Le droit, 30 juillet 1962, lundi 30 juillet 1962

[" x x rm, = No am we - \u2014\u2014 ad PS 50e année \u2014 No 177 bore $ Notre ambassadeur en Hollande LA HAYE \u2018Reuters\u2019 \u2014 L'ambassadeur canadien, M.Char- les-P.Hébert, a succombé à une attaque cardiaque hier soir à sa résidence de Wassenaar, dans la banlieue de La Haye.M.CHARLES-P.HEBERT (Photofax PC) I! était âgé de 63 ans.Il était ambassadeur en Hollande depuis 1958.Il venait justement de rentrer avec sa femme de ses deux semaines de vacances en France.Ils n'avaient point d'enfant.est mort M.Hébert naquit à Montréal le 18 février 1899, 1l servit dans l'aviation canadienne au cours de la lère grande guerre, il était diplômé de l'université McGill (1921) et d'Oxford (1923).De 1933 a 1940 il fut membre de la Commission du tarif à Ottawa, commissaire de l\u2019industrie et du commerce et membre de la Commission des prix durant la guerre.En 1940 il se rengagea dans l'armée canadienne et fit du service en Islande, en Italie et dans le nord-ouest de l'Europe.II fut nommé attaché militaire auprès des ambassades canadiennes en Hollande et en Belgique en 1945.H quittait l\u2019armée en 1946 avec le rang de lieutenant-colonel et entra alors au ministère des Affaires extérieures.En Juillet 1946, il était désigné conseiller auprès de l'ambassade canadienne à Washington.En 1948, il devenait ministre canadien à Cuba et en février 1949 ambassadeur à Mexico.II fut promu ambassadeur en Belgique et au Luxembourg en janvier 1954, et en décembre 1958, ambassadeur aux Pays- Bas.Le corps de l'ambassadeur sera lransféré au Canada.Un service funèbre sera tenu ici afin de permettre au corps diplomatique de rendre un dernier hommage au collègue disparu.VERSAILLES DD ELAS MOMENT A AS Sept morts dans une terrible collision QUESNEL.C.-B.(PC)\u2014Deux automobiles, qui filaient à une vitesse de 80 milles à l'heure environ, sont entrées en collision samedi soir, tuant sept personnes dont quatre jeunes enfants.Six autres personnes ont été blessées.Six des morts sont membres d'une même famille.Au cours d\u2019un second accident moins de vingt minutes plus tard, un automobiliste a heurté un homme qui dirigeait la circulation sur les lieux de la tragédie, puis a poussé une automobile stationnée jusque dans un fossé.Le véhicule a pris feu.DOLD LP lB EEE Les brasseries en arrivent à un règlement TORONTO (PC+ \u2014 Seules des questions d'intérêt particulier restent à régler dans le différend qui a menacé de faire de l'Ontario une province sous régime sec pour la deuxième fois en quatre ans.Le règlement des divergences entre les brasseries et le syndicat international des brasseurs a été annoncé hier par M.Louis Fine, conciliateur en chef de l'Ontario.M.Fine, qui a annoncé la nouvelle après deux jours et demi de réunions à huis clos, a déclaré que les questions d'intérêt local seront discutées lundi.L'entente provisoire prévoit une hausse de salaire de 22 cents l'heure garantie dans un contrat de trois ans.De cette hausse six cents seront rétroactifs au 31 décembre dernier zlors qu'expirait 1'ancien contrat.Une hausse de huit cents est prévue pour chacune des deux prochaines années.De plus un salaire hebdomadaire garanti en cas de chômage est accordé aux gens mariés.La police de cette ville située à 425 milles au nord-est de Vancouver.a déclaré que la tragédie est la pire dans l'histoire routière de Cariboo.Les morts sont James Paxton, âgé de 29 ans, son épouse Eleanor, âgée de 29 ans, Judy, âgée de sept ans, Joseph, âgé de cinq ans, Linda, âgée de quatre ans et Wendy, age de cing mois.Deux autres enfants Paxton ont été grievement blessés.Ce sont Patsy, agée de huit ans et Cincy Lou, agée de deux ans.La victime dans l'autre automobile est Alfred-Joseph Carrière, d\u2019Alexandria, à 25 milles au sud d'ici.Les blessés dans cette seconde voiture sont Mme Myrtle Hiebert, deux fils, Keith, agé de huit ans et Darryl, agé de cinq ans.d'Alexandria, et ses Les débris des automobiles et les cadavres jonchaient littéralement la route et la circulation fut interrompue.Le second accident est survenu quelque 20 minutes après le premier.Otto Thompson, d'Alexandria, s'était muni d'une lumière de poche et se posta à l'arrière pour diriger la circulation.Un automobiliste a heurté Thompson et s'est écrasé contre une autre automobile stationnée la projetant dans un fossé où elle a pris feu.Thompson a été grièvement blessé.Vi RTT TTT Ty | Dans Le Droit { | Agricole 11 \\ | Ann.classées 16-17-18-19 | { Bridge 12 ¢ Carnet mondain 6 ; | Cinéma, TV et radio 4 | | Déces .19 | { Editoriaux 2 Enfants .15 { { Finance 10 | \\ Horoscope 12 Hull 13-14 ) j Mots croisés 18 | \\ Sports 7-8-9 j { Votre monde, Mmes 5-6 j Me Eine PRONOSTICS OTTAWA, LUNDI, 30 JUILLET LA FIN D'UN VOYAGE DE PLAISIR \u2014 Un total de 19 personnes, faisant partie d\u2019un groupe qui revenait d\u2019une joute de baseball à Philadelphie, ont trouvé la mort en fin de semaine lorsque leur convoi de voyageurs a déraillé pour plonger dans 1962 les eaux de la rivière Susquehanna.près de Harrisburg, en Pennsylvanie.Au moins une centaine de personnes ont.aussi été blessées.On peut voir dans la photo quelques wagons du convoi reposant dans une position précaire le long de la voie.a Grande - EDITION FINALE (Photofax PA) Vaste relevé sur la population d'Ottawa Quelle est d'Ottawa, le jour?On sait qu\u2019elle est de quelque 266,000 personnes la nuit.mais pour déterminer celle qui travaille dans la capitale, le Service municipal de l\u2019urbanisme et des travaux fait un relevé auprès de quelque 7,200 employeurs privés, en plus de l\u2019enquête du gouvernement fédéral sur le nombre de ses fonctionnaires au travail dans divers quartiers de la ville.Les 7,200 cartes-question- naires, signées conjointement par le maire Charlotte Whit- ton et le directeur Frank Ayers, ont été mises à la poste lundi.On compte sur le précieux concours des récipiendaires pour réunir une documentation qui servira de base notamment à l'étude du transport en commun dans l'Ottawa métropolitain.Le questionnaire est tres simple au sujet de la population pendant la journée.D\u2019abord, l¢ nombre de personnes employées, y compris le patron, réparties entre hommes et femmes, Ensuite les catégories d'emplois: professionnel, bureau et employés de bureau; commerce de détail, manufacturier ou On ne peut interdire ni déclencher une grève parmi les fonctionnaires Est-il possible aux fonction- maires fédéraux de débrayer pour appuyer leurs revendications en matière de salaire et autres bénéfices\u201d La question s'est posée dans toute son acuité, la semaine dernière, alors que le gouvernement faisait connaître son intention de remettre à plus tard l'augmentation éventuelle de salaire pour 50.000 des 130,000 employés gouvernementaux.Du strict point de vue pratique.la réponse a cette question est évidemment \u2018\u2018non\u201d\u2019.S'il n'y a pas de loi interdisant la grève aux fonctionnaires, il n'y en a pas davantage qui la leur permette.Les conditions de travail des fonctionnaires fédéraux sont régies par la Loi sur le service civil, traduction officielle de cette sorte de Code de la foncticn publique.Le cas des assimilés Quant vriers habilités a transiger au nom des ouvriers tombant sous le coup de la législation fédérale, ils le sont aux termes de la Loi sur les relations industrielles et sur les enquêtes visant les différends du travail.Cette loi prévoit les conditions dans lesquelles le recours à la grève peut être envisagé par cette catégorie de fonction- aux organismes ou- gre naires assimilés.Selon cette législation.par exemple, les ouvriers ayant fait la grève, aux conditions prévues par la loi.ne peuvent être privés de leur emploi.Peu de recours Cependant, les fonctionnaires sont spécifiquement exclus des catégories d'employés tombant sous le coup du Code fédéral du travail.En conséquence, les règlements relatifs à la grève légale ne s'appliquent pas à la fonction publique.Au terme même du code civil, un fonctionnaire.au même titre que tout employé du secteur privé.a parfaitement le droit de donner sa démission si les conditions de travail qui Ini sont faites ne lui agréent pas.Toutefois, il s'expose, comme tout un chacun, à ne pas retrouver son emploi advenant qu'il change d'avis et décide de le réinté- r.Des spécialistes du droit ouvrier, dans la capitale, affirment que les fonctionnaires qui quitteraient leur travail ne feraient qu'user de ce droit envisage plus haut.Mais ces mé- mes spécialisies 2joutent qu'en pareil cas, il resterait au gouvernement la ressource de licencier ces fonctionnaires sous l'inculpation de \u201cbris de con- at ou encore \u2018\u2019absence injustifiée'*.Les trois organismes principaux qui groupent en leur sein la plupart des fonctionnaires fédéraux sont, en principe, opposés au recours à la grève.Il s'agit de l'Association des fonctionnaires du Canada \u2018Civil Service Association of Canada}, de la Fédération des fonctionnaires du Canada \u2018Civii Service Federation of Canada\u2019 et de l'Union professionnelle des fonctionnai- ers du Canada (Professional Institute of the Civil Service of Canada\u2018.Selon le Code de la fonctiun publique.ces trois organismes sont autorisés à servir de porte- parole aux fonctionnaires dans leurs négociations avec l'employeur, en l'occurrence, l'Etat fédéral.A diverses reprises déjà, ils ont demandé que soit établi un tiesr organisme suscepti- 1e de tenir lieu de conciliateur.A la suite de la récente décision gouvernementale de ne point donner suite au projet d'augmentation de salaire des fonctionnaires.les groupements ont réiléré leur revendication en ce sens.en insistant sur le fait que: \u2018Nous ne cherchons pas à recourir à la grève.mais demandons simplement que soit envisagé l'arbitrage.\u201d la population industriel, et autres.Enfin, le genre d'entreprise ou commerce.De plus, en priant l\u2019employeur de retourner le questionnaire cette semaine, on prie celui qui possède plusieurs établissements dans divers quartiers de la ville, de faire autant de rapports séparés.En anglais seulement Comme toujours, l'enquête se fait exclusivement en an- URSS NAS DANS br M MMS MEME MONS MONA NON MONO Selon MacDonald Pas de communisme dans le mouvement \u201cLa Voix des femmes\u201d Mme Charioite Mckwen, présidente de la section locale d\u2019un groupement portant le nom de la \u2018Voix des femmes\u201d, a obtenu une attestation signée de Calvin M.MacDonald, soi-disant agent anticommuniste qui fit partie de la Gendarmerie fédérale, attestation ainsi conçue: \u201cJe n'ai connaissance d'aucun membre du parti communiste qui occupe un poste dans un comité national ou provincial de la \u2018Voix des femmes\u201d.Mme McEwen obtint la déclaration signée de M.MacDonald samedi a la suite d'une seconde conférence de presse au cours de laquelle ce dernier parla d'infiltration communiste dans diverses organisations canadiennes.Il affirma que la \u201cVoix des femmes\u2019\u2019.le Nouveau parti de- mocratique et les groupements voids à l'interdiction de la bombe atomique constituaient les cibles premières des communistes et que des gens faisant partie secrètement de ce parti s'etaient enregimenies en nombre dans la \u2018\u2018Voix des femmes\".\u201cVoix des femmes\u201d est une organisation reiativement nouvelle vouée a la lutte contre les expériences nucléaires, les armements atomiques, la discrimination raciale et l'antisémitisme.Mme McEwen fait savoir que la rétractation fut rédigée par MacDonald à la suite d\u2019une conversation de cinq heures entre elle et lui et que le texte fut signé en présence d'un collègue à la demeure d'un ami de M.MacDonald.Elle affirme que M.MacDonald n'a pu nommer que trois communistes qui, selon lui.se sont infiltrés dans la \u2018Voix des femmes\u2019 et qu'il ne put donner aucune preuve de ses allégations.\u2018Il offrit, toutefois, dit-elle.de chercher à obtenir des noms de deux organisations anticommunistes d'Ottawa qu'il allait contacter.\u201d stor st PALL URTV RT Ld D 08 AVENE AOE PS Restaurant rasé par le feu a Glen Robertson Par André Saint-Onge GLEN ROBERTSON \u2014 Un violent incendie s'est déclaré lundi matin dans un restaurant de Glen Robertson.localité située à environ huit milles à l'est d\u2019Alexandria.L'incendie s'est déclare vers 4 h.40 du matin.dans la cuisine du restaurant appartenant à M.Jean-Maurice Lalonde, de Glen Robertson.Le restaurant est une perte complète.La famille de M.Lalonde, habitant au deuxième étage de l'édifice.a du sauter par une fenêtre du deuxième étage, puisque l\u2019escalier était en feu.Il n'y a pas eu de blessé.L'édifice comprenait aussi un salon de barbier.propriété de M.Armand Descoeurs, et une salle de billard.Du côté sud.un salon funéraire, propriété de M.Aldé- rie Brunet.a été complètement détruit.avec tous les cercueils qu'il contenait.Une maison et un garage appartenant à M.Fernand Brunet, dans le voisinage du restaurant.ont aussi été lé- sèrement endommagés.Le feu a pris des proportions dangereuses quelques minutes après s'être déclaré, et la population a craint un danger de conflagration pendant quelque temps.Cependant, les deux nouveaux réservoirs d'eau, aménagés dans la municipalité récemment.ont aidé grandement les pompiers dans leur travail.Les pompiers volontaires de Glen Robertson, de même que ceux de Lancaster el d'Alexandria, se sont rendus sur les lieux et ont pu empé- cher que les flammes ne se propagent dans tout le village.Ils auraient employé de 15.000 à 17.000 gallons d'eau.Les demmages s'élèvent à environ $35.000.en grande partie couverts par les assurances glais.Non seulement ses re.sultats aideront-ils à la grande étude du transport en commun dans Ottawa-Hull et la région, mais il serviront à l'élaboration des programmes de circulation, du tracé des routes et aux autres services publics, notamment en cas d'urgence civile ou de catastrophe.M.RW.Borrowman, urbaniste municipal, opine que c'est la première enquête du genre à Ottawa et son adjoint en recherches, M.HA.Hosse, précise que le centre de la ville, qui attire quelque 350,000 personnes le jour, se vide le soir.\u201cNous comptons sur 100 p.100 de réponses,\u201d dit M.Borrowman.\u2018Toronto et Winnipeg sont au nombre des villes canadiennes qui ont fait des etudes de ce genre,\u201d ajoute M.Hosse.Si les employeurs ne répondent pas dans les sept prochains jours, continue M.Borrowman, nous devrons déléguer nos agents pour les interroger.Nous faisons l'étude en été à cause de l'aide additionnelle des étudiants à notre emploi.\u201d EL NAS Sart Comté de Stormont Le recomptage nidiriairo JUUILITITT débute mardi CORNWALL (DNC) \u2014 Le porte-étendard du parti con- servateur-pregressiste lors des élections retardées dans le comté de Stormont.M.Grant Campbell, vient d'éxi- ger un recomptage judiciaire.qui commencera mardi matin.On se souvient que le 16 juillet courant, lors de la tenue du scrutin dans le comté de Stormont, le candidat libéral, Me Lucien Lamou- reux, avait remporté une victoire avec une faible majorité de 92 votes sur son plus proche adversaire, M.Grant Campbell.Lors du recompta- Re par le directeur du scrutin.M.Alphonse-H.Charron, cette marge fut réduite à 65.En faisant connaître la tenue d'un recomptage judiciaire, M.Campbell a noté qu\u2019il voulait satisfaire les électeurs de son comté.H a de plus fait remarquer que cette décision était approuvée par la haute direction du parti conservateur.La revision du scrutin commencera mardi matin à la cour du comté de Stormont devant le juge G.E Brennan.de Cornwall.Grosse vente d'uraniu Contrat _ ;Bureau méteo d'Upland:) CHAUD MINIMUM \u2018cette nuit) 60 MAXIMUM demain) 85 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrente Le numéro : 5 cents OPPO signé entre Londres et Ottawa Par Gérard MORIN Notre industrie minière de I'uranium semble sauvée du marasme, temporairement du moins, par suite d\u2019une vente importante qui vient d\u2019être conclue avec la Grande-Bretagne.M.George Hees, ministre du Commerce, et sir Roger Nakins, président de l\u2019Administration de l'ener- gie atomique du Royaume-Uni, ont annonce, lundi matin, la conclusion d'un contrat en vertu duquel I'Eldorado Mining and Refining Limited du Canada livrera, d'ici le début de 1970, 24 millions de livres d'uranium à l'Administration de l'énergie atomique du Royaume-Uni.Ce marché qui donne suite aux lettres d'intention échangées entre la société canadienne et l'organisme britannique au printemps de 1957, permettra aux producteurs canadiens d'uranium de prolonger d'environ seize mois et deux tiers leur activité au rythme que représentaient leurs livraisons contractuelles le ler juillet 1961.Les négociations et la conclusion du contrat n'ont rien coûté à l'industrie de l'uranium.Les deux parties tenaient à répartir les livraisons sur la plus longue période compatible avec une exploitation rentable afin de réduire les frais d'emmagasinage au minimum et, aussi de maintenir l'industrie canadienne en état de faire une concurrence fructueuse lorsque se produira l'augmentation de la demande d'uranium prévue pour la fin de la présente de- cennie ou le début des années 1970.Sept producteurs L'Eldorado verra maintenant à passer avec les sept producteurs canadiens les ententes nécessaires pour obtenir le métal qu'elle s\u2019est engagée à livrer au Royau- me-Uni en vertu du contrat général.Le gouvernement canadien, a dit M.Hees, tient a ce que les employés de toutes les entreprises minières, les divers centres miniers et les exploitants eux-mêmes soient traités en toute justi- ve.On en est déjà arrivé à une formule équitable pour la répartition entre eux des 24 millions de livres visées par le contrat.La part de chaque mine sera fondée sur sa proportion des livraisons faites aux termes de contrats le Ter juillet 1962, alors que les détails du nouveau marché élaient en voie de négociation.Aucune société ne sera admise à livrer de l'uranium sous le régime du contrat britannique avant qu'elle ait terminé ses livral- sons aux termes de contrats antérieurs.Prix de base Le prix a été déterminé à la suite de longues négociations de détails.Antérieurement les prix accordés aux sociétés exploitantes étaient établis de façon à permettre à celles-ci de récupérer les fonds places dans leurs installations de production.C'est pourquoi, cette fois-ci, on a pu se fonder sur les frais d'exploitation, en posant comme norme le chiffre du premier semestre de 1961.Le prix de base est de $5.03 la livre, auquel s\u2019ajou- (Suite a la page 3, col.7) rth tarts Unregain de vie pour Elliot Lake Le contrat de vente de 24 millions de livres d\u2019uranium à la Grande-Bretagne va aider énormement a la reprise des affaires, dans la ville d\u2019Elliot Lake, d'après M.Tom Van Dusen, secrétaire du ministre du Travail, que notre journal a interrogé lundi avant-midi.La population d'Elliot Lake a baissé assez considéra- hlement depuis trois ans: de 25,000 environ, elle est tombée à moins de 12,000.Mais la Société centrale d'hypothèques et de logement a commencé à louer ses maisons, vacantes et bon marché, à des gens à la retraite.Par ailleurs, rapporte le ministère du Travail, les mines ant recommencé d'enga- fer une cinquantaine d'employés avant même que le contrat de vente d'uranium ne soit annoncé.Vu le départ de plusieurs mineurs pour d'autres centres, il res- le tres peu de chômaze à Un barbefhon de protestation des fonctionnaires ! Les fonctionnaires masculins à l'emploi du gouvernement fédéral dans la région Ottawa-Hnll auront un \u201cbar- bethon\u201d de protestation.\u201cLe Droit\u201d apprend de source fiable que le conseil exécutif de l'Association du service civil du Canada, Ot- tawa-Hull.approuvera cette méthode de protestation au cours d'une séance secrète convoquée pour lundi soir.\u201cLes hommes à l'emploi du gouvernement fédéral ne se feront la barbe que le jour où le gouvernement approuvera les augmentations cycliques qui on! cié zeiécs la semaine dernière à cause de l\u2019austérité,\u201d précise un porte-parole du conseil.M ne peut être question de grève.A la réunion secrete de lundi soir, on mettra une dernière main aux préparatifs du ralliement public de mercredi soir au Gle- be Collegiate sous Ja présidence de M.Dan Cocklin et les auspices du Conseil Ot- tawa-Hull, qui compte 172.300 membres.4 { G il D \u2018 RER SERA LN Elliot Lake, et l'an est str que par suite du contrat d'El dorado avec la Grande-Brela- gne, plusieurs mineurs viendront travailler là, et repeupler tranquillement la ville que l'on avait désertée, faute de travai.On ne sait pas encore, an ministère du Travail, quelle sera la part normale de contrat a Elliot Lake, el il faudra attendre des déclarations des industriels miniers de cette ville.LIT ARPT TI SN SP SN NA 70 morts en fin de semaine Par la PRESSE CANADIENNE Au moins 70 personnes ont perdu la vie de façon violente au Canada durant la fin de semaine.Un seul accident a fait sept morts en Colombie-Britannique.On signale que 46 personnes ont péri dans des accidents de la circulation.Un relevé effectué de six hen- res vendredi soir à minuit dimanche indique 34 pertes de vie au Québec.dont 18 dans des accidents de la circulation et 12 noyades.En Alberta.:! y a eu 1N accidents mortels de la route et neuf en Colombie-Britannique l'Ontarin ne dépinre que trois moris violentes attribuables à des collisions: c'est un nombre extraordinairement bas dans celle province pour cetle épo- que-ci de l'annee On a enregistré deux morts violentes sur les routes de la Nouvelle-Ecosse et une dans chacune des autres provinces, le Manitoba.la Saskatchewan.le Nouveau-Brunswick et Terre.Neuve.Trois individus ont eté électrocutés a Chateauguay lorsque l'antenne de radio qu'ils étaient en train d'installer est tombée sur des fils a haute tension.Un parachutiste a sauté vers la mort car son parachute ne s'est pas ouvert.En Colombie-Britannique un hébe a elé suffoque dans un sar de polythene.Seule la province de FIle dy Prince-Edauar! n'a enregistré ap ee te » au ue Le iy me «7 ?Tm i FERN ma \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d A intérêts de l'Eglise et de la Patrie et independant en politique Journal totalement dévoué aux Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa.Autorisé comme anvoi postal de deuxieme classe par ie Ministere des Postes.Ottawa Le Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées a la » Presse publiés par LE DROIT.Canadienne, à la Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales LE DROIT est affilé à l\u2019Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à I'Audit Bureau of Cireulations, à l'Union internationale de ia Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, abonné au service de Téléphoto de à l'Association des Quotidiens de langue française.|| est la Presse Canadienne.Monsieur K a dit \u2018\u2018nyet\u201d à la Free Press Par l'entremise de l'ambassade de la Russie soviétique au Canada, plusieurs journaux canadiens insé- ralent, 11 y a quelques jours, à titre de matière à lire contenue dans de l'espace payé, un discours sur la paix et le désarmement de M.Khrouchtchev.En retour, la Winnipeg Free Press offrit d'insérer dans les mêmes con- .ditions que les Russes l'avaient fait dans les journaux canadiens, une réponse au discours du chef soviétique dans le journal la Pravda.Cet échange d'annonces payées d'allure idéologique et nouveau genre, eût été sans doute une belle - réalisation.Le Canada, pays démocratique, avait accepté de publier dans ses journaux les idées de M.K.{sur la paix et sur le désarmement, - ON avait lieu de s'attendre à ce que .les maitres du Kremlin nous rendissent la pareille.\u2019 La Winnipeg Free Press vient de recevoir sa réponse et cette réponse est \u2018Nyet\u201d.Au fond, cette réponse ne nous a pas surpris.Elle confirme ce que tant de fois on a été à même de constater, c'est-à-dire l'impossibilité de la libre discussion des idées en Russie soviétique.La direction de la Pravda a fait savoir ceci à la Winnipeg Free Press: \u201cEn réponse à votre demande d\u2019information par câble, nous devons vous informer que la Pravda n'a \u2018Jamais publié d'annonces payées dans ses pages et n'a pas l'intention - de changer de politique à ce sujet.\" M.R.S.Malone, qui publie la Winnipeg Free Press, s'est dit ex- trémement peiné de voir que la Pravda se voit dans l'impossibilité .de publier une réponse au discours de M.K.M.Malone soutient dans la dé- \u2018 claration qu'il a faite à la suite du refus soviétique, qu'il est capital à cette période de l'histoire du monde, que les divers pays puissent connaître et échanger leurs points de vue.Aussi longtemps que les nations empécheront leurs ressortissants de communier aux opinions d\u2019autres nations, la mésentente et la tension continueront à faire des ravages, a ajouté en substance et avec ralson, M.Malone.Nul autre incident ne pouvait mieux (llustrer la mauvaise foi des Soviétiques que celui de refuser de publier une réponse au discours de M.K.dans les journaux russes.Certains Canadiens un peu trop enclins à croire naïvement qu\u2019il y a détente et liberté d'opinions en So- viétie ont ici une preuve flagrante que cela n\u2019est qu'un mythe.La Winnipeg Free Press publiera prochainement la réponse au discours de M.K.et d\u2019autres journaux canadiens et peut-être certaines feuilles des pays libres feront de même.Des arrangements sont pris pour transmettre cette réponse par radio à ondes courtes vers la Russie, réponse écrite par le journaliste Bruce Hutchison.Ainsi, cette réponse ne sera pas entièrement étouffée.Il est intolérable pour des citoyens du monde libre, de constater qu'il peut y avoir des pays où on ne peut entendre qu'un seul son de cloche qui, en l'occurence, est un véritable son de glas provenant du seul gouvernement.Dans les pays démocratiques, gouvernés comme gouvernants, peuvent échanger leurs points de vue sur tous les sujets.Cette liberté peut.à un moment ou l'autre, dépasser les bornes.Il peut en résulter des outrances.Mais dans l\u2019ensemble, les avantages de cette façon de procéder dépassent largement les désavantages.Si on risque ici et là que des erreurs se glissent parmi le fatras de propos écrits ou parlés, la vérité émerge et finit par tritompher.Est-ce qu'on apprécie assez cet état de choses en notre milieu?L'affaire de la Pravda devrait nous y aider.Maurice HUOT Les Américains sont d'étranges impérialistes Ceux qui détestent \u201ccains, tout en réclamant leurs millions ou en les acceptant, se plaisent à accuser nos voisins d'être .des impérialistes.Nous ne pouvons nous empêcher de penser que ce sont des impérialistes d\u2019une espèce étrange, en prenant connaissance des récentes notes échangées entre le gouverneur de Porto-Rico et le président des Etats-Unis.Le gouverneur de Porto-Rico, M.uis Munoz-Marin, a fait savoir.il y a quelque temps, au président des Etats-Unis, M.Kennedy.son inten- tlon de demander au peuple de l'île de décider par référendum si celui-ci désire que Porto-Rico devienne indépendant, se transforme en Etat de la République américaine ou demeure un territoire autonome associé en permanence avec les Etats-Unis.Que pensez-vous que fut la réponse du, président Kennedy?Il déclara \u2018que c'est aux Porto-Ricains qu'il appartient de décider librement s\u2019ils veulent ou non exercer leur droit à d'autodétermination.+ Pour ceux qui ne connaissent pas Porto-Rico, rappelons que cette Île est située à 1,600 milles environ de New York et à 500 milles au nord du Venezuela en bordure du continent sud-américain.Présentement.Porto-Rico est un territoire autonome associé en permanence avec les les Améri- On annonce que les dépenses de la Défense nationale seront réduites de 70 millions de dollars au cours \u201d Au présent exercice afin de permettre au gouvernement fédéral de diminuer de 200 millions de dollars le budget des dépenses de 1962-1963.La mesure fait partie du programme d'austérité de M.Diefenbaker.Cette coupure aurait dû être plus considérable.Notre défense nationale nous coûte extrêmement cher.Son budget s'élève à 1 milliard 600 millions: ce qui représente 26 pour cent de l'ensemble des dépenses du gouvernement pour l'exercice en cours, alors que le déficit prévu est dé l'ordre de 745 millions de dollars.Le gouvernement pourrait réduire les dépenses de notre défense Dationale de plusieurs centaines de Milllons de dollars sans que le pays soit mieux protégé.Evidemment, il faudrait dans ce cas reviser notre programme de défense et nos engagements Internattonaux de carad- + Etats-Unis.Sa population est de deux millions et demi d'habitants.Elle élit, tous les quatre ans, un gouverneur, un sénat et une chambre des représentants du peuple.Les Etats-Unis ont, sur l'île.une base navale et une base aérienne, dont l'importance s'est considérablement accrue depuis l'établissement d\u2019un régime marxiste par Fidel! Castro à Cuba.Militairement, ces bases constituent une défense pour la base américaine de Guantanamo, que les Etats-Unis détiennent dans l'île de Cuba en vertu d'un traité, malgré les menaces de Fidel Castro de les y en déloger.Qu'est-ce que feront les Porto- Ricäins lorsque le référendum aura Heu?Nous l'ignorons.Mais, quelle que soit leur décision, ce qui est certain, c'est que leur pays continuera après comme avant de conserver les relations les plus étroites avec les Etats-Unis.Voilà sûrement une façon anormale d'agir de la part de gens que l'on accuse d\u2019être des impérialistes.Si toutes les grandes nations colonisatrices en avaient fait autant lorsque leurs colonies ont réclamé leur indépendance, l'évolution de ces Colonies vers la souveraineté se serait accomplie avec beaucoup moins de heurts.Camille L'HEUREUX - Coupure insuffisante tère militaire.Mais on ne devrait pas hésiter à le faire.La première règle de toute bonne administration publique.c'est de vivre selon ses moyens.Un pays comme le nôtre n'a pas les moyens de consacrer plus d'un milliard et demi par année à la défense nationale, d'autant plus que notre défense nationale ne vaut pas grand-chose dans la présente ère des armements atomiques.Personne.cependant.n'ose réclamer des coupures considérables dans notre budget de défense nationale.On dirait que c'est un sujet tabou.Mais il faut ne pas avoir peur de le dire: dans la présente crise économique du Canada, ce qui alourdit son fardeau et qui est cause, en bonne partie, des déficits successifs du gouvernement Diefenbaker depuis son accession au pouvoir en 1857, c'est l'affectation d'une trop grande partie de nos revenus à la défense nationale.Camille L'HEUREUX LE DROIT, OTTAWA, ONT.Petit film La valse des chartes Tout le monde aujour- d'hui cherche à s'imposer par le nombre.Tout le monde veut établir sa petite déclaration des Droits.Pas plus bêtes que les autres, les gardiennes d'enfants de Roselle, New- Jersey, se sont réunies au sommet, et ont rédigé leur charte et statuts selon lesquels elles entendent désormais garder les charmants poupons des autres.Selon ces dispositions qui devront régir la profession, du moins dans ce coin des Etats-Unis, le tarif est fité à cinquante cents de l'heure de sir heures à minuit le soir, et de soizante-quinze cents dans l\u2019après-midi ou après minuit.De plus, les gardiennes veulent recevoir un préavis d'au moins une journée lorsque leurs services seront requis, sauf en cas d'urgence.Il est interdit aux parents des voisins d'aller mener leurs enfants où ils savent qu'il y a une gardienne, pour les faire garder par la méme occasion.Les gardiennes seront averties à l'avance lorsque l\u2019appareil de télévision sera en panne.Enfin, les gardiennes ne veulent pas être traitées comme des domestiques, et ne veulent pas qu\u2019on les charge des besognes du ménage, toute leur aitention étant requise par la seule surveillance des enfants.Après ces assises des gardiennes d\u2019enfants, il se peut qu'il y ait aussi les assises des parents qui, eux aussi vont établir leur charte des Droits, même s'ils ne sont pas tellement indépendants.Dans cette charte, on trouvera certaines conditions posées aux gardiennes.Celles-ci pourraient être: Les gardiennes d'enfants n'organiseront pas de sauteries durant leurs heures de garde.Les gardiennes tenues d'appeler les plombiers si la baignoire déborde, même si pour cela, elles devaient interrompre un programme de TV.Les gardiennes ne pourront recevoir leur prétendant durant les heures de travail.Etant donné le tarif exigé, les gardiennes devront se munir de leur collation au lieu de piller le réfrigérateur.Après la charte des gardiennes, celle des parents, il y aurait lieu d\u2019avoir celle des enfants qui eur, n\u2019auraient qu'à réclamer un seul Droit, celui que là société malade dans laguelle nous vivons s'amende et s'organise de façon que les mères puissent demeurer au foyer pour avoir soin d'eux.VERGOR P oblome d histoire Qui fut le premier hydrographe du roi a Québec et quel ful son successeur ?Le premier hydrographe de la Nouvelle-France fut Louis Jolliet.Son successeur fut Jean-Baptiste Franquelin.Une note de MM.de Callières et Bochart-Champigny le dit assez clairement dans la correspondance avec le ministre du roi de France: \u201cLe sieur Franquelin a qui Sa Majesté a accordé la place de maître d\u2019hydrographie, vacante par la mort du sieur Jolliet, ne doit pas venir cette année en ce pays, quoiqu'il en ait reçu les appointèments.Comme les Jésuites ont continué cette école 3 Québec depuis la mort du sieur Jolliet et qu\u2019ils en tiennent même une à Montréal dans l'espérance qu'ils pourraient avoir cette place.nous croyons, Monseigneur.qu'il\u201d y aurait de la justice qu'ils en recussent les appointements pendant une année qu\u2019ils y ont erseigné\u201d.e La Bible vous parle n J a beaucoup de demeures dans la maison du Père, sinon.je vous l'aurais dit; je vais vous préparer une place.Et quand je serai allé vous préparer une place, je reviendrai vous prendre avec moi.afin que, là où je suis, vous cover, vous Ouen.(Jn 14 2-3) seront .t i § Lettre ouverte 3 Nikita \"M \u2018 \u201cgt t LUNDI, 30 JUILLET 1962 = 2 le président, avez-vous déjà vu la muraille de Berlin?\u201d NOTE DF LA REDACTION: Paul Miller.président des journaux Gannetl, et Walker Stone, rédacteur en chef des journaux Scripps-Howard, sont amis depuis leur temps de collège, c\u2019est-à-dire depuis trente-cing ans, et, depuis, des rivaux dans l\u2019exercice de leur commune profession, le journalisme.En compagnie d\u2019autres représentants de la Société des journalistes américaiñs, ils ont interviewé le premier ministre Khroucht.chev a Moscou le 13 juillet.Ensemble ils se sont rendus a Berlin et ils ont adressé a Khrou- chtchev cette lettre collective: BERLIN (PA) \u2014 Lettre ouverte de Berlin.24 juillet 1962, a Son Excellence Nikita Khrou- chtchev Président du conseil des m- nistres Moscou Cher Monsieur le Président, Bonheur et sécurité H y a un peu plus d\u2019une semaine, en compagnie d\u2019un groupe de dix autres journalistes américains, au cours d'une séance au Kremlin, nous &vons écouté attentivement vos vues sur la manière de résoudre le problème de Berlin d'une façon qui à notre avis contribuerait au bonheur et à la sécurité du peuple allemand et atténuerait la tension entre l'U.R.S.S., les Etats-Unis et leurs alliés.Ni l\u2019un ni l'autre de nous n'avons été à Berlin depuis plusieurs années, Nous ne savions pas quel était le sentiment des Berlinois.En arrivant ici après avoir quitté la cordiale hospitalité de l'Union soviétique, il paraissait logique de demander au peuple de Berlin et de l\u2019Est et de l\u2019Ouest, s'il acceptait vos idées et faisait bon accueil à vos propositions.Le présent document est une manière de rapport à Vous, aussi bien qu'à vos lecteurs d'Amérique, sur ce que nous avons entendu et vu.Rappelons d'abord que nous | avec le ! n'avons pas causé maire Willy Brandt ni avec aucun personnage officiel de Ber- lin-Ouest.Nous n'avons pas non plus conversé avec M.Ulbriéht ni aucun représentant officiel de Berlin-Est ou de l'Allemagne de l'Est.Mais la majeure partie de deux jours nous avons parcouru les rues et de Berlin- Ouest et de Berlin-Est, des deux côtés de la muraille érigée pour diviser la grande ville, et nous avons parlé aux Allemands disposés à le faire.Avec l'aide de plusieurs in- terprétes, nous avons converse avec des gens de diverses pro- \u2018 gardes - frontière.infirmières, ménagères et il va sans dire avec des chauffeurs de taxi qui semblent le commun dénominateur de l'opinion publique de tous les pays quel que soit leur régime social.Jamais! A l'occasion de ces Cconversa- tions nous emportions avec nous le texte officiel russe de notre entrevue du Kremlin et lisions dans ce document les déclarations et les suggestions que vous avez faites.Nous avons dit à ces gens que nous croyions qu'un sommaire exact de vos idées et de vos propositions pouvait s'exprimer ainsi: 1.Les derniers vestiges de la guerre qui prit fin il y a 17 ans pouvaient être effacés par un traité de paix.2.L'Union soviétique propose de signer un \u2018el traité avec le gouvernement de l\u2019Allemagne de l'Est et vous espérez qu\u2019il sera signé ou accepté par les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la France.3.Ce traité ferait de ce que l'on appelle Berlin - Ouest, comme vous le dites, une \u2018\u2018ville libre\u2019.Retrait des troupes alliées 4, Cette solution doit, à votre avis, comporter le retrait des troupes américaines, anglaises el françaises de Berlin-Ouest.5.La population de Berlin se sentirait alors plus en sécurité.plus confiante en l'avenir et plus heureuse.6.A moins de cela, Quest séchera sur pied.M.le Président, nous espé- tons que vous serez intéressé aux npinions des gens avec lesquels nous avons causé.Nous l'avons été.Lorsque nous avons fait lecture de votre déclaration äffir- mant que les Allemands de Ber- Berlin- lin seraient beaucoup plus à l'aise et apprécieraient ia perspective d'un plus grand dève- loppement.si un traité de paix était signé et les troupes de l'Ouest retirées, nous pouvions à peine terminer avant que la personne interviewée s'exclamât: \u201cNon\u201d.C'est l\u2019équivalent du russe \u201cNyet\u2019\u2019.Stratagème russe Lorsque nous avons demandé s'ils dormiraient plus à l'aise si les troupes alliées se retiraient de Berlin, ils disaient : \u2018\u2019Nein\u2019\u2019 (non?.En trente jours la Russie goberait Berlin.x4 Lorsque nous avons demandé si un traité de paix les rassurerait, un agent de police de Berlin-Ouest stationné à la muraille, déclara: \u2018Vous, les Américains, surtout.vous devriez sa- \u2018voir à combien peu riment ces promesses.