Le droit, 28 juillet 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" Les feux de brousse SUDBURY - Les feux de housse qu'on a dû combattre dans les limites de la vil- ) NOUVELLES porte canon vus $ et le ; coûtent cher à Sudbury ou nero is ME uE #1\" ; le de Sudbury.cee année, les hommes ainsi engagés.4 EDITION DU NORD SAMEDI, 28 JUILLET 1962 .ont coûté dix fois plus cher Les prévisions budgétaires t que pendant toute l'année ordinaires pour combattre con inue °° 1961.L\u2019an dernier, on n'a eu a éteindre que 44 feux de brousse, Cette année on a déjà répondu à 305 appels et 120 de ces feux ont nécessité la présence et les servi ces de pompiers volontaires qu'on a dû payer à l'heure.Tes $11,221 qu'on a payés À ce jour.cette année, sont allés à des pompiers volontaires.En plus, on a dû dé- Crean aan Noyé dans le lac Dill SUDBURY M.Pius Jean Marcotte, 52 ans, de Sudbu- ry, a été victime d'une nova- de alors qu'il était à son chalet du lac Dill à environ penser S1,053 en épiceries et autres aliments dont i] fallait se procurer pour nourrir te tels (eux de brousse- sont de $8,000.Les causes principales de ces feux de brousse sont les enfants qui jouent avec des allumettes, des fumeurs imprudents qui négligent d\u2019éteindre leurs cigarettes ainsi que des feux d'ordures qui n\u2019ont pas été suffisamment surveillés.>a A qui le porte - monnaie ! WINDSOR (PC) Deux gosses, qui jouaient dans un fnssé du canton de Sandwich- Est, dans la banlieue de Windsor.ont trouvé un por te-monnaie bien garni qui appartiendrait à une personne domiriliée à Elliot Lake.La police rapporte que le porte-monnaie contenait \u201cune somme considérable dar SUDBURY: téi.OS.4.3591 \u2014 STURGEON FALLS: tel.1035 | | LES TARIFS D'ABONNEMENT su \u201cBROIT EDITION du NORD ROMICILE: 45c par semaine Près de Mattawa L\u2019hon W.J.Spooner inaugure le parc Samuel de Champlain Sept millions de visiteurs dans nos parcs l\u2018an der nier \u2014 750 nouveaux sites pour y camper.MATTAWA (Spéciale) \u2014 Le magnifique parc Samuel de Champlain, un des nombreux pares naturels dont le nord de la province est dote, a été officiellement ou vert vendredi après-midi par I'honorable W.J.Spooner, ministre provincial des Terres et Forêts.y trouve environ 750 sites pour campeurs dont 223 ont déjà été aménagés par les employés du ministère.dont on peut être fier.Le ministre a été présen- ié par le garde forestier M.F.W.Beadie.Ftaient également présents le Père W.H.Lafrance, curé de la paroisse Ste-Anne de Mattawa; M.J.M.Chaput.shérif du comté; le commissaire scout du dis trict, Hugh McKellar et par plusieurs autres dignitaires.dis que 8 p.cent venaient des autres provinces canadiennes et d\u2019Europe, du Mexique où de l'Amérique du Süd.Historique Le ministre des Terres et Forêts a rappelé les nombreux voyages de Samuel de Champlain et de ses compagnons dans la région de Mat- DA A A PSE NSP AA PAN AAA Spectacle par Jean-Charles D'AOUST NOS BONNES EQUIPENT VOYAGENT \u2014 Nous étions heureux de revoir, gare Union, \u201cCap\u201d Bertrand, grand organisateur de voyages de clubs de hockey de notre région au lac Placide (NY) dans le bon vieux temps des locomotives à vapeur .frère d\u2019Armand.le roi du cribbage et du baritch (bridge) et oncle de Gérald Renaud de Radio-Canada (TV) le \u201cCap\u201d nous a fait part du plaisir que lui a procuré la survivance du hockey de classe dans nos parages sous Sammy Pollock .\"ll n'y a rien comme les excursions et les voyages pour créer l'esprit de famille et d\u2019équipe entre les athlètes\u201d, commentait avec raison \u2019ami Bertrand.Déjà nos Rough Riders ont goûté aux joies de l'avion et de | hospitalité de Winnipeg et Calgary.même si Dick Desma- rais à la jambe dans le plâtre et si Gary Schreider a reçu son \u201cticket\u201d pour Vancouver.A la balle molle majeure, l'équipe du Parc de la Montagne sous 1 egide d\u2019Yvon Sabourin® affrontera dimanche Rprès- midi à Sherbrooke la puissante troupe de la brasserie Molson Le lanceur Doug McLean devra se faire aller.Plus tard, les alignant six des jours qui ont défait le Quatuor du même nom.Hullois esperent battre Sudbury pour participer en septembre At tournoi mondial à Stratford (Conn.) Bon voyage \u2018 ; sent\u201d @ mi shauf.Ce parc, qui comprend en- es ; ; | 3 20 milles au sud-ouest de gent Pali! bese de chau viron 1,100 acres de riche ter Une garde d\u2019honneur com- tawa, voyages qu'ils faisaient LES YOLANTS DY.JIM MIDDLEMNMISS joueront à Baby- Sudbury.d'Elliot Lake.| \u201crain boisé, est le 8le parc pusée de scouts formait une surtout par canot.La route ne.