Le droit, 13 août 1962, lundi 13 août 1962

[" 7 5 UN ARRET DANS LA CAPITALE \u2014 Le convoi d\u2019automtobiles, qui effectue présentement une randonnée de 35 jours, allant de l'Atlantique au Pacifique, a passé lundi matin devant les édifices du Parlement, à Otta- ad, Le convoi comprend itne douzaine d\u2019automobiles transportant des représentants des dix provinces et du gouvernement fédéral.Examinant le chemin déjà parcouru depuis nada.ett as ase Saint-Jean, Terre-Neuve, et l'itinéraire qui lui reste avant d'atteindre l'océan Pacifique, en Colombie-Britannique, M.C.B.Chick, directeur du convoi, à droite, est photographié avec l'agent Davis Hodgins, de la Sûreté municipale d'Ottawa, Drapeau, de la Gendarmerie royale du Ca- et l'inspecteur Paul (Photo Champlain Marcil} Ptr Stl 0 3 ECO DAMON 0 ll EB O ATEN CAO O0 MC DA 3 4 BBall 5.4454 Bl C2 BND\u201d U3 al Bt 4a 4 Stl 3 al bl A Berlin Un violent combat au gaz lacrymogène (PC d'après PA et Reuters) BERLIN \u2014 Les gardes-fron- tières se sont livré un violent combat au gaz lacrymogène aujourd\u2019hui pendant que les Ber- linois de l'Ouest criaient leur exécration du mur de honte au premier anniversaire de l\u2019érection par les communistes de la muraille entre Berlin - Est et Berlin-Ouest, L'engagement fut déclenché sur la Wilhelmstrasse, en [ace de l'édifice oceupé par le ministère de l'Air sous le régime nazi.Cet hôtel est maintenant occupé par plusieurs ministères de l\u2019Allemagne de l'Est.La police de l\u2019Est dirigea un jet d\u2019eau lancé par un canon sur fes adolescents de Berlin- Ouest qui apportaient une croix de bois au pied de la muraille, Les Berlinois furibonds lance- rent alors des pierres sur les agresseurs.Les policiers de l'Est lancèrent alors leurs grenades à gaz lacrymogène au milieu de ln foule massée près du mur.Les grenades éclatèrent avec un bruit formidable et répandirent d'épaisses nuées de vapeurs de gaz nauséabond et suffocant.La riposte Les policiers de 1'Ouest ripostèrent immédiatement en lan- cant 150 grenades à gaz lacrymogène par-dessus le mur.Les projectiles tombérent autour de deux canons à eau, qui furent enveloppés par un épais nuage de gaz.Le canon à eau fut retiré d'une trentaine de verges.Les servants, pris à la gorge, durent s'éloigner pour aller prendre quelques respirations d'air frais.Les policiers de l'Ouest étaient trempés de même que les jeunes gens qui avaient apporté Ja croix.Une troupe de cent agents spéciaux fut dépêchée sur les lieux.Il y avait environ 80 shires de l'Est Vopos masses de l'autre côté du mur.Les renforts furent mobilisés par Berlin-Ouest après que des milliers de manifestants, vociférant et hurlant, se furent attroupés auprès du mur.Au moins 15,000 personnes participaient à cette manifestation.Tout trafic et tout travail furent suspendus pendant trois minutes à Berlin-Ouest en signe de commémoration de l'anniversaire.La Cloche de la Liberté tinta au commencement et a la fin des trois minutes de relache.Mais le son de la cloche fut assourdi lorsque les automobilistes de Berlin-Ouest se mirent à klaxonner sans interruption.Dans une allocution à ia radio, le maire Will Brandt déclara: \u201cEn cette minute, nous nous rappelons tous l'arnère injustice faite a notre ville .Nous pensons a nos parents et à nos amis, à nos compatriotes, qui, par la force brutale, sont séparés de nous et nous honorons les victimes de la muraille.\u201d (Suite à la page 3, col.8) NN OED AUB ES dll YBN SN rR BN NBD lB DNS Bal BEY 1 6 fA Bl BE dB 5dY tS GP NAP Diefenbaker défend la légalité de son geste (PC) \u2014 Le premier ministre Diefenbaker a fermement rejeté une prétention qu'il est inconstitutionnel, pour un gouvernement minoritaire, de nommer un sénateur avant qu'il n\u2019obtienne un vote de confiance aux Communes.Un des principaux tenants de cete théorie est M.Eugene Forsey, le directeur de la recherche au Congrès du travail du Canada, Selon Forsey, \u201ctoute recommandation à des postes de sénateurs ou juges, ou autres fonctions de ce genre, faite par le gouvernement actuel, avant qu'il n\u2019ait obtenu un vote de confiance au Parlement, serait pour le moins douteuse, au point de vue constitutionnel\u201d.M.Diefenbaker, dont le parti progressiste-conserva- teur a obtenu la plus forte représentation aux Communes, mais non la majorité absolue, a I'élection du 18 juin dernier, vient de nommer M.Wallace McCuicheon.de Toronto, à la Chambre haute.1l rejette ainsi clairement la prétention de M.Forsey.Même situation en 1957 Le premier ministre connaissait certainement cet argument contre les nominations au Sénat.avant d'avoir obtenu un vote de confiance à la Chambre.Il le connait depuis au moins 1957 lorsqu\u2019ii a nommé huit sénateurs après avoir assumé le pouvoir.avec un gouvernement minoritaire et avant que le Parlement ne soit convoqué en session.On pourrait soumettre, dans le cas des nominations de 1957, que lez conservateurs étaient clairement au seuil d\u2019un renouveau politique.Ts xvaient réussi À faire élire le plus grand nombre de députés aux Communes, enlevant ansi le pouvoir à l'administration libérale de M.Louis St- Laurent.Vice-versa, on pourrait dire qu\u2019en 1962, la cote des conservateurs était à la baisse.Le parti, qui possédait la plus forte majorité aux Communes, dans l'histoire canadienne, est tombé dans une position minoritaire.Toutefois, les experts du gouvernement disent qu'il ne s'agit pas de savoir si, peli- tiquement, votre cote est à la hausse ou a la baisse.La question est de savoir où vous en êtes et dans le cas actuel, les conservateurs sont au pouvoir, puisque leur parti compte le plus grand nombre de députés, tout comme en 1957 d'ailleurs.MM.King et Meighen M.Forsey soutient que deux anciens premiers ministres, MM.Mackenzie King et Arthur Meighen, \u201cont adopté la bonne ligne de conduite constitutionnelle\u201d en 1926.Ii ajoute que M.King n'a fait aucune nomination au Sénat jusqu'à ce qu'il ait obtenu un vote de confiance à la Chambre et M.Meighen n'en a fait aucune durant ses 100 jours au pouvoir.Toutefois, si l'or étudie les dossiers du Sénat, on -consta- te que M.King \u2014 reporté au pouvoir, mais en minorité, à l'élection du 14 septembre 1926\u2014a nommé M.Paul Hatfield, de la Nouvelle-Ecosse, au Sénat le 7 octobre 1926.Le Parlement n'avait pas été convoqué avant le 9 décembre 1926.II existe même d'autres précédents.en 1921.par exemple, lorsque M.King a remplacé le gouvernement unioniste de M.Meighen.sans avoir la majorité aux Communes et a nommé M.Arthur Hardy, de Brockville, à la Chambre haute.C'était le 10 février 1922, un mois avant la session du Parlement.La nomination du sénateur McCutcheon porte comme suit la répartition des sièges à la Chambre haute: conservateurs 26; libéraux, 62; indépendants, 2; libéral indépendant, 1; vacants, 11.BOE Sl BLN ME PU A ANA AO NO OA BE 8 SD 4 EDV 2 Æ \u2018deviendra ; Dieu\u201d.\u20ac LUNDI, 13 AOÛT 1962 Lo des \u20ac a ss MNEs r pr smo PUMA MMM MMM NME (Bureau météo d'Upland:) NUAGEUX à MINIMUM (cette nuit) 60 MAXIMUM (demain) .70 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrence Le numéro : 5 cents _ CMOS MEME ME Les exploits devraient Tito préconise Probablement après leurs être un hommage à Dieu CASTEL GANDOLFO (PA) \u2014 Le pape Jean a exprimé à l\u2019espoir hier que le nouvel exploit spatial de la Russie un hommage à Le Pontife de 80 ans commentait ainsi la recherche spatiale, dans un bref message à l'adresse de plusieurs milliers de fidèles qui s'étaient rendus dans cette \u2018 petite municipalité située à ; 15 milles au sud de Rome, pour y recevoir la bénédiction papale.Le pape est apparu au balcon de sa résidence d'été, a récité l\u2019Angelus et a donné sa bénédiction.Puis il a lu le message suivant, sur la recherche spatiale.\u201cL\u2019Angelus consacre, depuis des siècles, l'union entre le ciel et la terre, entre le divin et l'humain.À ce moment même, nous avons le plaisir d'associer les jeunes pilotes de l\u2019espace aux intentions de nos prières.\u201cChers enfants, appartenant à \u2018tous les peuples, vous êtes ici, comme des frères, tandis que le pilote poursuit une expérience d\u2019une manière plutôt décisive et démontre certainement la capacité intellectuelle, morale et physique de l'homme qui poursuit cette exploration de la création que les Saintes Ecritures encouragent dans leurs premières pages \u201cAllez et multipliez-vous\u201d.Evénements historiques \u201cLes peuples, et particulièrement les jeunes générations, suivent avec enthousiasme les développements des merveilleuses envolées et de la navigation spatiale.\u201cOh, combien Nous aimerions que ces entreprises constituent un hommage à Dieu, Créateur et Législateur suprême.\u201cCes événements historiques, à mesure qu\u2019ils sont inscrits dans les annales de la connaissance scientifique de l'espace, pourraient alors devenir des expressions du progrès véritable et pacifique, avec une base solide, de la fraternité humaine.\u201cL'apôtre saint Pierre a encouragé les Romains à étudier, à aimer, à imiter le Christ dont le Verbe est comme une lumière qui brille dans la longue nuit jusqu\u2019à ce que le jour se lève et que l'étoile du matin élève nos coeurs.\u201d Le Pape n'a parlé que d\u2019un seul pilote spatial.Son message a été lu avant la nouvelle qu\u2019un second navire spatial soviétique avait été Jan- cé en fin de semaine.La radio vaticane, qui commentait l'envolée spatiale, a fait allusion indirectement au rejet communiste de l'enseignement chrétien.En explorant l'espace, disait l'émission, l\u2019homme \u201créalise une partie de sa vocation divine, obéissant \u2014 peut-être sans le savoir ou sans le désirer \u2014 à un dessein de Dieu.\u201d Mais la radio a ajouté que ce n'est que dans la poursuite consciente du \u201cprogrès désiré par Dieu\u201d que l\u2019homme a \u201cla certitude que le fruit de ses labeurs apportera plus d'intimité à la fraternité humaine.\u201d L'émission disait que l'E- glise \u2018ne craint pas les découvertes, mais s'en nourrit et applaudit à chaque conquête et chaque progrès de l'humanité et chaque nouvelle preuve de l'intelligence de l\u2019homme.c\u2019est la vocation de l\u2019homme de conquérir, dominer et guider les énergies de la création, de les transformer en des instruments dociles de son bien-être\u201d.MUST ASS SOS ADD BND ESN al Dal BUSS OOD DEE Dix pertes de vie en fin de semaine Dix personnes, dont quatre membres d'une même famille, ont perdu la vie tragiquement, au cours de la fin de semaine, dans la région d\u2019Ottawa.Six personnes ont été tuées dans des accidents de la circulation, un adolescent a été écrasé sous les roues d'un tracteur, deux personnes se sont noyées, et un homme est mort asphyxié.M.Paul-Emile Prud'homme, 28 ans, son épouse, née Fernande Desjardins, 31 ans, et leurs deux enfants, Jean- Mare, 3 ans, et Carole, un an, 144, rue Dagmar, Eastview, ont perdu la vie, tôt samedi matin, lorsque leur automobile a été happée par un convoi de marchandises du Paci- fique-Canadien, à la traverse à niveau du chemin Russell, à trois milles à l\u2019ouest de Caris- bad Springs.Kenneth McCaughney, 8 ans, 568, rue Hare, Ottawa, a perdu la vie, samedi matin, lorsqu'une automobile a renver- Au secrétariat d'Etat Il ne s'agit pas de congédiements Cinq membres du personnel du secrétariat d'Etat n'ont pas été mis à la porte, mais ils ont simplement, et automatiquement, cessé d'ê- tre membres du personnel du nouveau ministre, M.Ernest Halpenny, qui a succédé à M.Noël Dorion.démissionnaire, depuis qu'il a été battu dans Bellechasse, le 18 juin.On ne sait pas encore comment seront remplacés les cing Canadiens de langue française qui ont été avisés que leurs services n'étaient plus requis.Ils avaient été engagés par M.Henri Cour- temanche.et maintenus au poste par MM.Balcer et Do- rion, Le sous-ministre, Me Jean Miquelon, et le secrétaire du ministre, M.Mitchers, s'entendent pour déclarer que le ministre a le droit d\u2019engager son propre personnel, par arrêté ministériel, dans un certain nombre de cas, mais ces employés cessent normalement d'être des fent- tionnaires publics dès que le ministre n\u2019est plus à son poste, qu'il soit permuté ou qu'il démissionne.C'est comme cela que M.Miquelon et M.Mitchers expliquent le renvoi de cinq membres du personnel du secrétariat d'Etat.dès l\u2019arrivée de M.Halpenny, le nouveau secrétaire.La chose n'a pas tardé: le ministre a été nommé jeudi, et dès vendredi matin.le sous-ministre Miquelon a eu la tâche ingrate de congédier cing personnes, ou plutôt de leur annoncer que le ministre Do- rion avait démissionné, et qu'ils n'étaient plus membres du personnel.Le secrétaire du ministre a dit à notre journal qu'il n\u2019était pas question d\u2019incompétence, mais seulement du principe que chaque ministre a le droit d'engager son propre personnel.Et ce dernier, nommé par arrété ministériel, non par le service civil, n'est pas protégé par la permanence.sé sa bicyclette, sur la rue Woodroffe, non loin du Queensway.M.Cecil George Pannell, 56 ans, 1,287, rue Erindale, Ottawa, dimanche après-midi, lorsque son automobile a donné de front contre une autre, près d\u2019Almonte.Kaymond Desjardins, 15 ans, du rang St-Joseph, à St-An- dré-Avellin, est mort samedi matin, lorsque le tracteur qu'il conduisait sur la ferme de ses parents a capoté et l'a écrasé.Louisa Van Winckel, 6 ans, 208, rue Switzer, Ottawa, s'est noyée dans les eaux de la rivière Rideau, à Mooney's Bay.L'enfant s'est noyée vendredi soir et son corps a été repé- ché samedi matin.Un homme non encore identifié s\u2019est noyé dans les eaux du fleuve St-Laurent, près de Brockville.11 s'agirait selon toute vraisemblance, d'un suicide.Russel MacLean, 38 ans, de Brownsburg, est mort asphyxié, samedi soir, dans une cellule du poste de police, lors- une rencontre au sommet BELGRADE \u2018PA) \u2014 Le président de la Yougoslavie Broz Tito a préconisé une nouvelle rencontre entre le président Kennedy et le pre- _mier ministre Khrouchtchev qui à son avis diminuerait la méfiance entre l'Ouest et l'Est.Au cours d\u2019une interview accordée à deux journalistes américains qu'a publiée l'agence de presse officielle Tanjug, Tito s\u2019est étendu sur diverses questions de politique internationale.11 est d\u2019avis qu'une autre rencontre semblable a celle qui a eu lieu a Vienne en juin 1961.serait profitable méme si elle ne donnait pas lieu à une entente sur des questions primordiales.Le maréchal Tito a dit que.la Chine communiste actuel lement agit de son propre chef en ce qui a trait à la politique étrangère; par exemple sur la question de Formose et du conflit frontalier entre l'Inde et la Chine.la Russie a adopté une politique d'apaisement\u2026 de façon a éviter un aggravement de la dispute.Il a déclaré que la Russie essaie de conclure des ententes avec les pays capitalistes, ce que la Chine considère comme une perte de temps.Un journaliste lui a demandé s'il aimerait jouer le rôle de médiateur entre les Etats-Unis et la Russie.Il a déclaré qu\u2019il n\u2019aimait pas le rôle de médiateur mais que Ja prochaine fois qu\u2019il rencontrera ces deux hommes d\u2019état, il leur feça part de ses opinions.Le chef communiste yougoslave a dit que les deux grands devraient montrer leur bonne volonté en cessant leuxs essais nucléaires.1l a exprimé l'avis que c'est le premier grand pas.et que les Etats-Unis devraient prendre l'initiative à ce sujet.I GGA TSN V Radioactivite a la hausse au Japon TOKYO (PA) \u2014 L'Observatoire météorologique de Tokyo informe qu\u2019il vient de détecter le plus haut pourcentage de radioactivité de l\u2019année qui serait dû à l\u2019explosion nucléaire russe effectuée au commencement du mois.On a relevé 76 micro-micro- curies de radioactivité dans un mêtre cube de poussière prélevé à Osaka, au centre- ouest du Japon, vendredi dernier.Le maximum précédent de radioactivité fut enregistré à Fukuoka, dans l'île septentrionale de Kyu-Shu.le 8 janvier dernier.Il était de 24 micro-micro-curies.Mais ce quotient était beaucoup moindre que les 278 micro- micro-curies constatés à Osaka le 8 novembre dernier peu après que les Russes eurent fait éclater leur bombe nucléaire de 50 mégatonnes.qu\u2019un incendie a détruit l'édi- 10.00 errant fice qui logeait les services de la police et des incendies de cefte municipalité.rarer 60 morts en fin de semaine La province d'Ontario comptait près de la moitié des morts violentes survenues à travers tout le pays en fin de semaine alors qu'une famille entière a été décimée dans un terrible accident survenu à un passage à niveau près d'Ottawa.Un relevé effectué par la Presse Canadienne indique que l'Ontario comptait 29 des 80 morts violentes dont 19 des 40 tragédies de la route survenues d'un bout à l'autre du pays de 6 heures vendredi soir à minuit dimanche.Outre les 19 accidents mortels de la route, l'Ontario déplore sept tragédies de 1'onde et trois autres accidents mortels non classifiés.Le Québec vient en second lieu avec 12 accidents 1e la route et une personne brûlée vive.Légère hausse du coût de la vie à Ottawa (PC) \u2014 L'indice des prix au consommateur a grimpé dans neuf des 10 villes qui ont fait l'objet d'une enquête durant le mois de juillet.Le Bureau fédéral de la statistique annonce que la ville de St-Jean, T.-N., est la seule à avoir enregistré un déclin durant cette période.Les hausses vont de un cinquième de un pour cent à Ottawa à sept dixièmes de point à Saint-Jean, N.-B.Les indices sont basés sur les prix en vigueur en 1949 et équivalent à 100 pour cent.Voici les indices pour le mois de juillet suivis de ceux de juin: St-Jean, T.-N., 117.3\u2014 117.4; Halifax.130.3 \u2014 128.6; Saint-Jean, N.-B., 131.8\u2014130.9; Montréal, 131.1\u2014130.5;, Ottawa, 1319\u2014131.7: Toronto, 1328\u2014132.3; Winnipeg.1295 \u2014129.1:Saskatoon - Regina, 127.9\u2014127.4; Edmonton-Cal- gary, 128.4\u2014.125.9, Vancouver, 129.8\u2014129.4.35e et 20e MOSCOU (PC, d'après PA et Reuters'\u2014Le premier ministre Khrouchtchev a demandé aux savants soviétiques d'envisager l'atterrissage des cosmonautes après qu'ils auront respectivement accompli leurs 35e et 20e révolution autour de la terre.Un porte-parole du gouvernement a toutefois laissé entendre que rien n'avait encore été prévu pour le retour des deux voyageurs de l'espace dans l'atmosphère terrestre.L'agence Tass a annoncé que le premier ministre Khroucht- chev, qui est en communication fréquente avec le centre d'essai soviétique, a demandé aux scientifiques et aux techniciens de la base de prévoir la réalisation de la dernière étape de l'entreprise, savoir, l'atterrissage des deux cosmonautes.De l'endroit où il passe ses vacances, M.Khrouchtchev a déjà envoyé des messages de souhaits aux deux Soviétiques qui poursuivent leur voyage spatial Nikolayev lui a répondu ainsi que Popoviteh.La télévision a diffusé une image de Nikolayev durant six minutes.Les téléspectateurs ont pu voir le cosmonaute très a l'aise dans son vaisseau spatial d'où il parlait à la terre.Entre eux, les cosmonautes communiquent très aisément par radio.Pour Nikolavev, lancé samedi.c\u2019est aujourd'hui le troisième jour de son aventure spatiale.Popovitch, pour sa part.a été lancé près de 24 heures plus tard.Conversation radiophonique La radio moscovite a retransmis une des conversations radiophoniques entre les deux héros du jour.Voici ce que cela donnait: \u201cPopovitch: \u2014 Faucon, Aigle d'or vous appelle.Je vous entends bien, la température est de 18 degrés.| humidité relative est de 65 pour cent.Comment m'\u2019entendez-vous?Nikolayev: \u2014 Aigle d'or, Faucon vous appelle.Je vous ai compris.Ici, tout va bien.La température est de 15 degrés.L'humidité est de 65 pour cent Je suis en excellente forme.Dormez bien.révolutions Popovitch: \u2014 Ici Aigle d'ov.L'ambiance est excellente.Dormez bien.Je suis dans une forme splendide.\u201d Les températures mentionnées par les cosmonautés sont en degrés centigrades.Quand Popovitch parle de 18 degrés, cela correspond à un peu moins de 65 degrés Fahrenheit, tandis que 15 degrés centigrades représentent très précisément 55 degrés Fahrenheit.Succès incontestable Si l'on en juge par les diflé- rentes séquences télévisées montrant les cosmonautes dans l\u2019espace, ils occupent des habitacles où ils sont très à l'aise.Ils peuvent apparemment se lever ou s'asseoir à volonté et ils ont réellement l'air d'être en pleine forme.Les voyageurs de l'espace conduisent eux-mêmes leur engin, ayant déclenché le système de commandes manuelles à la place du pilotage automatique qui les a conduits au début de leur aventure.Selon les nouvelles de l'agence Tass, l'alimentation des cosmonautes fait l'objet d'une étude poussée.Ils se nourrissent de petits sandwiches et de pâtisseries emballés individuellement dans de la cellophane.Radio-Moscou a fait savoir qu\u2019à 1:00 a.m.HAE, le major Andrian Nikolayev, 32 ans, le pilote du Vostok III, avait presque complété son 3ie périple autour de la planète et ainsi franchir une distance de plus de 776.000 milles depuis qu'il a quitté le sol samedi matin.Le Vostok IV, transportant le lieutenant-colonel Pavel Po- povich, âgé de 31 ans, a grimpé dans l\u2019espace hier, a déjà fait 14 fois le tour de ja terre et a franchi 336,000 milles.L'agence Tass a révélé que les deux astronautes ont voya gé si près l'un de l'autre qu'ils ont pu se voir et-converser par radio.Cinq ensemble ?Alors que les deux Vostok filent à 18,000 milles à l'heure, l\u2019agence Reuters a rapporté qu'il est possible qu'un troi- (Suite à la page 3, col.8) CROISADE EE Le triomphe russe a l'effet d'une bombe CAP CANAVERAL, Floride (PA! \u2014 La nouvelle du double triomphe spatial soviétique a fait l'effet d'une bombe aujour- d'hui à ce centre de lancement des Etats-Unis.Le travail se poursuit en vue du prochain lancement d'un Américain dans l'espace, mais il est douloureusement clair qu'une fois de plus, les Etats- Unis sont loin en arrière dans la course à la lune.Quand on lui a dit que deux cosmonautes soviétiques étaient en orbite autour de la terre, leur navire spatial à peu de distance l'un de l'autre, un membre de l'Administration de l\u2019espace a soulevé les épaules et a it: \u201cJe souhaite aux deux pilotes russes tout le succès possible et félicite les hommes qui les ont lancés là-haut.C'est là un exploit extraordinaire.\u2019 Il a demandé qu'on taise son nom parce qu'il ne pouvait parler officiellement au nom de NASA, mais il a ajouté: \u201cIL faudra probablement un miracle de notre part pour les devancer a la lune.Ils ont une grande avance \u2014 et leur extraordinaire puissance de poussée les maintiendra la.Nous ne pouvons espérer les rejoindre avant un certain nombre d\u2019années.\u201d Programme revisé Comme on lui demandait si NASA pourrait reviser son programme spatial, il a dit qu'il était trop tôt pour le déterminer tant qu'on ne cornailra pas toute la réaction causée par les derniers lancements russes.Il a ajouté que les plans pco- gressent pour lancer l'astrn- naute Walter Schirta, fils, en orbite Je mois prochain.Schirra doit effectuer une envolée de six orbites qui durera environ neuf heures.C'est une périod- de temps deux fois plus longue que celle au cours de iaquelie les deux premiers a\u201ctronautes américains, John Glenn et Mal colm Scott Carpenter, ont été en orbite.Schirra était à l'entrainement hier, en vue de son envolée.1! n'avait pas de commentaire a faire sur l'exploit russe.Devant le fait que les deux nouveaux cosmonauies de la Russie ne semhient pas avor été incommodés par une plus longue durée en orbite, on a d mandé au représentant do NASA si I'envolée de Schirra { \u2019 pouvait etre laissée de côté afin de hâter des envolées américaines plus considérables.\u201cOn pourra étudier la situation, a-t-il dit, mais tout ce que nous épargnerions, ce serait des dollars, pas du temps.Notre prochaine étape, après six o:- bites, est une envolée de 18 orbites, soit une journée et la capsule pour cette envolée ne se: pas prête avant le début de l'an prochain.\u201d \u2018 Le projet Gemini Au-delà des envolées Mercurv de 18 orbites, il y a le projet Gemini qui mettra en orbite un vaisseau spatial logeant deux hommes pour des périodes de temps allant jusqu'à deux semaines.Gemini doit attendre le deve- loppement de la plus grosse fusée porteuse Titan JI, qui ne sera pas prête avant le :lébut de 1964.Gemini permettra aussi de réaliser le premier rendez-vous américain \u2014 le premier envol d'une capsule contenant deux hommes, voyageant près d'un autre véhicule en orbite, sans pilote et plus tard.il s'agira de réunir les deux vehicules dans l'espace.Ces lancements, des techniques d'exploration pour la mission lunaire Apollon, sont prévus pour 1964-1965.Les Russes, qui ont utilisé les deux navires spatiaux pilotés, ont réuss! ce rendez-vous hier.Au début de 1965, lorsque la fusée géante Saturne C-1 sera prête, les premièrës capsulns Apollon contenant trois hommes seront prêtes pour le lancement en orbite pour des périodes allant jusqu'à deux semaines, Puis suivront les envolées lunaires.Mr A PP Ÿ oy { Dans Le Droit ; \\ Agricole 10 4 | Ann.classées 20-21-22-23 ?: Bridge 10 } \\ Cinéma, TV et radio 8 { Décès 23 { Editoriaux 2 : Enfants 16 { Finance 11 | { Horoscope 7 | : Hall 13-14 } \\ Mots croisés 22 | Sports 17-18-19 : { Votre mende, Mmes .6-7 :; PRONOSTICS 1 | a Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de Ja Patrie et indépendant en politique Pe \u2018 - .tions fédérales, .\u2019 * Fondé je 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Saocisles Limitée 375, rue Rideau, Ottawa, .Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministere des Postes.Ottawa.Lo Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire ics dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locaies :publiés par LE DROIT.\u201c LE DROIT est affiiié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau of \u2018\u2019Circulations, à l\u2019Union internationale de ia Presse catholique, au Bureau international de Presse de .Conférence catholique canadienne.à l'Association des Quotidiens de langue française.| est _ Sbonné au service de Téléphoto de ia Presse Canadienne.\u201cL'amour n\u2019a pas d'âge\u201d ne vaut pas en politique Le vieux dicton : \u201cL'amour n'a pas d'âge\u201d ne vaut certainement .pas en politique.Du moins, c'est ce qui ressort du dernier sondage de l'Institut canadien de l'opinion publique qui a fait une analyse du .vote populaire aux dernières élec- à la lumière des - groupes d'âge.Cette enquête dévoile des constatations assez révélatrices.Ainsi, par exemple, c\u2019est la catégorie des votants âgés de plus de 50 ans qui ont voté en plus grand nombre pour les conservateurs.La proportion est de 44.3 pour cent comparativement à 34 pour cent pour les libéraux.Ces derniers, cependant, ont re- tueilli 39.8 pour cent par rapport à 34.4 pour cent pour les libéraux, : dans la classe des 40 à 49 ans.z Quant aux électeurs de 21 à 29 ans, ils n'ont accordé leur appui aux \u201c conservateurs que dans la propor- = tion de 30.4 pour cent, et de 37.7 pour cent dans le cas des libéraux.Il est évident, d'après ces statistiques, que ce sont les personnes les plus âgées qui ont secondé les \u201ctories\u201d alors que la jeune génération les a moins appuyés.Ces derniers se glorifieront peut-être d\u2019avoir -\u2018 obtenu l\u2019assentiment d'une catégo- s ©.sans 4 3 - fie de gens reconnus normalement, \u2018à cause de leur âge assez avancé, comme des personnes prudentes, pondérées et sages.Toutefois, un fait inquiétant demeure.Les conservateurs ne peuvent constater appréhension l'attitude des jeunes qui sont de moins en moins fascinés par le bleu.Même si le parti au pouvoir a déjà commencé depuis quelque temps à se rajeunir, il devra accentuer son maquillage pour se mettre au diapason de la jeune génération.Néanmoins, il est faux de prétendre, comme certains l'affirment catégoriquement, que les jeunes sont ?sursaturés des vieux partis.Car, d'après le dernier gallup-poll, les libéraux ont obtenu plus de voix des 21 à 29 ans que des 50 ans et plus, soit 37.7 pour cent dans le premier \u201ccas et 34.0 pour cent dans le second.De plus, cette analyse du vote .d'aprés l\u2019âge fait mentir l\u2019opinion .Assez courante que le Nouveau parti, .à cause de son idéologie moderne \u2018et de son programme social à la \u201cpage, est la coqueluche de la jeune Là où l'on peut épargner ce Lorsque le premier ministre Diefenbaker a annoncé son programme ie « oe \"* ves difficultés économiques.tre avis, le Canada pourrait réduire \u2018 as op 5.\u2018un peu comme nous.a \u201c*\u201d d'austérité, nous lui avons recommandé de faire d'importantes coupures dans le budget de notre défense nationale.Ce n\u2019était pas par esprit neutraliste et défaitiste.Le Canada a besoin de voir à sa sécurité.Mais nous estimons que les sommes d'argent que nous y consacrons sont trop considérables pour ce que nous en retirons, alors que notre pays doit faire face à de gra- A node cing millions de dollars par an- fée son budget de la défense natio- .nale sans être plus mal protégé.Le Toronto Globe and Mail pense En recherchant les moyens d\u2019amoindrir son déficit budgétaire, le gouvernement Diefenbaker, écrivait-il l\u2019autre jour, \".- devrait examiner sl y a extrava- x gance et gaspillage au ministère de la Défense nationale, particulière- * Ment en ce qui concerne l\u2019entretien à de nos forces armées et le person- - nel civil de l'administration.am une Selon ce journal, il est évident que.depuis quelques années, une bonne partie du budget de notre défense sans rapport avec nos engagements militaires à l\u2019égard de la défense commune du continent nord-américain et envers l'Organisation de l\u2019Atlantique du Nord, ne peut se justifier.: Le quotidien cite les critiques du * vérificateur général, dans son rap- -.A.port de 1960-1961, contre les trois services armés pour leurs irrégularités dans l'octroi de pensions, l'autorisation des dépenses de voyage et l\u2019utilisation du personnel des services armés par des agences nor militaires.\u201cLes dépenses des forces armées, continue le Toronto Globe and Mail, ont grandement drainé le trésor public, ainsi que les statistiques du ministère de la Défense le démontrent clairement.Ie 1956 à 1961, le total dès forces armées du Canada s\u2019est accru seulement d'un peu plus de 3.000 hommes.soit de 116,- 715 à 119,800.Mais les dépenses pour la pale et les allocations des forces de la défense passèrent dans le mé- me temps.de $386,616.551 à $49i - 917,803: ce qui représente une aug- \u2018mentation de $125,301,252 ou de plus dun tiers.Durant le méme laps de temps, les traitements et gages du personnel civil du ministére saute- rent de $139855,905 & $181.81'7413, soit un bond de $41.931.508.encore une fois d'un tiers environ.La bais- => ~ \u201cSoins et à ceux de leurs enfants.* pouvoir.génération.En effet, le NPD n'a obtenu que 11.2 des voix des 21 à 29 ans comparativement à 104 pour les plus de 50 ans.La différence , n'est donc pas considérable, à peine | 0.8 pour cent.D'ailleurs, il ne faut pas oublier que le NPD a recueilli : 15.5 du vote des 40 à 49 ans.Il en ' est cependant différent dans le cas du Crédit social que les jeunes ont - appuyé dans la proportion de 19.4 : pour cent alors que les personnes ! les plus âgées ne lui ont accordé que 9.4 de leurs: voix.Cette préférence des jeunes, surtout dans le Québec où le CS a surtout fait des gains, confirme davantage l\u2019opinion | que ce parti n\u2019est pas tant populaire | dans l\u2019est du pays à cause de son thème monétaire.En effet, le renouveau que prône la jeunesse québécoise est beaucoup plus intellectuel que financier.Un autre aspect intéressant de l'analyse du vote, c'est le point de vue syndical.S'il faut en croire les chiffres, les membres des unions ouvrières n\u2019ont pas caché leur mécontentement à l\u2019égard du parti au Ainsi.les conservateurs n\u2019ont recueilli que 24.9 du vote des syndicalistes alors qu'ils en ont obtenu 41.7 des non-syndiqués.Tel n'est pas le cas, cependant, pour les libéraux qui ont a peu près eu la même proportion dans l'un et l\u2019autre cas.Par contre, le NPD compte 15.5 plus de votes chez les syndiqués que chez les non-syndicalistes.Rien de surprenant en cela, car on s'attendait à une plus forte proportion.Enfin, la dernière compilation du total des votes confirme davan- tage une opinion assez commune depuis les dernières élections.En effet, les deux vieux partis qui ont obtenu à peu près la même quantité des voix n\u2019ont eu aussi, chacun respectivement, que le tiers des votes.Par contre, les deux partis plus récents n'ont ensemble que le quart des voix.A moins d\u2019un revirement subit de l'opinion publique, il semble bien qu'aucun parti ne pourrait obtenir une majorité absolue dans le cas d'une élection prochaine.Retarder les élections n'est donc pas simplement une mesure Rez-de-chaussée de valours côtelé de coton , du 30e anniversaire du mou- tion de son oeuvre ont éié dif.jours.Son désintéressement pour enfants + Blessée par UNE \u201cvement jociste au pays.Le ficiles et il s'est méme attiré lui a mérité l\u2019appui de toute Rayonne, arnel et coton dans Pantalons Devant à glissière ; la risée des gens.Le jour où la jeunesse et cette jeunesse \u2018À de jolies teintes pastelles.Gar- 3 auto a une point culminant de la visite de Mgr Cardijn aura lieu dimanche prochain, le 19 août, au Cap-de-la-Madeleine.alors il put rencontrer le Pape et lui exposer son plan d\u2019action, débuta à vrai dire le mouve- d'aujourd\u2019hui et celle de demain seront marquées par son exemple.teintes et modèles.niture de broderie et dentelle.Assortiment déclasse de tailles, de coton poli pour hommes manches longues, 2 poches.côtés élasti- 49 ques.Collet Claudine.° Bleu, rose et rouge sur blanc.Grandeurs x.2à qu\u2019il sera accueilli par quel- Rez-de-chaussée Valeurs ., intersection que 10,000 membres, anciens çÇ ] jusqu'à 99 Deuxième étage a Une femma de Hull a dû et actuels, de la JOC nationa- U .: \u2019 : 7.95 I .être hospitalisée samedi le.n on at 0-d e C @ = Frais et pimpant coton à après-midi après avoir été Un révolutionnaire | In m I ain ; Soutiens gorge pour dames pati, merceriaé et \u201cSan.i heurtée par une automobile || faut faire marche arriè- EN soutiens gorge \u201cdû coton, à machine.Modèle à Is À l'intersection des rues Kent et Laurier, près du magasin Canadian Tire.Mme Jacqueline Lacroix, 36 ans, 97, rue Louisa, Hull.a été transportée à l'Hôpital général où elle a été soignée pour une fracture au poignet gauche.re.soit retourner en Belgique, en 1925, pour prendre connaissance avec cet illustre prêtre, surnommé l'apôtre de la jeunesse, cet homme à qui des millions de jeunes de par le monde.doivent leur bonheur.leur vie.En effet, en 1925, en Bel- de la presse catholique BOGOTA (CCC) \u2014 Du 23 au 28 juillet s\u2019est déroulé a Bogota, capitale de la Colombie, le 2e congrès de l\u2019Union latino-américaine de la presse publico, de Montevideo, fut confirmé dans ses fonctions de secrétaire, après qu\u2019un hommage fervent eut été rendu à son dévouement et à sa | gueur courte.et modèles.bretelles ou sans bretei- les.Blanc, seulement lon- Assortiment déclassé de tailies, teintes 552/51 Sacs a main Solde final page régulier à passant à ceinture cu modèle à patte anglaise.Dans les teintes de beige, loden, antilope et noir.Rez-de-chaussée - TABLES Maillofs de bain pour garconnets 2, pour le patio , | .ou la salle ; Sté ; gique, c\u2019est l\u2019époque où fem- catholique (ULAPC).Le pre- compétence, 99 ; \u201d 2 lle a te nouriee oar M.mes et jeunes filles dans les mier congres avait eu lieu a >.\u2018Rég.4.98 a 6.98 Tout de Jeux Valeurs $ i Conrad Tremblay, 41 ans, 32.charbonnages ou dans les fila- Lima en 1959.Plus de 100 dé- \u2018 de haut, 19\u201d de jusqu\u2018à 1.98 0 LE Ys a (Ures travaillent sous le joug légués de treize pays d\u2019Améri- Deux blessés , diamètre.Pieds : rue Principale.Deschénes., sta ti s - Peace , De guimauve, plas- de teinte bronze- .ui, se dirigeant vers l\u2019ouest de l'exploitation.Et c'est par- que latine y ont étudié le thè- tique, paille et tone, dessus \u20ac Lastex uni avec côtés échelle où oe la rue Laurier, tentait de I cette Jeunesse ouvrière me: \u201cL\u2019inquiétude de l\u2019Eglise ve: : poy & P té maine\u2019 jaune.de dentelle, aussi shorts boxeur .faire un virage à droite pour PTimée, exploitée, victime de catholique est l\u2019inquiétude de ans la CO lision i ops mouveaute.Teintes unies où de fantaisie.la misère, toujours incertai- la Presse catholique\u201d.oix mcomp'e Grandeurs 8 à 18 ans.emprunter la rue Kent.L'agent E.Gosselin, de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa, a fait enquéte.\u2014_ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du ne du lendemain que se sont levés des milliers de gars, de filles pour entamer la révolution dans leurs milieux de travail.Ce miracle de la jeunesse est dû à cet apôtre.Mgr Cardijn, qui avouait avoir confiance dans les jeunes et croyait en eux.\u201cJeu- Après une messe d\u2019ouverture célébrée par l\u2019évêque auxiliaire de Bogota, remplaçant le cardinal Concha, archevêque, en traitement dans une clinique.lecture fut donnée d\u2019une lettre du cardinal Con- falonieri.président de la Commission pontificale pour de deux autos Deux personnes ont été lé- .gèrement blessées dimanche prés-midi lorsque l\u2019automobile dans laquelle elles prenaient place est entrée en collision avec un second véhicule à l'intersection des rues Valeurs chapeaux pour dames de teintes et de Modèles.Blanc, noir et beige.2.9 SOLDE ! TABLES PORTATIVES ET PLIANTES Acier léger et résistant à la rouille.Pour l'inté- Chemises T pour garçonnets Coton peigné, manches courtes.Bon assortiment de rayures, en- } colure marine.Ne rétrécissant pas, ' lavables et de fabrication cana- | nes travailleurs, s'était-il oy S 2 as i t l\u2019extérieur, | Menne.Grandeurs PMF 8 à 16 ans.; \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 écrié, vous n'êtes pas des es- l'Amérique latine.Les séan- Bronson et Clemow.jusqu'à $10 $ pique-niques.neur pui .| ces se déroulérent dans les Mlle Margo DiPenta, 29 Soide final de tot, lemme table de Valeurs $ { bâtiments de l\u2019Accion eultural ans, 186, rue Booth, a subi de notre assorti l'auto.Tant quil y en jusqu'à 1.79 | popular, fondée par Mgr Sal- légères coupures au front et aura.Pour cet été, demandez DE LARGENT à la minute même où vous le désirez Le Plan d'Argent-Minute \u2018\u2019Benaficial\u2018 vous procure de l'argent rapidement pour vos vacances .