Le droit, 1 août 1962, mercredi 1 août 1962

[" Ry ol - Na Yr ASSIS SUR UN JET D'EAU?\u2014 Un pompier du Service des incendies de la ville de Washington, aux Etats-Unis, a profité du jet d\u2019eau que dirigeaient ses confrères vers le ciel pour exécuier une prouesse assez extraordinaire.On peut le voir suspendu entre ciel et terre, comme s\u2019il était assis sur le jet, d\u2019eau.En réalité, le pompier venait tout juste de sauter d\u2019une tour vers un-filet de sauvetage et le photographe l\u2019a croqué sur le vif du mrement où il passait au-dessus du jet d\u2019eau.(Photofax PA) aux En Algérie .Solution finale demain ?ALGER (Reuters) \u2014 Un envoyé spécial de l'influente faction dissidente en quéte du pouvoir en Algérie a déclaré qu'une solution finale à la crise gouvernementale sera annoncée demain.Mohammed Khider a annoncé la nouvelle après une réunion de trois heures avec le vice-pre- mier ministre Mohammed Bou- diaf, qui a été relâché par les forces dissidentes hier.Khider a dit aux journalistes qu'une session de réconciliation aura lieu demain matin et \u2018nous pourrons alors annoncer la solution finale a la crise et redonner l'espoir à notre peuple\u201d.Les entretiens d'aujourd'hui sè sont ouverts à 7h.30 du matin peu de temps après l\u2019arrivée de Boudiaf, libéré hier par les troupes benbellistes.Belkacem Krim a également pris part aux entretiens.I! est un des chefs de la faction qui tente d'empêcher Ben Bella de s'emparer du pouvoir.Krim et Boudiaf remplissent tous deux le rôle de vice-pre- mier ministre dans le gouvernement provisoire du premier ministre Ben Youssef Ben Khedda.Missiles Thor L'accord anglo - américain prendra fin l'an prochain LONDRES (Reuters) \u2014 L'accord concernant l'installation de missiles Thoï américains en Grande-Bretagne.prendra fin au cours de l'an prochain.La nouvelle a été annoncée à la Chambre des communes, aujourd\u2019hui, par le ministre de la Défense, M.Thorneycroft.Le gouvernement, dit-il, a décidé que les accords relatifs aux missiles devraient cesser d\u2019exister à une date indéfinie l'an prochain.Il a cependant établi clairement que la Grande-Bre- tagne ne pouvait se dispenser de bases nucléaires.M.Patrick Gordon-Walker, un député de l'opposition travailliste, se réjouit de la décision et déclara que les nouveaux missiles américains pouvaient Serr tr ttre ar Ier ar ar rar mtr Ouvrier tué à Tunney's Pasture Un employé d'une compagnie chargée de l'instaliation de bouilloires a fait une chute mortelle, mercredi matin, alors qu\u2019il était à travailler à l'édifice de la chaufferie Central du gouvernement, à Tunny's Pasture, dans l\u2019ouest de la capitale.L'individu, dont le nom n\u2019a pas été dévoilé par la police, a fait une chute d'une hauteur de 25 pieds.Il s'agirait d'un employé de la compagnie Babeock-Wilcox et Goldie, 143, rue Nepean, Ottawa.Selon le rapport d'un membre de la brigade des moeurs, l'accident est survenu vers 10h.45 de la matinée.La maison en question est situé sur la rue Scott où sont les édifices de la statistique.atteindre toutes les cibles à la portée de la Grande-Bretagne.Le spécialiste du parti travailliste pour les affaires militaires, M.Reginald Paget, déclara que si les bases militaires devenaient désuètes à cause des progrès réalisés dans la fabrication des fusées américaines, elles pouvaient le devenir aussi par suite des réalisations russes.\u201cIl est certain, dit-il, que notre île ne saurait plus être très utile comme base préventive.\u201d M.Thorneycroft lui répliqua: \u201cSi vous voulez dire que nous pouvons nous dispenser de toutes les bases de frappe nucléaire en ce pays, je crois que la réponse est un non catégorique.Cela s'applique.reprit-il, que les bases se trouvent aux Etats- Unis ou en Grande-Bretagne.L'accord expirera en février prochain.Actuellement il se trouve 60 de ces missiles à portée moyenne à trois bases anglaises relevant du contrôle anglo-amé- ricain et faisant partie de tout le système de défense de l'Ouest.frise \u2014 mn Dans Le Droit i ee ee Ÿ Ann.classées 28-29-30-31 i Bridge .\u2026 4) | Carnet mondain .5 { { Cinéma, TV et radio .14 { Décès \u2026 31 ] ; Editoriaux .2 { \\ Enfants .26 { { Finance 12 ¢ i Horoscope .6 ; ! Hull 17-18 | \\ Mots croisés 30 { { Sports 20-21-22 : { Voire monde, Mmes 5-6 3 AP BIE 5 SPDT Ba a DPT a STDS CPS BN BPN La BD a PS SSP Ze manifestation au Festival de Helsinki HELSINKI (Reuters)-La police a dû de nouveau utiliser les bombes lacrymogènes pour disperser une foule qui manifestait contre le Festival mondial de la jeunesse.La police a lancé une bombe lacrymogène sur uné foule rassemblée près de l'hôtel Marski quand les manifestants ont commencé de crier et de lancer des pétards.C'est la deuxième fois que la police finlandaise doit recourir aux gaz lacrymogènes pour dis- rser des foules qui ont mani- esté sporadiquement depuis que le Festival, dont les tendances communistes ne sont un secret pour personne.a débuté au cours de la dernière fin de semaine.Hier, l'Etoiie Rouge.organe officiel des forces armées de I'l.nion soviétique.a fait savoir \u2018qu'un soi-disant touriste américain, qui avait servi d'agent provocateur au cours des Jeux olympiques de Rome en 1960, se trouve a Helsinki actuellement\u201d.Et l'Etoile Rouge ajoute \u201cqu'il est certain que ce vieii agent, de l'Intellizence Service nest\u201d pas un simple touriste dans la capitale finlandaise\".De jeunes anti-communistes ont commencé samedi à manifester contre le Festival auquel assistent 18,000 jeunes gens faisant partie de 1,500 associations de jeunesse d'un peu partout à travers le monde.Cette réunion du Festival est la première depuis 1559, alors que les muuve- ments de jeunesse pru-commu- nistes s'étaient réunis à Vienne en Autriche.w a Le Thor a une portée de 1,750 milles et porte un engin nucléaire.Il existe 20 de ces missiles à chacune des trois bases anglaises établies sur la côte est et centre-est de l'Angleterre.La première base Thor fut achevée à la fin de 1958 et la dernière entra en opération en 1960.Les Etats-Unis fournirent les missiles et l'équipement nécessaire.Ces installations leur coûù- terent $190,400,000.La Grande- Bretagne se chargea de construire les bases au coût de $33,- 600,000.La Grande-Bretagne mit aussi à la disposition de ces bases le personnel du service des communications et de l'entraînement.Aucun de ces missiles ne peut être tiré sans l'approbation des deux pays.PA OTTAWA, +.Trois provinces en MERCREDI, AOÛT 1962 font la promesse Par la PRESSE CANADIENNE Les parents de bébés victimes de la thalidomide, dans trois provinces, ont reçu hier la promesse d\u2019aide tandis qu\u2019un médecin de Baltimore a prédit que le nombre total d'enfants difformés, dans le monde, par suite de l\u2019usage pré-natal de la thalidomide, pourrait atteindre 7,000.D'autre part, les autorités au Canada et aux Etats-Unis discutent la nécessité d'exercer un contrôle plus sévère des nouveaux médicaments.Le tranquillisant à base de thalidomide, mis au point en Allemagne, a été interdit au Canadu 2% mars dernier après que ses effets déformants sur les bébés en puissance eurent été découverts.11 fut déclaré dangereux aux Etats-Unis, avant même d\u2019avoir atteint le marché.L'Ontario, la Saskatchewan et l'Alberta ont promis l'aide gouvernementale pour les bébés malformés.Le ministre de la Santé du Québec, le Dr Alphonse Couturier, ferait une déclaration sur la situation actuelle, à son retour de vacances aujourd'hui.L'aide gouvernementale Le premier ministre John Ro- barts, de l'Ontario, a promis une aide provinciale généreuse par l'entremise des services médicaux, de bien-être et de réadaptation.Le ministre de la Santé, M.Matthew Dymond, a déclaré qu'il attend le rapport d'un pédiatre avant de décider quelle politique précise suivre, Le ministre de la Santé en Saskatchewan.M.W.G.Davies, a déclaré que le plan provincial d\u2019assurance-santé s'occupera de tout bébé difforme, bien qu'on n'ait signalé aucun cas dans la province.Le ministre de la Santé de I'Alberta, M.J.Donovan Ross, a déclaré que la province accordera la même assistance que l'on donne actuellement dans le cas des enfants handicapés.On a rapporté qu\u2019une quargn- taine de bébés au Canada ont été victimes de ce médicament parce que les mères ont utilisé la thalidomide durant les premiers mois de la grossesse, pour combattre la nausée.Une femme médecin à l'université John Hopkins, à Baltimore, Maryland, estime, dans un article publié dans une revue scientifique américaine, que le total des bébés victimes de la thalidomide pourrait atteindre 7,000 d'ici l\u2019automne\u20146,000 en Allemagne et 1,000 dans les autres pays.Le Dr Helen B.Taussig a dit que les produits contenant le médicament ont été retirés du marché, dans le monde entier, mais que des enfants victimes de la thalidomide sont encore en gestation.PY BRE be hme ae Contrôle plus sévère sur les nouveaux remèdes \u201cLorsque le dernier des bébés viendra au monde d'ici la fin de l'été ou au début de l'automne, la thalidomide aura produit des malformations chez 4,000 el peut-être 6,000 enfants en Allemagne de l'Ouest seulement, et probablement plus de 1,000 dans d\u2019autres pays où elle aura été sur le marché.\u201d Le Dr Taussig a réclamé un contrôle plus sévère sur les épreuves et la mise en marché des nouveaux médicaments.Le ministre ontarien de la Santé, M.Dymond, a déclaré à Toronto hier qu'il se propose de rencontrer les autorités fédérales de la Santé pour discuter du role provincial dans le contrôle des médicaments.Même si les autorités fédérales exercent le premier contrôle des médicaments, le gouvernement ontarien régit la distribution dans la province, en établissant diverses catégories, comme la vente libre ou la vente des rne- dicaments sur ordonnance seulement.; Ailleurs hier, la Commission médicale royale de Suède a rapporté que des avortements légaux ont été permis dans le cas de deux femmes parce qu'elles avaient fait usage de la thalidomide.Dans au moins un cas, les rayons X ont démontré que le bébé en gestation était mal- formé.L\u2019avortement a été permis parce que la mère subirait un choc si_elle donnait naissance à un bébé difforme, mettant ainsi sa vie en danger.Un rapport de Montréal disait que deux bébés, mis au monde récemment par des femmes de médecins, étaient difformes et qu'ils étaient morts peu après.L'ennemi no | de la femme: la cigarette MUNICH (DaD) \u201cLes femmes qui fument vieillissent beaucoup plus vite que celles qui ne fument pas\u201d, déclarait un gynécologue allemand, le professeur Bern- hard de Duisbourg, au cours d'un congrés médical qui s'est tenu récemment à Munich.Thème de discussion: \u201cLe tabac et la santé\u201d.De toute évidence, les congressistes ne se sentaient pas concernés par le problème, et sur les tables allongées les cendriers se remplissaient ra- pidament.75 p.cent des participants au congrés avaient sorti leur paquet de cigarettes.Le résultat ne se fit pas attendre: la salle fut bien- tot transformée en véritable tabagie.Et il fallut ouvrir les fenêtres.Mais on n\u2019avait pas encore abordé la seconde partie du programme que déjà paquets de cigarettes et briquets disparaissaient cpm- me par enchantement.es congressistes n'avaient plus du tout envie de fumer.Les chiffres ahurissants On comprend leur réaction en lisant les rapports établis par les spécialistes.Chaque cigarette contient de puissants toxiques: La nicotine qui agit sur le système nerveux, L'oxyde de carbone qui réduit l'uaygène du sang; L'alcool! méthylique qui provoque \u2018'affaiblissement de la vue: Des substances goudronneuses qui favorisent le cancer.Le professeur Bernhard a fait plusieurs années durant des recherches pour déterminer dans quelle mesure l'abus des cigarettes nuit à la san té de la femme.Son enquête a porté sur 659 fumeuses et 5.000 non-fumbuses.Les résultats sont ahurissants.36.2 p.cent des fumeuses (contre 58 p.cent des non-fumeuses) présentaient des lésions de la glande thyroïde.65 p.cent (contre 39 p.cent) sont vieillies prématurement dès l\u2019âge de 40 ans.Chez les grandes fumeuses, la ménopause apparait déjà entre 36 et 38 ans.Et ce chiffre qui devrait, pense le prof.Bern- hard, terroriser les femmes et leur ôter toute envie d\u2019allumer une cigarette: 51 p.cent (contre 4.6 p.cent) des [RP TW TO Tr ale] Trois enfants disparus a Toronto TORONTO (PC) \u2014 La police est à la recherche de trois jeunes Canadiens français disparus depuis hier de l'institution de la Société d'aide aux enfants catholiques de Toronte.Les garconnets, Gérald Haché.9 ans, son frère François, 13 ans, et René Landreville, 11 ans.se rendaient à la piscine de Riverdale Park en costume de bain lorsqu'ils furent aper çus pour la dernière fois.ménages où la femme consomme plus de 20 cigarettes par jour restent sans enfants.Chaque cigarette que fume une femme enceinte provoque une accélération du rythme cardiaque de l'enfant et nuit à son développement.L'abus du tabac provoque également des fausses couches dans une proportion de 37.3 p.cent contre 15.3 p.cent.Une campagne d'information Les fumeurs ne sont pas les seuls à être en danger.H'oublions pas les \u201cfumeurs passifs\u201d qui avalent la fumée du voisin.Le prof.Bern- hard réclame que soient prises d'urgence des mesures destinées à prévenir les maladies dues au tabac.Parmi les recemmandations faites par les médecins réunis au congrès de Munic, citons: Lancer une campagne d'information dans les écoles et tous les organismes de consultation féminine; Interdire de fumer dans les établissements scolaires et hosgitaliers, les foyers pour enfants et les trans ports publics; Interdire de fumer à tour les jeunes de moins de 18 ans; Diminuer la publicité en faveur des cigarettes; Augmenter les taxes sur iz tabac: Créer des centres de désin- taxication.+ EDITION FINALE PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands).CHAUD MINIMUM (cette nuit) ss MAXIMUM (demain! 80 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrens® Le numéro : 5 cents SOS PDO ç rmés L\u2019Allemand devant l\u2019émoi causé par la thalidomide BONN \u2018Reuters\u2019 \u2014 L'Allemand moyen ne réagit pas différemment, devant l'émoi causé par la thalidomide \u2014 le médicament \u2018\u201c\u2018fabricant de monstres\u201d inventé par des chimistes allemands \u2014 que la plupart des gens.La nlupart des Allemands de l'Ouest réplorent l'effet attribué à ce médicament.La plupart sont d'avis aussi que les épreuves auraient dû être plus séve- res avant que le médicament ne soit mis sur le marché.Et la plupart expriment l'espoir que le gouvernement verra à ce que cela se fasse dans l'avenir.On ne semble pas porté à considérer la tragédie des bébés difformes comme étant un crime allemand pour lequel le pays devrait se repentir.Certains Allemands sont conscients cependant que la thalidomide a été considérée, dans certains milieux à l'étranger, comme un exemple de l'esprit d'invention des Allemands, centré vers le mal.Chemie Gruenenthal, de Stol- berg, près de Cologne, la société qui a inventé le médicament, ne veut pas assumer plus de blâme qu'il ne faut pour les malformations.Un porte-parole a déclaré qu\u2019il s'agit \u2018\u2018d\u2019un problème bien complexe, comportant certains aspects obscurs et nous devons prendre garde d'en arriver à des conclusions prématurées\u201d.Aspects obscurs Selon les propres constatations de la société pharmaceutique, \u2018 qui concordent avec des enquêtes indépendantes\u2019, selun le porte-parole, \u2018\u2019Contergan\u2014le nom du médicament en Allemagne de l'Ouest\u2014a joué un rôle dans 40 ou 50 pour cent des cas connus de difformités dans le pays\u201d.\u201cQuelle fut la cause dans les autres 40 ou 50 pour cent?\u201d Le porte-parole a répondu: \u201cNous soupçonnons qu\u2019il y ait pu y avoir d'autres causes.\u201d Chemte Gruenenthal a commencé la vente de Contergan en septembre 1957.Elle a également accordé des permis à des producteurs étrangers et des remèdes contenant de la thalidomide ont été mis sur le marché dans une douzaine de pays différents, sous des appellations diverses.En Grande - Bretagne.par exemple, c'était Distaval, au Canada Talimol et en Belgique Softenon.Jusqu'ici, a dit Je porte- parole, la société de Stolberg a établi trois points: 1 \u2014 Certaines meres qui onl fait usage de Contergan, dans les premiers mois critiques de la grossesse, ont donné naissance a des bébés difformes: 2 \u2014 D'autres mères qui ont également fait usage du médicament dans la période critique, ont donné naissance à des enfants normaux; 3 \u2014 Des mères qui n'ont pas fait usage de Contergan ont quand même donné naissance à des bébés difformes.Ces constatations laissent croire \u2018à une certaine absence de clarté\u201d\u2019 a dit le porte-parole.Nouveau problème Le porte-parole a dit que la société avait éprouvé le médicament durant plus de quatre années, tout d'abord sur des animaux, puis dans les grands hôpitaux, avant de le mettre eur le marché.Mais jamais auparavant, on n\u2019avait coutume d'en faire l\u2019expérience sur des futures mères.\u201cNous sommes actuellement en face du problème de trouver l'espèce animale qui nous permettre Je procéder à de tels essais\u2019, a dit le porte-parole.La société a retiré le médicament le 25 novembre 1961, immédiatement après que le Dr Widukind Lenz, professeur de génétique à l'Université de Hambourg.l'eut informé de ses soupçons qu'il était à la base des malformations.Les producteurs autorisés à l'étranger furent rapidement informés de ces craintes et les ventes furent arrêtées.' Vers la fin de 1960, la vente des comprimés Contergan avait atteint un chiffre record de 20,000 à 25,000 par mois, a dit le porte-parole de l'entreprise pharmaceutique.En Allemagne de l'Ouest, seulement, de 4,000 à 5,000 bébés sont venus au monde difformes, à cause de Contergan.Une tentative pour vaincre l'impasse au Marché commun BRUXELLES (Reuters) \u2014 C\u2019est aujourd'hui que les négociateurs de la Grande - Bretagne et ceux des Six pays membres de la Communauté économique européenne tenteront, dans un suprême effort de conciliation, de vaincre l'impasse dans laquelle ont abouti les pourparlers relatifs à l'adhésion du Royaume-Uni à la CÉE.On se souvient que les conversations étaient tombées au point mort samedi alors que le représentant du gouvernement britannique et ses collègues continentaux n'avaient pu résoudre le problème résultant \u2018de la délicate question des exportations de produits agricoles des pays du Commonwealth.Quoi qu'il en soit, dans les milieux de la conférence, à Bruxelles, on estime généralement que la presse britannique a dramatisé exagérément la divergence et qu'en fait il existe des moyens très raisonnables d\u2019en arriver à une entente dès cette semaine.L'optimisme est moins grand toutefois quant a la possibilité de mettre au point un protocole __ avant samedi.LE SEPA D AO Les Etats-Unis ne fermeront pas ces bases WASHINGTON (PA) \u2014 Un porte-parole du Pentagone a souligné que les Etats-Unis n'avaient aucunement l'intention de fermer leurs bases de lancement de missilés en Europe.\u201cOn n\u2019envisage aucune fermeture, a-t-il déclaré, rien ne laisse prévoir que ces bases seront ferrées.\u201d Le porte-parole a ainsi mis fin à la rumeur voulant que les Etats-Unis ferment leurs bases de lancement de fusées Thor et Jupiter en Grande-Bretagne, en Italie et en Turquie.Les journaux français.entre autres, avaient dit que la retraite du général Lavris Nors- tad on tant que commandant suprême des forces de l'OTAN en Europe pavait la voie a une politique de \u2018\u2018désengagement\u201d nucléaire américain envers l'Europe.Ce même porte-parole a précisé que le secrétaire à la Défense, M.McNamara.avait assuré les chefs de l'OTAN, lors de la récente conférence d'Athe.nes.que les Etais-Unis demeureront en Europe.avec leur puis sance puciéaire.Positions conciliables Les positions, certes.ne laissent guère de recul aux négociateurs.Les représentants des Six ont clairement laissé entendre qu\u2019ils ne peuvent envisager de baser leur politique agricole VEN AU CO AAA MU Ecrasement I e d'un avion RECIFE (PA) \u2014 Un appareil de l'Aviation brésilienne s'est écrasé hier près de Vicosa dans l'Etat d'Alagoas.D'après les premiers rapports, les 11 membres de l'équipage ont perdu la vie.Des porte - parole de l'Aviation ont fait savoir que l'avion retournait à sa base de Salvador après un vol d'entraînement à Recife.\u2018Bonjour papa\u2019 après 13 mois dans le coma PINE BLUFF, Arkansas (PA) \u2018Bonjour papa.\u2019 Telies furent les premières paroles d'une fillette de 16 ans, Linda Sue Calvert, lorsqu'elle a repris conscience hier après un sommeil qui durait depuis 13 mois.Linda avait été grièvement blessée dans un accident d'automobile l'an dernier le jour de la fête des pères.Elle était dans le coma depuis le 18 juin 1961.sur les exigences de la Grande- Bretagne au seul bénefice des pays du Commonwealth.Comme l'a fait remarquer un représentant: \u2018Nous ne pouvons guère offrir aux pays du Commonwealth des garanties que nous ne pouvons même pas accorder à nos propres membres.\u201d \u2014 À Paris, un porte-parole du Quai d'Orsay faisait remarquer hier qu'il n'y a pas d'impasse et qu'une entente peut fort bien être atteinte.I! a cependant ajouté que le problème trouverait sa solution davantage dans un système de prix que de 8 DROIT Fi \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d 4 Journal totalement déveué aux intérôts F b I 3 P de I'Eglise et de la Patrie et ' Nu EL er ° indépendant en politique 375, rus Rideau, Ottawa.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à Presse Canadienne, à Bubliés par LE DROIT.t reproduire los dépêches du DROIT attribuées a la la Presse Associés et à I'Agence Reuter ainsi que les informations locales LE DROIT est affitié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau oi Circutations, à l'Union internationale de la Presse la Conférence catholique canadienne, à abonné au service de Téléphoto de ja , catholique, au Bureau international de Presse de l'Association des Quotidiens de langue francaise.II est Presse Canadienne.L'immobilisme politique de M.Diefenbaker \u2014 Le résultat des élections générales du 18 juin dernier et les mesures d\u2019austérité prises par le gouvernement au lendemain de cette consultation populaire pour stabiliser la valeur de notre dollar à l'étranger, ont provoqué de profonds remous durant les quinze jours qui les suivirent.La campagne électorale se continua.Fiers de leur demi-succès, les Hbéraux auraient voulu forcer le gouvernement minoritaire de M.Dietenbaker à convoquer le Parlement dès le mois de juille:.Le premier ministre refuse de @ réunir avant septembre.Vint alors l\u2019élection partielle de Stormont, qu\u2019il avait fallu différer par suite de la mort du candidat libéral au cours de la campagne en vue des élections gériérales du 18 juin.Les quatre partis politiques fédéraux s'affrontèrent de nouveau pendant une dizaine de jours.Comme l\u2019on s\u2019y attendait, les libéraux l'emportèrent dans cette circonscription traditionnellement libérale.Mais, à la grande surprise de tous, ils ne gagnérent que par une très faible majorité.Puis, de la part du gouvernement aussi bien que des partis d\u2019opposition, ce fut le silence.Devant les premiers résultats de sa politique d\u2019austérité, le gouvernement respire un peu mieux.Les réserves canadiennes en devises étrangères s'accroissent une fois de plus et notre dollar tient bon sur les marchés étrangers.Cependant, la situation économique du Canada demeure grave.Malgré les coupures, les dépenses de l'Etat continuent d'augmenter plus que ses revenus.Qu'est-ce que nous réserve l'avenir immédiat?Personne ne saurait le dire.La situation politique est encore plus embrouillée et instable.Le gouvernement minoritaire de M., Diefenbaker tient séance sur séance de cabinet.De ce qu'il médite ou de ce qu\u2019il décide dans le secret, rien ne parvient aux oreilles du public.: Que le premier ministre eût sur les bras une tâche lourde au lendemain de la retentissante défaite de son parti le 18 juin même si celui-ci à fait élire de justesse le plus grand nombre de candidats, tout le monde je sait.Il lui fallait pretéger la valeur du dollar canadien à l'étranger, examiner les conséquences du scru- tin national pour le gouvernement et son parti, aborder la reconstruction de son cabinet par suite de la défaite de quelques-uns de ses ministres, voir au choix d\u2019un nouveau président de la Chambre des com- muses nécessité par le revers subi par M.Roland Michener Je 18 juin dernier, établir son attitude définitive sur l'adhésion éventuelle de la Grande-Bretagne au Marché commun, élaborer ses projets de législation et sa stratégie pour la prochaine session.Dans quelle mesure, le gouvernement est-il arrivé à résoudre tous ces problèmes?C\u2019est le secret du premier ministre.Son silence laisse le public sous l\u2019impression que le gouvernement marque le pas.Certes, il n'était pas dans l'intérêt du pays de convoquer les Chambres dès le moi: de juillet, ainsi que le chef des libéraux, M.L.B.Pearson, l\u2019a réclamé.De nombreuses raisons militaient là-contre.Il fallait laisser au gouvernement le temps nécessaire pour examiner la situation nouvelle créée par lé seru- tin national et par la menace qui \u201cplanait sur le dollar canadien.Un débat parlementaire, de caractére politique, sur la situation éconemi- que du Canada, à ce moment-là, aurait desservi ses intérêts, en tendant à miner la confiance de l'étranger dans le dollar canadien, Aussi convenait-il de laisser les passions olitiques soulevées par la campagne lectorale se refroidir un peu avant de réunir le Parlement.Mais ce à quoi nous ne nous attendions pas, c'est que le gouvernement Diefenbaker dans un mutisme profond, qui nous porte à croire qu\u2019il s\u2019enlise dans un immobilisme politique, énervant à la longue.Sans doute, l'instabilité po- lltique actuelle ne saurait se régler sans de nouvelles élections générales qui ne peuvent avoir lieu avant le printemps prochain, même si ies partis d'oppasition auront entre les mains la vie du gouvernement dès les premiers jours de la prochaine session.Mais reste la situation économique du pays.Nombreux sont ceux qui s\u2019en inquiètent.Ils aimeraient bien savoir ce que le gouvernement entend faire pour - en corriger les faiblesses.Ces assurances réconforteraient le public.Camille L'HEUREUX L\u2019Angleterre demande et les \u201cSix\u201d réfléchissent Les négociations pour l'entrée de l'Angleterre dans le Marché commun européen en sont venues, aux dernières nouvelles, à une impasse.S1 l'Angleterre n'avait eu qu\u2019à transiger pour elle-même, il est probable que l\u2019affaire eût été conclue déjà.Mais l'Angleterre doit, ou du moins tente, de protéger en même temps que ses intérêts immédiats, ceux des pays du Commonwealth dont elle fait partie et dont elle est en quelque sorte la clef de voûte.En somme, c'est l'Angleterre et toute sa famille d\u2019alliances économiques qui cherchent à entrer dans le Marché commun européen.Ceci pose, on le conçoit, des difficultés pour les \u201cSix\u201d en déséquilibrant les nouvelles structures qu'ils ont édi- flées, ou en en affaiblissant j\u2019armature originale.~ il semble que dans cette affaire, les \u201cSix\u201d soient passablement indé- endants.Les affaires sont les affaires, et le Marché commun européen en est une avant tout.méme S'il vise aussi d'autres buts comme la préservation de l'Europe de l'Ouest de la menace soviétique.L'union fait la force, les Européens libres l'ont compris.Union économique certes et aussi union militaire, ne nous le cachons pas.Ces pays européens ont subi le choc direct de la dernière grande guerre.Ils se sont relevés de leurs ruines par eur travail, leur esprit d'économie surtout, et rendons à César ce qui appartient à César.avec l'aide financière américaine pour une part, par des prêts et des crédits.Ces pays sont maintenant en mesure de se défendre économiquement et même d'investir le surplus de leurs capitaux en Amérique.Nous parlons de donner au Québec tn essor économique.Nous pourrions profiter de ces offres qui créeralent non seulement des industries dont nous avons besoin, mais en même temps, soulageraient le chômage dans des proportions considérables.Dans un contexté semblable, on comprend que les \"Six\" alent ic goat de discuter les conditions d'entrée de l'Angieterre dans ie Marché commun européen.L'Angielerre ne détient plus comme auparavant le pouvoir de faire jouer à sa guise l\u2019équilibre des forces en Europe continentale.L'Angleterre est dans la position d'un pays qui peut tout au plus faire une modeste demande d'entrée au Marché commun européen.Son pouvoir de marchander est considérablement réduit par rapport à ce qu\u2019il était auparavant.Le remaniement du cabinet Macmillan n\u2019est pas étranger à ces laborleuses négocia- ns.Le premier ministre anglais a voulu évidemment former l'équipe ministérielle qui forcera pour I'Angleterre la porte du Marché commun.Que l'Angleterre veuille entrer dans le Marché commun, c'est acquis depuis longtemps.Qu'elle cherche à y entrer aux meilleures conditions possibles pour elle et les pays qui naviguent économiquement dans son sillage.on le conçoit facilement.C\u2019est son plein droit et elle peut y déployer toute la force de sa diplomatie.Elle ne peut cependant cette fois aller jusqu\u2019à la colère que soutenait sa force d'antan.On peut déduire, de la longueur des négociations, que l'Angleterre n\u2019est pas acceptée d'autorité au sein du Marché commun européen.A Ottawa, le gouvernement Diefenbaker donne depuis plusieurs mois, des signes de nervosité à ce sujet, et à la dernière session.nous eûmes des échos de cette nervosité.Tant en Angleterre qu\u2019au Canada, les partis au pouvoir ont besoin que l'entrée de Londres au Marché commun se fasse disons gracleuse- ment et avantageusement.M.Diefenbaker compte beaucoup sur la conférence du Commonwealth pour équilibrer une grande partie du commerce extérieur du pays.Selon lui, l'harmonieuse entrée de l'Angleterre dans le Marché commun selon les conditions qu'il espère pour le Canada et ie Commonwealth est d'une importance capitale.Il est évident que le régime Diefenbaker a un pressant besoin de bonnes nouvelles de ce côté pour redôrer son hlason austère et délavé.Si l'Angleterre ne réussit pas à entrer dans le Marché commun avec toute sa famille.1! restera au Canada À se retrousser las manches et à se chev- cher des Marchés lfbres.Maurice HUOT s\u2019enfermeralt LE URC f, OTTAWA, ONL.Petit film Ges te peu banal De Londres, on apprend qu\u2019un contribuable a jeté la somme rondeletie au Jeu plutôt que d\u2019être obli- pé de payer le fisc, un impôt qu\u2019on lui réclamait.Comparaissant devant le tribunal ou on s'occupait de son cas, ce contribuable plutôt original, aurait déclaré au juge qu\u2019il entend se placerà la charge de l'Etat, n'ayant plus que neuf dollars en poche.Le juge, il va sans dire, a décidé de réfléchir avant de se prononcer sur cette affaire vraiment sans pré- cédent.Voilà un jugement qui, quand il sortira, fera jurisprudence.Beaucoup de contribuables se seraient plutôt jetés au feu pour récupérer tant de dollars qu\u2019ils ne les y auraient jetés.Nous sävons que moult citoyens sont écrasés par le fisc et soupirent et se lamentent comme des pleureuses à gages, chaque fois que sonne l\u2019heure de l\u2019impôt.Mais leur mécontentement ne va pas aussi loin que celui de M.Stone, le héros de cette histoire.Ils ne frisent pas comme chez lui, le désespoir.Il est très difficile de juger des intentions des gens.Il est difficile de vérifier ce qui se passe dans le crâne du voisin pour tenter d'expliquer certaines actions.Peut-être qu'en fouillant, on découvrirait que vis-à-vis de l'argent, M.Stone avait un détachement de mandarin.Que le vil métal ne lui pesait pas aux doigts.Mais à y bien réfléchir, si cette version se rapproche de la vérité, n'y aurait-il pas eu d\u2019autres moyens de se défaire moins brutalement et plus agréablement: de cette petite fortune?Avant de comparaitre devant le tribunal de l\u2019impôt, le prévenu aurait pu se payer une grande fantaisie: un voyage au long cours, une belle voiture de grand luxe.Il aurait pu même faire un don de charité, mais là un vrai, et il eût été dans ce cas exempté de l\u2019iimpôt et l'argent aurait servi à quelque ehose.Vraiment, certains gestes de l\u2019espèce humaine demeurent inexplicables.On ne s'étonne plus.On en a vu d'autres.Mais celui-là est particu- lérement curteux.Qui a déjà vu qu'on puisse anéantir le capital pour ne pas payer l'impôt?Sans connaître le mobile exact du geste de M.Stone, il faut le déplorer.Sans doute l'argent est-il un vil métal, un vil papier.Bien des prédicateurs se sont efforcés de nous le crier du haut de la chaire, mais ce serviteur peut justement servir à faire des heureux et n\u2019est pas pri- mordinlement destiné aux feur de Vulcain.Un Léon Bloy applaudirait au geste de M, Stone.I y verrait une renonciation éclatante à l\u2019argent, tourment des humains.Certes M.Stone n\u2019est pas un conformiste.Mais beaucoup de non- conformistes ne l\u2019auraient pas suivi jusque là.VERGOR Zz opinion du lecteur Sur le Rollothon Ottawa, le 27 juillet, 1962 .M.le Rédacteur, En lisant l'article \u201cAu jour le jour\u201d du 25 juillet dernier, \u2018je ne puis qu\u2019être en complet désaccord avec Monsieur M.H., qui critique le Rollothon tenu 4 Eastview les 20, 21 et 22 juillet dernier.Je ne puis faire autre chose que de constater que l\u2019auteur de l\u2019article a été mal informé.car s'il avait assisté au Rolto- thon, il aurait pu constater le magnifique travail accompli par les organisateurs.TI n\u2019y a aucun doute que l'auteur aurait une plus haute opinion à l'égard de telles compétitions.Je voudrais noter premièrement que les jeunes ont été nullement encouragés à participer à la compétition sous la pluie.Plus de cinquante-cinq personnes avaient fait des de- maandes pour participer au concours, mais au moment du départ une quinzaine d\u2019entre eux se retirérent; on ne forca personne, on n\u2019encouragea personne à participer sous ce temps pluvieux.L'auteur, avec raison, a exprimé une inquiétude pour la santé des jeunes participants.J'aimerais noter que tous les participants de moins de vingt et un ans devaient obtenir une permission écrite de leurs parents.De plus, tous les candidats devaient subir un examen médical pour participer: je connais personnellement quelques-uns des candidats refusés.Deux médecins ont fait ces examens la veille du Rollothon.Durant la majeure partie de Ja compétition, un médecin était sur les lieux pour le cas où ses services auraient été nécessaires et, lorsqu\u2019il devait t'absenter, il y avait sur les lieux des diplômés en premiers soins pour venir en aide aux participants.Je crois que la santé des jeunes n'a aucunement été négligée.L'auteur préconise l\u2019organisation de concours dans de raisonnables limites de temps.Quoique cette idée ait son mérite, il ne faudrait pas oublier que de telles compétitions demandent un maximum d'effort en un minimum de temps.ce qui serait beaucoup plus dangereux que le Rollo- thon qui demandait un minimum d\u2019effort en un maximum de temps.Un concurrent qui se reposait une quinzaine d'heures avant la compétition pouvait facilement patiner pour une période de vingt-cinq heures; dix concurrents ont patiné pendant vingt-cinq heures ou plus, et ces dix personnes sont revenues le soir même patiner pendant quel ques heures; le Rollothon n\u2019a sûrement pas affecté leur santé.Si Monsieur M.H.condamne les Rollothons, peut-être de- vrait-il condamner le Tour au Saint-Laurent ou le Tour de France qui demandent beaucoup plus d'efforts et d\u2019entrai- nemeni.Voudrait-il condamner le marathon de Boston ou Jes traversées de ia Manche.du lac Ontario, du lac St-Jean ou du détroit Juan de Fuca.Comme dirait Monsieur MH.il ne faut pas être ridicule.Je félicite les organisateurs du Rollothon et tous ceux qui ont contribué à en faire un succès.Je les invite à recommencer l'an prochain.Bien à vous Jean Pierre Cantin.352 Wilhrod.Ottawa N.D.L.R.Nous admettons que notre correspondant puisse étre \u201cen complet désaccord\u201d avec nous.C'est son droit el il l'a exercé.Cependant, nous ferons remarquer à M.Cantin que nos informations sur le Rollothon n'étaient pas mauvaises.Elles provenaient de gens de bonne foi.Nous n\u2019avons jamais mis en doute \u201cle magnifique travail accompli par les organisateurs\u201d.La-dessus nous sommes convaincu que cela roulait ferme.Nous sommes aussi convaincu qu\u2019on n\u2019a forcé personne à entrer comme conéur- rent dans le Rollothon.Toutefois.justement parce que l'affaire était bien organisée.on avouera que cela pouvait tenter des jeunes À participer à ce Rollothon qui.à notre sens, constitue un genre de performance à éviter.Nous n\u2019avons jamais insinué que les participants n\u2019étaient pas munis d\u2019un certificat médical avant de rouler.Certificat médical ou non, on connaît des gens qui venaient d\u2019être examinés pour le coeur et qui ont croulé en sortant du bureau du médecin.Certains efforts physiques trop violents peuvent n\u2019avoir pas d\u2019effets immédiats mais lointains.En désapprouvant le Rollothon sous la pluie, nous n\u2019avions pas visé les grandes épreuves sportives mondiales auxquelles notre correspondant rais allusion.Ceux qui y participent sont des athlètes longuement en- trainés dans des conditions très spéciales.Dans les sports comme ailleurs, il faut savoir, il nous semble, garder la mesure dans le temps et dans l'effort fourni, surtout quand on invite à y participer des fens recrutés dans tous les milieux et avec une préparation peut-être insuffisante.Surtout dans les sports pour les jeunes, pourquoi faire appel aux dernières énergies et risquer l\u2019épuisement méme temporaire ?M.H.Problome d 4 sloi tôlotre Quelle conséquence a entraîné le chute de la Nou.velle-France aux mains des Britanniques ?La principale conséquence fut de donner aux colonies de la Nouvelle-Angleterre un sentiment dc fierté ainsi qu\u2019un désir de prendre la direction exclusive des affaires d'Amérique.Les colons anglais préiendirent que, la Nouvelle-France avait été con- guise par eur et ils voulurent étendre leur empire sur tout le continent.L'historien anglais Jnhn Richard Green affirene: \u201cAver le triomphe de Wolfe sur les hauteurs des Plaines d'Abraham commen ça l'histoire des Etats-Unis.\u201d C'est en effet à ce moment que les cnlons anglais com- prireni quelle était levr puissance et comment il serait facile de se débarrasser de la tutelle de l\u2019empire britannique.Certains hommes d\u2019E- tat britannique comprirent ue la chute de la Nouvelle- Trance connait le glas re lewre pnzsesstons américames L'opinion des autres MERCREDI, ler AOU1 1962 Le succès des créditistes Le Canada se remet à peine, a un mois, de la surprise de l'éleciion fédérale du 18 juin.Qui aurait cru que, dans une lutte à quatre, un modeste vendeur d\u2019automobiles du Québec remporterait dans sa province vingt-six sièges ?Après avoir été traités de naïfs, d\u2019insignifiants, de dupes, M.Réal Caouette el sex vingt-cinq créditistes, sans l'appui ni de cais- aës électorales, ni de l\u2019élite intellectuelle, de la presse.de la télévision et de la radio, ni l'appui des chefs des centrales syndicales, ont percé la ligne apparemment infranchissage de l\u2019arène fédérale.Et main, tenant, maîtres de la bascuie du pouvoir, ils inspirent la crainte et la confiance.Libéraux, conservateurs, journalistes, financiers redoutent ce spectre qui menace césà les prochaines élections.Dans un éditorial du 21 juin, le Devoir affirmait que \u201cla victoire créditiste est un phénomène spécifiquement ca- nadien-français\u201d.Elle signifierait que, du point de vue politique, les vieux partis ont perdu leur emprise sur la masse et que, du point de vue social, les Canadiens français manquent de confiance dans les solutions qu'ils offrent aux problèmes majeurs comme ceux du chômage, de l\u2019impôt et de la sécurité.Un état-major nouveau, libre, sans liens financiers monte et aspire à remettre le Canada en équilibre.I! n\u2019a point d'expérience.Peut-on quand même faire confiaitce à cette Mséquipe?De partout, de la part d'hommes sérieux et avertis, les questions fusent, des doutes se multiplient.Peut-on prendre !e risque?Question épineuse que seuls les actes et les faits trancheront.Pour le moment, distinguons entre les hommes et la théorie elle- même du crédit social.Les hommes, sans aucun doute, se sont signalés par la ténacité.le dévouement et surtout par la mystique et la conviction personnelle, et ici nous englobons tous les précurseurs du crédit social.Depuis 1936, dans toutes les régions de la province, ces volontaires ont sacrifié leurs aises, leur argent, leurs loisirs pour se donner à cette croisade contre les abus du capitalisme et la dictature financière.Ils ont eu !a patience de former des cellules familiales et de parcourir les rangs de nos campagnes pour prêcher una distribution plus Juste de la richesse.Le porte- en-porte, les Congrès re gionaux, le dialogue quotidien avec la masse des cultivateurs, des ouvriers, et des journaliers donnent leur fruit.Journal, feuillets, cours, cercles, discussions, ils n\u2019ont rien épargné pour mener 2 bien t\u2019éducation du peuple.Ils l'ont amené à se renseigner.