\u201d : Les Berlinois, qui ont goûté à l'expérience amère de deux dictatures, celle de Hitler et celle de Staline, disent qu'ils ne sauraient se laisser berner par des propositions de paix de style soviétique.Ils rappellent qu\u2019ils peuvent constater par eux-mêmes ce que cette \u2018\u2019paix'\u2019\u2019 veut dire pour leurs propres frères à quelques pâtés de maisons dans Berlin- Est.Au cours de leurs entretiens avec nous, ils n'ont laissé aucun doute sur la crainte qu'ils entretiennent de subir le même sort si les soldats américains et leurs alliés quittaient la ville.Ils ne constituent plus des troupes d'occupation dans l\u2019esprit des Berlinois avec lesquels nous avons conversé.mais plutôt \u201cdes protecteurs\u201d.Toujours la même réponse Nous avons causé avec une religieuse.qui se fenait du côté ouest de la muraille et qui envoyail la main dans ja direc- Roses et Chardons Recette du nirvâna ou de la catalepsie: regarder a la télévision par un soir de pluie, le ministre des Finances Lérité.nous annoncer une autre mesure d'aus- \u20140\u2014 Malheur a qui enfreindra le nouveau feu de circulation du chef Maxime Lavigne a Hull.Celui- là devra s'écrier.\u201cMea Maxima culpa.\u201d La police fait de l'ornithologie à ses heures, en surneillant les oiseaux de tout plumage surtout la nuit.\u2014 0 \u2014 Oscar dit que les \u201csinges de fer-blanc\u201d (parco- melres) ne sont corruptibles qu'a coup de cing cents.| Hon d'une fenètre située à un pâté de maisons plus \u2018ain dans l'espoir qu'une amie du côté est la verrait.Nous avons causé avec une femme d'âge moyen, en pleurs sur un parapet, et qui agitait la main dans l\u2019espoir que sa vieille mère la verrait de l'appartement situé à un demi- pâté de maisons de l'autre côté de la muraille.Toutes ces personnes ont dit \u2018Non\u2019.Nous avons causé avec une femme de plus de 70 ans de Berlin-Est et elle fut peut-être la plus véhémente de tous pour affirmer qu'il ne fallait point céder, autrement tout espoir pour elle et pour l'Allemagne de rester libre, serait perdu.C'est a voir M.le Président, nous nous demandons si vous avez jamais vu la muraille.Il est impossible d'envisager les choses autrement.La muraille prend plusieurs tormes.Les 26 milles entre Ber- lin-Est et Berlin-Ouest constituent une barricade continue de maisons dont les fenêtres ont été bloquées de briques, de murs de jardins surmontés de verre brisé, de barbelés, de sections de canaux gardées là où des Berlinois de l'Est qui s'enfuyaient ont été mitraillés par les gardes de Berlin-Est.Sur de longues étendues des barrières aux arêtes vives de fer et d'acier soutiennent d'épaisses maconneries.Des projecteurs promènent leurs feux sur de vastes étendues la nuit.Permettez-nous de décrire particulièrement une section, celle du district de Berlin-Est.Sauve-qui-peut Trois patés de maisons font face à l'ouest sur une rue partageant Berlin-Est et Berlin- Ouest.Lorsque les occupants s'aperçurent que Berlin-Est allait être entouré d'une clôture.certains d'entre eux s'enfuirent * en sautant de fenêtres des deu- : xièmes ou \"ques el troisièmes étages dans les filets tendus par les pompiers de Berlin-Ouest.Ces conciergeries ont été alors évacuées de force.Sur plusieurs rues les fenêtres de toutes les bâtisses ont été bloquées de bride ciment.Certaines ; personnes ont sauté des toits du ! septième étage.Des couronnes sont posées ainsi que des plaques commémoratives aux endroits où des Berlinois de l'Est se sont tués en sautant sur les trottoirs.Enfin des barbelés ont été tendus sur les toits.Vraiment, M.le Président, il faut le voir pour le croire.Nous espérons que vous y viendrez et aue vous y jetterez un coup d'oeil.Sincérement vôtres.fessions: ouvriers manuels, commis, étudiants.avocats, secrétaires, hommes d\u2019affaires.| | | omith VERGOR Paul Miller et Walker Stane.Des manuels de France, pourquoi ?Des profanes.qui Jouent aux pédagogues, et certaines personnes, qu'on juge sérieuses, proposent de remplacer nos manuels scolaires par des ouvrages empruntés à la France.Cette proposition a le désavantage de rallier des esprits moins préoccupés de culture que d\u2019agitation et une clique bruyante dont le laïcisme antireligieux écoeure par sa mesquinerie et sa bêtise.Parmi les croisés de la pureté française à l\u2019école québécoise, se rencontrent trop de gens pareils aux brouillons que nous avons épluchés le mois dernier {p.196); et trop peu s'inquiètent du virus injecte quotidiennement dans la cervelle de nos écoliers par le bilinguisme de notre école primaire (de notre vie publique aussi) et dans la tête de nos étudiants par la prolifération des livres américains au sein de nos universités.A l'opinion des partisans des manuels français, que reconnaître.objectivement, d\u2019acceptable?Forgés par la malveillance et les préjugés, exagérément acérés tant qu'on voudra, quantité de traits dardés contre les manuels de nos écoles atteignent des défauts réels.Mais, avant d\u2019assiéger la Bastille de notre régime scolaire et de jeter au bücher de l'inquisition \u201cneutre\u201d nos manuels et leurs auteurs.ar- rétons-nous à une poignée de considérations élémentaires.Les sans-culottes de notre révolution pédagogique soup- çonnent-ils les difficulté inhérentes à l'élaboration d'un hon manuel?Des maîtres y ont appliqué leur génie sans réussir.Maritain renonça naguère à terminer le manuel (7?) de philosophie dont l'Introduction et la Logique mineure seulement vinrent au jour.Chez nous, M.Jean-Marie Laurence, linguiste chevronné, professeur et vulgarisateur de renom, a publié une grammaire discutée, discutable.Des manuels qu'on utilise dans la province, j\u2019en ai pesé quatre ou cinq dont le calibre fait honneur à notre milieu.Ils ont pour auteurs des gens du Québec: la langue y brille par sa justesse: on y admire un sens averti de la pédagogie, une érudition vaste et discrète.une largeur de vues appropriée aux exigences de notre temps.Entre autres, chacun selon son genre et son dessein particuliers, je cite le Cours de français (6e et 7e années) et les Lectures littéraires des Frères de l'Instruction chrétienne (voir Relations, déc.1961, p.325: Collège et Famille.févr.1962.p.30); les recueils de belles pages qu'a préparés M.Maurice Gosselin pour les élèves des 4e, 5e, 6e et Te années: Neuve-France, esquisse d'une histoire du Canada français qui manifeste le patriotisme réfléchi de Mer Albert Tessier: le Français au cours secondaire, oeuvre de collaboration intelligente (voir Relations, mars 1962.p.80).Et l'on pourrait allonger cette courte énumération.Malgré la peine que j'en éprouve, la vérité m'oblige à noter: les Français qui vivent parmi nous, qui écrivent, voire qui enseignent leur langue et se glorifient de lui vouer un culte fervent ne se montrent pas plus aptes, loin de là, que nos compatriotes à rédiger pour nos écoliers des manuels formateurs.A regret, contraint par le tapage indécent qui brouille notre débat.je mentionne une expérience personnelle: pendant les huit ans que Jai passés au secrétariat de Relations, on ne m'a pas remis uh seul article rédigé.par un Français dont je n\u2019aie dû corriger l\u2019orthographe.le vocabulaire, la syntaxe ou le style.Récemment, par souci de probité.il m'a fallu atténuer les louanges que m'inspirent des nuvrages signés de noms amis (Vinay, Chentrier.Clément, pour ne parler que de Français entièrement ou presque ca- nadianisés) en déplorant les insuffisances graves de leur réaction.Or, je tiens pour magistral, quant au fond, le Traité de formation sociale de Marcel Clément.Concluez: impossible de garantir qu\u2019un manuel de France diffusera automatiquement une langue aupérieure à celle de nos bons manuels québécois.Nn objectera que le vocabulaire des livres de France l'emporte par sa richesse.En général, je le concède.Dans le cas du Cours de français, je ne le pense pas.Et puis.un manuel d'outre-mer n'a cure de s'adapter à la réalité d'ici.En France, les intérêts au moins accidentels et parfois substantiels de l'éducation et de l'instruction diffèrent des nôtres: les exemples historiques et sociaux qui contribuent à l'édification de la conscience des jeunes Français ne signifient à peu près rien pour nos écoliers.Enfin, quel aliment religieux importeraient de France.pour la jeunesse catholique du Québec, nos Savonaroles de la neutralité?\u2019 Aux fi- C'êles qui protestent: on choisira des ouvrages composés par des Francais qui partagent notre foi, répondons: ces ouvrages resteront inadaptes aux enfants du Québec.J'ai en- seizné la religion en me servant de splendides munuels bel res et français, ceux des collections \u201cTémoins du Christ\u201d et » \u201cFils de lumière\u201c; aucun ne convenait à mes elèves, filles ou garçons.Mieux vaut les employer que d'abrutir nos écoliers avec des âneries?Evidemment.Mais nul n'a l\u2019intention d'abrutir personne.Et nous avons vu, le mois der nier, que l'abrutissement le plus à craindre ne couve pas nécessairement dans nos manuels, D'ailleurs, nous en possédons d\u2019excellents.et aussi des maitres capables d'en créer, dans la plupart des disciplines.Pour aller au bout du sujet, je dirai que.si nous savions les repérer.les soutenir financièrement, nous mettrions tout de suite à contribution pour la culture extrascolaire de notre jeunesse plusieurs artistes, conteurs, romanciers, vulgarisateurs dont le talent rejoint celui des Européens, dont le français est plus sûr, dont la pédagogie satisfait mieux les besoins culturels de nos enfants.Je ne rêve pas.Des oeuvres ont paru, qui méritent ces éloges; d\u2019autres paraîtront, qui les méritent encore davantage.A la production de ces oeuvres de qualité aucun Français.aucun Belge n'a coopéré.Tandis que nombre de piétres livres et albums destinés à nos enfants, piètres par le texte et les illustrations, ont eu des Français d\u2019origine pour parrains ou pour éditeurs.Devant ceux qui ont lu ce que je répète depuis des années concernant notre devoir de parler et d'écrire un français sans bavures, je n'aurai pas à me défendre du reproche d\u2019animosité envers les Belges ou les Français.Je ne prends que la part du bon sens.Encourageons à la tâche nos maitres et nos auteurs Assurons-leur les moyens de viser à la perfection.Ceux de nos laïcs qui se croient en mesure de «amposer un manuel dans telle discipline et pour tel degré, qu'on les presse de donner leur nom au Conseil de l'Instruction publique et de présenter en même temps, comme spécimen de leur habileté, un ou deux chapitres du manuel conçu, avec le schéma complet de l'ouvrage.On exigera de l\u2019auteur dont on approuve le projet qu'il confie la revision de son travail à trois spécialistes: un linguiste.un maitre de la discipline traitée.un professeur expérimenté dans l'art d'enseigner avec succès cette dis- vipline.À chaque congrégation enseignante on intimera l'ogdre ou de composer les manuels qui lui agréent, ou d'indiquer ceux qu'elle recommande.ou de collaborer avec une autre congrégation à la rédaction de tel manuel utile ou nécessaire Ft qu'on soumette également ces \u201cproduits\u201d a une revision compétente.: Un comité d'experts en chaque domaine.que nommeront nos autorités scolaires, décidera ensuite.après examen approfondi, quels manuels guideront notre enseignement.On aura la chance alors d'éviter le favoritisme ou la spéculation qui, semble-t-il, ont influé dans le passé aur le choix de nos manuels scolaires.Il y a belle lurette qu'on aurait dû procéder ainsi.Remarquons cependant que, même sous l'empire de ces précautions, les manuels ne jouiront ni de l'infaillibilité, ni de la faveur ou de l'efficacité absolues: les écoliers auront toujours à trimer; la famille devra offrir une atmosphère propice à l'étude; les instituteurs seront tenus de se cultiver, de se dévouer, de progresser.Et l'on découvrira encore.indéfiniment, matière à critique et à réforme.On saura du moins s\u2018y livrer avec pertinence et espoir de profit.Afin d'écarter toute équivoque.je spécifie que, dans cette brève note, il s'agit surtout de l'enseignement primaire.Tant que des écoliers n'ont pas reçu le minimum d'instruction qui leur permet d'étendre leurs horizons intellectuels, il importe de leur fournir des connaissances imprégnées du parfum des choses dont ils vivent au jour le jour.Parce que nous aspirons à participer intimement à la culture de la communauté francaise du monde, nous désirons que nos acnliers apprennent le francais universe! et correct (non pas l'argot de Paname, ni la langue abâtardie des échotiers de la mode ou du sport}; mais nous désirons qu'ils l'apprennent de nous, non des autres Français.Si cela peut se faire.Et cela peut se faire.Il n'est pas question de bannir teus les manuels qui viennent de la mère patrie.Ni aujourd\u2019hui, ni demain, ni jamais.Ni à l'école primatre.ni à aucun degré de l'enser- gnement.Nous réclamons seulement le respect de la dignité qui nous appartient comme Français civilisés d'Amérique: le droit et les facilités.puisque nous en avons les ressources, de former nous-mêmes.aussi totalement et parfaitement que possible.par nos Dropres neuvres et pour leur épsnouisse- ment original, les enfanis de chez nous.Joseph D'ANIOU, JS.(Relations) a pur A mr rer er sSa\u2014\u2014\u2014 ep == rt er er EE _ oe SE THES NE Sauces TITS mes hy COOKIE AU REPECHAGE\u2014 Les Argonauts de Toronto ont placé Cookie Gilchrist, formidable demi, sur la liste de repéchage a $350 mais il est peu probable qu\u2019ils le laissent partir.même s'il a fait son couche-tard à Edmonton la semaine dernière.Trois mois de prison pour faux Un homme d'Ottawa a été condamné à trois mois Ce prison en Cour municipale d\u2019Ottawa, lundi matin, après avoir été trouvé coupable de faux.René Moreau, 34 ans, sans adresse fixe, a été trouvé coupable d\u2019avoir obtenu un téléviseur et $105 en argent, au mois d\u2019avril dernier, de Florence Williams d'Ottawa, sous de fausses représentations.Il a comparu devant le magistrat Livius _Livius Sherwood.Nécrologie Mme Eugène Dupuis Mme Eugène Dupuis, née Clara Asselin, est décédée le samedi 28 juillet, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 75 ans, après une courte maladie.Née à Angers, Qué, le 26 avril 1887, du mariage de Théodore Asselin et de José- phine Clément, tous deux décédés, elle avait épousé à Hull, Eugène Dupuis, décédé en 1946, Elle laisse dans le deuil deux fils, Raymond, d'Ottawa, et Réal, de Montréal.Elle laisse aussi trois filles, Mme Roméo Schnob (Jeanne), de Hull, Mme Aurèle Roy (Georgette), de Pointe-Gatineau, Mlle Norma Dupuis, de Québec; deux frères, Wilfrid, de Québec, Audina, de Delbo; 14 petits-enfants et 6 arrière- petits-enfants.\u201c La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d\u2019où partira le cortège funèbre, le mardi 31 juillet, à 7 h.15, pour l\u2019église Saint-Benoit-Abbé, où sera chanté le service à 7 h.30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Hull.Mme Alexandre Poirier Mme Alexandre Poirier, née Amanda Latour, du 202, rue Park, à Eastview, est décédée le lundi 30 juillet, après une courte maladie, à l\u2019âge de 78 ans.Née à Hull, du mariage de feu Joseph Latour et de feu Olive Campeau, la défunte avait épousé à Ottawa, en 1904, Alexandre Poirier, qui l'a précédée dans la tombe en 1955.Elle demeurait à Eastview depuis 53 ans.Elle faisait partie des Dames de Sainte-Anne et de la Fédération des femmes cana- diennes-françaises.Elle laisse dans le deuil, deux fils, Eugène et Elzéar, d\u2019Eastview, trois filles, Mme M.Evans (Claire), d'East- view, Mme Gordon Starts (Aline), de North Bay, et Béatrice, à la maison.Elle laisse également deux soeurs, Mme Wilfrid Charron (Dorine), de Hull, et Mme Donat Laurin (Edna), de Windsor, de même que cing petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Racine et Robert Limitée, 300, rue Olmstead, Eastview, d\u2019où partira le cortège à 7 h.15 pour l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes.où sera chanté le service a 7 h, 30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Mme Louis Mathieu PEMBROKE \u2014 (DNC) \u2014 Mme Louis Mathieu, née Ma- thilda Cliche, est décédée mercredi matin, à l'Hôpital énéral, à l\u2019âge de 65 ans, la suite d\u2019une longue maladie.Née dans le canton d'Alice, elle était la fille de M.et Mme Louis Cliche, décédés.La défunte demeurait à Pembroke depuis .sa jeunesse.Elle laisse dans le deuil, son époux, deux filles: Mme Eugène Robichaud, de Pembroke, et Mme Lloyd Howard, de Westmeath, Ont, et un fils, Alcide, de Pembroke.M.Adolphe Cliche, de Shady Ncok, en banlieue, M.Jules Cliche, de Killaloe, Ont.; M.Thomas Cliche, de Mattawa, et M.Georges Cliche.de Toronto, et Mme Samuel Gauthier, de Windsor, Ont.sont freres et soeur de la défunte.Elle laisse, également deux demi-fréres, Eli- che Cliche, de Rouyn, Qué., et M.Paul Cliche, du canton d'Alice, et une demi-soeur, Mme Jean Gauthier (Lila).de Pembroke.Elle laisse également 10 petits-enfants ainsi que 2 arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons Neville, Le service funèbre sera chanté en l'église Most lioly Name.L'inhumation se fera au cimetière parcissial de Pembroke.SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI su VENDREDI\u2014 CEntral 6- 7431 APRES 8 H.P.M.: - (Service des nouve'ies seulement) CEntral 6-5940 OTTAWA, LUNDI, 30 JUILLET 1962 CKCH 910Kc 5,000 watts PAGE TROIS Hospitalisé apres avoir sauté du deuxieme étage Un jeune homme d'Ayl- mer, Lucien Dumouchel, 19 ans, repose dans un état satisfaisant à Phépital du Sa- cré-Coeur de Hull, ou il a été conduit dimancae matin, après avoir sauté d'un deuxième étage pour échapper aux flammes qui enveloppaient son domicile, à 14, rue Irwin, à Ayimer.L'incendie, qui s\u2019est déclaré peu avant 10 heures dimanche matin, a été combattu par les pompiers volontaires d\u2019Aylmer, mais la violence de l\u2019élément a empê- \u2018hé de sauver la maison et le mobilier.Lucien Dumouchel était seul dans la maison au moment de l\u2019incendie.Sa mère, Mme Marie-Rose Dumou- chel, avait quitté la maison à bonne heure pour assister à un pique-nique, en compagnie de son autre fils, Maurice, 17 ans.Un pensionnaire, M.Réal Maisonneuve, avait aussi quitté la maison.Le jeune Dumouchel a été éveillé par les flammes.NH s\u2019est précipité au dehors en se jetant par une fenêtre de 18 pouces.Il s\u2019est infligé des coupures par tout le corps et a dû être hospitalisé.La famille a été recueillie par M.et Mme François Beauchamp, 96, rue Archam- beault, à Pointe-Gatineau.Tout don de linge ou de meubles sera très apprécié par la famille éplorée.Blessé lorsque son automobile frappe un arbre Un agent de la Sûreté municipale d'Ottawa a été lége- rement blessé, tot samedi matin, quand 1'auto-patrouille dans laquelle il prenait place a heurté un arbre, chemin Richmond, après avoir été impliquée dans une collision avec un camion.Le blessé est l\u2019agent Henry Flatla, attaché au poste numéro 2 de la Sûreté municipale, qui a subi des contusions à la figure et au front, ainsi qu\u2019au bras gauche.Il a reçu les premiers soins à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa.Selon la police, M.Flatla prenait place dans une auto- patrouille que conduisait le policier William Ludlow Ly- the, 42 ans, 365, Tweeds- muir, et qui circulait en direction ouest, sur le chemin Richmond, vers 2 heures du matin, Un camion, que conduisait M.Hans August Sander, 107, Smirle, Ottawa, âgé de 25 ans, allant vers le sud, s\u2019est engagé sur le chemin Richmond.La collision s\u2019est produite quand l\u2019auto-pa- trouille a tenté un virage à gauche en vue de contourner le camion.Sous le choc de la collision, la voiture de la Sûreté municipale a dérapé pour aller heurter un arbre situé en face du Royal Burger, chemin Richmond.Le policier Flatla a été projeté à l'extérieur du véhicule de la police, sans subir heureusement de graves blessures.Les dommages à l\u2019auto-pa- trouil®® soul Ivaluds A environ $1,000, tandis que le camion a été avarié pour près de $150.Un passager dans le camion, dont l'identité n\u2019a pas été révélée, n\u2019a pas été blessé.M CO En faveur du chapeau-melon LONDRES \u2018PA)\u2014Le Dr Francis Camps a recommandé aux Britanniques de porter le cha- peau-melon, disant que c'était la coiffure la plus élégante et la plus sûre.C\u2019est le chapeau traditionnel de l\u2019homme d'affaires britannique bien mis.Le Dr Camps ajoute que le melon peut sauver la vie d'un homme lors d'un accident.Parlant au cours d\u2019une conférence sur la sécurité, il a montré des photos illustrant que les piétons, souvent, se frappent la tête contre le sol, quand ils sont heurtés.Le chapeau dur réduit les risques de blessures, jouant le même rôle que le casque des motocyclistes.Et pour les femmes?\u201cPas un melon, bien sûr, dit le Dr Camps, mais une coiffure alliant protection et charme féminin que l'on pourrait créer et mettre sur le marché.\u201d \u2014 rm Il prédit une ® recession DOLBEAU (PC) \u2014 Le sénateur libéral Cyrille Vail- lancourt, directeur de la Fédération des Caisses populaires de la province de Qué bec, a prédit hier soir pour le reste de 1962 \u201cune récession économique aussi grave que celle que nous avons subie en 1859\".Prenant la parole à l'Union diocésaine des Caisses populaires de Chicoutimi, le sénateur Vaillancourt a fait observer a une centaine de délégués que quelques Caisses populaires enregistrent actuellement plus de retraits que de dépôts.Politique agricole intégrée du MCE BRUXELLES (PA) \u2014 Le Marché commun européen a fait aujourd\u2019hui le pas le plus audacieux vers l\u2019intégration économique des six partenaires depuis sa fondation il y a quatre ans et demi.Il s\u2019agit de l'entrée en vigueur de la politique agricole du MCE qui intègre les organisations commerciales des Six en ce qui a trait aux céréales, au porc, aux fruits et légumes, aux oeufs, aux volailles et au vin.Cette politique touche 15,000,000 de fermiers de Naples à Hambourg et de Bordeaux à la rivière d\u2019Elbe.La mesure signifie qu\u2019à compter d\u2019aujourd\u2019hui, les six pays ont décidé d\u2019abolir toute quantité restrictive en ce qui a trait aux produits de la ferme et ajustent leurs structures tarifaires en conséquence.La plus importante mesure a trait aux céréales.A compter d'aujuurd'bri, la commission européenne doit inscrire environ 2,000 prix pour les céréales, dans tous les ports du monde afin d'établir le prix chargé pour les céréales importées.Un téléscripteur a été installé à cette fin dans l\u2019immeuble de l\u2019avenue de Bro- queville, à Bruxelles.Durant les sept nrochaines années, les droits tarifaires sur les céréales, entre les pays du MCE, disparaitront graduellement à mesure que les prix deviendront unitor- mes.Mais, les droits vont demeurer pour les produits importés.Un porte-parole a déclaré aujourd\u2019hui que l\u2019on ne sait pas exactement si ce système complexe va bien fonctionner.Pendant ce temps, à Londres, des observateurs conservent l\u2019espoir de trouver une formule dans le but de mettre fin à l'impasse dans les négociations pour l\u2019entrée de la Grande-Bretagne au sein du MCE.Il semble également que la Grande-Bretagne ait fait toutes les concessions qu\u2019elle pouvait.Les autres concessions doivent maintenant être faites par les six pays.Les entretiens ont atteint un point critique en fin de semaine quand les Six ont refusé de signer une entente garantissant la sauvegarde du commerce du Commonwealth.La Grande-Bretagne demande que le Canada, l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande soient capables de vendre leurs produits à l\u2019Europe.Mais, le premier ministre australien, M.Robert Menzies, se refuse à accepter l\u2019idée que ces négociations soient dans une impasse.Il croit que l\u2019on n\u2019a pas fait appel à toute possibilité de l\u2019éviter.Les problèmes de l'éducation au Québec Un dialogue s'impose entre Par Marcel PEPIN \u201cQu\u2019une chrétienté comme la nôtre, qui est loin d'être sans reproche -\u2014 on nous l'a assez chanté sur tous les tons \u2014 soit assez lucide pour s\u2019en apercevoir, qu\u2019elle contienne des forces assez vives, non seulement pour la critique négative, mais pour réclamer ni plus ni moins qu\u2019une religion plus positive, fondée sur l'amour et non sur Ja crainte, moins mièvre et plus virile: qu\u2019une portion notable de son clergé et de ses éducateurs acceptent de se remettre à l\u2019école pour modifier leur structure de pensée, et répondre aux exigences de l\u2019heure, voilà qui laisse bien augurer pour l'avenir, voilà un signe non équivoque de vitalité chrétienne.\u201d C\u2019est ce que disait le R.P.Jacques Croteau, o.m.i., doyen de la faculté de philosophie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, devant quelque 250 religieux et religieuses, frères et prêtres, réunis à l\u2019occasion du'carrefour sur les problèmes scolaires de la province de Québec, au centre Sedes Sapientiae, dimanche.Il s'agissait d'une rencontre d\u2019éducateurs, étudiant présentement aux cours d\u2019été de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Cette rencontre était organisée par un groupe d'étudiants, tant laïcs que religieux, mais les laïcs malheureusement brillaient par leur absence, puisqu\u2019on en comptait en tout seulement quatre.Métamorphose du Québec Le grand nombre de participants au carrefour marque une réalité évidente: les éducateurs religieux sont inquiets.Le Québec change.On leur fait mille reproches.Cependant, dans leur milieu immédiat, ils jouissent toujours du même prestige traditionnel.Que se passe-t-il, que doivent-ils faire ?Un des premiers travaux à accomplir dans le sens d\u2019une préparation du monde religieux face à l\u2019Etat laïc, c\u2019est le dialogue entre les diverses communautés.Le dialogue est néyessaire entre ca- theliques eV non-catholiques, entre citoyens d\u2019extrême-gau- che et citoyens d\u2019extréme- droite, il l\u2019est aussi au sein même des communautés religieuses, afin de faciliter une action intercommunau- taire.Devant les problèmes que pose l\u2019éducation au Québec, devant le procès plus ou moins ouvert qu'on fait aux clercs, de dire le Pére Croteau, \u201cnous avons besoin les uns des autres, de l\u2019apport mutuel de nos expériences, de nos examens de conscience, de nos lumières et de nos inquiétudes.\u201d Besogne commune Si tant de clercs et de religieux ont tenu à se réunir pendant leurs études estivales, c'est en réponse, selon le Père Croteau, à un réel besoin de se serrer les coudes, d'envisager ensemble le problème à affronter et les solutions à apporter.Le problème \u201cAu premier plan, on cons tate que le Québec a été amené par l'avènement d'un pluralisme plus étendu et croissant à reviser toutes ses relations avec l'Eglise.\u201d Ce sont les mots mêmes du Père Croteau qui invitait les clercs à réétudier le partage des droits de la famille de l'Eglise et de l\u2019Etat, en éducation.Et pour faire suite à ce partage, les congressistes ont ensuite étudié les rôles respectifs du prêtre, du religieux et du laïc en éducation.Au cours de diverses séances publiques, sous forme de forum: ou de séminar, une clercs et question est souvent revenue sous diverses formes: le prestige du clergé est-il à la baisse ou s\u2019il est stationnaire?Comment se fait-il qu\u2019on fasse le procès de l\u2019Eglise en éducation, et qu\u2019on veuille remplacer les clercs par les laïcs?Pourquoi cette avalanche de critiques tout à coup vis-à-vis du clergé, alors que le peuple canadien-fran- çait était jusqu'ici de tous les peuples sûrement le plus docile et plus fidèle à son clocher ?C\u2019est en s\u2019interrogeant sur ces questions et sur bien d\u2019autres que la société présente a constaté une carence malheureuse: les diverses communautés enseignantes du Québec s'aiment bien, mais s\u2019ignorent en ne se connaissant pas.Des rencontres ayant pour objet la solution de problèmes communs, s\u2019imposent afin d\u2019aplanir certaines divergences de vue qui risquent d\u2019avoir de lourdes conséquences dans le dialogue avec l\u2019adversaire.Bonne volonté La réponse massive des éducateurs, chevronnés pour la plupart, qui se sont rendus à ce symposium, est une marque non équivoque de l\u2019intérêt que prend le corps religieux enseignant à la question scolaire au Québec.Plusieurs membres du clergé ont réclamé un exposé franc et complet des récriminations du Mouvement laïque de langue française, et ont exigé des notions plus pré- laics cises en ce qui concerne leurs droits et devoirs.Toutefois, on constate, chez les religieuses surtout, une attitude plutôt sur la défensive, craintive même, et une forte tendance à la révolte.Evi- demment chez quelques sujets seulement.Rôle du prêtre Si le laïc est de plus en plus bienvenu dans le domaine éducatif, que fera-t-on du prêtre?Le prêtre a-t-il réellement un rôle irremplaca- ble dans l'éducation?Voila autant de questions qui ont suscité de vives polémiques et des discussions intéressantes.La conclusion générale a été qu\u2019au prêtre revient d\u2019abord la formation spirituelle des jeunes catholiques et l\u2019enseignement de la religion, bien que sa présence dans bien des secteurs de l\u2019éducation soit plus que louable souvent, sans être nécessaire.Le dialogue s\u2019impose En conclusion à la journée d\u2019étude, plusieurs religieux et religieuses ont posé la question: que faut-il faire?Attendre, attaquer, se dérober, souffrir en silence?La réponse n\u2019est venue de personne officiellement jusqu\u2019au moment où le Père Jacques Croteau a posé le principe numéro un de la si- tnation: se préparer, en étudiant le problème et en faisant des échanges, des dialogues.Etablir les positions de chacun, de façon à favoriser une rencontre fructueuse.Carte intérimaire du Parc de la Gatineau A la demande sans cesse croissante du public, la Commission de la capitale nationale vient de publier une carte intérimaire du Parc de la Gatineau en attendant que le ministère des Mines et des Relevés techniques puisse en préparer une plus détaillée sur une plus large échelle.La nouvelle carte, qui se replie en accordéon, fait voir au recto la superficie entière de 75,000 acres du Pare de la Gatineau, avec routes d\u2019accès numéros 8 et 11.La promenade de la Gatineau jusqu\u2019au belvédére Champlain, y compris la nouvelle boucle de 5 milles via Old Chelsea, y est tracée en rouge.La carte embrasse une partie du centre d'Ottawa afin d'orienter les touristes qui désirent visiter le parc.Un tracé pointillé en rouge in- On étudie le cas de 6,000 fonctionnaires La Commission du service civil du Canada étudie le cas de queique 8,000 internes, infirmières et infirmiers dont 214 travaillent dans les hépi- taux de la région Ottawa-Hull.Conformément à la loi, les traitements et conditions de travail de ces fonctionnaires fédéraux au service des hôpitaux de l'Etat, notamment ceux des anciens combattants, sont sujets à une revue annuelle.À cause de la nouvelle politique d'austérité, qui a gelé toutes les promotions et augmentations du service civil, on se demande si ces 8.000 fonctionnaires connaîtront le sort des 50,000 de la classe B, de la revue cyclique.dique le tracé qu\u2019empruntera peut-être le prolongement de la promenade de la Gati- neau dans un avenir plus ou moins rapproché jusqu\u2019au lac Philippe.Au verso se trouve un agrandissement de la promenade actuelle qui serpente sur une distance de 22 milles à partir du boulevard Taché, à Val-Tétreau, jusqu\u2019au belvédère Champlain.On y reconnaît aisément les parcs de stationnement et les lieux de pique-nique aménagés par la CCN, de même que plusieurs sentiers de marche et pistes de ski de l\u2019Ottawa Ski Club.Des textes en français et en anglais fournissent certains détails importants sur l\u2019aménagement du Parc de la Gatineau.On peut se procurer cette carte aux kiosques de journaux ou en s'adressant au Service d\u2019information et d\u2019histoire de la Commission de la capitale nationale, édifice Daly, Ottawa.Cinq joueurs renvoyés par les Riders La direction des Rough Riders a remercié cing autres candidats de leurs services, lundi, diminuant à 43 le nombre de joueurs qui affronteront les Eskimos d\u2019Edmonton, jeudi soir, au parc Lansdowne, dans la dernière joute hors concours.On a laissé partir Gene Gollarney, bloqueur de I'Université de Buffalo; Charles Wittmer, ailier d'Ohio State: Ron Maltony, garde, de l'université Purdue; Avrum Smith, de l'Université d\u2019Ottawa, un autre garde, et Larry Shaw, ailier, ci-devant de Western, London.On ignore les droits a! l'éducation bilingue dans l'Ouest canadien VANCOUVER (PC) \u2014 Deux éducateurs canadiens - français actuellement en visite dans I'Ovest canadien estiment qu'il ne fait aucun doute que \u2018les Canadiens d'expression anglaise désirent faire du Canada un pays bilingue.Mais l'un de ces visiteurs, M.Noël Bazinet, secrétaire général de l'Association canadienne des commissaires d'écoles françaises catholiques, affirme qu'en Colombie-Britannique on ignore completement les droits constitutionnels des Canadiens français à l'éducation bilingue.M.Bazinet et M.Léupold Al- lard, secrétaire général de l\u2019Association culturelle canadienne, ont terminé hier leur visite de 16 jours dans les écoles françaises de l'Ouest du Canada.