Le droit, 10 août 1962, vendredi 10 août 1962

[" 50e année \u2014 No 186 + Congédiements au fédéral \u201c(ing autres qui n'ont rien à perdre\u2019 Le remaniement du cabinet Diefenbaker annoncé, Jeudi, a eu des conséquences fâcheuses pour cing employés canadiens-français du Secrétariat d\u2019Etat.Ils ont en effet été remerciés de leurs services peu de temps après leur arrivée au bureau vendredi matin.M.Diefendaker a annoncé hier la nomination de M.Ernest Halpenny, ministre sans portefeuille dans le cabinet conservateur, au poste de secrétaire d'Etat.Il succède à l\u2019hon.Noël Doiion, c.r, défait aux dernières élections fédérales.Interrogé au sujet de ses projets d'avenir, l\u2019un des cinq employés congédiés s\u2019est contenté du commentaire suivant: \u201cVous pouvez dire au chef adjoint du Crédit social, Réal Caouette, qu\u2019il y a cinq autres Canadiens francaid qui n\u2019ont rien à perdre.\" Les répercussions de la nomination de M.Halpenny comme successeur de l\u2019hon.Noël Dorion, ne se sont pas fait attendre.2 frères prêtres se noient PORT HURON, Mich.(PA) \u2014 Un prétre catholique a vainement tenté de sauver son frère également prêtre et les deux se sont noyés dans le lac Huron hier.Les deux prêtres ont péri lorsqu'un groupe de baigneurs dont ils faisaient partie ont été pris par un violent courant sous-marin qui les a fait culbuter dans seulement trois pieds d'eau.Mais les vagues étaient tellement fortes qu\u2019ils n\u2019ont jamais pu se relever, LT REI 1 ANAS rb Je ballon lancé au Labrador MOFFETT FIELD, Californie (PA) \u2014 Les laboratoires de recherches Ames ont largué hier soir à Goose Bay, au Labrador, un troisième ballon transportant dans sa nacelle des singes et des hamsters utilisés comme cobayes en prévision des voyages qu'effectueront les humains dans l'espace.Ces animaux doivent parcourir une distance de quelque 1,900 milles a haute altitude au-dessus du sol canadien et les experts étudieront ensuite sur ces bêtes l'effet des radiations.Le voyage doit durer 54 heures cette fois-ci.Le 16 juillet, d\u2019autres animaux avaient été expos¢s aux radiations pendant 39 heures et, le 3 août, un deuxième voyage avait duré 51 heures.Dès vendredi matin, le sous- ministre, Me Jean Miquelon, s'est présenté au bureau du secrétariat et a transmis tout simplement aux cing intéressés le message du secrétaire d\u2019Etat à peu près dans ces termes: \u201cEtant donné que vous n\u2019êtes plus les employés du nouveau ministre et que vous ne le deviendrez pas, je suis chargé de vous dire que vous pouvez partir tout de suite.\u201d Il y avait sept employés dans le bureau du ministre.Les cinq qui ont été congédiés n'étaient pas des fonctionnaires relevant de la Commission du service civil.Il s'agissait de nominations politiques faites il y a environ quatre ans par le secrétaire d'Etat du temps, M.Henri Courtemanche.Ils sont demeurés en fonction sous son successeur, M.Léon Balcer, puis avec le dernier secrétaire d\u2019Etat, M.Noël Dorion.C'était, en d'autres mots, des nominations du parti conservateur et leur congédiement a été décrété par le même parti.Il y a deux hommes mariés et trois femmes qui se sont trouvés du même coup sans emploi.Il ne reste plus que deux employés dans le bureau du ministre.Ces deux employés, dont un Canadien français, ne peuvent être remerciés de leurs services sans avis préalable car ils sont des fonctionnaires permanents.Avec le régime d\u2019austérité du gouvernement fédéral, le nouveau secrétaire d\u2019Etat devra faire des démarches auprès du Bureau du Trésor pour faire autoriser les salaires des nouveaux employés qu'il désire avoir dans son bureau.Il est à prévoir que le nouveau personnel sera de langue anglaise.L'hon.Noël Do- rion était connu dans les milieux parlementaires pour les efforts qu\u2019il a déployés pour obtenir du bilinguisme et des employés bilingues dans tous les services fédéraux.DISEASE SAIS DA NA SCO ED Complot étouffé RECIFE, Brésil (PA) \u2014 L\u2019armée informe qu'elle a découvert et réprimé un complot visant a soulever les paysans et a les organiser en guérilla dans le nord-est du pays.Le général Andrade Murici déclare que 16 personnes ont été arrétées, dont le chef de la conspiration, Joel Camara, un étudiant en droit.NE TB KT 10a Bet 0 SE Bl BO Rl I Bad Da La Lu TS Le Congo accuse la Belgique d'ingérence LEOPOLDVILLE \u2018(Reuters:\u2014 Le gouvernement central de la république du Congo a attaqué violemment hier la Belgique l\u2019accusant d\u2019avoir ignoré les mesures prises contre la province sécessionniste du Katanga.Un communiqué officiel, ayant reçu l'approbation du premier ministre Cyrille Adoula et diffusé par Radio-Léopoldville, accuse la Belgique \u2018\u2018d'\u2019intervenir dans les affaires intérieures du Congo\u201d.Entre-temps à Moscou, on a annoncé la nomination de Ser- geo Nemchina, Agé de 50 ans, au poste d\u2019ambassadeur de 1'U- nton soviétique au Congo \u2014 on se souvient qu'en 1960 la mission russe avait été expulsée du Congo.Cette nomination laisse présager une amélioration des relations entre Moscou et le gouvernement de M.Adoula.Le communiqué qui attaquait la Belgique ajoute que le gouvernement belge a demandé la levée des sanctions contre le Katanga et a affirmé que le gouvernement avait cédé aux pressions des cercles industriels et financiers belges.Aucun commentaire Le président de la commission sénatoriale belge sur les affaires étrangères M.Pierre Struye à fait savoir que le gouvernement de la Belgique a reçu des rapports de sociétés industrielles traitant les métaux non ferreux selon lesquelles les sanctions contre le Katanga priveraient certaines industries belges de matières premières et des milliers d'ouvriers belges de leurs emplois.Le gouvernement du Katanga s'est abstenu de tout commentaire au sujet des mesures prises par le gouvernement de M.Adoula.Le ee a ee Le Sept adolescents tués à un passage à niveau SHALLOWATER, Texas (PC) \u2014 Sept adolescents qui se rendaient à un pique-nique organisé par leur paroisse ont perdu la vie hier soir lorsque leur automobile a été happée à un passage à niveau par un train du Santa Fe.Un seui passager a réussi à sortir de l'automobile avant que celle-ci ne soit com- piètement démolie.L'ingénieur à déclaré que le train, filant à une vitesse de 79 milles à l'heure, à trainé l'automobile sur une distance d'un mille, éparpillant les sept victimes.L'adolescent qui a réussi a s'échapper a expliqué à la police que ss compagnons ont tout simplement figé de peur lorsque la voiture s'est immobilisée sur les rails à l'approche du train.| s PRONOSTICS OTTAWA, VENDREDI, 10 AOÛT 1962 Resp grandes aux CUD Bt Bl BP Det Pas de changements vee majeurs a actuelle politique financière Le nouveau ministre des Finances George Nowlan a fait savoir hier qu'il n\u2019envisage pas d'apporter de changements majeurs à l'actuelle politique financière du Canada.Il a déclaré aux journalistes que le programme d'austérité et toutes les taxes additionnelles sur les importations qu\u2019il comporte seront maintenues mais que le gouvernement la.brogera aussitôt que possible.Il a aussi fait savoir que le gouvernement conservateur entend laisser le dollar canadien au niveau de 92 cents 1-2, fixé lors de la dévaluation du dollar en mai dernier.M.Nowlan s'est adressé aux représentants de la presse alors qu\u2019il arrivait à la résidence du premier ministre pour la réunion du cabinet.C\u2019était la première séance du cabinet depuis le remaniement- effectué dans la matinée d'hier.Le nouveau et J\u2019ancien ministre des Finances, M.Donald Fleming, maintenant au portefeuille de la Justice, ont .posé ensemble pour les photographes.M.Nowlan s\u2019est déclaré enchanté du changement, des nouvelles possibilités que comporte le remaniement du cabinet.Mais il a ajouté qu'il était cons- ESI At Ue.Lal al al a Toutes les économies comptent SALMON ARM, Colombie-Britannique (PC) \u2014 M.Harkness, ministre de la Défense, a déclaré que toutes les économies comptent dans le programme d'austérité du gouvernement fédéral.Le ministre, qui est en vacances, a déclaré mercredi à un journaliste que tous les ministères veillent de près à leurs dépenses, même lorsqu'il s'agit, par exemple, des frais de voyage, des appels téléphoniques et des timbres-poste.Il a ajouté: \u2018Ces choses peuvent faire un gros total.\u201d cient des problèmes actuels, mais que \u2018le Canada est en pleine expansion.Je pense que personne n'a besoin de se soucier\u201d, M.Nowlan a dit qu'il était peiné de quitter son ancien poste et qu'il a été touché par les adieux des fonctionnaires de son ancien ministère, le Revenu national.rr tran \"Une faillite de la politique économique\u201d Le parti libéral du Canada interprète le départ de l\u2019hon.Donald Fleming du ministère des Finances \u201ccomme un aveu du gouvernement, de la faillite au cours des cinq dernières années de sa politique économique.\u201d Dans son communiqué remis aux journaux, le Parti libéral dit que \u201cle Parlement devrait être convoqué sans délai.\u201d Selon ce parti fédéral, \u201ctous les nouveaux députés devraient être en train d'étudier les mesures à longue portée qui sont essentielles à la solution de nos problèmes économiques.\u201d Les libéraux demandent la convocation des Chambres.Selon eux, tant que le premier ministre n\u2019aura pas convoqué le Parlement, \u201cnous devrons continuer de subir une atmosphère confuse et inquiète.\u201d NS ERP Fi au communisme BERLIN (Reuters) \u2014Un jeune sous-officier de l\u2019Allemagne de l\u2019Est a franchi la frontière et s\u2019est réfugié à Berlin-Ouest, hier soir parce qu'il ne voulait pas tirer sur les Allemands de l'Est cherchant à fuir, suivant la police de Berlin-Ouest.Sts av LE GENERAL CURTIS E, LeMAY, chef de l'état-major de l'Aviation américaine, est arrivé à Ottawa jeudi, pour s\u2019entretenir avec les chefs militaires canadiens.IL est accueilli ici par le maréchal de l\u2019air Hugh Campbell, ancien chef du personnel de l\u2019ARC.Le général a eu une entrevue avec le premier ministre Diefenbaker, vendredi matin.Le général LeMay partira demain en direction de Washington, ORD.oui OM DMC ODA MAMA LE MAL NL us a ete La caravane de la route \u2018franscanadienne à Québec QUEBEC (PC)\u2014Un cortège formé de plus d\u2019une vingtaine de voitures transportant des délégués des dix provinces du Canada est arrivé à Québec hier, après avoir traversé la frontière Québec - Nouveau - Brunswick, a Ste-Rose-du-Dégelé.En l'absence du ministre Bernard Pinard, retenu ailleurs, la délégation a été accueillie par un groupe de hauts-fonctionnai- res du ministère de la Voirie, Expropriations fédérales Ottawa et la CCN agiront de pair \u201cLa ville d'Ottawa et la Commission de Jla capitale nationale agiront de pair pour régler les problèmes de réhabilitation suscités par les expropriations fédérales.\u201d C'est ce qu'a déclaré le maire Charlotte Whitton, vendredi matin, à la suite d\u2019une discussion entre les spécialistes municipaux, ceux de la Société centraie d'hypothèques et de logement (SCHL) et de la CCN, qui s\u2019est déroulée à l'hôtel de ville, jeudi.Selon le maire, le premier secteur où le problème se présentera, sera celui de la rue King Edward, vu les expropriations occasionnées par la construction du pont Cartier-Macdonald.\u201cNormalement, seulement 30 p.100 des gens affectés ont besoin d\u2019aide pour se trouver des logis ailleurs\u201d, a déclaré le maire.C'est ce que nous démontre Pexpérience des autres municipalités par tout le Canada.\u201d Le nouveau coordinateur du logement, M.H.W.Su- ter, qui n\u2019entrera en fonctions qu'au ler septembre, a aussi participé à cette réunion à huis clos, jeudi.Le maire a aussi dévoilé que les représentants de la SCHL lui ont remis une liste des terrains détenus par cet organisme qui pourraient servir d'emplacement pour des projets d\u2019habitation à loyer modique.Elle n\u2019a pas élaboré davantage ce point.Finalement, toujours selon le maire, la discussfon a porté sur les moyens à prendre pour mettre un terme à la détérioration de maisons plus anciennes dans les secteurs tels que ceux du Gle- be, de la Côte-de-Sable et de New Edinburgh.\u201cLa loi provinciale sur le logement prévoit ce problème, a-t-elle dit, et offre les moyens nécessaires pour en disposer.\u201d AAAAAAANS La campagne électorale en Algérie débutera mercredi ALGER (Reuters)-La campagne en vue de l'élection de la Constituante en Algérie s'ouvrira officiellement mercredi prochain.Dès que les listes de candidats seront rendues publiques, la grande majorité des gagnants sera connue, car ces élections seront en grande partie une affaire dans laquelle il n\u2019y aura pas de concurrents.Cela est dû au fait que le système électoral n'admet qu\u2019une liste de candidats représentant le parti qui a la majorité, le FLN.Et personne ne doute que le Front de Libération Nationale n'ait la majorité dans la plupart des circonscriptions électo- ra'es du pays.On s'attend que les noms des candidats aux 196 sièges, dont 16 sont réservés aux Européens, soient connus d'ici cinq jours.Les listes sont compilées par le bureau politique du FLN et par les willayas, zones militaires d'Algérie.Campagne courte La campagne durera 15 jours: elle se terminera le 30 août.Les élections, au cours desquelles on s'attend que 6,000,000 de personnes votent, sont fixées au 2 septembre.L'Assemblée constituante se réunira pour la première fois le 6 septembre.Si la Constituante n'arrive pas à voter une constitution en moins d'un an, de nouvelles élections auront lieu.Les électeurs, qui ne se trouveront que devant un seul candidat par circonscription, voteront simplement \u201coui\u201d ou \u2018non\u2019.Les Musulmans et les Européens des deux sexes ont le droit de vote à 21 ans et sont éligibles à 23 ans.Mais certaines règles particulières sont imposées aux Européens.I! est précisé que, s'ils sont nès en Algérie, ils devront y avoir vécu 10 ans et s'ils sont nés à l'étranger, il leur faut 2 ans de résidence sur ie territoire algérien.pour avoir druit de vote.a le sous-ministre Roger LaBre- que en tête.Partie quelques jours plus tôt de St-Jean, Terre-Neuve, la caravane s'est arrêtée à Rivière- du-Loup, où le .maire Rosaire Gendron et son conseil lui ont ménagé un cordial accueil.Elle s'est remise en route pour Québec vers midi.Aujourd'hui, le ministère de la Voirie doit offrir un diner aux voyageurs.Le groupe se remettra en route samedi matin, en direction de Montréal, nouvelle étape de cette expédition dirigée sur Vancouver pour l\u2019'inauguration de la route transcanadienne, le 3 septembre.PUS SAM LY 2 Les explosions russes se poursuivent UPPSALA, Suéde (Reuters) \u2014 Des savants suédois ont décéle une autre explosion nucléaire provenant de l'Arctique où les Russes ont repris leurs expériences la semaine dernière.Les savants de l'Institut séis- mographique d'Uppsala, dans le nord de la Suede, évaluent la puissance de l\u2019engin à trois mégatonnes.Or un seul mégaton correspond à un million de tonnes de TNT.Les savants ont précisé que l'engin qui a explosé dans l'atmosphère au-dessus de ia région Nouaya Zemlya a été enregistré par le séismographe d'Upp- sala à 10h.am.(5h.am.HAE\".Cette nouvelle expérience soviétique porte a trois le nombre d'explosions survenues ag cours de la semaine.> La Commission d'énergie atomique américaine a fait savoir que les Russes avaient procédé à une première explosion d\u2019une trentaine de megatonnes, dimanche dernier, et qu'elle fut suivie d'une seconde de faible intensité mardi.Ral a Lo TN rk I ad à : Dans Le Droit | i Ann.classées 18-19-20.21 { Bridge .15 } Carnet moxdain oo { \\ Cinéma, TV et radio 2 é .Editori 2 Enfants 17 \\ { Finance 22 \\ | : He - | Mots croisés 20 j | Sports 8-$-iu-11 ! { Votre mendes, Mrees 6-7 hy EDITION FINALE (Bureau météo d'Uplands/ ENSOLEILLE à MINIMUM (cette nuit) 50 MAXIMUM (demain) 35 9 fois sur 10 votre marchand PAL ast plus bas que toute concurrence \u20ac Le numéro : 5 cents -\u2014p onsabilités plus nistres La ll LT TO TA To] centuation de la consolida ses ministres.Des informateurs ont d\u2019autres changements a la trois nouveaux ministres, Suivant la réaction immédiate des trois partis de l'opposition majoritaire, le remaniement n'occasionne aucune différence appréciable dans l'administration si ce n'est qu'il constitue un aveu des fautes commises par les membres de l'ancien cabinet.L'opposition vise particulièrement le déplacement de l'ex- ministre des Finances, M.Donald Fleming, aux postes de ministre de la Justice et de procureur général et son remplacement par l'ex-ministre du Revenu national, M.George Now- lan.La convocation M.Diefenbaker n\u2019a pas indiqué la date à laquelle il annoncerait d'autres changements concernant son cabinet mais il a laissé entendre qu\u2019il annoncerait bientôt la nomination de secrétaires parlementaires ainsi que la date d'ouverture de la première session du 25e Parlement.Les nominations d'hier ont été nécessitées par la défaite aux élections du 18 juin de cinq ministres: le ministre des Postes, M.William Hamilton, le secré» taire d'Etat, M.Noël Dorion, le ministre des Mines, M.Jacques Flynn, tous trois du Québec, le ministre des Travaux publics, M.David Walker, de l'Ontario, et le solliciteur général William Browne, de Terre-Neuve, M.McCutcheon La dernière, et peut-être la plus significative des trois additions est celle de M.Wallace McCutcheon, 56 ans, de Toronto, vice président de la société Argus de E.P.Taylor, qui a abandonné ses fonctions dans cette entreprise ainsi que dans 21 autres sociétés commerciales pour accepter le poste de sénateur et de ministre sans portefeuille.Par suite de sa nomination on ne compte plus que 10 sièges vacants à la Chambre haute.On s'attend qu'il soit chargé par le gouvernement d'un programme de planification à long terme et on estime que sa nomination servira à mériter au gouvernement la confiance des représentants du monde des affaires.M.Diefenbaker, vêtu d'un pantalon rayé ét d'un veston foncé pour cette cérémonie d'assermentation, a déclaré aux journalistes que d'autres nominations seraient annoncées plus tard.1: Le Québec a perdu trois ministres a la dernière élection, elle en gagne un, à ce remaniement ministériel.Ç L'Ontario a perdu un seul mi- aerate Reste a voir, dit Douglas VANCOUVER (PC) \u2014 Le chef du Nouveau Parti Démocratique a déclaré hier qu'il reste à voir si le nouveau ministre des Finances du Canada, M.George Now- lan, sera capable de créer le genre de politique qui aidera notre pays.Commentant le remaniement ministériel annoncé auparavant par M.Diefenbaker, M.T.C.Douglas a déclaré au cours d'une i:terview que chacun sait que le premier ministre voulait effectuer des changements depuis un certain temps.M.Douglas a déclaré: \u201cJe pense que M.Diefenbaker fait du mieux qu'\u2019l peut avec ce qu'il a.Maintenant, il regroupe ses forces\u201d.Il a ajouté que M.Fleming, \u201ca connu nombre de déboires depuis l\u2019affaire Coyne\u201d.Le chef NPD a dit en terminant que M.Nowlan \u201ca une tâche difficile devant lui et, à moins qu'il ne renonce au taux élevé d'intérêt et à la contrainte monétaire pratiqués par son prédécesseur, je ne pense pas que le nouveau responsable fasse beaucoup mieux que celui qui occupait ce poste avant lui\u201d.{ D'autres changements prévus a la suite du remaniement ministériel 11 se peut que le remaniement ministériel du premier ministre Diefenbaker soit suivi d\u2019une action des responsabilités de laissé prévoir la possibilité suite de la nomination de dont l\u2019introduction d'une personnalité du monde financier, et du transfert de portefeuilles dans six autres cas.nistre, M.Walker, et en gagne deux.Rappelons que le vote libéral a été plus fort en Ontario que le vote conservateur, selon les statistiques officielles publiées, mercredi, par le directeur général des élections.Le même phénomène s'est produit au Québec, mais les créditistes ont fait la différence énorme.Par suite du remaniement.Terre-Neuve n'a plus de représentants cependant que 1'Ontario en compte huit au lieu de sept.rater ICS Une expiation, dit M.Martin GRAND BEND, Ont.(PC) \u2014 M.Paul Martin, qui détenait le portefeuille de la Santé nationale dans l\u2019ancien cabinet libéral présidé par M.Louis St-Laurent, a déclare que le changement de titulaire au ministère des Finances \u201cne saurait être considéré comme une expiation de la part du gouvernement pour les critiques que sa politique financière a suscitées au cours des.dernières années\u201d.Lors d'une entrevue qui s'est déroulée à sa résidence estivale, M.Martin a commenté le remaniement ministériel effectué par le premier ministre Diefenbaker.Le député libéral d'Essex- Est a notamment déclaré: \u201cCertes, la première chose qui me vient à l'esprit est que le gouvernement, en changeant le titulaire du ministé- re des Finances, a reconnu les erreurs attribuables à sa politique financière.\u201cC'est tout de méme étonnant de constater que le gouvernement ait choisi ce moment précis pour effectuer ce changement, car, en agissant ainsi, le premier ministre re- connait le bien-fondé des critiques formulées contre la politique financière du gouvernement avant et après les élections générales.\u201d H y voit le reflet de l'indécision du gouvernement, car, a-t-il précisé, si le remaniement a été jugé nécessaire maintenant, il s'imposait tout autant il y a plusieurs semaines.TAP Aa CAT CARTON 150 morts par le typhon Patsy MANILLE (PA) \u2014 On croit qu'au moins 150 personnes sont mortes ou disparues en mer au- jourd'hui lors du passage du typhon Patsy.Des vents de 85 milles à l'heure ont balayé les Phiiipp1- nes et la tempête a atteint le sud de la mer de Chine.On rapporte qu'au moins 10 navires de pêche et piusieurs autres embarcations ont coulé à pic ou ont été portés disparus.Des centaines de familles sont sans abri et les dommages aux récoltes sont considérables.Un autre typhon.Opel.a dévasté le sud du Japon hier et a fait deux morts et neuf blessés: une personne manque à l'appel.Un général haïtien s'enfuit PORT-AU-PRINCE \u2018FA)\u2014Le générai Jean-René Boucicaut.chef d'état-major des forces armées d'Haïti au cours des il derniers mois.s'est réfugié a l'ambassade du Venezuela.Le général, qui est âgé de 44 ans, s'est réfugié à l'ambassade dans la nuit de mercredi avec sa famille.Le président de la République d'Haiti M.François Duvalier.l'avait nommé chef de l'état-major le six septembre 1961.ae © miei i BIRR, \u2014The Mornmg show |! 7.30~-Nouvel locales 7.35-A Tought for Today 2.54\u2014Sborts review 8.00-\u2014Nouveliles 8.11\u2014Pops Concert 8.30\u2014Straight Down the Middle 8.55\u20148illboara \u2014 4.15 - 8.00.\u201cDelitste Delin- 9.00\u2014CBC Nouvelles quent\u201d, o 215 - 555 - 9.40.= \u2019 9.05\u2014Saturday concert Dern.3 de 10.00\u2014Matinée RIDEAU \u2014 Tiree Stooges in Orbit\u201d [loud aus Highlights {1) 1.10 - 411 7.06 10.07.Aazricra 10 0 Summer 20e id Jestermers\u201d | (1) ANE HN present 0 Products be 11.00 Werla Church sone 2 S ras Touch of Miner gs UE 11.15-8 ports College A on 312 -5 18-733 - veh Er V 11.othe Big Band 12.00\u2014 BBC Nouvelles 12.15-CBC Camera club: 12.30-\u2014Nouvelles de la terme 12.59-\u2014Signal-horaire 1.00~Nouvelles et météo 1.15\u2014Movie Scene 1.30\u2014Stories in French L45\u2014Chansonnettes 2.00\u2014Meke Mine Music Clowns 3.30-\u2014-Records in Review 4.00-\u2014Saturday Date and Willingdon cup | $.30=Chicha's P 6.00-\u2014Nouvelles méteo lace et cso-ru 12.00-\u2014Resumé (M) 12.08-\u2014Divertimento 1.00\u2014World Music { 3.00-Hot Air (T) 4.00\u2014Du pars de France (M) 7,00\u2014\u2014Résumé (M 7.05\u2014\u2014Nouvsties {T) 710\u2014Nouvelles (M} 7.15\u2014Divertimente 1.00 {ondon Chamber Contarte { 1.30 Recitat (M) in \u201cUne nuit aux Baléares\u2019 (1) 6.30 - 9.45.\u201cLe Désordre et la nuit\u201d (2R) 8.16.Dern.8.16 p.m.LAURIER \u2014 \u2018\u201cVoleur du roi\u201d (1) 1.00 +20 - 8.00.\u201cLes sacrifiés\u201d (1) - 6.40 - 10.19.Dern.8.00.3.1 LivoeN, \u2014 \u201cOne & One Dalmation\" vor ~ \"Mr, 240 - 540 8.40.\u201cLone to Seven Planet\u201d (?) 1.00 - 4.00 - 7.00 - 10.00.: Robert\u201d (1) 1.55 - 40 - 9.20.\u201cMoon Pilot\u201d ny - 7.40.Dern.7.40 NELSON.\u2014 \u201cWest Side story\" (2R) du lundi au samedi: 8.30 p.m.En macinée: i mercredi et same- | 2.00 REGENT \u2014 \u201cSad \u2018Sack\u201d (1) 12.30 \"+ CINEMAS EN PLEIN {ALADDIN \u201cMr, Vacation\u201d (I).AIR \u201cThe Kin Hobbs Takes a and b m1} Guichet ouvert 8.00 AUTO- SKY \u2014 \u201cSex in the Sun\" (?).\u201cDuel in the Sun\" (2R).\u201cThe BRITANNIA STAR.TOP .vendrdi 2.30\u2014Here Come the \u2018sion anglaise.Rideau 8 h 35.di à $ h.30 ia pièce: Sun Also Rises\u201d (3).Orbit\u201d wm.A Guichet ouvert à 8.00 p (2).\u201cNight Fighters\u201d (2).Au pavillon de Britannia: \u201clL'Avare\u201d de Molière, Au café le Hibou: jusqu'à vendre- \u201cTea and Sympathy\".\u201cThree Stooges In \u201cWild Westerners\u201d \u2014 \u201cSail A Crooked ship\" jusqu'à ver- Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour is public en général.2 Ne convient qu'aux parsonnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.À décanseilice, parce qua Gangereux.4 A prescrire absalument, à rejeter par tows.9 Film dent nous n'avent pes js este.d\u2019avee son mari.\u201d Mais elle- a admis qu'il fit un temps où le théâtre venait en premier lieu.BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE | Ne NN qu\u2019elle | que.Le projet a été repris sous le Pape actuel et a fait l\u2019objet d\u2019études approfondies de la part d'une Commission \u201cad hoc\u201d, composée d\u2019experts et de quelques membres du sacré collège.Les différents services et offices du diocèse (vicariat) de Rome s\u2019installeront donc au Palais du Latran.Ce bâtiment accueille actuellement un Musée profane, où sont exposées des oeuvres d\u2019architecture romaine, des statues, des ,bas-reliefs, des épitaphes, je tout occupant seize salles.à Rome Ml y a en outre le Musée ° chrétien.où sont exposées des oeuvres d\u2019une importance exceptionnelle, notamment la fameuse galerie des sarcopha- ° elle- | ges, et le Musée d\u2019épigraphie chrétienne.11 héberge, enfin, : le Musée ethnologique et mis- re.Afin de faire place aux offices ecclésiastiques du diocèse de Rome, ces différents musées \u2014 les musées du La- tran \u2014 seront transférés ailleurs.Mais il est improbable qu\u2019un tel transfert puisse être réalisé à brève échéance.Jean XXIII l\u2019a déclaré lui- même.\u2014 .\u2014 - Tél.: SAVOUREZ LE POULET BAR-B-Q REPAS COMPLETS B.B.Q.\u2014 SPARE RIBS atmosphère plaisante air climatisé commandes pour emporter COTTAGE INN 337 Dalhousie CE.5-5208 AUDITORIUM Mardi, mercredi, jeudi soir, 28-29-30 août; Matinée mercredi LE FABULEUX Girque de Moscou Commandes postales acceptées.Blancs de commandes aux 3 magasins de l'Agence Davis.On peut en obtenir par Galerie ouverte LES JEUDIS SOIR jusqu\u2019à 10 h.Galerie Nationa le RUBS BLGIN ET SLATER ENTRER \u201c GRATUITE, VISITES DIRIGERS: 924656 la poste sur demande faite par lettre ou téléphone aux CONCERTS TREMBLAY 464 Athlone \u2014 PA.9-1121 Les billets seront en vente aux magasins Davis, 203 Sparks, Cas- lingwood Plaza, et Billings Bridge Pi.de 10 a.m.à 6h.chaque jour prochain.à compter de MARDI 7sc à $2 Soir: $1.50 à $4\u2014Mat.JUSQU'A SAMEDI 2 succès en couleurs de Rogers & Hammerstein \"STATE FAIR\" Pat Boone \u2014 Bobby Darin \u201cTHE KING AND I\" Deborah Kerr \u2014 Yul Brynner SE L411 A TRL SALLE CLIMATISEE Vous rirex larmes! jusqu'aux WALT DISNEY'S EW 81 CAPICON FEATURE One Hundred and One Dalmatians Jusqu'à samedi PRE Ki ISTAR TOP: ; C\u2019est facile, c\u2019est profita-| ble \u2018de placer une annonce! classée dans les pages cel \u201cDroit\u201d.\u2014 CE.6- -7431| 7 Te\u201d of \\\\! - b 4 i pe pou MITER DIMANCHE: a manc FORME représentation tes à COMMENÇANT SIMS NRA DÉMAIN SOIR oR i QUESEC = {Za continuelle à partir de rnidi trente.Autres jours, Ouverture des por- en.} 2 = Quit =\u2014 NICOLE SEMAN JERS { pr \"LA FLECHE NOIRE\u201d | DERNIERE SOIREE ECHEC AUX TUEURS\u201d Gagnant POUR ADULTES Aucune place réservée Une représentation tous las 3008, du lund: au samedi, à 8h.30.En matinée, les mer- i cradis.samedis et jeurs de congé, ment à 2h.de l'après-midi PAS DE BILLETS DE FAVEUR ZZETTA 1.3-3603 \"Le meilleur film! de 10 Oscar! WES San [SP Sn Pays strangers: $6.00 $11.00 $20.00 Nam KAY DENISON à l'orgue les mardis, jeudis et er esse SX golter à fameux as bord par un boeuf des 9 venez bi notre Smor couronn roti de chaud et res à 9 heures.à TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2-8418 DUANE EDDY GUY MITCHELL Be RW har UL cay BE pe ER CR TERE RET \u201cCog i Maintenant De la pièce qui garda I'affiche si longtempsl ; TECHNICOLOR*® Hoar y the M Sic Man oie: CT-N az RAI LC a nat, SALLE CLIMATISEE 2 VERSIONS FRANÇAISES Cinémascoye en Technicolor \"LE VOLEUR DU ROI\" David Niven \u2014 Ann Blythe \"LES SACRIFICES\" John Wayne \u2014 Donna Reed ENFANTS DE PLUS DE 10 ANS ADMIS AVANT 6 HEURES .go PRESTON OFS - eT Pas de laissex-passer ! SPECTACLES \u2014 {Ber ) 12.35-3.20-6.05-8.55 Prix d'entrée, pour cet engagement seulement Etudiants: en matinée, é5c; le soir, 20c Adultes: en matinée, $1, la soir $1.25\u2014 Enfants 35c, en tout temps CNG - H- CLIMATISE fb LLL BANK AT QUIEN STS CF 7.1579 Programme comique pour la famille fout entière JERRY LEWIS COMMENÇANT AUJOURD'HUI DANS SA PLUS GRANDE COMEDIE DRIVE-IN THEATRE Cyrville \u2014 SH.6-8737 JUSQU'À VENDREDI \"SAIL A CROOKED SHIP\u201d Robert Wagner - Ernie Kovacs \u201cNIGHT FIGHTERS\u201d * Robert Mitchum - Ann Haywood 4 vai diet de AA RRRNI IIS INR x x * RRERIEIAK RIERA RAAE x x x + « * * x x: 212 * * * 3 RIVE-INS \\ SONG\" Sa FABULOUS Fun NS 2SEr To Music] NANGY KWAN à s\"SunE noms DCS ANT DISC AIAMO LU EDNA FERAER S VENDREDI SOIR, 11 H.| \u201cui La dame du lac Audrey Potter \u2014 Lloyd Nolan SAMEDI SOIR, 11 H.\u201cLa minute de vérité\u201d Michèle Morgan \u2014 Daniel Gélin \u2014 Jean Gabin on MEILLEURS [ONGS METRAGES RADIO-CANADA COMMENCE LUNDI \u201cLe FILM le PLUS SENSATIONNEL au MONDE\" \u201cAuss Ent A maunée: se Entants, soirée : sec J an ntants phi Etudi i 81) fhe wo fe opel PE NITY TTT Aucun [s1nsez-passer RIDEAU \u2014 \u201cEL CID\u201d à 1.57, 5.57 \u20ac 8.409.\u201cUn des grands films d'amour!\" FAVALONE GENEMEV PAGE JON FRAGER ORY HO HD re SN SR FT DN mul FREDR FRANK PHILP YORDAK ec ANTHONY WAN me ow MIRON ASA à GAEL BRONSTON PRODUCTION = mma wr JAR Hi Pi à l'extérieur AUCUNE PLACE RESERVÉE i grand que BEN-HUR, sinon plus!\u201d LOS ANGELES TIMES Magazine REDBOOK CHARLTON SOPHIA HES: LOREN timed wm TOMM SUPER TECHNIRAMA TECHIZCOLOR\" JUN.sce w AED ATTSTS BRITANNIA DRIVE IN \"nee 28h 45 p.m seulement, -\u2014 Entrée 31 0) LA , Revient d'un engagement prolongé f= VENDREDI, 10 AOÛT 1962 | Des anciens combattants à la commémoration de la bataille L'honorable Gordon Churchill, ministre des Affaires des anciens combattants, a annoncé que les anciens combattants canadiens qui ont pris part au raid sur Dieppe, le 19 août 1942, se réuniront à Dieppe, à l\u2019occasion du 20e anniversaire de cette opération, pour commémorer avec le peuple français le souvenir de leurs camarades tombés au champ d\u2019honneur.M.\u2019 Churchill et M.Raymond Triboulet, ministre des Anciens combattants en France, présideront conjointement les cérémonies du 20e anniversaire, sur l'invitation du Maire et des citoyens de Di- eppe, lesquels ont fait les préparatifs requis pour recevoir nos anciens combattants canadiens.Les événements comprennent le dévoilement d'un monument aux Fusiliers Mont- Royal qui ont perdu la vie au cours du raid, des offi- Pique-nique au profit des cadets TEMPLETON (DNC) \u2014 H y aura un grand pique-nique dimanche prochain sur le terrain de M.Russell Williams, \u201cLes Pins\u201d, au bénéfice des cadets de Sainte-Rose-de-Lima.Un bingo monstre, des danses du terroir, un souper canadien aux fèves au lard, des roues de fortune et un programme de folklore attendent les amis des cadets, en bordure de la route no 8 à Tem- pleton-Est.Les recettes.aideront à défrayer l'achat des uniformes et des instruments musicaux des cadets.de Dieppe ces du souvenir au square du Canada et aux diverses grèves où les Canadiens ont débarqué, ainsi que des cérémonies d\u2019appel et de retraite par les troupes et les fanfares canadienens.Une garde d'honneur de cent hommes sera fournie par le 2e bataillon du Black Watch (Royal Highland Regiment of Canada), cantonné à Werl, Al lemagne, et la premiére division de l'air, dont le quartier général se trouve à Metz, en France, fournira les services d'une fanfare.pe Un énorme camion est fombé a la renverse Un camion-malaxeur de 20 tonnes, rempli d'environ dix tonnes de ciment, est tombé à la renverse au Jardin des provinces, à l'angle des rues Bay et Wellington, à Ottawa, vers 9h.30, jeudi matin, lorsque la plate-forme sur lequel se trouvait le véhicule s'est brisée.Le chauffeur du camion de la compagnie Ottawa Pre-Mix- ed Concrete, dont la Gendarmerie royale du Canada a refusé de divulguer le nom pour le moment, n'a subi aucune blessure.Le camion a été avarié considérablement.Le camion venait à peine de s'engager sur une petite passerelle lorsqu'elle s'est brisée.Le véhicule a versé sur le côté gauche.De puissantes grues mécaniques tentaient à midi-encore de remettre le camion sur ses roues.125 seulement Jamais e e © © * plaquées, à L'ANNEXE DES MEUBLES, Nouvelle consignalion ! Solde du manufacturier ! Magasin du sous-sol PORTIQUES hi 88 n'avons-nous vu ou enfendu parler © d'un prix aussi bas Pieds de 6'4\u201d\u2019 \u2014 Barre horizontale de 6\u2019 2 balançoires et 1 balancelle à 2 sièges Cadre d'acier tubulaire de 2\u201d Chaînes de balançoires éprouvées à 1,000 liv.coussinets de nylon Fini émaillé rouge et vert.EN VENTE AU MAGASIN PRINCIPAL AINSI QU'A 331, avenue KING EDWARD < = me EE Gr 4 0 D i Les aufeurs heureux de cette décision Les auteurs et éditeurs canadiens sont heureux de la décision du gouvernement canadien d\u2019adhérer à la convention universelle sur le copyright.Cette mesure leur permet d'espérer d\u2019agrandir .sérieusement leur marché, plus particulièrement aux Etats-Unis.L\u2019adhésion officielle de notre pays à la convention, à laquelle participent 41 pays, entre en vigueur aujourd'hui.Le Canada a adhéré en 1952 à la convention à Genève, mise me PS =\u201c LE DROIT, OTTAWA, ONT.Nombreuses inscriptions à l'Exposition du Canada central Le nombre des inscriptions dans les divers concours qui se dérouleront à l'Exposition d'Ottawa, cette année, a considérablement augmenté par rapport à l'année dernière.L'exposition des bestiaux sera la plus considérable jamais vue.On remarque 314 inscriptions dans la classe des chevaux lourds, comparal!ive- ment à 292 l'an dernier.On constate une légère diminution dans la classe des chevaux légers: 196 par rapport à 233.Le nombre de vaches, cette année, sera de 695 par rapport à 627 l'an dernier: 250 Holsteins, 221 Jerseys, 146 Ayrshires et 78 Guer- au point sous les auspices des .Nations unies mais le parlement n'y a apporté son approbation qu'en avril decnier.Quoique le Canada et les Etats-Unis ont depuis longtemps conclu des accords au sujet des droits d'auteur, les Canadiens qui tentent de vendre leurs livres outre 45e font face à de : nombreuses difficultés.SUR L'EAU \u2014 DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N Ne neys.Le nombre de bovins a grimpé de 191 à 311.On constate une légère diminution chez les moutons, 311 par rapport à 329 l'an dernier.À cause de l'épidémie de peste porcine qui a sévi dans la région durant les derniers mois, il n'y aura aucune exposition de porcs.Il y aura 2,871 volailles comparativement à 2,065 l\u2019an dernier.Dans le domaine de l\u2019artisanat, le.nombre d'inscriptions a été porté de 693 a 821.Neuf sections de l\u2019Union catholique des fermières et 27 sections du Women's Institute présenteront des expositions.Le gérant général de l'Association de l'Exposition du Canada central, M.Jack K.Clarke, a déclaré que plus que jamais, cette année, on se rend compte du manque d\u2019espace pour satisfaire aux noubre toujours grandissant d'inscriptions.Tout ce qu'un auteur peut ob- ; tenir aux Etats-Unis se résume à un copyright intérimaire de cinq ans pour un nombre maximum de 1,500 copies d\u2019un oeuvre.Au-delà d'une période de cinq ans, l\u2019éditeur doit faire imprimer l'oeuvre aux Etats-Unis | pour obtenir les droits d'auteur en ce pays.Ï A partir d'aujourd'hui, les éditeurs canadiens obtiendront un copyright de 28 ans renouvelable pour une période identique.Je gouvernement accorde les droits d'auteurs pour une période maximum de 56 ans.Les éditeurs canadiens ne seront ' plus soumis au nombre maximum de copies pouvant être vendues chez nos voisins aux termes de la convention internationale.Au Canada, les droits s'étendent à la vie de l\u2019auteur et la: période de 50 ans après sa, mort.On s'attend à ce que le gouvernement canadien revise sa loi sur le droit d'auteur, adoptée en 1921.