à étudier, à discuter et ainsi, par leur dévouement et leur sincérité, ils ont gagné le suffrage populaire.En dépit de divisions internes et de chicanes de familles, avec des moyens de fortune, un régime de vie et de voyages modeste, ils ont prôné par leurs convictions et leurs gestes, le désintéressement et la sincérité dans le service de la chose publique.Le vote du 18 juin a reconnu, ces mérites.Ce qui inquiète leurs amis et leurs sympathisants, c'est que dans la conduite des affaires de l\u2019Etat, ni la bonne volonté ni la sincérité ne suffisent seules.En plus du caractère, il faut des esprits qui voient juste, clair et loin.Les nouveaux élus réalisent-ils que le peuple a voié pour les hommes et non pour ia théorie cre- ditiste?Car vette théorie économique sur laquelle repose la réorganisation de la société par l'application du théorème A + B, l\u2019escompte compensé et le dividende national, a été classée depuis trente ans par les économistes les plus sérieux.Les électeurs en leur faisant confiance se sont probablement laissé guider par l'expérience créditiste de 1'Al- \u201certa.Or, quoique au pouvoir depuis vingt-sept ans, ni Aber- hardt, ni Manning n'ont réalisé dans la pratique la théorie créditiste; ils ont simplement appliqué les principes d\u2019une saine administration provinciale.De fait, leur premier essai d\u2019escompte compensé et de dividende échoua après sn mois.Aussitôt ils concentrèrent leur activité sur une administration publique sans pot-de-vin, ni patronage, ni passe-droit.Et c\u2019est ce qui fit leur succès.Dans leurs discours de la ré- vente campagne, les candidats créditistes n\u2019ont pas dissipé toute inquiétude à ce sujet.Si l'on examine les principes de base de leur politique, formulés par le chef national, M.Robert Thompson, et par le chef national adjoint, M.Réal Caouette, dans leur déciaration conjointe au lac Beauport le 29 juin dernier, ils ont fait silence sur le célèbre théorènie, I'escompte et le dividende national qu'ils ne mentionnent même pas.Se seraient-ils lihé- rés en leur idéologie de leurs erreurs économiques?Même si leur programme pârait incomplet, qui peut s\u2019objecter à ce que soit reconnue la primauté de l\u2019âÂme humaine, de la personne, de la famille, comme ils ie mettent de l'avant ?Il faudrait même les en féliciter.« Citons: 1.L'être humain est la créature la plus précieuse de toute société organisée.Puisque l\u2019homme est une créature divine douée d\u2019une âme, il a des droits indéniables vis-à-vis des biens spirituels et tempo- vels et ceux-ci doivent être respectés et sauvegardés intégralement., Le Crédit social s'oppose irrévocablement au communisme, au fascisme et à toute forme de gouvernement totalitaire qui rend l'individu esclave de l\u2019Etat.Il est opposé à toute organisation politique qui ne s\u2019uccupe que des intérêts particuliers et Agoïstes.Le Crédit social reconnaît la primauté de la famille comme base de la société et le foyer comme le pilier de la civilisation chrétienne.Le but de l'industrie est de procurer la richesse véritable.Nos industries et nos commerces n\u2019existent que pour produire et distribuer des marchan- \"dises et des services à tous ct à chacun des consommateurs, .* La Bible vous parle Si tu bannis l\u2019usage de la violence, les gestes menaçants et les injures: si tu, sacrifies ta nourriture pour les affamés, si tu réconfortes les malheureux, alors tu rayonneras comme la lumière dans les ténèbres (\u2026) et Dieu te donnera tou'onrs s4 paix.(Is 58, 9-10).Prends ta part de souffrances, comme un bon soldat du Christ Jésus.(IT Tim 2, 3).avec la plus grande économie de ressources matérielles et humaines.2.Le rôle d'un gouverne ment élu et responsable est de _\u2026 fournir au peuple les résultats : qu'il désire dans l\u2019administré- tion des affaires publiques, en autant qu\u2019ils soient physiquement possibles et moralement souhaitables.3.Tout homma doit avoir Ja possibilité de choisir librement parmi les choses moralement bonnes.La sécurité économique ne doit pas être une entrave à l'exercice de cette liberté: elle doit, au contraire.en favoriser l'expression entière.A l\u2019article 4, ils répètent leur célèbre leitmotiv: \u201cIl faut rendre financièrement possibles les choses physiquement réalisables\u201d.Ici, que les créditistes se méfient de l\u2019erreur à vouloir émettre le crédit aur la production selon la thèse de Douglas! I] serait peut-être plus sage et plus sûr de suivre l'Europe qui leur donne des exemples patents de relèvement économique et social par la saine orientation du crédit par les banques centrales.Ainsi la France par son Quatrième Plan économique qui couvre la période 1962-1965, estelle en train de relever la production et l'embauchage \u2014 au delà de 930,000 emplois de plus en 1965 \u2014 par une planification volontaire, libre, guidée par les classes professionnelles et appuyée par une saine politique de crédit de la Banque \u2018de France.Ici, les créditistes pourraient se dégager des ornières et innover de fa- con constructive sans céder à l'illusion et à l\u2019utopie.En outre, l\u2019attraction américaine domine l'économie canadienne.Les Etats-Unis contré- lent les industries fortement rentables tandis que le Canada domine l\u2019industrie des services publics déficitaire.Ici encore les créditistes pourraient rétablir l\u2019équilibre de la balance commerciale en gardant au Canada les revenus formidables qui alimentent les coffres étrangers.En outre, ils veulent \u2018\u201crestreindre le taux d'intérêt excessif sur les achats à crédit et mettre un frein aux pratiques financières injustes.\u201d Ici nous applaudissons; ils peuvent freiner aussi certains ma- nopoles et pouvoirs concentrationnaires, freiner une politique arbitraire des orix qui recourt à l\u2019usage des kiek backs camouflés par des prêts au rabais.Qu'ils apportent au chômage une solution énergique et courageuse selon la méthode française actuelle et ils gagneront définitivement la confiance du peuple.Qu'ils soient favorables à l'entreprise libre, soit! mais que cette entreprise évolue selon un programme de planification nationale, provinciale et régionale qui assure la sécurité par la splendeur de l\u2019ordre.Si les créditistes abandonnent la théorie monétaire et centrent la volonté nationale sur l\u2019équilibre entre les secteurs d'activités économiques, entre les investissements productifs et les investissements scclaux, entre la planification et la liberté par le concours des classes ouvrières, patronales et agricoles, ils s\u2019ongage- ront dans une voie sûre.À eux de s\u2019entourer de cerveaux qui : les éclairent et les guident : dans la poursuite de leur objectif.Voilà un démarrage qui donnera confiance ! Emile Bouvier, S.J.(Relations) AU JOUR LE JOUR - forte raison, Plus d'indulgence, s.v.p.Les provinces et le gouvernement fedéral dépensent beaucoup d'argent pour attirer les touristes dans les diverses parties du pays.Cet argent n'est pas de l\u2019argent gaspillé à condition que les touristes, au\u2019ils viennent de l\u2019extérieur ou qu\u2019ils soient des Canadiens qui voyagent à l'intérieur du pays, soient bien reçus et bien traités.Si les citoyens sont invités de façon générale à être polis et serviables pour les touristes, à plus les autorités civiles doivent-elles l'être et ne pas vexer inutilement les visiteurs en appliquant trop sévèrement par exemple les règlements de la circulation.On comprend que piusieurs villes et municipalités tirent de substantiels revenus des infractions aux lois de la circulation, mais les préposés à l'application de ces règlements devraient utiliser souvent plus de jugement.Blen des touristes sont souvent hésitants en circulant dans une ville étrangère.On ne peut s'attendre qu'ils connaissent tous les traquenards et changements périodiques des lois du stationnement et de la circulation.Pourquoi ne pas considérer l'esprit plutôt que la lettre des règlements?Un touriste mécontent parce que traité trop arbitrairement s'en souvient longtemps.Les corps policiers des vtiles et municipalités devraient recevoir des instructions spéciales pour le temps de la saison touristique.afin d'aider au lieu de brimer les touristes de bonne foi.En Chine D'après l'agence internationale Fides, les conditions, du moins dans la province de Kwantung sous le régime rouge.ne sont pas trés brillantes.On y constate une pénurie de vivres essentiels, remplacés en quantité insuffisante.par des ersatz de masrvaise qualité: une pénn- rie catastrophique d'objets de première nécessité; l'établissement d\u2019un système de coupons difficiles à obtenir pour l'achat de toute chose et il faut des quantités de bons pour se procurer des articles aussi simples qu'une bouteille thermos ou un petit poèle.On note partout un ralentissement du travail Industriel.et du chômage.Les vols se multiplient.On conçoit que dans ces conditions tant de Chinois qui n'entendent pas vivre dans cet enfer et ce chaos, veuillent sortir de leur pays et cherchent à s'enfuir n'importe où et par tous les moyens.Ils ressemblent en cela aux Allemands de Berlin-Est et à nombre de citoyens de pays sous la botte de fer soviétique.À tous ces gens qu'on brime et qu'on prive, on promet le paradis sur terre pour dans x années.On connalt la chanson.Inconsolables Le Kitchener-Waterino Record rappelle non sans humour que beaucoup de candidats aux élections, pour ne pas dire presque tous, ne se consolent pas facilement d\u2019une défaite aux urnes électorales.Cette défaite leur est d'autant plus cuisante que l'adversaire ne l\u2019a souvent remporté que par quelques voix.comme les cas ont été nombreux aux récentes élections fédérales.Sans doute est-il pénible de se faire battre par une faible miajorité.mais il faut savoir jouer le jeu.En démocratie.c'est le nombre de voix qui compte.Quand un candidat est élu par quelques voix, 11 ne faut pas considérer que celies-là, mais toutes les autres.Les quelques voix de sur- pius sont là pour témoigner que la majorité des électeurs se sont prononcés en faveur d\u2019un homme et pas d'un autre.Le mieux à faire alors est de s'incliner devant le verdict populaire même si la pilule est amé- re pour ie candidat défait.M.H au Co Ar ole PO 2 + mms 9 sam ais oe in Un total de 14 Un nouveau cas de polio dans la région L\u201c# autorités de l'hôpital du Sacré-Coeur ont confirmé, mardi après-midi, qu\u2019un enfant de 5 ans, de Ville-Joie Ste-Thérése, souffrant de paralysie des membres inférieurs, était atteint de poliomyélite.Ce cas porte à 14 le nombre de cas de polio rapportés dans Hull depuis le début de l\u2019année.11 se pourrait que ce chiffre soit porté à 15.Un nouveau cas probable à été rapporté aux autorités de l'Uni- sanitaire de Hull mercre- i.Jusqu'ici, aucun des enfants atteints de polio, n\u2019avait été immunisé.Dans le comié de Gatineau, on compte deux cas depuis janvier et dans Papineau, le nombre est de quatre dont un jeune homme de 23 ans, de Thurso.Pour faire face au \u201cgrave danger d\u2019épidémie\u201d qui menace la région de Hull, I'Unité sanitaire tiendra une clinique d\u2019immunisation Sabin au local de la Légion canadienne, 1, rue Wellington, mercredi soir, de 7 h.à 9 h, Mardi soir, 1,060 vaccins ont été distribués au cours d'une clinique semblable.Dans les comtés de Gati- neau et Papineau il n'existe aucun cas récent de polio.Les autorités médicaies ne voient actuellement aucune nécessité de procéder à une immunisation massive de la population.Dans le comté de Pontiac, on ne compte qu'un cas de polio.Il s\u2019agit d\u2019un enfant de Hilton Mines présentement hospitalisé à Ottawa.= rp Pour décider le Katanga U Thant invite l'ONU à faire pression NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le secrétaire général suppléant des Nations unies, U Thant, a invité les 104 membres des Nations unies à rompre toutes les relations commerciales et financières avec la province sécessionniste du Katanga si celle-ci ne consent pas à se rattacher au Congo.; Il a prié tous ces pays d'user de leur influence pour persuader les principaux partis du Congo \u2018à en venir à une solution pocifique dans leur propre inté- rét \u201cSi la persuasion s'avère en définitive ineffective, dit-il, je leur demanderais de prendre en sérieuse considération les autres mesures à prendre.\u201cDans ce contexte, je songe à une pression économique auprès des autorités du Katanga qui serait d\u2019une telle nature qu'elle leur ferait comprendre les réalités de leur situation et le fait que le Katanga n'est pas un Etat souverain et n\u2019est reconnu ent au monde.pomme tel par aucun gouverne- ÿ \u201cEn dernier ressort, et si tous les efforts échouent, cette pression pourrait être justifiable- ment portée jusqu'au point de rompre toutes les relations commerciales et financières.\u201d Il est écrasé à mort sous Son camion Un Indien de la réserve .de Maniwaki a perdu la vie vers 1 h.30, mercredi matin, lorsqu\u2019il a été écrasé à mort sous son camion.La victime est Charlie Commondant, 40 ans.La tragédie est survenue sur le chemin Conway, près de la réserve indienne.Selon la Sûreté provinciale, détachement de Maniwaki, qui a fait enquête, le camion que conduisait l'Indien aurait glissé dans une courbe, capoté trois fois, avant de s'immobiliser contre un arbre.L'homme a été coincé sous le camion.Nécrologie M.Eugène Bleau M.Eugène Bleau, d\u2019AI- fred, Ont.est décédé subitement mercredi chez sa fille, Mme Moïse Gagnon, à Alfred, à l\u2019âge de 91 ans.Né à St-Jacques-de-l\u2019Achigan le 6 mai 1871, du mariage de M.et Mme Jules Bleau, il avait épousé en premier lieu Hélène Char- bonneau, puis en second lieu Maria Carrière, toutes deux décédées.Il laisse deux fils, Ernest, de London, et Aurèle, de Ste-Thérèse; trois filles, Mme Moïse Gagnon (Eugénie), d\u2019Alfred, Mme Dal- maire Chartrand (Rose), de Ste-Thérése, et Mme Georges Louis-Seize (Blanche), de St-André-Avellin; ainsi qu\u2019un frère, Victor, d\u2019Alfred.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, d'où le départ aura lieu vendredi matin à 9 h.45 pour se rendre à l'église St- Victor, où le service sera chanté à i0 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.SERVICE TELEPHONIQUE Auso) au VENDRED|w LE SAMEDI \u2014 sh.am.à 4h e .p.m, CEntral 6-7431 APRES 8 ¥.P.M.(Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 OTTAWA, MERCREDI, ler AOÛT 1962 CKCH 970Kc 5,000 watls PAGE TROIS POUR INAUGURER' LA ROUTE TRANSCANADIENNE \u2014 Un «défilé d'automobiles parcourt le Canada, d\u2019un océan à l\u2019autre, du ler août au 3 septembre, pour inaugurer officiellement la route transcanadienne, Dans la photo, sur l\u2019île de Terre-Neuve, les roues arrière d\u2019une des voitures qui prennent part au défilé sont trempées dans les eaux de l\u2019océan Atlantique, à Temperence Cove, à St-Jean.A l\u2019arrivée à Victoria, en Colombie-Britannique, les roues avant de la voiture seront trempées dans les eaux du Pacifique, (Photofax PC) Ottawa aurait dû convoquer plus tôt le Parlement Par Gérard MORIN Le Canada fera pâle figure à la conférence de Londres sur les relations commerciales du Commonwealth, en face du Marché commun, déclarait, mercredi matin, M.Lester B.Pearson, dans sa première conférence de presse à Ottawa depuis l\u2019élection générale du 18 juin.Le leader libéral dit que le premier ministre Diefenbaker aurait dû convoquer le Parlement le plus tôt possible après l'entrée des brefs électoraux, pour discuter le problème soumis à la conférence de Londres et partir avec un vote de confiance, M.Pearson dit qu\u2019il n\u2019a reçu aucune information récente du premier ministre touchant cette conférence, pas de renseignements non plus sur la crise du dollar et le régime d\u2019austérité.Le leader libéral trouve que voilà des raisons supplémentaires pour qu\u2019une session soit convoquée au plus tôt possible.Le peuple canadien ne sait aucunement comment procéder avec le régime d\u2019austérité imposé quelques jours après l\u2019élection.Le succès du programme d\u2019austérité dépendra du fait qu\u2019en pourra le suspendre à brève échéance.Autrement, dit M.Pearson, il serait mauvais pour le moral de la nation et favoriserait plus de chômage encore.Si cette austérité doit durer trop longtemps, dit-il encore; elle aura l'effet contraire au but que le gouvernement s\u2019était fixé en l\u2019imposant, Quant au dollar canadien, dit M.Pearson, en réponse Lester B.Pearson à des questions de la presse, nous connaîtrons la stabilité quand le gouvernement canadien aura obtenu la confiance.Et pour rétablir cette confiance, M.Pearson opine qu\u2019il faudra une élection générale qui donne un gouvernement stable.Le leader dit que son parti provoquera cette élection aussitôt que la chose sera nécessaire.Il a refusé de donner des détails sur la stratégie libérale à la prochaine session, mais on a cru comprendre que les libéraux donneront au gouvernement toute la chance d'exposer la situation et les mesures qu\u2019il entend mettre en application pour sauver notre économie sur le plan international, avant de mettre des bois dans les roues et précipiter une élection juste pour le plaisir de la chose.Une grave discrimination contre les fonctionnaires La décision du gouvernement de geler les augmentations de salaire aux fonctionnaires est une grave discrimination contre certaines classes d'employés de l'Etat, déclara M.Pearson, au cours d'une conférence de presse.Il s'agit, dit-il, d\u2019un retard trop long et injustifié, à la suite de la recommandation de la Commission du service civil.C\u2019est un délai bien caractéristique du régime, affirme le leader libéral, qui regrette la chose d\u2019autant.plus que la nouvelle loi du Service civil refuse aux fonctionnaires le droit aux négociations et à l'arbitrage, \u201cqui sont choses normales partout au Canada dans l\u2019industrie comme ailleurs.\u201d Il affirme que c\u2019est un mauvais exemple de la part du plus grand employeur du pays, le gouvernement fédéral, à l'endroit des autres employeurs que de refuser la négociation et l'arbitrage à ses employés.Il est très mauvais pour le moral des fonctionnaires que certains soient privés d\u2019une hausse de salaire, quand d\u2019autres classes en ont bénéficié.Il aurait été facile de trouver ailleurs le moyen d\u2019économiser $15 millions, affirme M.Pearson.Il cite les dépenses énormes sur le Bo- mare et ajoute qu'à la Défense nationale, il reste bien des endroits où l\u2019on pourrait couper des dépenses inuti- Cette tragédie aérienne due à un attentat à la bombe WASHINGTON (PA) \u2014 La Commission aéronautique civile attribue officiellement à un attentat à la bombe la chute d\u2019un réacté de Continental Air Lines survenue le 22 mai, tragédie qui coûta la vie à 45 personnes près de Unionville, Missouri.A la suite d'une enquéte qui a duré des semaines, la commission juge aprés avoir pesé tous les témoignages qu\u2019elle doit en venir à la conclusion qu\u2019un engin à la dynamite fut déposé dans le compartiment des serviettes usagées du cabi- \u2018net arrière à la droite de I'avion avec l'intention expresse de détruire l'appareil.Sans faire de mention directe du coupable, la commission se contente de dire que le Bureau fédérai des enquêtes continue ses investigations.On a publié il y a quelques semaines que le FBI avait appris que Thomas G.Doty, 34 ans, de Kansas City, une des victimes du désastre, avait acheté de la dynamite et environ $300,000 d'assurance - vie dont la bénéficiaire devait être son épouse.Il devait aussi ré- ndre à une accusation de vol main armée et de recel d\u2019une arme dangereuse.Ses amis disent que Doty avait parlé de s'enlever la vie plutôt que de faire face à la musique.Mme Geneva Greenwood Fra- ley, 3% ans, une des sociétaires de la maison d'affaires de Doty, était aussi au nombre des victimes.Le Boeing reacté 707 de Continental Air Lines quitta Chicago pour Kansas City.En cours de route il dévia légèrement de sa course pour éviter une série de violents orages.Toutefois le rapport de la commission mentionne qu'au moment de l'explosion survenue à 9 heures 17,p.m., I'aéroplane voguait par un ciel clair.Il conclut que le temps ne saurait avoir causé l'accident.De plus, dit la commission, l\u2019examen des débris ne révèle aucune fatigue du métal, de défectuosité structurale, de défaillance ou de mauvaise fonctionnement mécanique, d'incendie ou de collision avec un autre appareil ou un objet étranger.Les plus gros débris furent dispersés sur une distance de 40 milles tandis que certains accessoires comme des oreillers et des matières isclantes furent retrouvés à des distances de 120 milles du lieu de la catastrophe.Ce qui prouve qu'il y eut explosion c\u2019est que l'on a trouvé des dépôts d'une substance d'un gris noirâtre dans le lavabo, que la paroi de l'avion fut projetée par toute la région, et que des fragments de métal étaient perforés et déchiquetés.La commission ne peut tirer d'autre conclusion que la tragédie fut causée par de la dynamite.D'après leur reconstitution de l'envolée, les experts de la commission opinent que l'explosion s'est produite près de Center- ville, lowa, et qu\u2019elle a fait écia- ter l'arrière de l'aéroplane.L'équipage avait eu le temps de passer les masques contre la fumée et commencé à exécuter les manoeuvres d'urgence avant que l\u2019appareii ne se rit à faire la vrilie et à piquer du nez dans un champ.les.On sait que le montant de $15 millions est celui auquel on a évalué ce que coûterait l\u2019augmentation de salaire à environ 55,000 fonctionnaires, qui vivent dans l\u2019attente depuis des mois, et demeurent désappointés assez ameremeni, dit M.Pearson.SELON LE CHEF LIBERAL Il aurait été victime de l'onde La Sûreté provinciale du Québec fait présentement enquête sur ce qu\u2019elle craint être un cas de noyade.Un jeune enfant a été trouvé mercredi matin, endormi rans une embarcation, sur la rivière Outaouais, à Beech- grove, près de Luskvilie.On rapporte que l\u2019enfant était parti à la pêche mardi soir, en compagnie de son père.On craint que celui-ci ait été victime de l'onde.lps rem Aucune raison de croire à un enlèvement A l'heure où nous allions sous presse, la police d\u2019Ottawa était toujours.à la recherche du jeune Robert Hughes Turney, 5 ans, disparu de la demeure de ses parents, 115, rue Waverley, Ottawa, depuis 11 heures, lundi matin.Le sergent Ken Spratt, de la brigade des moeurs, a révélé, mercredi matin, que les policiers avaient fouillé dans les hangars, dans les bosquets, enfin dans tous les endroits où un jeune aurait pu se faufiler.Les hôm- mes-grenouilles continuent de fouiller le canal Rideau.Par ailleurs le sergent a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucune raison pour le moment de croire que le jeune Tur- ney ait été victime d\u2019un enlèvement.\u201cNous ne rejetons aucune hypothèse pour le moment, a-t-il dit, dans notre enquête au sujet de cette mystérieuse disparition.\u201d (Voir autre nouvelle page 25) Ottawa a trop retardé pour bannir du pays la drogue thalidomide M.Pearson a accusé le ministre de la Santé, M.Waldo Monteith de retards inexcusables et d\u2019incurie, pour n\u2019avoir pas banni à temps la drogue thalidomide, quand les rapports venant d\u2019Allemagne, de Grande-Bretagne et d\u2019ailleurs, indiquaient que le produit était nocif.Le gouvernement d'Ottawa aurait dû enlever immédiatement la drogue du marché canadien, au lieu d\u2019attendre des mois et des mois pour le faire.C\u2019est une grande tragédie humaine, dit le leader li- t-éral en conférence de presse,.ct le gouvernement devra en rendre compte dès le \u2018début de la session.Il regrette que le gouvernement, par la bouche du ministre de la Santé, ait nié sa responsabilité de toute l'affaire.C\u2019est en novembre l\u2019an dernier que l\u2019Allemagne de l'Ouest a découvert les effets nocifs de la drogue, et la Grande-Bretagne, en décembre.Les Etats-Unis n'ont jamais permis la vente du produit, rappelle M.Pearson.Il ajoute que l\u2019on ne peut pas comprendre pourquoi le gouvernement d\u2019Ottawa a attendu à avril pour retirer cette dangereuse drogue du marché.Il affirme encore qu\u2019en décembre 1961, les fabricants du produit soporifique avaient averti le ministère de la Santé des dangers qu\u2019il pouvait entraîner.C\u2019est un retard impardonnable, dit M.Pearson.Ottawa contribuera $77,000 a |'étude sur le transport La \u201cille d'Ottawa contribuera la somme de $77,000 peur l'étude sur le transport en commun dans le district d'Ottawa.C\u2019est ce qui ressort d'une réunion tenue mardi à l'hôtel de ville d'Ottawa, sous la présidence du maire Charlotte Whitton, en vue de l'étude régionale des problémes de transport.Le but principal de cette étude est de connaître de façon précise les problèmes de la circulation dans la région de Hull-Ottawa et de suggérer des remèdes.À cette étude principale, l\u2019on désire y ajouter une étude des problèmes concernant le stationnement ainsi que des problèmes du transport ea commun.Le coût prévu de toute cette enquête dépasse le de- mi-million de dollars.La Commission du stationnement d'Ottawa est disposée à contribuer une somme de quelque $30,000.Les muni- cipalitée environnantes seront appelées à payer chacune leur part de cette étude.Les municipaiités du Québec, pour leur part, n'auront rien à débourser car les autorités provinciaies ont promis une somme de $80,000 à cette étude.Si les parties intéressées s'entendent, le travail débutera en septembre et sera exécuté par la firme De Leuw, Cather and Company of Canada Ltd., du côté on- tarieni, et par la firme Beau- chemin-Beaton, Lapointe, du côté québecois.Pour mettre fin aux , : essais nucléaires - - dans l'atmosphère Il appartient toutefois au pré WASHINGTON (PA) \u2014 Les autorités américaines se préparent à soumettre une nouvelle demande à l'Union soviétique, destinée à mettre fin aux essais nucléaires soviétiques et américains.Une des propuaitions viserait à interdire les expériences qui peuvent occasionner des retombées radioactives, soit celles qui se font dans l'atmosphère et sous l'eau.On peut détecter ces essais à.grande distance.Une telle interdiction pourrait être imposée immédiatement sans que l\u2019on négocie l'organisation de postes de contrôle en Union soviétique et dans les autres puissances nucléaires, Le président a convoqué Ja dernière conférence destinée à élaborer la politique américaine en ce qui a trait aux essais nucléaires cet après-midi, à la Maison Blanche.M.Kennedy sera accompagné du secrétaire d'Etat, M.Rusk, du secrétairs à la Défense, M.McNamara, et de ses principaux conseillers.Expansion de la B de M en Californie La Banque de Montréal va étendre ses opérations en Californie, ce qui comporte un changement de nom pour la filiale dont elle y a l'entière propriété et l\u2019établissement prochain d\u2019une succursale à Los Angeles, ainsi que l'annonce M.G.Arnold Hart, président et directeur de l\u2019exécutif.L'ancienne Bank of Montreal (San Francisco) s\u2019appellera désormais Bank of Montreal (California).Le bureau actuel de San-Fran- cisco, qui fut créé en 1864, poursuivra les opérations de banque qu\u2019il faisait déjà, mais il deviendra aussi le siège sacial de la nouvelle organisation.Le bureau de Los Angeles ouvrira au tournant de l\u2019année.M.Malcolm Allan, qui était président de la Bank of Montreal (San Francisco) depuis 1960, devient président de la Bank of Montreal (California) et M.Frank R.Southee, actuellement vice-président a San- Frangsco, a été nommé premier vice-président de la nouvelle banque et s\u2019en ira à Los Angeles pour y diriger l'organisation.Démission de l'ambassadeur des E.-U.a Paris WASHINGTON (PA) La Maison blanche a annoncé aujourd\u2019hui que M.James Gavin avait démissionné de son poste d\u2019ambassadeur en France.M.Gavin, qui retourne a la vie civile, a expligué qu'il a des problémes personnels et financiers à régler et que c\u2019est ce qui explique sa démission, plutôt que ses divergences d'idées avec M.Kennedy et son gouvernement.La lettre de démission de l'ambassadeur demande toutefois qu\u2019il ne soit relevé de ses fonctions qu\u2019en septem- re.Le ministère doit d'abord passer ses vieux chèques Le ministère des Finances a fait savoir aujourd\u2019hui que le député libéral de Québec-Sud avait reçu un chèque unilingue parce que le ministère doit épuiser sa réserve de chèques anglais actuels avant d'employer ses chèques bilingues.Le député Jean-Charles Can- tin a retourné ce chèque hier en disant qu\u2019il n\u2019encaissera que des chèques bilingues.Le gouvernement avait en effet annoncé \u2018e printemps dernier que ses chèques seraient bilingues.Les chèques du gouvernement sont imprimés en séries.Certaines séries de chèques unilingues sont épuisées alors que d'autres ne le sont pas.Dès qu\u2019elles le sont, on les remplace par des chèques bilingues.Le gouvernement a demandé au ministère d\u2019agir ainsi parce que l'impression des chèques est très dispendieyse.Nouvel exécufif LAVERLOCHERE (DNC) Les Dames de Ste-Anne de Laveriochère ont tenu leurs élections annuelles, dimanche dernier après la grand- messe, lors de (à réunion mensuelle des membres.L'exécutif de la congrégation pour l\u2019année i962- 1963 se compose maintenant comme suit: Mme Adrien Ri- vest, présidente; Mme Paul Lapointe, vice - présidente; Mme Jean-Marie La- casse, secrétaire-trésorière ré élue, Mme Maxime Barrette, première contéillère; Mme Donat McFadden, deuxième conseillère, Mme Donatien Rivest, troisième conseillére; Mme Paul Ethier, *ecrétaire; et le chanoine Ulric Arpin, aumonier.La rencontre aura lieu immédiatement après la conférence de presse du président.Les Etats-Unis décideront au cours de cette réunion quelle attitude adopter à la conférence des 17 à Genève.Les Etats-Unis ont presque complété leur série d'expériences nucléaires dans l'atmosphère et à haute altitude, au- dessus du Pacifique.D\u2019autres essais souterrains ont eu lieu dans le désert du Nevada.Le gouvernement soviétique, qui a repris les essais en septembre dernier après avoir brisé un moratoire de trois ans, a annoncé son intention de reprendre ses expériences.Les Etats-Unis ont également indiqué hier qu'ils tiendront peut-être quelques autres expériences à haute altitude au- dessus du Pacifique.Iis ont annoncé hier que la rampe de lancement brisé lors de l\u2019échec du 25 juillet, sera réparée de manière à permettre que les autres essais aient lieu.Cow sident Kennedy de décider @ d'autres essais auront lieu.\"Tout homme qui désire la guerre est un fou\u201d WASHINGTON (PA)\u2014Le pré sident Kennedy a déclaré hier à un groupe d'étudiants brésiliens \u201cque tout homme qui désire la guerre à notre éprque est un fou\u201d.Le président américain répondait à un étudiant qui avait affirmé que pendant qu\u2019ils parlent de paix, les Etats-Unis préparent la guerre.Le président a répliqué qu'il avait déclaré plusieurs fois dans le passé que personne ne gagnerait une nouvelle guerre où les armes nucléaires seraient utilisées.M.Kennedy s\u2019est adressé aux étudiants sur les pelouses de la Maison Blanche.Une fédération malaise avant le 31 août 1963 KUALA LUMPUR, Malalsie (Reuters) \u2014 Une aouvelle fédération malaise sera fondée dans le sud-est asiatique avant le 31 août de l\u2019an prochain, a-t-on annoncé aujourd\u2019hui.Cette nouvelle fait suite à trois semaines de négociations entre les représentants malais et britanniques, Le nouvel Etat sera composé des cinq territoires actuels de la Malaisie, Singapour, Brunei, Sarawak et Bornéo-Nord, qui comptent une population globale de 10,000,000 d\u2019habitants de toutes les races.Il semble que cette fusion sera importante dans la lutte contre le communisme dans la communauté du sud-est asiatique, La Malaisie est le seul pays indépendant parmi les cinq territoires mentionnés.Singapour est une colonie se dirigeant elle- même, Brunei est gouvernée par un sultant sous protectorat britanzique alors que Sarawak et Bornéo sont colonies britanniques.Le sultan de Brunei devra accepter officiellement que son territoire soit fusionné aux autres.Il l\u2019a déjà accepté en principe.La fusion devra également être approuvée par un référendum à Singapour.Dans un communiqué, le premier ministre Macmillan et le premier ministre malais Tunku Abdul Rahman ont déclaré que l'entente à laquelle ils en sont venus sera connue officiellement lors de la signature du document d'ici six mois.Cette démarche sera alors suivie de l'établissement de la fé- deration moins de six mois plus tard, donc avant le 31 août 1963.L\u2019entente prévoit la sauvegarde des droits de la minorité en ce qui a trait par exemple à la liberté ce \u20182 religion et à la représentation parlementaire.Un comité spécial présidé par Lord Lansdowne, ministre britannique des Colonies, étudiera les moyens d\u2019assurer cette liberté.Par ailleurs, il semble que la nouvelle fédération cherchera à obtenir une aide financière importante du bloc occidental.Le ministre des Finances, M.Inche Tan Siew, a déclaré que cette aide financière sera nécessaire au conrs des premières années d\u2019existence de la fédération.\u2018La période cruciale s\u2019étendra sur les cinq premières années\u201d.= zs 5,000 chrysanthémes distribués au match de football, jeudi Les 5,000 premiéres femmes à se présenter au parc Lansdowne jeudi soir à l\u2019occasion du match de football hors concours entre les Eskimos d\u2019Edmonton et les Rough Riders d'Ottawa, recevront de la direction du club un beau chrysanthème enjolivé par les couleurs noir-blanc-noir.Entre les demies de la joute, la foule assistera à un spectacle militaire et artistique des plus captivants grâce au deuxième bataillon des Gardes du Canada, celui-là même qui présente chaque jours la cérémonie de la relève de la garde sur la Colline du parlement.Portant le tarian Royal Stewart, trente cornemuseurs et tambours feront des évo- Jutions et participeront à des danses écossaises des hautes terres, sous les ordres du tambour-major D.D.Beasley et du cornemuseur-major AM.Cairns.Corporation de gaz naturel la Commission Salvas condamne l'achat d'actions par les membres de QUEBEC (PC) Une commission royale a condamné aujourd'hui sans réserve l'achat d\u2019actions de la Corporation de gaz naturel du Québec par des membres de la Législature de Québec au moment où la corporation acheta les installations pour la distribution du gaz à Montréal de l\u2019Hydro-Québec, appartenant à la province, en 1957.Cette dénonciation vise des ministres de l\u2019ancien gouvernement de l\u2019Union nationale, des membres du Conseil législatif et de l'Assemblée législative, certains hauts fenctionnaires et leur entourage.Le rapport de la commission composée de trois membres, dont le président était le juge Elie Salvas, de Sorel, déclare que ces membres de J'ancien gouvernement de l\u2019Union nationale ont \u201créalisé un profit personnel de la vente d'un actif public\u201d grâce à l'achat d'actions de la corporation.I recommande l'adoption la Législature d'une loi destinée à prévenir la répétition de ces abus.Le document a été rendu public aujourd'hui par le premier ministre Jean Lesa- ge qui a fait savoir qu\u2019il serait transmis aux aviseurs légaux du gouvernement pour étude.M.Lesage a ajouté qu\u2019il n'avait pas d'autre commentaire à faire.42 morts dans un incendie HONG KONG (Reuters) \u2014 Quarante-deux personnes ont été brûlées à mort tôt ce matin lorsqu\u2019un incendie a dé vasté un immeubie de quatre étages dans la région de Kow- loan, de cette colonie britannique.Plus de 350 personnes sont sans logis par suite de ce sinistre, le pire survenu ici dans un immeuble d\u2019habitations, depuis 1937, lorsque 58 personnes furent brûlées vives \u2014 également à Kowioon.ES Je ~ ES A ps a A MAXIMUM légers.ke STICSS 3 vam \u2014 * (Bueau météo d'Upiands) CHAUD \u2018 MINIMUM (cette puit) a (demain; 55 80 50 78 Bey SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: Encokilié ave tu quelques périsées nuagouses.Averses intermit- To tentes.Peu de changement dans la température.SRI Vants ligers, Région dv Sudbury: Ensolsillé.Vents } Otfrwe Sudhery - EAN SA Le Leu \u201c ) 18 ar IN A FA re ; A cn ou SEE 18 D =~ ; can R ) +- 4 aul © 4 a to yp \u2014 } eT .; 10 ! LOTR .IY \u2019 + y - » A \u2019 oN | K oy a ; hat = = Lg Eh - id tent umet SO a 717 +.ç pm C2 é - & > a v en \u2014\u2014\u2014 = \"Chronique du bridge par NOEL DUCHESNF, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à \u2018M.Noél Duchesne, 781, Je avenue, Limoilou, Québec 3851 B-2257 Que reste-b-il ?Les situations critiques sont très fréquentes à la table de bridge et beaucoup trop nombreux sort les bridgeurs qui e pratiquent la résignation.Oui, alors méme que la distribution semble jouer contre vous, peut-être reste-t-il encore un espoir?C'est alors qu\u2019il faut recourir à l'imagination et se demander où peut bien se trouver l\u2019angle favorable ?La main suivante est du championnat mondial disputé à Cannes au début de mai: En Sud je vous présente le baron + Harrison Gray.vétéran expert qui sait encore lutter alors 3 : Que la cause semble perdue.AL TIMBRES ADDITIONNELS M avec ce coupon et uns COMMANDE $10 DE en marchandise achetee au méme temps UN COUPON PAR CLIENT Donneur : Sud Tous vulnérables \u201cpages a : \u2014A-V-4 ; 55s SPECIAL ! CAT.\u2018A\u2019, MEILLEURE QUALITE Hi DINDES EVISCEREES \u2018+ 45: A N ; STE Von \\ 0 E has ! SPECIAL \u2014 SANS OS \u2014 minimum de gras \u2014 idéal pour le chalet ou les .v + \u2014D-V-108 12 | pique-niques.Utilisez le coupon pour timbres Lucky Green supplémentaires.Prix en vigueur \u20ac &\u2014R-4-2 498-763 | sx.bte BQ les 1, 2, 3, 4 TAMBON seo 2% 3 od i à\u2014D-109-75 ! Hickory - Yes SPECIAL \u201c\u2014 MAPLE LEAF = iD ! ° d + AV SAUCISSES FUMEES (Wieners) papie test pat de 406 .= 1 Sud Ovest > Nord Est | SPECIAL \u2014 .Ipique , passe A remix passe | PAIN A; LA VIANDE ET AUX OLIVES, MACARONI ET pat de 285A passe 354 (1) passe FROMAGE, SIMILIPOULET MARQUE HYGRADE ae 23¢ passe , - Passe .: Cot i SPECIAL \u2014 A a (1) Jci il y à un choix difficile entre la recherche d\u2019une SAUCISSON AU FOIE ET BACON, BRAUNSCHWEIGER Roulé de i wen hé en pique ou sans-atout?Comme la main Nord re | \u2019 1 présente aucune possibilité de coupes et que le jeu est en | ou ROULE À SANDWICHES 8on.ch.21¢ duplicate le joueur accorde ses préférences i sans-atout.SPECIAL \u2014 : vy ; MAPLE td Efe alt de cour BACON FLANC DECOUENNE ro.83¢ ® * Le\u2019 déclarant laisse passer les deux premiers coeurs et prend le troisième de son as.Gray change au dix de pique : Voyez aussi notru assortiment de la meilleure qualité en fait de SALADE AUX PATATES, et Est prend aussitôt de son roi.L'adversaire change au six ; SALADE AU CHOU, DESSERTS AUX FRUITS, et la variété complète de VIANDES APPRETÉES de trèfle.Comment le déclarant doit-il procéder ?| SPECIAL \u2014 Dans la plupart des marchés Loblaw So \u2018 .\u201cFaut-il accepter les risques de l'impasse?Il est bien | STE AKETTES DE VE AU H ACH OR ee Eh 55¢ #pparent que Est tente d'accorder la main à son partenaire Ze t que le treizième coeur sera la levée de chute.Si le roi e, trèfle se trouve chez Ouest y a-til une possibilité de | Mééaliser le contrat?Si le roi de trèfle se trouve chez Est ; \u2018 i ne impasse serait heureuse mais sans profit car avec ou Dégustez de succulents fruits frais pans I'impasse les mains N-S présentent deux levées à trèfle.; Le fie À .le con Si le roi de trèfle se trouve chez Ouest il y a encore une pos- | durant la Jin de semaine de co gé \u201ceibilité de réussir le contrat si même j détient quatre | mrans Le dbclarant prend le six de trêfle de son as of CANTALOUPS format 3 9 C avec ce bon \u20ac: ! achat de avec ce bon et l'achat de pat de 2 liv.de MIL-KO instantané Carton de CREME GLACE TASTY TREAT Va gallon de fcarreaux.Avant le jeu du dernier pi le tabl géant \u201c défile ses piques.Avant le jeu du dernier pique le tableau FRAIS 36 HEURES D'AFFAIRES | riches on saveur cat.no 1 \u2014 les meilleurs de la Californie DU CONGE p \u2014 \"RAISIN ROUGE Fermé lundi | oie iv.C ermé lundi, ' ae CARDINAL 2G 3c ferme oes juteux, dodu, ferme, de la Californie; grosses grappes, un délicieux regal ést le suivant.