\u2018Nous avons été étonnés du grand intérêt qu'ont les Canadiens d\u2019expression anglaise d'étudier le francais, a dit M.Ba- zinet, et cet intérét est avant En Saskatchewan Les gens peuvent se prévaloir de la loi d'assurance - santé REGINA (PC) \u2014 La population de la Saskatchewan peut se prévaloir des avantages de la loi d'\u2019assurance-santé avant qu\u2019une partie des fonds nécessaires à sa subvention, c'est-a- dire les primes que devront payer les familles de cette province, n\u2019ait été versée au Trésor.Depuis le début de 1962, une augmentation de 1-2 pour cent de la taxe de vente a été per- cue pour aider a défrayer les $21 millions qu\u2019il en coûtera annuellement pour ce programme mais la plus grande contribution sera faite par le versement des primes personnelles venant à terme le 30 novembre.Ce programme d'assurance- santé obligatoire, le premier du genre en Amérique, est entré en vigueur le ler juillet.Lundi dernier, les médecins de cette province ont repris l'exercice normal de leur profession après leur querelle de trois semaines avec le gouvernement par suite de l'entrée en vigueur de cette loi.Environ 340,000 personnes qui Vertement semoncés Dix-neuf jeunes écopent d'amendes Dix-neuf jeunes gens et jeunes filles ont écopé d\u2019une amende de $25 chacun, en plus d\u2019être vertement semoncés par le magistrat, lors de leur comparution en Cour municipale d'Ottawa, lundi Matin, sous l'accusation d\u2019avoir enfreint la loi sur l'alcool en Ontario.Quinze des inculpés se sont dits coupables d'avoir consommé de la boisson énivran- te alors qu\u2019ils étaient de moins de 21 ans.Il s\u2019agit de: Norman Stevenson, 20 ans, 1126, rue Apolydor; William Droeske, 20 ans, 976, rue Vera; William Richard Clark, 20 ans, 140, rue Crocus; John A.Dunnigan, 20 ans, 136, rue Rachel; Barry Warren, 18 ans, 181, rue Dahlia; Charles Lemire, 20 ans, 917, rue Hamlet; Ronald Lowry, 19 ans, 11, rue St-Mary, Smiths Falls; Elizabeth Mac- Donald, 20 ans, 161, rue Irving; Betty Davis, 19 ans, 1240, rue Shillington; Della Jenkerson, 18 ans, 48, rue Hamilton; Monique Théberge, 20 ans, 416, rue Laurier; Gwen Borrowman, 18 ans, 1240, rue Shillington; Beverley Black, 20 ans, 37, rue Melgund; James Oswald Walsh, 17 ans, 658, rue Bronson; Carole Hughes, 20 ans, 570, rue Byron.Quatre autres personnes se sont dits coupables d\u2019avoir eu en leur possession de la boisson dans un endroit autre que leur ré sidence respective.Il s\u2019agit de: Jane MacDonald, 21 ans, 161, rue Irving; Wayne John Moodie, 23 ans, R.R.5, Ottawa; George Paul Guntzel, 22 ans, 125, rue Tabor, East- view, et Richard Imerson, 21 ans, de Smiths Falls.Toutes ces personnes ont été appréhendées samedi matin dans un logis d'un bloc appartement sis au 1240 Shil- lington par des officiers de la brigade des moeurs de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa.La police a été appelée à se rendre à ce logis après avoir reçu une plainte de la part d\u2019un voisin au sujet du bruit qui émanait du logis en question où une fête intime se déroulait.\u2014 Pas d'observateur juif au concile oecuménique NEW YORK (PC) \u2014 Le congrès juif mondial a décidé de ne pas envoyer d'observateur au concile oecuménique du Vatican qui s'ouvrira le 11 octobre prochain.Il y a plusieurs semaines, le congrés, qui se consacre à la sauvegarde des intérêts juifs à travers le monde, avait annoncé que le Dr Chaim Wardi, du ministère israélite de la religion, assisterait au concile.Samedi, le président du congrès, ie Dr Nahum Gold- mann, a décidé de ne pas envoyer d'observateur parce qu'il ne sied pas qu\u2019un Juif prenñe part à une réunion chargée principalement d'étudier la doctrine catholique.Le concile étudiera en effet tout le domaine de la pratique et de la doctrine catholique.paient déjà les primes du programme obligatoire d'assu- rance-hospitalisation, du gouvernement sont automatiquement enregistrées dans la nouvelle loi et leurs primes devront être payées au même moment que celles versées aux fins de l'as- surance-hospitalisation.Ces primes sont inscrites aux noms des chefs de famille et des contribuables qui n'ont point de dépendants.Le montant annuel des primes de l'assurance-santé est de $24 par famille et de $12 pour les assurés qui n'ont pas de dépendants.Ces montants s\u2019ajouteront aux $48 et $24 qu\u2019il en coûte aux familles et aux individus sans dépendants pour bénéficier du programme d'assu- rance-hospitalisation.Le paiement de ces primes est obligatoire; quiconque omet de les acquitter est passible d\u2019une amende de plus de $5 et de moins de Bo la Couronne fait entendre sept témoins La Couronne a fait entendre sept témoins à l\u2019ouverture de l\u2019enquête préliminaire du Dr J.-Conrad Simard, 49 ans, 209, boul.St-Joseph, Hull, accusé de négligence criminelle ayant causé la mort d\u2019un nouveau-né de trois jours, le 26 février dernier.Les témoins entendus lundi ont été la mère de l\u2019enfant; le Dr Roger Rouleau, qui a préside l\u2019enquête du coroner à Ottawa; M.Charles Baker, sténographe de la Cour d'Ottawa; Mme Liliane Laframboise, l\u2019assistante garde-malade qui assista à l\u2019accouchement de l'enfant; les Drs Ela Arrias et Handres Rios qui se sont occupés de l'enfant à son arrivée à l\u2019Hôpital général, et le Dr Pierre.Fournier, pathologiste, qui a pratiqué l\u2019autopsie sur le corps du bébé.L\u2019accusation de négligence criminelle contre le Dr Simard a été portée à la suite d\u2019une enquête du coroner tenue en Cour d'Ottawa, le 29 juin.Le jury avait alors déclaré que le bébé, Jean Buissière, était mort à la suite d\u2019une pression excessive sur le cerveau causée par des forceps.Le Dr Simard est le médecin qui a mis l\u2019enfant au monde à la clinique du Dr Georges Albert, à Aylmer.L'enquête se poursuit lundi après-midi devant le juge Avila Labelle.Me Orville Frenette représente la Couronne tandis que Mes Raymond Daoust et Marcel Bour- get, de Hull, sont les procureurs de l\u2019accusé.\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Confrat \u2026.(Suite de la première page) te une allocation destinée à couvrir les frais généraux de l\u2019Eldorado.Le contrat contient aussi une échelle mobile permettant de faire face aux augmentations possibles des frais de base au cours de la longue période visée par le contrat.Enfin, une prime est accordée pour la prolongation des délais de livraison.Comme les frais d'exploitation peuvent varier d\u2019un producteur à un autre, les nouvelles ententes conclues par l'Eldorado devront tenir compte de ces écarts.Si une société refuse le contrat ou, pour quelque raison, devient incapable de failre les livraisons prévues, sa part sera répartie au prorata entre les autres sociétés productrices.Lebel, 67, tout remarquable chez les Canadiens de souche anglo- saxonne.\u201cEn Angleterre, on parle francais et, au Canada, les An- glo-Saxons semblent déterminés a maitriser cette langue et a s'intéresser de ce fait à la deuxième culture.\u201d M.Bazinet explique cependant que la Colombie-Britannique, en dépit du fort pourcentage de sa population de souche anglo-saxonne, présente les problèmes les plus épineux pour ceux qui cherchent à promouvoir l'éducation en langue française et à préserver la culture de la communauté canadienne- française.Dans cette province, les fonds publics ne supportent pas les institutions d\u2019enseignement françaises et les parents qui y envoient leurs enfants doivent quand méme payer leur part de la taxe scolaire.M.Bazinet, qui a donné ces explications au cours d\u2019une entrevue samedi, a précisé qu'une situation analogue existe au Manitoba et au Nouveau-Brunswick mais que, \u2018dans ces provinces, le système d'éducation accorde à la communauté canadienne- française ses propres écoles dans certaines régions.Trop dispersés En Colombie-Britannique, les 40,000 Canadiens français sont beaucoup trop dispersés pour demander des écoles françaises subventionnées par la province.Au fait, on n'en compte que trois situées dans la région de Vancouver.M.Bazinet a précisé qu\u2019il en coûte en moyenne $200 aux parents pour envoyer un enfant dans une école séparée et qu'il leur en coûte environ $125 par an en taxes scolaires directes en plus des taxes générales consacrées aux fins d'éducation.\u201cNous ne demandons pas de faveurs, a-l-il dit: la communauté canadienne-française n\u2019est pas seulement qu'un autre groupe culturel: ses droits lui sont garantis par l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.\u201d Les deux éducateurs feront un rapport officiel à Ottawa d'ici deux ou trois semaines.L\u2019école normale La semaine derniére, on a annoncé que des négociations étaient en cours en vue de l'établissement d'une école normale française à Edmonton en vue de former des instituteurs qui dispenseront leur enseignement dans des écoles bilingues de la Saskatchewan, de l\u2019AI- berta et de la Colombie-Britannique.M.Bazinet a déclaré qu'une telle école constituerait une première étape en vue de solutionner les problèmes de l\u2019instruction française en Colombie.Il a ajouté qu'il y aurait pénurie de professeurs de français tant que les écoles françaises ne seraient pas en mesure de leur accorder des traitements adéquats.Présentement, les écoles séparées sont administrées surtout par des religieuses du Québec.M.Bazinet explique que ces écoles ne peuvent accorder aux instituteurs que $500 par an, soit, près d\u2019un dixième des salaires moyens d\u2019un professeur laïc.\u2014 pe Un déraillement fait 19 morts aux États-Unis STELLTON, Penn, (PA) \u2014 Trois wagons d\u2019un convoi spécial de la Pennsylvania Railroad ont quitté la voie samedi et ont plongé dans les eaux peu profondes de la rivière Susquehanna, entral- nant la mort d\u2019au moins 19 personnes.Près de 116 personnes auraient par ailleurs été blessées dans cette tragédie.Le déraillement du convoi de neuf wagons voyageant à une vitesse de près de 70 milles à l'heure serait atrribuable à une déviation du rail, croient les dirigeants de la société ferroviaire.On a déjà procédé à l\u2019identification de 17 des victimes et deux autres corps reposent dans des hôpitaux de Harrisburg.Plusieurs des victimes sont défigurées et mutilées, ce qui rend difficile la tâche de faire un dénombrement précis.Il s'agit de la plus grave tragédie ferroviaire survenue depuis le 15 septembre, 1958, alors que 48 personnes avaient perdu la vie dans la chute d'un convoi au bas d\u2019un pont à Bayonne, New Jersey.NOSTICSZ | + A + (Bueau météo d'Uplands! Pa g .a CHAUD am Me \u2018 MINIMUM (cette nuit) .60 so à MAXIMUM (demain) 85 [1] SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.Risques d'averses et orages dans l'après-midi wt la soirée.Plus chaud.Vents légers.Région de Sudbury: Ensoleillé avec périodes nuageuses.Frais.Quelques averses et orages.Vents du nord de 15 milles, \u2014 2e 4 LE DROIT, LUNDI, 30 JUILLET 1962 | HORAIRES DE TELEVISION Un peintre montréalais projette BP by & BF i | on orn ws 050 Sess on des expositions a Rome et Paris ; coil du directeur OTTAWA, ONT.Aujourd'hui a mercredi ' GLENN FORD LEE REMICK \u201cEXPERIMENT IN TERROR\" Robart Wagner \u2014 Delores Hart 8.00\u2014Talent Scouts 9.00\u2014Comedy spot: \u201cThe Mechanical Cook\u2019 9.30\u2014 Summer Playdate Saut indication contratre ies émis- 8.00\u2014 Georges Guétary $I0Ny CI-IRESOUS Dassent dux Feux \u2018Le Jardin extraordinaire\u2019 postes Si vne emission ne passe 8.30-Tic-taquin au'a CBOF1 ehie sera précedee aes 9.00- Un, deux, de trois, rideau! Par Pauline Vaillancourt cemment, lettres \u201cOF\u201d 51 elle ne passe qu'à 9.34\u2014Qu'il fait bon vivre \u201cEach Wind that Blows\u201d Correspondante la Galerie nationale d'OUawa, \u201cSAIL A CROOKED SHIP\u201d CBF1 elle sera précédée de la 10.00\u2014Télejournal 10.30\u2014Récital de la Presse Canadienne M.Thomas Maher.lettre \u201cF* a CBOT \u2018O: a CBMT 10.15 -Commentaire 11.00-Nouvelles nationales ., .a.lacurto est aussi un paysa- CARTIE Fete (Mi.CBOFT «9.CBFT (2 10.723\u2014Nouvelles sporlives 11.15\u2014Viewpoint ROME (PC) \u2014 Un peintre du Nice _ .3 A 10.30\u2014 Conférence de presse ve .b M.Francesco lacurto giste de qualité et ses sujets reli ey SOR .\u201c 19.30% nf e dep sse a vie 11.20\u2014 Edition Final Que ec, _ ancesco Acurto.favoris sont les coins pittores- M RE CBOFT 49: \u2014 CBFT (2) inéma: \u201cMiroir de la vie\u201d 11,27\u2014O\u2014Sportstime séjourne présentement dans la -e belle provi d 4 salle ch | Ottawa-Montreal CBOT 14) CBMT (g) 1139\u2014M-Cinema Starignt Ville Eternelle d'où il visitera UES de notre hele province ce BN _ Combat Squad plusieurs coins de la péninsule Que oe avec lag we LUNDI 30 JUILLET Ottawa-Montréal 1137.O\u2014tong metrage: end suite à Paris, lle-til.en amour.; \u201cThe three Musketeers\" pour se rendre ensuite a tans.Né à Montréal de parents d'o- 12.30\u2014F \u2014 Musique LUNDI 30 JUILLET - .M facurto oy d'ailleurs Eur ope rigine italienne, lacurto a choisi yan 1,25\u2014F ~Téléjournal 1.00-M - intermede musical \u201cJOH \u2014 CANAL 13 \u2018êran des voyages en nur de s'établir à Quebec pour être Tg 1,30\u2014F \u2014long métrage: -30\u2014- puisqu'il en est à son quator- > , tr [7 dE | FUlUne affaire troublante\u201d 1324 OUEN UEE Li à CEMT ième.plus à meme, justement, de 2,45\u2014OF\u2014 Aujourd'hui à CBOFT 140 M- Nouvelles et météo UNDI 30 JUILLET a | croquer sur le vif les scènes et Un role 4 sa mesure.I 2,57\u2014OF\u2014Premier bulletin 1.42\u20140\u2014 Nouvelles 12.30\u2014Reflections J'adore \u2018passer quelque jes paysages plus typiques de Un film d'action.3.00-Lung metrage: 1.45\u2014All-star Baseball no 2 12.35\u2014Picture Page temps en France et en Italie notre sol canadien-français.Son EDDIE CONSTANTINE } 5.00 rain, mob SL jalousie\u201d 5.00\u2014Vacation Time 12.45 Miss.Helen pour me refaire.me retremper, exposition de décembre 1960 au \u201cCHIEN DE PIQUE\u201d .00\u2014Grangallo et Petitro 5.30\u2014N © .omino itil.Mais * vivre .> .ve h 5.15\u2014Guillaume Tell: So northwest Passage om 200\u2014Plaza 13 dit-il.Mais pour vivre et pour Palais Montcalm de Québec ré- \u2014 aussi br \" or\u201d n reefe Show kdown- travailler.il n\u2019y a rien de tel, t ffet des toiles aux La route d'or M\u2014Arthur Haynes show 3.00\u2014Treasure Trackdown: ; oo unissail en ellel des fores au HORST BOOKHOLT / 6.00\u2014Nouvelles locales 6.30\u2014 Nouvelles locales \u201cOur Hearts Were Young Pour moi.que le Canada! noms évocateurs comme \u201cEn | \u2014dans\u2014 ; 6.10\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.40-0\u2014 Billboard and Gay\" Portraitiste très lancé et trés faisant le savon.\u2018Portrait de PREMIERE DE \u201cCYRANO® X STRATFORD \u2014 Plus haut, + \"ONFESSION D'UN ESCROC\u201d 6.15-\u2014Nouvelles sportives \u201c 6.45\u2014CBC Nouvelles 530 Cartoonerville Friend apprécié, il a a son actif toute paysan canadien.\u2018Pêche à on aperçoit CHRISTOPHZR PLUMMER sous les traits du 6.25\u2014Ce soir voloration &35\u2014 Nouvelles sportives 6.00 Party Line \u201crends une galerie de portraits de per- l'éperlan\u2019.Automne Baie légendaire héros CYRANO DE BERGERAC.La célèbre Oeuvre pimanche: représentation continuella Cas parte ne de l'exploration 7.01- Seven O-One 6.30\u2014Maverick sonnalités canadiennes tels ceux Saint-Paul\u201d.etc.Les toiles de romantique ct héroïque d'Edmond Rostand sera donnée en à partir de midi trente.Autres jours 45 OF \u2014 Hebdo S orts 7.30\u2014Case for the Court 7.20\u2014Nouvelles et météo de notre premier ministre et lacurto sont brossées d'une grande premiére.lundi soir, au Festival de Stratford, dans une ouverture des portes 6 TTF Exploits sportifs RO Speo Jubiles Lan Donna Reed Show Mme Jean Lesage et.tout ré- main vigoureuse el poétique mise en scène de Michael Langham.ne - S - radise à la fois et chacune ex- (Photo Peter Smith) 8.00\u2014-L'été des Bozos 9.06-\u2014Room for one more 9,00\u2014The Untouchables tout à la fois et \u20ac ; 830\u2014 La poule aux oeufs d'or 9.30\u2014Making Ends Meet 10.00\u2014To tell the truth .prime une vérité du terroir.9.00-\u2014La toilé d'araignée 10.00-\u2014Concert *0.30\u2014Nouvelles internati | Il 2 > Boursier + ' 1 ce _Rendez- vous avec Michelle 41, 90\u2014 Nouvelles nationales 10.45- -Météo pnares est ques If] on Francesco lacurto est TARIFS JUSQU'A MARDI 0.0 éléjournal iewpoin 10.50\u2014The Big Movie: d'ailleurs un peintre très pré- end orne , \" ur 1023 Nouvelles.sportives 11,272 0- Sportstime 11.10\u2014Sporte Pirate de dent brisée rac < au métier arprofondi D ABONNEMENT Goodbye Again 10.30-\u20140F-\u2014Alfred Hitchcock 11.33-M-Lutte © 1120\u2014The Big Movie: CEE tL Tout jeune.encore enfant, i AY DROIT Pour adultes F\u2014Machins et machines .38-\u2014O-Brothers Brannagan: i wo ; 2, prend goût à la peinture et fai ; _ 11.00-\u2014 Cinéma: \u201cMillionnaire d'un \u201cThe Damaged Dolls\" (ait) Island do es = ses premières esquisses au Mo- comp e ans DOMICILE: Se ar Tange Ingrid Bergman Yves Montand 12,30\u2014Picture Page ans, S mument National.Le matin de MARDI 31 JUILLET 12.40 \u2014Reflections: fev.Michael ses dents sujérieures de de- \"Son of Robin Hood\" Al Hedison \u2014 June Laveriek Poste 3 6 1 mois mois .a P- l'ouverture de l\u2019école des Beaux- MARDI 31 JUILLET 1.00- M-\u2014Intermède musical Peers vant.Cela peut-il être ré +rts de Montréal.le ler octobre sn 12.30-\u2014F\u2014Intermède musical 1.50\u2014M-\u2014Aujourd'hui à CBMT ré ?a ei, À Cone I i I an 1.25\u2014F\u2014Telejournal 135\u2014M Nouvelles et méteo MARDI 31 JUILLET paré et comment?pre Penn est Je premier de Cd | canada: $2.50 $ 4.73 $ 9.00 30\u2014F\u2014Long metrage: LO-\u2014M-\u2014Long melrage: 12.30\u2014Reflections R.\u2014Les hasards de la vie CC?À ner son ples Ottawa: i \u201cMillionnaires d'un jour\u201d Black Night\u201d 12.35\u2014Picture Page moderne.v compris les ace.Autres qui s'inscrivent aux Par JIM PEACOCK pave $2.75 $ 5.25 $10.00 WA RIE 2.45-OF\u2014Aujourd'hui à CBOFT 3.30\u2014M\u2014Long John Silver 12.45\u2014Miss Helen or qo cours ce jour-là se nomment VANCOUVER (PC\u2014Rencon- $6.00 $11.00 $20.00 2.57\u2014OF\u2014Premier bulletin, 3.45\u2014O\u2014 Ouverture 1.00\u2014-Domino dents d'automobiles.les ac Borduas.Goodridge Roberts, (roe © el ; Strangers:59.: : SALLE CLIMATISEE 3.00\u2014Long métrage: 3.57\u2014O\u2014 Nouvelles 2.00-\u2014 Plaza 13 tivités sportives et les fon- Pellus Ernest New Ber.trée dans un club de nuit alors \" : \u201cLes marins de l'orgueil\u201d à 90-Swingalong 3.00-\u2014Treasure Trackdown: taines automatiques.sent et «nest Newman, Ber- qu'elle répétait des refrains nou- 5.00-\u2014Le moulin aux images \".130\u2014 Vacation lime \u201cAmong the Living\u201d souvent re sables de \u2026.veaux, Lena Horne.la tête re- i 5.30\u2014Cartoon Party ; Souven esponsan'e: L'Ecole des Beaux-Arts ne tar- couverte d'un cas 8 20 Nouvelles) 6.00\u20140\u2014The Arthur Hames Show 339-Cartoonerville dents fracturées.Les en- couverte d'un casque de hase- locales 6.03\u2014OF Quoi de 9?6.15\u2014 Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce solr 6.30\u2014Téléjournal 6.45\u2014Trésor des 13 maisons \u201cLa maison au fond du parc\u201d 7.15\u2014Vous êtes reporter .7.30\u2014Carrefour de pas a reconnaitre son talent et lui octroie deux bourses consécutives en 1928 et en 1929.Plus tard fauréat du Prix d\u2019Europe.lacurto part pour Paris où pendant deux ans il suit des cours à la Grande Chaumière .et à l'école Colarossi.De retour à Montréal il est nommé pro- 5.30\u2014Children's Playhouse \u201cThree Aunts\" 6.00\u2014Party Line 6.30\u2014Hawaiian Eye 7.50\u2014Zane Grey Theatre 8.00\u2014The Jack Benny show 8.30\u2014-Loretta Young Show 9.00\u2014Have Gun Will Travel 9.30\u2014Checkmate 10.30\u2014 Nouvelles \u201cLe meilleur film! Gagnant de 10 Oscar! ball des ligues mineures.déclarait que ses auditoires \u2018ne m'ont jamais làchée\u201d.Lille rappelait qu'elle chante | ainsi dans les boites de nuit du | monde entier depuis 22 ans.Mais ses auditoires.elle ne les a trouvés que dans les clubs.M-\u2014Margie 6.30\u2014Nouvelles locales * 6.40\u2014O\u2014-Billboard 6.45\u2014CBC TV Nouvelles 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.01\u2014Seven-O-One 7.30\u2014O\u2014Expedition M-\u2014The Real McCoys fants sont les plus nombreuses victimes el les dents supérieures de devant sont les plus fréquemment brisées.Le succès d'une réparation depend de la gravité de la blessure.Une autorité en dentisterie pour enfants classifie POUR ADULTES Aucune place reservee internationales ES 10 ao Meteo \u2018 les fractures de la dent en fesseur à l'école des Arts et \u2018J'ai débuté dans un café a \u2018Une représentation tous les sours, du lund .ong metrage: trois degrés, premier, second Métiers où il enseignera jus- New York, en 1940 et, même \u201824 samedi Bh.30.En matinée, les mer- \u201cH \u201cnici \u2018 ps 20008 Ce : , credis, samedis et jours de congé, seule- 4 / li 1110 gaan the Conquering Hero\u201d et troisième.Dans les frac- qu'en 1938.Ensuite il s'établit alors \u2014 voyons, mes enfants \u2018ment a 2h.de l'après-misi 8 * rogramme a ta radio 11:20\u2014Long métrage: tures du premier degre.il à Québec et en 1945 est élu as- étaient encore des bébés \u2014 il PAS DE BILLETS DE FAVEUR \u201cHail the Conquering Hero\u201c reste suffisamment de denti- socié de me fallait chanter à des audi- Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CBF (690 Kz) 6.00\u2014Radio-journal 6.15~Musique en dinant Reportage tmparamaiu &30\u2014Rythmes sud- américains 7.80-Radio-journal Opérettes 7.30\u2014Crepuscule 7.45\u2014Regards sur le Canada français.8.00-\u2014Radio-journat Par les temps qui courent 8.30\u2014Concert d'été 10.00\u201430 nunutes d'informaticn 10 30\u2014Adag'o 10.55\u2014 Nouvelles sportives 11.00\u2014 Radio-journal \u201cAux portes de la nuit\u201d 12.00\u2014Radio-;cu:nal \u201cBlues et insomnies\u201d 1.090\u2014Radio-jpurnal Fin des émissions CKCH OIIAWA-HULL 6.00\u2014Le journal Dow 6,15-Menu musical 6.30\u2014Nos vedettes 6.55\u2014Nouvelles 7.01\u2014Chapelet 1.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Musique des Pays-Bas 7.45-Regards sur le Canada français 8.00\u2014Les Temps qui courent 8.30\u2014Place à la chanson 9.00\u2014Impromptu 10.00\u201430 minutes d'informations 10.30\u2014Succès d'hier et succès d'aujour- d'hui 1N.55-\u2014-Nouvelles 11,00\u2014Les échos CBF (680 Kc) 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014-Opéra de quat\u2019 sous 6 30-\u2014Radio-journal 35\u2014Qpéra de quat' 7.00-Radio- journal Prière 7.15\u2014Radio-journal 7.25\u2014Chronique sportive 7.35-\u2014-Jus d'orange et café 7.5%\u2014Radio-journal 8.00\u2014Jus d'orange et café .8.30-\u2014Coquelicot 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Coquelicot 9,30\u2014Horaire-minute 9.31\u2014Partage du matin 10.00\u2014Radio-journal Plein soleil 10.15-\u2014Une demi-heure avec 10.45\u2014Ces propos de Michelle 11,00\u2014En vedette 11.15 \u2014Vies de femmes 11,30-\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00-\u2014Radio-journal Jeunesse dorée 12.15-\u2014Les Visages de l'amour 12,30__Le Réveil 1254\u2014Tu es roi chez toi ; 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-journal 1,10\u2014 Nouvelles sportivas 1.15~La tête à l'ombre 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00\u2014Radio-jourrs! \u201cLe comptoir du disque\u201d ; 2.30\u2014A votre choix 3.00-\u2014\u2014Rario-journal Les chefs-d'oeuvre de la musique 4.00\u2014Radio-journal Chansonnettes 4.15\u2014Au trois pignons 4.45-\u2014Métro-magazine 5.00\u2014Radio-journal Métro-magazine 5.45\u2014Entracte 5.55\u2014Nouvelles sportives CKCH OTTAWA HULL » 35 Nouvalles 6.00-\u2014Radio Bonne Humeur 6 20\u2014Radio S.-Coeur 7 00-\u2014Nouveiles 7,05-\u2014Prière du matin 710\u2014Radio Bonne Humeur 1 25-Nouvelles 730-\u2014caté au lait it 8.00 Nouvziles 8.07 Chronique sportive 8.12-\u2014Caté au 8.30-\u2014Météo 8.33-Caté au it 9.00 - Nouvelles 9.05~ \u201cCate au tit 9.24-Passez la monnaie 9.30\u2014MicrosiHona rural laut au lait au lait au à succès 9.5%-Quiz 5-10-13 10.09 L Ambassade de te Chanson CE SOIR sportifs 11.19\u2014Club 970 12.00\u2014 Nouvelles 12.05-\u2014Club 970 12.30\u2014Mancheties et météo 12.33\u2014Détente 1.00\u2014 Nouvelles 1.05\u2014Hymne national Hars des ondes 1.09\u2014Fin CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycles 6.00\u2014Nouvleles s.10\u2014Sports 6.20\u2014Swayze Nalebook 6.23\u2014Rush Hour 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Sports scene 7.15\u2014Rush Hour 7.55\u2014Nouvelles 8.00\u2014Assignment 8.30\u2014P.M.Show 9.00\u2014Nouveliles 9.05\u2014P.M.~how 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014P.M.Show 10.30\u2014Nouvelles 10.40\u2014P.M, Show 10.45\u2014Canada at Work 11.00\u2014~Nouvelies 11.05\u2014Sports 11,10\u2014Elevenin 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014AH Nite party 1.00\u2014Nouvalies Nouvelles à iou- tes les heures CFRA-OTTAWA Hour house 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Showbill 6.24\u2014Caméo 6.30\u2014Nouvelles 6.35~-Showbill 7.00\u2014Nouvelies 7.35\u2014What's the Score 7.15\u2014Frank Clair Show 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Showbill 9.15\u2014Joe Brown MARDI 11,00-\u2014Nouvelles 11.05\u2014 Rendez-vous 11.30\u2014i.es Joyeux Troubadours 12.00\u2014Nouveiles 12.07\u2014Méteo 12.10\u2014A !a carte 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014A la Carte 12.59\u2014Signal horaire 1.00\u2014 Nouvelles 1.10\u2014Carrefour des succès 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Reflets du Jour 2.30\u2014Studio auditions 3.00\u2014Les visages de l'Amour 3.15\u2014Rythmes chansons s.40\u2014Vies de femmes 3,45\u2014Une vedette et ses chansons 4.00\u2014Paris, Montréai 4.30\u2014Chez Bébert 5.05-\u2014Chez Bébert 5.30\u2014Les succés du jour 5.57 \u2014 Météo 6.00\u2014Le journal Dow CKOY-OTTAWA 6.00-\u2014Newscast 6.05\u2014Musicai Clock 6.30\u2014Farm Notes 6.40\u2014Dévotions 6.45-\u2014Musicat Clock 7.00-Nouvelles et sports 7.10\u2014Musical 7.30\u2014Newscast 7.35-Musical Clock 7.45\u2014Météo 8.00\u2014Newscast 8.10\u2014Sports 8.15\u2014Musical 8.30\u2014Newscast 8.35\u2014Musical Clock 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 20.00\u2014Nawscas! 10.05\u2014Entertainment 11.00-Newscast 11,05\u2014Entertainment 12.00\u2014Newscast 12.05\u2014Everybody Sings 12.30-Nouvelles int.12.40-\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody Sings 1.00\u2014Newscast 1.05\u2014These are Tops 2.00\u2014Newscast 2.05\u2014Take A Break 3.00\u2014 Newscast 3.05\u20141310 Rurat Route 4.00\u2014Newscast 4,05\u2014\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouveliles et sports $.10\u2014Rush Hour b.u0-\u2014 Your Worid today CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Ken Grant show 6.30-\u2014Nouveiles 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Ken Grant show 7.30-~Nouivelles 7.35\u2014Metéo 7.40\u2014Ken Grant 8.00\u2014Nouvelles 8 10-Sportsreel 8.15\u2014Ken Grant show 8.30 Nouvelles 8.35\u2014Ken Grant show 9.00\u2014 Nouvelles 9 05\u2014Les Lye 9.15\u2014Matinee with A.Wills 9.30\u2014Nouvelles 9.32\u2014ies Lye show 10.00-\u2014 Nouvelles 10 )5\u2014ies Lye Show 10 30\u2014Nouveiles 10.321 Give Away 10 37 ~ Les Lye Show I Se LOS | Lye \u2014 Nouvelles Ciock Clock show 1054-D'une pags À l'autre + 10.28\u2014Nouveiles 10.30\u2014Holiday 11.00\u2014 Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014Red Hot Kohis Show 12,00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Red Hot Kohis show (jus.5.55 a.m.) avec nouvelles à la dem:- heure CBO-OTTAWA 6.00\u2014 Nouvelles 6.10\u2014On Parliament Hill 6.15\u2014Byline 6.20\u2014 Billboard 6.30\u2014World of Fun 6.45-\u2014Continental Kitchen 7.00\u2014R.P.M.7.30\u2014Songs of People 8.00\u2014Conchiching Conference 9.00\u2014CBC Orchestre de Winnipeg 10.00\u2014Nouveliles nat.10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014 Speaking Personnally 10.30\u2014Points East \u2014 Points West 11.00\u2014Return Haif my 12,.00\u2014 Nouvelles météo et sports 12.07\u2014The Word an the Music CBO-FM 7.00~-Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento - (T) 8.00-\u2014Concert (M) 10.00\u2014Clavier (T) 10.30\u2014Jazz européen (MI 11.00\u2014Musique d'avant 1800 (M; 11.32\u2014I Give Away 11.55\u2014Nouveltes 12.00\u2014Happy Wanderers 12,15\u2014Farmer's Notebook 12.30\u2014Nouvelles 12.35 \u2014Mid-Day Scoreboard 12,40\u2014Happy Nancerert 12.55\u2014Market report 1.00\u2014~Nouvelles 1.10\u2014Bobbin\u2019 Along 1.30\u2014Nouvelies 1.32\u2014I Give Away 1.37\u20148obbin\u2019 Along 1.55\u2014Schwartz Daily Double 2.00-Nouvelies 205\u2014Bobbin \"Along 2.30\u2014Nouvelles 2.32\u2014Ii Give Away 2.37\u2014Bobbin Along 2.55\u2014Kitchen Klatter 3.90\u2014 Nouvelles 3.02\u2014Bobbin Along 3.25\u2014Purity Flour Jackpot 3.55\u2014Schwartz double 4.00\u2014Bobbin\u2019 Along 4.05\u2014Nouvelles 4.10\u2014Monarch mixup 4.15\u2014Showbill 4.32\u20141 Give Away 4.37\u2014Showbitl 5.00\u2014Nouvelies 5.05\u2014Showbrh 5.30\u2014 Nouvelles 5.32\u2014Showbil, 2.55\u2014Nouvelles C80-0TTAWA 6.00 à 9.15 \u2014 Face the Music 6.45\u2014Market Report 7.00\u2014CBC Nouvelles 7.30\u2014 Nouvelles locales 7.35\u2014A Tought for today 7.54\u2014Sports 8.00\u2014 Nouvelles 8.11\u2014Commentaires 8.35-March Time 8.45\u2014Music From the Shows 8.55\u20148jllboard ~ 9.00\u2014CBC Nouvelles 9.12\u2014CBC Program Notes 915-Murning Music 9.45\u2014Matinee Quiz 10.15\u2014The Gleam of his wing 10 30\u2014-Nouvelres 10.33\u2014-Doris French Comments (CBO; 10.43\u2014For Cunsumers 10 48\u2014Lift Up Your Hearts 11.00\u2014~Coftee break 11.30\u2014~The Archers 11.45\u2014Music by Maiste 12.60\u2014BBC Nouvelles 12.15\u2014Song Pedlar 12.30\u2014CBC Farm .Broadcast 12,59\u2014Signai horaire 1.00-Nouvelias at météo 1.15-The Common Touc| 1.30\u2014-What's New 1.45-\u2014 n * \u201c13 4 rr e Ensembles shoria qu'au milieu du dos.teur (a l'intérieur) et de 8 Coton Santorized\u201d\u201d, ainsi que Dominion Rubber e Chapeaux pour garçontets © Jupes pour dames Les echarpes et cols amo- a 12 pouces °, argeur La Arnel et coton lus- ROBES 2 PCES ' e Jupes pour Livaites © Blouses pour dames vibles sont realisés dans le ae depen A pace tré.Robes sans man- POUR DAMES ® Pantalons à tailla élastique © Crinotines pour dames SANDALES { Î \u2019 même lainage ou autres tis- 7° pose.On ; ches.Imprimés va- Cotonnades \u201cSanforiz- de haute qualité e Shorts pour dames pour enianis ) sus plus élaborés, que celui viendra toutefois qu'une très ; ed\u201d.cotonnades br 2 Sums pour fillettes ta P He a o 3 .à .| c'assées .a1 .du costume.et parfois.riche.'OEUe boite n'est guère fa- nes.eimes \u201cvanes Toiles Pointures 65 0 Sére déclassée de tailles Beige seulement.« ment garnis de fourrure.cile a manipuler: plusieurs 12 à 20 et 14437 à 241, ; 99 .; ; A boites bout à bout font Valant 439 Pointures 8 à 3.° Ce qui caractérise surtout mieux l'affaire i Val.la paire la nouvelle mode, c'est la Co 10.99 jusqu'à Autres 2.79 ' souplesse de se ligne en Pour dae eroutlage, 5.99 Blousons (Pop pour $1 ; on fait des trous au fond de .op)\u20145S¢ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 hauteur, reppelant (a Fr, la boîte à tous les trois ou ) fre aucune similitude aver les quatre pouces: on recouvre Sh i k | frisons et ruchés de la saison 195 frous de gros cailloux ou Val 5 orls jockey ef camisoles as ernière.Pssons de S urs | 1 d Paris est en train de pra \u201cafin d'empêcher le sol de POUR HOMMES jusqu\u2019à POUR HOMMES pour | ver de l'allure.essentielle.s'echapper Le sol s'égoutte- | Pantalons de worsted à 41 teint Saran rés 4.99 Chevillettes de fantaisim et bas de travail I mont féminine.n'est pas gv.Ta encore mieux 51 l'on pla- | bieu, gris et brun.Tailles 32 à 3A.pour hommes.Reg.89: nonyme de falbalas.Dans la section des manteaux, Nina Ricci présente des capes, manteaux-capes a Nommé président d 44 d Les fleurs exigent du so- 12 seulement, 24.95 3 seulement.30\u201d x 72\", valant 17.95 12.98 BACLE ! s .9 seulement.Nyion bleu \u2014 gerge u comité , es ve ¥aceommadent de valant 34.95 ; porté oy ve eu 14.95 DE prix liftéraires [omer femme a va al M.Northrop Frye.directeur du collège Victoria à Toronto, a été nommé prési- les trous de gros cailloux ou ce au fond de la boite un pouce de gros gravier ou d'escarbilles.Il existe aussi des boites metalliques a double fond qui procurent un excellent égouttage.Fleurs ou plantes vertes fenêtres vous guidera donc : dans le choix des espèces susceptibles de réussir.À la népinière au chez le fleuris PANTALONS DE TOILETTE Solde \u2014 Ustensiles, vaisselle, etc.Réchaud portatif PRESTO SACS D'AVION EN NYLON Ensembles d'ustensiles PRESTO 6 seulement.Grand podlon avec couvercle; cou- Ensembles à salades de 9 morceaux en verte 2.95 vercle en verre; casserole à couvercle; passe pour \"a VENTE A PRIX DE fert ou entendu parler de prix aussi bas pour un ns ite ; ; © ® dent général du comité des ! \u2018 ; 11 seulement.Etsient en apécial à 3.77 nt zen i re te.on vous conseilera des cuisson en profondeur: Control Master.Valeurs ; t ral e mnase Pour fitteralves ou L'année plantes compatibles quant | jusqu'à 29.95.SERVICE de vaisselle Melmac de 15.95 | | 1967-1063 p anx besoins d'eau ou de cha- 35 morceaux Butteetly i \\ Ces pria sont arcordes leur.Etarent offerts en special à 19.93 / En vente au rhaque année pour trois ca- Les Egeraniums.le: petu- CUISEURS PRESTO magasin de 6 jeux tegnries de travaux: oeuvres Nas et les pensees poussent | 1200 verres à vin.Verre en erutel clair, 25\u20ac es i d'imagination, poésie, oeu- à l'envi dans les boites à B seulement.Contenance de 13 77 sur pied.Valent 39e l'enners vres qui ne sont pas d'imarm fleurs, leur Roun vet guere if 5 vies ° Seul un solde extraordinaire du ra- des meublas nation.écrites en français compliqué et leurs couleurs \u2018 v BERCANTS facturier rend ce prix possible 3s eubles qu en anglais Une somme \u20acclatantes decorent a mer \u2018| Contenance 3'z pintes.11 88 CHEVAUX-BERÇANTS.1.98 nutacturie prix po - Kn em a de $1.000 est donnée a cha.veille Certains preferent les .19 seulement a , 9 « hy cun des gagnants.plantes vertes ou grimpan- \u2026 Etaient offerts en spacial a 2.98 Preds de 6°4\u201d \u2014 Barre de haut de 6 Parmi les autres membres tes C'est matière de goût.| MeV | THR TA mre - de ce comité, signalons Mme Mary Winspear, de l'école Weston, à Westmount.le professeur Léopold Lamon- hamel fraprimeur ie la rei ne, president du sous-comité charzé d'etudier les oenvres en langue fcançaire Tout comme le sol du jardin.celui de vos boites à fleurs a besoin d'âtre additionné de fertilisant environ vour la pelouse.La quant:- te requise est si petite que le garon n'en souffrira aucu- sement ê.| ROTISSERIES (Bar-B-0) \u2014 13.95 16 seulement.Completes avec capot et moteur.17 seulement RATEAUX DE BAMBOU.29¢ Se vendaient en spécial 16.95.2 balançoires \u2014 |! glisseuse Monture en acier tubulsira de 2\" Choine de balançeise plaques, éprouves LES COMMANDES POSTALES recevrant notre prompte tagne.de l'université Laval, tous les mois.Un engrais 31 seulement ! pour 1,000 livres, avec coussinets de mention Nebitualle , Je Dr F W Watt.de l'Uni- préparé sous forme de com- , Table pliante portative pour pique- 7 95 TABLES DE PATIO.19°\u2019 de diemètre.2 29 nylon Téléphone } versité de Toronto, M.Clé- primés peut être utilisé ou, miques.29 seulement.24° x 60° .Jaune seul.19\u201d de haut.Pour solder &° _ .CE.5.328) Ï ment Lockquell.de l'univer.mieux encore.puisez à l'ap- ° © Fini emaille vert e rouge.Le 5 .i aité Laval, et M Roger Du.provicionnement d Fvergreen Magasin du sous-sol nea Prevoir un deals: de 2 4 3 teurs pour Ts livegison. em ax a a A es TT Se 2 a $n \u201d oy SAUMON ET GELEE DT ER \u2014 Le jus de citron donne une saveur piquante et inédite au cun- sommé en gelée.Ici, du succulent saumon repose sur un lit de cette gelée aromatisée » t 24] i Lid , OA : Wi 3.il au gout, au citron et découpée en cubes.Le saumon Unie fête pour le palais Quiconque est au \u201crégime sans sel\u201d vous dira combien il est dur de se passer de ce condiment.Pourtant a moins d'en être privé, qui pense à ce que seraient sans lui nos repas?On pourrait en dire autant du citron.Sa fraîche saveur relève subtilement un grand nombre de mets qui, autrement, seraient fades.Le Saumon Belle-Saison fournit un exemple typique du rô- le important que joue le citron dans bien des plats de poisson.Rien qu\u2019à voir cet appétissant plat froid, on se sent déjà rafraîchi et réconforté après une journée de chaleur accablante.Du succulent saumon de conserve repose sur un lit miroitant de cubes de gelée à base de consommé.Le goût légèrement acidulé du citron introduit dans la gelée une note piquante et inédite.qui contraste agréablement avec la riche saveur du saumon.SAUMON BELLE-SAISON 1 paquet de 3 onces de gelée de citron en poudre 1 tasse d'eau bouillante 2 cuillerées à thé de jus de citron 1 boîte de 10 onces de consommé 1 boîte d'une demi-livre de saumon Olives farcies tranchées Tranches de concombre Avec un pinceau, enduire légèrement d'huile à salade les côtés et le fond d\u2019un moule de 8x8x2.Faire dissoudre la gelée en poudre dans l'eau bouillante.Ajouter, en remuant le jus de citron et le consomme non dilué.Verser dans le moule préparé.Mettre au réfrigérateur jusqu'à ce que le mélange soit pris (de deux à quatre heures).Au moment de servir, égoutter le saumon et le diviser en deux ou trois gros morceaux.Passer un couteau bien aiguisé autour du moule de consommé en gelée.Plonger le moule à petits coups dans de l\u2019eau chaude pour détacher la gelée du fond: dé- BIJOUTIERS DE CONFIANCE Vente de : e Bagues © Cristal e Montres eo Cadeaux pour la maison MARCIL FRERES 307, rue DALHOUSIE CE 3-6888 mouler sur une surface plane et découper la gelée en cubes d'un demi-pouce.Placer les cubes de gelée sur un plat de présentation, préalablement garni de verdure à salade si on le désire, Disposer le saumon sur le lit de gelée en cubes.Décorer avec les tranches de concombre et d'olives farcies.Servir immédiatement avec une sauce relevée, par exemple une sauce à la crème sure ou une sauce tartare.