Adultes.348 Champlain.APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| cher, libre ler ou 15 août ou ler septembre.169 Notre-Dame, en {CHAMBRE - VIVOIR, LOGIS privé, 3 pièces, et salle de COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, nouvellement| CHAMBRES et pension pour hem- meublée, privilège de cuisson, mes.193 Archambault, Huli.stationnement.131 Chapel.CE.3.26-J.n.0.6350 \u2014 CE-_3-7057- 231 81) CHAMBRE et pension, 102 Leduc, Huii, Mme Régimbald.26-175 CHAMBRE et pension; central; sta- entrée privée; cuisine commune meublée; CE.5-2756.23-i.n.0.22-in.0{LOGIS 1 chambre a coucher, sa- , cuisine, salle de bains, chasf- | face école normale.PR.7-9130 lon fo \" éclairé, $70.SH.6-8546, 22-j.no.!2 GRANDS logis, eau et toilette, 10 i $48, 35833, 22-178 22-j.n.0.21 !ler AOUT, 4 pièces, salle de bains CE.3-3015 tionnement.PR.7-2650 26-176 nsion pour ceux -B967.26-17 CHAMBRE, cuisinette semi-meu- blée.78 Bolton, prés Hdpital gé-: néral.CE.4-1752.CHAMBRE et 23-j.n.0.hommes.CE complète, chauffé, gros filage, Co logis, $65, ler étage,|LOGIS 5 pièces, chauffé 42, rue : garage.$6 $65.Deux enfants accep: chauffage à l'huile.PR.7-5160.Fortin, Pte-Gatineau.PR.7-9579.21A] tés.345 Principale, Gatineau.22-17 22-177 22-j.n.0 ; RUE PRINCIPALE, magasin moder: GATINEAU, 2 logis, 5 pieces che-:| OGIS privée, 3 pieces, non chauf- ne.SH.9-2143 21A-195 APPARTEMENT moderne, chauffé, cun, salles de bains.MO.3-3386.'{é, rue Bruyère, Ottawa SH.6-8363.hambre a coucher, adultes, 22-177 22-1751 M Le libre septembre.336 Maison- .GATINEAU, 2 logis, pour couples; 30, $45, $70.Libres.MO AGASIN nove: 5 78017.Apres © PT: gros filage ou gaz; 1 chambre Logs $0.$45.8 22-176 coucher, salon, cuisine, salles nel à louer.4,700 pieds carrés.APPARTEMENT, près Tunney's Pas.Dains chacun; eau chaude LOGIS 5 pièces, moderne, chauf- Dans centre commercial, rue ture.Cuisine et chambre à cou- Charette.MO.3-5253.fé.$65.\u2014 131 St-Louis, Pte-Gati- | ° \u2019 cher, chauffé, éclairé, partielle- neau.22-180 Notre-Dame, Gatineau.Signa- 395 | ment meublé.PA.22-178 (GATINEAU, logis 3 pièces, BroS|LOGIS, 3 pièces et salle de bains: ez : filage, eau chaude, central.337' complète, chauffé, garage, 2° 21A Magasins à louer 22-j.n0.APPARTEMENT, 3 chambres à cou-\u201c Albert, Gatineau.MO.660%.176, PR.71-2847.cher, ler août.269 Lallemand, | ST chambre 3 \u2014 Eastview.$85 chauffé.22-179 | GATINEAU, 2 chambres à coucher, \u201cOC Ehambre on\u2019 salle de bains complète, chauffé.étage, $80.CE.5-7023.ler! COTE-DE-SABLE GRANDE chambre, pension, pour 146 à 170 Osgoode homme.PR.1-4952.26-176 BEAU choix de chambres, deco rées A nzuf, lavabos, .mobiliers CHAMBRE et pension si désirés, neufs, statlonnement, réfrige-| près du boul.St-Jaseph.airs teurs.CE.6-4350.23jno._/10 CHAMBRE pour jeune fille, près CHAMBRE et pension pour hom- Hôpital générat.CE.4-0717.me.MO.33090.26-175 2xj.no.: [EASTVIEW, entre \u201cHigh School\u201d et 2 GRANDES CHAMBRES non meu- \u201cPlaza Centre\u201d, chambre, 2 lits, blées, eau chauda,.permis de\u2019 pension si désirée; salle de bains cuisson, $40.Adultes, CE, 42518.Complète, privée.SH.$5302 6 173 Guigues.23-j.n.0.PRES cathédrale, grande chambre WRIGHTVILLE, chambre et pension meublée, réfrigérateur, $35, aussi,; ROUT homme; bonne famille; rési- rande chambre avec cuisinette,: dentiel.Stationnement.Près au- 140.CE.56618\u20146 à 9 pm.obus.PR.7-1758 entre 7 et 9h.23-j.n.o.soir.26-175 APPARTEMENT 4 pièces, petit 7) 31 Mondoux.22-176 her.lage.TA.8-3278.22-179 GATINEAU, haut, 2 chambres 2 LOGIS 1 et 2 chambres à couche ler AOUT: 1 chambre à coucher, Coucher, gros filage, eau chaude.22-i.n.0.| 22] A louer (logements) HULL, chambre meublée, très| CHAMBRE et Peso si désirée, ropre, privilèges de cuisson, hom-; pour homme.mstea me.PR.7-8237.23175) 6-4562.26-375 127 Joiliet, Eastview.i -j.no.poêle, réfrigérateur, lessiveuse, 1rés moderne $53.50.Références e.| S.V.P.MO.3-4600 22-175 | OTTAWA.EST.Loyer réduit jusqu'à | sécheuse, stationnement.108 Le Na jor 1%: Mecilivra brun, SH.5-6156 22-176 | GARCONNIERE moderne, très pro.351007752 pièce A APPARTEMENT 2 chambres à cou-, Pre, chauffée, éclairée.meublée cher, rez-de-chaussée, a sous-lou- $65 libre, Wrightville.PR.TAG24 | POINTE.GATINEAU, logis moderne er immédiatement, près des ma-, 3 pièces chauffé, 2 adulte es, PR.gasins, autobus et parcs.M.Mac: | GATINEAU, logis 2 chambres à; 7-3283.- Millan, PA.9-7511.22- 180 | coucher.PR.7-0780 ou PR.7-9120 POINTE-GATINEAU, APPARTEMENT moderne, 4 pièces, 22-179 | Be ee 0.salle de bains, chauffé, propre, , \u2019 gr ne, douces au cla hE Sandie Wile, \"i: CATER.ge 2 pes pou us fol\u2019 , »| à l\u2019épreuve du feu, 2ième étage, _ Weightville $67.PR.7-7865.3 adultes, libre 10 septembre, $70.|_MO- 35894.22-179 Pres WPRIVERE Logis We 22-j.n.0.; 77 Châteauguay.PR.1-4948.HULL, 3 pièces, salle de bains; PR.1-4751.176 22-178: 3 Guertin.PR.7-8918.22-175! PETIT APPARTEMENT chauffé, oc- | rue Clarence; équipé, 1 chambre à cou-|HULL, logis 3 pièces, gros filage.CYP@tion immédiate.S'adresser a cher; ler août CE.4-0835.$35 par mois.J2 St-Etienne, Hull 6 APPARTEMENTS neufs, 1 ch.3 coucher, équipés, lessiveuse et sécheuse.419 Clarence, garçonnière équipée.SH.5-2339.22-j.n.0.ANGLE Fortier et Montclair, appartement (2e étage), 4 grandes pieces, chauffé, stationnement.$85.CE.3-1168.22-300 (APPARTEMENT, 1 chambre à cou- logis 4 pièces et saiie de bains complète.Gros | cher, salon, cuisinette, douche, - eau * chaude, chauffé.S'adresser APPARTEMENT, sous-sol, : 236 Marier, Eastview.SH.9-5901 22-i.n.0.AFPARTEMENT chauffé, poêle, ré- trigérateur, centre de Hull.PR 6 | APPARTEMENT, 4 Pièces, poêle, 8362 in.réfrigérateur, chauffé.PR.7-4329 22-176 APPARTEMENTS, 1 chambre à cou- APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, cher, poêle, réfrigérateur.Chauf- libre, ler septembre.PR.1-9207.fés, $60 - $65 - $70 - $75.PR.sal \u2019 22-178! chauffés, poêles -j.n.o.; ¢ ' 65 St-Hyacinthe, Hull 22-177 PAROISSE St-Raymond, très grand, | IRONSIDE, appart ement 2 grandes moderne, 2 chambres à coucher, FPE) 22,177 Chautie, éclairé, $95.ler septem-\u2019 bre.36 Archambault.22-177 le centre de Hull, réfrigérateurs.!POINTE-GATINEAU, logis 5 pièces, \u2018 salle de bains complète.PR.1-; ue, sine, 89 Daly.C 1-2-3 chambres à coucher,; IGR CHAMBRE et cuisine entlerement | CHAMBRE et pension Sou hom- meublées pour partager avecmpn- Mes; lavage, $17, \u2014 18 Ste-Céci- sieur, 5 astview, $10 par semaine.le, app.2, Eastview.26-180 178 | WRIGHTVILLE, chambre et cuisine | 26A | Villeglature meublées, pour 2 personnes.PR 16167.23-176 lCHALETS 3 louer 3 Lugkullia, du CHAMBRE-vivoir, privilèges de cui- 18 août, 2 la plage Desjardins 6-4254.meubles, plage privée, électricité fournie, eau courante.PR.7-6516.23-1 26A-j.n.0.CHAMBRE meublée pour jeune fille qui travaille; privileges.Cinrel C2000, \u201cS303 \u2018compte, 4 Sables.ler août.PR.7-6489, mois.PR.1-5643 \u2018 ae 23-j.n.0 GRANDE chambre meublée, 1 où - GRAND chalet meublé, moderne, gros filage, solarium, terrain 100 2 personnes.35 Pilon, Hull, PR x 164.S\u2019adresser: J.J.Corrigan, Pte-aux-Chénes, Qué.26A-176 CHALET a vendre au lac Ste-Rarle, facade au lac, meublé, ,200 comptant.PR.7-5874.\u201c, 26A-179 2 |BEECHGROVE_ (Carcajau) a louer, personnes; libre le ler août.189 3 chambres à coucher, électricité, Waller.CE.31243.23-178\" eau courante.S'adresser: Thérèse CHAMBRE avec entrée et salle de bains privées, dans maison mo- | derne à Gatineau Jeune homme! avec références.SH.6-1974.23-j.n.0 RANDE chambre pour 1 ou APPARTEMENT 3 piè h ite, | PR.L45el Primo.534 22-179 | APPARTEMENT, 2 chambres à cou- pieces, chau | i | \u201c| éclairé, $55.2 enfants acceptés.|[LOGIS 4 pièces, $75.PR.7-9720.Sher ghautre, pofle 2 eirigéra- 82 St-Florent, Hull.29-178 22.17% PTE-GATINEAU, logis 2 chambres | 1574.a coucher, chauffé, fraîchement 22-j.n.0.| APPARTEMENT 1 chambre à cou- : SOUS-SOL, chauffé, éclairé, 3 piè-' 22- 176.ces, poêle.Après 6 h, PRT: -8398.-j.n.o.22-j.n.0.\u201c pital Daniel |BOUDOIR, salle de CHAMBRE, permis de cuisson; fil- : CHAMBRE pour homme; pension: Cadieux au Pavillon du Lac.si désirée; stationnement.14 Jo- 26A-179 18095.23-178 | CHALET 3 jouer & Duclos, dla GRANDE chambre propre, près hô&-.ter du ao ommod! du Sacré-Coeur.Privilèges.i SH.9-1424, 6A-179 PR.7-2669.CHALET a louer a Fassett, S'adresser: 68 'avergne, Ottawa 2, GRANDE chambre, 1 ou 2 jeunes SH: 93-1210 26A-176 filles, pas de cuisson.CE.2-4467.[AC STE-MARIE, chalet à 23-178.électricité.RE.3.7862.fille, poêle, réfrigéra-.26A-176 teur, près rue St-Patrice.CE.1514 VENDRE, chalet de 3 chambres 2852.23-1781\" coucher, meublé, sur lac Gau- vreau, 27 milles d'Ottawa.Elec: tricité.Belle plage.Sacrifice à $3,000.Termes.\u2014 P.-H 7 ttier.SH.9-6755.