« de l'argent rapidement pour liquider les comptes qui traînent .de l\u2018argent rapidement partout où vous irez avec la i \u201c ; obstruée (un moment et qu\u2019ils carte de crédit international \u2018\u2018Beneficial\u201d\u2019.Téléphonex | op peu de laïcs travaillent ne se soient vus qu\u2019à la toute 1 2 Valeurs , .ans la Presse catholique.Au Ts \u2018 pour demander un prêt .dès maintenant.a a, : ' A derniére minute.8 e congrès, il y avait 70 délégués L'automobile de M.DiPen- jusqu'a : clercs ou religieux et 25 dé- ta a subi pour enviro 400 A ï légués laïcs.Il importe égale- de dommages alors que 5 vé- Valeurs jusqu'à 1.99 à 7.95 6.95 ment de souligner que pour .FINANCE CO.OF CANADA Prêts Jusqu'à $1000\u2014Votre prêt peut être garanti par une assurance-vie 30 mois pour rembourser des prêts de plus de $500.8 bureaux bien situés\u2014Ilequel vous convient le mieux?cedo, qui le premier utilisa, : sur une large échelle, la radio pour enseigner aux adultes à lire et à écrire.Mgr Salcedo insista, au cours d\u2019une confé- : rence, sur l\u2019influence irrem- © placable de l'imprimé en gé- nérsl et du journal en parti- ; culier.comme moyens d\u2019information et de culture.Les travaux du congrès avaient une orientation nettement pratique, tant sur le plan rédactionnel que sur \u2018es plans administratifs et techniques.On déplora toutefois que 1,500 bulletins et 215 revues de piété, il n\u2019y avait que 60 hebdomadaires.Le Père Emile Gabel, A.A., secrétaire général de l'Union à la cheville gauche, alors que M.Mario DiPenta, 27 ans, 530 ouest, avenue Laurier, a subi des blessures au front et au genou droit.L'accident est survenu vers 2h.lorsque l'automobile que conduisait M.DiPenta.est venue en collision avec le côté droit de la voiture conduite par M.Harold William Munro.de Cyrville.Des témoins.ont déclaré que vu la densité de la circulation il se peut que la vue des deux chauffeurs ait été hicule Munro en a subi pour | plus de $1,200.Les ambulanciers de la mai- .son Queensway ont transporte les blessés a I'Hopital municipal d'Ottawa où ils ont re- Rez-de-chaussee Magasin du sous-sol Deuxieme etage ROBES pour petites filles 99: : Robes da coton, arnel et de bonne qua- 30 AU SOUS-SO \\ Solde ! ROBES de coton pour dames Solde spécial du reste de notre assorti- 4 ment d'été.Toutes réduites de notre as- M me ; internationale de la presse ca- çu les premiers soins.ité imé + ; NULL.63 rue Principal, Deuxiome étage.Je SR rH tholique, assista à ce Con.L'agent Ray Baldwin, de la Je rimes AT dans CT tailles sortiment regulier ee Ne tau Wand gs Wallin | ToL BT Grès, ainsi que M.Angel Or.Sûreté municipale, a fait en 2 * 6x 4s SEPT Sumy - FORD a d'hui à CB \u201cKnock o hn Silver \u201cLittle oil nous avons p ésentation derriè : i aller avec plus de Greenwich Vi ; qui \u201c HI (NGO) RR EON 2.48 \u2014LE\u2014Aulourd bulletin 3.30\u2014M\u2014Long John 4.30\u2014Cartoonerville se dernière représe \\ 1! aurait dû aller ie.La jae Gr tre électronique \\ Iu! ETON 2.57\u2014OF \u2014Premi :45\u2014O\u2014 Ouverture :30\u2014Children's Playhou la de toutes les 'meté et d'énergie.- jun ons tableau en TISE e: 3.45\u2014 5.30\u2014C ince\u201d e donner t \u201c de fermeté e éga sser un (able CLIMA 3.00\u2014Long métrage: = 480 Swingalong pane ince pi possibles à re mrou grande sincérité qui se déga- broins de temps aul d'en faut - de laissez-passer you Images : ime 6.00\u2014Party i tentait une it du jèu de se \u201cplus \u2018dire \u201cAristote es .Pas de iH Le moulin aux 4.30\u2014Vacatt Hawaiian Eye e qui te gea : té que plu our dire d'Ho- _ 530817 ve locales 520, Cartoon \u201cArthur Haines Show Lane Cy heave experience.de quoi s'inquié- prêtes erat ° de contempler le buste | od 8.55 BANK AT QUEEN 515.CE.2.1579 6.00\u2014Nouvelles de 03 6 \u2014 Margie 8.00\u2014The Jac ng Show H y avai frappa 2 h a le mère\u201d, e re-! 12.35-3.20- = tement a, sportives 6.30\u2014Nouvels oe 9:00 Fave Bur Wi Travel ter.le Nes rite de nous avoir Les opinions beaux sont par- Prix d'entrée, pour snes.dhe; a soi, en tout temos * O\u2014Billboa | heckmate ; n tenons seu P- grand mé uveaux- ésentent les ta \u201cà aye xposi- ri diants: en mati 1.25\u2014 Enfants 35e 6.25\u2014Ce soir ; 640 Ce TV Nouvel es 9.30-\u2014Chec lles internationales Si nous nous en tion vi- it connaître des no - pr tagées.Mais e pos ! Etu és, $1, le soir $ 6.30\u2014Téléjourna 13 maisons 64 Nouvelles sportives 10.30\u2014Nouvelle t à Ja présentat nt fai me Margaret Nor fais partage tomatique\u201d de l'in-| Adultes: en matinée, 6.45\u2014Trésor des 6.55\u2014 n-0-One 10.45\u2014Météo ; ment difficultés so venus com 1 Hartwick tion d'art autem dans une pe- 1 reporter 7.01\u2014Seve 50\u2014Long métrage suelle, les bert An- (Laura), Pau 1 ui a lieu in d'at- | ./ ! 7.15\u2014Vous êtes 10.\u201cFour Just : s.L'auteur Ro den Jan Moerel (Al).venteur, q st en train d'a .| 7.30\u2014Carretou Final énormes.u son drame en (Tom) et ces noms.|tite boutique, es ens \u2014 les 1 J ur I m ° 11.10\u2014Sports derson a conçu : t trois enez-vous de c dis- +; beaucoup de gens u- ! merite \u2018 e métrage: ; résentan A Souv 8 de la dis tirer e : autres am e 11.20\u2014Long t men\u201d (suite) n décor rep \u2018entrée tres membres \u2019 intéressés, les / 4\u2018 / radio \u201cFour just m un deco le hall d'ent Les autres me t Ernie Kor- |uns intéres 0 Oscar ! i ture Page .endroits: .eunes ibution étaien , n - rogramme a a 5 Reflections: Rev.John L d'une résdence pour profes Raa (Bill), Gars Curran ve apportez chez vous pen Gagnant de nl .Pottru es le - Dorie .ite à la A > .: te homm t de sa fem (Ralph), \u2018 Steve) inture faite ésirez'\u2019, con-, de dernière minu eynolds et ; ; Cléroux ( pe la désirez\u201d, Cet horaire est sujet à changement .me \"| BE et la Chambre ane 19) Nigel Kent Barber (Har- dant L'inscription à la porte.de a e ; Lyne ] e seille ; oul S Ca des Tom Ly e est un \u2018 ADULTE CE SOIR Hoang le heros hous 1gno- ris), ; \u201cHi- La machin \u2018accessoires POUR Co on que 1 théâtre au \u201cHi- La mach ues et d'a réservée 10.28\u2014Nouvelles \u20ac m as une rais elé Tom Lee Place au thé fils électrig Aucune place du funds its 30\u2014Holiday i n s, il est app A iques.ia.: les soirs, du ! CBP (690 Ko) 11.10\u2014G106 970 i180 Nouvalies ons la production de Hutch) bou\"! ; électroniqu peu comme un he Une représentation tous les sous.Jos mer | 2.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Kohis \u201cThe music man\u201d a c son camar i et de cela C'es ements son au samedi, 3 et jours de congé, 6.00\u2014Radio- are 12.05\u2014Club oes et 11.15\u2014Red Hot CAPITOL oo 3.20 - 6.05 - 8.55.partage ave De ceci s nola.Ses es perforé de Sion, sana l'après-midi UR 6,15\u2014Musiq 12.30\u2014Manche Valles , n° (2) AJ ; \u2018un tel u \u201cHibou\".tés par un roi à tra-| ment : S DE FAVEUR - dinant météo uve Kohls Lungi Two Women ngle \u2018a sans dire qu L'autre soir.a n és ais qui passe PAS DE BILLET Reportage 33\u2014Détente 12.05\u2014Red Ho 5,55 [CARTIER \u2014 5 10 .40 Ve Il va s être planté sur r Robert Allayn.papier ép: u\" +mpromptu 12.Nouvelles show (jus.5.55 2.45 2) 115\u201d- 440 - 8.écor ne peut ê \u201cHibou\u201d l'annonceu ël et Mar- s son \u2018\u2018cervea ine par _ 3-8803 s sud- 1.00\u2014 national .m,) avec nou Fighters (?) déc igu du \u201cHibou\u201d.|] ; pouple Noël e vers se termine CE.OO coins 1.05\u2014Hymne national velles 3 fa demi.Dern.5.09.le plateau El se résou- Le jeune oo Pa surprise de ne armature l'air méchant, ULLAL 7,9\u2014Radio-journal 1.09\u2014Fin heure eee 235.| 11 faut dès le dé romis tout sha Almey Joan Stevenson.En crampon 15e ferme comme 7.45\u2014hegards sur Je CKOY-OTTAWA CBO-OTTAWA PE aurteq, A qi ES 280° dre a à la \u201ccerte du rythme La Jigs Jou d'Europe tout qui souvre et se alligator, sai- : ada fran 310 Kilocyc 315 -, 0 - 4.20 - \u201c| comme à Ç t les \u2019 è n sé] la mach longe > Par fes temps au 6.00\u2014Nouvieles 21e On Pantament 390 Dern, 40 entre les tableaux duran récemment après u sù les pinceaux, les plonge dans [ courent = ts .; ren.i ts de : lus de - 0 bleu \u2018 été 8.10\u2014Spor Natebook Hill \u2018\u2019Aurore l'en hangemen .de p , quatre pots rouge, du 8.30\u2014Concert d 6.20\u2014Swayze Na Byline.DE PARIS \u2014 - 9,54,| \u20ac imitations, | ; même u noir, du rouge, une d'information 7 6 Nouvelles &a\u2014Sliiveare Fun CINEM sn et les cloches\u2019 A cause de ces mations, Dimanche den Gé- pr jaune.et tourne sur , 10.30\u2014Adagio 7e5=Spors (Scene ete Continental AE CRETE la production de Se de sa endroit.ie l'annonceur base pivotante.| 10.55 \u2014Nouve 7.15\u2014Rus \u201cKitchen r my love\u201d ément beauc it rard Grave dernier \u2019 l'artiste sportives al 7,55\u2014Nouvelles 00\u2014R.P.M.ELON \u2014 noes, Joe\u201d forceme ns que ce soi arneau\u2026 Ce dernier Sinécure pour e la -\u2014 nr: pu om fume, ho Barr, 5s\u201d > de la faute du metteur \u201cen nous arrivait de du poste 10 n Sécu 8 Fhe.\u2014 nan pa | \u2019 a * \u2018 LE .* ; ; ) « se Cc \u2014 2.00\u2014Rédio-journal 0.00 Nouvelles | Bo0\u2014Agends low > In) og Notorious Land: de Ja ou des interprètes.= il est à L'emploi fe Voya- machine ans Une fente comme = insomnie\u201d 1606 \u2014Nauvellas 9.00 CBC.Orchestre EL (man) = 1245 - 255 - 5.faut done peser ce oo cal depuis deja un an lundi, glissés dass à musique, mais insomr .05\u2014P.M.Sh Winnipeg - 9.45.Dern, 9.tte soirée.-éclair à ! iri- pour les in d'Auger.| - } 10.05\u2014 de t 7.30 \" te de ce ; ge-écla : la spiri- |p ; la main E 1.00\u2014Radic-jaurna 10.30\u2014Nouvelies Nouvelles nat.h ot Mink\"| res t, il nous Lois Wraight.la \u201d lacés dans la lors le dé- LAFORTUN Fin des émissions 10.40\u2014P.M.Show Work 10-10 Resume des LE \u2014 \u201cThat Touc 18 - 7.33 - Personnellement, trés pour ois du \u201cHibou\u201d.\u2026 |p \u2018artiste actionne alors t RAY IANO\" \u201cHULL .Canada at 10.10 velles ELMDA 00 - 3.12 - 5.té quelques ! lle gerante L'artis es deviennen nt GIQUES DU P CKCH-OTTAWA-HU 10,45\u2014 elias nouvel (3) 1.317.n est res taines tue 1d, co- r.Les choses e Maintenant | DOIGTS, MA 10 ; Dow 111.00\u2014Nouv 20\u2014Speaking 9.53.Dern.9.e ts et certa \u201d Macdonald, marreu éhensibles lorsau tre: \u201cLES SON TR 6.00-\u2014Le Journal Ox 05\u2014Sports 10.sonnally ) anj| bons moments - retour Mary Eden ili ac- ôt incompréhens éro el en vede .15\u2014Menu musica 11.leventh Hour Per East \u2014 Gatineau, P.Q.0 énes.En: retour, ma meilleure | plutô Ç it son numéro .é3\u2014Nor veceites 12.00\u2014Nouvells house 10-30\u2014Foints West LAURENFIEN À he fone se docks bonnes PVO laissé notre médienne ea, région, s'en || machine 5 dansent une 6.55\u2014 12.05\u2014AI 0\u2014Return Ha 630 - 10.nous y.le courage e cesso semaines les à il 7.01\u2014Chapelet party 110 Nouvelles météo 2R) 8.10, Dern.8.athie pour le c tch llée pour deux s e [3 bande sur la toile.tten- 7.15\u2014Nécrologie Nes 12.00 rts ( \u201c 0o| sympathie nt que Hutch est a itimes.Madam Siete n'a plus qua atten ; Patil des NRE a to | Ce aa UE son équipe se sont imposé cob \u201cTounine rentrera se artiste ma Plus Qu ol ards sur le tes las \u201cthe Music 4.00 - 15 - 5.25 - 83 et son é i sans foule- Nesta ; rk vers le dre que louse barbouil- bon Conse français CFRA-OTTAWA cern Hour\" (2R) 2.a\u201d (1) 100 -| et ont accompli sans ou séjour à pew im qu\u2019el- pour Jui.Pas de blouse d'indigo.8.00\u2014Les 7,00\u2014Résum T) N \u2014 \u2018\u2018Kidnappe cheros\u201d| fois réuss 15 août.II es de ballet |lée ni de _ d'une série : courent 6.00\u2014Sports.7.05\u2014Nouvelles (1) LINGEN 57 a Comancheros.érite de e des cours de t ® directement d'ut l'extérieur \u2014 ; 8.30\u2014Place à la 6.10\u2014Showbilt 7.10\u2014Nouvelles | ( 32 - 6,00 - 9.45.Der Pour ajouter au mér .le donne de son Concer ° \u2019 \u2018engagements à l'e RVEE } © chanson 6.24\u2014Caméo 7.15\u2014Divertimento Shot Li .il faut dire qu excep aux membres deux semai- ° ul d'eng E PLACE RESE 9.00\u2014Impromptu 6.30\u2014Nouvelles \u2019 1) \u2014 \"The Man Who lues\u201d| Hutch, il Dunleavy, endant eu ur AUCUN .! bill ( (M) MAYFAIR e\u201d (2) \u201cGI.B ! ite de Tom Group p h le s'envolera e N 10.00\u201430 minutes 8-35\u2014showbill 8.00\u2014Concert berty Valanc tion faite ète sont des Puis, elle ne : ! t \u2018 d'informations t Lahti the Score 10.00\u2014Clavier \u2018opéen [2R).t Side Story\u201d (2R)| tous les interpret urprenant, nes.l'Europe en tant bn omine \u2018 e tel que El st \u2019 10.30-Succès d'hier ur- 725=Frank Gia \"| 10 20 euree NEO und au eae oo «same.neophytes.Fait > comédiens boursière du Conseil des ane \u2019 jamais eu d'homm rand que \u2018Ben-Hur\u2019 e.succès d'aujour- 7.30\u2014Hi-Fi Clu d\u2019avant du lu : Mercredi et same- rt de ces \u201cétof- ours Mme Toum a ! \u201cAussi g e Magazin Iles 0\u2014Musique Er matnéer la plupar t de l'éto Canada.Mm jes de H nya; légendaires! hérir le Tim Jews d'hui 800 Nouvelle 11.0 1800 (M) 2.00 \u201d (1) 1230 édiennes on Ss du a compagnies des hérns \u20acg t*, de renche le Dallas News 10.55\u2014 Nouvelles 335 tos Brown REGENT = | Soon Delin- et em se présentent à nous a Ses un mois.L'histoire incomparable a Angeles Times.= Puissant Red Book.an tre: 11.00\u2014Les échos Di quent\u201d (1) 2.15 - 5.55 - ec leur enthousiasme, he alle ; lus\u201d, de dire res romanesques\u201d.Vous aussi vous .A {à .| avec | ès peu de tec non p belles histoires rome éalisé\u201d.f MAR gp cue wey | 8 pal ed (1) 154 - 5.7 énergie et nu re que cette KAY DENISON \u201cUne des plus \u201cle plus grand jamais r film tel que El Cid! \u2019 ink\"! nique.C u- à l'orgue croit que cest .7 11,00-\u2014Nouvelles + Se Nols pa _ TThak Toustgo! Mink\u201d! nique.anque.car plu 5 ardis, .er rao | HST ou 00 Wanderers rover Gift 5187 73 sieurs moments auraient \u201cété Puis ot Il n'y a jamais eu d :00\u2014Redio-journat ag 11 Troubadours 12.15\u2014Farmers Spun.3.From am Kong sleurs des contours de la mn ] somedis y ; Nouv i N © sauv it.mai 8 Ss 12.07-météo 12.30\u2014Nouvelles ALADOIY vie Road 1 (2R).notonie de lébit, «mais oo! venez fameux PHIA Radio-journal XP la carte 12.35\u2014Mid-Day (2).Paris Pennies\u201d (1).| not \u2018elle s\u2019aquerras a i Smorgas bor so fade de quat 12.30\u2014Nouvelles | Bo érès AUTO.SEY rv On Five One\" an).sent qu 2 e ÿ.couronné par un CHARLTON N 35 A la 2.40 u * (1) mps.\u201crôti de ; 1.00\u2014Radio-journal 1350 Signal horaire 1655 \u2014Markat report BRITANNIA = Fhe Comatiiaros le temp st un bon chaud et ex OR Radio journal Lo Carretou des 110\u2014Bobbin\u2019 Along 21 ID Boers midee oh! Tom Dunleavy e.il a beau.menus sé Eux L \\ 7.15-Radio- 1.10 \u2018 elles 1 En scène, , tous 6 heu- ai Chronique succès 1,30\u2014 Nouv exemple.Er sait pro- rvis de DE sportive range e! 200- Nouvelles ur 135 Bobbin \"atm > coup de présence eran.res a 9 AGON 7,35\u2014Jus, Yo 203 \u2014Retlets suditions da Bob Daily .a jeter peronnage a du père TEA WAGON 03s d'orange et $30 Cex vieases co 1 Nouvel! the m nalité.SM.Dunleavy, est arr ot MTS 8.00\u2014Jus d'ora \"Amour 2.00\u2014Nouve es na Tom, M.Dun ent ! cafe 3.15\u2014Rythmes 205\u2014Bobbin Alo de éne juste au mom EEE EE oe EEE COTE MORALE | 4 enscne jure moment Secale 345\u2014Une vedetie = 3 mast ater ble oHrir aucun danger OU les interprél monolonie nam aERRERERSR sac poraire-min tréal 255\u2014Kitchen | Ne sem général.a simple raiso ! EERENEY x; 3.31\u2014Partage 4.00\u2014Paris, Mon 3.00\u2014Nouve! ls public en our la si ix ni per- + : Bébert \u2014Bobbin Along peur s P ; t ni voix * x 10.00\u2014Fadlc- fourm! Sache: Bébert a Er Flour 2 Ne convient qu'aux personne ne Pan Ai personnalité.* Ç ) 3] Plein : succ Jackpet ites for .onn \u2019 \u2019 i .-heure \u201c5 30.) as rtz double adu s + \u201cBR 10.15\u2014Une demi iour 3.55\u2014Schwar! Along ilm qui présence * IE avec \u2014Météo 4.00\u2014Baobbin Film q , ; ES 1045\u2014Les propos de os journal Dow fo Mouvelies mixup 2R qualque en ours que | C'est facile, c\u2019est profita- : DRIVE-IN TA ry 3 E\\ .iller, es Te \u20ac e ; 6- ; dette CKOY-OTTAWA 4.15 \u2014Showbill A déconsaille ne annonce lle \u2014 SH.etn, ede femmes 6 Newscast A 432-1 Give Away 3 dangereux.absotument, 'ble de placer les pages dul Cyrvi rarer arail du Troubadours Bo Farm Notes $00 Nouvelles 44 Tester par tous.jelassée dans | : CE SLI rreures LUNDI - MARDI * : 1 30 \u2014 | \u2018 | 0 ee UE - 12.00\u2014Radio- journal + tion rock 5 SOC Nouvelles Im dont nous n'avons \u201cDroit\u201d.+ SAMED , x Jeunes de 645 Musica 5 howbill 9 Fi te ' (omanc tn a va] ies 1 pov 1° ot.| 2 § \u2018The Comancheros\u201d Bk 0 2a Ravel rural , 10-\u2014Musical clock C80-0TTAWA »\u201d deVarnis * John Were ina sain 3 pi bate HERRERO | 213, Foe TARIFS Cu ES E rcnipers\" Ridge\u201d 3 Trae | infin | TARE eT CR Venise wen § Snipers\u201d Ride ; + les 8.00\u2014 6.45\u2014 les | R * Stanley j 1.10\u2014Nouve 0\u2014Sports BC Nouve { ROIT ; TITE AU =! sportives | 8.1 ical Clock 7.lies D i LA PE \u201d * tentée - 1113\u2014Çartes sur lable die Musical 7.30\u2014Nouvel AU année || L'ENFANT MARTYRE Sete ee dre de di ja-\u2014Le tête à .35\u2014Musical Clock 7.35\u2014A Tought for ! DOMICILE: so dar année ; k et : \u2014- R - .7 .ee : da as re pat, 3 6 1 \"LE ROSSIGNOL | ï 10K \u201cotra choix 1002 Entertainment 8.11-\u2014Commentaires Poste mois mois an ET LES CLOCHES RIVE- ., h Tim ; - \u2014 , 5 00e hated cau: 1108 tartaimment Susie From the | ada: $2.50 $ 4.75 $ 9.00 représentation continuel a Au Ridueu, 4 v vre de la Be ey Sings iiboard \u2014 | can 75 $ 5.25 $10.00 DIMANCHE: raprésent trante, Autres evene La musique ; 12.05 varybod, int.aaa Nouvelles \u2018À otawa: $2.je à pa verture des porte à 1.54, 5.\u201ceo Radic ioumar , 12465 ortgcest mi bar Progam | atrangnrs:$6.00 $11.00 $20.00 Suh, \"on 8.40 p.m.| e gnon 45\u2014Every + | \"ave ! \u2014 inde {8 Métro magatine A Deere Tops SAS tn QUE | e ièces entarts 8c 5 SR 300 Newscast k 1.rah Girl aw dthe\u2019 billets ouvr Soiree des piec Etudignt 7% : Fotrects 2os-take À Brea ouveiles La vente des d'argent Wi corer SE Nouvelles Too ewscast Route 10 30\u2014Nuuve Franch a r 10 hres ra i MUL Entants sec 385 ortives 400 Nawscant 103 ents (CBO), Al N MATIN a ; | d\u2019un dollar | FRESENTS Etucants UK TTAWA-HULL $00 Newsci Beat 10.43\u2014For Gonsumers DEM is, 203, rue Sparks, Carling ! haque client Aduites 1.CKCH-0 en où Nouvalies et 1048_Liit Up You ins de l\u2019Agance Davis, ls seront ensuite en Seulement une a chaque client Au Britannie 8.83 Nouve H break : x 3 magas .Bridge Plaza.Donnez-nous vs neuf BD.-În, re- io Bonne h Hour 00\u2014Cotfes au ilings Bridg ez-an rR Drive | 6.00 me ste World today 11.00\u2014Cof My Maiste | weed Plaza at ona 10h.46h D'ARGENT D'UN DOLLA srésentation Tis | BC en oo i SEE Novel |} Teme tous lon jour, LE FABULEUX PIECE DARGENT ont | : 2530 pom.ou 00\u2014 .70 pre qu matin 5.00\u2014Ken Gant show 1218-5008 Fadiar POUR | à SHEET Shun: { eed SUPER TECHNIRAVA - TECH NY ess du seulement ;Ç 7.10\u2014R 6.30\u2014Nouvei 12.30\u2014C LUS UN le rôle de ! OM mi Humeur 7.00\u2014 Nouvelles Sroaccest re P Kaye dans le Fon HD HATED Ho 138 Nauvelias au 705\u2014Ken Grant show I ries at | e Danny D NICHOLS DE WE TRG SY REND œ Entree $1 00 7.350-\u2014\u2014Caté au 30.Nouvelles 1.00\u2014Nnuve i RE toi GE 0 ANN nee 4S 00\u2014Nouvailes ee SOW 1a\u2014The Common = DEN INIES\u201d | mov EDR RAK PRD ni dota! _E FC LS Chana 8 00\u2014Nouveles : vouch \" 5 PEN NI SME FOC TDN oorh lait aul g'10_5porisree show 130-Wha r , 6.12\u2014Coté eu L13\u2014Ken Grant 1.45-\u2014Emarsun en Technicolor .30-\u2014 Nouve re 1 : .à 3 ratés ta 80-u \u201cou tit au RIE shew IBS as Canada Y ON PAGE ONE néant fi 7 i oer re 2 S \u2018Audi | \"STOR Rita Hayworth Ea pp NDS a, 200 \u201cfe etait au $13 Higtnee von 2.00\u2014Montreai donnera 4 représentations à i A h.30: rex -.yyy Pac ut a 30\u2014Nouveiles 2.30\u2014Whois the qui mercredi ot jeudi soi Th ef 8.2% -Passez 9.show compose Mardi, rodi 3 = monnare 19 0 Nouvelles 4.00-\u2014Nouvelles Then | Matinée: mercredi : de 75c à 82.25 icrosi! \u2014 Show 4.03\u2014Now | Ï \u2014_ Mat p.8-3 ~Micrositk 1925\u20141m Lye S An Jims Heed | Soirees: $1.50 » $4.00 nse 88 Quiz 510-18 2 ~1 Give Away 5.80\u2014MNouve Meare 10.08-L Ambassade i Poles Lye Show S.0% tom Aaveew fa Chanson .11 0% vas tre, s.59-\u20145port 10.54\u2014D'une page 11390 Nouve l'autre { + ped LUNDI, 13 ACUT 1962 RA Chemin Baseline et Woodroffe Queensway-est et chemin Blair MA CARON COUPE Au magasin du Queenswzy-Est seulement \u201c CY PAL fermeture le samedi 18 août à 10 h Ginger Ale Canada Dr pie Leaf- DE MARQUE ROUGE SUPERB haché à toutes les heures liv.JAUNE DORE, 2 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 mt mn on rote rn im.TOMATES D'ECHALAS, No |, DE Prix en vigueur jusqu à la | I | | + L'ONTARIO I ] I | | IMPORTEES, NO 1 .p.m.bout.¢ dépôt sur bouteill y 2 30 on.on plus No | de l'Ontario Maïs en épis 10 ei 296 Papier hygiénique Ballet DE L'ONTARIO Boîte de 1 pinte Péche no 1 wine 29¢ \u201cOFFRE SPECIALE AUX Top VALU GASMARI Chemin Baseline, Rideau View, Queensway-ast et chemin Blair avec tout achat de $3.00 ou plus GRATIS \u2014 1 DOUZ.D'OEUFS trais Top Valu \"A\" gros AUX 3 TOP VALU GASMART Catte offre commence le étrmanche 12 août aux 3 GASMART TOP VALU CETTE OFFRE SERA EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 18 AOÛT.VEUILLEZ NOTER Le GASMART du Queansway-est et ch.blair ouvre le 15 août et sera ouvert 24 hres par jour Le GASMART du ch.Baseline est ouvert Üe 7 h.a.m.à 1! h.30 p.m.tous les jours.Calui du Rideau View ouvert du lundi au samodi à 7 p.m.bte 15 on.EPINARDS .Se rouleau de .100 pi.PAPIER CIRE 19¢ CHOCOLAT Te 196 INSTANTANE Stafford Chocolata nat de sag ACS DE THE omaes ORANGE PEKOE Blue Ribbon GRAT!S \u2014 \u2018pot de 6 on.de MOUTARDE Schwartx à l'achat ge er RACHIDES D'A BEURR SCHWARTZ i 43¢ hon d JUS D'ORANGES nn 35¢ GOOD MORNING de SHIRRIFF JP \"FLOCONS 2°, .19¢ ALIMENT Soo =e 2 10¢ MIEL Soom 19¢ SOUPE mes 6,0 59¢ CORNICHONS Quickie Coronation SARDINES 2, 29¢ dans huile Billionnaices TOMATES 2 de choix Checker PURIFICATEUR .1; 396 d'air Glade Mist 32% 33¢ btes 20 on.15¢ JUS D'ORANGES Chop.su 196 POIS VERTS crop 1202 15\u20ac POIS ET CAROTTES Zor 10 146 PATATES FRITES hop or 10¢ CHOUX DE BRUXELLES yoy 10% 25¢ Casserole de PATATES ET FROMAGE 352 25\u20ac T\u2014 2 FOUDVART SHOP-RITE POUR VOUS SERVIR \u2014 OUVERTS DE 10.M.A 10M.LA cw ees wy ng et on MI sii es ed car Tae 222 pe cals a on ain Ee ST ET VA Sd AA ALABIAA AE TI BB RRA PBN PRPC Cr ARR TS So To TINO QO OA X TOO ANNNANANAJANANAON INNO i em -\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- - mmm ew oF rm FRas 10 La lièvre porcine Le fédéral e 1edera \u2018inquiète d [ \u2019 id \u2019 ° Les autorités fédérales se sont dit très inquiètes par suite dés progrès rapides d\u2019une épidémie de fièvre porcine dans les troupeaux de l'Ontario et du Québec.Le ministère de l'Agriculture signale qu'un nouveau cas de choléra porcin a été enregistré dans une ferme du comté d'Oxford à 300 milles de l'endroit où l'épidémie a commencé la semaine dernière.A ce jour, 25 fermes ont été placées en quarantaine par le ministère de l'Agriculture.Des inspecteurs fédéraux ont ordonné la mise à mort immédiate de 2,230 animaux.Les propriétaires seront dédommagés par le gouvernement.Lorsque les inspecteurs découvrent une bête malade, ils ordonnent la mise à mort immédiate de tout le troupeau pour éviter que l'infection se propage.\u2018 Les inspecteurs fédéraux, les vétérinaires et d\u2019autres spécialistes ont été convoqués à une conférence qui aura lieu demain pour étudier la situation.On note que la fièvre porcine n'atteint pas les humains.Voici la liste des comtés et le nombre de fermes où l\u2019on a signalé des cas de fièvres porcines.Québec: Argenteuil 5, Châ- teauguay 1, Vaudreuil 2, Sou- langes 1, Nicolet 2.Ontario: Oxford t.Carleton I.Russell 1, Prescott 6, Glengarry 8.De jeunes éleveurs de la région participeront aux 4-H à Sherbrcoke épreuves Chaque automne, il y a à Toronto une Semaine nationale 4-H et divers concours auxquels participent des jeunes éleveurs et agriculteurs venant de toutes les provinces canadiennes.Les concurrents québecois sont choisis à Sherbrooke parmi les vainqueurs de compétitions régionales \u2014 il y en a dix au Québec.Aux différents paliers de ce grand concours régional, provincial et national, 11 y a des expertises d'animaux, puis des examens oraux et écrits.Les cercles de jeunes éleveurs de l\u2019ouest de la province appartiennent à deux régions distinctes: le nord- ouest (Abitihi et Témisca- mingue) et le sud-ouest (Ou- laouais).Le sud de l'ouest québecois comprend les cercles des comtés de Hull.Gatineau, Papineau, Pontiac et Labelle.Il y a là 17 cercles qui groupent près de 400 jeunes, Consommation record de poulet au Canada, I L'an dernier, les Canadiens ont consommé une quantité sans précédent de poulet et ils ont passé bien près d\u2019atteindre un sommet pour la dinde.La consommation par tête de population a atteint 23.2 livres pour la poule et le pou- La mécanisation agricole fait de grands progrès depuis 1956 La mecamsation agricole conserve sa vive allure de 1956 a 1961.La proportion des fermes équipées d'électricité a progressé de 73.5 à 85.2 pour cent.Le recensement de l'an dernier dont les chiffres ont été publiés aujourd'hui par le Bureau fédéral de la statistique fait voir que le nombre des moissonneuses - batteuses s\u2019est accru de 13.6 pour cent et s'établit à 155,611.Celui des tracteurs a augmenté de 10 pour cent: 549,789: celui des camions, de neuf pour cent: 302,012; et celui des autos.de 1.7 pour cent: 357,951.La valeur totale des instruments aratoires a monté de 32.9 pour cent, de $1,933,321,300 en 1951 à $2,568,631,500 l'an dernier.Le nombre des fermes en possession de machines agricoles qui ont fait rapport est de 328,- 549.Celui des lieuses a diminué de 47.1 pour cent à 160,575 et celui des moissonneuses de 31.7 pour cent à 66,057 sur une période de dix ans.Un total de 409,892 fermes possèdent l'électricité.C'est Terre-Neuve qui accuse la plus forte augmentation.La proportion des fermes de cette pro- année dernière let, dépassant ainsi de !.2 livre le record de 1959, d\u2019après la section de l\u2019information sur les marchés.au ministère de l'Agriculture, dans sa onzième revue annuelle du marché de la volaille.La consommation de dinde s'est élevée à 7.7 livres par personne.soit une augmentation de 1.3 livre par rapport a 1960.sans toutefois atteindre le record de 7.9 livres de 1959.La consommation d'oie et de canard est demeurée à une demi-livre par personne.Les usines de vonditionne- ment ont manipulé 430.7 millions de livres de viande de volaille.soit 27 p.100 de plus qu\u2019en 1960.Le total comprenait 226.5 millions de livres de poulet à griller.1189 millions de dinde, 43.7 millions de canard 1.2 million d\u2019oie et 38.3 millions de livres de poule.Les forts approvisionnements de dinde et de poulet à griller en 1961 ont maintenu les prix à un niveau exceptionnellement has, selon la même revue.vince munies de l\u2019électricité a - progressé de 44.4 a 65.8 pour\u2019 cent en cinq ans.Chronique du bridge par NOEL DUCHESNF, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Ducliesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Quebec 3841 B-2248 Double menace Si le squeeze à l'atout se présente assez souvent, la main ' suivante nous présente un éas beaucoup plus rare, c\u2019est que l'adversaire est soumis à une double menace de coupes, menace par le déclarant à une suite et menace par le Mort à une autre suite.La main suivante vous montre en Sud Eric Murray, le premier bridgeur canadien à porter les couleurs de l\u2019Amérique du Nord au cours du championnat mondial des équipes de quatre.Lors d\u2019un récent tournoi il était l\u2019un des rares joueurs à totaliser douze levées avec cette main.Nonñeur : Sud Tous vulnérables A\u2014D-10-9-2 v\u2014R4 + \u2014A-R-3-2 »\u20148-52 N o\u20144 A=R-63 Y\u2014V-0-7-4-2 o E v\u2014D-10 + \u2014V-7-6-4 +\u2014D-10-8 &»\u201410-9-7 &»\u2014A-D84.3 s 4 \u2014A-V-8-7-5 V\u2014A-8-5-3 +\u2014845 »\u2014R-V Sud Ouest Nord Est 1-pique passe 3-piques passe 4-piques passe passe passe Entame:\u2014 dix de trèfle.Est fait la première levée de l\u2019as de trèfle et eomma il revient avec le quatre Murray prend de son roi.Un petit coeur est joué vers le roi et le Mort s'attaque à l'atout par La dame.Est refuse de couvrir la dame de pique et comme cette carte conserve la levée, l\u2019attaque est continuée par le dix de pique et de nouveau Est refuse de couvrir; cette fois Ouest abandonne un petit coeur.Le fait que Est a fourni le dix de coeur sous le roi et que Ouest vient d'abandonner un coeur permettent à Murray de déduire que le partenaire de cette suite est fort probablement 5-2 et qu'il y a danger de surcoupe.Le déclarant coupe le dernier trèfle du Mort et nous avona le tableau suivant: \u2014 a4\u20149-2 .+ \u2014A-R-3-2 h-__- N à \u2014\u2014\u2014 4\u2014R Y\u2014V-9-7 Nn F v\u2014D + - V.7-64 ¢ -D-104 da- \u2014___ +83 Ss @\u2014A-V v\u2014AB5 +\u2014B5 \u2014\u2014\u2014 Alors que Murray retire le dermier atout de l'adversaire, - tout à la fois il soumet Ouest à une double menace de coupe.Si Ouest abandonne un carreau, le Mort en jouera l'as, le roi et le trois pour une coupe de la part de Sud.Si Ouest préfère abandonner un coeur.en ce cas Sud en joue l'as et un coeur sera coupé par le Mort.Devant cette double menace tout simplement Quest n'avait qu'à capituler.Nnel fmekoene 4 garcons et filles.Pas moins de 48 concurrents se sont rendus à l'école d'agrieul- ture de Mont-Laurier.où ils ont participé à un concours régipnal réalisé sous la direction de l\u2019agronome Erard Séguin.de Buckingham.Après une.allocution de bienvenue de\u2019 l\u2019agronome local.M.Gérard Beauchamp.M.LA.Beaudin.de Hun- tingdon, et M.Roger Mol- leur, de Montréal.ont donné une démonstration d'appréciation bovine.Il y a eu expertise par les concurrents sur des Ayershires de I'Ecole et des Holsteins, chez M.\u2018Emile Bélanger.producteur- laitier de Mont-Laurier.Les agronomes du district.qui ont présidé aux examens sont: MM.A.Titley, G.Ouel- lette, L.-A.Beaudin, G: Mi- chaud et F.Arseneault, avec \u2018les résultats suivants: cercles lauréats français - Grand-Re- mous, Ripon ct Notre-Dame- de-la-Salette; cercles anglais -\u2014 Shawville et Eardley.Les concurrents choisis pour le concours de Sherbrooke sont MM.H.Lafleur.Grand-Re- mous; Michel Langlais, Saini- André-Avellin et Pierre Sa- hourin, Ripon; M.Laird Hamilton, de Shawville, et Mlle Is.Hertherington, de Eardley.MM.Jean Dufour et G.Gram- mont se sont occupés des inscriptions et de la comptahli- Hité.Ont prononcé des allacu- tions: M.Florent Morency, inspecteur régional des \u2018agronomes; M.Edouard:Brisebois, représentant du Service de ta vulgarisation; M.N.A.Drummond.et M.Erard Sé- Quin.Tous ont insisté sur.l\u2019importance d'une solide\u2019 formation -technique pour réussir en agriculture.et cela.grâce à la fréquentation \u2018des écoles d'agriculture.et à des conlacts enrichissants.Dans nos cercles Ste-Cécile-de-la-Pêche SAINTE -CECILE-DE-1.A.PRCHE (DNC) \u2014 Un groupe de.31 dames du cercle Sain- te-Cécile-de-la-Pêche de l\u2019Union catholique des femmes rurales a récemment participé à'un voyage instructif et récréatif.à Ottawa.Ce voyage a été organisé srèce à la coopération de l'agronome Georges Michaud, de Hull.Les visiteuses ont assisté .à la cérémonie de la relève de la Garde.devant le Parlement.ont visité le Musée Victoria.et ont fait une pro- menare le long du canal Rideau.Apres un diner au Riverside Cafeteria, les femmes rurales ont visité l\u2019aéroport d'Uplands ainsi que plusieurs nouveaux\u2019 quartiers de la capitale.Elles se sont également rendues au magnifique jardin de la résidence du premier ministre du Canada.a l'hôtel des Monnaies.et au Parlement canadien.Les visiteuses ont examiné les archives de la Tour du Parlement.\u2018le Sénat et plusieurs autres centres d'intérét national.Un souper en groupe.au café Champlain, sur la rivière Outaouais, a terminé ce voyage.Voici les noms des dames qui ont participé à ce voyage à Ottawa: Mmes Albert Legros.Adrien Legros, René Renaud, Eddy Sincennes L.éger Leblanc.Lucien Vaillant, Fortunat , Vaillant.Edgar Vaillancourt, Jean-Paul Proulx, Auréle Sin- cennes.Albert Renaud.Marius Bisson.Joseph Matte, \u201c Marcel Sincennes.Ovila Vail- lancourt, Joseph Philippe.Edouard Bélair, Eusèbe Sin- \u2018cennes: Henri Diotte.Arthur Renatid, Rodolphe Vaillant, Hilaire Martineau, Maurice Martineau, René Parent.Lo- .renzn Martineau.Rhéal Breton.Emile Rabert, Agathe Le- La participation des hommes d'affaires et des citadins est essentielle à la réalisation des projets d'aménagement rural, selon M.Ralph A.Stutt, économiste des sols au ministère de l'Agriculture du Canada.1} a expliqué que le programme complexe de la Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des terres agricoles serait mis en application après entente avec chacune des provinces.L'appui à tous les.niveaux est capital, particulièrement dans les projets d'aménagement rural que M.Stutt a [ LUNDI, 13 AOÛT 1962 L'apport du citadin vital pour l'aménagement rural décrits comme étant ie ceu- tre névralgique du programme.Ce dernier comporte aussi l'utilisation des terres marginales et submarginales ainsi que la conservation du ssl et des eaux.Vu la nécessité de cree.des emplois dans les re gions rurales, il va de soi que les chambres de commerce tout comme les autres groupes d'hommes d'affaires et de professionnels doivent participer à la mise en valeur du patrimoine rural.a-t-il affirmé.\u201cCe sont la sonnes qui des per- ont l'expérience Date d'ouverture de la cueillette des bleuets A l'issue d'une 1importante reunion (enue récemment a Roberval, les' repre- sentants des différents groupements: intéressés à l\u2019industrie des bleuets communiquent ce qui suit:\u2014 On a constaté, par le passé, que la cueillette des bleuets débutait trop tôt dans la région du Lac St Jean avec, comme résultat, un gaspillage de fruits non mirs et un produit de mauvaise qualité.II fut alors décidé que désormais le dé- | but de la cueillette serait fixé par des techniciens qui | prendront -le pourcentage de ! fruits murs comme critère de base.Afin de permettre un meilleur contrôle, la région du Lac St-Jean a été divisée en deux secteurs, nord et sud, qui sont séparés \u2018par une ligne passant par- Roberval et Péribonka.Dans chaque .secteur toutes les barrières seront ouvertes aux cueilleurs à la même date; on prévoit que.les barrières du secteur sud seront ouvertes avant celles du secteur nord.Aucun gros, Emile Renaud, Roger Legros et Rolland Legros.A l'occasion de :ce voyage, Mmes Roger Legros et Rhéal Breton ont mérité un prix de présence.\u2018 cuelieur on acheteur de bleuets ne sera autorisé.à pénétrer dans les territoires de cueillette avant l\u2019ouverture officielle.a C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les\u2018 pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 et les connaissances nêcessa)- res pour donner à l\u2019expansion de l\u2019industrie une base com merciale solide, dit-il.L'effort collectif en ce domaine sera à l'avantage réciproque des milieux ruraux et urbains de la région\u201d.Cependant.M.Stutt a rap pelé que le développement industriel ne se produit pas simplement parce qu'il parait avantageux et souhaitable à la collectivité.Les décisions doivent étre fondées sur des \u2018faits, conditions et perspecti ves nettement économiques\u201d Les citoyens de l'endroit peuvent contribuer par leurs associations à l\u2019établissement de nouvelles industries et à l\u2019agrandissement de celles qui existent en fournissant les services et commodites d'un milieu aussi attrayant qu'on.le souhaite de nos jours.Il \u2018a souligné que lec exigences traditionnelles \u2014 transport.finances, services municipaux.énergie et eau, communications \u2014 ont eu pour effet de.garder l'industrie \u2018dans les grands centres urbains.Cependant, les mêmes for ces technologiques qui ont rendu les petites exploitations agricoles peu rentables sont celles-la mêmes qui permet tent actuellement la décentralisation de l'industrie.SEL POUR ADOUCIR L'EAU maintenant en stock WRIGHT BROS SUPPLY LIMITED | 1724, rue Bank, (entre les-chemins-Heron et Walkley) RE.3-5213 191, rue-Montcaim, Hull \u2014 PR.7-4920 Carrière (Pierre concassée) \u2014 SH.6-1177 OUVERT LE SAMED{ MATIN, de B à 12 les cigarettes \"KING SIZE\" à bout-filtre riches et veloutées.les préférées de l'homme de bon goût UN NOM CÉLÈBRE DEPUIS 1881 LES MEILLEURS TABACS DE VIRGINIE DONT LA RICHE SAVEUR PROCURE UN PLAISIR COMPLET I ee Lee = Lee Sr.v - Ce » ce - .Loe, - « ie a ta, + - .110 Ta sai Tua M LUNDI, 13 AOUT 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.11 Prenez garde, mesdames.Cours fournis par là Presse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch\u2018 Glacler 500 184 18va 18% Abitibi INDUSTRIFLS se Home À 220 $IA Ma MMA All Dat 60 345% 45% \u2014 14 Home B 250 $Y 11% NY 1 Dat xd 100 235 235 2735 +5 H BOING zi2 $15 15 15 Alte Gas 521 3254 25/4 2514 \u2014 v3 Midcon 00 21 21 2 Ale Cen w 500 530 530 330 \u20144 Murphy 100 235 2 235 +25 anjoms so 4 40% Pac Pete 200 $14% 14a 14h \u2014 la umin 140 824% 244 247% + Ye Tidal 1700 163 162 162 +1 Anthes À 220 312% 12% 12% Trans Can 1000 5) 51 51 +1 Atlas Steal 415 $34 Ua Un Un Oils 1200 138 138 138 \u2014 Bank Mont 65 $58 56 581, W Decaita 1200 82 82 82 \u2014 Bell Phone 430 $51% 51% 514 Yan Can 1500 6 6 4 Bowater 100 $5% SU SY + 1, MINES 8A Oll 700 $302 304 305 Advocate 100 600 600 8C Pow 227 $182 18a 16V4 Agnico 000 2 82 02 +} Be Sug pr 155 $19% 19% 19% Am Larder 7000 28 27 28 +} 3c Phone 200 $50% 50% 507% Amal Rare 500 12 12 12 \u2014 Rurns ZI00 $8'%4 84 8% Arjon $00 9 9 9 +A Con Folls A 55 $30 29% 30 + vw» A Arcadia 7500 45 41 45 +2 Can Wire B 400 $10 10 10 A Arcd Bw 2000 15a 15%3 154 Cdn Braw 645 $9% 95 944 + 15 AN C Cop 1400 101 5100 1 \u2014 Can Can A 240 312%: 12a 1214 Beav Lod 5000 64 6h 6hH\u2014- \"A Cdn Coian 145 $30 30 3 \u20141 Belcher 6000 S55 43 55 +3 C Cel $1.78 75 834% 34% Ua Bsthim 100 200 200 +5 C Braw pr 25 350 5 Bibis 1000 6 6 C Chem w 100 245 245 248 \u2014s Bidcop 500 94 9A MMA CF Prd | pr 220 352 Sa 8 Broul Reef 1000 C Gas Inw 2000 215 205 210 \u20145 Camp Chib 250 410 400 \u20ac Husky 200 $6/2 64 6a\u2014 a Camp RL 20 $15/h 15/4 15/4 -1% Husky w 260 175 178 175 Tung 1900 165 164 165 \u20142 Em BC 11758 58 53 +% Chimo 00 46 46 46 \u2014 20 $13 13 13 Camb Met 000 224 22% 22% + A Share z10 400 400 400 on Ke 000 12 M 12 \u2014% pA Oi 660 336 3% 3% \u2014% CG Arrow 50 S50 50 5 ev S75 322% 23% 22% C Marcus 1000 77 7 - ckers 220 $2 21 2 Con Negus 1000 104 102 104 Col Cell = 295 395 295 Cop Man ?7 7 Va Con Bldg slé 16 14 Coprand 200 126 126 126 Con Bldg pr 100 $7 7% D\u2018Aragon 00 17 17 17 \u2014 Con Bidg w 400 645 1 410 \u20144o Deer Horn 6500 25 24 2 \u2014! gon MS 466 520% 20% 20% \u2014 's Denison 600 310$ 10% 10% on Paper 100 $37% 37% 378 : I Elder 200 102 102 102 +) D Bridge 150 321% 21% 21% + Va Eldrich 1000 9 #9 9 Dofasco 25 S54V2 SAVa S4Va Farada 100 180 180 180 \u2014 0 Sco! pr SO $49Ve 49 49, Fwest 500 10%2 1042 1072 Dam Stor xd 400 Si2V2 12% 12% \u2014~ Lu Geco Mine 150 $25% 25% 28% Dom Tar 1235 $172 17 17e + ja Giant YK 113 $1238 1230 1232 + la DuPont 30 $32 32 322 \u2014 A Har Min 2000 14 1344 132 \u2014- }a Falcon 266 330% S0V2 50/4 \u2014 14 Headway 300 29 5 29 Xraser 100 $235 23% 23% + %a High Bell 4000 250 250 250 Goodyear 258139 139 139 349 Howey 100 226 226 226 \u20144 GL Paper 210 SI6V2 169 162 Hud Bay 250 $5! 