\u2014 T! Périmé apres 8 aout T2 Périmé après R août LS 4 avec ce bon et l'achat de avec ce bon et l'achat de 2 pats de 11 on, de format de famille de » DINERS is ° E d\u2014 ABRICOTS bte 1 toute Ja congelés MORTON BROMO-SELTZER Sah $5: SAVOUREUX we 3 Qc journée.ms ease se Pre re et de la Colombie-Britannique \u2014 frais cueillis, gros format, sucrés et rafraichissants avec ce bon et l'achat de R&% avec ce bon et l'achat de bte de 20 on.fl.de GARNITURE de tarte aux pêches E.D.SMITH T6 Périmé après 8 aout i SPECIAL\u2014BISCUITS WESTON contenant ds 1 liv.ds isd id | SPECIAL \u2014 MOITIES DE CHOIX Pre Biscuits au chocolat mélange à chocolat Hollandais de Borden t5 Périmé après R août avec ce bon et l'achat de boite de 48 on.fi.da BREUVAGE aux pommes ou À l'orange HAPPY HENRI avec ce bon et l'achat cd pot de 24 on.fl.de confiture aux fraises WETHEY avec pectine ajoutée 17 Périmé apres 8 aoû T8 Périmé aprés 8 ao(t a_T : \u2014A-6-5 ; > | av 'PECHES 2: 2A Bc Sur le sept de pique que choisit le Joueur en Ouest ?ure | AYLMER on.fl.mugs af oo 3m.19\u20ac 1 i \u2019 r eur.ne .more mal ele liée au roi de trêfle et immédiatement SPECIAL \u2014 BRUN BOSTON, AVEC PORC et SAUCE TOMATES Ouest doit rendre la main en changeant à carreau et N-S FEVES \u2014 obtiennent les levées restantes., , bees 15 C Si le roi de trèfle avait été chez Est le déclarant p'aurait AYLMER on.fl.TARTE AUX POMMES La »: > it pt Sane ps tia suites ¢ ort adr SPECIAL \u2014 ALPINE CLUB KITCHEN PRIDE DE LOBLAW Noél Duchesne GINGER ALE ou gout.C prix_ res.456 39¢ u - LIME RICKEY fl.avec ce bon et i'achat ae À : avec ce don et l'achat de Rétraction des hémorroïdes sreciAL \u2014 Servez avec fromage piquant PLUS DEPOT 0id White de Loblaw 2 btes ds 6 on.fi.de LIMONADE congelés TREESWEET TIN Périmé aprée R août pat de 12 on.de CHEERIOS ALIMENTS CONGELES .POIS | 1se - grosseurs variées, btes 15 SPECIAL sans aucun maid \u2019 \"AYLMER de fantaisie on.fl.C POIS DE FANTAISIE Découverte d\u2019une substance cicatrisante qui soulage la douleur r et la démangeaison tout en rétractant les hémorroides SPECIAL \u2014 2c DE RABAIS DU PRIX REG.SNOW CROP T9 Périmé après 8B août avec ce bon et \"achat ar La avec ce bon et l'achat de sacs poly ou MONTREAL, Qué.(P.M.) \u2014 ce soulagement s'est doublé de FOIL WRAP eau de 2 paquets de 12 on.394 pat de 4 rouleaux de bout.de 2% on.fi.de La science vient enfin de met- la rétraction des hémorroïdes.STUART HOUSE x 25 C SPECIAL TISSUS HYGIENIQUES SHAMPOOING ra tre au point une nouvelle sub-'D\u2019autre part, l'efficacité du dans boîte | VANITY SILVIKRIN © | atance cicatrisante qui agit avec traitement s\u2019est prolongée mois SPECIAL CHOU-FLEUR T11 Périmé apres 8 ac.\u201d 1 < Permé après À août une efficacité sans pareille|japrès mois, durant toute la pé- - de fantaisin SNOW CRUP _ dans le traitement des hémor-\u2018riode d'observation.POIS et bon et l'achat ne svec ce bon et l'achat ae avec ce bon et l'achat de pat de 16 on.ARACHIDES BEAVER en écales pat de § an.de FROMAGE TRANCHE Borden, ordinaire 2 pats de roïdes.Cette substance a une Ces résultats ont été obtenus Aylmer btes 15 C 12 on.49¢ a double action: elle réduit l\u2019en-isans médicaments anesthési- CAROTTES de choix on.fl.Dans la plupart des marchés flure tout en soulageant la dou-jques, astringents ou opiacés.Loblaw leur et la démangeaison.Des;Le succès du traitement est at- milliers de personnes ont béné-liribuable à la Bio-Dyne.ja nou- SPECIAL! Biscuits Weston és\u201d Le ua VU ani .Sasa ficié de ce reméde peu cotiteux!velle substance curative \u2018qui.n v de T13 Périmé apres 8 aout ; ; > ; dont Pemploi ne comporte au- sert actuellement 2 la cicatri- ASSORTIMENT PYCNIC 38 bise, 29¢ Yous aimerez p A Périmé apres $ août i cun inconvénient.sation de diverses blessures sur , 8 d Pour établir avec précision la 104+ Jes parties du corps.SPECIAL! \u201d \u2018 conserver avec ce bon et l'achat dr avec ce bon et l'achat de valeur curative de la nouvelle On trouve maintenant le nou- BISCUITS AUX FIGUES HOSTESS 1 % 19¢ | ti b 5 2 btas as 20 on.fl.de À t da 8 on.à substance, les médecins «nt sui- Veau médicament en onguent : fv es timbre y pat de on.© vi soigneusement le cas de plu- OU en suppositoires, sous le SPECIAL! G JUS DE TOMATES BISCUITS CHIP sieurs centaines de patients nom de PREPARATION H.GATEAU AUX FRUITS SULTAN de Loblaw 53¢ Lucky reen CLARK de fantaisie au chocolat de Waston ; souffrant des hémorroides, ver-'C'est un produit de Whitehall environ 2 liv, chacun T15 Perimé apres 8 acu 116 Périmé à août F tains depuis jusqu'à une ving-'Pharmacal, fabricants d\u2019Anacin, = ne érimé après aoû taine d'années.Biso-Dol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, \u2018avec garantie de rembourse ment en cas de non-satisfaction.BA avec ce hon et l'achat 7- avec ce hon et l'achat pat de 50 avec Ce bon et l'echat de pat de 88 SACS DZ THE MOTHER PARKER \"à Périmé ap.ès 8 août Dans tous les cas examinés, sx les médecins ont observé une } amélioration étonnamment rapide: non seulement la douleur est promptement disparue.mais (Annonce) | POUR L'AMBIANCE pat de & on.de bonbons au butterscotch HOSTESS Tia Périme apres B ao\u2019 assiettes à pique-nique DUCHESS Deux façons d'encaisser - des timbres \u201c Permé apres 8 a avec ce ban et l'achat « avec ce hon et l'achat de - ec ce bon et l'achat re baite de 12 on, de 2 pats de 1 liv.de de tout morceau de AMICALE Primes CORNED BEEF MARGARINE FROMAGE OLD WHITE Les gens aimables créent une am- de la meilleure HEREFORD piquant de LomtAw ES biance aimable\u2014c'\u2019est la une des qualité 720 Périmé après 8 an T71 Périmé après À aoû y \"22 Périmé après & août raisons qui rendent votre séjour au Lord Simcoe Hotel toujours si plaisant * La prochaine fois que vous serez à Toronto, restez là ou service et amabilité vont de pair * Chambre simple depuis 7.50, double depuis 11.50 * Stationnement gratuit la nuit \u201cpour les clients inscrits.RON THE LORD SIMCOE HOTEL > Uarversity & King.Téléphone 362-1848, Telex 022458 Burseux de réservations à : OTTAWA Lord Élgin Hotel.Tél.235-3333 MONTRÉAL National Managarent Lid.\u2026 Tél.856-5881 F.COWARD LIGHTFOOT, GERANT GENERAL avec ce bon et l'achat de bte de 1Va liv.de BOULETTES de viande SELECT 126 Périmé après 8 soù* avec ce bon et l'achat de avec ce bon et l'achat de avec ce bon et l'achat de ÿ avec ce bon et l'achat de J pot de 12 on.OIGNONS CRISPY hollandais Ceronation rN pat de 12 on, de FLOCONS DE MAIS Corn Flakes QUAKER T25 Périmé après 8 ao: pat de 10 on.de CEREALES POST CRISPY CRITTERS T24 Périmé aprés 8 ac deux pats de 3 TASSES DU-O 123 Périmé après 8 acut 727 Périma après B août a] avec ce bon st l'achat 0 2 dout.de 11 en.HN.de CATSUP AYLMER T31 Pernné après À acu avec ce bon et \u2018achat avec ce hon et l'achat « bte de 15 on.fi.de COQUETEL aux fruits AYLMER de choix 129 Périmé après B a Avec ce bon et l'achat de pat de 31: liv.de MÉLANGE A CREPES AUNT JEMIMA cré.où au lait de beurre 728 Perimé apres 8 aoû: avec ce hon et l'achet de MARMELADE PURE à l'orange ED.SMITH i2 Périmé après 8 août 2 btes de 18 an.fi.oe SOUPE TOMATES AYLMER TI Penmé après § a- 2.ec re ben et \"achat ~ *-ec Ce bon et \u2018 achat de a ec ce bon et l'achat = sac do 18 iv.fe PATATES s'oNTARIO 735 Férimé après B ac: avec ce bon ei l'achat 4 gros paquet de COEURS DE CELERI TI Périmé après 8 ani\u2019 \u2019 avec ce bon et l'achat d- bte ce 3 fiv, da JAMBON SX.T33 Périmé apres 8 acc\u2019 Contenant d'une pinte PRUNES variété DUARTE \u201c34 Périmé après 8 a- - deux pommes de CHOU de l'Ontario ben ftermat TIT Périmé après à août [ PE EA \u201c0.ar a ora BUTI mu Cth ui i MERCREDI, ler ACUT 1962 E M.et Mme CLAUDE FERLAND se sont épousés récemment en l\u2019église St-Charles d\u2019Eastview.La mariée, Mlle Marie Viau.est la fille de M.et Mme Ernest Viau.d\u2019Eastview, Le marié.M.Claude Ferland, est le fils de M.et Mme Hector Ferland, =.d'Eastview.= Zora LURETTE-ROLLIN \u2014 M.et Mme Jean-Pierre Luretle se sont épousés récemment en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Présen- tation d'Ottawa.La mariée, née Claudetie Rollin, tst la fille de M.et Mme Roger Rollin, d'Ottawa.Le marié est Je fils de M.et Mme Rodolphe Lurette, d'Ottawa.{Phoio Champlain Marcil) M.et Mme Florimond Meloche LE PLUS GRAND | DÉMÉNAGEUR | DANS L'EST DU CANADA Carnet mondain Thé Mme Gaston-J.Huard a reçu à l'heure du thé récemment en l'honneur de Mlle Pierrette Gosselin dont le mariage à M.Philippe Pay- ette sera célébré le lundi 8 août.Mme Jean Gosselin.de Montréal, mère de la fiancée et Mme Albert Pay- ette, mere du fiancé, ont accueilli les invités avec Mme Huard.Corps diplomatique.A l\u2019occasion de la première visite de la Comédie Fran- cçaise à Vancouver, l\u2019ambassadeur de France et Mme Bousquet ont quitté la capitale fédérale hier pour assister à la première du Bourgeois gentilhomme, au théa- tre Reine Flizabeth.M.et Mme Bousquet passeront quelques jours à Victoria et Banff; l\u2019ambassadeur sera de retour à Ottawa le 10 août, tandis que Mme Bousquet qui s'\u2019attardera quelques jours dans les Rocheuses ne reviendra que le 14 du même mois.+ + + Show PEMBROKE (DNC) Mme Derek Smith a offert un shower en l'honneur de Mlle Shirley Aiiz dont ie mariage à M.Ronald Dage- nais aura lieu au début de septembre.* * *% Veyage Mme Adolphe Demers et sa fille, Mme Thomas Barrette, de Hull, sont en voyage a Vancouver pour un mois chez Mme Roderick Jones, fille de Mme Demers.Elles feront ensuite un séjour à Victoria, C.-B.M.et Mme André Bernachez résideront à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Samedi dernier a été célébré en la cathédrale de Pembroke, le mariage de Mile Elisabeth Bédard, fille de M.et Mme Hector Bédard, à M.André Bernachez, fils de Met Mme Odilon Bernachez, tous de embroke.L\u2019abbé Douglas Morris a donné la bénédiction nuptiale.M.Louis- Philippe Coulombe a exécuté ur programme de chants et -M.H.F.Thueman touchait l'orgue.La mariée avait choisi une longue robe blanche en nylon et dentelle, avec une encolure ronde et des manches longues.Elle coiffait un voile court de tulle illusion.Son unique bijou consistait en un rang de perles.Elle tenait des roses roses en forme de cascade.Mlle Sandra Campbell, demoiselle d'honneur, portait une robe courte en organza bleu poudre et une coiffure de même tissu.Son bouquet se composait de roses roses.La petite Justine Bédard.soeur de la mariée et bouquetière.était vêtue d\u2019une robe blanche sur fond rose.Elle tenait des roses minuscules.M.Raymond Bernachez.frère du marié, agissait comme garcon d'honneur.Mme Bédard, mère de la mariée.avait choisi une robe bleu poudre, des accessoires blancs et un bouquet de corsage de roses roses.Mme Bernachez.mère du marié.était vêtue d\u2019une robe rose pile, d\u2019accessoires blancs et des pompons blancs et roses garnissaient son corsage.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse.une réception a eu lieu à l'hôtel Copeland.Les nouveaux époux sont ensuite partis pour les chutes Niagara.Pour voyager, la mariée portait une robe en pure soie imprimée bleue et des accessoires blancs.À leur retour, M.et Mme Bernachez résideront 4 Pembroke.Le \u2014 Noces d'argent à Dalkeith DALKEITH (DNC) \u2014 Samedi dernier, M.et Mme Florimond Meloche ont célébré le 25e anniversaire de leur mariage.Ils ont renouvelé leur engagement nuptial devant l\u2019abbé Thomas Villeneuve, curé de Dalkeith.qui a chanté une messe d\u2019action de graces.MM.Gerry Meilleur et Albert Meloche agissaient comme témoins.La chorale mixte de la paroisse Ste-Anne-de-Prescott a interprété un programme musical.Une réception a suivi la cérémonie religieuse au Pavillon Lefebvre à St-Eugène.M.Léo Binette agissait comme maître de cérémonies.Une adresse a été Tue par Mlle Mariette Meloche et Mlle Diane Meloche a présenté une perhe de fleurs.L'abbé Thomas Villeneuve.curé de la paroisse, ainsi que M.Viateur Ethier.député de Glengarry-Prescott.ont adressé ia parole.M.Meloche est cultivateur MARIAGE AU CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 M.et Mme J.-Alexis Begin, de Trois-Rivieres, font part du mariage de leur fille, Lucie, B.A, B.Péd., a M.Marc-Charles Régnier, B.A., é.e.d., fils de M.et Mme Lucien Régnier, de Rock- land.La cérémonie aura lieu dans l\u2019intimité, le samedi 4 août, en l'église Ste-Madeleine, du Cap-de-la-Madeleine.(Photos Rivard) MME JACQUELINE BARSALOU, d'Eastview, annonce les fiançailles de sa fille, Louise, é.inf., 3 M.Jean-Pierre DesGroseilliers, B.A.é.e.m.fils de M.et Mme Laurent DesGroseil- liers, matin.en d\u2019Eastview d'Ottawa La bénédiction nuptiale sera donnée le samedi 18 août, à 10 heures du l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes depuis 25 ans et sa famille compte huit enfants dont cinq filles et trois garçons.BONNÉS VACANCES SIGNALEZ PA.8-1811 Agents pour Alfied Van Lines AVEC PRUDENCE Vel FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d le Carrosse du roi par Saint-Ange \u2014Oui! Je n'aime pas me sentir en état d\u2019infériorité\u2019 Ft je lui en veux aussi.parce qu\u2019il a failli nous séparer plus tôt.Si je ne vous avais pas retenue.vous me quittiez sans vergogne afin d'aller vous-même le présenter à M.Dabrival.\u2014Javoue que mon premier mouvement a bien été de vous abandonner.puis j'ai compris que je vous causerais de la peine.et me voici toujours près de vous.et nous voici arrivés à la corne du bois, où nous nous séparons d'habitude.Je ne manifeste aucune impatience.De quoi vous plaindrez-vous donc?Gérard cala sa motocyclette contre un arbre.-\u2014Je ne me plaindrai plus.Is firent quelques pas ensemble à travers le taillis et leurs silhouettes s'effacèrent de la perspective des allées.\u2014Ghislaine, savez - vous combien je veus aime?\u2014Oui! \u2014M\u2019aimez-vous autant?\u2014Je le crois! \u2014 Vous êtes moins mative.\u2014Comment voulez-vous peser et comparer les sentiments que nous avons l\u2019un pour l'autre.Si je ne vous aimais pas, je n'aurais pas accepté de porter cette per le à mon doigt.Ne vous suf- fit-il pas que je la porte?Cela dit tout.Je ne vois ni ce que je pourrais retrancher à mon attachement pour vous aimer encore.ni ce que je pourrais y ajouter pour vous aimer mieux.-\u2014Je voudrais avez peur de moi.quelquefois, comme j'ai peur de vous.Voyez, quand je m'avance ainsi jusqu'à vous tou- affir- que vous cher, je tremble.Il tendait les bras vers elle.\u2014Je ne suis pourtant pas dangereuse! Elle se laissa mais alors que des lèvres cherchaient sa bouche.elle baissa doucement la tête, jusqu\u2019 \u2018à ce que son front rencontrât l'épaule de Gérard.et les baisers ne purent se nicher qu'entre oreille et nuque.Elle songeait: \u201cGérard est bizarre.Pourquoi devrais-je le craindre\u201d C'est le meilleur garçon du monde!\u201d Puis elle pensa au visiteur que recevait.sans doufe, son grand-père.\u201cJe suis intriguée et j'ai hâte d'être à la maison.\u201d Gérard dénoua son étreinte et se recula de quelques pas.\u2014\u2014fxcrisez-moi.je n'aurais pas di \\_Périme après le 7?août - 9) 10 Repéché des eaux de la rivière Rideau Un homme de 47 ans a été repréché des eaux de la ri- ière Rideau vers 6h.30 mardi soir, victime de l'onde.M.Oscar Grégoire, 192, chemin Marier, Eastview, qui manquait à l'appel depuis 2h.de l\u2019après-midi, a été retiré des eaux de ia rivière par son frère.Selon le rapport de la police d\u2019Esatview, M.Grégoire aurait laissé sa demeure vers 10h.de l'avant-midi, à la recherche d\u2019un emploi.Il était sans travail depuis un an.Auparavant, il était chauffeur de taxi.Vers 2h.de l'après-midi, alors qu\u2019il n\u2019était pas encore de retour à la maison, son épouse a avisé la Sûreté municipale d'Eastview qui a wa par les ainbulanciers de en résultent.Vous aurez peut- vementé: qui pourrait vous immédiatement dépêclré quel- [3 maison Exclusive.être à assumer de nouvelles apporter une part de déboires A ques policiers afin de re- Le Dr JS.Cross, qui de- responsabilités.si vous manquez de prudence.À Sl LL LAN À trouver le disparu.vait pratiquer une autopsie 22 juin au 21 juillet (LE CAN- Vous feriez bien de ne pas Ri Vera 4h40 de l'après-midi, M.Jcan-Marie Trépanier, 20, rue Charlotte, Ottav'a, a trouvé le porte-monnaie de M.Grégoire qui reposait à proximité du pont de la rue St-Patrice.Apprenant cette découverte, le frère de la victime, se doutant que ce dernier aurait pu être la victime de l\u2019onde, a nolisé une chaloupe afin d'entreprendre des opérations de dragage.Il a retrouvé le corps de son frère quelque deux heures plus tard, sur le côté d\u2019Ottawa.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa a été mandée sur les lieux et l\u2019officier Armand Soucy, de la brigade des moeurs, poursuit son enquête.Le corps de la victime a été transporté à la inorgue de l'Hôpital général d\u2019Otta- au cours de la soirée, a déclaré que M.Grégoire était mort environ deux heures avant sa découverte.LE DROIT, OTTAWA, ONT.HOROSCOPE (La cansultation de i'ncioscope ost un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ca jeu), Jeudi.le 2 aoit 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Une camaraderie semble vouloir évoluer vers un sentiment différent; a vous de l'orienter dans le sens que vous voulez.On est prêt à vous écouter.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Hésitations et décisions.à prendre qui vous troublent.Prenez conseli d'une personne qui se trouve en dehors de votre cercle.Un geste peut avur une grande signification.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vos amours peuvent être gênées par une indiscrétion ou par des rumeurs qui CER) L'éloignement temporaire ne doit pas vous faire douter d\u2019un être qui tient à vous plus que vous ne le croyez présente L'EXPOSITION CENTRAL SPECTACL françaises de la télévision et de la scène UN 21 janvier au 19 février peut-être.Un succès se der sine.22 juillet au 21 août (LE Liow | Ne soyez pas crédule si l'on fait miroiter des avantages sans rapport avec l'effort ol I'argent qu'on vous demande.Des circonstances s'améliorent.22 août au 22 septembre (LA | VIERGE) Adaptabilité meilleure aux circonstances et à votre environnement, Ne trou- ; blez pas vos bons moments par ure vague de doute ou de méfiance.23 septembre au 2! octobre (LA BALANCE) Si vos désirs sont plus variés qu\u2019à l'ordinaire, évitez de les exprimer, car vous nuiriez à vos tentatives.Les événements se succèdent.i 22 actobre au 21 novembre (LE SCORPION) Une période mou- écouter une proposition plus tentante que raisonnable 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Nouez de 22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Vos amours ou vos affections peuvent étre (LE VERSEAU) Le sens de l\u2019opportunité vous permet d'agir au moment où cela vous est le plus facile.Votre entourage 20 février au 20 mars (LES POISSONS) Mieux vaut vous assurer de l'approbation de votre eniourage avant d'effectuer les changements que vous projetez.Un groupe se forme.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE.Vous êtes du genre réservé, concentré, un peu trop fermé.Cependant, vous êtes solide, endurant et laborieux.Vous avez de l\u2019ambition et vous irez probablement aussi loin que vous le voulez.Attendez- vous, toutefois, à ce que votre élévation soit lente, progressive, mais satisfaisante dans l\u2019ensemble.Vous aimez les voyages et vous serez appelé à en faire.Vous serez exposé assez tôt aux problèmes sentimentaux qui se dissiperont d\u2019eux-mêmes, probablement par une union heureuse.Motocycliste blessé dans Gros pot btes une collision om D 19 S 2 3° out 666 Ton.DOF LS 2 on A | ant motocycliste âgé de 18 | Périmé après le-7 août S STEINBERG \"&'™ PPS le ?20° Périmé après le 7 août NP) vers 5 heures, mardi après- midi, quand sa motocyclette est entrée en collision avec une automobile sur la rue Bank, près de l\u2019avenue Cle- mow, à Ottawa.Il s\u2019agit du jeune George Gowling, 148, rue Health, Ottawa, qui a reçu les premiers soins à l\u2019Hôpital municipal, George, Ottawa.Le motocycliste circulait en direction sud, quand l\u2019ac- | | ('érimé après le 9 août (Périmé après la 7?août $ avec ce coupon ei cet achat: MAQUILLAGE aves ce coupon et cet achat: EMPOIS INSTANTANE REDODI avec ce coupon ei cet achat: SPAGHETTI et choglettes de viande HEF BOY-AR-DEE Seite de 15v2 on.Pour seulement 31¢ oS perme après le :7 août | > = _ avec ce coupon et cel achai Périme aprés ia 9 août avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon et cet achat: MAQUILLAGE nouvelles relations et profitez EN LIQUIDE RAID de Johnson \u201cCharkets\u201d de charbon de DEUX SOI RS SEU LEM ENT de fout ce qui passe es Noxzema- site, Noncé ou Noxzema\u2014pale, tonce ou pour la maison ou le jardin bois dur \u2014 sac de 10 (b $1.09 en ce qui concerne vos pro- COVER GIRL COVER GIRL Aérosol Gros sac $ 99 j P Il .; .VEN.ET SAM.LES 17 ET 18 AOUT Jets Paquet $1.25 Bouteille $7.25 en $1.69 om 21-99 Un carton ou 200 CIGARETTES NO 7 STEINBERG FEVES AU LARD brun foncé Libby dans sauce aux tomates 37¢ Périmé après ie 7 août 5 STEINBERG btes de 15 on.pour seulement 2 avec ce coupon et cet achat: INSECTICIDE Périrne apres le 9 août y MERCREDI, ler AOÛT 1962 avec ce coupon et cet achat: BRIQUETTES perme apres le 9 aout J avec co coupon ef cel achat PATATES PILEES instantanés Betty avec ce coupon el cel achat OLIVES FARCIES Manzanilla Coronation croustillantes Pot 49¢ 12 on.Périmé après le 7 août avec ce coupon et cet achat: MOUTARDE Condor, piquante et épicée Leu) avec ce coupon el cet achat: avec ce coupon et cet achat: KETCHUP HEINZ riche, de pleine saveur \u2014 rend les bons aliments encore meilleurs avec ce coupon et cet achat PATE DE FOIE GRAS CORDON BLEU SALADE de PATATES avec ce coupon et cet achat: MELANGES À GATEAUX avec ve coupon et cet achal.Roulé au chocolat Nu 5 3 aT souffrant de contusions au ey o LES 3 BRAGAZZI \"=e.© LES SUTTON BOMBSHELLS Nécrol 0 e CORNED BEEF POIS VERTS Del Monte 2 MICHES (ou plus) de e YOLAND GUERARD émouvant numéro par des artistes de ls J rte ot ici catégorie de fantaisie Tone PAIN TRANCHE et plusieurs autres grands numéros du monde du spectacle canadien Stanley St-Amand La 63 ¢ [ores $1 .00 blanc Bla cry = ite livre A Périmé apres le 7 aout mrichi, toujours frais.; Commandité par le CLUB RICHELIEU su PEMBROKE = (DNC) = périmé parts te aoû 5) § rome on Périmé après le 7 août 5 Paquet Vivre DIF Périmé après le 4 août Je STEINBERG Del Mar Restaurant 164, rue Eddy, Hull 155 Leduc, Hull de la route.Le jeune St- ° .\u2019 58.\" ue Rideau, Oitawa | aid | | + rue Leduc, Amand avait été renversé par avec cé coupon el cet achat: avec ce coupon et cet achat: avec ce coupon el cet achal i Pharmacies Rochaleau {3 Restaurant Lemieux une automobile alors qu\u2019il se rire am smote prep TEES Ci A MIE promenait a bise | FILETS DE SOLE LE THE SANS NOM ESSENCE briquet , rue Welli ; 7-4 ER e.: PA.8-0001 99, rue Principale, Hull iceri Outre ses parents, il laisse ._ ; PR.7-3851 Epicerie Bertrand ; Booth Rupert\u2014délici sacs KLÉEN-LITE allume Mayfiower Restaurant 146, houl StJoseph.Huit 55, rue Frontenac, Hull pour pleurer sa perte cinq Suit qu Rupert délicieux 60 ¢ charbon de bois 247, rue Elgin Ottawa ! © PR 71673 PR.frères: Joseph, David, Wil- uit de mer \u2014 congelé au paquet Grosse boîte Frais et savoureux ! Périmé après Je 7 août 40 on.596 Périmé après le 4 anût y no | de la Colombie- Britannique \u2014 fruit frais! rouge feu à trancher \u2014 avec ce coupon #1 cel achat cat.no 1! ge V (Poste d'essence Supertest ; 235, tue Champiamn, Hull South Hull, n | .20h.vue Piaseu.Ottews || Epicerie Raoul Bélanger Tl ML.oh est décédée récemment Périmé après te 11 août gO Ferme apres io 7 août Périmé après le 7 août Périmé après ie J soût gp CE.2-708 1 ans Maisonneuve.Bun Propriétaire: Antonio Seguin ge de 86 ans.Nce Fitz- é | Meubles Glenwood Ltée roy Harbor, Ont.la défunte \u201c J avec ce coupon ef cel achat: fraichement cueillis, importés no 1, juteux, murs et sucrés! avec ce coupon et cet achat.fraiches, les meilleures \u2014 importés no | au summum de leur saveur Avez-vous vérifié votre catalogue de timbres PINKY ces jours-ci?Vous y trouverez plusieurs nouveaux articles, lesquels vous aimeriez posséder.Aussi assurez-vous de toujours avoir un approvisionnement de livrets pour apposer vos 9242, rue Ridesu, Ottsws Restaurant Raymond LL, ; , CE.3.9940 %.bout.SecréCoeur.Hu | gASTVIEW Elle laisse dans le deuil, timbres, lesquels vous pouvex obtenir au comptoir de service de votre magasin Cécile rette, fleuriste | Restaurant Rousse! 3.Arthur Dubé un fils, John, de Pembroke; .324, rue Rideau, Ottawa | 21, rue St-Etienne, Hull (Magasin de vbriétés) trois filles: Mme Helen Scott, Steinberg préféré ! CE.5-1456 : * UPR, 700809 51, Chemin Marier, Eastview de Sudbury, et Miles Marga- Dei Rio Restaurant Lid.! Chenier - Côté Quincaiilerie Joloseur ret et Catherine.à la maison. \u2014 i Cr er eg eT eo ee « + + 'Y MERCREDI, ler AUP 1962 3 | LS ry Over, GA Fermés le lundi 6 août, jour de congé civique EE SE a Gratis! Bon de 15¢ valable à l'achat de Pain blanc tranché Big City lorsque vous achetez le sac de cellophane contenant \u201c AUBAINE de 3 POTS KRAFT 9 Deux pots de beurre et un pot de \u2018 .f 9 onces de d\u2019arachides de 12 cn C Marmelade onces, lisse et ci à l'orange délicieux ( pure Kraft \"| OEUFS \u2018WHITE FLOCK\u2019 Arrivages frais et quotidiens ! go 1 .00 \u201c Grosseur moyenne dour.granulé de la meilleure qualité SUCRE blan > Prix modique exceptionnel ! sac de > a >» a >> Lan \u2014 Hd I» oo fn _ rm LNn Marque D.C., à prix d'aubaine ! Qualité de choix.Btes de 15 on.Prix annoncées en vigueur jusqu'à la fermeture, le samedi 4 août.Les prix des fruits et legumes sont sujets aux fluctuations du marché.PTE | Spécial ! RINCAGE | À CHEVEUX genre crème SHAMPOOING DE CASTILLE » M \u2018 Dorothy 4 Deanne : Bout.32 on.Shampooing aux oeufs et à la lanoline.ou shampooing à Offerts à prix d'économies incomparables ! beer Pa \u2014._ A g 743 { .68 | .Moore si0 sds 154 va Opemiska 100 50 50 00 Navets: 35 la demi douzai- Regent ~~ ~~ 484 52 Schneider, Barbecue \u2018ou AU CHOU Nat Drug xd 100 HI 194 4 Ormsby 00 5 38 38 + ne.$1 a $1.50 les 50 livres.Prat ét Revenu Mutuel 5.52 oo | Entièrement cuits.ou NO NGas 1020 $16% 16% Jo | Balino Corp 10 108 20 > \u2014s Gignons: du printemps .40 Security Fund (US fds) 11,64 1272 .Shopsy Ç Ont Steel 150 $10 | Paymast 4000 17 97 17 à .50.plantés $1 a $1.25 la Juper.American 15 7.22 A 125 $23 23 1 y I \u2019 | Super.Ex.1955 43.17 ,\u2018 Pom.100 sen ew w+ va |Pce Expl 2000 46 Ia 15 +1 douzaine de paquets.Super, Ex.1956 35.42 Angelus de L Chacun contenant de 12 on.Pow Corp 262 $34% 5412 yr A iPifch-Ore 1000 9 9 9 Pommes de terre: nou.Super.Ex.1957 6.07 ngelus de Lowney aN San a ws 4 Preston 728 600 #35 #0 +15 velles $2 3 S275 les T5 li- | Suber Gow (4 38 C Royal Bank à sa sm Go +a Ragan\" sp0 73 73 73 + vres, $1.70 à $1.75 les 50 : Super N'EUS ds) 4.16 4:20 Pat 1 liv Achetez-en 3 \u2014 obtenez-en | gratis Royalite - 1, Rio Algom 527 955 950 950 livres y Elec unds 85 7.47 , \u2019 7 Russell 200 $15V 15% 1544 + VA 2 Te Ma Th + V De Timed tnvestment 5.75 a5] | Sa Salada 260 $1 11a 11% \u2014 oh Roche aa Lu 168 16h a Piment: vert et doux $2.50 ' Trans Canada \u201cA\u201d 2650 | alicisses umees Selkirk A 106 Sao \u201cwe Porritt 18 0 Im 190 +s 12 boite Trane Canada or 7550 seo btes d scoe i Ce à \u201c .} es de FA Siverws A 8 ls J 0% [Sher moe ow 4Poireaux: 60 à M la | Unités Aexumuetve 8% :& LAIT EVAPORE Camation 16 ame $1 1 (Vienens) TRANCHEES Maple Leaf Sullivan .! .% Southam de he | Taurean 1000 81 8 81 +l Radis: 35 à 40 le dou- y Maple Leaf ( Mac: et fromage oy i + LL 22 ; 21 imili Tor Dom ex Soo Soha Si 3 + Toma ma NON 47 1 30 de paquets.$1.75 les î 1 MAYONNAISE pot 41¢ ; barbecue.ir et piment Tin À, 1795 814 4 A7 Ve forment 54 0 0 à 30 cellos., Ulric Saint-Amour Hellmann's 16 on.# Liv.Tr Can PL 324 $19% 19% 19% \u2014 4 Tribag 4000 87 86 87 +1 Tomates: de pleine terre, pat 6 on.Transit 200 $174 Aa N00 Va |Ult-Shaw 3500 80802 rouges $1.75 à S2, roses $3 Un Gas 0 on 20% 20% Un Buffag 900 55 55 55 \u2014I à $3.50 la boîte OPTOMETRISTE Economisez 8e Toutes les aubaines en vigueur les 2, 3 et 4 août Wolk Bw 710 504 44 ON +4 UE NU Crest tube j andoo .; 59 rs » ear 270 54 7 121 74 + a |Violam 4700 180 16 179 +4 48, rue Rideau, Ottawa PATE DENTIFRIC format géant 59¢ HRS a CRI RD : West Mines T a Wstn 42 pr 15 592 92 97 Ve hear\" 1200 107 107 107 ! \u2014\u2014_\u2014 Délicieux \"w \" West A wis 99 10 7102 1% Zuiaps 50 2 22 2 +1 , - Woody A 35 Siu IT \"ue BONNES Examen des yeux SHORTENING FLUFFO pat 3{¢ ( ARRE AUX L © Price 8r 125 $44/2 442 44h + Ve \u2018 Bulolo 300 630 625 625 \u20145 Tél.CE.3-4505 A 1 liv, DU MOIS \u2019 él.: .: = Bourse de Montréal VACANCES Heures de bureau BISCUITS [ves amer en 30179, BANANES AVEC ; A paquetage Laurentien Ê | Cours fournis par la Presse canadienne P 9 h.a.m.à 12 p.m.jai 9 nsem e e 0 S .; ; ait avec bananes fraiches Abitibl 775 S447 44% 44e + Va |Ind Accep 1380 $20 1970 1974 \u2014 Ya RUDENCE 1 h.p.m.à 5 p.m.PATATES instantanées .33¢ Nid de 5 bols à mêl à le Acad AN A 125 s20% 20% 20% \u20143 Inland C pr 100 $16 16,16 .French i ols a mélanger, a I'épreuve Algoma 1040 $38Y2 38 38 \u2014 3 Int Nickel 1125 $67% 67% 67% \u2014 % Samedi: Absent.de la chaleur pour seulement AT, IRE de Bes el 8 I TE BETH) nr Asbestos \u201d S30V 20% 20% 4 Ye ERA Allee Steel 139 Save Ip 33% \u2014 va Maritime T 135 $19 9 + SERVIETTES KGTEX pat 41¢ Î livret de timbres Pink Bank Mont 620 357% 57Va 57Va + 59 Mass F SVapr 25 81034 Li 1034 \u2014 Va résulières de 12 y Bank NS 152 363 622 83 +1 |Miron ypr 500 $9% 9% Bang CN 25 560 64a SAA Mie RCA 10 ton on eA\u20141 ald AR Bang PC 174 $44 44 44 + % Molson pr 25 $40va 40a AQVe \u2014 Vi is \u2018 20 Bell Phone a sy 3 HC Ya Mont Loco | 100 RH la a + o > Economisez \u20ac A Ya oranda \u2014 Va = .Leu ERB NET, 2B 8 ETH : ! À POULET a.89¢ al Pow 450 $ a + Y ac Pete 4 4 - Va 1 \u2019 Can Cem 75 $204 264 2 Page Hers 100 SIBV 182 18% nox] A Bte 34 fiv.C Dom Sug 100 $23 23 73 \u20142 Placer $222 2% 2 + \\ i 7 Can Malt 2325 $63 62% 63 Pow Corp 250 $54% 54Va 54% \u2014 \u2018a 14 © Can B oo So 9 x Que Pow \"> saa 28 wat \" ., Économisez 9c n rew ia \u20188 Li ve Pow a a a\" a Cdn Brew pr 50 $49 49 49 \u2014'u|Rolland A 100 $9 9 9 importes, cat.no 1 DILL Dyson.C imp Bk 750 $543 54 S4% + 44 Rothmans 100 87% 7% Tia + tu LUNETTES CORNICHON ¢ Ci Pow 440 S10 10 10 + % Royal Bank 241 $695 69 69% + % i Pot 24 an.Can Oil 425 5% I5M Royalite 0 $11 1 on .CPR 1085 $27% 2% 2% SIL Cem A.200 $14 4 WU + DE frre or BE MS 60m ue Sl a te Economies 10 ass | Shawin 1 a a a conomisez e CrZell A 100 821 21 2 Simpsons $253 25% 25% \u2014 SOLEIL rouges, juteux Tid Bi b B Bridge 355 $181 18% 184 \u2014 * Southam 25 30 ! id Bits ou 2 tes A D Fndry 200 $54% S4Ve 34% \u2014 Vi §5 Steel 225 510% 10% 10% + a ; .tranché 15 \"% D Stores 950 512% 12Va 13% \u2014 % Shawin ss za Zu a+ nll A CREDIT _ 2 à trancher chés.on.Dom Ter 575 $17% 17Va 17/4 + Y Simpsons 400 25% 25% \u2014 U ?2 id R ¢ Falcon 445 $48 47 47% + Va Squtham 25 $30 D Ë Gold Reef de fantaisie Gatineau $0 $3 3 Nh S$ Steel 225 510 10% 10% + \u2018a .GL Paper 300 $16 lata 18% Steel Can 7160 917% 17 17 \u2014 w moy.21 liv.Home A 15 $11.11 NN + Ww Home 8 700 $10% 10% Hud Bay 60 $524 524 Imp Oit 725 $43 42% 43 +) Texaco Can 35 $432 QAM GG + A Tor Dom 150 $54 53% 54 + 3% a!T FinA 675 $113 11% P WCoast vic 200 $14% 148 1484 + La | Bourse canadienne Pourquoi risquer de blesser vos yeux ?Notre optomé- triste vous prescrira des \u201clunettes de soleil d'ordonnance\u201d de la meilleure qualité, et les ajuster«, moyennant seulement $1.00 en acompte et S1.00 par se- btes PECHES Ai God imoitien$ 280.?1 Aliments congelés ZERO-PAK Aubaines Procter maine.Appelez ou venez chez 1 & Gamble PATATES FRITES (9 on.) Cours fournis par la Presse canadienne Peoples ere aJexeliers, § \u2014 \u2014 Economisez Ce POIS VERTS (12 on.! An Am Mol 700 288 280 250 \u20143 Kelty Fr 13nd + db 4 \u2014! | # No | de 6 29¢ Savon liquide MAIS EN a (12 on.) Atlas Tel 3400 375 30 370 10 Kiens 1000 140 135 140 +S ; California.Joy 79 Belleches 500 14 lé id ;Lingside 500 3 3 3 sort SOB LAN 11 num pac: Téléphone 2 Bout.24 ¢ 2x - 317 Bruneau 6000 29% 25 28 |Lob Co A w 300 118 113 113 +M DED (ES CE 5-6706 ut.on.pour yi 200 1% 1% 1% 75 Beast 399 14s 1 ~7 | 7 - : .Cassie Joo siow low dow Neck Lo wo WoW R ASIN Suse cardinal de 2 liv.3 5 ¢ SAVON IVORY ee en ewr _ ; .in jumalé x à Ny 1% -2 jO E 19 19 ! irornie.pain ju Chron 1000 va 8 am Pw» bo oo | TIGRIS 190, rue Sparks ; 2 pains 33¢ & Paper 69$ a+ Ja Sit Regent 1000 46 46 48 CENTRE ce 275 2 Spartan 40 9 95 BN +7 d Be gm how teh 88 EH AH PAMPLEMOUSSES 5 97%, 29¢ | = 8 Ea = ses su Ww Un Bas 0 su ve ÿ î \u201c| M.HANKINS.optométriste licencié, 4 votre disposition format 48 IVORY SNOW : J Gren Cove N00 210 216 270 \u2014e Eu in sm ss 55 us | Marsh, sans pépins, no 1 de l\u2019Arizona King { 2 5 Nr Hastie.=» 45 5 re Vanguard 1500 7 7 7 c ! RRR â Sine * bot, Hollinger aan sm Na N Ww Helium 7500 M at a 1 oC = ne je [ ; = \u2018 \\ y L a j A [ARN 4 A f \\ a y a 2 , FAR RS + \"woe vy vv (wy ty sue PS RE TS eg gpd ey MERCREDI, ler ASUT 1962 SW et wg ee LE DROIT, Le 1 hy oF ne A A ei gy | A A Windsor célèbre \u201c dignement là fête de sainte Anne WINDSOR (DNC) \u2014 La fête de sainte Anne a été dignement célébrée dans la ; région ¢2 Windsor a la sui- \u2018te d'une grande neuvaine :prêchée en l\u2019église Ste-Anne, à Tecumseh.¢ L'église était remplie à \u2018 capacité à l\u2019occasion de la .fête du 28 juillet alors que Son Exc.Mgr Gérald-E.Carter, évêque auxiliaire de ; London, a chanté une messe , pohtificale.: Un grand nombre de fidèles se sont rendus à Tecumseh en faisant le pèlerinage à pied, sur une distance de près de cing milles.La paroisse de Tecumseh était en liesse et a été transformée pour la journée en un magnifique centre de dévôts à la bonne sainte Anne.\u2018Tous les soirs de la neuvaine, les malades et les vieillards ont pu suivre les sermons et les prières par l'entremise du poste de radio \u201cde Leamington, le poste CJSP.qui transmettait en français et en anglais les prières qui se récitaient dans l\u2019église.} Dans son sermon prononcé à la messe pontificale, Mgr Carter a fait allusion à la grande dévotion à sainte Anne, une dévotion si précieuse aux Canadiens d'expression française.Il a présenté la bonne sainte Anne comme modèle de nos mères de familles dans notre siècle où l'éducation est de plus en plus difficile.Un grand nombre de pré- tres assistaient à cette mes- .se pontificale qui a clôturé une des plus belles neuvaines à sainte Anne dans cette région, \u2014 - Concours de pêche au parc P.-E.Charlebois WENDOVER (DNC) \u2014 L'Association de -chasse et pêche de Plantagenet-Nord s\u2019est réunie au pare Paul- Emile Charlebois, sur les bords de la rivière Nation.pour son concours de pêche dimanche dernier.Au nombre des personnalités présentes on remarquait le député libéral de Glengarry-Prescott aux Communes, M.Viateur Ethier, qui a félicité l\u2019association pour le soin qu'cile apporte dans l\u2019organisation des loisirs.Pour sa part, M.Roger Prévost, maire de la mu- \u2018nicipalité de Planiagenet- Nord, procédait à la remise des prix.Voici les noms des mem- \u2018bres qui participérent à ce concours et qui se méritèrent des prix: MM.Edgar Séguin, René Bertrand, Yvon Lalonde, Wilfrid Groulx, Ubald Villeneuve, Royal Lalonde, Ulysse La- brosse, Maxime Mainville, Pierre Groulx, Ernest Groulx, Philippe Chartrand.Jacques Lalonde, Donald Maisonneuve, Bernard Groulx, Joseph Viau, Ronald Lalonde, Raymond Dupont.Denis St-Pierre, René Press, Roger Champagne, Philippe Charlebois, Yvon St-Pierre, Gérard TLajeunesse.Wilfrid Racine.Jacques Prud\u2019homme, Cécil Dunn, Gérald Groulx, Gérard Richer, Gérard Champagne, Laurent Scott, Jean Maisonneuve, Tsaie Barbarie, Gaston Pru- d\u2019homme, Auréle Groulx, Marcel Prévost, Georges Pot- vin, Edouard Mainville, Marcel Charlebois, Gilles Lalon- de, Conrad Prévost.Roger Racine, Hubert Lalonde, Pierre Lalonde, Marcel St- Martin, Donald Scott, Hubert Chartrand.Jean-Paul Bertrand, Raymond Thibo- deau, Marcel Séguin, Hubert Gratton, Lucien Groulx, Jean Pitre, Mmes Fernand Hogskin, Isaie Barbarie, Del- phis Groulx, Fernand Lan- thier et Mlles Juliette Groulx, Lily Labrosse, Eleen \u2018Scott et Alma Racine.Mme R.Bresnahan présidente de - l'A libérale LACHUTE (DNC) \u2014 Ré cemment, un groupe de dames de la paroisse de St- Jérusalem se réunissaient sous la présidence de Mme Noëlla Durocher, présidente de l'Association des femmes libérales du comté d\u2019Ar- | genteui!, afin de jeter les bases d'une association dans cette paroisse.C'est Mme \"Rita Bresnahan qui a été élue présidente de cette nouvelle section.Plusieurs représentantes des diverses sections étaient présentes, de même que M.Rodrigue Durocher.porte arole du parti libéral dans e comté.et Mme Durocher.! Après avoir pris connaissance de la constitution, les dames ont été invitées à élire les membres du bureau exécutif.Outre Mme Bres nahan, les autres véficières sont Mme Georgette Laurin, vice-présidente: Mme Gabrielle Boyer.secrétaire: Mme Gisèle Kingsbury, chef d'arrondissement.Les représentantes des femmes d'expression anglaise et des jeunes seront Nhommées lors d'une prochaine réunion.Un léger godter a mis fin à cette réunion.| + Graves délibérations sur le port EDMONTON (PC) \u2014 Le port des blue jeana à l\u2019école fait le sujet des graves délibérations de la Cour suprême de l\u2019Alberta.Une maman a déclaré au juge J.V.H.-Milvain que son enfant de huit ans allaiv a l\u2019école en blue jeans et &i chemise à col ouvert parce qu\u2019elle ne pouvait se payer le luxe de lui faire porter le costume prescrit par les rêglements scolaires.Mme George Choukalos, de Saint-Albert, une ville située près d\u2019Edmonton, jura que les blue jeans et le T-shirt étaient de plus de durée que la culotte et la chemise boutonnée réglementaires.Elle témoignait au du procès intenté par son mari.George Choukalos, à la commission des écoles se- parées protestantes et au principal A.L.Petherbrid- ge.de l\u2019école Sir Alexander Mackenzie.La cause se poursuit au- jourd'hui.Mme Choukalos a raconte que son fils, Russell, fut renvoyé six fois de l'école en mars dernier par le principal à cause de ses vête- cours de \u201cjeans\u201d ments et qu\u2019il fut par la suite suspendu.Le bambin a fini l'année dans une école publique.A Saint-Albert, les catho- ligues constituent le groupe ethnique les plus nombreux et représentent le régime des écoles publiques tandis que les écoles séparées sont constituées par les protestants.Le bambin se présenta en cour hier avec les véte- ments qu'il portait à l\u2019êco- le.La mere admit qu\u2019elle était au courant des règlements lorsqu\u2019elle présenta son fils à l'école.M.Harold Armstrong, se- crétaire-trésorier de la commission des écoles séparées, témoigna que la commission avait adopté le règlement en cause afin de donner à la classe le \u201cton convenable\u201d.I! ajouta que les blue jeans et le blouson noir représentaient depuis iong- tenins l'uniforme du voyou.Me Alan Lyons, avocat du demandeur, répliqua que les blue jeans incarnaient une tradition établie dans l'Ouest depuis cent ans et que l\u2019on ne pouvait assimiler à un voyou un enfant de huit ans qui porte ce vêtement.Eisenhower propose une université internationale STOCKHOLM \u2018PA \u2014 M.Dwight D.Eisenhower a proposé aujourd'hui la création d'une université internationale.avec l'aide des Nations unies, dont le but serait de promouvoir la paix mondidle et l'entente mutuelle.L'ex-président des Etats-Unis a fait cette suggestion dans une allocution prononcée devant la 1le assemblée de la Confédération des organisations du corps enseignant.Plus de 400 délégués et observateurs représentant près de 80 nations assistaient à ce congrès international.\u201cJ'aimerais, dit-il, énoncer une dernière pensée, que, à titre de simple citoyen et sans me prévaloir d'aucune autorité, je vous abandonne.C'est la possibilité de créer une école internationale qui constituerait une nouvelle et différente chambre de compensation de la pensée mondiale, de l'enseignement et du savoir dans le vaste domaine des relations humaines.\u201cSur le campus de ce collège sera instituée une faculté \u2018internationale de savants dont la préoccupation serait la vérité objective, libre de toute prévention nationale et régionale, de toute haine et de tout préjugé.\u201cAfin de créer telle faculté, l\u2019Assemblée générale des Nations unies pourrait recourir à des organisations comme la vôtre dans le choix de ses membres.Ainsi on pourrait empêcher que ce collège tombe sous l'empire de doctrinaires intransigeants, de propagandistes et de prosélytes.\u201cPareille institution mondiale serait consacrée à l'éducation des jeunes, particulièrement eñ histoire mondiale, en diplomatie, en politique, dans le domaine des communications et dans celui de l\u2019enseignement.\u201d L'ADEO à une préoccupation constante pour le tourisme \u201cLe tourisme est l\u2019une des préoccupations constantes de l\u2019Association pour le développement de l\u2019est de l'Ontario, dont le budget annuel est de 837,000\u201d.a déclaré lundi midi M.Harry Callan, gérant général de lAssociation.M.Callan était le confé- rericier invité au club Rotary d'Ottawa.Rotarien lui-même, le gérant de l'ADEO a décrit les efforts que poursuit l\u2019organisme qu\u2019il dirige pour favoriser le développement industriel et commercial de la partie de la province d'Ontario, communément appelée \u2018le triangle doré\u201d.Ce secteur s\u2019étend de Hawkesbury à Kingston, puis à Pembroke; son centre géographique est Smiths Falls, et son centre métropolitain, Ottawa.Le budget de $37,000.pour l'an dernier, provenait du gouvernement provincial, des municipalités et des gens du commerce et de l\u2019industrie.La subvention provinciale représente le tiers du budget total, donné sans condition.L'Association présente annuellement un mémoire au gouvernement provincial, a déclaré M.Callan.L'Association publie des dépliants, des statistiques et divers renseignements concernant les villes et les municipalités qui sont membres.Elle poursuit plusieurs autres travaux d\u2019intérêt commercial et industriel.L'une des préoccupations constantes de notre Associa- tien est le développement du tourisme.Environ 10 pour cent de tout le commerce de détail de la région provient du tourisme, cette industrie étant la troisième en importance au pays, à ajouté le conférencier.M.Callan a fortement encouragé ses auditeurs à prendre conscience des efforts de l\u2019Association pour le progrès de l\u2019est de l'Ontario.