\u2014\u2014\u2014-\u2014.Un ultimatum de Québec à 5 étudiants QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Terres et Forêts du Québec a envoyé hier un ultimatum à 58 étudiants qui travaillent à un plan de reboisement situé près de Joliette.Il leur ordonne de retourner au travail à 11 beures du matin lundi, sinon- d'autres personnes seront embauchées.Ces étudiants ont quitté leur travail cette semaine lorsque certains privilèges spéciaux ont été supprimés pour une semaine parce que personne ne voulait dire qui avait coupé les lignes de transmission amenant l\u2019électricité à leur camp.Les privilèges supprimés comprennent des congés du soir trois fois par semaine, des repas avant le coucher et l'utilisation du courant électrique pour se faire la barbe.Le ministère a recruté cet été 1,400 étudiants qui travailient au reboisement.Ils sont payés $200 par mois.i _\u2014 ep C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce! classée dans les pages du) \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6- 7431, MOUTON la fourrure.Vente de mise de côté d'août! Manteaux de MANTEAUX DE DE PERSE gris naturel garni de vison saphir Des manteaux d'une beauté et d'un modèle Incomparables, confectionnés de peaux de choix.Modèles jeunes et amenuisants, au col et aux manches dernier cri.dames.Venez les examiner samedi, dans notre rayon climatisé de .AU rez-de-chaussée.3299 Egalement à $399 et a $499 Tailles petitas, demoiselles st COMPOSEZ CE.Nous exécutons toujours promptemant les commandes postales ou par téléphone Accordex-nous un délai de 3 jours pour la livraison 35-3381, LOCAL 70 AUCUN ACOMPTE REQUIS Un léger dépôt retiendra votre manteau pour livraison ultérieure.BLOUSES AGASINEZ et EPARGNEZ au RAYON: ECONOMIQUE \u2018\u2014 CAPLAN solde de vêtement sport d'été pour dames 1.87 ; 2.87 AUBAINES SAMEDI! SOLDE D'ETE! Spécial de 9 a.m.ROBES Val.juqu'à 12.95 Provenant de notre stock régulier e (ofonnades e Cofonnades foncées Une aubaine sensationnelle \u2014 Tissus imprimés divers et teintes unies.Tailles 7 à 15, 10 à 18.REZ-DE-CHAUSSEE perles d'eau fraîche, avec boucles d'oreilles pour assortir.Légères A solder! - et gaies.REZ-DE-CHAUSSEE B LO U S ES POUR DAMES VENTE! À PERLES Un préféré, à porter avec Colliers à 3 rangs de Spécial l'ensemble tout ensemble.CRINOLINES pour fillettes Val.ord.3.98 Nylon et dentelle épais- ® se.Cerceau bouffant \u2014 gonflé ou dégonflé.Teintes mauve et blanc.Grandeurs 10 a 12.DEUXIEME ETAGE ee = jusqu \u2018a Magnifique assortiment de blouses tailleurs, de teintes unies, motifs quadrillés, fleuris et nouveauté.Manches courtes, roulées et longues.Achetez-en plu- Solis} a ce bas prix.Tailles 10 179 VETEMENTS SPORT, AU REZ-DE-CHAUSSEE Rég.2.98 et 3.98 52 Jupes troncées et à plis non repassés, de ravissants motifs fleuris.Teintes vert, beige et dieu.Grandeurs 7 à 17, 8T a 14T pour adolescentes.DEUXIEME ETAGE CHEMISES T POUR GARÇONS 9 A Val.1.98 1° solder ! Un assortiment de chemisas de cotan pour garçons.Modèles à manches courtes, de quadriliés variés, de tissus unis et rayés, et a col polo contrastant, boutonnant au devant.Lavables.Grandeurs P.M.F.pour garçons JUPES pour dames nd EAS SANK i AAA A eed UU Sav Ae A AN mart 24 da fee efilés 1.87 2.87 A de 7 à 14 ans. écouter, ar on VE N TE I ee\u201d qu'à 1,98 RVICE DE VAISSELLE Souliers pour hommes n 7 20 BOT TINES Homestead pieces - DE COURSE Val.9.98 5 Motif bleu de faience sous couverte Souliers lals un bet pe te à 14.95 8 boiz 3 soupe, assiettes à pain et de velours côtelé pour dames una +.5e pointures.Les meilleurs souliers tout-aller, beurre et assiettes à diner.Fabrication robuste.assortiment de pour vos loisirs.Durables, empei- Teintes: blanc, noir, 47 souliers plats 97 97 gnes de similicuir ou de suède, se- UTILISEZ 40 pièces, 5 67 6 rie 8.49 | or, rouge et brun.potes: blanc.° melles de caoutchouc-mousse.Tein- ou ouvrez pour & couverts .pour 12 couverts , « es, reuge; cuir tes: noir, vert, brun, gris et tan.UN COMPTE Pointures 4 à à.vor \u2019 5 avis Pointures incomplètes, DE CREDIT CAPLAM Troisieme etnge.MAGASIN DU SOUS-SOL MAGASIN DU SOUS-SOL.AU REZ-DE-CHAUSSEE MAGASIN DU SOUS-SOL BL PIT RE NE AGE er g .a ] be .hl I hE i di ; ur A i i i : > 7 A j Vv.A - ) p A D A A i + Pr oo é ls Mg Fs A 14 7 Votre es M ERE NOUVELLE \u2014 L'\u2019élégance de cet ensemble de tweed pierre des champs est d\u2019allure aussi nouvelle que le vaste complexe industriel de la Place Crémazie, à Montréal, qui réunira gratte-ciel, boutiques et belvedè- re.Transformant en simple note contrastante le luxueux renard bleu de Norvège, cette création de Blauer Brothers, de Montréal, Monde, Mesdames {La mode hier et aujourd'hui adapte la fastueuse féminité de l'époque d'Anna Karenine aux dernières dictées de la mode parisienne telles que présentées dans l\u2019édition automne-hiver de la Collection nationale de mode-étiquette syndicale présentée à Montréal hier par l\u2019Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames.SE Ê & À {Photo Studio Marc) CONTRE-ESPIONNAGE \u2014 La tenue classique rendue célèbre par Greta Garbo et Alida Vali s'adapte ici à l\u2019ère d'opulence si en vogue cette saison, comme le démontrait la Collection nationale de l'étiquette syndicale que l\u2019Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames commanditait à Montréal.Avec son col amovible de renard noir, cette rutilante création de cuir or par Lydia, .de Montréal, peut, dès la tombée du jour, |à déclencher des intrigues dans toutes lés capitales.: {Photo Studio Marc) 0.snes .et ®® °.Recette ancienne - perfection moderne LORSIR WIRERT LIMITED Lease - sotenid RE + \u20ac - , & > On 3 2 AER) § Carnet mondain M.et Mme John E.Ruch, '§ de Londres, Angleterre, sont | actuellement en visite à Ottawa, les hôtes du Dr et de Mme C.W.Sherridan, les parents de Mme Ruch.Ils y séjourneront jusqu'à la fin du mois d'août.ww x * Mme Curtis LeMay, de Washington, D.C., épouse du chef d\u2019état-major de Il'Aviation américaine, présentement à Ottawa avec le géné- 0 9 n ral LeMay, sera présente a la cérémonie du changement de la garde sur la colline du Parlement, vendredi matin.Elle prendra place sur les estrades réservées aux visiteurs de marque, située sur le coin nord-est des terrains.LE DERNIER CRI DES TISSUS RIOPELLE 137, rue BANK CE.5.5497 +> bg a J LE DROIT, OTTAWA, ONT.fig ek eroh sta VENDREDI, MONTREAL \u2014 Même si ies historiens n\u2019ont jamais consacré de longs chapitres à cet aspect de l\u2019activité des - découvreurs, il est possible Mont-Royal, gouvernement canadien pour que l'élégance ait joué un rôle dans le cours de l\u2019histoire canadienne.Il est fort possibie, en effet, que les Iroquois n'arrivèrent pas à exterminer les premiers Français qui foulèrent le so! du Mont-Royal parce que fascinés par le froissement des soies et des velours et par l\u2019élégance même des mandataires d\u2019une des plus grandes cours d\u2019Europe, ils ne songèrent pas un seul instant à tirer leurs flèches de leur carquois.Profitant de cet émerveillement, Jacques Cartier el ses hommes auraient alors planté l'étendard du roi de France sur le Mont-Royal.Les rédactrices féminines de tout le pays, présentes hier lors de la deuxième Collection nationale de mode- étiquette, au sommet du Mont-Royal, se sont demandé sans doute pourquoi ce chapitre de l\u2019histoire du Canada ne porte pas le titre \u201cLa conquête de Montréal par l\u2019élégance française.\u201d Le Mont-Royal venait de connaître la première conquête de la mode; l\u2019hypothèse vaut qu\u2019on s\u2019y arrête.Mais, aujourd\u2019hui, Montréal a tellement: changé que même son découvreur ne s\u2019y reconnaîtrait plus.Ville-Ma- rie est maintenant le nom d'une place où s\u2019élève un gratte-ciel ultra-moderne, la bourgade d\u2019autvefois est devenue une métropole florissante qui gagne rapidement le titre de capitale de Yin.dustrie nationale \u2014 de l\u2019élégance nationale.Et voilà qu'hier, le 9 août 1962, la mode et l\u2019élégance ont fait de nouveau la conquête du Mont-Royal.Cette fois-ci, toutefois, la mode bien canadienne \u2014 représentée par les créations des dessinateurs et des manufacturiers de tous les coins du pays.Tous les vêtements présentés portaient l\u2019étiquette syndicale de l\u2019Union internationale des ouvriers du vêtement pour dames, symbole d\u2019élégance, de meilleures conditions de travail et de normes hrgiéniques.fabrication selon des C'est en 1872 que les autorités municipales de Montréal firent l\u2019acquisition du l'achetant du en faire un immense parc.Des 1874 le comité exécutif d'alors réservait les services de l'architecte paysagiste américain Frederick Law Olmstead qui avait signé le plan d'aménagement de Central Park, à New York.Depuis se jour, c\u2019est le Service des Parcs de la ville de Montréal qui dirige tous les travaux d'aménagement et d'entretien de la montagne.Dans le Chalet du Mont- Royal où, depuis 1930, visiteurs de marque et touristes d'un jour ont été gracieusement reçus par les autorités municipales, on peut à loisir comparer le chie de Maison- neuve, de Dollard des Or- imeaux ou du Sieur Cavalier de La Salle, tels que représentés dans les fresques peintes par des artistes aussi connus que Marc-Aurèle Fortin, Adrien Hébert et Edwin H.Holgate.L'oeuvre de W.H.Taylor dépeint même tout le faste d'un conseil de ministre chez le Roi Soleil, montrant Louis XIV et sa cour décidant de la fondation de Vil- le-Marie.La croix actuelle au sommet du Mont-Royal fut érigée en 1924 grâce aux fonds recueillis lors d'une souscription chez les écoliers de la cité.Elle commémore la croix plantée en 1642 par le sieur de Maisonneuve, fondateur de Ville-Marie, pour sauver ls colonie d\u2019une inondation.Quant au populaire Lac Aux Castors, il fut aménagé en 1930 sur le site de l'ancien village indien d'Hochela- ga, nom qui signifie: barrage de castor.En fait, au cours des travaux d\u2019aménagement de ce lieu dé promenade cher aux citadins, on découvrit les vestiges d\u2019une vaste structure qui, selon les experts, aurait été patiemment construite par ces rongeurs 1nfatigables.devenus depuis symboliques de l\u2019industrie canadienne.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 EOE UNE ROBE DE SOMPTUE iw of & 4 CUTER ti UX VELOURS BLANC \u2014 Les ee eme 3 créations de Perfect Junior Formals, les spécialistes canadiens de la robe de mariée, sont d\u2019une sobriété monacale cette année pour mieux mettre en valeur la richesse des tissus.Dans le même esprit, Bridal Loveliness a créé cette petite toque ronde garnie de perles minuscules.p > a 2 a w= L \u2014Tout à l'heure, quand vous nous avez quittés, nous lui avons précisé nos pré noms; il nous a dit que personne ne lui donnait jamais le sien.Chourka en est, pa- rait-il, le diminutif courant.\u2014Et très familier\u2026 trop familier.trancha le vieillard, qui se prit la tête entre les mains.Ghislaine émit ment: \u2014Oh! vous savez, Lucas se lie très vite! Si vous élevez des objections contre cette camaraderie, je préviendrai mon frère.Il quitta son fauteuil, pour marcher de long en large, ce qui prouvait une grande inquiétude d\u2019esprit.A l\u2019ordinaire, pour se mouvoir, M.Dabrival était obligé de vaincre les douleurs dont, pour l'instant, il paraissait faire fi.Ghislaine le saisit par le bras.\u2014Grand-Pa, je vous en supplie, calmez-vous.Elle insinua encore: \u2014Je puis faire en sorte que M.Manilof nous quitte dés demain matin.\u2014Nous lui donnons l\u2019hospitalité seulement pour cette nuit, c\u2019est bien ainsi que je l\u2019entends.Mais tais-toi, voici Marie-Laure, La jeune fille, avant de passer la porte, alluma le lustre qui diffusait l\u2019électricité au- dessus du couvert.\u2014 On n'y voyait goutte, ici! Quelle idée de demeurer dans l'obscurité! Puis-je servir, Grand-Pa?Tant pis pour Lucas! \u2014 Nous n'avons aucune raison de l\u2019attendre.décida M.Dabrival en gagnant sa place.Marie-Paule s'assit devant son assiette.Ghislaine découvrit la soupière.Pendant que l\u2019'aînée officiait, la cadette ne la quittait pas des veux.Elle cherchait sur les traits de Ghislaine une expression qui lui permit de prévoir la tournure des événements.Les deux soeurs ne présentaient aucune ressemblance.Ghislaine.coiffée de mèches brunes.appliquées exactement à la convexité du crâne, avait le teint mat d\u2019une Espagnole et les prunelles fleur de lin.Marie-Paule, à l'épiderme laiteux qui révélait les moindres mouvements d\u2019un sang riche, possédait des cheveux timide- FEUILLETON DU \"DROIT\" Le Carrosse par Saint-Ange trop fins, trop souples, pour ne pas échapper aux strictes ordonnances d\u2019une coiffure.Effilochés, ils auréolaient d\u2019une nuée le visage frais comme une pivoine.Le visage de M.Mathias Dabrival, mélancolique et fermée, incitait au mutisme.Ghislaine ne pouvait plus ignorer que le souvenir de Serge Manilof était douloureux pour le vieillard.Elle se promit de respecter son secret.Marie-Paule osa un soupir.\u2014 Eh bien\u2019 railla Ghislaine, quelles raisons as-tu de soupirer ainsi?\u2014 C'est votre faute, répondit la jeune fille.Vous ne dites rien.Je viens de vous tirer de l\u2019ombre et je vous découvre des mines sinistres.Je me demande ce qui peut les causer?Est-ce notre vi- giteur du soir?\u2014 Ce garçon qui nous est arrivé est bien gentil.Cela part d\u2019un excellent naturel qu'il avait tenu à venir saluer l'ex-commandant et ami de son père, mais cela n\u2019implique pas qu\u2019il doive bouleverser la maison.Il suffit que Lucas se mettre en quatre pour lui.Grand-Pa est trop fatigué pour s\u2019impo- poussér ser de recevoir quelqu\u2019un.Au-delà de la pelouse, dans la lueur de la lampe tempête, Manilof se mouvait avec cette grâce virile que donne aux gestes un corps d'athlète.La silhouette de Lucas se découpait à son côté.grêle, nerveuse.Ghislaine suivit le regard de sa cadette et.en admirant Manilof.songea à Gérard.\u201cTI revient demain .S'il trouve cet étranger installé ici, il ne manquera pas de le considérer comme un intrus.J'ai la conviction qu\u2019il n'y aura pas d\u2019atomes crochus entre eux.\u201d Marie-Paule annonca: \u2014 Tiens, Lucas, court vers la cuisine.Comme à son habitude, il saute par la fené- tre.Je vais chercher la viande froide.M.Dabrival mangeait sans parâître sans apercevoir.Le verbiage de Marie-Paule ne parvenait pas à le ramener au \u2018présent.(à ruivre) £2 cloth \u201cSanforized\u201d.EN ! » \\ à {4 à «i +; v vems es a an 32A à 44D \u2014 un seul modèle.Une aubaine exceptionnelle .facile, Blanc, de tailles PANTALONS EFFILES de velours côtelé lavable pour dames Des pantalons effilés durables et confortables, ainsi que de belle apparence.Idéals cour le tout-aller; choix de teintes automnales nouveauté, et motifs rayés.Taitles 10 à 18 Très pratiques pour porter à l'Expo.) Spécial 3 EN SOUTIENS-GORGE \u201cGOTHIC Régulier $3.00 Le réputé modèle \u201celliptique\u201d de broad- ) 9 (x ° \\ \u201cG {hi 99 aies UOUNIC Contection de coutil broché, à côtés élastiques et dos de satin lastex.Fermeture latérale à glissière, d'accès et bar:de de 3 pouces à la 4 taille.Toutes sont de qualité parfaite ÿ et de modèle populaire.Des aubaines à ne pas manquer.< courtes ou longues.coll ou capri.Tailles Maintenant 3 seulement 73 ROBES DE NUIT ET PYJAMAS de flanellette pour dames Rég.$2.77 et $2.98 Robes de nuit et pyjamas de flanellette \u2018\u2019Sanforized'\u2019 rayée, imprimée ou fleurie.Tous sont a manches longues et les robes de nuit sont Pyjamas de modéle baby D'UN JOUR À L'AUTRE.IL EST AVANTAGEUX DE PROFITER DES REELLES AUBAINES CHEZ LAROCQUE MF, REPETITION D'UN SOLDE A SUCCES! Corsets \u201cNu-Back\u201d \u20ac* Ils sont trés légers \u2014 vous ne vous rendrez pas compte que vous les portez.Modèle laçant au devant, confectionnée de coutil broché et bien baleiné.Teintes chair.Tailles 24 à 36, d'un modèle unique no 7391 seulement.CHANDAILS de \u201cBare-Lon\u201d pour dames Chandails doux pour la peau .cile.lavables comme les autres vêtements.Ces magnifiques chendails sont de teintes automnales nouveauté.précisément 12 teintes.Tailles 14 à 20.Tous sont de première qualité.PULL-OVERS A ) 99 MANCHES COURTES \u2019 PULL-OVERS A MANCHES LONGUES CARDIGANS A MANCHES LONGUES .d'entretien fa- plus 399 | 399 |\u201d fu ¢ A.+ .DEUXIEME ETAGE AIR CLIMATISÉ ; 4 Rég.$10.50 44 Rég.$8.50 25 : Maintenant Va prix \u201c Stationnement gratuit pour nos clients à Angle Rideau et Dalhousie l'arrière du magasin et dans d'autres Téléphone CE.3-6261 parcs coopératifs.\u2018pour livraison gratuite Ÿ 1 Al RE Taux d'intérêt La Sûreté recherche Nécrologie NOCES D'OR ET D'ARGENT \u2014 De nombreux parents et amis ont célébré avec éclat récemment les noces d'or de M.et Mme Godfroy Dallaire, de St-Sixte, et les noces d'argent de M.et .Mme Nelson Dupuis (Aline Dallaire, fille des jubilaires) de St- Sixte également.Dans la photo à la hausse La Banque du Canada a annoncé hier que le taux d'intérêt sur les bons du Trésor échéant dans 91 jours est passé a 5.26 pour cent de 5.39 qu'il était la semaine derniére.~ C\u2019est le plus bas point qu\u2019a atteint le taux depuis la montée spéctaculaire à 5.45 pour cent survenu à la suite de la décision de la Banque du Canada de fixer son propre taux d\u2019intérét à 6 pour cent.Le taux d'intérêt, qui représente les frais minimum que la Banque du Canada demande aux banques à charte lors des rares prêts qu\u2019elle leur consent, avait auparavant fluctué à un quart de un pour cent au-dessus du taux des bons du Trésor.La Banque a annoncé la vente par soumission de $95,000,000 de bons échéant dans 91 jours à un prix moyen de $98.706 avec un rendement moyen de 5.26 pour cent.Le plus haut rendement a été de l'ordre de 5.29 pour cent et le plus bas de 5.22 pour cent.La semaine derniére le prix moyen avait été de $58.675 avec un rendement moyen de 5.39 pour cent.Le taux d'intérêt de cette se- Maine sé compare au plus haut point, 6.16 pour cent, atteint le 13 août 1959 et au plus bas point, 0.87 pour cent, atteint le 1 juillet 1958.La Banque du Canada a éga- | Le \u201cLa maison que les fourrures ont édifiée\u201d, fondée en :903 Voyez ce que $187 peuvent vous procurer samedi MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE (teint nuance de vison) MANTEAUX DE MOUTON RASE LEGERS (mouton selon procédé) avec col de vison pastel MANTEAUX D'AUTO DE DOS DE RAT MUSQUE (teint nuance de vison) PETITES CAPES DE VISON SAPHIR MANTEAUX DE PATTES DE MOUTON DE PERSE teint noir avec col de vison saphir MANTEAUX 3; DE DOS DE RAT MUSQUE (teint nuance de vison) PETITES CAPES DE VISON PASTEL - a \u20ac #4 A A 52 DE de gauche, on aperçoit M.et avs Mme Godfroy £ Dallaire, les « jubilaires, et, dans la photo de droite, M.et Mme Nelson Dupuis, qui ont fêté leur noces d'argent.Met Mme Dallaire ont été l'objet d'une fête grandiose qui réunissait leurs 12 enfants, soit huit fils et quatre filles.M.et Mme Nelson Dupuis compte pour leur part deux filles.deux adolescents La Sûreté municipale d'Oi- tawa est actuellement à la recherche de deux adolescents qui se sont enfuis de la scène d\u2019un accident dans une automobile qu\u2019ils auraient apparemment volée.Selon des témoins, l\u2019automobile dans laquelle prenaient place les deux jeunes gens est venue .en collision avec une voiture immobilisée dans un terrain de stationnement, situé à l\u2019an- £le nord-est de l'intersection des avenues Preston et Arlington.L'automobile stationnée, propriété de M.Raymond Oscar Kenwood, 40 ans, do- mocilié au 318 de l'avenue Powell, a subi pour quelque $200 de dommages.lement annoncé la vente de $25.- 000,000 de bons du Trésor échéant dans 182 jours, à un prix moyen de $97.356 avec un rendement moyen de 5.45 pour cent.Le plus haut rendement a été de l'ordre de 5.48 pour cent et le plus bas de 5.42 pour cent.La semaine dernière, le prix moyen a été de $97.274 avec un rendement moyen de 5.62 pour cent.Des montants identiques de ces deux émissions seront mis en vente la semaine prochaine, équivalant à la somme des bons échéant à cette date.Les adolescents se sont immédiatement enfuis dans l\u2019automobile en direction est sur la rue Arlington.Arrivés à la rue Rochester, qui est actuellement fermée à la cir- cuation pour fins de réparations, les fuyards ont tourné à droite sur cette nouvelle section du Queensway qui n\u2019est pas encore terminée.Leur automobile s\u2019est alors enfoncée dans le sable.Ne pouvant la dépanner, les jeunes gens ont pris la poudre d'escampette vers le sud de la rue Rochester.Le plus vieux serait âgé d'environ seize ans et portait un coupe-vent bleu pâle alors que le plus jeune, âgé de treize ans à peu près, était vêtu d\u2019un coupe-vent ou d'une chemise bleu fonfcé.Un chèque annulé, trouvé dans le coffret de l\u2019automobile, a permis à l\u2019agent William Culyer de retracer.le propriétaire du véhicule: M.Farl Calaboure, du 516 de la rue Rochester.Ce dernier est actuellement en voyage à Toronto mais son épouse a affirmé que l\u2019automobile était bien la leur et, qu\u2019à sa connaissance, personne n\u2019avait été autorisé à l\u2019utiliser.La Sûreté municipale poursuit son enquête.M.Emmanuel Lafleur OTTER LAKE, Qué.(DNC) \u2014 M.Emmanuel Lafleur est décédé récemment dans un hôpital de Montréal à l\u2019âge de 80 ans.Il était né à Otter Lake le 29 mars 1882, fils de M.et Mme Alphonse Lafleur (Annie Dubeau), tous deux décédés.Ses funérailles ont eu lieu sous la direction de la maison Ringrose de Campbell's Bay.Le service a été chanté à l\u2019église Saint-Char- es.En premières noces, il avait épousé Mile Flora Saint-Louis, décédée; en deuxièmes, Mlle Olive Gravelle, qui l\u2019a également précédé dans la tombe et en troisièmes, Mlle Florence Vallilée, qui lui survit.Le défunt laisse, outre son épouse, dix enfants: Téles- phore, Arsidas d\u2019Otter Lake, Esdras de Cornwall, Mme Fred Morin d'Ottawa, Mme Fern Mainville d\u2019Ottawa, Mme Oscar Beausoleil de Montréal, Mme D.Lafleur d'Otter Lake, Mme Maurice Goulet d'Ottawa, Mme Wilbert Schwartz d'Otter Lake et Mme Roger Soulard de Toronto.Il laisse aussi un frère, M.Joseph La- fleur d'Otter Lake et deux soeurs, Mme Eugène Poirier et Mme Frank Noël, toutes deux de Montréal.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les conditions acceptées par les cheminots MONTREAL (PC) \u2014 Un accord est intervenu hier entre les compagnies canadiennes de chemin de fer et, les délégués des syndicats des 400,000 cheminots non itinérants.L\u2019entente qui s'inspire des recommandations faites par le juge Craig Munroe, de la Cour suprême de Ja Colombie-Britannique, prévoit une augmentation de salaire de huit cents l'heure échelonnée sur une période de deux ans et un programme d'emplois garantis que les syndicats ont qualifié d\u2019historique.Le programme prévoit l'institution d\u2019un fonds de $2,500,000 qui sera administré conjointement par les compagnies et les syndicats.Les gérants administrateurs de ce fonds paieront des allocations aux vieux employés qui ont perdu leurs emplois à la suite de l'automatisation et d'améliorations technologiques apportées dans l\u2019industrie des chemins de fer.Les modalités de la mise en action de l'entente seront connues aussitôt qu\u2019arrêtées par les compagnies et les syndicats.Emplois garantis Le fait saillant de l'entente demeure le programme d\u2019emplois garantis.Les compagnies devront verser au fonds une somme équivalant à un cent sur chaque heure de travail fournie par leurs ouvriers sédentaires à partir du ler janvier 1963.Au bout d\u2019un an, le fonds s\u2019élèvera à $2,500,000.Certains syndicalistes ont prédit que ce programme servira de modèle et sera adopté par tous les autres syndicats du monde occidental.Les porte- parole des compagnies de chemins de fer se sont déclarés satisfaits de l'entente intervenue.Mais M.W.T.Wilson, vice- président du National-Canadien et directeur du personnel, a déclaré qu'une entente qui coûtera $30,000,000 par année aux compagnies n'avait rien de réjouissant.L'augmentation portera le salaire moyen des employés non itinérants de $1.92 à $2.La moyenne des salaires dans les industries-pilotes du Canada a servi d'unité dé comparaison pour établir le salaire que devraient recevoir les employés stationnaires, qui actuellement recoivent 12 cents de l'heure de moins que la moyenne.Les syndicats avaient réclamé une augmentation propre à porter au niveau de la moyenne lè salaire des cheminots.el C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 - VISITEURS DE FRANCE \u2014 À l'arrivée à Ottawa de la mission de Cogedep, Andrée Carrière, du secrétariat de la FNE UC, remet des brochures aux visiteurs, On Mille | française.peut voir, à gauche, M.Pierre Lainé.représentant de Cogedep, et M.Louis Belon, di recteur technique adjoint de la mission (Photo Champlain Marcil) Plusieurs jeunes Français sont en visite au Canada Une délégation représentant trente associations de la jeunesse de France, suit la majorité des mouvements de la jeunesse française, est arrivée à Qttawa jeudi matin.Le groupe, qui arrivait de Montréal dans trois autobus, était attendu en face du Parlement à 9 heures, par M.Jean-Pierre Jinchereau, le directeur du bureau de tou- nale des étudiants universitaires canadiens (FNEUC).Les vevageurs sont arrivés a 10h.30 ayant été retardés au départ à Montréal et ayant dû s'arrêter en cours de route.\u201cCette mission est sous la direction de M.Richard Compagnie, qui en est le directeur technique, de M.Louis Belon, son adjoint, et de M.P.Lainé, qui représente la \u201cCOGEDEP\u201d.Elle comprend risme de la Fédération natio- en tout 145 persorines, et est formée de représentants de la jeunesse étudiante, de la jeunesse ouvrière et de la jeunesse rurale de France.Les visiteurs sont à Ottawa pour une visite de deux jours après quoi ils retourneront à Montréal où ils demeureront jusqu\u2019au 16.Ils repartiront ensuite pour Shawinigan et Trois-Rivières, où ils passeront la nuit.Puis ils se rendront à Québec pour une visite += quatre jours, continuant ensuite leur tournée au royaume du Saguenay, et revenant & Montréal en passant par les Cantons de l'Est.Arrivés au Canada -samedi dernier, 4 août, ils repartiront pour la France le 26 août, après un séjour de trois semaines dans la province de Québec.Le but des voyages de \u201cCOGEDEP\u201d est de procurer une ouverture d\u2019esprit à ces adolescents, de favoriser les rencontres entre les divers mouvements, de leur faire prendre connaissance des problèmes internationaux et de favoriser un échange d'idées entre les jeunes du monde entier.\u201cCOGEDEP\u201d est le sigle de \u201cL'Association de co-gestion pour les déplacements à but éducatif des jeunes\u201d, C\u2019est un organisme placé sous le patronage du Haut-comité de la jeunesse de France, qui est subventionnée par le Haut- commissariat à la jeunesse et aux sports, avec l'apport pécuniaire de plusieurs ministères du gouvernement français.Les participants à ces missions payent eux-mêmes une partie des frais de voyage.qui est de $70 pour le voyage au Canada; l'autre partie ces dépenses est encourue par l'organisme.Il y a cette année d\u2019autres missions semblables au Japon, en Israël, et en Pologne.PENSEZ AVANT DE PLONGER / 59e VENTE de FOURRURE d'AOUT\u2014DWORKIN C'EST LE MAGASIN DE FOURRURE LE PLUS CONSIDERABLE À OTTAWA, OÙ VOUS ACHETEZ DIRECTEMENT DE L'ATELIER À LA PORTEUSE a gp ea A aE me SPECIAUX DE L'OUVERTURE A 9 AM.VERITABLES SUPER AUBAINES DE L'ATELIER A LA PORTEUSE JAQUETTES DE VISON CHINOIS ti | JAQUETTES DE MOUTON | DE PERSE NOIR vi Votre choix moindre, * POLICE DE PROTECTION DE PRIX DWORKIN $i vous achetez une fsunure quelconque chez Dworkin et découvrez ensuite ailleurs ls même fourrure à prix VOTRE ARGENT VOUS SERA REMBOURSÉ.PIN a 6 a a pe wri) PA Plusieurs docteurs donnent raison aux remarques de Dean NEW YORK (PC) \u2014 Dizzy Dean, l\u2019ancien lanceur étoile des Cardinals de St-Louis qui a déclaré récemment que plusieurs jeunes lanceurs des li gues junior et inférieures \u2018\u2018se brûlent* et beaucoup trop tôt, voit aujourd'hui son assertion partagée par nombre de médecins.Des médecins expliquent en effet que lorsque le père du jeune athlète \u2014 qui lui-même avait rêvé de passer aux ligues majeures \u2014 l'encourage de toutes les façons possibles à briller au monticule, l\u2019artilleur en herbe se rend vite à bout et se Lanceurs probables Par la PRESSE CANADIENNE Lanceurs probables pour les Joutes d'aujourd'hui: LIGUE AMERICAINE Détroit Foytack 8-4 à New York Turley 2-2 - 8 pm Baltimore Roberts 7-4 à Boston Delock 3-1 - 8 pm Minnesota Kaat 12-9 à Los Angeles Chance 9-6 - 11 pm Cleveland Perry 8-9 à Washington Stenhouse 10-6 - 8 pm Chicago Buzhardt 69 a Kansas City Pena 1-0 - 10 pm - LIGUE NATIONALE Los Angeles Podres 9-7 a San Francisco O'Dell 13-10-11:15 pm New York Jackson 6-13 à Cincinnati Purkey 16-4 - 9 pm Philadelphie Owens 2-3 à St- Louis Washburn 10-5 - 9 pm Milwaukee Spahn 11-11 a Houston Farrell 8-13 - 10 pm Pittsburgh Friend 12-11 a Chicago Cardwell 5-11 - 2:30 pm \u2014.-\u2014 - Deux Torontoises sont championnes TORONTO (PC) \u2014 Deux To- rontoises, Brenda Nunns et Nancy Green, ainsi que Patty Lowdon, de Fort Worth, Texas, et Pat Nelligan, de London, Ontario, ont remporté hier les honneurs des épreuves simples de leurs catégories respectives au tournoi de l'Ontario Lawn Tennis Association.Mlle Nunns l'a emporté chez les moins de 18 ans, Mlle Low- don chez les moins de 16 ans.la petite Nancy Green a défaite Mary Lowdon, l'une des trois soeurs Lowdon, chez les moins de 14 ans, et Pat Nelligan a mérité les honneurs chez les moins de 12 ans.Chez les hommes, André Tiel- mans et Jean Laverdure, tous deux de Montréal, sont passés en finale et \u2018tenteront aujour- d'hui de remporter les honneurs dans la catégorie des moins de 18 ans.rs BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE \u2018casse le coude à brève échéance.Les médecins ont mis au jour une maladie qu'ils appellent \u201cle coude des ligues mineures\u201d; des publications scientifiques eii ont même déjà fait état.\u201cUn jeune lanceur s'est mème fracture complètement le bras en lançant\u201d, a révélé le Dr Bryon Brogdon, radiologiste de l'Université de la Floride.\u201cCe jeune était un admirateur de Don Drysdale et accentuait ses çourbes intérieures comme la vedette des Dodgers de Los Angeles\u201d, a-t-il précisé.Le médecin précise que le coude d'un adolescent n'est pas encore complètement formé et que, dans plusieurs cas, le jeune lanceur n'a pas bénéficié d\u2019une période d'entraînement adéquate.Selon lui, nombre de jeunes trouvent grand profit à évoluer dans les ligues de jeunes mais il ne croit pas qu'il faille pousser ces athiètes à la limite surtout lorsque ceux qui les encouragent le plus n'ont pas réussi à se tailler une place dans les majeures .\u2018\u2019Le but de ces ligues doit être d'enseigner aux jeunes à savoir gagner et à savoir perdre, et non pas la façon de se brüler\u201d, ajoute le Dr Brogdon.ee en Le mauvais femps l'empêche de nouveau CAP GRIS NEZ.France (PC) Le mauvais temps a empêché une fois de plus la Manitobaine Claudia McPherson de traverser la Manche et de devenir la plus jeune personne a reussir cet.exploit.L'orage qui a forcé la jeune etudiante de 16 ans a remettre à plus tard sa tentative fait encore rage et les météorologistes prévoient que le temps se met- fra probablement au beau en fin de semaine.Le père de la nageuse, Claud McPherson, a déclaré au cours d'une conversation téléphonique que les rafales ont la force d'un ouragan mais qu'il espère que sa fille soit en mesure d'entreprendre la traversée samedi ou dimanche.Contrairement à la majorité des- athiëtes qui Llentent l'épuisante épreuve, Claudia ne s'enduira que d'une couche de graisse suffisante pour atténuer les frictions du matériel de son costume de bain.Selon M.Me- Pherson, d'épaisses couches de graisse nuisent plus encore qu'elles ne protégent de la température froide de l\u2019eau.La distance qui sépare Cap Gris Nez des falaises de Dou- vres est de 21 milles.Une Britannique, Margaret White, a réussi l'an dernier la traversée alors qu\u2019elle n'était âgée que de 17 ans et huit mois.En 1655, Marilyn Bell avait réussi l\u2019exploit à l'âge de 17 ans et 10 mois.Vers la fin d'août, Yvan Cliche, de Beauceville, doit tenter l'épreuve de la Manche.\u2014.- C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du CE.6-7431 \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: LUXUEUX BATEAU- MAISON A COQUES JUMELEES TOUT ACIER Superstructure d'alumimum Longueur de 44 pi.Hélices jumelés, moteurs Chrysler Crown Construit en 1957 Cursine entiérersent Eau rhaude et froide Pression electrique, Une cabine privée avec lits jumeaux Aménagement additionne! pour deux adultes Comptoir à déjeuner avec ample espace de rernisage Système ! 10 voits à l'ancre \u2014 generateur de 5 kw en navigation Entisrerment equicé de contrôles doubles et de tous les accessoires de navigation \u2014 projecteur \u2014 extincteurs d'incendie \u2014 ancres \u2014 câbles \u2014 arbre et hélices de rechange L'équipement de sauvetage comprend un radeau de balss Le bateau est en excellent état, sur l'eau et prêt à lancer.CE BATEAU PEUT ÊTRE VU AU LEN'S COVE MARINA, PORTLAND ON THE RIDEAU largeur de 14 pi, tirant d'eau de 29 po.équipée à l'électricité douche et baignoire LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 10 AOUT 1962 ) \u201c CONSTRUCTIO Chaque semaine \u201cLe Droit\u201d et ses annonceurs présentent une maison pour vous qui projetez de vous construire.« C2) we 4 / ._ A 'ennacet Moa?~ A SEN 2 Lutfe au Forum Le champion mondial Wla- dek Kowalski a conservé son titre quand il a défait Argentina Rocca.au Forum de Montréal.jeudi soir.l'emportant en trois chutes.Dans les autres matches à l'affiche.Buddy Rogers et Edouard Carpentier ont annulé quand ils se sont blessés dans la 3e chute; Johnny Rougeau a défait Tommy O'Toole, Dino Bravo a eu raison d\u2019Angelo Savoldi et Dominic Denucci et Tony Ma- rousos ont annulé.Dans le combat par équipes, les frères Tolos ont défait Eddie Auger et Ovila Asselin.\"Magasins pour hommes\u201d HERRY,.| ® Rideau près Sussex @ Wallington près Holland ei toute la partie Par Robert LaBELLE Un jeu veut souvent dire une partie.C'est un peu l\u2019histoire de la joute d\u2019hier soir au Lansdowne entre les Rough Riders d'Ottawa et les Ti- ger-Cats de Hamilton.Hamilton menait par 18-16 et il restait encore environ six minutes à faire Ron Lancaster.qui a officié au poste de quart-arrière durant les trois derniers quarts.exception faite des cinq dernières minutes, a lancé à Dave The- len pour neuf verges à la 34e des Riders.Et c\u2019est sur le jeu suivant que, selon nous, s\u2019est décidée l'issue de la joute.Sur un jeu de passe, Lancaster s\u2019est trouvé pris loin en arrière de la ligne mais ses joueurs de ligne sont revenus pour lui percer un trou.D\u2019après nous, Lancaster aurait pu courir et réussir un premier essai, avec plusieurs verges de plus.Mais il a choisi de passer et Joe Zuger a intercepté pour sauver la situation en faveur des Tiger-Cats.Sur le jeu suivant.Garney Henley a couru 46 verges pour le touché qui scellait l'issue de la joute en faveur des visiteurs.Frank Clair, dans son postmortem, sans vouloir toutefois blâmer Lancaster, a dit que ce fut le point tournant de la partie.L'instructeur des Riders s\u2019est déclaré surpris de l\u2019offensive au sol des Ti-Cats.\u201c Tls ont gagné un total de 245 verges au sol et 221 dans les airs.Interrogé au sujet de Jim Reynolds qui a exécuté le dernier botté des Riders, Clair s'est dit surpris de le voir là.\u201cMais il a déjà pratiqué les bottés à l\u2019entraîine- ment\u201d, a dit le Professeur Des louanges Clair n\u2019avait que des éloges à faire sur le travail de Jim Conroy à la défensive.Selon nous, Conroy a été le meilleur joueur sur le terrain et n\u2019eût été de son travail, la victoire des visiteurs aurait été beaucoup plus facile.Conroy était rude et solide dans ses plaqués et il était partout.I! a frappé Bernie Faloney deux ou trois fois avec des plaqués qui retentissaient jusque sur le toit du T.ansdowne.Les blessés La partie a ajouté quatre blessés dans le camp des Riders, mais aucun n\u2019est blessé sérieusement.Ron Stewart a mal aux côtes et il NOUS VOUS PAYONS D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 360 JOURS 75, n\u2019a pas joué après le premier quart.Bobby Simpson a subi un \u2018charley horse\u2019 à la jambe gauche, et Whitman Tucker a une légère séparation à l\u2019épaute.Enfin, Mike Snodgrass a été blessé à un genou.Tous, cependant, seront à l'oeuvre jeudi prochain alors que les Riders rencontrent les Alouettes, 3 Montréal.Bruno Bitkowski.blessé lors de la dernière joute hors concours, manquait à l'appel hier soir et ses services auraient été en demande.Il sera à l'oeuvre la semaine prochaine.La rudesse La joute est devenue passablement rude dans les trois dernières minutes et trois joueurs ont été expulsés.T1 s\u2019agit de Len Chandler et Millard Fleming, des Riders, et George Alevisa- tos.des Tiger-Cats.Et parlant de Millard Fle ming.sa course pour un touché de 20 verges a été tout simplement brillante.I] lui a fallu sauter par dessus trois ou quatre joueurs pour atteindre la ligne des buts des visiteurs.La course de Henley, sur le dernier touché de la partie, a également été brillante.Il a laissé toute une pléiade de supposés plaqueurs le long de son chemin.Les passes Ernie White, qui était à son meilleur hier soir, a .capté trois passes bonnes pour 137 verges, et il a réussi 67 verges en 10 portées.Bobby Kuntz, à sa première partie & gagné 118 verges au 801 en 22 portées.Henley a capté dans l\u2019uniforme, des Ti-Cats, sept passes pour 103 verges pour les Tiger-Cats.Maurice Racine s\u2019est mérité les applaudissements de la foule de 16,259 spectateurs avec un brillant placement de 48e verge.Don Sutherin, le spécialiste des placements et convertis des visiteurs.a botté un placement de 40 verges pour ouvrir le pointage.Les officiels Le groupe d\u2019officiels à la joute d'hier soir, avec\u2019 Seymour Wilson en tête, faisait réellement pitié.Il y a eu des conférences presque sur chaque jeu et plusieurs décisions ont été renversées.Mls semblaient être perdus à plusieurs occasions et ils se sont consultés continuellement.Les juniors Bill McEwan, un des directeurs des Riders et président de la nouvelle ligue PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITEO Les directeurs de Prudential Finance ont autorisé le paiement d'un BON! D'INTERET de $2.50 psr $1000.00 3 tous les détenteurs de billets au 31 AOÛT 1962 junior de football commandité par les Riders, a dévoilé hier soir, a la mi-temps, qu\u2019un programme double serait présenté au pare Lans downe.le mercredi soir, 5 septembre.I! espère beaucoup que la population locale appuiera les juniors cette saison.Le spectacle Le propriétaire des restaurants du Lensdowne ne doit certainement pas sourire quand il sait que ler Troubadours de Hull sont l'attraction principale à une joute de football.Les recettes doivent certainement baisser.Généralement, à la mi- temps, la foule déferle vers les restaurants.Mais hier soir, ceux qui ont quitté leur siège étaient rares et ils avaient raison d'y rester.Les Troubadours, comme c\u2019est leur habitude.ont donné une pérformance qui a continuellement soulevé les applaudissements frénétiques de la foule.Dommage que la direction des Riders ne les invite qu\u2019une seule fois par saison, et dommage également que le spectacle de la mi-temps ne soit pas présenté à la télévision.