(New York).les 11 et 12 août prochain sous le Des gens ont decouvert une chaloupe sans passager qui tournait en rond, mue par un Moteur hors-bord.Il fes deux garçons qui ont fait la trouvaille vendredi.sont Terry Sovran, 9 ans, el Rickey Ruhl, 10 ans.Tls ap- du genre aménagé par le ministère à l'usage des citoyens de la province, des touristes et autres visiteurs.Le parce Samuel de C am- haie autour du ministre pendant la cérémonie du dévoilement.Nombreux visiteurs Le ministre Spooner a rap- Champlain a travers cette partie de l\u2019Ontario a été suivie par des milliers de voyageurs dans les siècles suivants.Cette route, par voie regard expérimenté de l'oncle Henri (Sportsman de l'année) LAPERRIERE, de SID HOOPER (Sportsman de 1960).Larry McCarthy, du président Jacques Lévesque de la ligue Connie Mack et autres piliers du baseball mineur dans notre région.Les Ottav-a East Flyers n'ont pas encore connu la défaite dans appert que M.Marcotte au- portèrent le porte-monnaie ; .y juvéni .: ; ; ait baseulé alors qu'il était à la maison.Leurs parents plain est situé à quelque dix pelé que l'an dernier plus de d\u2019eau, partait de Montréal fe groupe juvénile Dans le groupe majeur.Saint-Charles est en train de démarrer le mo- alerterent les autorités.milles à l'ouest de Matlawa.six millions de visiteurs pour aller jusqu\u2019au grand ches fonde de rands es ent.Le a 1sticien Claude NDesro- teur de son embarecation.\u201cee au nord de la route 17 entre avaient profité des ser- portage, a la téte des Grands & § espoirs sur les jeunes Flyers.TP es ra Tr vars thar PROCHAINS! } Grand concours d embellissement Rutherglen et Mattawa.La cérémonie d'ouverture a été marquée par le dévoile ment d'une stèle sur laquelle on avait posé une plaque vices offerts dans les parcs provinciaux.Cette année on s'attend à plus de 7 millions de visiteurs.Le nouveau pont international de Sault-Ste- Marie, reliant l\u2019Ontario à l\u2019F- lacs, Les trafiquants de fourrures s\u2019y engageaient, guidés par des Hurons.Comme le fondateur de la cité de Québec avait été le premier explorateur et découvreur à LE PLUS GRAND VOYAGEUR de tous, Aldoria (Coco) Jarry.espère que les Eperviers de Hull seront délégués outre-mer par la CAHA afin de pouvoir imiter Bob Guertin, Damien Cholette et leurs fameux Hull-Volants de 1948-1049, Le président du Hull Winter Club, le durable Joseph-Edouard Laflamme.lui conseille de visiter Genève après une tournée , z \\ \\ ! EVEN EM EN TS: inscrite comme suit: \u201cCette As arb ; , de curling et de golf dans la vieille Fcosse, Le gouverneur Eee encres recrue EE à Ch | f d plaque rappelle linaugura- tal du Michigan, a gas (rançair N° convenait \"ane le Jacques Moussette.ancienne étoile des Parisiennes avec rena d e ms of tion du parc Samuel de 5 ; Albert Choletie et son regretté frère Julot.aimerait accompa- MARDI, 31 juillet 1962 NORTH BAY CHELMSFORD (DNC) Champlain par l'honorable W.J.Spooner, ministre des L'HON.W.J.SPOONER bre de touristes en notre province.Le parachévement de nouveau parc provincial porte son nom.Il est à regret- gner Guy Waters outre-mer.Arrêtons-nous car Honest John Dief veut que les Canadiens visitent d'abord leur bean D the Un concours d\u2019embellisse- Verres ord - la route trans-canadienne se- ter, cependant, que le minis- ~ aus Gite annuelle des clubs went des parterres et jardins Verres re de ete Dans son discours d'inau- ra aussi un facteur important tère n\u2019ait pas songé ou ait Canada.A \\ .Claire, Mattawa Verner et dans les limites de Chelms- 1962\", guration, le ministre a rap- qui augmentera le nombre de omis d'y mettre une plaque LE BOUT D'AFFLUENCE - Neville Hamilton rapporte Lavigne \u2019 ford suscite beaucoup d'inté- Cette plaque n'était inscri- Pelé les immenses travaux ac visiteurs étrangers en notre bilingue.Il aurait été conve- que plus de 300 hommes travaillent de 8h.du matin a 10h PR ret ces jours-clh te qu'en anglais.complis par son ministère province.nable et très juste que l\u2019ins- du soir au nouveau Rideau Carleton Raceway à Johnston's ox Le président du concours.G d ritoir dans le domaine des parcs L'an dernier, les visiteurs cription sur la plaque qu\u2019on Corners où hon.John Brack ie ba E avr pates = membre du Conseil de Chel- srand territoire provinciaux.I1 a dit que pour dans les parcs provinciaux a dévoilée vendredi, dans ce lundi après-midi .\u201cTim B Been Berle a oy py A titre de service au pu- msford et membre du comité lg nouveau parc Samuel chaque citoyen de la provin venaient de l'Ontario dans beau parc provincial, ait por- mile (Castor) Chevrier Claude (BB.