Le droit, 20 août 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" rage etre pr nei aan ¥ © ! pu 5 \u2019 eo - LN j A Ny _ ; rm Bu De re .15% E1 AIG Wa wi ARE Mae Oe PESTE PORTE CT gir rT LAUR TIN Et prim a crave nino ae + VIE - } EDITION rE \u2018 D U N 0 RM D 124, Lou Lay are Came SUDBURY: 51 nord, rue Elgin \u2014 Tél: OS.4-7591 PE EU Adresse postale: C.P.895, Sudbury 144, rue Front STURGEON FALLS: 166, rue King \u2014 Tél: 1035 \u2014\u2014 STURGLON FALLS, Ont Adresse postale: C.P.849, Sturgeon Falls jee \u2019 0.1000010000 0040100100000010000 .; \u201c Route 65 certo St-Joseph.| 50e année \u2014 No 194 W - Le numéro: 10 cents Say | CHAUD OTTAWA, LUNDI, 20 AOUT 1962 F umé Tél: WO.9-2383- - nor se wore COOPO VOLPI OTC OOIIOP PI PPOs 8 SO ¢ POPP COE > 205000000 ros .- Avec leur professeur Radiation menacante Dix-sept petits Noirs se noient en Floride QUINCY, Floride (PA) \u2014 Dix-sept enfants et leur professeur de religion, partis en pique-nique, se sont noyés samedi lorsque leur petile embarcation a coulé sans avertissement, dans un lac très profond.Sept des enfants taisaient partie de la même tamille.L'âge des enfants variait de cinq à i4 ans.Tous étaient des Noirs.Les 18 se sont noyés lorsque l\u2019extrémité arrière de l\u2019embarcation de 14 pieds a soudainement plongé dans l'eau.Tous ont été projetés dans le lac, à 300 pieds de distance de la rive.Jérome Maples, âgé de 11 ans, un élève de cinquième année, a été le seul survivant.[I a raconté hier comment il s\u2019était agrippé à la paroi de l'embarcation -lors- qu\u2019il est remonté à la surface de l'eau et s\u2019y était maintenu désespérément jusqu'à ce que deux pécheurs viennent à sa rescousse.\u2018 Jerome a précisé qu\u2019il était assis à côté du surintendant de l'école dominicale, Joseph Bouie, âgé de 25 ans, qui pilotait l\u2019embarcation, lorsqu\u2019il a senti l'extrémité arrière couler quand d\u2019autres passa- Eers se sont soudainement dirigés vers eux.\u201cJe ne compris pas tout d\u2019abord ce qui se passait, a-t- il dit.\u201cJ'ai entendu quelques-uns d\u2019entre eux crier \u2018aidez-moi\u2019 et ils ont tous tenté de s'agripper à M.Bouie.J'étais seul et quand je suis remonté à la surface j'étais près de I'embarcation et je m\u2019y suis agrippé.Je ne me souviens plus de rien par la suite.\u201d Aucune chance Bouie était le seul occupant de l'embarcation qui savait nager.Mais il n'a eu aucune chance.Des hommes- grenouilles qui ont retrouvé les corps, ont dit qu\u2019ils ont trouvé un enfant dans ses bras.Un petit garçon était sur son dos, les bras bien enroulés autour du cou de Bouie.Une fillette se tenait désespérément à sa taille et un garçonnet lui tenait une jambe.À mesure que les plongeurs ramenaient les corps, ils étaient alignés le long du quai et le shérif les identifiait.Mme Mattie Mae Watson, Agée de 36 ans, qui a perdu 7 de ses 12 enfants, pleurait Gizenga en danger de mort LEOPOLDVILLE, Congo (Reuters) \u2014 L'ancien vice-premier ministre du Congo, M.Antoine Gizenga, dont les partisans prétendent qu'il est en danger de mort après avoir entrepris ce- puis cinq jours une grève de la faim dans sa prison, a été examiné samedi par des médecins Le ministre de l'Intérieur, M.Cleophas Kamitatu, a déc'aré que si la chose s'impose, M.Gizenga sera transféré dans un hôpital, de l'île Bulambemba, dans le fleuve Congo, où il est détenu depuis le mois de janvier dernier.Les chefs de la faction dont Gizenga est l'âme au sein du Parti solidaire africain ont déclaré que leur leader étaii en danger de mort et ont précisé que mème la mère de Giz:nga ne pouvait le convaincre de commencer à manger.CLALIT SA VEN à Dans Le Droit | Agricole 11 ÿ Finance 11 \\ Ann.classées 16-17-18-19 \\ Bridge 12 { Décès 19 Editoriaux 2 { Enfants 10 § Horrscope 5 ; Hull 13-14 { Mots croisés 18 | Sports 7-8-9 { : Votre monde, Mmes 5 ¢ BATE 00 OPN ASA VI Nt PN SNS NANCIE AVON VO 1 7 th à chaudes larmes.\u201cIls étaient énervés.Ils avaient attendu toute la semaine pour ce pique-nique.Au début de l'après-midi, une voisine arrivait en courant dans la rue et me dit que l\u2019un de mes garçons avait eu un accident dans une embarcation.