\u201c> .Les statistiques ott, Ham.Premiers essais au sol s 18 Premiers essais (airs) 3 10 Premiers essais, pun.2 2 Verges gagnées (sol) 132 245 Verges gagnées (airs) 243 221 Passes tentées 19 28 Passes complétées 9 18 Passes interceptées par 3 3 Nombre des bottés s 5 Moyenne 33.5 414 Echappés 1 2 Echappés perdus 0 2 Punilions 9 10 \\ SILENCIEUX \u2014 RESSORTS AMORTISSEURS Fosage gratuit SILENCIEUX au pere CE DR 54.72 _ Pendant que vous attendez.See $8.95 Aporouvées par le SAE CUSTOM MUFFLERS SERVICE LTD.CE.4-9053 428 KENT {pres Gladstone) NOUS VOUS PAYONS bi D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 180 JOURS rue Albert, OTTAWA, Ont.\u2014 Tel.CE.2.7104 vip were LE SAMEDI APRÈS-MIDI A 2h.Détroit vs New York \\ LE BASEBALL | \u201c.A LA TELEVISION DE RADIO-CANADA tr ' rey ; A CN rg wwe EURE EI REN A A i cg mg 8 In A rm me 0 - y Trois joutes étaient à l'affiche jeudi soir dans le tournoi de balle molle St-René- Goupil, et deux ont été chaudement disputées.Dans la joute Lévis Barbier a difficilement défait le Sportline Bait Shop d'Ottawa au compte de 6-5.Moe Saxe, le lanceur gagnant.10 Victoires difficiles pour Lévis Barbier ef Hugh Grant Castleman initiale, le treau au compte de 5-2.Doug a accordé coups sûrs et il a été crédité de la victoire.Richard Vinet- ti, qui n\u2019a alloué que quatre coups sûrs, et qui a retiré 11 frappeurs au marbre, a encaissé la défaite.Trois joutes sont à l'affiche LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, Les\u2018 White\u2018 Sox\u2018 mettent fin à la poussée 10 AOÛT 1962 des Angels de Los Angeles |- RRA RIAA AAA RATES AEA Trt A Ar deri rd Tournoi St- René-Goupil sept Victoire pour les ce soir, à compter de 7ha accorde 10 coups sûrs mais Dans la première, le St- : : il a été solide dans les mo- Paul fait face au marché Panthères, 11 à 8 ments opportuns.a encaissé la défaite malgré une performance de six coups sûrs seulement.Bob Timlan, dants, et Gilbert Ladouceur, Al Kerfoot Kerfoot et pour les per- pour les gagnants, ont frappé chacun deux coups sûrs.Dans la seconde joute, le club Orléans a eu la tâche facile contre le Thurso, l\u2019emportant au compte de 9-1.Marcel! Leduc a été le lanceur gagnant, André Baril, le perdant.Jacques Valiquette, avec un circuit et trois simples.a connu une soirée parfaite au bâton.Serge Talbot a réussi un double et un triple pour les gagnants également.La 3e partie a vu le Hugh M.Grant effectuer un ralliement pour hattre le Val-Té- rencontre le Verdun; dans la seconde, le Capital Strath Danis Transport, et dans la 3e, le Petit Canot joue contre le Montebello.\u2014\u2014# Victoire du Montfort, 10-7 Le club Montfort a défait celui de l'hôpital St-Vincent au compte de 10-7.jeudi soir.dans une joute de la Ligue des hôpitaux.Paul Boudrias a été le lanceur gagnant, Serge Tanguay, le perdant.seul circuit de la joute est 2 allé aux gagnants, soit par Robert Roussel.Ce soir.à Hull, le St-Vin- cent fait face au Sacré-Coeur.Les Panthères ont défait les Cougars au compte de 11- 8, jeudi soir, dans une joute réguliere de la Ligue peewee St-Benoit de Hull.Les Panthères occupent maintenant seuls la première position.André Fredette a été le lanceur gagnant et Pierre La- fortune.le perdant.Robert Blain et.Jean-Charles Mac- Kenzie ont dirigé l\u2019attaque des gagnants, Blain avec deux triples et un double.Chez Le les perdants, Jacques Dupont réussi deux doubles et deux simples, Guy Dupuis, trois doubles.Ce soir, face aux Lions.les Cougars font | Tigers de Détroit ont défait les buvez Le meilleur des apéritifs avant un bon repas, c'est une Red Cap bien fraiche, que l'on savoure avec satisfaction.C\u2019est une bière qui RLING REL a du corps.Buvez Red Cap et offrez-en a vos amis.Carling présente à la télévision les Nouvelles Sportives regiomales chaque mercredi, jeudi et vendredi à 1! h.% 15 du soir.En remportant une victoire de 6-0; \u2018joute Baltimore à New York remise Premier blanchissage pour Eddie Fisher \u2014 Ge défaite consécutive des Senators \u2014 Blanchissage pour les Red Sox \u2014 Victoire des Twins : CHICAGO (PAS \u2014 Eddie Fisher, le droitier des White Sox de Chicago, a réussi son premier blanchissage depuis qu'il evoiue dans les majeures hier lorsqu'il a mené son équipe à une victoire de 6-0 sur les Angels de los Angeles.Jim Landis a claqué son lde circuit de la saison.Fisher, qui a 25 ans et qui se spécialise dans la \u2018\u201cknuckle- ball\u201d \u2014 la balle morte \u2014 n\u2019a accordé que trois coups sûrs depuis la deuxième manche jusqu'à la fin de la neuvième alors que Billy Moran a frappé un simple inoffensif au champ - droit.; \u201cd'affilée: Les White Sox ont croisé le marbre à trois reprises à la quatrième contre Eli Grba.[.os Angeles 000 000 000\u20140 3 2 Chicago 000 321 00x\u20146 7 © Grba, Morgan 5 Botz 6 et Rodgers: Fisher et Lollar.G-Fisher.P-Grba.Cir: Chi-Landis 14.WASHINGTON (PA) \u2014 Les Senators de Washington 8-5 hier soir et la recrue Howie Koplitz ;a remporté sa troisième victoire quant aux Senators, :Îls ont tout simplernent encais- \u2018sé une sixième défaite conse- : cutive.Koplitz a été fortement aidé du champ centre Billy Bruton qui a effectué huit prises dont plusieurs fort difficiles en plus .de faire compter trois points, \u2018avec une paire de simples.i | Détroit 000 500 012\u20148 10 0 Washington 100 000 202\u20145 11 | Koplitz, Jones 9 et Roarke; Cheney.Daniels 4 Hobaugh 6 \u2018Rudolph 8 et Retzer.1 G\u2014Koplitz 3-0.P\u2014 Cheney 4-7.Cir: Wash\u2014Hinton 15 King 9.BOSTON (PC) \u2014 Bill Mon- bouquette a lirnité les Indians de Cleveland a huit coups surs hier et a conduit Jes Red Sox à une victoire de 4-0.Monbou- quette a mis fin à la rencontre en retirant Tito Francona alors que les buts étaient remplis.Les Sox ont compté tous leurs points à la première contre le débutant Barry Latman.Le simple de Frank Malzone a produit deux points.Par contre, John Romano a frappé trois fois en lieu sûr pour Cleveland.Cleveland 000 000 000\u20140 8 2 Boston 400 000 00x\u20144 7 0 Latman, Perry 7 el Romano; Monbouquette et Tillman.G \u2014 Monbouquette 10-11.Latman 4-9.KANSAS CITY (PA) \u2014 Les Twins du Minnesota, stimulés par quatre coups stirs d\u2019affilée de Lennie Green, l\u2019ont finalement emporté 12-10 sur les Athletics de Philadelphie hier.Green a brisé une égalité de 9-9 à la neuvième après avoir été passé sur balles par ie quatrième lanceur des Athletics Danny McDevitt, lequel a êté débité de la défaite.Green a atteint le deuxième sur un coup de sacrifice de Vic Power ct les simples de Bob Allison.Dick Rollins et Bernie Allen ont réglé le sort des A's.Frank Sullivan, qui a lance les trois derniéres manches pour les :Twins, a mérité la victoire.Mirmesota 200 203 023\u201412 18 0 Kan City 110 601 001\u201410 14 2 Stange.Maranda 4 Pleis 4 Sullivan 7 et Battey: Pfister, Wyatt 6 Fisclier 8 McDevitt 9 Archer 9 et Azcue.G\u2014Sullivan 2-0.P\u2014McDevitt 0-3, Cir: Kan\u2014Siebern 15 Alusik 8 Charles 14.P\u2014 Ligue Nationale ! | | | | | i Jack Sanford remporte sa neuvième victoire d'affilée pour les Giants SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Le solide Jack Sanford a remporté sa neuvième victoire d'affilée jalors que les Giants de San ! Francisco ont écrasé hier 7-1 les Mets de New York.Le circuit de trois points de | Tom Haller et le coup de quatre buts d\u2019Orlando Cepeda ont mar- \u2018qué le tournant de la joute en ! faveur des Giants à la sixième.La chance n\u2019a pas encore souri au droitier Bob Miller qui a en- \u2018 caissé sa huitième défaite.Sanford a accordé trois coups sûrs, trois buts sur balles et re- !tiré trois hommes au bâton.; New York 000 001 000\u20141 3 2 's Francisco 002 004 01x\u20147 13 1 R.L.Miller, Moorhead 6 R.G.;Miller 8 et Cannizzaro: Sanford et Haller.G-Sanford.P-R.L.Miller.Cir: SF-Cepeda 23 Haller 11.MILWAUKEE (PA) \u2014 les Cubs de Chicago 1-0 hier grace au 23e coup de circuit de Joe Adcock.Claude Raymond, de Saint- ! Jean, est venu à la rescousse ide Tony Cloninger à la neuvième alors qu\u2019il y avait un homme de retiré.Raymond a l \u2018terminé la joute en retirant sur \u2018trois prises l'un des deux frappeurs qui l'ont affronté.Chicago 000 000 000\u20140 6 0 Milwaukee 010 000 000\u20141 6 © Buhl et Barragan: Cloninger, Les Braves de Milwaukee ont défait Raymond 9 et Torre.G-Clonin- ger.P-Buhl.HOUSTON (PA)\u2014Le lanceur Jim O\u2019Toole a conduit les Reds de Cincinnati à une victoire de 7-3 sur les Colts de Houston hier soir en n\u2019accordant que sept coups sûrs à ces derniers.Les Colts ont compté deux points non mérités à la cinquième et leur dernier a la neuvie- me.Frank Robinson a frappé un double en plus de son 23e circuit.Cincinnati 212 000 002\u20147 9 2 Houston 000 020 001\u20143 7 1 O'Toole = Edwards: Woode- shick, Umbricht 2 Tiefenauer 4 Kemmerer 6 Golden 8 et Smith.G-O'Toole.P-Woodeshick.Cir: Cin-Robinson 23.LOS ANGELES (PA) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles ont compté six points avec deux hommes de retirés a la septième hier soir et ont porté à sept d'affilée les revers des Phillies de Philadeiphie qu\u2019ils ont battus 8-3 devant 32,226 spectateurs.Philadelphie 001 001 100\u20143 6 1 Los Angeles 000 002 60x-8 9 2 Bennett, Baldschun 7, Smith 7.Green 8 et Oldis: Richert, Roebuck 7.Perranoski 8 et Ro- seboro, N.Sherry 9.Cir: Phi- Oldis 1; LA-T.Davis 18.G-Roe- buck.P-Bennett.Le Danis Transport remporte une victoire de 7-6 sur l'imprimerie Dans la Ligue senior du Sacré-Coeur de Hull, l\u2019équipe de balle molle Danis Transport a vaincu jeudi soir l'Imprimerie nationale, au compte de 7 à 6, au parc Re- boul.La battérie du club gagnant comprenait les lanceurs Robert Paquin, Jacques Chouinard, a la 3e manche.et Gilles Lanthier.2 la Te manche, et le receveur André Bigonesse.Le lanceur de l\u2019Imprimerie nationale.Armand Dubé.a été remplaré à la 7e manche par Marcel Reaudnin, Le receveur perdant était Claude Asselin.Gaston Courchesnes.du Danis Transport.a frappé un coup de circuit, de mé me que Jean Mercier et Claude Asselin.ces deux derniers de l'équipe perdante.Quare joueurs ont frapné chacun un double.soit Jim Séguin et Claude Plouffe, de l'imprimerie nationale, et Gérard Guénette et Claude Fournier, du Danis.Le circuit de Claude Asse- lin a fait compter les trois premiers points de son équipe, dans la première manche.Sommaire da la joute \u2014 Imprimerie nationale: 303 0 0 0 0.avec 8 coups sûrs et 2 erreurs; Danis Transport.2 001103 avec 10 coups SÛTR ot 4 erreurs.La prochaine joute aura heu dimanche soif.le 12 août.à 86H30.an pare Re boul.Le René Body Shop v1- sitera le Lévis Barbier.Classement Marché Verdun 12 Lévis Barbier 11 Danis Transport 10 Imp.nationale 5 René Body Shop 3 A Palmer en téte par deux coups AKRON.Ohio PA} \u2014 Arnold Palmer.maigré les rafales qui ont balayé le parcours Firestone de 7.165 verges.a pris hier la tête du classement à l'issue de la première ronde de \"Ame: NRA A COD asE8% rican Golf Classic, d'une bourse de $50,000, L'as golfeur de 32 ans, qui a gagné sept tournois cette année.a réussi 67.trois sous le par.et devance ses plus proches rivaux de derx coups.Palmer, qui a notamment remporté les honneurs du Tournoi des maîtres et de l'Omnium de la Grande-Bretagne, n'a utilisé son potter que 17 fois au cours de cette première ronde.Al Balding, de Toronto, a reussi des neufs de 39 et 37 pour un total de 76.Palmer mène par deux coups sur Jim Ferrier.George Bayer et Mike Souchack.Gary Player.le champion du PGA.quelque peu dérouté par les rafales.espérait terminer avre 7.Jac* Nicklaux.champion de l'Omaium des Etats Unis, a réussi 72.\u2014\u2014 Inscriptions de samedi au Connaught | 3 dernières Conduc- Sixième course, trot C-2, un n mille, $600 7 P.Chevaux courses teurs Cotes!5 Happy MacDuff 811 C.Hie 9-5 Première course, trot D-3, un mille, 8350 4 Scot's Victory \u2026 i 52 F Church 5-2 3 Van Eric 542 D.Cameron 2-1|3 Czar Vonian 234 R Curran 4! 7 Danny K Peters \u2026 4 4 3 F.Beitlich 7.2]2 Billy C Guy .523 B.Givens 5-1 8 Miss Fay Brewer .58 8 T.Gale 7.211 Effective St Chas 3135 J.Zeron 81 5 Royal Rebel .528 L.Turcotte 5-1 .4 Guy MacDuff 415 R.Buchanan 7-1| Septième course, amble D-2, un mille, $400 6 Van Seal .775 C.Hie 10-1 5 Miss Lorraine Scott 3 73 R.Curran 935 2 Mr.Madrid .846 H.Zeron 15-116 Jimmy Belwin \u2026 662 B.Towns 7-2 1 Peter Petrex 747 R.Curran 15-1 8 Homestretch Flash 8 5 7 J.Zeron 5.1 i auve ; .7 Sister Chief H .332 V.Moulton 6-1 Deuxieme course, amble D4, un sulle, $200 4 Judge Moore .6 5 7 H.Portelance 6-1 6 Ramona Direct \u2026\u2026 883 E.Fritz 2112 Pleasant Way 723 V.Lutman 8! 3 Irish Contessa .718 F.Goudreau 92|3 josedale On High 3 8 T J.Wiener 12:1 2 Betly Lochinvaro .0 0 3K.Kerr 51(] Tarr's Express .78 6 F.Church 151 5 Lady Direct C .213 R.Curran 5-1 Lanta 7 Miss Royal Sienna 3 3 4 |.Farr 6-1 Aussi eligible: The Rocket R 1 Polly C 24x W.Faulkner 81 ia .4 Hieland Billy .886 T.Grattan 10.1| Huitiéme course, amble C-3, un mille, $550 8 Our Abbey .1-73 B Towns 121|7 Poplar King 7.474 R.Curran 52 Aussi éligible: Howard Direct 2 Rob Ric.522 Y.Plouffe 3-1 .L .1 Ben Ettawah .128 C.Desjardins 5-1 Troisième course, trot D-1, un mille, $450 5 Earl's Ensign .321 R.Sauvé 51 3 Wild Indian .214 B.Pyke 2-1| 6 Dancer .865 F.Goudreau 61 1 Sandy Harvester .5 1 4 AEA.3-118 Chips Dillard .571 B.Pyke 61 5 Legal Express .358 J Zeron 6-14 Miss Trial .137 J.Wiener 81 2 Ginger Lee C .676 R.Beattie 6-13 Mighty Pete .6 § 8 H.Farrington 12.6 Judy's Echo .473 P.Reen TU] Aussi éligible: Carl W.Grattan 4 Irish Lane .635 M.Williams 81 7 May's Queen .778 J.Wiener 12-1 Neuvieme course, amble C-1, un mille, $650 Quatrième course, amble D-1, un mille, $450 ; es bist 511 R.Crean a Coens 755 R.Sauvé 9.1 Glendale Jerry \u2026 232 M.Williams 4 A Do erborl es 223 J.Wiener 7.214 Chief Attorney Can 1 5 4 C.Coke 5-1 8 Silver Grattan D.4 58 N, Curran 513 Prima Pick .744 W.Coke 6.1 | Bud Castleton .467 W.Coke 8-1/7 Chiefs Valentine 8 2 1 J.Wiener 81 3 Johnny's Girl .411 F.Goudreau 6-1 5 Amber B Grattan 1 45 K.Feagan 10-1 5 Hemite .67 V.Lutman 81/8 Anson Hanover \u2026 628 R.Buchanan 12-1 7 Cobey Joe 11 R.Curran 10 Co .6 Maplewood Chief .1 6 8 C.Desjardins 15-1] Dixieme course, amble D-3, un mille, $350 ; \u2026- ; 1 Tripple Grattan .8 6 6 Chamberlan 52 ulm (we > a 5 3, un mille, 3320 | 3 Mickey G.Direct 753 1.Turcotte 3 0 oint \u2026\u2026\u2026\u2026 G.Violetti 3- ; ; ; 3 Miss Atomic Bomb 3 2 2 M.Bergeron 4-1 2 Eric Dolmont .645 W.Demers 2-2 1 Mr.O\u2019Banion .166 | Farr 9.216 Duke Day Brook 3 3 4 C.Desjardins 5-1 8 Tim Boy .4 56 E.Adams 5-1|4 Ensign Dale .\u2026.625 M.Aubin 5-1 2 Atom Direct 2 5 à H.Portelance a 8 Black Mii \u2026 446 H.Farrington 81 4 The Monarch C .Aaa \"15 Handsome Billy 424 0.Kissock 121 ÿ 72 T.G 10-1 ° OU : ner 7 Runnymede Steve 2 ale 12-1]7 Irene MacDuff .8 77 R.Boyce 15-1 5 Halowin Aussi eligible : Mr.Brough 6 6 8 Bouthillier Aussi éligible : Sharon's Abbe Tactful King et Kokomoe Joe favoris pour gagner les épreuves principales Les trotteurs et ambleurs sont de retour à l\u2019oeuvre ce soir, à la piste du pare Con- naught, alors qu\u2019un autre programme de dix courses est à l\u2019affiche.Encore une fois, il y aura pari d\u2019exacta durant la deuxième épreuve et de quinelle durant les cinquième, septième et dixième courses.La course principale de la soirée sera un amble de classe C-2, d\u2019une distance d\u2019un mille et pour un bourse de $550.Sept rapides ambleurs se disputeront alors les honneurs et Tactful King, qui sera sous la conduite de Maurice Bergeron et qui prendra le départ en sixième position, a été établi Butch qui sera mené par George Platford a été établi comme deuxième choix à 4 contre 1.Les autres ambleurs, qui tenteront de renverser les deux favoris, sont Mr.Harmony Win, conduit par Fred Goudreau; Down C., mené par Vern Waddell; Brook\u2019s Honor, qui sera mené par Don Cox; Dr.M.Q., qui sera sous la conduite de Vic Lutman et Sar- gas Pick, qui sera mené par - Gilles Filion.La deuxième course principale est réservée aux trot- .comme premier choix à 5 contre 2.\u2018 Count : Kokomoe Joe, conduit par Ed Bradette et qui a eté établi comme premier choix a 5 contre 2.Sharp Brewer avec Jimmy Zeron est nommé comme deuxième choix à 3 contre !.Les autres chevaux à se disputer les honneurs sont Cinamon Jack avec Frank Church; William Van, conduit par Mac Aubin; Sadie\u2019s Mac, mené par Allan Pacey; Heezabel Win, mené par Harry Zeron; Quee- nie MacDufi, mené par Jotin- ny Murphy et Lady Brook T.mené par Yvon Plouffe.La huitième épreuve scra également fort intéressante, alors que sept rapides ambleurs se disputeront la première position.Ces chevaux - sont Dinny Bomb.Senator Dell.Shady Dale Meribel, Mickey Hal, Ambro Davey, Jim Doyle et Rae Chief.La première course débutera à huit heures précises.Entrée générale $S1.00 taxe incluse teurs et il s\u2019agit d\u2019un trot de .classe C-2 pour une bourse de 3600.Ce sera le troisie- me trot présenté lors de ce programme régulier.Durant cette course l'on verra prendre le départ de Le remplaçant de M.Dygert sera nommé bientôi Les directeurs de la nouvelle piste de courses Rideau- Carleton se sont réunis, mer- eredi afin de choisir un nouveau gérant-général.Cette assemblée a été nécessaire à la suite du décès de M.Erwin Dygert, vétéran expert de trot et amble de Chicago et qui devait cceuper le poste de: gérant général de la première rencontre de 70 jours à la piste Rideau-Carleton.M.James W.Baskin.directeur technique de la piste Rideau-Carleton.a déclaré que les directeurs tenteront d\u2019en venir à une décision le plus tôt possible mais le nom du nouveau gérant ne sera tout probablement pas offi.cieliement révélé avant lundi prochain.M.Easkin a ajouté que les directeurs tenteront également de choisir un nouveau secrétaire des courses pour la prochaine rencontre.M.Baskin a déclaré qu'il sera fort difficile de remplacer un homme du calibre de M.Dygert, mais que plusieurs noms, qui sont présentement considérés sont de trés haut calibre.Le corps de M.Dy- | gert a été envoyé à Chicago par avion mardi soir et il : sera inhumé à Manchester.lowa.Ap C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans len pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Téi.: CE 6-2431 CE SOIR 0 EPREUVES PARI-MUTUEL \\ QUINELLA * EXACTA 4 SOIRS PAR SEMAINE PARC CONNAUGHT LUN., MERC., VEN, SAM.8:00 P.M.Dimanche après-midi à 2 hres p.m.THIBAULT LUMBER 147, ch.Marier \u2014 EASTVIEW \u201cVotre ami Pal\u201d SH.6-8125 PLANCHE EPINETTE 5 i 2x4 EPINETTE TS vi 2x6- 2x8 EPINETTE *85 2x10 EPINETTE FEATHER EDGE PIN °90 \"150 i.\u201cBLACK JOE\u201d 7/16 4x9 $14 route AUCUNE TAXE LIVRE DANS QUEBEC, LIVRAISON GRATUITE, JUSQU'A 5 ANS POUR PAYER.\"VENEZ EN FOULE! 9 fois sur 10, votre MARCHAND PAL est plus bas que toute concurrence < a | repart, 4 \u201c on) Là Ha hi a D po ai À ! , N e 4 i$ a RL un ram , w i) \u20183 02h, cet IN 5) ha a are mur AE PRET / VEMDREDI, 10 ACUT 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.11 + FEY EA A 5 .; | | il CE ; Ligue de I'Quest § \"3 | a cn 5 e ; ° |B ° Les Lions écrasent les Riders 33-7; || 2 e \u2019 | i @\u201d les Eskimos défont les Blue Bombers | VANCOUVER \u2014 (PC) \u2014 spectaculaire jeu de la par- compte de 20-16.Une foule \u201c8 L'arrière-quart Joe Kapp a Le en comptant un touche à de 16,832 personnes a été TOUT SEUL \u2014 Paul Dekker, Cats, était complètement seul quand il a capté cette passe de Bernie Faloney dans le 15, des Tiger- 2e quart Jim Conroy, 25, des Riders, l'a finalement plaqué, mais aprés un gain de 17 verges.(Photo Champlain Marc.) LIGUE VAL-TETREAU Robert BOIVIN du Charbonneau- Sunoco gagne le trophée O'KEEFE Robert Boivin, le sensationnel champ centre des Braves de Charbonneau-Sunoco, a remporté le trophée O'Keefe, accordé annucllement à un joueur de la ligue Val-Té- treau ayant démontré le meilleur jeu défensif durant une saison régulière.Robert a conservé une moyenne parfaite au champ (1.000) soit aucune erreur en 44 chances.Il a participé à 35 retraits en plus de fournir 9 assistances.Ses 9 assistances sont un record pour un joueur de champ extérieur dans la ligue Val- Tétreau.A noter que Boivin n'a pas commis d'erreurs depuis son entrés dans la ligue.11 a maintenant un record de 47-10-0.1.000, ayant participé à 27 joutes en 2 saisons.Voici maintenant le bilan de Robert durant la saison 1962.H a CONTRE L'INDIGESTION A LS L'ESTOMAC A LA MAISON.Gardez des TUMS sous | la main! (Douce saveur de menthe).Si quel- qu'un souffre d\u2019indigestion, donnez-lui un ou deux TUMS à mastiquer.Le soulagement est rapide, pas d'arrière- | goût désagréable.Flacon fornilial de 100 TUMS\u2014 szulement 794 Rouleau de 12, 104 Paquet économique de 3 rouleaux, 296 POUR participé à 19 joutes, a apparu 61 fois au bâton, a cogné 22 coups sûrs, a compté 36 points (record), a frappé un circuit, 3 triples et 7 doubles pour un total de buts frappés de 38, a fait produire 15 points, a été retiré 9 fois sur des prises.a reçu 24 buts sur balles (record), a volé 22 buts (record), a frappé un coup sacrifice, a frappé 4 fois dans des choix du champ intérieur, est demeuré 18 fois sur les buts, a participé à 35 retraits directs, a fourni 9 assistances (record), n'a commis aucune erreur, a terminé la saison avec une moyenne de 361 au bâton et de 1.000 au champ.Robert a maintenant une moyenne à vie de .333 (105-35) au baton et de 1.000 (47-10-0) au champ.Robert est tout a fait certain d'être le champ centre de la première équipe d'étoiles pour la saison 1962.Un autre joueur du Char- bonneau-Sunoco s'est assuré d'un trophée.Il s'agit de Robert Matte qui a remporté le trophée Lacasse, accordé chaque saison au lanceur ayant wremporté le plus de victoires au monticule tout en ayant le moins de défaites.Robert a été le lanceur gagnant à 6 occasions et n\u2019a perdu qu\u2019une seule joutc.II lance de la droite et frappe également de la droite.L'an dernier, André Cadieux, de ces mêmes Braves, avait remporté le trophée Lacasse.En plus d'être un bon lanceur, Robert est un excellent frappeur.Il est présentement en 4e position avec une moyenne de .400 (65-26).Quand Robert ne lance pas, Paul-Emile Poulin le fait alterner entre le 3e but et le champ gauche.Robert s'en tire aussi bien à ces 2 dernières positions que sur le monticule.Aimé Meilleur, des Indiens du Ultra Electric, CHAUFFAGE À L'HUILE des plus fiable, économique et sur Marchands associès de combustible \u2018DES\u2019 Pinstructeur - un qualificatif tout indiqué pour le whisky écossais, et qui s'applique exactement au \u2018Black and White\u2019, le whisky écossais de grande classe au goût délicat et savoureux.Le sécrer de sa qualité réside dans le mélange.\u2018Black and White\u2019 résulte du mélange d'une sélection des meilleurs whiskys écossais.C'est ce melange Qui procure fe plaisir si constante et inimitable.apprécié d'une saveur \u2018Black and White\u2019 est disullé, mélangé et embputeillé en Ecosse.Bouteilles de diverses contenances.BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY \u201cBUCHANAN'S\u201d 4°38 ae aurait pu rattraper Matte au sommet de la liste des lanceurs, mais n'a pu faire gagn.> son équipe mercredi soir dernier quand il fut lancé dans la mélée pour remplacer Gery Renaud qui fut crédité de la défaite.Robert Matte a lancé dans 54 manches, a accordé 59 coups sûrs et 35 points et sa moyenne de points alloués est de 4.54.Robert a accordé 35 buts sur balles et a retiré 18 frappeurs au bâton.Des félicitations s'adressent à Robert Boivin et Robert Matte des Braves de Charbon- néau-Sunocn pour avoir décroché les trophées O'Keefe et Lacasse.Les Braves ont terminé la saison avec une moyenne de 332 au bâton comparativement à .346 en 1961.Ils ont enregistré 236 points en 1962, 191 en 1960 et 131 l\u2019an dernier.Le Charbonneau-Sunoco a établi plusieurs records cette saison mais il faudra attendre à la dernière joute de la saison pour les connai- tre, Qui affrontera les Braves de Charbonneau-Sunoco en semi-finale?Voilà une ques tion qui sera résolue ce soir au parc Moussette alors que les Indiens tenteront l'impossible pour conserver le Ze rang.La joute de ce soir les oppose aux puissants Jets de Chouinard et Dufour.Les statistiques qui suivent sont pour les 48 joutes à date.CLASSEMENT, Charb, Sunoco Ss 1 2 Ultra Electric 19 10 8 1 21 Chouinard ét Duf.19 9 9 1 19 Paquette Excel 19 910 0 \u20182 Ray Fuel Oil 19 414 1 > ~ LES FRAPPEURS (42 ab ou plus) R.Fauveile, UE 14 23 Re.Bergeron, RFO 45 18 20 Er M.Dupuis, Cet D 44 22 18 .4 Ro.Matte, CS 65 20 26 \u201c400 C.Dubuc, C D 55 21 22 .400 J.P.Chartrand, CS 45 14 18 .400 L.Chartrand.CS 68 29 27 .397 G.Leduc, RFO 52 13 20 .385 R.Poitras, PE 48 15 18 .375 D.Savoie, PE 67 20 25 .373 R.Boivin, CS 61 36 22 .G.Thériauit UE 50 14 18 .360 L.Patry, CS 59 24 20 .339 Y.Fortin.CS 49 22 15 .306 S.Ménard, PE 33 1 13 .302 Chouinard.C et D 54 16 .296 LES MENEURS 2 Coups sûrs \u2014 L.Chartrand, CS, 7.Points \u2014 R.Boivin, C8, 36.Points produits par \u2014 C.Duhuc, C et D.20.Doubles \u2014 Dubuc, 10.Triples \u2014 Dubuc, 4.Circuits \u2014 Dubue et C Carpen- tier.CS.3.Buts volés \u2014 Boivin.22.Sacrifices \u2014 R.Fauvelle UE, 10.115 étraits (P.O): \u2014 L.Patry, CS, Assistances aux retraits \u2014 D.Savoie.PE.84, 55\" Retraits (S.0.) \u2014 Bergeron, RFO, Lanceur \u2014 Ro.Matte, CS, 6-1-0 857, LES EQUIPES AU BATON Charb.Sunoco 584 236 194 .332 Paquette Excel 503 157 147 .292 Ultra Electric 526 156 151 .287 Chouinard - Duf.519 167 148 285 Rav Fuel Oil 303 142 133 .264 TOTAL 2635 B58 773 .293 LES EQUIPES AU CHAMP Charb.Sunoco 406 152 61 .901 Chouinard-Duf 349 1565 70 .880 | Paquette Excel 351 166 77 873 Ultra Electric 392 160 81 870 Rav Fuel Oil 337 118 71 .865 TOTAL 1835 761 360 478 i Programme double de la renaissance BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le club Indépendant a défait le Périard au compte de 24- 8, jeudi soir.dans la premié- re partie d'un programme double de la Ligue Renaissance de Buckingham.Bernard Tassé a été crédité de la victoire, tandis que Michel Fecteau encaissait la défaite.Rosaire Tassé a été le meilleur des gagnants avec cinq coups sûrs consécutifs.Dans la seconde joute.l'Alexandra a eu raison de la Légion par 15-13.D\u2019Assises Goulet, au monticule pour les gagnants, a également bouclé deux circuits.Rosario Hame- lin et Jean-Jacques Paquette ont bouclé le circuit également pour les gagnants.Ré- jean Guindon a encaissé la défaite pour la \\a Légion.Le Québec en 2e nosition au aolf féminin WINNIPEG (PC) \u2014 Le Qué bec suit la Colombie-Britannique en tête du tournoi canadien de golf amateur pour femmes à l'issue de la première ronde de | cette épreuve de 54 trous.Bourassa, zan, et de Rosemary Phillips.de Cornwall.a totalisé 173 coups soit six de plus que l'équipe de la Colombie-Britannique.Le duo formé de 15 ans.de Shawini- Mlle Bourassa n obtenu 45-43 \u2014 R7 et Mile Phillips 40-48-88.complété quatre passes pour des touchés et il a ainsi conduit les Lions de Vancouver à une victoire facile de 33-7 sur les Roughriders de Saskatchewan.Il s'agissait de la première Joute de la saison pour les Lions.Cette ancienne étoile de l'Université de la Californie et qui est âgé de 23 ans et qui semble parfaitement rétabli d'une blessure à un genou, à lancé deux passes pour des touchés au demi Tom Larscheid et les autres passes ont été complétées à Mack Burton et Sonny Homer.La plus longue passe a été de 43 verges a Larscheid.un demi de cinq pieds et huit pouces de l'université de l\u2019Etat de Utah.Une foule de 27,684 personnes a vu le centre-arrière Nub Beamer percer la ligne des Roughriders pour l'autre touché pendant que le garde Vic Kristopaitis a converti trois touchés.Le demi Gene Wlasiuk, des Roughriders, a réussi le plus Sacs de sable LIGUE DE SACS DE SABLE MIXTE \u2014 AMYOT et FILS Cinq meilleures moyennes Hommes: Maurice Auger 6,326 Adrien Beaulne 6,198 Horace Auger 5,926 Alban Guibord 5.268 Hector Benoit 4,855 Femmes: Marguerite Roy 3,504 Réjeanne Guibord 3,435 Lisette Fuoco 3.265 Jeannette Villeneuve 2.615 Jacqueline Saumier 2,568 Haut double:\u2014Homme: Maurice Auger 17.500 Femme: Lisette Fuoco 10,200 Haut simple:\u2014Homme: Maurice Auger 9,500 Femme: Lisette Fuoco 6,975 Haut-essai (10 sacs) Horace Auger 3,500 Marguerite Roy 2.700 Classement Auger 23 Roy 15 Charrette 14 Guibord 14 Fers a cheval Voici le classement de la Ligue senior de fers à cheval de la cité.Carleton Cleaner 73 Palace House 70 Chez Lucien 57 Sunoco Legion 54 Excel TV 50 Civic Riders 50 CMCH 19 Civic Argos 13 la suite d'une course de 73 verges sur le retour d'un botté des Lions.Reg White- house a botté le converti.A la suite de cette joute, le record des Riders est de 1-1 aprés une premiere vic- torre de 17-6 sur les Stam- peders de Calgary.Edmonton triomphe WINNIPEG (PC) \u2014 Les Eskimos d\u2019Edmonton ont gagne leur première joute de 1a saison reguliére de la Conference de foutball de l'Ouest en disposant des champions de l'année dernière les Blue Bombers de Winnipeg au Le baseball Par la Presse Canadienne Ligue américaine oy.D New York 67 43 605 \u2014 Los Angeles .64 50 561 5 Minnesota .64 50 561 5 Baltimore \u2026 58 56 .509 11 Chicago 57 58 .496 12% Cleveland 55 £7 491 13 Détroit \u2026 55 57 .491 13 Boston \u2026\u2026 .S51 61 .455 17 Kansas City .52 53 .452 1742 Washington 42 70 .375 26 Jeudi Baltimore à N.Y., remise.pluie Los Angeles 0, Chicago 6 Minnesota 12, Kansas City 10 Détroit B, Washington 5 Cleveland 0, Boston 4 Aujourd'hui Détroit à New York (S) Baltimore à Boston (S) \u201c Minnesota à Los Angeles (S) Cleveland à Washington (S) Chicago à Kansas City (S) Samedi Minnesota à Los Angeles (S) Chicago à Kansas City (S) Cleveland a Washington (S) Détroit à New York Baltimore à Boston Ligue nationale Los Angeles .79 37 .68] «=m San Francisco 73 42 .635 54 Cincinnati .6B 46 .596 10 Pittsburgh 63 49 .563 14 St-Louis 64 50 .561 14 Milwaukee &1 54 530 1717 Philadelphiz .51 65 .440 28 Chicago 42 73 .365 3647 Houston 40 72 .357 37 New York 30 83 .265 4747 Jeudi Philadelphie 3, Los Angeles 8 New York 1, San Francisco 7 Chicago 0, Milwaukee 1 Chicago 7, Houston 3 (Seules joutes au programme) Aujourd'hui > Los Angeles à San Francisco (S) New York à Cincinnati (S) Philadelphie à St-Louis (S} Milwaukee à Houston (S) Pittsburgh à Chicago Samed New York à Cincinnati (S) Pittsburgh à Chicago Philadelphie à St-Louis Milwaukee à Houston (S) Los Angeles à San Francisco Ligue internationale Moy.D Jacksonville 73 40 .646 \u2014\u2014 Toronto 66 49 .574 8 Rochester 63 54 .538 12 Columbus 58 55 .513 15 Buffalo 58 57 504 16 Atlanta 58 60 .492 1712 Richmond a4 73 .376 31 Syracuse 43 75 .364 32; Jeudi Columbus 0, Toronto 5 Richmond 7.Buffalo 4 Rochester 9, Atlanta 7 Syracuse 9, Jacksonville 8 Aujourd'hui Columbus à Buffalo (2, S) Richmond à Toronto (2, S) Rochester à Jacksonville (2, S) Syracuse à Atlanta (S) témoin de cette joute.Edmonton menait par 1-0 après le premier quart; mais ics Blue Bombers prirent une avance de 14-7 à la mi-temps.Les Eskimos étaient en avant par 17-14 après le troisième quart.L\u2019extérieur Tommy - Joe Coffee de retour au jeu avec les Eskimos aprés une année d\u2019absence, a compté 14 points, grace a un touché, deux placements, un simple et un converti.Le joueur recrue Bill McKenney, de I'Unijver- sité de Georgie, a ajouté un autre touché.Le demi Gerry James a réussi un touché et deux convertis pour les Blue Bombers.L'extérieur Farrell Funston a compté un touché et le cen- tre-arrière Charlie Shepard a botté deux simples.Les Eskimos en étaient à leur quatriéme victoire consécutive, après avoir gagné à trois reprises durant des joutes d\u2019exhibition.Cette défaite marquait la fin d'une série de neuf victoires consécutives pour les Blue Bombers dans la Ligue de l\u2019Ouest.Le Winnipeg a cependant dominé durant presque toute la joute, réussissant 20 premiers essais contre 14 pour les Eskimos et accumulant 168 verges au sol contre 156 pour les Eskimos.Les Blue Bombers ont également complété 12 de leurs 15 passes pendant que les Eskimos en complétaient 8 sur 14 pour 100 verges.Les Blue Bombers ont accumulé 132 verges dans les airs.\u2014 Les meneurs LIGUE AMERICAINE Runnels, Bos.58 1 Jimenez, KC pris Robinson, Chi.425 Rollins, Minn, 455 Siebern, KC 428 Points \u2014 Pearson, 90.Points produits par \u2014 Siebern, Kansas City, 81.Coups stirs \u2014 Moran, Los An- geles et Rollins, 139.Doubles \u2014 Robinson, 32.Triples \u2014 Cimoli, Kansas City, 13.Circuits \u2014 Cash, Détroit, 31.Buts voiés \u2014 Wood, Détroit, 24.Lanceur \u2014 Donovan, 15-5, .750.anetrats \u2014 Pascual, Los Angeles, Minnesota, LIGUE NATIONALE Musial, St-Louis 288 41 102 T.Davis, LA 464 86 161 Robinson, Cin.430 90 144 .335 H.Aaron, Mil.431 90 144 .334 Clemente, Pitts, 383 71 125 .326 Points \u2014 Wills, Los Angeles.99, joints produits par \u2014 Davis, 354 -347 Coups sûrs \u2014 T.Davis, 161.Doubles \u2014 Robinson, 40.ea Tiles \u2014 W.Davis, Los Anges Circuits \u2014 Mays, San Francisco, 6B volés \u2014 Wills, Los Angeles, Lanceur \u2014 Drysdale, Los Angeles, 21-4, .850.oq traits \u2014 Koufax, Los Angeles, Les Russes dominent dans le Tour du St-Laurent Par LAURENT CHIASSON MONTREAL (PC) \u2014 La supériorité des quatre cyclistes de l'équipe russe qui participe au Tour du Saint-Laurent a semble de plus en plus évidente, ier.Aleksei Petrov a maintenu une avance d'une minute et 29 secondes en téte de liste du classement individuel à l'issue des 10e, 1le et 12e étapes du circuit.Ses coéquipiers ont avancé pour leur part en troisième, cinquième et huitième positions.Ils ont également par leurs efforts soutenus donné à l'URSS une avance quasi insurmontable dans le classement par équipe.Gainan Saidhkoudzine a accaparé la vedette hier en terminant bon premier le parcours de 66 milles entre Ottawa et Cornwall et finissant deuxième dans l'étape de 52 milles entre Cornwall et Dorval.Petrov a de plus remporté une course de 15 milles dans les rues de Montréal mais cette victoire n'a pas amélioré sa position dans les classements.Cette attraction supplémentaire, qui devait se dérouler en circuit fermé et totaliser 25 milles, a été réduite a 15 milles à la suite de plaintes formulées par la majorité des cyclistes et de leurs gérants.Avant-hier soir, l'événement avait été contremandé à Ottawa.Quelques-uns des 44 athlètes encore en lice n'ont pas voulu participer à cette épreuve supplémentaire expliquant qu'ils étaient trop fatigués.De toutes façons, les partants ont pédalé Chemin de la Côte de Liesse.ont grimpé sur le Boulevard métropolitain pour ensuite accélèrer rue St-Hubert avec Petrov en tête, de près par l'Autrichien Ger- hard Frank et le Montréalais Jacques Lepage.Vers Trois - Rivières Ce matin.tout recommence en direction de Trois-Rivières, à & milles au nord-est.Une épreuve additionnelle de 28 milles en circuit fermé est prévue dans la Cité de Laviolette en soirée.Demain, les as du guidon partiront à destination de Québec où se terminera le Tour.Petrov a franchi les 729 pre- le Suisse Hans Luthi et le Russe Youri Melikov.URSS en \u2018éie Dans le classement par équipes, où on ne tient compte que des résultats des trois meilleurs participants.la Russie totalise 93 heures, 54 minutes et 53 secondes.Vient ensuite l'Autriche, mais avec plus de 16 minutes de retard.Les Etats-Unis sont troisièmes et le Canada quatrième.Saidkhudzine a terminé en tête dans la première étape d'hier avec une dizaine de longueurs d'avance sur Robert Tetzlaff.de San Jose, Californie.Il lui a fallu deux heures, Cleveiand, | cinquante minutes et 48 secon- | des pour en compléter les 66 milles.Durant la deuxième étape, les pédaleurs, fouettés de face par un vent du nord-est, se suivaient | de près durant la plus grande | partie du trajet.Puis, comme | i il ne restait plus qu'environ ° huit milles à parcourir, Eberl s'est dégagé et a fini avec une avance d'une minute et 32 secondes sur Saidkhoudzine.talonné ; ! miers milles du parcours en 31\u2019 heures.11 minutes et 38 secondes.L'Autrichien Adolf Chris.; tian a franchi cette distance en 31 heures 13 minutes et sept secondes.Victor Kapitongv at troisie- me avec un temps de 31:18.16: is.vient le New Yorkais Arnie Irhiass, Saidhkoudrine, Frank, ! LE \u201cLAURENTIEN\u201d 24 pieds sur 32 piéds.par l'acheteur et en montre.LE \u201cMAYFAIR\u201d !B pieds sur 24 pieds.