\u2018are ie ot Fer 2 d blic \u201cLE DROIT\u201d se fera un de l'urbanisme, est M.Arsene de Champlain est situé au ce.on disposait d'un acre el une proportion de 75 p.cent.té également une inscription (Havane) Saint-Gelais.nous oubaitons du soleil demai plaisir de publier gratuite- Sauvé.confluent des rivières Matta- demi de terrain en forêt.17 p.cent de ces touristes francaise pour rappeler cet après-midi aux ferve ts du tennis à l\u2019oc \u2018asion de | tournoi ment chaque jour.sous la ru- Le concours sera jugé le wa et Amable du Fond.On C\u2019est une richesse inouïe venaient des Etats-Unis tan- événement.! Pa cas le eur lou brique \u2014 PROCHAINS EVE- NEMENTS \u2014 les événe- ments d'intérêt général pour les diverses localités desservies par son \u201cEdition du Nord\u201d.Cette rubrique \u2018Prochains événements\u201d nourra ainsi servir d'aide-mémoire à la population intéressée à suivre les réunions tant sociales que pa- vendredi 17 août par M.Romeo Leroux.agronome au ministère de l\u2019Agriculture dont le bureau est a Sudbury.par le Père Lucien Cholette.curé de Chelmsford, par M.Philémon \u2018Trottier.maire de Chelmsford et par le docteur Jacques Gaudreau.Les prix sont de $15, $10 et $5.La Nationale tentera d'égaliser les chances, lundi, à Chicago intermédiaire au club Ottawa.René Hould, Pierre Sauvé.Léon Bédard et copains s\u2019entrainent au club Wychwood, Aylmer.le président Aldo Bernard et son célébre neveu GALE KERWIN prévoient une salle comble MARDI soir prochain à l\u2019aréna de Hull.avec une pièce de résistance comme le combat Hogue-Boucher.une semi-finale Brown- Jalbert et autres excellents matches (neuf en tout), les clients seront régalés .le champion Marcel Gratton du golf.Pierre Duquette, Lionel Fournier et Charlie Lesage dirigeront la délégation du Hull-Volant BONNE FETE au valeureux Eugène Goderre qui vient de souffler les 72 chandelles sur son gâteau de fête .l\u2019immortel du hockey roissiales.Par JOE REICHLER rencontres d'étoiles.De méme, Drysdale.Mahaffey et le gau- Les substituts et du baseball à Hull se porte à merveille et songe à visiter Tous les groupements et as CHICAGO tPAI \u2014 La ligue Drysdale, présentement le plus cher Spahn.Les substituts sont: sa ville natale de Sault-Ste-Marie pour saluer son frère sociations sont invités à Nationale.vaincue à une seule grand gagnant des majeures.Les neuf membres du person- LN: Ernie Banks et Billy Wil- Samuel.Oscar Poitras est fier de son athlétique neveu, nous faire parvenir leurs BONNES reprise lors des sept dernières cette saison, n'a également per- nel des artilleurs de la LA sont liams, des Cubs; Frank Robin- le directeur Poitras du service des incendies de Hull.communiqués, Nous nous em- rencontres estivales.va tenter mis qu'un seul coup siir lors de Ralph Terry.des Yankees; Ca- son, des Reds; John Roseboro et LES FRERES MIKE ET TONY IMBRO.anciens as de presserons de les publier - VACANCE d'égaier les chances dans le ré- son stage de trois manches.milo Pascual, Minnesota; Dick Maury Wills, des Dodgers: Ed crosse du Madison.combattants de la deuxième guerre dans cette colonne.On est $ sultat total des séries avec la Nouveaux joueurs Donovan.Cleveland; Dave Sten- Mathews, Hank Aaron et Frank mondiale et rois de la bonne cuisine italienne.seront au pare prié d'indiquer l'évenement en question, le lieu, le jour et l'heure où il doit avoir lieu.AVEC PRUDENCE a Cor Cinémas Anmone \u20ac the 12 Mile Reef\u201d SERAPHIN DONALDA ALEXIS SUDBURY .ROUYN - NORANDA Rencontrez-les ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 (Etabli depuis 20 am! tous à LUNDI 30 JUILLET 7440, rue Christophe Colomb peus à LUNDI 30 JUILLET 3.00\u2014Long métrage: \u2019 P \u2019 emission 130-\u2014Mire et musique 5.00 Coane of par Montréal, P.Q.j Las _joute de baseball (etoiles) 220-Guillaume Tell \u2018A qui la ch r ; ei UN RG 53050 abat» 615 TV Gazette To qui la chance.28 nfs , 610\u2014Taik of the Town 645\u2014Le comte de Monte Cro] + GRANDES VALEURS A PRIX as & PECH | 830 Meteo 7.15\u2014Casse-tête INCROYABLES % S35 Nowelles mondiales bo vie des Bose | * GARANTIE ECRITE DE 3 ANS SUR ~~ ia ! .\u2019eté des Bozos i A A .7.00-\u2014-Moments magiques 8.30\u2014t | i ; 3 an.D2 pom.i, : | 130A Case for the Courts 300\u2014La file d'araignée el ; CHAQUE ACHAT + fw 5 anny > , endez-vous avec Michelle .Cg u und au © Sie wd A 8.30\u2014Singalong Jubilee 10.00 Tel&journal * TAILLES ET DEMI-TAILLES de 8 à 14 ans , vendredi = SEE ces EE \u201cFa :9.00-\u2014-Room for one more 10.15\u2014Commentaire Lo s À A PE er Sr name : 9.30\u2014Making Ends Meet 10.23\u2014Nouvelles sportives * TRANSPORTATION DE YOS MANTEAUX \u201c4 NES tii ber 10.00\u2014Concert 10.30\u2014Troisiéme homme \u20ac po (FBR 550 L'ANTENNE FRAN Al 11.00 -\u2014Nouvelies de RC.11.00\u2014 Cinéma: DEMODES EN MOINS DE 3 SEMAINES.$ - - .