51 GN Gas w 900 100 1 100 Irish Cop 3000 41 40 4} GrnWpg G 300 $142 14% 14% + ja J Walle 350 20 9A 19% \u2014 Gr Weg vt 100 $135 138% 1385 Jacobus 1500 73 73 73 + Guar Tr 50 $49% 49% 49% Jaye Expl 350 NA Ha Na + Hawker-S 290 430 430 430 Jellicoe 50 5 5 5 Hur Erle 30 $514 5134 51% + 3 Jollet 500 22 23 23 Imp Olt 239 $44% Ada Ada Jonsmith 4000 162 16 16 Imp Tob 300 $13% 13a 13% \u2014 La Kerr Add 1188 905 890 890 \u201425.ind Accep 300 $20% 20% 20% + \u201ca L Dufauit 100 470 470 470 \u20145 Inland Gw 700 8 85 86 \u2014l4 L Osu 500 20 20 20 +2 IMC 50 $442 442 442 Langis 5500 43 42 42 +1 inf Nickel 400 6 68 +% Latin Am 41300 100 93 966 +4 Inf Ufil xd 50 $41 41 41 \u2014 14 Lorado 800 110 107 110 +4 Infer PL 300 $74% 74% 7434 \u2014 Ya Louvict 1060 8 8 8 Jock wis 200 60 5% 60 \u20142 Macdon 1000 23 23 3 Kelly wis 500 205 200 200 \u201410 Madsen \u201c310 225 225 225 \u2014$ Kelvinator 200 $# 8 8 \u2014 us Malartic 2300 9% 3: M +2 Labatt 135 $1242 12/2 124 + 44 Manoka 1150 26% 264 26% + \u2018a LOnt Cerm 100 290 290 290 Marcon 50 6 é 4 Lau Fin A 225 $13% 13% 13% Mcintyre 175 $43 43 4 Lobco A 200 $8 8 8 McMar 1000 57 542 Sa + a LobCo A w 220 155 155 155 McWat 1000 31 31 a \u2014 LobCo pr 25 $472 ans 47% +1 Min Ore 2000 9 #9 9 +4 MB PR 130 $17%4 17% 17% \u2014 4» Murray M 100 92 92 92 \u2014 Mass-F 2155 s11 11 11 New Ath 2000 37 37h 37V2 + Ya Mex LP 25 M0 10% 10% New Jason 1000 8 8 #8 + a Mid West 1100 165 145 165 N Kelore 1000 192 112 11% +1 M Cont A 100 S9Va 9% \u20189% \u2014 33 Newlund.1500 18 18 18 \u20142 Moore 50 8452 452 45/4 + Vs Newnor 20000 29 2564 29 +3 Noranda 550 $2934 29% 29% N Senator 500 42 8k A NO NGas 120 $15% 1594 1534 + \u20184 Northgte 4000 630 620 620 Ont Steel 115 $102 10 104 Opemiska 125 495 495 495 Oshawa A 100 827 27 27 +4 Paramag 52200 16 132 16 +4 Pbina 500 $7 s 7 + 4 Patino Cp 100 725 725 725 Rolland A 100 $9 9 9 Pce Jexpl 5166 18 18 18 +4 Rothman 150 $7 7 7 Pitch Ore 1000 92 94 9p Royal Bnk 135 $49V2 492 692 Placer S00 $242 24V2 24Va + 34 Russell 1300 $1434 14/2 1442 \u2014 La Preston 1147 165 165 165 Salada 245 $1 1114 Wu Purdex 3000 42 42 d'A Seven Arts z61 $10V% 10 1044 Raglan 7500 83 82 8 +2 Shawin 350 $23% 23/4 234 Rio Algom 683 920 920 920 \u2014 Sayvette 100 395 395 395 \u2014S Ryanor 7000 19 18 18 Slat Stl pr 225 $18% 18% 18% san Ant 1000 170 168 170 Steal Can 721 $17% 17% V73a + Ya Sherritt 215 360 360 360 Suptest ord 595 $19%9 1814 18/4 \u20141V, Siscoe 4025 210 204 204 \u2014 Tancord 7100 175 W5 175 Steep R 1200 520 510 510 \u20145 Tor Dom 25 $53% 5374 53% Sturgeon 10000 23 22 23 + T Fin A 595 Su 12 12% Sunburst 4000 313 12va 1244 +1 Tr Can PL 252 821 21 21 Taurcan 2000 S50 50 S50 \u20142 Trans Mt 640 $13% 13% 13% \u2014 'u Teck H 200 162 162 162 Un Acc 2 pr 200 $87 8% 8% Tema 500 98 9% 98 \u2014 Un Gas 1710 $175 17% 17% \u2014 Ys Tombllt 500 9 9 90 Walk GW 230 $8214 52/4 52/4 + 14 Tormont 500 44 44 44 + a Webb Kn, 200 200 200 200 Trans Res 1500 162 102 10% Westcoas 124 $15 15 1 U Asbestos 100 390 390 390 +10 Westory A 1100 $15% 1574 1544 Un Buffad 4480 6 64 66 +1 West A wis 414 835 830 \u201430 Un Keno 5676 1000 1000 1000 +15 HUIL Vauzs - ; 107 100 100 \u2014! Alminex 100 175 175 175 \u2014, vel FEE 180, 180,180.Ball § A 210 735 735 735 um **\" ite Te, 17% Ua 17m *- Cal Ed 2100 $24 24 AS wr Harg: 100 90 © 90: \u2014$ CS Pete 108?ne (388.4208 \u201c41 Yk Bear 1200 106 106, 108 \u20141 C De 4 250.\"US Va 16) Va \u2014 Cent Dei 100 615 615 &15 \u2014S young HG hs bis 1 16% \" Charter OH 700 106 106 106 +1 ukeno 6 \u2014 Vz C Mic Mac 100 282 282 .282.2ulapa 500 26 20 20 +1 Bourse de Montréal Cours rfournis- par la Presse canadienne A New York NEW YORK (PA)\u2014Les cours étaient irréguliers et l'allure modérée aux premières transactions de la journée à la Bourse de New York.Quelques titres aéronautiques débutèrent avec quelques petits gains pour la raison que l\u2019on était en train de se faire une idée de l'importance du lancement de deux aéronautes dans des navires de l\u2019espace par les Russes.McDonnel Aircraft monta de plus de 1-2 et Sper sy Rand en fit presque autant.Dans le secteur automobiie, General Motors, ex-dividende, se hissa d'une légére fraction.De méme American Motors.Chrysler réalisa un gain d\u2019environ un point et se montra passablement actif cependant que Ford et Studebaker ont fié- chi légérement.Les sidérurgiques se restreignirent à des modifications minimum, U.S.Steel, Bethiehem et Jones and Laughlin montant et Republic descendant.La pro- duetion s'est améliorée au cours des quatre dernières semaines.A Tofanto TORONTO (PC) \u2014 Gains et pertes se sont répartis presque également parmi les-titres industriels au cours d'un léger virement ce matin à la Bourse de Toronto.Ors, métaux de base, pétroles de l'Ouest, toutefois, ont décliné de quelques fractions a l'indice.Pour les gros des opérations, des pertes de 1-8 à 1-4 ont été enregistrées par Abitibi, Inter- provincial Pipe Line, CPR, Canadian Oil et Alberta Gas.Canadian Celanese recula d'un point à 30, tandis que Russell Industries fléchissait de 1-2, Supertest ordinaire perdit une bonne partie de son gain de vendredi, décroissant de 1 1-2 à J4 Banque canadienne impériale de commerce progressa de 5-8: Oshawa Wholesale A.de 7-8 et Walker-Gooderham, de 1-4 tandis que Consolidated Paper Banque de Montréal, Canadian Breweries et Dominion Bridge montaient de 1-8 à 1-4.A Montréal MONTREAL (PC)\u2014Les cours ont débuté a une allure allant de irrégulière à légèrement ascendante à la Bourse de Montréal et au Canadian Exchange.aujourd'hui.Le virement fut \u2018passablement modique.Parmi les valeurs qui ont progressé, International Nickel a «monté de 3-4 à 68 1-4; Industrial Acceptance, de 1-4 à 20 7-8; Banque canadienne impériale de commerce, de 3-8 à 68 et Bell Telephone à 51 5-8 et Fraser Companies à 23 5-8, de 1-8 cha- eun.Massey-Ferguson avance de -1:8 \u2018à.11 grâce à un marché actif et Webb and Knapp, de 20 cents a $2.Canadian Husky s\u2019affaisse de 1-4 à 6 3-8 parmi les titrés en recul.à 17 3-4 et Asbestos de 1-2 a 32 3:4.Dans le compartiment MacMillan filéchit de- 1-4 SM Bourse de Toronto Physionomie de la Bourse Frontier perd une cent à 5 cents au cours d'opérations animées.A Londres LONDRES (Reuters! \u2014 L'optimisme régnait à la Bourse de Londres aujourd\u2019hui.Les titres industriels ont réalisé de vastes gains.Ce sentiment avait été secondé par des commentaires favorables touchant la perspective du marché mais pour répondre aux achats renouvelés, il y avait peu de chalands en état de fournir les titres demandés.' Plusieurs vedettes industrielles ont gagné du terrain.Les sidérurgiques se sont améliorées et quelques bons points se manifestèrent dans le domaine de la construction.Les titres automobiles se portaient mieux du moins pour ceux du choix.Simms Units progressa de plus d'un shilling a 158 7D, & la nouvelle que la vente d'une usine à Ford était en voie de négociation.\u2014 Fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Voici telle que publiée par le service de l'horticulture du ministère provincial de l\u2019Agriculture, la liste des prix payés aujourd\u2019hui aux agriculteurs et aux grossistes en fruits et légumes au Marché central de Montréal.Pommes: jaunes transparentes $1.40-$1.50 le minot; Duchesses, $1.75-$2.25, Melba, $1.75-$2.50 le minot, Bleuets: $9 le cageot de 24 pintes.Framboises: $3-$3.50 le cageot de 12 chopines.Aubergines: $3 la douzaine.Betteraves: $0.50 la doz.de paquets: $1.50-$1.75 le sac de 50 livres.Blé d\u2019Inde: douzaine, gros.Brocoli: $2 la douzaine.Carottes: .50 la doz de paquets: $2-52.50 le sac de 30 s.20-.22 1-2 la Céleri: $1.50-$2; petit, .75 la doz.Chicorée et escarole: .75-$1 le cageot.Choux: $1.25-$1.50 le cageot; choux rouges, $2; choux chinois, $1-$1.25 le cageot; choux fleurs $2-52.50 la doz: frisé ou Savoie, $2 le cageot, Bruxelles, $6 pour 16 pintes.Conèombres: .35-40 la doz.Courges: Marrow $1.50 la doz.Squash Hubbard $3 la doz.Epinards: 51.75 le boisseau, $1.75 à cellos de 10 on.Fèves: jaunes, $1-$81.25 le sac de 20 lbs; vertes, $1.25.Laitue: en feuilles, frisée nou Simpson, .90-$1; Romaine.$1.50 pour 2 doz de pommes, Iceberg, $1-$1.25 le cageot.Melon d\u2019Oka: $4 la doz.Navets: 35¢ le pqt de six; $1 # 81.50 les 50 livres.Les ventes aux - toujours des aubaines SAINT-LOUIS, Missouri (PA! \u2014 Il y a beaucoup de ventes aux enchères à cette période-ci de l'année et ces ventes ont le don d\u2019attirer les femmes en nombre considérable.Pour certaines représentantes du beau sexe, la vente aux enchères est un jeu passionnant.II est vrai qu'une personne experte en la matière peut obtenir des aubaines inattendues.Mais la personne qui ne s\u2019y connaît pas peut non seulement dépenser de folles sommes d\u2019argent, mais ne rien obtenir de valable pour son argent.Gare à l'enthousiasme trop grand, crient les experts qui citent l'expérience d\u2019une jeune et joiie femme de Saint-Louis, qui a nom Garon Graham, et qui se souviendra toujours de sa première vente aux enchères où elle a joué, récemment, un rôle d'importance.On va voir en quelles circonstances.Pour la première fois, elle s'est rendue à une vente à l'enchère d'objets non réclamés à un bureau de poste et bientôt, trouvant plaisir à ce jeu, se mit à surenchérir sur une quantité d'objets offerts.Au terme de cette vente, elle avait acheté, entre autres, un nombre innombrable de bijoux synthétiques et dix horloges-coucou.En fait, elle avait dépensé presque en entier la somme de cinq cents dollars, placés en banque sur un compte conjoint avec les économies de son fiancé.Cet argent était prévu pour les frais du mariage.La jeune fille a dit aux journalistes \u2018qu'elle ne savait pas comment son fiancé prendrait la chose\u201d.On ne çonnaît pas encore la homme.Le dollar NEW YORK canadien était inchangé à $0.92 44-64, en devises américaines, a ij midi, aujourd'hui.La livre sterling était en baisse de 1-32 à $2.80 33-64.MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était à une prime de 7 13-16 pour cent, canadiennes, a rapporté la Banque de Montréal, à midi.Il cotait $1.07 25-32 vendredi midi.La livre sterling était hausse de 1-8 à $3.02 7-16.bing (CLA \u201c vos Tactures | R 3 4 E ad 5 ) pour pe 1a.paleiment Pr réaction du jeune \u2018 (PC'\u2014Le dollar | en devises {3 en |i Malaise chez les encheres ne sont pas employés du palais LONDRES (PA) Des rumeurs de mécontentement ont filtré hors du palais Buckingham hier, alors que 18 des domestiques de la reine Elisabeth auraient formulé des plaintes auprès de leur syndicat.De mauvaises heures de travail et une enrégimenta- tion excessive seraient les principales causes du mécontentement.Selon un informateur syndical, -le palais a été averti qu\u2019à moins que les conditicns de travail ne s\u2019améliorent, \u201cune crise majeure éclatera\u201d.Les employés du palais appartiennent au Syndicat des fonctionnaires.Un porte-parole a déclaré: \u201cNous préférerions ne faire aucun commentaire a ce stade-ci\u201d.Les 18 domestiques mécontents travaillent dans une scc- tion du palais appelée les Ecuries royales.Leurs salaires varient de S22 à $30 par semaine, en plus du logement gratuit.\u2019 Plusieurs d\u2019entre eux travaillent comme garçons de bar ou de table, durant leurs heures de loisirs.Leur plainte est que les nouvelles heures de travail au palais nuisent à leur emploi secondaire.\u2019 Une autre source de mécontentement est le zele de certains officiers du palais qui font parader les domestiques afin de se rendre compte si leur livrée est propre et bien mise et si leurs souliers sont bien cires, Il semble que le mécon- lentement gronde depuis 18 mols, au cours desquels 18 domestiques du palais ont quitté le service.L'homme responsable du PSS LE GRAND ) Eg personnel du palais est le lieutenant-colonel John Nasel Miller, âgé de 42 ans, écuyer de la couronne.Miller est un ami du mari de la reine.le prince Philippe.Tout comme Philippe, il est un habile joueur de polo.Miller a déclaré: \u2019 - \u201cJe refuse de faire quelque commentaire que ce soit\u201d.- > Maison ravagée par un incendie Alfred, Ont.(DNC) \u2014 Un incendie a ravagé une maison de deux logis dimanche soir vers 6 heures, à Alfred.Les pompiers, sous la direction du chef Æuclide Proulx, ont réussi à maîtriser le sinistre en moins d\u2019une heure, et les dommages s'élèvent à quelques milliers de dollars.La maison endommagée est la propriété de Mme Paul Carrière, et elle était oceu- pée par M.et Mme John Bicker et M.et Mme Raymond Carrière.Il semble que l'incendie ait été causé par des fils électriques défectueux et qu\u2019il ait commencé entre les murs du logis de M.Bicker.spp ENEMEN du 17 au 25 aout inclusivement EXPOSIT DU CANADA | CENTR Nes\u201d MEFIEZ- T ESTIVA La crise en Argentine semble réglée BUENOS AIRES (PA) \u2014 La crise militaire qui a bien failli dégéner en guerre civile en Argentine semblait réglée.du moins temporairement.Néanmoins.les manoeuvres politiques étaient plus intenses que les manoeuvres militaires parmi les officiers de l'armée.Presque toutes les troupes loyalistes et rebelles qui étaient prêtes à s'entretuer lorsque la crise de quatre jours a atteint son point culminant ont réinte- gré leurs casernes et le calme semblait régné par tout le pays.Néanmoins, un officier impliqué dans le conflit entre loyalistes et rebelles a déclaré: \u201cNous sommes en pleine guerre civile, une guerre froide, il est vrai mais une guerre civile qui se poursuivra jusqu'au bout\u201d.La plus récente crise a été réglée samedi par l'assermentation du brigadier-général Cor- nejo Saravia, âge de 53 ans, au poste de ministre de la Guerve.Cette nomination est généralement considérée comme une victoire par les rebelles.L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d\u2019or fin en argent américain sur le marché européen: $35.12 à l'achat et $35.14 à la vente, Prix de l'once de Troyes a la Bourse londonienne des lingots: $35.13 13-30 ou 250 shillings 6 pence.PARIS (PCY \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, cotait 41.00 NF au- jourd'hui sur le marché libre de l'or français.L'aigle, pièce d'or américaine de $10, cotait 108.80 NF.ON sas = | des mines, Mount Rleéasant Oigivis: Spring, 35-40; oi- EN aT NT.i Al 4 404 +3 F 200 523% 23% 235 + Yi ; \u2018 © got: $1.81 ethnie dite alomii 67À $30 205 24% 1a Cofinesy 75 8337 mB \u2026 gagne 12 cents à $1.75 et Keeley- Soa PIANES, gos; $181.25 MA | ; A 2 Mie BERGER Hh De Bow oe ac Paint Frassus0 1 75 [i g estos - m 4 3 = ates: 50.ley.75 À d cu 2 Alas SH , 3 Satis Hn 3406 Ve Ind\u2019 Accep 615 $20Va 20% es Prix des denrées livres; SSI 10 los 50 fret, ; \u2018 A : Bank NS\" ir we 8 fe 110 int Pap 00 Si 2m, Mei ~~ MONTREAL (PC)\u2014Cours das Persil: 40.50 Ja doz de [REESE 7 Présentant 2 fabuleux spectacles de grande estrade BC Pow 180 $1403 16% 1a \u2014 ta Lau FA 200 134 IMerism + denrées transmis à Montréal paglets.| CG From gages i Sur | lle scène recouverte de l'Exposition Can Cm xd 100 524 25% 28% < a L Ste « 030 3», \u201cBa Pn te aujourd'hui par le ministère ', Font sert doux, $2-52,50 | =o ur la nouvelle sc Cdn Brew a x ° 4 4 fédéral de l'Agriculture: a boîte: 54-$4:50\"le boisseau.' & .Zdn Celan 125 830% 30 304 + Y Mass F 1150 SH 1L,: ]F +4 'ÉCCra) de A 0 D e 8 : & aura lieu.nus\u201d 70 6 Sho Molson 8 30 825 2 28 SL Deut: prix de gros aux Palredux, 30.60 la dor.> à Beau temps, mauvais temps, le spectacle d = rés ; : = Puis .« pats; $2 .fi dn Oil 38% 354 \u2014 % Pac Pete Side WA 10a + Th is: ex ; if ho, hime gl BET Be BARTS LE Dee PA En Po OS en 51 ; 20 AU 25 AOÛT \u201c64 56: A- -52: A- tte : s, -81.5 .con MS 300 330% 204 \u201cTo Royal Bnk 112 $69 \"89 49° =a ag.B 34: C 95 la hoite: roses\u201d $2.59 soil (Le soir seulement) avec ces grands artistes en vedette Con MS $20 20% 20V Salada F100 811%.1a Lvs\" iN 1% 49.boit - Toses,.$2-52.50 la Shoo UWA, ih, 18 EE A D bane avs coma bie ao me _u = issible , 51 3-4; .\u2018 Stores WY 415 $1288 12% 12% \u2014 ve Southam -100 829%.297% 297 +: rv, rai : .= R Stores WW gis $17V 174 MA + a flesi Can 125-5174 1e M \u2014' frais.de crémeries, envelopé, ; or Do 09-04; IT \u2019 Dom Text 880 SIT Ia 17e + he T Fin mn 550 SS] 12% 12% 02 51.93 52 8 S i Quingdatllerie de firtition IN % u Pont 200 $32% 32% Ia~ |4 Tr C Corp 150 Th.8% 8% \u2014 ta or Co 10 Matéri: es ge tri % Fleetwood 1350 sf9va 19 19 Webb Knp 1300 200 195 200 +20 mage: livré à pu'ontréal, Matériaux de Ednétruction JE TR A she : ciré, arrivages courants, québe- | Peintures \u2014\u2014 \u2018outi a ali ; .° ; ; es \u2014 \u2018outils 1.; cois blanc 32.en gros, queébe- | So Ë Bourse canadienmme ©3520 505 255) mécaniques me \u2018|| - $50 à 55000 ; .; Pommes de terre: (Nouvelle! | Co oo } # .Cours fournis par la Presse canadienne récolté! Québec $1.40 à $1.50 les | Build $ i Le u d | ou garantie Bancaire i Alpha 100 900 900 900 Kiena 1800 159 157 159 +4 75 livres, $1 a $1.10 les 50 livres: | ultders à es: Remboursement par i Alpha A 100 39% vz 9% + 3a Malar HyG 1000 115 113 115 \u20145 : ; ; : : | u par Ang AMoly 500 255 254 255 +5 Masval* 20 Tv Tw Tk Nouveau - Brunswick, $2.40 ail - CA mensualités modiques- * + | Anfhonian 600 8 8 8 +1 Mer Chipw 630 MM ! 1 \u2014 $250 les 75 livres, $1.55 a $1.65 CE.3-5617 .Assurance-vie sur les préts Aled Tu.000 3 310 370 8 mi Blesent 10580 178 164 173 S10 les 50 livres, 40 à .42 les 10 LOT | \u2018 ç ; i Aut Fab 8 500 390 390 390 +5 Jack L 1000 12 12 12 +41 livres: Ile du Prince-Edouard, !| - 531 SUPERIOR Sa 7 oF J Sentiela\u201d 000 2 2 24 +1 NW Amulet 1060 12 212 +1, vieille récolte.les 75 livres $2.50) 331.Tue Sussex, Ottawa |r NANCE : Canalask 1500 «4 4 4 Red Crst 500 3 3 3 \u2014 ; i & - i Capial B 500 330 330 330 Ruby Foo 1000 150 190 190 | ] Co er Cathet.- 100 M1 MN Ruby Foow 100 30 30 30 \u20144 ; \u201cLa compagnie cunadienne ; Cagtiec@ 700 8 8 8 Saucon Dv 1000 22 2 2 \u2014 | g 0 de prêts \u2018progressant en Se\" ESS: SET TN @]0 Te] pe] te plus\u201d GEORGE GOBEL JANE MOR CS Paper 3 $37% 37% Ir spartan wis 500 30 ALAIN he.A Ouvert té mercredi soir b 2500 .13 12% 12V:\u2014 la Suptest ord _100 S193 19% 19%\u2014 % SE TT 0 TU NO jusqu'à Réputé comédien de la television à la voix d'or une we wa wa ee M A BR ATE ng perme te amas durant sit n } .\u201c\u20ac re Asa TR al wd ls FOURNITURE, DE, BUREA a an shes 0 = RNITURE DE BUREAU 30 Rid CE.2-5393 .2 ; 1 Hel S00 250 250 250 \u201415 U Corp B 200 821% 21% 2% \u2014 Va | : d eau .nr Brea Wo 2 05 UnGonsn 0 mo A NU | PAPETERIE COMMERCIALE, Les autres soirs sur rondes-vous WILL JORDAN, maitre de cérémonies Ju - rin \u2014 .Z 1 West Hel 400 102 100 102 \u20143 _ 17 bureaux en Ontario EN PLUS DES DANSEUSES JUNE TAYLOR ET UNE TROUPE \u201cKay, Frnt \u201cso 57 58 85 Sper _ [FAITES UN VOYAGE AVEC VOTRE FAMILLE .« ° \u201d À Bord Du Canadien LE TRAIN À VOITURE-DÔME ALES.ÉPARGNEZ GRÂCE AUX TARIFS TOUS-FRAIS-COMPRIS Courts ou longs trajets, à travers le Canada, en ° première, en classe touñiste ou en coach\u2014lit et fauteuil (avec vue panoramiquel), repas et pourboires, tout compris.FORMIDABLE D'AUTRES ARTISTES PRESENTANT DES NUMEROS \u201c DE VARIETE COMPRENANT LE POPULAIRE JERRY MURAD ET SES HARMONICATS.LES 17 ET 18 AOÛT 2 SOIREES SEULEMENT, POUR LA PREMIERE FOIS A L'EXPO\" Un spectacle canadien-français à la grande estrade mettant en vodette des artistes de renom tels: PIQUE-ATOUT \u2014 comédie loufoque à MURIEL-MILLARD \u2014 ravissante étoile de la chanson @ Les 3 BRAGAZZI \u2014 nouvesuté sensationnalle © YOLAND GUERARD \u2014 baryton © Les JEROLAS \u2014 vedettes du disque ® LAPOINTE et LEMAY \u2014 comédie @ Les SUTTON BOMBSHELLS \u2014 fascinantes danseuses acrobatiques.PARADE DE L'EXPOSITION _\u2014Le cam.18 août \u2014 Gigantesque défilé inter- cités commençant à 10 h.du matin.ENTREE GRATUITE su terrain et à la grande ESTRADE jusqu'à 12 h.\u2018midi) le jour de la parade.COIN DES LIVRES DE CONTES _\u2014 un exhibit préparé specistement pour les jeunes.un grand succès l'an pass.plus considérable encore cette année.JOURNEE DES DAM ES \u2014 Le mardi 21 août \u2014 Toutes les dames seront admises GRATUITEMENT sur le terrain de l'Expo jusqu'à 3 h.de l'après-midi.Entrée gratuite également au grand défilé da modas de C.CAPLAN Ltée devant la grande estrade.Autres attractions intéressantes at prix de valeur.Commentsteurs: JANE MORGAN et PAUL DUPUIS.MAISON MODELE DE L'EXPOSITION -\u2014 Une fois de plus une luxueuse maison complètement meublée et une auto neuve veront présentées cette année à l\u2019EXPO.Billets en vente sur le terrain de l'Exposition seulement.8 AUTOS FLAMBANT NEUVES SERONT DONNEES _ Une i che- # que soir de l'Exposition.Chaque billet d'entrée vous rend éligible à gagner l'auto.Le numero gagnant sera annoncé du kiosque de la fanfare à 10 h.30 chaque soir.Le détenteur du billet gagnant doit réclamer l'auto au bureau principal pas plus tard que 11 h.30 le soir même.Vous devez être sue le terrain pour gagner.Venez à l'\u201cEXPO\u201d de 1962 \u2014 Plus considérable et plus grandiose que jamais Spectacles équestres du 17 au 24 août \u2014 à 7 h.30 p.m.ainsi qu'en matinée je 24 août à | h.30.\u2014 Fanfare et Chorale des Sergents de l'Aviation américaine \u2014 Representations par divers groupes ethniques \u2014 Exposition de chiens le sum.25 août \u2014 Exposition agricole et do bestisux \u2014 Midway World of Mirth \u2014 Pouponnière \u2014 Exposition de volaille CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU LE Exemple de tarifs tous-frais-compris, aller seulement, classe tourisie: entre OTTAWA et CANADIEN PACIFIQUE Bureau des billets © la gare CE.2-5343 WINNIPEG $52 CALGARY $81 VANCOUVER $105 Sanson racraus, GRATUIT POUR ENFANTS DE MOINS DE $ ANS 83, rve Soaks, Otews : .VOYAGEZ ° odo MOITIE PRIX POUR ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS Canadien Gacifique POUR VOYAGES ALLER-RET::WR QUAND DEUX ADULTES OU RABAIS DE 40% TRAINS | CAMIONALGE BATEAUX AVIONS MÔTELE TRLECONMUNICATIONS Lee ee PLUS VOYAGENT ENSEMBLE.ÉGALEMENT, TARIFS .TRE AGENT.COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE § © danimaux choyes \u2014 Exposition d'horticuiture \u2014 Expos tion des Aliments purs \u2014 RÉDUITS POUR GROUPES CONSULTEZ vo AS LA 1 Exhibit de ARC \u2014 Exposition da machines agricoles.quelque chose qui interessera tous \\ - les membres de la famille à tows les moments de la journ4-.- A \" \" ; 12 Le congrès de l'ACELF en \u201863 à Vancouver MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 C\u2019est la Co- lombie-Britannique qui accueillera l\u2019Association canadienne des éducateurs de lar: gue francaise, en 1963, lors des assises annuelles de l'organisme.Vancouver a en effet été choisiz pour la tenue du seizième congrès de l\u2019ACELF, en août prochain.Le thème à l\u2019étude portera cette fois sur \u201cles techniques audio-visuelles\u201d.On sait qu'un colloque sur la télévision éducative aura lieu à Québec, dès le début d'octobre, toujours sous les auspices de l\u2019ACELF.Ce colloque sera sûrement un apport d\u2019importance à la préparation du congrès de Vancouver.___.Honneur mérité par la Allied Building Supply M.V.K.Whittaker, gérant des ventes À la compagnie Allied Building Supply (Ottawa) Ltd.2932, chemin Baseline, Ottawa, a été nommé le \u201cvendeur de matériaux de construction de l\u2019année au Canada\u201d.Le ministre du Travaii, l\u2019hon.Michael Starr, lui présentera une plaque commémorative, mercredi à 4 h.15, aux bureaux de la compagnie.Ce prix est décerné annuellement par une revue d\u2019affaires, \u201cBuilding Supply Dea- ier\u201d, de Toronto, afin d'aider au ministére fédéral du Travail à mener à bonne fin sa campagne de travaux d\u2019hiver.Des compagnies de par tout le Canada participent a ce concours.Allied Building Supply s\u2019est mérité le prix cette année pour ses efforts à stimuler le plein emploi et à faire prospérer les affaires dans la région d'Ottawa au cours de cette période.En effet, pendant cette période de l'hiver qui est généralement reconnue comme des mois de chômage dans cette industrie, la firme a maintenu le plein emploi pour ses quelque 400 employés.En outre, la compagnie a activement soutenu la campagne du gouvernement fédéral sous le mot d'ordre \u201cPourquoi attendre au printemps?\u2014 Faites-le maintenant\u201d.Assassinats à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La police enquête sur les assassinats d\u2019un homme et d\u2019une femme, tous deux découverts morts pendant la nuit de vendredi.L'homme, Maurice Beau- lieu, 46 ans, de Montréal, a été trouvé sur un terrain de pique-nique, au club sportif Richelieu, à Pointe-aux-Trem- bles, dans la banlieue est de Montréal.La police a déclaré que M.Beaulieu, employé au CPR, avait été volé.T1 avait reçu une balle derrière l\u2019oreille gauche.La femme, Mme Mariä Bud- niv, 45 ans, a été trouvée dans l\u2019entrée de sa maison, à Montréal.La police a déclaré qu\u2019on était à la recherche de son mari, avec laquelle la victime était brouillée, pour l\u2019interroger.AU CONGRES DE L'ACELF \u2014 La région Ottawa-Hull-East- view comptait une nombreuse représentation aux assises annuelles de l'Association canadienne des éducateurs de langue française tenues dans la métropole, la semaine dernière.De ce nombre, nous voyons, assises, Mme René Venne (Yvette Dériger), présidente du Syndicat des éducatrices de Hull et proclamée récemment \u201cPéducatrice de l\u2019année\u201d pour les diocèses d\u2019Ottawa et Pembroke (section québécoise), et Mlle Eveline LeBlanc, directrice des étudiantes à l\u2019Université d\u2019Ot- tawa et responsable des relations extérieures de l\u2019ACELF pour la région outaouaise, et debout, à gauche, le R.P.Raymond Bastien, o.m.i.,, président de l\u2019Association de l\u2019enseignement français de l'Ontario, ainsi que, à droite, M.Rémi Millette, inspecteur aux écoles séparées d'Otiawa.Ces délégués sont ici photographiés en compagnic de Phon.Cyrille Vaillancourt, sénateur, président de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, que nous reconnaissons au centre.(Photo Fédérale) Les Canadiens français sont Par- Jean-Raymond ST-CYR MONTRÉAL (De noire\u2019 envoyé spécial) \u2014 \u201cNous n'\u2019avons pas de dimension économique.En un mot les Canadiens francais sont tout simplement absents, à l'échelle canadienne, du monde de la finance, de l\u2019industrie et du commerce.Ce monde est pourtant celui où, il faut bien l\u2019admettre, se décide souvent la survie de petites nations comme la nôtre.\u201d Ces remarques ont été faites samedi, à Montréal, par l'hon.André Rousseau, ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, lors du déjeuner d\u2019honneur offert par le gouvernement du Québec pour les délégués présents au quinzième congrès annuel de I'ACELF.Cette manifestation marquait la clôture des assises de l'Association canadienne des éducateurs de langue française.Le thème de la rencontre avait porté sur la formation économique en éducation.) \u201cSi le poids économique du Canada francais se fait peu sentir dans la balance canadienne, il est encore plus désolant de constater qu\u2019il n\u2019est guère plus important même dans notre province, de continuer M.Rousseau.\u201cNous sommes géographiquement chez nous dans le Québec, et cela tout le monde le sait.Mais pour être vraiment chez nous, il faudrait que nous participions incomparablement plus au développement économique de notre territoire, il faudrait en somme que nous réussissions cet effort de libération économique dont a souvent parlé le premier ministre Le- sage et que souhaitent nos sociétés nationales et nos 27 Principale-Ouest HAWKESBURY ME.2-2292 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES | 250, rue Besserer OTTAWA CE.3-3115 EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.: SH 9-0481 J-A-L.LAFRENIERE, RO.OPTOMETRISTE OTTAWA 101, rue Rideau Tél.: CE 4-3215 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir Mardis et jeudis: 9 a.m.A midi FERME TOUTE LA JOURNEE LES SAMEDIS DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT THE LORD SIMCOE HOTEL University & King, Téléphone 362-1848, Telex 022458 Bureaux de réservations à: OTTAWA Lord Elgin Hotel, Tél.235-3333 MONTRÉAL National Management Ltd.T61.866-6881 F.EDWARD LIGHTFOOT.GERANT GENERAL POUR LE SUCCES Quelle que soit l'occasion .contres, conventions, banquets, réceptions .vous verrez que le service du Lord Simcoe sait ajouter réussite et piaisir à vos réunions ® Salles attrayantes, confortables et appropriées pour groupes de 10 à 300 « Chambre simple depuis 7.50, double depuis 11.50 « Stationnement gratuitla nuit pour les clients inscrits.ren |.om \u2014 groupements d'hommes d'\u2019affaires.\u201d Insistant sur la notion de \u201cclimat économique\u201d, M.Rousseau a souligné \u201cqu'il importait, par tous les moyens possibles, de susciter chez nous une mentalité où les préoccupations d'ordre.économique, non pas d'ordre commercial, prendraient de l'ampleur et modifieraient certains comportements traditionnels.\u201d \u201cEn somme, ce climat nous ouvrirait à des réalités que nous avons peut-être eu tendance à négliger dans le passé et nous inciterait à une action concertée propre à nous faire rattraper, dans la mesure du\u2018 possible, le temps perdu.\u2019 Le conférencier a aussi rappelé que \u201clintérét envers la formation économique ne nait pas de façon spontanée.Il se cultive et s\u2019entretient à la faveur d'une ambiance propice.Cette ambiance, nous ne la remarquons pas à l'heure actuelle au Québec.Le climat économique qu\u2019il nous faut créer contribuerait justement à nous la donner.\u201cPour sa part, le gouvernement du Québec s'apprête à instaurer chez nous une politique de planification économique où les décisions prises résulteront de la collaboration de tous les secteurs intéressés, publics et privés.Pour la première fois peut- être de son histoire, le Québec croit pouvoir s'attaquer à un objectif que notre collectivité a toujours désiré : sa libération économique.\u201d \u201cLe cardinal Léger S.E.le cardinal Paul-Emi- le Léger, archevêque de Montréal, rehaussait les agapes par sa présence et en occupait la présidence d'hou- neur.absents du monde économique Au nombre des.personnalités qui entouraient le cardinal Léger et M.Rousseau, en l'hôtel Reine-Elizabeth, on remarquait l\u2019hon.George- Alain Frecker, ministre de l'Education de Terre-Neuve; M.J.-Gérard DeGrace, adjoint au ministre de l'Education du Nouveau-Brunswick, et Mgr Irénée Lussier, p.d., recteur de l\u2019Université de Montréal, qui sont respectivement le président sortant et le président élu de l\u2019'ACELF) le T.R.P.Henri-F.Légaré, o.m.i., recteur de l'Université d\u2019Ottawa et premier vice-président de l'ACELF; M.Aimé Arvisais, président de l\u2019Association canadienne -française d'éducation d\u2019Ontario; MM.Louis Charbonneau et Robert Gauthier, tous deux anciens présidents de l\u2019'ACELF, ainsi que plusieurs autres, dont Mmes Arvisais, Charbonneau et Gauthier.Transformer l\u2019agriculture en conservant les valeurs, humaines \u2014M.Jean Lesage QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a déclaré samedi soir que les transformations inévitables que doit connaître l'agriculture ne doivent pas mettre en danger \u2018\u2018certaines des valeurs humaines que l'agriculture a toujours su faire naître et protéger\u201d.Le chef du gouvernement « félicité la Jeunesse rurale catholique d'avoir choisi l'étude de ses responsabilités en face de l'avenir de son milieu pour thème de cette fin de semaine de célébration du 25e anniversaire de fondation du mouvement.En tant que rempart, dans le passé, contre l'assimilation culturelle et religieuse, l'agriculture, aux yeux de M.Lesage, \u2018représente plus pour nous que pour n'importe quel autre des groupements ethniques vivant dans notre pays\u201d.L'avenir de la jeunesse rurale le député de Québec-Ouest le voit dans une transformation de l\u2019agriculture qui permettrait de s\u2019épanouir et \u2018'd\u2019accéder a un mode de vie qui soit conforme aux exigences de la société moderne dont nous faisons partie\u201d.\u201cLa jeunesse québécoise, a dit M.Lesage, vit aujourd'hui à une époque remarquable, à une époque dont on parlera encore dans 20 ans d'ici.Tout bouge et il est bien qu'il en soit ainsi.Mais il importe que tout bouge dans la bonne direction.\u201d Le premier ministre a assuré les jeunes ruraux du concours du gouvernement dans cette re- Douglas devra entretenir deux maisons REGINA (PC) \u2014 Le chef | du Nouveau Parti démocrati- | que M.T.C.Douglas a déclaré : : hier qu'il devra entretenir deux maisons, une à Ottawa , et l'autre à Burnaby, CB.M.Douglas a été nommé candidat dans TH demeure à Regina depuis 18 ans et a été premier ministre de \u2018a Saskatchewan pendant 17 ans, il a fait savoir qu\u2019il a vendu sa maison de Regina.M.Douglas a en outre déclaré que le premier ministre Diefenbaker n\u2019a rien à gagner en remettant à plus tard les élections partielles dans ce comté de la province du Pacifique.Burnahy-Co- ; quitlam à la suite de la dé- : - mission de M.Erhart Regier.cherche - de progrès.\u201cL'\u2019effort d\u2019éducation qui se produit actuellement touche aussi le milieu rural\u201d, devait-il signaler.\u201cCe que votre gouvernement fait, avait-il dit auparavant, \u2014 parce qu'il veut que son action soit durable et profonde, parce qu'il veut que son action porte des fruits \u2014 ce que votre gouvernement fait ne paraît pas toujours dans la réalité immédiate.On ne s\u2019en rend pas tout de suite compte, mais pourtant, au moment même où je vous parle, le Québec n'est plus ce qu'il a été pendant des générations.Je ne crois pas être présomptueux.en disant que le gouvernement qu'il s\u2019est donné il y a deux ans est pour beaucoup dans cet élan positif vers la construction d\u2019un avenir qui, enfin, nous appartiendra.\u201d M.Alcide Courcy De son côté, M.Alcide Cour- cy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, a réaffirmé la nécessité d'agir en milieu rural, sur les plans économique et culturel.M.Courcy a dégagé, des sondages effectués par la JRC et des données déjà en possession de son ministère, la \u201cconclusion valable que le milieu rural, dans l'ensemble, est relativement pauvre économiquement et cul- turellement.\u201d Le député d'Abitibi - Ouest devait aussitôt se référer à un des mémoires de Ia JRC dénonçant un \u2018\u2018cercle vicieux'\u2019 qui si- tue- l\u2019agriculture \u2018peu rentable parce que, en partie, les cultivateurs ne sont pas assez com- petents.D'autre part, les cultivateurs ne sont pas assez intéressés à se perfectionner parce qu'ils manquent de fierté et ils manquent de fierté parce qu'ils ne voient pas la possibilité pour l\u2019agriculture de rivaliser sur le plan économique avec les autres secteurs de l'industrie et du commerce\u201d.D'où, pour le ministre, la relation très étroite entre la situation économique et culturelie des producteurs agricoles.Sur le plan économique, l'action doit se faire sentir dans les domaines du crédit, de l'orientation et de la mise en marché de la production.Et le conférencier de rappeler les réalisations du gouvernement à ce sujet.Sur le plan culturel, le membre du cabinet a mentionné l'ouverture en septembre, de la Faculté d'agronomie à l'université Laval et la création de l\u2019enseignement agricole au troisième degré, soit celui destine à former des techniciens pour l'agriculture et les entreprises para-agricoles.M.Courcy a.exprimé sa satisfaction de voir le milieu agricole s'interroger.Il avait auparavant constaté que les temps ont bien changé et que \u2018la révolution industrielle a maintenant étendu ses effets jusque dans nos campagnes et y a dissipé la douce quiétude intellectuelle.\u201d Invitant les jeunes agriculteurs à pousser leur perfectionnement.le ministre a prédit \u201cqu'il y a chez nous bon nombre de fermes marginales qui resteront marginales ou qui dis- paraitront\u2019'.ON S'INTERROGE SUR L'EDUCATION ECO- NOMIQUE \u2014 Le congrès annuel de l'Association canadienne des éducateurs de langue francaise, à Montréal, a été le théâtre de multiples rencontres au cours des séances, A l'issue de l\u2019une d'elles, nous retrouvons, de gauche à droite, le R.P.Robert Barsalou, o.m.i,, conseiller moral de l\u2019Association cana- dienne-française d\u2019éducation d'Ontario; Mgr hs oko bi N Alphonse-Marie Parent, p.a., v.g., vice-recteur de l'université Laval de Québec, président de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement au Québec et ancien président de l\u2019ACELF, et M.Jean-Paui Labelle, président de la Caisse populaire de Hull, premier vice-président de l'Union de Montréal des Caisses populaires et membre de la Commission des écoles catholiques de Hall.(Photo Fédérale) L'ACELF adopte 23 résolutions | Par Jean-Raymond ST-CYR MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014 Heureuse de au Canada français, l'ACELF entrevoit avec confiance \u201cla marche d'un peuple vers son destin\u201d, d\u2019un peuple qui veut prendre en main ses destinées économiques.Cette conclusion s\u2019impose au soir du cinquième congrès annuel de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue -française qui a réuni quelque mille délégués, à l\u2019Université de Montréal et en l'hôtel Reine-Elizabeth, dans la métropole, de mercredi à samedi derniers.Ensemble, les participants aux assises ont procédé en quelque sorte à l\u2019examen de conscience de \u2018\u201c\u2018l\u2019actualité ca- nadienne-française\u201d, non pour s'isoler dans une sympathique condescendance, selon le mot de l\u2019un des responsables de l\u2019'ACELF, mais bien pour s\u2019intégrer dans le courant optimiste de la réalité.\u201ccar si la semence enfouie dans un sol fertile prend du temps à germer, elle n\u2019en produit qu\u2019une moisson plus abondante.\u201d Voir, penser, agir _\u2026 \u201cVoir, penser et agir\u201d, tel semble le mot d\u2019ordre suggéré par les rencontres, les discussions et les délibérations qui ont marqué le congrès, \u201cVoir, penser et agir\u201d, oui, mais en fonction même du Canada français et de la réalité économique.\u201cPour ce faire, il faut à la fois s\u2019adonner à la création d\u2019un climat propice à la compréhension de la formation économique; consacrer ses énergies à la formation de professeurs compétents, c\u2019est- a-dire, ouverts aux préoccupations et aux théories économiques; favoriser l\u2019initiation des jeunes à J'accuité de la réalité économique ct susciter l'éducation générale, ou *\u2018populaire\u201d, de toute la populafion en ce qui a trait à l'économique.\u201cOn ne doit pas oublier que chacun est en définitive administrateur à son palier\u201d, a-t-on répété.23 voeux Résumées en 23 voeux, les délibérations de I'ACELF sont ainsi portées à la connaissance du public et aussi des autorités concernées dans les domaihes respectifs de l'éducation et de l\u2019administration.L'unanimité ayant fait foi des intentions de tous et chacun, il a été convenu de souhaiter et de s\u2019ingénier a atta- .cher une importance accrue © a la promotion de la prospérité économique et aux moyens d'y parvenir.I! faut amener les Canadiens français à prendre davantage conscience des éléments concrets qui concourent à assurer l'indépendance économique et à considérer la prospérité économique comme un moyen de promouvoir les intérêts culturels de la collectivité franco-cana- dienne.On ne doit pour autant manquer au respect de la hiérarchie des valeurs ainsi qu'à la nécessité d'accorder la priorité aux intérêts tuels.La formation des maîtres a tout particulièrement retenu l'attention de l'assemblée.On a insisté sur la préparation d'études appropriées sur l\u2019explication de la raison d\u2019être de l'éducation économique.sur la description de la vie nationale et sur la représentation correcte du role que jouent.dans cette vie économique nationale, les différents travaux de l'homme.Les rencontres plus fréquentes entre le monde de l'éducation et celui de la finance, de l'industrie et du commerce sauraient s'avérer sûrement précieuses.La prévoyance, la clarté et la véracité ou l\u2019exactitude devraient poindre dès les premières lignes des manuels appropriés destinés aux étudiants en économique.En somme, la qualité et l\u2019adaptation aux étudiants concernés sont les conditions sine qua non de la possibilité d'une véritable formation économique.L'éducation économique se doit d'être intégrée aux programmes présentement suivis dans les maisons d'enseignement, en tenant compte des différents niveaux.Par ailleurs, une plus grande importance pourrait être accordée aux nombreux tex- spirites pontificaux qui ont des - incidences économiques alors qu\u2019on enseigne la doctrine sociale de l\u2019Eglise.Les voeux touchent aussi à l'accession à la propriété et à la gestivii des entreprises, a la propagation des renseignements sur la Carrière d\u2019économiste, au développement de la recherche en sciences économiques dans les universités, à l'éducation populaire des adultes et à la nécessité d'un centre provincial de documentation et d\u2019information pédagogique dont un secteur s'occuperait précisément de la formation économique.On a plaidé de plus pour une saine solidarité au sein de la collectivité canadienne- française.Il en a été de même pour encourager l'usage fréquent des moyens d\u2019information, c\u2019est-à-dire la presse, la radio et la télévision tout comme la- tribune du conférencier et la chaire de l'enseignant pour favoriser la formation economique en éducation.D'autres Deux autres points ont aussi retenu les moments des délégués.Ce sont la préparation des jeunes à la commut- à nauté conjugale et familiale © ainsi que l'importance de l'é- 4 quilibre budgétaire, les moyens de réaliser cet équilibre et de le maintenir.Distribués par tout le Canada français, les voeux de l'ACELF seront incontestablement à l'aube du réveil à la réalité économique qui s'annonce imminente.Une action pensée à la lumière de ce congrès de Montréal, auquel ont pris part des éducateurs et des financiers, ne pourra qu'en favoriser la concrétisation.La séance de présentation des voeux, tout comme le comité d'étude à cet effet, a été présidée samedi par M.Francois Lafleur, adjoint au .ministre québecois de la Jeunesse et inspecteur génréal \u2018Ÿ des écoles du Québec.Précédemment, la synthèse des délibérations de l'A CELF avait été faite par le : T.R.P.Clément Cormier, c.s.c., recteur de l'université St-Joseph de Moncion et ancien président de l'ACELF.Le TaouLr.