\u201cJe me suis précipitée vers le lac et je vis mon garçon et j'étais heureuse.Il était vivant, se tenant là, sur la rive et regardant en direction de l\u2019eau.Tout était calme.Puis il se tourna vers moi et me dit qu'ils étaient partis.Sept d'entre eux, tous disparus.\u201d Le garçon sur Je rivage était John Watson, âgé de 18 ans, l\u2019ainé des enfants Watson.Les 18 seront inhumés ensemble jeudi, dans un petit cimetière situé tout près du temple.NAPE LS SAN AP GT ES Une autre explosion e # .soviétique UPPSALA, Suede (PA) L'Institut sismologique dUp»- sala a enregistré une nouvelie explosion nucléaire soviétique aujourd'hui.Selon les données recueilles par les savants suédois, l\u2019expérience atmosphérique fut pratiquée à 5h02 HAE ce matin dans la région de la Nouvelle Zemble, là où les Soviétiques ont déjà fait sauter des bombes à l'air libre.Les scientifiques de l'université d\u2019Uppsala estiment que la dernière bombe soviétique avait une puissance d\u2019environ 12 mégatonnes, soit d'environ 12,000,- 000 de tonnes de dynamite.Le Dr Magnus Baath, de l'Institut d'Uppsala, a fait observer que suivant ses calculs, l'explosion d'aujourd'hui était la quatrième depuis le début de la nouvelle série d\u2019expériences atomiques de l'Union soviétique le 5 août.\u201cMONSIEUR SOLITAIRE\u201d A télévision.de la scène et du cinéma \u201cLONESOME\u201d GEORGE GOBEL, l\u2019étoile de la Grande estrade à l\u2019Exposition du Canada central, semblait sans un seul ami, dimanche soir, sauf l\u2019ourson de peluche qu\u2019il tenait entre ses bras, alors qu\u2019il se promenait solitairement sur un Midway désert.Sur notre document, L\u2019EXPO \u2014 La vedette de la Lonesome\u201d George s'arrête pour regarder soit Hom en lettres géantes à l\u2019enirée principale de la Grande estrade.Il va sans dire que le sympathique et solitaire George Gobel ne sera pas seul longtemps, car des milliers de personnes sont attendues, de lundi à samedi, à 8 h.30, à la Grande estrade, où la chanteuse Jane Morgan est également en vedette.Lire \u201cLe rideau se iève\u201d à l\u2019intérieur, (Photo Champlain Marcil) Le RIN deviendra un parti politique SHAWINIGAN (PC)\u2014Le chef du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, M.Marcel Chaput, a déclaré samedi à Shawinigan que le RIN entend se transformer en parti politique.Il a précisé que le congrès du mouvement sera appelé en octobre prochain à arrêter une décision à ce sujet.M.Chaput a pris occasion d\u2019un discours qu\u2019il prononçait devant l'Association des etu- diants universitaires de la Mau- ricie pour faire la déclaration ll s'en est pris violemment au parti libéral, à son \u2018\u2018inaction\u2019 et a l'influence néfaste du conseiller législatif Georges Marler sur M.Lesage, déclarant que si le gouvernement hésite et se refuse à nationaliser l'électricité en dépit des pressions du peuple et du ministre même des Richesses naturelles, M.René Lévesque, c'est à cause de cette influence de M.Marler.M.Chaput a révélé que dès le début de juin dernier il avait décidé de se préparer à lartion politique directe en préparant un programme et en modifiant ses cadres, mais que maintenant, \u2018devant l'inactton du vieux parti libéral au pouvoir.succursale de la rue Saint-Jac- ques, il faut plus que se préparer à l'action politique: il faut s'y engager.\" Le chef du RIN a accusé M.Lesage de vouloir minimiser devant le groupe oppresseur le sentiment de liberté qui anime le Québec \u2018canadien- francais.M l'a accusé surtout de ne pas passer à l'action.\u201cIl est temps, a-t-il dit, que toute la population du Québec sache ce qu'entend faire le cabinet au sujet de la nationair- sation de l'électricité.Si le premier ministre ne veut pas libérer son peuple, c'est qu \"il est livré corps et ame a la haute finance par l'intermédiaire de son représentan! Georges Marler.L'éminence grise Celui-ci, de déclarer M.Cha- put, est le tout-puissant à Québec, l\u2019éminence grise de qui ru- lèvent toutes les décisions: \u201cIl faut se souvenir de ce nom: c'est celui du chef su- préme de la province de Québec.celui qui a décidé, contre la volonté de la population qué- becoise, \u2018que les