( E DE SUDBURY el DU NORD ta mete es \u201cMillionnaire d'un jour\u201d th ligue Américaine à l'occasion de la deuxième partie d'étoiles des majeures, lundi, au Wrigley Field de Chicago.Vainqueur de la premiere joute au compte de 3-1.plus tot ce mois-ci à Washington.la LN est manche soir alors qu'ils feront connaître leur alignement au CBF-ST\u2014TV 11.35\u2014 Théâtre TV .i \u201cPlease Murder Me On pourrait bien assister à un CBFST \u20141 \u2018CH\u2014TV\u2014CANAL 10 renouvellement du duel de la SUDBURY CFCH\u2014TV-\u2014CANAI première joute entre les droitiers Don Drysdale.du Los An- geles.et Jim Bunning.du Détroit.Les deux artilleurs ont lancé trois manches sans point dans la première partie.Bun- ning n'a alloué qu'un coup sûr.portant ainsi sa série de manches sans point à huit dans ces En accord avec les regle- ments.chaque gérant a ajouté assez de joueurs afin de porter son personnel a 28 participants, soit trois ce plus que lors de la première partie.Houk a choisi deux frappeurs: house, Washington: Bunning, Pappas, McBride ainsi que les gauchers Hank Aguirre, Détroit et Kaat.Les débutants De méme que dans la pre- miére partie, les huit joueurs LUNDI 30 JUILLET 3.00\u2014Long metrage 5.00\u2014Grangallo et Petitro 5.30-\u2014Giullaume Tell ; 6.00\u2014Edition métropoitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30-Téiéjournla \u2018 6.45\u2014A la pointe de l'exploration 7.15-\u2014Casse-tête ; : 7.45\u2014Exploits sportifs | 8.06\u2014L'été des Bozos | 8,.30\u2014La poule aux oeufs d'or ! 9.00\u2014La toile d'araignée | | 9.30\u2014Rendez-vous avec Michelle ,10.00\u2014Téléjournat 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives :10.30-\u2014Machins et machines :11,00\u2014Cinéma \u201cMillionnaires d'un jour\u201d CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 11 25-\u2014Les sports NORTH BAY LUNDI 30 JUILLET 1.30\u2014Easy Listening 1.42\u2014Sign On with Hignlights 1.45\u2014Baseball: club d'étoiles 4.00\u2014Live and Learn 4.31\u2014Vacation Time 5.30\u2014\"Northwest Passage\u201d 6.00\u2014Davey and Goliath 6.15\u2014Digest 10 7.00\u2014Manhunt 7.31\u2014Case for the Courts 8.00\u2014Danny Thomas 8.30\u2014Singalong Jubilee 9.00\u2014Room for one more 9.30\u2014Making Ends Meet .10.00\u2014Concert 11.00\u2014Nouvelles de R.C.11.15\u2014La météo 11.20\u2014Nouvelles :11.25\u2014Les sports 11.30\u2014Théatre T.V.\u201cThe Daltons Ride Again\u201d CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL 12.30\u2014Sinalong Jubilee 1 00\u2014Fermeture Bolling.des Braves; Stan Musial, des Cards; Richie Ashburn, des Mets: Felipe Alou, des Giants: John Callison.des Phii- lies.LA: Brooks Robinson, des Orioles; Pete Runneis, des Red Connaught ce soir et dimanche après-midi pour surveiller les intérêts de leurs trotteurs et ambleurs.ils leur ont servi des pétoncles.du homard et des artichauts.s\u2019ils gagnent en fin de semaine à l\u2019hippodrome German, Michel et Antonio leur ont promis de la pizza et des charlottes russes .la jolie Louise Provost, fille de M.et Mme Gene Provost, fera tinter les cloches nuptiales .l\u2019oncle René du favorite à 6 contre 5 pour ba- Yogi Berra.des Yankees, et élus par leurs coéquipiers de li- Sox; Jim Landis, des White Sox; Plaza apportera du confetti, des serpentins et du rix.layer la serie des deux parties Pete Runnels.du Boston: ainsi gue commenceront la joute et John Romano, des Indians: ROGER SOUBLIERE.vice-président et commodore des ré- É NORTH BAY cette année, portant sa série de que deux lanceurs: Ken Me- évolueront pendant les trois pre- Rocky Colavito, des Tigers: gates annuelles de l\u2019Association des villégiateurs du lac CLASSEES \u2019 victoires conséeutives a cing et Bride.du Los Angeles, et le mières manches.De leur coté, Norm Siebern.des Athletics: Wakefield, se cherche un traducteur pour les communiqués p ry BAY _.\u201cAssignment Outer nivelant le res total des sé- gaucher Jim Kaat.du Minne- les lanceurs ne peuvent évoluer Lee Thomas, des Angels: Els- officiels des grands spectacles de samedi prochain et du dt LCN Tig Space\u201d (1) \u2014 \u201cPhantom res a 16 viciol \u2018es, chacune.sota.Par contre.il a enlevé pendant plus de trois reprises ton Howard, Tommy Tresh, dimanche 5 août dans le voisinage enchanteur de P'Hôtel-sur- 7 chaguc fot 40 cann Planet\u201d (1) La LN a tive de l'arrière de- Bill Monbouquette, du Boston, à moins que la rencontre né- Bobby Richardson et Yogi Ber- le-lac à Saint-Pierre de Wakefield.Bernard (Boum Boum) a tons gapries & garde Milt Pappas du cessite des manches supplémen- ra, des Yankees GEOFFRION, Gilles Archambault, \u2018auréat 1960 du trophée - STURGEON F K miere Joute d'étoiles.disputée Baltimore.qui avait remplace taires.oo ri) ; ; Locanda jugeront le concours CHE vs de RE ut Van Bien D omiskey Park de Chicago son coéquipier Hoyt, Wilhelm à de [ ee des regres samedi so prochain notre sincèrement tous les parents et LIDO _\u2014 \u201cCount Your Bles- en 1933, et.