| Ned Landry de || nouveau champion « des violonneux \u2018 SHELBURNE, Ont.(PC) \u2014} Ned Landry, age de 39 ans, de St-Jean, N.-B., pere de six enfants, a remporté hier le championnat canadien des violon- neux, avec un archet emprunté et un fétiche.Landry, venu a Toronto re- cemment pour tenter de gagner plus d'argent, a dû emprunter un archet lorsque le sien s\u2019est brisé durant les préliminaires du concours vendredi soir.\u2018Je ne savais pas ce que jc pourrais faire\u2019, a-t-il déclaré hier au cours d'une entrevue.\u201cC'était le seul archet que j'avais avec moi et je tremblais à la pensée de jouer avec un archet avec lequel je n'étais pas habitué.\u201d Mais samedi matin, il rencnn- tra le violonneux Joe Lichstein, de Regina, à l'hôtel de Shel- burne.Lichstein, qui ne s'était pas rendu jusqu'à !a finale du concours, lui préta son archet d'une valeur de $100.Landry a également remporté le championnat canadien de vio- lonneux en 1956 et 1957.-\u2014.C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, 6-7431 Ouverture des cours du jour 17 Le mardi 4 septembre 38, rue RIDEAU, angle Sussex, Ottawa MY INSCRIPTION TOUS LES JOURS ¥ 10 h.am.a midi \u2014 2 h.a 4 h.p.m.GRAND COLLEGE COMMERCIAL ig, Ouverture des cours du soir Le lundi 10 septembre = CE.3-4791 SptLBI:3t0 rer emmOs en stéNnsgreaphie UNS .K = Entrevue personnelle Service d'orientation M.D.LAFORTUNE BA, LG.C., Peed, président 436 année d'enseignement Mile F.-V.DUPUIS B.A, MS, GCT, Principaie Contre Lesage Manifestations sans importance MONTREAL (PC) \u2014 Les principaux dirigeants du parti libéral du Québec ont écarté sans y porter leur attention les manifestations organisées contre le premier ministre Jean Lesage lors de sa récente tournée de la Gaspésie.\u201cNous n'avons même pas eu le temps d'en discuter\u201d, a déclaré samedi M.Roger Brault, président de la Fédération libérale du Québec.Dès avant que le premier ministre fasse son - Voyage, nous savions que cela se produirait, a-t-il ajouté.Pendant son voyage, M.Le- sage a dû faire face à plusieurs reprises à des manifestants portant das pancartes où l\u2019on pouvait lire leurs protestations et leurs revendications au sujet du chômage.Certains organisateurs libéraux ont également exprimé leur mécontentement au sujet des dépenses en matière de travaux publics.M.Brault et les 40 membres du comité exécutif de ia Féué- ration se sont réunis en fin de .semaine pour discuter des problèmes d'organisation et étudier les opinions qui ont cours au sein du parti au sujet des resul- tats des élections fédérales du 18 juin.\u201cNous n'avons encore qu'ua rapport préliminaire de notre enquête, a dit M.Brault, mais sultatg d'un questionnaire con;u dans le but dè trouver l\u2019explication au fait que le Crédit social a pris 26 des sièges du Qué- ec.Plus de 3,000 de ces qiestion- naires ont été distribués à des membres intéressés à travers la province.Trouvé mort sous un tracteur à St-André-Avellin ST-ANDRE-AVELLIN (D NC) \u2014 Un adolescent de St- André-Avellin a perdu la vie vers midi, samedi, lorsque le tracteur qu'il conduisait sur la ferme de ses parents a capoté et l\u2019a écrasé.La victime est Raymond Desjardins, âgé de 15 ans, fils de M.et Mme Rodolphe Desjardins, du rang St-Jo- seph, Il appert que le jeune Desjardins était seul à l\u2019extrémité des terrains de la ferme paternelle.I! conduisait un tracteur et, en passant sur un petit pont, une fausse manoeuvre aurait fait verser son véhicule qui est tombé MARDI 16 AOÛT 226\u20ac jour de l'année 1562 Lev.Cou.4.58 7.19 6.36 3.14 Soleri Lune >DROIT Tél.BUREAU DE HULL: CE, £.1431 \u2014 POSTE CECH: PR.7-277i MARDI 34 AOÛT 22be jour de l'année 1362 FETE Saint Eusèbe.confesseur LUNDI, 13 AOÛT 1962 13 HULL ET LA REGION ; | mt à Montréal Au cours d\u2019une descente effectuée par la Sûreté de Montréal dans un garage de l\u2019est de la métropole, samedi après-midi, 320 caisses de boissons alcooliques évaluées à $28,800 ont été saisies.Ces caisses de boissons faisaient partie d\u2019un chargement de 859 caisses de boissons, évaluées à $55,000, qui avaient été volées tôt jeudi matin à la compagnie Over- nite Express de Hull.Les voleurs s'étaient enfuis avec la remorque contenant les caisses de boissons, Cette remorque était arrivée vers une heure jeudi matin et avait été placée dans l\u2019entrepôt de la compagnie, rue St- Rédempteur.La descente a été effectuée i\" 3 i de ee 11 4 S lL CRON 2 ON ASS CRUE UN CERTIFICAT A LACHUTE \u2014 La Ligue de sécurité de la province de Québec et le Conseil de sécurité routière viennent de remettre des certificats à la ville de Lachute, attestant que cette municipalité n\u2019a eu à enregistrer aucun accident mortel au cours de l'année 1961.La photo nous fait voir le maire Fernand Legault, de Lachute, remettant les documents en question au chef J.-L.Hébert, directeur de la Sûreté municipale, au cours d\u2019une cérémonie qui a eu lieu, il y a quelques jours, à l'hôtel de ville.|QUAND IL FAIT CHAUD, {Photo Syd Drew, Lachute) d'est tar Gide aul y malt {iF Iu Iu nfigeant\u201d des À ver une here ame après aucoi t >: oe He ' ; A SY \u2019 A , contre le Pa C'est un voisin, Paul Gau- DE RETOUR DU JAFON \u2014 La joie est gran- tawa.Pour l\u2019accueillir à sa descente du train, rio, près de la rue Nicolet, / baker.\u201d thier, qui a fait la macabre de dans la familie du R.F.Marcel Ceslas, on remarque, de gauche a droite: le R.F.dans l'est de la métropole, Il a ajouté qu'il avait entendu découverte alors qu'il se por- ec, natif de Hull, de retour au pays après Majorique, ec, de l\u2019Académie De-La-Salle, dans le garage et la cave dire que des membres de \u2018ait à la rencontre de son ami sept années d\u2019apostolat missionnaire au Ja- d\u2019Ottawa; le R.F.Jean, e.c, directeur de d'un tailleur du nom e a l\u2019Union nationale avaient incité POUT revenir avec ce dernier.pon On voit dans cette photo, à droite, le l\u2019Académie; M.Aldoria Couroux, père du mis- vatore.La police, detentive a leurs partisans a voter Credit Dr Eyroner Ju istrict, le missionnaire, né Gérard Couroux, à son ar- sionnaire, et le R.F.Ephrem, e.c., né Roger eg a appréhendé six per 56 social s'ils ne jetai 3 * Tivée, di .à ion, à Ot- x, frère du R.F.Ceslas., - Sool =.omen Predetaient pa a rendu un verdict de mort \"ivée dimanche soir, à la gare Union, à O Couroux, frère (Photo Champlain Marcil) sonnes.(one Jes personnes ! SANT Les libé .accidentelle.qui se trouvaient dan: ta- |; 5 TDéraux attendent les ré Nécrologie A il d blissement a réussi à s'enfuir.| { uni aoi3, Victim laisse dans te Venir prometteur ae Le sie de Moniréa de eunion en vie mère, M et Mme Rodolphe concert avec la Sûreté de Hull Desjardins (Germaine La- y ° ® ® continuent leur enquête afin d'un folkmoot émis loeuvre missionnaire EES un 10 moot Paul, de Papineauville, et Au- gement de boissons.rélien, de St-André-Avellin; - une soeur: Mme Joseph Pré- I ° .Un folkmoot régional aura vost (Gisèle), de St-André- d U nN H U | lo I S a U à oO n PHARMACIE lieu à Hull tes 22 et 23 sep- Avellin; ses grands-parents embre prochain.En vue de maternels: M.et Mme Octave Ç .fo BO U ( H F R Vichy Célesti rte à l' i préparer la tenue de ce folk- Laplante, de Plaisance.Par René HOULD 1361, me celleci groupe pond ee Tht Jos rt tirage des vols minéraux faturels et den prime 3 moot, tous les responsables La dépouille mortelle est Après sept années d\u2019apos- Quentant douze universités à Parmi les grands quotidiens.cipes rafraichissants qui combattent ; des groupes de danses récréa- exposée aux salons de la tolat missionnaire au Japon, Tokyo.ouze Universities mentionnons le «Asahi.le Nous ailons chercher et |! Te Sopra dire de pine et hop, Ÿ tives et des équipes folklo- Coopérative funéraire du le R.F.Marcel Ceslas, é.c., né ; La Sall \u201cYomivuri\u201d et le \u201cManichi\u201d .Ai vous avez le breuvage le plus désaltérant , ; La maison La Salle omiyuri\u201d et le : livrons les prescriptions riques se réuniront ce soir nord, à St-André-Avellin, d'où Gérard Couroux, est de\u2019 re- \u201cNous devons nous intéres- édités en japonais.Il faut Pp P qui soit.en assemblée générale lieu se fera le départ du cortège tour dans sa ville natale de ser sérieusement aux étu- aussi noter le Japan Times, sans frais additionnels.Méfiez-vous des imitations!!! etre ; ull, visiblement heureux à diants catholiques et même \u2019Asahi Evening News et de .i ._ 4 8 heures au sous-sol de pour se rendre à l\u2019église de revoir ses parents et ses amis non catholiques qui sont loin nombreux périodiques\".139, rue Hôtel-de-Ville | Exigez.\u2018 l'église du Très-Saint-Rédemp- St-André-Avellin he le Se dont il a gardé un fidèle sou- de leur famille, qui vivent Selon le R.F.Ceslas, le Ja- * eur l'organisation compte sera chanté à 10 heures.Lin venir.dans les grandes villes com- pon est probablement le pays PR.1-4341 ou VEL Ÿ sables.P \u20ac des resp tière de Plaisance A peine descendu du convoi me celle de Tokyo.Le but oa les missionnaires catholi- sables.sance.du Pacifique-Canadien en- principal de la maison d'ac- ques et protestants sont les PR.1-6785 leau ui fait du bien! trant dimanche soir a la gare cueil La Salle est de donner plus nombreux.La difficulté | q ore Union, 2 Outawa, le ot a ces étudiants un endroit de Lapostolat dans ce pays \u2014_ \u2014- : naire s\u2019est aimablement prêté propice à l'étude et une at- proviendrait notammen u ¢ SARRA-BOURN ET et AU DET a une interview.mosphére qui leur permettra haut niveau de vie matérielle ; de développer leur personna- e la population.Fondateur directeur de la lité, leur vie sociale et mora- ; ARCHITECTE S Maison d'accueil La Salle.à le\u201d, confie le missionnaire Natif de Hull dre eme lod dE am pas de M Mme Ari | ; AA \u2014 D' AUDET, B.Arch.> a \u201coli _ écrit le japonais, outre l'an- | Couroux, 271, boulevard Lara- Lucien SARRA-BOURNET, BA.A p'Arcy AU Te Slants universitaires, LF he glais et sa langue maternelle mée, Hull, le missionnaire | .159, rue principale, HULL \u2014 PR.7-4994 timisme sur pars oeuvre mis.1\u20ac français.est né dans la paroisse St- { I) sionnaire fondée en avril Le Frère Ceslas souligne Joseph de Hull.\u2018 { hb que trois autres centres d\u2019ac- L'un de ses frères, Roger, LS cueil existent à Tokyo pour (le RF.Ephrem, éc.), en- Va À : (teint) à musqué M teint) od ] Dos de rat Voici quelques exemples: Manteau de pattes de & mouton de Perse noir 199} 299! EES | | | | { les étudiants universitaires, groupant un total d'environ 350 étudiants universitaires.\u201cCes maisons d'accueil sont trop peu nombreuses au Japon, pays qui comple environ 95,000,000 d'habitants.La population chrétienne est de 600,000 âmes, dont seulement 280,000 catholiques\u201d, souligne le missionnaire qui détient un baccalauréat és arts (B.A.) de l'Université de Montréal, et une maîtrise (M.A) en littérature anglaise de l\u2019université Loyola de Chi- , cago.Travail missionnaire Avant de fonder la maison La Salle, le missionnaire a fait du travail apostolique et éducatif à Kagochima.dans le sud du Japon, pour les élèves du cours secondaire.Cette ville est située à environ 1,000 milles de Tokyo et comprend une population de 250,000 âmes.Le Frère Ceslas a noté le redressement économique rapide du Japon, depuis la fin de la dernière guerre.Il a qualifié le peuple japonais de très perspicace, iniellec- tuel et \u201ccherchant sa voie\u201d.\u201cLes journaux sont nombreux, de format plus petit seigne à Saint-Jérôme.Ses trois autres frères sont André, mécanographe à l'Imprimerie nationale.à Hull; Lucien, employé au gouvernement fédéral, à Ottawa, et Rhéal, instituteur au collège Notre-Dame, 4 Hull.Le missionnaire a été heureux de revoir également ses frois soeurs, toutes de Hull: Mmes Jean Despaties (Thérèse) et Rhéal Racette (Aline), ainsi que Mlle Louise.\u201cEn septembre prochain, je ferai une retraite-étude de 100 jours à Santa Fé, ville des Etats-Unis, capitale du Nou- veau-Mexique.Après un repos d\u2019environ six mois, je projette de retourner au Ja- Ppon pour y continuer mon travail missionnaire\u201d, déclare le R.F.Marcel Ceslas.PRETS HYPOTHECAIRES our améliorations ou rénova- ions, construction de propriêtées ou consolidation de dettes.Tél.: PR.1.5874; le soir: PR.7-4039 Bernard Sigouin 162 Hotel-de-Ville, Hull La Cie de Placements Grolain Inc.di VO avez | de largent à brûler.< - INUTILE D'EMPORTER us & 2 >, 5 THIBAULT LUMBER DES CHEQUES DE VOYAGEURS! 63, rue ST-FLORENT, HULL PR.1-6247 5 $7.50 Ê Mouton de $ d M Perse noir 3 50 g Rappelez-vous.les fourrures de Maurice Roger & Cie ÿ sont de la meilleure qualité.confec- \"BR tionnées avec le plus grand soin.avec E les plus belles peaux.toujours au le pied courant 2 x 4 plané PLANC:E erie embouveté Les chèques de voyageurs s'adressent seulement aux gens qui veulent garder leur argent en sécurité lorsqu'ils voyagent, Où que vous alliez, en Europe ou au Canada, personne d'autre que vous pourrez encaisser facilement et rapidement les chèques de voyageurs vendus par la Banque de Montréal à frais peu le cent pieds meilleur prix.A - élevés.Vous ne les signez qu'au moment de les encaisser.à , (comptant et la Donc si vous avez de l'argent à dépenser et non à brûler \u2014 4 FAÇONS D'ACHETER GYPRO apporté) $1 49 faites ce que tout voyageur moderne fait \u2014 N r Ss COMPTANT A COMTE ; | ; MII ; : SpGeT : MISE DE COTE convertissez votre argent en chèques de voya- NA BANDE geurs à la Banque de Montréal avant de partir en voyage.Ils sont disponibles en dollars canadiens, américains ou en livres Sterling.ARBORITE 30\" x 8° $7.95 lu COLLE A BARCLAY.Rég.3.75 le gal.Spécial feuille | | $1.00 a.BANQUE DE MONTREAL Succursaie de Mull, angle des rues Principale et Eddy.ROLAND SAVARIA, gérant Ottawa, Bureau principal, angle des rues Wellington et O'Connor FLETCHER TROOP, gérant Ti autres succocsaes 3 Cotzea A-t-es succursales aussi à Gatineau, Almpnte, Bell's Corners, Buckingham, City View et Eastview LIVRAISON GRATUITE PLAN DE FINANCE 3 MOIS A 5 ANS POUR PAYER 9 fois sur 10, VOTRE MARCHAND PAL ncurrence ast plus bas que toute concurre AU SLAVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 Lo LS ci iS at \u201c ° .A v 9 , f A | _ \u2019 vy 4 ow a HE a.A ! 5 : man En LJ I Es 4 LE Vuvit, Wii AWA, UNT.LUNDI, 13 AOÛT 1962 - inion soviétique oi La * Terra: inculte ou 3 ne poussent que soupçons NDLR.M.Felix R, McKnight, vice-président et directeur du \u2018Times-Herald\u201d.de Dallas, était au nombre des 12 journalistes américains qui ont accompli une tournée de 23 jours en Russie.Ce qui suit est un résumé d'une série d\u2019ar ticles sur ses impressions, tv.DALLAS.Texas PA) \u2014 nion soviétique que j'ai vue \u201cest une étendue de terre incuite où ne poussent que soupçons, tout simplement parce \u2018qu'on n'y a, Jemais dit la vérité au sujet des\u201d T{ats-Uni-.Elle git sous le doute\u2019 et la méfiance nrchestrés d'un\u2019 bout à l\u2019autre de façon À faire voir les Américains comme d\u2019avides profiteurs de guerre insoucieux da la paix et\u2019 des droits de I\u2019 homme.' f.e Russe ne lit que ce quon veut lui faire lire et il fait gon lui dit de faire.- Un exemple Quelques heures seulement apres que notre groupe de jour nalistes eut quitté un vieux NC-3 survolant la région de Samarkand au centre de l'Asie.appareil dont les occupants érrenaient leurs rosaires ct s'absorbajent dans la prière à cause d'un moteur qui se tom-.portait de façon alarmante, il «'écrasa dans le désert près ce Tasbkent.Seize personnes furent tuees.Un Américain de Détroit sufvé- cut.Mais pas un met n'en fut \u2018'mprimé¢ dans les journaux.\u201c\u2019ous avons appris la nouvelle Pour LL vos (es 3 1 JTL I Eso (yoo.gratuite © dant Hull ot Soba NE ce par l'entremise de l'ambassade américaine quatre jours plus tard, Les Russes ne nous.avaient méme pas parlé du T -ce magnifique exploit - américain dans le domaine des communications internationales par voie d'un satellite, lorsque je nuittai l\u2019Union soviétique, bien qu'on nous hdrcelat continuellernent pour nous\u2019 enrôler dans le mouvement \u2018\u2018\u201cAtomes pour la paix\u2019 % Standard de vie La Russie est: une massive agglomération d\u2019un contraste incroyahle.Elle est vivante ct \u2018progressive dans les domaines -impressibnnants de la science et de la technologie, mais elle est pathétiquement primitive sous le rapport du train de vie.Il ne reste plus de trace apparente de terreur en Russ'e.Khrouchtchev a mis la sourdine au cauchemar du coup frappé à la porte par la NKVD à minuit.Le chef du Kremlin Nikita Khrouchtchev est habile.rusé, perspicace, dur.cu- pable et résolu.Il mesure cing pieds cinq pouces et sa (ète disproportionnée repose sur un corps -trapu.Mais il fait grande figure en tant que premier ministre - de l'URSS et il est probahle qu'il restera én place.Pendant quelque temps.- Maintenant il a le peuple 2vec lui.H a amélioré énormément le sort de la population au cours des récentes années sous le rap- : port de l'habitation et de l'anié- lioration «énérale du train de vie.Maître politicien qui jour une rude joute en politique internationale.Khrouchtchev agit à la façon d'un homme qui ne veut pas la guerre.Mais pas pour une minute ne renoncera-t-1 aux | pressions qui ont tenu le monde Domination mondiale Le but ultime est toujours la.la domination mondiale.L'homme est sauvagement jaloux des Etats-Unis et il ira à la limite de ses moyens pour atteindre le niveau de vie américain.\u2018Il en a parlé dans la conférence qu'il nous a faite.D'après ce que j'ai vu, il n\u2019y reussira jamais.Les connaissances techniques font défaut dans Lbrop de choses.La pensée, surtout dans le domaine de l'a- ECOLE MASSE AVIS Les parents résidants de la municipalité de Limbour sont priés de faire inscrire leurs enfants d'âge scolaire le mardi 14 août de 7 à 9 h.p.m., aux endroits suivants: © ECOLE ST-COEUR MAISON MODELE PROJET RIVIERA Jacques ST-PIERRE, DE MARIE Secrétaire-trésorier Attention Professionnels Maison neuve 78\u2019 x 34' très moderne à vendre da EXTERIEUR: Pierre naturelle et brique \u2014 terrain paysagé 100' x 110\" \u2014 Carport double \u2014 INTERIEUR: Salon de 15' x 22° avec foyer en pierre natureile \u2014 312 chambres de bain \u2014 cuisine moderne et spacieuse avec pode encasti® et salle à diner \u2014 Family Room \u2014 Chambre à coucher principale de 15' x 15' avec chambre de bain adjacente et \u2018\u2019walk- Closet\u201d fini en cèdre aromatique \u2014 Foyer eu sous-sol \u2014 Sous- 30 de 8 \u2014 Chambre froide.LOCATION: Près Hôpital Sacré-Coeur \u2014 près église et écoles \u2014 Terrain élevé.dentiel.Construction soighée avec Pour plus amples détails: PR.7-8633 \u2014 PR.aves vue panoramique \u2014 centre strictement rési- les meilleurs matériaux.1-1520 grieulture, est primitive: et ar- chalque.Khrouchtchev- poy e, menace et flagorne afin, d\u2019amerier le programme a agricole à un semblant de production ratiomelie.\u2018\u201cQu\u2019est-ce qui n us intéresse le plus en Amérique?\u201d se demandait le premier ministre au cours de sa\u2019 conférence du 13 juiliet avec nous.\u2018C\u2019est l'organisation de fà production agri- tole.Dans ce \u2018dômaine vous \u201cpossédez une grande expérience qu'il vaut la peihé d'étudier Et l\u2019organisation de \u2018la production agricole est ,meilleure qu\u2019en Russie.Vous avez un meilleur assortiment de machines, spécialement pour l'élevage.\u201d Mais, il va sans dire, pressa-t-il d'ajouter, surpasserons\u2019\u2019.\u201cL'essentiel est la persévérance et le travail.Il faut du temps.parce que l\u2019on ne peut tout faire du premier coup Il est essentiel d'entraîner les cadres.\" Des voleurs sont surpris à Deschènes Le chef de police de Des- chênes, M.Laurent Dubeau.poursuit son enquête afin d'appréhender deux jeunes qui sont entrés par effraction dans une épicerie à Deschènes, Ja nuit dernière.Le vol a eu lieu à l\u2019épicerie Excel, 25, rue Champlain, à Deschènes, vers 12h.45, lundi matin.Les propriétaires de l\u2019établissement, M.et Mme J-U.Lécuyer, gui habitent à l'arrière de l'épicerie, ont entendu du bruit.Au moment où M.Lé- cuyer pénétrait dans l'épicerie, il a vu un jeune homme se sauver par la porte arrie- re, monter dans une auto ou I'attendait un compagnon et démarrer à toute vitesse.Selon le chef Dubeau, le jeune homme serait entré dans l\u2019épicerie par une fenêtre.Le coffre-fort qui contenait environ $2,000 a été trainé jusqu\u2019a la porte arrié- re.C\u2019est à ce moment que le jeune homme a été surpris par M.Lécuyer.Un radio transistor a été volé.Résultat d'imprudences au volant Un homme de Hull a été condamné à quatorze jours de prison par le juge Avila Labelle en Cour de Hull, lundi matin, pour avoir conduit son véhicule alors qu\u2019il était sous l'influence de la boisson.Il s'agissait d\u2019une deuxième infraction.Roland Lafortune.130!2, rue Leduc, Hull, s\u2019est de plus vu retirer son permis de conduire pour une période d'un an.Il avait été condamné à $100 d\u2019amende et aux frais le 23 décembre 1960 pour avoir conduit sous l'influence de la boisson.Roger Giroux, 165, rue Fournier, Buckingham, s\u2019est reconnu coupable d'avoir quitté les lieux d'un accident dans lequel il était impliqué à Glen Almond, ie 11 août.Le juge l\u2019a condamné à $50 d'amende et aux frais de Cour.Trois auires automobilistes arrétés en fin de semaine par la Sûreté de Hull pour conduite sous I'influence de la boisson ont été condamnés à $100 d'amende et aux frais.Nombre record de donneurs de sang MANIWAKI (DNC) \u2014 La clinique de donneurs de sanz.organisée par la Société canadienne de la Croix-Rouge.jeudi à Maniwaki, s\u2019est avéré s'em- \u201cnous vous ; UN grand succès, alogs que- 342 donneurs de sang ue Ma- niwaki et la région, unt répondu à l'appel du comité lo: cal qui est sous la présidence du Dr Jean-T.L'Ecuyer.MEMBRES DE Etabli en 1880 COMPTABLES AGREES L'INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉES DE QUEBEC Jean-Marie Bertrand, CA.| .Irvine Boris, CA.| COMPTABLE AGREE COMPTABLE AGREE 106, rue MacLAREN BUCKINGHAM| 192, rue PRINCIPALE HULL, iB Tél: YU.6-2394 Tél.: PR.7-2656 IE Fortier, Marchand & Compagnie COMPTABLES AGREES SYNDICS J.-Hecior Laflamme, CA.BA, M.COMM.CA.Ferre Fort, \u2014 Jean-Paul WM , CAre To en rement Boulanger CA acrehand cA 62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.125, rue Principale, HULL PR.1-5883 PR.1-5578 Gatineau, Robert-K.Ménard, Syndic de ta SEGUIN, MENARD & CIE COMPTABLES AGREES OTTAWA-HULL \u2014 136, Zème avenue Qué.MO.3-3606 \u2014 CE.3-7759 Jacques Latrémowilte, C.A.\u2014 Pierre Séguun, CA thtes Ca Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES Lucien Masse, C.A.LL.D, « Genat vien, GA \u2014 Pai Masse, Gilles Henri.112, ree PRINCIPALS SA \u2014 Gties Deuset.CA CA.HULL D'autres\u2019 violations A Carlsbad Springs par l'État polonais Jal IPA) \u2014 Son Eminence le cardinal Wyszynski, Primat de Pologne, a.publique- \u2018ment accusé, les autorités de l'Etat, hier, d\u2019Avoir fermé trois couvents et garderies, en violation de la constitution polonaise.Une lettre de protestation signée par le cardinal a été lue du haut de la chaire dans tout le diocèse de Varsovie.C'est la premiére accusation publique du.genre, depuis des mois, et fait suite 4 une.accalmie relative dans les relations entre l\u2019Eglise et l'Etat.La lettre disait que des miliciens locaux ont iliégalement pénétré, ces derniers temps, sur les propriétés de l'Eglise et ont chassé des religieuses et des enfants dans des garderies à Otwock et Wawer, des municipalités situées près de Varsovie.De plus.ajoute le cardinal.\u2018les Soeurs du Saint-Sacrement ont été chassées de leur mai son\u201d dans le centre de Varsovie, où elles \u2018\u2018vivaient et s'nc- cupaient des orphelins depuis 1917.\" Le cardinal dit que l'Eglise a tente en vain d'intervenir auprès des autorités compétentes.Il a également dit qu'il était déplorable que les ,évictions aient eu comme témoins \u2018\u201cles prétendus prêtres patrivtes\u201d, une petite secte du clergé catholique qui appuie ouvertement le régime communiste.Le cardinal Wyszynski .a précisé que les évictions viclent la loi et l'article 70 de la constitution garantissant la liberté de culte.\u201cDans les premières années d'après-guerre, !es autorités avaient plusieurs orphelins sur les bras et aucun endroit, cour les loger et en prendre soin\u201d, écrit-il.\u2018\u2019Les religieuses out tait tout ce qu'elles ont pu.Aujour- d\u2019hui, ces mêmes religieuses sont laissées sans moyens de subsistance.\u201d Les autorités gouvernementales n'ont fourni aucune exphca- tion immédiate.On croit qu'au moins une des garderies fermées a été accusée d'avoir violé l'interdiction sur l'ensei- gnemient religieux par des membres de communautés reli gieuses.Le cardinal de 58 ans est absent de Varsovie.Il se repose en vue des pèlerinages annuels les 15 et 26 août au sanctuaire de la Vierge de Czestochowa.dans le sud de la Pulogne.M.Markland Smith réélu président du Mouvement des parents et maitres MONTREAL (De notre envoyé spécial) \u2014M.Markland Smith, d'Ottawa, a été réélu à la présidence du Mouve- vement catholique des parents ct maîtres de langue.française du Canada lors de l'assemblée annuelle de l\u2019organisme, tenue à Montréal.au cours du congrès de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française.Les vice-présidents élus sont le RP.Benoit Paris, o.m.i., de Gravelbourg, Saskatchewan, M.Emile Dubois, d\u2019Eastview, M.Aurèle La- plante de Rimouski, et M.Emile Leblanc, de Campbell- ton, Nouveau-Brunswick.La trésoriére est Mme Henri Grenier.d\u2019Ottawa.Le titulaire des fonctions de secrétaire sera désigné incessamment.M.Damase Belzile, d'Ottawa, et M.Léopold Garant, de Québec, siègent à l'exécutif comme directeurs.Pour leur part.M.Louis Charbonneau, Me Donat Pha- rand et M.Jacques L'Heureux.d'Ottawa, agissent respectivement comme conseiller technique.conseiller juridique et vérificateur, tandis que l'auménier du mouvement est Mgr Delphis Rollin, p.d., curé de Ste-Rose-de-Li- ma.Le Mouvement catholique des parents et rnaîtres de langue française du Canada.dona la fondation remonte au 22 aoûl 1954.réunit dans ses rangs quelque sept cents groupements locaux recone nus officiellement.De Rabat, au Maroc Le président réélu M.Markland Smith, a profité de la réunion pour rendre compte de sa participation à la Conférence internationale de la famille qui eut lieu à Ra- hat.au Maroc.du 23 au 28 fiullet, et a l'assempléz annuelle de l'Union internatin- nale des organismes familiaux.dont il est directeur.Quatre organisations non gouvernementales et le ministère du Bien-être et de la Famille du Québec représentent le Canada au sein de l\u2019Union.Les organisations sont la Ligue ouvrière catholique.la Fédération des unions de familles, le Mouvement catholique des parents et maîtres de langue française et la Canadian Homes and Schools and Parents-Teachers Federation.Au cours de la conférence.l'étude porta tout particulièrement sur les\u2019 responsabilités des parents et des mal- tres dans l'éducation et l'orientation des enfants.Fête d'adieu au curé S.Théorét ALEXANDRIA, Ont (DNC) \u2014 A la veille de son départ d'Alexandria pour Maxville, ou il a été nommé curé, l'abbé Sylvestre Théo- rêt a rencontré ies Dames de Ste-Anne de la paroisse, dont il était aumônier.Cette réunion a été l'occasion de la présentation d'une hourse et de l\u2019expression de la gratitude des membres de la congrégation envers lèur aumônier.Mme Stanislas Carrière, présidente, se fil le porte.parole du groupe.e.Mme Rhéal Lacroix.vice-présidente, lui présenta la hourse.Un goûter a clôturé cett- réunion d'adieu \"C\u2019est facile, c\u2019 c'est profita- \u2018ble de placer une annonce iclassée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél: CE.6-7431 BONNES VACANCES AVEC PRUDENCE On s\u2019arréta à l\u2019examen de l'évolution des structures familiales dans les pays en voie de transformation sociale, économique, politique et institutionnelle.Les principaux rapports étaient consacrés aux relations entre les parents et les maîtres, les familles et l\u2019école; aux structures de l'organisation scolaire et à l'organisation de l\u2019orientation scolaire et professionnelle, Une séance a été réservée à l\u2019approfondissement des problèmes particuliers de la préparation des Jeunes filles et des femmes à leur vie familiale et ménagère.d\u2019une part, et à une vie professionnelle, d'autre part.Les participants furent spécialement intéressés par les différentes conceptions qui ont cours sur la famille dans les milieux africains.Le pa- triarchat y fait encore loi et la grande famille, c\u2019est-àsdire les générations aussi bien que les apparentés, demeure sar- dienne des valeurs familiales, tout autant de l\u2019éducation Acs enfants que de leur formation religieuse.M.Smith a eu l'occasion d'intervenir pour expliquer le système scolaire canadien ainsi que le rôle et les res ponsabilités des comriissai- res d'écoles.Il a aussi parlé de l\u2019éducation générale ci des cas particuliers qui s'v rencontrent et de la conjugaison parents-instituteurs-et-en- fants en éducation.Cinquante- -deux pays sont représentés par deux cent soixante sociétés membres au sein de l'Union internationale des organismes familiaux.Sur le chemin du retour, M.Smith a visité certains centres d'organismes familiaux en France et en Belgique.Outre M.Smith.un autre canadien, M.Paul Marquis, conseiller juridique au ministère québécois du Bien-être et de la Famille.prenait part aux séances de Rabat.Mort asphyrié BROWNSBURG MacLean.38 ans.Montréal, est mort asphyxié samedi soir dans une cellule du |Ë poste de police de cette muni- |& cipalité lorsqu\u2019un feu a détruit | l'édifice qui logeait les services | de la police et des incendies.La police a révélé que l'incendie a pris naissance alors que personne ne s\u2019y trouvait, à l'exception de MacLean, avait été mis en cellule * sa propre protection\u201d avoir été impliqué dans des débits d'alcool de l'androic.La Sûreté provinciale enquête.L'agent Albert Vary a été lui- même asphyxié en tentant de : sauver la victime.At L'embauche a augmenté de 3.7 pour cent (PC) \u2014 principales sections trielles ont provoqué hausse de 3.7 pour cent dans l'indice composé de l\u2019embauche durant le mois de mai.Le Bureau fédéral de la statistique annonce en effet que l'indice composé de l'embauche, basé sur les statistiques de 1949 valant 100 pour cent.a grimpé de 116.7 à i21 durant le mois de mai.La moyene hebdomadaire indus- des gages et salaires payés dans l'industrie a augmenté de.553 cents pour ze chiffrer : | à $80.76 durant cette même À période d'un mois.Ces chiffres représentent une augmentation de $2.76 au regard du mois de mai 1061.nd \u201cay 20 \"PC)\u2014Russci ë de Browns-|# burg.à 40 milles à l\u2019ouest de Ë piu- (# sieurs querelles survenues dans i Une hausse du \u2018À personel dans la plupart des § une § Une famille de quatre anéantie par un train Une des pires tragédies routières dans la région depuis quelques années est survenue tôt samedi matin, alors que les quatre membres d\u2019une même famille ont été instantanément tués, lorsqu\u2019un convoi de marchandises a sectionné là voiture dans laquelle ils voyageaient.Il s\u2019agit de la famille de M.Paul-Emile Prud\u2019homme, 28, ans, 144, rue Dagmar, Eastview, son épouse, née Fernande Desjardins, 31 ans, et leurs deux enfants.Jean- Marc, trois ans, et Carole, un an.Les quatre naient place avant de la \u2018 voiture de M.Prud'homme.quelques ins tants- avant qu\u2019un convoi de marchandises du Pacifique- Canadien, filant à 53 milles à l'heure, eut heurté la voiture à la traverse à niveau du chemin Russell, à trois milles à l'ouest de Carlsbad Springs.La famille Prud'homme se rendait chez des parents à Carlsbad Springs.où ils devaient passer la journée.Selon le rapvort de la police, l\u2019auto, une Pontiac 58, fait vers l'est 'et le train vers le nord.Le choc de la collision a sectionné la voiture en deux, et le moteur ainsi que le capot de l'auto ont été trainés à plus de 2,300 pieds, c\u2019est-à-dire la distance que le train a voyagé avant de pouvoir s'arrêter.Le siège avant de l\u2019auto a été retrouvé à une vingtaine de pieds de la collision, tandis que l\u2019un des corps a été projeté à plus de 70 pieds.Le corps du jeune Mare n'a été retrouvé que quelques minutes après la terrible tragédie, alors qu\u2019il reposait dans un fossé.L'ingénleur du train, M.Ray Clark, 93, avenue Russell, Ottawa, a déclaré qu\u2019il avait actionné le sifflet à cinq reprises aux approches de la traverse.Le serre-freins.M.Ross Loughlin, de Montréal.a dit par contre qu'il avait aperçu la voiture quelques instants avant la tragédie, et qu'il avait appliqué les freins d\u2019urgence.L'auto, évaluée à environ 81.200, était une perte com- piète tandis que la locomotive diesel a subi pour environ 5800 de dommages.Un témoin oculaire, M.Léonard Pomerleau, de Cyrville, qui labourait son champ.a dit que la voiture filait à environ 60 milles à l\u2019heure.\u201c H n\u2019y a pas de signaux lumineux à cette traverse de chemin de fer, mais un tableau indicateur y est placé, à environ 525 pieds de la traverse elle-même.Le champ de vision n\u2019est entravé par aucun arbre ou autre obstacle.Les quatre victimes ont été transportées à la morgue de victimes pre- sur le siège l'hôpital St - Louis - Marie-de- : Montfort par les ambulanciers de la maison Exclusive.- Le coroner, le Dr J.Major, a constaté la mort des quatre victimes.Il y aura vraisemblablement une enquête.- Nécrologies Paul - Emile Prud'homme est né a Gatineau, enfant de M.Omer Prud\u2019homme, qui lui survit, et de feu Alexandrine Séguin.Il avait épousé.à Cyr- ville, il y a quatre ans.feu Fernande Desjardins.Le défunt a fait ses études au Petit/séminaire d'Ottawa, - et obtin arts de l'Université d\u2019Ottawa.son baccalauréat ès Par la suite, :! poursuivit ses cours au Collège d'éducation de Toronto, où on lui décerna son brevet d'enseignement.Il à enseigné à l\u2019Ecole secondaire de Chesterville pendant deux ans, et n\u2019était a Ottawa que depuis quelques - jours.IL devait enseigner à l\u2019Ecole secondaire d'Eastview en septembre.Outre son père, domicilié à- Gatineau, il laisse dans le deuil cinq frères: Jean-Louis, l.ouis-Marie, Francois et Rodrigue.tous quatre de Gati- neau, et Jean-Pierre.de Pte- Gatineau; trois soeurs: la\u2018 R S.Thérèse-Monique, s.g.c., a l'Ecole normale de Hull, Mme Matrice Desrosiers (Thérèse ) et Monique, toutes deux de Gatineau.Mme Paul-Emile Prud\u2019homme (Fernande Desjardins), est née a Clarence Creek, Ontario, Elle était la fille d'Al- dège Desjardins et d\u2019Adrienne Ménard, qui lui survivent.Après avoir étudié au couvent du Sacré-Coeur d'Ottawa, elle a obtenu son brevet d\u2019enseignement et a enseigné pendant quelques années dans des écoles séparées de la capitale.Outre ses parents, tous deux de Cyrville, elle laisse dans le deuil sept frères: Ubald, Raoul et Eugène.tous $ trois de Cyrville, Edgar, Lucien et Réjean, tous trois de Carisbad Springs, soeurs: Mme Jean-Paul Bertrand (Jeannine), d\u2019Orléans, et Mme Aimé Renaud (Reine- Aimée), de Blackburn, Ontario.Jean-Marc, âgé de trois ans et trois mois, est né à Ottawa tandis que Carole.âgée d'un an et huit mois, est née à Chesterville.Les dépouilles mortelles sont exposées aux salons funéraires Racine et Robert.300, rue Olmstead, Eastview.BIEN Henri Lévesque E.LEVESQUE & FILS Ltée \u201cSpécialistes en chaussures faites sur commandes\u201d et Jean- 2 Paul, de Kars, Ontario; deux | 179, ch.de Montréal, (ajustement \u2014 le soir à domicile \u2014 gratuitement) d'où le départ des cortèges funébres se fera à 9h.mercredi, pour se rendre en l\u2019église St-Jean- -Marie-Vianney, à Ga- tineau.ou les services seront chantés à 9h.30.Les inhumations se feront au cimetière paroissial.> Prière de ne pas confondre M.Lucien Lafrance, boucher, 49, rue Eddy, à Hull, n\u2019est pas de ceux qui ont reçu un avertissement de l'Unité sanitaire de Hull, en rapport avec la mise en vente de viande non inspectée.Un inspecteur de l'Unité sanitaire a déclaré que l\u2019établissement de M.Lafrance avait été visité et que les conditions v étaient satisfaisantes.La qualité de la viande qui s'y vendait a aussi été vérifiée et trouvée adéquate dans les normes du règlement municinal 668 qui ré git la mise sur le marché de viandes provenant d'abattoirs qui opèrent sous la surveillance fédérale.$ Emmaus désirent aider les FX Moins fortunés.S.v.p.appelez- nous pour les choses dont 3 vous ne vous servez plus et % d'alier les cueillir chez vous.2 tes sortes, etc.PR.1-5309 MO.3-3277 le soir apres 10.00 UNE CHAUSSURE DURABLE et AJUSTEE Dépositaire EXCLUSIF de la chaussure renommée \u201cCLINIC\u201d DE SAVAGE Monsieur Emilien Lévesque, président, a le plaisir d'annoncer l'entrée de son fils Henri comme vide récemment formée.ce-président leur compagnie SH.9-4021 Eastview SOIREE MONSTRE ARENA DE BUCKINGHAM Mardi-14 aoat-8 h.p.m.4,500 EN PRIX 15 parties régulières .5 parties spéciales .1 PARTIE EXTRA SPECIALE : BON DE $2,000 1 partie gratuite .$100 1 partie \u201cJackpot\u201d \u201cPRIX DE CONSOLATION : $10.00 CHACUN $750 $500 $1,000 ENTREE : CHEVALIERS DE COLOMB (CONSEIL 2056 DE BUCKINGHAM) ; mes $1.25 (taxe inciuse) RSR remets 7 nous nous ferons un plaisir À Linge usagé, meubles de tou- 25 I === E Lévesque & Fils Ltée VOUS OFFRENT POUR LE RETOUR à l'ECOLE 4 x éd LUNDI, 13 AOUT 1962 15 \u201cOUVERT \"A TOUT LE MONDE! .Pas d\u2019exigence de groupe .Pas de carte d'identité .Pas de cotisation .N Tout le monde économise chez TOWERS © MARCHANDISE DE PREMIERE QUALITE SEULEMENT VALEURS SUPERIEURES CERTIFIEES -MAGASINEZ AVEC COMFORT DANS L'AIR CLIMATISE STATIONNEMENT GRATUIT POUR 15,000 VOITURES OUVERT JUSQU'A 10 HEURES TOUS LES SOIRS PLAN MISE DE COTE GRATUIT SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS CREDIT GRATUIT DE 30 JOURS eo.GRATIS PRIX D'ENTREE | - DEMAIN22 9.30 A.M.vd CH.CYRVILLE près du Queensway (route 17) et ROND-POINT ST-LAURENT ow en eee = PE rep amet .RY ot 16 LUNDI, 13 AOUT 1962 | #8 , je AAAAAAAAAR AAA ALADSAAALRDAASAAL AD ASAAAAAAASALALLSAALALALLLLLAL SSS ibd.ld slnbdAddoddsdosihdd A wr ng WAY wr a A A à Mots d\u2019esprit LE DPT, OTTAWA, ONT, Mori d'un empereur Lorsque l'empereur romain il ne voulut point s'étendre.Vv t \u201c11 sied A un empsreur de espasiaaus fut sur le point mourir debout\u201d, disait-il, et ae de rendre le dernier soupir, \"ine parole.à succursales.La graude foire provinciale à Québec clôt un cycle imposant d'expositions locales, jalon- rédacteur de Perspectives, sur l'exposition que de féroces partisans insistent pour qualifier \u201cd\u2019université populaire.