compagnies d'électricité ne seront pas nationalisées, celui qui distribue des subventions aux écoles fran- caises comme anglaises, celui CT PL UG IAN 118 Onze feux A de forét TORONTO (PC) Le ministre des Terres et Fo- réts de l\u2019Ontario annonce que 11 feux de forêt bri.lent dans cette province.Tous sont sous contrôle et se trouvent dans les régions suivantes: Sudbury.quatre; North Bay, trois; Sault-Ste- Marie, Parry Sound, Pembroke et Tweed, chacun un.CAP SUP SCALE ME NE te, randt lance un appel au calme BERLIN (PA) \u2014 Le maire de Berlin-Ouest, Willy Brandt, a donné l'ordre aujourd'hui à la police occidentale de réprimes \u2018\u2019avécë l'énergie qui s'impose\u201d les manifestaiions qui se déroulent dans l'ancienne capitale allemande et qui ont provoqué des attaques des civils, non seulement contre les Russes, de l'autre côté du mur, mais également cortre les troupes américaines et la police allemande.Dans un discours qu'il a prononcé à la radio, .Brandt a lancé un appel au calme.Des milliers d'Allemands de l'Ouest, ont orgnnisé une marche contre le \u201cMur de la honte\u201d et ont lancé des pierres contre les Russes, les Américains, les deux polices allemandes et le mur lui-mé- me.Du côté Est, la police a répondu en lançant des grenades lacrymogénes contre jes manifestants déchainés.La violente manifestation avait été organisée en signe de protestation contre la mort d'un jeune Allemand de l'Est abattu par !es policiers communistes alors qu\u2019il tentait de passer en territoire occiden- tai vendredi dernier.Les policiers ont laissé le jeune candidat à l'évasion s'éteindre tout doucement au pied du mur tandis que les soldats américains et les policiers occidentaux assistaient impuissants à l'agonie du jeune homme.Invitation à discuter Le major-général Albert Watson.commandant en chef des troupes américaines à Berlin.a révélé que les So viétiques avaient rejeté son invitation à une confèrence (Suite à la page 3, cal.7) qui établit le budget.bref, celui qui décide tout.le tout-puissant de la politique de Québec: Georges Marler\u201d.Le chef séparatiste a ajouté que devant cette inaction et cet asservissement du parti libéral, le RIN \u2018a conclu qu'il n'y a rien à attendre des vieux partis.A l'occasion de son passage a Shawinigan, le chef du RIN a également versé une contribution de $10 dans la caisse de grève des employés de la Shawinigan Chemicals Limited.Les 1,400 ouvriers se sont mis en grève le 16 août par suite de différends relatifs aux droits d'ancienneté, à' la classification des emplois =t à la sécurité de l'emploi.directement PAT sr te ass Ruih a changé sa course TOKYO (PA) \u2014 L'agence mêé- téorologique centrale japonaise a annoncé hier que le typhon Ruth, qui menaçait de frapper Tokyo, a légere- ment dévié depuis la fin de semaine.L'agence a précisé qu'à 3h.la nuit dernière, Ruth était à !#0 milles au sud de Tokyo, progressant vers le nord à une vitesse de trois milles à l'heure, animée au centre par des vents de 90 milles à l'heure.Tokyo demeure sur un picd d'alerte, ses 23,000 policiers prêts depuis samedi à répondre à l'appel et deux divisions militaires munies de l\u2019équivement nécessaire également prêtes à intervenir.PUMA NUL AU MESA NOV NN Trente morts et 100 disparus en Colombie BOGOTA, Colombie (PA) Les secouristes accourus sur les lieux de l\u2019inondation soudaine qui, tôt samedi matin, a surpris les gens de Florencia dans leur sommeil, ont dénombré hier 30 morts, 50 blessés et plus de 100 disparus.Une avalanche d'eau, trois troncs d'arbres et des blocs de pierre ont dévalé sur un quar- \u2018tier de cette ville de la jungle colombienne renversant les maisons sur leur passage.La catastrophe est attribua- bie au bris d\u2019un barrage.\u2018Soudain un bruit terrible Dans la nuit, on pouvait entendre les gens appelant au serours et criant les noms de leurs familles et de leurs amis\u2019, de raconter le capitaine K.W.Van- sandt, membre de la mission militaire américaine dans la ville.\u2018C\u2019était un cauchemar, Les seules lueurs qu'on pouvait apercevoir dans la noirceur ct l\u2019inondation étaient celles de lu- miéres de poche, cependant que les gens fuyaient éperdument en jetant des cris.