à un moment donné.cause d'une blessure à ce der- Les débutants de la LN sont: $10 pour chaque ROBERT (BOB) LABELLE sera le maitre bilingue des eus cation du décès sings\u201d (ZR).pe w deficit, de quatre nier.Orlando Cepeda, | des Giants.cérémonies .Lionel Duval et Jean Belleau feront une de son épouse et de le ère, .; riomphes contre 12._, | premier but: Bill Mazeroski, des érémon.L 1 D | Be jerome Mme Laura Charette, survenu Ie SUDBURY On attend une foule de 35- De son côté.Hutchinson a Pirates, deuxième but; Ken Bo- peau de serpent télémission spéciale a CBOFT SE Ne Fr'oubliez pw + juillet courant, leur ont témoi- \u201c ; 000 à 40,000 spectateurs à cette ajouté trois frappeurs de longue yer, des Cards, troisième but: TORONTO PC\" \u2014 David sera rem wu dune out.sé civique ventures uf @né des marques de sympathie, EMPIRE \u2014 \u201cOne Eyed rencontre qui pourrait étre la distance: Frank Robinson.du Dick Groat.des Pirates, arvét- Franks, 41.chauffeur de taxi de de me re.05 Thivierge de Sherbrooke, ancien du Régi- soit par offrandes ds messes.de Jacks\u201d \u2014 \"World of Suzie dernière d'un programme de Cincinnati.Billy Williams.du court: Tommy Davis, des Dod- Toronto.a juré l'extermination eau .érar rl vi ge de Sherbrooke, ancien du Reg: urs, bouquets spirituels, mes- Wong\".deux joules.inauguré en 1959, Chicago.et Fd Mathews, du gers.voltigeur de gauche, Wil- du serpent à sonnette Massa- ment de Hull en Colombie.SK?2-mer LE assistance aux funérailles.Re z \u201calas i é i insi i i i de consacrer un ariicle au TRICENTENA i i PLAZA \u2014 \u201cMaster of the Les '®eus- s Milwaukee: ainsi que le lanceur Tay 's.voltigeur sauga.Il offre $10 pour la peau nous prie de \u20ac e au | assistance aux funérailles.Re- \" , es Joueurs eux-mèmes sont ; que | UT lie Mays, des Giants, voltige 4 pour p on alement fété l'an prochain Mar- merciement spécial au R.P.Dal- World\u201d (11 \u2014 \u201cBeneath en faveur de la continuation de Art Mahaffey.du Philadelphie.de centre: Roberto Clemente, de chacun de ces reptiles, pour THIVIERGE qui sera royaleme ce cel Thivierge, 38, rue Lavergne.Eastview.esl président ré- laire.(2).la série de deux parties, mais en remplacement de Bob Shaw.des Pirates, voltigeur de droite: la raison que le gouvernement \u20ac Ë by - nn la LA à laissé entendre l'an du Milwaukee.Del Crandall, des Braves.re- ne fait rien.I] a remporté plu- gional de l'organisation: ç « dernier qu'elle favorisait le re- ; .ceveur.sieurs citations et récompenses ty | cet .MAINTENANT 0; \u2018 | tour à une seule joute.Toute- Par ailleurs.une blessure à \u201cDans l'Américaine, les débu- pour la capture de criminels.__ MOT DE LA FIN: Ne vous entelez pas avec J'automo Lihema fois.on en n'arrivera pas à une Une mam de Sandy Koulax.du tants sont: Jim Gentile, des Ayant appris la mort d'une biliste ! R décision ici.car aucune réunion LS Angeles, a réduit le PX Orioles, premier but; Billy Mo- jeune fille mordue par un de ; x x À fr pr des ligues n'est au calendrier, Somnel des gauchers de a ran.des Angels, deuxième but: res serpents, il se rendit sur PS.Mieux vaut céder que de se faire frapper \": On sait que la partie.qui dé- à UN ) : Rich Rollins.des Twins, troi- les lieux et en attrapa neuf.Salon de COTE MORALE butera à 2h.pm.h.ae.sera Shahn.du Milwaukee.sième but: Luis Aparicio, des \u2014\u2026 S b f Barbier 4 Ne semble offrii aucun dange: lélédiffusée et radiodifiusée par Les lanceurs White Sox.arrêt-court: Leon \u2019 port en re pour ie public en genera: la NBC aux Etats-Unis et la Le personnel de huit artilleurs Wagner.des Angels, voltigeur Risques de guerre HOODSPORT.Wash.(PA.WEST JORDAN, Utah (P Fernand m Nu convient qu aux personnes BU au Canada.de la LN comprend les droitiers de gauche: Mickey Mantle, des GENEVE (PA) \u2014 L'ambasta- \u2014 Selon le Dr Charles P.A: \u2014 [.e match de champion- adultes formées.Lanceurs débutants Juan Marichal.San Francisco: Yankees.voltigeur de centre.\u2018eur américain.M.Arthur Larson, président de la NBA.nat pour le titre des poids Brouillette 2R es! qorasehle 4 cause de l'incertitude de ia Dick Farrell.Houston: Joey Jay Roger Maris, des rankees.vo Dean.a déclaré devant les dé- le champion poids plume Da moyens.entre le champion A déconsenler nce u disponibilité des joueurs due au ©! Bob Purkey.Cincinnati: Bob ligeur de droite: © Y- legués des 17 pays a la confé- \u2018ey Moore a évité trop long- Gene Fullmer et l'aspirant 244, rue King 3 anges p que calendrier chargé de la fin de Gibson.St - Louis: ainsi que des Twins, receveur.rence de Genève que le fait temps l\u2019aspirant no A Sugar Dick Tiger.de la Nigeria, à Ve semaine.les gérants.Ralph; \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2018accepter sm traité de paix amos, de Mexico.Un sall été retardé au 12 septembre.Sturgeon Falls 4; eter par EE Houk.de la LA.et Fred ut.comme celui propose par que la NBA a oblige le cham- Il aura lieu au Candlestick QUVERT a Film dont n°15 n'avons chinson.de la I,N.ont décidé ° J, 0 I'URSS augmenterait les ris- pion a défendre son titre