\u201d $ \u20ac D - $ $ ume Directeur: ONCLE GERALD AABAMANAANRAAANRAANE SA WAAAAAAAAN NANT TT WWW ha 4 WA UNS Deuxième évêque de Haileybury \u2026 et premier évêque de Timmins \u201cQui, j'ai accepté l\u2019épiscopat, c\u2019est incroyable.muis c'est bien vrai quand même\u201d, ces mots de Monseigneur Louis Rhéaume à un intime lors de sa nomination au sié- ge de Haileybury.peint à la perfection l\u2019homme simple et humble.s\u2019il en fut.Je n'ai pas la prétention d'esquisser parfaitement la figure de ce grand évêque.Je tournerai rapidement quelques feuillets plus révélateurs de cette belle vie d\u2019apôtre.En 1886, Louis Rhéaume a douze ans.Pieux, ardent, à l'étude, il songe au secer- doce.Sa mère.qu\u2019il vénère et qu\u2019il aime tendrement, tisse dans son âme les vertus du futur élu de Dieu.Hélas! il a treize ans quand Dieu rappelle à Luis celle qu\u2019il aime tant! À cette douleur s'ajoute un test redoutable pour la vocation de Louis: l\u2019on n\u2019est pas riche chez les Rhé- aume et six bouches à nourrir' Le jeune Louis se voit obligé de travailler.11 s'oriente vers la profefssion d\u2019arpenteur et d'ingénieur civil afin d\u2019amasser les ressources ration de tous.Un confrére dira de lui: \u201cC\u2019était notre modèle.Etudiant sérieux et réfléchi, il avait l\u2019absolue douze ans: il est prêtre, il est oblat de Marie-Immacu- lée.Son coeur ardent est préi à tous les services que pourra lui assigner l\u2019obéissance.tient surtout l\u2019attention.A l'été de 1923, âge de cinquante ans, tout entier à son oeuvre du-Séminaire, le Père Rhéaume ignore totalement la lourde responsabilité qui l\u2019attend.Le 11 juin, il apprend sa nomination au siege de Haileybury.Un grand feu, l\u2019année précédente, ravage la ville épiscopale et la région environnante et en a anéanti lez oeuvres les plus importantes.Mgr Rhéaume était de force physique et de stature morale capable de se mesurer aux difficultés de l'heure.Le 18 octobre, il reçoit la consécration épiscopale des mains de Mgr Médard Emard, archevêque d\u2019Ottawa.À son installation à New Liskeard, le 11 septembre, il prononce une phrase qui trace bien le programme de tout son épiscopat: \u201cJe ne suis pas vent pour pleurer sur des ruines, mais pour réédifier les institutions dont vous regrettez si justement la disparition\u201d.Voyez-le à l'oeuvre: il s\u2019attaque à tous les problèmes à la fois: reconstruction, fondation de paroisses, recrute- Le grave problème de la colonisation se pose dans le diocèse.I! voit à l'établissement des nombreuses fa- cartes géographiques; que de voyages épuisants pour choisir le site d\u2019une paroisse, pour décider le lieu de l\u2019église et de l\u2019école, pour as- construit l\u2019orphelinat Saint- Michel, de Rouyn en 1938.Cette maison, il la place sous la direction des Soeurs de No- tre-Dame-Auxiliatrice, con- £régation religieuse qu\u2019il a recueillie dans l'épreuve, qu'il a façonnée de ses mains, à laquelle il a infusé son esprit de charité.Les vieillards et les malades ont aussi asile dans son coeur sympathique comme le proclame le Foyer Saint-Raphaël, de Rouyn.Les travaux incessants de Pévêque conduisent le diocèse à un développement merveilleux.De 1924 à 1939, la population a plus que doublé.Le nombre des prêtres est passé de 65 à 135.Cinquante-six nouvelles paroisses ont été érigées par ses soins.Le Souverain Pontife croit le temps venu de diviser cette vaste diocèse.Opération douloureuse pour le Père qui voit sa famille diminuer.Cependant il n\u2019en garde pas moins son calme habituel et fait preuve d\u2019une soumission entière et filiale aux directions de Rome.La seconde partie de la de la jeunesse, lui tient à coeur.Voilà ce qu\u2019il veut: une école primaire dans chaque paroisse; la fondation Ville-Marie.En 1954, c\u2019est Timmins qu\u2019il dote d\u2019urie école supérieure catholique sous le nom d\u2019académie Don Bosco.même aux nombreux bûche- rons de son idocese et insiste pour que les prétres visitent fidèlement les chantiers qui leur sont confiés.Les mineurs oni aussi leur part de sa sollicitude.Au moment des grèves de Noranda et de Timmins, en 1943, il demande qu\u2019on fasse par tout le diocèse les exercices du mois du Rosaire pour la cessation de l\u2019épreuve.Le diocèse comprend quelques groupements indiens.Il les visite régulièrement et il se fait pour ces humbles d\u2019une simplicité extrême.Il tient aussi au cours de ces randonnées fatigantes à vivre la vie très pénible du missionnaire.Solide comme un chée.oui! En 1948, cependant, le vieux : chêne de soixante-dix ans, ; pour la première fois, est gravement atteint.Pourtant, trop enclin à l\u2019accomplissement de son travail jusqu\u2019à la limite de ses forces, il ne s\u2019arrête pas pour autant.Quelques mois avant sa mort, à un jeune prêtre qui lui con- seilel de ralentir ses activités, il répond familièrement: : \u201cJe veux mourir avec mes vrai!\u201d Diane LEVESQUE, école Ste-Marie, Timmins.\u2018 14 AOÛT 1962 Desjardins, Francine, 14 ans, Hull Déry, Andr-Marie, 14 ans, Ottawa Turgeon, Louise, 14 ans, Reynaud, Lucille, 13 ans, Cornwall Cumberl.ea Alors Jeannot, \u201caprès quelques secondes de recherches: \u2014Et toi.voyelle.En classe d'histoire Le professeur \u2014 Les Gaul- lois, nos aïeux, ne craignaient qu\u2019une chose: c\u2019est que le ciel ne leur tombât sur la tête.Un fève \u2014 Nous M'sieur, maintenant, c'est plutôt les avions qu'on a peur de recevoir sur la tête.* + L'héroïsme facile \u2014Grand-père, aujourd'hui je n\u2019ai pas crié chez le dentiste.\u2014C'est trés bien, mon petit.Que t'a-t-il fait?\u2014Rien à moi; mais il à ar- ché une dent à ma petita soeur.+ + Logique enfantine Bébé taquine un canard qui fuit effaré devant ses cris.\u2014Bébé, il ne faut pas faire de mal aux animaux.\u2014Alors, pourquoi qu'on les mange?* * 0» Intervention rapide On vient de repécher un noyé.Le commissaire arrive, \u2014Avez-vous essayé de le ranimer?demande-t-il aux deux individus qui ont procédé au repéchage.Avez-vous fait quelque chose?\u2014Oh, oui! monsieur, nous | avons immédiatement fouil- é.Lieu de vacances: me \u2014\u2014\u2014 LE DROIT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\" | OTTAWA, Ont.LETTRES MOULEES, S.V.P, i i | * +ancovecsorcunacaunes sooucasancn sas 1 AVANT de partir en assurez- vous sera livré CHAQUE JOUR Avertissez-nous de la date de Copyright 1962, Times Mirror Syndicats EE FEES FERDINAND Nous avions une solide sus.lis vou- {aient me dépor- vigation.LE FANTOME J'as trouvé cette ville où à v a beaucoup de na- | Nous sommes à la limite de trois milles.Par ON DIRAIT kja%.QU'IL N°Y A \u2018 PLUS RIEN } 8 OEDANS.OF LA CAPITAINE BONVENT nen 208 CE MOMENT TERWINDE SENT TOUT ARES ouW Coup UN LONG TENTACUE + EP UIVSQUEUX L'ENLACE LIN PIEUVRE: a S1 CET ANI- #2 LE TUYAU DE MON POUMON COUSTAU, JE dy SEPAI PEROU AU SECOURS Pourquoi cries-tu AU SECOURS quand tu n\u2019es que dans quelques pouces d\u2019eau ~ LE CHEVALIER Pour votre tentative de je vous condamne à.Un instant, professeur.se en Vous n'êtes pas juge.Vous ne pouvez pas nous condamner.Allez-y, fesseur.Tonto et moi appule- rons votre décision.pro- Le meurtrier qui devait tuer Flo Michaud est capturé par Larry Brannon qui le met entre les M mains de !'s police de Mantréal LARRY BRANNON J'ai pris de ne petite ville avec oes \u2018 iy | bande de protection jus- l'avance.je me jgendarmes endormis.toul La fantôme.ou NS qu'à ce que les suis déporté.ce qu'il nous faut.quel il soit.Fa) Flo Michaud dénonce ceux | agents fédéraux oa nous a atteints.Que | aui étaient impliqués dans \u2019 prennent le des- ferez-vous?la rançon.mais elle croyait que c'était du faux argent.PILOTE TEMPETE On avertit ta FBI à Chicago et aussitôt les bandits sont ar- 0 6 oo | nécessaires pour son éduca- + ment du clergé.En décem- carrière épiscopale de Mgr bretelles\u201d.Le 8 mai 1955, il \u2018 votre DEPART pour la campagne - es expositions tion.Tout en parcourant la bre 1930, il peut dire à ses Rhéaume s'ouvre ici marquée est littéralement exaucé.II N EC 1 - région de Montréal, l\u2019arpen- diocésains: \u201cVous devez vous par le transfert de son sie- se rend à Québec pour un et de la date de votre RETOUR teur ne cesse d'entendre l'ap- réjouir dans le Seigneur de ge a Timmins, d\u2019après un de- voyage d\u2019affaires quand le d ily pel divin.la résurrection des oeuvres cret du Saint-Pére.C'est vrai- hon Dieu change son itiné- FELEPHONEZ u UeDec Le jeune homme entre de notre ville épiscopale: le ment l\u2019époque des grandes raire et Ioriente vers le ciel.ou ADRESSEZ-NOUS .\u201c donc À vingt ans au juniorat pensionnat.l\u2019hôpital.la ca- oeuvres de sa vie.Il s\u2019appli- Il meurt \u201cavec ses bretel- CE 6-7431 CE COUPON A ; du Sacré-Coeur à Ottawa.Il thédrale, eyéché sont res- que à doter son diocèse am les\u201d ce grand homme si hum- v où ane A © |! est de beaucoup le plus âgé suscités, dit-il, grâce aux priè- puté des institutions qu'il ble qui disait en 1924: \u201cJ\u2019ai Vieilles comme notre civilisation, les foires sont du groupe.Bientôt Louis res et à la générosité de mes lui manque encore.L'éduca- accepté l\u2019épiscopat, c\u2019est in- les ancètres de nos magasins et de nos épiceries Rhéaume s'impose à l\u2019admi- chers diocésains\u201d.tion, particulièrement celle croyable, mais c'est bien 375, rue Rideau, a .; confiance de ses maîtres milles que les gouvernements d\u2019école normale, la fondation nées par deux expositions régionales d'envergure: comme de tous ses condisci- envoient des villes vers le de pensionnat- pour jeunes | du AU einen, es Eyes , .ples.\u201d nord durant les années de filles, l\u2019érection d\u2019un collège | (date départ) (date retour) < celles de Trois-Rivières et de Sherbrooke.Lisez, En 1904, Louis Rhéaume dépression 1930-1939.Que de classique et d\u2019une maison de onne ole .\u201c Lo + ; traverse les étapes qui l'ont nuits passées par l\u2019arpenteur retraite fermée à Rouyn, cette semaine, l'intéressant article de Guy Fournier, | conduit à l\u2019idéal entrevu à du bon Dieu à étudier des d\u2019une école d\u2019agriculture à Nom \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ie Tour à tour professeur, di- surer à la colonie les services Le problème de la coloni- Gauthier M-Jeanne, 11 ans.Ottewa| Adresse actuelle: cco asesssasse | recteur de grand séminaire, d\u2019un prêtre et d\u2019une institu- sation reste l\u2019objet de grands Morin les 18 Wd.wer ei) 3 .e ® | recteur d\u2019université, évêque trice! soucis pour l\u2019évêque.Il re- Prévost, Jean, 14 ans, Eastview Tél: Lecce ec ncrsanae serres | A lS ez e roit { d\u2019un vaste diocèse, partout il Mgr Rhéaume voue une af- commande aux cultivateurs Portelance, Louise.12 ans, Markstay| | remplira une carière singu- fection particulière aux or- de § organiser Et d'entrer cab pol pour 2962 au see 0 \u2014\u2014 - : lièrement féconde; mais c\u2019est phelins.C'est pour leur pro- ans l\u2019Union catholique des Cabana, Joseph, ans, Hu ; ; .| la carrière du pontife qui re- curer joie et protection qu\u2019il cultivateurs.n s\u2019intéresse de Geoffroy, Henriette, 13 ans, Si-Pau! Date \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Signé TTT Ww Zz a Ww ol = 3 ¢ of |o ° -l LF = a.Moco = 4 LUNDI, 13 AOÛT 1962 GAGNANT DU TOURNOI .- o coe A 0 CE vy \u2014\u2014\u2014.uu esta EN ST-RENF-GOUPIL \u2014 L'équipe Limoges et Fils, de la Ligue de balle molle du Hull-Volant, a gagné dimanche soir le tournoi annuel de balle molle St.René-Goupil.Le Limeges et Fils a remporté les honneurs en disposant du Lévis Barbier en finale et ainsi se mériter le trophée Molson.En avant, de gauche à droite, Gaston Lagacé, instructeur, Robert Savoie, Guy Lajoie, Robert Limoges, mascotte, Marcel Limoges, Bernard Limoges, Gilles 2440 A ae op g À permet ym i mates eb a ee ; Gagnon, mascotte, J none 2 pe a 5 FE / - ean-Guy Wolfe.En arrière, même ordre, Léo Poirier, Guy Sincennes, Gaston Gagnon, instructeur, Pierre ! Wolfe, Albert Brissette, président du tournoi, Marcel Lagacé.| Gilles Wolfe, capitaine, Fred Lebel, de la brasserie Molson, | Jean-Pierre Cormier, Ronald Limoges, instructeur, Gaston Du- hamel, président de l'Association récréative St-René-Goupil | et Raymond DesCelles.{Photo Champlain Marcil) Le LIMOGES et FILS gagne le tournoi annuel de balle molle St-RENE-GOUPIL Le Limoges et Fils, de la Ligue de balle molle Hull- Volant, a remporté les honneurs du grand tournoi annuel de balle molle de St- René-Goupil, qui s\u2019est terminé dimanche soir.Le Limoges et Fils a disposé du Lé- vis Barbier en finale pour ainsi se mériter le trophée Molson et une bourse remise aux champions.Le Limoges et Fils succède au Manoir Papineau, qui avait remporté les honneurs la saison dernière.Le football SAMEDI HORS CONCOURS LIGUE NATIONALE New York 21, St-Louis 21 Pittsburgh 19, Chicago 14 Baltimore 56, Philadelphie 28 Cleveland 17, Détroit 14 San Francisco 30, Minnesota 24 Los Angeles 37, Washington 7 IGUE AMERICAINE Oakland 21.Boston 20 San Diego 17, Dallas 0 DIMANCHE NORFU North Bay 7, Sturgeon Falls 26 HORS CONCOURS LIGUE AMERICAINE Buffalo 20, New York 10 Ce pm Encore champion MONTREAL (PC) \u2014 Harry Willsie, de Saint-Laurent, près de Montréal, a conservé son championnat de tir au pigeon d'argile en atteignant au vol 377 oiseaux sur 400.Bob Howson, de Valley- field, s\u2019est classé second en atteignant 376 cibles.om La boxe Manille\u2014Carlos Boy Agarao, 126, des Philippines, a knockouté Chart \u2018Sakdissere, 126 1-4, de la Thailande, au dixiéme round.Manille\u2014Guizani Rezgui, 136, de la Tunisie, a défait aux points Mighty Bargan, 136, de Manille.en dix rounds.Manille\u2014Baby Lorona, 114, de Manille, a défait aux points Kachornsek Lupiganit.113 3-4, de la Thailande.en dix rounds.LE GRAND GAGNANT \u2014 le lournoi annuel de golf Desjardins a été couronné d\u2019un Ce tournoi a été présenté samedi au club de golf Gatineau.C'est Maurice Raymond, qui a remporté les honneurs de la classe À en terminant avec un 78.Il s\u2019est alors mérité le trophée de la Caisse éclatant succès.Ce fut une enlevante Int- te durant la joute finale, mais le Limoges et Fils a finalement réussi à maîtriser le Lévis Barbier au compte de 4-2.Raymond DesCelles a beaucoup contribué à la victoire du Limoges et Fils durant cette joute en frappant trois fois en lieu sûr en quatre voyages au marbre.Il a réussi deux doubles.Léo Poirier a été le lanceur gagnant et il a très bien espacé sept coups sûrs aux perdants.Moe Saxe a lancé toute la joute pour le Lévis Barbier et il a été touche pour six coups sûrs.Il en était à sa quatrième joute complète du tournoi.Jean- Louis Séguin a été le meil- Jeur cogneur des perdants avec deux coups sûrs en quatre voyages au marbre.Maurice Imbeau s'est discin- gue sur la défensive pour le Lévis en reussissant un attrapé spectaculaire au champ gauché alors que les buts étaient remplis.Immédiatement après la joute, le trophée Molson a été présenté au Limoges et Fils par M.Fred Lebel et >M.Albert Brissette, président du tournoi.M.Gaston \u201cDuhamel, président de l'Association récréative de St- René-Goupil, assistait également à la remise du trophée.Semi-finales Pour passer à la série finale, le Limoges et Fils a difficilement disposé du Da- nis Transport, 3-2.Fred Mc- Dougall a lancé toute la joute et Gilles Lanthier a été le perdant.Guy Trottier et Guy Paquin ont cogné un circuit chacun pour les perdants.Trottier en était a son 4e circuit du tournoi.En semi-finale, le Danis Transport a défait 'e Gati- neau Fuel Oil, 4-3, et le Lé- vis Barbier a déclassé le Marché Verdun, 12-1.Jacques Chouinard a été le lanceur gagnant pour le Danis Transport et Marcel! Beau- douin, qui a été remplacé par Doug Boyd, a été le perdant.Moe Saxe a conduit le Lévis Barbier à une victoire facile sur Je Marché Verdun et Gilbert Ladouceur a cogné un circuit avec les buts remplis.Gary Kava- naugh a subi la défaite pour le Marché Verdun.Samedi Plusieurs joutes de deuxième et troisième rondes ont été présentées, durant la journée de samedi.L'équipe Bob's Barber Shop a défait le Manoir Papineau, 4-3, dans la première joute à l'affiche.Ken Forsyth, même s'il n'a donné qu\u2019un seul coup sûr, a été le lanceur \u2018perdant.Conrad Sanscartier a remporté la victoire.Le Gatineau Fuel Oil a été obligé de se rallier pour vaincre le club de l'Ameublement Lessard, 6-5: le Limoges et Fils a facilement disposé du Montagnard alors que Raymond DesCelles a cogné un circuit; le Lévis Barbier a triomphé du Hugh M.Grant, 11-8, lorsque Yvon Duguay a cogné trois coups surs.Le Marché Verdun a disposé du club Orléans, 6-4, à l'aide de deux circuits de Raymond Géli- neau.Le Danis Transport a déclassé le Montebello, 16-2, et Robert Villeneuve a été le lanceur gagnant.Durant cette joute, le receveur Robert Cyr.du Montebello, a été expulsé a la deuxiéme manche.i Maurice Raymond le golfeur le plus en évidence au tournoi annuel Desjardins Le troisième tournoi annuel provincial de golf Desjardins présenté conjointement par les Caisses populaires du Québec, par la Compagnie d'as- surance-vie Desjardins et par la Société d'asurance des Caisses populaires, a été couronné d'un éclatant succès.Un tatal de 126 golfeurs se sont disputé les trophées des différentes classes.Ce tournoi Centrale Desjardins de Montréal et de l'Union TROPHEF MELCHERS \u2014 Claude Lecava- Her a terminé avec un f4 samedi lors du tournoi annuel de golf Desjardins pour ga gner le concours spécial de la Distilterie annnel a été suivi d\u2019un suceu- lent repas et d\u2019une danse au club de golf Gatineau.Presque tous les golfeurs participant à ce tournoi étaient des gérants, adniinistrateurs, employés ou sociéizires des Caisses populaires et tous ont passé une agréable journée.En plus du tournoi de golf, des autobus étaient à la disposition des visiteurs, qui ont pu admirer les sites, les édifices et les parcs de la région AS i! WOE Régionale des Caisses Populaires Desjardins de Montréal.De gauche à droite, le grand gagnant Maurice Raymond, M.Victor Falar- deau, organisateur en chef, M.E.Girardin, président de la Fédération des Caisses Populaires du Québec et M.Lucien Rémillard, gérant de la Caisse Centrale de Montréal.(Photo Champlain Marcil) Melchers.Il s\u2019est alors mérité un magsifique trophée.Te gauche à droite, Claude 2ecsva- lier et M.Art Thomas, représentant de la Erstetterie Melchers Limitée.{Thon Champt>0 Marre} Hull-Ottawa.Un \u201ccocktail\u201d a aussi été servi a la Caisse populaire de Hull, une gracieuseté de la distillerie Melchers.Plus de deux cents personnes ont ensuite assisté au souper et à la remise des prix et trophées au club Gatineau.Ce diner était sous la présidence de M.Emule Girardin, président de la Fédération des Caisses populaires du Québec.Les invités d\u2019'honneur, qui ont adréssé la parole, outre M.Girardin, furent M.l\u2019échevin Robert Guertin, représentant de Son Honneur le maire Armand Turpin, et M.Oswald Parent, député de Hull au provincial.L'on remarquait également à 1a table d'honneur, M.et Mme Lorenzo Croteau, président du comité du golf; M.et Mme J.-P.Labelle, vice-président de la Caisse populaire Notre- Dame de Hull; M.et Mme Yvon Roberge, secrétaire du comité, et M.Victor Falar- deau, président de la Caisse populaire de Notre-Dame de Hull et organisateur en chef de la journée.Les gagnants Maurice Raymond a remporté les honneurs de la classe \u201cA\u201d en terminant avec un total de 78.Les autres gagnants de la journée ont été Claude Lecavalier, trophée Melchers; Guy Martel, avec un 85 et gagnant du concours de la Coopération; Fernand Nadon, avec un 70.et gagnant du corcours Faproro; Mme Roger Pilon.gagnante du concours Mlle Caisse populaire: Mme J.-P.Bernier, gagnante du toncours de \u201cputting\u201d, et Louis Leclerc.avec un 72 et qui a gagné le concours Dow.Voici la liste des différents gagnants: Les gagnants Concours \u201cA\" \u2014 (trophée Caisse populaire Desjardins, Montreal et l'Union régions!e des Csis- ses populaires Desjardins).1-Maurice Raymond, 78: 2\u2014Re- né Verville, 85; 3\u2014G.Laurin, 87: A\u2014)acques Laflamme.88: Grégoire Boulay.89: C.Brosseau, 9%.Concours spdcial Melchers: (trophée de la distillerie Meichers Limitée): 1\u2014Claude Lecavatier, 84: 2\u2014 J.Laurin, 90: 3\u2014C.S5t-Dems, 90: &-Henri Gavard.91; 5\u2014Robert Guertin 91: 6\u2014René Levesque, 92.Concours de la Coopération: (trophée de la Société d'Assurances des caisses populaires): 1\u2014Guy Martel, 85: René Laflamme, 92; 3\u2014Jean Vézina, 92: 4\u2014R, Galipeau, 93; 5\u2014Or Gérard Pépin, 93; 6\u2014Grry Duval, 94, Concours Fanrore: (trophée de l'Agence de détectives Citadelle).1\u2014Fermand Nadan.70: 2\u2014G.Hamelin, 73; 3-\u2014Jacoues Gauvin.73.4\u2014Gerry Roy, 78: S\u2014Menn Vi- nat, 74; Gilles Duclos.74.Cancours Mie Carmse ponulaire: (trophée de la Coopération de VHabitation de Montréal).1-Mme Roger Pilon.130: Mme Lacaille, 131: Mme Hen- utting\u201d: 1-Mme J.-P, Bemier, er Lamalics, 23.Concours Onw: (trophée de la drasserie Dow}: j\u2014Louis Leclerc 72: 2\u2014Denis Comms, 74: À es Galipeau.\"1, &_R.Letmbvre.75: E\u2014Rozer Tises 7: 3 Æ Gærves.75.Samedi dans les majeures LIGUE AMERICAINE Détroit 300 030 100-7 9 1 New York 100 000 010\u20142 7 2 Aguirre et Brown: Terry, Cleven- ger 7, Sheidon $ et Howard.G-Aguirre 9-5.P-Terry 16-10.Cir: Dét-Colavito 2-26.Deuxieme joute Détroit 200 000 000 0\u20142 9 0 New York 000 101 000 1\u20143 10 1 Bunning, Mossi 9 Fox 9 et Brown; Turley, Daley 6, Bridges 10 et Berra.G-Bridges 6-0.P-Fox 1-1.+ Cir: NY-Maris 26.Cleveland 101 000 000\u20142 5 2 Washington 004 001 22x\u20149 11 1 McDowell, Funk 7, Dailey 8 et Romano, Edwards 7; Osteen et Schmidt.P-Osteen 6-9.P-McDowell 2-5.Cir: Cle-Tasby 4.Première joute Baltimore 000 OCD 0000 4 1 Boston 010 110 00x\u20143 8 0 Roberts, Luebke et Landrith, Lau 8; Delock et Tillman.G-Delock 5-3.P-Roberts 7-5.Cir: Bos-Malzone 12.Deuxidme joute Baltimore 000 003 000\u20143 7 1 Boston 000 043 00x\u20147 9 1 Estrada, Stock 5, Hoeft 6, Fisher 7 et Lau: Schwal! et Pagliaroni.G-Schwall 6-12, P-Estrada 5-13.Cir: Bal-Herzog 5: Bos-Hardy 8.Minnesota 000 000 000\u20140 4 0 L Angeles 003 000 00x\u20143 5 1 Pascual, Stange 7 et Battey; Be- linsky et Rodgers.P-Pascual 15-8.G-Belinsky 8-6.Chicago 000 701 300\u201411 11 2 Kansas City 100 000 001\u20142 8 © Buzhardt et Loltar;: Rakow, Archer 4, McDevitt 6, Pfister 7 et Azcue.G-Buzhardt 7-9.P-Rakow 10-13, Cir: KC-Alusi 10.LIGUE NATIONALE L Angeles 300 000 106\u20144 6 0 S Francisco 000 203 00x\u20145 8 2 7\" Drysdale, Sherry 7 et Rosebora; Pierce, Miller 7 et Haller.7 G-Pierce 11-3.P-Drysdale 21.5.Cir: LA-Davis 19; SF-McCovey 15.Pittsburgh 010 009 000\u201410 12 1 Chicago 002 001 111\u2014 6 14 1 Law, Sturdivant 7, Face 8 et Bur- ess; Ellsworth, Anderson 6, Gerard Lary 8, Buhl 9 et Barragan, G-Law 9-6.P-Ellsworth 6-17.Cir: Pitts-Glendenon 3; Chi-Banks 29, Santos 15.P'deiphie 151 102 010-11 19 0 St-Louis 000 201 000\u2014 3 7 0 Mahaffey et Dalrymple; Jackson.Ferrarese 2, Toth 4, Duliba 8, Mc.Daniel 9 et Oliver, Schaffer 9.G-Mahatfey 16-10.P-Jackson 9-10.Cir: Phi-Gonzalez 20; St-LFlood 2.New York 000 100 000\u20141 8 0 Cincinnati 000 100 01\u20142 5 0 Hook et Cannizaros; Purkey et Edwards.G-Purkey 17-4.P.Hook 7-13.Cir: NY-Throneberry 11; Cin-Ro- binson 26.Milwaukee 001 011 000-3 10 2 Houston 000 010 000\u20141 8 0 Shaw, Raymond 9 et Crandall; Farrell.McMahon 7 et Smith.G-Shaw 14-8.P-Farrell 8-14, Deuxième joute Philadelphie 002 103 101\u20147 13 2 St-Louis 010 110 000\u20143 7 © McLish et Dalrymple; Broglio, Ferrarese 7, Duliba 9 et Sawatski.G-McLish 8-2, P-Broglio 9-5.Fig Phi-Dalrymple 7; StL-Sawat- ski 9.\u2014 On recherche les capsules au Manitoba MOFFETT FIELD, Californie (PA) \u2014 Les capsules d\u2019un ballon pour l'étude des radiations en haute altitude, qui ont été parachutées hier matin sur terre, font l'objet de recherches dans le nord du Manitoba.Le laboratoire de recherches Ames, 4 Moffett Field, a fait savoir que la tempéte qui a balayé la région pendant la nuit a fait perdre le contact entre un avion et le ballon.Ce ballon avait à son bord deux singes et quatre cobayes.Un porte-parole a déclaré qu\u2019on pensait que les capsules avaient été lâchées automat:- quement lorsque le ballon est descendu à 35,000 pieds.ll a rapporté que l'avion recherchait les capsules.Le Ames cherche à obtenir des hydravions qui participeront aux recherches qui se centrent sur une région située à 400 milles de Winnipeg et où se trouvent de nombreux lacs.Il a ajouté que ces capsules contenaient une provision d'oxygène destinée à assurer la vie des animaux pendant 150 heures.Ce ballon a été lâché jeudi soir dernier, a Goose Bay.dans le Labrador.Un adolescent se blesse contre une auto Un adolescent d'Eastview a été légèrement blessé, samedi après-midi, sur la rue Bank, lorsqu'il a frappé le côté d'une automobile en tentant de rejoindre son jeune frère qui traversait la rue.I\u2019sccident est survenu very 4 h.30, sur la rue Bank, prés de la rue Me- Leod.Donald Corriveau, 17 ans, 260, rue Montfort.a subi des contusions aux genoux et, aux coudes mais a pu réintégrer son domicile après avoir reçu les premiers soins a la salle d\u2019urgence de l'Hôpital général.L'automobile.conduite par M.James Duxbury.840 ouest, rue Somerset, n'a subi aucun dommage.L'agent À.Castonguay.de la Sûreté municipale d'Ottawa, à fait enquêter \u2019 v \u201cgs Noyé non identifié BROCKVILLE (PC) \u2014 Un homme d'âge moyen a pris hier un taxi, à Brockville, jusqu'au bord du fleuve.en est sorti et, aprés avoir enlevé ses verres, à plongé dans le Saint-Laurent.Moins de trois minutes plus tard, la police le retirait de l'eau.On lui a donné la respiration artificielle pendant 45 minutes, puis le Dr J.Preston, coroner du district, le déclara mort.Rien, dans les vêtements de\u2019 Ja victime, ne permet de li- dentifier.â 17 - a - e - _|Coût de la vie : | 1949=100 ; = \u2014 p\u2014\u2014 I ; - 1962): - LE Af LE COUT DE LA VIE \u2014 L'indice du coût une augmentation du prix des vivres.Ce de la vie au Canada s'est élevé à un sommet record de tous les temps, soit à 130.0, le ler juillet dernier.C'est une hausse de !z point sur le mois précédent que l'on attribue à Ligue commerciale à 100.graphique indique les fluctuations de l'indice du coût de la vie à partir de janvier 1961, en se basant sur les prix de 1949 équivalant (raphique PC) Le Parc de la Montagne défait le Lambert au compte de 3-0 Le club du Parc de la Montagne a remporté une importante victoire de 3-0 sur le Lambert lors d\u2019une joute régulière de la Ligue commerciale de halle molle, présentée dimanche après-midi au parc St-Rédempteur.Dans la soirée, les équipes Roy's Cleaners et des Nettoyeurs Cour- val ont annulé, 1-1.La quatrième manche a eté fatale au club Lambert alors que les joueurs de l'instructeur John Denofrio profitérent de toutes les chances possibles pour compter à trois reprises.Ces points furent enregistrés grâce à des simples de Bernard Cardinal, Robert Fortin et Richard Poirier, en laboratoire On s'attend que Kennedy dévoile un peu ses plans WASHINGTON (PAY \u2014 T! est possible que le président .Inhn Kennedy jève un coin du voile qui cache ses plans prévoyant une réduction de taxes pour lc budget de 1963 alors qu'il s'a- dresscra à la nation ce soir par le truchement de la radio et de la télévision.La plupart res observateurs tant au sein qu\u2019à l'extérieur du gouvernement sont convaincus que le chef de la Maison Blanche rejettera les suggestions voulant qu\u2019une rapide réduction des impôts soit la meilleure façon d'éviter une récession pi'n- chainement.On prévoit plutôt que le président insistera auprès de ses auditeurs au sujet de sa requête au Congres, demeurée lettre morte.à qui il javait demande les pouvoirs spéciaux lui permettant de réduire les taxes lorsqu'il le jugera opportun et de mettre en oeuvre un programme de travaux publics ad- venant une récession économique.Si le Congrès approuve ces mesures, la porte demeurerait ouverte à une réduction d'impôt plus tard au cours de cetie année.De fortes recommandations en faveur de réductions de taxes immédiates ont êté formulces par des milieux aussi divers que la centrale syndicale AFL- CIO et la Chambre de commerce américaine.plus d'une erreur.Bill Mahoney a lancé toute la joute pour le Parc de la Montagne et il en était à sa sixième victoire de la saison.Il a été solide durant presque toute la rencontre en ne donnant que quatre maigres coups sûrs.Il ne fut menacé qu'à la sixième manche alors que le Lambert réussit à cogner trois fois en lieu sûr.mais les joueurs du Parc de la Montagne se surpassérent alors à la défensive pour ne permettre aucun point à leurs adversaires.Enlevant duel Dans la soirée, 1es nombreux spectateurs ont été témoins d\u2019un enlevant duel entre le Roy's Cleaners et les Nettoyeurs Courval.Le vétéran Paul Desabrais, du Roy's Cleaners, et Marcel Simard, du Courval, ont affiché une magnifique tenue au monticule.A la quatrième manche, De- Piste et pelouse sabrais accorda un double à Larry Leduc et frappa ensuite Robert Léonard pour placer deux coureurs sur les buts.Desabrais fut alors remplacé par Blaine Hezley et Pierre Fortier cogna rapide- mest un simpie pour faire compter Leduc.Le Roy's Cleaners évita ensuite la défaite lorsque Gordie Ventura cogna un long circuit par-dessus le voltigeurs de gauche Ce soir au parce St-Rédemp- teur à 6h.45, le Vachon en viendra aux prises avec le Roy's Cleaners.Farc de la Mont 000 300 0\u20143 4 © Lambert 000 000 0\u20140 4 3 Mahoney et Roger Fortin, Robert Fortin (4e); Kalinowski et Prud'- homme.Roy's Cleaners 000 010 0\u20141 2 0 Courval 000 100 0\u20141 3 1 Dezabrais, Healey.4e et Séguin, Crawtord: Marcel Simard et Léonard.CLASSEMENT Rov's 26 15 7 4 M Farc de la Mont.26 14 8 4 32 Lambert 25 13 9 3 29 Courval 23 8 12 3 19 Vachon 26 4 18 4 12 Prochaine joute, lundi soir au parc St-Rédempteur; Vachon va Raov's Cleaners.31 records oni été batus ou abaissés en deux jours MONTREAL (PC)\u2014Une forte équipe du Nouveau-Brunswick a remporté les honneurs du concours de piste et pelouse pour l'est du Canada.qui s'est déroulé au club St-Lambert, en fin de semaine.L'équipe du Nouveau-Bruns- wick a amassé 216 points alors que celle de St-Lambert en a récolté 212.On allouait 10 points à un athlète qui terminait en première place.huit points en seconde, six pour la troisieme, quatre pour la quatrième, deux pour la cinquieme et un pour la sixième.Les Jeunes athleles des Maritimes.du Québec et de l'Ontario ont brisé ou égalé 31 records durant ces compétitions .de deux jours.Les autres équipes à bien figurer dans le tournoi ont été ies O'ympies de Toronto qui ont recueilli 164 points.le Don Mills avec 156 points, Etobicoke avec 126, Halifax avec 120, Asbestos- Danville-Shipton avec 117 et l'équipe des Cantons de l'Est avee 111.points.Une jeune brunette de 17 ans de Brampton.en Ontarin, Nancy McCredie.a remporté les honneurs chez les filles en récoltant 41 points et en se classant première dans quatre compétitions.Elle a élabli deux nouveaux records canadiens, en lançant le disque à 133 pieds, soit huit pieds plus loin que le record précédent et le poids à 40 pieds et cinq pouces, soit quatre pieds et quatre pouces et demi plus loin que le record précédent.Elle s'est également classée première dans le lancement du javelot et la course de 80 mètres .Carl Speedy, du Nouveau- Erunswick, a récollé 28 points pour décrocher les honneurs chez les garçons.Il s'est surtout signalé dans les sauts en longueur et en hauteur.Dans la section juvénile, Ed Malayny de Toronto a récolté 31 points et dans la Classe moyenne, Laurie Bridger de Toronto également a récolté 41 points.Les deux candidats ont remporté les honneurs de leur classe respective.La jeune Cathy Chapman, de l'équipe de Don Mills, a récolté 42 points et s\u2019est mérite les honneurs de la classe moyenne chez les filles.ci INVESTISSEMENTS DE $356 MILLIONS A BAIE-COMEAU \u2014 Pour marquer le 25e anniversaire de la Côte nord du Bas St-Laurent, la Quebec North Shore Paper Company con- racrera une somme de S20 millions à l'installation d'une troisième machine à papier-jour- usine de Baie-Comeau.Ces travaux d'inatellation seront ferminés d'iri nai dans son > \u2019 gle.iene, Company pour 1964, Fn 1976, Ia région de Rale.Came~ a = couverte de granit et de foréts (photo du haut).tandis qu'aujourd'hui, transformée en un centre industriel important, elie a une population d'au-delà de 15,000 âmes.On an- monce égalemeut une mise de fonds de $36 millions par ja Canadian British Aluminum sreraitre de 30 p.cent in ca ra ite dr sen atuminerte, i À } ! } 10 LE DROIT, OTTAWA, ONT.ur \u2018 J RA A pu I «EAS vy \u201cLace 4» LUNDI, 13 AOÛT 1962 ., et le Spectacle continue .par Jean-Charles D'AOUST PP, Les Russes ont été a 'honneur dans le Tour du St-Laurent Le classement du Tour du St-Laurent Voici la liste des 15 premiers ARNOLD PALMER, ANDRE NEZAN, LES GIANTS, LES finissants au Tour du St-Lau- CYCLISTES RUSSES, LE TIREUR PITCAIRN A L'HONNEUR .Au lendemain du premier beau dimanche de la saison des vacances, la fraternité sportive fait le bilan de la dernière fin de semaine avant l\u2019Exposition annuelle du Canada central au parc Lansdowne.Dans le domaine du cyclisme, qui con- -naît une véritable renaissance rent, Aleksei Petrov a condui grâce au Tour du Saint-Lau- t son équipe de l'URSS à la victoire en gagnant la 16e étape, dernière de cette dure épreuve de 955 milles en huit jours.L'Autrichien Adolf Christian s'est classé deuxième, quatre minutes, deux secondes après le vainqueur âgé de 25 ans.Au baseball majeur, les 244 parties des meneurs de la de Californie, les Dodgers.Al Giants se sont rapprochés à Nationale, leurs grands rivaux Dark de San Francisco avait dit avant la série qu\u2019il avait besoin de cinq ou sept victoires contre les Dodgers pour avoir une chance de championnat.- Il en a remporté trois en fin de semaine grâce à Felipe Alou et copains.Alou a réussi huit sept points en 12 présences au 867 pour porter son total à repris son allure avec quatre coups saufs et a fait compter marbre, soit une moyenne de .328 au bâton.Willie Mays a coups et cinq points en 10 visites au marbre.Mais les Giants pourront-ils vaincre les Dodgers à Los Angeles?Dans l'Américaine, comme l\u2019ont vu les téléspectateurs, samedi après-midi, Rocky Colavito, un gars du Bronx, a hissé deux circuits de trois points chacun pour conduire les Tigres à une victoire de 7-2 en l\u2019honn eur du gérant de Détroit mais les Yankees demeurent en tête du classement.Roger Maris, qui touche $70,000 grâce à se s\u2019est secoué un peu en fin de s s 61 circuits de l\u2019an dernier, emaine pour compter ou faire compter tous les points des Yankees dans les trois parties de la série au Stade de Babe R uth.Les champions conservent une avance de 514 parties en entreprenant un voyage de 15 jours.AU FOOTBALL, George Terlep a repris les services de Ron Koes et l\u2019a placé sur la liste des blessés des Rough Riders.Cookie Gilchrist, l'enfant terrible du football canadien, a contribué à la victoire 20-10 des Buffalo Bills sur les Titans de New York à New Haven dans un match hors concours de l'Américaine.Il a botté le bal quart et a terrassé le receveur.jeu un peu plus tard.En deux lon au jeu dans le deuxième Il a aussi botté une mise au efforts, toutefois, il n\u2019a avancé le ballon que de six verges.Frank Clair et son état-major redoublent d'efforts au parc Lansdowne dans l'espoir de causer une surprise à Sandy Stephens et Alouettes jeudi soir au stade de l'université McGill.Nos fervents reverront les Roughies le premier septembre à Ottawa.Les Argonauts feront les frais de l'opposition.LE PRESIDENT JACQUES LEVESQUE de la ligue Connie Mack est enchanté de la belle figure des Flyers d'Ottawa-Est au grand tournoi nord-est américain à Babylon (New York) même s\u2019ils ont été éliminés 3-1 par les Masonics de New York, Après quatre manches, le pointage était de 0-0 grâce au travail du lanceur Bill Macdonell mais Brian Lewicki a été débité de la défaite dans les trois dernières.Trois erreurs d'Ottawa-Est n\u2019ont pas facilité la tâche des lanceurs.Macdonell et Lewicki étaient nerveux et ont accordé 9 buts sur balles, trois coups saufs contre sept buts gracieux accordés par les artilleurs des Masonics.Nos jeunes joueurs et leurs compagnons au nombre de 25 ont été les invités des propriétaires du Yankee Stadium hier.LIMOGES ET FILS de Hull ont pris les honneurs du grand tournoi de balle molle à AU GOLF, André Nézan es Gatineau.t revenu avec le championnat du tournoi à Renfrew tandis que le champion des champions ARNOLD PALMER s\u2019est remis à gagner à Akron (Ohio).Le virtuose de Latrobe a pris la première bourse de $9,000 pour battre son record de 1960, soit un total de $80,198 conire les $72,262 qu'il avait empoché il y a deux ans.; A OTTAWA, sur les eaux contaminées de la Grand-Rivié- re, \u2019équipage de rameurs de Brockville a gagné le trophée P.D.Ross sur un parcours de 2,3 10 verges l\u2019emportant de justesse, samedi, contre les \u201chuit\u201d de l\u2019Ottawa Rowing Club.Quelque 125 rameurs de Montréal, Hamilton, Toronto, Brockville et Ottawa ont participé aux sept concours.Le favori en sin- ples, Tony Biernacki d'Ottawa, retson des Argonauts dans le a été surpris par Lief Gotfe- mille après avoir gagné le quart de mille en 1:08 par une longueur en avant de son compagnon Andy Binda.i DANS LE DOMAINE DU TIR, l\u2019officier-aviateur Pitcairn, instructeur d\u2019aviation à Portage-la-Prairie, a survéeu aux éliminatoires pour la médaille du de tir Connaught, prés d\u2019Ottawa.tawa dirigera notre équine ca 1963 à Bisley en Angleterre.Gouverneur général au champ Le colonel Bill Strachan d\u2019Ot- nadienne de 18 membres en A SUDBURY, Dave Morland de North Bay a gagné son déuxième championnat amateur du Nord de la province au .folf en décisionnant dans la pluie 4 et 3 son compagnon Bob aronde.: A Britannia, dimanche, M.et Mme George Layton de \u201cMontréal ont remporté le championnat canadien des yachts #Ÿ.flyer\u201d, embarcations de 18 pieds sur un tracé triangulaire Et nous en passons! A MARDI.=dè trois milles dans le lac Deschénes.Quelle fin de semaine.\u201cLes séries éliminatoires débutent dans la Ligue Hull-Volant, ce soir Aprés avoir terminé une fractueuse saison, la Ligue de balle molle du Hull-Vo- lant débute ses séries éliminatoires dès ce soir.L'équipe Lacasse-St-Jean-Bosco a terminé la saison régulière en première place et s\u2019est mérité le trophée Hull-Vo- lant.Le Limoges et Fils a capturé la deuxième place, suivi du A.-L.Raymond, du Val-Tétreau-Excel et du restaurant Hull-Volant.Les séries semi-finales seront de trois joutes de cing.Les gagnants de ces deux sé- \u2014* Yidoire facile du René Body Shop, 11-5 Après avoir fait un effort surhumain au tournoi St-Re- né-Goupil dans l\u2019après-midi, le Lévis barbier n\u2019avait simplement plus de force et a essuyé une défaite cuisante de 11-5 aux mains du René Body Shop, dimanche soir, dans une joute de la Ligue senior Sacré-Coeur, au pare Reboul.Albert Nicholas, le lanceur gagnant, a su espacer neuf coups sûrs.Il enregistrait ainsi son 3e gain de l'année.Il a deux défaites.Gilbert La- douceur a encaissé la défaite.Les cinq points des perdants ont été comptés sur des circuits, par Ladouceur, Yvon Duguay et Jean-Louis Séguin.Claude Guénette y est al- lé d\u2019une partie parfaite au monticule pour les gagnants, avec deux coups sûrs en autant d'epparitions., Mardi soir, à 6h45, le marché Verdun fait face au Da- nis transport.So René Body Shop : 1200071 211 118 Lévis : 8000002 5 94 Albert Nicholas, Guy Thi- bauit.\u2014 Gil Ladouceur.A.St-Louis (6), André Renaud.» 