(Recette pour 3 ou 4 personnes).Remarque: au besoin.on peut dresser le plat une ou deux heures à l'avance, l'envelopper entièrement de papier d\u2019aluminium ou de cellophane et le mettre au réfrigérateur jusqu\u2019au moment de servir.Bournival-Gauthier LAVERLOCHERE (DNC) ~ Mlle Huguette Gauthier, fille de M.et Mme René Gauthier, de Lorrainville, a épousé récemment M.Etienne Bournival, fils de M.et Mme Sylvio Bournival, de Laver- lochère.en l'église Notre- Dame de Lorrainville.La chorale féminine de la paroisse a interprété le programme de chants.Pour l'occasion, l'église était décorée de glaïeuls roses et blancs.La mariée portait une robe longue blanche en dentelle et en tulle de nylon sur taffetas: le corsage ajusté à encolure bateau avait des manches longues descendant en pointes sur les mains; la jupe très ample était garnie de larges appliques de den- teile d\u2019Alençon et était doublée de taffetas se gonflant sur les hanches.Son voile court en tulle illusion était retenu par un diadème de perles et de pierres de cristal.Elle tenait un bouquet de roses rouges et blanches.La petite Danielle Lachan- ce, nièce du marié, était bouquetière.Elle était vêtue d\u2019une robe d\u2019organza rase.Sa coiffure était formée de deux roses posées sur un voile court.Elle tenait un bouquet colonial de petites roses minuscules.La mère de la mariée avait choisi un ensemble beige et des accessoires roses.La mère du marié portait une toilette roses coquille et des accessoires blancs.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y a eu réception à la salle Péloquin de Ville- Marie.Au cours de la soirée.les nouveaux époux sont partis pour les Laurentides.Pour voyager.Mme Etien- ne Bournival portait un ensemble beige et des accessoires blancs.A leur retour.M.et Mme Bournival reside- ront à Latulipe.= LE UKUIT, ViiAWA, UNIT./ Vis, JU sUtubns 1704 Belle-Saison est un plat froid digne des plus fins gourmets.Agréable à l'oeil, délicieux extrémement rafraichissant, idéal pour les mois d\u2019été.il est (Photo Association des Pécheries de la C.- Audiologiste en prothèse auditive OLIVIER-V.PELLETIER APPAREILS AUDITIFS MAICO : dans lunettes, arrière-oreille, boîtier, modèle de table .AUSSI: audiomètres, stéthoscope, entraineurs, cabines acoustiques .(Tél.CE.6-1221) MAICO, 127, rue GEORGE, OTTAWA 2, Ont./ a rel mondain Récents mariages LAVERLOCHERE (DNC) - Mlle Mance Gaudet, fille de M.et Mme Donat Gaudet, de Béarn, a épousé samedi, M.Yvon Duchesne, fils de M.et Mme Adrien Duchesne, de Laverlochère.en l\u2019église St-Placide de Béarn.LAVERLOCHERE (DNC) M.et Mme J.Marchand, se sont épuusés samedi en l\u2019église de Laverlochère.La mariée.Mlle Marie-Paule Deault, est la fille de M.et Mme Gérard Deault, de La- verlochère.Le marié, M.J.Marchand, est le fils de M.Omer Marchand, de Rouvn.#% 78 Prochain mariage LAVERLOCHERE (DNC) M.et Mme Amédée Sirard, de Ville-Marie.annoncent le mariage de leur fille.Huguet- te, à M.Raoul Beaulé, fils de M.et Mme Alphonse Beaulé.de Laverlochère.La bénédiction nuptiale sera donnée le 4 août, en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire.de Ville-Marie.Mariage Béland-Saumure LIMOGES (DNC) \u2014 L'église de Limoges était décorée de glaïeuls et de fleurs saisonnières pour le mariage de Mile Françoise Saumure.file de M.et Mme Albert Saumure, de Limoges.à M.Jean-Pierre Béland, fils de M.et Mme Vaimore Béland.L'abbé Roégène Lacasse, ceu- ré de Limoges.officiait à la cérémonie.La mariée portait une longue robe blanche en tulle de nylon et en dentelle.Le corsage ajusté avait une encolure ronde et les manches longues se terminaient en poinies sur les mains.Son voile était retenu par un diadème de perles.Son bouquet se composait de roses rouges et de stéphanotis.La petite Suzanne Beau- dry, bouquetière, était vé- tue d'une robe de nylon jaune.Elle était coiffée de fleurs fixées sur une petit voile de tulle.Après la cérémonie religieuse, une réception a eu lieu au centre récréatif de Bourget.Au cours de l'après-midi, les nouveaux e- poux sont partis pour les chutes Niagara.Pour voyager, Mme Béland avait choisi un.ensemble turquoise et blanc avec accessoires beiges.Son bouquet de corsage était de roses rouges.A leur retour de voyage.ils éliront domicile à Ottawa.\u2014\u2014 C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce \u201cclassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 rt | BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE | Nr NOUS VOUS PAYONS 7 D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 360 JOURS 3 ET gl.» ~ JA Boni d'intérêt en plus, à payer À tous les détenteurs de billets pour des fonds investis à courte échéance jusqu'à 31 août, 1962 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS TELEPHONEZ MAINTENANT NOUS VOUS PAYONS 4 of PRUDENTIAL a/0 FINANCE 4 10° D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 180 JOURS 75, rue Albert, Ottawa, Ontario \u2014 Tél.CE.2-7104 SURREAL Y DANS LES PRINCES £2 VILLES DFE L ONTAR A 1° DU JUESE.Sa! M.et Mme André Montpellier, née Monique Rodrigue.(Photo Mme Jean-Rémy Mayer) EN L'EGLISE ST-FRANCOIS-D'ASSISE d'Ottawa, Mlle Rita Roberge, fille de M.et Mme Henri Roberge, d'Ottawa, a épousé M.Richard Laflèche, fils de M.et Mme Hervé Lafièche, d'Ottawa également.(Photo Jacques Potvin) ; Ÿ IE ig RT TARE TEAL Tes TEE TT Ta Lar 7 | Le Carrosse du roi par Saint-Ange Ÿ 2 \u2014 Derrière lui s'affaiblirent les \u2018bruits des moteurs \u2014 brusques trajectoires sonores \u2014 trahissant la proximité de la route.Seuls, le grésillement des insectes et le chant des oiseaux emplirent la campagne.\u201cEncore trois kilomètres avant le but.L'endroit est vraiment retiré, préservé, idyllique.Et les alouettes semblent répéter, à perdre souffie.les syllabes limpides de ces petits villages vers lesquels je marche.\u201d \u2014 Guiry.Guiry Wy.Guiry Guiry Wy .Il rit de son enfantillage.\u201cTout cela est d'un présage excellent pour l'aventure que je tente.Une aventure pure et, attendrissante.après tant d'autres qui le furent moins! Il faut varier les plaisirs, et qu'est-ce que je risque?De n'être pas reçu?D'é- tre reçu et d'être mis à la porte?Allons.ces alouettes du bon Dieu m\u2019encouragent!\u201d Des acacias.aux feuillages subtils el tramés de lumière.laissaient flotter leurs bran: ches parmi les nuages d'argent.Le chemin plongeait vers un vallon, qui révélait dés bois bleuâtres.Des fumées stagnaient au- dessus de toits encore cachés et autour d'un clocher coiffé d'un capuce de pierres.\u201cVoici Guiry, promis par les alouettes.et.là-bas.sur le versant qui monte vers le ciel clair.les maisons de Wy que le roi de la poule au pot bantisa si joliment, au cours d'une promenade amoureuse .\" = + * La maison grise s'allongeait au sommet du coteau et dominait le hameau éparpillé, où chaque ferme se retranchait derrière des murs.Ces murs qui cloisonnaient je pays et lui donnaient.au milieu du site le plus amène.un air de méfiance et d'abandon.Sur le toit d'ardoise virait au vent une girouette et trois lucarres bieues surveillaient I'herizon.En contrebas.au i FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d midi.s'ouvrait la poterne; six marches v conduisaient.Un garçon carré.cheveux châtains coupés en brosse, visage orné de cette petite moustache de mousquetaire dont on recommence à goûter le charme anachronique, entrainait par la main une jeune fille en partalon noir et maillot de coton blanc à col roulé.\u2014 Venez.Ghislaine.puisque vous consentez à m'accompagner un bout de chemin.Il leva la téte p sp NE Ci majeur seront l'objet d'une grandiose manifestation ce soir MIS Ce réprencre son Came 5 \u2018Shave.Jr.Willoughby.Ohio $1/450 10-\u201471\u201473\u201470\u2014284 | sgaux avec des 284 cial pour les pros canadiens SOULAGE au manège du Régiment de Hull.Le maire Turpin et Gilles lors de sa poussée de quatre wilf Homeniuk., Winnipeg $1,250 70\u201469\u201475\u201471\u2014285 aus, égaux avec des .cette année, car le trophée Ri- ee Archambault, lauréat du trophée G1l-O.Julien ia 1960, par.COUPS sous la normale dans les el, Pe Bay, sie.$1250 STATI Nouveau champion vermead, accordé au meilleur - AVEC leront en français.En foule donc à Hull CE SOIR.derniers neuf trous de l'ommium Al Geiberger, Carlton \u20180.Cai, 3763 72-73-68-73-286 Par son triomphe, Kroll s'est panadien.west plus présenté.| ; .\u2018 canadien.im Ferrier, Burbank, Calif.\u2014 Ce Lo y.De plus, les prix en > x x x vi Bob Rosburg.Portland, Ore.$763 71\u201471\u201472\u201472\u2014285 Mérite la premiere bourse de Û alement retirés à I: ; on | , .; Le caddie.Russel Wilt, de St- Bruce Devin.Australie $735 75\u201411-72\u201463\u2014287 $4,300 ainsi que le trophée Sea- 8 ; à la de- ASMYNAL (cigaicttes) décon- L'USRT ASSISTERA AUX REGATES DE SAINT-PIERRE.Lambert, lui a dif, en effet, de Ed Rubis.Chicopee Falls, Mass $735 73\u201471\u201474\u201463\u2014287 ; rh \u201c.mande de l'ACGP.astionne les voies respiratoires DE-WAKEFIEL \u2018endr les ch 5 Bert Weaver, Beaumont, Texas $735 12\u201412\u2014173\u201470287 Eram, succédant ainsi à Jackie \u2014.ses les premières bouftees ., 1 \u2018 LD prendre les choses aisement a: Baiding, Toronto $735 11\u201473\u201471\u201472\u2014287 Cupit, le vainqueur de l'an der- TOUT dime les crises.CINQ CLOCHES en l'honneur de Robert Dubé et Albert après un cinquième vert où il D.Ford.Tam O'Shanter, N.Y.3735 71\u201472\u201471\u201473\u2014287 pi iff PR - : Trépanier, qui ont organisé snifi squipe d ; L besoin de t oups roulés, George Knudson, Toronto 3735 874343 ya 987 Mer.Pour sa part, Sifford a re Ch .Rom en comprimen, d'un A Banise une magnifique equipe de sauve eul besoin de (rois coups roules.Ken Venturi, San Francisco $510 72\u201473\u201474\u201469\u2014288 \u2018 Colté la somme de $3,000.ampion emploi a commode, @ tage et de secourisme d'hommes-grenouilles (Underwater De plus, le jeune caddie le te- J Rule Jr, Cedar Rapids.lowa $510 12\u2014T1\u201476\u201459\u2014288 La performance de Kroll aux Ca Search & Rescue Team).nait continuellement au courant Jack Cum.Longview.Texas $510 71\u201474\u201473\u201470\u2014288 neuf derniers trous fit toute la du Québec Les cinq autres membres de cette équipe bénévole, du total de Sifford, qui avait Gene Liltler.R.Bernardo, Calif.oe IIIT dite En effet t ; A Rat ; Te UH, ; : Bobby Brue.Milwaukee $510, 69-\u201474\u2014 | EXACTA & SOIRS PAR SEMAINE PARC CONNAUGHT LUN, MERC., VEN., SAM.8:00 P.M.cun des 17 coups en question ne fut meilleur qu\u2019un simple.A la dernière strophe.Vachon est parvenu à niveler le compte 4 à 4.via le triple de Guv Quintal et un circuit.mais c'est alors que les mangeurs de jambon cuit de Bill Villeneuve se mirent sérieusement à la besogne, dans cette dernière manche de 6 points et 7 coups.John Kalinowski fut crédité de sa Be victoire tandis que Kehoe est encore à la recherche de son premier gain.SOMMAIRE Roy's Cleaners 0000000 021 Courval 120 000 x 350 Simard et Léonard; Desabraïs.Clarke (6) et Séguin.Lambert 110 110 6 19 17 1 Vachon 200 000 2 4 44 Kalinowsk! et Prud'homme: Kehoe et Quintal.Partie de lundi soir au parc St- Rédempteur \u2014 Parc de la Montagne vs Vachon Le baseball LIGUE NATIONALE 1 35 .670 Los Angeles 7 San Francisco f7 39 632 4 Cincinnati 61 42 .592 B17 Pittsburgh F1 44 557 912 St-Louis 59 47 557 12 Milwaukee 54 52 .509 17 Philadelphie 49 58 .458 221% Houston 39 66 .371 3112 Chicago 39 66 .371 3142 New York 26 76 .255 43 SAMEDI San Francisco 6, Los Angeles 8 New York 9, St-Louis 8 Pittsburgh 2, Philadelphie 9 Milwaukee 3.Cincinnati 9 Houston à Chicago (rem., pluie) DIMANCH San Francisco 1, Los Angeles 11 New \u2018York 5-1, St-Louis 6-5 Pittsburgh 1, Philadelphie 8 Milwaukee 6-1, Cincinnati 8-2 Houston 2-3.Chicago 4-1 AUJOURD'HUI Aucune partie à l'affiche MARDI Aucune partie à l\u2019affiche LIGUE AMERICAINE New York 61 39 .610 Los Angeles 57 45 559 5 Minnesota 57 46 .553 542 Baltimore 53 51 .510 10 Cleveland 51 49 .510 10 Chicago 52 53 .495 1112 Détroit 49 51 .490 12 Boston 46 56 .451 16 Kansas City 45 59 ,433 JR Washington 39 Al 390 22 SAMEDI Kansas City 0-1.Baltimore 3-7 Boston 1, Washineton 5 Los Angeles 1, Détroit 6 Minnesota 5.Cleveland 2 DIMANCHE Kansas City 7.Baltimore 3 Boston 4.Washington 2 Chicago 4.6.New York 7-2 Los Angeles 6-12, Détroit 7-8 Minnesota 2-7.Cleveland 3-5 AUJOURD'HUI Aucune partie à l'affiche MARDI Los Angeles 3 Cleveland (s) New York à Washington (s) Minnesnta a Baltimore (s) LIGUE INTERNATIONALE Jacksonville 5 36 644 Toronto 59 44 573 4 Rochester 57 48 .543 10 Buffalo 54 48 529 1112 Columbus 53 48 .525 12 Atlanta 49 56 .467 18 Richmond 39 67 .368 2812 Syracuse 39 68 .29 SAMEDI Columbus 10, Syracuse 6 Rochester 5 Buffalo 3-2, Jacksonville 0-4 Toronto 6.Atlanta 7 DIMANCHE Toranto 4-7, Atlanta 1-4 Buffalo 4, Jacksonville 0 (Zième arrêtée par le couvre-teu) Columbus 9-2, Syracuse 1-1 Richmond 4-2.Rochester 5-3 AUJOURD'HUI Atlanta à Buffalo (s) Rochester à Columbus (=) Syracuse à Richmond (s) a la Suède met fin règne de l'Italie BAASTAD, Suede (PA) \u2014 La Suède est passée en finales interzones hier tout en mettant fin au long règne de l'Italie avec \u2018; une victoire de 4-1 dans la zone européenne.Les Suédois rencontreront maintenant les vainqueurs de la zone américaine.\u2019 Jan Erik Lundqvist a assuré le triomphe aux siens en l'emportant 6-0, 6-2, 6-1, sur le vé- teran Fausto Gardini, ce qui a donné une avance de 3-! à la Suede.Puis.Ulf Schmidt a continué le halayage-surprise de l'Italie \u2018en disposant de Nicola Pietran- : gelt 6-1, 8-6, 63.i La lutte entre les deux pays | était égale 1-1 après les deux ; premiers simples alors que Gar- | dini avait triomphé de Schmidt, tandis que Lundqvist avait le meilleur sur Pietrangeli.Le duo suédois a causé une \u2018surprise aux Italiens en s'emparant des honneurs des doubles samedi, ce qui a mis fin à un record italien de 31 ans en ce qui a trait aux victoires dans ies doubles.La dernière victoire des Suédois en finale europeenne remonte à 1954 Les Dodgers ont complété le balayage de leur série contre les Giants Frank Howard a fait compter cinq points avec un circuit et trois simples \u2014 Les Cardinals ont triomphé des Mets à deux reprises Par la PRESSE CANADIENNE La ligue Nationale présentait deux parties simples et trois programmes doubles à son calendrier dominical hier.A Philadelphie, les Pirates de Pittsburgh ont subi leur 8e défaite dans leurs neuf dernières parties.au compte de 8-1, aux mains des Phillies.Roberto Clemente priva le vainqueur Cal McLish d'un blanchissage avec son 9e circuit de la saison.A Los Angeles.Don Drysdale a remporté sa 19e victuire de la saison et Frank Howard a fait compter cinq points alors que les Dodgers ont complété le balayage de leur série de trois parties avec les Giants de San Francisco en l'emportant 11-1, Howard, en plus de trois simples, a bouclé le circuit, de méme que Willie Mays, des perdants.Ces derniers tirent maintenant de l'arrière par quatre parties en deuxième place de la LN.A St-Louis.Ken Boyer et Curt Flood ont frappé les coups importants des Cards lors de la double victoire de ces derniers aux dépens des Mets de New York aux comptes de 6-5 et 5-1.Boyer a fait compter deux des trois points qui ont brisé une égalité de 3-3 dans la première joute et Flood en a fait autant dans la deuxième partie, où Bill White cogna son 16e circuit.À Cincinnati.Frank Robinson fut l'homme du jour alors qu\u2019il a conduit les Reds à des victoires de 8-6 et 2-1 sur les Braves de Milwaukee, ce qui a fait passer les vainqueurs en 3e place de la LN.Robinson a réussi deux circuits de deux points dans la première partie, puis a compté le point victorieux à la suite d\u2019un double dans la deuxième joute.Hank Aaron, des Braves, y alla également de deux circuits de deux points dans la première rencontre, où Gus Bell, des visiteurs, cogna aussi un quatre buts.A Chicago, les Colts de Houston ont réussi deux points non mérités à la 8e manche et ont triomphé 3-1 des Cubs dans la deuxieme partie, apres avoir perdu la premiére au compte de George Altman, des Cubs, a bouclé son 14e circuit de la saison dans la premiére rencontre, tandis que Billy Williams réussissait son 18e dans la deuxieme joute.Pittsburgh 000 100 000\u20141 5 © Philadeiphie 011 140 01x\u20148 14 © McBean Haddix 4, Sturdivant 5, Gibbon 6, Lamabe 8 et Burgess; Mclish et Dalrymple.G-McLish.P- McBean.Cir: Pgh-Clemente 9; Phi- Klaus 4.San Fran 000 000 100\u20141 6 O L Angeles 610 000 13x\u201411 16 1 O'Dell, Larsen 1, Pierce 2, Mc- Cormick 5, Miller 7 et Haller; Drys- dale et Roseboro.G-Drysdale.P- 9 Dell.Cir: SF-Mays 32.LA-Howard Première joute Milwaukee 010 202 001\u20146 9 3 Cincinnati 000 400 31x\u20148 14 0 Burdette, Curtis 8 et Torre; Pur- key.Klippstein.P-Burdette.Cir: Mil-Bell 6 H.Aaron 2-29; Cin- Robinson 2-19.Deuxième partie Milwaukee 000 000 016\u20141 5 O Cincinnati 010 000 001\u20142 8 1 Hendley, Raymond 7 et Crandall; Jay et Foiles.G-Jay.P-Raymond.Première partie New York 902 000 D12\u20145 13 5 St-Louis 100 101 03x\u20146 6 O R.L.Miiler.Daviault 7 et Can- nizzaro, Coleman 7; Broglio, Gibson 9 et Schatfer.G-Broglio.P-Da- viauit.Deuxième partie New York 000 010 000\u20141 9 © St-Louis 100 000 40x\u20145 8 0 Craig, R.G.Miller 8 et Pignata- no; Washburn, Duliba 8 et Schaf- ter.G-Washburn.P-Craig.Cir: StL- White 16.Première partie Houston 000 020 000\u20142 8 ?Chicago 001 102 00x\u20144 5 © Bruce, Golden 5, McMahon 6, Brunet 8 et Campbell: Koonce, Cardwell 8 et Barragan.G- Koonce.P-Golden.Deuxième partie Houston 001 000 020\u20143 9 0 Chicago 000 000 100\u20141 9 1 Johnson, Farrell 7 et Smith; Hob- bie, Elston 8, Gerard \u20189 et Bertell.G-Farrell.P-Hobbie.Cir: Chi-Wil- liams 18.LIGUE PEE-WEE Pee-Wee St-Benoit de Hull, Serge et Jean-Eudes droite nous voyons, en haut, ST-BENOIT \u2014 Le président Jean-Jules Scott, de la ligue de haseball tient en le trophée qui scra remis au club champion de ce jeune circuit à la fin de la saison.La ligue Sit-Benoit est formée de quatre équipes, les Tigres, les Lions, les Pantheres et les Cougars.A gauche, nous voyons les freres Bériault tandis qu'à Michel Roy et.en bas, Charles cielle de la ligu midi.des terrains de main de la Commissio receveur.Henri phée, a cogne la me arbitre.Les Yankees divisent un double avec les Whife Sox Par la PRESSE CANADIENNE De méme que le circuit senior la ligue Américaine présentait, dimanche, deux parties simples et trois programmes doubles.A Baltimore, Jerry Lumpe a cogné quatre coups sûrs consécutifs et a fait compter trois points alors que les Athletics de Kansas City ont vaincu les Orioles 7-3.Bill Fisher s'est assuré la victoire même s'il a accordé un circuit a Brooks Robinson à la 9e manche.A Washington, après avoir subi trois défaites aux mains res Senators, les Red Sox de Boston l'ont emporté 4-2.Earl Wilson se mérita le triomphe avec l'aide de Dick Radatz.A New York.Juan Pizarro, envoyé aux douches dans la première partie, a remporté la deuxième en relève, permettant ainsi aux White Sox de Chicago de diviser les honneurs d\u2019un double avec les Yankees.Ces derniers gagnérent la première 7-4 et les Sox.la deuxième 6-2.Les Yanks, a l'aide d'un circuit de deux points de Moose Skowron, comptèrent 5 points dès la première manche de la joute initiale, remportée par Ralph Terry.Ray Sadowski imita Maxwell dans la deuxième partie avec un circuit de trois points aux dépens des Yankees.A Cleveland, les Indians et les Twins de Minnesota se partagèrent les honneurs d\u2019un double.les locaux triomphant d'abord 3-2, puis les visiteurs l\u2019emportant ensuite 7-5 en 11 manches.Vic Power fit compter les deux points des Twins dans la premiere rencontre avec un circuit.Dans la deuxième joute, les Twins ont brise une égalité de 5-5 à la lle reprise après avoir perdu une avance de 5-2, laquelle avait été établie grâce à deux circuits consécutifs de Lenny Green et Vic Power.John Romano.des Indians, y alla d'un quatre buts de deux points dans cette partie.Enfin, a Détroit, les Angels de Los Angeles sont sortis de ieur léthargie avec cing circuits et l'ont emporté 12-8 dans la deuxième partie de leur double, dont la première rencontre fut.remportée par les Tigers au compte de 7-6 grâce à un double de deux points par Al Kaline.Steve Bilko, Felix Torres, Al- bie Pearson.Leon Wagner et George Thomas bouclérent le circuit pour les Angels dans la deuxième partie.Les Tigers y allérent de trois circuits dans cette même joute, dont un chacun par Dick Brown.Norm Cash et Rocky Cola- vito.Kan City 001 031 020\u20147 13 0 Baltimore 020 000 001\u20143 9 1 Fischer et Azcue; Estrada, Stock 5, Hoeft 6, Pappas 7, Wilhelm 9 et Landrith.G-Fischer 2-2.P-Estrada 5-12.Cir: Bal-Robinson 17.Boston 100 020 010\u20144 11 2 Washington 010 100 000\u20142 5 1 Wilson, Radatz 8 et Pagliaroni; Cheney, Hamilton 7, Hannan 9 et Ratzer.G-Wilson 8-3, P-Cheney 3-6 Première joute Minnesota 000 000 002\u20142 6 2 Cleveland 000 000 12x\u20143 9 1 Stigman, Maranda 8, Collum 8 et Battey: Donoven et Romano.G- Donovan 14-4.P-Stigman 5-3.Cir Minn-Power 11.Deuxième joute Minnesota 000 110 300 02\u20147 13 1 Cleveland 000 200 300 00\u20145 12 4 Kralick, Pleis 7, Sullivan 7.Moore 10 et Zimmerman, Battey 10; Gomez, Fund 7, Ramos 8, Dailey 10 et Romano.G-Moore 7-3.P-Dailey 2-2.Cir: Minn-Green 12, Power 12, Cle-Romano 16.Première joute Chicago 003 000 010\u20144 10 © New York 500 000 02x\u20147 13 0 Pizarro, Zanni 1.Baumann 2, Lown 7, Stone 7 et Carreon; Terry, Bridges 8 et Howard.G-Terry 14-9.P-Pizarro 9-10.Cir: Chi-Maxwell 5; NY-Skowron 15.Deuxième joute Chicago 014 000 010\u20146 & 0 New York 000 110 000\u20142 5 1 Joyce, Fizarro 5 et Lollar; Sheldon, Turley 4, Clevenger 38 et Berra.G-Pizarro 10-10.P-Sheidon 8-6.Cir: Chi- Maxwell 2-7, Sadowski 5 Première joute L Angeles 200 002 020\u20146 8 O Détroit 200 302 00x\u20147 9 1 Bowsfield, Morgan 4.Duren 5, Chance 6, Osinski 8 et Rodgers; Bunning, Fox 8 et Brown.G-Bun- ping 11-6.P.-Bowsfield 6-5.Cir: LA- homas 15.Denxidmae jouts L Angeles 010 004 223\u201412 14 Détroit 020 114 000\u2014 8 14 0 Lee.Botz 4, Duren 6, Spring 6, Fawler Te Osinski 9 et Sadowski, Rodgers 6: Mossi, Jones 6, Lary 7, Fox 9, Nischwitz 9 et Brown.G- Fowler 4-3.P-Lary 2-6.Cir: LA-Bil- ko 7, Torres 7, Pearson 3, Wagner, 28, G.Thomas 1: Dét- Brown 3, Cash 30, Cofavito 22.Grand fournoi de halle a Buckingham au milieu d'août BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La Ligue commerciale de Buckingham tiendra.les 17.18 et 19 août.un grand iour- noi de balle molle.sous les auspices de la brasserie Mol- son, au stade municipal.Ce tournoi cstf ouvert à toutes les équipes du diocèse d'Ottawa.de calibre senior \u201cB\u201d et interriédiaire.Les joueurs composant ces équipes devront également demeurer dans les mites du diocése.Chaque équipe pourra à son gré se servir de deux joueurs de la Ligue commerciale de Hull.à l'exception des lanceurs.L'équipe gagnante recevra la jolie somme de $100, et l\u2019équipe perdante en finale $50 Les frais d'inscription de chaque équipe sont de $20.Les seules équipes qui ne pourront prendre part au tournoi.sont celles qui sant svhrentionnées par dex compétiteurs de la compagnie qui subventionne le tournoi.est bien entendu qu'aucun ivuëur ne pourra jouer pour plus d'une équipe.Chaque équipe aura droit à 18 joueurs en uniforme.Un comité spécial sera forme pour étudier les protéts qui pourraient survenir au cours du tournoi.Ces protéts devront être remis au comité au pjus tard 15 minutes après la fin de la joute et seront accompagnés d'un dépôt de $10.La date limite pour les ins criptions est le 13 août.Le président de la Ligue commerciale de Buckingham.M.Jean-Noël Chénier, qui organise ce tournoi, nous informait que deux arbitres de l'Association des arbitres d'Ottawa travailleraient avec les arbitres de Buckingham.Le tournoi de l'an dernier a ete wun grand succes, et il «attend a ce que celui de cette année le dépasse de heaucoup { TENNIS INTERMEDIAIRE Aucune surprise enregisirée au cours des premieres rondes Il n'y a pas eu de surprise en fin de semaine lors des premières rondes du tournoi de championnat intermédiaires d'Ottawa.Les matches ont êté disputés au club Ottawa, comme c'est l'ordinaire, et au club Rideau, afin de reprendre lc temps perdu.Voici le résultat des matches qui ont déjà été disputés et l'horaire de ceux qui sont à disputer lundi.SIMPLES MASCULINS Premiere ronde: Bruce Ham- man défait E., Szebik 8-6, 6-3; Phil MacGowan detail John Bel- cher 6-2, 6-1; Boo Warner defait Brian D'Arcy 6-1, 6-2; Jim Millen defait Ross Eaman 6-2, 6-1; Sid McGowan défait Guy Touchette 6-1, 6-1; Steve Varga défait André Archambault 6-0, 6-1; John Trevi- thick défait W.Brown 6-2, 6-3; Guenter Schliebener défait Maurice Auger 6-4, 6-1; Dave Smith défait R.Roy 6-2, 6-0; Karl Fracke défait P.Miron 6-0, 6-0; Doug Irvin défait Jean-Claude Ouellette 6-2, 6-2; Rick Schumann défait Léo Benoiton 6-2, 6-2; Dick Du- mouchel défait Colin Leach 10-8, 6-0; Ken Barron défait Gerry Coleman 6-2, 6-1; N.Toews défait Jim Kent 6-2, 2-6, 6-4; Al Samson défait Alistair Lucas 6-2, 6-2; Don Douglas défait Giles Charlebois 6-0: Ross King défait Lloyd Higes 6-0, 6-1: Malcolm Collins défait John Bell 2-6, 6-4, 6-2, Deuxième ronde: Don Gilchrist défait Bob Rich 6-0, 6-0; Ken Ross défait Gilles Lavigne 6-2.6-1: Don Coates défait Charlie Szabo 6-0.6-0; Randall Topham-Smith défait Mike Zito 6-1, 6-2; Don Downie défait Pierre Guibert 6-1, 6-3; Mike Carroll défait Courtney Robertson 6-1, 6-1; Al Livingston défait Laird Sinclair 6-4, 6-4; Don Hambling défait Roy Davidson 6-3, 6-2; B.Hamman défait Phi MacGowan 6-3, 6-2; B.Warner défait J.Mil- len 6-4, 2-6, 6-0: S.MacGowan défait S.Varga 6-4, 6-8, 6-0: Denis Delisle défait J.Trevithick 6-1.6-0; D.Smith défait G.Schliebe- ner 6-1, 6-3; Dan MacKinnon défait Roger Casagrande 6-2, 6-0: Ron Mortby défait Ray Hoffinger 6-3.6-3; Rick Marshall defait K.Fracke 6-0, 6-2; D.lrvin défait Doug Livingston 4-6, 6-4, 7-5; Rick Schumann défait Bill Morgan 9-11, 6-0, 6-3; D.Dumouchel défait K, Bar ron 6-4.6-2: Dick Lafontaine défait Jack Mignault 6-1, 6-1; - Samson défait N.Toews F-0, &-0; R.Kine défait D.Douglas 6-4, 1-f.12-10: Dick Chiarelli défait M.Col- fins 6-2, 7-5: Jean Paquette défait R.Lover 6-3, 6-2; Bob Guest défait Boh Schuller 6-1.6-0: Elmer Hara oéfait R.M.Tiokro Wasoodo 6-3, A-4: Dr Martin Kekesv défait P.Maltbv 6-3.7-9.9-7; Mel Bower défait Rov Gillett 6.0, 6-8, 6-0: Lvnton Wilson défait Don Hale 6-1, 6-1.Troisième ronde: D Gilchrist défait K.Ross 6-0, 6-1: Carl Smith défait D.Coates 4-6, 6-4, 7-5; R.Topham-Smith défait D.Downie 6-1, 6-2; M.Carroll défait A.Livingston 6-4, 6-0; D.Hambling défait B Hamman 6-1, 6-4; 8.Warner défait S.McGowan 6-0.6-1; D.De- lisle défait D, Smith; R.Mortby Je tait 0.MacKinnon 4-6, 6-3.R.Marshall défait D, Irvin 6-1, oa R.Schumann défait D.Dumou- chel 7-5.6-0 D.Lafontaine défait A.Samson 6-1.61: R.King défait D.Chiarelli 6-1.6-1: J.Pa.nuette défait B.Guest 8.6.A-2.E Hara défait Steve Posen 6-0.6-3: M.Nekesv défait M.Bovwer 6-1, 8-6; L.Wilson défait lan Harlock 2-6.6-0, 6-1.Quatrième reunde: déf.C.Smith 6-0.6-0.Doubles mascuhlins Premidre ronde: Dan MacKinnon, Ron Moriby déf.Gilles Lavigne, André Paris 6-0.6-1: Bill Morgan.Denis Délisie déf.Ray Hoftinger, Kari Fracke 6-3, 36, 8-6: Al et Doug Livingston déf, Malcolm Collins, Lloyd Higgs 6-1.6-4: Doug Irvin.Moe Riopelle déf.Dick Pon, Pierre Lapointe 6-2.3-6, 6-1; Dick Chiarelli.Ken Ross déf.Elmer Hara.\u2018Al Johnson 6-2, 6-4; Bob Schuller, Maurice Auger déf, Laird Sinclair, Barry Norton 9-7.6-3: Jim Kent, R.M.Tjokro Waspodo déf.Brian Northgrave, Bernie Sauvé 6-3.6-1: Brian D'Arcy.Mike Zi- to déf.Giles Charlebois.R.Loyer 6-4, 6-¢, lohn Belcher, Sid Mc- Gowan déf Artie Meldrum.Glen Taylor 6-0, 4-3; AI Samson.John Longhurst déf.Roger Casagrande, Max Pollard 6-2, 6-2: Sandv Lov- don.Jim Millen déf.DO Wastwoed, A.Brown 6-2.6-0: Bob Guest.Mika Sauvé déf.Pater Harlock.Chuck Liddv 4-1.6-4: Rov Gillett.Alistair Liicas déf, Pierre Guibert.Colin Leach 6-0, 4-0.Simoles féminins Première rondé: Lucilie Latram- hoize déf, Marilyn Richard 6-0, 4-0: Suie river dêf.Helen Hesp A4.6-4: Madeleine Onslow déf.Gavs laine Lafnrtune 6-1.7-5: Jean Mc.Innes déf.Eve Redden £.2, 62: Marguerite Wagner déf.Maureen O'Reilly 6-1.52: Jesn South.worth déf.Ann Parsons 6.1, F-2; Jaseohine O'Hare déf.Marg Mec.D.Gilchrist Camblev 4-6.7-4, 7-5; Elaine Nealin : déf.Kathleen Kelly 5-7, 6-4, 6-1.Beurième ronde: Vera Ahiack dét.Carolyn Kelly #1.6-7: L.# framboise nés Karen Braveau A1.£9: Sue Driver déf.Fran Gaine 7-4.6-4: M.Onslow Aéf Joan Co'.cut £.9.6.3- Larneh Naslin dat Judv Earle 6-1 K1- M Wagner dat } Mclnnes 6-0.6.0 5 sauront RAF Maisne Man ENA Neelin As?| Harn 7.8, ye! fNoudles féminine Propeidre rende.Mneçynrt= ct > Farman Fikes ra \u2014- tra = ne Ans a.La < toa Deuxieme ronde: lAiriam Little, jean Southworth déf.Lucille La- bramboise, Karen Brazeau 6-0, 6-2; Marjorie Ryan, Josephine O'Hara déf.Ruth Hudson, Mary De Corcuera 6-1, 6-2; Jean Mcinnes.Janet Maciean déf.Carolyn et Kathleen Kelly 8-6, 9-7; Vera Ablack, Fran Going dét.Helen Heap, Enid Boxer 6-2, 3-6, 7-5.Sue Driver, Peggy lardine déf.Marg McCam- bley.Jean Arthy 6-1, 6-0.Horaire pour lundi au Ottawa 4.00 p.m.Simpla féminin: L.Neelin vs M.Wagner.5.30 p Doubles masculiés: \"D.Hambling, nN.Lalontaine vs J, MacKinnon, R.Mortby (à tinir}: S.Vargs, P.MacGowan vs J.DeWolf, R.Top- ham-Smith (à finir): G.Coiemen.G.Scullion vs J Touchette.A.Ar- chambault (à finir): B.Morgan, D.Bélisle vs A.et D.Livingston: D.trvin, M.Riopelie vs D.Chia- relli, K.Ross: R.Carrière, H.Leclerc vs D Douglas, P, Maltby; M.Carroll.P.Capello vs R.Schul- ler, M.Auger; J.Belcher, S.Mc- Gowan vs J.O'Connor.C.Robertson; D.Downie.J.Redden vs A.Samson, J Longhurst.Simples mascutins: R.Marshall vs R.Schumann: M.Kekesy vs L.Wilson, 6.45 p.m.Doubles masculing: J Kent, R.M.Tjokro Waspodo vs R, King, Lucien Legris, THAT RARER ERP AR AARARER ENP ACA ANEN RTARTA AEA AT AARNE SONIC Todd \u201c1 MacKenzie.L'ouverture offf- e s'est faite dimanche apres.président de l\u2019Oeuvre jeux de St-Benoit, a lancé la première balle avec Albert Dalpé., membre n des loisirs, agissant comme Laperrière.donateur du tro- première balle et a agi com- (Photo Champlain Marci) Victoire des Pantheres Les Pantheres ont défait les Lions au compte dc 16-8.dimanche après-midi.lors d'une joute rézulière de la Ligue peewee St-Benoit.La joute marquait aussi l'ouverture officielle dc la Ligue.et an cours de cette ouverture.M.Henri Laperriere, du journal LE DROIT.a présenté un trophée qui portera son nom ct qui ira au club champion.M.Laperrière a présenté son trophée au président Jean-Jules Scott.M.Tionel Dalpé.des Loisirs de Hull, ef M.Lucien Legris.président des Loisirs St-Trroit.assistaient egalement à Jl'ouverture.La défaite était la première pour les Lions cette saison.André Fredette a êté le lanceur zagnant et Richard Martin.le perdant.Michel Rov.des gagnants.tout comme le lanceur vordant Martin.ont frappé chacun deux doubles.L.Wilson: J.Paquette, P.Courte- manche vs B, D'Arcy, M.Zito; M.Brancroft, R.Westington vs B.Munro.|.Harlock; D.et C.Smith vs S.Lowdon.J.Millen; B.Gibs, A.Zelmer vs B.Guest.M.Sauvé; R.Gillett, A.Lucas vs B, Hamman, M.Kekesy, Simples masculins: R.Topham: Smith vs M.Carroli; D.Délisie vs R.Mortby: B.Warner vs D.Ham- hline.Au Rideau 5.30 p.m.Simple féminin: J vs E.Neelin, 6.00 p.m.Simples féminins: Vv.Ablack vs i.Laframboise: S.Driver vs M.Onslow.Southworth 7.710 p.m.Doubles féminins: R.Little, | \u2018Magasins pour hommes\u201d ¢ MANMANAE out HENRY.\u20ac 3 « < \u2019 « rd et ë @ Rideau pres Sussex ® Wellington prés Holland Southworth vs M.Ryan.J, O'Hara; | J.Mcinnes.J.Maclean vs V.Ablack.F.Going (à finir): J.Cal- cott, FE, Neelin vs Susan Lund.Mme E Barron: M.Onslow.Norma Besserer vs M.Wagner, C.Gur bert (à finir): Marie et Georgette Labelle vs Janette Buchanan.Shir- lay Watson \u2014 La boxe Par la Presse associce MIAMI BEACH.Floride - - Mike DeJohn.205, Miami.Floride, a défait aux points Robert Cléroux, 205!3, de Montréal, en 10 rounds.QUINCAILLERIE HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personnel\" FERME LUNDI DURANT JUILLET ET AOÛT 122.rue Rideau CE.3.560% un gagnant dans votre main Sans \"bluff\", sans \u201cfrime\"\u201d, sans \u201cblague\u201d.Tout simplement un bon cigare, d'un bout à l'autre.On garantit que chaque cigare Trump contient du tabac de la Havane.Chaque cigare Trump est un gagnant, honnête et satisfarsant.LE MEILLFUR CIGARE & Se Al CARGDA = = - a SATOPNT Frigg 1.010 va.à yy 3 10 PA i] ND LE DROIT, CTTAWA, ONT, 2! LUNDI, 30 JUILLET 1962 Physionomie de la Bourse | A New York NEW YORK (PA) Les échanges n'étaient pas tellement nombreux à Wall Street ce malin mais les titres négociés ont fait des gains.L'allure a continué de monter comme aux dernières heures de la séance vendredi dernier, mais rien dans les nouvelles de la fin de semaine n\u2019est susceptible d'influencer le marché.Les trois grands de l'auto ont gagné du terrain, mais la tendance était irrégulière dans les aciéries.U.S.a reculé au début mais a récupéré par la suite le terrain perdu.IBM a augmenté de 4 1-4 à 380.Xerox était en hausse de deux points environ.A Toronto TORONTO (PC)\u2014Le marché était irrégulièrement en baisse aujourd'hui à la Bourse de Toronto.Parmi les industrielles, Mac- Millan, Blowdell et Powell River ont baissé de 7-8, Abitibi a reculé de 1-4, Aluminum de 1-8 et Steel Company of Canada de 1-8 également.Au nombre des autres titres faibles, signalons Banque de Montréal, Interpro- vincial Pipe Line et Banque irn- périale de commerce qui ont fléchi de 1-4 à 3-8, Téléphone Bell et Pacifique- Canadien ont gagné 1-8 tandis que Moore Corporation a gagné 1-4, Atlas Steel a progressé de 3-8 après la nouvelle annonçant que Rio Algom Mines est sur le point de faire une offre d'achat bientôt.Rio Algom a monté de 40 cents à $9.60.Les autres métaux de base étaient plus fermes.Falconbridge a monté de des gains de leurs étaient ce matin.River, aprés avoir 50 1-4 LONDRES dres.ble avoir les Le principal troublé l'activité boursière sem- été passe dans laquelle sont entrées négociations 148.régulières, (Reuters) l\u2019apparente en vue facteur qui Les valeurs spéculatives et les pétroles étaient extrème- ment calmes.Le lingot d'or canadien cotait de $37.75 & $38 l'once.A Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les va- mais quelques - unes accusaient une tendance vers la baisse à l'ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne MacMillan, Bloedel et Powell en face de de voir réduire les exportations canadiennes de bois vers Etats-Unis ont perdu 3-4 à 17 3-8 perdu 3-4 également vendredi.Seagrams a perdu 3-8 à 42 1-4 et Imperial Oil 1-2 à 39 1-2.Consolidated Paper a 38 1-4, Al- goma Steel 4 38 1-2, Abitibi a 44 1-2 et la Banque Royale à 66 1-2 ont perdu 1-4.Canadian Oil a gagné 3-4 à 35 1-2, Atlas Steel 1-8 à 35 et la Banque de Montréal 1-2 à 54 1-2, Hollinger 1-4 à 22 et la compagnie de téléphone Bell 1-8 à la menace les Dans les mines, Keeley-Fron- tier a perdu un cent a 48 cents.A Londres Les prix étaient irréguliers aujour- d'hui et presque tous les secteurs ont enregistré des pertes aujourd'hui à la Bourse de Lon- a im- de Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch'ge INDUSTRIELS Abitibl 525 $442 ddVa 4442 \u2014 4 Atl Sug 225 $14% 14% 143% Agnew S 395 $14 74 U4 Alta Dist 250 220 220 220 Alta Gas 245 $24V2 242 242 + Vi Alta Gas pr 10$107 107 107 \u2014 % Ait Gas B pr 25 $102% 102% 10234 Alta Gas w 27 865 865 865 Alta Nat 220 $172 17745 Tv \u2014 % Algoma 100 $382 38/2 38/7 Alumini 164 $217 2178 72 \u2014 Wa Arg C pr 660 $63 6% GA Atlas Steel 5156 $35% 34% 35 + 4 Bank Mont 164 $53% 53% 53% \u2014 % Bank NS z15 $61 61 4] Beav Lum 25 $30 30 30 Bell Phone 581 $50% 50 50's + 4% Bowes 50 $25 25 25 \u2014 BA On 950 $29% 29% 29% BC Forest 1100 $107 107% 1073 + Ve ; BC Pack B 100 $15% 15% 1514 + a BC Pack B 100 $15 15% 1514 + VY BC Pow 310 $16 16 16 BC Phone 230 $48/2 48/2 482 Cdn Brew 995 S9Va 9's lg + 14 C Chem 710 $72 Ta PA C Chem w 2100 240 235 240 C Curt W 800 95 95 95 C Dredge 125 $8% 8% 8% C Husky 150 $5% 5% 5% \u2014 a C Hydro 100 $12%s 12's 1274 \u2014 Va C Imp Bk 510 $5234 527 5234 Can Oil 2496 $35%% 3544 3544 + Va Cdn Oil 4 220 $92 92 2 CPR 565 $22% 22% 22% + Va Cdn Pet pr 22 $102 10/4 10V2 CWN Gas 25 $162 162 16/2 C util zZ11 $27 27 27 Con MS 110 $19% 192 19% Cons Paper 80 $38% 38% 38% \u2014 Va Con Gas 200 $16 16 16 Crain RL 200 $13V2 1342 1342 + Vu Dist Seag 125 $424 42% 42% \u2014 Va D Bridge 1000 $182 182 182+ Ve Dom El wts 375 700 700 700 Dofasco 75 $52 52 2 Dom Stores 700 $1234 1234 1234 \u2014 Va Dom Tar 650 $178 17 17% Dom Text 200 $174 1714 17% Du Pont 200 $302 30 \u2014 3 Falcon 300 $47Ve 47Ve 4744 + % Fleet Mfg 700 8s 5 85 Gatineau 25 $314 Na 3144 \u2014 Va G L Power 575 $17va 17% a+ VA Hees 600 145 140 145 +5 Hendshot pr 188107 107 107 Imp Life 1581187 118% 1187a \u2014 \u20183 tmp Ot 900 839% 3942 3942 \u2014 Ya Ind Accep 100 $1978 197% 197% + Ya Int Nickel B68 $84'4 64's 64/4 + Ve Int Util 235 $382 38/4 38Y2 \u2014 3 Inter PL 25 GMA 712 714 \u2014 4 Int SH P 125 125 125 125 Inv Syn A 50 S474 ATVa 4714 + Va Jetferson 250 $63r 6a 64% Jeff Bw 200 250 250 250 \u201420 Labatt 260 $12% 12% 1255 + Va LOnt Cem 200 290 290 290 +5 Lau Fin A 215 $13% 13% 13% Levy 100 $12 12 12 Lob Co Aw 160 84 B84 B84 \u20144 Lob Co B 100 S7% 75% 7% \u2014 a Lob Co pr 25 $472 412 47942 \u2014 a MB PR 2440 $17V2 17/4 V4 \u2014 % Mass-F 260 S11 1 n Mass-F 5'2 25$104 104 104 Met Store 200 $7 7 7 +MH Moore 305 S44V2 44Y2 4442 + VA Nat Drug 125 $16'4 1614 16/4 \u2014 Ve Noranda 380 $29% 29% 2942 \u2014 VA Nat Cont 250 485 485 485 Ogilvie 100 $44'2 44's 4444 + Vi Pbina 225 $62 42 6V2 Pow Corp 50 $51 51 51 +4 QN Gasw 220 70 70 70 Rothman 125 $72 Ta TV Royal Bnk 275 La 66/4 682 + Va Royalite 225 $102 102 102 Russetl 500 $15Va 15 5 \u2014M Salada 150 SNe 1% Wa + Va Seven Arts 100 $11 1 n Shawin 190 $217 2174 217% \u2014 4 Simpsons 50 $26/2 269 262 + % Steel Can 1585 $16% 162 16% S$ Propane 200 $177a 17% 177 Suptest ord 125 $172 172 17% + 's Tor Dom 150 $524 52% 52V T Fin A 235 $112 1g UV + Wu Trans Mt 740 $13% 13% 13% Un Gas 200 $14%% 1634 16% Vendomat 100 $6 6 6 Walk GW 175 $493 493% 49% + 3 Wceoast vt 250 $1456 14% 14% Weston A 500 $14 137 14 West A wis 251 695 695 695 Wood J À 25 $38 38 38 \u2014\"2 Curb Asbestos 230 $30'2 30'7 30'2\u2014 la MO Paper 150 $18'2 18V2 182 Zellers 50 $33/2 332 32 \u20141 HUILES Bailey SA 125 730 730 730 Bail 5% pr 240 $222 22V2 222 Calalts 1000 15 15 15 4 Ed d A lon Betteraves: 50 à .60 la | \u20ac Chiefin 1005 106 106 106 adouard $2.50 à $2.65 les 75 deux salles de classe a I'éco- douzaine.offre A Cent Del 900 620 610 ea \u2014s livres.Ontario $2.50 2 $2.75 le actuelle.; ; 01 Dev-Pal \u2018000 57 57 57 +2 les 75 livres, $1.75 a $1.90 ; Maïs: .25 à 30 la douzai- | Glacier 1000 22 22 2 les 50 livres Les coupons, venant a ne d'épis ! ; HBOIG 229 $I4V2 14Va 14V2 \u2019 échéance semi-annuellement, ; ~ Nat Pete EAN ME MR A Toronto rendront un intérêt de 51-2 Brocoli: $2.50 4 $3.00 la | Pac Pefe w 40 625 625 625 \u201450 On cotait les prix suivants pour cent de 1 à 10 ans et de douzaine de paquets.ee errr \u2014 i.aus rm | Betrol ya oH sur les oeufs, livrés à la cais- 6 pour cent de 11 à 20 ans.Carottes: .50 à .60 la dou- | \u2014 a ES \u2014\u2014\u2014 ae Ranger 100 105 105 105 se à Toronto: A-gros: 40-41; _\u2014 zaine de paquets.