pio- Park.domicile des Giants de | de retarder la nomination de oratres e ecleutôilon ques de guerre au lieu de les chainement sous peine de le ark, domi s Giants de Fas \\a cote.i leurs lanceurs débutants à di- \u2019 réduire.perdre par défaut.San l\u2018ranciseo.Salon Laura ENRG.DE FOURRURES Modèles 1962-1963 a l'hôtel Nickel Range les 30, 31 juillet et les 1 et 2 août présentées par le Une visite vous convaincra ! ! ! Boucher Æ + ; Pan SOUFFLE MON VIEUX \u2014 Ce trio attentif et sérieux fait partie d\u2019une classe de jeunes qui suivent des cours à l\u2019école de musique de PUniversité de la Colombie-Britannique.Les leçons sont destinées aux ieunes de neuf a 18 ans.Ici, Robert Orchard, Scott Crosley et Daphne Maclean-Angus soufflent dans leurs cors (Photo PC) | SOUVERAINS ROUSSELES \u2014 Un autre concours vient de s'ajouter à la liste déjà longue de compétitions de tous genres, Il s\u2019agit d\u2019un concours de beauté pour personnes rousse- lées.A Regina, Kelly Holt, 10 ans, et Wayne McMillan, 12 ans, ont remporté la palme re- cemment.Pour le jeunc Wayne, il s'agissait d\u2019une tradition familiale car son jeune frère a décroché les honneurs l'année derniere.{\"hotoiax PC) LE VAVII, VI IAWA, wiv, Hora (res de Ra dio CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 9.00-\u2014 Nouvelles 9.10~-Morning Magazine 9.20\u2014Sudbury Scene 9 su~\u2014 Daily YulusLUPÉ 9.35\u2014Murning Magazine 10.OU\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Murning Magazine 10.15\u2014New Arrivals lu.20\u2014suabury scene 10.30\u2014Shuw Busiiess *L45-\u20141he Chapel 10.59\u2014Interview 11 900\u2014Nuuvelles 11.05\u2014Morning Magazine 11.10-\u2014Cuuk'$ Nuok Li 20\u2014budbury scene L1.3U\u2014Quiz 11 40\u2014sucial News 11.59\u2014~Want adds 12.00\u2014 Nouvelles 12.05\u2014Luncheun 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014Nuuvelles 1.2.40\u2014Meteo 12 42\u2014>purls with Spence 12.55\u2014Sihowtimne 1.UU\u2014luuvelles 1, lu\u2014Maln.ee 2.U0\u2014 Nuuve 183 « UI-\u2014Maunée 2.4U\u2014 vialiniee JUU\u2014Nuuvuiies 3UL\u2014Maunée 3.45\u2014 Malinee 4 UU\u2014 WNuu veus 4.u9\u2014Matinee 4.sU\u2014Nuuvelles 5.0u\u2014Nuuvelies 5.Uub\u2014Maliiice 5.SU-\u2014Manche(tss 5.40\u2014Annunces classées 5.45\u2014Matines 6.uU\u2014Nouveiles et météo 6 10\u2014Spurts 6.2U\u2014AN Eye on Everything 6.30\u2014Dinner vale «00\u20143up 100 B.uU\u2014Assignment 9.00\u2014Jace Uniunited 10.00\u2014BBC 1V 3Y\u2014Jravellers Lite 11.00\u2014 Nouvelles nativilalés 11 15\u2014Veillee 1.900\u2014 Nouvelles et fermeture : CFBR \u2014 SUDBURY 4.00\u2014Intermede 9.05\u2014L'album des six 9.10\u2014Matinée cocktail 9.30-\u2014Partage du matin 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Qu: suis-je?10.10\u2014Vos problèmes vos solutions 11.00\u2014 Nouvelles 11,02\u2014Quiz JGA 11.07\u2014Matinée cocktail 11.16\u2014Vie de femmes 11.30\u2014Les naissances 11.35\u2014Matinee cocktail 11.45\u2014A qui 1a chance?Data ight ! | i 11.50\u2014Matinée cocktail 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Matinée cocktail 12,10\u2014Concours Crino 12.30\u2014Résumé de nouvelles 12.40\u2014Intermede 12.45\u2014Le trio lyrique 12.55\u2014Sport-muidi 1,00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Détente 1.30\u2014Chevaliers de la Table ronde 2.00\u2014 Nouvelles 2.02\u2014Jeunesse dorée 2.15\u2014Les visages de l\u2019amour ?.30\u2014L'heure du goûter 3.00\u2014 Nouvelles 3.02\u2014L'heure du goûter 3.30\u2014Sous le ciel de aris 4.00\u2014Nouvelles 4.0¢\u2014Un homme et son péché 4.15\u2014Radio 3.Loeur 4.30\u2014Petit concert 5.60\u2014Nouvelles 5.05\u2014Succes el nouveautés LUNDI 6.15\u2014Musique en di- nant ou reportage impromptu 6.30\u2014Le chapelet en 4.55\u2014Cn the Town 5.00\u2014Nouvelles, meétés 5.30-\u2014\u2014Nouvelles 5.45\u2014Showbusiness famille 5.50-\u2014-Dinner Daie 645\u2014Musique légere 0.15\u2014 Nuuvelles 7.00\u2014 Nouvelles 6.25\u2014Spurts 7.02\u2014Musique légère 6 35-\u2014Listenng 7.15\u2014Fermeture Plaasure CKSO \u2014 SUDBURY &45\u2014Country and Western 790 Kilocycies 9.00\u2014Nouveiies ot , 7.00\u2014Back to the i ible EM edison 7.30\u2014Meet the Artist 9.15\u2014Merry Monarch 745-00.Radio Mix-up 9.20\u2014Reg Madison Sh ow 9.45\u2014Orchid trom sole 9.50\u2014Reg Madison show 10.00\u2014 Nouvelles et Bob Alexander 2 8.00\u2014Les affaires de l'Etat 8.30\u2014Summer Follow 5 00\u2014Musique 10.40\u2014 Nouvelles 1C.30\u2014Startime 11,00\u2014 Nouvelles : 11,i5\u2014PFrelude to show ! Midnight 10.15\u2014Jackpot Purity | 11 29\u2014Nuuvelles 10.30\u2014Time to Chat .11,30\u2014Prelude to 11.00\u2014 Nouvelles ét Boo : Midnight Alexander 12.00\u2014Nouvelles, sports 11.15\u2014Austin Willis et météo 11.20\u2014Bob Alexaitgar 12.10\u2014Fn des sh émissions ow 1145\u2014Jimmy