1 ries en viendront ensuite aux prises dans une série finale de trois joutes de cing.Le gagnant recevra le trophée O\u2019Keefe.Trois autres trophées seront également présentés à la fin de la saison.Il s\u2019agit du trophée Dominion Automobile, qui sera présenté au joueur le plus utile à son club et deux autres trophées pour les deux meilleurs cogneurs.C'est Guy Lajoie, du restaurant Hull-Volant, qui a terminé la saison régulière en première place, suivi de Jacques Beaudry, du club La- casse-St-Jean-Bosco.Voici les dates des séries semi-finales: SERIE \u201cA\u201d Lundi.13 août \u2014 A.-L.Raymond vs Lacasse-St-Jean-Bosco.Vendredi 17 août \u2014 Lacasse-St- Jean-Bosco vs A.-L.Raymond.Lundi 20 août \u2014 A.-L.Raymond vs Lacasse-St-Jean-Bosco.SERIE \u201cB\u201d Mercredi 15 août \u2014 Val-Tétreau- Excel vs Limoges et Fils.Dimanche 19 août \u2014 Limoges at Fils vs Val-Tétreau-Excel.Mercredi 22 soit \u2014 Val-Tétreau- Excel vs Limoges et Fils.(Toutes ces parties seront pré- sentéss su parc Fontaine où le terrain est maintenant en parfait état après des améliorations, qui y ont été faites).Lanceurs probables Par la PRESSE CANADIENNE Lanceurs probables pour les joutes d'aujourd'hui: LIGUE NATIONALE Milwaukee Hendley 8-8 à Cincinnati O'Toole 12-12 - S Seule joute au calendriæ, LIGUE AMERICAINE Boston Conley 10-10 à Los An- geles Bowsfield 7-5 - S Washington Hannan 1-2 et Rudolph 5-8 à Cleveland Donovan 135 et Latman 49 - 2 - S New Yerk Bouton 53 à Minnesota Kralick 7-8 - S seules joutes au calendrier.C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE, §-7431 rent, ainsi que le classement au complet pour les Canadiens et le classement des équipes.Aleksi Petrov,\u201d Russie .41:16.57 Adolf Christian, Autriche 41:20.59 Victor Kapitanov, Russie 4}:27.58 Gainan Saidhkudzin, Russie 41:31.18 Arnie Urhlass, New York 41:33.24 Gerhard Frank, Autriche 41:36.16 Hans Luithi, Authiche .41:37.49 Yuri Melikhov, Russie .41:38.55 Robert Tetzlaff Californie 41:40.18 Arnold Ruiner, Autriche .41:41.34 Stan Brittain, Angleterre 41:42.18 lan Mahon, Vancouver 41:42.42 Rob.Hintermuellsr, Suisse 41:44.29 Jacques Lepage, Montréal 41:44.31 Harry Backer, Californie 41:46,34 Venicio Muzzin, Toronto 41:48.07 Anselme Zarlenga, Toronto 41:48.28 Jean Garon, Charlesbourg 41:51.06 Jean Nourry, Montréal \u2026 41:51.57 R.Nolet, Cap-de-la-Mad.41:53.49 Yves Garon, Charlesbourg 41:59.10 Claude Garon, Charlesbourg 41:59.29 Antonio Pavan, Toronto .42:00.41 Garry Dejong, Calgary .42:17.25 Claude Longchamps, Qué.42:23.42 J-G.Drapeau, Québec 42:40.42 Oreste Muzzin, Toronto 42:53.09 Rob.Vachon, Black Lake 42:58.22 Louis Devos, Montréal 43:37.10 Gérald Lalonde, Montréal 44:40.01 Evariste Lavoie, Québec .45:39.07 CLASSEMENT Russie .\u2014\u2026 124:16.13 Autriche 124:38.49 Etats-Unis .125:06.49 Canada \u2026 125:19.10 Suisse |.125:22,12 Grande-Bretagne .125:33.49 Charlesbourg, Qué.125:49.37 Nos choix aux Jeux de I'Emnire MONTREAL (PC)\u2014 Des athlètes canadiens excellant dans six sports ont été nommés en, in de semaine afin de représenter le Canada aux prochains jeux de l'Empire britannique qui se dérouleront à Perth, en Australie, en novembre prochain.Les noms ont été dévoilés au cours d\u2019une réunion présidée par le major Jack Davies, président de I'Assoclation des jeux de l'Empire et du Conimon- wealth du Canada.Dick Pound, de Montréal, et Patricia Thompson, de Hamilton, ont été nommés sur l'équipe de natation, alors que York Sun Tan, de Montréal et Aldo Roy, de Sudbury, ont été nommés sur l\u2019équipe de leveurs de poids.Les autres nageurs de Montréal sont Madeleine Sévigny.Alison Glendenning, Steve Rabi- novitch.Les autres leveurs de poids de Montréal sont Michael Li- pari, Cosford White, Allen Salter et Pierre St-Jean.Un lutteur de Montréal, Phil Oberlander, se rendra égale- a Perth.Seize athlètes représenteront le Canada dans le domaine de la piste et pelouse.L'Association compte recueillir $135,000 afin d'envoyer ses 91 athlètes et responsables aux jeux de l'Empire.Victoire du Paquette en supplémentaire Le club Paquette Automobiles a remporté une victoire difficile de 54 sur le club Mac\u2019s Delivery, dimanche, lors d'une joute régulière de la Ligue senior de crosse d'Ottawa qui a été décidée dans la 2e période supplémentaire.Le pointage était égal à 3-3 après le temps réglementaire, grâce à un but de Wayne Stethem, du Paquette, trois secondes avant la fin.Richard Dagenais et Jean- Yves Franche ont compté en supplémentaire pour les gagnants, Serge Séguin pour les perdants.André Despard, pour les gagnants, et Jacques Paradis, pour les perdants, ont compté chacun deux buts.Séguin avait auparavant compté dans la 3e période.Ligue commerciale de Pointe-Gatineau Les équipes Tassé-Lachan- ce et Pte-Gatineau Electri- que ont saisi une avance d\u2019une joute chacune dans les éliminatoires de Ia Ligue de balle molle commerciale de Pointe-Gdtineau.Ces séries sont de quatre joutes de sept.Le Tassé-Lachance a déclassé le Latoureile au compte de 12-2.Robert Villeneuve a été le lanceur gagnant et Jacques Brissette le perdant.Jean-Louis Villeneuve a été le meilleur des gagnants avec trois simples et un double, pendant que Claude Letang a frappé un circuit; Robert Villeneuve un circuit et un double; Robert Mongeon deux doubles et Maurice Régimbald, un triple et un simple.René Charron a brillé pour les perdants avec deux simples.Le Pte-Gatineau Electrique a défait le Esso Richard, 12-7.André Roy a brillé au monticule pour les gagnants et il à aussi cogné un circuit.Claude Richard a été le lanceur perdant.Raymond Lamou- recs et Gilles Malette ont aussi frappé un circuit chacun pour les gagnants.Jof- fre Seguin et Jim Séguin ont brillé la défensive pour le Pte-Gatireau Electrique.Ce soir à 6 h.45, le \u2018Tassé- Lachance en viendra à nouveau aux prises avec le La- tourelle.Voici le classement final de cette ligue: Tassé-Lachance 2 17 2% Pte-Gatineau Er, 24 16 : 2H Latouretle 013 16 1 M Esso-Richard 2 ; 17 0 24 Sportif \u2014-.\u2026 M4 4 $ 1 9 rate > sesvssden | sen eIN ES av eNews so»vavers, À au 00 CSS su rovutua ua 2 ecran eue trusses KePOR BREE rae rode so veve sry saceusous \u2014 trod RAED couvs tue e pas 5 BEAN San RV A so 2 Ra TOUT EST FINI \u2014 La fin de l\u2019épreuve du Tour du St-Laurent a apporté rire au Russe Aleksei Petrov, le gagnant.On un large sou- $700.le voit ici avec le trophée qui remis.Il a également reçu une bourse de lui a été (Photofax PC) Arnold Palmer parle tr La gi cire avant l'argent intéresse les golfeurs NEW YORK (PA)\u2014Le prestigieux Arnold Palmer, à qui le golf a le plus rapporté d'argent au cours des cinq dernières années, affirme que les professionnels des tournois de golf ne sont pus aveuglés par le lucre et la soif de l\u2019or même si les bourses qui sont l\u2019enieu des tournois sont plus alléchantes que jamais.Palmer, qui a remporté plus de $70,000 dans le circuit professionnel depuis le début de l\u2019année et pour qui le golf sera la source d\u2019une recette globale de près de $500,000 pour l\u2019année entière, affirme que lui et ses collègues sont surtout intéressés au prestige du sport.Les titres sont encore ce qui importe le plus aux joueurs, a- t-il précisé au cours d\u2019une interview qu\u2019il accordait récemment.\u2018\u2018Nombreux, at-il sont les golfeurs qui ne feront pas tout l'argent au monde, quels ques soient leurs efforts.Mais ces hommes jouissent d\u2019une aurésie de classe qui ne leur permet pas de nourrir le moindre lucre.\u201cSi la soif de l\u2019or ne s\u2019est pas encore emparée des joueurs, c\u2019est que la chose ne se produira jamais.Et la raison en est que ce genre de stimulant n'est pas réellement néêces- saire dans un sport de prestige comme le golf.\u201d Le méme esprit habite méme un nouveau venu a succes de la taille de Jack Nicklaus qui est passé d\u2019emblée parmi les golfeurs professionnels & qui la pelouse rapporte le pius cette année, Après avoir terminé deuxième dans la classique de $100,000 une semaine avant de s'emparer du championnat de l\u2019omnium des Etats-Unis, Nicklaus.qui est âgé de 22 ans, posait à l\u2019intention des photographes, un chèque de $10,000 à la main.\u2018\u2019Satisfait?\u2019\u201d\u2019, a-t-il répété après une question qu\u2019on venait de lui poser.\u2018Je ne suis jamais satisfait de terminer au deuxième rang.J'échangerais immédiatement ce chèque de $10,000 contre un championnat dans un tournoi doté d'une bourse de $2,500.C'est un championnat que je veux.\u201d Palmer, Nicklaus et d'autres professionnels des tournois sont Arnold Palmer gagne l'omnium de Firestone AKRON, Ohio (PA) \u2014 Arnold Palmer a ajouté un autre fleuron à sa couronne en remportant hier les honneurs du tournoi américain de Firestone.Jouant un total de 276 en quatre rondes, Palmer a empoché $9.000.L'homme fort de la Pennsylvanie a ainsi gagné cette année la somme fabuleuse de $80.198.comparativement à un total de $75,262 en 1960.Agé de 32 ans, Palmer remporte donc les honneurs d'un huitieme tournoi cette année et d'un 36e durant sa carrière.George Knudson de Toronto a réussi un total de 289 et a gagné $1,200, en se méritant la 11e place.Mason Rudolph a terminé en seconde piace et a gagné $1.600.En troisieme.on retrouve Don January.Jack Nicklaus, Al Gei- berger et Billy Maxwell, qui ont joué une ronde de 284 et ont gagné chacun $2,500.Al Balding de Toronto a terminé avec une fiche de 297 et a gagné $110 alors que Al Jehn- ston de Montréal a terminé Avec une fiche de 299 et a ga gné 5100.dit, 8 conscients de l'intérét que le public porte à leur sport, intérêt qui s\u2019est répandu comme un feu de prairie au cours des 10 derniers jours.Palmer et Nicklaus ont approuvé avec enthousiasme la tenue d\u2019un match de 36 trous le mois prochain à Akron, Ohio, tournoi qualifié de série mondiale du golf.Gary Player de l'Afrique du Sud, qui a remporté la couronne de l'Association des golfeurs professionnels pour 1962 participera également à ce tournoi.Bien que ce tournoi soit avant tout un spectacle pour la télévision (NBC), Palmer a exprimé l'opinion qu\u2019il est digne d'attirer l'attention des professionnels, ne fut-ce que parce que la télévision a énormément contribué a l'extraordinaire croissance de la popularité du olf.\u201cLa télévision ncus a énormément aidés, a-t-it dit.Elle a engendré un intérêt pour le golf que je comparerais à celui qu\u2019on porte au football et dont je dirais qu'il est à peine inférieur à celui que le publie accorde au baseball.\u201cLorsque j'ai commencé à jouer comme professionnel, il était incroyable de voir 100 jeunes de moins de 15 ans dans une audience de 2,000 ou 3,000 spectateurs.Maintenant, sur 5,000 spectateurs, la maitié sont de cet âge.\u201d Tandis qùe la plupart des gens estiment que Palmer a fait pour le golf ce que Babe Ruth a fait pour le baseball, lui-même hausse les épaules lorsqu'on lui donne à penser qu'il est une figure nationale.\u201cLa tradition de Palmer?\u201d Qu'est ce que c\u2019est que cela?Je n'ai d'intérêt que pour le sport, non à étre une institution\u201d.Quatre participe nis onf ferminé en féfe aux Connaugh! Ranges CONNAUGHT RANGES, Ont.(PC) \u2014 Le concours annuel de tir de l'Association des francs- tireurs du Canada (The Dominion of Canada Rifle Association), s\u2019est terminé sur une note tragique samedi alors que quatre participants étaient sur un pied d\u2019égalité en premiére place, dans le concours du gouverneur général, le principal événement de la semaine.Le gagnant de l\u2019élimination entre les quatre participants a été \u2018l'instructeur d'aviation de 24 ans de Portage La Prairie, R.A.Pitcairn.Pitcairn, originaire de Charlottetown, a déclassé trois vétérans, pour devenir un des plus jeunes francs-tireurs a recevoir la médaille du gouverneur général.Sur un pied d'égalité avec l'officier de l'aviation se trouvaient le It-colonel Bill Stra- chan, d'Ottawa, le sergent Ralph Cathline du camp Borden, Ontario, et M.G.F.Arnold, de l\u2019équipe britannique qui prenait part à ce tournoi.Strachan et Cathline ont été éliminés par Pitcairn et Arnold qui ont conservé une fiche parfaite après cinq coups.Pitcairn et Arnold ont parfaitement réussi leur sixième coup, mais Pitcairn a eu le dessus en réussissant son septièma coup parfait d'affilée.Arnold a dû baisser pavillon devant le champion.Les compagnons d'arme de Pitcairn l\u2019ont chaleureusement félicité et ont organisé la cérémonie rituelle.Derriére la fanfare des gardes du gouverneur général, ils l'ont conduit devant l'édifice de l'administration où le vice-amiral H.S.Rayner.chef d'état - major de la marine, lui a pr4- senté le trophée.Ce tournoi marquait ie 8% concours annuel de la DCRA.Tielemans friomphe à Shanty Bay SHANTY BAY (PC) \u2014 André Tielemans, de Montréal, a remporte ies hon neurs du tournoi national de Shanty Bay en défaisant Bob Moffatt, de Vancouver, 64, 6-4 et 63, hier.F1 avait défait Bob Berge- ley.de Vanoouver, en semi- finale.Moffat avait défait Jean Laverdure, de Montréal, dans ra semi-finaie, 60 et Les 18 meilleurs tireurs de cette compétition pourront participer aux concours qui se dérouleront à Bisley, en Angleterre, en 1963.Si tous acceptent de répondre à l'invitation, l'équipe canadienne se composera de huit tireurs de l'Ontario, trois du Manitoba, deux du Québec, deux de l\u2019AI- berta, un du Nouveau - Brunswick, un de la Nouvelle-Ecos- se et un de la Colombie-Britannique.Les deux représentants québécois seront le major J.W.Houlden, de Beaconsfield et le caporal G.B.W.Ling, de Montréal.Mme M.Wagner est championne au Burgh Mme M.Wagner a remporté le championnat féminin du club New Edinburgh en triomphant de Mlie M.P.Per- rie en finale par des comptes de 6-4 et 6-1.Plusieurs matches de simples masculins et de doubles mixtes ont également été disputés en fin de semaine.Voici le résultat des matches disputés jusqu\u2019ici et le programme des matches à ve- SIMPLES FEMININS Mile M.P.Ferrie Jef, Mme E.west 6-4, 6-1; e S.Mile B.Hale 6-0, 7-5; Mma C.Gui- bert déf.Mile B.Parrier 60, &1; Mme M.gagner déf.Mme E.Barron 6-4, A Semi-finale: M.P.Parrie déf.S.Lund 8-0, 6-2; Mme M.Wagner déf.Mme C.Guibert 6-0, 8-3.Finale \u2014 Mme M.Wagner déf.Mile M.P.Perrie 6-4, 6-1.SIMPLES MASCULINS lère ronde \u2014 D.Delisie déf.À St.Jacques 6-0, 6-1: K.Barron déf.P.Guidert 6-3, 6-2; S.McLeod déf.D.Carter 6-1, 6-3; Bill West déf.H.Vandermeulen 6-2, 6-1; KX.Thabarge def.R.Geoftrion 6-3, 6-1; P.Geof- frion def.A.Laporte 6-3, 8-6; R.Proulx déf.M.Ewan 6-3, 61; M.Carriere déf.J.Hamblin (défaut).2e ronde \u2014 S.McLeod dét, Bit! west 6-1, 5-1: K_ Thebarge déf.P.Geoffrion 681, 64; M.Carrière déf.R.Prouix 8-1, 6-2.Semi-firaie: K.Thebarge déf.M.Carrière 6-0.6-1.DOUBLES MIXTES 2idme ronde \u2014 M.P.Perrier et M.Carrière déf.8.west et C.Guibert 6-2.6-2: M.ner et P.Guibert déf.B.Hale et M.Vander- meulen 8-0.60; 8.Lund et A St | jaéques déf.M.et Mme K.Barron, | 79, 6-3, 6-3.LUNDI 6:30-\u2014Simples masculins \u2014 D.De- liste vs K.Barron.8.00-\u2014Gagnant de Delisie -\u2014\u2014 Barron vs 5.McLeod.Doubles masculins, Zième rorde: Delisie Hambling vs Guibert West: Prouix et vs Mcleod et Brown: R.Geoftrion et P.Geof vs Ewans et Partner.; mittes: 6:320\u2014B.Pere et K.Thebe: West et M M.r ef P, Quibert vs 8.et À Jecques.frion | Lund déf.| Aleksei Petroy à remporté la première position, en avant d'Adolf Christian La Russie s'est classée première pour les équipes \u2014 42 des 67 cyclistes qui ont commencé ont pu terminer la course Par LAURENT CHIASSON QUEBEC (PC) \u2014 Le soviétique Aleksei Petrov a remporté les honneurs du tour cycliste du St-Laurent de 955 milles qui s\u2019est terminé samedi.Le Russe de 25 ans a terminé quatre minutes et deux secondes devant l'Autrichien Adolf Christian.La Russie a également remporté le titre par équipe.Soixante-sept cyclistes venus de sept pays ont pris le départ le quatre août courant, mais les disqualifications, les accidents et la fatigue ont eu raison de plusieurs.Seulement 42 cyclistes ont terminé l\u2019épuisaute épreuve.Le départ a eu lieu à Québec, puis les courseurs ont parcouru les diverses régions s\u2019étendant le long du Saint-Laurent, les Cantons de l'Est, Montréal, Ottawa, Corrwall, puis encore Montréal et Québec où la course s\u2019est terminée.Des milliers de spectateurs s'étaient massés le long des rues de la basse ville afin d\u2019assister à l'étape finale, un circuit fermé de 25 milles, remporté par le Russe Gainan Blessé mortellement dans une course de mofocycleffes WATKINS GLEN, N.Y.(PA) \u2014 Robert Webster, de Toronto, a été mortellement blessé hier au cours d\u2019un accident survenu dans la course de 150 milles organisée par l\u2019Association américaine des motocyclistes.Il avait été deux fois champion canadien des courses de moto.Agé de 29 ans, il est décédé à l\u2019hôpital Schuyler de Montour Falls après avoir subi une fracture du crâne, des blessures à la poitrine et s'être brisé une jambe.Trois autres motocyclistes ont été blessés dans le même accident, mais un seul autre a été hospitalisé.Les quatre motocyclettes se sont heurtées au 26e tour de cette course de 66 tours.Bates Molyneau, de Détroit, a eu une jambe fracturée et a été hospitalisé.Carlo Monastero et Rolland Hedgecock souffrent de contusions légères.Webster s\u2019adonnait ä la course à moto depuis neuf ans et avait couru dans plusieurs pays.Il avait été champion canadien en 1959 et en 1961.Carrol Resweber, champion américain, a gagné la course.TERRE HAUTE, Indiana (PA) | Un conducteur d'auto de course d'Indianapolis s\u2019est tué hier quand son auto a fait plusieurs tours sur elle-même à la piste de Terre Haute.Il s\u2019agit de Jackson Wayne Hagemeyer, âgé de 28 ans, qui a succombé à des blessures multiples.C\u2019est le deuxième accident mortel qui se produit à Terre- Haute cette année.En juin, Stan Bowman de Louisville avait trouvé la mort dans un semblable accident.Kirby le nouveau champion canadien MONTREAL (PC) \u2014 Bruce Kirby du club de yatcht- ing de Pointe-Claire est le nouveau champion canadien de la navigation à voile.Kirby a récolté les quatre trophées au cours des régates qui se sont tenues sur le lac St-Louis pour l'emporter contre 50 concurrents.Saidhkudzin.Christian a terminé en seconde place et Pe- trov en troisième.Les Soviétiques Les Soviétiques ont étonné par leur formidabla stratégie d\u2019équipe.Chaque fois qu\u2019un courseur d'un autre pays tentait de prendre les devants, au moins un membre de l'équipe russe réussissait à le rejoindre et à le dépasser.Dans les derniers jours, les Russes semblaient unanimes à laisser Petrov s\u2019accaparer des honneurs individuels.Les Russes ont gagné 10 des 16 étapes.Petrov a fini premier à sept reprises, Saidhkudzin deux et Kapitanov une.Les Autrichiens ont fini premiers cinq fois et le cycliste Anselme Zarlenga de Toronto a fini premier dans l'autre étape.Petrov a mis 41 heures, 16 minutes et 57 secondes à parcourir ies 955 milies du tour alors que l'Autrichien a mis 41 heures, 20 minutes et 59 secun- es.Le Canadien à se classer le plus avantageusement a été Ian Mahon, de Vancouver, qui a terminé \u2018le tour en 41 heures, 42 minutes et 42 secondes, en 12e place.Dans le classement d'équipes.la Russie a obtenu un temps de 124 heures, 16 minutes et 13 secondes.L'Autriche vient en seconde place, les Etats-Unis en troisième, le Canada en quatrième, la Suisse en cinquièms et la Grande-Bretagne en sixième.\u2014___+.Sue Hillon gagne le titre féminin WINNIPEG (PC) \u2014 Sue Hilton, championne ontarien- ne de 18 ans, a remporté les honneurs du tournoi féminin de golf qui s\u2019est déroulé au club Elmhrust de Winnl- peg en fin de semaine.Elle a remporté les honneurs de l'omnium féminin canadien et du tournoi junior.On croit que c\u2019est la première fois qu\u2019une golfeuse de calibre junior cumule ces honneurs.\u2018Magasins pour hommes\u201d © Rideau prés Sussex © Wellington près Holland SILENCIEUX \u2014 RESSORTS AMORTISSEURS Posage gratuit SILENCIEUX au prix aussi bas que .4.72 Choix de On les pose tous pendant que vous attendez.CEINTURES $8.95 DE SURETE \u2026 Aporouvées par la S.A.E.CUSTOM MUFFLERS SERVICE LTD.CE.4-9053 428 KENT (prés Gladstone) Trophée Molson Lorraine TOURNOI BALLE MOLLE \"MOLSON\" A LACHUTE 1 - 2 et 3 septembre au CENTRE RECREATIF AYERSVILLE Pour renseignements, écrire ou appeler M.JACQUES PAUL, LACHUTE Lorraine 2-5621 ou Lorraine 2-5353 ou M.DORIS CHAMPAGNE, LACHUTE \u2014 $50 et $100 2-5622 Entrée générale $1.00 taxe incluse CE SOIR Lu $0 10 EPRÉUVES PARI-MUTUEL \\ QUINELLA * EXACTA &\u201c SOIRS PAR SEMAINE PARC CONNAUGHT LUN, MERC., VEN., SAM.8:00 Ph, Dimfsnche après-midi à 2 bres p.my { Les REDS célèbrent le 43e anniversaire de Fred Hutchinson en battant les METS LE M ( 5 LUNDI, 13 AOÛT 1962 Le pointage final était 8 à 4 ef Post à fait compter quatre points Joey Jay a été le lanceur gagnant \u2014 Les Giants ont défait les Dodgers pour se rapprocher sensiblement des meneurs SAN FRANCISCO (PA)\u2014Juan Marichal a limité les Dodgers de Los Angeles à quatre coups sûrs hier et les Giants de San Francisco ont remporté une victoire de 5 à 1 dans la Nationale.Ron Fairly a cogné son 12e circuit et des simples de Tommy Davis, Frank Howard et Jim Gilliam ont permis & Marichal de remporter sa 15e victoire de la saison contre huit défaites.Le lanceur perdant Stan Williams a accordé six coups sûrs en sept manches, et a été relevé à la huitième par L.Sherry.Fairly a égalé le pointage 1 à 1 à la quatrième manche en réussissant son 12e circuit de la saison.\u2019 Los Ang.000 100 000\u20141 4 1 San Fran.010 110 02x\u20145 10 0 Williams, L.Sherry 8 et Ro- seboro; Marichal et Haller.G- Marichal 15-8, P-Williams 11-8.Cir: LA-Fairly 12.CINCINNATI (PA)\u2014Les Reds de Cincinnati ont célébré le 43e anniversaire du vétéran Fred Hutchinson en défaisant les Mets de New York par le compte de 8 à 4.Joey Jay y a été pour beaucoup dans cet effort des Reds, Les premiers frappeurs auxquels il a eu à faire face ont été Ashburn et Kanehl.Neal a alors frappé son 1le circuit.Dans la deuxième manche, Frank Robinson a cogné un simple et Coleman y est allé d\u2019un circuit, son 24e de la saison, pour les Reds.Mais, les Mets ont augmenté leur avance à la sixième manche.Dans la septième, les Reds ont égalé le pointage, alors que Vada Pinson a franchi le marbre après le septième circuit de Cardenas, avec deux hommes de retirés.Et à la hui- tieme, Wally Post a frappé un circuit, avec trois hommes sur les buts.New York 300 001 000\u20144 8 0 Cincinnati 020 000 24x\u20148 8 © Craig, Anderson 8 MacKenzie 8 et C.Coleman; Jay et Foi- les.G-Jay 18-9.P-Craig 7-18.C: NY-Neal 11; Cin-G.Coleman 24 Cardenas 7 Post 14.HOUSTON (PA) \u2014 Les Coits de Houston ont remporté une victoire de 8 à 5 contre les Braves de Milwaukee hier.Ils ont mis fin à une égalité de 1 à 1 à la quatrième manche en comptant trois points et en prenant une avance qu\u2019ils ne devaient plus perdre.Norm Larker a frappé son huitième circuit de la saison alors que Bob Aspromonte, Hal Smith, J.C.Hartman y sont al- Les meneurs Par la PA LIGUE AMERICAINE Runnels, Bos.412 58 136 .330 Jimenez, KC .407 43 132 .324 Robinson, Chi.432 63 134 .310 Hinton, Wash.359 49 111 .309 Rollins, Minn.464 70 143 .308 gp Oints \u2014 Pearson, Los Angeles, Points produits par \u2014 Colavito, Détroit et Siebern, Kansas City, 81.Coups sûrs \u2014 Richardson, New York, 145.Doubles \u2014 Robinson 32.Triples \u2014 Cimoli, 13.Circuits \u2014 Cash, Détroit, 31.Buts volés \u2014 Wood, Détroit, 24.Lanceur \u2014 Donovan, Cleveland, 15-8, .705.Retralts \u2014 Pascual, Minnesota, LIGUE NATIONALE T.Davis, Los A, 476 87 164 .Musial, St.L \u2026 301 42 103 .Robinson, Cin.440 96 150 .341 H.Aaron, Mil.\u2026 445 93 149 .335 Clemente, Pitts.394 76 130 .330 Joints produits par \u2014 T.Davis, Coups sûrs \u2014 T.Davis, 164.Doubles \u2014 Robinson, 41, Triples \u2014 W.Davis, Los Angeles, 10.Circuits \u2014 Mays, San Francisco, stu volés \u2014 Wills, Los Angeles, Lanceur \u2014 Purkey, CI 17-4810 y, Cincinnati, 208 © traits \u2014 Koufax, Los Angeles, \u2014\u2014 > Golf au Gatineau Joe Houlahan et Graham Zelder sont passés à la finale pour le championnat du club Gatineau en triomphant respectivement de Cliff Dela- haye et Fred Hunt.La finale aura lieu samedi prochain et sera de 36 trous.George Suttie a triomphé * de M.Y.RY.Gaudreau, au 36e trou, pour remporter le championnat de la classe \u201cA\u201d du Gatineau.Ivan McAu- liffe a défait Wilfrid Corbeil pour remporter les honneurs de la classe \u201cB\u201d.Entre temps, la ronde de qualification pour le championnat avec handicaps a été jouée samedi.Voici ia liste de ceux qui se sont qualifiés.D.McCaffrey et Hal Black- man; Sol Carloff et Pete Shannon; Pete Collin et Don Scott; Joe Houlahan et Henri Bernier; A.D'Avignon et Nat Palmer; Wilf.Brisson et Éd.Arial; B.G.Riley et Ray McAllister; Iz Hoffman et Art Lovett Temple vendu BALTIMORE (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore de la Ligue américaine ont vendu le vétéran deuxième but Johnay Temple au Houston de la Ligue nationale.Le montant de la transaction n'a pas été dévoilé.Le vétéran joueur de 33 ans touchait environ $30,000 | par année.lés avec des simples et Bob Lil- lis avec un double pour marquer les autres points des Colts, Amado Samuel a cogné son deuxième circuit de l'année pour les Braves et Roy McMii- lan son 12e, Milwau.Houston 100 001 102\u20145 11 2 100 302 11x\u20148 15 1 Burdette, Lemaster 4 Willey 6 Nottebart 8 et Torre; Bruce, Golden 6 McMahon 9 Kemme- / rer 9 et Smith.G-Bruce 7-7.P- Burdette 9-8.Cir: Mil-McMil- lan 12 Samuel 2; Hous-Larker ; 8.CHICAGO (PA) \u2014 Deux circuits du champ extérieur Bob.Skinner, ses 15e et 16e de la saison, ont permis aux Pirates de Pittsburgh de l'emporter par le compte de 5 à 4 sur les Cubz de Chicago dans la ligue Nationale hier.Les Cubs menaient 4 à 3 à la septième manche au moment du second circuit de Skinner.Le lanceur des Pirates, Jack La- mabe, a ainsi récolté sa deuxième victoire.George Altman a ouvert le pointage pour les Cubs à la deuxième manche en cognant son sixième circuit en 13 joutes ce mois-ci.C'était son 20e circuit cette année.Pittsburgh 001 002 200\u20145 12 1 Chicago 010 003 000\u20144 11 © Haddix, Francis 6 Lamabe 6 Oiivo 8 Face 9 et Burgess; Koonce, Elston 7 Schultz 7 Anderson 9 et Bertell, Thacker 9.G\u2014Lamabe 2-0.P\u2014Elston 3-7.Cir: Pitts\u2014Skinner 2 (16); Chi-\u2014Altman 20.ST-LOUIS (PA)\u2014Les Phillies de Philadelphie ont battu les Cardinals de St-Louis par le compte de 7 à 3 et 9 à 7 dans un double de la ligue Nationale hier.Johnny Callison, des Phillies, a cogné son 13e circuit au cours de la deuxième rencontre, avec deux hommes sur les sentiers, alors que son équipe tirait de l\u2019arrière à la huitième manche.Callison, au cours des deux rencontres, a permis à sept joueurs de croiser le marbre pour mener les siens à une double victoire.Dans la première joute, Ciay Dalrymple avait cogné un circuit et brisé une égalité de 3 à 3 à la sixième manche.Dans la seconde reprise, Fred Whitfield a donné l\u2019avance aux Cardinals à la sixième manche en réussissant son septième circuit, mais Don Demeter devait par la suite frapper son 18e circuit, bon pour trois points et sceller le pointage à 9 à 7.Première joute Phila.002 103 001\u20147 13 2 St-Louis - 010 110 000\u20143 7 0 McLish (8-2) et Dalrymple; Broglio (9-5) Ferrarese 7 Duli- ba 9 et Sawatski.Cir: Phil.- Dalrymple 7; StL-Sawatski 9.Deuxième joute Philadel.221 010 030\u20149 12 © St-Louis 200 014 000\u20147 12 © Hamilton, Smith 6 Green 5 Bennett 8 et Oldis, Dalrymplc 8: Simmons, McDaniel 4 et Schaffer, Sawatski 7.G-Green 5.5.P-McDaniel 2-7.Cir: Phi- Demeter 18 Callison 13; StL- Whitfield 7.Le baseball LIGUE AMERICAINE 70 44 6 New York .4 614 Los Angeles .66 51 .564 512 Minnesota .65 52 5% 6l2 Chicago 60 58 .508 12 Baltimore .59 .496 1312 Cleveland 58 .496 13V2 Détroit 60 .483 15 Boston 54 61 .470 16%2 Kansas City \u2026 52 66 .441 20 Washington - .\u2026.=> 72 .374 272 1 Détroit 7-2, New York 2-3 Cleveland 2, Washington 9 Baltimore 0-3, Boston 3-7 Minnesota 0, Los Angeles 3 Chicago 11, Kansas City 2 DiMAN CHE Détroit 0, New York 2 Baltimore 1, Bosotn 4 Cleveland 5, Washington 3 Chicago 1, Kansas City © Minnesota 5, Los Angeles 3 AUJOURD'HUI Boston à Los Angeles (s) Washington à Cleveland (s) New York à Minnesota (=) (Seules joutes à l'affiche) MARDI} Boston à Los Angeles (s) Washington à Kansas City (s) New York à Minnesota (s Baltimore à Détroit (s) Ghicago A Cleveland (s LIGUE NATIONS \u20ac Los Angeles .79 64 San Francisco 76 42 644 2V2 fincinnati 71 42 507 7 Pitteburgh .65 50 565 12 St-Louis 48 83 - .85%1 1342 Milwaukee 63 55 .534 15M2 Philadelphie 54 66 450 2414 Chicago 43 75 .364 3542 Houston 41 76 .357 36 New York 30 86 .259 472 SAMEDI Las Angeles 4, San Francisco 5 Pittsburgh 10.Chicago 6 Philadelphie 11.St-Louis 3 New York L Cincinnati 2 Milwaukee 3.Houston 1 DIMANCHE Philadelphie 7-9.St-Louis 3-7 Pittsburgh 5, Chicago 4 New York 4, Cincinnati 8 Los Angeles 1, San Francisco 5 Milwaukee 5.Houston 8 AUJOURD'HAH Milwaukee à Cincinnati (s) (Seule partie à l'affiche) MARDI Philadelohie à New York Los Angeles à Pittsburgh {s) Milwaukee à Cincinnat San Franciscé à Chicago St-Louis à Houston (s LIGUE INTERNATIONALE Jacksonville 735 43 64 Toronto © 52 570 na Rochester \u2026 66 36 541 11 Buffalo 2 3 312 164 Columbus 6 9 504 154 Atlanta oh 6 492 17 Richmond 47 76 38 MA Syracuse 4 77 368 R SAMEDI Richmond 32, Toronte @1 Syracuse 0, Atlanta ?Columbus 0-7, Buffalo 1-4 Rochester 0-6.Jacksonville $3 DIMANCHE Columbus 9-0, Buffalo 0-3 Richmond 6-0, Toronto 24 Svracuse 2-6, Atlanta 3-64 Rochester 9.Jacksonville 6 AUZOURD'HUI Toronto à Columbus (= Buffain à Richmond (3 Atisnta & Rochester (s Jacksonville à Syracuse (1) eee fi LE DROIT, OTTAWA, ONT.+ t tL 19 Auf Les résultats DIMANCHE Première =24rse, trot D-3, un mille, ETE i 35.20 worth Roy Given, $35.20, $15.00, 20.50, Upton, Harry Zeron, $4.80, $3.70; Safety Thin Man, Les Turcotte, $6.30.Temps 2.13 2-5.Ont aussi couru: Miss Silver Van, on Axworthy, Phyllis, Yankee ita et Nate Tass.Deuxième course, amble D4, un i 200 \u2014 I nay Roy Buchanan, $30.00, 50; Prince Royal C, lva Sarr, $470, $3.30; Superior \u2018Spirit, Clitf Hie, $2.80.Temps 2.12 3-5.on aussi couru: Betty Chief, Soyce\u2019s Rocky Grattan, Victor Grattan Bars, June Etty Azoff et pps Blanche Dillard.Exacta: $61.D3, un course, trot Frank Church, $9.50, Fe 05°20; Dean Brookville, Bill | $4.20, $2.80; Success Gordon, walt Srigley, $2.50.Temps 2.14.Ont aussi couru: Morris H, Ann Elgin, Serenity, Determine et vol Regent.Quatrième course, amble C-3, D-1, un mille, $550 ; The Little Brown Derby, Jim Ze- ron, $15.60, $6.00, $4.20; Model Mac, Vern Waddell, $4.50, $4.20; Kay Marmony, Yvon Plouffe, $7.40, Temps 2.10 2-5.Ont aussi couru: Miss Trial, Sheridan Song, Mary Ellan Lee et Andrew Patch.Cinquième course, amble D-3, un ille, $350 \u2014 me rons Abbe, Henri Portelan- ce, $3.40, $2.60, $2.20; Lady G, Fred Goudeau, $4.70, $3.30; Streak, Ross Curran, $2.90.Temps 2.10 1-5, Ont aussi couru: Amelia Maplecroft, Rusty Will, Gobbler's Knob, Mr.Brough et Irish Ellen.Quinelle: $25.20.; Sixième course, ambie D-f, un mille, $450 \u2014 ke C, Wes Coke, $30.20, $13.40, $5.20; Dulcie Dillon, Eimer Fritz, $20.10, $5.80; _McElkington, Yvon Plouffe, $3.40.Temps 2.11 3-5.Ont aussi couru: L.C.Majesty, Doran Grattan, Stormy Boy C et Eric\u2019s Boy.Septième course, amble D-2, un mille, $400 \u2014 Mountain Brooke.Yvon Ploutfe, $4.00, $3.00, $2.70: Swift Pick, Russ Hanna, $7.00, $5.00; Davey Crockett, aussi couru: Rosa Les Abbe, Mati- Les Turcotte, $5.90.Temps 2.12.Ont nee idol, Jay Watts.Molly O.Riggs et Josedaie On High.Quinelle: $24.80.Huitième course, amble C-2, un mille, \u2014_ Tim Star, Everett Adams, $12.40, $7.30, $7.20: Little Linda Sue, F.Church, $6.80, $4.20; Colonel Stone, Wilf Duford, $4.10.Temps 2.10 4-5.Ont aussi couru: Spitfire Grattan, Black Patty et Glendale Jane.Neuvième course, amble Handicap B, un mille.$1,000 \u2014 Chester Brown, Yvon Plouffe, $5.30, $4.10, $2.70; Check Out, James Weiner, $4.00, $3.20; J.M., H.Portelance, $2.60.Temps 2.07 4-5, Ont aussi couru: Irish Gander, Rapid Fire et Sandra Hi.; Dixidme course, ambis D-2, un mille, $400 \u2014 Merry Bars Girl, Ed.Bradette, $20.20, $7.80, $3.70; Chief's Mate, Ross Curran.$5.10, $3.80: Dannv Lee Grattan, Cliff Hie, $3.30.Temps 2.11.Ont aussi couru: Sturdy Dean, Miro Bay, Denny's Counsel, King Casco et Dudley Grattan.GQuinelle: $31.80.SAMEDI Première course, trot D-3, un mille, 3 \u2014 van Seal (C.Hie) $14.30, $6.60, $3.70, Danny K.Peters (F.Beitlich) $4.80, $2.80, van Eric (D.Cameron) $2.50.Ont aussi couru: Miss Fay Brewer.Guy MacDutf.Mr.Madrid, Peter Petrex, Royal Rebel.Temps 2.13.2 13.2.Deuxième course, ambie D-4, un mille, $200 \u2014 Irish «Contessa {Fred Goudreau), $8.20, $4.90, $4.10, Ramona Direct (Elmer Fritz) $6.40, $4.00, Howard Direct (Graham McMillan), $7.50.Ont aussi couru: Hieland Billy, Pol- iv C., Lady Direct C., Miss Royal Sienna, Our Abbey.Temps 2.124, Exacta: $32.80.Troisième course, trot D-1, un mille.$450 \u2014 Ginger Lee C.(R.Beattie) $5.20, $3.90, $3.00, Sandy Harvester (C.Baker) $4.10, $2.90: Wild Indian (B.Pvke) $2.90.Temps 2.131.Ont aussi couru: Irish Lane, Judy's Echo.May's Queen, Legal Express.Quatrième course, amble D-1, un mille.$450 \u2014 Johnnv's Girl (F.Goudreau) $6.40.$3.20, $2.70, Ronnie C.(R.Sauve) £3.20, $2.50; Daie Herbert (J.Wei- ner) $2.60.Temps 2.11.3.Ont aussi couru: Hematite, Bud Castieton, Silver Grattan D., Maplewood\u2019s Chief, Cnbev Joe.Cinauième course, amble D-3, un milte.$350 \u2014 Halowin (R.Bouthilier), $4.30, \u20ac3.00, $3.70, Atom Direct (H.Porte.lance), $5.20, $5.90; Runnymede Steve (T.Gale) $6.50.Temps 2.12.4.Ont avesi couru: Mr.O'Banion, Tim Bov, Miss Atomic Bomb.The Mo- nærrh C.Quinelle: $18.80.Seme course, trot C-2, un mille, Czar Vonian (R.Curran) $6.50, $2.80, $2.50.Scot's Victory (F.Church) $2.70.$2.80: FHfartive St Char'es (Jim Zeron) $3.40.Temps 2.00.2, Ont aussi couru: Happy Mac- Duff Billy C.Guy.Sentième course, amble D-2, un mite, $400 Pieasant Way (V.Lutman) $7.80, $4.90, $3.70: Judge Moore (MH.Por- telnnret $1830, $7.70: The Rocket PR (V.Hughes) $6.10.Temps 2.10.4.Ont aussi couru! Jimmy Belwyn, Tarr's Express, Miss Lorene Scott, \u20ac'ster Chief H.Momestretch Flash.Cuinelle: 349 70 Huitième course, amble C-3, un mille, $550 Dancer (F.Goudreau) $4.30, §2.90, 2.99, Rob Ric (Y.Plouffe) $2.80, $2.60; Carl-W.Grattan (J.Murphy) $160.Temps: 2.08, Ont aussi cou- ri Poplar King.Earl's Ensign.Niamey Pete, Ben Etawah, Chips \u2019tlard.Nouvième course, smble C-1, tn mitts, SESA Prima Pick (W, Coke) $7.20, $3.70, 7.80, Mac's First (R.Curran) $3.00.$2.40; Glendale Jerry (M.Williams) $2.30.Temps 2.06.4.Ont aussi couru: Chief Attornev Can, Anson Hanover.Chief's Valentine, Amber B.Grattan.Nivième courss, amble 0-3, mite, 5380 Teip!s Grattan (R.Chamberisnd) $< 50, $4.30.$4.30: Hand Bilty !O.Kissock) $16.50, 2 frene Macduff (R.Boyce) $11.00.Temps 2142, Ont aussi coun Eric Doi- Era né Oo oh: Direct.aun: si , Mickey G.Di i nelle: $43.00.: \u2018 un ét C'est facile, c'est prefitn- ble de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Chester Brown, un ambleur de huit ans, propriété de Raymond Gignac de Hull, et habilement conduit par Yvon Plouffe, a remporté une éclatante victoire a la piste du pare Connaught, lors I\u2019épreuve principade du programme régulier du dimanche après-midi.Chester Brown, qui en était À sa quatrième victoire consécutive, a pris le départ en sixième position pour réussir à remporter la victoire sur cinq autres ambleurs.Il s\u2019agissait d'une épreuve pour une bourse de $1,000 et Chester Brown a amblé le mille en 2:07 4-5 et il a remporté la victoire sur Check Out par au moins une longueur.Check Out était sous la conduite de James Weiner.J.MJ, mené par Henri Portelance, a terminé au troisième rang.En terminant en tête, Chester Brown a payé $5.30, $4.10 et $2.70.Yvon Plouffe a également remporté une autre victoire.En effet, il a triomphé durant la septième course avec Mountain Brooke, qui a devancé Swift Pick et Davey Crockett.La huitiéme course a éga- de lement été fort intéressante alors que Tim Star, mené par Everett Adams, a remporté une éclatante victoire sur Little Linda Sue, mené par Frank Church, et sur Colonel Stone, mené par Wilfred Du- ford.Seulement deux épreuves pour trotteurs ont été présentées, dimanche après-midi et ces courses ont été gagnées par Billy Worthy, conduit par Roy Givens et par \u2018The Key, sous la conduite de Frank Church.Les autres courses ont été gagnées par Joanway, conduit par Roy Buchanan; Sharon\u2019s Abbe, sous la conduite d'Henri Portelance; Ike C., mené par Wesley Coke et Merry Bars Girl, conduit par Ed Bradette.Une autre imposante foule a été témoin de ce programme et une bourse de $93,557 a été enregistrée au pari mutuel.Trois victoires Samedi soir, alors qu'une nombreuse foule a parie $94, 410, Fred Goudreau a été le conducteur le plus en évidence, puisqu'il a enregistré trois victoires.Il a réussi son premier gain durant la deuxième course alors qu\u2019il a conduit Irish Contessa à la première position.À la quatrième course, Goudreau a réussi son deuxième gain avec Johnny\u2019s Girl, qui a remporté la victoire sur Ronnie C.et sur Dale Herbert.Goudreau a aussi gagné la huitième course lorsqu\u2019il a mené Dancer à la victoire.Cet ambleur a réussi le mille en 2:09 et il a triomphé de Rob Ric et de Carl W.Grattan.Prima Pick, sous la conduite de Wesiey Coke, a remporté une éclatante victoire durant la neuvième course de la soirée, soit 1'épreuve principale au programme, Prima Pick a réussi le mille en 2:06 4-5 pour remporter la victoire sur Mac's First, mené par Ross Curran et sur Glendale Jerry.Les autres courses ont été gagnées par Van Seal, mené par Cliff Hie; Ginger Lee C., conduit par Russell Beattie; Halowin, mené par Raymond Bouthillier; Czar Vonian, sous la conduite de Ross Curran; Pleasant Way, mené par Vic Lutman, et Tripple Grattan, conduit par Ray Chamber- land.Un autre programme de dix courses est a laffiche, ce soir.Koes est retiré du repéchage et mis sur la liste des blessés La direction des Rough Riders d\u2019Ottawa a rayé le nom de Ron Koes de la liste du repêchage et l'a mis sur la liste des blessés de l\u2019équipe.Koes, un centre et secon- deur de ligne, avait été placé au repêchage la semaine dernière avec la plaqueur Tom Jones.Ce dernier y est encore, En annonçant la nouvelle sur Koes, le gérant général George Terlep a déclaré que Koes était un trop bon joueur et qu\u2019il serait mieux de le placer sur la liste des blessés, où il doit rester pour 30 jours, que de laisser un autre club s\u2019en emparer.Nous sommes plutôt porté à croire qu\u2019un autre club du Big Four ait voulu repè- cher Koes, en dedans de la limite de 48 heures.Quand c\u2019est le cas, le club qui met le joueur au repêchage a le droit de retirer son nom.Au moment d\u2019aller sous presse, personne encore n\u2019avait réclamé les services de Jones.Koes rejoindra deux autres blessés sur la liste des SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN, Une équipe de Brockville ragne facilement le frophée P.D.Ross Une équipe de huit avi- ronneurs de Brockville a facilement remporté les honneurs de la course annuelle de canots P.D.Ross Memo- ial, sur une distance de 2,- 10 verges, disputée samedi sur la rivière Ottawa, à un mille en aval de la colline parlementaire.Cent vingt - cing aviron- neurs de Brockville, Hamilton, Toronto, Montréal et Ottawa ont pris part à ce tournoi, Les avironneurs de Brock- ville ont parcouru la distance en 6 minutes et 50 secondes, une longueur devant les porte-couleurs d\u2019Ottawa.La véritable lutte a eu lieu entre Ottawa et Montréal pour la seconde place.Chomedey s\u2019est finalement classé troisième, une demi- longueur derrière Ottawa.Le St.Catharines, qui l'année dernière avait remporté les honneurs en 7:23, n\u2019a pas participé aux épreuves cette année.Lief Gofferetson, des Argonauts de Toronto, a remporté les honneurs du mille en simple en terminant l\u2019épreuve en 6 minutes et 23 secondes.Il a alors remporté Les Braves de Charbonneau-Sunoco remportent la première partie, 6-1 Les Braves de Charbonneau Sunoco ont remporté une vie- toire de 6 à 1 sur les Indiens du Ultra Electric dans la première joute de la série semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue Val-Tétreau, hier au parc Moussette.Les Braves ont eu recours à 10 coups sûrs dont des doubles par Lionel Char- irand.Louis Patry et Pierre Charron.