$3.00 le sac Wsburne 1000 45 6 65 +1 A-moyens: 31-32; A-petits: 19., ., ., ! de 50 livres.MINES Prix du beurre: Ontario C\u2019est facile, c\u2019est profita- Céleri: 81:75 à s250 | .a : a - Abacus 3000 35 35 35 soumissionnable, première |ble de placer une annonce) 75 La 3 à $2.50, pe Advocate 115 590 590 590 +15 qualité: 51-52; non soumis- ; d It .io la douzaine.a Arcadia soe 2 1 10 4, sionnable: 49%: Ouest: 50': (classée dans les pages duj Chicorée et escarole: $1.00 Bankeno 100 70 20 20 nominal.\u201cDroit\u201d, \u2014 Tél.: CE.6-7431| le cageot.ankfield 4000 23 23 23 +] - 0: i g | Sry Sel 0 le wo 52.00 4 5225 le caper © | Bouzan S00 42 42 42 | Choux chinois: $1.00 a Camp Chib 1600 400 390 395 +s 'A 84 ans ; : : Camp RL 220 $16% 16% 1694 eee $1.25 le cageot.| 7 | Cdn NW 12334 142 14 14 \u2014 1p | , ; : Captain 1000 6 6k 6% Choux-fleurs: $2.50 a $2.75 ! GR Ta e sénateur Roebuc \u2014 Cent Pat 500 135 135 135 e cageot.| EN VENTE CETTE SEMAINE SEULEMENT ! A notre avis, elles .; \u2018valent de $20 à $25 chi we 1500 3 Fo n'en en as se re rer Concombres: .50 la douzai- Les \u201cRim Queen! Les lunettes sensationnelles de 1962! Notre prix est maintenant = .i i ! Quantité restreinte! de seulement: Comb Met 100 22 22 D ft P t ,| ne.conomie de plusieurs dollars! Q Con Key 500 32 12 17 \u2014i Epinards: $1.50 le bois- chetez sans délai.C Discov 4500 130 125 1 , .i it-il.c\u2019est une ; Voici d'agréables nouvelles, pour vous, Mesdames, qui préférez C Halil 1000 39 39 » i L'un des hommes les plus oo retraite.dit-il, c'est d seau, $1.75 la douzaine de porter des lunettes du tout dernier cri Nous sommes fiers de vous UN FOYER C Mosher 100 265 265 265 occupés au Parlement J Ottawa chose que les jeunes gens de-| cellos de 10 onces.cffrir, cette semaine seulement, les \u2018\u201cRim-Queen\u2019\u201d.Ces montures \u20ac Negus 1000 9% 9% 9% \u2014 pest un sénateur libéral âgé de |vraient prévoir et que les vieux Fèves: jaunes $1.00 a | combinées comportent une arcade ciselee En, véritable doublé .or 50 orthid 5000 31 29 2% \u2014 rs ; 3 à ; 3 Avi , = ' ! e 1-10- carats et vous conféreront toute l'élégance des lunettes Conwest 600 500 500 500 \u20145 84 ans qui file trois carrières à devraient éviter.; $1.50, vertes $1.50 le sac de | du tout dernier cri sans compter la robustesse de la monture de ° Coprand 252 126 126 126 la fois et qui n'entend pas se Les'amis du sénateur sont 20 livres.| métal.Bien mieux, le prix comprend aussi les verres dont vous Coulee 3000 3 30 9 retirer d'aucune d'elles tant d'avis que ce dernier est un avez pesoin.et la teinte que vous préférez.Et le tout à seulement au ragon a.; » .; .Lo, ; 50! Delnite 610 45% 45Va 45v, \u2014 y | \u201cque je ne serai pas vieux\u201d.argument frappant et vivant en Laitue: en feuilles, frisée | LA VENTE SE TERMINERA LE SAMEDI 4 août, 1962 complet Denison 2250 51014 Jo aa vs M.Arthur Wentworth Roebuck réponse a la suggestion du pre-| et Simpson .90 i $1.00; Ro- | et il se peut qu\u2019elle ne sox jamais répétée! Monture, verres et étui Dome 00 $30 30 30 est un typique exemple de l\u2019idée mier ministre Diefenbaker d'o-| maine $1.50 les deux douzai- , ; East Sull 150 168 160 160 que l'on se fait que les séna- bliger les sénaeturs à se retirer nes, Boston $1.50 les deux e Pour enfants 63 modèles, formés et DEUX FOYERS Fropisher 309 165 165 165 \u2014$ \u2018teurs sont des politiciens fati-|à l'age de 75 ans.douzaines de pommes, Ice- Lt es eulerent Gares teintes.CE PRIX DE Geco Mines 100 $24 24v: 242 + y, QUÉS qui siègent à ne rien faire ; , berg .90 à $1.25 le cageot.| v i voi $11.50 comprend la t } Le sénateur Roebuck n\u2019a que 8 g otre mari, voire fille ou votre Glant YK 400 $12Y2 122 124 au Parlement à un salaire de Selle 1a q Navets: .35 la demi-dou- fils ont-ils besoin de lunettes?monture et les verres.mi-dou Goldray 4000 37 36 36 \u20141 10.000 du mépris pour ces projets de ; A Nous ne les avons pas cubliés.' ; ° Gunnar 4415 935 885 935 +45 $10, par an.réforme du Sénat.Il dit qu\u2019il ZatNe, $1.00 à $1.25 les 50 | Nous pouvons, au même prix mo- Vous pouvez obtenir les H of Lake 1000 20 20 20 \u2014 M! M.Roebuck manque rarement | -* ty ; - livres.dique de $11.50, leur fournir des \u2018Rim-Queen\u201d ou choisir ; q $ , Hollinger 3% HI 7 2, + une séance du Sénat.C'est lui NY à que les fonctionnaires qui , lunettes complètes et une mon.une autre monture, qui au et ud Bay 2 2\u2014 .us | 42 a : .! î - convien vos traits \u20ac comple Inspiratn 700 53 53 83 qui est président du comité des N° Veulent pas du Sénat parce Oignons: du printemps .50 | ture au Choix.Notre vaste assor votre personnalité, parmi ?| timent 65 modèles, formes et Irish Cop 4200 47 45 45 \u20143 divorces toujours chargé d\u2019ou- que, dit-il: \u201cNous sommes les à .60 la douzaine de paquets.teintes, saura plaire aux plus exi- notre vaste assortiment de Monture, verres et étui J Waite 1000 21 2 7 _, |vrage.De plus, il continue à Seuls gens au Parlement sur qui Pommes de terre: nouvel | geants.Achetez dès, maintenant, de teintes.Toutes au cori REPARATIONS \u2014 .' ; ; > , .\u20ac i ix! ; .Jolie! an 0 222 2 jexercer son droit à Toronto et les Ionctionnaires n'ont aucun les 82.00 à $2.25 les 75 li- | profitez du bas prix unique de $11.50.Nous remplaçons les verres Jowsey 3000 3 3 38 _1 il est l'un des conciliateurs en PE role \u201cteur Roebuck (| ovres, $1.80 4 $1.60 les 50 li- AUCUN RENDEZ.VOUS A FIXER brisés.réparans les Kenville 4000 5 5 8 différends ouvriers les plus ac- e sénateur Roebuck a soul- vres, - montures brisées, rempla- TR CE TE i fer( d'une crise cardiaaue, il y| 0.2 | PP MEN Shan\" Lab Min 200 $24% 24% 24% + à Lorsqu'il n'est pas engagé a Cinq ans, et les médecins lui Persil: .40 à .50 la douzai- | FRE LS Li modiques.P L Dufauit 750 470 465 470 +5 dans l'un d h d\u2019ac- |ont dit de prendre les choses| ne de paquets.A ape Nous exécutons les ordon- Langis 3500 40 39 40 \u2014 PY e ces champs 1 ill L 1 Pi t: t d I nances d'oculistes aux mê- Latin Am 13300 106 98 9 \u2014s |tivité, on peut trouver le séna-|Pplus tranquillement.La seule iment: vert et doux $2.50 | ; 00 mes bas prix.Service ra- Lorado 250 wv 1?17 +2 |teur sur un terrain de golf (il concession qu'il leur a faite a la boîte.x ; \u201cSe pide.Madsen om 90 80 90 joue avec des moyennes dans été de consentir à ne plus aller ;Ç Poireaux: .60 a .75 la dou- , 1 PIECE Exigez Maralgo 2000 8 8 8 les 80) ou bien on le voit avec !Plaider devant la Cour| zaine.) $ 69 EDIFICE BOOTH toujours les Mcintyre xy 228 42% av 24 +1, Ses pinceaux et sa palette.Ces Supréme.Radis: 40 a .50 la dou- .ie 300 marques McWat 000 32% 327 32, \u2014 Ya deux passe-temps sont relative- Il fume peu, un paquet de ci-| Zaine de paquets, $1.75 les 165, RUE SPARKS nationales A Merrill an 0 6 & & +4 |ment récents.Il a commencé à |garettes par semaine, prend un 30 cellos.' , | : 1 12 114 114 y, jouer au golf alors qu\u2019il avait verre à l'occasion et maintient Tomates: de pleine terre, pour \u2018examen Heuies d'affaires: 9h.à 5h.tous les jours, Min-Ore 713146 12 1 MM Va | ; ; ; .; de la vue y compris le samedi C.EAMAN New Ath 41500 3¢ 34 35 Tu 60 ans et il a appris la peinture que le travail est la meilleure rouges $2.00 à $2.50, roses au besoin Ouvert le mercredi réa midi.\u2014 CE.2-4758 Optométriste diplômé Newiong\" 6000 204 © 20 -\u20141 à l'âge de 70 ans.formule pour vivre longtemps.$3.50 à $4.00 la boîte.= \u2019 Norbeau 500 27 27 27 Nrthgate 5100 655 435 635 \u201420 N Goldcrt 12000 26 23 24 \u20143 N Rank 500 25 25 25 i Opemiska 150 495 495 495 \u201415 | un Orenada 1000 5 5 s | I Paymast 1500 16 16 16 +1 Pick Crow 500 74 74 74 +4 Placer 228 $22 22 22 Quemont 210 960 940 960 Radiore 1500 SO 50 50 Raglan 2000 71 n n \u20142 Rayrock 700 92 92 92 2 Realm 7000 8% 8% 84 \u20141 A Rio Algom 5585 960 940 940 +20 San Ant 1100 167 165 165 \u20143 sand Riv 1500 447 4h 4% Sheep Cr 200 120 120 120 \u20141 BR Sherritt 325 360 350 350 \u2014lo AO Siscoe 200 200 195 195 Steep R 200 520 510 520 +5 Taurcan 1000 40 40 40 \u20141 Tormont 3607 46/2 4SV2 46 +1 Trans Res 1000 1 n Nn +14 Tribag 1000 83 83 83 \u2014! Un Buffad 7000 54 52 52 +2 un Keno 200 900 900 900 Upp Can 1 170 170 170 \u20143 Violam 12808 190 172 172 \u2014IS Yk Bear 900 O1S 102 105 Young HG 1000 17V2 17% 174 +1 Zenmac \u2018 350 30 27 29 \u2014 Zulapa 1000 21 21 NY + 0% Bourse de Montréal Cours fournis par la Presse canadienne Abitibi 145 $4d4a 442 4d \u2014 Va Algoma 200 $3842 38% 3844 \u2014 \u2018a Alumint 270 $21% 21/5 21% \u2014 Va Asbestos 100 $30% 30% 30% \u2014 Vi Atias Steel 1268 $35Va 34% 3444 \u2014 Ve Bank Mont 781 $542 54 54h + A Bank NS 230 $612 63 61424 HU Bell Phone 553 $504 50 50 + 'a BC Forest 1 $10% 10% 10% BC Pow 250 $16 14 16 Cal Pow 250 320% 20% 20% + VA Cdn Brew 4380 $9'a 9 9 C Bronie 200 $1734 1734 17% \u2014 Vi Cdn Celan 100 $29Va 29% 294 Ç Cel 175p 50 $34 4 WU HA C imp Bk 340 $52% 522 5234 Cl Pow 120 $97 97e 97e \u2014 ta Ct Pow pr 25 $40'2 402 404 + A Cdn Dll 2190 $35'2 35 Se + CPR 370 $22%% 224 2244 + a Coghiin C 1800 600 600 600 + 34 on MS 500 81914 194 1944 + Va Dist Seag 200 342% 4% 4244 \u2014 Dome Pete 200 $1114 114 NA+ A D Fndry 5o s52 52 $ D Stores 200 $12% 123% 12% Dom, Tar 60 $17 Ve 1744 + W Dom\u2019 Text 200 $17'a 1744 174 Du Pont 100 529% 29% 29% Faicon 100 $47 47 47 Gatineau 25 $31% NH 31% G Dynam 200 325 244 25 Imp OIl 840 $397% 2912 39% Ind Accep 600 $197a 19% 1934 Inland C pr 100 $36 16 16 Int Util 50 $384 38Va 38 Inter PL 182 AH N MB PR 4795 $174 VPA 17% Miron 6 pr 800 $93 9% 9% Molson À 50 $25Va 254 254 Moison B 50 3254 2% Bn Noranda 1110 $29% 29% 2914 Pow Corp 75 $514 St 514 Price Br 200 $44 43% 44 QN Gas 125 470 470 470 Royal Bank 140 Sé64 8A Shawin 150 $32 22 SS Steel 100 $10%4 10 1047 Steel Can 494 Sl6Va 16'2 3 Tor Dom 100 $52' 52's 52a Tr C Cor 300 $83 BL 8% Tr Can PL 100 $194 192 194 walk GW 100 $4916 49% 494 Weston B 200 $17 17% 1774 Zellers 50 SIV WB I Bourse canadienne Céurs fournis par la Presse canadienne Atias Tel 18878 435 425 425 \u20145 Glen Lake 1800 215 219 210 \u2014+ Augustus 00 4% 3% % Hollinger 500 $2 2 2 + '% Bailey SA 200 718 715 718$ \u2014230 (Kelley F 29000 #0 & & Bateman 2000 3h 5 5 Kiena 1600 135 130 135 +5 Bornite S00 0 0 2% Marchant 50 57 57 57 \u2014 Camp Chit 1000 MO 390 30 +5 Mer Chip 700 2% 25 35 \u2014 C Kodiak 1800 01S 100 100 -§ Merrill 100 60 60 60 +2 Cap BI 100 310 310 20 ~18 | Mon re 2000 11 11 \"I Cent De 70 620 610 615 \u201410 Mt Plant 5300 185 100 183 Chemalloy 500 120 120 120 ! Porcupine 1000 7 7 ?-2 C Paper 140 $384 384 Ma Silver Rot 2000 46 45 46 +! CQ Yell 1500 4 4 4 + 'a S Con Dev 1500 24 24 24 Cmandore on 20 20 280 Shop Save 315 864 62 6120 \u2018a Copstrm 200 0 X » ,$ Dutauit 1000 7 7 7 D Explorer 1500 2013 70 202 414 Talisman 3500 102 97 9% \u20141 D Leasn Ral a 3 a +4 Tb Exp 006 93 9 ?\u2014 4 Duvan ! Vanguard 50 82 63 are '3 Fab 6000 ils We Bite + ta | Fox Lake 10000 3 3 38 [York Spac 100 300 380 200 +3 Giant YK 500 $12'4 124 1242 W Helum W000 77 Nn ~ | 4 / i pel n AS 5-8 et Hudson Bay Mining ainsi j\u2019adhésion de 'a Grande-Breta- que International Nickel ont fait gre au Marché commun.Les étains ont plongé à la suite du rejet par le secrétariat d'Etat américain des contre propositions du conseil international de l'étain concernant la mise sur le marché des stocks de ce métal.Les valeurs de tout repos ont résisté à la tendance et ont | même monté de 1-8 à cause notamment du remboursement de la dette au Fonds monétaire international.Les &¢ : \u201cociées en dollars ont .ugmenté suivant la tendance à Wall Street samedi.International Nickel était en hausse de deux points a $109.Les industrielles étaient ternes et les pétroles étaient irréguliers.had J Prix des denrées MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis à Montréal aujourd'hui par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, ca- | geots de bois: extra-gros: 44 à 45, A-gros 43 à 44; A- moyens 35; A-poulettes: 23; B: 27; C: 21.Beurre: arrivages courants, admissible: 92-50 3-4; 93-51 | 3-4 frais, de crémeries, enveloppé: 53-54; frais en gros, admissible: 92-51; 93-52.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, québecois blanc: 32; coloré: 32 3-4; en gros, québecois blanc: 32 1-4.Pommes de terre: nouvelles du Québec $2.00 à S2.25 les 75 livres, $1.50 à $1.60 les 50 livres, Nouveau-Bruns- wick $225 a $2.50 les 75 livres, $1.50 a $1.65 les 50 livres, .34 a .36 les 10 livres, vieilles de I'Ile-du-Prince- En URSS wR Me BERNARD MANTON BERNARD MANTON, fils de M.et Mme Joseph Herbert Manton fut appelé au barresu de la province d'Ontario, le 13 avril, 1962.Il fit ses études à l'Université d'Ottawa où il obtint son baccalauréat en droit, en 1960.Me Manton était président de la première classe de gradués en \u2018Common Law\u201d de l'Université d'Ottawa.Il est associé dans la pratique du droit à Me Theodore P.Metriek, c.r., \"au 61 de la rue Queen, Ottawa.St.Clair Beach sur le marché des obligations La Commission scolaire séparée catholique du village de St.Clair Beach, dans le comté d'Essex, vient d'adjuger a la maison J.-F.Si- mard Ltée, d'Ottawa, une émission de $41,000.Cette émission servira à construire une addition de La jeunesse veut changer de régime (NDLR: Le chroniqueur Don Dedera, de l\u2019Arizona Republic, vient de passer trois semaines en URSS.Dans l\u2019article ci-dessous il traite particulièrement pier est le quatrième d\u2019une série de cing.) Par DON DEDERA VOLGOGRAD \u2014 Entre les rives de la Volga et le Square des Morts au champ d'honneur, s'étend la ruelle des Héros du passé.Mais, paradoxalement, c'est l'avenir qui veille sur ce mail et ses nuits douces et profondes Des handes de jeunes gens Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Voici telle que publiée par le service de l\u2019horticulture du ministère provincial de l\u2019Agriculture la liste des prix payés aujourd\u2019hui aux agriculteurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal.Pommes: jaunes transparentes $1.50 à $3.00, rouges hâtives $3.00 à $3.50 le minot.Bleuets: $9.50 et 89.75 cageot de 24 pintes.Framboises: $2.25 à $2.75 le cageot de 12 chopines.Aubergines: $3.00 la douzaine.ie s'y promènent entre les petits arbres qui Nonchalants, les bancs e bordent l'artère.ils s'affalent sur ntre les plates-bandes de phlox et y tiennent des des adolescentes russes.Ce pa- conversations indolentes.Ce tableau d'une jeunesse qui traîne | l'Union.son ennui dans les nuits slaves ; est commun à la plupart des! tentrice de la sécurité sociale et villes soviétiques.' A Léningrad, ils déambulent : fert de la faim.{le long de la Neva; à Kiev, ils | | grimpent dans les forêts le long | gourmands de la vie.Pleine- des rives escarpées du Dniepr; à Poltava, ils marchent par pe- de l'automatisation, des progrès tits groupes, bras dessus, bras | de | dessous; à Kharkov, ils se promènent au parc Gorki.Dans les maisons.il y a personnes p cles, les veillent.Alo \u2018\u2019croulants\u201d cinq cer- surplus | aux les rs, il ne reste ar pièce: .que la rue à ces jeunes pleins d'espoir et aux appétits de jeu- | i nes fauves.A Volgograd, cette insolite se noirs et collants et d'une chemise blanche ouverte poitrail, au-dessus d les manches relevées jeunesse ' vêt de pantalons sur le u coude.Les filles, elles, dressent, sur leurs talons \u2018hauts, des jambes qui se perdent dans des dessous froufroutants, couverts d'une jupe très courte, surmontee d'un chemisier d'une coupe osée et arborent sur leurs lèvres de jeunes adolescentes un maquillage rose tendre.Il semble acquis que les jeu- | 6% ef plus imoigne encore de son règne?\" I C'est la question que j'ai posée È mon jeune guide russe.Sa réponse fut simplement: \u201cStaline était un homme de \u2018bien devenu un menstre par la | suite.Rien ne peut arriver a notre système collectiviste ac- i tuel.Les exigences et les re- quétes sont prioritaires, jamais nous ne retournerons aux années de terreur.\u201d D'accord, mais quoi vont-ils?Combien de temps se conten- teront-ils d'un espace vital de 25 pieds carrés?Les filles sont-elles prêtes, comme leurs mères avant elles, à ceindre leurs cheveux d\u2019un bacouchka, et de casser le béton dans les rues à grands coups \u201cde masses?Accepteront-ils de se marier devant un fonctionnaire du régime et d'avoir des enfants pou: qu'ils soient retirés et endoctrinés à la religion communiste?J'ai pu constater que si la rébellion, impensable au temps du stalinisme, n\u2019est point ou- | verte, elle cst latente chez les \\ jeunes Soviétiques.Ils semblent de plus en plus \u2018déstreux de vivre sous un ré- :gime différent de celui qu'ils | connaissent.alors, vers nes Soviétiques sont avant tout des adolescents, du genre \u2018\u2018teenagers\u2019\u2019; ce n'est au'après qu'ils pensent à être russes, communistes, ingénieurs en herbe e autres futurs partisans de Cette jeunesse, principale dé- totale, elle n'a pas un jour souf- \u2018 Ils sont dégourdis, robustes, ment conscients de la promesse l'énergie atomique et de l'exploration spatiaie.\u201cComment la jeunesse de Volgograd peut-elle continuer d\u2019avoir foi dans le communisme, alors que Staline a été dénoncé par le régime à tel paint que l'on a débaptisé Stalingrad pour qu'aucun souvenir de lui ne té- ® OBLIGATIONS SCOLAIRES ET MUNICIPALES ® FONDS MUTUELS Placements Capital Ltée COURTIERS EN VALEURS CE.6-0103 \u2018 110, rue York, Ottawa i Les tarifs \u201ctout compris\u2019 vous permettent de prévoir a un sou pres vos frais de vacances.En méme temps, ils vous assurent les avantages suivants: l'intimité d'une chambrette climatisée et des repas délicieux.Même les pourboires sont inclus dans le prix du billet.De plus, chaque adulte qui vous accompagne peut obtenir jusqu'à 20 O de rabais.Les enfants de moins © de 12 ans ont droit à des tarifs spéciaux.Quel autre mode de transport que le chemin de fer vous offre à si bon compte tant de confort et d'intimité ?a Ottawa a Winnipeg .$108.50 sm Ottawa a Edmonton .$160.40 ms Ottawa a Vancouver.$212.7 Le représentant des ventes voyageurs du CN vous fournira tous les renseignements sur les tarifs réduits d'été.Autres tarifs spéciaux: tarifs de famille, rabais sur les billets de 1#e classe et de voiture coach. 9 a 4 241 9 LUNDI, 30 JUILLET 1962 ! | 00 nage EE RSS ) La Canadian Tire vend meilleur marché que les centres d'escomptes la meilleure aubaine le en fait de \u2014 Æ Comparez N'IMPORTE OU la QUALITE, le PRIX et la GARANTIE CANADIAN TIRE CORP.AS.OC.STORES CE.2-7374 PA.2-6577 Recherches utiles à l'aménagement rural La recherche et la technologie agricole améliorée sont des facteurs essentiels à -la bonne application de la Loi sur la remise en valeur des terres et l'aménagement des régions rurales, a déclare récemment M.A.T.Davidson, directeur de ce programme au ministère de l\u2019Agriculture du Canada.M.Davidson s\u2019adressait aux membres du groupe in- Surproduction de poussins en perspective M.Lucien Bissonnette, chef de la division de l'aviculture au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, a mis les accouveurs en garde contre une surproduction éventuelle de poulets à griller, à l'automne, si.le nombre d'oeufs mis dans les incubateurs des cou- voirs de la province de Québec continue de s'accroitre au rythme des récentes semaines.Les derniers placements hebdomadaires ont atteint le chiffre record des récentes semaines de 1 million d'oeufs.soit 300,000 de plus que la quantité incubée au cours de la semaine correspondante de l'an dernier.Le ler courant, la production provinciale de poussins, type à griller, était déjà en avance de 17% sur celle d'il y a un an, à pareille date.Pour parer à l'éventuelle surproduction de poussins à griller au début de l'automne, alors que la consomma tion est généralement à la baisse, on a suggéré aux gérants et propriétaires de cou- voirs de ne mettre en incubation au cours de l'été que la quantité d\u2019oeufs équivalente au nombre de poussins vendus aux éleveurs.Dans les cadres de la même discussion, oh a mentionné que l'augmentation dans la production des poussins pour le renouvellement des troupeaux de pondeuses se traduirait probablement par une hausse de 15% dans la production des oeufs commerciaux.Toutefois, cet accroissement dépasse à peine l\u2019objectif que s'étaient fixé les aviculteurs et leur permettra de ne satisfaire le marché québéçois que dans une proportion de 60 à 65%.tèéressé à l'amélioration des sols et à l'adduction d'eau de l'Institut agricole du Canada.Les études poussées sont essentielles à tout programme d'emploi optimum des ressources économiques qui a pour objet l'application de plans d\u2019aménagement régio- na! à longue portée, ajou- tait-il, \u201cDes recherches de ce genre exigent du temps et de l'argent mais, à la longue, coûtent beaucoup moins cher que les travaux mal conçus, qui entrainent parfois des pertes considérables et un désordre de longue durée\u201d, d'affirmer M.Davidson.Bien que la technologie actuelle ait augmenté la production au point qu'elle devance parfois la demande.on \u2018doit s'efforcer d'accroi- tre la production sur les sols d'une valeur agricole évidente à mesure que les terres marginales et sous- marginales seront affectées à d'autres usages, et ce, au profit de l\u2019économie rurale dans son ensemble.\u201cNous voulons sûrement pas, et ne pouvons pas, arrêter l'élan vers une productivité plus grande.Mais il est logique, semble-t-il.de centrer nos efforts sur les meilleures régions agricoles, celles qui se prêtent le mieux à l'application intensive de la technologie, de la main-d'oeuvre et du capital\u201d, conclut M.Davidson.\u201c> Nouveau prix de soutien de la fève soya Le nouveau prix de soutien de la fève soya cultivée en Ontario a été fixé a $2.14 le boisseau.nous informe-t-on à l'Office de stabilisation des prix agricoles.Le soutien vise le soya de la catégorie No 2 ou de qua- lite supérieure.d'une teneur en humidité de 14 pour cent.livré aux élévateurs de l\u2019Ontario, du ler juillet de cette année au 30 juin 1963.Le niveau arrêté correspond à 100 pour cent du prix de base \u2014 moyenne des dix dernières années.Durant la période précitée.l'Office versera au producteur un paiement d'appoint équivalent à l'écart entre le soutien de $2,14 et le prix moyen du marché, ad- venant que ce dernier descende au-dessous du soutien décrété.EN VIGUEUR DES AUJOURD'HUI Programme intéressant au congrès des jeunes ruraux Depuis quelque temps, on parle par tout le diocèse d\u2019Ottawa de la fameuse \u201cFête des jeunes ruraux\u201d qui aura lieu à Québec, le 12 août prochain.A Clarence Creek.a Em- hrun.a Bourget, à Plantagenet.a Curran et à Treadw-ll l'idée fait son chemin et les membres de la Jeunesse rurale catholique diocésaine s'organisent à cet effet.Cireulaires, pancar- Prix de soutien du miel inchangé Le prix de soutien du miel demeure inchangé à 135 cents la livre durant l\u2019année apicole comprise entre le ler juillet 1962 et le 30 juin 1963.annonce-t-on à l'Office de stabilisation des prix agricoles.Ce niveau de soutien, en vigueur pour la troisième année consécutive, correspond à 100 pour cent du prix de base ou prix moyen des dix dernières années.On se souviendra qu'en mai dernier le gouvernement annonçait le versement d\u2019un paiement d'appoint d\u2019un cent la livre applicable à l\u2019année apicole terminée le 30 juin 1961.En vertu du soutien par paiement d'appoint, l\u2019Office s'engage à acquitter en fin d'année.s'il y a lieu, la différence entre 13.5 cents el le prix moyen du marché du miel Blanc extrait, de la catégorie No 1.Est admissible au soutien tout miel extrait et classé produit au Canada durant la période visée.L\u2019apiculteur est tenu de vendre son produit aux établissements commerciaux qui se conforment aux modalités établies par l'Office ou de le livrer aux postes d'emballage reconnus par le même Office.La production canadienne de miel en 1961 atteignait un Peu plus de 35 millions de livres, supérieure à celle de 1960 par près de 2.9 millions de livres.tes, dépliants, marche du \u201cdonn'donc\u201d et vente des bil lets ont été inscrits au programme quotidien.et vont bon train.Selon les rapports préliminaires, tout semble indiquer que la délégation outaouaise comptera plus de cent cinquante jeunes.Pour eux, le soir du !l août marquera le grand départ pour Québec.en autobus.A Québec Le programme des manifestations dans la vieille capitale inclut: 10 h.30: ralliement aux Plaines d\u2019Abraham; 10 h.45: parade dans la ville de Québec, en autobus, jusqu\u2019au Colisée; 11 h.30: arrivée au Coli- sée et messe comunautaire; 12 h.30: diner sur l\u2019herbe, au parc de l'Exposition; 1 h.30: le \u201cP'tit bal du midi\"; 2 h.30: grand jeu scénique: \u201cVers l'an 2.000\"; 4 h.30: clôture de la fête.Le jeu scénique Le clou de la journée sera sans contredit le grand jeu scénique \u201cVers l'an 2,000\u201d auquel participeront une centaine d'acteurs ainsi que tous les spectateurs présents.Dans un décor balayé par les projecteurs du Colisée.au rythme de la musique et des acclamations de la foule.le personnage \u201cJune Iu- ral\u201d parlera de sa vie, de ses joies, de ses rêves et de ses problèmes.Que ce soit dans le domaine propre de son travail ou de son avenir, dans le champ de ses activités sportives el culturelles, ou de ses relations sociales, on pourra le voir évoluer et prendre en charge son milieu avec la volonté ferme de le transformer pour le rendre à la fois plus agréable, plus humain, plus chrétien.C\u2019est dans le cadre du mé- me jeu scénique que seront adressés les messages, les mots d'ordre ainsi que les allocutions des représentants de l'Eglise, de l'Etat et de la JRC nationale.Au matin des vingt-cinq ans de la PRC en terre canadienne, les responsables diocésains d'Ottawa du mouvement esliment que tous les jeunes ruraux voudront faire leur cette occasion de participer à la fête de Québec et les invitent à en prendre note dès à présent.Un soutien prolongé pour le blé d'hiver Le ble d'hiver vendu en Ontario durant la campagne agricole allant du ler juillet de cetle année au 30 juin 1963 continuera d\u2019être soutenu à $1.39 le boisseau.sur voie ferrée, catégorie Canada Eastern no 2 ou qualité supérieure.Ce niveau inchange du soutien correspond à 86 pour cent du prix de base ou moyen des dix dernières années, estimé a $1.62 le boisseau.fait-on remarquer a l'Office de stabilisation des prix agricoles.La moisson de blé d'hiver de l\u2019Ontario en 1962 n\u2019est que de 14 millions de boisseaux, selon les rapports provisoires.tion d'environ 6 millions de boisseaux par rapport à la normale, baisse attribuée aux dégâts causés par l'hiver.Tout indique que la moisson réduite de l'année en cours se traduira par une hausse de prix le boisseau par rapport à celui de la moisson précedente.Les producteurs toucheront un paiement d'appoint si le prix moyen du marché durant l'année est inférieur à $1.39 le boisseau.MARQUES ET MODELES PEUE, POSE INCL | RABAIS, POSE INCL.| VOUS ECONOMISEZ: CHEVROLET, 1952-1953 | 65 | 4.80 | es CHEVROLET, 1954-1961 | 1% | 6.25 | es DODGE, PLYMOUTH, 1949-1959, 6 cyl.| s45 | 6.80 | ves FORD, METEOR, 1949-1954 | 70 | 5,75 | 245 FORD, METEOR, 1955-1956, V8 | #5 | 6.80 | es PONTIAC, 1954-1961, la plupart | 7.0 | 6.25 | 165 RAMBLER, 1956-1960, 6 cyl.| 845 | 6.80 | es ET UN AUTRE 5% D'ECONOMIES SOUS FORME DE BONS D'ACHAT AU COMPTANT ! GARANTIE PERPETUELLE \"Moto-Masier\u201d contre l'éclatement ! Angle Kent et Laurier 119, ch.de Richmond 248, ch.McArthue, Eastview 92, run Wellington, Hull C'est une diminu- Budget plus élevé que l'an dernier à l'Agriculture Il y a lieu, déclare \"hon.Alcide Courcy, de dissiper la fausse impression qui se dégage du tableau récapitulatif qui a été publié dans les journaux concernant les estimations budgélaires de l'exercice en cours et de l'exercice précédent.Ce se- tait une erreur de croire que le budget agricole de l'année en cours est inférieur de $351,450 a celui de l\u2019année précédente.Car ce seul tableau ne renseigne guère sur le changement des appropriations budgétaires d\u2019une année à l'autre.Par exemple, l\u2019assistance spéciale aux colons dans les centres de colonisation qui, en 1961- 1962.s'est élevée à $201.- 000 et qui était alors impu- - tée au budget du ministére de la Colonisation, a été assumée en 1962-1963 par le ministère du Bien-Ftre social et de la Famille.Ce que le tableau récapitulatif ne dit pas non plus, c'est que le budget de l'an dernier comprenait ur montant de $502,600 représentant la participation du gouvernement provincial au parachèvement du marché central métropolitain; c\u2019est là une dépense exceptionnelle qu'il n\u2019y a pas lieu de renouveler cette année.Si Pon tient compte des deux postes que je viens de mentionner, le budget agricole de l\u2019année courante, tel que présenté au début de l\u2019année.était en réalité supérieur de plus de $400,000 a celui de l'année précédente Or, avant de s'ajourner, l'Assemblée législative vient de voter un budget supplémentaire agricole de\u2019 $1,342.500.Ce qui veut dire, en dernière analyse, que l'actuel budget du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation est pour le moins supérieur de 51,740,000 à celui de l'année précédente 11 faut dire aussi que ce budget agricole est relativement plus considérable.et de beaucoup, que celui de n'importe quelle autre province du Canada.SH.5-1544 y PR.7-4381 A 11 Nouvelle drogue contre la rouille des céréales Une \u201cdrogue miraculeuse\u201d servira peui-étre dans la lutte contre la rouille des ce- réales.Un produit antibiotique.appelé simplement P-9, a ser vi avec succès à reprimer la rouille des céréales au cours d'épreuves en serre et en pleine terre au centre Winnipeg, selon M.W.A.Huz- borg.An cours d'épreuves en serre, le blé traité avec du P-9 une journée après avoir été inoculé avec la rouille ne s'est pas infecté.Dans les épreuves en pleine terre.on a constaté chez les plants infectés que la pulvérisation de la substance antibioti que réduit l'infection et aug- menle le rendement.Le P-9 est absorbé dans la sève de la plante et lui per met de résister à une nouvelle infection durant plusieurs jours, explique M.Hagborg.En outre.il tient en échec le champignon de la rouille chez les plants récemment infectés.Les deux effets sont importants dans la lutte en plein champ par- ve qu'ils réduisent le nombre d'applications nécessaires la récolte en croissance.La substance antibiotique est tirée d'un champignon du genre Streptomyces.A l'heure actuelle, il ne se vend pas dans le commerce et l\u2019on ignore si sa production mas- sale est possible ou renta- pharmaceutiques en a pro- ble.Une compagnie de produits duit de petites quantités pour fins d'essais, à la disposition du Centre de recherches de Winnipeg et du laboratoire régional du Conseil national de recherches.a Saskatoon (Sask.).Une pulvérisation efficace serait précieuse dans les épidémies de nouvelles races de rouille comme moyen provisoire de lutte.en attendant la création de variétés résistantes de céréales.Concours d'expertise de bovins laitiers pertise de bovins laitiers de 1962 aura lieu à l'Ecole d'agriculture de Mont-Lau- rier, le vendredi 27 juillet prochain.Trois représentants de chacun des clubs de Jeunes Ele- veurs de Hull, comprenant les comtés de Gatineau, Hull, Labelle, Papineauet Pontiac prendront part à ce concours éliminatoire régional.Les vainqueurs de ce tournoi deviendront éligibles au concours previncial.Ils seront appelés à participer au concours provincial des Jeunes éleveurs qui se tiendra à Sherbrooke.à la fin du mois d'août.On compte environ dans la région de Hull 25 clubs de Jeunes éleveurs de Bovins Laitiers avec un effectif de 500 à 600 membres.Voici les noms des participants pour le comté de Pa- nineau: Cercle de Buckingham: Leo O'Connor.Marcel St-Louis et Jacques Nadon.Cercle de Thurso: Fernand Leduc.René Ménard et Pierre Raby.Cercle de N.-D.-de-la-Salet- te: André Mallette, Gaston Quevillon et Germain Quevil- lon.Cercle de St-André-Avel- lin: Maurice Langlois.Michel Langlois et Richard Lan- glois.Cercle de Ripon: Richard l.arocque.Jean-Guy Sahou- rin et Pierre Sabourin.\u2014_ - Exportation de fromage On a modifié les règle ments des produits laitiers du Canada en vue de faciliter les exportations de fre mage Cheddar vers la Gran- de-Bretagne.Les règlements adoptés, il v a environ un an, stipulaient un laps de temps de 60 jours entre le premier classement et le deuxième classement préalable à l'expédition du fromage destiné à la Grande-Bretagne.Le ministère a décidé de revenir en somme à l'ancien ordre de choses, qui n'\u2019exi- geail pas un tel délai entre les deux classements.SUR L'EAU- DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N OUVERTS LES VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H.{a Eastview, jusqu'à 9 h.du soir, du lundi au vendredi.STATIONNEMENT GRATUIT Payez en bons d'achat au parc de Hull) A a= ! LS HOROSCOPE - (La consultation de l'noroscopu est Un passe-temps inoffensif à condition da ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu).Mardi, le 31 juillet 1962 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vous méditez un projet audacieux, et vous êtes en danger de laisser votre imagination prendre le dessus.De bonnes nouvelles vous sont communiquées.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) On vous fournit des facilités inattendues, mais vous aurez quand même un choix difficile à faire avant la fin de la journée.