\u201d On rapporte que des pluies abondantes ont fait sauter un barrage de la rivière Hacha.En moins d'une heure l'élément avait tout balayé devant lui.Plus de 200 maisons ont été détruites et plusieurs lourdement endommagées.Diocèse du Sault-Ste-Marie effectives au ler septembre.nommé administrateur de la ment, est nommé aumônier Le Père Victor Venne, Blind River; Le Pere Marcel Nault, Le Pére André Dagenais Noélville a titre de vicaire; ciation, a Sudbury.Rome; Le Pére Roy McParland Sudbury; à Laval de Québec: Dernières nominations faites par Son Excellence Monseigneur Alexander Carter STURGEON FALLS \u2014 La Chancellerie du diocèse du Sault-Ste-Marie a communiqué les plus récentes nominations ecclésiastiques de ce diocèse.Ces nominations, faites par S.E.Mgr Alexander Carter, évêque du diocèse, sont Le Père Yvon Vaillancourt est nommé vicaire à la paroisse Sacré-Coeur de Sturgeon Falls; Le Père Léo Legault, de cette même parcisse, est Le Père Joseph Marchant, de cette paroisse égale- sturgeon et professeur de catéchisme à l'Ecole secondaire; nommé au poste de vicaire à la paroisse Ste-Famille de Le Père Denis Boileau, autrefois de la paioisse de La Toussaint de Minnow Lake, est nommé vicaire a la paroisse St-Ignace de Sault-Ste-Marie; Brébeuf de Sudbury, sera affecté à titre de vicaire à la paroisse La Toussaint de Minnow Lake; Le Pere Serge Perrault, du séminaire de Jolietie, sera vicaire à la paroisse St-Jean-de-Brébeuf de Sudbury: Le Père Eugêne Lacourcière sera vicaire à L'Annon- Autres nominations ; Le Père Denis Murphy, vice-chancelier et maître de cérémonie, ira poursuivre ses études en philosophie à Le Père Gérald Yadivisiak est nommé vicaire à la paroisse Our Lady of Good Counsel & Sault-Stz-Marie; roisse Blessed Sacrament de Sault-Ste-Marie; Le Père J.Sharp, temporairement nomtné vicaire à la paroisse Our Lady of Perpetutal Help, à Sudbury; Le Père H.Mulcahey, vicaire à Christ The King, à Le Père Chester Wallanda, aux études en philosophie Le Père J.Shea, études en sociologie à l'université Notre-Dame de South Bend.Indiana.paroisse de Warren; du Foyer des vieillards de autrefois de Noëlville, est de la paroisse St-Jean-de- ira à la paroisse St-David de est nommé vicaire à la pa- Résultat de l'explosion américaine du 9 juillet BOULDER, Colorado (PA} \u2014 Une nouvelle et peut-étre mena- cante ceinture de radiation a fait son apparition dans l'atrio- sphère terrestre où c!le aurait été placée, selon les savanis, par une explosion nucléaire déclenchée le 9 juillet par ies Américains.On sait peu de choses au suiet de ceinture de radiation si ce n'est deux choses: 1.Elle pourrait mettre en danger les astronautes au cours de futures envolées spatiales et par le fait même, retarder le programme Mercury.2.Elle émet des signaux de fréquence radiophonique et par conséquent, elle peut causer de l\u2019interférence avec l'astronomie.La présence de cette ceinture de radiation, à plus de 600 milles au-dessus de la terre.a été révélée par le Dr James Warwick.de l'observatoire de l\u2019Université de Colorado.dans un article a droits réservés re- digé par Victor Cohn.rédacteur scientifique du Sunday Tii- bune de Minneapolis.Les constatations du Dr Warwick ont éte corroborées par le Dr James A.Van Allen, qui, en 1958, a découvert la principale ceinture de radiation encerclant la terre et qui porte aujourd'hui son nom.Le savant de Colorado a de- claré que l'explosion nucléaire à haute altitude du mois dernier a eu pour effet d'intensifier considérablement l'anneau de radiation Van Allen.Le nouvel anneau radioactif, ajoute-t-il, est composé d'électrons de bombe H développant beaucoup d'énergie ainsi que de particules atomiques invisibles qui suivent les traces de l'équateur magnétique de la terre.Le journal de Minneapolis dit que la nouvelle ceinture de radiation consiste probablement en une couche temporaire sous la partie intérieure de la ceinture Van Allen.\u201cPar temporaire, commen's le Dr Warwick, cela signifie la possibilité d'une durée de plusieurs mois, voire de cing ans.Nos observations se poursuivent sans interruption et nous espérons posséder pius de renseignements à compter du ler septembre.