-175 CHALET neuf à vendre ou à louer 26A-177 gues.PR.23175) le ou femme préférée.PR.1-0990.23-j.n.o.CHAMBRE et cuisinette meublées, pour 2 personnes, 106 Guigues, - Ottawa.24178, a Ripon.MO.3-6318.5 IX ; GRANDE chambre meublée, entrée LAC SIMON, 7 chalets à \u2018louer; privée, propre, tranquille, station.Mois, semaine, fin de semaine.nement, 339 Clarence Ottawa.Toutes commodités.MO.= 23-178 A-176 CHAMBRE d'avant meublée, nou- [LA 2 HOTTE: terrains, chalets à vellement décorée, centre de ia| Vendre.Beau lac privé, plage de ville; homme seulement.CE.5- | sable, pêche, route asphaltée; 0641 aprés 5 heures.électricité, aqueduc.Henri Hotte, 23-26, 27, 30 juil., St- André-Avellin, 606-s-31.26Aj.n.o.CHAMBRE-VIVOIR meublée, Ty gérateur, entrée privée, prés S HALET d'été, meublé, a vendre, rir \"| © | balcon, $75.CE.6-5437 \u2014 CE, 4-| 0636.22-\"jn.0.APPARTEMENT, Hull, central.PR.1-1533; CE.5-3751; ou écrire Case\u2018 145, Le Droit.22-1761 APPARTEMENT, basse-ville, deux chambres à coucher, $75.CE.4 8.22-i.n.0.LOGIS 4 pièces.S'adresser: 40% | décoré.Enfants acceptés.PR.1- APPARTEMENT, 2 chambres, eau cher.CE.3-9501 22-175] Redpath.CE.5-7558.22-180 9396.22-180 ghaude gratuite, $95, rue Côté.SH.|APPARTEMENT meublé si désiré|LOGIS 3 grandes pièces, $45, libre.IMMEUBLES RENSON -j.n.o.pas très loin d'écoles, idéale pe pour: PR.1-0549.22-1 75 PRES PARC PR ITS TE, Val-Té- APPARTEMENTS, rues Caron, Sher-! \u2018Stitutrice, adulte, P Ta 175/LOGIS, haut, 2 chambres à cou-.treau, appartements neufs de 1 brooke, Ste-Marie, chauffés, réfri- : cher, vivoir, bain, cuisine, chauf-! chambre à coucher, vivoir, gran- gérateurs, poêles.PR.1-2203, APPARTEMENT éclairé, 2 chambres fé, central, rue Courcelette, adul- de cuisine avec poêle et réfrigéra- 22-j.n.o.salon, cuisine, au chaude eo tes seulement, $70, libre ler août.teurs loyer à partir de $85; occu- APPARTEMENT 1 chambre a cou-| ot 3cceptes, 8508.PR.1-5031; le soir: PR.7-3492 | pation ler septembre.J.Da - 22-176 Légaré, PR.7-0546.22-300 cher, $85.Appareils électriques fournis.Libre ler août.134 Le-|APPARTEMENT meublé ou non, | LOGIS 3 pièces, salle de bains, | RUE CHAMPLAIN, 1 chambre, sa- brun, Eastview.22-j.n.0.central, chauffé, idéal pour cou-; $60.CE.2-9888.1404 Bruyère.__.\u2018on, salle à ranger, a d ple.ler aoû Rideau.22-179 bains, cuisine, chauffé, poêle, prés APPARTEMENT moderne, équipé, \u201c 22-177, de l'hôtel de ville.118 Champlain, une et deux chambres.PR.7-6294 |Loeis 3 pièces, chauffé.27 St-| app.6.22-j.n.0.= on.ne a \u2018chambres à coucher salon, cui Jean-Baptiste, Hull STE-ROSE, | hauffé, prés égli chambres coucher, salon, cui- 22-179 logis, C au - AP ARTEMENTS confortables, 5.sine, salle de bains.Libre ler se, eau chaude.MO.3-4467, soir.p con chambres COU-| août.PR.7-6056 ou PR.1-0281.\u2018LOGIS 2 pièces, chauffé, pour 1 22-17 cher ($80), et 3 pièces, dont une 22-177, ou 2 personnes.307 Dalhousie.chambre a coucher ($60).Rue | CE.41987; MU.4-4191.Vaudreuil et rue Eddy, Hult.Li-|APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé | bres ler juillet.PR.1-4356 Spin.(3e) ET S'adresser, 163 Notre-Da- 5 R -1.n.0.1 me, Hull GRAND appartement d'une cham- 22-ven, sam.| bre a coucher à gous-louer im-| TRES BEAU logis, libre ler août, APPARTEMENT, Ces.moderme, APPARTEMENT 4 oa =~ médiatement.$85.M.MacMilian,' tout refait à neuf, 5 grandes Die | pièces, St- - 2-1 ces, \u20ac au y Adultes.PR.7-84 8456.Jean-Bosco; chauffé, Éclairé, 380.PA.87511.2 ea .7-4881.22-180 a .- LOGIS 3 pièces, gros filage, sa le| i i PR.7-5920.! TEMPLETON, haut, 3 pièces, saile A SOUS-LOUER pour 2 mois, loca-|2 APPARTEMENTS, 3 ef 4 pidces,| O° Cons $45 io ent.152 de bains; chauffé, prélarts.$45.tion a prix réduit, appartement, 2} salles de bains, eau chaude, sta- ler août.MO.3-6218.22-177 da à coucher.meublé oO donmement, aay privées\u2026 $95 LOGS: 2 grandes chambres à cou ts WRIGATVILLE, appartement mo -9801, .acun - r, propre, chau enfants | acceptés: gh mille de Hull; auto derne, chauf ie, 2 chambres a cou- APPARTEMENT, 3 grandes pièces, |APPARTEMENT 4 pieces, jChauffé, | nécessaire.Réelle aubaine, $55! cher, poêle el réfrigérateur.$85.| chauffé, $65.121 Booth.CE 5 $70.47 Wright.PR.7-61 3.par mois.PR.7-3090.22-179! Aprés 5h., PR.7-2618; PR.7.1473, A -j.n.o.-j.n.o.! s, salle de bain APPARTEMENT (haut).3 pièces, /APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.Lo te foumaise, prélart par.WRIGHTVILLE, 3 pièces, salle de! -).n.0.1 tout, $55.\u2014 25 Fortier.S'adres bains complète, $il par semaine.c -2201.22-j.n.0.: APPARTEMENTS neufs, 1 cham.Ser: 36 Delorimier, Hull.up [CE 3220 + bre à coucher, ler septembre, 2 WRIGHTVILLE, appartements neufs, ; chambres à coucher, ler août.SH.|} OGIS 5 pièces, $80.Cnauffé.ler: 1 chambre à coucher, trés joiis, 3-1602.22 -j.n.0.i \u2018 août.S'adresser 71 Rouville, Hull., idéal pour couple, professeurs, ou BASSE-VILLE, rue Bruyère, 2 ap-.2∈2.garde-malade.PR.78917.175 partements, 3 chambres à COU-;LOGIS (haut), rue Triolle, en face, cher; non chauffés.ler août.\u2014 \u2018gare OTC.$50.SH.9-7 'WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 1; CE.4-3215 de 9 à 5 h 22-176.\u201c22-179 chambre à coucher, salon, salle à | nger, cuisine, salle de bains, APPARTEMENT moderne, 4 piè !2 LOGIS (haut), 1 et 2 chambres 75, lib ler chautté; 2 enfants acceptés.975 \\CHAMBRE et cuisine meublée, on) à coucher.MO.3-5325; après s 6.poil, ffriérateur, 75 ibre ou ! 22-j.n.0.19 milles de Hull, meilleure of sex.Filles.CE.6-5998.23-179, fre, au-dessus de $2,500.- SH- | 9-6139.26A-176 CHALET D'ETE, à vendre Black Say sur rivière Outaouais.SH.9-821 264075 GRANDE chambre, avant propre entrée privée, réfrigérateur repre Foc STE-MARIE, chalet meublé.> 8 louer, électricité, eau courante, stationnement.CE 23-179, réfrigérateur.PR.7-4813.° CHAMBRE meublée à louer.331 Ste-Cécile.SH.5-3809.| CHAMBRE meublée, entrée privée, privilèges.124 Carillon.PR.Ah 26A-)74 GHALET à vendre au lac Vert, 18 23-177\u2018 Milles de Papineauville, meublé, CHAMBRE plage, SH.93-1947.26A-L.n.0.BRE dans appartement moderne, couple tranquille, pour me | CHALET A VENDRE, Twin Lake, personne.Près boul.\u2018St-Joseph.Plage, meublé, 33,500 ou meilleu- PR.7-2148.23-180 re offre.MO.\" 36086 264-175 CHAMBRE meublée, près Hôpital général.227 Guigues, Ottawa.LAC MCGREGOR chalet à lojser eu louer.| WL Sa \u2014_ er 4 blèmes de peinture, cela à des PECHEURS, si vous voulez trou.18- 179 : ver le plus complet assortiment ; d'articles de pêche, en ville, en- TAFIS de Turquie 14x14, Ww Ti trez voir notre assemblage d'au- PR.1-8014.: delà 14,000 appâts.Aussi venez i vérifier avec nous tous vos pro- Ties, linoleum ,\\nerustées, A A 7988.tT = 18-l.me.v.prix d\u2019escompte.Laurentian Trading Post, 1952, rua Bank, Ottawa, 8-300 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieus et extérieur.25 couleurs à $3,50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerinan & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9.5111.18-300 POELE électrique 40\u201d; réfrigérateur 18C] ean 0 élateur, bon état; $100 BATEAU Peterborough de course,\u2019 ! de 16 pieds, de cédre.RE.3-4906.PIANO, modèle de table, $100.Bon 18C-177 : état__PR.7-5160.18-174 YACHT de 26 pieds, avec cabine, | POËLE à bois à vendre.PR.7-4475,| Moteur intérieur et propulsion | 18-175 hors-bord, presque complet 31300] SH.9-0725.POELE à bois, blanc, très bon état.MO, 3-2124.18-175 CANOT de caoutchouc à 2 places, METZLER, avec la voile et le gouverna!.$75.SH.6-0440, VENTE de déménagement \u2014 Nous | déménagerons, le 4 août, au 383, de la rue Catherine.Accessoires | pour la pêche, articles de porcelaine, briquets, pipes, jouets en vente, à des rabais variant entre 10% et 50% des prix en gros cr- dinaires.W.H.Irvine's, 230, rue Besserer.18-175 Bateaux, accessoires PIANOS, grande vente de pianos seconde main; BF très réduits.| 18C-177 Termes.PA.2-1 18-179 21] A louer (bureaux) {RUE PRINCIPALE, édifice Carioto.VENTE Bureaux modernes.SH.2a.en sous-lousr Comprenant mouleuse de EAU Meublé, air cli- AE ive Ose par ms SH.35541 6 pouces à 5 têtes Aussi vaste choix de BUREAU \u2018 RUE ST-ANTOINE res.Bor eme commerce i ! | | sirée.Dans centre commercial of : de Gatineau.Appelez (Voisin de Place Maisonneuve) Vendredi et samedi MO.3-5329 de 9 2 6 ; \u2014 |APPARTEMENT, 22-176 Loyer d'août gratuit APPARTEMENT mederne de 1 chambre à coucher, appareils éiec-, triques.$75.S'adresser à l\u2019app.5, 23 St-Louis, PR.1-6750.22-177 5 pièces, poêle et réfrigérateur, chauffé, libre août.CE 3-6978 22- 177! APPARTEMENT très propre, moderne, 2 chambres à coucher, stationnement.255 St-Denis, Ea.