à manger, Cutsine.en montre il pieds sur 24 pieds.salle a manger et vivoir.en montre Les chalets peuvent étre visites tous les soirs jusqu'a 9 heures (du lundi on vendredi) ECONOMISEZ ! CONSTRUISEZ UN CHALET HODGINS VOYEZ NOS MODELES A VISITER À notre magasin, route no 15, Bell's Corners Quatre chambres à coucher, vivoiz cuisine et verandah.Préfabriqué pour en faciliter l'érection $1,345 identique au modèle lei-haut illustre) Trois chambres à coucher, vivoir, salle Préfabriqué pour en faciliter l'érection par l'acheteur et identique su modéle $695 LE \"CHANTECLER\u201d Trois chambres à coucher, Prefabriqué pour en faciliter l'érection par l'acheteur et ide-ttique au modéle cuisine, $1,175 Cravates 207 seulement Val.jusqu'à 1.50 Une à chaque client Vestons sport tout laine Tartans Brown Watch et Black Watch.Complets fails sur mesures - Val.jusqu\u2019a 95.00 de worsted fout laine 2.7 6°° Chemises tout-aller à manches longues 13 seulement Val.jusqu'à 6.95 99 RE 2 A din teen a Ie ARN) SONY 12 LE DROIT, OTTAWA, ONT., retiradre tout article jusqu'à le livraison .ou plus facile encore, vous n'avez qu'à signer votre nom et l'articke vous ap- partiendrs, selon le comple de Crédit Universel Simpsons-Sears.p Vente de mise de côté pour l'hiver Economisez à l'achat de costumes de ski pour enfants, manteaux et vestes À pour garconnefs et fillettes a nt | Rabais 3.99 ! Joli paletot simlisuède de Hollande | Rég.16.98 - : lls ont I'air de vrai suéde, mais ils coûtent beaucoup moins cher.Confection de suède Nous regreffons, aucune com de coton de Hollande.Col d'ORLON qui ajoute un cachet de confort et de belle ap- 0 Le enr ' parence.Prix vraiment exceptionnel pour une telle qualité! Cuivre caribou, vert mousse, ° mande téléphonique pour les brun foncé et rouge.Grandeurs 7-14 pour fillettes.3 Commandes téléphoniques exécutées.autres arfiles a cause du | un cope ne nombre considérable de modèles et feintes désassortis.Composez PA.8-2611 Costumes de ski 2 pantalons Val.rég.19.98 3 06 Commandes téléphoniques exécutées \u2014 - PA.8-2611 Costumes de ski Honeysuckle à 2 pantalons, cotés à prix inférieur à celui de costumes de ski à 1 pantalon seulement.En effet, il vous en coûterait plus d'acheter un costume de ski à 1 pantalon, de la même excellente qualité.Vous vous devez : \" de profiter de ce bas prix.Le pantalon sup- \\ Ns plémentaire doublera la durée du costume \\ & : Le et vous pourrez toujours compter sur un : Rabais de 3.99 pour cette vente seulement! Manteaux garnis de mouton rasé pé.De confection canadienne, de super coton et nylon, Confortable doublure pi- (mouton rasé, apprêté) 5 Ord.19.98 : quée, capuchon doublé de similifourrure, à glissière.@ Modèles de teintes brun ou vert loden Choix de 4 ravissants modèles et de riches tissus: tweed de laine au quadrillé blanc/ ÿ pour garçonnets ; ; 4 noir; sealskin de laine de teinte unie ainsi qu'un beau choix de tissus en tons Unis.2 © Modèles de teintes vert émeraude ou .| 2, fortable et à col d outon rasé.Grandeurs 7-10 ° % prune pour fillettes Tous sont à doublure piquée confortable et à col de mouton rasé.: ill .; ® Ages 3, 4, 5, 6 pour fillettes Tabloau des mesures pour les bambins Commandez la grandeur 3 4 5 | si la grandeur est: 3442\u201437 | 37/7\u201440 | 4012\u201443 | 43/2\u201448' si le poids est: 29V2\u201434 | 3472-38 | 38/7\u201444 | 44/2\u201449 si la poitrine est: 22 | 23 | 24 | 28 Solides \u201cvareuses\u201d nylon avec demi-doublure d'ORLON* pour garçonnets Une réelle aubaine en fait de chaudes vareuses confortables, confectionnés de nylon robuste et durable.0 0 Imperméables, doublés de molleton d'orlon.Capuchon à glissière.Bleu, olive, fusain.Ages 6-14.chacun SE UE Commandes téléphoniques exécutées.Economisez de 32% à 53% sur ces Tr a Vestes d'hiver pour garçons Ord.8.88 à 12.95 5.99 Un vaste assortiment de paletots de bonne qualité.Des paletots de tissus épais pour l\u2018hiver; de la marchandise de première classe, Laine, nylon, cuir.Grandeurs 6-18.Vesies de suède, nylon oo eu ou laine pour garcons 4 Economisez $5 à l'achat de ces Economisez 3.99 à l'achat de ces Ord.1395 7.99 manteaux laminés manteaux de lainage Economisez de 5.96 à 4.96.Faletots de bonne i de tissure infroissable ravissants modèles et tissus qualité, à prix de rabais remarquable.Grandeurs -18.nr 8-18 .Rég.$25 0.99 Rég.21.98 7-99 Vestes de vinyle, nylon ou | A Le tissu derni i, à ix d'aubaine.Confec- Choix de 4 modèles de tissus de qualité, confec- i.Ë velours côfelé pour garçons tion de pure laine plaqué sur de la mousse.Lé- rormés par un fabricant canadien réputé, Sealskin : Wie i, Fated Ord 053° 0.99 ; gers.confortables et Infroissables.Entredoublures tout leine ou tweed tout laine.Doublure piquée.= Economisez de 696 3 9.96.Vaste choix de mo- ; noirfblanc.Grandeurs 7.9, 11, 13 pour ado- Temntes dernier cri.Grandeurs 11, 12, 14 pour dèles et de tissus.Bas prix excantionnel.Gran- lescentes.grandes adolescentes.D deurs B à 18.7 \u201cStationnement gratuit pour plus de 3,000 autos \u2014 Magasinez dans le confort de la climatisation A \u2014\u2014 \u2014 = Ca bouge au quebec selon Jean Lesage REGINA (PC}'\u2014 \u201cCa bouge au Québec\u201d, a déclaré le premier ministre Jean Lesage qui adressait la parole hier soir à un banquet organisé par l'Association libérale de la Saskatchewan.\u201cLa population du Québec fait un effort louable pour s'adapter aux conditions sociales et économiques qui, en l\u2019espace d\u2019une génération, ont bouleversé son train de vie traditionnel et paisible\u201d, a poursuivi le premier ministre.- L'édueation et le développement économique ont la priorité sur tous les autres domaines.Le problème de l\u2019éducation est si complexe, si considérable et si pressant qu'il pourrait à lui seul occuper les autorités gouvernementales jour et nuit, a ajouté M.Lesage.Le chef d'Etat du Québec a précisé que les réformes des structures seront suivies d'une revision des programmes d\u2019études qui seront mieux adaptés aux cours donnés dans le reste du Canada.\u201cNous accordons a l'éducation toute l'importance qu\u2019elle mérite \u2018 parce que l'éducation forme des citoyens libres et responsables qui cherchent leur satisfaction personnelle dans le travail pour le bénéfice de la communauté.\u201cL\u2019économie devrait conséquemment ouvrir ses horizons illimités.à la liberté des citoyens en reconnaissant leur droit au travail comme la source de l'égalité que la société peut offrir.\u201d M.Lesage a tenu à préciser que la planification économique préconisée par son gouvernement ne signifie pas que la li- \u201c {berté indviduelle sera assujet- \u201cz{tie à l'Etat.Les libertés individuelles seront tout simplement \u2018coordonnées pour un meilleur { [rendement et plus d\u2019efficacité.\u201cIF s'agit en quelque sort d'une amal gamation plutôt qu'une lutte des classes\u201d, a conclu M.Lesage.rt C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 URGENT CN DEMANDE aux témoins de l'accident d'automobiles survenu lundi soir dernier sur le chemin d'Aylmer près du pont Champlain de communiquer avec M.Lucien Raymond Notre stock d'autos usagées est écoulé.Nous avons un besoin pressant de compléter notre igne.Una meilleure allocation vous sera donnés en échange sur les modèles \u201862 Chevrolet, Oldsmobile, Corvair et Chevy II.N'attendez pas, profitez du moment propice en consultant: LUCIEN RAYMOND w u MO.3-5318 Dr C.Despins ILLIAMS Chev.Olds.Led PR.1-2091 207, rus Notre-Dame \u2014 Gatineau Pique-nique annu J des Chevaliers de Colomb Conseil 2880 \u2014 GATINEAU DIMANCHE 12 AOUT chez FRERE ANTONIN POTVIN Nos EX = 000 OO0OIOONOOOODISOOOOIT CE QU'IL Y À DE PLUS IMPORTANT DANS L'IMMEUBLE \u201c Lorsque vous êtes à la recherche d'une maison ou que vous êtes sur le point de placer des fonds dans une propriété ou un commerce .quelle doit être votre plus grande préoccupation ?Nous croyons que c'est le VALEUR.une valeur réelle et durable.Si, plus tard, vous réalisez que vous avez payé trop cher ou qu'un contretemps que vous auriez facilement pu prévoir a causé une dépréciation notable, vous ne vous le pardonneriez jamais.Nous nous faisons un point d'honneur de connaître ce qui fait qu'une propriété.garde et augmente sa valeur avec les années.Et cette connaissance est à votre service.quand vous en sentirez le besoin.ANDRE TESSIER LTEE 191, rue Principale, HULL \"PR.1-5863 00990000000000000000000000000000300000( V'III000OO0N0000000000000000000000000000000000000000 @ ASSURANCE-IMMEUBLE, PRETS HYPOTHECAIRES SAMEDI 11 AOÛT 2230 jour de l\u2019an:6e 1962 SAMEDI 11 AOÛT 2238 jour de l'année 1962 Lev.Cou.FETE Soleil .4.54 7.15 Saints Tiburce et Suzanne, Lune 351 031 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.1-2771 martyrs \u2014 SS VENDREDI, 10 AOUT 1962 HULL ET LA REGION 13 AU PARC ST-JEAN-BOSCO \u2014 Le terrain de jeux St-Jean-Bosco, à Hull, possède maintenant un conseil complet comprenant quatre échevins, un maire et une mairesse.On voit | ici, de gauche à droite, Ghislaine Moncion et Rachelle Bilodeau, echevins, Ginette St- Louis, mairesse, Gilles Clavelle, maire, Yvon Latour et Angus Bédard, échevins.(Photo Champiain Marcil) Noces d'or de Met Mme Béchamp fêtées à Pembroke PEMBROKE (DNC) \u2014 Met Mme Samuel-A.Béchamp, de Pembroke, née Anna Mary .Keenan, ont célébré leurs noces d'or, récemment.Le couple demeure en cette ville depuis quarante ans.Ils sont respectivement âgés de 74 et 73 ans; tous deux jouissent d\u2019une bonne santé.M.Bé- champ est actuellement gardien de l\u2019école Most Holy Name, M.Béchamp est né à Chapeau, Qué.où le mariage a été célébré, il y a un demi- siècle, tandis que Mme Bé- champ est née à Waltham, Qué.De leur union naquirent deux filles, Mme Larry Ra- thier (Jeannette), de Pembroke et Mme Moses A.Grobb (Rita).de Thorold, Ont., et deux fils, Raymond et Gérald, tous deux de Pembroke.Une réception a eu lieu a la demeure des jubilaires.000000000000000 5 MONTCLAIR \u2018PR.1-5841 PLUSIEURS AUBAINES re petits-fils des jubilaires, / M.et Mme Thomas Cronier Nan (Photo Messines ONC) M.et Mme Thomas Cronier célèbrent leurs noces d'or MESSINES (DNC) \u2014 M.et Mme Thomas Cronier ont célébré à Messines, récemment, leur 50e anniversaire de mariage, en compagnie de nombreux parents et amis, en l'église St-Raphaël de Messines.Les jubilaires ont renouvelé leur engagement nuptial devant Mgr John C.Cody, évé- que de London.Ce dernier a chanté une messe d\u2019action de grâces et a aussi donné la bénédiction apostolique.Etaient présents à cette cérémonie: le chanoine Edgar Brennan, curé de la paroisse Assomption d\u2019Eastview, le R.P.Paul Gay, c.s.s.p., du collè- £e St-Alexandre de Limbour, M.l\u2019abbé Laval Jutras, curé de la paroisse, ainsi que l'abbé Auguste Legault, vicaire de la paroisse de Messines.La famille À.Bernier a interprété le programme musical et Mlle Lise Godin tou- l\u2019exception du petit page Barry Kelly.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception a eu lieu à l'hôtel Commercial de Messines.M.Guy Lavigne agissait comme maître de cérémonie.Mlle Cécile Cronier ! a lu l\u2019adresse et le jeune Barry Kelly a remis une bourse aux jubilaires.La famille de M.et Mme Thomas Cronier, née Rosanna Gagnon, tous deux originaires de Messines, compte cinq enfants, deux fils et trois filles: Aldéric, de Messines, et Léo, d'Ottawa: Mme Guy Lavigne (Annette), d\u2019Ottawa, Mme Armand Gagnon (Antoinette) et Mme Roméo Richard (Noël- la), de Bouchette.Après cette fête, M.et Mme Cronier sont partis pour un voyage à Syracuse, dans l'E- tat de New York.La Chambre de C.rend hommage à M.J.Castonguay LACHUTE (DNC) \u2014 La Chambre de commerce de Ste-Scholastique rendra hommage à M.Jacques Caston- guay, le 23 septembre prochain, à l\u2019occasion de son départ de Ste-Scholastique.Gérant de la suceursale locale de la Barique canadienne-nationa- le depuis 25 ans.M.Caston- guay fut aussi l\u2019un des fondateurs de la Chambre de commerce de l'endroit, où il a occupé les postes de président et de secrétaire-trésorier.Durant son stage à la gérance de la BCN, M.Castonguay fut le témoin de quatre vols à main armée à l\u2019établissement qu\u2019il dirigeait, dont le dernier eut lieu récemment.L\u2019hommage rendu à M.Cas- tonguay se fera sous forme de banquet au Colford Lodge, à St-Colomban, le 23 septembre prochain, à 7h.30 p.m.Les personnes intéressées à y assister sont priées d'entrer en communication avec M.Clément Legault, président, Au aver un membre de la Chambre.Comparutions en Cour de Campbell's Bay CAMPBELL'S BAY (DNC) Un individu de Cache Creek, Colombie-Britannique, Harvey McLean, 32 ans, a été condamné à un an d'emprisonnement après s'être dit coupable, en Cour de Campbell's Bay, d\u2019avoir soutiré quelque $450 des résidants de Fort-Coulonge sous une fausse représentation.L'inculpé a admis qu\u2019il a personnifié un agent d\u2019une compagnie distributrice de portes et fenêtres d'aluminium.McLean obtenait une somme d'argent en guise de dépôt de certains clients.Ces derniers ne recevaient jamais la marchandise.x x x \u2014e Kenneth Lance, 19 ans, de Shawville, a écopé d\u2019un mois de prison lorsqu\u2019i!l a comparu devant le juge Arthur Labbé, en Cour de Campbell\u2019s Bay, sous une accusation d\u2019avoir volé trois peaux de vache de l\u2019abattoir de M.Bill Smart, de Shawville.Le juge a tenu compte du dossier de l\u2019inculpé avant d'imposer la sentence.: x x x Earnie Gribbon et Clayton Cotnam, de Centre Demers, Qué., ont écopé d\u2019une awnen- de de $200 chacun aprés avoir avoué leur culpabilité devant le juge Labbé pour avoir transporté de la boisson d\u2019une province à l\u2019autre.LACHUTE Amendement au règlement de construction et zonage LACHUTE (DNC) \u2014 Par un vote fortement majoritaire, les contribuables-proprié- taires de Lachute ont autorisé le Conseil municipal à amender le règlement de construction et de zonage dans un secteur donné de la ville de La- chute.Le référendum à cet effet tenu les 7 et 8 août a clairement démontré que les intéressés sont en faveur que des modifications soient apportées au règlement en ce qui concerne la construction d'immeubles dans ce secteur.107 contribuables sont allés aux urnes sur une possibilité de 171 et la majorité en nombre s'établit à 75, tandis qu'elle est de l\u2019ordre de $925,900 en valeur.Voici, en chiffres, le tableau du vote: En nombre Oui Non Rejeté 81 15 1 En valeur Oui Non Rejeté $1,177,650 $191,100 $60,650 On se souvient que cet appel au peuple a été rendu nécessaire par une décision du conseil a la suite de travaux entrepris par la Margaret RS oN fille de M.et Mme Donat Trottier, 229, rue Maisonneu- ve, à Hull, à reçu récemment son diplôme de garde-malade à l\u2019hôpital Notre-Dame de Ga- tineau.Éd à hote MLLE NICOLE TROTTIER, Rodger Memorial Presbyterian Church qui venaient en contravention avec le règlement de construction et de zonage.Les amendements que le conseil pourra apporter audit règlement sont les suivants: (1) permission de construire à 1 pied de la line de rue sur le côté ouest de la rue Bellingham, de la rue Principale à la rue Court; (2) permission de construire à 2 pieds de la ligne de rue sur le côté sud de la rue Court, entre la rue Belling- ham et la rue Harriet.Ays ® été autorisé par les contribuables, le conseil aura maintenant a se prononcer sur la nécessité ou non d'amender le règlement dans le secteur concerné.FERME à midi les samedis du 7 juillet au 25 août Chez Rose FLEURISTE 175, rue Principale, Hull PR.7-3839 A vendre HULL (district commercial) EDIFICE AVEC COMMERCE ET BUREAUX Revenu annuel $7,500 Prix $55,000 $15,000 comptant SEGUIN & GROULX 102, rue Montcalm, Hull PR.7-8850 le jour à partir de SILENCIEUX $4.52 © INSTALLATION GRATUITE AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO © GARANTIE D'UN AN @ INSTALLATION GRATUITE Service de 15 Etes-vous Consultez immédiatement \u201cLe Centre # PROPRIÉTAIRE ou CONSTRUISEZ-VOUS ?EPARGNEZ \u2014 COMBINEZ ASSURANCES INCENDIE et RESPONSABILITE S.EDGAR DUSSAULT & FILS INC.de l\u2019Assurance\u201d q 31, RUE LAVAL \u2014 PR.1-8361 Le soir : Pierre Dussault PR.7-4111 Jacques Dussault PR.7-3123 Louis Cayer MU.4-6262 SOIREE MONSTRE chait l\u2019orgue.L'église était décorée de glaïeuls pour la cir- | constance.| Mlles Cécile Cronier et ; Louise Gagnon étaient demoiselles d'honneur; la petite Lise Richard était bouquetière; MM.Russell Cronier et Jean- Claude Gagron agissaient comme garcons d'honneur.Tous sont les petites-filles et à | PRETS HYPOTHECAIRES Jour améliorations ou rénova- ions, construction de propriétées ou consolidation de dettes Tél: PR.1-5674; le soir: PR.7-4039 Bernard Sigouin 162 Hôtel-de-Ville, Hull La Cie de Placements Grolain Inc.Attention Professionnels 110' \u2014 Carport doudle \u2014 342 chambres de inci Fe Closet\u201d fini en cèdre soi de 8° \u2014 Chambre froide.Terrain élevé avec dentiel.Construction soignée avec Pour plus amples détails: vue Maison neuve 78\u2019 x 34\u2019 trés moderne à vendre EXTERIEUR: Pierre naturelle et brique \u2014 terrain paysagé 100\u2019 x INTERIEUR: Sainn de 15° x 22\u2019 avec foyer en pierre naturelle \u2014 bain \u2014 Cuisine moderne et spacieuse avec pcîle encastré et selle à diner \u2014 Family te de 13° x 15\u2019 avec chambre de bain adjacente et \u201cwslk- aromatique \u2014 Foyer au scus-sol \u2014 Sous- LOCATION: Près Hopital Sacré-Coeur \u2014 près penoramique \u2014 centre strictement rés- PR.7-8633 \u2014 PR.1-1520 Room \u2014 Chambre à coucher église et école \u2014 les meilleurs motérisux.ARENA DE BUCKINGHAM Mardi-14 août-8 h.p.m.4,500 EN PRIX 15 parties régulières .$750 5 parties spéciales .$500 1 PARTIE EXTRA SPÉCIALE : BON DE $2,000 1 partie gratuite .$100 1 partie \u201cJackpot\u201d .$1,000 PRIX DE CONSOLATION : $10.00 CHACUN ENTREE : $1.25 (taxe incluse) CHEVALIERS DE COLOMB (CONSEIL 2056 DE BUCKINGHAM) IR IRI OIRO PAT -« « 7 A 1] LN \u2019 N + rl 1 , 1 \u2018 Bd / we buna, oa AWA, Gia, icisUK:DI, 10 AOÛT 1962 5 ETAGES DE MEUBLES ET APPAREILS REMPLIS D'AUBAINES NON ANNONCEES avec chaise cu ce 5400 1 \u2018 » Re 4 te \u201c 2 SINGER \u2014 recouvert du meilleur tissu 100% nylon \u2014 coussins réversibles en \u2018\u2019Foam\u2019 \u2014 | ® Choix de couleurs \u2014 Matelas à ressorts trés confortable \u2014 meé- canisme à tontre-poids.2 gh A Vente Exposition Achbar mex Ensemble À continental complet 2 LITS e 2 matelas à ressorts de très bonne qualité e 2 sommiers-boîte remplis de ressorts e 2 têtes de lit © 2 ensembles de pattes e 2 oreillers en foam eo } taies d'oreiller VENTE EXPOSITION ACHBAR.tissu rayé ou uni.Mobilier Davenport b Q 8 8 Genre danois \u2014 bras solides \u2014 recouvert de © Régui'er 119.00 oje e ° Mobilier Provincial | 2 morceaux Recouvert de damas de teinte or \u2014 coussins en caoutchouc-mousse \u2014 fini fruitier -\u2014 chaise pour assortir.Mobilier d ontiier ae 8 8 chambre ° 3 mex \u2014 Bureau double, chiffonnier et lit bibliothèque \u2014 choix de finis no er et écume de mer.Ensemble lit continental Chaises hôtesse modernes Matelas \u2014 Sommier- 66 Recouvertes de tissus d 88 boite \u2014 504 ressorts su- ° bonne qualité \u2014 Choix ® perposés.de couleurs.Chaises berçantes | Chaises hautes chromées, Pour enfants \u2014 construrtion en tubes robustes - - Siè-e et dossier rembourrés -\u2014 Coôtés fermés.En Eois - Fint naturel -\u2014 Siège ! rembourré.- Mobilier dinette 5 mcx.$ Genre danois \u2014 grande table avec panneaux exten- sibles.4 chaises bien rembourréés.Se vendait 129.95.5 ETAGES \u2014 complètement climatisé pour votre confort I Réfrigérateur 12 pi.cu.Deluxe GENERAL ELECTRIC Dégivrage à cadran \u2014 grande contenance de 74 livres du congélateur \u2014 hydrateur vitrifié pivotant \u2014 claies d'aluminium a\u2018ustables et ne rouillant pas.I Vente Exposition Achbar $198 scout own | TV 23\u201d MARCONI DELUXE a sch Contrôles automatiques, sèche tous les tissus Transformateur pleine puissance\u2014 vec echange lavables avec UN seul réglage.Séchage rapide Nouvelle lampe-image Corning de à des températures sûres et basses \u2014 s'arrête 23\" 20 | diod Pri OUVERT CE SOIR automatiquement quand les vétements sont secs.- ampes et dioges.Prix de liste du manufacturier 399.95.JUSQU'A 9 H.30 Verte | si $ VENTE EXPOSITION ACHBAR A echange OUVERT SAMEDI Exposition TOUTE LA JOURNEE Achbar\u2026 TERMES TRES FACILES POUR VOUS CONVENIR VENDREDI, 10 AOUT 1962 Chronique du bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3858 A-12i0 PLUTOT TIMIDE A la table 1l arrive à certains de mes amis de me reprocher une trop grande zudace et de me montrer souvent trop optimiste.Malgré tout, je crois qu: même dans de domaine, je suis surpassé.Ainsi observez \u2018les enchères de la main suivante qui fut jouée au cuurs d\u2019un match opposant les meilleurs bridgeurs anglais, entre autres Truscott et Priday, vétérans des compétitions internationales.Après avoir observé l'esprit combatif de ces joueurs, je crois que je pourrai être classé comme étant un joueur plutôt timide ?DONNEUR : OUEST TOUS VULNERABLES & A-D-10-7 V A-R94 @ néant + A-10-7-3-2 N Aa 2 à R8 v 106-3 0 E v D-V-85-2 + R-93 ¢ A165 + R-D-V-9-6-4 + 85 N) & V-0-6-5-4-3 v 7 + D-V-10-842 & neant OUEST NORD EST SUD 1-trefle (1) contre sur contre 4-piques 5-trèfles 6-piques (2) contre (3) passe passe passe (1) Evidemment ici E-O sont, des partisans du système Acol où aucun minimum de valeurs défensives n'est exigé de la Part de l\u2019ouvreur.(2) La vulnérabilité étant égale il y avait certainement une forte tentation de punir l\u2019adversaire audacieux.Malgré tout.Ouest aurait pu s'en tirer avec une chute de trois levées ou une perte de 800 points, ce qui pour N-S aurait été un gain bien inférieur à ce que promettait un petit chelem.(3) Qui refusera de contrer quand le partenaire a pu ouvrir les enchères et de plus, pousser jusqu\u2019à 5-trèfles?Entame : \u2014 roi de trèfle Le Mort prend de l\u2019as de trèfle et encaisse l'as et le roi de coeur, Sud disposant de deux de ses carreaux.Sud coupe un trèfle:et fait couper un carreau, ce qui donne le tableau suivant : & A-D-10 v 94 ° + 1073 N à 2 à Ra v 10 0 E v D-V8 4 RS + A6 d&: D-V-2-6 5 + A V-5-6-54 v + D-V-10 + Le Mort revient à trèfle et que peut le joueur en Est\u201d S'il coupe de son roi de pique pour revenir à l'atout, Sud abandonne un carreau et les deux derniers seront coupés par les deux derniers atouts du Mort.Par le retour aux coupes alternées le contrat est donc réalisé avec grande facilité.Il en aurait été ainsi si l\u2019entame immédiate se fait à l\u2019atout, à condition que la première levée soit gagnée par l\u2019as de pique.: NOEL DUCHESNE ~ PATENAUDE & PREFONTAINE | | COMPTABLES AGREES 250, rue Besserer | | | OTTAWA CE.3-3115 27 Principale-Ouest HAWKESBURY ME.2-2292 LE DROIT, OTTAWA, ONT.HOROSCOPE (La consultation de l\u2019haroscope est un passe-temps inoffensit à condition de ne pas considérer comme des, certitudes les indications de te jeu).| Samedi, le 11 août 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Vos exigences accrues dans le secteur de l'amitié trouvent cependant une satisfaction.Quelqu'un vous ennuie par sa façon d'agir avec vous.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous constatez des gains résultant d'une asso- #'Ciation ou d\u2019une combinaison établie avec soin.Ne précipitez rien de vos obligations professionnelles.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous devrez faire preuve de pondération pour résoudre un problème sentimental.Vos affaires professionnelles récia- ment, elles aussi, de la réflexion.22 juin: au 21 juillet (LE CANCER) Réglez méthodiquement votre emploi du temps de la journée afin de pouvoir vous acquitter des tâches qui vous attendent encore.Toutefois, une heureuse surprise vous est réservée.22 juillet au 21 août (LE LION) N'agissez pas précipitamment, sinon vous commettrez une imprudence dont vous vous repentirez.Réfléchissez avant d\u2019accepter une proposition.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) N\u2019ajoutez pas foi à tout ce qu\u2019on vous fait croire.I] faut accepter un compromis.Certains moyens ne soni pas à votre disposition.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne mé- lez pas un étranger à des transactions d'argent qu'il ne fera qu'embrouiller.Vous devez prendre des dispositions d'urgence.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Vous pouvez détourner de vous un supérieur si vous démontrez de l'hostilité à son endroit, ne fut-ce que sur un point limité.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Sachez user de votre connaissance du caractère de ceux qui vous entourent; vous aurez besoin de cette connaissance pour le règlement d\u2019une affaire.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) L'a mour vous esl propice, mais vous ne devez pas vous faire d\u2019illusions sur la durée de liens trop rap dement ébauchés.Ne cherchez pas à vous soustraire à une obligation.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Les distrac- tions ne vous manqueront\u2019 peut-être pas aujourd'hui, mais n'en perdez pas la notion de vos intérêts primordiaux.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Au cours de la journée, vous pouvez conclure un accord qui vous réjouira.Plus tard, une de vos initiatives vous permettra de vous libérer d\u2019un tracas.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d\u2019une intelligence subtile et d'un bon jugement.Franc et loyal, capable de dévouement, vous vous plaisez à rendre service aux gens que vous aimez; vous le fgites sans souci de reconnaissance.Affectueux et tendre, vous êtes fidèle et sincere dans vos affections.Compréhensif, indulgent, ardeni et enthousiaste, vous devriez réussir dans la carrière que vous aurez choisie.Dimanche, le 12 août 1962.21 mars au 19 avril (LE BF- LIER) N'éloignez.pas de vous une personne chere par une sortie violente que vous auriez vite fait de regretter.Aujourd\u2019hui, peu d'événements surviendront pour vous aider ni pour vous nuire.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Sachez vous adap- ,ter aux circonstances, et tâchez de modifier votre façon d'agir.La situation se régularisera d\u2019elle-mé- me prochainement.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous êtes enfin libre de réaliser les projets qui vous tiennent au coeur.N'hésitez pas\u2019 à confier vos ambitions aux personnes susceptibles de vous seconder.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Journée où vous devriez être optimiste, car la chance vous sourit.Li- bérez-vous des responsabi- | lités qui vous tracassent ° sans vous donner de satis- | factions.! 22 juillet au 21 août (LE | LION) Si vous êtes enclin : a I'insauciance, libérez vous | de cet.état d\u2019ame.Profitez des occasions qui s\u2019offriront de voir des amis.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) On vous .propo- \u2019 se des choses qui vous font plaisir.Votre charme naturel est à son maximum tou- le la journée.Imprévu agréable ce soir.! 23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Apprenez à voir le bon côté des choses, et n\u2019imposez pas votre idée aux personnes qui vous entourent.Vous pouvez vous trouver devant un fait accompli.Vous retrouvez dans chaque verre de bière Dow cette saveur uniforme et parfaite \u201cqui provient d\u2019un MULTI-MELANGE de 36 moûts en une seule biere.Servez-vous une bonne Dow, el vous constaterez que.DOW 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Failes preuve de diplomatie et de présence d'esprit devant des personnes influentes que vous pourrez rencontrer aujourd\u2019hui.N\u2019uscomp- tez pas vos avantages trop vite.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Votre gout de change ments et de decisions promptes peut nuire à votre succès.Vos activités font l'objet de remarques désobligeantes.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Gardez des relations cordiales avec les gens que vous pourrez rencontrer aujour- d\u2019hui.Une nouvelle importante vous parviendra.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Peu de choses suffisent à vous rendre impatient envers les gens.Vous avez tout l\u2019intérêt à vous montrer plus aimable.Une initiative est encore chancelante.: 20 février au 20 mars (LES POISSONS) L'impulsion et l'irréflexion pourraient vous faire prononcer des paroles désobligeantes au- Jourd\u2019hui.Vous pourrez, en cas de besoin, compter sur l'appui d'un ami.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes tenace, persévérant et parvenez toujours à surmonter les difficultés pour atteindre votre bur.Vous possédez un jugement sûr el une sensibilité très vive que vous dissimulez habilement sous des dehors calmes et froids.Distant parfois, autoritaire et très indépendant, vous avez tendance à broyer du noir et à exagérer vos soucis.En amitié, vous êtes sincère, en amour, fidèle.Le mariage n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant Certaines mères trouvent amusant d\u2019offrir un coffret de maquillage à une fillette de | 11 ans.Mais SÉLECTION du | Reader\u2019s Digest d'août vous dit à quelles conséquences désastreuses on s\u2019expose en poussant les enfants trop tôt dans le | monde (et le mariage).Savez- vous à quels signes reconnaître le danger chez vos propres adolescents ?N\u2019êtes-vous pas en train de les lancer vous-même sur une pente où ils ne pourront s'arrêter?Achetez Sélection \u2018 = aujourd\u2019hui même ! fn Canadian Oil rejette l'offre d'achat de là compagnie Shell TORONTO (Spéciale) La compagnie Canadian Oil, une entreprise entièrement canadienne, a rejeté, comme n\u2019étant pas dans les intérêts des actionnaires, l\u2019offre faite par The Hesper Oil Company Ltd.une filiale de Shell Oil Company of Canada Ltd, a annoncé aujour- d'hui M.W.Harold Rea, président de Canadian Oil, à la suite d'une réunion du conseil d'administration.\u201cDans ma lettre du 26 juillet.déclare M.Rea dans une lettre aux actionnaires, je vous ai fait part d\u2019une offre reçue de The Hesper Oil Company Limited.une filiale de Shell Oil Company of Canada Limited, qui est aussi membre du groupe Royal Dutch Shell.L'offre me fut présentée à ma maison le samedi 21 juillet, sans connaissance préalable de ma part ou de la part de \u2018out autre directeur de votre compagnie.\u2018Vos administrateurs ont considéré l'offre et ont pesé les avantages et les désavantages qui pourraient résulter pour vous comme actionnaire et ont décidé à l\u2019unanimité que l\u2019offre n\u2019est pas acceptable.Conséquemment.j'informe The Hesper Oil Company que l'offre est refusée.\u201cUne évaluation faite par la direction de votre compagnie, appuyée par des con- seiliers indépendants, indique que la valeur de l'actif de votre compagnie, applicable aux actions ordinaires, dépasse considérablement $39 par action (offerts par Shell).Au point de vue des opérations, la direction et les administrateurs sont conscients des possibilités de développement et de progrès continus pour la compagnie, particulièrement si l'on considère les dépenses élevées de capital au cours des récentes années et les opportunités disponibles à la com- \u2018 pagnie par suite de sa por tion urique dans l'industrie.\u201cCanadian Oil Companies Limited a été pendant de nombreuses années et est encore maintenant une compa- _ gnie contrôlée par des Ca nadiens, qui reste au Cana - da.Je crois qu\u2019il est généræ lement reconnu que Cana disn Oil! est une compagnie bien administrée et progres sive et qu\u2019elle peut conti nuer à jouer un rôle important dans le développement de l\u2019économie canadienne.C'est l\u2019opinion de vos administrateurs que de caractère canadien, qui au cours des années a été l'un des principaux facteurs dans les directives et le pro- grés de votre compagnie, ne devrait pas maintenant être aboli par une vente à d\u2019autres intérêts, d\u2019après la base d\u2019une offre qui n\u2019est pas clairement dans les meilleurs intérêts des actionnaires.\u201cEn plus, depuis que l'offre fut reçue de The Hesper Oil, je désire vous faire part que plusieurs autres compagnies ont manifesté de l\u2019intérêt et ces manifestations n\u2019ont pas encore été cousi- dérées et évaluées.\u201d PU LEUR | 4 rs \u201d à MONTRÉAL x Dép.Montréal 2.45 PM Le Conadian 5.00 PM 5.45 PM 9.05 PM Le \u201cDominion\u201d Oubliez les ennuis de la circulation et voyagez en tout confort avec le Canadien Pacifique.ll y a plusieurs trains par jour, du centre de la capitale au centre de la métropole.Vous avez assez pour voir à vos affaires et vous détendre un peu.e temps Plusieurs trains de retour, entre autres: Heure avancée Arr.Otews tous 4.45 PM les 7.30 PM tours 8.45 PM 11,15 PM Consultez votre agent de voyages, le bureou des billets ev le CANADIEN PACIFIQUE Bureau ds lo gere \u2014 CE 2-3363 Bureau de lo ville \u2014 CE 2-151! 43, rue Sparks, Ottawa ÉPARGNEZ \u2014 ACHETEZ DES BILLETS ALLER-ET-RETOUR RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES NOUVEAUX TARIFS RÉDUITS POUR DEUX PERSONNES OU PLUS ET SUR LES TARIFS DE GROUPE oH ai pl 4 fumez \u201cplus léger™.fumez \u201csatisfait\u201d Fumez Matinée le concept a TRAINS /GAMIONNAGE BATEAUX AVIONS HÔTELS TELEGOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS (COMPLETE DU MONDE os § 4 Es LE DROIT, OTTAWA, ONT.PRESENTATION AU marchands du marché By, var l'entremise de leur association, ont tenu à rendre hommage à un de leurs amis qui leur a rendu d'innombrables et fidèles services depuis 26 ans jusqu\u2019au moment de sa retraite, juillet dernier.Il s\u2019agit de M.Alfred Côté, MARCHE BY \u2014 Les le 31 à gauche, adjoint au surintendant du marché, domicilié au 134, rue Stewart, qui reçoit des mains de M.Earl Lintell, surintendant, une magnifique montre.M.Lintell a fait la présentation au nom de l\u2019Association des marchands, M.André Carisse, qui a succédé à M.Côté, est au centre.(Photo Champlain Marcil) Le greffier du Conseil privé est conseiller des premiers ministres Par JAMES NELSON Quand des nuages assombrissent l'horizon politique du gouvernement, on peut s'attendre que le premier ministre demandera l'opinion d'un ingénieur de 52 ans devenu par la suite économiste qui occupe un haut poste dans l'administration du Canada.En quelques minutes, cet homme résumera ce qui a été fait dans une situation analogue dans le passé, analyscra avec le premier ministre le pcur et le contre de l'affaire et ce qu\u2019il serait à conseiller de faire dans les circonstances actuelles.À noter que le poste que ce fonctionnaire occupe ne consiste pas à faire des suggestions et moins encore à indiquer au gouvernement comment il doit agir.M.Robert B.Bryce, greffier du Conseil privé et secrétaire du cabinet, fait la mème chose avec le premier ministre Diefenbaker et le gouvernement actuel qu\u2019il a fait pour le premier ministre Louis Saint- Laurent ei le gouvernement libéral précédent.Il n'est pas seulement le premier fonctionnaire de l'administration du Canada\u2014l'homme qui fait prêter le serment d\u2019al- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS AVIS est par le présent donné que le conseil municipa! de la cité de Hull, lors de son assemblee réguliere tenue le 7 août 1962, a adopté le règlement numéro 813, amendant le reglement numéro 578, concernant le zonage, à l'effet de: ! \u2014Remplacer les zones P-7 et P-8 du quartier Dollard, par des zones RA (zones résidentielles) ; 2 -Abroger la zone CA 27 du quartier Dollard (zone de commerce limité) qui devient partie de la zone RA-18 (zone résidentiel- te).Ce réglement peut être vu et lu par les intéressés au bureau du greffier de la cité de Hull, à l'hôtel de ville, durant les heures de bureau.DONNE à Hull, ce Sième jour -du mois d'août 1962.ROLAND STEVENS, Greffier de la cite \u201cCANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL AVIS Des soumissions sous enve- \u2018loppes scellées, portant l'indi- \u201ccation: \"SOUMISSION POUR \u201cLA CONSTRUCTION D'UNE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE\u201d adressées au conseil de la cité de Hull, Hôtel de ville, Hull, PQ, seront reçues par le soussigné, jusqu'à quatre (4) heures de l'après-midi, le 27 août 1962.Les plans et devis dudit édifice pourront être obtenus de monsieur Valère Langlois, architecte, 85, rue Isabelle, Hull, P.Q., sur dépôt de $100.00 laquelle somme sera remboursée au moment du retour des plans en bon état, dans les quinze (15) jours de la date de l'ouverture des soumissions.Un chèque certifié représentant 10% du prix soumis devra accompagner chaque soumission.Le conseil municipal de là cité de Hull ne s'engage pas a accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissioris reçues.Les soumissionnaires devront se conformer aux règles et procédures du bureau dépositaire des soumissions du district de Hull, ROLAND STEVENS, Greftier de la cité | En Cour de Le projet Notre-Dame accepté en principe Hull, vendredi William Peacock, 30 ans, sans adresse au dossier, a été condamné a deux mois de prison par le juge Arthur Labbé en Cour de Hull, vendredi matin.Peacock a admis sa culpabilité à l\u2019accusation d'avoir volé un aspirateur électrique, évalué a $89, et propriété du magasin A.L.Achbar.Un adolescent de Hull, Jean-Pierre Gougeon, 20 ans, 49, rue Caron, a admis sa culpabilité à l'accusation d'\u2019avoir volé une automobile de modèle Chrysler 1960, évaluée à $3,000, propriété de la compagnie Moulton, 415, rye Richmond, Montréal.Le juge Arthur Labbé rendra la sentence le 28 août.Raymond Lessard, 33 ans, de Val-des-Bois, a nié sa culpabilité en Cour de Hull, vendredi matin, à l\u2019accusation d'avoir fait un chèque sans provision au montant de $125, tiré sur la suceur- sale de Gatineau de la Banque de Montréal.L\u2019accusé a choisi un proces devant juge et jury.Le juge Arthur Lab- bé a fixé la date de l\u2019enquête préliminaire au 21 août.Lessard a aussi nié sa culpabilité en Cour de Hull, il y a quelques jours, à six accusations de même nature.Le montant total des chèques sans provisions est de $334.Le projet d'une nouvelle école Notre-Dame a été accepté en principe par les autorités provinciales et les commissaires d'école sont au- Rue Oswald Parent Pas de rue en mon nom avant ma mort - Parent \u201cJe m'oppose a ce qu'on nomme une rue en mon nom\u201d a déclaré M.Oswald Parent.député libéral de Hull l\u2019Assemblée législative, au cours de la première conférence de presse qu\u2019il accordait depuis près de trois mois.