\u201d Rejoift à Southhampton, N.Y, où il est actuellement en vacances, le Dr Van Allen a déciaré que la nouvelle ceinture de radiation a \u2018\u2018augmenté le potentiel de danger auquel les astronautes ont à faire face.Les futurs astronaut en danger eS TL LAP LN S Un attentat chez Franco SAN SEBASTIAN, Espagne (Reuters! \u2014 Une bombe puissante a sauté hier à l'extérieur de la propriété du géneral Franco à San Sebastian.Personne n'a été blessé par cette explosion.C'est la dernière d'une série dont les responsables appartiennent, selon la police espagnole, au \u2018Front de libération populaire\u201d.Mme Franco se trouvait sur la propriété, entourée de murs, au moment de l'explosion.[SLE ST ES PI SPO ST ST TTS Un avion allemand attaqué par l'Est BONN (Reuters! \u2014 Un aviou de la Marine de l'Allemagne ue l'Ouest a essuyé le feu d'un avion de combat de l'Allerna- gne de l'Est, samedi, le pilote s'étant aventuré par mégarde dans la zone est.Un porte-parole du gouvernement de Bonn a fait savoir que l'incident a eu lieu entre Eisen- nach et Muehlhausen, en Allemagne de l'Est.L'appareil a immédiatement été rappelé à sa base, et malgré de légers dommages, a pu effectuer un atterrissage d'urgence dans une base du nord de l'Allemagne.Du mécontentement au sein du Crédit social Si le gouvernement conservateur maintient son programme d\u2019austérité, le Canada se dirigera tout droit vers une dépression de grande envergure.C'est ce qu\u2019a déclaré samedi, M.Robert Thompson, leader national du parti du Crédit social.Il a proposé un relâchement immédiat de l'austérité, une réforme immédiate de la taxation et la création de banques de développement municipal et d'import-export, comme contre-mesures.M.Thompson a fait connai- tre ses propositions à l'issue d\u2019un caucus de deux jours des 30 députés du parti au Parlement, au cours duquel il semble y avoir eu du mécontentement, parmi l\u2019aiie québecoise de 26 membres, au sujet des finances.Mécontentement M.Réal Caouette, député de Villeneuve et leader national adjoint, a dit aux journalistes après le caueus qu\u2019il n'est pas heureux des propositions que le Crédit social du Québec contribue $75,000 par année à un fonds d'administration et d'éducation proposé de $200,000.\u201cDans le passé, l'organisation nationale ne nous a jamais aidés\u201d, a-t-il fait marquer.Interrogé au sujet de conflit financier, M.Thompson a répondu que la proposition sera mise de l'avant au congrès de l'aile québecoise a Trois-Rivières, en fin de semaine prochaine.Il a ajouté que les deux tiers de la somme seront dépensés dans les comtés du Québec et que seulement $25,000 iront dans le fonds national.M.Thompson a précisé que le fonds national d\u2019administration et d\u2019éducation fait actuellement l\u2019objet de négociations entre les ailes provinciales du parti.Jusqu'ici, elles n'ont contribué que $200 par année pour appuyer l'Association nationale.On leur demande maintenant de verser une moyenne de $1,000 par comté fédéral pour les circonscriptions où le parti est bien organisé.Les deux tiers de la somme seront dépensés dans chaque comté et le reste quelque $200,000 \u2014 ira à la caisse nationale.Le parti ouvrira également des bureaux à Toronto, pour l'Ontario et les provinces de l'Ouest et soit à Montréal ou Québec pour le Québec et les provinces de l'est.re- Décision à Trois-Rivières Les Associations provinciales de la Saskatchewan et du Manitoba ont approuvé le projet; il fait l'objet de discussions en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique.Le Québec prendra une décision à Trois-Rivières en fin de semaine prochaine.M.Thompson a ajouté encore que les députés créditistes se réuniront de nouveau en caucus le 25 septembre, deux jours avant la date de l'ouverture du Parlement.En discutant les propositions du parti pour venir en aide à l\u2019économie, M.Thompson a dit que le programme aggrave le ralentissement économique actuel.Les perspectives de chomage pour cet hiver sont \u201cinquiétantes\u2019.Ce sera peut-être la pire situation depuis la seconde guerre mondiale.Il a ajouté que le premier ministre Diefenbaker a proposé une Commission royale sur la réforme de la taxation \u201cmais le Canada ne peut attendre plusieurs mois ou plusieurs années un rapport d'une Commission sur cette réforme.L'encouragement à l'expansion économique est urgente et nécessaire, immédiatement.