\u2019 Les Indiens ont frappé 7 fois en lieu sûr.Réjean Mat- Les Thunderbirds passent en finale Les Thunderbirds, grâce à André Landry, sont passés à la finale de la Ligue junior St-Benoît, en disposant, dimanche, des Héros au compte de 14-8.Les T-Birds rencontreront maintenant les Ro- | yaux, et la première partie est à l\u2019affiche pour lundi soir à 6h45.Landry a frappé un circuit de quatre points dans la 2e manche en plus d'être crédité de la victoire.Gary Dur- .ham, qui a également bouclé un circuit, a été le lanceur perdant.André Bélanger a frappé un coup de quatre buts également pour les perdants, dans la 4e manche.slors que les sentiers étaient vides.Durham a frappé le sien avec deux coureurs sur les buts.Dans 1a Ligue peewee St- Benoit, ce soir, à 6h.30, M terrain de l'hôpital, fes Tigres rencontrent les Lions.¢ la victoire sur le grand favori, Tony Biernacki, d\u2019Ottawa.Biernacki a cependant gagné l'épreuve du quart de mille en une minute et huit secondes.Il a remporté la victoire par au moins une longueur sur André Binda, d\u2019Ottawa.Une équipe de Hamilton, sous la conduite de Ted Strollenberger, a remporté l'épreuve du mille pour embarcation légère avec un temps de cinq minutes et cinquante et une secondes.Cette équipe a remporté la victoire par une longueur sur l\u2019équipe conduite par Ron Hambleton, également du club Argonauts.Le Brockville a triomphé durant l\u2019épreuve du quart de mille pour huit rameurs, devançant une équipe d'Ottawa par au moins une longueur.L'équipe de Brock- ville a alors réussi l\u2019épreuve en une minute et douze secondes.Le Brockville a également remporté Iles honneurs pour quatre ranieurs en disposant des rameurs d'Ottawa par au moins quatre longueurs.L'équipe de Brockville a «ffectué le parcours en six minutes et trente secondes.te et Rhéal (champion frappeur) Fauvelle y sont allés d'un double chacun.Une foule impressionnante a vu Robert Matte remporter la victoire sur le monticule des Braves.Gerry Renaud encaissa la défaite.Cette série en sera à sa prochain.Ce soir, au parc Moussette, les Jets de Choui- deuxième joute mercredi soir nard et Dufour commencent leur série \u201cB\u201d contre les Royaux de Paquette-Excel.La joute débute à 6h.45 précises.Sommaire Ultra Electric : 100 000 0\u20141 7 2 Charbonneau Sunoco : 202 200 x\u20146 10 11 G.Matte (1-0-0) et Fortin.P.Renaud (0-1-0) et Fauvelle.ASMYMAL {cigarattas) déeon- gestionne voies respiratoi dès les premières \u201cae diminue les crises.i (a - ; Riders.Il s\u2019agit de Dave Beat- tie et Dick Desmarais, ce dernier avec une fracture d\u2019une cheville et Beattie, avec une dislocation de l'épaule.L\u2019alignement des Riders comprend maintenant 34 joueurs, exception faite des trois blessés.Sur ces 34 joueurs, il y a 15 importés et 19 Canadiens.C\u2019est la limite permise à chaque club du Big Four après la première joute régulière de la saison.Les Riders ont tenu deux pratiques en fin de semaine en préparation de leur invasion de la métropole canadienne cette semaine alors qu\u2019il feront face aux Alouettes de Montréal et Sandy Stephens au stade Molson, à Montréal.Il se pourrait qu\u2019il y ait plusieurs changements au sein de l\u2019alignement des Riders pour la joute de jeudi soir.Bruno Bitkowski serait de retour au jeu après une absence d\u2019une joute à cause d\u2019une dislocation du coude droit.Si Bitkowski revient, Gerry Selinger ne jouera pas.Il y a aussi la possibilité que David Herne, qui n\u2019a pas joué la semaine dernière, remplace Whitman Tucker, qui a été blessé.Dans le camp des Alouettes, qui ont défait les Argonauts de Toronto vendredi soir, 28 à 15, Perry Moss enverra le même alignement dans la mêlée.Il se pourrait cependant que Bobby Lee Thompson, qui a brillé à l\u2019offensive aussi bien qu\u2019à la défensive, ne soit employé que dans un rôle défensif.Après la joute contre les Alouettes, à Montréal, les Riders joueront deux joutes dans l'Ouest, soit à Edmonton, le 24 août, et à Vancouver, le 27.Ils seront de retour au parc Lansdowne le ler septembre seulement, contre les Argonauts.Ligue Américaine Chester Brown enregistre sa quatrième \u201cstafford espace cing coups sûrs et victoire consécutive au parc Connaught $.6382800%0 les Yankees l'emportent, 2 à 0 NEW YORK (PA)\u2014Bill Stafford n'a accordé que cinq coups sûrs aux Tigers de Détroit hier alors que les Yankees de New York ont remporté une victoire de 2 à 0, en se ralliant à la huitième manche.Stafford a ainsi remporté sa dixième victoire.Ron Kline et lui-même se sont livré un duel qui a duré jusqu\u2019à la huitième.Roger Maris a réussi \u2018un coup sûr et Kline a permis intentionnellement à Mantle de se rendre sur les sentiers.Elston Howard a réussi un simple qui a permis a Maris de franchir le marbre et Clete Boyer a marqué le second point alors que les buts étaient remplis.Détroit 000 000 000\u20140 5 1 New York 000 000 02x\u20142 8 0 Kline, Jones 8 et Brown; Stafford et Howard.G-Stafford 10-7.P-Kline 34.BOSTON (PA)\u2014Un circuit de I'arrét-court Ed Bressoud, qui a permis de compter trois points, a donné la victoire au Boston sur le Baltimore au compte de 4 à 1, dans la ligue Américaine hier.Le lanceur Earl Wilson a ainsi remporté sa neuvième victoire de la saison.Il n\u2019a pas alloué d\u2019autres coups sûrs après la quatrième manche.Carroll Hardy avait frappé un coup simple et Gary Geiger était sur les buts quand Bres- soud a réussi son circuit.Carl Yastremzski a réussi un simple, a volé son deuxième but et a marqué le quatrième point des Sox sur un coup de Frank Malzone.Baltimore 000 100 000\u20141 4 2 Boston 004 000 00x\u20144 8 0 Pappas, Hall 4 Luebke 7 et Triandos; Wilson et Tillman.G- Wilson 9-5.P-Pappas 10-8.Cir: Bos-Bressoud 9.WASHINGTON (PA) \u2014 Gene Green a réussi deux circuits, faisant compter quatre.points, alors que les Indians de Cleveland sont revenus de l'arrière 3 pour battre les Senators de Washington au compte de 5 à 3.Jim Grant a limité Washington à cinq coups sûrs, enregistrant sa sixième victoire contre quatre défaites.Il a gardé la situation en main après avoir permis à Harry Bright de cogner son 12e circuit à la première, avec deux hommes sur les buts.Cette avance de 3 4 0 des Senators a duré jusqu\u2019à la 6e manche alors que Green a réussi son premier circuit de la joute, avec Essegian sur les sentiers.Cleveland a égalé les chances dans la septième et à la huitième, Green a frappé son second circuit de la joute, avec Essegian encore sur les buts.Cleveland 000 002 120\u20145 8 0 Washing.300 000 000\u20143 5 © Grant et Edwards; Hamilton, Daniels 8 et Retzer.G-Grant 6- 4, P-Daniels 4-13.Cir: Cle-Green 2 (9); Was-Bright 12.Je jour LOS ANGELES (PA) \u2014 Bob Allison a marqué deux points lui-même et a fait compter deux coéquipiers dans une joute régulière de la ligue Américaine hier alors que les Twins du Minnesota l'ont emporté par le compte de 5 à 3 sur les Angels de Los Angeles.Les Twins ont marqué leurs 4e et 5e points à la septième manche grâce à deux erreurs des Angels.Le lanceur gaucher Dick Stig- man a remporté sa septième victoire.Il avait lancé une partie parfaite jusqu'à la huitième manche alors que Felix Torres a cogné son huitième circuit, avec Albie Pearson et Billy Moran sur les sentiers.Les Twins ont frappé 11 de leurs 12 coups sûrs contre le lanceur perdant Don Lee.Power a ouvert le pointage à la première alors que Rollins était sur les buts.Allison a compté à la sixième et à la septième.Minnesota 200 ©01 200\u20145 12 1 L Angeles 000 000 030\u20143 9 8 Stigman et Battey; Lee, Du- ren 7 Botz 8 et Rodgers.G\u2014Stigman 7-3.P\u2014Lee 9-9.Cir: LA\u2014Torres 8.KANSAS CITY (PA) \u2014 Un circuit de Jim Landis 4 la huitième manche a donné une victoire de ! à 0 aux White Sox de Chicago sur les Athletics de Kansas City dans une joute de la ligue Américaine hier.Bill Fischer a commencé pour les Athletics et a été débité de la défaite.Le lanceur gagnant, Herbert, a été relevé par Piz- zaro après avoir accordé un but sur balles à Jose Tartabull et à Ed Charles à la huitième manche.Pizarro a retiré Jerry Lumpe.Chicago 000 000 010\u20141 7 1 Kan City 000 000 000\u20140 6 0 Herbert, Pizarro 8 et Carreon; Fischer, Pena 9 et Sullivan, Azcue 9.Herbert 12-7.P\u2014Fischer Cir: Chi\u2014Landis 15.rere Osaka\u2014Masao Gondo, 159, du Japon, a défait aux points.Sa- mart Sorndang, 148 1-4, de la Thaïlande, en 10 rounds.Mexico \u2014 Eloy Sanchez, 125 1-2, de Mexico, a défait Baby Luis, 125 34, de Cuba, au huitième engagement.\u2018Le magasin au service personnei** FERME LUNDI DURANT JUILLET ET AOÛT °° SALLE DE QUILLES KING PIN 354, RUE RIDEAU RESERVATION DE LIGUES CE.5-5023 ou SH.5-1828 122, rue Rideau CE.3-3601 le soir LE NETTOYAGE DE VOIRE FOURNAISE Hall Fuel comprend la VERIFICATION GRATUITE DE SON EFFICACITE ! Maintenant ! C'est maintenant qu'il vous faut appeler HALL FUEL LTD.Téléphone: CE.3-5631 215, rue Preston HUILE À CHAUFFAGE, MAZOUT, FOURNAISES A L'HUILE, BRULEURS A L'HUILE.DhéadRiRä;65s caca hu.19 à REE anh EL enr dat A AD SET SRY TIU EPS 6 tes Fas: i 2) Lu 3 tir marie 1 8 St CADET A, OO appr wz Sot Er PII HEURES D'AFFAIRES: | LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.SAMEDI : 8 b.30 à 4) Perdu PORTE-MONNAIE (Wallet), contenant argent et permis de con- dulre, perdu dans Hull.PR.7- 8926, 4-188 pm.4 bh, pm.16] On demande (hommes) VENDEURS compétents, expérience non nécessaire, Salaire et commission d'après expérience.Eddy.& MONTRE \u201cGruen\u201d bracelet noir, ue rue Ste-Marie, boul.ontclair.Récompense.PR./- $88.4-189 MONTRE Gladstone de dame, or bfane, samedi chez Freiman ou le Murché By.Récompense.Après 4 Ww \"30, CE.3-9508.4-190 4A) Trouvé DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie A titre gratuit sous cette rubrique, toutes l'objets trouvés qu'on lui paréenir.Signalez CE.6-743L serie \u201cAAA 0éCeUR 81 - On demande (agents) POUR DES REVENUS de $2.50 l'heure, consultez-nous.Sans risque, essayez 30 jours la vente de nes produits avec 45% de com mission.Pas de saison morte; votre ambition fixe vos bénéfices; spéciaux mensuels, primes, territoire protégé.Offre ouverte à homme ou femme.$20 requis pour valise de démonstration, \u2014 JFO, Dépt 88, 5130 St-Hubert, Montréal.5-13, 18 août les annonces fait HOMMES ambitieux pour travail le soir à temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Salaire et commis- | sion à discuter.Appelez SH.5- { 1521, 6-189 'MECANICIEN d'expérience demandé.Références.289 Notre-Dame, Qatineau.MO.3-5386.6-j.n.0.HOMME sobre, âgé 50 à 70 pour petite ferme, sachant traire les vaches.CE.2-4003.: 6-195 VENDEURS \u2019 UNE EXCELLENTE occasion d'emploi peur les hommes entreprenants.Emploi permanent au sein d\u2019une compagnie très connue à Ottawa.Les candidats doivent posséder une bonne auto, avoir une belle apparence, être capables de bien s'exprimer en anglais.Salaire et commission.Si vous êtes disposé à travailler, appeler pour un rendez-vous, seulement, M.G.V.Beckett, Allied Building Supplies, TA.8-2731.6-188 FACTEURS $3,270 \u2014 $4,020 6] On demande (hommes: MECANICIENS doivent être compétents.Les meilleurs saiai- tes seront versés aux meilleurs candidats.Tous les avantages or- dihaires.Se présenter chez Percy\" Carrière Automobiles, 44, chemin de Montréal, Eastview.VENDEUR d'expérience dans la vente de portes et châssis.S'adresser entre 1 et 9h.soir, PR.7- 3305.6-j.n.0.PREPOSE aux légumes et au nettoyage.Travail de jour.S'adresser Restaurant Embassy, rues Bank et Sparks.6-188 SI VOUS ESPEREZ faire un meilleur salaire, désirez partir à votre compte sans avoir à débourser un sou, il faut avoir 30 ans et plus, avec voiture.Pour une entrevue, lë& mardi seulement, de 9 a.m.à 5pm.PR.7-9742, demandez M.Lébrun.6-13, 20 août DEMANDONS 4 hommes peur assister gérant de vente sur route à Hull et environs.Aucun dépôt, transport fourni.Entrevue, 9h.30 a,m.seulement, 191 Dumas._ N COMMIS bilingue avec expérience, pur chaussures d'hommes.S'a- r 6-190 esser à 36 Rideau.VENDEUR d'autos neuves et usa gées.Doit être compétent.Salaire et commission; tous les avantages ordinaires.Se présenter chez Percy Carrière Automobiles, 44.chemin de Montréal, Eastview.a 6-360 HOMME, 10 ans d'expérience, qualifications plamberie, et chauffa- , position immédiate, Plomberie Gatineau Ltée.MO.3-5329., 6-j.n.0.JEUNE HOMME, permis pour con- dlire auto-livraison, pharmacie Aÿimer.Ecrire Case 162 LE Droit a8.HOMME d'expérience pour brûleurs à l'huile.Ecrire casier postal no 11, Hull, Québec.: 207 6-191 - = 15 HEURES * D'OUVRAGE par semaine vous rappor- taront entre $60 et $120.Auto nécessaire.LA \u2018Pour information appelez : SH.5-1522 6 +, UNE GRANDE :\u2014 COMPAGNIE D'HUILE \u201coffre plusieurs emplois aux postes de ~~ GERANTS DE .STATION-SERVICE GERANTS ADJOINTS L'expérience dans une station- service est Un atout, mais elle next pas essentielle.Excellent salaire.Tous les avantages de la\u2019 compagnie.Les heureux candidats recevront un entraine- ment complet.Ecrire à Case 239, \u2018le Droit\u201d 6 \u2014 Flus l'uniforme et les chaussures \u2014 Ministère des Postes OTTAWA (Ont.); Les détails relatifs aux conditions de résidence et aux qualités re- uises, ainsi que les formules de emande s'obtiennent au bureau de poste, au Service nations! de placement ou à la Commission du service civil, immeuble Jackson, Ottawa.6 Enfin pour 1962, le nouveau \u2018\u2018deal\u2019\u201d\u2019 pour faire beaucoup d'argent vous sera présenté à: L'HOTEL BEACON ARMS le 16 et le 17 août, à: 10 h.am.et 2 h.p.m.Aucune entrevue ne sera accordée entre ces heures.Ceci est nouveau pour le district.Exemple: un menuisier a gagné dés sa premiére semaine, $135; un peintre $175; um vendeur $255.Offrons plan d\u2019assurance, prospect.Nous ne vendons pas de chaudrons, portes d\u2018aluminiums, balayeuses électriques, adoucisseurs d'eau, ni des livres ou des pilules.6 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE \u201c GROS REVENUS | LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR Pour bicler les transactions seulement.Aucune sollicitation.Nous fournissons tous les tuyaux.AVANTAGES: assurance-vie et assurance-hospitalisation.Plan médical, Un entrainement complet attend I'heureux candidat.Composez CE.2-3528 pour fixer un rendez-vous ! 2 } 6 281 191, ee ww woh 7r, hs pret id rp oar ly \u201cree RA ad Eo Le Cae [9 «oo we adie ge a NE amt ERY sy Cy DANS LE DROIT craque our » LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT ON DEMANDE un couple cathcli- que, bilingue et ayant de ['expérience dans une cuisine de collé- ! ge.Salaire avantageux.S'adresser au Frère directeur de l'école Industrielle St-Jèseph d'Alfred, Ont.Téléphone \u2018679-2255.68-189 OCCASION D'EMPLOI DANS LA VENTE COMME.SOLLICITEUR LA PLUS HAUTE COMMISSION UN EMPLOI D'AVENIR AVANTAGES: assurance- vie et assurance-hospita- lisation, Plan médical.Composez CE.2-3528 pour fixer un rendez-vous 6B & + 6C] Positions vacantes COMMIS-DACTYLO pour bureau d'organisation nationale Bilingue Semaine de 5 jours Conditions de travail agréables Bénéfices généreux Salaire initial selon expérience Faire demande en donnant instruction, expérience, etc.à CASE.185, \u201cLE DROIT\u201d '6C LA SOCIETE de l'aide à l'enfance a besoin d'un personnel (hommes ou femmes) intelligent et sérieux pour surveiller et conseiller les enfants en nourrice.Diplômés d'université de préfé- tion spéciale aux candidats qui se seront spécialisés en psychologie ou en sociologie, sans toutefois négliger ceux qui posséderont d'autres connaissances et expérience connexe.|| est essentiel que les candidats puissent bien comprendre les enfants.Une ex- céllente occasion pour femmes mariées dont la famille est élavée; elles pourront se lancer dans une carriére intéressante, S'adresser par écrit a: M.D.B.Fenny, directeur, 1418, rue Bank, Ottawa, 7] On demande (femmes) FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.A SERVEUSE demandée, avec expérience.S'adresser 3 174 St-Louis, Pte-Gatineau.7-j.n.o.FEMME de campagne, logée, toutes les commodités, famille d\u2019expression anglaise, Références.SH.-8475.FEMME de chambre s\u2019adresser en personne, Miss Ottawa Motel, chemin de Montréal.7-189 Vous avez besoin d'argent?GAGNEZ-EN pendant qu'on vous initie à une profitable carrière cf- frant un bel avenir.Automobile utile.MO.3-3964.7-189 SERVEUSE de table avec expérience, références; jour, soir, temps partiel.PR.7-7153.7-j.n.o.JEUNE FILLE bilingue, pour travail énéral dans pharmacie, Aylmer.crire, Case 162 LE Droit.71 -191 rence.Nous porterons une atten- RESTAURANT EMBASSY 6A] On demande (hom.ou fem.) SECRETAIRE TRESORIER (bilingue) Requis immédiatement pour l'hô&- pital Memorial de la vallée de la Gatineau à Waketield, (32 lits) Doit connaître la routine ds bureau ,la tenue de livres, ete.quer avec le Dr Harold Geggie à Wakefield, Qué.\\ TELEPHONE 459-2891 6A Les intéressés doivent communi.6B) On dem.(hom et fam) FEMME demandée.Laveuse de vaisselle pour le jour.S'adresser au restaurant Embassy.2.192 SERVEUSE de tables demandée, restaurant Twin-City, à Hull.PR.7-6226.7-j.n.o.Le nouveau magasin Freimart qui ouvrirs Chemin de la reine près du boul.Blair, offre des emplois à: @ des premiers commis aux rayons des vêtements sport @® Magasiniers Avantages aux employés Freiman, Travaillez dans le confort d\u2019un magasin climatisé.Escomptes aux employés Freiman, en- ville.Les employés seront transportés du magasin au dernier arrêt de la CTO, chemin de Montréal, ainsi que de l'arrêt au magasin.S'adresser chez Freimart COUPLE, age moyen, sans enfant, puvrage général.55 Fortin, Poin- e-Gatineau.6B-190 POSTES D'ESSENCE : OUVERTS DIMANCHE EF\u2018 © TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 h.P.M.DU 12 AU 18 AOÛT \u201cFINA STATION DE SERVICE LOU'S 268, chemin Montréal, East- view.SH.6-8303.ESsO STATION DE SERVICE MI.\u201c\"'NION, angle Wellington et Parkdale.PA.8-5633.POWER GAS STATION DE SERVICE POWER = GAS, rues Kent &t Laurier, CE.6-504 Shopper's City CH.DE LA REINE, PRES DU BOUL.BLAIR ou au BUREAU DU PERSONNEL chez Freiman EN VILLE 8] On demande (servante) B.P.STATION DE SERVICE FRED'S 60, rue Main.CE.5-0149.STATION DE SERVICE JOHN'S 96, rue Bank.CE.3-0437.STATION DE SERVICE PARK- DALE, 1075, ave Caning, Ottawa.PA.2-7632.prendre soin d'un enfant, le soir.pendant que mère travaille; par- agera chambre avec l'enfant.\u2014 PR.1-9552.8-189 PERSONNE compétente pour res ter semaine de 5 jours avec monsieur âgé.Case 197 Le Droit.18 FILLE pour ouvrage domestique et | SERVANTE demandée, excalisntes conditions de travail, 64 Brady, Hull.PR.1.3552.8-j.n.0.[FEMME d'environ 45 ans, pour soin d'un bébé et de la maison.PR.Lo ES TRES 1.3704 apres 6 Nh.la semaine ot TEXACO __ AUTRES tn |} le samedi.8-151 ATA IE CEDIA aan.'SERVANTE pour ouvrage général, STATION DE SERVICE mo.OUVERT 24 HRS PAR JOUR RENTE, Tine rue \\Bank, BEAUPRE AUTOMOTIVE SER- 3 entats, Thani tio requis, - Ottawe.RE.37767.VICE, 577 Gladstone.a7 Daly, i.1 lll Ty A FILLE d'expression francaise.de a > IÈRE DE DÉCOUPER ET SERVE m .comme side-domesti- & : ER ET CON iL R Es it aimer les enfants.RE.\u2018 : 3711.8-180 A # + M DAME avec références, pour prendre soin de 2 enfants, pendant que mère travaille; en échange contre petit appartement meublé.Central.CE.2-5080, le soir.8-192 CONOO POO TOOT IIOP OOTP TOI IOP :8A |} Pour bébés GARDEXAIS enfants en pension.Semaine ou mois.PR.7-0932.8A-192 GARDERAIS enfants le soir.Après 5h.CE.6-3947.8A-188 PRENDRAIS enfant en pension.Bon foyer.PR.1-4676.8A-188 GARDERAIS enfants chez moi, jour, semaine, mois.Crestview.PA.9- 6856.8A-191 DAME prendrait enfant en pension.Limbour.PR.7-1877.8A-j.n.o.°19] On dem.(instituteurs) INSTITUTRICE bilingue pour enseigner jusqu'à la 9e année.Ecole ntrale.Salaire $3,000.S'adresse: à Lionel Chartrand, sec-tres., Welt Lake, P.Q 9-1 INSTITUTRICE qualifiée pour une école de fuit classes.Donnez qualifications et références.Salaire: lere classe, $2,800; 2e classe, $2,700.S'adresser a Mme Nicole Beausoleil, secrétaire, Opasatika, Ontario.9-188 PROFESSEUR pour école élémentaire, garcons ou filles, faire parvenir demande en menticnnant degrés du diplôme, expérience, et références, et votre numéro de téléphone.Commission Scolaire, C.P.199 Deschénes.INSTITUTRICE pour deuxiéme année, école du village d'lronside.Faire demande en donnant les qualifications, l'expérience, à: E.J.Ryan, sec.-trés.Old Chelsea, Québec.9-i.n.0.INSTITUTRICE demandée pour enseigner l'école no 4 McPherson de Lavigne.Salaire $3,000 et plus par année.S'adresser à Donat Ducharme, Lavigne, Ontario.INSTITUTRICE qualifiée INSTITUTRICES qualifiées pour école séparée.Salaire minimum $2,700 avec certificat de lere classe et $2,500 avec certificat de 2e classe, Expérience, $100 par année pour 6 ans.Faire demande à Gilles Champagne, secrétaire, Ramore, Ontario.9-189 INSTITUTRICE qualifiée, classes 1 à'B, école no 2 Henry, no 2 Laughrin.S'adresser à M.Léo Labelle, secrétaire, Markstay, Ontario.9-189 ON DEMANDE instituteurs ou institutrices qualifiés pour 7e année.Salaire $2,500 avec augmentation de $275 par année, maximum $3,600.Expérience extérieure reconnue.Adressez toute corres- pondanca au sec.-trés.C.R.C.S.S.no 2, Black River, a/s A.G.La- piere, sec.-trés, C.P.5, Val-Ga- gné, Ont.9-192 INSTITUTRICE pour école centrale de Luskville.S'adresser en donnant qualifications et nom du dernier inspecteur à M.A.Therrien, Beachgrove, P.Q.9- g |ECOLE SEPAREE de Kirkland Lake demande une institutrice pour l'enseignement de la musique dans les classes bilingues, et üine institutrice pour l'enseignement du français oral dans la section anglaise.Echeile de salaire, plan d'hospitalisation, assurance-grou- pe.S.v.p.donnez vos années d'ex- le nom de votré dernier inspecteur.Adressez votre demande à M.J.Daoust, secrétaire, C.P.982, Kirkland Lake, Ontario.9-190 périencé, qualifications, ainsi que COMMISSION SCOLAIRE ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD Institutrice demandée pour enseigner la 6e année de garçons et filles et la 7e année pour garçons et filles Salaire: $3,000 par année S'ADRESSER A: ORIGENE MIRON, sec.-trés.COMMISSION SCOLAIRE DE ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD Co.GATINEAU, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE DE BLIND RIVER, ONTARIO a besoin des professeurs bilingues pour septembre 1962 Qualifications et références exigées.Salaires intéressants et selon qualifications.S'ADRESSER À D.-G.LECLAIR, Secrétaire-trésorier, Case postale 1058, Blind River, Ontario 6B] On dem.(hom et fem) 8] On demande (servante) |9] On dem.(instituteurs) INSTITUTEUR catholique romain, bilingue, dont l'anglais est parfait, pour enseigner las classes supérieures.Faire demande en anglais, en donnant le nom de son dernier inspecteur, à M.L.McCauley, Bell's Corners, R.R.no 2, Ont, 8-190 d\u2019'Ontario pour école du village de Coppell.! Salaire $3,00C et plus, selon l'expérience et la qualification.Pour renseignements, s'adresser au secrétaire, M.Alfred Payeur, Cop- pell, Ont.9-192 L'ECOLE PUBLIQUE Merivale demande Un professeur de français, semaine de 4 jours.De préféren- ' ce, le candidat choisi devra posséder au moins 3 ans d'expérience dans l'enseignement et un diplôme dans les langues.Prière d'envoyer toute demande au ie- crétaire, boîte 1131, R.R.2, Otta- : wa, Ontario.9-189 ON DEMANDE 2 institutrices.Salaire d'aprés la convention collective.S'adresser à Albert Lauzon, Notre-Dame-de-la-Salette.9193 10] On demande (logements) COUPLE demande appartement, 1 chambre à coucher, Ottawa Est.PR.1-9638.10-188 HULL, environs Boul.Taché.Couple sans enfants désire logis, non meublé.4-5 pièces.Chauffé, trés propre.PR.1-0121.10-188 11] On demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 :heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.6-7151., 11-300 13A] On demande (divers) NOUS ACHETGNS meubles, pod- les de toutes sortes, Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 PIANO demandé n\u2019importe quel format ou marque.Payons comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.importe la PIANO demandé peu marque et l'état.Payons comptant.PR.7-3001.13A-j.n.0.MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez » \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de maison et appareils électriques.CE.4-4788.13A-300 ACHETERAIS anciennes piéces de monnaie canadienne: Terre-Neuve, Nouvelle-Ecosse, lle du Prin- ce-Edouard.SH.9-3281.13A-188 14] A vendre (propriétés) MAISON à 2 côtés, rue Charles à Buckingham; 4 et 7 pièces.MO.3- 4894, 14-191 J WRIGHTVILLE, bungalow 25 x \u201829, stuc; salon, salle à TV, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains moderne.Beau terrain.Idéal! pour couple.À 2 minutes des autobus.120 Bourque.14- PARC DE LA MONTAGNE, vente privée, $12,900.Termes mensuels $95.PR.7-0650.14-188 OTTAWA-SUD POSSESSION immédiate, 4 chambres a coucher, porte centrale, salle de toilette, garage.$21,500.Termes.RE.3-7058.14-191 ANDRE TESSIER LIMITÉE 191 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 L.Dubuc SH.9-5517 C.Tessier PR.7-5070 R.Pichard PR.71-8765 P.Martineau CE.4-7808 WRIGHTVILLE, paroisse St-Jean- Bosco, près église, école primaire et secondaire.Magniti- que maison pour famille nombreuse, 2 étages comprend 6 pièces, chauffage central, $13;- 500.Termes.WRIGHTVILLE, près Boul.Game- lin, hôpital, autobus et écoles, triplex, construction 5 ans, comprenant 2 logis de 4 pièces plus salie de bains et un logis de 3 pièces plus salle de bains, plus buanderie ayant lessiveuse et sécheuse automatiques, excessivement propre, chsuffa- e central.Revenus annuels 32.760.Prix $23,000.Acompte, $4,000.GATINEAU, rue Dollard, appartement de 4 grands logis, en bon état, vous assurant des revenus substantieis, situé dans un district résidentiel à proximité des écoles, églises et transport d'autobus.Prix demandé, $19.- 500.Acompte, $3,500.Balance facile.HULL, rue St-Jacques, 4 logis attachés.Revenus nets $2, par année.Chauffage individuel.Prix demandé $19,500.WRIGHTVILLE, rue Graham, près Manège militaire, duplex, 2 chambres à coucher par logis, près église, école et transport autobus.$11,500.Termes.14 NON CLASSE par Larry Hurb Wing COPE.1942 BY GENERAL FEATURES CORP.TM WORLD NGHTS RESERVED 0 hr RUE FRECHETTE, bungalow en 14] À vendre (propriétés) AYLMER, central, petite maison à 2 étages, occupation immédiate, 3 chambres à coucher, sous-sol LUilu,, 10 Av ui POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.14} À vendre (propriétés) | WRIGHTVILLE, vente privée, maison de 3 chambres à $12,000.PA.2-5589.coucher, 14-193 complet, fournaise à l'huile.Da- mande $7,500.Moitié en acompte, soide avec conditions, bon placement.MU.4-5683.14-189 Courtier en immeubles TA 8 RUE CHATEAUBRIAND.Spacieux bungalow de 1450 p.carrés.Chaut- fage à eau chaude, garage.Terrain payasé.Vraie aubaine.$16, 900.Termes.GATINEAU, rue Briand, spacieux | duplex, très bon état, comprend | un logis de 5 pièces et un de 4, pièces, $14,300, termes.B.Des: Forges, agent.MO.3-3298.: 14-j.n.o.| DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull ! PR.1.8361 RUE DOUCET, bungalow tres propre, grand terrain, 3 chambres 3 coucher, grand salon, cuisine, prix demandé $14,000.Termes.J.R.Deschénes.PR.1-2605.BUNGALOW, boul.Moussette.vaste salon, grande cuisine moderne, 3 chambres à coucher, gara- Re, système de chauffage ead chaude.$14,900.Termes faciles.J.L.Hotte.PR.1-3574.MAISON à revenus, rue Wright.En très bon état.Prix demandé $9,800.Termes faciles.J.R.Des- chênes.PR.1-2605.RUE MONCION, joli bungalow sur vaste terrain paysagé.Rue pavée, rand salon, cuisine et dinette, chambres à coucher, possession immédiate, prix demandé $16,500.Termes faciles.J.L.Hotte.PR.1- 3574.RUE BOURQUE, près de l'hôpital, maison avec revenu annuel de $960.Plus logis de 4 chambres à coucher pour propriétaire.Grand terrain paysagé de 50x100.Prix demandé $19,000.Acompte $3,- 500.Termes faciles.J.-R.Deschê- nes, PR.1-2605.LOUIS TITLEY Ltée.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1188 135, rue Besserer EASTVIEW, rue Genest, bloc appartements contenant 6 logis, tous 2 chambres a coucher, salon, cuisine, loyer $85 par logis.revenu $6,240.$38,000.$7,700 à compte.Co-Op G-1123.Lucien Pitre, PR.7-3983.COTE DE SABLE, bloc de 6 logis, revenu annuel $6,000.$33,000.$7,500 a compte.Co-Op G-1122.Lucien Pitre PR.7-3983.EASTVIEW, rue Wanda, bungalow de 6 piéces, salle de jeux, garage, patio, bar-B-Q., possession immédiate.Bas acompte.Nouvelle Co-Op.Mme Major, SH.9-133.Noél Potvin CE.4-3426.ANGERS, Qué.Ferme 50 acres avec résidence de 2 étages, mo- derne, grange et moulin a sce totalement équipé, prix $13,500; $5,000 à compte.Noël Potvin.CE.4-3426.14-300 IMMEUBLES RENSON REALTIES INC.Courtiers en immeubles 70 D\u2019Orsonnens \u2014 PR.17-7953 J.-Daniel Légaré, gérant, PR.7-0546 André Juneau, PR.7-2348 brique, 3 chambres à coucher, prix, $14,900.En acompte $2,500.RUE SCOTT, bungalow, 3 chambres à coucher, en face de la promenade fédérale, $15,000.En acompte, $4,200.BOLILEVARD ST-JOSEPH, grand bungalow construit sur un terrain de 100° x 148\u2019, Prix $14,000.DUPLEX, RUE FORTIER, revenu de $170.par mois.Prix $12,000.Acompte a discuter.BLOC APPARTEMENT de 4 logis, boulevard St-Joseph.Revenu de $320.00 par mois.Belle location.Prix $30,000.Acompte a discuter.PARC DE LA MONTAGNE, rue Cameron, bungalow brique de 3 chambres à coucher, très moderne.Prix $15,600.En acompte, $2,500.BOULEVARD MOUSSETTE, près hôpital du Sacré-Coeur, joli bungalow avec revenu très appréciable.Prix, $25,000.Acompte à discuter.Représentant à Ayimer Jean-Paul Gagné MU, 4.3132 3 GRANDS TERRAINS de 72% x 136; prix $2,000 chacun, comptant.OCCUPATION IMMEDIATE, spacieux bungalow neuf trés moderne.Prix, $14,500.Acompte, $1,500.14-300 PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIERS 268 DALHOUSIE CE.2-7384 GLENWOOD DOMAINE, 34 Chapel, bungalow d'un attrait particu.Her, division intérieure fonctionnelle au possible.Etat parfait.Prix $18,500, Flexible.Co-Op g1781.Benoit Barrette, MU.4 6362.SEMI-BUNGALOW, 9, Place Bélis- le, construction récente, 4 chambres à coucher, grande cuisine, sous-sol peinturé, abri d'auto.Prix $19,100.Acompte flexible.Co-Op G-2652.Benoit Barrette, MU.4-6362.OCCASION au Parc de la Monts- ne, bungalow de 3 chambres coucher, attrayante cuisine, sous-sol complètement isolé et tini en Gyproc, prix $13,900.Acompte $2,000.Co-Op G-2608.Benoit Barrette, MU.4-6362.POSSESSION IMMEDIATE, \u201cspiit- level\u201d neuf sux Jardins Mackenzie King, seulement $15,500.$1,800 & compte.8alance une seule hypothèque.Ne manquez pas votre chance, appele rsd Sigouin, PA.8.9354, TRIPLEX, dans parorsse SI-Ray- mond, tout près de l'église, prix à partir de $26.\u2014 000 à $5,000 à compte, Ba- ance une seule hypothèque.Paiements faciles.Appelez Conrad Sigouin, PA.354, RUE BRUYERE, maison double, grand terrain en face d'un arc, $14,300.Acompte 36,200.0-Op 2685.Armand Richard, CE.35343.on- CHERCHEZ-VOUS maison dans endrdit central, c'est ce qu'offre ce deux étages et demi, rue Brodeur, pris Berri, Wrightville, 4 chambres à coucher, salon, relie à diner ou vivoir, grande cuising, solarium, entrée d'auto avée, beaux ormes.$13,900.vec conditions idéales.GERALD PERRON evesvree : chambres à coucher, 3 ans, près ORLEANS, bungalow moderne, 3 chambres à coucher, salle de jeu, garage, site unique, près église, école, terrain 75 x 200.SH hungalow, 3 église et école, nouveau district, propriétaire transféré, $1,500 en acompte, prix total, $11,995, ba- RENE-D.LAPOINTE 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.35-1551 OTTAWA, bungalow de luxe, brique et pierre, 2 foyers, 3 cham- res à coucher.Seulement $1,600 d\u2019acompte.Gauthier, SH.5-1304.OTTAWA, près Rockcliffe, avenue Bermuda, 3 bungalows, brique.Seulement $16,900 chacun.LOTS de construction, à vendre, $3,000 à $7,500.Ottawa et environs, Landry, MO.3-3259.SMYTH RD., 4 chambres a coucher, cuisine, salon, salle de récréation partiellement terminée, $15,900.Landry, MO.3-3259.PTE-GATINEAU, lot, site excep tionnel, en face église, 88 x 100, égouts et aqueduc.$3,000.Gauvin SH.5-614 5.LAC PRIVE, lac a truites, 20 milles d'Ottawa, bungalow neuf de luxe, vue panoramique exceptionnelle, $4,300.Gauvin SH.5-6145.$1,000 A COMPTE, 4 chambres à coucher, chemin de Cyrviile, seulement $10,900 avec grand lot, Save pleine grandeur.Simard, SH.-1966.WRIGHTVILLE, duplex 2 et 3 chambres a coucher, seulement $2,000 acompte, rue Amherst.Simard, SH.93-1966.ORLEANS, rue Notre-Dame, bungalow, stuc, 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude.Près Église et école.Legault, SH.5- COMMERCE, Brownsburg, épicerie- boucherie moderne, genre \u201cseif- serve\u201d; chiffre d'affaires $100,000 par année.Stock et équipement.Idéal pour coûùpie.Legault, SH.5-5164.René D.Lapointe, courtier.EASTVIEW, 3 iogis, stuc et platre, revenu de $200 par mois.Bisson- nette.CE.5-4065.; CYRVILLE, rue Maxime, 2 logis, 1 de 115 x 133, seulement $12,000.Bissonnette.CE.5-4065.EASTVIEW, duplex-triplex, $16,500 et plus.Acompte $1,000.Godin.SH.5-3869, PAROISSE ST-RAYMOND, bunga- autobus et école, $1,000 en acompte.Godin.SH.5-3869.14-300 | GATINEAU WESTGATE PAIEMENT INITIAL $299 Bungalows 3 ET 4 chambres a coucher Nos maisons 11,499 | LES PLUS BAS PAIEMENTS MENSUELS POSSIBLE î AUCUNE TAXE LOCALE D'AMELIORATION L'endroit où vous trouverez le maison de votre choix, bâtie per un entrepreneur local.Si vous êtes un locataire el désirez devenir propriétaire n'oubliez pas de venir voir notre vaste choix de maisons modèies.Plusieurs seront prêtes & être occupées en septembre \u2014 Retenez ls vôtre d maintenant \u2014 Ouvertes tous les soirs jusqu'à 9 heures.DIRECTION: Route no B& jusqu'à Gatineau, tournez vers la gauche 2t 2 chambres à coucher, terrain | low, 3 chambres à coucher, près_ 1962 6-7431 14] À vendre (propriétés) MAISON, belle place idéale, grand terrain.Templeton-Est, route 8, 9 milles de Hull.MO.3-54P9.14-j.n.0.BUNGALOW à vendre, 3 chambres à coucher.583, rue Paul, Buckingham.Tél: YU.6-5968.14-189 VENTE PRIVEE SPLIT LEVEL hors série, 8 chambres a coucher.A prix de rabais pour venta rapide.$19,500.Appelez PA.9-3297.14-188 CARLINGWOOD, 3 chambres a coucher, bungalow de brique, aori d'auto.rue asphaltée.$17,500 ou meilleure offre.PA.8-6852.1 4-191 ZOEL LEBLANC \u2014 immeubles MO.3-3256 \u2014 MO.3-3118 3 MAISONS modèles prêtes pour occupation.\u201cPlace des Erables\u201d, à Gatineau.Le pius beau projet domiciliaire de la région, érizé par Desnoyers Construction !tee.Près église St-René-Goupil.John Luck, MO.3-4605.14-300 PROPRIÉTAIRE TRANSFERE, doit vendre bungalow de 3 chambres à coucher et lt salle de bains, dans la promenade de la CCN.Salle de jeux finie, fumoir, cour aménagée, autres suppléments.$18,200 ou meilleure offre.En semaine, PA.2-8232.14-193 STE-ROSE-DE-LIMA, bungalow de 3 chambres à coucher.Acompte $600.Termes, $40 par mois.PR.- 7-8808; PR.7-8366.14-193 THURSO \u2014 BUNGALOW BRIQUE ET PIERRE, 5 pièces, près nouvelle école.Hypothèque 6%.Paiements mensuels $65, capital, intérêt et taxes.Ristourne provinciale.Paiement initial $1,950.YU.5-2777.14-193 MAISON de 10 ans, 5 logis, chambres de bains, $14,000, $2,500 a compte.Balance $100 par mois, capital, intérêt, PR.7-50iL, 4-1.ji.THOMAS SHIPMAN LIMITÉE 412, RUE RIDEAU, CE.86-9648 COTE-DE-SABLE, 2 duplex, Rideau et Besserer.Revenu de $475 par mois.Prix avantageux.COTE-DE-SABLE, grande maison de 3 étages, 5 chambres à coucher; peut servir de maison de chambres.$23,200.WRIGHTVILLE, bungalow de 15 ans comprenant 2 chambres a coucher, seulament $8,500.HULL, bungalow de 3 ans, 3 chambres à coucher.On demande $16,500.OVERBROOK, maison de 142 éta- e, 3 chambres à coucher.Prix 15,900.COTE-DE-SABLE, 7 unités, revenu net par année $5,203.Prix demandé $44,900.M | IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1188 TEMPLETON, joli bungalow de 3 chambres à coucher, terrain 100x 100.$10,500.Termes faciles.Mme P.Gandy, PR.1-2927.RUE GUERTIN, triplex en stue, bon revenu.$15.000.Termes avantageux.R.Charbonneau, PR.1- 2630.- GATINEAU, bungalow, 2 chambres à coucher, salon, cuisine.Aubaine, $7,500; $1,500 à compte.Mme G.Durocher, PR.7-1368.PAROISSE ST-REDEMPTEUR, 2 maisons avec revenus alléchants, 2 logis de 3 chambres a coucher.$20,000; $3,000 a compte, solde termes faciles.Edgar Chénier, PR.7-1198.PROJET CHAMPLAIN \u2014 Bungalow moderne, visitez notre maison mo- dèle.conditions très faciles, consultez nos agents.! 14-300 | SEGUIN & GROULX RE.102, rus Montcaim, PR.7-8830 Julien Groulx, PR.7-0674 HULL, duplex comprenant un lois de 2 chambres à coucher et \u2018autre une chambre à coucher; revenu de $45 et $35 par mois.Prix demandé $5,500 dont $500 a compte.PTE-GATINEAU, maison de trois chambree à coucher, chauffage air chaud, garage.$7,300 dont $1,000 à compte.Solde à discuter IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL.ST-JOSEPH PR.1-8268 Jacques Simard \u2014 PR.7-4777 Marcel Provost \u2014 PR.14-9106 PAROISSE ST-JOSEPH, rue Jeanne d'Arc, duplex très propre, entrée pavée, grand parterre, $19, 800.Termes à discuter.TERRAIN dans paroisse St-Ray- mond.80 x 100.TRIPLEX dans paroisse St-Ray- mond, revenu de $2,460 par année.Terrain de $100 x 100.Extérieur stuc.$14,200.Termes.TRIPLEX dans Hull, près Imprime- tie, revenu annuel $3,060.Extérieur stuc, intérieur plôtre, très propre, $20,000.Aucune hypothèque.Termes à discuter.NOUS AVONS ENCORE quelques terrains dans Hull.Choisissez ce- lui qui vous convient et nous vous construirons la maison de votre choix.14-300 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-8801 258, ch.de Montréal, Eastview IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES H.5-880 SH.1 265, ch, de Montréal.Esstview EASTVIEW, beau patit duplex de 2 chambres à coucher; revenu $80 par mois pour soubsssement seulement.$15,000, dont $4,000 d's- compte.lvanhoe Perrier, SH.6 0200.GATINEAU, $2,500 à compte, spiit- level moderne, 3 chambres à coucher, foyer, garage.Sacrifice à $14,200.Wilfrid Beaulieu, SH.9- 7934.BUNGALOW MODERNE, rue Riche lieu, 6 pièces, saile de jeux avec bar, garage, patio.Vraie aubaine, à l@ lumière, à gauche vers la même boulevard.nu se trouvent les maisons modèles et les bu- resux de vente.| Gatineau nend Dion, PR.16010, lot paysagé.avec et ; entrée pavée, chauttéte à eau ! chaude à l'huile, 1 logis de 3 : chambres à coucher, autre une chambre A coucher, ssion et cuisine, peut êt@ loué 3635 per Un endroit idéal pour le chimiste en herbe!\u201d \u2018 Vopr mois.Bonnes conditions.$11.= CONSTRUCTION LTD.; Constructeurs | et du projet Gatineau Westgate MO.3-3903 ; i i { 900.Pour plus de détails 99- pale: Fernand Dion.PR.14010.vi 14 14 MO.3-3907 -w boul.St-René jusqu'au 332 de ce TRUE ST.DENIS.t16,500.Léo- Grégoire, SH.51331.isse 3 logis, en ! brique, salle à lessive chaque lo- fr chauffage eau chaude.$26.- .Termes faciles.Lés Grégoire.SH.51331.HULL.près rue Principale, bâtisse | 3 logis.en stuc, exceljent état: : chauffa à l'huile.510,700 dont $2,000 compte.Clément Gagné, CE.5-9256.14191 78} Dentistes Or JACQUES PROULX, chirurgien dentiste.Soir 7 à 8h 30.214 baul.St-Joseph.PR.7-5602 78-00 7 Te \u201cui nm ogy i 0 v © 5 Ÿ = ae : A [ | ps ] ' L - - - im du aa « NN ~ Cer we A AE EE de ES re Woe AR ae CORRE mee een wwe = , - ee 50 \u2018 > hte .« ATR ap ee RTI MEER THRE a WN ge / LUNDI, 13 AOÛT 1963\" : LE DROIT, arr AWA, ONT.21 pang Pour .