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous êtes exposé à égarer un document, soit un reçu où un écrit important; soyez plus prudent.Vous ne pouvez empêcher certaines rumeurs de cireu- ler, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Aujourd'hui, votre talent d'organisation pourra s\u2019exercer de façon positive.Vous faites une rencontre qui pourrait apporter de grands changements.22 juillet 'au 21 août (LE LION) Sachez discerner ce qui compte le plus pour le moment; le hasard se chargera du reste.Des nouvel les peuvent vous parvenir avant la fin de la journée, 22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vos agissements sont commentés favorablement, et on vous apporte la solution d'un problème.Votre confiance a lieu de s'affermir.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Quelqu'un emploie des méthodes répréhensibles pour vous causer de l'embarras.Ne laissez rien d\u2019inachevé et prenez de l\u2019avance si possible.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Votre influence se fait sentir, et vous pouvez avoir raison d'une obstination redoutable.Tâchez d\u2019éviter certaine extravagances un peu trop coûteuses.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Une belle occasion se présentera si vous pouvez vous déplacer momentanément.Vous constatez le bien-fondé d\u2019une remarque et pre- nez une attitude appropriée.SI CEST AUJOURD\u2019HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes prompt, irascible et quelque peu coléreux, mais vous ne connaissez pas la rancune.Vous êtes Aappli- qué au travail tout en ressentant une forte inclination pour la vie de bohème.Vous ne détestez pas les changements, mais il appert qu\u2019il en surviendra peu dans votre vie.Sans parvenir à la richesse, vous aurez toujours une agréable aisance.Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Etc.Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vous serez probablement obligé d'encourir des dépenses que vous n\u2019aviez pas prévues.Un incident vous met en cause malgré vous.21 janvier au 19 février (LE VERSHAU) Ne comptez sur un projet élaboré ré- cemmelt, car un incident surgira et changera tout.La prudence vous commande de ralentir.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Un ami vous aidera dans un moment difficile.Ne vous liez pas trop vite avec de nouveaux venus.Au foyer, vous devrez faire de nouvelles concessions.Le code du travail devrait étre séparé du code civil RIMOUSKI (PC) \u2014 Une personnalité syndicale a déclaré que le code du travail proposé dans le Québec devrait être séparé du droit civil et que le gouvernement devrait établir pour ce code un système juridique distinct.M.Robert Sauvé, conseiller technique auprès du Syndicat central des employés des municipalités et des écoles, (CSN), a également répété vendredi soir les critiques faites contre le gouvernement du Québec lors de la réunion annuelle du syndicat a Rimouski.Il a déclaré: \u2018Une chose qui semble avoir été oubliée depuis l'accession au pouvoir (du gouvernement'.c\u2019est son nrogram- me concernant la législation ouvrière.\u201d M.Sauvé a ajouté que le Conseil supérieur du Travail avait terminé ses travaux et que c\u2019était maintenant au gouvernement d'agir.11 a déclaré aux syndiqués que leur droit à la grève leur était facilement refusé par certains \u2018éléments conservateurs\u201d aui pensent que le personnel des services publics devrait obéir à une loi supérieure.H a ajouté: \u2018Mais pourquoi le personnel des municipalités, des écoles et des services publics serait-il traité différemment de celui de l\u2019industrie?\u201d Proportions alarmantes de la peste porcine au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le Dr O.et que 27 l'avaient été dans six Sennetville, vétérinaire du gouvernement fédéral, a déclaré samedi que l'épidémie de peste porcine prend des proportions alarmantes et qu'à compter d'aujourd'hui les archés où ont lieu des ventd aux enche- res dans le Québec seront mis en quarantaine.Le Dr Sennetville a ajouté que plus de 10,000 porcs avaient été abattus dans le Québec et l'Ontaric à la suite de cette épidémie.Le Dr Alphonse Couturier, ministre de la Santé du Québec, a déclaré au cours d\u2019une interview: \u201cLe public n\u2019a pas de raison de s'affoler, car la peste porcine n'a pas d'effet sur les êtres humains.Il s\u2019agit d\u2019une maladie dont seuls souffrent les animaux et on n\u2019a rien à craindre.\u201d Le Dr Senetville a ajouté que le gouvernement a des difficultés à découvrir les bêtes malades parce que certains fermiers ne rapportent pas les cas de maladie.Quarantaine Il a affirmé que 20 fermes avaient été mises en quarantaine dans 12 comtés du Québec Industriel décédé dans la métropole MONTREAL (PC) \u2014 M.Victor Montague Drury, âgé de 78 ans, industriel et père de M.C.M.Drury, député fédéral de St-Antoine-West- mount, est décédé samedi.Né a Québec, M.Drury a fait ses études dans des écoles de Kingston, Ontario et a l'université Queen\u2019s, Il était un ancien président de la Canadian Car and Foundry Limited et fut aussi président du bureau de direction de plusieurs sociétés canadiennes.Il laisse son épouse, deux fils et une fille.RENEZ Vos AIGES RENEZ L'AUTOBUS ! NOUVEAU SERVICE D'ETE! SERVICE RAPIDE SANS ARRET MONTREAL et TORONTO Montréal 9 voyages par jour, 22h.$6.35 (billet valable 5 jours) Toronto 4 voyages par jour, 5Y2h.$13.00 (billet valable 5 jours) NOUVELLE ROUTE TRANS-CANADA Pas de frontière à traverser \u2014 pas d'argent canadien à échanger! Prix indicatifs: $62.20; Vancouver pillets sont aller-retour).Winnipeg, Port Arthur, $48.15; $112.60 (tous les Autobus moderrc à suspension pneumatique; air climatisé et salle de toilette; excursions tous les jours: Upper Canada Village, Mille-1les et Montréal.COLONIAL COACH LINES LTD.265, rue Albert CE.6-9681 comtés de l'Ontario.Cependant un boucher de Québec a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas suffisamment d\u2019inspecteurs provinciaux et fédéraux pour contrôler totalement la mise sur le marché des porcs malades.Pour cette raison, a déclaré M.A.Gignac, propriétaire du marché Saint-Jean - Baptiste, \u201cles boucheries qui avaient l'habitude de vendre de la viande de cheval tenteront probablement de vendre le cochon\u201d La plupart des bouchers de Québec ont déclaré que les prix du porc montent et que les ventes diminuent depuis le début de l'épidémie.M.Gignac a dit à ce sujet: \u201cAvec toute la publicité dont fait l'objet la situation en ce qui concerne la viande, le public est lucide et s\u2019effraie.\u201d La collision de 2 autos fait 0 blessés Six personnes ont subi des blessures lorsqu\u2019'une automobile conduite par une adoles- cenie est entrée en collision avec une autre automobile sur I'avenue Carling, vers 9h.30, samedi soir.Selon le rapport de l\u2019agent P.Diffey, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, l\u2019accident est survenu sur l\u2019avenue Car- Jing, près de l'intersection de la rue Woodroffe, et a impliqué l'automobile conduite par Mlle Judy Bateman, 16 ans, 279, rue Anna, et une autre conduite par Louie Krautha- ker, 32 ans, 2368, avenue Midway, Ottawa.Il appert que le véhicuie conduit par Mlle Bateman, qui voyageait vers le sud sur la rue Woodroffe, est entré en collision avec l'auto de M.Krauthaker qui voyageait vers l\u2019est sur l\u2019avenue Carlin.L'accident s\u2019est produit juste à l'intersection des rues Woodroffe et Carling.Selon l'agent Diffey, Mlle Bateman a négligé de laisser le droit de passage à M.Krauthaker.Les blessés, qui ont tous été conduits à l\u2019Hôpital municipal dans des autos-patrouilles, ont pu regagner leur domicile respectif par la suite.Ce sont: Mlle Judy Bateman, chauffeur d'une automobile; Ann Denni- son, 17 ans, 2247, rue Iris; Kathryn Malone, 168 ans, 97.rue Crown; Sandra Lonie, 16 ans, 1279, Rideout Crescent.Ces adolescentes prenaient place dans l'auto conduite par Mlle Bateman.Elles ont reçu des soins pour coupures.Par ailleurs M.et Mme L.Krauthaker ont également été conduits à l\u2019Hôpital municipal.M.Krauthaker a reçu des soins pour coupures à la figure, tandis que son épouse a été soignée à la tête et aux jambes.Les dommages à l\u2019automo- ! bile de Mlle Bateman s'élè - vent à près de $2,000 tandis que l'auto de M.Krauthaker a subi des dommages de l'ordre de $500.Charlotte veul passer ses vieux jours à Renfrew Mile Charlotte Whitton, surnommée \u201cle maire inamovible d'Ottawa\u201d, a ville natale de Renfrew, non dans la capitale.A une audience publique sur la demande d\u2019une laiterie de Renfrew.qui désirait agrandir son établissement, le maire Whitton s'est opposée à la requête parce que l'allonge serait aménagée sur | un terrain voisin de sa propriété.révélé qu\u2019elle & l'intention de \u201cpas- | ser ses vieux jours\u201d dans sa .MISS SECURITE NAUTIQUE DU QUEBEC \u2014 Une foule considérable a assisté, dimanche après-midi, à l\u2019auberge du Canard Blanc du lac Cimon, au couronnement de Miss Sécurité nautique de la province de.Québec.Ce concours, ou les candidates rivalisaient par les côtés physiques, sportifs, culturels, était une initiative du Conseil de sécurité nautique du Québec et il coincidait avec la i clôture de la campagne 1962 de sécurité nautique.La gagnante, que l\u2019on peut voir à gauche dans la photo, a été la jolie Danielle Jacob, agée de 19 ans, de Montréal.Mille Jacob avait aussi été choisie Miss Yac Cimon pour 1962.On peut aussi voir, à droite, la gagnante de l\u2019année dernière qui lui a remis son trophée, Mile Kathleen Vallée.(Photo Champlain Marcil) Lesage annonce trois projets à Baie-Comeau BAIE -COMEAU (PC)\u2014Deux jours de visite à Baie-Comeau ont permis au premier ministre de la province, Jean Lesage, d'annoncer à la population de cette ville de la rive nord du Saint-Laurent, la mise en branle de trois projets différents qui apporteront de l'ouvrage à plusieurs centaines d'hommes.Le premier ministre a annoncé que la compagnie Quebec North Shore Paper installera une troisième machine à papier à son usine de Baie-Co- meau.Par ailleurs, l\u2019Aluminerie de Baie - Comeau agrandira son usine de façon à augmenter de 50 pour cent sa production actuelle.La compagnie Cargill, qui exploite des élévateurs à grain qui sont considérés parmi les plus grands du Canada élargira ses silos de façon à augmenter de 1,000,000 de boisseaux l\u2019entreposage du grain.Le premier ministre a fait ces déclarations au cours de discours qu'il a prononcés à diverses manifestations marquant le 25e anniversaire de fondation de la Quebec North Shore Paper Company et de l'érection en municipalité de cette ville de la Côte Nord située à 275 milles au nord-est de Québec.M.Lesage a révélé que le projet de la Quebec North Shore coûterait $20 millions et que la machine à papier sera en opération dès 1964.La construction emploiera entre 300 et 500 hommes tandis qu'une fois installée la nouvelle machine fournira de l'emploi permanent à 100 hommes.Par ailleurs, l'aluminerie installera de nouveaux fourneaux au coût de $36 millions.Durant son séjour dans la ville jubilaire, le premier ministre a rencontré divers organismes dont la Chambre de commerce régionale.A l'issue de l'entrevue avec la Chambre de commerce, M.Lesage a déclaré à des journalistes \u2018que le problème crucial de la Côte Nord résidait dans les communications\u201d.Il a annoncé que des contrats avaient déjà été accordés pour le pavage et la réparation de certains trençons à Sept-Iles.Le premier ministre a également dit que les camionneurs qui seront employés par les entrepreneurs pour la réparation et le pavage des routes seront tous de la région de Baie-Co- meau.D'un autre côté, M.Bona Ar- senault, ministre des Terres et Forêts qui accompagnait M.Le- sage dans sa tournée, a déclaré en réponse à des questions posées par les journalistes, que la province n\u2019avait pas l'intention d'augmenter les droits de coupe G L et d'exploitation par les compagnies privées.M.Arsenault a précisé que cette mesure ne donnerait pas beaucoup plus d'argent à la province et qu\u2019elle pourrait nuire.\u2018Les compagnies pourraient être tentées d'aller s'établir ailleurs\u2019, a dit le ministre des Terres et Forêts.Le droit de coupe et d'exploitation forestière est actuellement de $2.75 la corde de bois.M.Arsenault a également précisé que les 200,000 cordes de bois qui seront coupées sur la Manicouagan n'envahiront pas le marché québécois, mais seront exportées en Europe.Baie-Comeau a été fondée en 1937, à l\u2019ombre de la compagnie Quebec North Shore Paper.La Quebec North Shore a été fondée par le colonel Robert R.McCormick en 1936.Les premiers travailleurs sont arrivés à Baie-Comeau le jour de Pâques 1936.Le New York Daily News a publié en fin de semaine une édition spéciale portant comme manchette un souhait de joyeux anniversaire à la ville et à la Quebec North Shore.La Quebec North Shore qui a donné naissance à Baie-Comeau fournit tout le papier nécessaire à la production du New York Daily News et du Chicago Tribune.Dégâts de $15,000 dans un édifice commercial Un incendie qui a éclaté dans un édifice commercial de la rue Bank, samedi soir, a causé pour quelque $15,000 de dégâts.Le feu, qui a été causé par une défectuosité dans le système électrique qui alimente une enseigne au néon, a pris naissance dans un placard de la Citizen Finance Co., sise à l\u2019étage du 78, rue Bank.Le feu a éclaté vers 6h.30 de la soirée, Les pompiers des casernes 2, 3 et 7, sous la direction du sous-chef Alex MacFadden, et du chef de peloton Percy Reid ont pris une demi-heure pour circonscrire l\u2019élément.L'incendie a été découvert par le propriétaire du restaurant Nova Snack Bar, situé au rez-de-chaussée du 78, rue Bank.Les flammes ont fait des dégâts considérables dans les bureaux de la Citizen Finance.L\u2019eau et la fumée ont également causé des dommages dans les bureaux de la compagnie King Optical et de la Smith Sydney, courtiers, sises également à l\u2019étage du 78, rue Bank.Au deuxième étage de cet édifice, la fumée a causé des dommages dans les bureaux des comptables agréés Butterfield, Steinhoff et Mitchell et dans les bureaux des comptables McBee Ltd.La mercerie pour hommes Strolmark, sise au 82, rue Bank, a également été endommagée par la fumée.Le directeur du bureau de la prévention des incendies, M.Phil Larkin, aidé d\u2019un représentant de l\u2019Hydro Ontario, M.Lucien Lacroix, a dirigé l'enquête.L'établissement en question est situé entre les rues Sparks et Queen.i | | | Harry Hayley & Sons S1 VOUS CONSTRUISEZ ne manquez pas d'exiger les BLOCS DE CENDRE HAYLEY pour isoler votre maison , CHEMIN HURDMAN CE.3-7789 EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.: SH 9-0481 J.-A.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE AVIS: Eastview, ouvert ies lundis, mercredis et vendredis soir Mardis et jeudis: 9 a.m.à i FERME TOUTE LA JOURNEE LES SAMED!S DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT OTTAWA 101, rue Rideau Tel.: CE 4-3215 midi LUNDI, 30 JUILLET 1962 Chronique du bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3835 B-2244 POURQUOI TANT DE PEINE ?Il est parfois pénible de voir un joueur se donner beaucoup de peine et voir ses efforts se solder par un échec lamentable.La déception peut être d'autant plus grande que le succès aurait pu être atteint bien facilement, c'est que bien souvent le départ détermine l\u2019arrivée.Dorneur: Sud Tous vulnérables A 9863 v 7 ¢ D743 + R-V-82 N A DT v A-D-V6520 O E + 1065 & 105 S A ARS ¥ R43 + A-RV de A-T-43 SUD OUEST NORD 2-S-A passe (1) 3-trèfles (2) 3-carreaux (3) passe 3-S-A passe à V-10-4-2 v 1098 A < + 982 LS & D-96 EST passe passe (1) Alors que la vulnérabilité est égale, Ouest ne doit aucunement s'exposer à une pénalité quand il n\u2019est même pas en droit d\u2019espérer réussir un contrat de marque partielle.(2) Même si chez le répondant il suffit de quatre points pour qu\u2019une manche soit espérée quand le partenaire a pu ouvrir à 2-S-A, Nord sonde tout d\u2019abord la possibilité de jouer le coup à pique si Sud peut montrer cette suite.(3) Sud n'ayant aucune suite majeure de quatre cartes à montrer indique une faible qualification en revenant à i 3-carreaux.Entame:- dix de trèfle.Craignant qu\u2019une attaque à coeur accorde au déclarant la neuvième levée qui pourrait lui manquer, Ouest tente plutôt de rencontrer son partenaire.Le dix de trèfle fait sortir le valet, la dame et l'as.Le déclarant encaisse ses trois honneurs de carreau et avec l'espoir que l'attaque du dix de trèfle ait également indiqué le neuf, il revient avec le trois et tente l\u2019impasse du huit.Est ayant pris la main de son neuf de trèfle et change au dix de coeur.Que le déclarant couvre ou non le dix de coeur voici que six levées seront perdues à cette suite.La chute de trois levées est réellement un résultat déplorable.Après l'attaque du dix de trèfle, à quoi se limitait le problème du déclarant?Tout simplement à prévenir une prise de main de la part de Est avant que les neuf levées requises soient entrées.Pour ne pas être à la merci de l\u2019as de coeur, Sud doit rechercher trois levées en trèfle et l\u2019attaque du dix devait plutôt le favoriser que lui causer des inquiétudes.Sauf si le dix de trèfle est un singleton toujours il est possible pour Nord-Sud d\u2019obtenir trois levées à cette suite sans que Est obtienne la main.Rien de compliqué, tout simplement le déclarant laisse gagner la première levée de son dix.Si chez les adversaires les trèfles étaient partagés 3-2, le déclarant en a maintenant le contrôle absolu.Que l'adversaire revienne ou non à trèfle, Sud en jouera l'as et si Est ne peut fournir deux autres levées seront assurées en jouant vers roi-valet.Le contrat n'aurait été exposé à la chute que si quatre tréfles s\u2019étaient trouvées chez Est, mais à l'impossible nul n\u2019est tenu.Noël DUCHESNE LIMITED RE.3-5213 SEL POUR ADOUCIR L'EAU | maintenant en stock WRIGHT BROS SUPPLY 1724, rue Bank, (entre les chemins Heron et Walkley) 191, rue Montcalm, Hull \u2014 PR.7-4920 Carrière (Pierre concassée) \u2014 SH.6-1177 XX OUVERT LE SAMED! MATIN, de 8 4 12 réceptions .vous Bureaux de réservations 3: POUR LE SUCCES Ÿ Quelle que soit l'occasion .contres, conventions, banquets, THE LORD SIMCOE HOTEL University & King, Téléphone 362-1848, Telex 022458 OTTAWA Lord Elgin Hotel, Tél.235-3333 MONTREAL National Management Ltd, Tél.866-6881 F.EDWARD LIGHTFOOT.GÉRANT GÉNÉRAL «a tens verrez que le + service du Lord Simcoe sait ajouter i réussite et plaisir à vos réunions * Salles attrayantes, confortables et appropriées pour groupes de 10 à 300 « Chambre simple depuis 7.50, double depuis 11.50 « Stationnement gratuitla nuit pour les clients inscrits.rt 10 h.a.m.a midi Ouverture des cours du jour / Le mardi 4 septembre 38, rue RIDEAU !près de la gare Unien) Ouverture des cours du soir Le lundi 10 septembre NV Tél.CE.3-4791 RAND COLLEGE COMMERCIAL FORTUNE INSCRIPTION TOUS LES JOURS / ~~ ay - - - » w) BA, B.A, MS, Aly ™ Entrevue personnelle Service d'orientation M.D.LAFORTUNE L.e.c., président 43e année d'enseignement Mile F.-V.DUPUIS Spécialiste renommée en sténogranhie Principaie Esto\u2019\u2019 \"\"Paratus Peet\u2026 e.c.r., i Les recherches Se poursuivent au lac Blue Sea Les recherches se poursuivent au lac Blue Sea, près de Gracefield, pour retrouver le corps de M.Douglas Wilson, 27 ans, de Montréal, qui s\u2019est noyé, vendredi soir, quand la chaloupe qu\u2019il occnpait en compagnie de son épouse et de deux autres personnes a été sabordée par une embarcation à moteur.L'accident est survenu vers 1} h.15, vendredi soir.Les plongeurs de Ya compagnie Ottawa Salvage Diving, sous la direction de M.Edgar Cummings, ont entrepris des recherches dès samedi.Ils ont atteint des profondeurs de 110 pieds, à l'endroit où l'accident est arrivé.Selon le rapport de la Su- reté provinciale, détachement de Maniwaki, les Wilson, mariés depuls deux mois seulement, se dirigeaient vers un chalet situé sur une ile, quand une embarcation motorisée conduite par M.Jean Grégoire, de Hull, a frappé et renversé leur embarcation, à la grande noirceur.Les occupants de la chaloupe ont été rescapées mais M.Wilson était déjà disparu.La collision s\u2019est produite a quelque 500 pieds de la rive.La S.P.Q., détachement de Maniwaki, poursuit son enquête sur cet accident.Succès du pique-nique de Hagar HAGAR (DNC) \u2014 Le pique-nique de Hagar s'est déroulé récemment en présence de plusieurs centaines de personnes.La journée a commencé par une messe célébrée par le R.P.Jean-Marie Paiement.Au cours de la matinée, les dames ont apporté une dernière main aux préparatifs de la journée.Au tout début de l'après- midi, la plupart des jeux avaient été installés sur le terrain de la salle Roy et le pique-nique a alors débuté.Le bingo dirigé par Rhéal Bédard et Gilbert Lafrenière et la vente à un sou organisée par Mmes A.Joly et Rachel Gauthier ont remporté un vif succès.Voici la liste des gagnants de prix au cours de ce pique-nique: Aimé Bédard, Hagar, une table de bridge avec chaises; Rhéal Bédard, Hagar, une rôtisseuse; Gaëtan Laforge, St-Charles, une peinture.Le grand tirage était sous la direction de Mme AntHime Ouellette et le souper sous celle de Mme Rhéal Bédard.Le R.P.Paiement a pris la parole à la fin de la journée pour remercier les gens qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de ce pique- nique.\u201c C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.&-7431 Les gens épargnent et ARGENT à MA BANDE HOUSE MATE ls font leurs affaires de pressés banque par la poste, à la manière de la B de M.Sans que cela vous engage en rien, On vous fournira tous renseignements a la succursale la plus proche de la B de M.Pourquoi ne pas écrire ou téléphoner aujourd\u2019hui même?& Grâce aux nouveaux carbone.fournissons une enveloppe préadressée pour votre prochain dépôt.Cette enveloppe vous parvient par retour du courrier.ll est facile d'éporgner grâce au service postal de \u201cMA BANQUE\u201d Service rapide de BANQUE PAR LA POSTE Il n\u2019est rien de plus simple .\u2026 ordereaux de la B de M pour les dépôts faits par la poste, vous n'avez rien à récrire; vous n'avez à intercaler ni même à utiliser aucun papier Vous ne faites qu\u2019une feuille de dépôt et, aussitôt, la banque vous en envoie une copie-reçu ainsi qu'une autre copie pour vos dossiers.Avec notre copie-reçu du bordereau, nous vous Demandez le dépliant consacré à notre service postal de banque.Vous y trouverez paut- être le moyan d'éporgner temps, ennuis et démarches.BANQUE DE MONTRÉAL : La Première Banque au Canada \u201c Suceursale de Hull, angle des rues Principale et Eddy: ROLAND SAVARIA, gérant Ottawa, Bureau principal, angle des rues Wellington et O'Connor: FLETCHER TROOP, gérant VV autres succursales à Ottawa Autres succursales aussi à Gatineau, Almonte, Bell's Corners, Buckingham, City View et Eastview.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 SAROIE, MARDI 31 JUILLET 2)2e jour de l'année 1962 Lev.Cou.Soleil 4.42 7.30 Lune Cee 4.39 7.45 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.72771 A j MARD! 31 JUILLET 2128 jour de l'année 1962 \u201cFETE Saint Ignace de Loyola, conf.LUNDI, 30 JUILLET 1962 Candidats à HULL ET LA REGION 13 Des militaires \u201cneutres\u201d la mairie de occupent la ville d'Alger Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les contribuables de Buckingham iront aux urnes le 13 aout prochain pour se choisir un nouveau maire.Quatre candidats se feront la lutte.Le nom des candidats à la mairie a été connu vendredi dernier à l'issue de la séance d\u2019appel des candidatures, qui s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel de ville de Buckingham.Il s'agit, en l\u2019occurence, de MM.Emile Charette, marchand, Lucien Gauthier, com- mercant, Joseph-C.Jobin, rentier, et Ulysse Tremblay, entrepreneur.Du groupe, seul M.Tremblay posséde une expérience des affaires municipales pour avoir été tour a tour échevin des quartiers nord et sud durant sept ans.1428 personnes pourront se prévaloir de leur droit de vote lors de cette élection qui fut provoquée par la démission du maire Réginald Cameron.vo tl mn ee Nécrologie Mme Joseph Charbonneau Mme Joseph Charbonneau, née Rosanna Guertin, 5, rue Millar, Hull, est décédée dimanche après une longue maladie, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois.La défunte, qui habitait Hull depuis 60 ans, était née à Aylmer, du mariage d\u2019Olivier Guertin et d Aurélie Gravel, et s\u2019était mariée a Aylmer en 1903.Son mari l'avait précédée dans la tombe le 22 octombre 1946.Elle laisse deux fils, Oscar et Royal, de Montréal, et deux filles, Gracia et Irma, à la maison.Elle laisse aussi deux soeurs, Mme Arthur Duchar- me (Alvina), d'Ottawa, et Mme Edouard St-Jude (Auré- lie), de Hull, ainsi qu\u2019un petit-fils, Guy Charbonneau.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d\u2019où le départ aura lieu mercredi matin à 7 h.30 pour se rendre à l\u2019église Ste- Bernadette, où le service sera chanté à 7 h.45.L'inhumation se fera au cimetière No- tre-Dame de Hull.FERMES CETTE SEMAINE POUR VACANCES Ouvert le 7 août J.-H.MEILLEUR HULL, QUE.| DEMANDE PRESSEUSE A TOUT FAIRE DANS LA FINITION SALAIRE GARANTI 5 JOURS PAR SEMAINE S'adresser à : NETTOYEURS VILLENEUVE 78, boul.St-Joseph PR.1-2694 | ! PR.1-5841 5 MONTCLAIR © OUVERT @ Le samedi: Sur semaine: 7 h.30 a.m.à 5 h.30 p.m.9 h.a.m.a midi ALGER \u2018PC, d'après Reuters t PA) \u2014 Des troupes qualifiées de \u2018\u2018neutres\u2019\u2019 et lourdement armées ont investi hier la ville d'Alger dans le but de mettre rapidement fin à la profonde crise politique qui paralyse le nouvel Etat indépendant.On évalue à 2,500 le nombre des militaires qui ont convergé vers Alger après avoir occupé les hauteurs des environs dès samedi soir.Dimanche matin ils contrôlaient entièrement la ville.\u2014 À Oran, pendant ce temps, le viée-premier ministre dissident Mohammed Ben Bella a déclaré, après l'investissement d\u2019Alger, \u2018pour nous, la crise est pratiquement résolue\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse, il a précisé que les sept membres du bureau politique qu'il a fondé la semaine dernière se rendront à Alger, dans le courant de la semaine, pour prendre en mains la situation.\u2014 Bien que Ben Bella se soit montré heureux de l'occupation militaire d'Alger, rien n'indique que la manoeuvre soit concertée et qu'elle ait eu pour but de Accusé d avoir mis le feu a son restaurant Le locataire d'un restaurant de la capitale a été appréhendé samedi soir à la suite d\u2019un incendie qui a causé de lourds dégâts dans son établissement.Il s\u2019agit de M.Michael Abboud, 77, rue Sherwood, Ottawa, locataire du restaurant Fleet Soda Bar, 96, rue Fleet, à l\u2019intersection de la rue Lloyd, dans le secteur Lebreton.M.Abboud a été appréhendé après que les pompiers des postes 2 et 7, sous la direction du chef c'arrondissement Hector Renaud et du capitaine Wilfrid Parent, eurent maîtrisé les flammes qui faisaient rage dans la cuisine du restaurant.Le feu qui a éclaté vers 8h.30 samedi soir.a causé qour quelque $10,000 de dégâts.Trois passants qui ont aperçu les flammes à travers la fenêtre du restaurant ont alerté les pompiers.Au moment du feu, le restaurant était fermé.Les détectives d'Ottawa, MM.Carl Norton et Gordon Hicks, ont été mandés sur les lieux après que le directeur du bureau de la prévention des incendies, M.Phil Larkin, eut institué une enquête pour déterminer la cause du feu.L'édifice lambrissé de bois et de brique est la propriété de la Commission de la capitale nationale, Les pompiers ont combattu les flammes durant une demi-heure environ avant de circonscrire l'élément.Personne n'a été blessé au cours du feu.M.Abboud a comparu en Cour municipale d'Ottawa lundi matin.Il n\u2019a ni nié ni avoué sa culpabilité sous l'accusation d\u2019avoir mis le feu à son établissement.Sa cause a été remise à vendredi prochain.La Couronne a demandé entre temps de faire subir un examen mental à l'accusé qui est âgé de 35 ans.LOTS pour CHALETS A VENDRE Rive sud du Lac Simon, Chénéville DOMAINE Bur.YU.5-2505 \u2014 Rés.faciliter les choses aux benbel- listes dans leur tentative - pour reprendre le pouvoir à Ben Khedda.Dans la capitale occupée, un communiqué a été publié par les militaires, disant notamment: \u2018\u2018Les portes sont maintenant ouvertes à tous les leaders de la rébellion qui voudront se réunir pour envisager ensemble le règlement de la présente crise.\u201d La déclaration pouzsuit en expliquant le pourquoi de l'opération militaire qui n\u2019a, selon ses auteurs, d'autre but que de rétablir l'ordre, que n\u2019ont pu assurer les chefs des willayas.Un Mobutu algérien En d'autres termes, les observateurs dans la capitale algérienne estiment que le coup d'Etat militaire n'est qu\u2019une invitation aux deux tendances à tenter de s'entendre sur un reé- glement pacifique de la crise qui les sépare.Les troupes arabes, portant l'uniforme camouflé de l'armée française, sont entrées dans la ville sous le commandement du colonel Si Hassan, ancien étudiant en médecine de 27 ans.Le jeune chef de la junte a affirmé qu'il entendait maintenir l'ordre dans le pays jusqu'aux Deux accusations contre le père de la jeune victime CORNWALL (PC) \u2014 Jack SRR McPhee, 38 ans, de New Toronto, a été accusé de négligence au volant et de ne s'être pas tenu de son côté de la route à la suite d\u2019un accident de circulation qui a coûté la vie à son fils Terrance, 8 ans.On se souvient que l'auto de McPhee était venue en collision avec un camion citerne conduit par Fernand Boudreau, 32 ans, de Montréal, dans un accident qui s'est produit vendredi, sur la route 2 près de Cornwall.Au cours de cette collision, McPhee a lui-même subi des fractures à une jambe et un bras alors que sa fille Audrey devait être hospitalisée pour de multiples contusions.Mme McPhee et deux de ses enfants ont été victimes de chocs nerveux mais ont réintégré leur foyer le meé- me jour.Fernand Boudreau s'est tiré indemne de la collision.IE LCA prescriptions «FU 4 e Fro irons chercher e aans frais Co Lachance ES RIVE DRE LI IE ) J Tem Ww, j PU AT CE ET ED.BLAIS élections démocratiques prévues pour le 12 août prochain.De son côté, Ben Bella semble tirer parti de la prise d\u2019Alger et se promet d\u2019y entrer, à la tête du bureau politique qu\u2019il a formé.Est-ce que la junte militaire militaire lui permettra de prendre le pouvoir sans coup férir?C'est la question qui se pose.Deux blessés près Bourget BOURGET, Ont.(DNC) \u2014 .Un accident d'automobile est survenu près de Bourget, Ont, dimanche midi, lorsqu\u2019une automobile conduite par M.P, Barr a quitté la route pour s'engager dans un fossé profond.Le conducteur s\u2019en est tiré avec des contusions mineures, mais sa compagne, Mlle Jeannette Gélinas, a été projetée dans ie pare-brise, s\u2019infligeant de profondes coupures et probablement une fracture du nez.Les deux ont été conduits chez le Dr Moïse Gendron par des témoins de l\u2019accident, MM.Raymond Lavigne, de Bourget, et Gilles Richer, d'Eastview.Par la suite, ils ont été transportés à l'Hôpital général d'Ottawa.L'officier Campbell, de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, a fait les constatations d'usage.EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.v.p.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d\u2019aller ies cueillir chez vous.© Linge usagé, meubles de toutes sortes, etc.PR.1-5309 MO.3-3277 RSS SES le soir après 10.00; EEE PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livions les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville PR.1-4341 ou PR.1-6785 PAAR, © +.SAA VA NE AS PSS Les participants de la joute d'étoiles Voici les alignements du jour au Wrigley Field de \u2018 Chicago, dans la seconde partie de 1962 entre les étoiles de la Ligue américaine et celles de la Ligue nationale de baseball: Ligue américaine Rich Roilins, Minnesota, 3b Billy Moran, Los Angeles, 2b Roger Maris, New York, cd Mickey Mantle, New York, cc Jim Gentile, Baltimore, 1b Earl Battey, Minnesota, rec.Leon Wagner, Los Angeles, cg Luis Aparicio, Chicago, ac Camile Pascual, Minn.lance.Ligue nationale Dick Groat, Pittsburgh, ac Roberto Clemente, Pitts, cd Willie Mays, S§ Francisco, cc Orlando Cepeda, S Francisco, tb Tommy Davis, Los Angeles, cg Ken Boyer, St-Louis, 3b Del Crandali, Milwaukes, rec.Bill Mazeroski, Pittsburgh, 2b Johnny Podres, Los Ang.lanc.(NDLR \u2014 Cette 33e joute \u201cAll-Star\u201d commence à 2 h, heure avancée de l'Est.) Nouvelle constitution proposée au Congo LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 Le premier ministre Cyrille Adoula à sérieusement proposé hier la mise au point d\u2019une nouvelle constitution qui donnerait au Congo un régime fortement décentralisé ce qui est habituellement considéré comme une manière de concession au leader sécessionniste du Katanga, Moïse Tshombé.Dans un communiqué publié hier dans la capitale congolaise, on apprenait que le premier ministre avait demandé aux spécialistes de l'ONU de mettre la dernière main au projet de constitution qui serait proposé en septembre à l\u2019As- | semblée nationale.On sait que le président Tshombé a demandé que la constitution prévoie des pouvoirs accrus pour les gouvernements provinciaux comme condition sine qua non au rattachement de sa province sécessionniste à l\u2019ensemble congolais.Le premier ministre Adoula a promis que les provinces jouiront de l'autonomie en matière 1 d'administration, d'économie locale, de maintien de l'ordre à l'intérieur de leurs frontières respectives.Quant au gouvernement central, il serait chargé de la défense nationale, des relations étrangères, des douanes et du commerce extérieur et de l'immigration.Le projet de constitution, appelée à remplacer la Loi fondamentale qui en tient lieu depuis l'indépendance, a été mis au point par un comité parlementaire comprenant des représentants du Katanga.er MEFIEZ- Vous DE L\u2019ONDE @ -° _ fe UN VICHY-FRAISE ET VOUS ETES RAFRAICHI.Un verre de Célestins et 1 once de sirop de fraise constituent un breuvage rafraichissant et sain pour toute la famille\u2014Un vrai délice pour l'été\u2014 Méfiez-vous des imitations!!! Exigez.| Ne Pa CELESTINS l'eau qui fait\u2026 du bien! PR.7-0440) YU.5-2678 Thutso, P.Q.Résidence d'été INSCRIPTIONS COLLEGE COMMERCIAL FORTIN 155, rue PRINCIPALE, Hull \u2014 PR.1-2336 : MU.4-4861 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT BUREAU : jusqu'au 20 août @ tous les jours @ lundis et jeudis soir de 7 e ou par rendez-vous en tout temps de $% à midi à $ VU QUE LES EXAMENS OU SERVICE CIVIL OU QUEBEC SE PASSENT AU COLLEGE, IL NE LE SA PEUT Y AVOIR DE BUREAU MAGASIN D'ESCOMPTES | GATINEAU CADEAU à toute personne le jour de l'ouverture MARDI, LE 651, rue Notre-Dame 31 JUILLET Gatineau 106, rue MacLAREN Jean-Marie Bertrand, C.A, COMPTABLE AGREE Tél: YU.6-2394 MEMBRES DE Etabli en 1880 BUCKINGHAM COMPTABLES AGRÉÉS L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Irvine Borfs, C.A.COMPTABLE AGREE 192, rue PRINCIPALE Tél.: PR.7-2656 HULL 125, rue Principale, HULL Fortier, Marchand & Compagnie COMPTABLES AGREES SYNDICS Pierre Fortier, C.A.\u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Clément Boulanger, C.A.SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES OTTAWA-HULL \u2014 136, 2ème avenue Gatineau, Qué., MO.3-3606 \u2014 CE.3-7759 Robert-R.Ménard, C.A.Jacques Latrémouille, C.A.\u2014 Pierra Séguin, C.A.Syndic de faillites PR.1-5883 Paul Massé.J.-Hector Laflamme, CA.BA, M.COMM.CA.62, rue Laval, HULL Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Lucien Massé, C.A., LL.D.\u2014 Donat Vien, C.A.\u2014 Gilles Henn, C.A.112, tue PRINCIPALE Gatineau, Qué.PR.1-5578 ZA \u2014 Gilles Doucet, C.A.HULL PLUS DE 100 MODELES POUR CONVENIR A VOS BESOINS PARTICULIERS OFFREZ à votre FAMILLE le meilleur CONFORT.FAITES.poser une fournaise à l'huile de Bourque Frères DES MAINTENANT ! LENNOX POURQUOI PAYER PLUS.Appelex un représentant de chauffage chez Bourque Frères, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION Pe U dès aujourd'hui \u2014 N'oubliez pas.aucun paiement avant septembre \u2014 Jusqu'à 3 ans pour payer.SERVICE DE 24 HEURES \u2014 CE.6-7316 BOURQUE FRERES 339, rue St-André \u2014 OTTAWA = RSR Es = a ve ee -UNbi, 5 OU.LLE | LEADER NAZI BRITANNIQUE \u2014 Revêtu de son uniforme 1:00 officiel du parti nazi britannique \u2014 Le Mouvement socialiste national \u2014 de secrétaire du parti, John Tyndall, 28 ans, est debout devant un portrait de feu Arnold S.Lee'e, qui a dirigé la Ligue fasciste impériale.Au quartier général du parti, on peut voir d\u2019autres photos d\u2019anciens nazis, notamment celle d\u2019Hitler.Tyndall attribue tous les maux de l\u2019humanité aux Juifs et aux Noirs.