\u201d En dépit d'une pénurie La population mondiale ne cesse de s'accroitre EAST LANSING, Michigan (PA) \u2014 Jetant un coup d'oeil sur l'inventaire mondial des vivres, un homme de sciences en a conclu qu'il n'y avait pas assez de vivres dans le monde pour nourrir la population humaine de 3,000,000,000 dames et.pourtant.on s'attend que la population aura doublé d'ici les prochaines 40 années.Ce problème des vivres constitue la plus grande menace à la civilisation et à la paix que les bombes-H, la guerre des microbes ou lesmi ssiles intercoi- tinentaux.De plus.dit ie Dr Geog Birgstrom, du département de la science alimentaire a l'Université du Michigan, la plupart des suggestions qui sont faites pour résoudre le probléme de l'alimentation de l'espèce hu- maire ne sont qu'une faible tentative de le résoudre.On consacre plus d'argent pour étudier comment nourrir les futurs voyageurs de l'espace que pour nourrir près de 2.000,000,000 humains qui crèvent déjà de faim dans ce bas monde.Le rideau de la iaim M.Borgstrom craint qu'on ne voit s'élever un jour un \u2018\u2018rideau de la faim\u201d qui divisera le monde.Le club exclusif des vivres, dit-il.est composé de: peuples de l'Amérique du Nord, des Néo-Zélandais, de quelque 200,000,000 d'Furopéens et de 15,000,000 de personnes vivant en Océanie.Que trouve-t-on du mauvais côte du \u2018rideau de la faim?\u201d On y voit 2,000.000,000 d'êtres humains dont 600,000,000 sont sur le sommet de la clôture.Et.parce qu'ils souffrent de la faim, la moitié du million d'enfants qui vivent actuellement n\u2018atteindront jamais l'âge adulte.Pour la santé et la producti vité, \u2018le monde a un besoin tres urgent de protéines de hauta qualité et à un prix peu élevé.\u201d \u201cC\u2019est au prix de la samié et de besoins de base d'alimentation de la classe ouvrière\u201d que l'on exporte des vivres des pays africains et de ceux de l\u2018Are- rique du sud.\u201cEt quand ces ouvriers deviennent sous-alimentés, c'est l\u2019économie qui devient malade.\u201d Le cinquième de la production mondi des pêcheries si riches en protéine sert à l'alimentation des volailles et du bétail pour que les Américains puissent manger des oeufs riches en protéine.du bon poure* et de la belle viande.M.Borgstrom dit qu'il ne voit aucun espoir de vaincre la faim à moins con ne puisse conré ler la population mondiale et même là, on n\u2019y gagnerait p\u201cs grarid-chose.L'homme de science averti les pays bien nourris qu\u2019ils devraient mieux réaliser combien ils dépendent des importations et que leurs standards de vivres pourraient bien décliner rap: dement s'ils ne pouvaient plus importer.\u201cTout ce que nous en som mes, il nous faut commencer à réaliser ce que nous coûte l'ai: mentation en termes de ressour- ses mondiales limitées, d'pai potable, de terres agraires, de calories.de protéines et d'er: sion des sols.\u201cIl n'y a pas assez de bo: dans le monde pour permettre à tous les habitants de la terre de recevoir un journal quoui- dien.li ne nous sert de rien de nous dire comme ce serait agréable si tous les pays étäieui démocratiques comme le notre et pouvaient réussir comm: nous à bien manger et avoir ses approvisionnements de vi vres.\u2018Les Américains sont pris juste au milieu de leur luite formidable.Les sections nord e: sud de cet hémisphére sont menacées de retomber chacune d'un côté différent du rideau de la faim, de cette clôture qui © \u201can 35 mnnde sn dens {ad DR Canton de Balfour Les pompiers se familiarisént avec le nouveau camion-citerne MSFORD (DNC) \u2014 - somme de $17,000.Cette dé- Vers le milieu du mois de juillet dernier, les pompiers volantaires du canton de Bal- fout prenaient possession d\u2019un camion citerne ultra-mo- derpe, acheté de la firme \u2018American Marsh Co.pour la Hausse des prix chez les barbiers dy Témiscamingue VALLE.