\u201cIl ne convient pas de donner à une rue le nom d\u2019un homme public qui fait encore de la politique active.Qu'on attende donc qu'il se soit retiré de la vie publique ou qu'il soit mort avant de lui consacrer des rues.\u201d mi L'on sait que le comité municipal chargé de la toponymie des rues de la ville a manifesté son intention de donner le nom d\u2019Oswald Parent à une section de ce qui est aujourd\u2019hui la rue Marengè- re.Vol de $55,000 On espère retrouver le camion dans la région Des \u2018recherches intensives ; se poursuivent dans la région i de Hull dans le but de retrouver une remorque char- | gée de boissons alcooliques disparue de la cour de la compagnie Overnite Express, tôt, jeudi matin.Un avion de la firme Hull Air Transport, a été mis à la disposition de l'inspecteur Jacques Charron, de la Sûreté municipale de Hull, et des recherches du haut des airs ont été effectuées jeudi.Tous les corps de police de la région participent activement au dépistage.Une des- : cription du camion et de la remorque a été communi- : Quée à tous les corps de police de l'est du Canada, mais l'on croit que le camion volé sera retrouvé dans la région de Hull.Vol audacieux Selon l'inspecteur Charron, la ou les personnes qui ont perpétré ce vol ne manquaient certainement pas d'audace.Profitant du va-et-vient continuel qui caractérise l\u2019entrepôt de la rue St-Rédemp- teur, les voleurs se sont emparés de la remorque entre 1 h.et 6 h.jeudi matin.Le vol n\u2019a été découvert que peu après six heures, quand un chauffeur a reçu de l'expéditeur de la compa- £nie, l\u2019ordre de livrer la marchandise que contenait la remorque aux entrepôts de la Régie, à Hull.La police a immédiatement été alertée, dès que la disparition de la remorque et de son tracteur a été découverte.La remorque contenait.au moment de sa disparition, 859 caisses de boissons alcno- liques d\u2019une valeur de $45,000.Le tracteur et la remorque d'une valeur de $10,000 porte le montant de ce vol à $55,000, soit un des plus considérables jamais perpétrés à Hull.POUR UNE BONNE ADMINISTRATION A _ ATTENTION PROPRIET AIRES DE BUCKINGHAM LUNDI, LE 13 AOÛT VOTEZ LUCIEN GAUTHIER \"C'est votre maire\u201d au sat torisés à engager un architecte pour préparer une es quisse préliminaire.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir M.Oswald Parent au cours d\u2019une conférence de presse donnée jeudi après-midi.Le surintendant de l\u2019Instruction publique a reconnu les besoins d\u2019une nouvelle école qui remplacera le vieux collège Notre-Dame construit en 1900 et l\u2019école Lecompte construite peu après.Il s\u2019agirait d\u2019une école primaire de 24 classes ainsi que d\u2019un gymnase.légeance aux représentauts de la Reine \u2014 mais il est considéré comme le fonctionnaire idéal.un conseiller franc, ouvert et discret pour les ministres du cabinet et.pour le public, un homme silencieux qu'on voit peu.Sa discrétion À peu prés tout ce qui distingue Bob Bryce des autres lorsqu\u2019il passe d\u2019un bureau à l\u2019autre, à Ottawa, c\u2019est sa serviette brune avec sa serrure.Il est l'homme qui garde les secrets du gouvernement dans une serviette diplomatique fermée à clé et dans son cerveau également.Comme secrétaire du cabinet, il connaît probablement plus de secrets gouvernementaux que n'importe quel membre du cabinet.Mais rien ne sortira de sa bouche.Il n\u2019y a que ceux qui sont autorisés à savoir qui apprendront quelque chose.L'homme qui a commencé à mèttre ses initiales \u2018\u201cR.B.B.\u2019 sur les mémorandums du gouvernement, en 1938, est né à Toronto et a reçu son baccalauréat ès sciences de l'Université de Toronto, en 1932, tout comme son père, un ingénieur minier très réputé.Il fréquenta l\u2019université Cambridge, étudia les sciences économiques à Harvard durant deux ans et fut engagé par la Compagnie d\u2019Assurance Sun Life comme économiste après avoir terminé à Harvard et avoir épousé Frances Robinson, de Spokane, Etat de Washington.Il entra au ministère des Finances, en 1938, et, durant la guerre, fut nommé secrétaire du comité économique consulia- tif du gouvernement, à la demande de l'ancien sous-minis- tre des Finances, Clifford Clark, qui avait suggéré la formation d'un service gouvernemental pour orienter le gouvernement dans la finance de la guerre et la plannification de l\u2019économie du pays en temps de guerre.Conseiller A la fin de la guerre, le public commença à connaître la personnalité de M.Bryce.Il était devenu le conseiller des Notes biographiques des trois nouveaux ministres Ci-dessous les notes biographi- qués des trois nouveaux minis- fres du gouvernement Diefenba- er: SENATEUR M.WALLACE McCUTCHEON Le nouveau ministre sans portefeuille fait ses débuts dans la politique fédérale à l'âge de 56 ans.I] apporte une large expérience dans le monde des affaires.Au moment de sa nomination il était vice-président et directeur gérant d\u2019Argus Corporation Limited et président du conseil d'administration de St.Lawrence Corporation Limited et de la National Life Assurance Company of Canada.Il faisait aussi partie du bureau de direction de plusieurs autres grandes compagnies.Né à London, Ontario, le 18 mai 1906, il a fait ses études au Collegiate Institute d\u2019Oakville et à l'Université de Toronto, où il obtint le titre de bachelier ès arts en 1926.Admis en 1930 à la pratique du droit, il était désigné conseil du roi en 1947, Il pratiqua sa profession pendant quelque temps puis se lança dans l'assurance.Il occupa pendant la guerre plusieurs postes dans l\u2019administration fédérale, notamment celui de vice-président de la commission des prix.Il est marié, père de trois fils et de deux filles.Hors de la finance, il est président de l\u2019Institut ontarien du cancer, membre du bureau des gouverneurs de l'Université de Toronto et de la Stratford Shakespearean Foundation.Il fut aussi président du Canadian Welfare Council.RICHARD A.BELL Son avènement au poste de ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration est le couronnement de sa carrière politique.Il est le premier représentant de la capitale dans le cabinet depuis 40 ans.I aura 49 ans le 4 septembre.Il est député de Carleton, comté qui englobe la Bénédiction de la chapelle de N.-D.-de-Knock | S.E.Mgr Joseph Raymond Windle, évêque auxiliaire d'Ottawa.évêque titulaire d'Uzita et curé de la parois- ; se St-Patrice, bénira solennellement la nouvelle chapelle de la grotte Notre-Da- me-de-Knock.à Mayo.Qué.à l'occasion du pèlerinage annuel dimanche.Cette grotte est située dans le diocèse d'Ottawa.à quelque 30 milles de la ville, et a été construite sur le modèle de l'endroit célèbre où la Vierge est apparue le 22 août 1870, à Knock, dans le canton de Mayo en Irlande.Le R.P.Patrick Hennessey, c.ss.r., supérieur des missions rédemptoristes canadiennes à Kyoto, au Japon, prèchera le sermon de circonstance.La journée de dévotions commencera par la messe de mi- Un service d'autobus a été organisé pour transporter les personnes Pour s'y rendre.les automobilistes doivent emprunter la route 8.de Hull à Masson.et la route 35 jusqu'à Buckingham où l'on tourne à droite vu magasin Reamisih.La grotte est située à 7 milies i 1a.intéressées.frontière ouest d'Ottawa.Pendant 22 ans, il fut l'un des principaux organisateurs de son parti.Il fut élu député en 1957.Il est né à Britannia Bay, en banlieue d'Ottawa.Son premier poste politique fut celui d\u2019assistant secrétaire particulier du ministre du Revenu, M.R.V.Matthews, dans le gouvernement Bennett.Il fut par la suite assistant organisateur national du parti conservateur, secrétaire privé de plusieurs chefs de l\u2019opposition, directeur national du parti conservateur et président du congrès conservateur auquel M.Diefenbaker fut choisi chef du parti.Avocat, n fut secrétaire parlementaire depuis 1957 de M.Donald Fie- ming.alors ministre des Finances, dont il fut souvent le porte- parole à la Chambre.I veuf.Sa fille fait partie de son : étude légale.: | M.PAUL MARTINEAU \u2014 Le cadet des ministres a suivi | les traces de son prédécesseur.| Le nouveau ministre des Mines est âgé de 41 ans.Le député de Pontiac-Témiscamingue, tout comme l\u2019ancien ministre des: Mines, M.Jacques Flynn, a accédé à son nouveau poste par la voie de la vice-présidence de la Chambre des communes.Né à Bryson, Québec, village agricole situé sur la rive nord de l\u2019Ottawa, il appartenait à une famille libérale.Il passa au parti conservateur alors qu\u2019il | étudiait le droit à l'Université de Montréal après la Ile grande | guerre au cours de laquelle, aviateur, il fit du service outremer.Défait une première fois, ! il fut élu député lors de l'avalanche conservatrice du 31 mars 1958.En novembre 1959 ' il devenait assistant parlementaire du premier ministre avant son élévation au poste de vice- ; président de la Chambre, en ' janvier dernier.Il est marié et père de deux enfants.1 à i est | ministres des Finances et des Affaires étrangères lorsque le pays entreprit, sur le plan international, de remettre en ordre l\u2019économie mondiale.M.Bryce fut en même temps un conseiller précieux auprès du gouvernement sur les problèmes domestiques._ En 1946, M.Bryce était le premier directeur canadien de la Banque internationale.L'année suivante, il était nomme sous-ministre adjoint du ministère des Finances et secrétaire du Conseil du Trésor.Cet organisme est un comité compose de ministres du cabinet et d'un haut-fonctionnaire chargé d\u2019étudier et approuver les dépenses du gouvernement.M.Bryce est devenu greffier du Conseil privé et secrétaire du cabinet en janvier 1954.Dans l'ordre de préséance, il est au-dessus de tous les autres sous-ministres et, au point de vue administration.il est au sommet de la pyramide des responsabilités.D\u2019un côté, comme secrétaire du cabinet, il est celui que l'on consulte avant de faire une recommandation au cabinet.Il a un personnel d'assistants dont la tâche est de préparer des mémoires et des informations sur les sujets qui doivent être discutés au conseil des ministres.Il siège au conseil Il est l\u2019un des rares hommes.avec ses assistants, qui assistent aux.séances du cabinet.Une fois que le cabinet a pris une décision, la responsabilité de M.Bryce passe de l\u2019autre côté de la pyramide, Car c'est lui, en effet, qui doit donner suite aux décisions prises par les ministres.Il prépare les arrêtés ministériels et les minutes des séances du cabinet, voit à ce qu\u2019elles soient transmises aux ministères intéressés et voit également à ce que les arrêtés ministériels soient approuvés par le gouverneur général, et reçoivent de lui leur sanction.Pour l'aider dans cette tâche, il a un personnel dirigé par le greffier adjoint, M.A.M.Hill.Le bureau de M.Bryce, meublé cônfortablement, mais modestement, est situé entre la suite du premier ministre et la chambre du conseil des ministres.au deuxième étage de l'édifice de l'est de la Colline parlementaire.Son gros pupitre est place près d'une fenêtre aux lignes gothiques donnant vers le nord sur les montagnes de la Gati- neau.au Québec.Quelques politiciens, des députés plutôt que des ministres, ont déj jà formulé des plaintes disant que l'influence de M.Bryce était trop grande et qu'il empéchait des projets d\u2019être adoptés.Ce n'est pas la tâche du secrétaire du cabinet de bloquer l'adoption de projets.I est là pour les soumettre au cabinet et de souligner, s'il y a lieu, CONSEILLER AUPRES DU GOUVERNEMENT \u2014 Le plus haut fonctionnaire du Canada est M.Robert B.Bryce, greffier du Conseil privé et secrétaire du cabinet.Cet ingénieur et économiste âgé de 52 ans, qui a été nommé à cette fonction -en 1954, est le confident de membres du cabinet et est souvent consulté pour résoudre certains problèmes qu il a da régler dans le passe.{Photo PC) Un Rembrandt valant $110,000 esi retrouvé AACHEN.Allemagne occidentale \u2018PAY \u2014 La police d'Allemagne occidentale a annonce qu'elle avait récupéré un Rembrandt valant $110,000, ainsi que trois autres peintures qui avaient été volées le mois der- mier chez un collectionneur hollandais.Le por trail de Rembrandt par lui-même et les trois autres oeuvres d'art ont été volés le 28 juillet dans ia villa hollandaise de M.John H.Loudon.directeur général de la Royal Dutch Petroleum.Ces peintures ont éte retrouvées après que trois suspects allemarids eurent été arrêtés dimanche dernier en Suisse.Les peintures n'ont subi aucun de- gât.Jean-A.Rochon assermenté greffier adjoint M.Jean-A.Rochon, 53 ans, 180, rue Ste-Marie, Hull, a été assermenté greffier adjoint de la Cour de magistrat.jeudi.par le juge Avila Labelle.M.Rochon avait été nomme a ce poste le 19 avril.M.Rochon est né a Ottawa, le 7 août 1909, mais il a passé la majeure partie de sa vie a Hull.M.Rochon est marie et père de quatre enfants, deux garçons et deux filles.-\u2014\u2014 \u2014 \u2014 C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 L'imporfance du \u2014\u2014 journal en classe: Avant de vous noyer, CHATTANOOGA, Tenn.\u2014 réfléchissez \u2014 (PA) \u2014 Le directeur d'une commission d'éducation.Ru- 11 y a des milliers de nouvelles dolph Pate.parlant à une embarcations de plaisance sur séance d'étude de professeurs à l'université de Chattanooga, a déclaré que le journal est un texte vivant et, en puissance, l\u2019un des instruments les plus utiles que puisse posséder une salle de classe._ nos lacs et cours d\u2019eau cet été, et le nombre des accidents de \u2018 l'onde monte en flèche! Par ailleurs, une foule d\u2019appareils de natation d\u2019aspect innocent ne sont en réalité que \u2018matériel de noyade\u201d! SELECTION du Reader's Digèst d'août vous révèle les dangers insoupçonnés de l'eau et les mesures de sécurité qui vous permettront d\u2019éviter la tragédie.Achetez | Sélection dès aujourd\u2019hui ! les défauts attachés aux projets.Et c'est le cabinet qui dé- : cide si la suggestion qu'on leur soumet est bonne ou mauvaise.vous allez dans les Maritimes?alors vos frais seront minimes, car le CN a depuis peu les tarifs rouge, blanc et bleu! La Sherry 74, vieilli dans les caves de Bright, dans des petits barils de chéne, est fait de raisins spéciaux de la péninsule du Niagara.A propos.mes deux bouteilles de lo Sherry 7 an IL BODIED C CANADIAN, SHERRY Howcssert MN LC ATED LAN FA pal LES BONS Y ins CANADIENS Ot \u2018Brig h [S DEPUIS 1874 S \u2019 RY A > A) WNIT 11 AOÛT 1962 y Roileau, Louise-Mare, 11 ans.Masson Lavallée, Jeanne, 14 ans.Ottawa - Proulx, Estner, 14 ans, Otter Lake \u2026# Racine, Richard.10 ans, East-Aldfield #% Trépanier, Gilberte, 3 ans, Hull ¢ Henn, Donat, 11 ans, Blezard Valley Moncion, Jeanne, 12 ans.Blezard V.O'Rourke, David.8 ans, Pain-Court King, Michael, 15 ans.Pain-Court Bastien, André.14 ans.Fort-Colong.Mousseau, Steven.13 ans, Fort-Cou.12 AOÛT 1962 Dubois, Jean-Paul, 9 ans, Gatineau Marion, Louise, 15 ans, Eastview Wathier, Gilles, 13 ans, St-Bernard.Régimbal, Suzanne, 15 ans.Sudbury Melançon, Jacqueline, 14 ans, Sudb.Gagnon, Nicole, 11 ans.Blezard V.Ball, Deborah, 7 ans, Pain-Court Pinsonneauit, Paul, 9 ans, Pain-Court Caron, Roger, 6 ans, Pain-Court Lalonde, Rosaire, 13 ans, Curran LE TOUR DU SAINT-LAURENT \u2014 Au rassemblement des cyclistes de près de 20 pays du monde, dans le parc de Rockcliffe, d'Ottawa, des centaines de jeunes ont été fort désappointés du dénouement du rassemblement alors que les autorités de la Gendarmerie royale ont refusé aux athlètes d'organiser une course de 25 milles en circuit fermé, Cependant les jeunes ont eu l'avantage de causer avec plusieurs eyclistes., On remarque ici quatre garçons d'Ottawa qui ont été éblouis par l'uniforme rouge du cycliste Jean Nourry, de 13 AOÛT 1962 Ouimet, Normand, 14 ans, Haileybury Yelle, Jean-l.z, 11 ans, Lefaivre Brousseau, Michel, 13 ans, Sudbury Vincent, Florida, 14 ans, Blezard V.Montréal, membre de l\u2019équipe canadienne.On remarque, de Fazon.Bernice, 8 ans.Pain-Court .; \u2018Neil, David, 15 ans, Pain-Court gauche à droite: Pierre Boutet, le cycliste Nourry, Jacques Chatelain, Guy, 10 ans, Curran Marion, Géiard Saint-Amour et Jean Boutet.Joannis, Roger, 8 ans, Welland (Phota Champlain Marcil) Mathieu, Henriette, 7 ans, Hearst AVEC UN CHAMPION \u2014 Le jeune Jean Boutet, fils de l'oncle Gérald, a posé de nombreuses questions à plusieurs cyclistes venant de 15 pays lors du passage de la caravane du Tour du Saint-Laurent, dans le parc de Rock- cliffe, d'Ottawa.On voit ici Jean regardant le champion autrichien, Adolf Christian, préparant sa bicyclette pour la \u201ccourse qui n\u2019a pas eu lieu\u201d à cause des restrictions imposées par les autorités de la Gendarmerie royale.Christian est classé présentement au deuxième rang dans le classement général du Tour du Saint-Laurent.I talonne de près le détenteur du maillot jaune, Aleksei Petrov, de Russie.(Phato Champlain Marcil) LE DROIT, OTTAWA, ONT.Directeur: ONCLE GERALD Le Ke aume des En anls J Concours d'histoire de la FSSJB Pierre-Esprit Radisson Par une calme journée d'\u2019e- té, en 1653, un groupe d'A- gniers, les plus farouches Iroquois, placés en embuscade près de Trois-Rivières, capturent un jeune colon francais.Contrairement a leur habitude, les Indiens adoptent le jeune homme coinme un des leurs; ils lui apprennent leur langue et leurs coutumes.Le Français que la \u201cbonne lune\u201d vient de favoriser si largement n\u2019est autre que le vaillant Pierre- Esprit Radisson, alors âgé de 16 ans à peine.Etant né à Paris en 1636, Radisson, accompagné de ses parents, était venu s'installer à Trois-Rivières, situé en Nouvelle-France, l'année pré- cédante ce malheureux accident.L'adolescent s'adopte vite à la vie rude des Indiens, mais l'idée de retourner un jour auprés de sa famille le poursuit sans cesse.À sa première tentative d'évasion il est repris par les Iroquois et torturé douloureusement.Enfin, après une longue attente de 2 ans et de nombreuses péripéties, il réussit à atteindre le poste de Trois-Rivières.Ses amis et parents qui le tenaient pour mort sont au comble de la joie.Durant son exile, sa soeur a épousé un coureur des bois, Médard Chouart, dit sieur des Groseilliers.Tout comme Ra- disson, Chouart est venu de France au Canada durant sa jeunesse.Dès la première entrevue, Pierre se lie d'une amitié ferme avec son beau- frere.A l'été 1659, ils partent pour leur premiere exploration à travers les solitudes des pays d\u2019en haut, trafiquant les fourrures et explorant le pays.La langue et les moeurs des Indiens leur étant choses aisées, ils pénètrent facilement dans la région qui est aujourd'hui le Wisconsin et débouchent finalement à/ la rivière Mississippi.Au printemps de 1660, ils reviennent par le territoire des Sioux (Dakota-Nord) et descendent vers Montréal, Trois-Ri- viéres et enfin Québec, avec une riche cargaison de pelleteries, La capitale les reçoit chaleureusement.Par leurs vaillantes expéditions Radisson et des Groseilliers ont acquis de nombreux amis aux Français parmi les peuptades qu'ils ont visitées et 1ls ont aussi ouvert la route de l'immense nord-ouest aux commerçants français, Ces deux contributions sont d'une importance primordiale pour la Nouvelle- France qui, en ce temps, dé pend essentiellement du commerce de la fourrure.L'année suivante nos deux compagnons, comprenant la valeur de leurs découvertes, veulent retourner à ces riches territoires du nord si importants pour la.trait.Il est probable que le g\u201cuver- neur d\u2019Avaugour a suscité leur colère en subordonnant son autorisation au paiement de taxes élevées sur leurs bénéfices, le fait est que Ra- disson et des Groseilliers partent sans la permission officielle.Premiers blancs à traverser lé lac Supérieur, ils atteignent en peu de temps le pays des Cris, celui des Assiniboines (Manitoba) et enfin, celui des Sioux (a l\u2019ouest de la rivière Rouge).Continuant leur longue ran donnée, ils arrivent finalement à la baie James; là encore ils sont les premiers blancs à s'y rendre par voie de terre.À la fin d'août 1663, ils reviennent chargés de fourrures vers Québec.Mais cette fois-ci, le gouverneur ne leur souhaite as la bienvenue.Au contraire il les condamne si durement et prélève de si lourdes taxes sur leur cargaison que nos deux amis décident de quitter le pays.Indignés, 1ls vort chercher aide et compréhension aupres des Anglais.Le roi Charles II accepte volontiers leur projet ambitieux.Le 3 juin 1668, Radisson et son partenaire partent sur deux navires frétés par de grands seigneurs.Mais bientôt, à la suite de violentes tempêtes, Radis- son doit rebrousser chemin; pendant ce temps, des Groseilliers atteint seul la baie d'Hudson.Il revient un an plus tard avec une splendide cargaison de fourrures.Ce succès entraine la fondation de la compagnie de la baie d\u2019Hudson.Repartis en juin 1670, ils font de nombreuses explorations et découvertes et eta- blissent des postes en des endroits parfaitement choisis.Cependant, à leur tour, les Anglais leur refusent le traitement dù à leurs services.Desillusionné, Radisson, ayant laissé sa femme en Angleterre (il avait épousé la fille de sir John Kirke, l'un des frères Kirke qui avaient pris Québec en 1689), retourne en France, toujours accompagné de son fidèle ami, et offre ses services à Colbert qui accepte volontiers.Les deux beaux-frères arrivent au Canada à la fin d'octobre 1674; mais le gouverneur, Frontenac, doute de leur loyalisme et les trafiquants de pelleteries ne tiennent pas a partager avec eux.Voyant cela, des Groseilliers se retire aux Trois-Riviéres et Radisson s'engage dans la marine française.Après s'être distingue aux Antilles, il revient au Canada.Cette fois, il trouve un commanditaire en la personne d'Aubert de La Chesnaye.Peu de temps s'écoule avant qu'il reprenne le chemin de la baie d'Hudson accompagné de son inséparable.Ensemble, ils explorent la région du lac Winnipeg et prennent possession, au nom de Louis XIV, de territoires appartenant déjà aux Anglais.Au mois de juillet, Radisson laisse son beau-frère à la baie d\u2019Hudson et revient à Québec avec une forte cargaison de peaux et deux chefs anglais prisonniers.Mais durant ce temps, la France et l\u2019Angletèérre sont en paix et le voyage de Pierre s'est accompli sans permis formel.Donc, le gouverneur de la Barre laisse la liberté aux Anglais et confts- que les fourrures.Révoités, Radisson et Chouart se rendent en France afin de réclamer, mais ils n\u2019obtiennent pas gain de cause.Découragé et d'ailleurs assez âgé, des Groseilliers se retire définitivement dans sa famille et Radisson rentre en Angleterre.Il fait encore plusieurs voyages à la Baie d'Hudson mais avec des difficultés croissantes dues aux incursions des Français et recevant des traitements très modiques.11 meurt a Londres en 1710 à l'âge de 75 ans.laissant sa femme dans la pauvreté.Denyse MARLEAU, académie St-Michel, Cornwall.17 Concours d'histoire de la FSSJB Jean de Brébeuf Il surgit parfois des reussi- tes de vie qui bouleversent nos tranquilles conceptions.Ces figures nous attirent et nous éblouissent.Jean de Brébeuf est une de ces réussites de vie, une de ces figures de géant qui attirent et éblouissent.Jean de Brébeuf naquit à Condé-sur-Vire, en Norman- die, le 25 mars 1593, le jour anniversaire de l'Incarnation du Verbe.Toute sa vie est marquée par ce mystère.À mesure que Jean de Brébeuf grandit, un désir l'appelle.Sa décision est enfin prise.A l\u2019âge de vingt-quatre ans, le 8 novembre 1617, Jean de Brébeul entre au noviciat des Jésuites à Rouen avec l\u2019ardeur réfléchie d\u2019un homme mûr.Son noviciat terminé, Jean de Brébeuf enseigne aux classes de grammaire au collège de Rouen.Le 25 mars, 1623, il reçoit le sacerdore.Pendant deux ans après son sacerdoce, il remplit des fonctions de prédicateur au collège de Rouen.Sa première étape est Québec.Le P.de Brébeuf y arrive le 19 juin avec les Pères Charles Lalemant et Enne- mond Massé.Ils ne sont pas bien reçus, mais un terrain leur est cédé au-delà de la rivière Saint-Charles.Les Pères doivent apprendre la langue et s\u2019habituer aux alentours avant de commencer a enseigner aux Indiens en Huron.Le Pere de Brébeuf se rend au pays des Hurons apres avoir appris leur langue.Le pays des Hurons s'étend au sud-est de la baie Georgienne.Il comprend dix-huit villages avec trente mille âmes environ, Ils habitent dans de longues cabanes sans meubles et il faut s'asseoir par terre.Leur religion est un labyrinthe de fables et de superstitions.Le Père de Brébeuf en porte seul l\u2019écrasante responsabilité car les deux autres missionnaires ont dû retourner mais il n'hésite pas un instant.! continue d'étudier la langue, soigne les malades et visite les Indiens.Il passe | bien des jours pénibles et se dévoue auprés d'eux.Mais tout cela ne suffit pas car ! Brébeuf sait que les Indiens son friands de discours et d\u2019assemblées.Le Père de Brébeuf est l'âme, l'inspiration de la mis- sion et au mois de mai 1637, il écrit au Père Général et lui dit que tous écoutent volontiers et qu\u2019il a baptisé plus de deux cents personnes.Cependant deux mois plus tard on {ente d\u2019incendier la cabane du Père.Peu après Bré- beuf reçoit l'ardre de parai- tre à un conseil: leur mort est décidée.Le Père de Bre- beuf ne s'émeut pas, car sa vie est offerte au Christ.Trois fois la mort du missionnaire est décidée, trois fois la sentence est rapportée.son amour pour le Christ le Père de Brébeuf l'a prouvé par le don quotidien de sa vie; l'heure est enfin venue de fe prouver dans le sang et le feu.Brébeuf a fait le voeu de jamais fuir du martyre.L'avant pris caplif, on le dépouille de ses vêtements et on l'attache à un poteau.Là, il commence à souffrir et mourir.On lui applique des haches toutes rouges de feu et on l'entoure de ceintures d\u2019écorces toutes pleines de poix et de résine et bientôt le feu grille tout son corps.Le Père de Brébeuf souffre sans pousser un cri de douleur.Les Hurons lui cernent ensuite la bouche et lui arrachent les lèvres.Et ce n\u2019est pas tout; on lui arrache la peau du crâne, on lui coupe les pieds, lui décharne les cuisses jusqu'aux os et on lui met à diverses reprises dans la bouche des tisons enflammés.Le Père de Brébeuf vécut au milieu de ces tortures environ trois heures.On y conserve encore le crâne entier de saint Jean de Brébeuf, témoin du Christ en Huronie.L'humanité cherche des héros; en voici un.Les héros sont des hommes de chair et d'os; mais des hommes qui aimaient beaucoup le Christ voulant même mourir pour lui.Si cette cause est celle du Christ, les héros sont des saints.Le Fère de Brébeuf est aujourd'hui appelé: le géant des missions huronne.Claire DUBOIS, école St-lznace, Sault-Ste-Marie.9ieme APRES LA PENTECOTE ARGENT Jésus chasse du Temple les profiteurs qui réalisent des bénéfices scandaleux et profonent ce lieu de recueillement.\u2018Celui qui cime l'argent n'échappe guère ou péché, celui qui poursuit le goin en sera la dupe\u201d.(Eccli 31, 5) \u2018Heureux le riche qui est trouvé sans tache et qui n'est pos ollé après l'or!\u2019 (Eccli 31, 8) Société Co - le Bible Capyright 1942, Tience-Mirree Syndicato Par MIK FERDINAND Et le cuisinier à dit: deux, du quart de nuit, qui dorment ) dans leurs Sits.=== ç Trois dans \u2018a salle des machines.Véritié.LE FANTOME D Ping Ponturne bysascain, Joe SOR Wie .g%3 euros ET § 2A COMPAL DU SABOTAGE! f ET AINSI TA REPUTATION EST GAUVÉE! ~ Int CATITAYME BONVENT NS CE COFFPE-FOPT Re D'ARGENT Errol hs ADDARTENANT 2 (A MAISON OD APMENENTS, ET SI LES DEIN AMIS PLUSSISSENT A SAUVER CET ARGENT GNIE DRSSUPANCES SERA FORT !! en reste cing dans la cabine du N T7 CONTENTES EE LE Se OK \u2014 Je PHILOMENE me rends.VOUS GAGNEZ Regardez votre partie Dl Trt TAS ON EDEN LE BUSHY ILL Es Les deux fonctionnaires surveillent Ja tente Ja LE CHEVALIER du professeur tente C'est bien Nous pourrons nous aopro- cher sans être vus, LARRY BRANNON 7: {ps qui Le gros Ed à al\u2019 .\u2018a envoy icago peur 8 fi bh et pour vous empé- Larry a capo 18 #7} auor.cher de par.\u20184 le bandit CW \\ ait ler envoyé pour ip EN & tuer Flo Mi- - {| = chaud.i \u2018 Donc tu vois.Flo, ils veulent MA [t'avoir aus- EF |si\u2026.tu n'as pas le choix.\u201cVan naus ne sommes nas armés.et tenter de libérer ces deux hommes J'apoeile police, Flo Bien, je dirai tout © que je sais.Fa PRENGS I+ PILOTE TEMPETE DO vue] ETENDU ÉNOR- EFFET DES TAS MÉMENT DEPUIS D'IMMEUBLES , NEUFS! SHASTAR S'EST ON CONSTRUIT EN CEPENDANT CELA ENTRAÎNE DES DÉSAVANTAGES, LA CIRCU- DENTS, IL Y LATION S'EST TRIPLÉE ET LES EMBOUTEILLAGES SONT NOMBREUX! BEAUCN M?- { 2 > \u201c3 di) x8 TIENS, TIENS, CHEZ } J C'EST EXACTE- sh MENT LA MÊME CHOSE! ET DES ACCI- EN A marion, 4 SEULEMENT QUELQUES-UNS DE TEMPS EN TEMPS, DEPUIS QUE NOUS AVONS MUNI NOS ROUTES DE BANDES MÉTALLIQUES ET MAGNÉTIQUES \u2026 A ey À -¢ LE DROIT, OTTAWA, ONT.Pix Ea VENDRED!, 1v AOÛT 1962 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI $ b.30 am.à 8 h.p.m.SAMEDI : 8 bh.30 4 4 h.p.m, DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 6-7431 4° Perdu 6] On demande (hommes) On demande femme 7] 9] On dem.(instituteurs) 138] On demande (maison) 14] À vendre (propriétés) CE 14] À vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) BOURSE verte, perdue \u2018monument \u201cWar Memorial\u201d.CE.5-6077.Récompense.4-186 GILET de femme beige perdu rue Brodeur, mercredi ler août.PR.7-2761.4-187 BAGUE de fiançailles, perdue entre 90 et 96 Kent, Hull.PR.7-6823.Bonne récompense.4-187 BOITE DE LINGE perdue entre Val des Bois et Eastview.Bonne récompensa.SH.6-1869, charge renversée, 4-187 MECANICIEN d'expérience demandé.Références.283 Notre-Dame, Gatineau.MO.3-5386.&i.n.o.6B] On dem.(hom et fam) POOP COOI Prose soowwroPOPeory PRODUITS AVON FEMMES mariées.La demande croissante pour Avon ouvre deux excellents territoires, libres immédiatement.Profits jusqu'à $2 de l'heure.Nous vous entralnons.INSTITUTRICE pour deuxième année, école du village d\u2019Ironside Faire demande en donnant les Rues St-Hyacinthe et St-Henri, Hull.CE.2-8585.7-186 HOMME OU FEMME avec auto, pouvant se faire $5 de l'heure, à temps partiei ou plein temps.Case 164 Le Droit.Mettre numéro de téléphone dans correspondance.68-187 PORTE-MONNAIE (Wailet), contenant argent et permis de con- \u201cduire, perdu dans Hull.PR.7- 8926.4-188 voceecersierreseveeeverveveÂce .PA] DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Signalez CE.6-7431.CHIEN boxer brun trouvé sur rue Berri, 51 Ste-Marie.4A-186 LUNETTES de femme trouvées sur la rue Falardeau lundi soir.PR.7- 508.4A-187 Trouvé fl On demande (hommes MECANICIENS doivent être compétents.Les meilleurs salaires seront versés aux meilleurs candidats.Tous les avantages ordinaires.Se présenter chez Percy Carrière Automobiles, 44, che: min de Montréal, Eastview.HOMME sobre de 40 à 70 ans, pour légers travaux.CE.2-4003.6-185 VENDEUR d'expérience dans la vente de portes et châssis.S'adresser entre 1 et 9h, soir, PR.7- 3305.6-j.n.0.PREPOSE aux légumes et au nettoyage.Travail de jour, S'adresser Restaurant Embassy, rues Bank et Sparks, 6-188 CUISINIER avec expérience, le jour.Se présenter au restaurant C-$i-Bon, 887, boul.St-Laurent, Ottawa.6-187 HOMME ou couple pour ouvrage de conciergerie.Case 247 LE DROIT.6-187 VENDEUR d'autos neuves et usy- gées.Doit être compétent.Sa'aire et commission; tous ies avantages ordinaires.Se présenter chez Percy Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréa!, Eastview.0 COMMIS d'expérience dans cour à bois et matériaux de construction, écrire en mentionnant salaire et expérience à Case 147 Le Droit.6-187 HOMME sobre, âgé 50 à 70 pour petite ferme, sachant traire les vaches.CE.2-4003.6-195 HOMME, 10 ans d'expérience, qualifications plomberie, et chauffage, position immédiate, Plomberie Gatineau Ltée.MO.3-5329.&j.n.o.VENDEURS UNE EXCELLENTE occasion d'emploi pour les hommes entrèpre- nants.Emploi permanent au sein d'une compagnie très connue.à Ottawa.Les candidats doivent posséder une bonne auto, avoir une belle apparence, être capables de bilan s'exprimer en an- Blais.Salaire et commission.Si vous êtes disposé à travailler, appeler pour un rendez-vous, seulement, M.G.V.Beckett, Allied Building Supplies, TA.82731, 8 JEUNE HOMME, permis pour conduire auto-livraison, pharmacie Aylmer.Ecrire Case 162 LE Droit 1 HOMME d'expérience pour brûleurs à l'huile.Ecrire casier postal no 11, Hull, Québec.6-191 2 VENDEURS bilingues, pour société de gaz naturel.Appelez PR.1-6624 pour rendez-vous.6-187 VENDEURS compétents, expérience non nécassaire.Salaire et commission d\u2019après expérience.28 ddy.6-191 SI VOUS voulez faire plus d'argent, si vous avez de 21 à 30 ans, si vous avez une auto, appelez- moi et vous serez surpris de ma proposition, demander le gérant, él: SH.5-1522.Enfin pour 1962, le nouveau \u201cdeal\u201d pour faire beaucoup d'argent vous sera présenté à: L'HOTEL BEACON ARMS le 16 et le 17 août, à: 10 h.am.et 2 h.p.m.Aucune entrevue ne sera accordée entre ces heures.Ceci est nouveau pour le district.Exemple: Un menuisier a Gagné dès sa première semaine, $135; un peintre $175; un vendeur $255.Offrons plan d'assurance, prospect.Nous ne vendons pas de chaudrons, portes d'aluminiums, balayeuses électriques, adoucisseurs d\u2019eau, ni des livres ou des pilules.6 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE COMME SOLLICITEUR LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR AVANTAGES: assurance- vie et assurance-hospita- lisation.Plan médical.Composez CE.2-3528 pour fixer un rendez-vous REPRESENTANTES demandées, avec automobile, prospects fournis, allocation pour l'auto, produits sans compétition, revenu antre $100 et $150 par semaine.S'adresser a 345 Frontenac, Eastview, à 10h., am, et 2h, p.m.7-186 SERVEUSE de table avec expérience, références; jour, soir, temps partiel.PR.7-7153.7-j.n.0.FEMME cuisinière d'âge moyen, ré- | férence.MO.3-4197.7-187 {FEMME de ménage, s'adresser Hôtel Riverside.SH.6-4678.7-187 JEUNE FILLE bilingue, pour travail général dans pharmacie, Aylmer.Ecrire, Case 162 LE Droit.191 7- RESTAURANT EMBASSY FEMME cemandée.Laveuse de vaisselle pour le jour.S'adresser au restaurant Embassy.1-19 -192 8] On demande (servante) Serveuses expérimentées $42 par semaine Salaire assuré le jour ou le soir Nous payons aussi les plus hauts salaires pour les serveuses à temps partiel, cuisiniers et aides-cuisiniers.FAIRE DEMANDE A : SHOPPER'S RESTAURANT, situé au Shopper's City, sur le Queensway et chemin Blair OU APPELER PA.9-3248 pour un rendez-vous.\u201868 6C] Positions vacantes COMMIS-DACTYLO pour bureau d'organisation nationale Bilingue Semaine de 5 jours Conditions de travail; agréables Bénéfices généreux Salaire initial selon expérience Faire demande en donnant instruction, expérience, etc.à CASE 185, \"LE DROIT\u201d 6C 7] On demande (femmes) FEMMES, pour travail d\u2019atelier, Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler -300 8 SERVEUSE demandée, avec expérience, S'adresser a 174 St-Louis, Pte-Gatineau.7-i.n.o.FILLE de table avec expérience, jour ou soir.Se présenter en personne, restaurant C-Si-Bon, 887, boul.St-Laurent, Ottawa.7.187 FEMME de campagne, logée, toutes les commodités, famille d'expression anglaise.Références.SH.6-8475.8 7- FILLE de 17 ou 18 ans, vivra ici, soin de 3 enfants, légers travaux ménagers.Appelez SH.5- 2856, entre 10 et 11.30 a.m., pour rendez-vous, 8-186 BONNE, travaux ménagers géné- taux, aimant les enfants, références.Connaissance de l'anglais.MU.4-4737.8-186 FILLE pour ouvrage domestique et prendre soin d\u2019un enfant, le soir.pendant que mère travaille; partagera chambre avec l'enfant.\u2014 PR.1-9552.8-189 SERVANTE pour ouvrage genéral, 3 enfants, 3 adultes, $20 par semaine.Certificat médical requis.447 Daly.8-186 MENAGERE, 40 à 60 ans, couchera ici, promenade de la Gati neau, 10 minutes de Hull.CE.2- 3572, PR.7-2964.8-190 FILLE d'expression française, de ia\u2019 campagne, comme aide-domesti- que.Doit aimer les enfants.RE.33711.8-186 FEMME d'environ 45 ans, pour soin d'un bébé et de la maison.PR.1-3704 après 6 h.la semaine et le samedi.8-191 DAME de confiance, légers travaux ménagers; aimant les enfants.Références.Avenue Borth- wick.7 n.45 à 4h.30, cing jours.SH.6-8658.8-187 eewevevercersrserearereeerees A1 Pour bébés SERVANTE fiable, 18 ans ou plus, devrait demeurer ici; 2 enfants; Côte-de-Sable.CE.6-2682.8A-185 prendrait enfant en pen- DAME | sion, cour clôturée, prix raisonnable.PR.1-1549.8A-187 GARDERAIS enfants le soir.Après Sh, CE.6-3947.8A-188 PRENDRAIS enfant en Bon foyer.PR.1-4676.pension.8A-188 GARDERAIS enfants chez moi, jour, semaine, mois.Crestview.PA.9- 56.8A-191 9] On dem.