Rogers va «ha 11,30\u2014Bob Alexanier 12.00\u2014 Nouvelles 12 05\u2014 Bub Alexander 12.15\u2014Don Messer meteo : 12.30\u2014 Nouvelles 9.05\u2014Cottee with 12.40\u2014~La metéo Gladys 12,.45\u2014Les sports 9.15\u2014Jolly Milter et météo Postal pay-ott 12.50 \u201chat Do You | 9.30\u2014Fime to chat n in 9.35\u2014Coftee with 12.55\u2014Bob Alexandst Gladys 1.00-\u2014Nouveiles de 9.50-\u2014L'argentier Radio-Canada 10.00\u2014Nouvelles et 1.15\u2014Tommy Hunter météo show 10.05\u2014North Shore 1.45\u2014CK Music for i Holiday Grown Ups 10.30\u2014Towne and 2.00\u2014Nuuvelles L Country Show 2.05\u2014Music for 11.00\u2014Nouvelies at CINR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 9.00\u2014Nouveliles et 1GA Grown Ups , météo 2.55\u2014\u2014Nouvelles | 11.05\u2014Towne and 3.00\u2014Social Studies | Country show * 3.30\u2014CK Corral 4.09-\u2014-Nuuvelles 4.05\u2014CK Corrat 4.30\u2014Soaring 79 5.40\u2014 Nouvelles 5.30\u2014Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014Nuuvelles 6.10\u2014Sports avec Spence 6.15\u2014C.K.Soaring 79 7.00\u2014Soaring 79 ' 11.40\u2014Candid Mike 11.45\u2014Quick Silver Quiz 12.15\u2014Don Messer Show 12.30\u2014Nouvelles 12.42\u2014Météo de mia: 12,45\u2014Revue sportive 12.52\u2014Farm Fair 1.00\u2014L'heure exacte 1.01\u2014Employement N 7.30\u2014Festival italien 1.02\u2014PM Party 8.30\u2014Concert Janetta 1.15\u2014Tommy Hunter Mustard Show 8.45\u2014Les affaires de 1.45\u2014PM Party l'Etat 1.55\u2014Nouvelies et 9.00\u2014Orchestre de météo Winnipeg 2.00\u2014Ontario School 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Criminal Law 11.00-\u2014Graveyard Shift 11.30\u2014Nouvelles et sports Broadcast 2,.30\u2014PM Party 3.00\u2014Nouvelles et méteo 3.05\u2014PM Party 3.30\u2014Theâtre de 11.35\u2014Graveyard Shift Halitax 12.30\u2014Nouvelles et 4.00\u2014Nouvelles et sports météo 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00-\u2014Nouvelies et sports Fermeture CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelies 4.05\u2014Holiday Ranch 4.15\u2014Ontario Road Report 4.17\u2014Holiday Ranch 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05\u2014Ontario Road 9,05\u2014Prublem's Please Report 9.45-\u2014Percula:or Patter 5-07\u2014Roiling Homes 10.00\u2014Nouvelles Show : 10.95-Don\u2018t You ! 10.4U\u2014Parcolator Patter Believe It 10,10\u2014Jane Gray 10.35\u2014Time to Chat { 11.00\u2014Jan Dunlop show 11.15\u2014Puint ot Law 5.25\u2014Candid Mike 5.30\u2014Round the Town 5.35\u2014Rulling Home Shuw 6.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 6.10\u2014Nouvelles 11.locales 20-Morming 6.20\u2014La météo 12.00\u2014 Nouvelles 6.22\u2014Revue sportive 12.01 \u2014Mélodies 6.30\u2014Dinner Date 12.30\u2014 Nouvelles 7,00-\u2014 Festival, adi 12.40\u2014Coming Events | Sonn ltancais |12.45\u2014Les mélodies du 1,30 ot of my jour i 8.00\u2014Les Affaire 12.59-\u2014Signat horaire de Etat : 5.30-\u2014Nouvelles loclaes ' et sport 5.35\u2014Succés et nouveautés 6.00-\u2014RadGio-journar CHNO \u2014 SUDBURY 900 Kilocycles 5.59\u2014Ouverture 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014Western Hoe own 7.05\u2014Coffee with Clift 7.20\u2014Nouvelles 7.25\u2014Sports with pence 7 35\u2014Cottee with i / 55\u2014An Eye on Everything 8,.09\u2014 Nouvelles 8.10\u2014Météo 8.11-Sports with Spence 8.20\u2014Cuttee with Clift 8.55\u2014Actualiéts locales CFBR \u2014 SUDBURY 6.00\u2014 Ouverture 6.02\u2014Nouvelles 6.07\u2014Cavalcade matinale 6.30\u2014 Nouvelles 6.35\u2014Cavalcade mati-> nale 7.00\u2014Sport en bref 7.05\u2014Cavalcade matinale 7.30\u2014Nouvelles 7.35\u2014Cavalcade matinale 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Chez Miville 8,15-\u2014Sports-matin MARDI MATIN 1.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 1.15\u2014Temmy Hunter ow 1,45\u2014Meet the People 2.60\u2014Pot Luck 3.00\u2014 Nouvelles 3.05\u2014Pot Luck 4.00\u2014Nouvalles 4.05\u2014L'Heure de la prière matinale 4 8.55\u2014Actualités locales | CKS0 \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 5.55\u2014Good News 6.00\u2014Hank Sevory Show 6.30\u2014Good Morning 6.40\u2014Nouveliles et 9.00-\u2014Teen Beat 10.00\u2014Nouvelles et revue 16.30\u2014 Night Sounds 11.00\u2014Les nouvelles 11.05\u2014Night Sounds 12.00\u2014Dernière nouvel- # les et sports 12,05\u2014Portals of rayer 12.08\u2014Fnrmeture 8.10\u2014Editiun spurtive 8.15\u2014Bunjour vuisine 9.00\u2014~Nouveiles 8.30\u2014Nouvelles 6.31\u2014Bonjour 8.45\u2014Problem's Please voisine CINR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocyclas : 6.00\u2014Ouverture Sood Morning 6.05\u2014Wake-up Coun- 6.53\u2014Manchettes et try Style Good morning show 7,15\u2014Nourelles 7.25-Good Morning show 7.40\u2014Sports et Good morning show 8.00\u2014Nouvelles 