-MARIE (DNC) \u2014 Les; barbiers du Témisca- mingue viennent de hausser leugs prix.Au cours d'une réumion qu\u2019ils ont tenue der- niérement à Lorrainville, les figaros du comte ont élevé le tarif sur les coupes de cheveux ordinaires, les coupes en brosse, les coupes de cheveux pour enfants, les shampooings, les massages, les toniques, lotions, parfums, le brûlage des cheveux, sur tovt le manège qu'on peut recôvoir dans un salon de barbier.Les nouveaux prix sont maintenant affichés dans chaque salon.Fondée il y a deux ans, l\u2019Association des barbiers du Témiscamingue a comme président, M.Raymond Baril, de Béarn, et comme secrétaire, M.Jean-Paul Bar- ; Tette, de Ville-Marie.pense, à ce moment-là, avait soulevé plusieurs commentaires, tant au Conseil qu\u2019à travers le canton de Balfour en général.Depuis lors, les pompiers volontaires du canton de Balfour se sont réunis à plusieurs reprises, sous la direction du chef Hervé Mainville, pour se familiariser avec les diverses caractéristiques du noveau véhicule.Les séances d\u2019entrainement se succèdent à un rythme de deux ou trois par semaine, ce qui surprend, puisque la plupart des pompiers volontaires travaillent régulièrement le jour, ou la nuit dans certains cas.Doté d'un réservoir de 600 gallons, le nouveau fourgon à incendie est également muni d\u2019une pompe portative et peut alimenter simultanément deux boyaux d\u2019arrosa - ge.Le chef des pompiers du canton de Balfour, M.Hervé Mainville, a fait savoir que des 40 hommes qui avaient manifesté intention de devenir pompiers, 28 seulement seront choisis pour le moment.Le chef souligne toutefois qu\u2019une brigade assez nombreuse doit être entrai- née à cause des absences occasionnées par le travail dans les mines.Moraires de Radio 10.50\u2014Intervrew 11.00\u2014Nouvelies 11.10-Cook's Nook 11.20\u2014Sudbury Scene 11.30-\u2014Quiz 1140\u2014Social Newa 11.55-Annonces classées 12.00\u2014Nouvelles .12.00 \u2014Nouvelles 12.05\u2014Luncheon Date 12.25\u2014An Eye on Everything 12.30\u2014Nouvelles 12.42-Spurts 1.00 Nouvalies 1.10-\u2014Matinée 2.00\u2014Nuuvelles .00-\u2014Nouvelles u5\u2014Matinée OU-\u2014 Nouvelles 5.05\u2014Malinée 5.40\u2014Annunces classées 5.45\u2014Matinée 6.00-\u2014 Nouvelles 6.10-\u2014Sports with Spence 6.20\u2014An Eye on - Everything 6.25\u2014what's Doing 8.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Top 100 8.00\u2014Assignment 8.30-Radio 90 House Party 9.00~-Nouvelles 9.05-\u2014Radio 90 House Party 10.00\u2014Nouvelies 10.05\u2014Radio 90 House Party K Nouveleis \u2018paitonales § 11.15-=Veiliée dansante 1,00-\u2014Nouvelies CBFR \u2014 SUDBURY 650 Kilocycles 9.00\u2014Intermède 9.05-\u2014L'album des six 9.10\u2014Matinée cocktail 9.30\u2014Partage du matin 10.00-\u2014Nouvelles 10.05\u2014Qui suls-tet 10.10\u2014~Vos problèmes vos solutions #1.00\u2014Radio-journal 11.02\u2014Quiz IGA 11.07\u2014Matinée cocktail 11.16-\u2014Vies de femmes 11,30\u2014Les nassances 11.35\u2014Matinée cocktail 11,45\u2014A qui fa chance?11.50\u2014Matinée cocktail 12.00\u2014Radio-journal 12.02\u2014Matinée cocktail 12.10-\u2014Matinée cocktall 12.30\u2014Résumé des nouvelles 12.40\u2014Intermdds 12.45\u2014Le trio lyrique 12.55\u2014Sport midi 1.00\u2014Radio-journal 1.10\u2014Musique détente 1.30\u2014Chevaliers de la Table ronde 2.00-\u2014Nouvelles 2.02-\u2014Jeuneses dorée 21 es visages de mour 2.30\u2014L'heurs du ! 3.00 Nouvelles et sp : 3,02-\u2014L laure du oûter 2.30-\u2014Écus le ciel de Paris 4.00-\u2014Nouvelles - 4.02\u2014Un homme et son e 4.15-\u2014Radio S.-Coeus 7.15\u2014Fermeture CKSO _\u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00-\u2014Nouvelles et Reg Madison Show 10.00\u2014Nouvelies et Bob Alexander show 10.20\u2014Bob Alexander 10.30-Time to Chat 10.35\u2014Bob Alexander 11,00-\u2014Nouvelles féminines 11.05\u2014Bob Alexander 11.15\u2014Austin Willis 11.20\u2014-Bob Alexander 12.00\u2014Nouvelles 12.05\u2014Bob Alexander 12.30\u2014Nouvelles 12.40-\u2014Météo 12.45\u2014Sports et Bob Alexnader show 12,50-\u2014Weekiy Journal 12,.55\u2014Bob Alexander 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.10\u2014 Météo 1,}5\u2014The Tommy Hunter Show 1.45-CK Music for Grown Ups 2.00-Nouvelles 2.05-CK Music