\u201cL'Association a absolument besoin de l\u2019aide de la population pour atteindre son but\u201d, a conclu le conié- rencier.Le corps de T.Lemay est retrouvé prés du lac Osisko ROUYN (DNC) \u2014 Le corps de Télesphore Lemay, 55 ans, de Rouyn, disparu depuis le 19 novembre 1961, soit depuis 224 jours.a été retrouvé la semaine dernière sur le côté sud du lac Osisko à 500 pieds à l'est de l\u2019orphelinat Notre- Dame et à un mille et demi de Rouyn.La découverte du corps en partie décomposée a été faite par deux garconnets de Rouyn, Donald Massé et Michel Turpin qui ont immédiatement averti le chef de la Sûreté municipale de Rouyn.M.Emile Dussault.Deux petites haches furent trouvées près du corps de la victime.Devant le mystère qui entoure la mort de Lemay, lc chef Emile Dussault a fait savoir qu\u2019il aura recouts aux services du Dr Jean-Marie Roussel, médecin-légiste d=: la province de Québec, qui se chargera de compléter l'autopsie.Le corps a été identifié par des amis qui connaissaient M Lemay intimement.Les ree.tes sont présentement à la morgue des salons funéraires Darby de Rouyn.Télesphore Lemay est disparu de sa demeufe.siec au 33 est.rue Gamble.vers le 4 novembre, mais n'a pas êté porté disparu avant que son fils.Omer, de Sauit-Ste-Marie, ne vienne à Rouyn pour visiter son père.M.Lemay était proprièteire de trois maisons de rapport de Rouyn.Il aurait dit à quel- qu'ua qu\u2019on voulait le tuer.Le chef Dussault a rappelé que son service avait fait tout ce qu'il était possible de faire pour retrouver le disparu et qu\u2019à ce moment-la la surface du lac était gelée.Nécrologie M.Régis Lacroix PORT COLBORNE (DNC) - M.Régis Lacroix, 49, rue Welland.Port Colborne, est décédé subitement à sa demeure.le samedi 21 juillet.à l'âge de 46 ans.Né à Bouchette.Qué.le défunt était le fils d\u2019Antoine Lacroix et de Josephine Rivet, tous deux décédés.11 avait épousé, & Bouchette en en 1941, Laurette Knox et demeurait A Port Colborne depuis 18 ans.Il laisse pour pleurer sa perte.outre son épouse, un fils.Jean-Marie.et deux filles: Agaihe et Christine, tous à la maison: cinq frères: Alexandre, de Port Col- borne.Roméo.de Sudbury.José et Patrick.de Timmins.et Adelmar.de Port Arthur: trois soeurs: Mme Jean- Baptiste Clément (Mathil- da).de Hamilton, Mme Is raël Richard (Joséphine), d'Ottawa.et Mme Kenneth Guiter (Yvonne), d'Ottawa.La dépouille mortelle & reposé aux salons funéraires Patterson et Korman, à Port Colborne.Aprés un service.Finbumation a eu lieu au cimetière Mont St Joseph.à Port Telherne.Vêture au couvent |Ë du Sacré-Coeur de St-Hubert Dernièrement.en l\u2019église paroissiale de St-Hubert, avait lieu la cérénionie de vé- ture présidée par l'abbé Paul Patenaude, ancien curé de St- Hubert.maintenant curé à St-Isidore de Laprairie.Il était assisté du R.P.Roger Le Roy.ss.cc.auménier sup- péant au couvent du Sacré- Coeur.Au choeur.on remarquait la présence du chanoine Arsène Hébert.p.d.curé de Thurso; du R.P.Robert Geor- -ge, f.ch., curé de St-Hubert: du R.P.André Spedding, f.ch.vicaire a St-Hubert; de l\u2019abbé J.-J.De Bont, curé de Wolf Lake; de l\u2019abbé Lara- mée, curé de Riviére-des-Prai- ries: de l\u2019abbé Hyacinthe Brais.curé de Ste-Marthe: du R.F, -Marie-Victorin, é.c.Le sermon de circonstance fut donné par ie R.P.Rosaire Gagnon.o.m.prédicateur de la retraite.11 démontra la beauté et la grandeur de l'âme oui s'affre an Christ dans une entière liberté pour chanter avec Lui et par Lui la gloire de la Trinité.Un groupe imposant de parents et d'amis entouraient .les religieuses.Ont pris le saint habit: Anne-Marie Côté (Gatineau), en religion, Soeur Denis-Michel: Claudette Ledue (Thurso), Soeur Lu- cille-de-la-Trinité: Monique Lalonde (Ste-Marthe).Soeur Gilbert-Marie; Marielle Pa- quin (Lesage).Soeur Marie- Ghislaine; Lise Picotte (Montréal).Soeur Claire-de- la-Trinité; Ninon Charest (Rivière - des - Prairies), Soeur Claude-Marcel; Thérèse Beau- .soleil (Wolf Lake), Soeur Cé- | cile - de - la - Trinité: Louise Courteau Soeur Gabriel-Albert; Ginette Courteau (Répentigny), Soeur Louis-de-la-Trinité.- \u2014 Des étudiants visitent Windsor - WINDSOR (DNC) \u2014 Environ 24 étudiants et étudiantes de la province de Québec, accompagnés d'étudiants de Windsor, ont été reçus au sous-sol de l'église St-Jérome de Windsor, par le comité régional de l\u2019Association de la jeunesse franco-ontarienne dont le président est M.Jean Mon- genais, Des membres de FAJFO, de Windsor aussi bien que de Pain-Court, de Comber, de S#Joachim et de Rivière- aux-Canards, ont fraternisé avec les étudiants du Québec.La plupart des étudiants venaient de Granby, Sherbrooke, Victoriaville, et de la région du lac St-Jean.Le programme comprenait des jeux, des numéros artistiques et un goûter préparé par les membres du comité régional.Les étud'ents et étudiantes du Québec se sont dit très heureux de constater que dans la région de Windsor, on avait bien conservé la langue de Jeur province.Plusieurs étudiants ont été à même de réaliser que la province d\u2019Ontario comptait un fort nombre de Canadiens d\u2019expression francai- se.L'échange d'étudiants en vertu d\u2019un plan interprovin- cial a permis également à un bon nombre d'étudiants de langue anglaise de la région de passer deux semaines à se perfectionner en français dans des familles de ta province de Québec.II n'encaissera que des cheques bilingues ! QUEBEC (PC) \u2014 Le dé- , puté libéral de Québec-sud.M.Jean-Charles Cantin, a retourné aujourd'hui à Ottawa un chèque unilingue en disant qu\u2019il n\u2019encaissera que des chèques bilingues.M.Cantin, qui a été élu le 18 juin.s'est dit surpris de : recevoir un chèque rédigé en anglais, de la part du gouvernement, après que le gouvernement progressiste-con- servateur eut promis le printemps dernier que tous les chèques fédéraux seront rédigés dans les deux langues officielles du Canada.\u201cJe suis convaincu.a dit M.Cantin, au cours d'uné conférence de presse.que pour la cause de l'unité canadienne que nous défendons, nous ne devons pas seulement précher mais pratiquer le bilinguisme au Canada\u201d.\u2014\u2014 Un avion revient à la base avec trois moteurs BREST.France (Reuters) -\u2014 Un aérobus DC:7, voya- : geant entre Shannon, Irlande et Gander.Terre-Neuve, est revenu sain et sauf à l\u2019aéroport de Shannon.tôt ce matin.avec seulement trois moteurs.L'aerobus a fait savoir par radio qu'il avait décidé de retourner à l'aéropart.mais il arriva avec une heure de retard.Un poste radiophonique dans l'ouest de l'Irlande a transmis les signaux d'alerte générale lorsque le contact radiophonique avec l'aérobus fut apparemment perdu après que le pilote eut décidé de retourner à Sharmon.(Répentigny), .AS 5 __ M assssnossnsanecanssussseauannsacassassaneaun 'm \u2018 Escompte : ANNUEL! : fiscom Magasinez de bonne heure \u2014- Ne manquez pas ces épargnes incroyables : SOLDE ! ROBES D\u2019ETE , = réduites jusqu'à la moitié a.a : Pour an S'compler 3-41 \u201c 6 AA = * Piqué ® Soie pure im © Arnel et coton ® Tissés domestiques iw © Cotonnades L eo Toile (Homespun) x v 100% térylène a « (ostumes de foile pour le début de l'automne M Les magasins Beanush vous présentent ce specral d'au- Etaient 94 m tome à des prix d'épargne dont vous ne sauriez $7.95 ee | manquer de profiter.Sovez prétes pour l'automne .@ __ achetez maintenant.pour solder à » * = Blouses de colon a laver el porfer HE \u2014Blouses à insérer ou par-dessus is jupe telles l\u2019illustra- 44 g tion et plusieurs autres.Rayures, imprimés, broderie et Réduites oR de fantaisie.Fraiches et pimpantes.à bas prix de pour solder un solde.\u201c J .| \u2019 = Bas de nylon micro-maillé sans couture a Aucune fernme consciente de son budget ne saurait manquer cette Plus de 50% MH excellente occasion d'économiser.de rabais ® \u20ac - Voici une aubaine en bas der- , our .W nier cri à trés bas prix de solde.Se vendaient À p Venez de bonne heure pour le .B meilleur choix.79c la paire E : \" \u2018BR «SHORTS pour dames el filletles .m Un vaste choix de shorts.courts et Jamaique \u2014 .= variété illimitée de teintes pour plaire à tous les Cotes pour goûts.Dobbies, Sharkskin, Chino et cordés à fines solder \u20ac » B côtes.Le choix est vôtre si vous venez de bonne rapidement 8 B heure.- A x SEEN EER ENEBEEEEEEEREENEEEGERASEEREESEE=NRENENRNERERAE SEA EEE EAN NSE SEES NEESER NEN ES EERE RARER SOLDE - Chemises sporf - manches courtes ou longues.Chemises polo ef chemises de toilette Venez choisir parmi notre énorme | assortiment.Tissus de haut ton et A / 1 modèles pour tous les goûts.e Pour solder au bas prix de Solde \u2014 Chaussettes de qualité pour hommes Dd Chemises spori pour garconnefs Quadrillés \u2014 tartans \u2014 rayures Ces chemises sport pour gar- 9 J connets constituent une va- 1 Voici votre occasion de vous approvisionner de cet articla Teintes unies et Reg.98¢ Réduites à essentiel.rayures variées.leur inégalable.nous sommes conscients de votre bud- Réduites Bet.grandeurs pour 8 à 16 pour solder ahs \u2014 Approvisionnez-vous maintenant.\u2018a \u201csanissss ussasusscasuanssasunsuasan snoursssusssasssuascnseenn Solde - pour garçons - pour filles ENSEMBLES A PRIX DE PROMPT SOLDE 44 et 1-94 \" Solde = Rouleaux » pour cheveux a choix de 8 4 dimensions Short et chandail a Culotte vélo et surbiouse Nn SOUS ERUENUSOSDNERNDUnaEntnnansuunEœEn .prix réduits à nk Slim et blouse u A Culotte vélo «t chandail a « A Salopette et chandail _ 7 \u201c255 Surblouse \u2014 culotte vélo et chapeau a Ensemble Jodhpur et chandail » Pantalon et chandail pour garçons Slims et blouses pour fillettes Modèles et tailles pour enfants de 12 mois à 6 ans Economisez plus de 25\u20ac5 \u2014 conser- 3 \u2019 v 3 eo oe Pyjamas de colon imprimé \"veux toujours : pour garçons Ben parfart de qualité et fillettes im état \u2014 ve- Modele tailleur ou mandarin pour les fillettes \u2014 B® nez tôt .Imprimés cowboy et autres pour les garçons.Gran- : Le deurs 2-4-6 ans.Economisex 8 tant qui y 65c sur chacun.Magasinez et @ en aura.économisez aux magasins Bea- \u20ac .mish.REDUITS A ° HULL » BUCKINGHAM e EASTVIEW 9 OTTAWA .LEE Pan 6.15-Menu musical 6.30\u2014Nos vedettes 7.00\u2014Chapelet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Panorama di velles (jusqu'à 5.30 a.m.) 12.30\u2014Nouvelles (nou- les demi heures) Entertainment 12.00\u2014CBC nouvelles, météo et sports à toutes 12.07\u2014The Word and Canzoni CKOY-OTTAWA the Music 8.00\u2014Les Mondes 6.00\u2014Nouvales 12.12-\u2014Fin ior Imaginés 5.10\u2014Sports missions 8.30\u2014Concert du 6.20\u2014Swayze Notebook CBO-FM Mercredi 6.23\u2014Rush Hour 7.00\u2014Résumé (M) 10.00\u201430 minutes 7.00\u2014Newscasl 7.05\u2014Nouvelles (T) d'informations 7,05\u2014Rush Hour 7.10\u2014Nouvelles (M) 10.30\u2014Succès d'hier et d'aujourd'hui 8.00-\u2014Assignment 10.55-Nouvelles 8.30~~PM Show 8.00\u2014Concert (T) 11.00\u2014Sports 9.00-Newscast 10.00\u2014Sing it Again (T) 11.10\u2014Club 970 9.05\u2014P34 Show 10.30\u2014Le Ciavecin (M) 12.00\u2014 Nouveiles 10.00\u2014Nouvelles 11.00\u2014Jazz at its best CApITOL 12.0% -Club 970 10.05\u2014Transition M 2 JEUDI CBF (690 Kc) 6.00\u2014Radio iournal 7,55-Newscast 11.30-\u2014Les ioyeux troubadours 12.00\u2014 Nouvelles i 7.15\u2014Dive:timento 12.25 -Mid-Day 12.25\u2014Sports reports 12.30-Nouvelles 605\u2014 Opéra de 12.07\u2014Météo 12.35\u2014Ha Quat'Sous ; 12.10\u2014A la carte Wanderers 6.30\u2014Radio-Journa 12.30\u2014Nouvelles 12.59\u2014Market Report Shar sous 1235 A 5 Cart 1'0s\u2014BobDin\" À 8 a Carte .obbin\u2019 on 7.00\u2014Radio-journal 12.59\u2014Signal horaire £ Frière 7.15-\u2014Radio-Journal 1.00\u2014 Nouvelles | 1,10\u2014Carrefour des show 1.30 Nouvelles 1.32\u2014| Give Away 7.25\u2014Chronique Succés 1.37\u2014Bobbin\u2019 Along sportive 2.00\u2014 Nouvelles Workshop 7.35\u2014Jus d'orange 2.03\u2014Refiets du Jour 2.00\u2014Nouvelles et café 1 2.30\u2014Studio auditions 2.05\u2014Bill Kincaid 7.55\u2014Radio-Journal 3.00\u2014Les Visages de show 8.00\u2014Jus d'orange l'Amour 2.30\u2014Headline News et café 3.15\u2014Rythmes 2.32\u2014I Give Away 8.30\u2014Coquelicot et chansons 2.37\u2014Bobbin\u2019 Aicng 9.00\u2014Radio-Journal 9.05-\u2014Coquelicot 3.45\u2014Une vedette et ses chansons 3.00\u2014Nouvelles 3.05-\u2014Bulletin board 3.30\u2014Horaire-minute 4.05\u2014Peris Montréal hy 9.31\u2014Partage du matin 4'30\u2014Chez Bébert 320 Bobbin a Alone 10.00\u2014Radio-Journal 5,00\u2014Nouvelles 2.30\u2014Bobbin' Along plein soleil 5.05 \u2014Chez Bébert 3.55-Schwartz Double 10.15\u2014Une demi-heure 5.57\u2014Météo 4.05\u2014Bulletin board 10.45\u2014Les Propos de CKOY-OTTAWA 4.10\u2014Monarch Mix-up ichell 6.00\u2014Newscast 4.15\u2014Showbill Michelle 11.60\u2014En vedette 6.05\u2014Musical Clock 4.20\u20141 Give Away 4.30\u2014 Nouvelles 11.15-\u2014Vie de femmes 6.30-\u2014Farm Notes J 11.30\u2014Les joyeux 6.40\u2014Dévotions 43 give Away troubadours 6.44\u2014Musical Clock 5.\u2014Showbitt 12.00\u2014Radio-journal 7.00\u2014Nouvelles 2.00\u2014 Nouvelles 12.02\u2014Jeunesse dorée et sports 5,20-0N veu 12.15\u2014Les visages de 7.10\u2014Musical Clock Ba Sen l'amour p Newscast 5 55 Nouvelles 12 30\u2014Le réveil rural 12,55\u2014Tu es roi chez 7.45\u2014Météo 0 7.35\u2014Musical Clock 7.50\u2014Musical Clock CBO-OTTAWA 10.50\u2014Long métrage: \u2018Southwest Passage\" \u201cSouthwest Passage\u201d (suite) 12.25\u2014Picture Page 12.35\u2014Reflections: Peers \u2014 \u201cBoy's Night Out\u201d (2R 12.26 - 2.35 - 4.50 - 7.00 - 9.15.Rev.Michae! Dern.9.00 CARTIER \u2014 \u2018Sail A Crooked Ship\" (2) 1.00 - 4.35 - 8,15.\u201cExperiment in Terror\u2019 (2) 2.25 - 6.05 - 9.45.Dern, 8.15.CENTRE \u2014 \u201cSatan In High Heels\u201d (3) 12.55 - 3.55 - 7.00 - 10.00.\u201cNude In His Pocket\u201d (7?) 2.30 - 535 - 8.35 Dern, 8.35.CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cChien de pique\u201d (2R) 6.30 - 9,51.\u201cConfession d'un escroc (3) 8.18, Dern.7.58.LITTLE ELGIN \u2014 \u2018La belle Américaine\u201d (?) 1,20 - 3.25 - 5.25 - 7.35 - 9.40.Dern.9.20.ELGIN \u2014 \u201cFollow That Dream\u201d (1) 1.10 - 3.20 - 5.25 - 7.30 - 9.40.Dern.9.25.ELMDALE \u2014 \u201cShe'll Have to Go\u201d (7) 1.15 - 4.40 - 8.15.\u201cOn the Fiddle\" (?) 2.50 - 6.20 - 9.50.Dern.8.00, LAURENTIEN \u2014 (Gatineau, Qué.) \u201cBachelor Fiat\u201d EN 6.30 - 9.47.\u201cHxnicide!\u201d (2R) 8.20, Dern.4.20, LAURIER \u2014 \u201cWatusi\u201d (13 1.00 - 4.00 - 7.00 - 10,00.\u201cAu bord du volcan\u201d (2R) 230 - 5.30 - 8.30.Dern.8.30.LINDEN \u2014 \u201cPollyanna\u201d (1) 2.30 - 7.05, \u201cTwilight for the Gods\" (a), 1.00 - 4.55 - 9.30.Dern.6.00 à 9.15\u2014Face the MAYFAIR \u2014 \u2018Babes in Toyland\" (1) 00 - 4.00 - 7.45.\u201cFive Fingers 12.59\u2014Signal-horaire 8.00\u2014Newscast music Exercise\u201d (2) 2.10 - 5.55 « 9.40, 1.00\u2014Radio-journal 8.10\u2014Sports 6.30\u2014CBC Nouvelles Grercise es.) 5.55 40.110 ere 815\u2014Musical Clock 645\u2014Livestock Market|NELSON \u2014 \u201cWest Side Story\u201d (2R) 1.15\u2014La tête à l'ombre 8.35\u2014Musical Clock Report du lundi au samedi: 8.30 p.m.1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00\u2014Radio-journal Le comptoir du disque 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Radio-journal Les chefs-d'oau- 9.00\u2014Newscast 9.05\u2014Live Wire 10.00\u2014Newscast 10.05\u2014Entertainment 11.00\u2014Newscast 11.05\u2014Entertainment 12.00\u2014Newscast 7.00\u2014Nouvelles 7.30\u2014Nouvelles locales 7.35\u2014A Thought for 2.54-\u2014Sports 8.00\u2014 Nouvelles 8.11\u2014Commentaires 8.35\u2014March of Time En matinée: mercredi et samedi 2.00 p.m.\u2026 REGENT -= \u201cBon Voyage\u201d (?) 12.00 - 2.25 - 4.45 - 7.10 - 9.45.Dern.9.25.Guichet ouvert à 11.45 a.m, RIDEAU \u2014 \u201cMagic Sword\" (2) 1.00 - 4.06 1 vre de Is musi- 12.05\u2014Everybody Sings] 843\u2014'Music from the 06 - 7.01 - 10.13.\u201cMig que 1230\u2014Nouvelles int.© Shows Ursus (2) 231 © 526 1 ER 4.00\u2014Radio-journal | 12.40\u2014Sportscast 855 -Birboans elles Dern, 8.27.ansonne 45\u2014 od Si .00\u2014C \u2014 4 4.15\u2014Aux trois pignons 3 eo Newscast 01061 912-CBC Program SOMERSET 121 Come September.4.45\u2014Métro-magazine 1.05\u2014These are Tops Notes Last Sunset\u201d (ZR) 316 \u2014 7.27.8.00\u2014Radio-journal 2.00\u2014 Newscast 9.15\u2014Music in the Dern.7.27 4.16 - 7.21.pas preaogazing 205\u2014Take A Break 9.45\u2014Focd Facts and CINEMAS 4 ntracte ; 8 INEMAS 8.55\u2014Nouvelles 3 Mnscast Food Fashions on A Hot Tin, 5.55\u2014-Nouvelles 3.05\u20141310 Rural Route sportives 4.00\u2014Newscast CKCH-OTTAWA-HULL 430\u2014Newscast 10.00-\u2014Speaking of peec 10.15\u2014The Doctors 00.5.00\u2014Nouvelles 600 510 Bt oPOTES, 10.30\u2014CBC Nouvelles 6.27\u2014Manchettes LE FRA-OTTAWA 10.33\u2014Doris French 6.30\u2014Radio S.-Coeur .00\u2014Nouvelles TS \u2014Prière du matin 6.30\u2014Nouvelles 7.10-\u2014Radio Bonne 7.00\u2014Nouvelles Humeur 1.05-\u2014Ken Grant show 7.25\u2014Nouvelles 7.30\u2014Café au fait au île 8.60\u2014Nouvellas 8.07\u2014Les échos rtifs 812\u2014Caté au leit au 8.30\u2014Météo &33\u2014Caté au leit au lit 9.00-Nouvelles 9.05\u2014Caté au 9.25\u2014Passez la lait au 6.00-\u2014Ken Grant show 7.30-\u2014Nouvelies 1.35-Météo 7.40-Ken Grant show 8.00-\u2014Nouvel'es 8.120\u2014Sportsreel 8.15\u2014Ken Grant show 8.30\u2014Nouvalles 8.35\u2014Ken Grant show A00-\u2014\u2014-Nouvelleu 9.05\u2014Les Lye Show 9.15\u2014Matinee with Austin Willis 9.30-\u2014Ne'ivelles 9.32\u2014Les Lye show 10.00\u2014Nouveiles Comments 1943 For Consumers p Your A eats 11.00\u2014~Read to Me 11.30-The Archers 11.45\u2014Maurica Pearson Show 12.00\u2014\u2014BBC nouvelles 12.15\u2014The Four Gentlemen 12.30\u2014~CBC Farm Broadcast 12.59-\u2014Signal-horaire 1.00-~CBC Nouvelles et météo 1.15\u2014The Common Touch 1.30\u2014Wat's New?1.43\u2014Curiosity Shop monnaie 10.05\u2014Les Lye Show 2.00\u2014Nouvelles 9.30-\u2014-Microsillons 10.30\u2014Headline News 2.30\u2014T-sns-Canada à succès 10.32\u2014I Give Away mati 0.55-Quiz 5-10-18 10.37\u2014Les Lye Show 2100\u2014Tes and 11.00-\u2014\u2014Nouveiles Trum 10.00\u2014MNouvelies 11.05\u2014Les Lye Show 3.30\u2014Vancouver 10.05\u2014L'Ambassade de 11.30\u2014N;c.elles Theatra fa Chanson 11.221 Give Away A2 cec Nouvelles .37\u2014Les Lye 2how .03-\u2014Music ke 10.5&-D'une page à 1135\" Nouvelles 40dim's Hera .00\u2014Happy 00-CBS Nouve 11.00~Nouvelles wanderers 5.08~Jims Here 11,05-\u2014Rendez-vous 12.15-\u2014Farmer's 5.50-Sports Review de Gisèle Notebook locales 2 y ps » ¥ V ~ la G A 3 4 = + |} ALADDIN = \"Cat On A Hot Tin Root\" (2R).\u201cGuns of Navarone (1) Guichet ouvert à 8.00 p.m.AUTO-SKY \u2014 \u201cSay One for Me\" (2).\u201cBlack Orchid\u201d (1).Guichet mm ouvert & 200 pm.BRITANNIA \u2014 \u201cMagic Sword\u201d (2).\u201cMighty Ursus\u201d (2).Guichet ouvert à 8.00 p.m.STAR-TOP \u2014 \u201cFire Pennies\u201d (1) (1) \u201cBlueprint for Robbery\u201d (2).Guichet ouvetr & 8.00 P.M, Cinéma COTE MORALE 1 Ne sembic offtir aucun danger pour le publie en général.Ne convient qu'aux persennes aduites formées.2R Film qui présente quuique danger.A decenseiller, parce Que dangersux.; 4 & proscrire absslumant, à rejeter par tous.un Film dont nous n'avons pas le cote.lundi, nous louions en quelque sorte le geste du Conseil qui tous les ans permettait à des jeunes de se rendre compte de ce que Shakespeare était vraiment.Ainsi, des douzaines de jeunes étaient gagnés à la cause du plus grand des dramaturges de langue anglaise et par le fait même étaient initiés à la grande littérature.En plus, ils retournaient dans leurs villes et villages pour gagner leurs amis par les merveilleux récits des fabuleuses productions vues à Strat- ford.En trois ans, le Conseil des arts a commandité la venue de quelque 500 jeunes de toutes les provinces du Canada.Maintenant, la direction dit que le Conseil n\u2019a pas suffisamment de fonds pour continuer cette oeuvre splendide.C\u2019est là une raison valable, d'autant plus que tout le monde avec une cause artistique frappe à la porte des mécènes de la rue Wellington.\u2018Toutefois, il serait très regrettable que ces trains soient discontinués.Les gouvernements provinciaux ne pourraient-ils pas s\u2019entendre avec le Conseil des arts?Autrement, la jeunesse des Maritimes et des Prairies y perdra énormément.Quant à celle de l\u2019Ontario et du Québec, eh bien, il y a toujours les représentations supplémentaires du mois de septembre.Aussi, Stratford est relativement facile d'accès pour les habitants de ces deux provinces.En principe, le dernier train Canada-Stratford est arrivé dans la capitale estivale du théâtre mardi, et repartira en fin de semaine.Entre- temps, 135 adolescents de nos écoles secondaires depuis Halifax jusqu\u2019à Vancouver (incluant les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon) passeront quatre jours mémorables à voir les quatre pièces en montre et l\u2019opérette \u201cThe Gondoliers\u201d, de Gilbert et Sullivan, au théâtre Avon.Espérons que d'ici à l'an prochain une entente avec le Conseil des arts et nos gouvernements fédéral, provincial et municipal permettra A une belle tradition de se perpétuer.De ceci et de cela Arrêt à Toronto.Dernière.samedi, de la comédie musicale \u201cMost Happy Fella\u201d au Centre des arts O'Keefe.Cette oeuvre mettait en vedette le Canadien Wally Koster (Trans-Canada Hit Parade).Ce dernier a tellement aimé son stage & la scène où il pouvait entendre les résctions de son auditoire qu\u2019il a demandé A son agent de lui trouver d\u2019'autres engagements du genre.| Toute la semaine au tre O'Keefe.Le chanteur de charme Vic Damone.Barbara Bell Geddes \u201cBLUE PRINT FOR ROBBERY\" * Jay Barney \u2014 J.Pat O'Malley dada 4 dr br do adhere de ode dhe dr dde dr dir de NENAAAAENANANAENAANAENN 2 VERSIONS FRANÇAISES en technicolor \u201cWATUSI\u201d George Montgomery \u2014 Taina Elg \u201cAU BORD DU VOLCAN\u201d Van Johnson \u2014 Martine Carol ENFANTS DE PLUS DE 10 ANS |! ADMIS EN MATINEE JUSQU'A 6h.FUZARETH TAYLOR 1.NEWMAN ADULT Un film en couleur sur FRIENDSHIP SEVEN Lt John H.Glenn en orbite.Ainsi que le film Robert Frost.MUSEE NATIONAL demain 3 8 h.15.Entrée gratuite.Un costume pour l\u2019espace ainsi qu'un modèle capsule seront en montre au musée durant tout le mois d'août.la récente envolée du 1-3 de la HE ! Les ENFANTS \u2014 Walt Disney's Greatest Motion Picture Entertainment! ollyanna= , TECHNIC, WEG 03 ii (5 Moki CoB gp TWILIGHT FOR THE GODS Couleurs & ILS «Pye i | Commençant à 8 NGO MONSTRE $1,500 EN PRIX sous les auspices du Club Lions \u201cMetcalfe et District\u2018 .CENTRE COMMUNAUTAIRE METCALFE LE VENDREDI 3 AOUT h.p.m.précises \u2014 PRIX PRINCIPAUX \u2014 HI-FI STEREO WESTINGHOUSE 1963, d'une valeur de $5C0 5 PARTIES SPECIALES, valant $100 chacune 15 PARTIES RÉGULIERES, valant $25 chacune UNE PARTIE GRATUITE Prix de consolation : CHAISES DE PELOUSE Billets en vente à la porte.Recettes au profit des oeuvres du bienfaisance du club Lions \u2014 ENTRER $1 A 5 > A - a \\ 4 20'en.89: { = [ 7 SUCRE GRANULE 9 \\ = | I kL avec l'achat de j | êches 7 verts M ur o | a | 1 cannette de 32 on.de cire liquide \u2019Klear Johnson\u201d et un balais à 5 cordes de choix Aylmer btes 89: À 1 a 20 on.Vi : 4 4 \\2-69;j- Thé Salada Jt 19\" Jus de Tomates Heinz de fantaisie 6 we.OQ Prêt à manger de Bur s jambon ore 0 ._ Jus de | \u2018| Pouding pamplemousses Instantané Jell-O marque Libby 3m 89: Formats économiques Saveurs assorties 6=99 Viandes de qualité Fruits et légumes frais 49 Ragoit ir andais 12.90 Concombres a Qc ___.Frais No 1 du Canada Liv.Hamburg frais Aq< Corniclions York me 269° | _ : 49 Pamplemousses §« | ; Salami Saucisson de 12 onces ¢ Biscuits soda Saltines 2 iv, eh Tuten Mo 1d Colom \u2019 Saucisses Li KETCH( pour 99: Navets 2 A Qc Jaunes nouveaux No 1 du Canada BURN'S MELANGE A GATEAUX 2x: pas.aucun paiement avant septembre \u2014 Jusqu'à 3 ans pour payer.th SERVICE DE 24 HEURES \u2014 CE.6-7316 BOURQUE FRERES 339, rue St-André \u2014 OTTAWA GENEVA PARK, Lake Cou- chiching, Ont.(PC) \u2014 Les sociologues canadiens à la recherche de la formule magique que possède déjà l'Europe dans le domaine de la coopération entre patrons et ouvriers ont pu se rendre compte hier soir que la solution résidait essentiellement dans le bon vouloir des deux parties.Telle est la solution offerte par plusieurs orateurs à la conférence d'été de l'Institut canadien des affaires publiques.En Suède du moins, une bonne part de l'amitié qui règne entre patrons et employés est due au fait que les deux parties tiennent à tenir le gouvernement à l'écart de leurs conventions collectives.Comme l'a exposé M.Eric Pettersson, du bureau des recherches de la Confédération des syndicats ouvriers, et les syndicats et les patrons bénéficient d'une puissante organisation.\u201cDe fait, ajouta-t-il, l'important ce sont les gens qui dirigent les organisations; ils ont le ferme vouloir d\u2019en venir à des compromis.\u201d Les syndicats aiment parfois se permettre de petites grèves stratégiques dans le but d\u2019opposer un secteur de l'industrie contre un autre, dit-il.Mais ils savent que les associations patronales useront de représailles sous forme de lockouts sympathiques, auxquelles les syndicats riposteront au moyen de grèves sympathiques.Cet état de chose aboutit à une crise nationale et le gouvernement serait justifié d'intervenir dans une situation où ni l\u2019une ni l'autre partie ne désirent une immixtion gouvernementale.Des deux, côtés on comprend qu\u2019il y va de l'intérêt commun, que chacun existe et qu\u2019il vaut mieux chercher à coexister.Le président de l'assemblée, M.Arnold Edinborough, résuma le modus vivendi suédois, esquissé par M.Pettersson, en ces termes: \u201cIl est réaliste, idéaliste et opérant.\u201d M.Rudolf Meimberg, premier conseiller économique de la Deutsche Bank, Francfort-sur- le-Main, dans un exposé des mentaux, déclara: Maux de dos?Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous : PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons-X 137 Notre-Dame, Hull Diplômé de Palmer | PRETS HYPOTHECAIRES ou rénova- améliorations | pour 3 | ions, construction de propriétées | ou consolidation de dettes.1} Tél: PR.1-5874; te soir: PR.7-4038 Bernard Sigouin 162 Hôtel-de-Ville, Hull La Cie de Placements Grolain Inc.\u201cCe sont des problèmes humains et leur solution dépend problèmes économiques fonda- de la capacité de l'homme à trotiver un compromis et à coopérer.\u201d M.Meimberg opine que le plus grand problème de l'Alie- magne est \u2018\u2018une inflation insidieuse\u201d.M.Pettersson déclara que ia Suéde avait le méme probléme, bien que peut-être ce ne soit pas un si mauvais problème puisqu\u2019il se traduit par une économie en croissance.M.Vladimir Velebit, de la Yougoslavie, qui est secrétaire directeur de la Commission économique pour l\u2019Europe, déclara qu'il en était de même pour son pays.Pour M.Alastair Gillespie, vice-président de W.J.Cage Ltd, éditeurs de Toronto, la façon dont le Canada envisage ses problèmes revêt des formes diverses.Le travail syndiqué, dit-il, est toujours intéressé à obtenir une part de plus en plus grande du gâteau mais il commence à comprendre que la grève est une arme désuète.Le patronat caresse l'idée qu\u2019un certain mode de planification pourrait être de quelque utilité, préférablement sous un autre nom, mais il a encore la conviction que le meilleur gouvernement est celui qui s'\u2019interpose le moi .nsLe gouvernement parle d'augmentation de la production.\u201cAinsi, dil M.Gillespie, la question qui se pose au Canada c\u2019est de savoir ce qu\u2019il faut faire, qui le fera ei comment.\u201d En réponse à une question qui lui fut posée par un auditeur.concernant son opinion sur la question des soins médicaux, M.Gillespie avance ce qui suit: \u201cA mon avis, un plan de santé d'envergure devrait être mis à la disposition de tous les Canadiens et là où il n'existe pas ; il devrait être établi par le gouvernement.\u201d\u2019 Appelé à définir le rôle du parti communiste dans les relations industrielles, en Yougoslavie, M.Velebit affirme que le parti n'existe plus en tant que parti mais qu'il-a été trans- commu- formé en \u201calliance niste\u2019\u2019 et que cette alliance ne joue plus aucun rôle dans la direction des affaires.Son rôle ne consiste plus qu'à propager les principes fondamentaux du socialisme.Les conseils ouvriers échappent à l\u2019organisation du parti.L'essence de ce régime consiste dans ce que le travailleur travaille pour lui-même.Les conseils ne prennent pas toujours les plus sages décisions mais ils acquièrent de l\u2019expérience et s\u2019améliorent.- Fausse monnaie canadienne aux Etats-Unis MONTREAL (PC) Les agents du FBI américain ont trouvé des fausses pièces de |} monnaie canadiennes de 5, 10, |Z 25 et 50 cents aux Etats-Unis.| La police de Montréal a été |& avertie que des individus tente- | ront d\u2019envahir la ville la se- |; maine prochaine afin d\u2019y écouler une bonne quantité de ces pièces presque parfaites.Actuellement, dans les villes américaines, il en circulerait pour quelque $15,000.C\u2019est une banque de Buffalo | qui a découvert la fraude quand |% un commis s'est aperçu qu'il | avait en main un rouleau de pièces de 50 cents fort bien imi- [3 tées.La gendarmerie et les autres corps policiers du Canada auront l'oeil ouvert afin de mettre fin à cette contrebande nouveau genre.IN MEMORIAM BÉRIAULT \u2014 Pour le pre- mer anniversaire du décès de M.Aimé Bériault survenu le 2 août 1961, une grand- messe sera chantée jeudi, le 2 août à 7.30 en l\u2019église St- Jean-Marie Vianney de Gati- neau.Parents et amis qui l\u2019avez connu et aimé êtes invités à y assister.canadienne |# n'avez maintena der à Pointe- Téléphonez si occupé GENS DE POINTE-GATINEAU Pour votre BIERE FROIDE préférée quelle qu\u2019en soit la marque, vous L'EPICERIE ALBERT LAMARCHE 41, rue St-Jean-Baptiste nt qu'à comman- Gatineau PR.7-9484 PR.7-9773 - He En URSS La propagande anti-américaine Par DON DEDERA KIEV, URSS (PA)\u2014Que ra- conte-t-on au peuple russe au sujet des Etats-Unis?Au théâtre Druzhba (Amitié), on projette un film dont le titre accroche l'oeil: \u201cDerrière les remparts de l\u2019Amérique\u2019\u2019.C\u2019est le spectacle le plus populaire de la ville Nancy et moi avons demandé des billets une demi- journée d\u2019avance et nous avons été chanceux d'obtenir des sièges.Les lumières baissent.Un dessein animé apparaît à l\u2019écran.Une Américaine, luminescente de maquillage, surchargée de fourrures, descend une rue de la Russie.Mlle est suivie de sa poule mouillée de mari, coiffé d\u2019un porkpie (chapeau de feutre à forme aplatie en rond) et portant le trench- coat, une caméra et un bébé.Un rire léger parcourt l\u2019assistance.Le couple a l\u2019air de Jiggs et de Maggie et leur enfant grandit sous les traits de Marilyn Monroe, mastique de la gomme, gobe des martinis et danse le twist.Alors commence l'attraction.Il n'y a rien de drôle là-dedans.C\u2019est le voyage d\u2019une troupe de danseurs folkloriques russes qui parcourut les Etats-Unis il y a quelques mois.Pendant que les Américains les applaudissaient et les festoyaient, le photographe russe enregistrait tout ce qui pouvait laisser à désirer, toutes les laideurs qui tombaient sous sa vue.A Washington, Philadelphie, Boston, Chicago, San Francisco, Denver et Los Angeles le cameraman photographia: Des chamarrures de néon, des policiers brandissant des revolvers, des boutiques décréni- tes, des taudis, des ouvriers en grève, toutes les femmes en pantalon et portant des lunettes soleil, des écriteaux informant qu'on abandonnait les affaires, des monuments de guerre.\u201cDes chômeurs allongés dans les parcs, des manchettes martiales, des programmes de télévision commerciaux excessifs, des défilés de scouts marchant au pas de jazz.\u201cA Washington, Bob Kennedy les pieds sur son bureau.À Phi- ladelpH:+,, une fissure dans la cloche de la Liberté.A Boston, des habitations dilapidées près du port où se déroule le \u201ctea party\u201d.A Chicago, sexe et crime, scènes prises comme des actualités de crimes commis | dans les furibondes années 20.EMMAUS Emmaüs désirent aider \u2018es § moins fortunés.S.v.p.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de tou- 12 tes sortes, etc.PR.1-5309 MO.3-3277 ie soir apres 10.00 A New York, tous les négr privés de nourriture, de trav et de dignité.\u201d \u2018Derrière les remparts de l'Amérique\u201d est un chef-d\u2019éeu- vre éhonté de la propagande soviétique.Le travelogue suivait le propre et sain voyage des danseurs commnuistes travers les centres dépravés du capitalisme.Par la suite, de mémoire, je pus noter 50 grossières exagérations, dont la pire était le portrait d\u2019un garçon auprès de la tombe de son père, un marchand de canons.Je commençai à comprendre la sagesse de ce que m'avait dit un étudiant en médecine américain dont je fis la rencontre à Léningrad.Telies sont ses paroles: \u201cIl n'y a rien ici qui ne soit politique et tout individu qui pense pouvoir s'accorder avec un communiste fervent est u% fou.Au pays je suis moins intransigeant au point de vue opinions.Ici j'ai fait machine arrière et j'argumente de façon aussi arbitraire qu\u2019eux.\u201d Le lendemain du spectacle du Druzhba, nous avons rencontré notre nouvelle guide de I'Intou- rist pour Kiev.Nelya avait les cheveux noirs, elle était corpulente, assoiffée et amicale.\u201cEt que désirez-vous voir?\u201d demanda-t-elle.\u201cVos taudis, dis-je.Vous jeunes délinquants, vos accidents de la rue, vos criminels.\u201d Mais au lieu de cela, nous avons visité un camp d\u2019enfants et quelques stations du palatial métro, l'orgueil de Kiev.roo BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE 9 fois sur 10 votre marchand \"PAL\" est plus bas que toute concurrence.Thibault Lumber SH.68-8123 Green Valley \u2026 \u2026 SH.6-4633 French Lumber \u2026 CE.$-1431 Gavard Ltée .PR.7-1681 PR.MU.PR.7-5204 4-3275 1-5841 A.Amyot Aylmer Lumber Pilon Ltée POURQUOI PAYER PLUS?VOYEZ VOTRE AMI \"PAL\" SAMEDI et 4 et 5 19es régates annuelles de l'Association des Villégiateurs du Lac Wakefield HOTEL-SUR-LE-LAC ST-PIERRE DE WAKEFIELD DIMANCHE AOUT INSCRIPTIONS COLLEGE COMMERCIAL FORTIN 155, rue PRINCIPALE, Résidence d'été : MU.4-4861 Hull \u2014 PR.1-2336 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT BUREAU : jusqu'au 20 août e tous les jours de 9 à e lundis et jeudis soir de 7 © ou par rendez-vous en tout temps VU QUE LES EXAMENS DU SERVICE CiVii DU QUEBEC SE PASSENT AU COLLEGE, IL NE PEUT Y AVOIR DE BUREAU LE SAMEDI DOMAINE | LOTS pour CHALETS ; A VENDRE Rive sud du Lac Simon, Chénéville Bur.YU, 5-2505 \u2014 Rés.ED.BLAIS YU.5-2678 Thurso, P.Q.L FORTUNE \u201cINSCRIPTION TOUS LES JOURS / 10 h.am.a midi \u2014 2 h.a 4 h.p.m.Ouverture des cours du jour Le mardi 4 septembre 38, rue RIDEAU {Angle Sussex Ouverture des cours du soir Le lundi 10 septembre = et Ridenu) Tél.CE.3-4791 Esto\u201d \u2018\u2019Paratus M.D.LAFORTUNE SA, LG.C, Pad, président 42e année d'enseignement Mile F.-V.DUPUIS A, MS, SCT, Prineipate specistiote renommée an stonograptie hr Pra eo t'en WBE Fs + es can ner co Nomination de Me J.Alleyn à Radio-Canada La Société Radio-Canada a ennuncé la nomination de Me Jacques Alleyn au poste de conseiller juridique.Me Al leyn assumera la direction du contentieux de Radio-Ca- nada à compter d'aujourd'hui.11 succède à M.A.H.M.Laid- law, qui a récemment quitté la Société pour entrer au service de l\u2019Atomice Energy of Canada Limited.i Selon un Jésuite LE DROIT, O11AWA, ONT.A» \"Lhomme est un lecteur paresseux et négligent\u201d HALIFAX (PC) \u2014 L'homme n\u2019a jamaia eu autant de choses à lire et si peu de temps pour lire, dit un prêtre jésuite qui dirige l\u2019enseignement pour les adultes à l\u2019université St.Mary's.Et en plus de ça, l'homme est un lecteur \u2018\u2019paresseux et négligent\u201d.Le Père Bélair croit qu'il y a lieu d'améliorer la technique de lecture et c'est pourquoi il a M inclus au programme d\u2019éducation des adultes de l'université ig un cours de lecture accélérée.Il souligne, cependant, que la 8 lecture accélérée \u2014 lui préfère g% le terme \u2018pensée accélérée\u201d \u2014 \"£a est Ja seule réponse au manque Me Jacques ALLEYN scinades = Me Jacques Alleyn a fait :ses études à Québec, Ancien Zétudiant du collège Garnier, -il détient un baccalauréat ès zarts de l'université Laval (1948) et une licence -en \u201cdroit de la même institution =(1951).Il fut admis au Bar- zreau de la province de Qué- zbéc cn 1952.3 De 1949 à sa nomination au poste de conseiller juridique Ide la Société, Me Alleyn s\u2019as- +® J arene voeu 3/6 76) \"ROSE BRAND\" 600.2 quelque 4,000 radiolegistes, ra- | boeuf \"NESTLE\", 13 on.| CAROTTES entières CONFITURE.:.x prunes Sirop contre la foux 69: h swore\u2019, 0 on A[AG| ww sur, uo 4199 || AMBERT: 490 PC VIANDE a sandwich BLOUSES \"CORDON BLEU\", 3 on.32 pour dames (32-34) diobiologistes, physiciens de la | radiation et d'autres savants dans des domaines connexes.Il y aura également des ingénieurs et des techniciens de toutes les régions du monde.Les sociétés de radiologie de 47 pays ont déjà nommé des | délégations officielles.Ce sera le troisième congrès | tenu en Amérique du Nord.Les | deux premiers ont eu lieu à ! Chicago en 1937 et à Mexico en | 1956.Sept congrès ont eu lieu | en Europe.\u2014\u2014_ Réunion spéciale | de la Coopérative de St-Albert ST-ALBERT (DNC) \u2014 La Coopérative agricole de St- Albert tiendra une réunion ' i SAVON 2 pains gratuits rose \"woos 6/49\" 97] Ù ee OUVERT spéciale de tous ses mem- .bres le ler août, à 8 h.30 TOUS LES du soir à l\u2019école du village.VENDREDIS HE Cette réunion a été convoquée dans le but de savoir «i lex sociétaires sont prets à autoriser une nou- JUSQU'A 9PM.|] ; FERME velle construction.Le vote er secret.i TOUS LES A ble de placer une annonce | SATISFACTION ENTIERE ou ARGENT REMBOURSE.! LUNDIS ES classée dans les pages du: \u201cDroit\u201d.\u2014 Féi.: CE.6-7431/ 7 .x .8 , neue re \u2014_\u2014 À 4 Le, 5 JAW a ele | Spectacle LA continue.@; par Jean-Charles D'AQLIST \\ VAAAAAAL, Yad AAP.» NOS FERYENTS DE FOOTL~ LL ALBRONT UNE \u201cMEILLEURE IDEE\u201d APRES LA JOU1E DE JEUDI Pendant que Lew Hayman tente en vain de se défaire de \u201cCookie\u201d Gilchrist et que Périclès Moss s'inquiète des succès de ses Alouettes en joutes hors concours, le professeur Francois Clair et son état-major ont prié nos Rough Riders de prendre un sommeil réparateur la nuit prochaine en prévision de la visite des Eskimos au parc Lansdowne jeudi soir.IP NN NA AAA AA VN WV VAAN AA \u201cNos loyaux partisans de Hull et d'Ottawa auront une meilleure idée du savoir-faire des recrues et nouveaux joueura après jeudi soir, dit de façon laconique le scientifique M\u2019sieu Clair.On a beau dire ceci et cela, le football se joue sur le terrain non dans les conférences, discours ct conversations! L'essentiel, c\u2019est que chaque joueur assume ses responsabilités avec l\u2019ardent désir de vaincre.\u201d F 6 2 1 à % ¢ 4 ë Comme si cela ne suffisait pas, le courrier de mercredi matin nous apporte une lettre de Marcel Turgeon, au nom du Club quart-arrière d'Orléans, nous invitant à faire nos prédictions avant le 5 août.au eu VA Lo AS A A Voici la tencur de la lettre de Marcel: Monsieur, Vous avez été choisi par 1e Club quart-arrière d'Orléans FS pour nous aider à prouver notre nouveau système de pré- ' dictionr.Vous et trois autres rédacteurs sportifs avez été soulignés.Nous espérons votre entière coopération et que vous nous ferez parvenir votre feuille de prédictions par le retour du courrier avant le 5 août 1962.Je vous remercie à l\u2019avance au nom du Club.Bien à vous, Marcel Turgeon Pour ne pas être accusé d'être \u201cun branleux de colon\u201d, voici nos prédictions de 1962: dans l\u2019Est, Tiger-Cats, Alouettes, Rough Riders et Argos; dans l\u2019Ouest, Blue Bombers, Eskimos, Stampeders, Vancouver et Roughriders; les Riders vont éliminer Montréal en semi-finales et Hamilton en finales pour rencontrer les Stampeders dans la classique de la coupe Grey.KISMET! Et le pointage du premier samedi de décembre sera le suivant: Ottawa, 21; Calgary, 18.OK, Marcel?9 x x x x x x LES ANGES SANS AILES?\u2014 Leurs auréoles moins dorées, leurs longues robes quelque peu souillées, les ANGES de Los Angeles ont quitté à regret le nuage no 9 mardi soir quand les Indiens de Cleveland ont compté un point sans frapper un coup dans la septième manche pour infliger aux \u201cAngeis\u201d Jeur quatrième revers en cinq joutes .des circuits de Willie Kirkland et de John Romano ont donné le \u201cpuneh\u201d aux peaux rouges, qui avaient perdu 13 de leurs seize dernières joutes.Los Angeles est maintenant six parties en arrière des meneurs, the Damn Yankees!.les champions du monde ont tapé les Sénateurs de Washington 9-5 pour se consolider.les Twins du Minnesota, bien que défaits 8-7 par les Orioles, demeurent en troisième place du classement de l\u2019'Américaine, une demi-partie en arrière des Anges .au fait nous sommes entrés dans le beau mois d'août.JEAN BELLEAU carte-postale le message suivant de la Cité de Champlain: \u201cChaque fois que je plonge dans le fleuve j'ai une pensée pour les copains! Des amitiés à Louis (Rucque, en voyage dans les Berkshires), Henri (Laperrière, qui sé démène comme toujours pour les nobles causes) et à Edgard (Demers, en retraite shakespearienne à Stratford) bien entendu.Jean B.