(Photo PC) Par ALAN WALKER LONDRES (PC); \u2014 Des hommes en uniforme nazi se réunis- LE DROIT, OTTAWA, ONT.W 1 veut nettoyer / l'Angleterre du fléau judéo africain C'est là le foyer des disciples de Hitler.Tyndall attribue aux Juifs et jours laissé les gens parler l- hrement et les Britanniques ne se sont jamais laissés impres- sent tous lés jours dans une aux Noirs tous les maux de sionnés par des mouvements sombre maison de Londres pour l'humanité et dit que lorsque comme celui-là.Récemment.s'exercer à une lutte contre les son parti prendra ie pouvoir, Cependant, des membres du Noirs et les Juifs.Le Mouvement socialiste national veut à tout prix une Grande-Bretagne exclusivement réservée aux Gèn- tils.John Tyndall, 28 ans, secrétaire national du mouvement, est un homme pale, aux yeux vitreux, qui est l'exemple typique selon lui.du citoyen idéal britannique: il est de race pure et ses ancêtres viennent de l'Europe du Nord.II a quitté son emploi de vendeur pour consacrer sa vie à \u201cnettoyer la Grande-Bretagne du fléau judo- africain\u2019.Le quartier général du MSN ressemble à un plateau de studio de deuxiéme ordre.Les membres dirigeants du mouvement se tiennent debout pres du foyer et contemplent une peinture du grand chef nazi.Sur leur poitrine brille une swastika.Prado dans une dizaine d\u2019années.\u2018\u2018tous les non-aryens seront exclus du monde civilisé''.Même si le MSN n'a encore que 300 membres, Tyndall parle avec assurance.Îl souligne qu'il à des ailiances à l'étranger et que, par exemple, l'Organisation de la jeunesse du Canada, 4 Scarborough, Ontario, est la plus récente unité à s'être jointe à son mouvemént.Beaucoup de jeunes Puis il marche, revêtu dè son uniforme ressemblant à ceux des anciens Nazis d'Allemagne.Il admet que les bottes de cuir qu'il porte sont du surplus de guerre.Il s'arrête quelques secondes devant un portrait d\u2019Hitler et reprend la conversation.Il y a des membres du MSN qui se sont battus contre les forces hitlériennes, durant la guerre, mais ces membres réalisent.aujourd\u2019hui, qu\u2019ils avaient tort, dit-il.Il y a beaucoup de jeunes gens et de jeunes filles dans le mou- Parlement ont dit que ces Nazis britanniques commençaient à aller trop loin.Le ler juillet dernier, il y eut un ralliement du MSN sur Trafalgar Square et, comme on pouvait s'y attendre, il y eut de la bagarre.Il y avait là des milliers dé Britanniques qui ne pou vaient pas supporter 1'antisémitisme et, aprés les insultes, ce furent des coups de poings que l'on a échangés.Mais le MSN aime la publicité.Méme si la plupart des comptes rendus de la bagarre étaient cent pour cent antifascistes, on pouvait voir des découpures de journaux couvrant deux grands tableaux dans le bureau de Tyndall.Un complot mis à jour UN ACHIGAN \u201cCREDITISTE* \u2014 achigan d\u2019une longueur de 20 pouces, pesant quatre livres, a sauté dans le canot d\u2019Edgar Wise (à gauche) et Roderick Haney de Port Credit (Ontario) comme Ils participaient à Ce bel | une course éliminatoire de canotage avant Ys de participer aux régates nationales a la bails + Mooney, Ottawa.\u201cIl a dû nous prendre pour Thompson et Caouette\u201d, dit le joyeux Haney, 23 ans.Wise n'a que 20 ans.(Phototax PC) \u20ac - > i.On a coupé leur résidence en deux vement et, parfois, un parent se rend au quartier général et demande que les dossiers concernant son enfant soient détruits.libéré La Russie posséderait Ld en Syrie DAMAS (Reuters) Le 3 MONTREAL (PC) \u2014 La résidence des Timmins, à Montréal, rst devenue une curiosité architecturale.Elle a été coupée en deux.Ce chateau au sommet de Montréal, dans la banlieue de Westmount, était en danger d\u2019é- tre démoli car on considérait ou'il etait impossible de le vendre.C\u2019est alors que l'architecte Stanley Shenkman conçut l\u2019idée le le convertir en deux maisons séparées.Aujourd'hui, entre les deux moitiés, il y a un espace de 23 pieds.Cette immense résidence.ronstruite dans le style normand rt Tudor.avait été construit par le magnat des mines d'or.Noah Timmins.en 1930.au coût de *500,000.11 était vide depuis la mort de sa veuve.il y a six ans.les taxes seules s'élevaient à \u201c10,000 et il était impossible de le vendre.Des gens voulaient le démolir et subdiviser la propriété, mais les autorités de Westmount ne \u201coûtèrent pas la suggestion.\u2018\u201cC'aurait été un crime\u201d.a dit M.Bhenkman.Ce dernier arriva avec une solution au problème après que la société Mountain Top Real- ties.Inc.dont il est directeur.en eut fait l'acquisition.Le travail de séparation a été rommencé l'hiver dernier et la séparation de fait a été éffèc- tuée au printemps.Une parie est vendue Avañt la séparation, la maison -vait une superficie de plancher \u201cle 350,000 pieds carrés comparativement à 17,000 pour une maison ordinaire.Elle était érigée sur un terrain de 84.000 pieds carrés.Maintenant, il y a deux rési- TRIPLEX A VENDRE Revenu mensuel: $205.00 Prix: $13,500.00 13, rue Church \u2014 Hull PR.1.8174 dences dont la plus petite etait autrefois l'aile des serviteurs.Encore aujourd'hui, elle est suffisamment grande puisqu'elle a 14 pièces.Flle a été achetée par Pierre Salbaing, un directeur de Canadian Liquid Air, pour la somme de $110,000, la moitié de ce qu\u2019il coûterait pour la construire aujourd'hui.L'autre résidence, plus drande, avec ses 12 chambres et ses quatre salles de bain, est à vendre pour la somme de £130,000.- oe Tentative de vol à la Coop des consommateurs La Sûreté municipale d'Ottawa est à la recherche de deux malfaiteurs qui ont tenté de dévaliser la Coopérative des consommateurs de la capitale, 125, rue Hickory, tôt dimanche matin.Les deux bandits, la figure recouverte de cagoules et armes à la main, ont fait irruption dans l'établissement vérs 8h.30 de la matinée.À la pointe d\u2019un fusil.ils ont forcé le gardien de nuit en service, M.Georges Valcour.541.rue McLeod, de les conduire dans les bureaux de la compagnie où se trouvait un coffre-fort.Un des malfaiteurs a mé- me tiré un coup de feu dans Jes airs pour se faire craindre.Lorsqu'ils ont tenté d\u2019ouvrir la porte du bureau, l\u2019alarme s\u2019est déclenchée, Saisis de peur, les deux bandits ont pris la poudre d\u2019escampette dans une automèbile.Un tierce complice aurait conduit le véhicule.11 appert que les deux bandits se sont introduits dans l'étahlissement en forçant la porte de la chambre des fournaises.Le détective Donald MeDé- nald.de la Sûreté municipale.est en charze de l'enquête.OTTAWA ou avant le 3 août 1962.Ottawa BUREAU DES GOUVERNEURS DE LA RADIODIFFUSION DEMANDE PAR LA SOCIETE RADIO-CANADA D'AUTORITE D'ETABLIR UNE STATION RADIOPHONIQUE FRANCOPHONE A OTTAWA (Ont! A l'audience publique qu'il tiendra à Ottawa à compter du 13 août 1962.le Bureau des gouverneurs de la radiodiftu- sion entendra une demande par la Société Radio-Canada, d'autorité d'établir à Ottawa une station radiophonique francophone à modulation d'amplitude sur la fréquence de 1250 Kc-s, ayant une puissance effective de 10,000 watts, antenne directionneile-1.Toute personne désirant s'opposer à cette demande doit taire parvenir dix (10) copies d\u2019un mémoire en opposition ou un avis d'intention de s'opposer contenant les motifs de l'opposition, au secrétaire du Bureau, 48, rue Rideau, Ottawa le Toute personne désirant prendre connaissance des mémoires soumis relativement à la demande ci-dessus, peut le fairs sur rendez-vous avec le secrétaire du Bureau.BUREAU DES GOUVERNEURS DE LA RADIODIFFUSION CANADA ee der à \"GENS DE POINTE- GATINEAU Pour votre BIERE FROIDE préférée quelle qu'en soit la marque, vous n'avez maintenant qu'à la comman- L'EPICERIE ALBERT LAMARCHE 41, rue St-Jean-Bapitste Pointe-Gatineau Téléphones PR.7-9484 si occupé PR.7-9773 J IE PREY au Pérou LIMA, Perou (PA) \u2014 Le président déposé Manuel Prado a été libéré hier par la junte militaire, qui s\u2019est emparé du pouvoir le 18 juillet.Gustavo Prado, neveu de l\u2019ancien président âgé de 73 ans, a déclaré que ce dernier se porte bien.On s\u2019attendait À sa libération depuis qu'a pris fin son mandat de six ans, samedi.Mais M.Ricardo Pérez Godoy.chef de la junte militaire, avait fait savoir plus tôt qu\u2019il appartiendrait à Prado de dè- cider s\u2019il désirait vivre au pays ou à l\u2019étranger, Ce dernier aurait décidé de s\u2019exiler.mais on ne sait où.11 était détenu à bord d\u2019un navire militairé dans lè port de Callao depuis son arrestation par les forces arméés.La libération de Prado constituerait un facteur déterminant dans les délibérations des autorités américaines en vue de déterminer si elles doivent reconnaître le nouveau gouvernement et continuer éventuellement leur aide au Pérou.Le régime militaire a d'ores et déjà restauré les droits civils et a promis de convoquer de nouvelles élections én vué de retourner les civils au pouvoir au mois de juin prochain.Après que la junte militaire se fut emparé du pouvoir sans coup férir, les Etats- Unis et plusieurs pays de l'Amérique latine avaient rompu leurs relations diplomatiques avec le Pérou.L\u2019ambassadeur américain James Loeb avait été rappelé à Washington en consultation.Khrouchichev s'en prend à Staline MOSCOU (Reuters) \u2014 Le premier ministre soviétique Khrouchtchev s'en ést à nouveau pris hier à Staline et aux staniliens, accusant son prédécesseur d\u2019avoir fait montre d\u2019une \u2018conception perverse du socialisme\u201d.C'était à l\u2019occasion de l'inauguration d\u2019une nouvelle centrale hydro-électriqué.En prononçant son discours, retransmis par la radio, le premier ministre s'est emballé, sa voix prenant peu à peu le ton de la colère indignéé.La nouvelle centrale a été bâtie sur le Dnieper en Ukraine.Faisant allusion aux difficultés d\u2019approvisionnem ee n 1 en énergie électrique dont souffrent les fermes collectives, le premier ministre en a imputé lz responsabilité a Staline et ses semblables qui.à-t-il affirmé, n\u2019ont rien fait en matière d\u2019électrification rurale, à tel point que Ja situation actuelle est l'héritage de \u201cla conception perverse de 1a production socialiste\u201d qui était l'apanage de Staline.\u201cCertes, Staline est mort depuis longtemps et nous avons déjà souligné ce qu\u2019il y avait de négatif dans sa politique.Il reste néanmoins des héritiers d'un tel régi me.Nous devons nous en débarrasser pour éviter leur influence néfaste sur notre production agricole.\u201d - +.General Eledric consent à payer WASHINGTON (PA) \u2014 La compagnie General Electric a consenti à payer la somme de $7,470,000 en dommages après avoir été déclarée coupable d'avoir enfreint la loi sur les coalitions commerciales.La nouvelle a été annoncée par le ministère de la Justice des Etats- Unis.La société GE déboursera $1,000,000 au gouvernement ame- [ivicain et $6,470,000 à l'adminis- | tration de la Vallée du Tennds- { see.En Grande-Bretagne, on a tou- Cultures ef exportations de conserves L'industrie des conserves du Canada a passé des contrats pour la culture de 131,750 acres de légumes en 1961, soit 5.000 acrès de plus que l'année précédente, selon un rapport de la Division des fruits et des légu- més.ministère de l'Agriculture du Canada.Lés inspecteurs de la Section des produits transformés rapportent que le nombre d'établissements a diminué de 449 à 438, mais qu\u2019ils ont augmenté en importance et que leur volume de production s'est accru.Quelque 5,000 certificats d'\u2019exportation ont été émis; ils ont été moins nombreux qu\u2019en 1960 mais on rapporte que le volume des exportations a doublé.Les visites des inspecteurs pour \u2018vérifier le classement et les stocks se sont élevées à 20,000 ou 50 p.100 de plus.La Section a classé 73.000 échantillons de production domestique.d'importations et d\u2019exportations, en plus des quelque 2.000 échantillons examinés dans dès laboratoires de chimie et de bactériologie.Les principaux produits mis en conserve par ordre de quantité ont été: maïs, pois, jus de tomates, quelque 200 millions de livres chacun: tomates, jus de pomme, purée de pomme, cerises, prunes, moins de 100 millions de livres chacun, et abricots, fraises et framboises, moins de 7 millions de livres chacun.Les produits congelés eomprennent 35.6 millions de livres de pois et un total d\u2019environ 50 millions de livres de fraises, mais, \u201charicots.fram- hoises, pommes et pêches.par ordre d'importance.Dans l'Est canadien.les superficies sous contrat ont au- ménté pour lés pois et le mais, mais diminué de 3.300 pour les tomates.En Colombie-Britannique, on a planté moins de mais, mais plus de pois et de haricots.Ce fut l'inverse dans les Prairies: plus de maïs, moins de pois et de haricots.Les produits de la pomme ont augmenté dans les provinces atlantiques, l'Ontario et la Co- lombie-Britannique.On a transformé une quantité sans précé- dent de pêches, et l'Ontario a accru ses conserves de cerises amères et congelées.Quelque 300 conserveries sont situées dans l'Ontario et le Québec, 50 dans les provinces atlantiques.60 en Colombie-Britannique et 28 dans les Prairies.Congrès de 3 jours en août au Macdonald On a tracé un programme chargé en vue du sixième congrès de l'industrie canadienne de la pomme de terre, qui doit se dérouler du 12 au 15 août au Collège Macdonald, a Ste-Anne-de- Bellevue, dans la banlieue de Montréal.L'ouverture du congrès sera précédée d\u2019une réception en l'honneur des délégués, dimanche soir.Les mots de hienvenue seron{ prononcés par M.Ernest Mercier.sous- ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.de Qué- bee: M, H, G.Dion, principal rdieint du Collège Macde- nald, ét M.John E.Rev nolds.président du Conseil canadien de I'horticulture.L'agenda comprend des causeries et des colloques dirigés par des spécialistes et portant sur certains aspects de l\u2019industrie comme la mise en marché.la vente et l'emballage.Revrésenteront le ministère de l'Agriculture du Canada MM.Paul W.Clément.chef de la division des services généraux et de l'entreposage frigorifique.et Paul A.Cossmann, de la division tiers fruits et légumes, gouvernement de la Syrie a fait savoir hier qu'il avait mis à jour un complot tramé par des éléments pro-égyp- tiens en vue de renverser le gouvernement de Damas.La Syrie a été membre de la République arabe unie de 1958 jusqu\u2019à l'automne dernier lorsqu\u2019un coup militaire favorisa l'accession au pouvoir du nouveau gouvernement, qui mit fin à sa participation à la politique de panarabisme du président Nasser.Le premier ministre El Azmah a accusé le président Nasser de fomenter des trou- «bles en Syrie, d'appuyer ou- vertément la subversion et le crime et de manifester ainsi ciairement ses intentions hostiles et sa soif de dominer Îles péuples arabes, y compris celui de la Syrie.Le ministre de l'Intérieur.M.Karim, a déclaré hier au cours d'une conférence de presse que des cargos égyptiens transportaient des armes et des munitions & Beyrouth, au Liban.en vue d\u2019un coup militaire à Damas.Réunion du Conseil Samedi, le gouvernément syrien a adressé une note de protestation au Conseil de la Ligue arabe contre ce qu\u2019il a appelé \u201cl'ingérence du président Nasser dans les affaires syriennes\u201d.La note de protestation réclamait de plus une réunion du Conseil dans le plus bref délai.ee te A Seattle le Canada \u201cscientifique\u201d Par JIM PEACOCK SEATTLE (PC) \u2014 Les objets exposés au pavillon canadien de l'Exposition internationale de Seattle sont d\u2019une nature essentiellement scientifique.\u201cTout n'est que science et industrie.Vous autres, Canadiens.vous devenez sérieux\u201d, dit un des visiteurs.\u2018Dites à quiconque est responsable de l'aménagement de ce pavillon que c'est le plus intéressant.Nous avons passé deux fois plus de temps ici qu'ailleurs\u2019.ajoutait un autre visiteur.Ces commentaires ont été recueillis par un groupe d\u2019étudiants employés au pavillon pour répondre aux questions et donner des informations.Des visiteurs ont été émerveillés de voir le Diorama arctique qui montre le Grand Nord canadien tel qu\u2019il sera dans 50 années d'ici ou la grande carte du Canada illustrant la croissance industrielle de notre pays avec jes années.On y montre aussi les réalisations canadiennes dans le domaine scientifique.les découvertes en médecine, en physique nucléaire et les inventions industrielles.\u2018Nous avons un voisin qui s'on vient bien\u2019.dit un visiteur américain.\u201cJe ne savais pas que nous avions un satellite\u201d, dit un Canadien qui examinait le satellite canadien qui sera lancé dans l'orbite de la terre un peu plus tard, cette année, par une fusée américaine.Multiples questions Toutes sortes de questions ont été demandées aux étudiants: \u201cQuelle quantité de liqueur pouvez-vous apporter avec vous?\u2018Comment puis-je transporter un bateau à Banff?\u201d \u201cPourquoi ne parlez-vous pas tous francais?\u201d \u201cFait-il froid au Canada?\u201d \u201cEst-ce que les ma- zrsins sont fermée à Victoria.le dimanche?\" Un citoyen de Toronto a déclaré que les objets exposés au pavillon sont trop progressifs.Le pavillon n\u2019est pas de nature à attirer le capital étranger.Un fermier de l'Alberta se plaint qu'on n'y montre pas assez de choses illustrant les progrès accomplis dans le domaine de l'agriculture.\u201cApres tout.qui nourrit le monde?\u201d de- mande-t-il.Un citoyen américain a dit- \u201cSi c'était à recommencer.j':- rais m'établir au Canada.Ce pays semble être le pays des rèves de demain.\u201d la marine la plus moderne \u2018 MOSCOU (PA>\u2014La Russie a construit la marine la plus moderne au monde, selon son chef.L'amiral Sergei Gorshkov a dit que le noyau de la flotte est constitué par des submersibles nucléaires munis de fusées et de torpilles à ogives nucléaires.Le commandant naval soviétique a fait cette déclaration hier dans un article publié dans Pravda.commémorant te Jour de la Marine.Le programme de la célébration comprenait une émission télévisée depuis le port de Léningrad sur la Balti- que.montrant un submersible ressemblant au sous-marin nucléaire américain.Plusieurs experts occidentaux croient que la marine soviétique comprend des submersibles pouvant lancer de la profondeur des mers des missiles semblables aux Polaris américains.\u2018La flotte soviétique est actuellement plus moderne que la marine de n'importe quel pays capitaliste\u201d, écrit Gorshkov.dans Pravda.\u2018\u2019Le noyau de notre flotte navale est constitué de submersibles atomiques armés de puissantes fusées et de torpille: munies d\u2019ogives nucléaires.Ils sont capables de grandes vitesses, de grandes profondeurs de submersion et peuvent naviguer durant de longues périodes dans les régions les plus éloignées.\u201d Sous la calotte polaire Le vice-amiral soviétique S.Zahkarov a déclaré samedi que les sous-marins nucléaires soviétiques sont plus rapides et de manoeuvre plus facile que les submersibles américains.Dans un autre article publié le Jour de la Marine, Gorshkov dit dans une entrevue que ses nouveaux submersibles ont séjourné sous la calotte polaire.un exploit accompli par le sous- marin nucléaire américain Nautilus en août 1958.Trud, le journal syndical, pu- Retrait complet des fusiliers BANGKOK (Reuters)\u2014Les fusiliers marins américains complètent aujourd\u2019hui leur retraite de la Thaïlande, malgré certaines réserves formulées par Thai sur leur départ.Le général Prapart Charu- sathien.ministre dé l'Intérieur.a déclaré qu\u2019il croit que le retrait s\u2019effectue \u2018à une période inopportune\u201d.Mais il a ajouté qu\u2019avec les moyens modernes de communications et de transport, les fusiliers pourraient revenir en Thaïlande, de leur base d'Okinawa,.en quelques heures.Le dernier contingent de fusiliers est parti par avion pour Okinawa hier soir, ne laissant derrière lui que des éléments d'appui comme les équipes d'hôpitaux et de mécaniciens.Le retrait fait suite à la réconciliation des forces rivales de gauche et de droité au Laos voisin qui a permis.lundi dernier à ce pays de devenir une nation neutre lorsque 13 pays de l'Est et de l'Ouest sont signé une Déclaration à Genève.Les fusiliers avaient envoyés en Thaïlande à II a frouvé sa \u2018\u2019tour de verdure CALGARY (PC} \u2014 W.O.Mitchell.qui a quitté Toronto.il y a 12 ans.pour trouver sa \u2018tour de verdure\" dans l'Ouest.dit que ia vie dans une petite ville des plaines de l'Alberta l'a aidé à retrouver un peu de sa été la \u2018fraicheur de jeunesse.L'auteur du programme de télévision \u2018Jake and the Kid.\u201d qui s'est mérité récemment la Médaille Stephen Leacock pour | son esprit humoristique, dit qu'il a maintenant au moins la chance de \u2018\u2018rester tranquille, de regarder et d'écouter\u201d dans cette localité de High River située à 40 milles au sud de Cal- sary, en vue des Montagnes , Rocheuses.Sa \u2018tour de verdure\u201d n'est pas ce que d'autres appelle- | raient leur \u2018\u2018tour d'ivoire.\u201d C'est | quelque chose de beaucoup plus plaisant.\u2018la senteur rafratîchis- sante, des pnis d'odeur, peut- être\u201d.\u201cle nè crois pas qu'il y ait de tour d'ivoire où j'aimerais à amener ma femme.mes deux fils.ma fille et mon chien.y aurait quelque chose qui manquerait.\u201d Mitchell dit qu'il n'a jamais pu mêler la poésie à l'asphaite, aux fumées de gazoline et d'ozone qui remplissent l'air après le passage d'un autobus.\u201cC'est peut-être parce que j'ai | eu ma tour de verdure durant \u2018 mon enfance, dans les prairies de la Saskatchewan.Aujour- d'hui.j'apprécie l\u2019occasion de\u2019 me tenir tranquille.de regarder & d'écouter Vous pouvez tout avoir ces chossr dang une tour de verdure\u201d marins mi-mai iorsque les combats reprirent dans le nord-ouest du Laos entre les troupes du Pathet Lapro-communiste et les forces de l'ancien gouvernement laotien de droite.Prêts à revenir L'amiral George Anderson, chef dés opérations navales en visite en Thaïlande.a déclaré aux journalistes que Jes fusiliers pourraient être renvoyés dans ce pays \u201cavec la plus grande célérité, lorsque ce sera nécessaire\u201d.Les fusiliers avaient été envoyés officiellement pour empêcher toute invasion possible pro-communiste en Thai- lande.Mais leur mission était également considérée comme uné manceuvre américaine pour renforcer la main du gouvernement laotien de droite dans ses négociations avec les pro-communistes et les neutralistes.en vue de former un gouvernement de coalition.Peu après la formation du couvernement de le mois dernier.quelque 1,000 des 2.800 fusiliers marins.qui constituaient le détachement américain, furent retirés de la Thaïlande.Presque tous les autres ont ' la | été retirés au cours de fin de semaine.Les troupes ont été transportées par avion à Okinawa, depuis leur base à Udorn, à 50 milles de la frontière laotienne, à bord d'appareils de tranport géants.Le départ des fusiliers a : laissé 2.200 soldats et 1,000 aviateurs américains en Thai- | lande.blie le récit d'un témoin oculaire de missiles pesant \u2018\u2018plu-\u2026 sieurs tonnes\u2019\u2019 lancés depuis des += submersibles, durant les manoeuvres de la flotte la semaine dernière dans la mer des Barents.*.œ Les rapports des manoeuvres\u201d , maritimes dans les Barents, qui + ont été vues par le premier mi- -:- nistre Khrouchtchev, ont convaincu certains spécialistes navals occidentaux que la Russie possède maintenant le système\u201d d'armes du type Polaris.La télémission de trois heures des manoeuvres d'unités de la marine à Léningrad a montré surtout des croiseurs, des destroyers et des balayeurs de mines conventionnels, à l'ancre- au large.: Le point culminant du pro-: gramme a été uné séquence de- cinq minutes montrant le sub® mersible No 329, alors qu\u2019il submergeait et qu\u2019il revenait à la surface, tout en descendant le fleuve.Le submersible moderne, qui ressemble beaucoup aux Sous - marins nucléaires américains, a submérgé pour ne montrer que son périscope- - aux caméras de la télévision.Le commentateur n'a fait aucune mention de sa méthodé de propulsion ou de son armement.PRETS HYPOTHECAIRES pour amélieratiens eu rénéva.tions, construction de propriétéss ou canselidation de dettes.é Tél: PR.1-5074; le soir: PR.7-4038 * Bernard Sigouin 162 Hôtel-de-Ville, Hull La Cie de Placements Grelain Ine.+ coalition, - 9 fois sur 10 votre marchand PAL\u201d est plus bas que toute concurrence.Thibault Lumber Green Valley French Lumber Gavard Ltée A.Amyet Aylmer Lumber Pilon Ltée SH.68-4128 SH.8-483] CE.35-1401 .7.1881 .71-5204 .43278 .1-5841 POURAUOI PAYER PLUS?VOYEZ VOTRE AM) \u201cPAL\u201d Pour cet été, demandez DE LARGENT à la minute même où vous le désirez Le Plan d'Argent-Minute \u2018\u2019Benaficial\u2019\u201d vous procure de l'argent rapidement pour ves vacances .de l'ergant rapidement pour liquider les comptes qui traînent .de l'argent rapidement partout où vous rez avec bs carte de crédit international ''Beneficial\u2019\u201d\u2019.Téléphones pour demander wn prêt .des maintenant.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts Jusqu'à $1000\u2014Votre prêt peut être garanti par une assurance-vie 30 mois pour rembourser des prêts de plus de $500.8 bureaux bien situés\u2014laquel vous convient le mieux?WOLL.$3 roe Principale.Deurième dtage.Tél PR 1-901 EASTVIEW.Chemin Ge Momtrad.1.1.TOL SM 0-54 OTTAWA.\u2026 Deurième étage.120 Avence Holland (Angie Wotlington).Tél 47761 O7TAWA.Premier étage, 181 rue Riders (su dessus de ly.Tél.CE 5-431$ OTTAWA Premier étage, 304 Ave Laurier Q.\u2018ongle Book).Til.CE 1-017 OTTAWA Premier stage.140 rec Weltington .Tol CE 21-5448 OTTAWA Premier etage, 1115 rue Sparks.el Tol CE 2.406) MAWNKESSNNY.Dearioma siage.17 vue Priseisae .LL.Tel ME 14TH Ouvert lo soir eut rendez vAu, \u2014 t416ehAnse Baur hoyeds do (air \u2014 \u2014\u2014_ arin NT on LUE, sy Concours d'histoire de la FSSJB Une héroïne remarquable Oui, salut à toi, 6 Jeanne Mance, car tu es vraiment une héroïne remarquable de notre merveilleux pays, le Canada.Ta courageuse vie que je vais raconter à mes lecteurs étudiants, mérite une étude passionnée.Jeanne Mance est née en France, en 1606.Deuxième d'une famille qui comptera douze enfants, elle reçoit le baptême le 12 novembre, 1606.À la mort soudaine de sa mère, la direction du foyer retombe sur ses jeunes et frêles épaules.Pendant plusieurs années elle se dévoue aux soins de son père et de ses frères et soeurs.A trente-trois ans, elle fait la rencontre d\u2019un gentilhomme de La Flèche, M.de la Dau- versière.Celui-ci avait reçu directement de Dieu la mission d'aller en Amérique.sur l'île de Montréal, fonder une Solution (Grille magique) NaBuchodonosor! PRI pour payer th OTT PY Frat vous et votre famille, ay \u2018MAINTENANT: sils $50 a $5000 sans endosseurs ou garantie bancaire Remboursement par mensualités modiques Assurance-vie sur les prêts SUPERIOR FINANCE \u201cLa compagnie canadienne de prêts progressant ville dont le nom serait Vil- le-Marie et aussi d'y ouvrir un hôpital.Jeanne Mance accède avec joie et empressement à cetie demande, fière de devenir une humble auxiliaire dans cette si noble entreprise.Les nombreux sacrifices de sa nouvelle vocation n\u2019effraient en rien cette athlète du renoncement.En l\u2019été 1642, deux bateaux lèvent l\u2019ancre à Larochelle.M.de Maisonneuve fait parti du personnel du premier ainsi que vingt-cinq hommes tandis que Jeanne Mance et d'autres membres de la recrue se trouvent à bord du deuxième.A mesure que son bateau s\u2019éloigne des côtes françaises et cingle vers l'ouest au gré des vents, Jeanne repasse en son esprit les années très vite écoulées et si riches en souvenirs.Enfin les rêves font place à la réalité.Au début de la colonisation, Jeanne ouvre un dispensaire dans le fort de Ville-Marie.Dans cette modeste et simple chambre, les malades et les blessés, victimes de la hache et de la scie lorsqu'ils abattaient la forét sauvage, sont pansés impartialemnent el avec mille précautions.Tous, Indiens ou Français venus demander des soins urgents sont toujours accueillis avec diligence.Son large et maternel sourire rassure les inquiets et fortifie les corps endoloris autant que les âmes souffrantes.Pas surprenant dès lors que les Relations des Jésuites attestent : \u201cLe malade est bien pansé à l\u2019hôpital de mademoiselle Mance: celle-ci rend le séjour des malades aussi agréable qu'une belle vacance\u201d.Tout le monde aime sincèrement cette vraie maman aux gestes débonnaires et tendres.Même les Indiens constatent que cette dane française possède un cachet spécial.Dès 1643.débutent les attaques iroquoises suivies de combats sanglants.Plusieurs Hurons et Algonquins arrivent a Ville-Marie, gravement blessés.I] va sans dire, Jeanne les reçoit à bras ouverts.Mais où puise-t-elle ses ressources financières?Mme de Bullion devenue une grande bienfaitrice de l\u2019oeuvre naissante, prodigue généreusement ses revenus.Ainsi Jeanne peut loger la souffrance sans crainte de voir s\u2019épuiser ses maigres recettes pécuniaires.Accompagnée de M.de Maisonneuve, quarante et une fois elle sert de marraine siale de Ville-Marie.Beau te- moignage d'attachement et de gratitude! A l\u2019âge de cinquante ans, sentant ses forces diminuer, Jeanne confie l\u2019avenir de son oeuvre aux Hospitalières de St-Joseph.arrivées au Canada en 1659.Malgré son âge avancé, le contrat stipule sa fonction d\u2019administratrice jusqu\u2019à sa mort, survenue le 18 juin, 1673.Ce jour-là le Canada perdit une de ses plus vaillantes héroïnes; cette invincible pionnière s'était envolée là-haut recevoir la récompense éternelle et veiller aux intérêts de son oeuvre sans cesse grandissante.Etudiants, nous découvrons en Jeanne Mance une charité incomparable alliée à d'autres vertus hors pair.Cette vie héroïque ne nous invite-t-elle pas à l\u2019admiration et à l\u2019imitation ?Jeannine HAMMOND, école du Sacré-Coeur, Corbeil.Une lettre de Kirkland Lake Cher oncle Gérald, Plusieurs semaines de vacances sont écoulées déjà! Et pourtant, je me souviens encore très bien de ma visite chez vous lors du concours de français.Ici, à Kirkland Lake, la température est étouffante.Tout est desséché.Les torrents de l'année dernière sont devenus cette année, des rigoles de quelques pouces de large.Un feu de forêt vient d'être maîtrisé derrière notre rue.Un autre inenace la ville voisine.Les fruits sont rares.Notre jardin survit grace a l'arrosage quotidien.On annonce cependant un orage pour bientôt.Je prends goût aux vacances, en participant aux leçons gratuites de natation.Heureusement que nous pouvons nous rafraîchir.La chaleur qui persiste m\u2019a rendu un peu malade.Je suis présentement en convalescence.Bien vôtre, Timothée Caisse, Kirkland Lake.Je suis heureux, Timothée, de publier ta lettre parce qu\u2019elle est bien composée et bien écrite.Je te souhaite un prompt rétablissement afin de pou- Koyaume Directeur : * OMMAANAAAA AAAAA NWAAAAAAA NIN Concours d\u2019hist ONCLE GERALD des enfants LAA AAAAALAAAL.AA AAAI oire de la FSSJB Origine d'une communauté La Confédération C\u2019est le 15 octobre.1701, à Sainte-Anne-de - Varennes, que naquit Marie-Marguerite, fondatrice ds RR.SS.Grises de la Croix.Sa famille était une vieille famille bretonne, illustre dans les annales militaires du pays.Son père Christophe Dufrost de la Jemmerais.officier plein de courage, vint au pays en 1687 et fut renommé pour sa bravoure dans la guerre contre les Iroquois.Soudain, la mort vint le frapper et, Madame Dufrost, restée veuve avec six enfants, dont l\u2019ai- née, Marguerite, âgée de sept ans, se vit obligée de mendier.Mais, heureusement, des coeurs charitables lui vinrent bientôt en aide et lui obtinrent la modeste pension de cinquante écus par année.Ces mêmes bienfaiteurs accordèrent plus tard à Jl\u2019aiînée, l'avantage d\u2019une bonne éducation en la plaçant au couvent des Ursulines de Québec.Les années de Marguerite au couvent furent de pieuses et bonnes années.À l'été de 1713, Marguerite revint à la maison et s\u2019adonna aux travaux ménagers.Grâce à ses yeux noirs et vifs, son teint clair et animé, sa démarche gracieuse.Marie-Marguerite passait pour l'une des filles les plus distinguées de son village.C\u2019est ainsi qu'elle accepta la demande en mariage d\u2019un élégant Montréalais, François d'Youville, Ce qui devail être une existence des plus heureuses.tourna en un mariage malheureux.François gaspillait sa fortune personnelle, l'héritage que lui laissa sa mère en mourant et même la dot de sa femme Mère de six enfants dont quatre moururent jeunes, Mme d'Youville dut gagner sa vie et celle de ses enfants.Découragée.elle tourna ses regards vers Dieu.Elle entra dans les confréries de la Sainte-Fa- mille et de la Bonne-Mort et y resta jusqu\u2019à la fondation nut aussitôt comme une bonne organisatrice.Comme il n\u2019y avait à Ville-Marie qu\u2019un seul refuge pour les délaissés, il lui conseilla de recueillir les autres chez elle.Peu à peu des jeunes filles s\u2019offrirent pour partager ses travaux.Après avoir recueilli quelques économies, elles décidèrent de laisser de côté les affaires du monde et de se donner à Dieu seul.Elles louèrent une maison pour les pauvres et s\u2019y installèrent en 1738.Mais, d\u2019autres problèmes s'\u2019ajoutèrent à sa vie mouvementée.Les mauvaises langues de Ville-Marie les accablèrent de reproches.On les accusa de vendre de l\u2019eau de vie et de s'enivrer.On allait même jusqu'à leur lancer des pierres en pleine rue.On attaqua les servantes des pauvres dans leur réputation et leur honneur, et les bruits sur leur compte paraissaient tellement vrais que plusieurs prêtres finirent par y croire et on jugea même nécessaire de leur refuser la communion.Mais, la fondatrice tenait bon et souffrait en silence.En 1745, par une nuit de janvier, un incendie vint raser la maison, et, elle eut à peine le temps de se sauver avec ses pauvres.Alors.croyant qu\u2019elles avaient été trop à l\u2019aise, eles signèrent un acte, désirant quitter le monde et renoncer à tout pour se consacrer au service des pauvres.Le 3 juin, 1753, le roi reconnut officiellement la nouvelle communauté des Soeurs Grises de la Croix et en 1755, le jour de la fête de Saint-Louis, roi de France, elles revétirent leurs premiers habits.Ainsi commença la belle communauté des Soeurs Grises de la Croix, qui s\u2019étend aujourd\u2019hui à travers le monde.Qui aurait pensé, en 1701 que cette petite fille sage deviendrait une des plus honorées de notre Eglise catholique.C'était le secret de Dieu.a L jeune En 1648, Catherine de St- Augustin arrive à Québec.Elle qualifiera plus tard cette ville d\u2019un beau nom; elle l'appellera: Le petit paradis de Québec.Dans son esprit, ce titre s'apparente à cet autre: Le Canada, pays des Croix.Pour le moment, la vie ap- parait en rose à la jeune Catherine.Sa jeunesse.son \u20acs- prit primesautier, son savoir- faire ne tarde pas à la désigner à l'admiration discrète de ses compagnes.Elle fait également connaissance avec ce qui sera le champ d\u2019action de son dévouement.À cette date.l'Hôtel-Dieu n\u2019est pas grand chose: une longue cabane, un édifice de bois, fort bas et fort sombre.Catherine soigne les malades.L'hôpital avait reçu un nombre considérable de survivants de la traversée.L'année suivante.l'arrivée des Hurons, avec le Père Rague- neau.augmente cette pitoyable clientèle.Lu vie « ppara il en rose / A therine qu'un sauvage qui se porte bien, pour savoir ce que c'est qu'un sauvage malade\u201d.Et l'auteur donne des détails qu'illustrent la mortification des personnes qui sont occupées à servir ces malades, spécialement pour en supporter l'infection et la puanteur.Sans doute à cette époque Catherine rencontre ses ennemis, les démons, qui ne lardent pas à s'attaquer à elle.Assauts qui rythmeront dorénavant toutes les heures de la nuit et du jour.(Comité des Fondateurs) + es eee 8 3u JUILLET 1962 y Bercier, Denis.15 ans, Treadwell Berlinguette, R.12 ans, Hawkesbury Charbonneau, Denise, 14 ans, Lefaiv.Lalonde, Michel, 9 ans, Hawkesbury M Regnier, Marie, 12 ans, Rockiand ; Sabourin, Francine, 13 ans, Pte-Gatin.Tessier, Romuald, 7 ans, Brampton a Poirier, Caroline, 12 ans, Ottawa RS Trébert, Charlotte, 9 ans, Mull Bleury, Lucien.9 ans.Fort-Coulonge L Smulders, Elizabeth, 9 ans, Pain.C.