économiser, lisez et Employez.les annonces classées 14] À vendre (propriétés) hd A vendre (autos) 17] A vendre (autos) /17] A vendre (autos) [17] A vendre (autos) [18] A vendre (divers) 21A] Magasins é louer 22! À louer (logements) ROLAND GLANDON 11956 DODGE, familiale, $25 en [1956 MONARCH équipée.Cause de CAMION de patates, avec licence.11959 PONTIAC, 4 portidres, trans- ROY TYPEWRITER SERVICE RUE PRINCIPLE.magpsin moder-, APPARTEMENT, 259 Clarence, ré Mi MEUBLES Scam mpte, 323 par mois.Henri i tan départ.CE.5-4450.17-192| 159 Leduc.PR.7-9590 171 | mission ordinaire, radio, excellent: CHINES JENA, .SH.9- 21A-195! frigérateur, poèls et sécheu ee BUNGALOW, 3 chambres à cou- 1957 PONTIAC décapotable, toit [1511 état.$1300.PR.1-992L 1) 103] neuves, vendues, réparées oe à louer, équipé.331 La.woe cher, 43 Fréchette.11957 CHEVROLET 6 cylindres trans.neuf, en excellent état, dois ven-|BUICK 1954; Plymouth 1955; a | .louées; caisses enbagistreuges.violette, Gatineau, Qué.! APPARTEMENT, 3 chambres à cou- 14-300 | ord.a radio, très bon état, finance, dre cette semaine.PA.2-6261.teor 1958; Chevrolet 153; ore.| 1953 FORD Custom de luxe, radio,| machines à additionner.Eugène 21A-188 cher, chauffé.306 Lévis, Eastview.BUNGALOW de brique, garage po mi 2.6261.17-1891 mobile 1953, PR.1-0335.139 Der | batterie .peuve, aucune rouille Roy et Fils Ltée, 79 \u2018Supersonic HULL \u2014 Boul.St-Joseph, 500 oi.22-188 2 autos à \u201cmime, 11957 MG à roues brochées, to i lard.-198 1 $250.SH.5-272 7-193: ve, Hull (en haut du Supersonic! HY rès.Pour information PR.l- APPARTEMENT 1 chambre à ca France salie de jeux; lot de 100x150.District de Pineglen.TA.5-1244, 14-188 VENTE PRIVEE, près de GEM et Shoppers City, bungalow de trois chambres à coucher, foyer, lot\u2018 entièrement paysagé, écoles tout.près.PA.8-0375, le soir.neuf, en parfait état.PA.SRT le soir.-189 11956 FORD en très bon état, = Accepterai échange et financerai PA.2-6261.17-189 1955 PLYMOUTH fraiche peinte, 14-191; bons pneus, en excellent état, à VENTE PRIVEE, Orléans, bungalow neuf, 8 pièces, $13,000; $1,500 à! compte, $78 par mois.SH.51735.BUNGALOW St-Ernest, lot 75 x 220, | électricité, toilette, s'adresser, 241 Chemin de Montréal, Eastview.VENTE PRIVEE, 1342 Woodward, | près Kirkwood et l'église St-Bona- | venture et l\u2019école.Aussi près Ju Queensway et des centres commerciaux.Deux étages, en brique et featheredge, 3 chambres; à coucher, 1 salle de bains en tuile céramique et toilette au sous-sol.Bon foyer; grand terrain, | bien paysagé.Demandons $16, 500; y compris tapis de laine.$3,500, en acompte.Bonne finance.Veuil- PA.PARC DE LA MONTAGNE, privée sans profit, bungalow cinq.lèces; termes mensuels $99.24 incluant taxes et intérêt à 6%.Acompte à discuter, PR.L24TE 2 14- BUNGALOW de 3 chambres à coucher, en brique, foyer naturel.calle de bains avec tuiles, grand sous-sol; lot double magnifiquement paysagé: entrée, buissons, construit il y a 3 ans, fenêtres Pierson, site très tranquille.PA.9-1749 le matin et le soir.14-193 CHEMIN NAVAN, paroisse Notre- Dame-des-Champs, bungalow avec duplex au-dessus d'un garage non complété.Possession immédiate.$12,000.\u2014 George Howith, courtier en immeubles et assurance.SH.39-9971 14-j.n.0.UNE AUBAINE VENTE RIVEE, centre commercial du vieux Hull.Dupiex coin de rue, $7,500 comptant c'est à vous.Case 203 Le Droit.14-sam., lun, mar.14B] A vendre (terrains) 14-188 TERRAINS PANORAMIQUES TERRAINS 60x 100, projet \u201cLe Plateau\u201d, Gatineau, 2 partir de $1,200.PA.8-5069, MO.3-4769.14B-jn.o.GRAND TERRAIN, Ste-Rose de Lima.PR.1-0692.14B-191 TERRAIN 60100, boul.Maloney, Gatineau, s'adresser Jean-Paul La- londe, Lac Beauchamp, 2e camp, Gatineau.14B-189 15] À vendre (commerce) SALLE de réception 32° x 55\u2019, située route no 8 Templeton, Qué.Aubaine avec comptant.MO.3-5781 ou MO.3-3382.15-496 COMMERCE de patates frites à vendre.308 Principale, Hull.MO.3 2162.15-191 MAGASIN épicerie-confiserie, avec tout l'équipement.Termes faciles.PA.8-4217.15-193 17] A vendre (autos) 1955 MORRIS familiale Oxford, en très bon état, demande $425.Financerai.PA.2-6261 DANSEREAU MOTORS ENRG.133 Marler \u2014 SH.5-6657 Eastview s de paiement à compte 1957 * MONARCH, décapotable, par mois.1958 FORD, sedan, $44 par mois.1957, DODGE, V-8, sedan, $25 par|50 AUTRES au choix, i 1986 \u201cFORD, sedan, $25 par mois.1356 DODGE, V-8, sedan, $25 par PLUSIEURS autres modèles 1957 à 1962.bon marché, financerai.PA.2- 6261.17-189 11959 RENAULT Dauphine, tout équipée, radio, toiture pare-soleil, pneus à flanc blanc.$850.Kirk's Ferry, 39-s.6.17-190 (1957 PONTIAC, coach standard, 14-196 | $ © chaufferette, $25 en acompte, par mois.Henri Landry.PA.dense 17-190 AUBAINE, Buick, Joss, bon état.1 ; propric.$H.9-73 17-j.0.0.1958 CHEVROLET 6 cylindras, trans.ord., très bon état, dois vendre, financerai, PA.2-626].17-189 REUBEN'S AUTO SALES LTD.lez vous adresser en anglais, au; Le plus ancien vendeur d'autos 1 de la rue Rideau 2 endroits à votre disposition vente!598 RIDEAU angle WURTEMBURG CE.6-0196 1960 CHEVROLET Bel Air, Power-; lide, état d'auto neuve.$1995.1960 FALCON sedan de luxe, comme une neuve.$1595.1959 VOLKSWAGEN fourgon, fini bleu et blanc.Une aubaine sensationnelle, comme une neuve.à $895, 1959 FORD sedan Fairlane 500, radio, chaufferette, automatique, comme une neuve.$1795 1959 FORD familiale Lancaster, 4 portières, 9 places, 6 cylindres, seulement $1,795.1959 CHEVROLET sedan Bel Air, V8, automatique, radio, chaufferette, 2 nuances.$1795.1959 CONSUL sedan, comme un modèle neuf.$995.1958 VOLKSWAGEN 2 portières, modèle de luxe, état immaculé.$995.1958 FORD sedan Fairlane, 6 cylindres, automatique, radio, chaufferette, un proprio.$1295.1958 CHEVROLET Bel Air à toiture rigide, radio, chaufferette, automatique.Un modèle qui se vend bien.$1495.1957 CHEVROLET Meteor, Pontiac 2 portières, toiture rigide.3 aubaines exceptionnelles.À compter de $1195.1957 CHEVROLET coach, ou Ford sedari automatique.Les deux en parfait état.À compter de $995.1956 METEOR sedan Rideau 500, 3 nuances.Aujourd'hui, à seulement.$595.1955 PLYMOUTH toiture rigide, Cus- tomline, gros moteur prêt pour la route.$505.452 RIDEAU angle CHAPEL CE.5-2055 \u201c 1962 FALCON sedan de luxe, automatique, seulement 4,000 milles.Comporte encore une garantie.$2395.1961 VOLKSWAGEN 2 portières, modèle de luxe, 12,000 milles.$1395.1961 FORD-ZEPHYR décapotable, carrosserie blanche, intérieur rouge} $1695.1959 METEOR Rideau 500, toiture rigide, 2 portières, automatique, radio, chaufferette.$1895.1959 PONTIAC Laurentian, 4 portières, toiture rigide, V8, automatique.Un modèle rarement vu dans les parcs d'autos.$1795 \u2018 1959 VOLKSWAGEN fourgon, 2 nuances de bieu.prêt à tout.$895.1958 CHEVROLET coach, ou Pontiac sedan.Les deux d\u2019un proprio d'origine.Seulement $1295.1958 CHEVROLET Bel Air, 6 cylindres, décapotable, carrosserie blanche, intérieur rouge.15,000 17-189 |.milles d'origine.$1795.; l1957 PONTIAC familiale Safari, 4 | portières, 6 cylindres.Un proprio.$1095 1957 VOLKSWAGEN 2 portières, très e.$795.sas 1850 CHEVROLET sedan Bel Air, re- | quiert quelques réparations mineures à la carrosserie.$199.1956-1962, toutes aux plus bas prix.TAUX DE FINANCE de 6% sur les modèles récents, chez Reuben\u2019s Auto Sales -Ltd.au choix, de|OUVERTS LE SOIR jusqu'à 10 h, excepté le samedi\u2026 jusqu\u2019à 1H 17-3001 p.m.17-300 VENTE AVANT PREMIERE $50 a compte ! Votré dépôt vous sera remis par la Cie i si non accepté de finance.Absorbez les paiements Commencez à payer \u2014 ge rte pepe = le er septembre GRATIS Essence pour un an {4,000 milles, voitures économiques) 1960 AUSTIN Cambridge.Aussi pau que $13.00 par semai- 1961 VALIANT familiale, roule comme une neuve, bas millage.Aussi peu que $16.00 par semaine.1980 VAUXHALL Super, aussi peu que $11.50 par semaine, 1960 ENVOY tamiliaie très bon état, aussi peu que $11.00 par semaine.19559 CONSUL.Aussi peu que $8.50 par semaines.1961 FALCON automatique.radia.Aussi peu qus $17.00 par semaine.30 JOURS D'ESSAI GRATUIT (privilège d'échange seulement) 1960 CHEVROLET Impala ue Aussi otage \u2018par semaine.Tout équipée.1959 CHEVROLET sedan 4 portières, automatique, radio.Aussi peu que $15.00 par semaige.1938 CHEVROLET.tout Aint.Aussi peu que $12.00 semaine.1957 CHEVROLET tfamiliate, 2 portières, ragio.Aussi peu que $10.50 par semaine.1989 DCOGE 2 portières, toit ri- ide, comme une neuve.ussi peu que $12.00 par semaine.1956 CHEVROLET Bei-Air 4 portières, aulomatique.radio.Aussi peu que $7.00 per semaine.GARANTIE INTEGRALE \u2014 DURANT UN AN (moteur, transmission, pont arrière) PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX NOUS AVONS BESOIN D'ECHANGES Norvic » Motors 109, CHEMIN RICHMOND Juste A LEST st magasin CANADIAN TIRE CORPORATION © PAY 1960 MERCURY tout équipée, en! axcellent état, blanche, intérie rouge.Financerai.PA.2-6261.- ur REMME médecin possède Ford 19- 58, en parfait état, avec les accessoires, prix raisonnable.SH.9868.17-189 | g $25 COMPTANT Versements mens.1959 OLDSMOBILE 1957 MG décapotable 1960 CHEVROLET CAMION 1958 Chevroiet: 1953 international, après 6 heu : res.MU.4-5927.17-190 FORD 1954, moteur et carrosserie en excellent état, a peu roulé, plaques du Québec, privée, dois vendre immédiatement.Une aubaine: demande $350.PA.ze.1958 VOLKSWAGEN, comme neuve.$25 en acompte, $33 par mois.Henri Landry.PA.8-9355.17.19 .7-190 PRINZ 1961, état, $175.PR.1-1146 17-j.n.0.[MACHINE A COUDRE, reprise de 1957 DODGE Mayfair, automatique, radio, parfait état.$1,100.6930.Be hir, bon état, radio.modèle sport, propre.$765.PA.2-2729 camion (1954 METEOR, mécanisme en bon\u201d 17-190 : CHEVROLET 1957, 2 portes sedan, 6 cylindres, bleu pâle et bleu FORD 1951, excellent état, ST Studebaker 1956, comme neuve,\u2018 1958 CHEVROLET .$48 .~ 650.MO.3-31 1.17-187! 18- 192 | _ 22-191 1957 PONTIAC, auiom.ae wa (oe P00 apres dees.BF 5 > : [MACHINE à coudre Singer, pous- | 1957 FORD, toiture rigide $48 1955 FORD Fairlane, 2 tuyaux @'é-|NERAIRE 5 CONC AERSH POU Ho 9 1 A louer (logements! {APPARTEMENT (haut), 3 pideas, 1956 PONTIAC, automatique od 1955 CHEVROLET, radio, chaufferat-| Chappement, repeinte à neuf, très | 0 9 salle de bains, ghauifé.claité, 1959 AUSTIN ovens te, 2 couleurs, trés bon état, $495.bon moteur, chrome en bon état, 's APPARTEMENTS neufs, 1 ch.à balcon, $75.CE.6-5437 \u2014 ROTHBERG MOTORS 279 Thomas, Gatineau.mouveles housses de banquettes.MANTEAUX de fourrure, échangés, coucher, équipés, lessi À 0636 2 ja 17-190| SH capes, jaquettes, collets, $5 et: sécheuse.419 Clarence garçon- APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, 300, CHEMIN RICHMOND CHEVROLET 1952, plaques matri-|1960 VAUXHALL de luxe, parfait plus.CE.4-1123.18-201! nière équipée.SH.5-23 2339, eau chaude.297 Jacques-Cartier.PA.2-5339 cules du- Québec.$55.MO.3-6460| état, auto privée; obligé de ven-| MOTEUR hors bord 1960, 7% cv.22-jn.0.Pointe-Gatineau.22-2 17-189 dre immédiatement, véritable au accepterais plus petit moteur en |ANGLE Fortier ot Montclair, ap [APPARTEMENT moderna, chach¥.1957 CHEVROLET, automatique,| offre raisonnable.PR.7-3080,, | échange.Après 6 h.226 Kent | partement (2e étage), 4 grandes| 331 Laviolette, Gatineau, Qué, radio, chaufferette, 2 nuancas, -190j Hu 1 ! pièces chauffé, stationne ON PR 1-6247.2-188 MYERS ACHETERA $25 en acomple, 341 par mois.|, .IMOTOCYCLETTE 1957, 500, Twin, DU | APPARTEMENT.2 chambres à Gow enri Landry.PA.8-9355.17A] Assur e Auto , $275 ou échangerais contre petite APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| cher, salle à manger, lavoir, votré auto-pour du comptant 17-190 suranc 1 auto.CE.5-9107.8-188! cher, cuisine, douche.eau chau) chauffé, $80, 65 Laval, Hull.PR.METEOR 1958.six cylindres, bon|SOYEZ bien assuré avec Fe meufs et usagés, donnez | da, chauffé, très propre, adultes, 1-3612.22-188 MYERS PAIERA état, après 6 h.PR.1-0804.rance ALLSTATE.Paiements men-! votre vieux piano en acompte sur Wrightville.$65.PR.7-728 Tino.AYLMER, logis, 3 pièces, salle de .17-189} suels.Gérard Beauchamp, CE.5-! un neuf.Termes faciles.L.Pa- bains, entr e privée.PR.1-8771.les plus hauts prix 1855 CADILLAG, roupe ae villes] 0010 04 CE 39h nano] Ss OEE A NO AA TEM Ens Soommiste, pèces 24m.\u201d parfait état, 325.acompte, 3 _ NO.| salle de Bains complète Pis | PARTEMENT, 3 pièces, chauffé, MYERS PAIERA par mois.Henri Landry.PA.- POELE A GAZ.comme neuf.CE., se.7 .- \u2018AFF RTEMENT, 3 Pie os, © au 9355.17196 A ; 5-4991, après 6 heures.APPARTEMENTS confortables, 5 22-1 178] Marché alimentaire 8 le solde à la Cie de finance 18-1881 pièces, dont 2 chambres à cou-i 1958 VOLKSWAGEN, parfait état, 1 .lez 1 cher ($B0), et 3 pièces, dont une! APPARTEMENT moderne, chauffé, proprio, radio.CE.6-5312.GALLA\u2019S BAKERY PECHEURS, si Vays vou Tou chambre a coucher ($60).Rue, une chambre à coucher, adultes, MYERS ECHANGERA 17-189 ver Lo Coot assortment Vaudreuil et rue Eddy, Hull.Li-! $75.PR.7-6017; après & heures, vire ua, sit on montant [10 RENAULT Coral, scone PAIN ee ee TE na ie pa ME à able, en parfait état.20,000 mil- APPARTEMENT, 3 pièc sa e ou en baissant, contre une les.Dois vendre.PR.7-6368.ENRICH] | vérifier avec nous tous vos pro-|APPARTEMEND.5 piéces.Podle at! bains complète; chautté.M 3 auto neuve ou une Jute d'oc- 17-187 Blom a ar, ela à des réfrigérateur, 2 chambres 2 cou | 6850.casion et même fournira le - - -| cher, chautfées, nouveliement d _ |1956 PONTIAC Laurentian, 2 cou- ing Post, 1952, rue Bank, Ottawa.| corées.Pour le ler septembre.|BASSE-VILLE, appartement, nbn ona ok ne Ett fr PETER PAN 1536) Ghegegaie fire Else) chuté MA pete omp e, mois.nri ceptés.Premier étage, x Landry.PA.8-9355.17-190| FAIT AVEC MIEL ET SPECIAUX EN PEINTURE 51011.22.1.n.0.MYERS MOTORS ELGIN près CATHERINE CE.3-5653 CE, 3-8411 17 FAMILIALE Auto de directeur 1962 CHEVROLET, roulé.Garantie neuve.BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Votre concesionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5948 17 familiale 4 portiéres, automatique, fini blanc hermine, intérieur rouge.Etat d'une auto neuve, a trés peu d'une AUBAINE DU ~~ JOUR 1962 VCAKSWAGEN coach, a roulé 7,300 milles, état d'une da fini vert pâle, neuve.Un mode transport économique, TURPIN Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau, MO.33345.finances, fait ia couture droite, L| coud les boutons et les zig-zag automatiques.Vous pouvez l'on 174416.| tenir pour la balance de $46 seu- CHEVROLET 1953, à toiture gis, ! lement.À termes si désiré.CE.5- i 7900 jour ou soir.18-192 17-190 | ACHING A COUDRE Singer, aute-; Notre-Dame, Gatineau.Signa- très | matique, fait boutonnières, pose boutons, fait de la belle broderie | automatiquement.Valeur d'origine $250.Reprise de finances, ba- : lance au complet, $85.Termes si | désiré.CE.S-7900 jour ou soir.| 5863, Claude Tessier.: cher, $85.Appareils électriques 21A-191 \u2018 fournis.Libre ler août.Le ; brun, Eastview.2-j.n.s.MAGASIN à louer.4,700 pieds carrés.Dans centre commercial, rue APPARTEMENT (sous-soi* central, | 2 chambres à coucher, chauffé, | appareils Ylectriques; éclairé; agr- vice de concier 8 $40, écris.i Case 144 LE DROIT 22:188° APPARTEMENT, 3 pièces, moderns.- à chauffé, près Imprimerie.Lib.| Adultes.PR.7- i 22-jime.MO.3-539 ÀRPPARTEMENT, 2 chambres à éou- cher, poêle, réfri rateur, sous, 21A | or chaotre.Sh.Eis0s lez PLYMOUTH 1958, automatique, moteur 6, neuf, sacrifice $25 d'a compte, soide $32 par mois; bonnes références exigées.Garage White Rose, boul.Fournier, Hull.PR.1-2586.17-j.n.0.AUTOBUS A VENDRE: Autobus scolaires neufs; 35 autobus usagés de toutes les grandeurs et en parfait état.Prix $700 et plus.S\u2019adresser à Bruno Dion, 253 rue St-Georges, Windsor.Mills, Qué.V15-2449.Résidence d'été, V16-2685, Lac Brompton, Qué.É- 99 OLDSMOBILE 1955, décapotabie, plaques matricules a Ontario, $150.SH.6-4315.17-i.n.0.PONTIAC 1956, automatique, excellent état, servo-direction, pneus neufs.SH; 5-3730.17-j.n.0.1956 Dodge frais peinturé, 8 cylindres, automatique, 4 portières, bon état, aubaine.Cause départ! PR.7-9621, PR.1-1790.17-j.n.0.PLYMOUTH 1957 automatique, 6, radio.$600.Bon état.SH.88665, LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront da ce pain rempli d'énergie.PEINTURE à l\u2019huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3,50 le gallon, Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.| APPARTEMENT, 3 chambres, Clarence.$70.CE.4-0206.22-192 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, appareils électri- : rue BASSE-VILLE, ler étage, appartement 3% pièces, non chauffé; enfants acceptés, $50.CE.on 2-j.n,0.ques, Jarage, pres bog Jache.3 CHAMBRES à coucher.2e étage, - = ue, , Louis.PR.1-6101.22-1921 RTL au cour magna i APPARTEMENT chauffé, une chambre 3 coucher, libre ler septembre.$75.SH.6-0702.22-192 COTE-DE-SABLE, 217 Laurier-est, 3e plancher, 5 pièces et salle de.bains.$85 par mois; adultes, CE., A Zagerman & Co.Ltd, 100, che- 34, rue MONTS LM min Bayview, PA.9-5111.\u2018 178 18-3001 REFRIGERATEURS usagés, idéals peur chalets; bon état; a partir hhh de $39.95.A.Bélanger bétail Ltée, 18] A vendre (divers) an rue Montcalm, Hull.TY A.GRATTON INC, 205 Notre-Da-| REFRIGERATEUR, me, Hull.PR.1-3653; le soir: Machines à laver remises à point.$29.93 à $49.95.PR.7-2234.18-300 très bon état, 350 et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.7- 18-300 ROBE DE MARIEE.en peau de AMEUBLEMENT que neuf, à vendre ment.416 Laurier Ouest app.Ottawa.de maison pres-} 39115, 18-189 immédiate- 91 saië: avec crinoline et voile.MO.SINGER, machine à coudre électrique, avec lumière, en très bon BATTERIE de cuisine non usagée de $149 pour 359 aussi coutelle- 18-190 ITELEVISEURS d'occasion, rie.SH.9-3903 BICYCLETTES, filles, garçons, bon état.$1¢ en \u2018montant.274 Murray.état, $25.\u2014 815, rue Bank, Ottawa.CE.2-0151.18-192 podles.réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man's Ltd, entrepôt, 126, rue York.18-30 BICYCLETTES pour hommes et femmes.remises au point, Les meilleures aubaines à Ottawa.$20.PA.8-9564.18-191 A VENDRE OU À LOUER TELEVISEURS 17\" et 21\", five $39 et plus, termes faci dresser, 9 Laval.PR.1-39.1951 CHEVROLET, bon état, Sa PR.1-3291.PONTIAC 1953, prix raisonnable.PA.2-9335 en tout temps excepté fins de semaine.17-189 Un acompte de $23 BICYCLETTES, cheuses, rangettes, réfrigérateurs, machines a laver et à coudre, sé- téléviseurs, meubles de cuisine, de chambres à coucher, de salon et autres articles repossédés.Appelez CE.3- 4650, pièce 102, 48 Rideau.Tino.TAPIS de salon, 9 x 9 et 9 x 12.SH.5-2747, aprés 6 heures.18-i.n.0.TRACTEUR 88 \u201cOliver\u201d avec char- geuse, en bon état.$1,000.PR.1- 0 AF PARTEMENT chauffé, poêle, ré- ! frigérateur, centre de Hull.PR.7- | 2-8482.22-j.n.0.CYRVILLE, cOté de maison, ces, eau chaude.$45.SH : Slit 22-j.n.0.21 CREIGHTON, Ottawa, 4 chambres & coucher, salle de bains, salon double, grande cuisine, cça- ve, système central air chaud, hangar, stationnement.$100.ler septembre.TA.3-2784 22-140 3 CHAMBRES à coucher, 2e éia- ge, grande cave; très beau quartier.$100.PR.1-1759.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, 3e étage, chauffé, pas d'enfant.$85.CE.4-0192.225 St-Pa- trice.22-192 APPARTEMENT 4 pièces, salle de bains complète, 10042 Délorimier, Wrightville.PR.1-8450.22-192 APPARTEMENT bien meublé, 1 chambre à coucher, laveuse et sécheuse.347 Lacasse, Easiview | CE.3-7929.22-191 APPARTEMENT moderne, équipé, une et deux chambres.PR.7-6294 le soir.22j.n.0.COTE DE SABLE, coucher, poêle, rétrigérateur, ter étage, $80.ler octobre.5 1168 le jour.52 no.DUPLEX, bas, 3 chambres à ceu- cher, salon double, chauffé.PR.7-5123.22-188 8352.APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, stationnement, $80.PR.1-308L APPARTEMENT 2 pièces, propre, privé, chauffé.$50.PR.1-1684.Adultes.22-188 APPARTEMENT, 2 22-j.n.0.i chambres, eau peut acheter n'importe quelle auto 18-1.m.m.| 0940 après 5 heures.18-189 chaude gratuite, $95, rue Coté, SH.DUPLEX, haut, 4 pièces, 2 chart chez IC ors y 2 \"bres a coucher, salle de bains CIREUSE et polisseuse à 3 bros- TÉLEVISEUR Admiral, modèle de 5 vous désirez une deuxième auto ses, Electrolux.CE.59763.luxe 300, écran de 21\u201d, sur pieds, |APPARTEMENTS, rues Caron, Sher- complète; chauffé.Fie Gatineau, 3 Coma, à portières 5 18-189; sur Fable tournante.Gorge brooke, Ste-Marie, chauftés, Jef PR.7-6419 aprés 5 22-190 , rateurs, poêles - ~ pas de marque.$2,250.'|CHAISES _ROULANTES pliantes| feur EE D au Bo | oraedrs Pp 2in.o.1961 PONTIAC Laurentian, automa-| commodes; chaises pour arthri-i me neuf.$100 comptant.CE, 5 | DUPLEX, (haut), privé, 5 pièces, tique, radio, chaufferette, pneus à tiques 2 louer ou! 2 cendre.io 9802 18-188 8 APPARTEMENT (bas) central, we chauffé, , Staind.1, Satire.anc blanc, un peu plus de 11,-; Bamfor egis re, el-de-Ville, Hull Mey .229 milles, $2,395.| \u2018 ; ; 1640 à TABLE de toilette et chaise.al pièces, (haut), 5 mg : Ottawa.24193 ili i chau resser a i res automatique.servo direction, CREDIT.Termes convenant à vo PR.13116, 2 85 | EASTVIEW.ape artement, hae a très peu roulé.$2,095.\u2018| tre budget.Tout pour les salles/TELEVISEUR 21 pouces Console, en | accessoires électriques, $ 1960 VOLKSWAGEN de luxe, un| de jeux, garages, chalets, etc.\u2014| parfait état de fonctionnement.|APPARTEMENT, sous-sol, 3 pièces; 7-1031, ~ proprio.$1,195, , | Fe Thibault Ltée, 63 St-Florent | Partons pour outre-mer.CE.ETH chauffé, cE\" Hist os Io Eastview libre logis d'une 1959 VAUXHALL Victor, en parfait embre apres EU | chambre à coucher, chauffé, état.$795.| TUILES PRELARTS TOURNE-DISQUE à 3 vitesses, |\u2014 22183 éclairé.580.\u2014 299 Palace.SH.1959 CHEVROLET Impala, 4 porti&-|CHOIX de tuiles de toutes sortes,: portatif.$25.CE.5-9107.\"APPARTEMENTS, neufs, spacieux, _9-9707.22-|.n.0.res, automatique, 6 cyl.une vraie: tuile linoléum, .0716e.\u2014 Clauda! © 18-188 aux 38 et 42.rue Brunet, Hull.A! beauté.Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph.: 4 minutes du centre d'Ottawa ou : GUARANTY TRUST 1959 PONTIAC familiale 4 portié- Hull.PR.1-5897.18-300 TELEVISEUR A fea Victor.\u2014 du est End.Entièrement inso- com sn D Can - res, places, transmission ordi- rightville, - norisé, balcon, planchers de c TE naire, & cyl, \" garantie sur toute CAPE neuve de yison Chinois.Dois | g 18-190 ne, cuisine sla » manger, sal (BASSEVILLE, co anche, ear la ligne.$1, 695.; vendre.$35.le de bains de céramique.Ther- .n, .{1959 RENAULT, sedan 1 proprio,! 18-j.n.o.: TUILES Fine 1 rerustées, Te mostat dans Je logis.Cases, sta.salle à diner, salle de bains Sep \u2019 , 1onnemen: aux: chambres : , \u20181958 CHEVROLET, 4 portières, six 12 COSTUMES d'école, 12 et 14 ans, 7988.181.me.v.| coucher, $100; 1 chambre à cou- Maine.CE.4-1864.$60.i cyl, automatique.Pontiac-Buick Limitée 423, chemin RICHMOND PA.2-1634 $1,195.1957 VAUXHALL Victor sedan $595 | décolletés en V, prix.PR.7-9556.neufs, moitié 18-189 .VITRES ODEPOLIES, (1957 CHEVROLET, 1 tonne, de li- vs légère.Comme neuf, 1888 CHEVROLET, Pontiac, Zephyr, $695 et plus.I 1957 BUICK, 2 portières, \u201cai rigide, spécial, entièrement automatique.$895.1356 ZEPHYR sedan, garantie sous tous rapports.$425.DEUX TRICYCLES, pour enfants.5, 18-189 rue Richelieu.beauté.PA.9-1753.Ford, | EQUIPEMENT complet de salon d 18-188 18C] Bateaux, accessoires FOURNAISE à l'huile sur plan-igac à moteur, 1961, n\u2019a servi que cher, grosse.$75.56 Papineau, 18-190 Hull.PR.1-1122.cher, $85.RE.3-7274.22-195 22-188 (translucides) | | appareil à air conditionné.CE.6- 18-189 APPARTEMENT, 2 chambres à cou-; EASTVIEW, 3 et 1 chambres à cher, chauffé, poêle et réfri éra-' coucher, libre ler septembre.279 teur, $90, libre ler août.PR.L| Cercle Michel.2-j.n.0.22-400.TASTVIEW, logis 2 chambres à eou 2 mois, en bon état.PA.2-7084.18C-189 11956 PONTIAC familiale, 4 portiè- |FOURNAISE Coleman, avec sec BATEAU moteur 35 forces Evin-; : res, 6 cyl.17 VENEZ chez MYERS pour les meilleures AUTOS USAGEES Aubaine de 3 jours 1956 DECAPOTABLE Chaufterette, automatique, radio, servo-direction, servofreins, fenêtres et siège automatiques, fini noir onyx et intérieur de $999 cuir rouge.KT | | i 3 MYERS MOTORS ELGIN ot CATHERINE CE.3-5653 \u2014 CE.3.8411 Ak i ! re rigide, 6 cyl.| parations à la carrosserie.$145.automatique.$895.1955 PLYMOUTH 2 portières, toitu-! transmission or- | dinaire, a besoin d'un peu de ré- 1955 CHEVROLET, Pontiac, $395 et \"PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX Toutes nos autos sont garanties 190 MAURICE MOTORS 4 JAQUETTE de vison chinois, neu- 316, rue Rideau \u2014 CE.4-48 ve, sacrifierais, $65.SH.9-6441.17-300 18-j.n.0.LESSIVEUSE \u201cInglis\u201d $35, repas-| seuss \u201cDominion\u201d $150, partait | AYE / état.SH.54932.18-190 : 3 LITS JUMEAUX, divan-lit,\u201d fauteuil, presque neufs.135 Champlain, CHRYSLER Hull CAPITAL DODG MACHINE à coudre automatique, ATED E | neuve, $69.50.Comptant ou ter.1554, avenue CARLING: | PA.9-3111 et PA.9-3116 L'AUTO DE QUALITE | DU JOUR 1959 RAMBLER 4 portières, | 6 cylind trans.ord, | pneus , timi o et blanc.| i 1 L'ENDROIT IDEAL PARKWAY CHRYSLER | ! PLYMOUTH LTD.| | 1047, ch.RICHMOND 7! PAX.5121 PA, 9-5121 | 17, | voir à l'huile, 200 gailons.3530.FENETRES doubles.PR.7-5870.18-138 EVINRUDE 3 c.v., 1959 avec cha | GRAVIER à ciment ou à chemin, terre à remplissage.PR.Vi tout équipé.\u2018 rude et remorque, 8-150 Prix $750.Termes si désiré.PR.i 7-7638.18C-189 Université, | cher.SH.5-2414, rue Lavergne.Une 2-j.n.0.2.136 | EASTVIEW., rue Laval, pièces, pius salle de bains, Chante $65.SH.91023.22-j.u0.SEPTEMBRE GRATUIT | 22.190 EASTVIEW, appartement neuf, , chambre à coucher, équipé, PR.1- : APPARTEMENT moderne, 1 cham-: 8281.22-j.1r.0.bre A coucher, sous-sol chauffé, | APPARTEMENT, près meublé, chauffé, éclairé.chambre, salon, cuisine, +80, 3.7394 aprés 6 hrs.APPARTEMENT garçonnière chauffée, éclairée, libre.Entrée privée.Wrightville.PR.1-8753.dre; en bon état.SH.9-8459.18C-192 | mes.#8 Eddy.Mull.PR.La ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE ! ET TOUTES LES FORMSS L'OUTILLAGE ET LES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontarto! PA.9-5111 pe us x 18 211 A louer (bureaux! 590 RIDEAU, 900 pi.ca.2 bureaux: ' doubles; un autre spacieux, modernes, pour médecin ou dentiste.CE.5- 21-j.n.0.\u201cBUREAU à louer, centre industriel ; de Hull.PR.7-2648.21-199 .Tm 7 Bout.St-Joseph, buresu : | 500 pi.carrés, meublé si désiré.information PR.1-5863.Claude {| Tessier.1 \u2018BUREAU moderne bien situé.Centre commercial de Hull.Coin Prin- \u2018 cipal et Laval.Divisé pour accom-| moder professionnel et commerce.Bon endroit pour salon de four: rure.Signaiez M.Marcel Lauzon, 64 Rideau.CE.S-1817.21-192 208 PRINCIPALE, Hull \u2014 Petite : pièce, aussi à 63 Maisonneuve.! | moi, 535 carrés.5 pièces.S'adres- r à 208 Principe'e.74318.| Po -me\u2026s.\u2018 loupe, 87 Jacques-Cartier.Pte-inon équipé, \u2014 713 Morgan.|EASTVIEW, 3 chambres à coucher, Gatineau, 8c-190| SH.uid, 38 27 193 salon, cuisine, dînette moderne, sécheuse, stationnement, thermos BATEAU 13 pieds, moteur 10 c.v., \u2018APPARTEMENT 3 pièces et salle tat, chauffé, $115.SH.6-0912.- $375.PA.8-2525.18C-190i ae bains complète.414, chemin 22-190 McArthur.22-190 ; 4 CHALOUPES de 12 pieds à ven- {EA STVIEW, appartement, 3 cham- COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA, 112 Principaie, Hot APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, poêles et réfrigérateurs: bres coucher, toute équipé, $125 par mois.Un autre apper- tement une chambre à couchèr | tom équipé, prise de courant.LA -189 très modernes me Re septembre.GATINEAU, boul.Hurtibise, 3 5.PR.1.22-191 © SITE IDEAL A PROXIMITÉ ces, sale de bains, $3 ECOLE ET EGLISE :GATINEAU, logis, gros filage eu 2 chambres à (coucher, Elie STIR, him, Se grand salon, cuisine spa- 05 \u2018Charette.MO 3.5253.ciause, prêts pour occupa- 22-i-n-0 tion.GATINEAU, 1 chsmbra, salon, cui- .sine.MO.3-5106.22-188 Logement idéal pour\u2018 yôtre famille GATINEAU, appartement.2 cham bres 3 coucher.PR.7-0780.\u2014 PR.7-8120.22-189 Hôtez-vous pour le choix de logement | et eau chaude, entrée privée.$36.: Rendez-vous sur Roy pres rue : 141 Harold.MO.3-441 | St-Raymond entre | et 9 p.m.22-190 GATINEAU, beau | t chauf- ou téléphonez \" fe, garage.803 Norre.Dame.MO.3.2413 22-188 - | GARCONNIERE PR.1-4561 Feciairse: ree vi.Le Le .| PR.7-4624 22.193 : Léopold Bonicalzi Inc.GT LE % 22 Mo.Tass, 22-193 2 ¢ 3 à 4 G [ 22-188.1 chambre à DUPLEX (haut) 5 pièces, ler sap tembre.380.PR.7-8447., 22-199 1 i _ choutfés.PR.1-6655.22.300 $85 par mois.SH.9-3636.+ APPARTEMENTS EASTVIEW, logis 2 chambres à ; couche (bas iar septembre.! 22-191 chauftés GATINEAU, logis, 2 chambres, 3 + pit.-.\u2026\u2026\u2014 - GATINEAU, iogis 3 pièces, toilette \u2018 ary SS TT IRA Tan AE | FERAL.yan av ze SENT.deat = 22 # LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 13 AOÛT 1962 \u201c Les\u2018ahnonces classées du \u201cDroit\u201d donnent dé bons résultats Les Mots Croisés du Droit ; \u2014 No 1 2 3 4 5 6 > 00 «2 MN = BN = lord _ \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Musée de sculpture.2\u2014Prendre une nourriture substantielle.\u2014 Pour Ed-| ward.\u2014 Bout de mers.3\u2014En forme d\u2019oeuf.\u2014 Qualité de ce qui est mordant! revêche (pl).4\u2014\u2014Du Berry.\u2014 Personnel.8\u2014Terminsison.\u2014 Textile.Pl.de leu.8\u2014Garnissent un voilier.De la gamme.T\u2014Dans la révolte.\u2014 Très ré, 1348 \u2014 7.8 89 10 11 12 | ! VERTICALEMENT ; 1\u2014Personne qui voyage à tra- | vers le monde.2\u2014Monter.\u2014 Instrument pour | serrer Culte africain.4\u2014 Muscle masticateur qui permet le déplacement de Ja | mâchoire \u2018inférieure.| 5\u2014Equerre.\u2014 À la main.| 6\u2014La divinité elle-même.! Matiére noire de la cheminée.|22A] i Garneau, Hull 3\u2014Fleuve cOtier de France.\u2014' A louer (maoisons) | 23] A louer (chambres) ! BUNGALOW, 22 Verdun, $120, 3 salles de bains.22A-190 = haut, 4 pièces, $55.72 22A-189 Ve | GUARANTY TRUST COMPAGNIE DU CANADA gh.& Sh.\u2014 CE.2-2691 HULL, rèz-de-chaussée, une chambre à coucher, den, vivoir, cuisine, salle de bains, septembre.Fin de semaine ou le soir.PR.7-! 2988.$60.HABITATION de 3 chambres à cou- | cher, vivoir, salle à diner combok nés, Cuisine moderne, salle de bains complète, chauffage climatisé.22A-188 MEUBLEES, centrales, privilà es: réfrigérateur.À compter de Stationnement.CE.! 3-192 { CENTRAL, chambre, homme wobre, | ; pas de cuisson.72 Vaudreuil.PR.| $s 23-192 GRANDE chambre double, meublée, privilèges, $12 par semaine.106 © Guigues.23-192 CHAMBRE et cuisine, semi-meu- blée, dame ou couple.cu > 241 A louer (divers) A louer {apts meublés) GARÇONNIERE Eastview, meublée salon, cuisine, salla de bains, entrée privée.SH.5-1098.22B-188 APPARTEMENT meublé, une chan bre à coucher; localité centrale.CE, 3-3479 ie soir.228) A LA FUTURE MARIEE ; ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.\u2014 A.\u2014 1 EDR OIT présente * 4 x petit d emplettes, d\u2019 hier Troustqut-Cansenute | i La rs mas RE a fr are.- on m5 andiaus A cerises | SLE Ee werd 3 et mar * g et d Minimum Tarif : $1.65 Tél, : CE._5 \\ 1 SE argnes © pes p rr a! \u2014 10 mots la semaine 6-1431 (a * Alary, 291 Laramée.PR.T7380, 4- ROBES de mariées, filles d'honneur tuxedos, mantes de fourrure.Sa ion Martin, 163 Bolton.CE.5- 5505.24-i.n.0 300| 1048] RED LINE TAXI Taxi Ltd.service de 24 Heures.CE.35611.; 48-191 AU SALON DE LA MARIEE GATINEAU, service rapide, Jour et nuit.Royal Taxi.MO.3-5784 22B-j.n.0.\\ROBES de mariées, filles d'hon- 1048-189 neur et fourrures à louer.Mme ler SEPTEMBRE, garçonnière, meu-| G.Campeau, 195 Leduc, PR.1-/[APPELEZ Taxi Central.MO.3 biée.SH.9-0151.228-1901 4023, 24-300| 5752.Taxi Eclair, MO, 3.4430, APPARTEMENTS meublés pour fil- BOUDOIR DE LA MARIEE jour et nuit.104B-j.0.0.les.$12 et $15 par semaine.PR.|ROBES de mariées, filles d\u2019hon-|POUR DIAMOND TAXI, signalez 17-3937.22B-188 peur, bouquetières.Fourrures, 13| CE.5-1821, 24 heures par jous.APPARTEMENT meublé, une cham- Charlevoix, Hull.! R.7-4667.300 104B-190 bre à coucher: localité centrale.SERVICE de 24 heures, ar toute CE.3-3479 le soir.TOUS GENRES de téléviseurs de la- ville.Autos-radio.ependent 22B-j.n.0.! 17\" et de 21\", 2 louer.Achat fa.Taxi, CE.67294.104B-190 COTEDESABLE, près.Université, Culfatif, apres 5 mois.$11 par: vere appartement, 1 chambre à cou-! 24-i.n.0., cher, propre.CE.6-4650.1108] Jardinage 22B-192 /\\ROBES de mariées, filles d'hon- SP 23] A louer (chambres) neur, bouquetiéres.Salon de eri fure Florette, 389 St-Patrice.CE.3-5178.24-300 CHAMBRES simples ou doubles ROBES de mariées, filles d'hon- 111B] Réparations de \u2018131} Radio, TV ot 156A] Clôtures meubles accessoires (CAPITAL Fence and Wire \u2014 Tout REMBCURRAGE GERVAIS ELECTRONIC ce qui est fabriqué de mailles REPARATIONS de meubles, rem-| VENTE et service téléviseurs \u2014 Estimations sfratuites 252 en tout bourrage, , nettoyage, ameuble-| 333 Cumberland, CE.6-3101, ag s.156A-191 ments de cuisine, chromés.Rem- 31-300 | ps.bourreurs Hull-Wrightville.217 - > Maisonneuve, Hull, PR.1.3863.GOULET T.v, radio, stéréo, service 11B-300!.et venta, PR.1.3084, 31-300| 158A} Pavage LEFORT \u2014 Service de radlo, télé- , 113A] On demande vision et phonographe.Ouvrage |?AVAGE dasphaite, Las 34540.(di ) garanti.74 Eddy, Hull.PR.1.P * SÉSRA.208 vers 1988.31-300 - POELES, réfrigérateurs, laveuses el anos 162) Couvreurs sécheuses; achetés, vendus ou ili pris rl gy - 139B] Devenez bilingue 3A-198/EN 10 SEMAINES.Cours privés ou janv vraravages] Broupe 5 élèves.Toutes les lar|'ertures.\u2014 goon HS .gues .Ecole des lan- ! 118B] Fenêtres - Portes gues modernes, 1331 Somerset.Murray.CE.4253 62-201 Aluminium PAYSAGISTE; tourbe 0.25 la verge carrée, machefer pour promenade, terre du dessus.SH.9-8005 après 4 heures.10B-j.n.o.FENETRES d'aluminium à 3 nelures, de marque \u201cAldor\u201d; portes de 1/4\"; auvents.Prix raisonnables, posés.PR.1-0793.Garantie de service pendant 5 ans.can- 39B-300 140] Cours privés ° ECOLE DE CONDUITE GARCIA, PA.0196, PA.2-3969.$4.50 la leon.Le 40-20 ouest.so.163] Réparation LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques 711s aboient.\u2014 Consonnes.meublées, pour infirmières ou fil-| neur, de soirées, de bouquetiè- MURS de pierre, tourbe, patio, li- 118B-j.n.0.{ cours, $40.d i i - &_Fnlevait.\u2014 Petite brosse.8\u2014Petit héron.les de bureau, Prix gaisonnable.res; aussi fourrures tout dernier vrés et posés.\u2014 MO.hud _ i - _ de lossiveuses.Estimations rar en sofe de porc.9\u2014Lieu de délices \u2014 Car-! UMP areas oucherville.| cri.Signaler: = no.| 154 Menuisiers Dame, Hull PR.1-3653.8-Logement misérable._ reaux en terre, cuite.\u201cYuil, PR.7-0935, soir 2%j.n0.| St-Patrice.24-300 PERAIS pelouses où terrasses 128] Amusements 341 63-300 e en gémissant _ CHAMBRE-vivoir, privilè es de cuis- ainsi que pavage.Estimations|POUR rest POUR vos réparations de maison : 10\u2014Juron de l\u2019ancienne come.| 10\u2014Veut sans fin.Possessif.son.Côle-de-sable.,| ELEGANTES robes d'occasions, gratuites.CE.2-4707.\u201cCHE Te sortie, agréable, c'est ou magasin, salle de jeux, armoi-| MAGASINS i l\u2019uri ; 2 ; ?{ ; Z ROLAND\u201d, restaurant li DE LESSIVEUSES die.\u2014 Pronom.|11\u2014Canal qui conduit l'urine! ÇE, 4-7081.\u201c 2%jno.| mariages, réceptions, sorties, etc.10B-j.n.0.| cencié, 140 Hôtel-de-Ville.Réser-| \"> etc., PR.7-3561.; BEATTY 11\u2014Forme d\u2019alcoolisme hors de la vessie.\u2014 Atta- | Centre de couture Pfatf.SH.9- vations.PR.7-7153 28-j.n.0 54-i.n.0.| 208, rue Rideau.Tél: CE.3-6234 ¢ : cher.COTE-DE-SABLE 6145 ou SH.6-6662.24-in.o.[TERRE pour semer, gravier, pous- _ : \u2014 VENDUES el réparées par expert 12\u2014Avec den Linden.\u2014 Adres : 148 » 170 Osgoode .sière de roche, lourbe récoitée [CAFE HENRI BU POUR REPARATIONS de maison! fe la manuta pet es Ra 2xpe 5 se.:12\u2014Ote l\u2019eau.- Semblable.Lo choix ge, chambres, déve * * he Sac la verge, tourbe de champ] çaise.PR.BL IRGER, cuisine fran, magasin, comptoirs, A[maire, etc rons aussi toutes sortes de ma- : a ne avabos, mobiliers .PR.1-0148.- - : i à SOLUTION DU PROBLEME No 1347 : neufs, stationnement.réfrigé-|24A] À louer (commerces) © 0148 1108-120 BONS repas, divertissement tous 15+i.n0.| chines 2 lover.63-300 .t 65-4350.23-i.n.POPOL ECO ECO ICP TELCO FT OTIC IPOP J 8 Horizontalement: 1.Villageoi- M Verticalement: 1.Vinicultu-| oreo\" I\"\"|STATION DE SERVICE 3 louer; Co les soirs, Le Plaza Lounge, 223,[CONSTRUCTIONS neuves, répara-|' AGCORDAGE PIANOS - ORQUES ses; 2.Inoui \u2014 Nunez; 3.Noir res; 2.Inopiné \u2014 Salé; 3.Lois [CHAMBRE pour jeune fille, prés| chiffre d'affaires; revenu $9,000.111B] Réparations de rue Sparks.CE.2-5165.ions, heure ou contrat.PR.IAPPELEZ Lauzon Piano pour ac \u2014 Otite; 4.Ipséité \u2014 Ebre; 5.|\u2014 Ivres; 4.Lurette \u2014 Ré: 5, Hopital général.CE.Ho, .Sagar mois.Stock et équipement meubles 128-226 | 120, bureau PR.1-0675.na! cordage d'expert.PA.2-1426.Ci \u2014 Tsarine; 6.Unités \u2014 Etc: Ai \u2014 Isère \u2014 La; 8 Otas \u2014, Fino.Ecrire Case 194, Le Droit REMBOURRAGÉ.réparati \"1129] Automobiles et 163-197 : \"\u2014 Nika: 8.Rip \u2014 Un: : _ 8.Oui ; .réparations meu- | A ; Lover \u2014 Rony fe Ras ne Ra 1e ri Ines 5 10.GRANDE cuisson élrigértaue 1 EATINEAUL oar bles de Jous : enres,, antiquités accessoires Plate.stue, | ii dr ho POUR laveuses, sécheuses, réfri- Laissent; 11 El oi Raide \u2014 Sesbeck = Yen; 11.Bz \u2014~ Au\u2019 Wellington, Hu 12483.ro Montréal (en face boronic GIy Upholstery, 1318 Wallington, FA.|DUBE BODY & PAINT SHOP.To] a 0 0 aa Repair it Services, 420 ue; .Seve \u2014 dein -\u2014 Le.\u2014 Nu eur \u2014 otée.GRANDES chan salon de barbier, 2 chaises el 9.0218.11B- 300 ! Front, Aylmer, MU.4.6923.126-1 ! 163-202 221 A louer (logements) 22] À louer (logements) |\u201cbiées, rangette, réfrigérateur, cau miroir, logis à même.Libre.$100|_\u2014 ; 3 chaude $40 8 73 er Ce, CE par mois.MO.3-4308 avant 8 h.REMBOURRAGE - ¢ 155] Electriciens - EY ER LT i Fol ara So, FT Radi TV 671 Directeur de c .ight, = , , ânmieuble.Tew : MU.(4016.ne 22.138 CHAMBRE confortable, meublée, ment de cuisine chromé.Rem- Accensolres Foe.chauffe au les poètes.c'est funérailles HE a Skt oe LOGIS, 3 piéces, salle de.bains privilège, de sauisine.stationne.| T Roy i ae 2197 197.ve SE oa ST remble regs a | Ghempagne Electric, A chemin , , , S ment.9- .23-188 : ARIF \u2019 : 4 : : heures.C.Tremblay, 4-3840.de Richmond.PA.2-3314.RACINE et Robert Ottawa et East- 22-300| complète, chauffé, éclairs, bas.; 11B-j.no.31-300 155-203! view, CE.2-9609 67-225 HULL, près hôpital.pour dames: 81 Wright, Hull.MU, + Coersonnes.de rue Plon.PR.7 DES ANNONCES AAA ASSIS une ou deux pièces, cuisine équ ; pée, salle de b bains: chauffé, éc ai Logis, 3 chambres à couter SH x ADN == 26] Chambre et pension 271 Occastons d'affaires 37) Argent à prèter :37B] Prêts sur hypothèque -j.n.o.| 9- arc a Montagne, , i \\ = - - pour dame, Facilité de lavage, CLASSÉES \u2018A PARTIR de $55 par mois, cham-| HONORE de ia conflance que lui PROPRIETAIRES ARGENT privé a préter sur lare HULL, 5 pièces, chauffé, eau chau.| MASSON, logis à louer, bas, 5| cuisson si désiré.PR.1-6549 entre \u2018 | bres privees, nourriture excellen-| accordent ses clients, annon- [RCDUISEZ vos paiements men-| et 2e hypothéques.Jacques Lanc- de, tuiles, balcon.$75.PR.7-5997.pièces.Eau chaude, Tél.YU.6-| 7 et 9.; 23-j.n.o.! tè; propres, lavés, belle localité.| ceurs et lecteurs, LE DROIT suels.lére et 2e hypothèques:| tôt, PR.1-9932.Service de 24 22-193 22-188 - AU COMPTANT Foyer St-Frangois, PR.1-8073.\u2014| prend toutes les précautions $1,600, 5 ans, $38.66 \u2014 $2,500, het res.378-300 CHAMBRE, permis de cuisson; fil- Ve-ez voir.26-j.n.0.| possibles pour les\u2019 pruté er con- 5 ans, $58.33.$4,000, 18 | HULL, 3 pièces, salle de bains NEUF UNITES, appartements de| le ou femme préférée.PR.To00, | Mats insertions tre toute publicité Lee tible wes $10,000, 10 ns, $15 502\" vv - 2 .> i p â , $ pour personnes.16A.Rouville, luxe; une chambre à coucher, 23-j.n.0.1 3