\u2019 DANS UNE LETTRE A MARCEL FORTIN, notre rédacteur sportif, Cooper-Burns et Gollin, relations extérieures de Chicago, font de la réclame à un article de la revue EBONY, dans lequel Sonny Liston accuse le champion Floyd Patterson - de persécuter lez boxeurs noirs.a Saint-Janvier, la crème de nos tireurs de pigeons d\u2019argile se mesure a l\u2019élite des Etats-Unis.le sergent-aviateur Harold Myers a fait éclater 175 \u201coiseaux\u201d de suite pour capturer l\u2019omnium de calibre 28.notre éminent concitoyen, le chef d'escadrille Barney Hartman de I'ARC a un total de 196.il a pris les honneurs du concours \u201cchampion des champions\u201d.notre confrère Bob Labelle est en extase.plus près de nous, au champ de tir CONNAUGHT, nos francs-tireurs ont fait belle + figure dans les trois premiers concours des matches annuels de quatre jours sous les auspices de l'Ontario Rifle Association.le Dr L.H.Douglas, directeur médical des cantons de Nepean et Gloucester et capitaine dans la réserve, a réussi 22 sur un total possible de 25 pour l\u2019emporter sur le caporal Brown de la Gendarmerie royale de Regina par un point.tous deux avaient fini ex aequo avec 145 d'un total possible de 150 points à 600, 500 et 200 verges.le lieutenant-aviateur SANDERSON de l'ARC (Rockcliffe) a brisé l\u2019égalité pour gagner le match Cité de Hamilton.on attend Maurice Huot et Claude Légaré, les deux as du \u201cDroit\u201d .Tony BIERNACKI de l\u2019Ottawa Rowing Club se mesure au rameur Raymond Guy de Hamilton et Daryl Macdonald de St.Catharines aux épreuves canadiennes en vue des \u201cBritish Empire Games\u201d, jeux des nations britanniques qui auront lieu en novembre en Australie.les épreuves ont lieu sur le tracé Henley a St.Kitts.x x x x x x MOT DE LA FIN: Cesse de faire ta grenouille! x x x x x X PS: La rivière est à sec.12 des 8l.d\u2019East Angus, avec un 82, ont subi l'élimination.\u201c avaient É de la dernière plac- La pluie nuit au tournoi de tennis A cause de la pluie de mardi après-midi, on a contremandé une awe fois les matches du tournoi de tennis intermédiaire d'Ottawa.Seuls deux matches de doubles maseuiins et un de doubles féminins ont été joués.A cause de nombreux délais.la ronde de consolation a été annulée complètement.Les matches à.l\u2019affiche pour mardi auront lieu au- jourd\u2019hui.Voici le résultat des trois matches disputés hier.Doubles masculins, 3ème ronde: Dave et Carl Smith déf.Don Gilchrist et Rick Marshall, 6-2, 2-6, 6-3; Paul Capello &i Mike Carroll déf.Randall Topham-Smith et Jim De Wolf, 7-5, 6-1.Doubles féminins, quart- finales: Janette Buchanan et Shirley Watson déf.Marguerite Wagner et Carmen Gui- bert, 6-1, 64.Victoire du Lortie plomberie TEMPLETON (DNC)\u2014Le club Lortie Plomberie de Cô- téville a triomphé de l\u2019équipe graceteria Généreux, au compte de 10-7, dans la première partie de la semi-finale \u201cB\u201d de la Ligue régionale junior de balle molle.Claude Pichette a été l'étoile des gagnants alors qu\u2019il a frappé un triple qui s\u2019est avéré bon pour trois points.Ronald Plouffe du Lortiée plomberie, a cogné un circuit.Gilles Parent a été crédité de la victoire, même s\u2019il a été remplacé par Gilles Mongean à la 6e manche.Jean-Marie Brunet a subi la défaite.I! a été remplacé par son frère Cléo, à la 5e manche.lui-même remplacé par Claude Cousineau à la 7e manche.La prochaine joute aura lieu le jeudi 2 août au parc Racicot de Côtéville.a Avance de deux coups MONTREAL (PC) Brian Darling, de Montréal, a réussi un 74, quatre coups au-dessus de la normale, hier, et s\u2019est assuré une avance de deux coups lors des championnats juniors de golf du Québec.Quarante-cing juniors avec des pointages de 80 ou mieux se sont qualifiés pour les deux rondes finales aujourd\u2019hui.Ted Fletcher, fils du pro Pat Fletcher, vient au deuxième rang avec un 76, suivi de Dave Ross, de Montréal, Al Gerts- man, d'Ottawa, et Don Anderson, de Montréal, sur un pied d'égalité en troisième place avec des 77.Chez les autres juniors à se qualifier, on note: G.Tracy, de Trois-Rivières, et G.Chapede- laine, de St-Hyacinthe, avec des 78; et S.Dion, d\u2019Asbestos, avec un 79.Par contre, R.Delisle, Sherbrooke: D.Bowie.d'Ottawa; B.Desbiens, de Sherbrooke; P.La- rose, de Waterloo, Qué.; avec ainsi que M.Dion, A e Même les Lions ne veulent pas de Giichrist VANCOUVER (PC) \u2014 Même au prix d\u2019aubaine de $350, les Lions de la Colombie-Britannique ne tiennent pas à acquérir Caokie Gilchrist, selon Jeur pilote Dave Skrien, qui qualifie le Noir \u2018\u2018cause de difficultés\u2018.On sait que l'athlète a été soumis au repêchage par les Argos de Toronto pour avoir violé le couvre-feu dans l'Ouest.Skrien a révélé que les Argos tenté d'échanger Gilchrist en retour de Nub Beamer : des Lions il y aquelaue temps, L'équipe de l'Ouest ne fut guère \u201c intéressée.Les Lions, comme détenteurs dans la CFO l'an dernier, ont les deuxièmes droits sur Gilchrist, après les Alouettes de Montréal, derniers dans le Big Four l'an dernier.North Bay et Kitchener.BOUCHER GAGNE ENCORE \u2014 Buck \u201cSpeed\u201d Boucher n\u2019a nas désappointé ses admirateurs, mardi soir, à l'Aréna quand il a triomphé de Pierre \u201cLe Tigre\u201d Hogue, de Montréal.Boucher, poursuivant son Style dynamique, a mis son adversaire mont- réalais hors de combat à la troisième reprise VICTOIRE DE SIGOUIN \u2014 Le jeune Michel Sigouin, champion du Québec et de l\u2019Est de l'Ontario dans la catégorie des 112 livres, porte fièrement sa ceinture après sa victoire de mardi soir, à l\u2019Aréna de Hull, ayant triomphé par K.O.technique de de Hull, de Montréal.de champion Gerry Laporte, de Renfrew.La photo nous | d'un combat aui devait en durer cing.La { photo a été prise immédiatement après le combat, après que Hogue eut repris ses sens.Pe gauche à droite, M.Aldo Bernard, orga- nisaleur de la séance, Buck Boucher, Pierre Hogue et Mike Mucci, de la Palesire nationale (Photo Champlain Marcil) fait voir, de gauche, a droite, le gérant et \u2018promoteur Aldo Bernard, président du club de boxe Bernard de Hull, Michel Sigouin, le champion, son adversaire Gerry Laporte et I'instructeur du club de boxe de Renfrew, M.Jack McCann.(Photo Champlain Marcil) Calendrier mixte entre la LHPE et la Ligue internationale Les pièces du casse-tété de Ja Ligue professionnelle de F \u201cpu préciser la situation aupa- t'ravant, M.Urie a prédit que commencent à prendre leur pla-'la ligue sera plus forte que ja- ce.\u20ac Le circuit.menacé de disparition a la spite des difficultés financières prouvées par plupart des Équipes la saison dernière.est à peu certain de retourner à l'action en 1962.63 avec quatre équipes.La .situation est: précise a Hull, - Qué., Kingston, Ont., et Sudbury, Ont, mais il est loin d'en être ainsi dans les autres villes ontariennes du circuit l\u2019an dernier, soit Sault-Ste-Marie, Par ailleurs, dans un effort pour augmenter les records d\u2019assistance, la LPE a conclu un calendrier mixte avec les six équipes de la Ligue internationale de hockey et a fixé des limites inférieures en ce qui regarde le nombre et l'âge des joueurs.Les plans en vue de la saison 1962-63 ont été mis au point à Chicago, dimanche dernier, lors d'une assemblée.auquelle assistèrent le président de la LPE, John Urie.et le président de la LIH.Andy Mulligan.L'assemblée était la dernière d'une série de réunions commencées à Montréal, le 4 juin dernier.Les six villes, membres du circuit en 1961-62, attendaient la décision du circuit avant de louer leur patinoire .et- de faire des plans elles-mêmes pour l'avenir.Tout en régrettant de n'avoir là ,mais, surtout à cause du calen- \u2018drier mixte.Changements nécessaires Au début de sa quatrième saison, la LPE s'est vu obliger de faire des changements radicaux à cause du retrait des .commanditaires des Wolves de Sudbury, les Red Wings de Détroit, de la LNH.D'autre part, les Rangera de New York, qui étaient les cot- Beavers de ont acquis manditaires des Kitchener-Waterloo, la franchise de Sudbury.De plus.les Canadiens de Montréal retournent a Hull-Ot- tawa et les Bruins de Boston, a Kingston, soit les deux seules villes solides du circuit.Enfin, les Black Hawks de Chicago vont commanditer une équipe, mais n'ont pas encore décidé où ils vont opérer.On sait que Chicago a supporté les Thunderbirds de Sault- Ste-Marie pendant trois ans, mais hésite à continuer dans cette ville) Par ailleurs, les Hawks auraient en vue trois cités non identifiées et une décision serait annoncée d'ici une semaine.Quant aux Trappers de North Bay.une équipe commanditée par une organisation de cinq formations de la LNH la saison dernière, on ne croit pas qu\u2019ils reviennent cette année, car on n'a pas fait mention d'une telle opération cette saison.On sait que Toronto n\u2019a jamais rien cu a faire avec le circuit.Nouveaux règlements La LPE, dans une tentative de retourner à son but original futurs de développement de joueurs de ia LNH.a revisé récemment ses réglements tout en ne négligeant pas l'économie.En effet, les équipes n'auront plus droit qu'à un personnel de 15 joueurs, dont deux seulement plus âgés que 25 ans, trois entre 25 et 25, et neuf membres de moins de 23 ans, à l\u2019exception des gardiens de buts.De plus, les dirigeants du circuit ont approuvé la nouvelle cagnotte d\u2019égalisation qui assure qu'aucun commanditaire de la LNH ne subisse plus de déficits qu'un autre.' Quant au.calendrier mixte, chaque équipe de la LPE jouera une série domicile-à-domicile avec chaque formation de la LIH.Les points mérités dans chaque partie compteront dans leur classement respectif.La LIH compte des équipes à Muskegon, Michigan: Port Huron, Mich.: Fort Wayne, Ind.: St-Paul.Minn.; Minneapolis et Omaha, Neb.Davey West a reçu son congé des Lions VANCOUVER (PC)\u2014Le demi arrière Dave West.probablement le pro qui a le plus voyagé dans Frank Gilliam ont reçu libération sans condition des Lions de la Colombie-Britanni- Boxe à Hull * Boucher, Sigouin ef Di Marino remportent des victoires par KO Environ 400 personnes ont assisté à la séance de boxe présentée par ie club de boxe Bernard, a laréna de Hull, mardi soir.On a présenté neuf combats, le dixième ayant été supprimé à cause de blessures à l\u2019un des participants.Sur les neuf combats, trois ont résulté par des ko.techniques.Dino Di Marino, membre du club Bernard et finaliste des Golden Gloves pour l'Est de l'Ontario, a si bien maimené son adversaire Murray McMahon, que l'arbitre Johnny Pagé a arrêté le combat à la deuxième reprise.Michel Sigouin, champion du Québec et de l\u2019est.de l\u2019Ontario dans la division des 112 livres, a également remporté son combat contre Gerry Laporte.Sigouin a fait preuve d'agression et de finesse dès le début du match.Sa marge était assez prononcée après le premier round.Au deuxième, le jeune fils de M.Roger Sigouin de Hull, âgé de 14 ans seulement, et élève au collège No- tre-Dame de Hull, s\u2019est mis à l'attaque avec l\u2019intention d\u2019endormir son adversaire.L'arbitre Pagé a toutefois ar- rété le combat.Sigouin gagnant par k.o.technique.Match principal Buck Boucher, du club Bernard.a continué sa suite de victoires en remportant lui aussi une victoire par k.o.technique à la troisième ronde, triomphant de Pierre Ho- gue, membre de la Palestre nationale à Montréal.Le pre mier round a été assez également partagé mais dès le deuxième, Boucher, appliquant de durs coups à son adversaire, a pris une avance marquée à chaque minute, venant prés d\u2019endormir Ho- gue.Au troisième assat, cependant, Boucher était deve- Au mailre de ia situation et avait Hogue à sa merci.Le Montréalais était sans dé fense et afin de lui éviter un mauvais sort, l'arbitre Pagé accorda la victoire à Boucher.Le combat qui a probablement plu davantage aux fervents a été la semi-finale entre Don Brown, finaliste des Diamond Gloves pour l\u2019Amérique du Nord et François \u201cKiller\u201d Jalbert, finaliste des Golden Gloves.de Montréal.Brown, qui se tient continuellement dans le meilleur état physique.a mené son attaque au corps de son adversaire.Jalbert a livré plusieurs coups mais ces coups n'avaient pas de puissance et Brown a pu les encaisser sans trop broncher.Jalbert faiblissait à vue d'oeil devant les attaques répétées de Brown.Peu s\u2019en fallut que Brown donne le coup de grâce aux Montréalais a la quatriéme ronde.À la cinquième également Brown est venu près d'abattre son adversaire.Les juges Alex Saumier, Oscar Corneau et Oscar Villeneuve ont accordé un verdict unanime en faveur de Brown.Un beau retour Johnnie Massie.sur le chemin du retour commé boxeur à 126 livres, a fait face à un rude adversaire dans la personne de l'Italien Tony Bar- bussi, de Montréal.Celui-ci est un autre finaliste des Golden Gloves dans le Québec mais Massie, riche de plus de cinq années d'expérience dans le ring, a remporté une décision unanime.Massie est un athlète qui ne porte pas de coups inutiles.Après une activité de plusieurs mois.le populaire athlète de Hull s'est remis à l'entrainement afin de faire un retour dans l'arène.Sa victoire de mardi soir le place parmi les hoxeurs sérienx et ses nombreux partisans espèrent le voir de nouveau, sous peu, dans une auire séance de boxe.Autres comitat Don Hébert, un poids- moustique de Renfrew, a remporté une victoire bien méritée sur le rouquin Jean Vanasse de Hull.Hébert, à 85 livres et plus court que son adversaire.a fait preuve de plus d\u2019agressivité et ses coups ont été mieux appli qués.Johnny Olsen, de Renfrew, à 112 livres, a triomphé de Johnny Simard de Hull également dans un combat de trois rounds, mais il y eut confusion chez l'annonceur Roger Fortin et apparemment ce serait Simard qui aurait remporté le trophée.On a rétabli les choses hors de l'arène.Chuck Flynt a fait hon usage de son poing gauche pour remporter une décision unanime sur Mike Scott.Les deux mi-lourds ont plu à l'assistance.Le seul combat de la soirée qui nous a paru désappointant a été celui entre Bob Ingram et Bob Pépin mais selon plusieurs, Ingram aurait dû remporter le ver- diet.Dans plusieurs coins de l'aréna on a hué le verdict.Le combat entre Dick Mon- geau et Denis Dupuis a été contremandé à cause de blessures à Dupuis.Raymond Germain a été l'arbitre des quatre premiers combats et Johnny Pagé des cing autres.Guy Malette, Roger Sigouin, Billy Larkin et Jack Bernard ont agi comme fouetteurs.Maurice La- rose était le chronométreur tandis que Johnny Denofrio comptait les secondes pendant les chutes au plancher.Le médecin de faction était le Dr R.Bisson.Roger Fortin, à ses débuts comme annonceur, a fait du travail méritoire, même s\u2019il ne pouvait distinguer parfois entre le coin rouge et le coin bleu.\u2014 H.L.\u2014\u2014 .Le Danis transport en deuxième place Le Danis transport s\u2019est installé en deuxième position du classement de la Ligue Sacré-Coeur senior, sur un pied d'égalité avec le Lé- vis barbier, en triomphant, mardi soir.du René body shop au compte de 11-3.Roger Gervais a été le lanceur gagnant et Tom Sheridan, le perdant.Les gros coups des gagnants ont été frappés par André Sauvé, qui a réussi un circuit.un double et un simple, bons pour trois points, et Guy Chénier, qui a frappé un triple de deux points dans la 6e manche au cours de laquelle les gagnants ont compté quatre fois.Sommaire René B-Sh.1101000 3 Danis 222014x 11 112 Sheridan et Nicholas; Lanthier (4) et Bigonesse.Classement Marché Verdun 11 5022 Danis transport A 41 19 Lévis barbier a 68119 Imprimerie nat.5 110 10 René body shop 3 110 6 -\u2014_._.ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cards de St-Louis ont renvoyé le lanceur Ray Sadecki aux mineures.L'artilleur avait une fiche de 6-8 cette saison et une moyenne de points alloués de 5.56, Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Ete, Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex, Ottawa le football canadien.et 3 leur | I RSS RE RENE RESTES | SILENCIEUX à un nouveau bas prix Exemple: CHEVROLET 1952-53 4.80 installé à 135 que.de la CFO, hier.% Les Lions ont ainsi réduit leur personnel à 44 joueurs, dont 21 # - Clair enverra plusieurs joueurs à f/CANADIAN TIRE Corp.rt ; à i aoe Ah LE MEILLEUR \u2014 Le commandant d\u2019escadrille Berney Hart man, d'Ottawa, a remporté le titre de \u201cChampion des champions\u201d.lors du grand tournoi international de tir au pigeon d'argile à St-Junvier.a 25 mille: au nord de Montréal.Il a de plus mérité le championnat des fusils à dimension 28, décollant 9% pigeoas sur 109.À ¥ Sa - (Phrstofax PC) - Ç optimiste mardi midi, lors d'une causerie qu\u2019il prononçait devant le club Lions d'Ottawa.M.Terlep 2 dit que même si les experts et les commentateurs choisissaient ses Rough Riders pour finir en dernière position, son équipe possède néanmoins l\u2019étoffe et les joueurs capables de causer des surprises.Le gérant des Rough Riders qui était accompagné de deux nouveaux venus.cb tenus lors de récentes transactions, Bob Bisacre et Mel Samenko.a dit que Ja vitesse et le désir de vaincre sont deux grands atouts qui peuvent faire la différence entre une équipe gagnante et une équipe de second calibre, Les Rough Riders auront ces avantages lorsque la nouvelle saison da Big Four débutera.\u201cTant et aussi longtemps qu'une équive de football professionnelle attire plusieurs jeunes joueurs de ta- en danger, a dit Terlep.C'est le cas des Rough Riders d'Ottawa qui disposent actuellement des services de six ou huit recrues capables d\u2019évoluer dans le grand circuit dès cette année.\u201d Parmi ceux- là, le gérant des Rôngh\u201d Riders a mentionné les noms de Norb Roy.ve Hern.Mike Swxigrass.D'autre part, T n'a \u2018eu que des éloges à l'égard du quart-arrière Ed Chlebeck à qui il prédit une carrière re fructueuse dans le foot- 11.Entre-temps.l'instructeur en chef Frank Clair a pres que terminé ses préparatifs pour la joute de jeudi soir sontre les Eskimos d\u2019Edmon- ten, ap parc Lansdowne.Et Clair entend faire plusieurs expériences en ehvoyant des joueurs à différentes positions.Millard Fleming, l'excellent demi.jouera à la gauche contre les Eskimos.Chuck Stan- Les trois nouveaux joueurs que les Riders ont acquis en échange au cours des sept derniers jours seront tous à l'oeuvre.Tous seront cependant sur l'équipe défensive.Mel Semenko, acquis des Billy Joe% Lions de Vancouver, jouera Booth, Willard: Fleming.Da- - comme extérieur de gauche.Bob Bisacre et Gene Gaines.acquis des Alouettes de Montréal cette semaine.seront également sur L\u2018alignement, Bisacre comme coin de ligne et aGines comme demi défensif.Un changement verra Norh Roy au poste de garde défende ligne et Gaines comme de- fensif.On ne sait pas encore a quel poste Kaye Vaughan jouera.Il a joué à presque tous les postes, défensifs et offensifs.depuis le début de la période d'entraînement.et contre les Lions de Vancouver, au Lansdowne.il a joué continuellement au poste de sarde défensif.deuxième fois dans sa carrière de 14 ans.T1 a évolué pour toutes les équipes canadiennes, à l'exception des Alouettes de Montréal.Il a porté ies couleurs des Lions en 1957 et était à Ottawa la saison dernière.Quant à Gilliam, il vint aux Lions il- y a trois ans via Ottawa.- - Les pourparlers sont en marche GENEVE \u2018PA Ingemar: Johansson.ancien champion des poids lourds.a révélé.hier.que les pourparlers en vue d'un combat avec Archie Moore, le vétéran qui détient une partie de la couronne des mi-lourds, sont en marche.Selon l'ex-champien.présentement à sa demeure de Genève, les discussions se font actuellement par téléphone transatlan- | tiques.Le boxeur suédois a refusé de divulguer où et quand le match que le montant aurait lieu ainsi de la bourse impriquée.importés américains.Cepen- % & NX ASSOCIATE STORES \u2019 1 dant, deux de ces derniers, pret Co 05 es nouveaux ¢on re mon on Jerry James et Emery Barnes, > 178, rue Kent CE.2-7274 ) deviendront citoyens canadiens i 119, ch.de Richmond PA.32-8877 % Le gérant général des lent à ses camps d'entraine- ley agira comme substitut \u201cici quelques semaines.À CONSERVEZ 240, ch.McArthur, Eastview SH, 5-1544 Rough Riders d'Ottawa.M.ment, cette équipe n'est pas de Ronnie Stewart au poste vest ea de eur Ts vos ) ; George Terlep.s'est montré de demi de droite.p | D'ACHA 92, rue Wellington, Hull PR.7.4301 CE SOIR Entrée générale $1.00 taxe incluse COURSES DU SO! 10 EPRÉUVES PARI-MUTHEL , QUINELLA b EXACTA SOIRS PAR SEMAINE PARC CONNAUGHT LUN., MERC., VEN., SAM.2:00 P.M.Simanche après-miét à 2 heer p.m. Fn CW EC WS EYEE Yu WIV ee en ete J { \u2019 ' , , me a pra NE rl [ \u201c 0 BE Sag 3 o i : WOW TRL UE de ap et A STE ler AOÛT 1962 mE hw MW Wy Se nd LE DROIT, wl WG yy prion Fl OTTAWA, ONT.\"TN we.D 4 EE A EE «l A NN NN M ii I ir ir RÉ ÉTÉ Inscriptions de vendredi au Connauëht vie Le compte final! éfait §-5; foires des Indians ef Orioles KOWRON frappe un \u201cGRAND SLAM\u201d e les YANKEES défont les SENATORS AT iii iii id ii ii iii NE STEPHENS conduit à nouveaû Première course, trot D-3, un mille, $300 (Sixième course, trot D-1 & C-3, un mille, $450 ; .v ° * P.Chevaus 3 dernières Condue- cotes |7 Wild Indian.312 B.Pyke 2.1 Elston Howard a également bouclé un | A L TT - * 6 sir Yankee Knight 1 5 Denny Prim .481 L.LePage 72 circuit pour les Yankees \u2014 Quatre coups es a a VIC otre ~Bnght ~~ 3-118 Ginger Lee C .226 BR.Bealtie 51 .Billy M .g 2 Fabrick K 5 R.Bouthillier 4-1] 4 Edroy oro 166 K Kerr 8-1 surs pour Dilly oran \u2014 Wilhelm con- MONTREAL (PC'\u2014Le quart- rare rames er 1 Guy MacDuff .284 R.Buchanan 9-2!3 Success Pearl \u2026\u2026\u2026 837 P.Reen 8-1 serve la victoire de Fisher.arrière recrue Sandy Stephens 3 Prince X .257 G.Platford 5119 Star Lake Mickey \u2026 3 2 2 D.Taylor 8-1 ; .a conduit les Alouettes de Mont- ; 7 Phylis Counsel \u2026 337 F.Beitlhick 5111 trish Lane 216 M.Williams 10-1 WASHINGTON \u2018PAY \u2014 Bill a compté le point gagnant et a \u2014.; Ce 5 Safety Thin Man \u2026 6 76 TB.A.811g Princews .173 TBA.12.1 Skowron a claqué un \u201cgrand porté l'avance à deux unités à réal, de la CFE, a une victoire 4 Morris H .463 J.Zeron 10-1 slam\u201d a la premiere et Elston la huitième.de 28-9 sur les Roughriders de 8 Frisco Pete 414 E.Hussy 12-1| Septième course, amble D-2, un mille, $350 Howard a réussi un circuit de Billy Morgan a dirigé l\u2019offen- la Saskatchewan, de la CFO Deuxième , 200 3 Todd Byrde 37 V.Moulton 5-2 deux points à la troisième hier sive des Angels, qui ont réussi ni ; d ; .4 Lady Dire Ce amble > 4 un mille, 3 0 2.1|4 Red Gun .7 4 G.Platford 3-1 soir alors que les Yankees de 13 coups sûrs, en frappant la hier soir, ore dune partie * po 8 Polly CL 524 W.Faulkner 72|8 Lotus Volo \u2026 41 D Cox 9-2 New York ont vaincu les Sena- balle quatre fais au bon endroit CONCOUTS, disputée devant 17.70 2 Mac Beth or 318 W.Duford 9.2|! Lord Volo \u2026 53 R.Curran 8-1 tors de Washington 9-5.en ciny'apparitions au bâton.spectateurs.1 Lynden Joe \u2026\u2026\u2026\u2026 576 G.McMillan 6-15 Sisttr Lisa 64 TBA.61 Les deux coups de quatre buts og.Angeles 100 000 200\u20143 13 | Stephens a réussi deux passes 6 Royal Direct C .788 K.Feagan 81|6 King Casco .41 M.Bergeron 81 on ete Cpr dX \u2026 dépens de Cleveland .001 002 1Ix\u20145 6 2 de touché dans le premier quart 7 Miss Royal Sienna 53 3 1 Farr 10-1[8 \u2018Furdy Dean \u2026 28 T Gale 81 place à la tréisième.Ce lan.Grba, Fowler 6 Osinski 7 à George Dixon et Dick Cohee.5 Miss Blanch Dillard 8 4 7 K.Kerr 10-1] 7 Direct Queen 35 V.Lutman 12-1 (0 \"Venait de convoler en tres Pring 7 Botz 8 et Rodgers; Puis, il compta lui-méme un 3 June Etty Azoff .768 Aussi éligible Swift Pick M.Bergeron 12-1 Aussi éligible: Rusty Will .Huitième course, amble C-3, un mille, $500 justes noces dimanche soir.Les Yanks menaient par 9-1 à la huitième lorsque les Sena- Perry, Bell 7 et Romano.G- Bell.P-Osinski.Cir: Cle-Kirk- land 18 Romano 17.majeur au dernier auart, a son retour au jeu, sur une course A Troisième course trot D-2, un mille, $350 Lo - 8 Betty Renown .172 D.aaa 5.2 2 Count own Co 2 8 2 v pVaddell a : tors ont commencé de combler BALTIMORE (PA) 1, jan.CVO de 12 verges.1 Miss Fay Brewer \u2026 4 1 5 T.Gale 3114 po se A eee 262 R ne 72 le déficit.re ceur de relève Hoyt Wilhelm a L'ailier défensif Billy Ray 2 The Key .237 F.Church 92[q p Harmony 134 Y Plouffe 51 Mickey Mantle n\u2019était pas Su conserver hier soir une vic.Locklin a réussi l'autre touche 3 H.Bomb .365 B.Givens 5-1], Sans Pick Ve 412 G Fil ; 7.1 dans l'alignement des Vanks à toire de 8-7 aux Orioles de Bal- des vainqueurs dans le dernier 5 Sturdy Prince .241 L.LaPage 5-l|7 a Bars 441 D on 101 cause de sa Dlessure au eno timore après que les Twins du Quart en courant 30 verges ! 6 Chenango Bill .3577 K.Kerr 81 aneca d Chief \u2026 1 x 6 C.Desjardins 151 W nine 000 001 0405 9 | Minnesota eurent presque com- aprés avoir recouvert un échap- 4 Space Patro! 1886 G.McMillan 12-1 1 EWOO let \u2026 68) ashinglon plété un déficit de six points a PË d'Ed Learn, qui avait inter- 7 Ramrod 579 B.Pyke 15-1 3 Mickey Hall .43.3 L.LaPage 135-1 Stafford, Sheldon 8 Coates 8 Ia huitième ceplé une passe du quart - ar- rane « BLY .Neuvième co amble C-2, un mille $550 et Howard: Osteen, Hobaugh 4 Un simple de Bob Allison et riére Dave Sarette, des Riders.Quatrième course, amble D-1, un mille, $400 uv course, Kutyna 8 et Retzer.G-Stafford.=.d\u2019Earl Battey ont dé- Les Alouettes, a leur troisiè- 1 Sheridan Song .836 N.Sprigley 21|2 The Ltl Brn D .641 J.Zeron 52 fosteen, Cir: NY-Skowron 16 Couragé Jack Fisher que Wil- me partie hors concours à la 3 Miss Lorene Scott 6 4 3 R.Curran 8-213 Little Linds Sue \u2026 123 F Church 3-1 Howard 11.helm, le spécialiste de la \u201cknuc.suite d\u2019une défaite de 30-28 aux .2 Rusty Direct 371 1 Farr 5-1|6 Dr.Pride C 321 O.Knight 5-1 CLEVELAND (PAT Pas Les 1 kleball\u201d, -vint remplacer.mains de Calgary et d\u2019une vic- \u2018 4 Atomic Lady .211 N.Curran 5-1} 4 McElkington .537 Y.Plouffe 5-1 ia de VIRE - es n- Minnesota 020 000 1407 à 3 toire de 53-0 aux dépens de Win- 5 Earl\u2019s.Ensign 623 R.Sauvé 6-1/5 Brook\u2019s Honor .321 D Cox 6-1 son des An els de Los An cles Baltimore 000 602 00x\u20148 11 | Nipeg, ont utilisé Stephens dans B Star\u2019s Express \u2026\u2026 767 F.Church 8-117 Poplar King \u2026\u2026\u2026\u2026 174 R.Curran 6-1 par 53 he soir en or pant Collum.Maranda 4 Stange 4 le premier quart, puis Gerry 8 Dulcie Dillon .381 E Fritz 1 1 Dr.MQ.es 855 V.Lutman 8-1 leur cinquième point sans même Pleis 7 et Battey: Fisher 5 Thompkins dans le (deuxième et i .: : : Joe Francis dans y .7 Johnstown Chief .7 4 2 R.Hanna Dixième course, amble D-3, un mille, $300 avoir eu recours à un coup sûr helm 8 et Triandcs.Toutefois, Stephens.ae Cinquième course, amble D-3, un mille, $300 95 à la septième.G\u2014Fisher 3-5.P\u2014Collum 0-1, quart dans la dernière période 3 Christina Star .251 R.Curran 2-12 Jerry McKinney .754 D.Cameron 99 Gary Bell, qui a obtenu sa Cir: Min\u2014Killebrew 26 Battey jorsque les Riders diminuérent 7 Country Waits \u2026.7 3 1 R.Sauvé 72 8 or.G Chist verre 282 a Zeron iz huitième victoire en 16 essais, 8.l'avance des locaux à 15-9 i e all .Hie 5- .8 Kitty Whitty .111 P.Burke 51 3 Vanity's Babe .741 N.Curran 6-1 Quatre convertis par Bobby $ Mighty Deter ssie : £ : S Mchilan 6 Davey Crockett .235 L.Turcotte 4-1 .Jack Oliver et un simple de 30 rish Lane Lassie : : \u201d , - verges par la recrue Martin 5 Shella Hal .212 S.MacMillan 8-1|5 Art's Rhythm store Baa E Dradetle 2 Jean-Marie Lamarche esf à verges par la recrue Martin 4 Mr.Brough .142 K Kerr 101 TD var Crier 475 R Boyce 151 \u2019 : des vainqueurs.2 The Private Eye \u2026 3 3 7 C.Desjardins 15-1 | honneur pour le Paquette-Excel De leur côté, les Roughriders.Prat Aussi éligible: Doc Will Aussi éligible: Megantic Tactful King est favori pour remporter l'épreuve principale Tactful King a été établi le favori pour l\u2019épreuve principale de ce soir au parc Connaught, mais il recevra beaucoup de compétition de la part de sept des meilleurs chevaux de la piste.Les cotes sur Tactfuli King sont présentement de 7 contre 2, mais elles devraient - changer avant le début de la course.Parmi les autres qui seront à surveiller, on remarque les noms de Cracker Jack, Rocky Senator, vainqueur de sa dernière course, et Black Patty, qui sera tonduit par Earl Sprigley.Fern Feagan pilotera Tactful King.L\u2019épreuve principale des trotteurs, la 6e au programme, mettra aux prises sept chevaux seulement, mais sept des meilleurs trotteurs.Le favori est présentement Queenie McDuff, qui sera conduit par Earl Murphy.Flora Riddell, Royal Todd F., Avon, Determine, Lash Hanover et Josedale Jet Pilot sont les autres trotteurs inscrits pour cette épreuve.Une course qui promet e- normément d\u2019action est la 7e avec des chevaux de la trempe de Social Whirl, le favori, Mary Volo, Abbe's Ensign et Maplecroft Queen.Notre choix se porte, pour la quinelle, sur Abbe\u2019s Ensign et Mr.O\u2019Banion.Entre-temps, la direction du Connaught a dévoilé que Ross Curran était le meilleur conducteur à la piste du chemin d\u2019Aylmer, ayant un total de 36 victoires a son crédit.Il a fait 211 sorties.Omer Knight le suit avec 25 victoires, mais Knight n'a participé qu'à 88 courses.Sa moyenne de victoires comparée à ses sorties est 28.4 p.c.contre seulement 17.0 p.c.pour Curran.Voici le tableau des vic toires des conducteurs ainsi que le nombre de victoires remportées de chaque position.Conducteurs S 1 2 3 R.Curran .211 36 36 39 0.Knight .88 25 15 6 W.Pyke .119 22 19 16 Y.Plouffe .151 20 18 21 C.Desjardins 125 18 16 23 T.Turcotte Jr 100 16 11 13 E.Bradette .100 1512 9 L.Lapage .113 13 15 12 D.Cameron \u2026 76 11 5 12 E.Church .121 10 24 13 POSITIONS GAGNANTES PP 1 2 3 4 92 98 77 63 :2 \u2026 91 84 84 62 3 \u2026 76 86 73 71 4 .T2 77 66 67 5 85 61 73 71 8 \u2026 62 52 61 74 7 \u2026 43 52 55 79 8 22 34 51 51 BEDARD et GODBOUT sont toujours sur les rangs Par REMY D\u2019ANJOU QUEBEC (PC) Michael Carpenter, de Montréal, a été le premier joueur favori à subir la défaite dans les simples masculins du tournoi pour les championnats canadiens, en perdant aux mains de Carlos Cisneros de Lima, Pérou.Carpenter, qui était classé au 7e rang des Canadiens favoris pour remporter le tournoi, a perdu en deux sets, 6-3 et 6-4.Le .Péruvien a fatigué le loueur montréalais en le faisant courir d'un côté à l\u2019autre du court.Denis Crotty.de Montréal, a donné fort à faire à Crawford\u201d Henry, d'Atlanta, Georgie.3e favori chez les joueurs étrangers.Henry a eu une certaine difficulté à s'emparer du premier set 6-4, mais Crotty a montré de Le Périard augmente son avance à quatre points en 1ère place BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le club Périard a augmenté son avance en tête de la ligue à quatre points en remportant, mardi soir.une victoire de 17-3, sur le Palace, dans une joute régulière de la Ligue Renaissance de Buckingham.Michel Fecteau a été le lanceur gagnant et Robert Middiestead, le perdant.Fd- mond Deslauriers, du Pé riard.à bouclé le seul cir cuit de la joute.Dans la seconde joute.la Légion s'est hissée en deuxième position, sur un pied d'égalité avec l'Alexandra en triomphant de l\u2019Indépendant par un compte de 7-6.Le gres coup des gagnants a été un triple frappé par Albert Didier dans la quatrié- me manche.Jeudi soir.te Palace fait face à la Légion et la taverne Commerciale rencontre l'Alexandra.la nervesité dans le second set pour perdre 6-1, Lance Lumsden, de Kingston, Jamaïque, et Carlos Cisneros, de Lima, Pérou, deux joueurs de couleur, ont facilement obtenu le droit de passer en 2e ronde, vainquant leurs adversaires respectifs avec des comptes identiques de 6-1, 6-1.Lumsden a défait Gene Leclerc, de Montréal, tandis que Cisneros disposait de Raymond Dubois, de Montréal.Hugh Sweeny, de Houston, \u2018Texas, a battu Claude Gélinas, de Montréal, 10-8, 6-1, pour se qualifier pour Ia 2e ronde.Juan Coudpr, de Madrid, et Jack Frost, de Monterry, Calif., les deux premiers favoris étrangers, ont facilement disposé de leurs rivaux.Couder a battu Yvon Leblanc.de Marieville, Qué.tandis que Frost faisait subir la défaite à Marcel Hunault, de Québec.Don Russell, de Melbourne, Australie, a été le premier joueur a atteindre la ronde des 16, en défaisant Yvan Casault.de Toronto, 6-2 et 6-4.Jim McManus, de Berkeley, Calif., et Roland Godin, de Montréal, sont aussi passés en 3e ronde.Chez les dames, Ann Barclay.de Toronto, la grande favorite pour s'emparer de la couronne, a facilement défait Lucille Huard, de Montréal, pour se rendre en quarts de finale.Vicki Berner, de Vancouver.a défait Raymonde Boivin, de Québer, et elle rencontrera Mlle Barclay en quarts de finale.Les Canadiens Les deux meilleurs Joueurs canadiens.Robert Bédard.de Lennoxville.Qué.et François Godbout, de Waterloo, Qué.sont toujours sur les rangs.Bédard.qu'aucun joueur ca- nedien n'a réussi à battre depuis 1954.a triomphé de Marcel McGarrahan.de Montréal.61, 6-2, pour passer en troisié- me ronde.Godbout 2.pour sa part, donné une exhibition d excellent Godbout a triomphé en deux sets, 6-2 et 6-1.Keith Carpenter, qui vient au dernier rang chez les favoris canadiens, a triomphé de Lee Fentress, de Bâton-Rouge, Loui- sianne, en trois sets.Fentress a pris un set au compte de 6-4, mais Carpenter s\u2019est ressaisi pour gagner le 2e 6-0.Tirant de l'arrière 2-5 dans le 3e, le joueur montréalais a remonté la côte pour vaincre 8-6 et se mériter le droit de passer dans la ronde des 16.Harry Fauquier, de Toronto, fe favori chez les joueurs canadiens, a battu Anthony Lieberman.de Philadelphie, en trois sets, 6-1, 5-7, 6-6.ae Marcel Beaudoin brille pour Gatineau Fuel Oil Marcel Beaudoin a brillé au bâton aussi bien qu\u2019au monticule, mardi soir, pour conduire le Gatineau Fuel Oil à une victoire par blanchissage de 6-0 sur les Etoi- les du Sacré-Coeur, dans une joute semi-finale de la Li gue interprovinciale senior.Le Gatineau mène présentement par deux victoires contre aucune défaite dans cette série du meilleur de trois.Beaudoin n\u2019a donné que deux coups sûrs et a retiré cing hommes au bâton.Il a de plus frappé deux fois en lieu sûr, tout comme Jean- Claude Trépanier et François Sauvé.Un des deux coups de Beaudoin était un cireuit.Le lanceur perdent.Robert Savoie, à accordé sept coups sûrs.La prochaine partie est à l'affiche pour jeudi soir.à 8h.30, au terrain Sanscartier.à Gatineau.eee CHICAGO (PA)\u2014La LN a approuvé de façon unanime hier un calendrier de 162 parties pour la saison 1963, désapprou- tennis pour vaincre le joucur de vant ainsi ia proposition de jou couleur Kingston, Jamaïque om | Lance Lumsden.de tex interligues formulée par in LA Un circuit de Jean-Marie Lamarche, à la Te manche, a permis aux Royaux de Pa- quette Excel de compter 3 points et trivmpher des Pirates de Ray Fuel Oil par le compte de 15-13 dans une joute de la Ligue Val-Tétreau.Les Royaux ont trainé de l'arrière durant toute la joute pour finalement prendre les devants à la 7e et remporter leur 8e victoire cette saison en 18 joutes.Les Pirates en étaient à leur 14e défaite.Un total de 26 joueurs ont défilé au marbre durant la joute qui duras 110 minutes.Les Royaux ont eu recours à 6 coups sûrs seulement pour compter leur 15 points.Il en fut de même pour les Pirates.Chose à noter, les Royaux ont commis 8 erreurs et ceci dans les 4 premières manches.sage a décidé de remplacer son champ intérieur.Ceci a porté fruit puisque les Royaux ont joué solidement du- Le baseball LIGUE AMERICAINE New York .62 39 .614 Los Angeles \u2026 57 45 553 & Minnesota .\u201c 57 47 548 6 Cleveland 52 49 .515 10 Baltimore 54 Si .514 10 Chicago 52 53 .494 12 Détroit 49 S1 .490 121% Boston _ 46 56 451 1642 Kansas City 45 59 .433 1844 Washington 39 62 .386 23 MARDI New York 9% Washington 5 Los Angeles 3, Cleveland $ Minnesota 7, Baltimore 8 {Seules joutes à l'affiche) AUJOURD'HUI New York à Washin Los Angeles à Cleveland (s) Kansas City à Détroit (s) Minnesota à Baltimore (s) Boston à Chicago (s) Boston à Chicago Kansas City à Détroit Los Angeles à Cleveland Minnesota à Baltimora (s}) - (Seules joutes à l'affiche) LIGUE NATIONALE Aucun changement au classement AUJOURD'HUI Chicago à San Francisco Philadelphie à New York (s} Houston à Milwaukee (s) St-Louis à Cincinnati (s) Pittsburgh à Los Angeles (s) EUDI Shiladelphie A New York St-Louis Cincinnati (s) Houston à Milwaukee (s) Pittsburgh à Los Angeles (s) Chicago A San Francisco LIGUE INTERNATIONALE Jacksonvifle 66 36 .647 Toronto 59 45 567 7 Columbus 55 48 534 1144 Rochester 57 50 .533 11%, Atlanta 51 56 .477 17% Buffalo sa 50 518 13 Richmond 40 68 370 29 Syracuse 40 69 .367 29% | MARDI Rochester 0, Columbus & Syracuse 1, Richmond 5 Atlanta 7, Buffalo 5 Jacksonville 6, Toronto 3 AUJOURD'HUI) Jacksonville A Toronto (8) Atlanta à Buffaio (s) Syracuse à Richmond (s) Rochester à Columbus (a) \u2014- \u2014 Lanceurs probables Par la PRESSE CANADIENNE Lanceurs probables pour Ise: joutes d'aujourd'hui: LIGUE AMERICAINE New York Ford 10-5 et Bouton 4-2 à Washington Daniels 4-11 et Stenhouse 10-4 - 6 pm Los Angeles Belinsky 7-6 et McBride 113 a Cleveland Ramos 4-7 et Latman 4-6 - 6 pm Kansas City Segui 7-5 et Pfis- ter 1-9 à Détroit Foytack 8-4 et Regan 5-7 - 7 pm Minnesota Collum 00 3 Baltimore Roberts 6-3 - 8 pm Boston Monbouquette 8-10 a Chicago Wynn 5-7 - 9 pm LIGUE NATIONALE Chicago Buhl 7.8 4 San Francisco Sanford 13-6 - 4 pm Philadelphie Green 43 à New York Jackson 5-12 - 8 pm Houston Woodeshick 4-10 à Milwaukee Shaw 11-8 - 9 pm St-Louis Jackson 9-8 à Cincinnati O'Toole 10-11 - 9 Pittsburgh Friend 11-10 à Los Angeles Williams 98 .11 pm rant les 3 derniéres manches sans commettre d\u2019erreurs.Le héros de la soirée a été Jean-Marie Lamarche qui a cogné son premier circuit de la saison a la 7e manche pour donner la victoire aux siens.André Bélair a remporté sa Be victoire de la saison contre 7 défaites André remplaçait Wally Milks au monticule des Royaux à la 4e.Guy Carrière a encaissé la défaite.Sommaire Ray Fuel Oil 3018100 pe?Pag.Excel 0225024 S68 G.Milks, Bélair (4) (6-7-0) st Lecavalier, Jeannotte (4) \u2014 guin, Sk St-Arnaud (3), Carière (à) pi et, Rom.St.Arnaud.Cir.Lamar- che (1).à leur seule partie hors concours, ont utilisé Sarette, une recrue de l\u2019U.de Syracuse, au quart pendant toute la joute.Les visiteurs réussirent leur seul majeur au début du dernier quart sur un plongeon de Ray Purdin de la ligne de cing verges a la suite d'une pous- see de 41 verges.Deux simples de Fred Burket dans la premiere demir de la partie et un converti par Reg Whitehouse complétérent le pointage des visiteurs.Les Als gagnérent 181 verges au sol en comparaison de 140 des Riders, tandis que les locaux eurent également le meilleur dans les airs avec 134 verges contre 56 des visiteurs.UN TOUCHE \u2014 Le demi Dick Cohee, 35, des Alouettes de Montréal, compte un touché apres avoir accepté une passe de Sandy Stephens.Jim Copeland, des Roughridtrs de la Saskatchewan, essaie d\u2019empêcher Cohee de traverser la ligne.Montréal a gagné au compte de 29-9.(Phototax PC) C\u2019est alors .@ que l\u2019instructeur Roger Le- \u2019 4 mn Si une bonne biere est agréable, une bonne Dow .grâce à l'est davantage .son procédé exclusif de CLIMATISATION.À chaque etape de sa fabrication, la bière Dow est soumise à un contrôle | minutieux, jusqu\u2019à l'embouteiliage final de la p biére.Servez-vous une bonne § Dow et vous constaterez que .FAIT | + i i > \u2018 » Wl | LL a» = LA Ed 5 \"a capitale fédérale au début Ils ont été accueillis à l'aéroport d\u2019Uplands par M.Esmond Butler, secrétaire particulier du gouverneur général Vanier, M.Stephens, chef de la division du Common- NOUVEAU HAUT-COMMISSAIRE DE LA JAMAIQUE \u2014 Le nouveau haut-commissaire de la Jamaïque au Canada, il.Maynier, et Mme Maynier, sont arrivés dans Earle Anthony de la semaine.L.A.D.la Jamaïque.wealth au ministère des Affaires extérieures, = VE 4 5 .«ow et le haut-commissaire adjoint de Grande- Bretagne, M.R.W.D.Fowler, et Mme Fowler.M.Maynier, qui est âgé de 55 ans, est l'ancien secrétaire permanent du ministère fédéral du Commerce et de l\u2019Industrie des Antilles, M.et Mme Maynier seront les hôtes à une réception qui sera donnée au Château Laurier, le 6 août, jour de l'indépendance de (Photo Capital Press) 25e congrès de Pax Romana L\u2019université doit ouvrir ses portes à tous ceux qui sont en quête de ROME (CCC) \u2014 Par l\u2019entremise du cardinal Cicogna- ni, secrétaire d\u2019Etat, le pape Jean XXIII a fait parvenir une lettre au XXVe congrès de Pax Romana, qui se tient actuellement à Montevideo (Uruguay).sur le thème: \u201cLa responsabilité sociale de l'université et de l\u2019universitaire\u201d.Ce, document déclare notamment: \u201cDans un monde où les moyens techniques prennent une place grandissante et risquent d'atténuer le sens des valeurs humaines fondamentales, l\u2019université aura le souci d\u2019en inculquer le respect et apportera ainsi sa contribution irremplaca- ble à l\u2019harmonieux développement de la vie sociale.