[ Gagner, Anne-Louise, 10 ans, Pain.C.31 JUILLET 1962 Bourdeau, Louise, 10 ans, Crysler Boult, Mic, 14 ans, Ottawa Charron, Bernard, 6 ans, Hull Watier, Béatrice, 14 ans, Eastview > Riopel, Roland, 15 ans, Sudbury Charette, Elisabeth, 10 ans.Espanola Leclair, Géra\u2018d, 10 ans, Espanola Riopel, Rolland, 15 ans, Sudbury Guibord, Huguette, 2 ans, Hull Les annales de l'Hôtel-Dieu nous donnent une idée des souffrances que l\u2019on devait endurer au chevet des Indiens malades.\u201cIl faut savoir, dit l'annaliste, ce que c\u2019est 10 ff 7 fad GRILLE MAGIQUE Cette grille permet de composer et de déchiffrer des messages que vous pouvez rédiger Chaque lettre est repré- senitée par plusieurs chiffres qui en retracent le dessin.Exemple: 3,19 et 11 signifient que la lettre correspondante se dessine en partant du point 3 vers le point 1, ensuite vers les points 9 et 11.Il s'agit donc de la lettre c! Déchiffrez de ceite manière le mot suivant, qui est le nom d'un illustre personnage de AVANT de assurez- TELEPHONEZ CE 6-7431 du Avertissez-nous de la date de votre DEPART pour la campagne et de la date de votre RETOUR.ou LE DROIT i 375, rue Rideau, | OTTAWA, Ont.| | | Veuillez envoyer \u201cLe Droit\u2018 LETTRES MOULEES, S.V.P.Lieu de vacances: .\u2014\u2026venseunasrsanss00s)aun 0000 V6 tu 0420 22203005 GRnA 100010040000 SEADO08S partir en vous sera livré CHAQUE JOUR ADRESSEZ-NOUS CE COUPON Vv scienei oi ; l'antiquité : 9.1.11.3 \u2014 9.2.7.I le plus\u201d consciencieuse aux Indiens voir profiter des autres se- de son Institut.Quelques Isabelle Caron, ; Le Ouvert le a soir convertis ainsi qu'a de nom- maines de vacaces.Lau- jours plus tard.François Moonbeam.9-711 \u2014 912748119 \u2014 Adresse actuelle: \u2026 ur ssnenrennensens jusqu'à 8 h breux petits Français.L'ad- réat provincial du concours mourut, la laissont avec une 1.9.11.3 \u2014 31811 \u2014 1.9.4.Tél - Fermé le samedi durant juillet miration pour cette brave de français et membre de la charge de dettes.Par la sui- ose 83.11 \u2014 13.119.1 \u2014 1.211.el.es et août femme porte les autorités re- section juvénile la plus mé- te, guidée par de saints pré- C\u2019est facile, c\u2019est profita- 1315 pried mays nl LL \u2018Ri .i ligieuses a lui consacrer une ritante de l\u2019année, tu méri- tres, elle se dévoua au se- 41191 \u2014 3148119 \u2014 30 Rideau CE.2-5393 | pierre commémorative por.tes de jouir des beaux jours.cours des pauvres à Iho- ble de placer une annonce 1.3.11,9,1.\u2014 9.1.3.8.4.7.11 Date Signé Les autres soirs sur rendez-vous pt ; d'avoir écri ital Général.M.Normant, Classée dans les pages du (Voir solution ailleurs dans 17 bureaux en Ontario tant son effigie lors de la Merci d\u2019avoir écrit.pital Général.M a rs oo .bénédiction de l\u2019église.parois- Oncle Gérald.curé de Ville-Marie, la recon- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 cette page).i 4 7 | 4] C'EST L'HISTOIRE y | CE ; D'UNE FEMME QUI N\u2019EST PAS QU'Y A-T-IL A RECHERCHAIT L\u2019AR- UN FILM Lu z GENT ET LA FORTU- POUR EN- w FANTS.o =: U Oo À O _ = T a i} \u2014 Par MIK _ _ _ ! v bandits courent se cacher Donne-moi ton arme, Hobie.Nous aurons à régler lorsque la balle tirée par le compte de plus À le Chevalier masqué frappe | e revolver de Tige.oi! N d ¥ Li oc ë a = i Zz < k @ « > K iE j Zz a ts = x HH = 0.8 us wl - - = \u2014a Par WINSLOW MLRTIMik al = a\u2019 ï mT Vas-t-en à ta cabi- ! Nous arréterons La pêche n'est ; -\u20141 = 2 oe Jl 2s ) JF ne.Lottie.Il se Où est-il?J'ai ç \u2014 Pp ici.pas bonne ici.Zz Si vous con- - 4 = ¢ 28 bu D SAN Je refuse de peut que ce soit dit de lame., sentez à ve- , M, |, af oe i me rendre, dur ner.Vous ne /Patron, Oo nir chez Ea Te eat Le bateau ar- RS l'avez pas tué?c'est com- l'avocat de J Ng mais je ferai w rive, Popsy.ZN) .\u201cme cela.= la | courônne nN FRA ge ; un march»! / pour lui dire LA Ra \u2019 = \u201c ES ce que vous [ NS = < NC ar oy o J A A p>; Maure et | CF creer Wits he ¥ I .= 0 qui est im- 4 la coroe et vous 3 \\ ptiaué dans À vous ferez Zz cette ran {\u2014beaucous plus < > F=f de bien que si ; | [-4 À vous atterdiez Q He oc ER au'on vienne A - < HA /ous chercher! ps ; - = ph e3 % a ; ipa \"ers teow es 7- 30 - Pai PRENGEN JACQUES TEMPETET QUELLE JNOUS AVONS RENCONTRE C'EST UNE EXCELL TDEETY PRENEZ DONC Yall \u2014- -\u2014 BONNE SURPRISE! Mais EST) EN ROUTE L\u2019EXPED N TALORS, VOILA DONC SANDRA PLACE ET 43.-= Lo 10 FOU TAN cE SOLON ET NOUS AVONS DECIDE JLA JEUNE FILLE BLONDE DINONS! CES pS I .[a i à VERS JUPITER PUIS DE VENIR ICI.IDONT VOUS NOUS AVEZ) ÉMOTIONS 4.: ; - MAIS ENGIN ILS PELVENT HSSER LES VOILES ET)| (2 TERWINDE A TERMI.w î == EY =.En.\u201d onal?ONT J 7015 DONNER i \u2014 ||METTRE LE CAP SUR LES Ge SE) 17 7 2%.8 *F :l 4» bi Î AA 2 \u2019 y cist iu a I oo ÿ 5 } ÿ 9 f 5 A4 | + TE [ -y NX .o wi : 0 ON + i : ol Pe = - oO | -~ -d ¢ rT) Ld : \u201d a | j TL' (ROIS I a VRAIMENT, BONVENT, oo QU'ON AIT \u201cTRICHE*? 16 = LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 30 JUILLET 1962 > HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI & h.30 am.à 8 h.p.m.: SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.p.mons LE DROIT cru sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS | RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 41 Perdu 6] On demande \u2018hommcs) 7) On demande (femmes) 13] On demande autos | 14] À vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) 14! À vendre (propriétés) 14] A vendre (propriétés) MONTRE perdue, magasin Laroc-:VENDEUR d'autos neuves et vta-:FILLES demandées pour nouvelle | ACHETONS voitures usagées de [POINTE-GATINEAU, nouveau dis- VENTE PRIVEE \u2014 Queenswood THOMAS SHIPMAN LIMITEE MAISON de 10 ans, 5 logis, cham- que vendredi.Récompense.RE.! gées.Doit être compétent.Salai-| troupe de majorettes a Hull.PR.1950 à 1962.Payons comptant.» trict, propriétaire transféré, bunga-' Heights, maison \u201csplit-leve!\", neu- 412, RUE RIDEAU, bres de bains, $14,000, $2,500 à 3-1985.4-179! re et commission; tous les avan- 7-8026.7-182\" Prenons aussi voitures en consi- low 3 chambres à coucher.3 ans, ve, 3 chambres à coucher, foyer, CE.6-9648 compte.Balance $100.capital, in rovsorrrereressrese\u2019 ages ordinaires.Se présentar - - gnation.PA.2-6261.paysagé, $1,500 a compte.Prix salle de jeux finie.Bas acompte.EASTVIEW.duplex de 12 pieces; térêt, PR.7-9011.14-1-j 4A] Trouvé chez Percy Carrière Automobiles, SERVEUSE demandée, avec expé- 13-158 total $11.995, balance à discuter.Libre aout.Pour plus de rensai- revenu $150 par mois.$14,000.- 44, chemin de Montréai, Eastview rience.S'adresser a 174 St-Louis, , PR.1-1183, 14-181 gnements tél: SH.9-5301.COTE-DE-SABLE, maison de deux HULL, maison de rapport.CE.5- DANS le but de rendre davantage 6-300: Pte-Gatineau.Juno, Pérreearre rer rerae aa eee a 0000 14-181 étages, 3 chambres à coucher, 3751: PR- 1-1533 ou Case 154, Le service à ses lecteurs, Le Droit | \u2018 - 13A] On demande \\divers | MMEUBLES quartier commercial.$20,800.Droit.14-182 publie à titre gratuit sous cette! MECANICIENS \u2014 doivent tre! UN CHIRURGIEN de la capitale de- ; EMPLACEMENT ideal, vue panora- HULL, bungalow de 3 ans, com- : rubrique, toutes les annonces compétents.Les mailigurs salai- | mande une secrétaire-réception- iNgys ACHETONS mieubles, poë- RENSON mique, face au parc fédéral Ga- prenant 3 chambres a coucher.BUNGALOW neuf, 3 chambres a d'objets trouvés qu'on lui fait! res seront versés aux meilleurs! niste bilingue, de belle person- es de toutes sortes.Ralph's Fur-.tineau, district Lac des Fées, près Seulement $16,500.coucher, sous-sol presque fini, 34 parvenir.Signalez CE.6-7431.candidats.Tous les avantages o- nalité, connaissant la sténographie, niture, CE.4-6737 13A-300' REALTIES INC.Écoles ete.Grand terrain comple.TEMPLETON-EST, chalet de 55x30, De: Oliviers.Hull.14-181 oe wee tess we \u201cC.tement paysagé, 3 chambres a comprenant 4 chambres a cOu- TRIPLEX, Donald, brigue, coin de 5] On demande (agents) cy Carriere Automobiles, 44, che.livres.Expérience pas essentiele; PIANO demandé n'importe quel Courtiers en immeub'es coucher, possibilité d'expansion, cher.$6,800.rue, vente privee.530,500.SH.© min de Montréal, Eastview.VEMDEZ 10s produits et devenez votre patron.Choisissez un territoire et lancez-vous dans la vente de 225 produits: remèdes, cuii- 300 DIRECTEUR de sport pour assister ! gérant dans la surveillance Jes employés, aussi travail de bureau.Bilingue, responsable.Veuillez communiquer avec M.L.J.Gritt- ner, Service national ment, 385, rue Slater.naires, cosmétiques, insecticidus, domestiques.Offrons période d'es- ! sai de 30 jours \u2014 donc pas de rsque.Commission 45%; trois spéciaux chaque mois.Prime:s: pour clients et vendeurs.\u2014 JITO, Dépt 86, 5130 St-Hubert, Mont- eal, 5-25, 30 juil.CE 'OPPOOGOLOEELS POTTER Cn dd a-nde \u2018la-m- de Place- 6-178 |REGAnIGIER d'expérience demandé.Références.239 Notre-Dame, Gatineau.MO.3-5386 6-j.n.0.BARBIER demandé pour travailier dans Eastview.SH.9-6396.6182 EXCELLENTE OFFRE D'EMPLOI UN DES PLUS GRANDS manutac- turiers de fenêtres et d\u2019auvents demande 2 vendeurs bilingues, se * rleux et travaillants.Une compagnie fiable et bien établie.Auto nécessaire.Aucune expérience de la venle n\u2019est nécessaire.En- trainement complet fourni.Ôt-, tawa et la région.S'adresser au 236 Arlington.Ottawa, du mardi au vendredi.6-177 - -\"dsceare REPRESENTANTS Ouverture dans la région d'Ottawa pour deux représentants dans la vente de l'assurance-vie pour une compagnie canadienne- francaise.Les candidats seront choisis immédiatement et commenceront au début de septembre.© Revenu minimum garanti au- dela de la moyenne.era uea4rt< * Commission et bonis fort in- 68] On dem.thom et fem) téressants.i i | \u2018WAITER et femme d'ouvrage Je- e Bénéfices Sociaux complets mandes.S'adresser: 1, rue Monte Entrainement spéciatisé calm, Hu!ll.6B-1SC ® Opportunité d'avancement COUPLE, âge moyen, souple, hon- i néte, demandé immédiatement Pour obtenir une entrevue, pour ouvrage général, bon chez- écrire à eux, PR.1-8073, 55 Fortin, Pte- Gatineau.68-178 CASE 170, LE DROIT CONCESSION D'HUILE COMBUSTIBLE Salaire minimum de 46,000 par annee \u2014I nous faut un agent - d'huile combustible a Ottawa.\u2014L'expérience dans l'huile combustible ou le chauffage serait un atout, mais elle n\u2019est pas essentielle.\u2014Hormme âgé entre 25 et 45 ans, de préférence, désireux de posséder son propre commerce.\u2014Le candidat devra pouvoir placer un léger capital; nous POUR RAYON PHARMACEUTIQUE dans nouveau grand magasin prive à rayons dans l'arrondissement City View 8 CAISSIERES- COMMIS 1 PREPOSE A L'ENTREPOT tStock Room! Pour interviews téléphonez PA, 9-1441 | 68 * dy.PR.1-3552.SERVANTE, fille de bureau moderne climatise Prière de mentionner l'âge, l'expérience s'il y a lieu, et le salaire désiré.Écrire a Case 150 \u201cLe Droit\u201d.7-136 FEMMES pour travail d'atelier Se présenter chez Fioence Paper Company Limited, rue Boteler, 7-300 Le nouveau magasin FREIMART qui ouvrira chemin de la Rene pres du boul.Blair, demande des CAISSIERES Journées entléres, journées partielles et le soir.Avantages aux employés Freiman.Travaillez dans le confort d'un magasin climatise Escomptes aux employés Freiman en ville.Les employés seront transportés du magasin au dernier arrêt de la CTO, chemin de \u2018Montréal.ainsi que l'arrêt au magasin.S\u2019adresser chez FREIMART SHOPPER'S CITY Ch.de la Reine, pres du bout.Blair ou au Bureau du personnel chez FREIMAN en ville j POLIS POPP IOSOLEPPOOP PRIS L OPI 8] On demande \u2018servante! SERVANTE, excellentes conditions de travail, Se présenter: 64 Bra- 8-j.n.o.la campagne de préférence, 20 ans ou plus, avec expérience et références.MO.3-5386; le soir.MO.3-3631.8-j.n.o.SERVANTE - CUISINIERE expérimentée, parlant l'anglais, pour petite famille d'adultes.Meilleur salaire courant.CE.4-4092.8-182! | PERSONNE fiable, 4 enfants, $15! par semaine.PR, 1-6369, 5179 rare\u2018 > .1 ; A , + oy, Jas 2 coucher, sa | $60.PR.7-9355 22-181 CHAMBRE meublée, pour 2 nom 56a v Tremblay, plage privée, ectrich 1-5829; soir, PR.1-0871.a sous offre un service de prêts BELISLE \u2014 M.Godfroid Be- 3 oe , i 1s, ol ; ; , ; ; \"i Ta , nte.7- .ci {SUR TOU étés isle et ses enfants i dois due CE LL Ideal pour WRIGHTVILLE, grande garçonnière 3973 permis de cuisson ATA Megiature 26A-177 A a Tino.et sur Conduction.Résidentiel remercier sincérement tous = Lu * 22.792) (bachelor) neuve, meublée, chauf-! : \u2014 CHALETS à louer à Luskville, du CHALET a vendre, lac Ste-Marie ARGENT privé à prêter sur lère| commercial, industriel.Montants l'occasion du décès de Mme oz fée, éclairée, stationnement.PR,| CHAMBRE, entrée - privée, fumoir,| 18 août, à la plage Desjardins,| Termes à discuter.PR.1-2627 \u201c| et 2e hypothèques, service rapi-| illimités, service rapide, taux cour, Godfroid Bélisie.survenu le LOGS 2 pièces.chauffé.pour 11 7-3709.52.193 Cuisine, salle de bains.SH.9-| meubles, plage privée, électricité ue ee 17g de M- Pomeroy, PR.1-1156, rants.Signalez PR.15874, le Fpeiiid Belisle, survenu la ou 72 personnes.307 D h i 6038, 23-181 fournie, eau courante.PR.7-6516.l 37-j.n.o.j soir, PR 7-4039.Bernard Séguin, 10 juin dernier, leur ont té- ; > ; / DaINOUSIE arrrsenenre rosuse see ares 26A-j 162 Hôtel-de-Ville, Hull ' moigné des marques de sym- CE8-1987; MU.4-4191, ino.LAC SIMON + PU Bin.[Jf Pathie, soi > 22 176 | BELLE grande chambre, personne i Domaine des Cèdres 37B-j.n.0.pathie, soit par offrandes de he -175122A1 A louer (maisons) seule; privilèges de cuisson; ré-| CHALET à vendre, lac Des Sables.Chalets à louer : Wns de feurs, bouquets LOGIS: 1 chambre à coucher, sa-! frigérateur, entrée privée.Station-| $2,000; $500 a compte, $40 par HOTEL licencié, eau courant ARGENT privé a préter sur lere M Vue us condoléances, Mok lon,-guisine, salle de bai haut.MAISON neuve de directeur dans| nement.PR.7-7878.23-178| mois.PR.1-5643.26A-178' électricité ii urên'e, et 2e hypothèques.Jacques Lanc- M sages de condoléance, visi- Ae e bains, chauf- un arrondissement écarté.Bun ind : électricité, toilettes, chambres, JUSQU'A tôt, PR.1-9932.Service de 24 tes ou assistance aux funé- , \u2018éclairé, $70.SH.6-8546.i r .82 rrsveseourenescereerreeueers CHALET à -| pension.Léo Séguin, gérant, Ché- | het: railles.22-jno, low de pierre, à 3 chambres à CHALET à vendre au lac Ste-Marie,| néville, Tél.428-2621 \u2014 428.7106 levres 378-300 : coucher, fumoir, salles de bains ; u , Meublé, 34, ienvenue 2 isi \u2019 \"\u201c LOGIS: 5 pièces, chauffé 42, rue, et salle a diner séparée, cuisine 241 A louer (divers! comptant.PR.7-5874.Bienvenue aux visiteurs.26A-j.n.0 $5 000 PE a et 2e hypothèques.Fortin, Pte-Gatineau.PR.7-9579, : avec poêle Tappan encastré et di- A LA FUTURE MARIE: ; 26A-173 ne ! Ses Tes Bene EE \u2018 à : 3 L A os .; 2 : S + 22-177 pene donnant oct patio.pres ROBES de mariées, filles d'hon- |BEECHGROVE (Carcajau) à louer, CHALET à louer, entièrement meu-| pour toute ralson vafable.Jacques\u201d Enrg., C.P.285, Masson., - 8 neut, mantes de f LÉO (4 chambres à coucher, électricité.oi, 3.chambres coucher, salle Téléphonez PR.7-0354.-182 j LOGIS 5 pièces, moderne, chauf-| sible par le garage double chauf-| aj 291 e journre es coucher, Electric's, de bains, eau courante, plage sa- 378-182 I Pe cnn: To.Terrain de Va acre.Exceliontes| AO: larames, fR.7.7900.eau courant, Siadresser, Thérèse blonneuse, Luskville G.L.5-2233 Marcel Jol ÿ REMERCIEMENT neau.22-180 écoles; a un quart d'heure de la 24-300 Cadieux au Pavillon du Lac.179! \u201c\u201d 26A-184 PR 1 6607 39] \u2018Personnel ih olline du _parlement.$275 par ROBES de mariées, filles d' tnd | 0 1 | a i , filles d'honneuy : Ç \u2019 - \u2014_ membres GIS 1 et 2 chambres à coucher.| mois.PA.8-7238.22A-177| tuxedos, mantes de fourrure.Sa-|CHALET à louer à Duclos, à comp- LAC STE-MARIE, chalet meublé à ON DEMANDE pension pour gar- | MARS ee ot 127 Jolliet, Eastview.louer, électricité, eau courante, la famille Marcil, mo |CYRVILLE \u2014 chemi ui =} ion Marlin, 163 Bolton.CE.5-| ter du 11 août.Commodités.\u2014 : 3 à çon 14 ans, Huli ou Gatineau.$35 A ; 22-j.n.0.| YRVILLÉ hein Olive, mal 5505 24-in.0| SH.9-1424.26A-173 réfrigérateur.PR.7-4813.26A-180 | N par mois.Ecrire: Case 139, $35 remercier sincèrement pa- POINTE-GATINEAU, logis moderne| tio, 1 août ou ler septembre.AU SALON DE LA MARIEE 3 ; Droit, 39-177 {99 rents et amis, que à l\u2019occa- 3 pièces chauffé: 2 adultes.PR.! $150.SH 6-1850.BORAT Ropes SALON DE MARIEE |CHALET neuf 3 vendre ou à 0177 DAM LAKE, chalet meublé à louer FINANCE CO sion du décès de M.Antonio 7-3283.-178 (de mariées, filles d'hon-| à Ripon.MO.3-6318.264-177 éfrigérateur plage MO.34179.EGOUTS nettayes avec.outils Marcil survenu le 23 juillet ALTAVISTA \u2014 Magnifique Ya dou.aeur, 8 fourrures 3 louer.Mme == 7 \u2019 © Togai7g| 191, rue Principale, Hull électriques.Service de 24 heures.1962, leur ont témoigné des POINTE-GATINEAU, logis 4 pièces| ble, 3 chambres à coucher, spa- G.Campeau, 195 Leduc, PR.1-|L/2 HOTTE: terrains, chalets à - \u2018(Edifice Tessi r) Rideau Plumbing & Heating Ltd.| à ni i et salle de bains complète, Gros| cieux.RE.3-3384.25A-177 |_4023.24-300 vendre.pêche lac privés plage CHALET meublé à vendre ou à e cesser 37 CE.2-2439, 39-300: marques de or pe ps ilage, 2iéme étage, $50.3, rus > = | @; ste-Mari - - Michaud.ge, 22-179 BUNGALOW en brique, 3 chambres RO BOUDOIR DE LA MARIEE électricité, aqueduc.Henri Hotte, louer.Lac ste-Marie.PR- DAT CHAISES chromées, recouvertes M buts floraux, messages de là coucher système dé chauffage BES de mariées, filles d\u2019hon-| St-André-Avellin, 606-5-31.| cuirette ou plastique, $5 la chaise.condoléance, télégrammes, PETIT APPARTEMENT chauffé, oc:| à l'huile \u2018Ba dun an.S100 per! Charlevais ful CPR.deere Ain.\" | PA 75968 3-178 visites ou assistance aux fu- cupation immédiate.S'adresser is.Li û | ' , : - I= i i \u2019 i ! i 65 St-Hyacinthe, Hull Woghtuine (près hôpital du sacré 24-300 Ces de \u201cPapi au ile, Senible 27! Occasions d'attoirer TETE EEE eee _ ?| i ineauville, J 7: ; 22-177 Coeur) PR.1-8607.son am TOUS GENRES de téléviseurs de plage.SH 53047 26AjN0) HONORE de ia conflance Aue ou pour 49] Coiffeurs PAROISSE St-Raymond, très grand, - \" et de 21\u201d, louer.Achat fa- : Ss.annon.° cuitatif aprés 5 mois.$11 LAC MCGREGOR chalet a loue ceurs et lecteurs, LE DROIT COIFFEUSE licenci i moderne, à semis à coucher, MAISON neuve, 3 chambres à cou | oie ee gee, a Pat a vendre.MO.3-4522.2 \u2019 ol prend toutes.Jes prétécautions VY A C A NCES le, 5 jours eS SERS arene Rubriques bre.36 Archambault.\u2014\u2014 -1.n.0.! A-j.n.o.1&3 On en personne: Salon The Antoinet- 22-177 MAISON moderne, 4 chambres ain - - =, tre toute publicité susceptible s50 à 55,000 te, 78 Principale, Hull.coucher, salon double.cuisine OBES de mariées, filles d'hon-jLAC CLAIR, chalet à louer, réfri-| de les induire en erreur.S'il .49-180 Naissances m POINTE GATINEAU, logis 5 pièces.) salle de bains complète, sous-sol] four Porcten ses Sn Patiée | f pour, plage sablonneuse idea- arrivait qu\u2019un lecteur découvre Appelez EDGAR du PLESSIS Fiançailles (2) salle de bains complète.PR.1.| et garage.$75.MO.3-4931 fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014| le pour enfants.PR.1-4802.une situation équivoque, il est Mariages \u2026 (3) 5394.22-179 pa 224-179 LE-35178.24-300 26A177, BOE oor ee Seraice de 65B] Chi Trouvé (da) \u2014 - - te ivi - hiens, animaux Trouvé uv PTÉGATINEAU, logis 2 chambres |MAISON, salon, cuisine, 3 cham | omnes due piste ga Esucuctie.] vendre ous lou chalet meublé à| publicité en téléphonant 3 CE .choyés On demande hommes (6) à coucher, chauffé, fraîchement| bres à coucher, salle de bains| res: aussi fourrures t ouquetiè- vendre ou à louer.CE.ils, 3 us i que le Better On demande (Hom.ou fem.) (6A) décoré.Enfants acceptés.PR.1-| complète, lessiveuse et sécheuse.) Li\u2019 Signaler.GE.42253 \u2014 \u20ac34 A-178| NES EST 186, rue Bank.SI vous ne pouvez venir au |POODLE blanc, miniature, 3 mois, |On demande (hom.et fem.8) e 22-180 | Entrée.vrivée.Chauffée.Enfants Satin : .G50, | awa.CE.31191.27 bureau, otre représentant enregistré, $125.PR.18069.On demande (femmes) J ny | acceptés.PR.1-3149.bs .i .| .658-177 ositions vacantes .IMMEUBLES RENSON | ! - - ! .On demande (servante ven 8 PR.7.7953 ! 22A-179 ELEGANIES robes d'occasions.Rubriques :29] Autos er accessoires rors On demande Cuers) {5} PRES PARC MOUSSETTE, Val-T4- |e | Mariage, receptions, sorties: ete.s On demande (foyers) up\" (3A) treau, appartements f , couture Pfaff.SH.9 \u201d .[rN .& S.AUTO PARTS 3 n demande (logements) .) chambre à coucher, vivoir, dame 228) A louer (apts 6145 ou SH.6-662.ino.Petit guide PARTIES neuves et usagées pour FINANCE CORPORATION 69! Monuments on demande Ph sd tA da cuisine avec podle et réfrigéra- meublés) Taxi.(104) autos et hôtes oT Autos et ca! Chambre 102, 48 Rideau R.ST-MARTIN & FILS On demande (chambres) (12) teurs loyer à partir de $85; occu.Jardinage \u2014 ; .(1108)| TONS 3CRE SS rio LES CEREMONIES des cimetières |9n demande (maisons) (138) i > - : \u2014 is- es.; _ n maisons pa or oR oes J.Daniel PRES Université d'Ottawa, cuisine 24A] À louer (commerces) Ny age eta sunies (al Vitres installées.814, rue Welling: 37 approchent.\u2014 commandez votre |On demande (fermes) (136) garé, 2-300 et chambre vivoir, complètement ==ufrariers (153) ments transocéaniques et inter- lères et 2èmes \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 Argent à prêter .(37 23j.n.0./A PARTIR de $55 par mois, cham.kiehuisiers .(154) | urbains.Déménagement local et HYPOTHEQUES C } Bonne not es} PRIGHTVILLE, appartement.mo-| CHAMBRE.cuisinette semi-meur| tes + poivées, pourrie excellen- |, jiantiens sei tel, Ph gama, CURE SCA Joan Lecture Ce on derne, chauffé, 2 chambres à cou- biée 78 Bolton, près Hôpital gé-| Foyer St-Françoi e localité.inventions (158A) cans tout l'Ontario et le Québec.ss (C3008, 0 0MRINES Le (41) cher.poêle et réfrigérateur.$85.néral CE.rss | Foyer St-François, PR.1-8073.\u2014 Plombiers 157 Long terme, léger intérêt.Ostéopathes-chiropraticiens .(47 Sess Sh.PR.7.4618; PR.7.1473.2>jno, 2207 26-i.n.0.Plâtriers 10) 37) Argent à prerer | paiements mensuels peu élevés SUR L\u2019EAU \u2014 Pr a coe (48 22-j.n.0.me ; aching (139) Te ; :Ani COTEDE SALE CHAMBRES et pension pour hom- Machinistes | (18e) ARGGEN\u201d disponible en 1ère et 2! S.& J.Associates DANS L'EAU Chins.animaux étoyés\u201d WRIGHTVILLE, logis 2 pièces, cu- BEAU 48 3 Ps asso déco- 26-j.n.0.Réparation \" usa : Service rapide.Tres da alg 227 ouest.=veaus Laurier (Monuments sinette, chauffé, éclairé, $45 par «ées à neut, lavabos.mobiliers CHAMBRE et pension si désirée Direction de funérailles (187); ans et plus.M.Desjariais, 18 Ottawa.Ontaric.ATT-E-N-T-} «Qe._ iDéces 170) mois PR.1-9951 après 6h.nes stationnement, réfrigé-; pour homme.294 Gimstead.SH.Monumen (164) Rideau.chambre 606.CE.5-9125: CE.2-6826 Services anniversaires (71) t- 22ino teuts.CE.64350.23ino.G4562.msiens 270 couvrent (nes) le soir.PR.1-1431 < a Nin memoria (72) (162 37-j.n.o SOIR .SH.9-3444 Remerciements a Ly ar a re or NOCES D'OR A AZILDA \u2014 On célébrait re- M.cemment à Azilda, le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Alphonse Bé- langer.A l\u2019occasion de cel heureux évêne- ment, les jubilaires étaient entourés de plusieurs parents et amis.Au cours de la soirée on a lu une adresse et on a présenté un fauteuil Lazy-Boy aux héros du jour.M.et Mme Bélanger comptent dix enfants et 39 petits- enfants.Parmi les personnes présentes on remarguait, entre autres parents et amis, Met Mme Willie Bélanger, M.et Mme Oscar Bélanger, M.et Mme Noé Brabant, M.Wilfrid Bélanger, M.et Mme Arthur Rouleau, Ky Bélanger, M.ta et Mme Pau! Prévost, M.Alphonse Gratton, M.et Mme Léo Pilon, M.et Mme Yol- land Pilon, M.et Mme Jérôme Bélanger, Met Mme Germain Bélanger, M.et Mme Royal Bélanger.M.et Mme Ubaid Bélanger, M.el Mme Fdward Brosseau, M.et Mme Gena Bros: seat, M.et Mme Yvon Gaudreau, M.Lucien Richard Pilon, Mme Eliane Lacelle, M.et Mme Al binie Meilleur, Mme Evangéline Glenn, M.Claude Lacelle, Evelyn Glenn, Mlle Elisabeth Glenn et Mlle Suzanne Brosseau.farabie, Mlie Anita Mile Mlle Gaétane Pilon, (Photo DNC, Azilda) Néerologie M.Victor Laflamme M.Victor Laflamme, 378, rue Sparton, Ottawa, est décédé vendredi dans un hôpital local.après une courte maladie, à l\u2019âge de 86 ans.Le défunt était né à Clarence Creek, de M.et Mme Joseph Laflamme, décédés, et il avait épousé à Ottawa.Mlle Clara Légaré, décédée en 1948.11 a été à l\u2019emploi du ministère des Mines durant 30 ans et il était à sa retraite depuis 15 ans.François Loriot rend hommage au gouvernement HUNTINGDON (PC) Dans un discours prononcé hier soir, le président de la Jeunesse Laurentienne, association affiliée à l'Alliance Laurentienne, a rendu hommage aux \u2018mesures nationalistes du gouvernement Lesage\u201d.\u201cLa simple objectivité, a dit M.François Loriot, nous fait reconnaitre qu\u2019aucun gouvernement, depuis longtemps, n\u2019a fait autant pour le progrès politique.économique, social et culturel de la nation du Québec.\u201d M.Loriot a souligne la création de la Maison du Québéc à Paris, de la Société générale de financement, du ministère des Affaires culturelles et de son Office de\u2019 la langue française, \u201cautant de mesures louables qui produiront une prise de conscience nationale collective\u201d.Le président de la Jeunesse Laurentienne souligne toutefois que \u201con est loin du compte\u201d.11 est allé jusqu'à engager le gouvernement Lesage à progresser davantage dans la voie de l'émancipation québecoise, linvitant, \u201cau risque de perdre ses prochaines élections, à se rendre aussi loin que l'indépendance et la république du Québec.\u201d DÉCÈS CHARBONNEAU, Mme Rosanna \u2014 Dans un hôpital local, le dimanche 29 juillet 1962 est décédée à l\u2019âge de 81 ans et 7 imois, Rosanna Guertin, épouse de feu Joseph! Charbonneau, du 5, rue Millar.Lai dépouille mortelle repose aux sa-; lons Gauthier, 101, rue Notre-Da-: me, Hull.Funérailles le mercredi ; ler août: départ à 7 h.30 am.pour service en l\u2019église Ste-Ber-| nadette à 7h.45.Inhumation au; cimétière Notre-Dame de Hull.70-178: DUPUIS, Mme Clara \u2014 Dans un hôpital local, le samedi 28 juillet 1962 est décédée Clara Asselin, du 169, rue Bourque, Hull, épouse de feu Eugène Dupuis, à l\u2019âge de 75 ans.La dépouille mortelle re-: pose aux salons Gauthier, 101 No- tre-Dame, Hull.Funérailles Je mardi 31 juillet; départ à 7h.15j a.m.pour service en l'église St-| Banoît-Abbé à 7h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-177 LAFLAMME, Victor \u2014 Dans un hôpital local est décédé le vendredi 27 juillet 1962, Victor Laflamme, à l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Clara Légaré.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 300, rue Olmstead, East- view.Funérailles le mardi 31 juillet; départ du cortège à 7h.45 a.m.pour se rendre à l\u2019église St-! Sébastien où le service un hôpital local, le lundi 30 juil- lat 1962 est décédée Amanda La- tour, épouse de feu Alexandre Poirier, à l'âge de 78 ans.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Robert, 300, rue Olm- stead, Eastview, d'où aura lieu ie départ du cortège funèbre le jeudi 2 août à 7h.15 a.m.pour se rendre à l'église Notre-Dame-de- Lourdes d'Eastview où le service sera chanté à 7 h.30.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-179 wa, est décédée Grace Harris, épouse de feu le docteur M.-U.Valiquette, à l'âge de B81 ans.La dépouille mortelle | aux saiuns Hulse & Playlair Ltée, chapelle centrale, 315.Leod.Un service solenrel sera ehanté en l'église St.Theresa.mercredi à 9h.am Inhumation an cimetière Notre-Dame.02 sera! chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-177 POIRIER, Mme Amanda \u2014 Oans! VALIQUETTE, Mme Grace \u2014 À sa, demeure, 141, rue Cooper, Otta-| | VACANCES repose rue Mc-: Il laisse un fils, Norman, de Winnipeg, et une fille, Mme Carmen Monctte (Bertha), d'Ottawa.ainsi que quatre petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Racine et Robert, 300, Olmstead, à Fastview.d'où le départ au ta lieu mardi matin à 7 h.45 pour se rendre à l'église St-Sébastien, pour le service qui sera chanté à 8 heures.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Mme M.Valiquette Mme veuve Grace Valiquet- te.épouse de feu Dr M.Va- liquette, est décédée à sa demeure du 141, Cooper, Ottawa.dimanche, à l'âge de 81 ans.Née Cirace Harris, la défunte laisse dans le deuil, trois fils: John P.de Mont- Royal.Qué.Louis P.d'Oshawa, et Guy H.d'Ottawa; deux filles: Mme Valère Gosset (Lucile), de Montréal, Mme Alex Robillard (Marie), d\u2019Ottawa.La défunte laisse 18 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Hulse et Playfair Ltée, 315, McLeod, Ottawa.Le service funèbre sera célébré à 9h.mercredi matin le 1er août en l'église.Ste-Thérese.L'inhumation suivra au cimetiere paroissial.Kenneth Grondin MATTICE (DNC) \u2014 Kenneth Grondin, fils de M.et Mme (Gaston Grondin (Jeannine Rancourt), est décédé le 15 juillet, à l'âge de quatre ans el un mois.Il laisse pour pleurer sa perte, ses parents et deux petites soeurs.La cérémonie des Anges s'est déroulée en l'église St- François-Xavier.à 9 h.L'inhumation a suivi au cimetière de Mattice.Mme Dosithé Bertrand PEMBROKE \u2014 (DNC) \u2026\u2014 Vendredi matin.a été chanté en l'église St-Alphonse.de chapeau, Qué.le service de Mme Dosithé Bertrand.1.'inhumation s'est faite au cimetière paroissial.Né à Chapeau, Qué, il v a 79 ans.la défunte habitait Pembroke depuis de nombreuses années.La défunte.née Keenan.est décédée.à l'Hôpital général de Pembroke, a la suite d'une longue maladie.Son époux est décédé en 1937.Elel laisse dans le deuil, quatre fils et cinq filles.Ce sont: Dominie et Maurice.de Sudbury: Reginald, de Warren; et Léo, de Tucson.Arizona.et Mmes Jack Sul livan et James Sullivan, de Pembroke; Mme Murray Fra- Début d'incendie maîtrisé dimanche Les pompiers de la caserne no 10 d'Ottawa ont vite mai- trisé un début d'incendie causé par des jeunes enfants dans le sud de la capitale.dimanche soir.Le feu s'est déclaré vers 5 h.15 sous une galerie à l'arrière de la demeure sise au 91, rue Brighton.Selon le directeur du bureau de la prévention des incendies, M.Phil Larkin, trois enfants entre six et sept ans ont mis le feu en s'amusant avec des allumettes et de la gazoline.Le feu a éclaté sous la véranda où étaient remisés deux hicycles, une tondeuse mécanique pour le £azon et autres objets.Les pompiers ont empêché que le feu ne se propage à la maison et les dommages ont été confinés à la véranda el aux objets placés en dessous rN BONNES AVEC PRUDENCE | ser, de Sudburv.Mme M.J.Flood et Mme James Perry, toutes deux de Waltham, Qué., Mmes S.A.Béchamp et Agnes Maher, toutes deux de Pembroke, et Mme Oscar Du- quette.de Chapeau, Qué., et la R.Soeur Mary Innocent, Dominicaine, de New York.NY.LE DROIT, OTTAWA, ONT.des restrictions de bois d'oeuvre Les nouvelles sont assez confuses quant à la requête américaine voulant que les exportateurs de bois d\u2019oeuvre canadien s'imposent volontairement des restrictions de ventes afin de protéger l\u2019industrie du bois aux Ftats- Unis.Le ministre des Affaires extérieures, Howard Green, a déclaré qu'aucune demande officielle en ce sens ne lui était parvenue de Washington.La question est venue sur le tapis la semaine dernière alors que le président Kenne- dv, après avoir conféré, à la Maison Blanche.avec des représentants des Etats produec- teurs de bois, eut annoncé, sans guère donner de détails, son intention d\u2019édicter certaines mesures protectionnistes à cet égard.On soulignait.à cette occasion, que le Canada à lui seul fournit aux Etats-Unis 70 pour cent de la consommation de ce pays en bois d'oeuvre.Certaine nouvelle voulait que des conversations sur le sujet soient convoquées dans la capitale américaine cette semaine desquelles serait sortie une entente par laguelle le Canada s\u2019engagerait volontairement à restreindre ses exportations de ce produit vers les Etats-Unis.Confusion Tandis qu'à Otilawa, M.Green affirmait qu'il n'avait encore rien reçu à ce sujet.dans la capitale américaine.de source proche de la présidence, on apprenait que M.Kennedy communiquerait avec le gouvernement canadien incessamment.On a ajouté, au Canada, que le gouvernement Diefenbaker n'avait aucune intention de publier quoi que ce fut avant aue les éventuelles conversations de Washington n'aient eu lieu.Un sénateur américain, Warren G.Magnuson, de l\u2019Etat de Washington, a annoncé samedi que le gouvernement américain s'était fait dire officieusement par le Canada, que le gouvernement d'Ottawa n'avait nulle intention de déléguer une mission à Washingion pour discuter la question du bois d\u2019oeuvre.Dans les milieux gouvernementaux à Ottawa on s\u2019est montré d'autant plus étonné de la déclaration du sénateur.qu\u2019aucune demande officielle n'est parvenue de Washington.Quant aux dirigeants de la Canadian Lumbersmen\u2019s Association \u2014 association des fournisseurs de bois d\u2019oeuvre \u2014 ils n'ont pas davantage reçu de demande des Américains.- > - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ds INAUGURATION DU PARC SAMU CHAMPLAIN \u2014 L\u2019honorable J.W.Spooner, ministre provincial des Terres et Foréts, (a droite) a inauguré officieHement le nouveau pare Samuel de Champlain au cours d'une brillante cérémonie qui s'est déroulée vendredi après-midi.Après avolr prononcé un discours, en français et en anglais, le ministre a dévoilé une plaque posée à une stèle qui rappelle cette ouverture du parc.C'est le 8le parc provincial ainsi ouvert au pæblic de la province.aux visiteurs et aux nombreux touristes qui parcourent la province d'Ontario au cours de l\u2019année.La photo nous fait voir le garde forestier du district au moment où un jeune scout esi à planter le drapeau.(Photo Michel Richard) Le cardinal Coussa est décédé à Rome ROME (Reuters) \u2014 Le cardinal Coussa, pro-secrétaire syrien de la Congrégation du Vatican pour l'Eglise d'Orient, est décédé hier matin à l'hôpital Salvator Mundi.Il était âgé de 64 ans.Mgr Coussa avait subi une intervention chirurgicale pour une appendicite avec début de péritonite.Des complications bron- cho-pulmonaires l'avaient affaibli davantage.\u2018 Le Pape était allé le voir vendredi soir.Le cardinal Coussa était un des dix prélats nommés cardinaux le 19 mars.Il était pro- secrétaire pour l'Eglise d'Orient depuis août 1961.Il fui, pendant les huit années précédentes, assesseur de la Congrégation.Né à Alep, le 31 août 1897, il n'avait que 14 ans lorsqu'il entra dans l'ordre melchite de St- Basile.Après avoir étudié le droit canonique à Rome, il se rendit au Liban, où il dirigea les services éducatifs de son ordre.Il devint ensuite assistant général de l'ordre de Si-Basile.I! retourna à Rome en 1929 et fut nommé, deux ans plus tard, défenseur des liens du mariage à la Rote.Il fut nommé en 1946 secrétaire de la mission pontificale pour l'interprétation authentique du droit canon.Sa mort réduit à 85 le nombre des cardinaux catholiques.et Queen, OTTAWA D'ECONOMIE_ grace à des frais d\u2019entretien réduits et à des performances élevées donnant un rendement maximum.DE PROTECTION, race & des organes renforcés et à uns construction d\u2019une qualité éprouvée.DE COMMODITE_, 2.6 a une grande maniabilité et à un choix d\u2019équipements adaptés aux diverses tâches.D'ENTRETIEN_ 1e: camions GMC resistent aux conditions d'utilisation ies plus dures.DE FRAIS D'USAGE\u2014 1e s moteurs GMC transportent économiquement une charge utile élevée, sur les grands comme sur les petits trajets.DE TEMPS MORT es camions GMC sont conçus pour résister plus longtemps à un usage intensif sans être immobilisés pour des réparations.Marchands autorisés de CAMIONS G.M.C.pour Otiawn - MOTORS (1961) LIMITED Téléphone CE.5-3321 Hull MOTEURS ULTRA-ÉCONOMIQUES les robustes camions GMC présentent une gamme de moteurs durables, donnant les meilleures performances et le rendement idéal.TRANSMISSIONS ADAPTÉES À LA CHARGE\u2014 des ponts arrière à un ou à deux rapports, combinés avec une boîte de vitesses appropriée, assurent des performances exceptionnelles.CABINES DE CONSTRUCTION SOIGNEE\u2014 les cabines GMC sont construites pour durer longtemps et protéger le conducteur de la fatigue.Elles sont ultra-rigides, et leur parfaite étanchéité fait échec au bruit et aux teme pératures extrêmes.UNE VALEUR GENERAL MOTORS LES CAMIONS AUX AVANTAGES MULTIPLES 1136248 TURPIN PONTIAC BUICK LID 424.428, chemin \u2018Richmond, OTTAWA Téléphone PA.8-1717 vu a } me armée ASE nee Le roto es tn