for Grown Ups 2,55\u2014Nouvelles.3.00\u2014Guidance \u20183,30\u2014CK Cèdrral + 00\u2014Nouvelles 4.03\u2014CK Corral 4.30\u2014Soaring ' 79 5.00-=Nouvelles 5,05\u2014Soaring 79 5.30-Nouvelles 5.35\u2014Soaring 79 : 600\u2014Nouvelles 6.05\u2014-S0aring 79 \u201c 6.30\u2014Nourelles et Soaring 79 6.45\u2014Curling Brier 7.00\u2014Nouvelles et Soaring 79 7.30\u2014Jazz Workshop 8.00\u2014Family Theatre 3.30\u2014At Home with Chrissie Nemis 9.30\u2014Business Barometer 10.00-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Musique de chambre 11.00\u2014Graveyard Shift 11,30\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12,30\u2014Nouvelles et sports 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00-\u2014\u2014Nouvelles et sports CFCH \u2014 NORTH BAY 600 Kilocycies 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Probrem's Please 9.45-Percolator Patter 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Memiry Time 10.10-Jane Gray 1035\u2014Time to Chat 11.00\u2014 Nouvelles 11.15-Morning Melodies 12.00\u2014Nouvalles et météo 12.01\u2014Morning Melodies 12.30\u2014 Nouvelles 12.35\u2014Sportscast 12.40\u2014Coming Events 12.465-\u2014Tunes of (day 12.59\u2014Dominion Time igna 1.00-\u2014Nouvelles 1.15=Tommy Hunter 1.45\u2014Meet the people\u2019 200\u2014Pot Luck 3.60= Nouvelles i MARDI e CHNO-SUDBURY 4:20\u2014Petit concert 205\u2014Pot Luck .00-\u2014Nouvelles y ews One es 5.05\u2014-Succès et 4.05\u2014Dinner Date 9.10\u2014Ma azine nouveautés 4.55\u2014On the Town 9.20-\u2014Su Scene 5.30\u2014Nouvelles locales 5.00\u2014Dinner Date 9.30\u2014Daily Horosco et sport 5.30\u2014Nouvelles 9.35\u2014Mo y, pe s35-\u2014-Succès et nou- 5.31\u2014Dinner Date Magazine veautés 5.45\u2014Showbusiness 10 00\u2014Nouveiles 6.00\u2014Radio-journal 6.00-Dinner Date 10.05\u2014Mornin 6.15-\u2014Music ue en 614\u2014Météo * Ma Hot\u2019 38 6.15\u2014Nouvelles gazing 6a0\u2014Le \u201cchapelet en &25\u2014sports 10.15-\u2014New Artivais famille e3SCLstening 10-20 \u2014Sudbury Scene 6.45\u2014Musique légère Pleasure 10.45\u2014 The Ch uses 7.00-\u2014Nouvelles 6.45\u2014Country and e Ghape 7.02\u2014Musique légère Western 7.00- \u201cBack to the 730\u2014Qn, Wings of ng 7.45\u2014Meet the Artist 8.00\u2014western Hit Parade 8.30\u2014Top 30 10.00\u2014 Nouvelles nationales 10.30\u2014Music Diary 11.00\u2014Nouvelles sports 11,15\u2014Prelude to Midnight 11.23\u2014Nouvelles météa 12.00-\u2014 Nouvelles 12,10\u2014Fin des émissions CINR \u2014 BLIND RIVER 730 Kkilesycles 4.00\u2014Nouveiles les et régionales 9.05\u2014Coffee with Gladys 10.00\u2014Nouvelles et météo 10.05\u2014North Shore Holiday 10.30\u2014Towne and Country show 11,00\u2014Nouvelies 11.05\u2014Towne and Country Show 11.40\u2014Candid Mike 11.45\u2014Quick Silver Quiz 12.15\u2014Luncheon Date 12.30\u2014Nouvelles 12.42-\u2014Météo du midi 12.45\u2014Revue sportive 12.52\u2014Farm Fair 1.00-L'heure officielle 1.01\u2014Employment 1.02\u2014PM \u2018party 1.15-Tommy Hunter Show 1.45PM Party 1.55\u2014Nouvelles et météo Broadcast 2.30\u2014PM Party 2.45\u2014Ra port de ; 3.00\u2014Nouvelles et météo 3.05-PM Party 3.30\u2014Music Diary 4.00\u2014Nouveiles et 4.15\u2014Ontaric Road Report 5.00\u2014Nouvelles et météo 5.05\u2014Kolhing Home Show 5.25\u2014Candid Mike 5.30\u2014Round the Town | 5.35\u2014Rolling Home Show 5.46\u2014A communiquer 5.45\u2014Ontario Road Report 6.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 6.11\u2014Nouvelles locales et régionales 6.20\u2014La météo 6.22\u2014Revue sportive 6.30\u2014Dinner Date 7.00\u2014Festival '73 \u2014 en francais 8.00\u2014Teen Beat 9.00\u2014Vancouver Chamber Orch.10.00-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Night Sounds 11.00\u2014Nouvelles et sports 11,05\u2014Night Sounds 12.00\u2014Dernière nou velles et sports 12.05\u2014Prière et : fermeture MERCRED! MATIN CHNO \u2014 Sudbury 90 Kilocycles &.00\u2014Les manchettes 8.05-Cottse with Ciitt 8 10-=V/estern Hoe Do win 7.00\u2014Les manchettes 7.20- Nouvelles 7,25\u2014$ports, with Spe 7.35-\u2014Cortes with Cliff 755\u2014ANn Eye on Evervihing 8 00-= Nouvelles 8.10-Météurulogie 811\u2014Spurts wi nce 8.20