% view.SH.9-7576.22-180 APPARTEMENTS chauffés très modernes SITE IDEAL A PROXIMITE ECOLE ET EGLISE 2 chambres à coucher, ; grand salon, cuisine spacieuse, prêts pour occupation.Logement idéal pour votre famille Hatez-vous pour le choix de logement Rendez-vous sur Roy près rue St-Raymond entre | et 9 p.mou téléphonez MO.3-2413 PR.1-4561 Léopold Bonicalzi Inc.- 4 N°4 St-Joseph, Hull.| trée privée, toilette et douche, 2j MO.36137.personnes, $16 par semaine Allard, près Aréna, 4 à 8 soir.22-175 3 CHAMBRES à coucher, très bel- | le cour, 2e étage, grande cave.$100.PR.1-1759.22-176 ! derne de 2 chambres à coucher.36, ave Russell, app.3, après 4h.de l\u2019après-midi ou s'adresser au | propriétaire au 423 Besserer.22-176 COTE-DE-SABLE, 4 grandes pièces, balcon, ou séparément, meunié ou non, stationnement Adultes.Soir, CE.6-5535 22-176\u2018 1 \u2018COTE DE SABLE, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, ap- | pareils, orès d\u2019un arrêt d'autobus.\u2018 CE.6-2651 \u2014 CE.37288., 2178 |COTE-DE-SABLE, appartement mo-: \u20182 CHAMBRES à concher, chautfé, balcon double.298 Murray.176] 22- t DUPLEX (naut), 9 pièces, chauffé, libre, nouvellement décoré.$125.SH.9-6594.22-179 | \u2018DUPLEX (haut) 5 pièces, ler sep-, tembre.$80.PR.7-8447.! 22-180 : CASTVIEW, appartement 2 cham dres à coucher, chauffé, près lise.Garage.Libre.$95.SH.9 54.22-j.n.0.; EASTVIEW, logis 3 chambres à coucher.SH.5-2414.22-176 EASTVIEW, appartement neuf, une : chambre à coucher, poble, réfri- érateur, laveuse, sécheuse.sas H.65-6173.22-1 re garçonnière.poêle, ré- LoG | frigérateur, chauffée, éclairée, sta tionnament.$57.SH.6-1929 jour; MO.3-3185 soir.-175 lEASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, $90.ler soft.SH.6-0258.22-178 'EASTVIEW, appertertent, chaufié, \u2018 accessoires électriques, $85.P 7.1031.Pt | vendre.MO.3.4322.23-177; 26A-jno.[LOT lac Gilmour, devant 180 x 200, arrière 185 x 305, défriché, réduit ore .à $1,350, termes si désirés.PR.= WRIGHTVILLE, Joi 2 pièces, cui PR.1-2791.23180 14125.264-176 sinette, chauf clair par GRANDE chambre meublée.PR.7- = - mois.PR.1.9951 aprés 6h.6632.23j.n.0, | LAC CLAIR, chalet à louer, réfri 22-j.n.0.gérateur, plage sabionneuse idéa le pour enfants.PR.1-4802.cuisinette balcon.PR.meublées, éclairées, eau chaude.-jn LOGIS (haut), 5 pièces, chauffé, WRIGHTVILLE, $50, 3 pièces, salle CHAMBRE-VIVOIR et 2 chambres à coucher, près des' de bains complète, autobus, der juillet.Après 25 30.7-9040.| 3H.9-89 LOGIS (haut), 5 pièces, chambre de bains, chauffé, stationnement, $85; libre 15 août.PR.1-0342.| 22-178, ILOGIS 3 pièces, chauffé.37 St- | Henri, Hull.PR.7-1186.22.JA 1 ou 2 personnes.Libre.$50.CHAMBRE avec privilèges.55 La- WRIGHTVILLE, libre ler août, 5 val.PR.7-1357.ë 23-177 26A-177 ièces; chauffé, éclairé, poële, ,, réfrigérateur.PR.1-6093.POINTE-GATINEAU, chambre meu-!CHALET à vendra, meublé, appareils électriques, tuiles, vuë panoramique; isolé; grève sabiqnneu- se, entre Luskville et Quyon.\u2014 SH.6-0635.26A-177 CHALET à louer, Lui plage 22-175: blée pour 1 ou 2 personnes.\u2014 PR.7-1364.23-180 à ILOGIS 3 pièces, meublé.350 a END, chambre-vivoir, cuisi- app.4.CE.6-3952.22-180} ne, balcon, salle de bains.LOGIS 5 pièces $60; 247 St-Louis, Chaufté, éclairé: non meublé.Fi 241 (divers) J -0347.6.Pointe-Gatineau.PR.le ou\u2019 dame.PA.5.2286.\" 179 A LA FUTURE MARIEE Tremblay.plage privée, électrici ROBES de mariées, filles d'hon.té.eau courante.has WRIGHTVILLE, logis, cuisine, cham- ne, =z=tzs Aa fourrure.A 264-177 bre à coucher, salle de bains, en- Alary, 291 Laramee, rR.7-7980 trée privée, $55 chauffé.Sh.19% 24-300 CHALET à vendre, lac Ste-Marie.- -2627.2-180 ROBES de mariées, filles d'honneur Termes à discuter.PR.264.178 \u2018LOGIS 5 pièces, salle de bains {WRIGHTVILLE, logis, haut, 5 piè- tuxedos, mantes de fourrure.Sa- cha Pe 1 enfant accepts.ces, $55.Près autobus.Adultes.jon Martin, 163 Bolton.CE.5 Ste-Rose-de-Lima, MO.35120.\u2014 3A rue Caron.22-j.n0.5508.24j.n.0 | MO.36443.22.177, LOGIS, 4 pièces, idéal pour couvls, | 22A | A loue: \u201cmaisons! ou personnes âgées.PR.8402.22- 15.3 CHAMBRES à coucher, garage, ciôturé, accessoires électriques, 'LOGIS 3 chambres à coucher, $80 $99.Disponible immédiatement à chauffé.Salon de besuté Louise: Stittsville.CE 2-5716 durant © PR.7-5041.22-176 $22 \u2014 Logis 2 entrée privée.St-Joseph, Hull.lTOGIS 4 pièces, chauffé, $58.S's- dresser 415 Clarence.22-178 :LOGIS 3 pièces chauffé, eau chbu- de.$65.SH.9-6960.22-178 3 pièces, salle de bang noite, tuiles: chauffé.eau chaude.Libre ler septembre.PR.i 7-7074.22-j.n0.{LOGIS, 1 chambre, cuisine.343 La |ramée.Après 6h.30, PR.aus A louer 22-180 LOGIS, 2 chambres à coucher, | poêle, réfrigérateur, chaufté.266 Shakespeare, SH.51508.LAC SIMON .Domaine des Cèdras - Shalets à louer licencié, eau courante.électricité.\u2018Sanu, wart Cod pension.uin, géran néville, Tél: 428-2581 \u2014 424-210 Bienvenue aux aur.AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'hon- HOTEL neur et fourrures à louer.Mme: G.Campeau, 195 Leduc, PR.1.4023, 24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE les ROBES de mariées.filles d\u2019hon- lieures de bureau.22A-176 nur, bouquetières.Fourrures.13 2, grandes iècas.\u2018MAISON neuve de diracteur, dans 0 evox.Hull.FR.T8567.3e étage, of boul un atrendissement écarté.Bunga- 24-300 low de pierre, à 3 chambres à\u2018 TOUS GENRES de téléviseurs de coucher, fumoir, 2 salles de bains 17\" et de 21\", à louer.Achat 1» et salle à diner séparée, Cuisine cuitatif apres 5 mois.$11 par avec poêle Tappan encastré et 51- mois.CE.4-8929.2 4.1.0.0 rette donnant sur ie patio.Très ge grand souvial qu ext aunt acces ee 4 magnifiques sible par le garage dou auf- mariées, fi on- fé.Terrain de Va acre.Excellantes neur, bouquetières.Saion de coif- écoles; à un quart d'heure de 'a fure Florette.389 St-Patrice - GRANDS CAMPS Colline du parlement.$273 Xd CE.35178.24-300 de chasse, pêche et yachfing uetid- New Edinburgh, 4 chambres 3 res; aussi fourrures tout dernier .MElrose 2-2738 \u2018GYRVILLE \u2014 chemin Ogilvie, mai- ELEGANTES rotes d'occasions.£145 My de 6 666 mois.PA 87238 ROBES de mariées, filles d'hon.*\"UÉ près du barrage de Carilion coucher, entibrement meublée.cri.Signaler: CE.42253 \u2014 634 GRENIER & FRERE Dh solarium, garage.02 pa- mariages.receptions, sorties.etc .f\\ \\ y 264-j.n.o.CHALET à louer, entièrement meublé, 3 chambres à équeners Balle de bains, eau cour.blonneuse, ioe G.L Es MAISON de choix, arrondissement ' neur, de soirées, Appeler $180.SH.5-1870.22A-176 St-Patrice 24-300 2 LOGIS 5 et 6 pièces.278 St- als L Simard André, Gatineau, MO.3-5852.Cenire de couture Pfaff SH 8 s ma 22-178 SH 5 1850 a 177 Yo.1 2 >.- 264 & \"> van «aac 4 aa f | i ¥ i 24 - EN | fg it = - .-Cammaneds ; Pramas.a ce AR - dion \u2018| + : le h Î Ô P d\u2019emplettes, d'achats et d épargnes _ ee: = \u2014 3 : = LE FDROIT présente À li Ce a ar re gr SD TN Af I ST WI gy LE DROIT, OTTAWA, ONT.A J Te Minimum 10 mots Tarif : $1.65 la semaine Tél.: CE 67431 ( Naissances- BROWNRIGG \u2014 M.et Mme Cyril Brownrigg, de Limbour, font part de la naissance de leur fille, baptisée sous le prénom de Nancy.Parrain et marraine: Raymond et Annette Leblanc, oncle et tante.{ « .le À, BOURGEOIS \u2014 À M.et Mme An dré Bourgecis.de Limbour, est née une fille, baptisée sous le prénom de Louise.Parrain, M.\u201c Paul Bourgeois, grand-père; marraine, tante.Mile Francine Bourgeois, M.Prosper | 1048] Taxi RED LINE TAXI Ltd, service de 24 heures.CE.3-5611.4B-191 GATINEAU, service rapide, jour et nuit.Royal Taxi.MO.3-5784.104B-189 Central, MO.3 : Eclair, MO.3-4430, jour et nuit.104B-j.n.0.POUR DIAMOND TAXI, signalez CE.5-1821, 24 heures par jour.1048-190 SERVICE de 24 heures, par toute la ville.Autos-radio.Independent Taxi, CE.6-7294.104B-190 R-100 TAXI, service Gatineau et Templeton.René Clément.MO.3- 2162, 1048-1739 COCO OIC OPI II TIRE COTE POO OIIE 110B] Jardinage PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge carrée; machefer pour promeriads, terre du dessus.SH.9-8005 après 4 heures.10B-j.n.o.BELLE TERRE à remplissage, $4.00 le voyage, 2518 soil\u201d, $1.50 la ver- APPELEZ Taxi 5752.Taxi ge.PR.7-95 1108-175 MURS de pierre, tourbe, patio, livrés et posés.\u2014 MO.3-6443.10B-j.n.o.FERAIS pelouses ou terrasses Ainsi que pavage.Estimations gratuites.CE.2-4707.10B-j.n.0.BON \u201ctop soil\u201d pour semer, terre -à remplissage, sable, gravier, poussière de roche pour entrées.Prix raisonnable; aussi de la tourbe récoltée, 35c.la verge, livrée.PR.7-1118.10B-184 10B-184 TERRE pour semer, gravier, poussière de roche, tourbe récoitée 35e la verge, tourbe de champ 25c.PR.1-0148.110B-190 POUR BEAUX TRAVAUX de tourbe, mil, haies, clôtures, ciment et menuiserie, réparations de tous genres, appeler PR.1-8445.