(instituteurs) \\Labeiie, secrétaire, Markstay, On- 9-189 INSTITUTRICE demandée pour enseigner l'école no 4 McPherson de Lavigne.Salaire $3,000 et plus par année.S'adresser à Donat Ducharme, Lavigne, Ontario.INSTITUTRICES qualitiées pour école séparée.Salaire minimum $2,700 avec certificat de 1ère classe et $2,500 avec certificat de èe classe.Expérience, $100 par année pour 6 ans.Faire demande à Gilles Champagne, secrétaire, Ramore, Ontario.9-189 L'ECOLE publique de Rockland demande Un professeur spécialiste de français pour deux cours d'une demi-heure par semaine.S'adresser à Mme E.Hyndman, sec.- trés., Rockland.9-186 INSTITUTRICE demandée, pour les classes de 3ème à 6ème année.Salaire d'après expérience.S\u2019adresser à la municipalité scolaire de Blue Sea Lake, Qué.0.186 INSTITUTRICE qualifiée, classes ) 8, école no 2 Henry, no 2 Laughrin.S'adresser à M.Léo tario.INSTITUTRICE bilingue pour ensei- .gner jusqu'à la 9e année.Ecole Centrale.Salaire $3,000.S'adresse: à Lionel Chartrand, sec-trés., Wolt Lake, P.Q INSTITUTRICE qualifiée pour une école de huit classes.Donnez qualifications et références.Salaire: lere classe, $2,800; 2e classe, $2,700.S'adresser à Mme Nicoie Beausoleil, secrétaire, Opasatika, Ontario.9-188 PROFESSEURS et INSTITUTRICES qualifiés demandés pour 5e, 6e et Be années garçons.Bon salaire.Convention collective de travail.Faire demande, en mentionnant si qualifié de Québec, expérience et références, à | Commission scolaire de Fort-Cou- longe ou téléphoner (frais virés) entre 6 et 8 p.m.à Monsieur M.L.Dempsey, président, Tél.23 \u2014 ou Alfred Rose, sec.- trés, Tél.78, Fort-Coulonge, Qué., 3, 4, $, 10, 11 ON DEMANDE instituteurs ou institutrices qualifiés pour 7e année.Salaire $2,500 avec augmentation de $275 par année, maximum $3,600.Expérience extérieure reconnue.Adressez toute correspondance au sec.-trés.C.R.C.S.S.no 2, Black River, a/s A.G.La pière, sec.-trés., C.P.5, Val-Ga- gné, Ont.9-192 mue: ésrcascoaee-resuereeceese 10] On demande (logements) LOGIS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, bas préféré.PR.1-4178, © 10-186 2 PIECES, chauffées, près église, pour dame seule, dans Wrightville.PR.1-6106.10-186 LOGIS demandé, ler octobre, duplex (haut), balcon, propre, tranquille, près église, autobus.2 adultes.SH.6-0342.10-187 | DAME demande appartement, 1 chambre à coucher, Ottawa Est.PR.1-9638.10- HULL, environs Boul.Taché.Couple sans enfants désire logis, non meublé.45 pièces.Chauffé, très propre.PR.1-0121.10-188 11] Un demande \u2018emplois! ON DEMANDE une institutrice qualifiée de l'Ontario, pour ensei- ner à l'écoie du village.Classes D'EAST ALDFIELD demande DEUX FEMME de chambre s\u2019adresser en personne, Miss Ottawa Motel, chemin de Montréal.7-189 FILLE DE TABLE avec expérience et références pour salle à dîner, Motel Lemay.SH.6-4653.7158 INSTITUTRICES DIPLOMEES POUR SEPTEMBRE au salaire de $2,000.00 par an S'adresser à : | ARTHUR GROULX, prés.OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE GROS REVENUS LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR Pour bicler les transactions seulement.Aucune soilicita- tion.Nous fournissons téus les tuyaux.AVANTAGES : assurance-vie et assurance-hospitalisation.Plan médicel.Un entraînement com- piet attend l'heureux candidat.Composez CE.2-3528 peur fixer un rendez-vous 6 el\" DACTYLOGRAPHE \u2018 bilingue.Au moins 2 ans d'expérience vérifiée.crétaire de la section des programmes et comme secrétaire personnelle du directeur.Ecri- re en donnant tous les renseignements concernant l'expérience, l'instruction et le salaire souhaité à case 254, Le Dreit.7 Semaine de cinq jours.Case 249 East Aldfield, P.Q., 4 et 5.Pour plus de détai's,| 7 jours par semaine.Signalez s'adresser au\u2019 secrétaire-trésorier CE.6-7151.11-300 L.Noël Villeneuve, Hallebourg, Ont.9-186 [FILLE de la campagne, 18 ans, COMMISSION SCOLAIRE sérieuse, désire emploi dans mai- * dienne d'enfants.Peut fournir ré- TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, qualifications.l'expérience, à: E.J.Ryan, sec.-trés.,, Old Chelsea, |\" Québec.9-j.n.0.\u20ac TERRAIN, raisonnable, 2 ou 3 chambres à coucher, SH.9-8745.13B-186 0e 14) À vendre (propriétés) SEGUIN & GROULX 102, rue Montcalm, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 HULL, duplex comprenant un lois de 2 chambres à coucher et \u2018autre une chambre à coucher; revenu de $45 et $35 par mois.Prix demandé $5,500 dont $500 à compte.PTE-GATINEAU, maison de trois chambree à coucher, chauffage air chaud, garage.$7,300 dont $1,000 à compte.Solde à discuter IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-6268 Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 Marcel Provost \u2014 PR.1-9108 RUE LAROCHE, joli bungalow neuf de 6 pièces, avec cuisine genre Hollywood, salle de bains en céramique, foyer naturel, très beau terrain avec arbres.$2,500 à compte.BOUL.RIEL, bungalow en brique de 5 pièces, avec \u201ccar-port\u201d, sur terrain complètement paysagé, $13,800.A compte $1,500.Paiements mensuels $99.rue Renaud, Pte-Gati- neau, tout prés des écoles et das églises, $1,500.33, RUE ISABELLE, grand bungalow de 6 pièces, extérieur brique.terrain entièrement paysagé.Entrée d\u2019auto aspnaltée.15,000.Acompte $3,000.RUE BOURQUE, district du Lac des Fées, joli bungalow, 1%2 étage, extérieur brique.$15,500.Aucune hypothèque.Montant initial et mensualités à discuter.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135, rue Besserer EASTVIEW, rue Genest, bloc appartements contenant 6 logis, tous 2 chambres à coucher, salon, cuisine, loyer $85 par logis, revenu $5,240.$38,000.$7,700 à compte.Co-Op G-1123.Lucien Pitre, PR.7-3983.COTE DE SABLE, bloc de 6 logis, revenu annuel $6,000.$33,000, $7,500 à compte.Co-Op G-1122.Lucien Pitre PR.7-3983.EASTVIEW, rue Wanda, bungalow de 6 pièces, salle de jeux, garage, patio, bar-B-Q.possession immédiate.Bas acompte.Nouvelle Co-Op.Mme Major, SH.9-133.Noél Potvin CE.4-3426.ANGERS, Qué.Ferme 50 acres avec résidence de 2 étages, moderne, grange et moulin à scie totalement équipé, prix $13,500; $5,000 à compte.Noél Potvin.CE.4-3426.14-300 REDUIT POUR VENTE RAPIDE DOMAINE GLENWOOD Le propriétaire laisse un bungalow de 3 chambres A coucher, le 20 août.À proximité de l'école, du centre commercial et d'un terrain de golf.Grand vivoir, foyer, aucun sous-sol, garage a méme.Terrain bien aménagé.Hypothéque à 54%.MU.4- 4583, S.S.No 1, Case 229, Ayl- mer, Québec.PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS son privée, travail général ou gar- férences.Té'éphone à 6133, St- | André-Avellin, Qué.11-187 ! DAME désirait faire dactylographie à Ja maison, le soir.PR.7- 1959 après 5 hrs.11-186 FERAIS ménage à la journée.PR.1-8508.11-186 13A] On demande (divers) NOUS ACHETONS meubles, poêles de toutes sortes.Ralph's ur- niture, CE.4-6737.13A-300 Le Dik LA COMMISSION STENOGRAPHE SCOLAIRE DE BLIND RIVER, (SECRETAIRE) \u201cONTARIO Requise par une vaste asso- a besoin des ciation récréative, comme se- professeurs bilingues pour septembre 1962 Qualifications et références exigées.Salaires intéressants et selon qualifications, S'ADRESSER A D.-G.LECLAIR, Le nouveau magasin Freimart qui ouvrira Chemin de la reine près du boul.Blair, offre des emplois he © des premiers commis aux rayons des vêtements sport © Magasiniers - Avantages aux employés Freiman.Travaitiez dans le confort d'un magasin climatisé.Escomptes aux emplo: Freiman, en There Les employés seront transportés du _magisn au dernier arrêt de la CTO, chemin de Montréal, ainsi que de l'arrêt au magasin.Freimart Shopper's City CH.DE LA REINE, PRES DU BOUL.BLAIR ou au BUREAU DU PERSONNEL chez Freiman EN VILLE Secrétaire-trésorier, Case postale 1058, Blind River, Ontario 9 La Commission des .écoles séparées d'Ottawa demande 2 instituteurs qualifiés en éducation physique Un anglais, un bilingue.Veuillez adresser votre demande donnant expérience, qualifications, nom du dernier inspecteur, etc, à: - Raymond GROULX, secrétaire-trésorier, 140 Cumberland, CE 6-7475 i ce-Edouard.SH.9-328].PIANO demandé n\u2019importe quel format ou marque.Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.PIANO demandé peu importe la marque et l'état.Payons comptant.PR.7-3001.13A-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appalez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques CE.4-4788.134-30 ACHETERAIS anciennes pièces de moñnaie canadienne: Terre-Neuve, Nouvelle-Ecosse.ile du Prin-' 13A-188 288 DALHOUSIE CE.2-7384 GLENWOOD DOMAINE, 34 Chapel, bungalow d'un attrait particulier, division intérieure fonctionnelle au possible.Etat parfait.Prix $18,500.Flexible.Co-Op Sa Benoit Barrette, MU.4- SEMI-BUNGALOW, 9, Place Bélis- le, construction récente, 4 chame bres à coucher, grange cuisine, sous-sol peinturé, abri d'auto.Prix $19,100.Acompte flexible.Co-Op G-2652.Benoit Barrette, MU.4-6362.OCCASION au Parc de la Monta- ne, bungalow de 3 chambres coucher, attrayante cuisine, sous-sol complètement isolé et fini en Gyproc, prix $13,900.Acompte $2,000.Co-Op G-2608.Génc!t Barrette, MU.4-8362.POSSESSION IMMEDIATE, \u2018split- level\u201d neuf aux Jardins Mackenzie King, seulement $15,500.$1,800 A compte.Balance une seule hypothéque.Ne manquez pas votre chance, appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354 TRIPLEX, dans paroisse St-Ray- mond, tout près de l'église, prix à partir de $20,300 000 à $5,000 & compte.Ba- ance une seule hypothéque.Paiements faciles, Appelez Conrad Sigouin, PA.8-9354.RUE BRUYERE, maison double, grand terrain en face d'un pare, $14,300.Acompte $6,000.0-Op 2685.Armand Richard, CE.3-5343.14 NON CLASSE par Larry Hurb Le plombiers ! I! n'aura \u2018\u2019Je me moque bien qu'i! flaire les annonces de pas l'eau courante !\u201d $» WRIGHTVILLE, maison seule, prix |POINTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, 3 ans, près église et école, nouveau district, propriétaire transféré, $1,500 en acompte, prix total, $11,995, balance à discuter.PR.1-1183 \u2014 PR.1-1577.14-189 t ZOEL LEBLANC \u2014 Immeubles MO.3-3256 \u2014 MO.3-3118 3 MAISONS modèles prêtes pour occupation.\u201cPlace des Erables\u201d, à Gatineau.Le plus beau projet domiciliaire de la région, érigé par Desnoyers Construction Ltée.Près église St-René-Goupil.John Luck, MO.3-4605.14-300 RENE-D.LAPOINTE COURTIER .313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5 1501 OTTAWA, bungalow de luxe, brique et pierre, 2 foyers, 3 chambres a coucher.Seulement $1,000 d'acompte.Gauthier, SH.51304 OTTAWA, près Rockcliffe, avenue Bermuda, 3 bungalows, brique.Seulement $16,900 chacun.LOTS de construction, à vendre, $3,000 a $7,500.Ottawa et environs.Landry, MO.3-3259.SMYTH RD., 4 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de récréation partiellement terminée, $15,900.Landry, MO.3-3259.PTE-GATINEAU, lot, site exceptionnel, en face église, 88 x 200, égouts et aqueduc.$3,000.Gauvin SH.5-6145.LAC PRIVE, lac à truites, 20 milles d'Ottawa, bungalow neuf de luxe, vue panoramique exceptionnelle, $4,300.Gauvin SH.5-6145.$1,000 A COMPTE, 4 chambres à coucher, chemin de Cyrville, seulement $10,900 avec grand lot, cave pleine grandeur.Simard, SH.WRIGHTVILLE, duplex 2 et 3 cham- bres à coucher, seulement $2,000 acompte, rue Amherst.Simard, SH.9-1966 ORLEANS, rue Notre-Dame galow, stuc, 2 chambres bun- à cou- Idéal pour couple.Legault, SH.5-5164.René D.Lapointe, cour- nette.CE.5-4065.et 2 chambres à coucher, terrain Bissonnette.CE.SH.autobus et école, acompte.Godin, SH.5- $1,000 3869.en ne GATINEAU WESTGATE PAIEMENT INITIAL $299 Bungalows 3 ET 4 chambres à coucher | Nos maisons 11,499 LES PLUS BAS PAIEMENTS MENSUELS POSSIBLE AUCUNE TAXE LOCALE D'AMELIORATION L'endroit où vous trouverez ls maison de vetre choix, bâtis par un entrepreneur local.Si vous êtes un locataire et désirez devenir propriétaire n'oubliez pes de venir voir notre vaste choix de maisons modèles.Plusieurs seront prêtes à être occupées en septembre \u2014 Retenez la vôtre dés maintenant \u2014 Ouvertes tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures.DIRECTION: Route no 8 jusqu'à Gatineau.tournez vers is gauche à le lumière, à gauche vers je boul.St-René jusqu'au 332 de ce même boulevard.où se trouvent les maisons rmodbèles ob ies bu- resux de vente.Gatineau CONSTRUCTION LTD.Constructeurs de Jardins Papinéeu, de Domaine Gay et du projet Getinesu Westgate MO.3-3907 cher, chauffage eau chaude.Près église et école.Legault, SH.5- COMMERCE, Brownsburg, épicerie- boucherie moderne, genre \u201cseif- serve\u201d; chiffre d'affaires $100,000 par année.Stock et équipement.tier.EASTVIEW, 3 logis, stuc et plâtre, revenu de $200 par mois.Bisson- CYRVILLE, rue Maxime, 2 logis, 1 de 115x133, seulement $12,000.5-4065 EASTVIEW, duplex-triplex, $16,500 et plus.Acompte $1,000.Godin.5.3869 PAROISSE ST-RAYMOND, bungalow, 3 chambres à coucher, près 14-300 MO.3-3903 | PARC DE LA MONTAGNE, vente rivée, $12,900.Termes mensuels $a.PR.7-0650.14-188 MAISON, 2 étages, garage, 8 pié- ces, système de chauffage central, prix raisonnable.J.Roger La- \u201c londe, Plantagenet Ont.Tel: 673- 5134 .14-187 OTTAWA-S POSSESSION immédidte, 4 chambres à coucher, porte centrale, salle de toilette, garage.$21,500.Termes.RE.3-7058.14-191 | THOMAS SHIPMAN LIMITEE | 412, RUE RIDEAU, : CE.6-9648 COTE-DE-SABLE, 2 duplex, Rideau et Besserer.Revenu de $475 par mois.Prix avantageux.{COTE-DE-SABLE, grande maison de 3 étages, 5 chambres à coucher; peut servir de maison de chambres.$23,200.WRIGHTVILLE, bungalow de 15 ans comprenant 2 chambres à coucher, seulement $8,500.HULL, bungalow de 3 ans, 3 chambres à coucher On demande $16,500, OVERBROOK, maison de 12 éta- e, 3 chambres à coucher.Prix 15,900.COTE-DE-SABLE, 7 unités, revenu net par année $5,203.Prix demandé $44,900, La LOIS TITLFY Ltée | IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-6801 255, ch.de Montréal, Eastview HULL, $2,000 à compte.Bâtisse de 3 logis; revenu de $165 par mois, cnauffage central.Vraie aubaine.Clément Gagné, CE.5-9258.6 TROIS LOGIS, beau choix de triplex, rues Lévis, Marquette, Guy, St-Denis, Lallemand, Shakespeare.Prix de $15,500 à $28,500.Léo Grégoire, SH, 5-1331, RUE CANTIN, près grotte Notre- Dame-de-Lourdes, gros duplex moderne, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, en plus revenu de $90 par mois.$27,900.Nouval- le Co-Op.Jean Bélisle, SH.5-2724.MANOR PARK, 2 résidences de 5 et 8 pièces.Termes faciles.$18,- 500.Pour plus amples renseigne ments, Wilfrid Beaulieu, 7934.CERCLE MICHEL, $5,000 à compte.Duplex neuf de 3 chambres à coucher, salle de lessive chaque logis, site merveilleux.Ivanhoe Perrier, SH.6-0200.RUE BORTHWICK, joli bungalow en brique de 5 pièces, salle de \u2018jeux avec bar, près école française.Clément Gagné, CE.5-2958, RIDEAU GARDENS, rue Glencairn, semi-bungalow de 6 pièces, gara- e à même; terrain paysagé.$19,- 00.Co-Op 2605.\u2014 Jean Bélisie, SH.5-2724, GATINEAU, $2,500 à compte.Split- level ultra moderne, foyer, garage.$14,200.Wilfrid Beaulieu, SH.9-7934.RUE DUFORD, idéal pour professionnel, superbe grand bungalow, arage à même.Prix réduit à 29,500.Ivanhoe Perrier, SH.6- 0 0200.RUE RICHELIEU, il faut voir ce joli bungalow de 6 pièces, salle de jeux avec bar, garage, patio Une aubaine à $16,000.Léo Grégoire, SH.5-1331.14-30C GATINEAU Projet Le Plateau Prix total: $11,500 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, grande cuisine, dinette, salle de bains en couleur, tuile céramique, terrain paysagé.Ristourne provinciale applicable.Dépôt initial total: $832.00.4 maisons \u201c modèles.Visitez à 120 Hill- PONTIAC CONSTRUCTION PA.8-5069 MO.3-4698 MO.3-4769 14 ELLE EST MAINTENANT | PRETE SH.9; CHEMIN NAVAN, paroisse Notre- Dame-des-Champs, bungalow avec duplex au-dessus d'un garage non complété.Possession immédiate.$12,000.\u2014 George Howith, courtier en immeubles et assurance.SH.9-9971.14-j.n.0.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, en brique, foyer naturel, saile de bains avec tuiles, grand sous-sol; lot dcuble magnifiquement paysagé; entrée, buissons, construit il y a 3 ans, fenêtres Pierson, site très tranquille.PA.9.1749 ie matin et le soir.14-193 GERALD PERRON Courtier en immeubles TA.8-6108 RUE CHATEAUBRIAND.Spacieux bungalow de 1450 p.carrés.Chauffage à eau chaude, garage.Terrain payasé.Vraie aubaine.$16, 900.Termes.GATINEAU, rue Briand, spacieux duplex, très bon état, comprend un logis de 5 pièces et un de 4 pièces, $14,900, termes.B.Des Forges, agent.MO.3-3298.14-J.n.0.RENE CHENIER - COURTIER \u2014 PR, 1-2982 0.-H.METHOT, SH.5-1481 EDMOND WIELGO, PR.1-5646 RUE GARNEAU, maison de 2 éta- es, imitation brique, 3 chambres coucher, sur terrain de 33x100.Acompte $1,500.RUE CINQ-MARS, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, Acompte $2,000.RUE MEUNIER, semi-bungalow-du- plex, en stuc, de 3 chambres à coucher chacun, Acompte $2,000.RUE DES OLIVIERS, semi-bunga- low-duplex, en stuc, logis de 3 et 1 chambre à coucher.Acompte $2,500.LL LIMBOUR, bungalow, imitation de brique, de 2 chambres à coucher, pour seulement $4,500.14-186 IMMEUBLES RENSON \u2018 REALTIES INC.Courtiers en immeubles 30 D'Orsonnens \u2014 PR./-7953 J.-Daniel Légaré, gérant, PR.7-0548 J.-Robert Boyer, CE.2-8567 DUPLEX, rue Fortier, Hull, très propre, 2 logis de 2 chambres à coucher, grande cuisine moderne, vivoir, revenu mensuel! de $158.Aubaine à $12,000.Acompte $6, 000.GATINEAU, édifice commercial, comprenant spacieux restaurant, salon de barbier ainsi que 2 io- gis.Prix $30,000.Acompte $6,000.EOUL.ST-JOSEPH, belle propriété, bungalow de 142 étage, sur grand terrain de 100x148.Prix $14,500.RUE SCOTT, en face de la promenade du lac des Fées, grand bungalow de 3 chambres coucher; endroit idéal.Prix $15,000.Acom>- te $4,200._.PARC DE LA MONTAGNE, joli bungalow moderne, prés de pPhô- ital du Sacré-Coeur, 3 chambres £ coucher, sous-sol entièrement fini.Prix $14,900.Acompte $2,500.APPARTEMENT à louer près cu parc Moussette à Val-Tétreay, comprenant : chambre à coucher, vivoir, grande cuisine, poêles et réfrigérateurs fournis; loyer à partir de $85.VOULEZ-VOUS vendre ou louer ve- tre propriété?Pour un service | vraiment renseigné et efficace, { consultez-nous.i Représentant 2 Aylmer Jean-Paul Gagné MU, 4.3132 3 GRANDS TERRAINS de 72Y2x 136; prix $2,000 chacun, comptant.14-360 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 RUE DOUCET, bungalow très pro- | pre, grand terrain, 3 chambres à \u201c coucher, grand salon, cuisine, | prix demandé $14,000.Termes.J.R.Deschênes.PR.1-2605.|BUNGALCW, boul.Moussette, vas te salon, grande cuisine moderne, 3 chambres à coucher, garage, système de chauffage eau chaude.$14,800.Termes faciles.J.L.Hotte.PR.1-3574.MAISON à revenus, rue Wright.En très bon état.Prix demandé $9,800.Termes faciles.J.R.Des- chénes.PR.1-2605.RUE MONCION, joli bungalow sur vaste terrain paysagé.Rue pavée, rand salon, cuisine et dinette, chambres à coucher, possession immédiate, prix demandé $16,500.Termes faciles.J.L.Hotte.PR.1- 3574.RUE BOURQUE, près de l'hôpital, maison avec revenu annuel de $960.Plus logis de 4 chambres à coucher pour propriétaire.Grand terrain paysagé de 50x100.Prix demandé $19,000.Acompte $3- 500, Termes faciles.J.-R.Desché- nes, PR.1-2605.Notre nouvelle | de 40 pages, qui montre toutes les ! MAISONS CAMPEAU avec les plans des étages | et les prix, est disponible présentement; procurez-vous votre exemplaire à nos maisons modèles AU PARC RIVERSIDE Maisons modèles dans l'avenue Harkness, près du chemin de Walkley RE.35171 et RE.3-5172 7 NOUVELLES MAISONS MODELES dans Norberry Crescent, pris de la promenade Riverside, vis-a-vis de la Baie Mooney RE.3-9808 QUEENSWAY TERRACE Maisons modèles à 2463 du chemin Baseline \u2014 TA.8-2753 CAMPEAU \u201cLa cd d'un cenfort supérieur\u201d ern reer ae brochure illustrée | ANDRE TFSSIER LIMITÉE 151 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 L.Oubuc sH.9-5517 ©.Tessier PR.7-5070 RP, Pichard PR.7-87F5 P.Martineau CE.4-7808 WRIGHYVILLE, paroisse S§i-jesn- Bosco, près église, école primaire et secondaire.Magnifique maison pour famille nombreuse.2 étages comprend 6 ièces, chauffage central, $13,- .Termes.WRIGHTVILLE.près Boul.Gsme- lin, hôpital, autnbus et éccles, triplex, construction 5 ans, comprenant 2 logis de 4 pièces plus salle de bains et un logis de 3 pièces plus salle de bains, plus buanderie syant lessiveuse et sécheuse automatiques, excessivement propre, chauffa- & central.Revenus annuels 2,760.Prix 323,000.Acempte, $4,000.GATINEAU, rue Dollard.appartement de 4 grands logis, en bon état, vous assurant des revenus substantiels.situé dans un district résidentiel à proximité des écoles, églises et transport d'autobus.Prix demandé.$19,- 500.Acompie, 33.500.Balance facile.HULL, rue 3t-Jscques.4 is attachés.Revenus nets ps par année.Chauffage individuel Prix demandé $19, WRIGHTVILLE.rue Graham.près Menège militaire, duplex, 2 ser s à coucher par logis, lise, école et transport tones si; 500.Termes.14 | | SIEGE SOCIAL | | 3) Dentistes ' 969, sve Bronson CE.6-9471 Colonial Furniture Co.Limited 14 E f \u201cJ Maisons modèles meublées par 1% JACQUES PROULX, chirurgie Soir 7 à dh 30 St-Joseph.P 214 R.7-5602.78-200 dentiste.boul. rare: arn EA ES ean ¢ VENDREDI, 10 AOUT 1962 - ay LE DROIT, OTTAWA, ONT.19 Pour économiser, lisez et employez.les annonces classée 14) À vendre propriétés) 16} A vendre (termes) 17) À vendre (autos) [17] A vendre \u2018autos) 117) A vendre (autos) 121 À vendre (autos) 17] À vendre (autos) |18} A vendre (divers) MAISON de Campagne \u2014 Bungalow de stuc, à garage Sais.\"A 8 milles d'Ottaw 2-0377 \u201c14-186 ROLAND GLANDON IMMEUBLES PR.7-0182 BUNGALOW, 3 chambres à cou- £her, 43 Fréchette.14-300 BUNGALOW à vendre, 3 chambres à coucher, 583, rue Paul, Buckingham.Tél: YU.'6-5968, 14-189 VENTE PRIVEE SPLIT LEVEL hors série, 3 chambres à coucher.À prix de rabais peur vente rapide.$19,500.Appe- ez PA.9-3297.14-188 CARLINGWOOD, 3 chambres à coucher, bungalow de brique, abri d'auto, rue asphaltée.su 1500 ou meilleure offre.PA.8-6852 \"14-101 BUNGALOW de brique, garage pour 2 autos 4 méme, grande salle de Jeux; lot de 100x150.District de Pineglen.TA.5-1244, 14-188 MAISON à 2 côtés, rue Charles à Buckingham; 4 et 7 pièces.MO.3 4894.14-191 VENTE PRIVEE, près de GEM et Shoppers City, bungalow de trois chambres à coucher, foyer, lot entièrement paysagé, écoles tout près.PA.8-0375, le soir.14-191 MAISON, belle place idéale, grand terrain.Templeton-Est, route 9 milles de Hull.MO.35-5480.14-j.n.0.PARC DE LA MONTAGNE, vente privée sans profit, bungalow cing pièces; termes mensuels $99.24 cluant taxes et intérêt à 6%.Acompte à discuter.PR.1-2474.: \u201c 14-192 5 LOGIS, demande $3,500 comp tant, ou échangerais pour maison de campagne.PR.32.14-16 BUNGALOW en brique, près Car- lingwood.3 chambres à coucher, vivoir-sails à manger 23'x13', cuisine 12x14.Construit 3 ans pas sés.Attendons des offres.PA.8 2242, 14-186 VENTE PRIVEE WRIGHTVILLE duplex, logis 5 et 4 pièces, 313 500; $2,500 compte.» 7-987 4-}-n-0 HULL, maison de rapport.CE.5- 3751; PR.1-1533 ou Case 154, Le DROIT.14-188 VENTE PRIVEE, Orléans, ban alow neuf, 8 pièces, $13,000; 2 2 compte, $78 par mois.ni 17% 14158 BUNGALOW St-Ernest, lot 75 x 220, électricité, toilette, s'adresser, 241 Chemin de Montréal, Eastview.14-196 VENTE PRIVEE, près du Shoppers City, à l'est de la ville.Léger acompte.Brique, 3 chambres à coucher, grand terrain.SH.Sours AYLMER, 3 chambres à coucher, salon, alte à dîner.cuisine; lot 65 x 120; termes.MU.4-6412, samedi 9 à 6 jour; dimanche 6 à 9 solr.14-187 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 TEMPLETON, joli bungalow de 3 * chambres à coucher, terrain 100x 100.$10,500.Termes faciles.Mme P.Gandy, PR.1-2927 RUE GUERTIN, triplex en stuc, bon revenu.$15,000.Termes avan- ta eux.R.Charbonneau, PR.1- 2630 GATINEAU, bungalow, 2 chambres à coucher, do cuisine.Aubaine, $7,500; $1,500 à compte.Mme G Borer 'PR.7-1368, PAROISSE ST-REDEMPTEUR, 2 maisons avec revenus alléchants, 2 logis de 3 chambres à coucher.$20,000; $3,000 à compte.solde termes faciles.Edgar Chénier, PR, 7-1198, PROJET CHAMPLAIN \u2014 Bungalow moderne, visitez notre maison modèle, conditions très faciles, consultez nos agents.14-300 QUARANTY TRUST CO.DU CANADA MEUBLE 109 BANK \u2014 CE.2-2691 BOUL.RIEL, Wrightvilie, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, brique et pierre, grand salon avec s mur à mur, cuisine cali- fornienne, salle de bains céramique, table de vanité.Possession immédiate.Prix demandé $15,900.RUE DELORIMIER, Wrightville, duplex de 3 chambres couccher chacun.Murs finis plywood, plus un terrain de 45x100.Prix de mandé: $22,000.BLACKBURN, chemin de Cyrville, bungalow en brique de 2 chambres à coucher, sous-sol fini.Salle de récréation, garage double.Terrain 140 x 170.Cette maison, avec sécheuse et laveuses électriques, poôle et réfrigérateur, ainsi que toutes les tentures : prix demandé $17,000.RUE EDDY, Hull, maison 3 logis.Revenu de pes 615 par année.Prix demandé $21 RUE HART, Gatineau, bungalow de 3 chambres à coucher, grand ca- lon, salle à manger, cuisine moderne, abri pour auto.Prix demandé $13.500.Très bas acompte.TONY PAQUETTE: SH.681 14B) A vencre (rarroins) TERRAINS PANORAMIQUES TERRAINS 60x 100, projet Le Plateau\u201d, Gatineau, MD partir de $1,200.PA.85069, MO.Toe, -J.n.o.GATINEAU, lot avec egout, 50 x 100, $1,250.MO.3-4001.148-186 GRAND TERRAIN, Ste-Rose de Lima.PR.1-0692.148-191 TERRAIN arpenté, à 9 milles d'Ottawa.TA.2-0377.148-186 ro.vecceecteceeeceerecvors 1S] A vendre (commerce) HULL, restaurant-épicerie, équipement nécessaire.Causé: maladie.Bonne localité.187 St-Rédemp teur.le soir.MAGASIN épicerie-confiserie, avec tout plu ment.Prix raisonna ble.PA.1 15-187 RESTAURANT et metel à L'Orignal; dail de 5 ans.\u201cTruck-stop™; ouvert 24 heures.675-4836.M.Gendron.15-186 FERME, 298 acres, 70 en culture, idéale pour élevage du bétail.bonnes sources d'eau.eli de viande et bureau de poste.Bons revenus.10 milles de North Bay, Ont.Près église et école catholiques.$20,000 d'acompte; solde termes.Pour agent d'immeubles, 10% de pius.J.-F.Larocq.e, Corbeil, Ont.16-186 PBs 2 OPPO 17] À vendre (autos) PONTIAC 1956, automatique, exrel- lent état, servo-direction, pneus neufs.SH.5-3730 17-j.n.0.$25 COMPTANT Versements mens.1959 OLDSMOBILE 1957 MG décapotabie 1960 CHEVROLET 1958 CHEVROLET =.\u2026 $48 1957 PONTIAC, autom.\u2026 $48 1957 FORD, toiture rigide .$48 1956 PONTIAC, automatique $38 1959 AUSTIN .$50 ROTHBERG MOTORS 300, CHEMIN RICHMOND PA.2-5339 | ] L'AUTO DE QUALITE DU JOUR 1959 RAMBLER, 4 portières, 6 cyl., transmission ordinaire, pneus neufs, fini or et blanc.L'ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND PA.9-5121 PA.9-5121 17 OLDSMOBILE 1960 OLDSMOBILE, sedan Super 88, 4 portières, radio, hydramatique, servo - direction, Servo = freins, fenêtres automatiques, en parfait état, | proprio.1559 OLDSMOBILE sedan Dynamic 88, 4 portières, radio, hydramatique, ser- vo-direction, ! proprio.1958 OLDSMOBILE Dynamic 88, 2 portières, toit rigide, radio, hydramati- que, servo-direction, ser- vo-freins, en parfait état, 1 proprio.1958 OLDSMOBILE sedan Super 88, 4 portiéres, radio, hydramatique, servo - direction, servo - freins, en parfait état, I proprio.1957 OLDSMOBILE sedan Super 88, 4 portières, hy- dramatique, servo-direc- tion, servo-freins, en parfait état, 1 proprio.GUEST MOTORS LTD.Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 72, RUE LEDUC, HULL PR.7-2735 17 GOODWILL LA MEILLEURE GARANTIE EN FAIT D'AUTOS USAGEES 1962 VOLKSWAGEN coach, vert pâle, 7,300 milles, état d'une auto neuve, moyen écoôno- ,mique de transport.1959 PONTIAC Parisienne, 4 portières, toiture rigide, fin! bieu et biane, & cyl, automatique, radio, servo-dirèc- tion, servo-freins, pneus A flanc blanc, couvre-moyeux chromés.1961 VAUXHALL 4 rtières, 4 ve fam familiale, 9,000 milles, ni rt pâle, un proprio.1960 PONTIAC Laurentian, sedan 4 portières, 6 cyl\u2026 autr.me- tique, radio, fini manon du Honduras, couvru-ncpeur 1960 GMC, pickup, Va tonne, bleu, entièrement remis au point, rs lingerie r font Dan situs, ot Soir.x Yanna Case it.SALLE de réception 32° x 35\u2019, située route no 8 Tempieton, Qué, Auosi- ne avec comptant.MO.33781 ou MO.3-3382 5-19\u20ac COMMERCE de frites à ven- 308 Prin Mull.MO.3 15-191 prêt à rouler.| 1960 Gmc.Rickup 1 tonne, go Burke 0 1% PO a Pret PONTIAC-BUICK LIMITED 423, ch.Richmond PA.8-1901 17 1956 Dodge frais peinturé, 8 cy- 1956 MONARCH équipée.Cause de lindres, 2utomatiaue, 4 portières, pé départ.CE.54450.17-186 aubaine.Ca PR, Son ise départ.17-j.n.0.MACK TRUCKS ESSAYEZ CHRYSLER OF CANADA * CAPITAL DODGE © Camions neufs et usagés LIMITED © Toutes les pièces pour «amions Mack, à essence ou diésel @ Service pour tous les camions à grand rendement 255, rue Ste-Anne, Eastview SH.5-1513 Mécaniciens entraînés à la manufacture 1554, avenue CARLING PA.93111 et PA.9-3116 17 PLUS BAS PRIX ET QUALITE SUPERIEURE CHEZ CAMPBELL 1962 MERCURY Monterey, toiture rigide, 4 portières, V-8, chaul- ferette, trans.automatique à 2 rapports, servo-direction, servo-freins, sièges et fenêtres automatiques.Radio, pneus à flanc blanc.Conduite pr un directeur de la sue Ford.ECONOMISEZ 4 SPECIAUX | 4 CABELDU Economisez $400 1961 CHEVROLET familiale a 4 portières, 9 places, transmission Powerglide, chaufferette, servo-direction.Attra- fant fini étincelant vert mé- pique.Prix courant $2,895.SPECIAL 1960 PONTIAC Parisienne, toit ri- 1961 VAUXHALL sedan Victor gide, 4 portières, Powerglide, chaufferette, dégivreur, état radio, chaufferette et servo- d'une auto direction.Etat immaculé.neuve \u2026 495 Cette magnifique auto sun ; seul proprio est au fini d'un ; cu crocus.Prix courant 1959 CHEVROLET familiale, 495 a .* PRIX SPECIAL \u2026 $1 995 dégivreur 1958 BUICK Special sedan 4 por- 1959 DODGE sedan Re ent, tières, munie de transmis- .chaufferette, \u201cFios sion Dynaflow, radio et dégivreur \u2026 chaufferette- Fini bleu sa ir metaliique uni.Ache.1957 FORD Ranch Wagon 2 portiè- fz une auto 1958 au prix res, chaufferette, radio Sune 1957.Prix courant trans $995 PRIX SPECIAL $995 automatique 1960 VAUXHALL Super sedan, munie de chaufferette.Propriété d'une personne de la ville.Voici une auto écono- miqus non seulement d'sn- tretien mais à T'achat.Prix courant $1,295.$895 CABELDU Albert près Bank CE.6-7189 CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie depuis 42 ans.265 ouest, Laurier CE.2-9445-6 CE.2-9447-8 17 17 VENTE avant première $50.00 comptant Votre dépôt vous sera remis si non accepté par la Cie de finance.fer PAIEMENT \u2014 ler SEPTEMBRE Presque toutes des autos d'un seul propriétaire 6% d'intérêt par la banque GRATIS ! Gazoline pour un an (voitures économiques) GARANTIE INTÉGRALE \u2014 durant un an (moteur, transmission , partie arrière) 1960 ENVOY familiale, en parfait état, aussi peu que 11.50 par semaine.1959 CONSUL, une excellente automobile.Aussi peu que $8.50 pdr semaine.1961 FALCON automatique, ra- io, une aubaine, Aussi peu que $17.00 par semaine.1962 ENVOY Special, 2 teintes, radio, aussi peu que $16.00 par semaine.1961 VALIANT familiale routs comme une neuve.bas millage.Aussi peu que $16.00 par semaine.1960 VAUXHALL Super, aussi peu que $15.00 par semaine.30 JOURS D'ESSAI GRATUIT (privilège d'échange seulement) 1960 CHEVROLET impala déca- 1957 CHEVROLET familiale, 2 table.Aussi u que portières, râdio.Aussi peu pas par semaine.Tout que $10.50 par semaine.viphe.1959 DODGE 2 portières, toit ri- ide, comme une neuve.ussi peu que $12.00 par semaine.1959 CHEVROLET sedan 4 portières, automatique, radio.Aussi, Dev que $15.00 par semai 1956 CHEVROLET Bel-Air 4 por- 1950 CHEVROLET tout pipes tières, automatique.radi > Aussi peu que $12.Aussi peu que pe semaine.semaine.NOUS AVONS BESOIN D'ECHANGES PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Norvic Motors 109, CHEMIN RICHMOND teur 6, neuf, nes références exigées.Garage White Rose, boul.Fournier, H I.PR.1.2586.17-j.n.a.PLYMOUTH 1958, automatique, mo- sacrifice $25 d\u2019s- compte, solde $32 par mois; bon- METEOR 1955 à vendre, sas, Bon état.27 Papineau.189 CAMION CHEVROLET 1954, pickup Y tonne.PR.1-2340 17-186 CARROSSERIE à ridelle pour ca AUTOBUS A VENDRE: Autobus scolaires neufs; 35 autobus usa- mion de 3 ou 4 tonnes.35 Ct.Hyacinthe.17-186 1957 PONTIAC décapotable, toit neuf, en excellent état, dois ver- dre cette semaine.PA.2-6281.189 1955 MORRIS familiale Oxford, en très bon état, demande $425.Financerai.PA.2-6261.17-189 1960 MERCURY tout équipée, en excellent état, blanche, intérieur rouge.Financerai.PA.26261 189 gés de toutes les grandeurs et OLDSMG/ILE 1955, décapotab e en parfait état.Prix $700 et plus.potan e, S'adresser à Bruno Dion, 253 plaques matricules d'Ontario, \u2018 150.i Se Ht wl u sidence Vi6-2685, Lac Brompton, Qué.© METEOR ado.Si ire bon 17-189 MYERS ACHETERA votre auto pour du comptant MYERS PAIERA les plus hauts prix MYERS PAIERA le solde a la Cie de finance MYERS ECHANGERA votre auto, soit en montant ou en baissant, contre une auto neuve Ou.Une auto d'occasion et même fournira le comptant si vous en avez be- MYERS MOTORS ELGIN près CATHERINE CE.3-5653 CE.3-8411 17 1955 CADILLAC, coupé de ville, parfait état, $25 acompte, $35 par mois.Henri Landry.PA.8- 9355.17-190 1958 VOLKSWAGEN, parfait état, 1 proprio, radio.CE.6-5312.17-138 1955 CHEVROLET, radio, chaufferette, 2 couleurs, très bon état, $495.279 Thomas, Gatineau.17-126 1960 RENAULT Caravelle, décapotable, en parfait état.20,000 milles.Dois vendre.PR.7638, 187 mA 1960 RENAULT, bas millage, $25 en acompte, $35 par mois.Henri Landry.PA.8-9355.17-130 1955 PLYMOUTH fraiche peinte, bons pnaus, en exgslient état, à bon marché, finaniierai, PA.2 6261.17-189 1953 FORO, partait état, carrosserie et moteur en excellent état, peinture d'origine, pas de rouille, pneus neufs.Dois vendre immédiatement.Demande $275.PR.7- CHALOUPE de 12 pieds er contre plaqué, neuve, PR.7-0034.18-187 3 CHAMBRES à coucher, 2a étage, 8 grande cave, cour magnifique, Ven PR.1-1759.ENSEMBLE de salon, 3 mdrceaux, bon état.PR.1-2527.18-187 EQUIPEMENT complet de salon de beauté.PA.91753, 18-188 FOURNAISE Coleman automatique A Thuile, \u201ctype pot\" complet avec tuyaux, à air chaud et froid.SH.6-4318.18-186 FOURNAISE à l'huile sur plancher, grosse.$75.56 Papineau, Hull, PR.1-1122.18-190 FCURNAISE Coleman, avec réservoir à l'huile, 200 gailons.PR.1- 3530.; 18-190 3090.Demandez Allen.17-186 1956 DODGE, familiale, $25 en acompte, $25 par mois.Henri Landry.PA.8-9355 17-190 1959 RENAULT Dauphine, tout équipée, radio, toiture pare-solsil, pneus à flanc blanc.$850.Kirk's Ferry, 39-s.6.17-190 1957 PONTIAC, coach standard, radio, chaufterette, $25 en acompte, $30 par mois.Hehri Landry.PA.8-9355.17-190 1956 PONTIAC Laurentian, 2 couleurs, radio, chaufferette.$25 en acompte, $30 par mois.Henri Landry.PA.8-9355, 17-190 CHEVROLET 1957, 2 portes sedan, 6 cylindres, bieu pâle et bleu foncé.$950, après 3 hres.PR.1- 6305, 17-191 AUBAINE, Buick 1958, bon état.1 proprio.SH.9-7327.17-j.n.0.1958 CHEVROLET 6 cylindras, trans.ord., trés bon état, dois PA.2-6261.17-189 PLYMOUTH 1957 automatique, 6, vendre, financeral.METEOR Niagara 1957, 6 cylindres, parfait état, peinturée à neuf, transmission ordinaire.$895.Accepterais échange.PR.1-1146.17-i.n.0.CAMION de patates, avec licence.159 Leduc.PR.7-9590.VENTE DE CAMIONS\u2019 VENTE DE CAMIONS CHEZ BELISLE 1961 ENVOY, camion de livraison, à panneaux, paraît et roule comme 495 un neuf \u2026 caisse 1956 DODGE, fourgon à de 10 pieds, compiètement remis au point \u2026\u2026\u2026 1952 FORD, 3 tonnes, bascule 7 sur 11\u2019.Seulement 1955 GMC, fourgoh, 2 tonnes $495 1959 VOLKSWAGEN, 2 neaux, choix de 2.BELISLE AUTOMOBILES LIMI TEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevroiet pari- SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5948 17 444, ch.de MONTREAL / \u2019 17-191 BUICK 1954; Plymouth 1955; Meteor 1958; Chevrolet 1953: ' Oldsmobile 1953.PR.1-0335.13 Doi- lard.17-198 CAMION 1958 Chevrolet; camion 1953 International, après 6 heures.MU.4-5927.17-190 FORD 1951, excellent état, $150.Studebaker 1956, comme neuve, $650.MO.3-3181, 17-187 1954 CHEVROLET Bel Air, très bon état, $25 à compte, balance $22 par mois.Bonnes références eri- gées.PR.1-2586.17-j.n.0.1957 CHEVROLET 6 cylindres, trans.ord., radio, très bon état, financerai.PA.2-6261.17-189 radia.$600.Bon état.SH.9-8665.17-189 Un acompte de $25 peut acheter n'importe quelle auto chez MAURICE Motors Si vous désirez une deuxième auto 1961 CHEVROLET 4 portières, 6 cyl.automatique, fini d'origine, pas de marque.$2,250.1961 PONTIAC Laurentian, automatique, radio, chaufferette, pneus à flanc blanc, un peu plus de 11,- 000 milles.$2,395.1960 PONTIAC familiale, 4 portières, automatique, servo-direction, a très peu roulé.$2,095.1960 VOLKSWAGEN de luxe, proprio.$1,195.1959 VAUXHALL Victor, en parfait état.$795.1959 CHEVROLET Impala, 4 portid- res, automatique, 6 cyl.une vraie beauté.1959 PONTIAC familiale, 4 portières, 9 places, transmission ordinaire, 6 cyl, garantie sur toute la ligne.