\u201d Adressée à M.Ramon Su- granyes de Franch.président de Pax Romana \u2014 mouvement international des intellectuels catholiques, \u2014 la lettre dit encore: \u201cPax Ro mana s\u2019apprête à tenir son 35e congrès mondial à Montevideo, pour y étudier \u201cla responsabilité sociale .de l'université et de l\u2019universitaire\u201d.Le Saint-Père, qui encourage volontiers la mise en commun des recherches et des études des intellectuels et des étudiants catholiques sur cet important sujet, m\u2019a chargé de vous exprimer, à la veille de votre réunion, son paternel intérêt pour vos travaux.\u201cVos précédents congrès avaient mis en relief les trois tâches fondamentales de l\u2019université: formation professionnelle, recherche et diffusion de la vérité, éducation de la personnalité, en vue de constituer une élite intellectuelle capable de penser et de résoudre les problèmes posés à la profession, à la science et à la société.Qui ne voit les conséquences de cetie influence de l\u2019université dans la vie des peuples, et dont les responsabilités qui en découlent pour les universitaires\u201d Aussi, est-ce à bon droit que vous avez orienté vos re- Grève chez les travailleurs de l'aluminium ST.LOUIS (PA) \u2014 Les membres de Union internationale des travailleurs de l\u2019aluminium {FAT-COD, résolus à obtenir une plus grande protection contre l\u2019automation.ont déclaré la grève aujourd'hui aux deux plus grandes alumineries des Etats- Unis.Des cordons de piquetage ont êté établis autour de l'Aluminum Company of America et Reynolds Metals Company.a minuit et demi ce matin, les ré- gociations en vue d'un nouveau contrat ayant échoué.Plus de 16,000 ouvriers chd- ment aux 12 ateliers de Reynolds et aux 10 usines d'Alcoa.De plus deux syndicats comptant 225 membres ont fait la grève à l'établissement de Key- nolds à McCook, Illinois, obligeant à chdmer 2,900 ouvriers qui ont refusé de franchir les lignes de piquetage.Les conventions collectives de ces hommes de métier sont expirées.Eddie R.Stahl, président de l'Union des travailleurs en aluminium, fait savoir que les questions en litige sont la sécurité de l'emploi et la protection contre le déplacement des ouvriers du Æait de l'automation.L'union a perdu 5,000 membres au cours des trois dernières années par suite de l'automation.Egalement sur le tapis se trouve la question des vacances, des pensions et des bénéfices supplémentaires en cas de chômage.Il n\u2019est pas question des salaires.Jusqu'à présent les compagnies n'ont pas fait de commentaires.5) flexions vers un examen approfondi de ce problème si actuel.\u201cDans un monde en pleine transformation, l'université qui forme les élites a une grande responsabilité, en raison de influence exercée sur ceux qui seront demain les cadres de la nation.Qui ne sent tout d\u2019abord l\u2019impérieuse nécessité, pour l\u2019université, de s\u2019ouvrir à tous les esprits en quête de savoir, au lieu de réserver son enseignement aux privilégiés de la naissance et de la fortune?Et l\u2019action de cette élite dépendra, au sur plus, pour une large part, de Yesprit dans lequel elle aura été préparée a occuper les postes de direction dans la société.C\u2019est dire que l'université, en ouvrant largement ses portes à l\u2019ensemble des groupes sociaux, et en assurant à ses étudiants une saine capacité de jugement et d\u2019interprétation de la réalité, sera une force de transformation de la société, capable d'influer profondé- savoir ment sur ses structures fondamentales.\u201cAux devoirs qui lui incombent vis-à-vis de ses étudiants, l\u2019université voit donc s'ajouter des devoirs envers les groupes socicux et envers les Etats.\u201cNul doute que l'examen filial et attentif de l\u2019encyclique Mater et Magistra, justement place au programme du prochain congrès, n\u2019aide les participants à prendre les orientations que l'Eglise et le monde d\u2019aujourd\u2019hui attendent des intellectuels et des universitaires catholiques.Dans cette confiance, le Saint-Père appelle sur vos travaux l'abondance des divines grâces, en gage desquelles il vous accorde, ainsi qu\u2019à tous les congressistes de Montevideo, une paternelle bénédiction apostolique.\u201cHeureux de vous transmettre ces précieux encouragements, je forme pour ma part de bons voeux pour le plein succès de votre congrès et vous assure volontiers de mes sentiments bien dévoués en Notre Seigneur.\u201d Quoique paralysée, elle pratique la chirurgie TORONTO (PC) \u2014 Les gens sont toujours surpris d\u2019apprendre que le Dr Mary Verghese, de l'Inde, quoique paraplégique.exerce la profession de chirurgien et procède à des interventions chirurgicales de sa chaise roulante.\u201cVous faites teut ça par vous- même?\u201d lui demande-t-nn souvent.La question lui est posée surtout lorsqu'elle voyage par elle- même de l'Inde jusqu\u2019en Angleterre et de là jusqu\u2019à New York, comme elle le fait depuis 1959, alors qu\u2019elle a suivi un entraînement de réhabilitation physique et médicale grâce à un octroi du Fonds mondial de réhabilitation.Agée de 37 ans, le Dr Ver- ghese retournera dans l'Inde en octobre prochain, afin d'établir le premier centre d\u2019entraînement d'étudiants en réhabilitation physique et médicale.Lors d'un récent passage à Toronto, elle a donné une entrevue au cours de laquelle elle a expliqué qu\u2019elle est devenue paralysée de la taille aux pieds lorsqu'elle fut blessée à l'épine dorsale au cours d\u2019un accident d'automobile, en 1954.Elle exerçait alors sa profession et espérait éventuellement se spécialiser en obstétrique et en gynécologie au Collège médical de Vellore et à l'hôpital situé prés de Madras.Ce n'est qu'à la suite de trois interventions chirurgicales qu'elle fut assez forte pour s'asseoir.Aujourd'hui, elle a quelques vertèbres de Ya colonne qui ont été fusionnées et forment un os solide.La paralysie demeure.mais elle neut se tenir solidement assise sur une chaise.Cependant, elle dut retourner à l\u2019hôpital.cette fois a Perth, en Australie, où elle subit des traitements pour les articulations des muscles des bras et des mains.Elle est maintenant capable d'opérer même avec des mains un peu déformées.Et lorsque le Dr Paul Brand.chirurgien et pionnier dans le domaine de la réhabilitation des lépreux A Vellore, voulut pren- Enfant noyé QUEBEC (PC)\u2014Johanne Filon, trois ans et demi, de Québec, s'est noyée hier au Lac Beauport, à une dizaine de milles de Québec.Elle est tombée dans la rivière sur les bords de laquelle ses parents possèdent un chalet.dre ses vacances, le Dr Ver.ghese fut capable de le ram- placer.Un an et demi plus tard, à son retour, le Dr Brand pouvait dire du Dr Verghese qu\u2019elle était \u2018l\u2019un des plus habiles chirurgiens de l'Orient\u201d.A son retour à Vellore, le Dr Verghese travaillera avec la physiothérapiste Moyna Gordon qui a institué un cours de physiothérapie au collège de Vellore avec cinq élèves.Au début de l'année prochaine, des éditeurs américains publieront une biographie du Dr Ver- ghese écrite par Dorothy Clarke Wilson.Le livre sera intitulé: \u2018\u2018Prenez mes mains\u201d et les droits d'auteur seront consacrés à l'achat d'équipement pour personnes paralysées.a ret Les travaux débuteront sous peu SAINT-ISIDORE-DE-PRES- COTT.(DNC) \u2014 Les travazx d\u2019agrandissement à l\u2019école séparée.de Saint Isidore-de- Prescott débuteront sous peu.Ces travaux, effectués au coût de $108,000, ont été rendus possible grâce à l'union de six commissions scolaires de la région, dont quatre du canton de Plantagenet et deux du canton de Calédonia.qui ont formé une commission des écoles séparées unies des cantons de Plantagenet- Sud et de Calédonia.La nouvelle construction comprendra un jardin d\u2019enfants, et des classes allant jusqu\u2019à la dixième année.On aménagera pour ce faire, une salle destinée à l\u2019enseignement des sciences domestiques, et quatre salles pour les cours académiques.Jusqu'à maintenant.l\u2019édifice ne comprenait que quatre salles de classe.et une salle de recréation, convertie en salle de classe faute d'espace.Les plans d\u2019agrandissement de l\u2019école ont été conçus par l'architecte Louis Leblanc, de Cornwall, et le contrat a été accordé à la firme R.Couture, de Cornwall.En attendant la fin des travaux, les Atudiants suivront leurs cours dans les écoles rurales nos 12.17 et 18 de Plantagenet-Sud.et 8 et 7 du cantor de Calédonis.LE LRU, UI.AWA, ONT.De la sardine \u2018en abondance BLACK'S HARBOR, N.-B.(PC)\u2014La sardine, ce petit poisson dent les allées et venues sont aussi imprévisibles que la baie de Fundy dans laquelle elle abonde généralement, y est retournée, cette année, aprés s'étre montrée rare, !'an dernier.M.J.F.McAvoy, officier du district des- pêcheries, dit que les premières captures permettent de prévoir une année bien meilleure pour la grosse industrie de la sardine du Nouveau- Brunswick.Les eaux autour du littoral sud du Nouveau-Brunswick ont ta haute réputation d\u2019être un endroit de rendez-vous du peiit hareng.La capturé annuelle de sardine dans la région est d\u2019environ 100,000,000 de livres.La plus grosse conserverie de sardine au monde se trouve à Black's Harbor.En 1960, la capture a été de 95,000,000 de livres.Il y a des années ou elie n\u2019a pas été plus de 60,000,000 de livres, mais, l'an dernier, elle n\u2019a été que de 40,000,000 de livres.Quelques conserveries durent diminuer leur production ou importer des sardines de la Nou- velle-Ecosse et du Maine.Un porte-parole de l\u2019industri- des pêcheries, à Halifax, so ligne, cependant, qu\u2019une petite capture ne signifie pas que les sardines diminuent en nombre.Ii dit que selon les experts, il y a énormément de petits harengs dans la mer, mais qu'ils ne voyagent pas toujours dans la direction des filets posés pour leur capture.Usine fermée L'industrie de la sardine emploie généralement 1,500 ouvriers et rapporte annuellement $5,000,000 à l'économie du Nou- veau-Brunswick.L'an dernier, cependant, H.W.Welsh and Co, a été forcé de fermer temporairement son usine de Deer Island qui employait 140 personnes.Une autre usine de Welsh a été en opération une partie de l\u2019été sur l'île Campobello, au large de la côte du Maine, et la plupart du poisson capturé venait de la Nouvelle-Ecosse.La conserverie de Connors Brothers, à Black's Harbor, la plus grande du Commonwealth, a rapporté une diminution dans la production en dépit du fait que la compagnie dut acheter du poisson de 1a Nouvelle-Ecosse et du Maine.Le président de Connors, A.M.A.McLean, a déclaré que l\u2019usine avait fait la mise en conserve de 700,000 caisses de sardine au lieu de 1,100,000 I\u2019année précédente.Connors a aussi des usines à Reaver Harbor, Black Bay et Grand Manan.La plupart de la production est vendue au Canada; une partie va aux Indes occidentales, en Amérique du Sud et en Europe.La pêche à la sardine se fait de mai à octobre.Une lutte à mort contre les limaces ROME (PC)\u2014On tient un petit parasite, qui se fraye un trou à travers la peau et entre dans l'organisme humain, responsable d\u2019une maladie chronique qui affecte 150,000,000 de personnes en Asie, en Amérique du Sud, au Moyen-Orient, en Afrique et aux Philippines.Cette maladie, appelée bilhar- zioze ou schistosomiaze ou encore, plus communément la fièvre des limaces, est connue depuis des siècles.Cette maladie affaiblit ceux qui en sont atteints.Ils sont fatigués, marchent tranquillement et sont incapables de penser rapidement.On estime qu'environ 300,000 Philippins en sont affligés et que la maladie est responsable de la perte annuelle d'environ $6,000,000 en production agricole pour les îles.Ce n\u2019est cependant que récemment que l'on peut dire que le cycle de la fièvre des limaces a été connu réellement.On a découvert que les vers parasites mâles dans le sang d\u2019une personne adulte peuvent vivre de 20 à 30 ans avec la femelle capable de produire des oeufs continuellement.Ces oeufs sont rejetés hors de l'organisme humain par l\u2019urine et les fèces et, en contact avec l\u2019eau deviennent des larves flottant Tibre- ment.Après environ six semaines, un ver tellement \u2018petit qu\u2019il \u2018est impossible de le voir à l\u2019oe:l nu, en émerge et nage jusqu\u2019à ce qu\u2019il trouve un animal ou un être humain auxquels il s'attaque.I] se trace un trou à travers la peau et pénètre dans l'organisme.i Mauvaises herbes Les experts des Nations unies de I'Orgenisation des vivres et de l\u2019agriculture ont travaillé avec le gouvernement des Philippines et l\u2019Organisation mondiale de la santé dans l'espoir d'éliminer les limaces en détruisant les mauvaises herbes dans | lesquelles il trouve refuge.Suivant un plan défini, un expert danadien en agriculture, M.Ludovicus Templeman- Kluit, a été envoyé aux Philippines vers la fin de 1960 pour étudier les moyens de s'attaquer à cette maladie.M.Templeman-Kluit, qui se trouvait à l'Organisation des vivres et de l\u2019agriculture, dont le siège permanent se trouve à Rome, après avoir terminé sa mission, a déclaré que les méthodes agraires des Philippines avaient besoin d\u2019amélioration.ç La terre est presque toujours couverte d\u2019eau et il y pousse des mauvaises herbes que l\u2019on enlève rarement; de plus, très peu de fermiers se donnent la peine de soulever la terre et savent quand l'arroser.\u201cNaturellement, ces mauvaises herbes sont un lieu de fertilité pour les limaces.M.Templeman - Kluit, originaire de Hollande qui s\u2019est rendu au Canada en 1954, ajoute que le principal problème, c\u2019est de convaincre les cultivateurs qu\u2019ils peuvent enlever les mauvaises herbes sans pour cela gaspiller leurs récoltes.Une démonstration leur a été donnée pour leur démontrer que ces deux buts devraient être assez faciles, mais c\u2019est l\u2019éducation de la masse qui compte d\u2019abord.Il a donné une démonstration sur une ferme avec 231 vers par verge carrée.On a procédé à du terrassement et la terre a été aménagée.On put ensuite planter du riz.Durant tout l\u2019été ont fit arracher les mauvaises herbes.Après la récolte, on ne trouva que deux limaces dans toute la région où la démonstration avait été faite.On estime qu\u2019il faudra dépenser annuellement un total de $17,000,000 durant une période de 117 ans pour faire disparaître entièrement les limaces.Des voleurs ont visité le magasin de M.R.Villeneuve SARSFIELD ( DNC) \u2014 Le magasin de M.Roger Villeneuve, de Sarafield, a été visité par des cambrioleurs pendant la nuit de dimanche à lundi.Les malfaiteurs ont pénétré : à l'intérieur de l\u2019établissement par une porte arrière pour éventrer le coffre-fort, mais n'ont trouvé que factures et autres papiers qui ne les intéressaient quère.Ils se sont alors emparé d'outils, d'une carabine et de cigarettes.M.Villeneuve a fait la de couverte de cette visite inattendue, lundi matin, alors qu\u2019il allait ouvrir les portes de son magasin.* ee messe mr mm Moins de pommes cetfe année Dans ses previsions\u2019 suf les prochaines récoites.le Bureau fédéral de la statistique estime que le Canada produira moins de pommes cette année.Le mauvais témps à également réduit les récoltes d\u2019au- ; fruits, notamment dans e centre et l\u2019est du Canada.Le BFS prévoit toutefois un accrcisse des récoltes de pommek dans le Qué bec et la Colombie-Britannique, mais une diminution marquée er Nouvelle-Ecosse: en Ontario &t au Nouveau- Brunswick.pra 1 , BL l'amende pour $2,000 BOSTON «PA» \u2014 Le lanceur Gene Conley a été condamné à la plus forte amende de la part des Red Sox de Boston depuis l\u2019incident des crachats de Ted Williams, soit une somme d\u2019environ $2,000.La direction de l\u2019équipe a refusé de dévoiler le montant de l'amende, mais a concédé qu'il s'agissait d'une \u2018somme substantielle\u201d\u2019, alors que la réinstallation du joueur a été immédiate.Le gérant Mike Higgins a imposé lui-même l'amende ei ew a discuté subséquemment avec le propriétaire Tom Yawkey, qui avait personnellement imposé celle de $5,000 à Ted Williams il y a six ans.De plus, Conley va perdre son salaire pour les quatre parties ou il fut absent.Le joueur s\u2019est montré fort repentant, ne pouvant expliquer son geste.On sait que ce dernier a quitté I'autobus des joueurs à New York et n\u2019a été rejoint qu\u2019à sa maison a Foxboro, Mass., dimanche.Par ailleurs, Pumpsy Green, qui a accompagné Conley dans son escapade jeudi dernier.mais qui est retourné à l'hôtel de l\u2019équipe vendredi soir à Washington, a été condamné à $200 d'amende.Conley a assure son gérant qu\u2019il voulait poursuivre sa carrière dans le baseball à Boston.ainsi que dans le ballon au panier.Il a admis qu\u2019il aurait dû parler à Higgins avant son départ, mais, comme il n\u2019a jamais demandé l\u2019avis de personne, il a continué d'agir sur impulsion.Quand il a manqué un autobus.puis un avion, il était embarrassé de se rapporter à Washington.C\u2019est pourquoi il s\u2019est rendu chez lui.~~ Dekker change d'idée et revient à Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 L'ailier Paul Dekker a changé d'avis au sujet de sa retraite et va rejoindre les Tiger-Cats de Hamilton, du Big Four, cette sai- on.En effet, le pilote Jim Trim- ble a annoncé hier que Dekker avait obtenu la permission de jouer de la part de ses patrons.Mui WKEDI, ler AOÛT 1962 Gene Coniey mis à Aceel 2u gouvernement La crosse junior en voie de disparaitre Par la Presse Canadienne Holà, M.Diefenbaker, que penseriez-vous de prendre $4000 du programme gouvernemental d\u2019aide au sport amateur pour maintenir debout le jeu de crosse junior?On aura besoin de cet argent- la le mois prochain.autrement il v a danger que la coupe Minto disparzisse de la scène sportive.La coupe.emblème du championnat junior canadier de crosse, existe depuis 1901.Cela en fait l'une des plus vieilles du pays et la coupe est certainement l\u2019un des très rares trophées amateurs encore en existence.Le jeu de crosse, le sport national du Canada.a été dans de mauvaises affaires financières durant des années.Les foules n\u2019ont pas envahi les stades pour voir les joutes et, contrairement à ce qui est arrivé pour certainss autres sports, on n\u2019a pas trouvé de financiers pour payer les déficits des clubs, du moins chez les juniors.- Maintenant, on dit que l\u2019Association canadienne de crosse n\u2019a pas un sou vaillant en caisse pour aider les juniors.Ee ce jeu, à ce que disent les porte-parole de l\u2019Association, n'a rien reçu de la somme de $5,000,000 que le gouvernement est autorisé à débourser pour le sport ama- bourser psur le sport amateur au Canada.Aide demandée \u201cNous avons demandé au conseil consultatif des sports une somme de $11,000 pour aider le jeu de crosse en général dans le pays, mais jusqu\u2019ici nous n\u2019avons pas reçu une seule pièce de cinq cents, déclarait Gerry Johnson, de Dundas, Ont.Naturellement, nous sommes optimistes.\u201d L\u2019optimisme de Johnson n'a pas duré trop longtemps.Quelques heures avant cette déclaration entendue cette semaine, Ken Farmer.pré- \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: sident du conseil consultatif, + avait dit que le programme : d'austérité du gouvernement \u201c aura un effet adverse sur le « programme du conseil et que \u2018; le gouvernement pourrait bien proposer des coupures.\u201cCela expliquera peut-être bien des choses, dit Johnson, en guise de commentaire.Mais nous avons besoin d\u2019un commanditaire qui nous donnera $4,000, autrement, les finales entre l'Est et l'Ouest, qui doivent avoir lieu au début de septembre, à Victorian'auront pas lieu.Nous avons besoin de cet argent pour payer le transport, les hôtels on les repas de l'équipe de Est.\u201cNous croyons honnéte- ment que nous devrions avoir de l'aide.Ce serait un crime si la finale junior n\u2019était pas jouée.Si nous ne la jouons pas durant une année, ce sera difficile de mettre la coupe au jeu une année suivante.\u201d C\u2019est là une partie de l'histoires.Les ligues juniors naturellement, sont les sources d\u2019approvisionnement des ligues seniors.Et si les finales Est-Ouest juniors n\u2019ont pas lieu, les jeunes perdront intérêt dans le jeu de crosse et cela pourra affecter sérieusement les ligues seniors.\u201cNous avons l'argent pour payer la séries des joutes seniors pour la coupe Mann, dit Johnson.S'il manque d\u2019argent, ce sera le jeu senior qui aura la préférence.\u201d Et voilà, MM.Diefenbaker et Farmer et messieurs du conseil consultatif, tout l'exposé du ças du jeu de crosse.\u2018 PUD C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du CE.6-7481 On sait que Dekker avait révélé, en février dernier, qu\u2019il ne pourrait évoluer à cause de son travail.-\u2014 at Ici et la au baseball NEW YORK (PA) \u2014 Wilmer (Vinegar Bend) Mizell, vanté comme un Dizzy Dean gaucher a ses débuts dans la LN il y a dix ans, a été libéré par les Mets de New York hier.Ces | derniers ont rappelé Sammy Drake du Syracuse, de la LIB, comme reirplaçant.Le lanceur Mizell, après avoir fait montre de beaucoup de talent dans les\u2019 majeures, n\u2019a jamais atteint le ' potentiel qu\u2019on lui croyait.DETROIT (PA)-\u2014Le lanceur droitier Frank Lary, gagnant de 25 parties avec les Tigers de Détroit l'an dernier, a été placé sur la liste des joueurs blessés \u2018 hier parce que son épaule droite : malade ne s'est pas améliorée à la suite de traitements.Il a ! une piètre fiche de 2-6 cette : saison.Les Tigers ont rappelé ' le droitier Howard Koplitz du Denver, de \u2019AAB, afin de com- .bler I\u2019absence de Lary.Comment garder son sang-frel à Montréal ET \u2014\u2014\u2014 4 \u2014 TOUT L'HÔTEL EST MAINTENANT ENTIÈREMENT CLIMATISÉ! NOUVEAUX TARIFS RÉDUITS À COMPTER DE STATIONNEMENT GRATUIT POUR LA NUIT.HOTEL SHERATON MT-ROYAL d $785 POUR VOS RESERVATIONS, APPELEZ GEntral 6-2270 Mainieñant, point n'est besoin de prendre une bière lourde en été BIERE légère = est la seule bière vraiment légère brassée au Canada.C\u2019est un heureux changement de la bière lourde.Flle n\u2019alourdit pas, elle n'est pas Même si la bière Holiday est tres légère et de saveur , elle est aussi savoureuse que les autres hières.moins corsée LS i [IE | | | Cette bière légère a été brassée spécialement pour l\u2019été.La Holiday | ; ain: | amère.Optez pour une Holiday.+ ee + 44 a } VOS DOLLARS VALENT DAVANTAGE CANADIAN TIRE! CHEZ Prix de rabais du magasin, SERVICE ET ASSURANCE CONTRE TOUS LES RISQUES DE LA au comptant et à emporter \u2014 ROUTE _\u2014 Applicables à tous les prix ci-dessous et comprenant la qd Aucune oe exigée.pose et l'équilibrage garanti au moyen de contrepoids (centrage au een.|+\u2014 en supplément M assurance.|4 PNEUS|3 PNEUS|2 PNEUS ; La Genre de ex ord.Sontre I tous, risques Fo 4 pneus PA SA Tos ams 1 PNEU sions des nr es risques de pneu e la route |de secours|de secours de secours pe Jauge la route ou plus, ._.ude pu de ou de Prix de ; fs pneus E carcasse (voir précisions chacun {voir précisions Conservez votre Peux pneu Somme sand reprise MA UNSS NME N NUS SNS SN ENS UNNO RSR 0 NAS RSS R SNS SUR ENEES 80 [eu de nylon, sf 12 mois 16 moi 4 force de 4 plis 95 ols - + 9 .42° 807 plis de nylon | 12 mois | 3 em |33 30 26 \u2019 18 | 11 \u2018 EE NEE FE NEE EOE ENN EF NAN SE EEN ER NFU NN EP NEE EEE BE ENE R) 4 41 90 2 bis de oe 18 mois 30 mois ; 670/15 _26 * 4 plis de tyrex 18 mois 12.95 18 mois 49.80 38.85 26.90 16.95 47 O plis de nylon 18 mois 18 mois ® ou 43 100 |hdiy prem 24 mos 14.95 42 men 57.80 44.85 30.90 20.85 750/14 11 | 100 Je pris de nytex 24 mois 15.95 42 mn 61.80 47.85 32.90 21.85 16 120 [per rex, 30 mois | 18.95 60 moi 73.80 56.85 | 38.90 23.95 710/15 41 80 force\u2019 de.a pte\u201d 12 mois 11.95 16 mois 45.80 35.85 24.90 15.95 90 |fofce de 4'plis mois mois 710/15 |47| 50\" [coin do mor 1e 02 12.95 32.~+ 53.80 41.85 28.90 20.55 >) br ou 43 |100 (REF PER 24 mes 15.95 | 742 man | 61.80 47.85 32.90 23.45 | ALT 800/14 |11_| 100 [meee mes | Taman 17.95 42 mee 69.80 53.85 | 36.90 24.45 DE LA CANADIAN TIRE.16 = re des pe 30 mois 20.95 60 mois 81.80 62.85 42.90 26.95 BONS DE 47 |_90_ [force de 4 plis\" 18 mois 30 mois pou achats au 760/05 577) 7907 [nie semi © [1495 me 57.80 44.85 [30.90 22.70 5 0 COMPTANT ou |.43 100 force de |__7% mois | 16.95 42 mois 65.80 50.85 34.90 25.95 | 850/14 1 | 100 [tome me | me [T8.95 | a we | 73.80 56.85 | 38.90 | 26.95 pre : 167] 120 [ERE | somes [27.95 60 me 35.80 65.85 44.90 29.95 ; ASSURANCE: | 00 [LEE | ame 1798 | rm\u201d 69:80 | 53.85 | 36.30 | 2895 3 CONTRELES 7: 800/15 |_!! 100 jéomsennex | 24 mas 21.95 + | 85.80 | 65.85 44.90 | 29.95 1 HASARDSDE #; 16 120 [BH | 30 mew 2495 0 men 97.80 74.85 50.90 33.95 * 2 plis de nylon, \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 AA 5 LA ROUTE : 900/14 3 100 force de 4 plis 24 mois 18.95 42 mois 73.80 56.85 38.90 29.95 i # 20] 80 [aha ment iz mei 16_mois i SUPER-LASTIE crues i 600/16 42 EX «pin rion = 9.95 12 moi 37.80 29.85 20.90 11.95 pres von sire amer £ 43 100 Marre ait 24 mon 13.95 42 mes 53.80 41.85 28.90 16.95 3 les accidents, os\u2019 entailes SOC Toe TPS rytom SRARE 9260 95 3 for dures\u201d sates ardinaires de la x 650/16 2 > force ce PE.12 moi 12.95 | 16 mois _ 49.80 | 38.85 26.90 15.95 dF phere aii Oh 3 men 16.95 42 mi 65.80 50.85 34.90 22.95 = X celui de l'usure du prey avert - \u2014\u2014\u2014\u2014 M ina Eos 48 100 am LS \u2018 M 2 Pééace sur ta race ; / 24 mon 12.95 moi 49.80 38.85 26.90 14.95 un | 3 GARANTIE DE NT ; 16 90 2 plis de nylon, | -\u2014\u2014\u2014 === verve == LÉ pou es D 560 [us WEEN | wee 71095 | ww AT 2013285 (2290) 1435 tl ! * En cas de panne, quelle dv Sot : 600/13 TT 100 force de ¢ plis \u2014 __24 mois ] 11.95 42 mois \u2014 45.80 35.85 24.90 1 6.40 3 ml Sn at 5 100 fiona ome \u201ca en 12.95 | | 49.80 38.85 26.50 17.40 ; Æ par mois (ou fraction de Mae ure ¥ ) T90 ds 22200 momen te 1 m\u2014 c\u2014\u2014\u2014 S\u2014\u2014\u2014 PE nna het 8 640.|g | (meet À te mes T1.95 30 mes 45.80 35.85 (24.90 16.30 ! Esp ppp ER ENAES 650/13 71g\u201d \u201c100 force de 4 plie\" 24 mois 12.95 42 mois 49.80 38.85 26.90 17.35 Ag 500- 43 \u2014 |e] 2 mer 113.95 42 ma 53.80 | 41.85 28.90 18.35 a PNEUS 520/14 100 |e a 5% 24 mois 11.95 42 mow 45.80 35.85 24.90 15.70 560- |T16 | 50\" (at de pie 118 mois 11.95 |\", | 45.80 35.85 24.90 14.65 USAGES 390/14 © 10 EID} wee (1395 \u201cHees 53.80 [41.85 28.90 17.85 350/15 12 80 force de 4 plis\" 12 mois 11.95 15 mois 45.80 35.85 24.90 14.95 > 00 23s 43 100 2 plis de nylon.24 mois [ 10.95 42 mois 41.80 32.85 22.90 14.50 © 610 EE oe va non 11195 30 ms 45.80 | 35.85 | 24.90 15.65 560/15 43 100 [2a om | 24 mou 12.95 +2 mas 49.80 | 38.85 26.90 | 16.75 11 100 [4 pis de nyter 24 mois 13.45 42 mois 51.80 40.35 27.90 17.75 et plus \u2014 | p \u2018 BO | vog [émis come 26 mon 13.95 +2 mo 53.80 41.85 28.90 18.35 | een de omens \u2014 wn ws \u201ce075 26 0 (ee | ame 11,05 | éme _| 45.80 | 35.85 | 24.90 680, mensiers, y compris des Supentastie, Bo.ETH 100 |4 plis de nytex 24 mois 14.95 42 mois 57.29 44.85 30.90 1 70 | minien, Pirestone, Goodyear, ete.| 525/ 16 01 7100 |* otis de nrier 24 mois 12.95 42 mois 49.80 38.85 26.15.75 à em , ÿ GRAÂATIS ! POSE ET | EQUILIBRAGE | DES ROUES { \u2014 re Pose comprise aux prix de rabais au comptant et rter du magasin \u2014 Poss et changement $1.00: pose ssulemen SOe; équilibrage garanti des reues, y compris s contre-poids, $2.00 la NOTA: Si nous n'avions pas en stock les dimensions ou le genre exacts, un acompte vous garantira le livraisen de pneu choisi.Canadian Tire Corp.Association Stores Angle Laurier et Kent 119, chemin Richmond CE.2-7374 .PA.2-6577 Conditions au comptant et à emporter, dans tous les magasins de la Canadian Tire.PRIX TOUS-RISQUES \u2014 dans la plupart de nos magasins.Les prix ci-contre sont ceux des pneus à chambre et à flanc noir; lorsque disponibles, sans chambre moyennant supplément de $3 chacune want, SUpHpIément de $3 chacun; sans \u20ac à flans blanc, supplément de $5 chacun, à tiane mbre et 248, ch.McArthur, Eastview SH.5-1544 92, rue Wellington, Huli |.PR.7-4381 OO pneus ! pa Tn Semaine seulement | y 1 di § PAERCREDL ler AUUT 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.I\u201d oh IR 2 a Sg à RE IS SENS NES SAS SSSR SEL EEE ONE NS ES ESS RSS SES - | à ® + ° Ce Ca i 5 y | V ein wagon ou a pein CAMION, RSS ON 00 sur les prix de base ASSURANCE TOUS RISQUES DE 60 MOIS JAUGE 120 4 plis de Super-Nytex (force de 6 plis) Cordes de nylon et de tyrex; caoutchouc naturel \u2014 au polybutadiène ASSURANCE TOUS RISQUES DE 42 MOIS JAUGE 100 (force de 4 plis) (Agencement de cordes de nylon et de tyrex) ASSURANCE TOUS RISQUES DE 42 MOIS JAUGE 100 DEUX-PLIS tout nylon à cordes deux fois plus grossus (force de 4 plis) Au polybutadiène ASSURANCE TOUS RISQUES DE 18 MOIS Jauge 90 4 plis de tyrex ASSURANCE TOUS RISQUES DE 18 MOIS Jauge 90 4 plis de nylon Assurance tous-risques de 30 mois DEUX-PLIS à robuste carcasse tout nylon (force de 4 plis) 2705 22 AE \u2014 45 DH, Te _ < q e e e e ) PEPER \u201cgn Rikon i I A ir > y J op 4 ; FY - y } = / ps n N \\ j bn AP em 5 \u201c .FM.We we uw = Feu = - - .0.= +.> \u201cA - 1 i» 4 Lt DROIT, OriAWA, ONT.MERCREDI, ler AOÛT 1962 H.AM.A 10H.P.M, TOUS LES JOURS SAUF LE DIMANCHE ! GATEAU AU CHOCOLAT: SO VAERT DELA 8 : PEPPERMINT TWiST HF ROULES A LA GELEE SHOP-RITE WI : ; PTS Venez vous amuser ferme Concours de fwisl au parc de stationnement Le jeudi soir 2 août | a partir de 8 heures EN VEDETTE Gord Atkinson de CFRA, animateur pour la soirée, présentera le \u201cCFRA'S SHOWBILL\" et | le \u201cCLUB HI-FI\u201d de 8 h.à 11 h, du soir Apprenez à danser PRETZELS DANISH TWIST P \u20ac our GATEAU CAFE \u201cTWIST\u201d A L'ORANGE 12 pouces Le célèbre studio de danse Arthur Murray enverra des instructeurs à la fête afin de donner des démonstrations wt des conseils aux adultes, de 8 h.a 11 h.du soir.CONCOURS DE DANSE Prix offerts aux gagnants des divers concours de danse ® Peppermint Twist : ® Mashed Potato Twist ® Jelly Roll Twist ® Au plus vieux couple dansant le twist AINSI QUE DES CONCOURS @ La meilleure valse ® Le meilleur fox-trot PRIX ® Brochure GRATUITE pour organiser les récoptions, choisir les mets et les jeux de société ® GRATIS! Sugons twist en sucre d'orge aux 5,000 premiers clients qui passeront aux caisses de vérification du Foodmart \u2014 Tant qu'il y en aura ® 2 leçons de danse privées gratuites, au studio Arthur Murray, our tous les adultes qui participeront au concours ® Echantillons GRATUITS de purée de pommes de terre instantanée French © Un pretzel sucré twist\" de 2 pouces \u2014 Un bâton de 6 pieds à la menthe, twist, de la North American Candy Co.GRANDS PRIX © Un cours de danse complet de 10 heures chez Arthur Murray ® La pius grosses miche de pain Twist au Canada\u201496\" de long PETITS PAINS A HAMBURGERS ou A HOT DOGS 8 au pat ord.25¢ TT GRATIS: t livre da café - De l'essence de marques réputées à prix de rabais * jusqu'à samedi Un rabais supplémentaire sous forme de bons de 5% pour - tout achat GRATIS: un disque 45 Un service personnel et courtois PETITS FOURS merase Doux.129 (Petits fours au beurre d\u2018arachides, citron, chocolat, sucre et noix) Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le samsdi 4 août à 16 h.p.m.\u2018 PAIN AU LAIT .Achetez sutfisamment ge pâtisseries pour Latin de semaine \u2014 ! du nouveau en fait de service d'essence .PAIN AUX OEUFS TWIST : BEISNES AU MIEL TWIST œ se \"495 re, pci pur rot sch + Sorat wok on sn mae 70 4 ow 111.30 .TWIST | « DATISSERIE FRANÇAISE \"veus 486 tours de twist ou mélodies populaires, de 98c \u2014 Tant qu'il y en aura.POISSON FRAIS | BARBOTTE 2%.29¢ | HARENGS (om =e 35¢ FR FROMAGE 2 + NOUVEAU FROMAGE \u201c* 22\" 69\u20ac +4 Cherry Hill FROMAGE TYBO 4s, 136 pi VIANDES APPRETÉES # CREME GLACEE [ZX = or re een di 756 f CAFE INSTANTANE mon 65¢ vaio 996 * PATATES INSTANTANEES FRENCH +7.296 CONFITURE AUX FRAISES AYLMER ru 386 MOUTARDE 2réporse 2e 18 KETCHUP ox rome ro 216 POIs VERTS ue is 35¢ BEURRE ee rat a 33¢ MIL-KO instantané sv.6l¢ BONBONS importés.pat 3% : nvelo 12 on, avec tasse en plastique gratuite et tontenant mélangeur plastique gratuit TOP VALU, 1 9; bn prés prétérés BRYLCREEM i.61¢ BROMO SELTZER \u201c7° 44e BONBONS = ** 41¢ Top Valu 14 on.SHAMPOOING 2 >! $1.00 TARTES -nore \u2018ji 4l¢ BLACK ROPE 2 325.396 BRECK FARM HOUSE TWIST Y & 5 Vérifiez et comparez les bas prix de tous les jours.Pourquoi payer plus?LAIT EVAPORE CARNATION ons 44C MARGARINE TOP VALU pes 53e COQUETEL AUX FRUITS jee 2050 41¢ SAUMON SOCKEYE Lama yh ST¢ SHORTENING (CRISCO 15 386 | | >=; VIANDE À LUNCH KAM 12 en.8 fo 2 | °31 SAVON SUNLIGHT put à puis ne PAIN AU POULET is jororde 83¢ 4 E 4 BLE EFFILOCHE Causes vie 2,20 M6 ANNEAU POLONAIS \u201c6 C1 ON Tes OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 AM.A 10 P.M.EXCEPTE LE DIMANCHE -\u2014 CHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE 4 y 2 Sa APTS » a 3 t | \\.8 .> : .a ' 3 TN 1 a = D o a ol Ay =; v cM se Pw ow VTE, Lv we ow wow FE +.MERCREDI, ler AOUT 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.25 le les enfants de Des élections choeur ont fait ol : un beau voyage partielies : en C.-B.STE -CECILE -DE -LA -PE- VICTORIA (PC) \u2014 Le pre CHE (DNC) \u2014 Les enfants mier ministre Bennett de Co- a.de choeur et servants de messe de la paroisse de Ste-Cé- cile-de-la-Pêche ont fait ré- | Meilleurs) (5 LE MAGASIN SERA FERME LE LUNDI ( repas\u2026 magasinez au cemment un magnifique voyage.Ils ont visité Notre-Dame- 1 à de-Lourdes de Rigaud.l'Oratoire St-Joseph et le centre de pisciculture de St-Faustin.Les abbés Louis-A.Le- mieux, curé, et Laurent Martel ainsi que M.Jacques Mar- tineau les accompagnaient.Les voyageurs étaient Denis Joanisse, Georges Sincen- lombie-Britannique a annoncé hier que des élections partielles auraient lieu le 4 septembre dans is circorscrip- tion de Revelstoke.Ces élections ont pour but de désigner un remplaçant à M.George Hobbs, député néo- démocrate, qui est décédé au mois de janvier dernier.La présentation officielle des candidats aura lieu jeudi 6 AOÛT nes, Richard Robertson, Vie: le 23 soit.or Lemieux, Laurent Marti- ti ; ; La position des partis à la voa, Jean-Marc Gauvreau Législature est présentement \u20acan-baul \\sauvreau, Andre la suivante: Crédit social 32; Labelle, Gérald Fleury et Ri- PSD-NPD 15: libéral 4 et un hard Vai t.is , \u20ac w al = 22 siège vacant.- La femme de M.Hobbs, Pique nique annuel Margaret, est d'ores et déjà la des (.de (.candidate officielle du RSD A GR ILLER EVISCERELS, DE CAT.\u201cA\u201d, IDEALES au Silver Lake OUR LA ROTISSERIE COCHRANE (DNC) \u2014 Récemment avait lieu au Sil- CONGELEES, ver Lake, endroit pittoresque - On [ echerche EMPAQUETAGE CRY-O-VAC Moyenne de 5 à 8 liv.\u201cSUPERB\u201d de marque rouge STEAKS ou ROTI FUMES, DESOSSES, PRETS A MANGER désossé.Liv.SAUCISSE GENRE MENAGE WIENERS SE ké ienseuse ENTIERS, ROUGES, À TRANCHER, NO ! DE LA CAROLINE DU NORD chacun C Moyenne de 18 liv.STEAK HACHE Liv.43 ¢ Un régal qui vous désaltérera, lors des jours chauds.TOMATES D'ECHALAS, No 1 DE L'ONTARIO RAISIN ORANGES _ VALENCIA DE CALIFORNIE PATATES DE TERRE, No | de l ontaris ABRICOTS QUALITÉ DE FANTAISIE BLE D'INDE AN sucrés, qual.fant.\u201cor SANS PEPINS, No | DE LA CALIFORNIE 10% 59 situé à environ 18 milles au sud-est de Cochrane, le pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb de Cochra- ne.La fête champêtre a été des plus actives.En effet, le club de balle molle du Conseil 1917 de Cochrane a remporté la palme en défaisant le club des \u201cSquires\u201d du méme endroit au compte de 8 à 6.Plus tard une joute amicale de balle molle a été disputée entre un groupe de chevaliers et leurs épouses.Il va sans dire qu\u2019il y a eu un désastre pour le sexe fort.A leur tour, les enfants ont pris la vedette, en s\u2019adonnant à plusieurs sports organisés à leur intention.Des friandises et breuvages ont été servis durant la journée.M.J.-P.Parent était le grand responsable de cette journée.-\u2014_ 13 cadets de Cochrane se rendent à Sydney COCHRANE (DNC) \u2014 Treize cadets appartenar* au corps de la marine canadienne viennent de quitter Cochrane pour se rendre en Nouvelle-Ecosse.Après être montés à bord d'un avion de la compagnie Trans-Canada à l\u2019aéroport de Timmins, le contingent, sous la direction du Îleute- nant R.A.Fisher, s\u2019est rendu parfaire son entraînement pratique de deux semaines à la base ravale de Sydney, N.E 4 Nécrologie M.Jean-Baptiste Paquette PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 M.Jean-Baptiste Paquette, - de Papineauville, est décédé lundi à Montréal, après une courte maladie, à l'âge de 70 ans.11 laisse un frère, Gatien, de Thurso, et deux soeurs, Mme Liguori Louis-Seize (Blanche), de Montréal, et Mme René Bourgeois (Dolo- rés), de Hull.La dépouille mortelle est exposée au\u2019 salon Villeneuve, de Thurso, d\u2019où le départ aura lieu jeudi matin pour se rendre à l\u2019église Ste-Angéli- que, de Papineauville, où les funérailles auront lieu à 10 heures.L\u2019inhumation sc for au cimetière paroissial.Louise Fillion Louise Fillion est décédée dans un hôpital de 8: Montréal le lundi 30 juillet, à l\u2019âge de 2 mois et 24 jours.Enfant de Bernard Fillion et de Jeanne-Emma Diotte, elle était née à Buckingham le 6 mai dernier.Outre ses parents, elle laisse un frère: François; ses grands-parents paternels, M.et Mme Albert Fillion, de Buckingham; ses grands- parents maternels, M.et Mme Henri Diotte, de Masson.La dépouille est exposée à la demeure de M.Henri Diotte, à Masson, d'où s& fera le départ jeudi après-midi, le 2 août, à 1 h.45.La cérémonie des anges aura lieu en l\u2019église Notre-Dame- des-Neiges de Masson, à 2 heures.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Honoré Cadieux, 332, rue Principale, Buckingham Mme Hilaire Boucher FASSETT (DNC) \u2014 Mme Hilaire Boucher.née Délina Lalonde, est décédée à F'as- sett le 24 juillet.à l'âge de 70 ans et 2 mois.Elle laisse dans le deuil outre son épanx.Lopt fils: Oscar, Roland, Réal, David, Raymond, Jean-Paul, Donat: trois filles: Mme Maurice Bellerive (Diane), Mine Paul Chénier (Corona), et Mme Réal Dinel (Yolande); deux frères, Osias et Fdouaré La- londe.une soeur.Mrhe Josa- phat Perrier, ainsi que 28 petits-enfants.Le servicé a été chanté par M.le curé Léo Sabou- rin, en l'église St-Fidèle de Fawett, et l'inhumation a eu lieu su cimetière de la pa- UN PRETRE SHINTO VISITE LE PAPE \u2014 Shizuka Matsu- bara, un prêtre shinto, a rendu visite au début de la semaine au pape Jean XXIII, a sa résidence d\u2019été de Castel Gandolfo.Le représentant de la religion nationale japonaise a été reçu en audience privée d\u2019une demi-heure: il s'agissait de la première fois dans l\u2019histoire du Vatican où un prêtre de cette religion était reçu par un pontife de l\u2019église catholique.Le Japonais, qui est recteur de la chapelle Kenkun, à Kyoto, au Japon, a déclaré que sa visite était en retour de celle d\u2019une mission apostolique envoyée à Kenkun, il y a 10 ans, par le pape Pie XII.