\\108-187 APDOOOEOPOEET ECTS EACOE 11B1 Réparation de meubles , .Aurèle Lariviere; marraine, Mile 111B] Réparations de 31] Radios, TV et 54] Menuisiers Lucille Tremblay.Porteuse, Mme meubles accessoires Théophile Larivière, grand-mère PCUR REPARATIONS de maison,| de l'enfant.( REMBOURRAGE GERVAIS ELECTRONIC magasin, comptoirs, armoire, etc.\u2014 - REPARATIONS de meubles, rem-| VENTE et service téléviseurs \u2014 PR.7-7921 \u2014 PR.T-1186.Fees Fauteux.de \u2018Limbour, est né bourrage, nettoyage, ameuble-| 333 Cumberland, CE.6-3101.154-j.r1.0.un fils, baptisé sous le \"prénom rants de iw chromés.Rem.\u2019 31-300 ARMOIRES de cuisine.comptoirs,| de Jean.Parrain et marraine: Mares ull-Wrightville.217; == } meubles, réparations de maisons.| \u20ac Mme Gilbert Fauteux, grands- aisonneuve, Hull.PR.1-2863.LEFORT \u2014 Service de radio, télé- ' \"| parents de l'enfant L1B.300| vision et phonographe.Ouvrage \u2018 M- R.Lepage, PR.7-8341.; | garant: 74 Eddy, Hull.PR.1.54-188 |FAUTEUX \u2014 M.et Mme Marcel REPARATILEMBOURRAGE orm 1988.MIO rasessescec-enencevecereeeess Fauteux, de Limbour, sont heu- bourrage, nettoyage, ameuble- i 3 4] rorsse Fe swecersosecesss 155] Electriciens de leur fee Dantise sous le pré ment de cuisine chromé.Rem- ourrures POUR REPARER | ach nom de Gaétan.Parrain et mar- bourreurs Moderne, 197, rue | es secheuses.maine: M.et Mme Léon Fauteux Eddy, Hull.PR.1-217.MODIFICATIONS de qualite, remo-, les chauffe-eau, les poëles, c'est grands-parents ' 118-j.n.0.| delage, prix raisonnables.Cardash Champagne Electric, 211, chemin : PLO L POCO POO OIIOT LOST Furs.358, rue Rideau.CE.4.1123, de iehmend.# & 55-177 FARMER \u2014 M.et Mme Julien Far- 113A] On de à 34-183 mer, née Pauline Butler, ont le n demande COPE Pr rrr Trees rerrveorsersressre DIAisir d'annoncer la naissance de (divers) POELES, réfrigérateurs, laveuses et [Faisons et garnissons gâteau de 39-183 sécheuses; achetés, vendus échangés.SH.5-4506.113A-198 Amusements 128 POUR une sortie agréable, c'est \u201cCHEZ ROLAND\u201d, restaurant li cencié, 140 Hôtel de-Ville.Réservations.PR.7-7153.28-j.n.0.CAFE HENRI BURGER, cuisine fran- caise.PR.7-5646.128-217 BONS repas, divertissement tous les soirs.Le Plaza Lounge, 223, rue Sparks.CE.5-5165.128-196 D'AOUST \u2014 \u2014M.et Mme Aimé i D'Aoust, de Bouchette, sont heureux d'annoncer à tous leurs parents et amis la naissance de leyr , fils, baptisé sous les prénoms ce \u201c Joseph, Aurèle, Michel, par l'abbé Napoléon Richard, curé de St- Gabriel de Bouchette.Parrain, M.29] Personnel 1561 Ferblantiers OU| noces, PR.1-1702.CAPITAL Fence and Wire \u2014 Tout ce qui est fabriqué de mailles.Fstimations gratuites, aucun en- gagement.SH.5-6252, en tout temps.56-177 EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les langues.CE.5-5944.Ecole des gues moderncs, 331 ouest.lan Somerset: 140] Cours privés 398-300 AAA CAC FACE SF F0ES COCOON 162] Couvreurs .|ESTIMATIONS gratuites pour couvertures.\u2014 Mongeon et Fils, 91 Murray.CE.4-2598.62-201 ECOLE DE CONDUITE GARCIA, PA 0196, PA.2-3969.$4.50 Ia leçon Le 163] cours, $40.POOEOECE TAG OO Coiffeurs Réparation LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques 129] Automobiles et accessoires CYR'S BODY SHOP.Cyrville, Tél: SH.5-1109.129-177 i DUBE BODY & PAINT SHOP, 18 Front, Aylmer.MU.4-6923.129-177 130] Transfert camionnage CAMIONNAGE, nettoyage de cours, sous-sols, creusage, etc., tous les enres d\u2019ouvrage.CE.6-4232, en out temps.130-177 PERMANENTES de qualité.Barbara Anne Beauty Salon, 590 Rideau.CE.55185.49-183 de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc, 205 Notre- Dame, Hull PR.1-3653, 63-300 I 151] Peintres décorateurs MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY PEINTURE à l'intérieur et à l\u2019extérieur, pose de ruban de joints de gyproc.Main-d\u2019oeuvre garantie.Taux raisonnables.MU.4-4558 : 51-177 154] Menuisiers POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoi- 54-).n.0.res, etc.PR, 7-3561.205, rue Rideau.Tél: CE, 3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 POUR laveuses, secheuses, réfri- leur fille, Roxanne, le mardi 24 juillet, à l'hôpital St-Louis-Marie- de-Montfort.La mère et l'enfant se portent bien.LACROIX \u2014 L'inspecteur et Mme Léopold Lacroix, née Pauline Bé- néteau, de Windsor, font part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Marguerite, Chantal.LARIVIERE \u2014 M.et Mme Florent Larivière, de Bouchette, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Paul, Bruno, par l'abbé Napoléon Richard.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Nil La- rivière, oncle et tante de l\u2019enfant.LEBLOND \u2014 À M.et Mme Gérard Leblond, de Limbour, est née une fille, baptisée sous le prénom de Lorraine.Parrain et marraine: Met Mme Armand Parisien, grands- parents de l'enfant.MARCOTTE \u2014 M.et Mme Clément Marcotte, de Limbour, annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous le prénom de Lorraine.Parrain et marraine: M.et Mme Gérald Dussäu!t, oncle et tante.gérateurs, Repair-It-Services, Roosevelt, PA.8-3255.420 63-177 ACCORDAGE PIANOS - ORGUES APPELEZ Lauzon Piano pour ac- Radio, TV et accessoires 131] OUI nous imitons en chêne, acajou, noyer, bois de rose, portes cordage d'expert.PA.2-1426, 163-197 MORIN \u2014 M.et Mme Marcel Morin (née Claire Favreau} du 24, rue Chapei, app.1, Ottawa, sont heureux d'annoncer la naissance d'un fils, le jeudi 26 juillet 1962, l'hôpital St-Louis-Marie-de-Mont- fort.| sera baptisé sous les prénoms de Marcel, Jacques.Un petit frère pour Lynne.PROULX \u2014 M.et Mme Roger Proulx, de Limbour, annoncent la naissance de leur fils, baptisé ROBERGE \u2014 À M.et Mrie John: Roberga, de Limbour, est nés une | fille, baptisée sous le prénom ; de Jennifer.Parrain et marraine: M.et Mme Théodore Roberge, grands-parents de l'enfant.i THEORET \u2014 M.et Mme Roland Théoret {née Giséle Cabana), ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur premier fils, le 26 juillet 1962, à l'Hôpital général.Un petit frère pour Marie-France, Sylvie et Chantal.Avis légaux VENDREDI, 27 JUILLET 1962 DÉCÈS BELANGER, Mme Josapnat \u2014 Dans un hôpital local.le jeudi 26 juillet 1952 est décédée Victaline Boudreau, épouse de Josaphat Bélanger, du 107, rue Garneau, Hull, à l\u2019âge de 67 ans et 4 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Funérailles le samedi 28 juiliet: départ a 7h.45 a.m.pour servicé en l\u2019église du Très-Saint-Rédempteur à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-175 VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie, Service des achats, Ameublement domestique, Impression de formules de paie continues, Démolition au 136, rue Catherine Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa (Ontario), dans des enveloppes por tant la mention: \u201cSoumission pour la fourniture d'ameublement domestique'\u2019, ou, selon le cas, seront re cues par le secrétaire jusqu'à 3 heures 30 de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le 7 août 1962.On pourra se procurer les renseignements pertinents de même que les bordereaux de soumission en s'adressant au Bureau du Coordonnateur des achats, (département de ta trésorerie), 111, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse (ou, dans le cas de la démolition, la plus haute) soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T HASTEY Le 24 juillet 1962 VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics Stade 1VB, lère phase, AVENUE CARLING, Prolongement de ponceau et détournement de la circulation Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, à l'hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario), seront reçues par le secrétaire jusqu\u2019à 3h.30 de l\u2019après- midi (heure avancée de VEst), le mardi 7 août 1962, pour fes travaux de construction de l'avenue Carling, stade 1VB, 1ère phase.On pourra se procurer les bleus de l\u2019ouvrage, le cahier des charges, les genseignements pertinents et les bordereaux de soumission, moyennant un dépé) de vingt-cing doliars ($25), sous forme de chèque visé ou en espèces, et en s'adressant au Bureau d\u2019excavation des tranchées, 7e étage, département de l'urbanisme et des travaux publics, hotel de ville, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).Ledit dépôt sera remboursé à condition que les documents de soumission soienl retournés en bon état dans les trente jours de la date fixée pour le dépouillement des soumissions La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si eile ne recevait qu'une soumission, elle se réserve le droit de 1a refuser.AVIS LEGAUX Ville de Pte-Gatineau AVIS AUX INTERESSES Toute compagnie intéressée à placer une soumission pour la vente d'une niveleuse neuve ou d'occasion, d'un \u2018tracteur à neige (trottoirs) d'un ca-; mion d'une demi-tonne.Toute cette machinerie équipée.Ce Conseil se réserve le droit d'exiger une démonstration avant l\u2019achat et des soumissions devront être entrée avant 5 heures le 31 juillet, 1962.LOUIS LAMARCHE Secrétaire-trésorier VILLE D'OTTAWA Service de l'urbanisme et des travaux Pont de la rue St.Patrick Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3h.30 de l\u2019après-midi (heure avancée de l'Est), LE MARDI 7 AOÛT 1962 pour l'enlèvement des rails des tramways et la réparation du tablier du pont de ta rue St.Patrick.On peut se procurer les plans, ca: hier des charges, renseignements et formules de soumission moyennant paiement d'un dépôt de vingt-cinq ($25) dollars, sous forme de chèque visé ou en argent comptant, au bureau de l'excavation des tranchées, le étage, service de l'Urbanisme el des travaux, hôte! de ville, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.Ledit dépdt sera remboursé lorsque les documents de soumission auront été retournés en bon état dans les 30 jours suivant la date d'ouverture des soumissions.