$1, 695.un 1957 MG à roues brochées, toit neuf, en parfait état.PA.2-6261, le soir.17-189 1956 FORD en très bon état, $575.Accepterai échange et financerai PA.2-6261.17-189 1957 CHEVROLET, automatique, radio, chaufferette, 2 nuances, $25 en acompte, $41 par mois.Henri Landry.PA.8-9355.17-190 1958 VOLKSWAGEN, comme .neuve.$25 en acompte, $33 par mois.Henri Landry.PA.8-9355 17-190 PONTIAC 1957, décapotable, très bon état.PR.1-1536.17-187 DANSEREAU MOTORS ENRG.133 Marier \u2014 SH.5-8657 Eastview Pas de paiement 2 compte par mois.1958 FORD, sedan, $44 par mois.1957 DODGE, V-8, sedan, $25 par mois.1956 FORD, sedan, $25 par mois.1956 DODGE, V-8, sedan, $25 par VOUS CONCLUREZ LA MEILLEURE TRANSACTIONS LORSQUE VOUS VIENDREZ CHEZ MYERS 1960 CHEVROLET sedan 4 portieres, chautteretie avons 895 1959 OLDSMOBILE Super 88, 4 portieres, toit rigide, chauf- terreite.trans.aucormatuque, radio, se:vo-direcuon, servo- reins, 2 nuances \u2026\u2026 $2195 1960 METEOR porueres, chaurfereute J $ 1 795 1959 VOLKSWAGEN 2 portières, chauttereue, 1 15 radio verres 1959 RENAULT Dauphine 4 porueres, oo 75 chaufferette .1959 OLOSMOBILE Dynamic 83, 4 portières, toit rigide, chauf- erette, automatique, servo- direction et 75 servo-freins .\u2026 \u2026.1957 FORD familiale, chaufferette, radio, 2 nuances .095 1957 YOLKSWAGEN portières chaufferacte \u2026 \u2026 $875 1959 FARGO pick-up MY tonne, avec rideiles, dessus de canevas at côtés .\u2026 \u2026 $1 175 1956 CHEVROLET pick-up onne chaufferette \u2026 $895 1958 CHEVROLET (2 au choix).Chaufferettes, | à trans.automatique, | à \u2018trans.ord.Les deux «au bss prix $849 MYERS MOTORS ELGIN près CATHERINE CE, 3-5653 CE.3-3411 Juste À L'EST du magasin CANADIAN TiRE CORPORATION 1 7 mois.Fi USIEURS autres au choix, de modèles 1957 à 1962.17-300 - REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autcs de la rue Rideau 2 endroits A votre disposition 598 RIDEAU angle MURTEMBURG CE.6-01 1960 CHEVROLET Be! Air, Powar- lide, état d'auto neuve.$1995.1960 FALZON sedan de luxe, comme une neuve.$1595.1959 VOLKSWAGEN fourgon, fini bleu et blanc.Une aubaine sen- sationnelte, comme une neuve.à $895.: 1959 FORD sedan Fairlane 500, radio, chautferette, automatique, comme une neuve.$1795, 1959 FORD familiale Lancaster, 4 portières, 9 places, 6 cylindres, seulement $1,795.1959 CHEVROLET sedan Bel Air, V8, automatique, radio, chaufferette, 2 nuances.\u201c$1795.1959 CONSUL sedan, comme un modèle neuf.$995.1958 VOLKSWAGEN 2 portières, modèle de luxe, état immaculé.$995.1958 FORD sedan Fairiane, 6 cylindres, automatique, radio, chaufferette, un proprio.$129 1958 CHEVROLET Bel ar à toiture figide, radio, chaufferette, automatique.Un modèle qui se vend bien.$1495.1957 CHEYROLET Meteor, Pontiac 2 portières, toiture rigide.3 aubaines exceptionnelles.À compier de $1195.1957 CHEVROLET coach, ou Ford sedan automatique.Les deux en parfait état.A compter de $995.1956 METEOR sedan Rideau 500, 3 nuances.your\" hui, à seulement.1955 PLYMGUTH toiture rigide, Cus- tomline, gros moteur prêt pour la route.$505, 452 RILEAU angle CHAPEL CE.5-2055 1962 FALCON sedan de luxe, automatique, seulemsnt 4,000 milios.Comporte encore une garantie.$2395, 1961 VOLKSWAGEN 2 portières, modèle de luxe, 12,000 miiles.$1393.1961 FORD-ZEPHYR décanatable, carrosserie blanche, intérieur rou- 155° 9 METEOR Rideau 500, toiture rigide, 2 portières, automatique.radio, chaufferette.$1895 1959 PONTIAC Laurentian, 4 portières, toiture rigide, VB, automatique.Un modèle rarement vu dans les parcs d'autos.$1795 1959 VOLKSWAGEN fourgon, 2 nuances de bleu, prêt à ouf.$828 1958 CHEVROLET coach, ou sx tiac sedan.Les deux d\u2019un proprio d'origine.Seulement $1295, 1958 CHEVROLET Bel Air, 6 cylin dres, décapotable, carrosser\u2019e blanche, intérieur rouge.15,000 milles d'origine.$1795.1957 PONTIAC famitiaie Safari, 4 portières, 8 cylindres.Un propria.$1095.1357 VOLKSWAGEN 2 portières, très 1854 CHEVAOLET sedan Beal Air, requiert quelques réparations mineures à la carrosserie.$199.50 AUTRES au choix, 1956-1962.tortes sux plus bes prix.TAUX DE FINANCE de 6% sur les modèles récents, chez Reuben's Auto Sales Ltd CUVERTS LE SOIR jaqu'à 10 A 0 1957 MONARCH, décapotable, $44 1359 RENAULT, sedan 1 proprio, 5.1858 CHEVROLET, 4 portières, six cyl., automatique.$1,195.1957 VAUXHALL Victor sedan $595 1957 CHEVROLET, 1 tonne, de livraison légère.Comme neuf, 1957 CHEVROLET, Pontiac, Ford, Zephyr, $695 et plus.1957 BUICK, 2 portières, toiture rigide, spécial, entièrement automatique.$895.1956 ZEPHYR sedan, garantie sous tous rapports.$425.1956 PONTIAC familiale, 4 portières, 6 cyl.automatique.$895, 1955 PLYMOUTH 2 portières, toiture rigide, & cyl.transmission ordinaire, à besoin d'un peu de -é- parations à la carrosserie.$145.1955 CHEVROLET, Pontiac, $395 et plus.ET PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Toutes nos autos sont garanties MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 17-300 CROVFOPCEPTOPPCOOS CCCC 17A] SOYEZ bien assuré avec l\u2019assurance ALLSTATE.Paiements mensuels.Gérard Beauchamp, CE.5- 6375 ou CE.3-9484 Assurance Auto \u202617A-300 OPPS POPPI 18] A vendre (divers) 4, GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises a point.$29.93 A $49.95.R.1.3653; ie soir: PR.7-2234, 18-300 AMEUBLEMENT, salon de barbier, cause décès.255 Champlain, Huil.Entre 7h.30 et 10h.18-186 AMEUBLEMENT de maison presque neuf, à vendre immédiatement.416 Laurier Ouest app.1, Ottawa.18-191 BATTERIE de cuisine non usag de $149 pour $59 aussi coute, rie.SH.9-3903 90 b Prix_ demandé PR.7-6432.BICYCLETTE garçon, roues 26\"; aussi tricycle.PR.7-5146.\u2018 18-187 BAGUE de fiançailles, diamant, valeur de $350 pour $100.Service à thé, argenterie, 7 morceaux.Figurine féminine, garantie pur argent no 2512.Foyer électrique.Gros divan, cuir solide, ainsi que 2 fauteuils.Aubaines.PR.Taz BICYCLETTE de course pour gar- gon: robe de maternité taille 18; veston sport grandeur 16 pour garcon.MO.3-5678.18-18 BICYCLETTES remises au point, pour hommes et femmes.Les meilleures aubaines à Ottawa, $20.PA.8-9564.18-191 CHAISES ROULANTES pliantes commodes: chaises pour arthritiques à à louer ou à vendre.\u2014 Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.18-300 CREDIT.Termes convenant à vo tre budget.Tout pour les sailes de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 F.Thibault Ltée, 63 St-Florant.PR.1-6247.18-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .07%¢c.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph.Huli.PR.1- 897.18-30 vendre.$35.SH.'»6441.| 8&jns.VOUS RENDEZ-VOUS | COMPTE DE TOUT RETIREREZ D'UNE | SALLE DE JEUX?ET QUE LE COUT EN SÉRA MINIME St YOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce ad- ditronnelle dans votre maison, réservée à la détente et au divertissement, APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS \u2018 EN COUTERA | DAOUST LUMBER CHEMIN DE METCALFE ifimites de le ville) 6 TELEVISEUR Adrmiral, FENETRES doubles.PR.7-5870.} 18-188 GUITARE électrique, étui, amplificateur, 6 mois d'usage, lit ju nior d'enfant, très propre.PR.1 4087, 18-186 GRAVIER à ciment ou a chemin, terre: à remplissage.PR.7-2975.18-190 JAQUETTE de vison chinois, neuve, sacrifierais, $65.SH.Son -J.n.0.LESSIVEUSE \u201cInglis\u201d $35, repasseuse \u201cDominion\u201d $150, parfait état.SH.5-4932.18-190 LINGE DE BEBE, garçon et fille, 2 petits lits, autres meubles d'enfants.MO.3-4909 après 6 he 2-187 ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.3-3345.MACHINE à coudre Singer, poussette de bébé.CE.6-1609.18-199 MEUBLES de toutes sortes; bon marché, RE.3-8598 \u2014 RE.% 7850.18-187 MACHINE à coudre automatique, neuve, $69.50.Comptant ou termes.28 Eddy, Hull.PR.1-9156, 18-j.n.0.MANTEAUX de fourrure, échangés, capes, jaquettes, collets, $5 et plus.CE.41123.18-201 de chambre à coucher etc.SH.9-7497.18-186 PIANOS neufs et usagés, donnez votre vieux piano en acompte sur un neuf.Termes faciles.L.Pa- quette, 61 Wellington Hull, PR.1-2452.18-J.N.0.PECHEURS, si vous voulez trouver le plus complet assortiment \u2018d'articles de pêche, en ville, entrez voir notre assemblage d'au- dela 14,000 appats.Aussi venez vérifier avec nous tous vos problèmes de peinture, cela à des prix d\u2019escompte.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, Ottawa.-30 PIANO, congélateur 8' cu., sécheuse électrique, poéle Moffat, 24\" PR.7.9873.18-18) SPECIAUX EN PEINTURE.PEINTURE à l'huile pour Intérieur et extérieur.25 couleurs à $3,50 le gallon.Peinture latex .poir intérieur à $4.50 le gaflon.M.Zagerman & Co, Ltd iL 100, chemin Bayview, PA.9.5111 18-390 REDUCTION sur robes de mariées et de filles d'honneur.CE.3-5178.18-187 REFRIGERATEURS usagés, idéals peur chalets; bon état: partir de $39.95, A.Bélanger bétail Ltée, 217, rue Montcalm, Hull.PR.1- 6611.18-j.n.0.ROUES et pneus d'hiver, 670x15 $25.PR.7-8445.18-185 RANGETTE en trés bon état.410 Daly.18-186 ROBE DE MARIEE, 9 ans, $20.PR.7-6037.89 Des Oliviers.18-187 REFRIGERATEUR, trés bon état, 3% et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.7- 234.18-300 REFRIGERATEUR \u201cHot Point\u201d, mois d'usage.CE.3-9512.six 8-187 a REMORQUE (trailer) pour auto.$175.\u2014 4 Parker.18-187 TELEVISEURS d\u2019occasion, poêles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.AJ.Frei- man\u2019s Ltd., entrepôt, 126, rue York.18-300 A VENDRE OU A LOUER TE'.EVISEURS 17\" et 21\", arantis, $39 et plus, termes faciles s'adresser, 9 Laval.PR, 1-394 1.18-j.n.0.TAPIS de salon, 9 x 9 et 9 x 12.SH.5-2747, après 6 heures.18-i.n.0.modèle de luxe 300, écran de 21\", sur pieds, sur table tournante.Comme un neuf.$195 comptant.Réfrigérateur Westinghouse, 8 pi.cu, comme neuf.$100 comptant.\"CE.5 9802.18-188 TRACTEUR 88 \u201cOliver\u201d avec charge use, en bon état.$1,000.PR, 1- 940 aprés 5 heures.18-189 2 TAPIS gris, 9x12, à l'épreuve des mites; comme neufs.$75 chacun.Poêle électrique 40\u201d, comme neuf, valeur $400 pour $150.Bureau $15; téntures, 8 pieds de largeur.CE.6-5157, TUILES linoléum incrustées, 7e, 8e, 10e, vinyle, 11c, 13e.PR.7- 7988 18-1.me.v LE PLAISIR QUE VOUS |BATEAU, 0! 1 TABLE de toilette et chaise.Tél: A.9-1547.18-128 CAPE neuva de vison chinois.Dois (rororte reororeessrosersrises.+ 18C] Bateaux, accessoires BAC à moteur, 1961, n\u2019a servi \u201cque 2 mois, en bon état.PA 2-7084 i 18C-189 moteur 35 forces \u201cEvin.remorque, tout équiné.pre 5750, Termes si désiré.PR.18C-189 ! 7363.YACHT DE PLAISANCE Trojan de 25, équipé.5 personnes peuvent coucher dans la cabine; 3 ans.170 £.v.Intercaptor.$8,700.On peut ! jo volr sur rendez-vous.RE.18C-186 EVINAUDE 3 ew, 1958 vec che oupe, Jacques ier, te- Gatineau.18c-190 ; CABIN CRUSER avec moteur hors bord, Johnson 18 c.v., sacrifice, $350, s'adresser au quai de Mull Cabine numéro 1.18C-i87 SALES LIMITED | | | TA.2-2164 excepté le samedi.jusqu'à p.m.133 18 BATEAU 13 Died, moteur 19 cv.18C-15 3373.PA gE pa. \"mme Ld Core ma ET = .- Cre oe ey wre LE DROIT, OTTAWA, ONT.A em wo.VENDREDI, 10 AOÛT 1962 es annonces classées du \"Droit\u201d donnent de bons résultats \u2014 No 5 fein 2 3 4 BO WM «a2 Md x a =» NS em \u201ces oon q@a smacuIIASEINFY I tRARARET passe eee ENB ErL IQR SIN ARY?* HORIZONTALEMENT 1+»-Apparents, manifestes.2-+Eparpille.\u2014 Voisine de la terre.3\u2014Venus en vie.\u2014 Note.\u2014 Clair.4-Industrie de la fabrication « des tuiles.\u2014 En rose.5-Avalé.\u2014 Début d'épilogue.&\u2014-Libérant.\u2014 Hommes ignorants.T\u2014Différer, remettre.\u2014 Coup sur le tambour.8\u2014Sym.du cuivre.\u2014 Prêtre \u201c des Gaulois.9\u2014Art de lancer.\u2014 Qui est à « , Vous.\u2014 Sym.du sodium.10-Qui est en état d'ivresse \u2014 Enlève.11-Fleuve de Sibérie.\u2014 Pre- -mier en son genre.12\u2014Ce qu\u2019il y a de meilleur *\"(pl).\u2014 Aura recours à.* 110\u2014Pupitre Tes Mots Croisés du Droit 1346 \u2014 7 8 8 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014Qui a cinq doigts.2\u2014Oiseau d'Australie.\u2014 Enveloppe quelconque.\u2014 Article espagnol.3\u2014Burlesque, cocasse.\u2014 Femme d'un rajah.4\u2014Démonstratif.\u2014 Briller.\u2014 Dans le Vatican.5\u2014Exister, \u2014 Avant-midi.En vie.6\u2014Reptile fossile volant du Secondaire.7\u2014Equerre.\u2014 Poète lyrique grec du VIIe s.8\u2014Venue au monde.\u2014 Rivière de France.8\u2014Dans le pain.pari.\u2014 Carte.élevé dans le choeur d\u2019une église.\u2014 Es: saie.11\u2014Pratiquèrent l'entôlage.12\u2014Arr.d'Alençon.\u2014 Possessif.\u2014 Donna de lair.\u2014 Fait un SOLUTION DU PROBLEME No 1345 M Horizontalement: 1.Phtisiologue; 2.Haira \u2014 Rce; 3.Yser \u2014 Testacé; 4.Sérénissime: 5.Csardas \u2014 Là; 6.Odéon \u2014 \"Ris - Li; 7.Né \u2014 Lava \u2014 100; 8.Or \u2014 Unisson; 9, Mal \u2014 Unter; 10.Initiales \u2014\u2014 Li; 11.Egout \u2014 Sus; 12.Sénéchaussée.21] A louer (bureaux) RUE PRINCIPALE, édifice Carioto.Bureaux modernes.SH, 9-2143, 21-136 590 RIDEAU, S00 pi.ca., 2 bureaux doubles; un autre spacieux, mo- dernres, pour médecin ou dentiste.CE.5-5185, 21-j.n.o.BUREAU à louer, centre industriel de Hull.PR.7-2648.21-199 HULL \u2014 Boul.St-Joseph, bureau NE Verticalement: 1.- Physionomies; 2.Hase \u2014 Dérange; 3.Tierce \u2014 Lion; 4.Irrésolu \u2014 Tue; 5.Sa \u2014 Nanan \u2014 ltc; 6.Tir \u2014 Vida; 7.Esdras \u2014 Lia; 8.Lissai \u2014 Sue; 8.Tissions; 10.Gram \u2014 Ont \u2014 SS; 11, Uccello \u2014 Elue; 12.EEE \u2014 Ai \u2014 Crise.22] A louer (logements) APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, stationnement, $80.PR.1308L APPARTEMENT, (bas) 2 cham bres à coucher.SH.9-4130 après 6 hrs.22-18 APPARTEMENT, Hull, central, PR.1-1533; CE.5-3751; ou écrire Case 154 LE DROIT, 22-188 APPARTEMENT 2 pièces, propre, 500 pi.carrés, meublé si désiré.| privé, chauffé.$50.PR, 1-1684.Information PR.1-5863.Claude| Adultes.22-188 Tessier.21-191 APPARTEMENT, 2 chambres, eau BUREAUX à louer à 129 rue Principale, Hull.S'adresser à Jacques Bertrand avocat, même adresse.PR, 7-1066.21-187 BUREAU air climatisé, de grandeur désirée.Dans centre commercial de Gatineau.Appelez MO.3-5329 21 2IA] Mogasins à louer | RUE ERINCIPALE, magasin moderne.SH.9-21 21A vialette, Gatineau, Qué.HULL \u2014 Boul.St-Joseph, 500 pi.carrés.Pour information PR.1- p863, Claude Tessier, MAGASIN À louer.4,700 pieds carrés.Dans centre comercial, rue Notre-Dame, Gatineau.Signa- MO.3-5329 | 21A 21A-191 22) A louer (logements) & APPARTEMENTS neufs, 1 eh.à lessiveuse et sécheuse.419 Clarence, garçon- 39.toucher, équipés, niète \u2018équipée, SH.5-23 22-1.n.e.ANGLE Fortier et Montclair, appartement (2e étage), 4 grandes pièces, chauffé, stationnement.$85.CE.3-1168.de, chauffé, très propre, adultes -195 MAGASIN à louer, équipé.331 La- 21A-188 , APPARTEMENT, 22-300 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, cuisine, douche, eau chau- | chaude gratuite, $95, rue Côté.SH.9.7686.22-j.n.0.APPARTEMENTS, rues Caron, Sherbrooke, Ste-Marie, chauffés, Jetri- gérateurs, poêles.PR.1-2203 22:1îne.APPARTEMENT, une chambre à coucher, équipé.SH 66546, 186 APPARTEMENT (bas) central, libre, 8 Hôtel-de-Ville, Hull.4, 5, 6 pièces, (haut), 5 pièces; moderne, chauffé.S'adresser 53 Champlain.PR.1-3116.22-189 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains complète, eau chaude, nouvellement décoré.Adultes, face à l'imprimerie.PR.7-9809.22-186 APPARTEMENT, sous-soi, 3 pièces; chauffé, central, libre ler septembre.CE.2-2151 après 5 neu res.L.cher, 22] A louer (logements) 22] A louer (logements) APPARTEMENT (sous-sol) central, 2 chambres à coucher, chauffé, appareils électriques; éclairé; service de concierge, $40, écrire, Case 144 LE DROIT.22-188 APPARTEMENTS confortables, 5 pièces, dont 2 chambres à coucher ($80), et 3 pièces, dont une chambre à coucher ($60).Rue Vaudreuil et rue Eddy, Hull.Libres ler juillet.PR.1-4356.22-j.n.APPARTEMENT, 3 pièces, moderne, chauffé, près imprimerie.Libre.Aduites.PR.7-8406.22-j.n.0.APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé Je) $50.s' adresser, 163 Notre-Da- 22-ven, sam.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- poêle, réfrigérateur, sous- sol, chauffé.SH 22-191 APPARTEMENT (haut), 3 pièces, salle de bains, ghautfé, éclairé,\u2018 balcon, $75.CE.6-5437 \u2014 CE.4 0636.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, chauffé, 1 chambre a coucher, cuisine, poêle, réfrigérateur, dinette, grand salon.17 Boucherville, PR.1-6601, PR.7-9841.22-j.n.0.APPARTEMENT, 260 Clarence, réfrigérateur, poèle « st sécheuse électrique.CE.3-872 22-191 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, eau chaude.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-202 Soe APPARTEMENT moderne, chauffé.331 Laviolette, Gatineau, Qué.PR 1-6247.22-188 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, salle à manger, lavoir, chaufté, $80, 65 Laval, Hull.PR.1-3612.22-188 AYLMER, s, 3 pieces, salle de bains, inthe privée.PR.1-8771.22-j.n.0.APPARTEMENT, 177% Laval, Hull.$65.PR.1-4006.22-186 APPARTEMENTS, neufs, spacieux, aux 38 et 42, rue Brunet, Hull.À 4 minutes du centre d'Ottawa ou du West End.Entièrement insonorisé, balcon, planchers de chêne, cuisine et salle à manger, salle de bains de céramique.Thermostat dans le logis.Cases, stationnement.Taux: 2 chambres à coucher, $100; 1 chambre à coucher, $85.RE.3-7274, 22-195 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, poêle et réfri ra- teur, $90, libre ler août.P 1574.22-j.no.APPARTEMENT, $100 par mois, 3 chambres à coucher, non chauffé, avec cave.PR.1-4934, 22-186 près Université, meublé, chauffé, éclairé.Une chambre, salon, cuisine, $80.CE.3-7394 après 6 hrs.22-190 APPARTEMENT 1 chambre coucher, $85.Appareils électriques fournis.Libre ler août.134 Le- brun, Eastview.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, grand vivoir, grande cuisine, sous-sol, stationnement, $80.206 Ste-Monique, East- view, SH.9-4919.ler septembre, Wrightville.$65.PR.7-7287.Tu APPARTEMENTS APPARTEMENT 1 chambre à coucher, ote.ler eptembre.piso.) hauffé n enfant accepté.Champlain, Hull.PR.11-5569.jh chautres : 22-j.r.0.APPARTEMENT, chauffé, 6 pièces, salle de bains complète, dépen.2-188 APPARTEMENT, 3 chambres A coucher, chauffé.306 Lévis, Eastyiew, 2-188 eee eee APPARTEMENT grand vivoir, 2 chambres à coucher, cuisine et salle de bains, tuiles, nouvelle- se.PR.7-2578.ment décoré.Central.27-1756 à Hull.PR.22-186 APPARTEMENT vivoir.chambre à coucher, cuisine et salle de bains.Tuiles, nouvellement décoré.Cen- très modernes SITE IDEAL A PROXIMITE » ECOLE ET EGLISE 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine spacieuse, prêts pour occupation.\u2019 Logement idéal pour votre famille Hatez-vous pour le choix trail, à Hull.PR.7-1756, a 22-186 de logement APPARTEMENT bien meublé, + Rendez-vous sur Roy près rue chambre coucher, laveuse .7 _m.sécheuse.149 Lacasse, Eastview \u201c'-Raymond entre 1 et 9 p.m CE.37929.22-191 ou téléphonez APPARTEMENT moderne, équipé, une et deux chambres.PR 94 MO.3-2413 eo soir.no.AFPARTEMENT chauffé, poble, ré- PR.1-4561 L'igérateur, centre de but, Pr.1- ne.La mea r2==| Léopold Bonicalzi Inc.et salle de Bains comolèta, La PR.17-6925.» 187 22 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, 27 St-Jean-Baptiste, Hull.22-189 GATINEAU, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé.341 Moncoux GATINEAU, logis 3 pièces, coitette et eau chaude, entrée privée.$36.141 Harold.MO.3-4419 22-190 5 pièces, chauf- stationnement.\u2014 22-187 GATINEAU, logis fé, eau chau MO.3- GATINEAU, boul.Maloney, logis 5 pièces, haut, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, véranda.tuiles partout; chauffé.ler çxgplembre.$68 par mois.Mo.3-556 22-186 GATINEAU, beau logement chauffé, garage.603 Notre-Dame.189 d\u2019emplettes, d\u2019 pe E ¥ DR OIT ise À n° o \u2026 whi = et et 2 : Narre a cit | 20 fem versez \u2018 Ui g et d'épar nes | sd J \\ Minimum 10 mots Tarif : $1.65 la semaine Tél: CE.6-7431 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé, éclairé, tuiles.MO.3-3226 ou MO.3-6288 aprés 4 heures.22.105 HULL, logis 3 pièces, gros filage.$35 par mois.72 St- rene 2306 HULL, près hôpital, pour dames; une ou deux pièces, Cuisine équipée, salle de bains; chauffé, éclairé.PR.7-9187.22-j.n.0.HULL, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, 2 enfants acceptés, ler septembre, bas, $85, haut, $65.PR.7-6598.22-87 HULL, appartement chauffé, une chambre à coucher, tuiles, nouvellement décoré.Deux adultes.PR.7-5309.22-186 104B] Taxi RED LINE TAXI Ltd, service de 24 heures.CE.35611, 48-191 GATINEAU, service rapide, jour et nuit.Royal Taxi.MO.3-5784.104B-189 Central, MO, 3 § Éclair, MO.3-4430, jour et nuit.104B-j.n.o.POUR DIAMOND TAXI, signalez CE.5-1821, 24 heures par jour.104B-190 ar toute ependent 104B-190 APPELEZ Taxi 5752.Taxi SERVICE de 24 heures.la ville, Autos-radio.Taxi, CE.6-7294.1 10B] Jardinage HAUT DE DUPLEX, 1 chambre a coucher, $75.SH.9-7080.22-187 IRONSIDE, appartement, éclairé, chauffé.PR.1-4447.22-188 LOGEMENTS, dans le centre de Hull, 1-2-3 chambres à coucher, chauffés, poêles, réfrigérateurs.PR.1-4561.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, saiie de bains.290 St-Laurent, Gatineau.MO.3- 3371.22-187 APPARTEMENT moderne, chauffé, une chambre à coucher, adultes, $75.PR.7-6017; après 6 heures, PR.1-1928.22-189 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains complète; chauffé.MO.3- 6850.22-189 APPARTEMENT rue Laurier, Hull, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Libre ler septembre.Apres & h., PR.LITE: 3 CHAMBRES à coucher, 2e étage, grande cave; très beau quartier.$100.PR.1-1759, 22-188 LOGIS chauffé, 3 pièces, salle de bains.$65.Libre.Stationnement.SH.5-6076.22-j.n.0.COTE DE SABLE, 1 chambre 2 coucher, poéle, réfrigérateur, ler étage, $80.ler octobre.CE.1168 le jour.22-j.n.0.7 CYRVILLE, côté de maison, 3 pièces, eau chaude.$45.SH.9-3185.22-186 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, $70.47 Wright, PR.7-6123.22-J.n.o.BASSE-VILLE, appartement, non chauffé, 34 pièces.Enfants acceptés.Premier étage, $50.CE.5-1011.22-j.n.0.BASSE-VILLE, Ter étage, appartement 34 pièces, non chauffé; enfants acceptés, $50.Ca -|.n.o.CHAMBRE et cuisine meublées, entrée privée, $16, 12 Allard, Hull, prés Aréna.22-187 COTE-DE-SABLE, 217 Laurier-est, 3e plancher, 5 pièces et salle de bains.$85 par mois; adultes.CE.2-8482, 22-j.n.0.COTE-DE-SABLE, garçonnière, meublée, chauffée, éclairée.Entrée privée.ler septembre.CE.2282, CYRVILLE, côté de maison, 3 pièces, eau chaude.$45.SH.9-3185.22-j.n.0.DUPLEX (haut) 5 pièces, ler septembre.$80.PR.7-8447.22-191 DUPLEX (bas), 3 pièces, eau chaude, gros filage, $50.PR.7 5850.DUPLEX, 4 pièces, salle de bains, réfrigérateur, poêle; chauffé.158 + Friel.22-190 DUPLEX, haut, 4 pieces, 2 chambres à coucher, salle de bains complète; chauffé.Pte-Gatineau, PR.7-6419 après 5h.22-190 chauffé, accessoires électriques, ses, EASTVIEW, appartement, LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée.142 Laval, Eastview LOGIS 2 pieces, chauifé, éclairé, eau chaude, 226 Laval, Hull.PR 7-4948, 22-186 LOGIS, 3 piéces, bas, libre, 15 sept.PR.7-3014.22-186 LOGIS moderne, (haut), 5 pièces, meublé, central, Hull.PR.1-9855; PR.7-1513.22-j.n.0.LOGIS à louer, 289 Notre-Dame; une chambre à coucher, chauffé.PR.1-4018.22-187 3-12 LOGIS, $35 et $45.195 Notre- Dame, 22-187 LOGIS (haut), 5 pièces, salle de bains, chauffé, stationnement, $85; libre 15 août.PR.1-0342.0 LOGIS 3 pièces, chauffé, salle de bains Complete, $50 par mois.3 Hull .LOGIS 4 pièces, non chauffé.57/2 St-Ficrent, après 4h.30 .22-187 LOGIS 3 pièces, chauffé, gros fila- Brie $40.Libre.Templeton.MO.3- 22-187 LIBRE ler octobre, basse-ville, prés eathédrale, 2 chambres, salon, euisine, Chautfé, 222 St-Pa- trice, PR.1-1473 22-187 LOGIS 3 pièces, salle de bains, gros filage, eau chaude, $50.ler septembre.PR.7-924 22-187 LOGIS, 4 pièces, ler septembre.CE.5.7558 ou 40% Redpath, 22-i.n.0.LOGIS (haut), 3 pièces, ler sept, 1 enfant accept PR.7-5048 22-189 LOGIS à louer, trois pièces, chauffé, poële et réfrigérateur neufs.$45.MO.3-4435 après 5 heyres.LOGIS 3 pièces et salle de bains complète, say chaude, gros filage.MO.3-353 22-185 LOGIS 3 pièces.$85.1076 Gladstone.PA.2-7121 22-195 LOGIS 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chauffé, éclairé, $70.SH.6-8546.22-].n.0.LOGIS 1 et 2 chambres à coucher.127 Jolliet, Eastview, 22-j.n.0.PR.LIBRE pour la fin de juillet, 2 PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge REPARATION de meubles, rembourrage, nettoyage, \u2026ameubie- 1118] Réparations de |131] Radio, TV et meubles accessoires REMBOURRAGE SERVICE d'urgence, télévision, 2 heures.C.Tremblay, CE.10 ment de cuisine chromé.Rem- bourreurs oderne, 197, rue Eddy, Hull.PR.1-2197.11B-j.n.o.REMBOURRAGE VENTE et service téléviseurs \u2014 333 Cumberland, CE.6-3101 GERVAIS ELECTRONIC 300 REPARATIONS de meubles, rem-G bourrage, nettoyage, ameuble- et vente.PR.1-3084.OULET T.V., radio, stéréo, service 31-300 ments de cuisine, chromés.Rem- bourreurs Hull-Wrightvilla, 217 Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage POELES, réfrigerateurs, laveuses et aranti.74 Eddy, Hull.PR.1- 118-300 $355\" 31-300 113A] On demande 139B] Devenez bilingue (divers) EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les lan- TERRE pour semer, gravier, poussière de roche, tourbe récoitée 35c la verge, tourbe de champ 25c.PR.1-0148.110B-190 POUR BEAUX TRAVAUX de tourbe, mil, haies, clôtures, ciment et menuiserie, réparations de tous genres, appeler PR.1-8445.1108-187 1108] TERRE a remplissage, cendres, et! terre à jardinage: livrées et éten- Jardinage dues.Taux raisonnables, CE.3- 8221 110B-187 111B] Réparations de meubles REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, PA.9-0218.11B-300 22] A louer (logements) PTE-GATINEAU, 3 pièces, (bas), rue Champlain.PR.1-5645.22-190 PTE-GATINEAU, logis moderne, 2 chambres à coucher.$55, PR.7- 2239.22-190 PTE-GATINEAU, sous-sol chauffé, tuiles, 3 pieces.$55.PR.1-998.22- PTE-GATINEAU, appartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, salle de lavage, tuiles, près église.$75.Libre ler sen tembre.PR.7-5384.22-188 RUE CHAMPLAIN, 1 chambre, salon, salle à manger, salle de bains, cuisine, chauffé, poêle, près de l'hôtel de ville.118 Champlain, app.6.22-j.n.0.RUE ST-ANDRE, 6 pièces, chauffé, $80.ler Octobre.CE.6-3451 1189 RUE DALHOUSIE, 2 petits Hos ments, chauftés, adultes, $70 Se CE.35153.11 ST-FLORENT, 2 chambres à coucher, grande cuisine, 2 enfants acceptés.SH.6-4325, 22-191 IMMEUBLES RENSON 7-7853 PRES PARC.MOUSSETTE, Val-Té- treau, appartements neufs de 1 chambre à coucher, vivoir, grande cuisine avec poêle et réfrigérateur; loyer a partir da $85; occupation \u2018ler septembre.J.Daniel Légaré, PR.7-0546.22-300 SEMI-DOUBLE près aéroport de Rockcliffe, 3 chambres, foyer de pierre, salle de jeux; chemin Carson et Charleswood, $140; aussi sécheuses; achetés, vendus ou! gues.CE.5-5944.Ecole des lan- carrée; machefer pour promenade, s 8 cq terre du dessus.SH.9-30C5 apres| SNONBes SH.84508 | 1 gues moderncs, 331 Somerset.4 heures.108-j.n.0.\u2019 ouest.- MURS de pierre, tourbe, patio, li- eZ vrés et posés.MO.36443 |118B] Fenêtres - Portes |!40] Cours privés re Aluminium __|EGOLE oF SORE eee FERAIS elouses terrasses » PA.2- .$4.50 la leçon.Le ainsi aus pavage.ao terases FENETRES d'aluminium 3 3 can-| cours, $40.440-205 gratuites.CE.2-4707.nelures, de marque \"Aldor\"; por- 10B-j.n.0.| tes de 1\"; auvents.Prix rai-| 154] Menuisiers sonnabies, posés.PR.1-0793, Garantie de service pendant 5 ans.118B-j.n.o.POUR vos réparations de maison ou magasin, salle de jeux, armoi- Clôtures |136A] CAPITAL Fence and Wire \u2014 Tout ce qui est fabriqué de mailles.Estimations rat tes, aucun en- agement.56252, en tout emps.156A-191 Fr Plitriers PLANCHERS, murs de souténement, trottoirs \u2014 stuc, platrage, tout travail, CE.3-8221.158-187 v 158A] Pavage PAVAGE d'asphalte, $1.45 la vg ca, Fond de pierre de 4\u201d.CE.3-3549.158A-208 162) Couvreurs ESTIMATIONS pratuites pour couvertures.\u2014 res, etc, PR.7-3561 54-j.n.0.128] POUR une sortie agréable, c'est \u201cCHEZ ROLAND\u201d, restaurant licencié, 140 Hôtel-de-Ville.Réser- Amusements POUR REPARATIONS de maison, magasin, comptoirs, armoire, etc.PR.7-7921 \u2014 PR.7-1186 154-j.n.0.vations.PR, 7-7153.28-j.n.0.CAFE HENRI BURGER, cuisine française.PR.7-5646.128-217 CONSTRUCTIONS neuves, réparations, heure ou Contrat.PR.1-6170; bureau PR.1-0675.54-j.n.0.BONS repas, divertissement tous les soirs.Le Plaza Lounge, 223, rue Sparks.CE.2-5165 128-226 Platre-stuc, PLATRAGE plâtre sec.Appeler: Authier Plastering Cie Ltée.Esti- 129] Automobiles et accessoires DUBE BODY & PAINT SHOP, 18 Front, Aylmer.MU.4-6923.129-197 22A] A louer (maisons; BUNGALOW, 22 Verdun, $120, 3 salles de bains.22A-190 DUPLEX, haut, 4 pièces, $55.72 Garneau, Hull.22A-189 POUR REPARER les sécheuses, mation gratuite.SH 5-2953.154\u2014].n.o.155] Electriciens les chauffe-eau, les poêles, c'est Champagne Electric, 711, chemin de Richmond.PA.2-3314.155-203 pour dame.Facilité de cuisson si désiré.PR.1-6549 entre 7et9 23-j.n.0.MAISON neuve, à louer ou à ven- - dre, 6 pièces.459-2512, Ste-Cécile de Masham.vaisselle.$50 pour deux.Rue Cha- 1 OU 2 étudiantes, meublée, dans appartement, cuisine, lits jumeaux,1 ongeon et Fils, 91 62-201 REPARATIONS de Eon et posa de pardeaux.CE.162-187 Murray.CE.4-259 163] Réparation -LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre- Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 ACCORDAGE PIANOS -ORGUES APPELEZ Lauzon Piano pour ac- cordage d'expert.PA.2-1426.163-197 réfri- 420 163-202 POUR laveuses, séchéuses, érateurs, Repair-lt-Services, oosevelt, PA.8-3255.Directeur de funérailles RACINE et Robert, Ottawa et East- view, CE.2-9609.67-225 167] OC 23] A louer (chambres) CHAMBRE Parc de la Montagne, lavage, A louer (divers) A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.Alary, 291 Laramée.PR.7-7980.24-300 ROBES de mariées, filles d\u2019honneu! tuxedos, mantes de fourrure.Sa- 24] libre ler septembre, s'adresser 404 Lévis, Eastview, apres 6h, 22A-j.n.0.le ou femme préférée.PR.1-0990.23-j.n.0.COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONTLE 291, avenue Carling Ottawa entrée privée; meubl-e, CE.5-7554 COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir, cuisine commune 23-j.n.e.FERMES A LOUER 125 ACRES, cnemin de la Rivière jusqu\u2019à Manotick, ancienne propriété de Mme Margaret Moore.GRANDE CHAMBRE meublée, permis de cuisson, privilèges.2 hommes.Projet Bisson.PR.1-6189.23-190 $1,020.175 ACRES de terre, chemin Con- roy, anciennement à Jean Spratt.pas de cuisson $25.47 Myrand.CE.3-5395.23-j.n.o.CHAMBRE, permis de cuisson, $30, , pel après 6 heures, CE.3-5926.fon Martin, 163 Bolton.CE.5- 22A-205 jv.s.23-186 5505, 24-j.n.0 MAISON, 3 chambres à coucher, |CHAMBRE, permis de cuisson; fil- AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, PR.1- 4023, 24-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, bouguetidres, Fourrures.13 Charlevoix, Hull.7-4667.24-300 TOUS GENRES de téléviseurs de 17\" et de 21\", 2 louer.Achat facultatif après 5 mois, $11 par mois.CE.4-8929, 24-i.n.0.$875.190 ACRES de ferme laitière, Ramsayville, anciennement Erik Stanley.$1,440.200 ACRES de ferme laitière, trois milles à l'est de Leitrim, anciennement à Ovila Bérubé.$2,100.3.5 ACRES de jardin maraicher, maison duplex.Chemin Dolman Ridge, anciennement à Gérard Lacroix.$1,200.; ; 25 ACRES de jardin maraicher, a a GRANDE chambre-vivoir entiére- ment meublée.Ménage léger.Très propre.Pour une ou deux personne; 1 enfant accepté.Aussi chambre simple pour monsieur.Entièrement meublée, ménage léger.Taux raisonnable.CE, 3-3612.S'adresser au 61 Murray, près promenade Sussex.23-190 chemin Dolman Ridge, anciennement à Henri Lacroix.$1.500.CHAMBRE et CUISINE meublées, 2A.187| Chauffées, éclairées; près Hôpital énéral; entrée privée.$55.CE.3- 568.23-187 22B) A louer (apts GRANDE chambre et cuisinette, ; chauffées, éclairées, équipées, meublés) balcon.158 Friel, app.1 APPARTEMENT moderne \u2014 une 23-190 chambre à coucher, chauffé, éclai- CHAMBRE - VIVOIR, nouvellement ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coit- fure Florette, 389 St-Patrice, \u2014 CE.3-5178.24-300 ROBES de mariées, filles d'hon- neut, de soirées, de bouquetid.res; aussi fourtures tout dernier cri, Signaler: CE.42253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 ELEGANTES robes d'occasions.mariages, réceptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaff.9- 6145 ou SH.6-6662.241no.24A] A louer (commerces) VICE louer 7-1031, 22-191 chambres à coucher, cuisine, vi- appartement, neufs 2 géhambres, ré, près hôpital Montfort.$95.| meublée, privilège de cuisson, sta- STATION affaires, revenu à $9,000.eee) Voir, salle de bains; chauffé \u2018et| Chautfé, $110.SH.9-0465.22.187 SH.91456.228-186 tionnement.131 Chapel.CE.3.$50 par mois, Stock et équipement astyiew.coucher chauffé, central.CE.5-6305, le son.no.: GARCONNIERE Eastview, meublée 6350 CE.5 057.23-205 34,000.Ecrire Case 194, Le Droit.éclairé.$80.\u2014 299 Palace.SH.: TEMPLETON, logis 3 pièces _et| salon, cuisine, salle de bains, en- CHAMBRE meublée, 199 King Ed- J 9-9707.22-j.n.0.[LOGIS, couple tranquille, entrée pri-| toilette.4'River Road.MO.33605, trée privée.SH.5-1098.ward.32-187 EASTVIEW, 3 et 1 chambres à bee (yy chautfé, ler septembre.28 1 CHAMBRE 137 Laurier, Rai Rubriques Se .- =.+ ler, 0e coucher, libre ler septembre.279 lm sin).22410: VAL TETREAU, 3 grandes pieces, li- APPARTEMENT meublé, une cham PR.\" 7.3914, aunen sie ubriq Cercle Michel.22-j.n.o.LOGIS, 2 pièces et salle de bains, bre.PR.7-6131.22-186 brs à coucher; localité centrale.CHANBRE \u2014 Fi arssances a = chauffé, e, réfrigérateur, lit e soir meu pour jeune fil- |Näarssar PE EASTVIEW, logis 2 chambres à cou-| dans le Pur, Idéal Bur couple.WRIGHTVILLE oh Appartement ] 22B-j.n.o.le qui travaillez privilèges.Libre |Fiancaities .(a) cher.SH.5-2414, rue Lavergne.$60.PR.7-3992.63 boul, Taché,| Chambre coucher, salon, salle ler août.PR.7-6489, Mariages Cy 22-i.n.0.| Hull 22-19]| Manger, cuisine, salle de bains, |1er SEPTEMBRE, garçonnière.meu- 23-jn.o, Perdu, Le - dj Tri a - poète.réfrigérateur 225» libre ler! blée.SH.3-0151.228-190 \u2014 on demande\u2019 egents Lo (5) EASTVIEW, rue Laval, 4 pièces, ILOGIS moderne, chauffé, 5 piè-| septembre.DA .CHAMBRE doubla, meublée.per-|On demande nommes .ghauffé.ler septembre.360.SH.| ces, $80.Hull.PR.7-1718.P 22-j.n.o.iat par semaine, PR mis de Cuisson, entrée privée, sta- gn demande (nom.ou jen) jo .-j.n.o.- i ; 1 ,; n dema .2 EMBRE ! 22-188 WRIGHTVI.LE, S2eonniare Ju 7-3937 228-188 tionnement.PR.1-805 23-191 On demands (femmes) oo 3 SEPTEMBRE \u201cGRATUIT LOGIS, chauffé, (haut), 3 pièces, chic, bien située, , OÙ ositi : EASTVIEW, appartement neuf, li salle de bains ate, Suites.meublée.Références exigées.PR.{CHAMBRE avec entrées Première insertion .$1.75 \u20ac Insertions subséquentes .$1.50 AUTRES AVIS - Naissances, fiangailles, maria ges, messes anniversaires, servi ces anniversaires, remerciements\u201d, (formule ordinaire).ce Première insertion .s130 Insertions subséquentes .$1.25 Remerciements avec bordure.noire $4.50 et plus.3,45 L'annonceur est prié de wici-, fier la rubrique désirée.Les erreurs seront promgté=\"\" ment rectifiées.On doit sepen- dant les signalze avant la secoñdé \u201cinsertion, Autrement nous ne\u201d saurions accordèr de remise ni\u2014 une nouvelle insertion gratuite.\u201d Au cas d'erreur où d'omissioh,!) notre responsabilité ne paut excéder le montant deboursé peur\u201d ° l'annonce, HEURES DE FERMETURE: - POUR LES ANNONCES + © CLASSERS oe Edition du jour, 9 h.30 8.ms sas du lundi au vendredi.- - Edition du samedi.8 h.pm, vendredi.* * Aucune annôrce scceptée ge- medi pour publication le Mêmerd « jour.- Jo.ha ly so 2 -.HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: sh am i 8h.pm.= vo i A 8h 32 2.0: à 4 h paig TELEPHONE iN - CE: 6.7431 7F 1 É ae \u2019 A ar / 3 Cu à + f 3 i d } =, ot] g \" = .\u2014 ul f \" J emt De / ~ is 1 5 ; \u2018 A + i 4 ; li { ! \u2018 \\ A 22 LE DROIT, OTTAWA, ONT.VENDREDI, 10 AOÛT 1962 au : ; oy » 7 .sl a .Le dollar | Né d Prix des denrees Ph de la B mourant Gr co | FONDS MUTUELS écessité d'une prise nes, genre: ysionomie de la Bourse américain était a une prime de | gracteus 4 d d | es denrées transmis Mont- | A New York Valeurs \\ndustrielles.aurifé-, Au nombre des autres princi 7 25-32 pour cent, en devises PLACEMENTS \u20ac CONSCIENCE ea J réal aujourd\u2019hui par le mi NEW YORK (PA) \u2014 Les|res et métaux de base ont |paux gagnants se sont réa: canadiennes, a rapporté la Ban- , og sr >» .nistère fédéral de l\u2019Agricul- cours, à la Bourse de New York, |grimpé modérément à l'index |B.A.Oil, en hausse de 1-2 à 10 que de Montréal, à midi.Il co- CAPITAL réalité économique ture: .manifestaient un léger fléchis- |tandis que les pétroles de |1-2: Industrial Acceptance, s'est tait $1.07 25-32 hier midi.\u2018 TEE : : Oeufs: prix de gros aux |gement dés les premières tran- |I'Ouest ont légérement décliné.hissé de 1-8 à 20 3-8 et Hudson La livre sterling était en 310 York Otaws || Par Jean-Raymond ST-CYR ; ment du monde économique centrales de campagne, ca |sactions, et l'allure était calme.Dans la liste principale, Atlas |Bay Company, de 14 a 11 14.baisse de 1-16, à $3.02 5.16.ttre Dem MONTREAL (De notre en.moderne à une meilleure geots de bois: extra-gros: 56 De fait celle-ci était plus lente Steel.Bell Telephone, Walker- Dans le compartiment des ; Alt Canadian Com.790 86 | voyé spécial) \u2014 La création , compréhension à la fois chez 57: A-gros: 55-56; A-moyens: de tout n mais rès Gooderham, Trans-Canada Pipe |mines.Bruneau a perdu sept NEW YORK (PC)\u2014Le dollar ay Canadian Div.565 619 a'un climat économique fa- | le travailleur et chez l\u2018indus- | 48-49; A-poulette: 26-27; B: que de * ea de flèche he Line et Imperial Oil ont gagné cents à 52 cents et Mount Plea- canadien était inchangé à 40.92 American Growth ~~ 742 893 | yorable et une formation | triel de l\u2019interdépendance | 33-34; C: 25.une ouverture en e éphè-l de 18 à 14 de point.sant a monté de huit cents à 49-64, en devises américaines, à pasuuran 2.95 1282 | économique pour les spécia- , des différents secteurs de | Beurre: arrivages courants, | MÈre.La Banque Impériale Cana- $1.58.midi, aujourd'hui.La livre ster.