(Photofax PA) À la retraite, après 47 ans de services au Pacifique-Canadien Après 47 années de services continus au Pacifique- Canadien, un citoyen d'Ottawa vient de prendre une retraite bien méritée.M.ALBERT.PARENT Il s'agit de M.Albert E.Parent, 6432, avenue Cumberland, qui occupait avant sa retraite le poste d'agent itinérant du transport des marchandises, pour cette compagnie de chemins de fer.Durant ses 47 ans a Ottawa, M.Parent a occupé divers postes dans le domaine de la comptabilité, du travail de bureau et des statistiques, Le ler mars 1948, il était nommé commis en chef au bureau local du fret.Le ler octobre 1949, M.Parent était promu agent itinérant du transport des marchandises.Les compagnons de travail de M.Parent se sont récemment réunis au bureau local de fret de la compagnie et lui ont remis une bourse bien garnie, en témoignage d\u2019estime.M.Parent Né à Ottawa, M.Parent a fait ses études dar» la capitale.Il a fréquenté l\u2019Université d'Ottawa, avant d\u2019entrer au service du Pacifique- Canadien, le 3 décembre 1915.Son premier emploi a été comme proposé aux connaissements au bureau de fret de la compagnie, rue Broad.Le 4 septembre 1914, M.Parent a épousé Blanche Leblanc, de Hull, à la Basilique d'Ottawa.Deux de ses trois fils sont capitaines \u201cau Service des incendies d'Ottawa.Son troisième fils est artiste commercial, à -Toror- to.Sa fille, née Yvonne, est mariée à M.René Lanouette, d'Ottawa.M.Parent a douze petits- enfants.Bien connu dans la capitale, M.Parent est membre de l\u2019Ottawa Transportation Club.La TV scolaire sera retardée au Québec QUEBEC (PC)\u2014La télévision scolaire devra souffrir un retard d\u2019une couple de mois parce que les programmes des émissions destinées aux étudiants du Québec ne seront pas prêts pour l\u2019ouverture des classes, en septembre.Les émissions radiophoniques scolaires seront elles aussi reportées à octobre et plus vraisemblablement à novembre.En mai, à la suite d'une entente entre le ministère de la Jeunesse et la Société Radio- Canada, des émissions expérimentales avaient été faites.Le ministère et un sous-co- mité du Département de l'Instruction publique avaient été chargés de préparer les programmes, mais \u201cdes impondérables comme les vacances\u2019 au- | raient apporté quelques retards.Durant une période de deux # ans environ, les cours télévisés devaient s'adresser aux élèves Ë de 6e et de lle années.Ils devaient porter sur les sciences usuelles dans le premier cas et sur la physique dans le secoud.Des cours radiophoniques sur l'initiation à la musique figurent également au programme pour les élèves de !a 5e à la 9e à année.Des pédagogues doivent se réunir la semaine prochaine à Montréal pour étudier avec les responsables de la télévision foujours le petit Turney Des recherches intenses au cours de la nuit de mardi à mercredi n\u2019ont donné aucun résultat relativement au jeu ne Robert Turney, 5 ans, disparu de la demeure de ses parents, M.et Mme Charles Turney, 115, rue Waverley, Ottawa, depuis 11 heures, lundi matin.8 ss.Le jeune } ROBERT TURNEY Depuis que la disparition du petit a été soulignée à la police, soit vers 7h.30, lundi soir, des efforts concertés de la police ainsi que de parents et amis se sont avérés vains.Au cours de la journée et la soirée de mardi, des hommes- grenouilles de la Sûreté municipale d'Ottawa ont fouillé le lit du canal Rideau, entre les rues Waverley et Delaware, dans l\u2019espoir de retrouver l\u2019enfant.On craint que le jeune Turney ne soit, tombé dans le canal, qui est- situé à proximité de sa demeure.Par ailleurs, les parents du Petit disparu n\u2019ont pas perdu espoir de le retrouver vivant.Pendant toute la nuit dernière, des agents de la Sûreté d'Ottawa ont entrepris\u201d des recherches dans les cours des maisons du secteur où demeure la famille Turney.Mercredi matin, la police d\u2019Ottawa poursuivait toujours ses recherches dans cette affaire.Le bambin disparu a les cheveux et les yeux bruns et il pèse environ 45 livres.Au moment de sa disparition il portait un gilet gris et un pantalon vert.scolaire les détails de la programmation.Moins de naissances et de mariages au L'an dernier au Canada, le nombre des naissances, des mariages et des divorces a diminué, mais celui des décès a augmenté.Un rapport préliminaire des statistiques de 196! publié aujourd'hui par le Bureau fédéral de la Statistique indique que le taux des naissances a baissé à son niveau le plus bas depuis 1945.On a enregistré 26.1 nais- sancet par 1.000 de population.comparativement a 26.9 en 1960.Au total.475.700 bébés sont nés, au regard de 478,551 l'année précédente.Les mariages ont diminué de 130.338 en 1960 à 128.475 l'an dernier, ce qui fait bais ser de 73 a 7.0 le taux national des mariages par 1,000 habitants.Le nombre des divorces a baissé de 6.980 à 6.486.Déces Bien que le taux national des décés ait diminué de 78 pays en 1961 à 7.7 par 1,000 habitants, le nombre des décès a augmenté de 139,693 en 1960 à 140- 985 en 1961.Le rapport indique peu de rhangement dans les causes principales de la mortalité: soit environ 50 pour cent de maladies cardiaques.17 pour cent du cancer et 6.8 pour cent de divers accidents.Le nombre de personnes qui sont mortes du cancer a augmenté de 23,181 à 23.650.Les décès attribuables à la tuberculose a diminué de 823 à 769.Par comparaison, cette maladie faisait plus de 6,000 morts il y a 20 ans.La poliomyélite a causé considérablement moins de décès.seulement 11 comparativement à 83 en 1960.année épidémi- Le nombre des suicides a augmenté legérement de 1,350 à 1.366 tandis que esssi des homicides 2 baissé de 248 à 217.: ee idee ; M.ROGER TASSE, B.Com, C.G.A., a passé avec succès les examens de FAssociation des comptables agréés de l'Ontario.II avait obtenu précédemment son baccalauréat en Commerce de l\u2019Université d'Ottawa.M.Tassé est le fils de M.et Mme Zé- non Tassé, de Bourget.(Photo Batten! Un congrès du NPD du Québec en février MONTREAL \u2018PC!\u2014La section québécoise du Nouveau parti démocratique tiendra un congrès de fondation de trois jours a Québec en février.C'est ce qu'a annoncé, hier.M.Roméo Ma thieu.président provisoire.M.Mathieu a déclaré que le congres aurait probablement lieu durant la dernière fin de semaine du mois.T1 a précisé que des délégués des 75 comtés de la province y assisteront.Le Québec et Terre-Neuve sont les seules provinces qui n'aient pas encore tem: de 608 très de fondation.rr 6» ° hid æ == | | § i =\u2014\u2014\u2014\"\" 726 Concours d'histoire de la FSSJB [ER NY EFS YR (3 » Servantes .servantes de Jgsus-Marie, que font-elles vraiment ces petites soeurs cloltrées?\u201cLeur oeuvre dans liEglise est celle de Marie auprés de Jésus: adoration et driéres silencieuses au pied de l\u2019ostensoir en faveur du sacerdoce\u201d.» Comme pour toute com- unauté, il fallait une fon- trice.Dieu, dans son infi- Me sagesse, jeta les yeux, chose assez surprenante, sur une jeune fille qui n'était pas ppurvue d\u2019une personnalité fortement accusée, mais douée d'une simplicité toute sfirnaturelle et qui se laissait pétrir en quelque sorte mouler par les mains de eu.* Eléonore Potvin vit le jeur à vingt milles de Hull, en la paroisse de l\u2019Ange-Gar- en, communément appelé Angers.Son enfance s\u2019écoula dbuce, dans un horizon sobre, restreint et silencieux.Peaucoup ont circulé à ses côtés sans la voir, sans l\u2019entendre, sans l\u2019admirer.Peu expansive de nature, elle s'eriferme dans une tour d'ivoire, si l\u2019on peut dire, après ld mort de son père surve- nite lorsqu'elle avait à peine dix.ans.Adolescente, elle fait phrdie de la Congrégation des Enfants de Marie.Nul n'est besoin de signaler qu\u2019el- lé #'efforce d\u2019être une congréganiste modèle.Rien, cependant, ne la distingue de ses compagnes les plus fidèles\u2019 sauf \u201cune plus grande odestie et un plus profond éloignement des réunions mondaines\u201d.Depuis la mort de son Pe ré, Eléonora endure un \u201cisolement de coeur accru\u201d.Elle veut se séparer compléte- ment de sa famille, elle aspire À vivre avec Jésus seul.La jeune fille répond à ce qu'\u2019élle croit être sa vocation en entrant au monastère des Soeurs Adoratrices du Précieux Sang.Mais, dès que se ferme sur elle la porte du \u201c lieu sacré, elle tombe, ter- rdssée par une maladie qui la retient à l\u2019infirmerie.Au bout d\u2019un mois, on vient lui annoncer que Dieu semble ne pas l\u2019avoir appelée à ce genre de vie.-Entretemps, Masson, emplacement non loin du village natal de la future fonda- tnice, devient une paroisse et l'abbé Louis-Alexis Mangin, nouvellement arrivé de France, se voit nommé curé de cé nouveau centre religieux.Le presbytère reçoit plusieurs prêtres chargés de pôrter secours au nouveau curé et l\u2019abbé Mangin, l\u2019âme en peine, fait une neuvaine À saint Joseph afin de trouver une ménagère de confiance.C\u2019est alors qu\u2019on lui présente une personne, dies servantes de gne, parait-il, des plus grands éloges, une certaine demoiselle Potvin.poste.Cependant, il recueille un aveu qui ne signifie pas la résignation complète: \u201cOh! oui, c\u2019est la Sainte Vierge qui doit être ici la Më& re et la Supérieure\u201d.Aussi, depuis ce temps, dans la communauté le nom de celle qui gouverne est \u201cMère-Ser- Bonne éle ler AQUT 1962 Nault, Gilies, 14 ans, Blezard Valley Sterling, Rose-Marie, 8 ans, Bélanger, Claudette, 14 ans, Papin.Manseau, Brian, 10 ans, Fort-Coulong.2 AQUT 1962 Lafleur, Jacques, 12 ans, Chaimsford Brisson, Colette, 13 ans, Vars Bruneau, Maurice, 8 ans, Hull Caron, Philippe, 9 ans.Maniwaki Charette, Yvette, 13 ans, Bucking.Lalande, Jean-Pierre, 9 ans, Wendov, Langlois, Paul-André, 15 ans, Eastv.Michaud, Alice.14 ans, Hull Zinken, Cinthya, 10 ans, Lefaivre Doucette, Suzanne, 12 ans, Mattawa Lalonde, Ghislaine, 13 ans, Bourget Pain-C.Un soldat et.un char d'assaut Au début de la guerre ju- déo-arabe, les Juifs étaient a court d'armes et d'équipements.li leur fallait fréquemment avoir recours à des subterfuges pour tromper l\u2019ennemi.Une fois, ils devaient tenir un pont à tout prix.Le commandant juif appela un de ses soldats, lui tendit un balai et dit: \u2014 Cette nuit, tu seras de garde au pont.Voici un balai, c\u2019est ton fusil.Si tu entends approcher, crie: \u201cHalte ou je tire\u201d.Si tu ne reçois aucune réponse après trois sommations, cours à l'ennemi et tue-le avec ton balai.A peine le soldat est-il à son poste qu\u2019il entend marcher dans sa direction.\u201cHalte ou je tire\u201d, crie-t-il.Pas de réponse.Trois fois il répète son avertissement, et, voyant soudain quelqu'!n surgir près de lui, il se précipite avec son balai pour l'occire, Mais, à sa grande surprise, il se trouve en présence d\u2019un autre soldat de sa compagnie.\u2014 Espèce d'\u2019idiot! hurle-t- il.Pourquoi n\u2019as-tu pas répondu quand j'ai crié?J\u2019aurais pu te tuer.\u2014 Et cominent pouvais-je répondre?rétorque, l'autre, froidement.Le commandant m\u2019a dit que j'étais un char d\u2019assaut.ésus- Marie vante\u201d; celui de Supérieure étant réservé exclusivement à Marie, mère de Jésus et des âmes.Bientôt, plusieurs jeunes filles, édifiées par l'exemple des petites soeurs contemplatives, vinrent frapper à la porte rugueuse de l'étable, si bien que l\u2019on dut changer de domicile.À cet effet, en achète un emplacement non loin du premier, mais, on a encore besoin d\u2019espace et on doit ajouter une allonge.Ainsi passèrent huit ans parmi le déménagement final à Hull où sera désormais la maison-mère, des soucis financiers, des déceptions na- Une sympathie réciproque s'établit entre la servante et le prêtre et celui-ci s\u2019aper- cut très vite de la piété de sa ménagère.Après plusieurs épreuves qu\u2019il lui fait subir, il entreprend de lui prêter main forte pour poser les bases d\u2019une communauté contemplative, objet des rêves de celle qui s\u2019appellera désormais soeur Rita.Les débuts furent durs.et pauvres.Le curé, après peine et misère, obtint des autorités de continuer cette oeuvre si chère à son coeur.Comme demeure, l\u2019abbé Man- gin fait transporter dans la cour du presbytère une étable qui lui appartient, voilà le premier \u201cmonastère\u201d qui abritera quatre religieuses.Lors de la première prise d'habit, l'abbé Mangin nomme soeur Rita comme Supérieure.Surprise, la jeune femme, en sanglotant, supplie le saint curé de lui épargner cette charge.\u201cJe ne suis, dit-elle, qu\u2019une pauvre fille sans instruction qui ne sait même pas obéir\u201d.A force d\u2019encouragements, le prêtre la persuade d'accepter ce vrantes et des grandes consolations.rares, hélas! L\u2019année 1903 a été une grande et tragique année pour les Servantes: Soeur Ma- rie-Rita, épuisée par les intempéries de la vie, s\u2019était consumée tout doucement, sans éclat.Quelle époque de tristesse chez la petite communauté! Chaque religieuse avait l'impression d\u2019avoir perdu une mère bien-aimée! La fondatrice n\u2019est plus, mais son chef-d'oeuvre perpétuera son souvenir jusqu\u2019à la fin des temps.Ainsi, le 27 novembre 1936, en la fête de la Médaille miraculeuse, sa sainteté le pape Pie XI, de glorieuse mémoire, approuva officiellement la congrégation et les saintes régles des Servantes- de-Jésus-Marie, filles de mère Marie-Rita de Jésus.Louise Filiatreault, académie Notre-Dame- de-l\u2019Assomption, North Bay.LE DROIT, Gi1AWA, ONT.AANNANAAALUANAAAANAANRANAANAARANAANANAMANANANAAANRANA AAAAARAARANRAN AAAAAAAAAANAI WN WWW TT» PVE YY Koyaume des enfants Directeur : ONCLE GERALD WOT VOT YOTYYYYY Le renard el L chien Jamais renard et chien purent-ils être amis?Chacun peut penser le contraire: Autant le second est soumis, Aimant et serviable, autant est réfractaire A tout bon sentiment, comme aux plus beaux discours, Le ravageur des basses-cours.Néanmoins, si le cas peut paraître bizarre, Sans doute au bon vieux tèmps n\u2019était-il pas £i rare.Un renard s'était donc fait un ami d\u2019un chien.Or, un jour qu\u2019ils étaient aux champs en promenade, Devisant comme font entre eux des gens de bien, Notre chien qui, bonasse et ne redoutant rien, Allait droit le chemin, vit que son camarade, L'oreille droite et l\u2019oeil au guet, examinait Non sans anxiété les entours de la route.Quelques efforts qu\u2019il fit, la peur le dominait, La peur, l\u2019ignoble peur qui produit la déroute! Un bruit résonnait-il au loin, ou quelque oiseau, Sans s'effrayer du couple, à l\u2019abri du feuillage Livrait-ils aux zéphyrs son gentil babillage, L\u2019étrangleur de poulets, remuant le museau, Trahissait sûrement, rien qu\u2019à son attiiude, Son appréhension, sa vive inquiétude.Tout étonné, le chien lui dit: \u201cD'où vient, dis-moi, Ce trouble intérieur que je remarque en toi?Le corps est bien présent, mais l\u2019esprit vagabonde, Sois franc, que crains-tu?\u2014 Tout, car il n\u2019est par le monde Personne qui ne veuille en quelque traquenard Tenir à sa merci l\u2019infortuné renard.Comprends et souffre donc, ami, que je te quitte.\u201d Cela dit, sans plus de retard, Le sire s'enfuit au plus vite.Quiconque fait ie mal ne saurait vivre en paix.A toute heure, en tous lieux, soit aux champs, à la ville, Son juge intérieur ne le laisse tranquille, Et d\u2019incessants remords traînant partout le faix, Il craint le châtiment qu\u2019appellent ses méfaits.Auguste ECK.Les épreuves d'une fondatrice L'existence charitable de Mme d'Youville commence avec les années de veuvage.La mort de François d\u2019You- ville la laissait avec deux enfants et sans fortune.Pour subsister, elle reprend le commerce de lingerie hérité de sa belle-mère.Sa vie de ferveur ne fait qu\u2019augmenter.Marguerite s'associe quelques âmes de bonne volonté pour s\u2019occuper de toutes les misères.Un jour, elle rencontre une vieille aveugle abandonnée: elle l'installe chez elle.Les années de veuvage marquent aussi le commencement des épreuves qui ont constitué la trame de sa vie.Les gens se rappelant les exactions et la conduite trop légère de François d'Youville, reportent sur sa veuve leur ressentiment et leur indignation.De plus, en 1745, la maison qu\u2019elle occupe prend feu: ruine totale.Marguerite garde son calme et sa foi dans la Providence.Une grande partie de l\u2019existence de Marguerite se consumera autour de l'Hôpital général, fondé par les frères Charron.L\u2019histoire de cette communauté de frères infirmiers et enseignants est une suite ininterrompue de malheurs et de fausses manoeuvres, Au moment où Mère d\u2019Youville devient veuve, l'hôpital des fréres Charron est une vraie ruine.On n\u2019a pas autre chose pour soigner les malades et recueillir les vieillards ei les impotents.On propose que Marguerite d\u2019Youville prenne la direction de l\u2019hôpital.Mère d'\u2019Youville surmonte toutes les difficultés.Et voici l'heure pour elle et ses compagnes de s'installer dans Thôpital délabré.Gn doit remplacer 1,200 carreaux de vitre.On fait un ménage complet, on renouvelle l\u2019ameublement.Les gens ne reconnaissent plus l\u2019hôpital d'autrefois.Les pauvres et les malades y accourent.(Comité des Fondateurs) \u2014\u2014e C\u2019est facile, c\u2019est proïita- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 7e année.Beaux succès aux écoles de Limbour LIMBOUR (DNC) \u2014 La plupart des élèves des écoles Ste-Thérèse et Massé, de Lim- bour ont obtenu leur certificat de 7e année du Département de l'instruction publique de la province de Québec.Monique Legendre a obtenu son certificat avec très grande distinction.Avec grande distinction: Christine Cashman, Reina Charron, Nicole St-Jean, Bi- biane Giroux, Nicole Mon- geon, Jacques Boucher, Gilles Prud\u2019homme.Avec distinction: Suzanne Labelle, Suzanne Miville, Francine Labelle, Diane Plouffe, Jeanne Thériault, Francine Joly, Lynn Auksz- tianitis, Eug.Bertrand, Gilles Bertrand, Richard Lamarche, Jean Lamarche, Lucien Paré, Claude Sabourin, Yvon St- Jean, Serge St-Pierre, Raymond Vaillant.Avec succès: Colette Hebert, Raymonde Roy, Raymond Bélisle, Michel Bertrand, Daniel Deschénes, René Grégoire, Denis Groulx, Maurice Paré, Jean Patenau- de, Claude Roy, André Sa- bourin, Gilles Thérien.tpl Succes complet au lac Blue Sea LAC BLUE SEA (DNC)\u2014 Tous les étudiants et étudiantes de 7e et 9e années du couvent Saint-Francois- de-Sales du lac Blue Sea, dirigé par les RR.SS.Sainte- Croix, ont réussi leurs examens du Département de l'instruction publique de Québec.En 9e année, a réussi avec grande distinction, Nicole Fortin; avec distinction, Francoise Garneau et Madeleine Garneau; avec succès, Diane Lacaille et Marie-Pau- le Lacroix.En septième année, se sont mérité leur certificat avec la mention grande distinction, Jovette Fortin, Philippe Courchesne, Louise Gauthier: avec distinction, Gisèle Tremblay, Léo-Paul Labelle, Gérard Lacaille, Marthe Lacaille, Ghislaine Maheux, Jean-Marc Gendron, Robert Garneau, Ronald La- caille et Lise Lacaille.Fernande Courchesne, Raymond Lacroix, Léona Labelle, Michel Guillot et Alain Charpentier se sont mérité la mention succès.La R.S.Marie-de-Saint- Stanislas - de - Vienne, supérieure, était titulaire de 9e année, et la R.S.Saint-Al- fred-Abbé était titulaire de MERCREDI, ler AOÛT 1962 Le chien muselé Un chien hargnreux mordai( sans daigner aboyer.Son maitre décida quelque jou- d'y mettre ordre.Pour qu'il ne pût désormais mordre, Le brutal se vit octroyer, Outre un bruyant grelot, certaine muselière, Ma forte et solide matière, Qui, lorsqu'il s\u2019élançait, à happer résolu, Opposait à sa rage un obstacie absolu.Mais très fier néanmoins de l'instrument sonore, Il comptait en user pour menacer encore A défaut de morsure.Une chienne le vit Et de lui s\u2019approchant, à l\u2019oreille lui dit: \u201cInsensé, comprends donc que cette muselière, Marque de servitude, ainsi que le grelot Dont tu t\u2019enorgueillis, montrent à leur manière Qu'en plus d\u2019un méchant caractère .Tu possédes 'esptit d'un sot.\u201d Auguste ECK.| | | ! i AVANT de partir en VACANCES assurez- Avertissez-nous votre DEPART pour la campagne et de la date de votre RETOUR.TELEPHONEZ CE 6-7431 ere 00e 0e rer 00 Se 02 0 CE er\u201c \u201cSC I Adresse actuelle: .ou ADRESSEZ-NOUS me mT = \u201cLE DROIT 7777 - 375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.Veuillez envoyer \"Le Droit\u201d du \u2026.Ce {date départ) Nom .LETTRES MOULEES, SV.P.Lieu de vacances: \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crorressensee cess désnusatonoanntsencensennan0c00u04asacam ac On 3000 RU 2062000 0202000008 seesesrsessnecssusansnnssninsse Berets assse vous sera livré CHAQUE JOUR de la date de +1 5ascant sance ssncan at sb4au6 (date retour) asovssncescoss 7 MOCO FERDINAND Ces marques \u2019 de crâne.\u201cAppelez Cookie.lt connaît cette Qui est-il?Cookia, qu'est- ce que cela?partie du globe.\"Vous, quatre, n'avez pu) Quatre?vous, quand il est \u2018maîtriser cet individu?avez besoin parti.il les d'une armée.a laissées.Elles Mi ne disparaissent os.LE FANTOME MAIS LA JOURNÉE PASSE SANS QU'ILS AFER AUTRE CHOSE A UNE TACHE D'HUILE ET QUEL- cee emo 7 CAPITAINE BONVENT 1 CHIENS DURANT LES JOURS CHAUDS CE SONT LES JOURS DES CHIENS (JE ME DEMANDE SI LES CHIENS PHILOMENE Le registraire et l'essayeur approchent de la Incroyable! Dans quelques instants patrouille perdue.LE CHEVALIER nous aurons peut-être résolu le mystère de la, mésa.Par FRAN STRIKEN Entre-temps, dans la tente du professeur, sur la mésa.Tige et Hobie étant protégés, nous sommes devant une impasse.4 Alors vous admettez que Malloy s\u2019est tiré en jouant à la roulette russe.Etait- LARRY BRANNON [¥ Malloy aimait 1?s'élever.Il faisait cela pour épa- À ter la foule.N Py fois.i SPE ois.Il mettait une plusieurs CS Tl Te vai vu \\ { seule balle dans le Pas pour bien longtemps.On réglera leur A > compte.Ur Rd 4 RTT a ue Ranger.Inc.Instsibuted by horg Features Jvndicale Vopr.1962, The = A na:s le baritlet.2 Mais (| mettait la Æ AN batle dans o> J: revolver et tour- ¢ TTT, une position 2 sûre alors E auil ae GE = puyait sur .a Z ia détente.= It 8 man- Cela n'a pas qué son \u2014 de sens.coup et Pourquoi au- s'est tiré.rait-il_ manqué son coup cette | E A) RR fois-13?mea\u201d - \u2014 Pas PRENGEN PILOTE TEMPETE À BORQ DE L'ARGOL L'EQUIPAGE BE REPOSE JUSQU AL MOMENT FLOTTE) OZ CONMENCERONT LES GRANDES HANOELUVRES PLIS ON NA ESSAYE UNE NOU- ELLE FORME DE STRATÉGIE! pear res à ceinture élastique.LE DROIT, OT1AWA, ONT.D BY AA TOUS LES ARTICLES A PRIX DE RABAIS, TOUS LES JOUR DE LA SEMAIRE PRIX EN VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A SAMEDI \u2014 OU JUSQU'À L'EPUISEMENT DES STOCKS VETEMENTS POUR ENFANTS ET FILLETTES SHORTS DE COTON DURABLE POUR GARCONNETS ET FILLETTES.Gen- Grandeurs 3 à 6x dans l\u2018assorti- Teintes au choix.ment .Ord.91c à 1.22.Chacun \u2014 Ko 2 \\ wa ; C 2 \u201847, | | = = 4 S VETEMENTS SPORT POUR FILLETTES, y compris des pantalons fuselés \"À et des ensembles à pantalon fuselé, des ensembles à pantalon corsaire, A © des ensembles à shorts et des vestons Chanel de coton lavable.Motifs NN 1.: | \u201cimprimés et teintes unies.Ensembles de blouse et jupe en tartan ainsi que jupes d'arnel à plis permanents.Grandeurs 3 à 6x dans l\u2019assortiment.Ord.1.43 à 1.77.Chacun Grandeurs 4 à 6X et 8 à 4 \u2014 ch.Ord.2.63 et 2.91 JUPES DE COTON ET D'ARNEL POUR FILLETTES ET PRE-ADOLESCEN- TES.Modèles fourreaux, évasés et à plis.Divers motifs imprimés et teintes unies.Grandeurs 7 à 14x dans l\u2019assortiment.Ord.2.63 et plus.Chacune MAILLOTS DE BAIN POUR TOUTES-PETITES, POUR FILLETTES ET POUR PRE-ADOLESCENTES.Vaste choix de modèles.Gamme de cntonnades et de lastex de coton.Vert, oranger, rose, bleu ou rouge.Grandeurs 8 à 14X Ord.3.91 et plus TES DE CREDIT \u2014 EME, ODROFFE ¢ OUVERT.Ta N 3 1 ; ET TA ROBES-SOLEIL POUR DAMES Ord.3.57 Ord.4.44 ; L q J e © yoo Æ Voici des robes-soleil et des = Ne i F \u201c robes de maison conforta- OU ER I bles et pratiques; modèles SOULIERS Î T = ALL Ë chemisiers ou boutonnant T, jusqu'à l\u2019ourlet.Gamme de ET DE TOILETTE cotonnades sans repassage, POUR DAME _ de coton lustré et de piqué S _ de coton.Divers imprimés d'été.Tailles 12 à 20; 162 a.\u201ca à 24) ainsi que 38 à 44 et - a WY UU CHEMISES SPORT ET TRICOT |; ; as Zr) : Des souliers Ju tout dernier cri à prix très =F.modiques ! enex choisir les votre i _ in MAILLOTS PULL-OVER vaste assortiment de souliers de toilette A DEMI MANCHES POUR HOMMES he i Ch tan Sid un our Des chemises sport de coton de première qualité, OF 5 Noir, brun ainsi que teintes élégantes pour à manches courtes et de fabrication canadienne.et JUPES POUR DAMES 3 l'été dans l'assortiment.Blanc, bleu, gris, fauve, or et motifs nouveautés ; 7 Maillots genre pull-over, ornés de frange et con- verts.P.M.et F.dans l'assortiment.e - fectionnés de sales cotonnaces 400 chapeaux Des chemises de tricot de coton, fraiches, à demi-manches, de teintes = Tailles 10 à 18 dans l'assorti- unies ou à motifs nouveauté.Choix de teintes: vert, bleu, or, noir, wf ment.AUBAINE EXCEPTION- de | blanc, gris ou fauve.P., M.et F.dans l'assortiment.D E NELLE.Chacun \u2026 \u2026.Be piage qe._ CHEMISES DE TRICOT DE COTON A % MANCHES |: Jupes d'arnel- plissées, blanches et de teintes di- EXCEPTION C POUR HOMMES pe\u201d Le verses.Genres fourreaux et très amples, en co- i NELLE Ch - Ord.3.57 = = tonnades nouveauté, Quacrités, EE ' D'élégantes chemises de tricot de coton frais et Tee LL imprimés et teintes ses.Tales ££ { Pour porter à la plage, voici des chapeaux de lavable, à demi-manches.Vert, fauve, or, bleu ou = Zn 10 à 18 dans l'assortiment.| pailles aux feintes gaies ainsi qu'un vaste blanc; teintes unies et motifs nouveauté.P., M.; ob 3581444.Creuse due IN his de modéls à frge bord pour vous pre Fan soient 71 | AUBAINES DU \"GARDENMART\" JEUX DE ROSES et CONIFERES EN POTS PARTERRE PRETS A TRANSPLANTER = A @ .Thuyas sphériques, Genévriers Sabina, (QUANTITES RESTREINTES) pc R | nthes ns; ai \"oy \u201d ~ osiers polya 18\u201d à 24 18\u201d à 24 PORTIQUES DE JEUX \u2014 3 balançoires, balancalle, barre 99 EN: AUBAINE AUBAINE AUBAINE nna de tie 17.99 EXCEPTION.66' MELE 5.39 NE © eh © pA or vox fabriquee lo maximum de 2 = .\u2018 ADP ur a mm = ser | NELLE ch.NELLE .ch.\u20ac sécurité \u2018aucune urête tranchante) = la meilleurs valeur en fait : _ a de Hick, 187 à 24° Sor de ie éditeurs 18.99*12.99° AUBAINE 5 89 AUBAINE 6.89 BASCULES FABRIQUEES DE TUYAUX DE 2 POUCES de dicmètre: | au plat avec les sièg les guid EXCEPTIONNELLE .ch.° EXCEPTIONNELLE ch.AUBAINE EXCEPTIONNELLE 6.99 ieds cubes.PYRAMIDES DE TUYAUX D'ACIER DE 1\u201d DE DIAMÈTRE, enformés SPHAIGNE PREMIER\u201d rang Ee CIPTIONNELLE 2.65 oF dlustes pour ss supprimer les arètes coupantes.Ï 7.99 £0 livres.: \u2018 ENGRAIS UNIVERSEL VIGORO AUBAINE EXCEPTIONNELLE 2.99 BALANGOIRES DE PARTERRE ET DAIS.Idésies peur la sersads » 25 livres.ou | louse.Siège de bois dur de 53 fini tas ENGRAIS D'OS a EXCEPTIONNELLE 2.23 h verni hmpide.Ord.33.96 pouces oe 26.99 : 25 tivres.isée.~ FUMIER DE MOUTON [ieiine excrrrionnente 1.87 re a tle onivanisee 9.99 |\u201d e \u201c itil * - À D ; Ï | a orge re LES rn we a £2 Loom 22 ee - My vo \u201c et LE DROIT.OTTAWA, ONT.MERCREDI, ler AOÛT 1962 © pg 48 Pr rer .y {> HEURES D'AFFAIRES : ©\".LUNDI AU VENDREDI CT 8 h.30 am.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 h.30 à 3 4 h.pam.> i DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 Perdu 6j On demanda \u2018hommes) 71 On demande \u2018temmes) 9] On dem.(instituteurs), 14) A vendre (propriétés) 14] A vendré \u201cpropriétés) 14] A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) VALISE contenant linge d\u2019enfant, ue samedi sur le chemin de uskville.SH.6-8656.4-180 CHIENNE boxer blanche, $5.00 de mpense pour renseignements.E.6-5157.0 VENDEUR d'autos neuves et uss- gées.Doit être compétent.Salaire et commission; tous les avantages ordinaires.Se présenter chez Percy Carrière Automoblies, 44, chemin de Montréal, Eastyiw.Wr Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit oublie à titre gratuit sous cette les annonces a brique, toutes objets trouvés qu'on lui rvenir.Signalez CE.6-7431.LÉNETTES, monture brune, troupes rue Montclair.PR.1-8100.4A-181 MONTRE pour dame, trouvés Hull.$adresser.PR.1-4076.3 - 4A-181 A TROUSSEAU de clefs, prés patro tVincent.Clé Yale, deux clefs e-voiture G.M.; ouvre-bouteille, 416 avec l'inscription \u201cStolen gr\u201d.CE.50341.4A-181 quae v \u2019 si.On demande (agents) * AGENTS \u2014 VENDEURS OUVERTURE de 2 nouvelles suc- étrsales an septembre.Besoin 3 personnes possédant une auto pour vente directe.Prospects upnis.Revenu annuel $10,000 à 2000.Présentez-vous & 345, rue tenac, Eastview, 3 10 h.am.Lar p.m.précises.5-180 F7 HOMMES & OU FEMMES J Temes plein ou partiel.Salaire plus boni.#=De 23 à 39 ans.TAuto nécessaire.4 Pour informations appelez HOTEL LORD ELGIN 1° CE.5-3333 £'\" Demandez M.Lamy FZ an mate: Jha &i,6n demande (hommes) HOMME célibataire avec expérien- se sur ferme laitière.Doit savoir traite les vaches.Références.Écrire case 134 \u201cLe Droit\u201d.6-180 CBMPAGNIE canadienne demande omme d\u2019expérience dans la fi- shce, ayant ' qualifications suivantes: bilingue, 21 à 30 ans, 12e année pu équivalent; le candidat doit aimer à transiger avec le publie.Nous offrons un salaire plus élevé que la moyenne, chance d'avancement excellente.Lauren-! tides Acceptance Corp, PR.rea GHEF d'équipe, aussi 3 vendeurs, pour vente de marchandise luxueuse de salon et cuisine, à commission.Doit avoir auto.\u2014 MO.3-2320 pour rendez-vous.v 6-182 FABRICANTS de meubles 2 tiroirs, emploi permanent pour les hommes compétents.Faire demande à Carleton Cabinets Ltd, chemin Qgilvie, Cyrville, SH.5-1581.Le 4 6-18 MECANISIEN d'expérience demandé.Références.289 Notre-Dame, Gatineau.MO, 3-5386.oi 2 -j.n.o.REPRESENTANTS Ouverture dans la région d'êt- taws pour deux représentants dans la vente de l'assurance-vie pour une compagnie canadienne- française.Les candidats seront choisis; immédiatement et com- ménceront au début de sep- .tembre.Co ® Revenu minimum garanti au- ,.dela de la moyenne.e Commission et bonis fort intéressants.# Bénéfices sociaux complets © Entraînement spécialisé e-Opportunité d'avancement \u201cPour obtenir une entrevue, écrire à or GASE 170, LE DROIT petra MECANICIENS doivent être compétents.Les meilleurs salaires seront versés aux meilleurs candidats.Tous les avantages ordinaires.Se présenter chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.BARBIER demandé pour dans Eastview.SH.9-639 GERANT Pour magasin at meunerie.Faites demande par écrit en spécifiant qualifications.glravailier © 6182 S'adresser a ASSOCIATION COOPERATIVE AGRICOLE D\u2019ALFRED, ALFRED, ONT.6B] On dem.(hom et fem) WAITER, femme de chambre, femme pour ouvrage de cuisine.S'adresser: 1, rue Montcalm, Hull.68-180 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE COMME SOLLICITEUR LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR AVANTAGES: assurance- vie et assurance-hospita- lisation.Flan médical.Composez CE.2-3528 pour fixer un rendez-vous 7-181 300 CUISINIERE, soir, restaurant Miss Ottawa.7-181 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florance Paper Company Limited, rue Boteler.0 CINEMA CARTIER FEMME de ménage pour travail de 8 a.m.& midi.S'adresser en personne 3seu- jement au bureau, 119 Principa- e.- ON DEMANDE serveuse mour travail du soir, au Lucky Way, 18 St-Louis, Pointe-Gatineau.PERSONNE fiable, soin de 2 en fants, travaux domestiques.$15.PR.1-4542.° 7-180 COIFFEUSES demandées, nouveau salon.Expérience requise.À partir de 9 p.m., CE.3-7948.Roland PR.7-6504, aprés 6h.7-18 JEUNE FIi.LE pour salon de coif- ture, temps partiel.S\u2019adresser: Blue Doll, 143 Principale.7.179 -17 8] On demande (servante) SERVANTE - CUISINIERE expérimentée, parlant l'anglais, pour petite famille d'adultes.Meilleur salaire courant.CE.4-4092.8.182 PERSONNE fiable, 4 enfants, $15 par semaine.PR.1-6369.3.179 MENAGERE, 40 a 60 ans, promenade de la Gatineau, 10 minutes de Hull.CE.2-3572, PR.7-2984, 8A) Pour bébés 7-184 FILLE & table, expérience et références.Travail, jour, soir ou temps partiel.Restaurant Chez PROFESSEUR de francais compe.| tent, 1 heure par semaine, Mme Lioyd Stinson, secrétaire-trésorié- re, école séparée no 12, Glou- cestar, R.R.no 1, Manotick, A INSTITUTEUR et institutrice qualifiés, demandés à l\u2019école Louis- bourg de Hearst.Instituteur oui institutrica comme principal, pour ; enseigner Te et 8e.Institutrice pour 3e et 4e.Donnez qualifications et 1éférences.Ecrire à René Dugusy, sec, C.P.115, Haarst, Ont.9-18 10] (logements) ler SEPTEMBRE maison ou logis, 2 ou 3 chambres à coucher, Gati- neau, environ $65.PR.7-8882.10-j-n-0 11] On demande (emplois! TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151.11-300 PLATRAGE, stuc, ciment, pose de briques et de blocs.CE, 38221, URGENT homme demandé: ouvrage de construction de tous genres.PR 7-5575.11-180 13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes, Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 PIANO demandé n\u2019importe quel format ou marque.Payons comptant.PA.2-1426, 13A-j.n.0.PIANO demandé peu importe la marque et l'état.Payons comp tant.PR.7-3001.13A-j.n.0.GARDERAIS enfants chez moi, semaine ou mois.CE.6-1695.8A-179 PRENDRAIS enfants en pension chez moi, à la journée ou semaine; 3 ans ou plus.Bon foyer.\u2014 PR.7-8056.8A-181 PRENDRAIS bébés en pension.PR 1-4424 après 6 heures.BA-180 7] Le nouveau magasin FREIMART qui ouvrira chemin de la Reine près du boul.Blair, demande des CAISSIERES Journées entières, journées partielles et le soir.Avantages aux employés Freiman.Travaillez dans le confort d'un magasin climatisé.Escomptes aux employés Freiman en ville.tes employés seront transportés du magasin au dernier arrdt de la CTO, chemin de Montréal, ainsi que l\u2019arrêt au magasin.On demande femme S'adresser chez FREIMART SHOPPER'S CITY Ch.de la Reine, du boul.Blair ou au Bureau du personnel chez FREIMAN en ville res 3 GARDERAIS enfants chez moi pendant que mère travaille.MO.3- 5223.8A,-31 j.1, 4 août DAME prendrait enfants en pension, du lundi au samedi.SH.9- 1631, 8A-183 PRENDRAIS entants en pension, semaine ou mois.Foyer moderne.MO.3-6720.8A-183 PRENDRAIS enfants en pension.MU.4-3242 après 6 heures.8A-183 PRENDRAIS enfants, tout age, en pension, à la semaine ou au mois, dans une grande maison de campagne.Expérience et références.Appelez à Plantagenet TELE DAME prendrait enfants en pension, semaine ou mois.Pointe- Gatineau, PR.1-6573.8A-181 9] On dem.(instituteurs) ON DEMANDE instituteur où institutrice, qualifié, bilingue, pour le mois de septembre.S\u2019adresser à Mme Aldéa St-Amour, sec.-trés., R.S.S.S.no.10, Kenyon, R.R.no.1, Apple Hill, Ont.3-180 PROFESSEURS DEMANDES POUR 9e et 10e années.Choix de sujets.S'adresser au principal, collége de Hearst, Hearst, ont, FEMME pour prendre soin enfant 2 ans, lundi à vendredi.Logée ou non.SH.9-6118 après 5 heures.FILLES demandées pour nouvelle troupe de majorettes à Hull.PR.7-8026.: 7-182 INSTITUTRICE demandée pour Earlton, Ontario.Ecole de 17 classes.Salaires lére classe $2,850, 2e classe $2,550.Expérience 3 années a $100 par année.Augmentation $200 par année.S'adresser a Albert Aubé, sec.Commission scolaire Earlton, Ont.9-182 SERVEUSE demandée, avec expérience.S'adresser a 174 St-Louis, Pte-Gatineau.7-j.n.0.Le nouveau magasin Freimart qu UE OS Enr offre des emplois à: @ des premiers commis aux \u201cOCCASION D'EMPLOI SEDANS LA VENTE \u201cGROS REVENUS LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR teur bâcler seulement, tien.Nous fournissons tous les tuyaux.AVANTAGES: assurance-vie et : ot pt TA LA les transactions Aucune sollicita- rayons des vétements sport ® Magasiniers Travaiflez dans le confort d'un megasin climatisé.Escomptes aux employés Freiman, | Avantages aux employés Freiman.| en ville.Les employés seront transportés | du magasin au dernier arrêt de | la CTO, chemin de Montréal, ain- | si que de l'arrêt au magasin.S'adresser chez Freimart Shopper's City CH.DE LA REINE, assurance-hospitalisation.Plan | PRES DU BOUL.BLAIR médical.Un entrzinement com- ou au plat attend l'heuraux candidat.BUREAU oY PERSONNEL : chez Composez CE.2-3520 | Freiman > pour fixer.un rendez-vous | EN VILLE i 6 | \u201c.\u2026 T1 On demande femme 5; DAME CAPABLE D'ASSUMER LA ~ RESPONSABILITE DE GERANTE ; Une compagnie renommée offre une carrière d'avenir à une \u201cdame particulièrement doute La candidate doit avou de 25 pour la gérance des affaires.à 40 ans, être parfaitement bi- lingus, Hibre de déménager à un endroit désigné de la province de Québec, propriétaire d'une voiture ou pouvoir en louer une.Nous exigeons une éducation : périence dans le domaine des + - | Le compagnie offre un salaire supérieure et une bonne ex- affaires.annuel initial d'environ $5,000, INSTITUTRICE pour école séparée, sous direction des Soeurs de l'Assomption, pour enseigner grades 1, 2 et 3.Salaire suivant j\u2019échelle.S'adresser a M.Lorne Conrad, président, RR.no 4, Po- wassan, Ont.9-183 ON DEMANDE, instituteur ou institutrice pour école du jour, Indienne, du lac La-Croix, Ont, pour classes 1 à & inclusivement.\u2014 Adressez demande, mentionnant qualifications, à M.R.L.Fawcett, surintendant des écoles du district, ministère des Affaires indiennes, pièce 213, édifice du Bureau de Poste, Port Arthur, Ont.9-184 ON DEMANDE instituteur ou institutrice pour l\u2019école du jour, indienne, de Seine River, Ont,, pour classes 1 a 6 inciusivement.\u2014 Adressez demande, mentionnant qualifications, a M.R.L.Fawcett, surintendant des écoles du dis trict, ministère des Affaires in- diennes, pièce 213, édifice du Bureau de poste, Port Arthur, Ont.i 9-184 INSTITUTRICE DEMANDEE INSTITUTRICE bilingue qualifiée demandée pour les écoles séparées du village de Bonfielé, pour MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u2018Uncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788, 13A-309 13B] On demande (maison) AVONS CLIENT qui désire acheter maison dans Hull ou Wrightville.Si vous désirez vendre votre maison, appelez M.Laprade, PR.1- 3425 ou PR.7-0914.13B-j.n.a 14] A vendre { propriétés) MAISON de 10 ans, 5 logis, chambres de bains, $14,000, $2,500 2 compte.Balance $100 par mois, capital, intérét.PR.7-011.| Al, i.DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 RUE BRODEUR: près église St- Joseph, Hiplex fini stuc, chauffage air chaud, 1 logis 6 piéces, 2 ogis 3 pièces.Prix demandé $18, J.-L.Hotte, PR.1- 3574.RUE EDDY: pour cause de maladie, commerce lingerie pour dames et enfants Loyer $70 par mois.Toute offre raisonnable acceptée.Termes.J.-R.Deschénes, PR.1-2605 RUE ST-JOSAPHAT, Pte-Gatineau, bungalow 3 chambres a coucher, salon, cuisine, terrain 50x100.Système à air chaud à l'huile, cave 12 pieds en bloc.$18,000 comptant.Balance à discuter.JL.Hotte, PR.1-3574 RUE DUMAS, bas de maison 2 étages, sur grand terrain.4 chambres à coucher, cave pleine grandeur, salle de bains complète.Prix demandé $11,500, $3,000 à compte.Solde à discuter.J.-R.Deschênes, PR.1-2605.MAISON en stuc, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à dîner, solarium, garage, chauffage à air chaud à huile, situé ville de Hull, sur terrain 34 acre, tout pay- sagé.Qui sera le chanceux ?Prix demandé $14.900.Termes.J.Lucien Hotte, PR.1-3574.BUNGALOW en brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage à l'huile à air chaud.Terrain paysagé.$12,700.Termes J.hôpital, maison très propre.Terrain paysagé.$12,500.Termes.J.R, Descihênes, PR 1-2605.: PTE-GATINEAU, 4 logis rue Cousineau, revenu annuel $1,300.Pr:x demandé $7,500, $1,000 à compte.Balance termes faciles.J.L.Hotte, PR.1-3574.000.Termes.(GATINEAU, rue Millar, terrain 60x VENTE PRIVEE \u2014 Riverside Park Est, presque neuf, \u201csplit-level\u201d, 4 chambres à coucher, 2 salles de gains, foyer, grand terrain.RE.VENTE PRIVEE Queenswood Heights, maison \u201csplit-level\u201d, neuve, 3 chambres à coucher, foyer, salle de jeux finie.Bas acompte.Libre août.Pour plus de renseignements tél: SH.4-530L 14-181 SEGUIN & GROULX MULL, duplex comprenant un lois de 2 chambres à coucher et ORLEANS, bungalow moderne, 3 chambres à coucher, cave finie, terrain paysagé 75 x 200, garage, rue résidentielle, près éguise, école, service d'autobus.SH.66450 autre une chambre à coucher; revenu de $45 et $35 par mois.Prix demandé $5,500 dont $1,000 a compte.117, bungalow brique et pierre, 3 chambres à coucher, salon, cui sine, foyer naturel, au sous-sol salle de lavage et salle debains.Prix demande $15,700; $7,000 comptant.Balance a discuter.RENE CHENIER COURTIER\u2018 \u2014 PR.1-2992 0.-H.METHOT, SH.5-1481 EDMOND WIELGO, PR.1-5646 RUE LAVAL, appartement de 3 unités avec comerce de restaurant, $3,000 a compte.POINTE-GATINEAU Boul.du Progrès, semi-bungalow, briqué et pierre de 3 chambres à coucher.Seulement $11,500.POINTE-GATINEAU, demptoristes, semi-bungalow en brique, 3 chambres à coucher.$2,000 à compte.RUE STE-MARIE, triplex en stucco et pierre, 2 chambres à coucher chacun, très propre, acompte RUE STE-MARIE, triplex en stuc en brique de 3 chambres à coucher.Terrain 50 x 100.Acompte $1.500.14-m.m.|.RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 HULL, rue Larose, bungalow, 3 chambres à coucher, lot 40x100.Résidentiel.Seulement $10,500.{compte $1,000.Gauthier SH.5 PTE-GATINEAU, maison de 2 chambres a coucher, stuc, lot 50x180.Gauthier SH.5-1304.EASTVIEW, rue St-Jacques, bungalow de 3 chambres à coucher, un étage et demi, sur lot de 50x 100.Bissonnette CE.5-4065.EASTVIEW, rue Ste-Anne, bungalow de 3 chambres à coucher, salle de jeux, et ateliers de bricolage dans la cave.Seulement $15,700.Bissonnette CE.5-4065.RUE BEECHWOOD, $1,000 a compte 5 pièces, 3 chambres à coucher, prix pour vente rapide.Landry.MO.3-3259.SMYTH RD., 4 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de récréation partiellement terminée, $15,900.Landry, MO, 3-3259.PTE-GATINEAU, lot, site exceptionnel, en face église, 88 x 100, égouts et aqueduc.$3,000.Gauvin SH.5-6145 LAC PRIVE, lac a truites, 20 milles d'Ottawa, bungalow neuf de luxe, vue panoramique exceptionnelle $4.300.Gauvin SH.5-6145.' EASTVIEW, duplex, revenu $200; appartements meublés; $1,500 à compte; possession immédiate.\u2014 M.Godin, SH.5-3869 TRIPLEX, $16,500.Eastview; acompte à discuter; système de chauffage central.Godin, SH.5- rue des Re- EASTVIEW, dupiex neuf, de 2 et 3 chambres a coucher; brique et pierre.$3,000 acompte.Labran- che, RE.3-3542.OVERBROOK, bungalow de 3 chambres à coucher, garage, terrain 75x103, seulement $13,800.La- branche, RE.3-3542.$1,000 ACOMPTE, 4 chambres à coucher, chemin de Cyrville, seulement $10,900 avec grand lot, cave pleine grandeur.Simard, SH.9-1966.WRIGHTVILLE, duplex 2 et 3 chambres à coucher, seulement $2,000 acompte, rue Amherst.Simard, SH.92-1966.EASTVIEW, rue Laval, bungalow- triplex, stuc et plâtre, 3 chambres à coucher, libre à l\u2019acheteur, et 2 ANGERS, Qué.PROJET Jardin Gatineau, près bou- WRIGHTVILLE \u2014 Près hôpital, tri- LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1188 135, rue Besserer AVENUE O., Chemoin Tremblay.Bungalow double moderne, 6 pi ces par côté, grand sous-sol, $26,- 00U; $5,000 acompte.Noël Fotvin, CE.4-3425.Ferme 50 acres avec résidence de 2 étages, MC derne, grange et moulin à scie totalement équipé, prix $13,500; $5,000 acompte.Noël Potvin.CE.4-3426.14-300 LIMITÉE ° 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR! 7-8765 P.Martineau CE.4-7808 levard Maloney; magnifique bungalow en brique, 3 chambres a coucher, grande cuisine, vaste vi- voir en forme de \u201cL\"\u201d, salle de bains en céramique, $13,000; termes; paiements $68.51 par mois, capital et intérét.Ristourns provinciale possible.; HULL rue Dollard, petite maison de 4 pièces, sous-sol et cour clôturée.$5,500.Acompte $1,500.| HULL, rue Frontenac, triplex fini stuc.