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si une seule soumission est reçue, elle se réserve le privilège de la refuser.A.T.HASTEY Greffier de la ville.Ottawa 24 juillet 1962 + VILLE D'OTTAWA Département de l\u2019urbanisme et des travaux publics CONSTRUCTION DE L'EGOUT COLLECTEUR ET DE L'EGOUT DE DECHARGE Contrat no 4 \u2014 Système de retour de la rue John; | Contrat no 10 \u2014 Système latéral de la rue Bolton; Contrat no 1} \u2014 Système de d'églises, d'appartements, mai- bé |'sons privées, PR.7-2885.R SERVICE d'urgence, télévision, 24 54-185|167] Directeur de REMBOURRAGE, réparations meu- heures.C.Tremblay.CE.4-3840.funéraill bles de tous genres.antiquités : 31-300 |CONSTRUCTIONS neuves, répara- uneraiiies remises à neu vos Custom SOULET TV 3 = tions, heure ou contrat.PR.phoistery.ellington, .NV.radio, stéréo, service| 1-6170; bureau PR.1-0675.RACINE et Robert, Ottawa - 9-0218.11B-300 | et vente.PR.1.3084.31-300 54-j.n.0.: view, CE.2-9609.oer 35s MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY 271 Occasions d'affaires [37] Argent à préter }37B] Prêts sur hypothèque Avis légaux HONORE de ia confiance que lui PROPRIÉTAIRES Prêts Hypothécaires accordent ses clients, annon- |REDUISEZ vos paiements men-|La Cie de placements Grolain Inc.ceurs et lecteurs, LE DROIT suels.lère et 2e hypothèques: | vous offre un service de prêts VILLE D'OTTAWA prend toutes les précautions $1,600, 5 ans, $38.66 \u2014 $2,500, SUR TOUS genres de propriétés ; ; ; } possibles pour les prutéger con- 5 ans, $58.33.\u2014 54,000, 10 ans,| et sur construction.Résidentiel, Département de la Trésorerie.| tre toute publicité susceptible $60.\u2014 $10,000, 10 ans, $150.\u2014| commercial, industriel.Montants Section des achats de les induire en erreur.S'il Craig Investment, R.Zadra, PR.illimités, service rapide, taux cou- : arrivait qu'un lecteur découvre 1-5829; soir, PR.1-0871.rants.Signalez PR.'1-5874, le EQUIPEMENT POUR une situation équivoque, il est 37-j.n.0.| soir, PR 7-4039.Bernard Séguin, |L'ENLEVEMENT DE LA NEIGE: prié d'en avertir sans tarder le - 162 Hôtel-de-Ville, Hull.! ; directeur de notre service de [ARGENT privé à prêter sur lère 37B-j.n.o ! M920 Sept camions a bascule de publicité en téléphonant à CE.et 2e hypothèques, service rapi- ; 25,000 lives, GVW.munis de 6-7431 ainsi que le Better de.M.Pomeroy, PR.1-1156 ; p haa , an M92i Frais chargeuses À neige mé-| Business Bureau, 185, rue Bank, 37-j.n.0.|391 Personnel caniques du genre convoyeur ARGENT à prêter: 25 ans pour|EGOUTS nehuyés avec outils|M922 Quatre tracteurs industriels mu- 29] Autos ef accessoires $.& S.AUTO PARTS PARTIES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions achetés pour mise en pie- ces, Service d'échange complet |\u201d Vitres installées, 814, rue Welling: ton.Tél: CE.6-2271.29-300 BEAUPRE Automotive parts and services, 557, ave Gladstone.Ouvert nuit et jour.CE.51303 \u2014 CE.2-0892.29-1, ma, j v.29A] Motocyclettes ° MOTOCYCLETTE Sunbeam 500 twin, 1957, CE.5-9107 environ 6 pm.29A-176 OTOCYCLETTE \u201cHarley - Davidson\u201d, en bon état.CE.6-4654.29A-j.n.0.MOTOCYCLETTE Harley-Davidson, modèle 74, en bon état.34 St- Georges, Pte-Gatineau.29A-178 30A) Dém.international SERVICE international de messageries.Spécialites déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tél.PA, 8-3773.30 37] Argent à prêter ARGGENT disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 en montant.Service rapide.Termes de 5, ans et plus.M.Desjarlais, 18 Rideau, chambre 606.CE.5-9125; le soir, PR.1-1431.37-j.n.0.ARGENT A PRETER En lère ou 2iéme hypothèque.Pas de limite.Bas taux.Sur pro- prié commerciales ou résiden- iellés.Service rapide.Pas de dépôt requis.Téléphonez ou écrivez A: PRET MONDIAL 4820 chemin St-Catharine, Suite 18, PQ \u2014 CE.Montréal, 6-2313 PRETS VACANCES $50 à $8,000 Appelez EDGAR du PLESSIS payer lère et 2e hypothèques sur tous genres de propriété.Intérêt peu élevé.Paiements légers.Service de 24 hres.Immeuble Commercial Enregistré.PR.1- A | | 37B] Préts sur hypothèque CHARLES A.BROWNLEE LTD.Immeuble \u2014 Assurance CE.3-3188 HYPOTHEQUES sir propriétés neuves ou anciennes.Prêts progressifs pour construction par tape.7%, 25 ans.37B-300 37-176 électriques.Service de 24 heures.Rideau Plumbing & Heating Ltd.CE.2-2435.39-300 VENTE de déménagement \u2014 Nous déménagerons, le 4 août, au 383, de la rue Catherine.Accessoires our la pêche, articles de porce- M923 Six épandeuses, quatre sableu- M924 M925 Deux nis d'une lame de charrue et de tondeuse automatique sous le prénom de Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Doris Hamel, cousins de l\u2019enfant.Le greffier A.T.HASTEY OTTAWA, le 24 juillet 1962.retour d'avenue King E dward Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE SOUMISSIONS POUR TRAVAUX D'AMELIORATIONS oumissions seront reçues pour le parachevement de l'ancienne area W.R.Baker, chemin d'Orléans, canton de Giou- cester.(Parcelle G.G.O.1-12-21).ts ot} hier des cha On peut obtenir de plus amples détails et le ca ier des r- ges des.travaux requis au Bureau de location, Commission de là capitale nationale.291, ave Carling.an.(midi) 1 \u201c L oumissions seront reçues jusqu'à .(midi) le jeudi 2 août 1962, aux bureaux de la Commission, et seront ouvertes publiquement à 12h.15 le même jour.La Commission ne s'engage pas à accepter là pius basse ou toute soumission.Toutes les soumissions doivent être adressées à: M.D.L.McDONALD, ; Directeur de l'urbanime et de la propriété, Commission de la -capitale nationale, 291, ave Carling, Ottawa, Ontario reçues par le secrétaire, à l'hôtel de vifle promenade Sussex, Ottawa (Ontario), jusqu'à 3 heures 30 de l'après- midi (heure avancée de l'Est), le mardi 14 août 1962, pour l'exécution des travaux des tronçons 4, 10 et 11 de l'égout collecteur et de l\u2019égout de décharge.Dans l'ensemble.le contrat no 4 vise environ 1,300 pieds courants de tuyau de fonte de 12 pouces de dia- mêtre à poser à l\u2019intérieur de l'égout de décharge actuel de 7 pieds- de diamètre de la rue John, ainsi que 1,100 pieds de tuyau de béton de 9 pouces et de 1.700 pieds de tuvau de béton de 12 pouces ainsi que les regards.Ces travaux doivent être exécutés dans la rue John, River Lane, Promenade Sussex et ie terrain de l'ambassade de France.Dans l\u2019ensemble, le contrat no 10 ses Une niveleuse à moteur muni d'une charrue et harnais tracteurs chenille avec charrue en avant.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DES SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour la construction comprend les travaux ci-après énumérés qui seront tous exécutés dans la rue Bolton: 500 pieds de tuyau d'argile vitrifiée de 15 pouces et de 540 pieds de tuyau d'égout de 21 pouces, en argile vitrifiée, plus 720 pieds de tuyau d'égout de 16 pouces de diamètre, en ciment à l'amrante du Bureau des commissaires, seront| à aine, briquets, pipes, jouets en vente, à des rabais variant entre Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa.ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques.Assurance-vie gratuite.Appelez Laval Mortgage, PR.1-0793.Service 24 heures.37B- j.n.0.ENTREPRENEURS POUR édifice en construction.Préts temporaires.Craig Investments.R.Zadra, PR.1.5829; soir, PR.1- 0871.37B-j.n.0.ARGENT privé à prêter sur Îère et 2e hypothèques.Hubert de Cotret, YU.6-3229 après 6 heures p.m.37B-300 ARGENT privé à prêter sur lére et 2e hypothèques.Jacques Lane- tôt, PR.1-9932.Service de 24 heures.37B-300 lères et 2èmes HYPOTHEQUES dans tout l'Ontario et le Québec.Long terme, léger intérêt, paiements mensuels peu élevés.S.