| CanaFund 3857 4050 | listes et aussi pour les non.l'économie, qu'à une idée admissible: 92-50%; 83-51% La plupart des sections prin- |dienne de Commerce a monté ! A Londres ling était en baisse de 5-64.à | Canads Growth Cund 942 1054 Spécialistes, ainsi que la ré- plus juste du rôle de l'épar- frais, de crémeries, envelop- |cipales se sont montrées irré- |de 5-8, Consolidated Paper, de | LONDRES (Reuters! \u2014 La $2.80 31-84, Champion 5.29 581 éducation de l'homme d'af- gne et de l'investissement pé: 53-54; frais en gros, ad- |gulières, notamment les rails et 1-8 et Shawinigan, Oshawa Who- Bourse de Londres semble finir eee Collectif a 3% Es faires canadien-français sont dans le développement.missible 92-51; 93-52.; les automobiles.Produits chimi-\u2018 lesale A et BA Oil.de 1-4.la semaine sur un ton assure Corps de neuf ! Collectit \"ce\" \u201c67 6.16 les trois pôles susceptibles \u201cLa masse des adultes, Fromage livré a Montreal, |ques, métaux el aciers sont 16-| Les perdants comprennent [mais le virement laisse beau- Gommonwestth rors a 88 | de favoriser le .plein épa- mais aussi des enfants qui ClFé.arrivages courants, que- |gérement a la baisse.Gatineau Power et Algoma [coup à désirer.L'activité est personnes Corporate vests 330 1016 | nouissement réel du Canada grandissent et qui seront.les bécois blanc 32; en gros, que- Eastman Kodak perd un peu Steel, tous deux en baisse de |médiocre mais les acheteurs ; Baminion Div.289 3li - français.artisans de l\u2019expansion éco- bécois blanc 32%; coloré, plus d'un point.C'est l\u2019un des 34: Moore Corporation et Ca- constituent la majorité des spé- retrouvés : Dominion Equity 1640 1675 Cette exploitation légitime nomique de demain, daivent 32h.d quelques changements d\u2019impor- [Nada Cement, perte de !-4 et |culateurs et le sentiment géne- ! Dreyfus P.(US fds) 14.25 1549 de nos possibilités, de dire être renseignés sur les fon.ommes de terre nouvelles, |'ance notés en dehors de la liste Massey-Ferguson, recul de 1-8.{ral semble relevé par le dernier NOUVELLE-DELHI (Reuters) | European Growth 5.59 122 ! M.Alphonse Riverin, du ser- dements et les mécanismes Québec $1.40-$1.60 les 5 li- des opérations où dominent les A Montréal ; rapport de l'Institut national \u2014 Les corps de neuf personnes thot \u2018or and Gas 410 448 | vice des recherches économi- de fonctionnement de I'éco- VFes.$1-51.10 les 50 livres; fractions.: MONTREAL (PC} \u2014 Les|des recherches économiques et ont été repérés près des débris Group Income 1.26 356 | ques et scientifiques au mi.nomie moderne sur l\u2019inser- N 0 u v e au-Brunswick $2.40- gains ont procédé par fractions sociales qui recommande au d'un bimoteur de la Royal Ne- | Growth où and Sas 735 834 ; Nistère québecois du Com- tion du travailleur.\u2018de la .$2.50 les 75 livres, $1.55-$1.65 Sears, Roebuck and Montgo- let ont prédominé à la Bourse gouvernement d'aiguillonner I'é- pal Airlines à cinq milles au investors.Growth 821 675 merce el de l\u2019Industrie, ne machine et du capital dans les 50 livres.40-42 les 10 li- ;mery Ward montent quelque |de Montréal et à Canadian Ex- conomie.sud-ouest de Dhorpatan, dans | Investors Mutual 11.46 12.45 | pourra que redonner à la na- ' le processus de production ! vres; Ile du Prince-Edouard, peu.Xerox, qui s'affaissa de changes pres de \u2018midi aujour- Les valeurs industrielles ac- l'ouest du Népal.\u2018| erage ccumuatng 122 14) tion canadienne-francaise la industrielle et sur les poli- Vieilles, $2.50-52.75 les 75 Ii- |prés de deux points hier avant |d\u2019hui.Les opérations ont été |cusent de nombreux gains.Hud- On est sans nouvelles d\u2019un ap- Mutual Bond 680 712 | Maîtrise de son économie, tiques économiques qui Vres.la déclaration de dividende an- |modérément actives.son Bay est en vedette.Les pareil Dakota de cette ligne ne.Mutust Bond Inc.F 1e $73 | maîtrise essentielle non seu- doivent guider et contrôler A Toronto ,noncée par les directeurs, a ré-| Aluminum, en hausse de 3-4 |aciers se montrent générale palaise depuis le ler août; l'ap- North.American 947 1035 | lement à sa survie mais en- le développement industriel On cotait les prix suivants |cupéré pres d'un point dès les hier, a remonté de 1-2 à 24 1-4.|ment en meilleure posture grâ- pareil) transportait 10 personnes One ym St.(US fds) 12.01 13.12 | core à son épanouissement et commercial.sur les oeufs, livrés à la cais- Premières transactions.Ce fut le point saillant de {ce aux heureuses nouvelles qui de Katmandu.capitale du Ne.provident ds) HF $37 | total.se a Toronto: A-gros: 53; A- A Toronto l'avance.Consolidated Paper, a |parviennent a I'industrie.pal, à la Nouvelle-Delhi.; Radisson 433 476 Expliguant les buts de \u201c11 faut restituer au tra- moyens: 47; A-petits: 24.TORONTO (PC)\u2014La cote ne |37 7-8, et Rolland A à 9 1-2,| Dans le compartiment des ta- En plus des quatre membres Regent and | 495 541 | l'éducation économique, à la ; vail sa signification et re Prix du beurre: Ontario bougeait que par fractions à la ONt repris 1-4 parmi les papiers.|bacs, Imperial est très ferme d'équipage, une éducatrice to-| Prêt el Revenu Mutuel See &0 | séance de jeudi matin au , donner au travailleur le sens | soumissionnable, première |Bourse de Toronto ce matin, Au nombre des services pu- en ouverture grace à la nou- rontoise, Mlle Clara Grindley.Security Fund (US tds) 11.70 1279 | congrés annuel de I\u2019Associa- | aigu de sa fonction.Il faut | qualité: 51-52; non soumis- L'achalandage était peu consi- blics.Shawinigan a gagné 1-4 à |velle que la compagnie va en- 45 ans, se trouvait au nombre Super.American J 721 tion canadienne des éduca- .Aussi comprendre jusqu\u2019à sionnable: 493; Ouest, 50%, dérable.23 1-4 et Bell Telephone a monté |vahir le marché des coupons.des six passagers.| Super.Ex.1956 35.78 teurs de langue francaise | quel point nous sommes dé.| nominal.de 1-8 à 51 3-8.cadeaux.On assiste à une réac- Super.Ex.1957 612 ose | (ACELF) à Montréal, M.pendants les uns des autres \u2014.Dans le secteur des banques, |tion par la suite et ses actions Super.BX es hal 65% Riverin a noté combien | et assumer entièrement tou- L\u2019 r Eu ., vedette hier, la Banque impé-|finissent par n\u2019enregistrer ua aN ae Saber Icone 419 423 étaient impérieuse une prise = tes les responsabilités de or en Eur rope Fruits ef légumes riale canadienne du commerce |qu\u2019une hausse de quelques pence.eee Eds) 68 741 | de conscience de la réalité | Notre statut.PARIS (PC) \u2014 Le napo- a progressé de ! 1-4 à 57 3-4.La |L'achalandage pour les titres MEFIEZ- | Trans Canada \u201cA\u201d 276s économique et une discus- \u201cA Theure du réveil qui léon, ancienne pièce d'or MONTREAL (PC) \u2014 Voi- Banque de Montréal a décliné |aéronautiques est calme mais | Frans Canada \u201c8; 2840 sion franche des problémes semble présentement nôtre, française de 20 francs, cotait ci telle que publiée par le ser- {de 1-2 à 58.ferme.vous United Aecunuiative EA £2 auxquels le Canada français : de poursuivre M.Riverin, il 41.00 NF aujourd\u2019hui sur le vice de l\u2019horticulture du mi- oo * wm 4 .Æ go C'est facile, c\u2019est profita-; ible de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: SOULAGEMENT RAPIDE = Es FOINS i {Malbate dé chiorphéniramine at phényléphrine) YMARQUE DÉPOSÉE CE.6-431] doit faire face.Désireux d\u2019être des citoyens à part entière, les Canadiens français se doivent d'être présents à la vie économique, tout autant à la structure et au fonctionne- Niazo vous soulage rapidement \u2014conçu pour soulager la fievre des foins seulement.La couche extérieure des comprimés Niezo agit instantanément, elle apaise la douleur.Quatre heures plus tard, le noyau central libère une seconde dose apaisante.Cette \u2018action répétée\u201d vous assure un soulagement continu et prolongé pendant 8 à 10 heures.Les comprimés Niazo, à \"action répétée\u201d contre la fièvre des foins, sont vendus dans une boîte de plastique contenant 20 comprimés\u2014format pratique pour poche ou bourse.Demandez des comprimés Niazo à votre pharmacien, dès maintenant, pM-62-1F | | | faut souhaiter ardemment que l'on donne désormais à nos maisons de haut savoir les moyens indispensables pour promouvoir la formation de spécialistes véritables qui sachent doter notre économie d\u2019un essor que nous ne lui avons jamais connu.\u201d Résumant sa pensée, M.Riverin a répété qu\u2019alors que toute société démocratique doit être organisée pour répondre à certains besoins fondamentaux des individus qui la composent.Pour conserver cet héritage démocratique, les individus doivent être en mesure d\u2019apprécier marché libre de l\u2019or français.L\u2019aigle, pièce d\u2019or américaine de $10, cotait 104.40 NF.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d\u2019or fin en argent américain sur le marché européen: 235.12 a 'achat et $35.14 a la vente.Prix de l'once de Troyes a la Bourse londonienne des lingots: $35.15 soit.250 shillings 5 pence.les problèmes qu\u2019on soumet à leur jugement.Surtout, pour arriver à ce stade de développement, il est essentiel que notre système d\u2019éducation soit au diapason de ces objectifs.COMMISSION DU TRANSPORT D'OTTAWA BUREAU DES ACHATS SOUMISSION POUR SERVICE DE CONCIERGERIE \\ GARAGE DE LA CTO DU BOUL.ST-LAURENT, EDIFICE DE L'ADMINISTRATION Des soumissions cachetées, adressées au président de la Commission du transport d'Ottawa, M.R.No On pourra se procurer les bordereaux de soumission, le cahier des charges ainsi que les conditions générales en faisant bureau des achats de la Commission, pièce 215, Ottawa, Ont, renseignements pertinents, St-Laurent, M.R.No I, 13 août 1962.I, Ottawa, Ont., sont demandées pour les services de conciergerie ci-haut mentionnés.1500, boul.St-Laurent, les la demande auprès du 1500, boul.le ou après le lundi Les enveloppes contenant les soumissions devront porter clairement la mention \u2018\u2019Soumnission pour service de conciergerie\u201d\u2019, et elles seront regues par le président, jusqu'à 4 h.de l'apres-midi, HAE, le mardi 21 août, 1962.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, ss elle ne recevait \u2018qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le directeur des achats, R.'E.JAMIESON, Commission du Transport d'Ottawa.nistère de l'Agriculture, la liste des prix payés aujour- d\u2019'hui aux agriculteurs et aux grossistes en fruits et légumes au Marché central de Montréal.Pommes: rentes $1-$2 le minot; chesses, $1.25: Melba, $2.50 le minot.Bleuets: $9 le cageot de 24 pintes; $3.25-$3.50 le panier de 11 pintes.Framboises: $2.50-$3.50 le cageot de 12 chopines.Aubergines: $3 la douzaine.Betteraves: 50 la douz.de paquets; $1.50-$1.75 le sac de 50 livres.Blé d'Inde: .15-.18 la douzaine, gros, .20-.25 la douz.Brocoli: $2 la douzaine.Carottes: .45-.50 la douz.de paquets; $2.25-$2.50 le sac de 50 livres.$1.75-52.25, petit, Du- $2.Céleri: 75 la douzaine.Chicorée et escarole: le cageat.Choux: $1.25-$1.50 le cageot; frais, $2.50 le cageot; choux rouges, $2; choux chinois, $1-$1.25 le cageot; choux- fleurs $2-$2.50 la douz.; frisé ou Savoie.$2 le cageot, Bruxelles, $6 pour 16 pintes.Concombres: .20-25 la douz.Courges: \u2018arrow $1.50 la douz.; Squash Hubbard $3 la douz.Epinards: $1.75 le boisseau, $1.75 12 celos de 10 oz.Fèves: jaunes, $1.40-$1.50 le sac de 20 livres; vertes, $1.50-$1.75.Laitue: en feuilles, frisée ou Simpson, .80-$1; Romaine, $1.50 pour deux douz., Boston, $1.50 pour 2 douz.de pommes, Iceberg, $1.25 le cageot.Navets: $35 le pqt de six; $1 a $1.50 50 livres.Oignons: Spring, .40; oi- Enons plantés, gros, $1-$1.25 la douz.de paquets.Patates: $1.40-$1.60 les 75 livres; $1.10 les 50 livres.Persil: 40-50 la douz.de paquets.Piment: vert doux.$2-$2.50 la boite; $4-$4.50 le boisseau.Poreaux: .60-.75 la douz.Radis: .50 la douz.-de paquets; $2 pour 30 cellos.Tomates: rouges, $1.25- $1.50 la boite; roses, $2-$2.50 75-81 la boite, .90 le panier de 11 pintes.Melon d'Oka: $4 la douzaine.Prenez cinq minutes pour une Cinquante! tEignalez \u201cL\u201d* pour obtenir le bière qui est brassée avec la fine fleur du houblon\u2026 Labatt 50, la bière qui progresse le plus vite au Canada.see Labatt.YA RIEN QUI LA BATTE Jaunes transpa- - Cours fournis par | r se de T é Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne Titres Venta Haut Bas Midi Ch\u2018ge Cai Ed 100 $23% 23% 23% \u2014 A INDUSTRIELS cemerina 190 205 as 205 té Abitibi 70 $45Va 45V4 45! Agnew 5 28 $13 15v% 157 ¢ Delhi 800 292 88 292 +2 Alta Dist 350 230 230 230 C Ex Gas 400 106 105 105 \u20141 Acklands pr 720 $23 3 Charter Oil 7200 100 100 100 Alta Gas 495 $25% 25% 25% £ fle Mac 950 275 275 275 \u20147 Alta Gas pr 103107 107 107 \u20141 Bey rai mes 9 190 190 Aita Gas w 170 930 930 Glaci a ss 88 Algoma 580 $41 40%a 407, \u2014 3g OlACier 1050 19 19 19 Argus 25 seve 84 BA Long Point 1000 21 2 2 \u2014 Arg Cpr 300 $82 6% 6 Majlrans 1000 3.3 Atlas Stes! 77 $34 3UVa 3 N con ; ne 21% ah = a Bartaco 100 350 350 350 \u201410 | Nero 00 1% \u2014-R Bank NS 131 de NC Olis 1500 143 13 143 Bath P A 12 $45 48 46 Norcan 359 155 155 155 \u201415 Beatty n 260 $9% 9% 9% Pac Pete 1525 %14Ys 14 14 \u2014% Bell Phone 455 $513 51 5134 + 1, Ferme 1820 23 23 23 Bow M pr 225 $50 5 Secur Free 200 580 580 580 +30 Bowater 100 S$5Y Svs SYe + % Spe ner 39 a dre 14 Brazil 177 315 315° 315 \u201410 {ian can 100s 8 8 18 2 Br Tnk 100 275 275 275 1 ans an 50 BA Oil 1735 $30% 302 3042 + YA riad oi 700 343 341 141 \u2014 BC Forest 100 S1i% 11% 11% + Ve UNION Off 100 950 950 +50 BC Pow 595 $16%2 16a 16V2\u2014 Va pheonis xa 5, 15 08 Bow Valley 100 $114 11/2 1142 \u2014 Ya espac pa a Burns 220 $8 8 8 MINES Cal Pow 120 $21V2 21/4 2144 \u2014 La Can Cem 425 $25% 25V2 25% \u2014 Ya Abacus 600 33% 33V2 33 cD Sug 225 $23 23% 2% Agnico 500 80 80 80 \u20141 Cl! F 4 50 $81% 81% 81% Akaltche 1300 50 50 50 + Can Perm 50 $62% 62% 62/4 -\u2014 % Am Larder 650 27 27 27 C Safe 4pr 50 $95 95 95 + Aflin-Ruf 500 62 64 A+ M Cdn Baks 100 $5% 5% 5% \u2014 Va Barnat 1000 128 128 128 \u2014 Cdn Brew 425 $92 92 9a Beav Lod 2500 7 \u2014 4% C Br Alm A 100 S50Va 504 50% + La Belcher 1500 5 Eu 51 \u20144 CBAL 8 w 100 190 190 190 +15 Bralorne 325 705 705 705 C Chem 250 $7% 7% 75 + Vs [Camp Chib 200 400 400 400 CF Prd lpr 210 $52 52 52 CN inca 1000 8 8 8 +1 C Husky 1950 $6 68 6% \u2014 Ya Can-Erin 500 15%2 15Va 15/2 C Hydro 100 $132 1312 13% \u2014 Va Cassiar 275 $10V3 10% 104 C Hydro w 1158 35 30 35 Cent Pat 400 112 112 NM +2 Cimp BC 800 $57% 57% 57% + % Chester 2008 22 2 2 \u2014VPa ç Ind Gas 100 $S7% 7% TH Chimo 500 48 48 +2 Can Oil 3715 33674 35% 357 + Ya |Coch Will 350 475 475 475 CPR 1300 $22V2 2244 22/4 Con Gillies 5000 7! CWN Gas 100 $1742 174 VA +) CG Arrow 1500 50 49 49 \u20142 Col Cell 1000 400 400 400 +5 C Mosher 1800 260 260 260 Con Bldg 2000 $152 15 15 \u2014 Vz Cons Que 500 37 37 4% +2 Con Bidg w 700 595 575 595 8s C Red Pop S00 9 9 9 \u2014! Con M 415 5209 2044 20% Conwest 100 435 435 45 +5 Con Paper 275 $37% 31% 37% + Va Coprand 100 125 125 125 Con Gas 160 $17 177 17 \u2014 Va Craigmt 600 s17 17 17 Dist Seag 210 $43 43 43 Deer Horn 23600 23 224 22% ~ \"A D Bridge 100 $21 1 Denison 100 $10% 107% 10% + Ve Dofasco 120 $54 54 54 Dicknsn 100 460 460 460 +10 Dom Stores 540 $122 122 124 Duvan 9000 14v2 14 14% +1 Dom Tar 160 $179 17% 17% + Ya [E Amphi 12500 9 9 \u2014 A Dom Text 4600 S17% 17/4 17% + Ve |F'wesi T 4000 9 844 9 + Falcon 1505 $51% 504 pi + VY Fatima 10000 27% 26 26 \u2014lA Fr Pete pr 100 265 265 265 =% Frobisher 1000 12 12 .12 =I Gatineau 300 $3314 3344 an Glant YK 500 $124 12% a+ a Gat 5 pc pr 208100 100 + \"alGuit Lead 1000 74 M Ma ) GL Paper 35 $16%2 16% Sova Har-Min 27500 15 13 ww \u2014 a L Pow w 200 730 730 730 H of Lakes 3000 19 19 19 GN Gas 200 38 8 8 + Ya Headway 110 306 30 0 \u2014 Greyhnd 150 Sl67% 167% 167% Heath 200 6 Sk 6 +1 Hees 400 280 260 260 +10 High-Bell 1150 244° 240 244° +4 Hendshot pr z5$107 107 107 Hollin: 200 $21% 21% 21% \u2014 34 Hur Erie 25 $50%2 5072 S502 Hud Bay 210 $503 50% 50% jmp Oil 1245 $45 4474 45 + 'a | Hydra Ex 1480 30 i » 1 Tob pr 200 S5% 57e 5% id Waite 2500 20 20 20 me Accep 550 $202 20% 20% + \u2018a Jacobus 1500 71 non \u20141 Inland Gas 2100 455 455 455 Jonsmith 1500 16 16 16 Int Nicke! 280 $67 67 67 \u2018Kerr Add 100 920 920 920 +20 Int Util 220 $404 40/4 40% L Dufautt A00 485 «480 48) +8 Inter PL 45 $75 75 75 :khangis 3600 40 4 40 inv Syn A 220 352% 52V2 52 : Leitch S00 150 150 150 Jefferson 300 $6 57 S7a \u2014 \u2018a MacLeod 1000 115 115 115 Jeff B w 1000 245 235 235 25 Maritime ,2000 38 58 5 +1 Jockey C z16 310 310 310 Martin 110 «4 4 48 + Kelly wts 250 205 205 205 McKen 3000 25/2 25 a+ Va Leland 100 $10% 10% 107s \u2014 's Min Ore 1000 9 9 9 + 4 Levy 2125 $12 12 12 Murray M 1000 95 95 95 \u20142 Levy pr 275 $222 2207 22Va New Cal 5000 28 25 25 \u20144 LobCo A 320 37% 7% 77 + Yu Newnor 54200 282 242 24h \u20143a LobCo A w 2044 155 150 150 Norbeau 500 27% 27m 27% LobCo pr 25 $46'2 46V2 462 Normetal 500 300 300 300 LobG ë pr 75 $302 30% 30% Northgte 13 630 0 \u2014JI0 MB 226 $18Ya 18 18 North Can 200 220 220 220 \u2014§ Mass-F 140 $10% 10% 10% \u2014 Ye Orchan 200 215 215 218 Mon Foods «400 $8%A 8 BV Oslsko 2500 37 3 , Mont Loco 250 $13% 13% 13% Parama 1000 13 13, \u2014# Nat Drug 385 $16 16 16 \u2014 Va Pce Exp 1000 16% Téva 162 Nat Dr pr 150 $152 1514 15/4 \u2014 V4 Placer 100 $23% 23% BU + Va Noranda 539 $294 29% 29% Purdex 1000 4h A 8 NW Util pr 225 $79 79 79 Que Ascot 1000 8 8 100 $26 26 6 Va Quemont 400 990 980 080 \u201415 200 $19 19% 19% \u2014 Ve Radiore 500 44 44 44 +2.1600 470 460 470 \u201410 Raglan 1000 75 718 75 Royal Bank 83 $692 69% 692 Renabie 100 250 259, 250, Royalite 100 $10% 107% 107% Rexspar 600 102 102 104 Russell 505 $154 147% 14% \u2014 'u Rio Algom 235 915 915 Ns Salada 2110 sa UV NY San Ant 100 170 170 170 | Seven Arts 100 $I0Va 10% 10/4 \u2014 \u2018a Sherritt 335 360 30 3280 \u20145 : Shawin 2626 $23% 23/0 23% + Ya Silymaq 000 22 2 2 350 525% 25% 257m \u2014 Va | Sil Miller 4500 3% 37 W +! 230 $17 17 17 Siscoe 100 199 197 199 +3 850 $174 1744 1744 !Steep R 850 $15 $15 515 200 $19 18% 18% \u2014 '« Teck H 00 160 160 140 25 S4dV2 dda Adz , Temag 1000 100 100 100 60 $557 S557 55% + 'm ! Tombit 500 90 9% 90 + 330 $12 12 12 Torbrit 2000 MN 31 \u201d# + 40 82044 20% 20/4 Tribag 4500 7% 7% 79, 1 855 $13% 13% 1384 \u2014 \u20184 ju Mining 1006 17a 17 174 + \u2018A 168 $17% 17% 1734 U Asbestos 200 400 400 400 \u2014$ 365 $51 50% St + 'u {Un Buffad 5500 62 41 A \u20142 Webb Knp 500 195 195 195 +5 Un Keno 1100 990 990 90 WCast Tr 150 $15/2 154 15/4 Un Fort 1000 18 1 14 Westeel 175 $101h 10% 10% ope Can 1300 176 175 175 Weston A 200 $15% 15% 15% \u2014 \u2018e | Violam 1000 180 179 179 \u2014 HUILES Wiltsey 10500 17 1644 17 I Am Leduc 4000 56 5 6 +} Yukeno 28550 sw SN 6a +2 Ang Un O 6000 29 2 29 1 Yukon Con 2100 45 45 Bn ie de M sal ourse de Montrea a Presse canadienne y Alg goma 110: $40'2 404 d'A \u2014 Ya Gatineau 200 833% 33% 2344 Alumini 1400 $24'% 23% 244 + 216 Paper 100 $16% 16% 16% | Asbestos 305 332 32 32 + Va !Home À 525 8114 Ye MA ; Atlas Steal 100 $e 364 Ma Hame B 00 $1 1 Qu ! Bank Mon $58 5 5 \u2014 lo Hawker-S 100 415 418 415 $68% 6844 6814 + Ya Hud Bay Co 485 $11e 1'p 1's $45 45 4 + % tmp Oil 962 $45 4A 43 $514 Sia Sia \u2014 % Accep 545 $20% 20% 20 40 350 SO : YLaur Fin A 200 $13% 13% 134 \u2014 % $30% 20% 30% + Yu MB PR 150 $18 18 18 \u2014 ta $l6lh 3164 162 \u2014 Va Mass F 290 3107s 10% 107% \u2014 \u2018a $28 26 26 + Ya Noranda 90 829% 25% 292 \u2014 Yu $ $9 Oh 9h Ont Stent 1050 $10 10 1 200 605 405 405 \u2014 Pac Pate 1600 $144 14 94 \u2014 a $612 4 6M \u2014 'a Price Br 135 Sav dia $57% 57 57% +14 ON Gas is «0 4 3 $402 404 4014 i Rolland A 100 $92 MA FA + C4 $353 355 35% \u201cRoyal Bank 37 $02 69h MA 9 9 9 win 1989 $23 237% 2374 + \u2018a 21 a à! Sicard 800 900 $54 S54 5 : Steel Can 170 8174 1774 174 $V?7 17 TR CC 00 9 9 He 17 he \u2014 \u2018w! Tr Can PL 710 920% 20% Ju + \u2018a a VT ! $17 1h 1d \u2014 va | Webb \u201cne: XO 189 180 160 $2634 266 24% Weston A 800 $154 1514 154 + 4 Fraser 220 323% 27h MA Zetiars S00 34 MM HM +n Bourse canadienne Cours fournis par la Presse canadienne 200 M4 MU MH +H 100 Nu Alas ° ° , Alphs A 20 Te Ne MW A 00 35 35 35 \u2014 Amg B Belle1500 6 6 4 Atas Tel 32000 260 253 255 Bellechas 1500 3 13 13 \u2014I orne.00 19 # #9 13000 0 53 54 \u2014 as 2074 36 86 WM +3 400 120 115 13 +6 come C Cod s¢ 3 23 3 } Sooper 475 $37 27% 374 + Le 1300 335 75 M$ +10 Coorma > 175 1258 125 \u2014I » 7\u201d % Sa see Ny Pa Ma A 1s 45 4 45 1500 10 td Je Ft Relianc.4000 3 36 3% \u20142 int Dredg i000 25 25 18 +4 Glen Lake 200 20 70 220 \u2014W Kaeley Ft 23000 8 8 Mash Kiena 9100 3 \u201c5s 180 4» Malart MyG 300 113 113 NF \u2014 ME Pleasant 5000 158 3180 188 + Needco | 400 79% 298 9% (NW Amulet 509 13 11 14 \u2014- 4 Patricis +0 4 os .+ Silv Regent 2500 44 46 44 ache 308 3 1 uw Tatisman XO 6 WN WwW bd Exp oe Ba Fa Ma Ulwpe smn BBL P + a U Prin 33 $3 83°» 310% na toy > - 195 +7 105 or .md = 0 M \u201cge - er aies 7 à RA § VENDREDI, 10 AOÛT 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.23 \u201cfr a , \u2018 * 5 © *- On qualifie TL i d\u2019aciy Tête damsä 8 ~ ea % à un e a n a a ra Nn ça 1S Les trois moyens agir ] A ' .ip de vul aire MONTREAL (De notre en- mains au sein de cette écono- té que la survie du Canada | occasion de .e voyé spécial) \u2014 L'ACELF à mie: en faisant connaître à francais face au Canada an- \\ _ l'action.ainsi pourrait se ré- l'enfant, dès le niveau de glais était la victoire de ja mo rs rs sumer la seconde journée du !'école primaire, d'une manié- religion et de la morale .oe SO VO fe congrès annuel de l'Associa- re systématique l\u2019éventai! des qu'on confondait volontiers, eur retraite Tan tion canadienne des éduca- occupations humaines et en contre les puissances maté- Co ' .e \u2018 teurs de langue française qui généralisant.au palier de l'or- rielles que sont l'industrie et , A OT ç / yd Dans son message aux fra- se déroule présentement a ganisalion des activités sco- le commerce.PEMBROKE (DNC) \u2014 En- re | ternités du TiersOrdre de Montréal.laires, les formes de coopéra- La culture viron 45 hommes a Pane : Saint-François, le R.P.Jean- Réunis en commissions, tion les mieux réussies de la- sci affine nel de la Consoli aled aper.Joseph, capucin, commissai- les délégués ont pris lu- \u2018méthode active Un troisième d'affirmer Corporation de Pembroke se ,Ç [Ç ( re du distriet d'Ottawa, dé BUSS pris Pu que \u201cnul ne pourra se dire sont réunis à l'hôtel North- MONTREAL (De notre en- de qu'elie dépasse même les tion mécanique des mèmes \u20ac du distric awa, denon- sieurs positions en ce qui L'hypermoralisme cultivé demain, s'il n'a pris wood, pour féter MM.Dean R / voyé spécial) \u2014 Le Canada mouvements ?Le ce \u201cle programme vulgaire\u201d concerne le thème général de \u2019 : ee v * français veut non seulement survivre mais bien plutôt vivre à la réalité économique.Cette protestation d'action virile du monde de l\u2019éducation s'est dégagée de facon spontanée des premières séances d\u2019étude des diverses commis.savants, comment le présent peut-il assurer l'avenir ?Comment peut-on favoriser l\u2019entrée dans la carrière d\u2019économiste à un plus grand nombre de Canadiens français ?Comment l\u2019université peut-elle garder le caractère scientifique de son enseignement éco- véritable rôle de l\u2019enseignement de l'épargne ne doit pas étre \u201cle bas de laine\u201d mais la création de possibilités pour l'avenir?\u201d Ainsi s'ébauche le tableau des quelque cent questions auxquelles les délégués au congrès de l'ACELF tenteront de télévision chaque mercredi soir au réseau français de Radio-Canada, \u2018Absoive te\u201d de M.RémilJard.Au chapitre de l\u2019aspotolat de la T.V, le Père Jean-Jo- seph déclare: \u201cL'opération Vigilance demande à tous les la rencontre, \u2018la formation économique en éducation\u201d.Huit conférenciers et vinzt- trois exposants ou panellis- tes se sont succédé.à la tribune des commission d\u2019étude Les trois \u201cagir\u201d Pour l\u2019autre, \u201cle mal que quelqu'un a déjà désigné comme l'hypermoralisme traditionnel de tout notre enseignement, il suffirait peut être de le décrire pour en trouver la thérapeutique.Dans son cheminement historique vers sa situation actuel- conscience des responsabilités de l'homme et d'une société devant l\u2019inégal développement économique et social de l'humanité s'il n'a pris conscience des transformations rapides de la vie économique et sociale de la période présente et-des conditions Rogers, gérant de la compa- gnié, ei Levnard Hodgins, trésorier de cetle même compagnie, qui sont tous deux as.leur retraite depuis le ler août.M.Rogers a travaillé pour la compagnie pendant trente- ; : RE: ; , tandi M.> sions qui abordent avec atten- _nomique sans pour autant per- d'apporter la contribution de Tertiaires et à leurs amis Pour l'un.\u201cil ny a le nouvelles de la vie, du tra peut is es Hod tion et précision le théme des dre contact avec la réalité?leurs lumières.Autant de pro- d'utiliser le plus tot possible pas de détermination ra- Le Canada français a ren- Vail, de la production.compagnie depuis nombre: assises de l'ACELF: \u201cLa for- La doctrine sociale de I'Eglise blèmes humains sont de cette les cartes de désapprobation Ciale à l'échec ou à la réus- contré de très nombreux Question clé d'années.mation économique en éducation\u201d.Les mille délégués présents au quinzième congrès de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue francaise, si réunis à Montréal, se sont partagés, dès jeudi après-midi, en groupes respectifs qui auront à passer à la loupe de la connaissance et de l\u2019expérience les divers aspects de l'économique en éducation.En compagnie de spécialistes du domaine économique \u201d nistère ontarien de l'Educa- pend du travail de chacun.\u201d Le but de l'éducation éco- \u201cNotre enseignement a bien Etre prêt fet que \u201cnotre philosophie dé\u201d \u201d monde de la finance, du com- _ Comment peut-on encore ac- tion, M.Robert Gauthier, diri- nomique étant \u201cla meilleure vite senti le besoin de valo- Dans l\u2019une des commis- l'éducation, que la pédago- merce et de l'industrie.tiver le feu de \u201cla belle ou- ge celle qui traite des écoles intégration de l'individu dans riser tout spécialement ces sions, il a été mentionné gie et la mentalité de nos: On s\u2019interroge ?Aux commissions des universités, des collèges, des écoles normales, des écoles spécialisées, des instituts familiaux, de écoles secondaires et des écoles primaires ainsi qu\u2019à ce qui a trait à l\u2019enseignement est-elle limitée à Rerum No- varum et à Quadragesimo An- no ?Jusqu\u2019où peut aller l\u2019initiation sans devenir spécialisation ?Pourquoi ce qui était de luxe, il y a vingt-cing ans, est-il aujourd'hui nécessité ?Comment refréner les appétits lorsqu'on est entouré d\u2019un peuplé au niveau de vie plutôt élevé?Cornment, dans notre milieu, développer des traditions familiales dans Je vrage\u201d de jadis alors qu'il faut faire beaucoup, vite et sans paternité; c\u2019est-à-dire que le travailleur n\u2019est plus le père du produit fini ?Qu'\u2019est- ce que former le citoyen à sa lourde responsabilité du choix de ses dirigeants ?Qu\u2019cst-ce façon mis en relief pour le bénéfice de ia collectivité.Le T.R.P.Henri-F.T.égaré.o.mi., recteur de l\u2019Université d'Ottawa, président de la conférence des universités et collèges canadiens et vice-président de I'ACELF occupe la présidence de la commission qui s'intéresse tout particulièrement à la question des universités.Le directeur de l\u2019enseignement français au mi- primaires.M.Gauthier est un ancien président de 1'ACELF.M.Jean-Marc Tessier, professeur à l\u2019Ecole normale de l\u2019Université d\u2019Oitawa, agit comme rapporteur auprès de la commission des écoles normales.contre le programme Absolve te de M.Rémillard qui passe chaque mercredi soir à 10 h.30 à Radio-Canada.\u2018Programme vulgaire, com- mente-t-il, dans lequel le rô- le du prêtre est mêlé à des situations invraisemblables et douteuses.C'est une caricature désagréable du véritable apostolat sacerdotal.Ecrivez tout de suite! Le résultat dé- SUR L\u2019EAU- DANS L'EAU A-T-T-E-N-T-I-0-N site économique.Une communauté \u2018ethnique, une nation.parvient à mettre en valeur 18s ressources qui lui sont données, humaines et matérielles, dans la mesure où elle veut se donner la peine de prendre les moyens qui, hic et nunc, la condu- sent à cette fin.D'où l\u2019importance d'agir pour en arriver à la formation économique en éducation\u201d.les rouages de la vie économique,\u201d alors s'impose les trois \u201cagir\u201d initiaux en donnant aux instituteurs mêmes une image cohérente de la vie économique et une représentation correcte du rôle des différents travaux hu échecs provisoires ou définitifs.\u2019 \u201cLes échecs que subit un peuple, il est rare qu'il les considère comme tels, Les échecs du Canada français, sur le plan économique toul particulièrement, ont été interprétés par la conscience collective comme des formes particulières d\u2019une réussite sur les plans intellectuel, moral et religieux.trois derniers aspects afin de présenter aux générations d'écoliers une image satisfaisante.affectivement acceptable, de l\u2019histoire de leur peuple.Pendant cent ans au moins, nos pontifes de tout fenre ont sans cesse répé- Ailleurs, un des conférenciers a rappelé que dès 1906 Errol Bouchette, dans la préface de son livre: \u201cL'indépendance économique du Canada français\u201d, avait écrit que \u201cla question économique deviendra par plus que jamais une question nationale\u201d, elle restera, pour ainsi dire, la seule question jusqu'à ce qu'elle soit résolue.que \u2018les grands combats de l'esprit se décideront sur le plan économique\u201d et aussi que \u201cplus que jamais, le groupe canadien-français devra être prêt à assumer les taches requises par la vie complexe de demain\u201d.conséquent - Etaient également présents, ; des employés qui (ravaillent- depuis vingt-cinq ans, et ceux qui sont à leur retraite.M.W.R.Beatty était le maitre de cérémonies, ce dernier avant été le premier gérant de la compagnie.: M.Peter M.Morley rem; placera M.Dean R.Rogers.Au souhait de l'un, A l'ef- éducateurs retrouvent une véritable dimension de l'humain\u201d, a succédé la consta-\u201d tation que \u2018nous avons abl.mé l\u2019'himain par notre refus d'intégrer des valeurs qui conditionnent notre comportement de tous les jours\u201d.«?ea rt ra Are ee \u2014-\u2014 postscolaire, on s\u2019est longue- qui constitue pour la femme ment interrogé.d'intérieur une authentique , Le champ touché par les culture économique et socia- questions épouse à la fois les le ?Pour apprécier la valeur 1 - mille subtilités propres à l\u2019é- de l'argent, y a-t-il mieux que W E S T G A T E 7 ducation et encore plus la de le gagner ?réalité quotidienne.À cet ef- Comment épanouir la per- fet, nous n\u2019en voulons citer sonne, l'intelligence et le que quelques points.coeur de l\u2019homme dont le tra- = Dans une évolution si rapi- vail consiste dans la répéti- à I ., | 7 $ Le commandant d'aviation - : ' TOUS LES ARTICLES ANNONCES : .\\ R .E N Vv I L L E AUX DEUX MAGASINS Pneu A 0 rgue pren Sd refraite (à moins d'avis contraire) Membre d'une vieille fa- tain, d'Ottawa, le comman- mille d\u2019Ottawa, le comman- dant Rodrigue est père d\u2019une dant d\u2019aviation J.-P.-A.Ro- fille el de quatre fils dont m e S drigue vient de retourner a l'un.l'aviateur-chef Paul Ro- la vie civile après 25 ans de drigue a embrassé la carrière ° ° service dans la division des de son peére et il est techni- d f Il approvisionnements de l\u2019A- cien d'approvisionnements a 2 pa ntalons pour hommes pour ames et jeunes I es © viation royale du Canada la Station de Cold Lake, en 5 nr Alberta.Le reste de la famil- ; - le compte rester à Ottawa.Al [| 2 99 99 99 > ~ - e e e : Trois maisons it ° 3 hace I y Ces complets deux pantalons de haut Choisissez une robe d'été additionnelle parmi 4 ¥ (ton pour hommes sont offerts dans ce groupe .Une splendide collection de mode [a or Sur Led} $ les plus nouvelles teintes automnales dèles et dessins en genres fourreau ou ample.; ! = de méme que dans les plus nouveaux encolures en V, circulaire ou a bijoux.man- = \u2018 | motifs.worsted mélange de laine ches courtes ou sans manches.boutonnant r | et viscose de qualité, acétate et coton jusqu'à la taille ou jusqu;au bas .dessins fleu- : eepawa i IV .le veston a 3 boutons et deux po- ris, rayures, teintes unies, quadrillés ou dessins : y ches à la poitrine .pantalons à plis géométriques de teintes pastelles unies de bleu, , La compagnie de construe- et glissière .bleu, gris, brun, loden vert, rose, rouge et brun.Tissus variés d'été fon Matka d roger en quadrillés et teintes unies.Tailles .grandeurs 10 à 20, 14/2 à 24/2 ainsi que 104 logis chacune, sur Nee- 35 à 46 dans l'assortiment.tailles surfortes dans l'assortiment.pawa Drive, dans l'Ouest de la ville, prochainement.C\u2019est ce qui ressort du rapport hebdomadaire soumis au Bureau des commissaires, a es ; jeudi après-midi, par M.Max- Le commandant d'aviation well Taylor, architecte muni- J.-P.-A.RODRIGUE cipal et directeur du service des émissions de permis de Fils de feu Louis-J.Rodri- construction 3 Ottawa.gue et de Mme Evangéline M.Taylor a aussi précisé Rodrigue, il a fait ses études que la construction domici- à l\u2019Académie De-La-Salle liére est a Ta hausse dans la d'Ottawa et il s'est enrôlé capitale, mais, par contre, que | dans l'Aviation comme ma- Ja construction commerciale gasinier en 1837.II était sous- ou industrielle est moins for- officier breveté de 1ère clas- te, cette année.11 a démontré se quand il reçut son brevet que même si moins de permis y ° true \u2018officier e , i e construction ava Na S | d d SE a és orbs.pops émis jusqu'à maintenant cette OUuilers ete pour ames provisionnements à diverses Année, soit 1,956 contre 2,495, stations du Canada et a été 11 y avait tout de même plus instructeur aux écoles de for.de nouveaux logis aménagés, et mation technique.soit 2,536 contre 2,089.e y e Durant 1961, il faisait par- \u201cCeci nous indique claire- Souliers de haut ton réduits de séries à prix plus élevés.Talons tie d\u2019une équipe consultative ment, de dire M.Taylor, que hauts ou moyens, blanc et os.Pointures 5 à 942 dans l'assorti- pour les essais de vol du\u2018 la construction commerciale ment.(On trouve un groupe de souliers échantillons d'été et de nouvel avion de transport à cédé sa place à la construe- printemps par DEB dans la pointure 5B seulement).Pas de com- \u201cYukon\u201d.tion domiciliére.cette tie mandes postales ni teléphoniques.i ie-E-D.Chate- .a valeur des permis \u20ac Marié à Marie-E.-D.Chale année a diminué de $4.458.- So \u2019 984 sur l'an dernier, soit $42,- SX Cliniques de SANG 143081 contre 546.602.965.\u2018 -\u2014_e de la Croix-Rouge Le Tiers-Ordre La Croix-Rouge annonce au- .jourd'hui que quatre cliniques ki ue de donneurs de sang seront aura un 05q tenues la semaine prochaine 4 | tn à l'Exposition | Deux auront lieu lundi.La ro clinique régulière aura lieu au quartier général des donneurs, 634, Bronson, de 1h.30 l'après-midi jusqu'à 4h.30, et de 6h.30 à 8h.30.L'autre clinique, lundi également, se tiendra au Bureau des recherches de la Défense.à Shirley's Bay, à compter de 10 heures de l'avant-midi, jusqu\u2019à midi.vres, 90, rue Parent, de 10h.À midi, puis de 1h.30 A 4 heures.Vendredi, la clinique mobile aura Heu au HM.CS.Gloucester, de 10 heures A midi.Nécrologie M.Richard Garland GRENVILLE (DNC) \u2014M.Richard Garland, de Grenvil- le, est décédé au début du ; a : ; \u2018atten- couture au centre pour lit doubles .h » qu se enn Jusqu'à 3h.30 Tue splendide a Tatton Taies d'orcillers, 1.16 la paire.chacun ou 82\" x 102\u201d, 2.96 chacun deurs 17\" x 29\".chacun bt i li ; tation artistique et son invi- _ 3 rd J lininue mobile tation joyeuse à connaître ; favoriser leur diffusion.Des ousses volantes mois, à l'Âge de 86 ans.Il Le kiosque des plus beaux apparence sobre.Protègent le capitonnage et quelques-unes sont frangées tout oe four.1 44 \u2018wl = était le père de l'abbé Peter livres est une nouvelle ma- les couvertures.s'enlevent rapidement et es sont.franges a Les légères © Tha Garland, curé de la paroisse nifestation de la foi active et faclement.Choix de iemie run chocolat utes.sor ndos : Cl St-Jude, de Hawkesbury, le- sincère des Tertiaires.II sera : .jemies b défectuosités n'en affecteront rs la durée.Dimensions: 24\u201c x 3 quel a chanté le service.situé dans l\u2019édifice des ma- ou vert pâle.35°, 26° x 40° Teintes .gris, vert, rose, bleu, vin.x na étant qui A hulu nufseturiers le premier Pr Sous-sol budgétaire climatisé chez Freiman, en ville \u2014 Ro:-de-chaussée et znuxs-sol au We