$15,000.Acompte $3,000.plex avec revenu intéressant, $23, 000; acompte $4,000.; HULL \u2014 Rue Graham.maison à 2 logis, $11,500 acompte $2,500.GATINEAU \u2014 Rue Dollard, maison appartement de 4 logis, plus sous- sol pleine grandeur.$19,500, $3,- 500 à compte.14-300 IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH 8 PR.1-6268 Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 Marcel Provost \u2014 PR.1-9108 RUE LAROCHE, joli bungalow de 6 pièces, avec cuisine genre Hollywood, chambre de bains en céramique, foyer naturel, très beau terrain avec arbres.$2,500 3 compte.i BOUL.RIEL, bungalow en brique de 5 pièces, avec \u201ccar-port\u201d, sur terrain complètement __paysagé, $13,800.A compte $1,500.Paiements mensuels $99 NOUS avons encore quelques terrains dans Hull, choisissez celui qui vous plait et nous vous construirons la maison de votre choix.TERRAIN, rue Renaud, Pte-Gati- UNE PROPRIETE, bâtisse en brique.située côté ouest, rue Hen- n-Bourassa, village de Papineau- ville; très beau site.S'adresser à Albert Boulais, Papineauvitie.| 14-1, 2, &, 9 août LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH 01 255, ch.de Montréal, Eastview EASTVIEW, Chemin de Montréal, rès du \u201cSpeed-O-Matic car wash\u201d, bâtisse commerciale, terrain 12,000 pieds carrés, stationnement pour 25 autos, avec sortie sur artère secondaire, pour informations, Ivanhoe Perrier SH.6-0200.EASTVIEW, prés Notre-Dame de Lourdes, grande maison de six chambres coucher, 2 salles de bains.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.EASTVIEW, semi-bungalow en brique de 3 chambres a coucher avec revenu de petit appartement.$17,000.Léo Grégoire, SH.5-1331.RUE RICHELIEU, bungalow de 5 pièces, salle de jeux avec bar, rage.$16,000.Léo Grégoire, H, 5-1331.RUE BORTHWICK, joli bungalow en brique, salle de jeux, hypothèque à \u2018542%.Clément Gagné, CE.5-9258.CHEMIN ALBION, grand bungalow en pierre et brique, une vraie aubaine à $18,400.Clément Gagné CE.5-9258.GATINEAU, joli \u201csplit-level\u201d, 3 chambres à coucher, salle de jeux partiellement finie.$14,200.Bas acompte, SH.5-6801.14-300 BELL'S CORNERS, attrayant bungalow de brique, 3.chambres a coucher, salia a dîner, vivoir, abri pour auto.Lot 110 x 150.Plusieurs extras.TA.#-2758.Après 6h.TA.8-5526 ou TA.8-1496.14-181 VENTE SPECIALE \u2014 Demi-double, 3 chambres à couche-, balle cour, près des écoles et de l\u2019église; à Overbrook.Léger acompte.Coté 3 seulement $12,930.Major Rea:- ties, RE.32663 après 9h.pun.Mme Matusiak, RE.3-7021.14.181 PARC DE LA MONTAGNE, bungalow 7 pièces, intérieur plâtre, terrain paysagé et clôturé; grand sa lon, salle de jeux.Comme neuf.Plusieurs extras.Termes a discuter.Propriétaire transféré.Venta privée.PR.7-9155.14-181 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES REAL ESTATE LTD.COURTIERS ; JARDIN FLEURI et maison immaculée du soleil avec le café du matin.3 chambres.Peu de comptant requis.BUNGALOW presque neuf, 3 chambres, sous-sol entièrement aména- é.TÉLEPHONEZ à Rolande L'Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.7-5074, 180 ROLAND GLANDON IMMEUBLES PR.7-9152 5 ISABELLE, angle Fréchette, 3 chambres à coucher, garage, Cave finie.Aubaine.136 ST-RAYMOND, joli bungalow IMMEUBLES RENSON REALTIES INC.Courtiers en immeubles 70 D\u2019Orsonnens \u2014 PR.7-7953 J.-Daniel Légaré, gérant, PR.7-0546 J.-Robert Boyer, CE.2-8587 DUPLEX, rue Fortier, Hull, très propre, 2 logis de 2 chambres a coucher, grande cuisine moderne, vivoir, revenu mensuel de $168.fubaine a $12,000.Acompte $6,- 000.GATINEAU, édifice commercial, comprenant spacieux restaurant, salon de barbier ainsi que 2 logis.Prix $30,000.Acompte $6,000.BOUL.ST-JOSEPH, beile propriété, bungalow de 1% étage, sur grand terrain de 100x148.Prix $14,500.RUE SCOTT, en face de la promenade du Lac des Fées, grand bungalow de 3 chambres coucher; endroit idéal.Prix $15,000.Acomo- te $4,200.PARC DE LA MONTAGNE, joli bungalow moderne, prés de I'hd- ital du Sacré-Coeur, 3 chambres coucher, sous-sol entièrement fini.Prix $14,900.Acompte $2,500.APPARTEMENT à louer près du parc Moussette à Val-Tétreau, comprenant 1 chambre à coucher, vivoir, grande cuisine, poêles et réfrigérateurs fournis; loyer à partir de $85.VOULEZ-VOUS vendre ou louer ve- tre propriété?Pour un service vraiment renseigné et efficace, consultez-nous.Représentant à Aylmer Jean-Paul Gagné MU.4-3132 3 GRANDS TERRAINS de 722 x 136; prix $2,000 chacun, comptant.14-300 neau, tout près des écoles et des églises, $1,500.PROJET ALEXANDRE TACHE, rue Moncion, joli bungalow de 3 chambres à coucher, cuisine double salon avec foyer, terrain paysag et clôturé, $15,000.Acompte à discuter.RUE VILLENEUVE, à 2 pas de la nouvelle église, grand bungalow en brique, de 6 pièces; revenu intéressant au sous-sol.$17,200.Termes raisonnables.33, RUE ISABELLE, grand bungalow de 6 pièces, extérieur brique.terrain entièrement paysagé.Entrée d\u2019auto asphaltée.15,000.Acompte $3,000.RUE BOURQUE, district du Lac des Fées, joli bungalow, 12 étage, extérieur brique.$15,500.Aucune hypothèque.Montant initial et mensualités à discuter.14-306 garçonnières, garage, très central.Legault, SH.5-5164.RUE LAVERGNE, excellent lot de coin pour bungalow ou duplex; ; construirons au goût de l'ache-; teur.Legault, SH.5-5164.14-300 ! Ron Charbonneau IMMEUBLES PR.7-3125 LIMBOUR \u2014 Grosse maison 11 pièces avec revenu.$10,000, BOUL.MOUSSETTE: près hôpital, duplex, 3 chambres à coucher, sa- | lon, cuisine.Par logis système eau\u201d chaude, garage, maison d'une propreté impeccable.Termes.J.R.Deschénes, PR.1-2605 BOUL.MOUSSETTE: joli bungalow avec garage, 3 chambres 3 coucher, grand salon, système _de! chauffage à l'eau chaude.Ter! rain paysagé.Prix demandé $15,' 000.Termes à discuter.J.R.Des- chênes, PR 1-2605.JOLI BUNGALOW en brique, rue Moncion, 3 chambres à coucher, | salon avec foyer naturel, cuisine, | terrain paysagé.60x100.Prix de-' mandé $16,000.Offre raisonnable à discuter.J.L.Hotte, PR.1-3574.enseigner sous la direction des Soeurs du Sacré-Coeur.Echelle de salaires en vigueur.Ecrire en | donnant nombre d'années d'expérience et nom du dernier inspecteur à Gecrges-R.Willetts, sec.- trés., Bonfieid, Ontario.INSTITUTEUR ou INSTITUTRICE dernandé pour 4e et 6e années anglaises dans une école indienne.Prière de communiquer avec ie Rév.Père JOSEPH BARIL 8444 est, rue Notre-Dame, Montréal $, P.Q.Tel: CL.3-678 PROFESSEURS On demande des professeurs qualifiés de la province de Québec, pour cours secondaire Be et Se années, garçons.Faire tous bénéfices sociaux, diverses allocations de dépenses, une connaître qualifications, expé- * période d'entrainement spécialisé et un avenir illimité.Tout rience et fournir références.Ÿ renseignement est à titre confidentiel.Adresser un résumé Salaire suivant qualiizations.* et une photo récente à: < S'adresser à: i CASE NO 248 \\ Ls Commission scolaire.cP.hit, LE DROIT aA 3 3 ing Fa.2 GATINEAU $3,000 Petite maison, 3 pièces, sur superbe lot clôturé, idéale pour jeune couple, léger dépôt si votre crédit est bon.LAKEVIEW TERRACE, jolie maison.4 chambres 3 coucher sur lot payasagé.$13,400.RUE AMHERST, Wrightville, plex $14,900.Acompte $3,000.RUE NICOLET, maison avec revenu, $7,000.RUE DOLLARD, Huil.maison pa- | pier brique, 3 chambres à cou- | cher, très propre.Paiements à | discuter.tri- 14 NON CLASSE par Larry Hurb L \"Ce n'est pas au-dessus de nos moyens ! Cet | emploi de serveuse de fin de semaine suffira à rembourser les mensualités !\u201d PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS 368 DALHOUSIE CE.2-7384 RUE DONALD, Overbrook, 3 logis en brique avec garage double, terrain de 56 x 100, $29,600.Acompte $10,000, Co-Op 2729.Armang Richard, CE.3-5343.RUE GENEST, Eastview, 3 logis avec garage double, bons revenus, $28,800.Acompte $8,000.Seulement une hypothèque.Co-Op 2731.Armand Richard, CE.3-5343.RUE BRUYERE, terrain en face du parc, $14,- 300.Acompte $6,000.Ce-Op 28 Armand Richard, CE.3- $343.DOMAINE GLENWOOD, 34 Chapel, modèle Arizona, propriété magnifique, salon avec foyer, salle diner, salle à déjeuner, cuisine et 3 grandes chambres à coucher, prix $18,500.Flexible.double, grand Comptant à discuter.Co-0 G-1741.Benoit Barrette, MU.4- 6362.DESCHENES, duplex de 4 pièces chacun, loué $45 et $55 per mois, prix $8,000.Acompte Co-Op 2706.Benoit MU.4-6362.AYLMER, 119 Principale, en face du centre d'achat Laflamme, 2 logis situé sur Un Coin, excellent endroit pour restaurant genre Dairy Queen.Prix $10,500.enoit Barrette, MU.4.6362.1\" PLACE MAISONNEUVE | Devenez propriétaire aux meilleures conditions possibles tout en ayant une chance de gagner ure | Barrette,\u201d ELLE EST MAINTENANT PRETE Notre nouvelle brochure illustrée de 40 pages, qui montre toutes les MAISONS CAMPEAU avec les plans des étages et les prix, est disponible présentement; procurez-vous votre exemplaire à nos maisons modèles AU PARC RIVERSIDE Maisons modèles dans \"avenue Harkness, près du chemin de Walkley RE, 3-5171 et RE.3-5172 7 NOUVELLES MAISONS MODELES dans Norberry Crescent, près de la promenade Riverside, vis-a-vis de ia Baie Mooney RE.3-9808 QUEENSWAY TERRACE Maisons modèles à 2463 du chemin Baseline \u2014 TA.8-2753 CAMPEAU \u201cLa clé d\u2019un contort supérieur\u201d SIEGE SOCIAL 969, ave Bronson | CE.6-9471 Maisons modèles meublées par | Colonial Furniture Co.Limited 14 i système en brique de 3 chambres à cou- | cher.Prix raisonnable.43, RUE FRECHETTE, Quartier ré- ; sidentiel, bungalow moderne de 3 chambres à coucher.Un trés bor placement.* 14-300 THOMAS SHIPMAN LIMITÉE 412, RUE RIDEAU, CE.6-9648 EASTVIEW, duplex de 12 pieces; revenu $150 par mois.$14,000.COTE-DE-SABLE, maison de deux étages, 3 chambres a coucher, quartier commercial.$20,800.HULL, bungalow de 3 ans, comprenant 3 chambres à coucher.Seulement $16,500.TEMPLETON-EST, chalet de 55x30, comprenant 4 chambres a coucher.$6,800.; COTE-DE-SABLE, maison de sept chambres à coucher, idéale pour pension aux étudiants.$23,200.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de 3 chambres à couchæ.Acompte $1,000.Réduit à $13,500.IMMEUBLES DE L'OUEST OU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER PR.7-1198 PROJET CHAMPLAIN \u2014 Bungalow moderne, visitez notre maison modèle, conditions très faciles, consultez nos agents.RUE VAUDREUIL, triplex avec re venu mensuel $165.$9,000.$2, 500 à compte, balance $100 par mois.R.Charbonneau, PR.1-2630.GATINEAU\u2014Nous avons plusieurs terrains à prix modiques.Consultez: Mme P.Gandy, PR 1-2927.RUE NOTRE-DAME-Maison de rapport.revenu annuel, $2,900.Une aubaine a $15,000.Mme G.Ou- rocher, PR 7-1368.CHALET situé cnviron 50 milles de Hull, récemment construit $2,500.ANGLE EDDY et VAUDREUIL, bâtisse ayant 3 commerces et 2 lo gis.$40,000.Termes avantageux.dgar Chénier, PR 7-1198.\u2019 14-300 ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles MO.3-3256 \u2014 MO, 3-3116 3 MAISONS modèles prêtes pour occupation.\u201cPlace des Erables\u201d, à Gatineau.Le plus beau projet domiciliaire de la région, érigé par Desnoyers Construction Ltée.Près église St-René-Poupil.TEMPLETON, maison de 2 étages, stuc, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salon, grand terrain.$9,400.Termes.BUCKINGHAM, bungalow en stuc de 2 chambres à coucher, garage.Terrain de 10 acres.Deux milles et demi du centre de la ville.Aubaine à $5,500.LOT de 50x100, rue Raymond, Ga- tineau.Asphalte, trottoir, pres église, école.Seulement $2,500.\\GATINEAU, Montée de Paiement, ?| lots\u2019 panoramiques de 1 acre et ! quart chacun.$3,000 chacun.{RUE CHARLES, bungalow en br- que, 3 chambres a coucher, paysa- gé.$14,300.Tentures comprises.RUE MILLAR, Gatineau, bungalow en brique et pierre, 3 chambres à coucher, foyer occupant tout un mur.$11,000.Aussi peu que $2,- 500 à compte.RUE MAPLE, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger garage, terrain paysagé.$12,500.RUE GAY, Gatineau, Bungalow, imitation de brique, 3 chambres à coucher, partiellement tourbé.Systè- ! me de chauffage au sous-sol.$8,000.Termes.RUE THOMAS, 3 logis, 2 étages, central.$12,500.$5,000 3 compte.Solde $80 par mois, capital, intérêt RUE MONDOUX, grand double, bri- .que, 3 chambres à couther.par io- gis, 2 systèmes de chauffage central.$18,500.{RUE CHARETTE, duplex, stuc, 2 chambres à coucher chaque logis, de chauffage central, planchers de bois dur.Garage à méme.$14,000 $4,000 3 compte.LAC BELISLE, St-André-Avellin, 2 milles du village, chalet 2 chambres à coucher, cornplètement meublé, grève; 68 pieds de façade sur le lac.$2,500.Acompte $950.Termes.GATINEAU, Ict commercial $#x100, en face du moulin CIP.$7,000.RUE NOTRE-DAME, Gziineau, maison de 3 gis, imitation de bri que, sur lot double, $9,500.$5,500 à compté.14-350 de nos 4 STATION WAGONS.| ! pital, intérêt et taxes.PRIX $10,840 Cec: comprend frais de notaire, assurance hypothèque st fran d'application.PAIEMENT INITIAL TOTAL $600 i Aqueduc, egout et rues inclus dans le prix de vente.Directions: Environ 1,000 pieds passé le Zième feu da circulation, boul.Gréber, Pte-Gatineau.i Ouvert sur semaine de | h.à 9 h.| LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE FE re pr 1 8432 \u2014 PR.1.5385 1.255% | AYLMER, 0.W.YOUNG IMMEUBLES 853, boul.St-Joseph Hull \u2014 PR, 7-0914 rue Chénier, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, s8- lon, cuisine, salle à diner.$12,400 $875 & compte.$90 par mois, ca- _BROJET Panorama, Hull, \u201csplit-le- vel\" de 3 chambres a coucher, sa- fon, cuisine, chambre de bains compiéte.Occupation ler septembre.$14,400: $1.774 à compte, uo par mois, capital, intérêt et a xes.(BUNGALOW neuf, } seulement.3 chambres à coucher, modéle Park.wood.projet Panorame $14,150 $1.787 à compte.$107 par mos.capital, .ntérét et taxes E PROJET Panorama, construit par Bencit Frères Construction, vous offre 10 modèles de bungalows des plus modernes.À partir de $12,950.Buresu ouvert de 9h.3 8h.tous les jours.14-200 78} Dr JACQUES PROULX.chirurgien- 20.24 Dentistes dentiste.Soir 7?à Sh.20.boul, St-!nseph, PR 7.8602.78.300 Le cui\u201d pros ® Ps SW FOYT = - me eat re AA AUS LE So SOIR tuoqu'à 10 a ~eucepit ta ERCKEDI, ler ALL iv62 LE DROIT, OTTAWA, ONT, our économiser | lisez et employez 49 les annonces classées rict, propriétaire transtéré, bungs- 3 chambres à coucher.3 ans.31500 & comp i 311,905, , balamis a acute PR 1-1183 ows 14-181 \u201cHULL.TE de rapport.\u201d TCE.>! 3751; PR.1-1533 ou Case is Le Droi 14182 BUNGALOW naut coucher, sous-soi Des Ofiviers, Hull.14-181 .D 16194; TRIPLEX, Donald, bricus, on de, METEOR 1958, 6 cylindres.rue, vente privés.$30,500 4579.VENTE PRIVEE WRIGHYVILLE duplex, pièces, $13,500; $2,500 PR.7-9£73.NEUVE, imitation au pierre, 7 piè- | ces, 7 étages, non finie.14 Pari- neau, Deschénes.MU.45885.11 WRIGHTVILLE, vente privés, mai-, 14] À vendre ipropriétés! 17) POINTE GATINEAU, nouveau dit 1934 CLOSMOBILE bon état.tout\u2019 jACHETONS autos usa 3 chambres 3.1956 VOLKSWAGEN, presque tini, 94} matricules du Québec À vendre (autos) équipée, | PLYMOUTH 1958.automatique, mo- sacritics 25 da moi ner Pour.Gare | Lu sa T-i.n.a.radio, plaques ; bon Tat: 17-183 trans MONARCH 1953 sedan en parfait Roule très: état partout.Termes pour conve- © nir & votre budget.PA.uss.teur 6, neuf, compte, soide $32 ne es nes références exig White Ross, boul.PR.11-2586.$475.CE 3-3352.mission automatique.bien.$800.PR, 1-1146.pneus neufs, SH.Leu 17-j.no.gés de toutes les en parfait état.Prix S'adresser à Bruno Dion, rue Se fegege: es, Windsor Qué.V1; a 253, VIS-2685, 4s.Brompton, Qué.12-199 Mills, Résidence d'été, fon 3, chambres a coucher, $12.! 000.A 2-5589.14-180: EMPLACEMENT idéal, vue panoramique, face au parc fédéral Ga.tineau, district Lac des Fées, près écoles etc.Grand terrain compli: tement paysagé, 3 chambres à coucher, possibilité d'expansion, arage.Propriétaire transféré, Prix 19,000 ou discuier.$10,500 1ère hypothèque 542% Finances dis ponibles.42 Emond.PR.15314 a $11,500 PRIX TOTAL ! GATINEAU (Le Plateau), bungalow DANSEREAU MOYORS Eure.133 Marier \u2014 SH.Eastview Pas de paisment à compte autres 1987 MONARCH décapotable, $44 mois.1958 FORD, sedan, $44 par mois.1957 DODGE, V-8, sedan, $25 por mois.1956 FORD, sedan, $25 par mois.1956 DODGE, V-8, sedan, 325 par mois.PLUSIEURS au choix, de : modèles 1957 à 1962.17-300 3 chambres à coucher, grande cuisine, dinette, finition en chône, salle de bains £éramique, terrain paysagé, $600 d'acompte.Maison modèle à 120 Hilicrest.PA.8-5065 MO.3-4769.14-185 : 14B] A venGre (terrains) : GATINEAU, lot avec égout, 50x100.ESSAYEZ CHRYSLER CAPITAL DODGE LIMITED $1,250, MO.3-4001.148-180 | 1554, avenue CARLING TERRAINS PANORAMIQUES i TERRAINS 60x 100, projet \u201cel .PA.9.3111 et PA, 83116 Plateau\u201d, Gatineau, à partir de, $1,200.PA.2.5069, MO.3-4769.| 17 14B-j.n.0.| i LOT panoramique de 100\u2019 de front, \u201c fue Tras, on 1300; aussi tots de L AUTO x rue ompierre le soir.148-179 DE QUALITE LOT 100 x 100, Hull-Sud, 42 Ibervil- le.148-179 DU JOUR TERRAIN à vendre, rue Plouffe, - - .Gatineau.51x85.MO.3-6247.1961 CHEVROLET, Z portié- 14B-182 TERRAIN à vendre Parc de la Montagne, 40 x 80, $1,000.157 Archam- pault, Wrightville.148-182 15} A vendre (commerce) EPICERIE licenciés, ventes $2,000 BY semaine $7,000 a compte.R.7-3G11.151, J.SALLE dé réception 32' x 55°, située route no 8 Templeton, Qué.Aubai- MO.35781 ou 15-184 ne avec comptant.182.Dane, 16A] Fermes à louer res, 6 cylindres, transmission ordinaire, fini étincelant ivoire, toiture vert métallique.L'ENDROIT IDEAL \u201c PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMON PA.9-5121 D PA, 9-5121 17 FERME, 298 acres, 70 en culture, idéale pour élevage du bétail.8 bonnes sources d'eau.Commerce de viandé et bureau de poste.Bons revenus.D milles de North Bay, Ont.Près église et école ca- thollques.$20,000 d\u2019acompte; sel- de termes.Pour agent 'immeubles, 10% da plus.J.-F.Larocque, Corbeil, Ont.16A-181 171 À vendre (autos) .BUICK 1358, bon état, un toire.268 Cercle Michel, proprié SI VOUS ETES marié et que votre crédit est Bon, vous pouvez acheter une auto de 1962 à 1948, pour aussi peu que $50 à compte, paiements mensuels durant 42 mois» Dernandez Paul, à \u2014PA.2-6261 après 6h.17-182 REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue R Rideau 2 endroits à v véition 598 RIDEAU angle W WUR EMBURG 1960 CHEVROLET Pal Air, Power- glide, état d\u2019auto neuve.$1995.1960 FALCON sedan de luxe, comme une neuve.$1595., 1959 -NOLKSWAGEN fourgon, fini bleu: et blanc.Une aubaine sensationnelle, comme une neuve.à $895, 1959 FORD sedan Fairlane 500, radio, chautferstte, automatique, 17-182\" MOTEURS REMIS AU POINT \"ALLSTATE\" Pour aussi peu que APPELEZ : PA.9-2561 département des pièces \u2014 ou $2.50 par semaine SIMPSONS-SEARS station service CARLINGWOOD 17 comme uns neuve.$1795.1959 FORD \u2018famillale Lancaster, 4 portières, 9 1 Sinces, 6 cyiindres, seulement $ 1959 CHEVSOLET sedan Bel Air, V8, automatique, radio, chauffe- ratte, 2 nuances.$1795.1959 CONSUL sedan, comme un modèle neuf.$995.1958 VOLKSWAGEN 2 portières, modèle de [uxe, état immaculé.$995.1958 FORD sedan Fairlane, § cy lindres, automatique, sas chauf- (ratte, on proprio.dLET Eat\u201d ee à toitu- ; 15 rigs.Tad, ch chaufferatts, automatique.Un meddle qui se vend bien.$1495.13957 CHEVROLET Meteor, Pontiac 2 portières, toiture rigide.3 aubaines exceptichnaiiss.À compter de $1195.1957 CHEVROLET coach, ou Ford sedan automatique.Les deux en parfait état.À compter de $995.1956 METEOR sedan Rideau 500, 3 nuances.Aujourd'hui, à seule 1955 SL yMOUTH toiture rigide, Cus- | tornline, a, moteur prêt pour | la route.; 452 RIDEAU angle CHAPEL CE.; 1962 FALCON sedan de luxe, automatique, seulement 4,000 milles.Comporte encore une garantie.a VOLKSWAGEN 2 poy dale de luxe, 12,000 Daa £1998, 1961 FORD-ZEPHYR décapctable, | carrosserie blanche, intérieur rou- | Fi 0 Meron Rideau 500, toiture rigide, 2 portières, automatique, radio, chaufferette.$189 1525 \"PONTIAC Ladrontion.4 per-| tières, toiture rigide, V8, automati- Que.Un modeie rarement vu dens tes d'autos.$1795 .10% OLKSWAGEN Fourgon, 2 que ances de bisu.1958 CHEVROL py La ta sedan.Les deux d'un proprio ine.Seulement $1298.i 155 HEVROLET Bal Air, & eytin- | dres, cécapotable, carrosserie | blanche, 1957 PON intérieur rouge.15,000 | Fe Tt pig Un 7 KEWAGEN 2 portières, whe - 1954 CHEVRGLET sedan Bel Aie, 1 quiert pueiques répora neures carrosserie.30 AUTRES au choix, 13261962 toutes aux plus bes prix TAUX DE FI ANCE de 6% sur He, modèles récents, caez soon\u2019 ! n.jusqu'@ 1% 17% ei | i a».& GOODWILL LA MEILLEURE GARANTIE D'AUTOS USAGEES 1961 PONTIAC Parisisnne, dat 0, portières, cyl, ral, fini beige.\u201d intérieur marron.1 autô d'un seul proprio, 1960 CHEVROLET coach, 6 cyl.transmission standard, une belle auto de famille.A peu roulé, prête à demarrer.1961 COMEY coach.6 cyl.TA, R.pneus à paroi 16,000 milles, seu! proprio.19% FORD Galaxie Jats 4 por tUères, 8 cyl, TA, 80.pneus à parol \u201cblinche, | très élé- tante, à peu roulé.1887 METEOR Rideau Soy Wit 2 petra, TB intérieur pour assortir, proprio.1961 VAURMALL traraport TURPIN PONTIAC-BUICK 1 LIMITED Sore 423, ch.Richmond \u201cPA.8-1901 1 a 47] À vendre (autos) \u201882.cit.2-6261.Payons à 100 p.m.1960 ENVOY Familial, blanc et use biens chaussée, 1 proprio.! 31250, emporte.Pas dagents.Tr à Paistes 1 frites.is 5 et 4'AUTOBUS A VENDRE: Autobus! compte.scolaires neufs; 35 autobus usa-:1957 FORD comme neuvs.andeurs 700 et plus.FR huss, Buick 1984, bon -6777.bei PR.PAS D'ACOMPTE BAS PAIEMENT À COMPTE Conditions pour convenir à votre bud-i get.PA.9-3455.17-184 | CHEVROLET 1953.Meilleura offre.PR.1-1167.17-184 1955 DODGE, [reel ent état, ori- vée.PR.1-17 17-182 11953 CHEVROLET Bel Air sedan, radio hors série: très propre, mé! canisme parfait; plaques matricules Québec.$195.PA.2.0039, 17-181 1949 CHEVROLET, bon moteur, batterie garantie, radio, chaufferette, pneus d'hiver.plaques ma tricules 1962.Aubaine $100.PR.7-6118 après 5 h.1181 $25 COMPTANT *Varsements mens.1959 OLDSMOBILE 1957 MG décapotable 1960 CHEVROLET 1958 CHEVROLET 1957 PONTIAC, autom.1957 FORD, toiture rigide \u2026 Sed 1956 PONTIAC, automatique $35 1959 AUSTIN $50 ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND: PA.2.5339 17 3 camions Infernational COTES POUR SOLDER RAPIDEMENT I HC L182 cabine et châssis, pour benne de 14\u2019 $425, I HC S130, benne de bois de 9\u2019, transmission automatique.Une excellente aubaine à $750.1 HC R182, cabine et chissis, pour benne de 4\u2019, $425.Aussi benne de bois de $75.Tél.CE.5.7221, M, Green En montre chez GAMBLE ROBINSON or LTEE 10, Tue Redpath 14°, Sn) 8 son, bon état.$30.PR 17] A veadre (autos) Taché, Hull.PR.1-0506.de '48 ROULOYTE de 30x ¥', entièrement : CHAISES équipée, $ pouvant y dormir.Prix | commodes; total $1,650.Doit vendre.On peut! tiques à louer ou à vendre.83; la voir en tout temps à 490, bout,\u2018 Bamford Regis Ltd, CE.A vendre (divers! ROULANTES chalses pour arthri-! 34110 17-179 CREDIT.Termes convenant à vo 11962 CHEVY Hi, modéle te luxe, tout équipée; un\u2019 de jeux, seul pmorio.\u2018SH.51551.Après 6 i he SH.$1304 U-ino.[PONTIAC 1956, automatique, exrel- \"lent état, servo-direction, pneus neuis.SH.53730.17-j.n.0., sedan de livrai-! .7-4244.CHEVROLET 1947, 11558 BUICK, 4 portières, toiture ri- | gide | $1,580.PA.2-6261 après 6 No.182 2-625] après 6 h.17-182 | 1959 CHEVROLET familiale, proprio; parfait état.4 neufs.PA.2-6261 après 6 h.1953 CHRYSLER sedan.$125.7-9426.état, $25 A compte, balance $221 par mois.Bonnes référerces axi- fées.PR.1-2586.17-j.n.0.pneus! 1957 DODGE V-8, automatique, - dio, excellent état.Prix raisonnable.PR.1-5167 après 6 heures 17- 180 :1958 PONTIAC Laurentian de luxe, | automatique, 2 teintes, parfait état.YUkon 5-2063.17-180 1953 DODGE.1952 Hudson.-\u2014 37 Charlevoix, Hull.PR.7-4124.17-183 1958 CHEVROLET coach, 6 cylindres, radio.$1,195.Demandez Paul, PA.2-6261 après 6h.17-182 1957 CHEVROLET, excellent état, & cylindres, transmission ordinaire.Seulement 3950.PA.2-6261 aprés 6 h.17-182 1960 MERCURY, 26,000 milles, tout équipée, aucune offre raisonna- .ble refusée.Demandez Paul, PA.2-6261 après 6 h.17-182 £1957 PONTIAC décapotable, pneus neufs, peinture neuve; un bijou.PA.2-6261 après 6 h 17-182 1958 LINCOLN, Mark 111, tout équipée, un seul chauffeur.Devons vendre.PA.2-6261 après 5 5 Un acompte de 525 peut acheter n'iniporte quelle auto chez MAURICE Motors Si vous désirez une dauxième auto 1961 CHEVROLET 4 portières, 6 cyl.autamatique, fini d'origine, pas de marque.$2,250.1961 PONTIAC Laurentian, autama- fous, radio, chaufferette, pneus à janc blanc, un peu plus de 11, 000 milles.$2,395.1960 PONTIAC familiale, 4 portières, automatique, servo-direction, à très peu roulé.$2,095.1960 VOLKSWAGEN .de luxe, proprio.$1,195.1959 VAUXHALL Victor, en parfait] état.$795, 1959 CHEVROLET impala, 4 portid- res, automatique, 6 cyk une vraie un QUI ACHETE CHEZ MYERS ACHETE EN TOUTE CONFIANCE MYERS MOTORS Elgin, près, Catherine CE.3.5653 CE.3-8411 17 DIFFICILE A PLAIRE?On saura sûrement vous plaire chez BELISLE 1940 FRECON uéamittare, fini bleu rt i wo roe mets | 1957 CHEVROLET Bal Air, toiture rigide, 2 eutems- ue, radie, la plus Belle à ture reide en ville.i 199 portières, radio, attrayant vert et ivoire.toiture 2 aus tique ra radio, miroitant proue + flenc biens, | 1988 VAUXHALE Victor, radio, fini : hronze Citation._ BELISLE AUTOMOBILES\" LIMITEE Concessisnnaire_Chevreiet, Convair.OR re | 444, ch.de MONTREAL : SH.09-5941 | es res sn \u2014\u2014\u2014\u2014 FORD ssdan Customline, 4 beauté.1959 PONTIAC familiale, 4 portières, 9 places, transmission ordinaire, 6 cyl, garantie sur toute la ligne.51, 695.1959 RENAULT, sedan 1 proprio, cyl, automatique.$1,1 1957 VAUXHALL victor sedan $595 1957 CHEVROLET, 1 tonne, de !i- vraison légère.Comme: neuf, $1,050.1957 CHEVROLET, Pontiac, Ford, Zephyr, $695 a plus, 1957 BUICK, 2 portières, toiture rigide, spécial, entièrement automatique.$895.1956 ZEPHYR sedan, garantie sous tous rapports.$428.1956 PONTIAC familiale, 4 portiè- s, 6 cyl.automatique.$895.1955 PLYMOUTH 2 portières, toiture rigide, 6 cyl.transmission or- \u201cdinaire, a besoin d'un pau de réparations à la carrosserie.$145.1055 CHEVROLET, Pontiac, $395 et eT \u2018PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Toutes nns autes sont garanties MAURICE MOTORS 310, rus Rideau \u2014 CE.44826 17-300 $675.| 1958 CHEVROLET, 4 portières, six; | tout équipée, 24000 mites.JFOURNAISE à = l'huile, 1955 MORRIS familiale, 5450.PA |FOURNAISES à l'huile un\u2018 i 6,000 miles, tre budget.Tout pour les salles\u2019 C 21} À louer (turenux) plantes! RUE PRINCIPALE, éaitice Carioto.APPARTEMENT, 260 Florenca.SH.92-2143.21-136 Bureaux modenmes, e300! 50 RIDEAU, 900 pi.ca, 2 bureaux un autre 5 spacieux, mo.r médecin où dentists.?2i-i.n.o.doubles; deines, CE.5-51 SRG, chalets, etc.F.Ltée, 6?PR.1-6 (ba 18- -300; B TUILES PRELARTS CHOIX da tuiles de toutes gpries.tuile linoiéum, .0744c.\u2014 Clau « Leblanc Enrg.6 2 F5.boul.Steph, Huit.- -Florent.nt.1205 PRINCIPALE, Hull: \u2014 Patite, Champlain, Hull.PR.hs A pièce, aussi 63 Maisonneuve,\" Hut £35 carrés.S pieces.S'adres- 221 A louer (logements) CE.38726.22-190 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, eau chaude.297 Jacques-Cartier.Pointa-Gatineau.APPARTEMENT 5 pièces, sau chay- de.ier septembre.$60.16 NO.221 \u2014 EASTVIEW, appartement 3 22.202 GATINEAU, chauffs, salon, 2 chambres à A lover (legements) pièces.taile de bains complète, entrée\u2019 ivée, (haut), $50.SH.51173.privée, (hau 22-188 + (haut), ol» cher, cuisine, calle à diner, sefle de bains comgiète.Libre ler août $67.Avant § p.m.MO.He: appartement r à°208 Principale.PR.7.8318, | APPARTEMENT chauffé.209 York, (GATINEAU, 2 logis.pour couples; 21-L-me-s.! de Hull.PR.7-2648.21-199! \"CAPE neuve de vison chinois.Dois ; 9-6441.1&:jno.; i lessiveuss, rès bon marché.MO, 3-3837.18-183 sur plancher, grosse st moyenne.ss ot! $50.56 Papineau, Hull.PR.1-! iis 17-179 vendre.$35.SH.\u2014\u2014 17- =! et et gSarrsse pour jumeaux.17- Ts [GRAVIER à cimant ou 1954 CHEVROLET Bel Air, très bon! | | {MANTEAUX de fourrure, échangés, \u2018 | {PECHEURS, s! vous voulez trou- i.'GARDE-ROBES en noyer, à 2 A 18-j.n.0.a chemin, : PR.17-2976.18-150 \u2018 hour sar-| 3180; oe ROY TYPEWRIVER SERVICE ENR.{MACHINES à écrire usagées et terre à remplissage.ILIT d'enfant, bicyclette çon, 24 junior.PR.7-11 , À 126 HOTEL-DEVILLE.bureau, ler.| étage, 3 pièces et salle d'attente, toilette, lavabos.475 pieds.Libre r octobre.S'adrasser: 5244 Mai a PR.7-3576.BUREAU air climatisé, de grandeur désirée.Dans centre commercial de Gatineau.Appelez MO.3-5329 21-184 21 i21A] Magasins « louer ne.SH.A-195 neuves, vendues, réparées ai louées: caisses enragistreuses.| machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Huil (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Suceursa- le de Gatineau, MO.3-3345.; MACHINE à coudre Zig-Zag, fait; de la broderie, poss boutons, fait boutonnières, reprise de finance, balance au complet $46.20.Continuation de paiements.Jour ou| soir.CE.5-7900.18-300 MACHINE à coudre autcmatique, neuve, $69.50.Comiptant ou termes.28 Eddy, Hull.PR.1-9156.18-j.n.0.MOBILIER de salle à manger, neuf morceaux, bon état, $68.Deux réfrigérateurs, contrôlés par unité centrale, $E5.Châssis doubles, $1.50.Cuves $2.00.Bouilloires, cuivre rouge, $2.50.Lavabos $5.00.PR.7-5164.18-j-n-0 capes, jaquettes, collets, $5 et plus.CE.4-1123 18-201 MOTEUR d'auto Ford 1956.PR.1- 5393 après 6h.30.18-180 PIANOS neufs et usagés, donnez votre vieux piano en acompte sur un neuf.Termes faciles.L.Pa- quette, 61 Wejtington Hull, PR.: 1-2452.3 18-J.N.0.MAGASIN à louer, équipé.331 La-' violette, Gatineau, Qué.21A-188 MAGASIN à louer.4,700 pieds Carrés.Dans centre commercial, rue Notre-Dame, Gatineau.Signa- MO.3-5329 21A 221 A louer (logements) 6 APPARTEMENTS neufs, 1 ch.à coucher, équipés, lessiveuse et sécheuse.419 Clarence, garçon nière équipée.SH.5-2339.22-j.n.0.ANGLE Fortier at Montclair, ap partement (2e étage), 4 grandes pièces, chauffé, stationnement.$85.CE.31168.22-300 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, cuisine, douche, eau chau- da, chauffé, très propre, reste, Wrightville.$67.PR.x 22-j.n.0.| ver le plus complet assortiment d'articles de pêche, en ville, entrez voir notre assemblage d'au- delà 14,000 appâts.Aussi venez vérifier avec nous tous vos problèmes de peinture, ceia à des prix d'escompte.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, Ottawa.\u2019 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur at extérieur.25 couleurs à 33,50 gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman.& Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9.5111.; 18-300] PIANOS, grande vente de pianos seconde main; prix très réduits.Termes.PA.2-1426 - 18-179 .\u2018 POELE à bois Bélanger en bon état.\u201cAdenac\u201d.PR.7-1336.18-183 POELE électrique, gros filage, 4 éléments.PR.1-5361.8 1 POELE électrique, 40 pouces, réfrigérateur 8\u2019 cu.comme neufs, $100 chacun.Chesterfield Kroeh- ler 2 morceaux.Aubaine $65.\u2014 CE.68-5157.18-280 PLYMOUTH 1955, automatique; aussi fournaise à l'huile Finlay.PR.1-9773 aprés 6.18-184 REFRIGERATEUR, tras bon, Sat, > et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.J.no A REFRIGERATEUR, format appartement, en très bon état.Le soir, CE.6-8535.rance ALLSTATE.Paiemants man- suels.Gérard Beauchamp, CE.5- 8375 cri tout tamps.17A-300 178] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH] «RETER PAN i FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.; !RESERVOIR à eau chaude, à isoia- 17A] Assurance Auto tion de verre, 40 gallons, [535 SOYEZ bien assuré avec l\u2019assuei, PR- 7-3931.180 i RANGETTE presque neuve, $40.PR.1-1022, 3944 St-Etienne REFRIGERATEUR, téléviseur, pis no, mobiliers vivoir et chambre à coucher, cuisinière électrique, etc.CE.3-1009; le soir SH.5-2157.18-179 : septembre.8-181 ; neau.APPARTEMENT moderne, équipé, une et deux chambres.PR.7-6294 le soir.22j.n.0.APPARTEMENT, 1 chëmbre à coucher, salon, \u2018cuisinette, douche, eau chaude, chauffé.S'adresser | 236 Marier, Easiview.SH.2955901! coucher, poôle, réfrigérateur, ler 22-j.n.0.18-300 | AFPARTEMENT chauffé, poële, ré, 1168 le jour.\u201d ; Iriggrateur, centre de Hull.PR.7- 22-j.n.0.APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.Chau.fés, $60- $65 - $70 - $75.PR.1.8411 22.jn.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, p noble et réfrigérateur, $90, libre ler août.1: 1574, 29 no APPARTEMENT, 2 chambres, sau: chaude gratuite, $95, rue cate.SH.9.7686.2-i.n APPARTEMENTS, rues Caron, Sher- .brooke, Ste-Marie, chauffés, réfri- Sérateurs, poêles.PR.1-2203.22-j.n.o.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $85.fournis.Libre ler août.brun, Eastview.Appareils électriques 134 22-j.\" o.Ottawa.CE.6-44 -181 co BUREAU à louer, centre industriel APPARTEMENT, 1 chambre à cou-' bains chacun: oy chaude.| cher, libre ler où 15 août ou lar septembre.159 Notre-Dame, en faca école normale.PR.7-9130 ros filage ou gaz: 1 chambre à \u20ac ucher salon, cuisine, saîles x Charette.MO 3525 22-Pr 6 22-j.n0.GARCONNIERE moderne, très pro, l APPARTEMENT moderne, très propre, ler étage.1 chambre & cou char, chau e.éclairé, adultes.pre, chau Jciairée.meuhlee ses, libre, wnghtviy e.FR.a io Stationnement.52 Maisonneuve.PR 7-9296; PR 7-3576.218 GATINEAU, logis (haut), moderne, : 1 chambre à coucher.Rétéranous, $45.MO.3-4600 22-179 APPARTEMENT moderne, chauffé.) GATINEAU, 22188 Oak.MO.3 \"GATINEAU, 331 Laviolette, PR 1-6247.\u2018APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, sat le de bains complète, chauffé, | Gatineau, ; eau chaude.Stationnement.$60.|GATINEAU, 178 Richer, Wrightville.22-183 2594 5 pièces.Fy logis 2 chambres à- coucher.PR.7-0780- ou PR.Pole * 22-479 fe 2 piècas, pour'iy ler août., Première avenue, MO, 3-5854, \u201cAPPARTEMENT éclairé, 2 chambres GATINEAU, 3 chambres à bre SF eau chaude, 46 22- salon, cuisine, fants acceptés, $50.MU.on 508.! 183 chauffé, $85.ler septembre Brébeuf.MO.34179.es.RUE PRINCIPALE, magasin moder.| APPARTEMENT 3 chambres à cou- chauffée, éclairée, douche, Serèrée 9-2143 __ privée.Wrightville.| cher, 206 Lévis, Eastview.22-180 - 'GARCONNIERE, bas, 2 PR.7-817 Sat APPARTEMENT, 1 chambre à cou-: : BRAND appartement d'une chame | cher, ré.PR.7-5309.2-180 APPARTEMENT 2 chambres à cou- ! chauffé, fraîchement déco-' bre à coucher à sous lost.ime médistement.$s5, M.MzcMHis PA.9-7511.22-180 ; cher, rez-de-chaussée, à zous-lou- ; | er immédiatement, près des ma- | sins, autobus et parcs.M.Mac: | Millan.PA.9-7511.22-180 ; HULL 3 pièces, salle de bains, $55.3 Guertin, PR.7-8918.l APPARTEMENT 4 pièces, petit fi |\" lage.TA.8-3278.22-179 22-181 HULL, logis 3 pièces, gros fllage.y 535 par mois.72 St-Et enne, H Hal APPARTEMENT, 3 chambres à cou-! © cher, ler août.269 Lallsmand, i Eastview.$85 chauffé, SH.5-4440.; | .22-179 \u201cAPPARTEMENT 4 pieces, chaufté, HULL, rue Principale, apparte ment 3e éta e, 3 pièces, salle de baiks, chaufté, éclairé, tuiles.$55.Litre 2 août.PR.1-6592 après 5 he 221161 $70.47 Wright.6123.22-j.n.0.DUPLEX du haut, 2 chambres à\u2019 | coucher, appareils, huile, balcon, stationnement,très propre, central.' Disponible immédiatement.SE 160 | CHAMBRE, et cuisine meublées, en- ; .trée privée, toilette et douche, 21 personnes, $16 par semaine.12 Allard, près Aréna, 4 3 8 soir.\u2019 22-181 \u201cCHAMBRE et cuisinette, salie de bains, entrée privée, MO 3-2224.: 22-186; COTE DE SABLE, garçonnière, pot-' le, réfri érateur fournis, chauffée.: TA.8-6106.22-164 : !ICOTE DE SABLE, près Université, | logis, 1 chambre, salon, cuisine.8-6 22-184 COTE DE SABLE, 1 chambre à étage, $80.ler octobre.GE.3-4 \u2018 : 22-j.n.0.COTE de duplex, neuf, 4 pièces spacieuses, cave.Tél: Rockland 762-4707.22-184 CYRVILLE, côté de maison, 3 _piè- o | Ces, eau chaude.$45.SH.kr 3 CHAMBRES à coucher, 2e étage, rande cave, très beau quartier 100.PR.1-1759.DUPLEX (haut), 9 pièces, chauf | : fé, Fibre, nouvellement décoré.: $125.SH.9-6594.22-178 : = DUPLEX (haut) 5 pièces, ler septembre.$80.PR.7-8447.'22:180 EASTVIEW., appartament .2 chambres A couche, chauffé, près église.Garage, Libre.$85.SH.S- | 22-i.n.0.| EASTVIEW, 3 chambres à coucher, | COMPAGNIE GUARANTY TRUST | DU CANADA, 112 Principale, Hull; APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, poêles et réfrigérateurs; | chouffés.PR.1-6655, 22-300 APPARTEMENT, Hull, central.PR.1-1533; CE.5.3751; ou écrire Case 154, Le Droit.22-1 f APPARTEMENT 4 pièces et salle de bains; stationnement.$S0.1er : septembre.37 Wright, Hull.PR 7- 3746.22-j.n.o.APPARTEMENT 5 pièces, salon, 2 chambres à aie cuisine, sal- le de bains comgiète.Libre ler! 308 Mondoux, an APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, : entrée privée, rue Guigues.CE, 4; 1842; CE.4-3772, j APPARTEMENT chauffé.5 pièces, {ROBE DE MARIEE, blanche, cour- | libre ler septembre.PR.7-1382.: te, très propre, 9 ans.SH.9.5334, ! RADIO-PHONO combiné, avec dis\u2018 ques; réfrigérateur Westinghouse ; : de 9 pi.cu, mobiller dinette en.bois de 6 morceaux, téléviseur | RCA 21\", presque neuf, $150.Ven dons tout.14 Selkirk, Eastview.12.180 REFROIDISSEUSE pour Cacs-Coit 18-140 7 APPARTEMENTS à $80 chacun.| Un appartement, $55.Libres.S'adresser à 60 St-Laurent, Hull.gz | Salle de bains.SH.9-246 i salon, cuisine, dinette moderne, sécheuse, stationnement, thermos- | tat, chauffé, $115.SH.60912 184 Pres 241, rue Emond, ler septembre, haut; salon, chambre à coucher, petite salle.cuisine, | EASTVIEW.appartement 5 pièces, | chauffé, $75.49 Marier, 2p.5 2-181 {EASTVIEW, 2 chambras & coucher, | chauffé, \u2018réfrigérateur, podle, ré- | sidentisl.SH.6-8807.22-184 |EASTVIEW, logis neuf, 3 pièces, ! chauffé.8 Carlotta, SH.9-6070.| 22-184 EASTVIEW, appartement, chautté, | sccasenires \u201cBlectriques, $85.PR.] 7-1031.22-191 EASTVIEW, ler août, logis d'une chambre coucher, chauffé, ; éclairé.$80.\u2014 299 Palace.SH.39-9707.22-j.n.0.EASTVIEW.3 et :1 chambres à.3 coucher, libre ler septembre.279 (APSARTEMENTS confortables, 5; pièces, dont 2 chambres à cou cher ($80), et 3 pièces, dont une\u2018 chambre à coucher ($60).Rue: Vaudreuil et rue Eddy, Hull.Li-' bres ler juillet.PR.1-4356., 18181, 10e; presque neuve.- 3, rue MONTCALM ac TEE 3 pièces, ier p moderne,\u2019 CE.38481 \"eur Chaat: bon usages ada chauffé, près\u201d imprimerie, Libre.Adultes.PR.7-8 17B de $39.95.A.Bélanger Détail Te, Zine A se | 217, rue Montcalm, Hull.wr nL ne.i 7-0.|APPARTEMENT (haut), 3 18) A vendre (divers) = TIE Pau, tout movie le, de pain, cage TE A GRATTON INC, 205 Notre-Ds- PR.1-1800 18-179] Daeon.\u2014 | mi Much fide i veo o% TELEVISEURS d'occasion, poles.| == tins | mises n : : : APPARTEMENT, basse-ville, deux |A .4-2234 | réfrigérateurs, laveuses; des bouts > , Le le soir: FR.7.220%! do ilnolbum et Gu tapis.AJ.Fre chambres à coucher, 575.CE + | man's Ltd.entrepôt, 126, mue -j.n.o.(ASPIRATEURS et ctreuses Elec-i Yor APPARTEMENT tras propre, moder- | trolux remis au peint, à pan TRACTEUR 7 forces, pour Jardin, | ne.2 chambres 3 couche, sta | miied, 3% œuest, rue Somerset avec charrue 1 ure 3 a! lonnement 255 .Sat CE.2.6365.Fine.neige 36\".MO, pi iew.S 2- \u2018ACCESSOIRES de salon de beauté, : | à vendre.Neufs et modernes.Il i faut les voir.On ne refusera au- ¢ | A VENDRE OÙ À LOUER TE'.EVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis,\u2019 cune offre -raisommable.CE.5 $39 et plus, termes faciles, sa | 5382, 18-179 dresser, 9 Laval.PR.1- 4 ne.APPAREILS fiuorescents u , jarrane S'ecdresser à sans à à (fAmsour gnsemble compiet, | Brookes, 143, Première Avenue.Marque E D.ques 16, rue CE.56213.13-178 Glsuda, Mull, cy 18170 a LET) P55.Moen LES TURES Tatami a çons, A vai inoléum _ineru | Hull.PR._1-0350.18-178 &, BICYCLETTE pour homme, 3 vites _ ses, ben état.SH.9-4929.ssun MECANIQUE bulldoasrs , frurtait état.18-184 de cuisine non ito.» (TPR.7.08) == RIE de ne pour $30; SuEst coute, 93903 1519 | 1 | se-pousse.T + ie À A, 18181.A 7-0034 16, vitiyla, lle, 13e.a 18.me |YAGHT de 28 os moteur inion ot oro on a Pre SE BATEAU suminium, moteur hors | ai.Johnson 534 forces.OUPE 12 pieda, A : salon, 17 Souch APPARTEMENT moderne, chauffé, bie Ted dint cuisine, e, r aur, din az ervitie.1-6601, PR.7-96 Rial, \u2018A 72 ST-Rédempleur, 2 chambres, salon cul salle ds bains, adultes, chauffé, $60.PR.1.9484 22-180 APPARTEMENT West End, ler septembre, $75 per mois, 43 rue Sherbrooke, Ottawa, MU.ve 8, APPARTEMENT Eastview ( CLI Bateaux, accssseires == 26% SL pu APPARTEMENT 1 chambre à = cher, apps pation im e SN.see, TT haut.2 chambres = Léopold Bonicalzi io, Farle Voie 22-184 1! Ou téléphonez ne | Cercle Michel.22-j.n.0.l'EASTVIEW, appartement neuf, une chambre à coucher, poêle, réfri- | gérateur, sécheuse, !sveuse, SH.22-183 | \\EASTVIEW, appartement moderne, j 1 chambre à coucher, chauffé, $65.; Adultes.SH.9-7474.22183 | on TVIEW, logis 2 chambres à cou- noire $4.50 cher.SH.5-2414, rue Lavergne.2-j.n.e.! i | APPARTEMENTS chauffés trés modernes SITE IDEAL A PROX!MITE ECOLE ET ÉGLISE 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine spacieuse, prêts pour occuph¥ | tion.Logement idéal pour votre famille i Hitez-vous pour ie chois ; de logement Rendez-vous sur Rey prêt rue | £z-Reymend entre | et 9 pm.i MO.3-2413 PR.1-4561 Has (Free .126 HOTEL- ETE bureau, ler étage, 3 pièces ot salle d'attente.475 pieds, libre ler octobre.S'adresser: 5212 Maisonneuve, FR 7- 3576.2-183 Hull, 1-2-3 chambres à ire on, chauftés, pobles, réfri eo PR.1-4561, : N.S.|LOGIS 4 pièces.S'adressar: 40a Redpath.CE 5.78 22-188 2 LOGIS, 2 chambres à co poêle, réfrigérateur, chauffé.:LOGEMENTS, dans le cent Shakespeare, SH.me 22-180