& J.Associates 227 nuest, avenue Laurier Ottawa, Ontario.CE.2-6826 SOIR : SH.9-3444 Votre deuxième ou votre troisième hypothèque EST-ELLE ECHUE ?Avant de la renouveler venez nous voir AU SUJET D'UN prêt sur hypothèque à peu de frais © Bas paiements mensuels ® Pas de boni ® Pas de frais supplémentaires & Pas de frais légaux NISCOUNT LIMITED \u201cLa compagnie de prêts CE 3-1149 SUPERIOR vez venir au bureau, notrs représentant peut aller chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 37 Lr entièrement canadienne la plus progressive\u201d 30, rue Rideau CE.2-5393 Tous les jours jusqu'à 5.20 p.m.Les mercredis.jusqu'à 8 p.m.Farmé le samedi durant juillet Les autres sonra ar rendez-vous | A-T-T-E-N-T-1-0-N 17 BUREAUX VN ONTARIO 37B {LES CEREMONIES des cimetiéres approchent.\u2014 Commandez votre monument maintenant.\u2014 Réduc- immédiate.Ou- | 10% et 50% des prix en gros or-|Ontario, et portant la mention \"Sou- dinaires.W.H.Irvine's, 230, rue |mission pour la fourniture de ca- Besserer.39-176 |mions à bascule\u201d ou selon le cas, ; seront reçues par le secrétaire, jus- CHAISES chromées, recouvertes qu'à 3h.30 de l'après-midi, H.A.E., le cuirette ou plastique, $5 la chaise.14 ott per procurer les renseigne .9-5965, n peut se procurer renseigne- 965 39-178 ments et formules de soumissions en re s'adressant au, mure du coordon- : ! nateur des achats partemen e 49) Coiffeurs la Trésorerie), 111 promenade Sussex, COIFFEUSE licenciée avec clientèle, 5 jours de 9 à 6h.S'adresser en personne: Salon The Antoinet- * te, 78 Principale, Huil.Ottawa, Ontario.ta ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et en particulier, si une seule soumission est reçue, elle se ré serve le privilège de la refuser.49-180 , NORE ROO EE OTOL SSB] Chiens, animaux choyés POODLE blanc, miniature, 3 mois A.T, HASTEY.Greftier de Ja ville 24 juillet 1962 ; | ! AVIS AUX ENTREPRENEURS *| Des soumissions cachetées, adres- enregistré, $125.PR.1-8069, sées au soussigné, seront reçues 65B-177 |jusqu'à 5 heures de l\u2019après-midi, le 15 août 1962, pour l'achat de la rreeses wr eeosrsssres propriété foncière perpétueile et li- 691 Monuments bre que voici: TOUT un certain morceau ou une R.ST-MARTIN & FILS tion et érection vert le soir et samedi, 19, boul Fournier, Hull.PR.7-5822.69-300 arcelle de terrain située dans les fimites de la ville d'Ottawa, comié de Carleton et comprenant les lots 1, 2.3 4 5 6 et 7 du côté est de la rue Zephyr et faisant partie du lot no 20, de la première concession du rang d\u2019'Ottawa, tel qu'indiqué sur le plan no 425391 du cadastre officiel.Sur les terrains précités se trou- 71] Services anniversaires vent partiellement construites sept maisons de brique à deux logis dont chaque logis comprend trois cham- bres à coucher, un vivoir, une salle à SERVICE anniversaire pour M.Jo-|manger.une cuisine et une salle seph Pelletier, époux d'Albertine |de bains.Michon, sera chanté en l'église) On peut examiner les terrains pré- St-losept de Hull, le samedi 2g|cités en allant vers l'ouest jusqu'au iui - chemin de Britannia, en direction juillet 1962 à 8h, 71-175 nord, dans le chemin de Britannia coe re Jusqu'à l'intersection suivante, celle A e la rue Marie puis, en direction 731 In Memoriam quest dans la rue Marie jusqu'a l'in.tersection suivante, celle de la rue d'une laiterie sur la ferme (propriété No G.G.0.3-20-1).On H.Munro, chemin Blackburn pourra se procurer les bleus, le cahier des charges ainsi que les renseignements pertinents en s'adressant au bureau de capitale nationale.Les soumissions seront reçues jusqu'a 12 h.jeudi 9 août, aux bureaux de la location, Commission de la (midi) le la Commission.La Commission n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Prière d'envoyer toute soumission a: M.D.L.McDONALD, directeur de l'urbanisme et de l'immeuble, Commission de 291, la capitale nationale, avenue Carling, Ottawa.SOUMISSIONS POUR de canton à l'est et à l\u2019ouest Location de bulldozer Location de niveleuse Enlèvement de ponceau Pose de ponceau Surface granulaira +g\" Type HAY 8° Toute soumission doit être tion complète du contrat.soumission.Comtés unis de Prescott et Russell Service de la Voirie DE ROUTES Des soumissions cachetées clairement indiquées quant à leur contenu seront reçues par le soussigné jusqu août 1962 pour la reconstruction d'environ 5.3 milles de chemin Principaux item des soumissions et quantités approximatives On peut se procurer les plans, cahier des charges et formules de soumission au bureau du soussigné.payable au Trésorier, Comtés unis de Prescott et Russell ou d'un bon de soumission au montant de 10% du total de la soumission.L'heureux soumissionnaire devra soumissionner pour l'exécu- L'on ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre A.J.LYNCH, Ing.P.Ingénieur du comté Immeuble du comté, LA CONSTRUCTION 8h.du soir le 3 de Casselman, Ontario, 1,100 heures 350 heures 1,300 pieds courants 2,300 pieds courants 58,000 verges cubes 12,000 verges cubes accompagnée d'un chèque Visé Plantagenet, Ontario.ainsi que les regards.Dans l'ensemble, le contrat no 11 comprend 1,370 pieds de tuyau de piastiqu de 15 pouces et 360 pieds de tuyau de plastique double de 6 pouces, à poser dans l'égout de décharge actuel de l'avenue King Edward et partant de la rue Bolton jusqu'au mur nord du siège social du Conseil national des recherches, y compris une certaine quantité de regards hors série: Un accord d'\u2019égout, à l'intérieur du sous-sol de l'hôtel de vitle, jusqu'à la rue Sussex et d'un bout à l'autre du pont By- town, jusqu'à l\u2019égout actuel, est aussi compris dans ce contrat.On pourra se procurer les blets de l'ouvrage et les documents de soumission en s'adressant au département de l'urbanisme et des travaux publics, 7e étage.à l'hôtel de ville d'Ottawa.On ne tiendra compte des soumissions qu\u2019à fa condition que le nom d'au moins un employé, détenteur d'un certificat perpétuel de comopé- tence en dynamitage, délivré par le département de l'urbanisme et des travaux publics, ne soit mentionné comme partie intégrale de la soumission.On exige un dépôt au montant de cinguante dollars ($50.00), sous forme de chèque visé établi à l'ordre de la ville d'Ottawa.Ce dépôt sera remboursé pourvu que tous les bleus de l'ouvrage et les documents de soumission soient retournés en bon état dans les trente (30) jours de la date fixée pour la réception des soumissions.On confisquera tous les dépôts relatifs aux bleus de l'ouvrage et aux documents de soumissions qui n\u2019auront pas été retournés à l\u2019expiration de ce délai de 30 jours.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, alle se réserve le droit de fa refuser.Le greffier, A.T.HASTEY VILLE D'OTTAWA {GAGNON \u2014 A la mémoire de Mme : Désiré Gagnon, décédée le 27 juil- | let 1959.\u2014 Chère maman, quel | triste souvenir nous rappelle cet- | te date où Dieu venait te cher- | cher.Sans méme nous dire un | mot d'adieu, tu es partie; le vide i i Zephyr, la rue missions accompagnées d'un dépôt au taux de 5 p.cent, sous forme de chèque visé, et on n'acceptera pas nécessairement toute autre soumission.uis en direction nord dans ephyr jusqu'audit terrain.On ne tiendra compte que des sou- la plus haute ou que tu as laissé dans mon coeur| On pourra se procurer de plus ne pourra jamais être comblé; je|ampies renseignements en s'adres- prie Dieu tous les jours pour|Sant à M.Albert Rivers, C.A.88, rue | qu'il me donne la joie de te re- cae Ottawa (Ontario).Tél.| voir.Une pensée de tous ceux qui| CCE | l'ont connue.» Ta fille, Mme Edouard Hamelin et ses enfants.73-175 74] \" { Remerciements :791 Cartes professionnelles [MALADES nerveux ou atteints de maux Chroniques, renseignez-vous sur mon traitement.J.U.Cupont, N.D.spécialiste en naturopathie | diplômé et licensié pour Ontario \u201c 544 Rideau.CE.4-8266 79-jv.s a - SUR LEAU\u2014 ; DANS L'EAU an No REMERCIEMENTS TREMBLAY \u2014 - Tremblay et les membres ds la famille désirent remercier sincèr t tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Oaniel Tremblay, survenu le 9 juiliet courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérailles.Mme Daniel Des soumissions cachetées, adressées au seront reçues par le secrétaire, hôtel de ville, promenade Sussex, de l'après-midi (h.a.e.) \u2014 LE MARDI 31 JUILLET 1962, \u2014 pour la passages à piétons pour écoles suivants: CONSTRUCTION DE TROTTOIRS RUE BANK.COTE EST rue Randall CHEMIN BASELINE, COTE NORD ave Clyde CHEMIN MERIVALE, COTE OUEST rue Caldwell CHEMIN KNIGHTBRIDGE, COTE SUD ave Woodroffe chemin Merivale rue Lenester promenade Afta Vista chemin Saville ave Woodroffe ave Carling rue Prince Albert - oÊo XI m = 2 Xx rm = Oo = CHEMIN LOCKHART, COTE OUEST NA, COTE SUD AVE EDGEWORTH, COTE EST RUE QUILL, COTE OUEST GLASGOW CRESC.COTE NORD BLOOMSBURY CRESC, COTE OUEST?RUE IRIS, COTE NORD