8.10~-Météo 8.15\u2014Sports and Good Morning Show 8.25\u2014Peanut Theatres 8.30\u2014Nouvelles et Good Morning 6.40\u2014~Farm Fair » 7.00\u2014Nouvelles et météo 7.05\u2014D.K.Broaktast Club 7.20\u2014Revue sportive 7.30-Manchettes et météo 7.33\u2014D.K.Breakfast Club 7.45\u2014Aujourd'hui en histoire 7AI=D.K Breakfast ub 8.00\u2014Nouvelles de Show 1 adin Panacda CFCH \u2014 NORTH BAY | 810\u2014Nouvelies 600 Kilocycles \u2019 locales 8.15\u2014La météo 625-\u2014Quverture 8.17\u2014Ontario Road 6.30\u2014Nouvellzs 331 \u2014Jamboree Report 8.19\u2014D.K.Breakfast Club 7 15~Farm \u201cCommentary 8.30\u2014Revue sportive 7.25\u2014Nouveiles 8.35\u2014School Minute 7 30\u2014Bonjour voisine March 7 3n-\u2014Nouvelles 7.35\u2014 Bonjour voisine 8.40\u2014Shut-in Smile 8.50-\u2014Méditations i a 8.20\u2014Cavalcade 8.00\u2014 Nouvelles matinales Record MONTREAL (PC) Gill Harding, des Francs Amis de Montréal, a égalé un record québecois de 11.0 secondes dans la finale féminine des 80 mêtres à obstacles lors du tournoi senior de piste et pelouse de l\u2019Est du Canada tenu à St-Lambert.Chez les hommes, John Passmore, de Toronto, a devancé son plus proche rival par 10 verges lors des 120 verges à obstacles.Par ailleurs, Bob Shirley.de St-Lambert.a conservé sa suprématie dans l'épreuve des six milles avec un temps de 31:20.6, tandis que Bah Fisher-Smith, d'Ottawa.triomphait encore dans les 100 verges en 9.8 secondes.Priscilla Horne.des Cantons de l'Est, s\u2019est classée troisième dans le lancer du poids, cependant que dans l'épreuve des 80 verges à obstacles, Brenda Smythe triompha dans le concours de saut en longueur avec une distance de 16 pieds et 2 1-2 pouces.Le baseball au New Edinburgh Dans la joute la- plus contestée de la saison.les Yankees l'ont emporté 10 à 9 sur les Indiens.pour monter seuls en première position.Robert Albert a réussi à mettre fin au ralliement des Indiens en dernière manche en retirant le dernier frappeur au marbre alors qu\u2019il y avait deux coureurs sur les LE BARRAGE ROBERT H.SAUNDERS, une des principales stations génératrices du Canada.a eté visité par plus de trois millions de personnes depuis 1955.Ce barrage, qui fait partie de la Voie maritime du Saint-Lavrent, est le seul au monde EY 22 buts.Position des Clubs à caractère international et le deuxième plus considérable Yankees 8 4 16 en son genre.L'Hydro-Ontario organise des tours expliqués Tigers 7 4 14 du barrage.à partir de Cornwell.Angels 4 7 8 \"Fhota ministère du Tourisme d'Ontaris) Indiens 4 8 8 TE-ANNE-DE-BEAUPRE \u2014 Le l'achèvement des clochers de la basilique de travail de Sainte-Anne-de-Beaupré se poursuit activement.L'extérieur de la basilique, commencée il y a quarante ans, sera bientôt terminé.Il n\u2019y avait que des pierres sur le sol; mais grâce aux prières des pêlerins et à leurs aumônes, les tours montent un peu plus chaque jour.Les clochers seront faits ju: qu'au som- LES PECHEURS ESQUIMAUX sont payés sur unc base de pesanteur, et un bon pécheur peut exceptionnellement gagner jusqu'a $300 par semaine durant la courte saison de pêche.L'omble de l'Arctique peut atteindre un poids de 25 livres, mais pèse en moyenne 7 livres.Cette entreprise de pêche est sous la direc- gs + LE SALON DES FRUSTRES \u2014 Un propriétaire d'hôtellerie, à Chicaro, a trouvé la solution idéale aux problèmes de tension nerveuse que po e la vic moderne avec ses ma- rhines et son bruit incessant.À l'Imperial Inn.il a aménagé mn \u201cSalon pour les frustrés\u201d où les invités peuvent se débarasser de leurs complexes en fraca/xant de la vaisselle contre l'image dc prrsonnes qu'ils detestent, La ge- 206 au i rg.4 5 met en pierre.la même que celle qui a été utilisée pour les murs.On construit d'abord une structure de béton armé.Les pierres de granit gris sont ensuite placées devant cette armature.On coule aJors du ciment entre la pierre et la première structure.Les deux clochers, bientôt terminés jusqu'à leur fine pointe, sont comme des gardes d'honneur de la statue monumentale (14 pieds) de bois bronzé.dominant le fronton triangulaire, sauvée de l'incendie de mars 1922.tion de la Coopérative de Fort Chimo, qui est la première à utiliser l'avion pour livrer du poisson frais dans les villes du sud du Canada et sur le marché américain.Nous voyons sur la photo un fonctionnaire du ministère des Affaires du nord canadien qui aide les membres de la coopérative à peser l'omble de l\u2019Arctique.rance fournit des photos de personnalités pe- litiques ou autres et les invités peuvent méê- me apporter avec eux celles de leurs ennemis personnels.Ici.les pronriétai-cs Barr hn.man ét Irving Spector surveil'ent l'invité Jerry Maltz qui ce defait d'un remplexe de frustration.L'Impéerial Inn est «i'né Fin- fersertion dre voirs rapides (ancre « ef Northwret."]