CHEMIN CODDS, COTE OUEST CHEMIN BRITANNIA, COTE OUEST ave Cerling BOUL.ST-LAURENT, COTE EST (Rapport no 118-62) Limite sud du lot 262 à Ia limite nord du lot 7 Boul.St-Laurent (Rapport no 119-62) chemin Cyrville à .16* sud de la limite noni du lot 4 PASSAGES A PIETONS de Glasgow Cresc., su chemin Highgate promenade Parkway chemin de Montréal menade Sussex, Ottaws, Ontario seule soumission est reçue la ville se Le de OTTAWA, 24 tuitlet 1962 greffier Département de l\u2018urbanisme et des travaux TROTTOIRS ET PASSAGES A PIETONS POUR ECOLES résident et aux membres du Bureau des commissaires, rue Braemar À rue Glasgow et dans rue Glasgow Côté Nord ulevard St-Laurent Passages à piétons dans la rue Bank, chemin Merivale, et la rue Somerset.On peut obtenir les cahiers dai charges, renseignements et formules de soumission à 1a Diwsion des routes carrossables, 7e étage, Département de l'urbanisme et des travaux, hôtel de ville, pro- La ville ne s'engage pas à sccepter la plus besse ou toute soumission et an particulier si une réserve le droit de la refuser.la vifle, À.T.HASTEY | Ottawa.Ontario, jus u'd 3h.30 construction de trottoirs et de au chemin Heron à {a promenade Henry Farm 4 Thames 3 Lockhart à ave Fisher au chemin de la reine À 1,579\u2019 est de prom, Alta Viste 4 Vsvenue Byron | à l'avenue- Rusewood ! à la promenade Georgina ; à la rue Donald à la terrasse Regency à la limite ouest du lot 216 à approx.60° nord de !a hmite sud du lot 22 à la rue Howe ; d'Ottawa.BOISVENU, John \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 26 juillet 1962 est décédé John Boisvenu, époux de Martine Gauthier, à l'âge de 89 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Nc- Connery, 161, rue Cartier, Mani- waki.Les funérailles auront lieu le lundi 30 juillet: service en l'église du Christ-Roi a 9 heures.Inhumation au cimetière de l'Assomption.70-176 DOUAIR, Mme Sylvio \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 26 juillet 1962 est décédée Juliette Peterson, épouse de Sylvio Douair, a l\u2019âge de 57 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, Eastview.Funérailles le lundi 30 juillet; départ du cortège à 7h.45 a.m.pour se rendre a l'égiise St-Charies où le service sera chanté à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-176 DUBE, Mme John \u2014 Dans'ur nô- pital Idcal, le mercredi 25 juillet 1962 est décédée Rosa Lanthier, épouse de John Dubé, à l'âge de 58 ans.Funérailles le samedi 28 , juillet; départ à 7h.30 a.m.des * salons Gauthier, 259, rue St-Patri- ce pour service en l'église No- tre-Dame-de-Lourdes de Cyrville à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.0-175 GAGNON, Ovide \u2014 Le jeudi 26 juillet 1962, dans un hôpital local est décédé Ovide Gagnon, à l\u2019âge de 55 ans, époux d'Aurore Dage- nais, du 95, bo'sl.St-Joseph, Hull.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul St-Joseph.Funérailles le lundi 30 juillet; départ à 7h.25 a.m.pour l\u2019église St-Jean-Bosco où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-176 JOLY, Mme Emma \u2014 A Hawkes- bury, le jeudi 26 juillet 1962 est décédée Emma Quesnel, épouse de feu Polydore Joly, à l'âge de 89 ans.Elle demeurait a Hawkes- bury.Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet; départ des salons funéraires Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, à 8h.40 a.m.pour service à 9 heures en l'église Saint-Alphonse-de-Liguori.Inhumation au cimetière parcis- sial.70-175 KENVILLE \u2014 Eva \u2014 Dans un hôpital local, le mercredi 25 juillet, Eva Kenville, âgée de 66 ans, .du 122, ave Empress, fille de feu Hyacinthe Kenville et de feu El- zire Proulx.La dépouille mortelle repose aux salons Landrevil- le, 578 ouest, Somerset.Départ du cortège le samedi 28 juillet à 7h.30 a.m.pour service à 7h.45 à l\u2019église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre-Dame | d'Ottawa.70-175 MAJOR, Mlle Jeanne \u2014 A Vau- dreuil, mercredi le 25 juillet 1962 est décédée subitement à l'âge de 34 ans.Mile Jeanne Major, fille de Omer Major qui lui survit et de feu Glorigina Laplante.La dé pouille mortelle repose au salon funéraire Whissell et Gourd de Notre-Dame de la Paix d'où partira le cortège funèbre samedi, le 28 à 9h30 pour Un service en l'église Notre-Dame de 10h.du même endroit.la Paix Inhumation au cimetière 70-175 PARISEAU, Joseph-Elzéar \u2014 Décédé subitement à Hammond, Ontario, le mercredi 25 juillet 1952, Joseph-Elzéar Pariseau, fils de feu | François-Xavier Pariseau et de feu Vitaline Brunet, à l'âge de 77 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Théo Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, Funé- reilles le samedi 28 juillet; départ à 9h.20 a.m.pour se rendre à l'église St-Mathieu de Hammond où le service sera chanté à 10 h.Inhumation au cimetière paroissial.(Pas de fleurs s.v.p.) 70-175 PILON, Amédée \u2014 Décédé le mercredi 25 juillet 1962, à St-Calixte, comté Montcalm, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, Amédée Pilon, époux de Théona Lavallée.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires de la Coopérative du Nord, à St-André-Avellin.Fu ; nérailles le samedi 28 juillet; départ à 8h.15 a.m.des salons de la Coopérative pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera chanté à 8h.30.Inhumation au cimetière du même endroit 7 PLOUFFE, Rémi \u2014 Décédé subitement à sa résidence, 335, rue Frontenac, Gatineau, Qué, \u2018e mardi 24 juillet 1962, à l\u2019âge de 66 ans, Rémi Plouffe, époux bien- aimé de Thérèse Patry.Funérailles le samedi 28 juillet; départ à 7h.15 a.m, des salons funéraires Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Ma- loney, Gatineau, pour l'église St- René-Goupil où ie service sera chanté à 7h.30.Inhumation au cimetière de la Côte-des-Neiges, Montréal.70-175 PLOUFFE, Léandre \u2014 \u2014Le jeudi 26 juillet 1962, dans un hôpital local, est décédé Léandre Plouf- fe, de Limbour, Québec, époux de Donalda St-Amour, à l'âge de 70 ans.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le lundi 30 juillet; service en l\u2019église de Limbour à 8 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-176 RINFRET, très honorable Thibau- deau \u2014 Dans un hôpital de Montréal, le mercredi 25 juillet 1962.| est décédé le très honorable Thi.\u201c baudeau Rinfret, ancien juge en chef du Canada.Les funérailles auront lieu le lundi 30 juillet; le convoi funèbre partira des salons Georges Vandelac Ltée, 4340, rue St-Denis, pour l\u2019église St-Joseph du Mont-Royal V.M.R.oli le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetlère de la Cô- te-des-Neiges.\u2014 S.v.p.omettie fleurs; dons peuvent être envoyés au sanctuaire Notre-Dame du Ca de-la-Madeleine.Ralliement 3 9h.30 au coin des avenues Melbourne el Laird, V.M.R.70-176 TREMBLAY, Mme Maurice \u2014 Dans un hôpital local.le mercredi 25 juillet 1962 est décédée à l'âge de 33 ans.Claudette Mitchell, épouse da Maurice Tremblay.Funérailles ie samedi 28 juillet: départ 2 9h.45 a.m.des salons Gauthier, 733 ouest, rue Somerset, pour service en l'église St- Jean-Baptiste à 10 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame J0-175 pp Nommé cure Le R.P.Antonio Joppolo.n.mi.professeur de théoto- gie au séminaire universitaire St-Pau! d'Ottawa.a été nommé supérieur et curé de la paroisse St-Nicolas de Ya- lisades Park, New Jersey.| etl Bt em met.i C'est facile, c'est profita- ible de placer une annonce |clussée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 I au ce J pe } | VENDREDI, 2 PRG eae iii amies EE - LE DROIT, OTTAWA, ONT.42 pp Aie pty Cm WESTGATE OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI DE 9: 2:30 A.M.À 6P.M.- wo AUX DEUX MAGASINS là moins d'avis contraire) TOUS LES ARTICLES ANNONCES | solide ! maillots de bain pour dames Ord.12.98 Ord.16.98, et 14.98 18.98 et 19.98 9.99 12.99 Ord 23.98 et 25.00 16.99 Pour celles qu: prennent leurs vacances en août ou qui veulent agrémenter leur assortiment de vêtements de plage.voici une gamme de maillots de bain de qualite supérieure, aux silhouettes les plus çn vogue cette Choix de couleurs eclatantes et de tissus de lastex, d\u2018Helanca, de tricots de coton et d'imprimes de coton.Tailles 30 à 38 dans l\u2019assortiment.saison.maillofs de bain en coton pour dames Ord.6.98, 7,98 Ord.9.98 et 8.98 et 10.98 5.99 7.99 solde ! ! d pour cadettes, jeunes filles et dames Rég.6.88 Rég.8.88 Réa.12.98 à 12.98 a 16,95 5.00 7.00 10.00 Les modèles : jolies robes sans manches ou à manches i ; x oe wT.a 3 oY And \u201c- Gr vito em po L.À A7 \\ GR ANDE \\ = gelle oi #7 5 i Te 3 \u2018 DRE Xe Chaque vêtement a été trié sur le volet en fonction de sa confection exceptionnelle et de sa valeur.Achetez vos fourrures EN TOUTE CONFIANCE chez Freiman.Manteaux de mouton de Perse noir (teint) *399 Manteaux de castor (nuancé) Jaquettes de kolinsky (teint) Manteaux de rat musque rasé et à courtes, à jupes étroites ou très amples.nuancé (teint) a Voici des maillots de bain bien seyants, L ; ' ; | d' .f | b d Manteaux de mouton de Perse Manteaux de mouton de Perse noir \u20ac confechionnes d'imprimés de coton, de es asus \u2018él me wh Pre en os ; loth asie, ê ris naturel (teint) -\u2014 Garnitures\u2018en pareil Le' tricots de coton et de faille de lastex.ery ene, me anges ; arne! et coton, broadc $ de coton d ' ou en vison.D ptits imprimés ainu que temtes de qualité, imprimés de coton sans repassage, rayonne _ ivers \u201d f s me pes, ed cen similitoile.PAS DE DEPOT \u2014 PAS DE DEPOT \u2014 pm unies, Tailles 32 à.ans sorti- ; 12 par mois, reporté à votre C.l.À.rent Les teintes: marine et noir ainsi qu'imprimés pastels aux $1 p + rep $15 par r mois, reports à votre C.l.A.teintes ensoleillées.Tailles: JO à 18 ainsi que 16!2 tn it su Deuxième étage climatisé chez Freuman, à 24!2 dans l'assortiment.en ville \u2014 .; LL ; ; Frerman-Westgate au rez-de-chaussée.Deuxième étage ciimatisé chez Freunan.en ville \u2014 \u2018Aubaines du Matin, \u2018Samedi \u2019 Fremman-Westgate, au rez-de-chaussée, 4 RS GRR JAQUETTE DE RA TMUSQUE MANTEAUX fr, MOUTON DE PERSE GRIS.(flancs teints', grandeur 10 69.00 Deux seulement, grand.16-18 198.00 | ; ] - eg _* | JAQUETTE DE MOUTON BRUN (teint! gar- MANTEAU DE MOUTON DE PERSE NOIR notre ven te de luxueux manteaux d hiv er abondam im ent niture de viscn pastel.Un seulement, JAQUETTE seulement, grand.12 199.00 | .A Ç » | grandeur 14 69.00 A DE RAT MUSQUE RASE BLOND } garnis de fourrures bat son plein à JAQUETTE DE SEAL, garniture de (teint), garniture d'ocelot.Une seulement, ,; ., _ .; | grandeur 12 199.00 © Voici de luxueux manteaux d'hiver dont chacun est garni d'un magnifique col enveloppant de pré- & velverine, un _seulemtn 99.00 ECHARPE DF VISON PASTEL \u2014 10 peaux.! cieuse fourrure .et dont quelques-uns ont des poignets de fourrure tout aussi bien.Choix de ; ETOLE [PE RENARD BLANC Une seulement 199.00 \\ faille de worsted importée, de laine et mohair, de laine et alpaca.Les teintes d'hiver les plus en CAPE DE BROADTAIL BLANCHE 149.00 JAQUETTE DE BROADTAIL AMERICAINE , ., = , garniture de , Garniture de mouton teint.Une seu- vogue.Tailles 8 à 18 dans I\"assortiment.PAS DE DEPOT \u2014 $5 par mois, reporté à votre C.|.À.vison blanc.Une seulement 149.00 lement, grandeur 14 199.00 p' Deurieme étage climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chaussee, ER RR FER AN q Dee ee esse sos sé de la fourrure.deuxième etage chez Freiman, en ville seulement.#1 te ! solde ! vente .1 ' olde .SO de ° + A , I , Is A \u201c d ° , vêtements de nuit Yones ete 4 > ! It prix de vente 32.99 Des complets de qualité sup confection très soignée de qualite.complet amenuisant à boutons, plis.ne les plus en vogue: Grandeurs 35 46 dans l'assortiment.gris et brun.vente ! sandales d'éfé pour enfants 2.49 + Prix de vente : deux courroies, rouge et Os.durables en neocrèpe.6 à 3.à 2 pantalons nour hommes rieure, à deux pantalons et de en worsteds de mélanges de laine Procurez-vous un trois aux pantalons à faux Teintes unies et tissus quadrillés aux teintes d'autom- bleu, Sandales du genre populaire à en cuir brun, Toutes à semelles Pointures tements de nuit .é- / les : teaux et des chemises de nuit .S en coton pour dames LA A Prix de vente : Î 99 chacun © Un vaste assortiment de ravissants vé- | comprenant des pyjamas courts, des pyjamas, des man- .de cotonnades de qualité supérieure.Vaste choix de teintes et de motits.Tail- P, M et F dans l'assortiment.rég.6.88 4\u201d Modèies: et à manche Tissus: des tissées, Imprimés en spécial ! cardigans de gros tricot d\u2019orion a pour dames = sous-types de series plus chères chacun elegant de vos toilettes d'éte .Des cardigans de gros tricot d'orlon.lis se lavent à merveille, ne retre- Ciront pas.ne feutre- Blanc et teintes diverses.Tail- ies 14 a 20 dans j'as- rtiment, Le complement gétaires, ront pas! sortiment Sacs à main d'été Case sacs d'ete, à prix bud- sont fabriques de pailles, de vannerie et l'as- comprend sacs à monture.Toutes 1es teintes élégantes les plus en vogue cette saison.térylène.Te més, teintes rine et noir.18 ainsi que dans vente 4.99 Blanc et os ® Cuits souples.Hussant ® Pointures 5 à moyernes et 1.77 2.77 au des Sous-sol pour dames robes sans manches fourreaux ou tres amples.rayonnes similitoi- les pimpantes, sans repassage, mélanges d'arnel et de coton, 25 l\u2018assortiment.escarpins d'été pour dames ® Taions hauts et talons illusion Solde de la manufacture .Toutes les ventes seront définitives.Assortiment représentatif Westgate.Pas de commandes posisies ou téléphoniques rég.7.88 reg.8.88 à 8.98 à 10.99 599 6\u201d s courtes, jupes cotonna- lustrées et batiste de intes: impri- pastelles, ma- Tailles: 10 à 1672 a 24'2 NA int FAH LP paire Cuir verni .9.largeurs étroites.budgétaire climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Freiman-Westgate, au rez-de-chansnée.| q \u2018 an wl ve p 3 RNEZ LA PAGE POUR D'AUTRES ARTICLES DE LA VENTE DE FREIMAN => EP» 70.mets we ou AN ja Li 3 ar 7 \u2014 a ow Lis A Js -.pone, 4x - .- A .ma \u2014_ vf = ag ty an NS PR A : LE DROIT, OTTAWA, ON.VENDREDI, 27 JUILLET 1962 Tous les articles annoncés aux deux magasins Ia J [4 ai 3 [4 « Ra i (à moins d'avis contraire) OUVERT TOUTE LA JOURNEE SAMEDI DE 9.30 A.M.À 6P.M.OLDE 2 e mobiliers de chambre à coucher eo coiffeuses © commodes à tiroirs eo bureaux de monsieur KROEHLER solde sa série de meubles de chambre à coucher \u201cDecor\u2019\u2019 à la moitié du prix régulier \u2014 et les économies sont vôtres.Venez de bonne heure tandis que l\u2018assortiment est au grand complet.Nous regrettons mais nous ne pouvons accepter de commandes postales ou téléphoniques.3 SN EN A A NN ge 3 3 N À .eo, 4 or CaS he 8 | 3 à coucher 3 mcx © dessus exclusif \u2018\u2019Cant-Mar\u201d & 8 GRIN N AN) » N Ne Sa S IR mb) ® fini albatre écru ç SE S ve Ny ® commode à 4 tiroirs et lit panneau de 46\" werstrnsrrtss.wife ® bureau triple avec miroir Æ vu A.vgn pore ly nt VEL pt proreperrarttT VAR 7 A 2 3 morceaux ord.299.50 vers Coltrariiisenmummennest* Mlifggnauere* _ Mobiliers 3 mex avec lif tête-bibliofhèque de 46\".Ord.329.00 - 164.50 Co Commodes à 4 tiroirs ord.84.50 Bureau de monsieur ord.67.50 Table de toilette ord.49.95 Lits tête-bibliothèque, 3°3\" ord.74.50 Lits paneau, 4'6\" ord.44.50 # /2 PRIX-50 SEULEMENT -FAUTEUILS VALENTI ps fauteuils modernes à appui-bras fauteuil pivotant avec accoudoirs \u201c fauteuils à dossier barillet .de style .exceptionnellement élegant avec ordinairement Fauteuil de modèle original à dossier barillet avec siège ordinairement Chaises d'hôtesse Valentme Seaver de style ordinairement appui-bras aux lignes effilées, base et pieds en 79.50 à coussins de: caoutchouc -mousse et dossier à coussin amo- 119.00 dé t d , barill x 69.50 fini noyer.|ls possèdent toutes les caractéristi- vible pour plus de confort.Le style et la construction de ecora eur avec ossier ar! et.sièges conques de superbe construction et grand style 15 haute qualité leur permettront de s'agencer avantageuse - 50 fortable a ressorts, pieds fini noyer.Toutes sont 75 Valentine Seaver, il va sans dire.Les couvertures ment avec tout décor de pièce.Choix de couvertures de recouvertes de tissus de qualité et dans une sont variées et en tissus de la meilleure qualité.tissus de haut dans une variété de teintes décoratives.variété de teintes attrayantes.Aucun paiement à compte \u2014 $5 par mois reporté à votre C.l.A.Aucun paiement à compte \u2014 $5 par mois reporté à votre C.l.A.33% de rabais-matelas de série val avec dessus piqué lisse Notez bien toutes ces caractéristiques: © Construction ferme à 405 ressorts A constru rég.59.50 e Dessus lisse à dessin losangé pour empêcher le roulement ou le déplacement du feutre , © Isolation en sisal e Bords préfabriqués avec ventilateurs à 330 trous pour garantir la fraicheur à l\u2019intérieur © Couverture de coutil or de haute qualité Poignées pour les tourner RGO oz .=F nC : © 3 dimensions régulières de 4°6\", 4°, 3'3\" ; y [RTE es m Samedi seulement \u2018 Sommier boîte peur assortir AUCUN PAIEMENT À COMPTE \u2014 Rég.59.50.39.66 $5 par mois reporté à votre C.l.A.Cinquième étage climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Sous-sol, au Westgate 4 LR nm mobiliers de chambre à coucher Kroehler \"DECOR\u201d mobilier de chambre ant rég.59.50 sehmaeur matelas \u201cAvondale\u201d de 405 ressorts boudins e lifs 42.25 33.75 24.97 37.25 22.25 «fmm TOURNEZ LA PAGE POUR D'AUTRES ARTICLES DE LA VENTE DE FREIMAN RE i.g A 4 Wm rm acc Me.2.7 ARS a "]