Le droit, 21 août 1962, mardi 21 août 1962

[" i oo | UN SOURIRE EN PASSANT .du Canada central, que se partage la royauté tant du sourire féminin que du plein epanouissement des fleurs.Ce paradis de l\u2019irréel invite à l'admiration.Pieds légers et volubiles, les visiteurs sont sensibles aux mille couleurs des pyramides, des gerbes et des corbeilles fleuries.Quon w Mme Jean-Guy Tittley, 963, rue Brant, sienne la joie de l'été en fleurs.Fonctionnaires .el c'est au pavillon de l'horticulture, à l'Exposition Ottawa, fait ici (Photo Champlain Marcil) AN Diefenbaker se dit prêt à les recevoir Le premier ministre Diefenbaker est prêt à recevoir les représentants des fonctionnaires fédéraux au sujet du \u201cgel des salaires\u201d et de leur demande en faveur de la négociation et de l'arbitrage, mais à cause du congrès triennal de la Fédération du service civil du Canada à Hamilton, seuls l\u2019Association du service civil du Canada et l\u2019Institut professionnel du service civil sont prêts à rencontrer le cabinet \u201cau plus tôt\u201d.Dans une longue réponse à la lettre du premier ministre, le président national Fred W.Whitehouse, de la Fédération, précise que la FSCC ne peut agréer l'invitation de M.Diefenbaker avant la fin de ses_ assises à Hamiiforr.It déplore le \u201cgel\u201d des salaires de 50,600 fonctionnaires de la re- \u2018vuë cyclique du groupe B à la lumière des augmentations de salaires accordées depuis par tout le pays, y compris les employés du National-Ca- nadien et du Pacifique-Cana- dien et plus récemment les fonctionnaires municipaux d'Ottawa.Si le gouvernement ne fait porter son austérité que sur les 50,000 fonctionnaires du groupe \u201cB\u201d, M.Whitehouse exprime le voeu que la revision du traitement sera rétroactive au ler octobre 1961.En accusant réception de la lettre de M.Diefenbaker, les présidents J.Cal Best, de l'ASSC, et L.W.C.S.Barnes, de l'Institut, ont télégraphié au premier ministre pour souligner l'urgence d\u2019une rencontre avec le cabinet fédéral.Dans sa letre du 20 août à M.Whitehouse, M.Diefenbaker invite les fonctionnai- .res fédéraux à déléguer \u201cun petit groupe de représentants\u201d a une réunion avec \u201cquelques membrés du -cabi- net\u201d en vue de conserver les meilleures relations possibles entre l\u2019Etat et ses fonctionnaires.Les trois grands organismes veulent faire modifier NDNA SD STN TD STOR SUGGS DED SC 5 Quatrième tragédie en 10 mois au Brésil RIO DE JANEIRO (PC, d'a- côté, près PA et Reuters\u2014Un DC-8 des lignes aériennes brésiliennes transportant plus de 100 personnes a raté son décollage hier soir et s'est écrasé en flammes dans la baie de Guananabara.On ignorait encore ce matin le nombre total des victimes.Selon l'Agence Reuters, 13 cadavres avaient déjà été retivés des eaux.Un sauveteur, qui a plongé à proximité des débris, a révélé \u2018qu\u2019il y en a encore beaucoup\u201d.La Presse Associée, de son LL ALN TAT VAIS ) \\ i Dans Le Droit | j Ann.classées 18-19-20- 2! { { arm \" mondain ; j Cini, Sv radio 8 À Editoriaux { abit .16 | { Finance 17 | ÿ Horoscope 7 { Hull 13 | Mots croisés 20 | | Sports 8-9-21 | { Votre monde, Mmes 5-6 ; I TW ST TO TO I LO TO To TO cite un officier des services d\u2019'incendie de Rio, selon lequel on aurait repéché 12 cadavres tandis que les corps de 11 autres personnes seraient perdus.Quant au nombre des personnes à bord.les nouvelles d'\u2019agence sont elles-mêmes contradictoires.Reuters parle de 92 passagers et neuf membres d'équipage alors que la Presse Associée dit qu'il y avait 104 personnes à bord, dont 11 membres d'équipage.L'appareil de la Pan Air do Brasil, était en route vers Londres et Paris.Il venait de faire ! escale à l'aéroport international de Galeao lorsque qu\u2019il échappa au contrôle de son pilote.Morts par noyade .De nombreux survivants doni les deux pilotes ont été recueillis par la police.Quant aux victimes, le directeur d'un hôpital! militaire de l'aviation, où l'on a emmené les cadavres, a re- vélé qu'elles avaient toutes succombé à la noyade.Au nombre des victimes, on relève le nom d'un Soviétique, lossif Jordania.membre d'une (Suite a la page 3, col.6) l\u2019article 7 de la nouvelle loi de façon à remplacer les consultations par les négociations et l'arbitrage.M.Diefenbaker opine que les consultations de mai et juin entre le gouvernement et les fonctionnaires \u201cont amélioré la compréhension mutuelle des faits et ont amélioré la procédure\u201d.Les organismes de fonctionnaires opinent le contraire.\u201cJe suis sûr que vous avouerez que le gouvernement doit en tout temps conserver la liberté d'en arriver à des décisions, écrit M.Diefenbaker à M.Whitehouse, compte tenu des intérêts des Canadiens en général même si l\u2019attente raisonnable de tout groupe ou de particuliers doi gret remise tempo Le russe est éconduit BERLIN (PA) \u2014 Les Russes ont tenté à deux reprises de protester contre la lapidation par les Berlinois de l'Ouest de leurs autobus militaires et à chaque fois le ma- jor-général Albert Watson, le commandant américain à Rerlin, a.refusé de recevuir l'officier russe.Un porte-parole américain a précisé que le commandant en second soviétique, à Ber- lin-Est, le coionel C.V.Tara- sov, s\u2019est présenté au quartier général américain dimanche et lundi soir pour protester contre le geste.des Berli- nois occidentaux qui ont lapidé l\u2019autobus transportant les gardes d'honneur russes qui se rendaient au cénotaphe soviétique érigé en zone britannique de Berlin.A sa seconde visite, |'officier supérieur russe s\u2019est tout simplement fait répondre que le général Watson n'était pas disposé à le recevoir.Depuis le ler anniversaire de l'érection du honte\u201d le 13 août, un autobus militaire russe a été attaqué à quatre reprises à coup de pavés et de cailioux en passant dans la zone occidentale.\u201cmur de la OTTAWA, MARDI, MOSCOU (Reuters)\u2014Les jumeaux de l\u2019espace soviétiques ont révélé aujourd'hui qu\u2019ils ont tous les deux atterri en parachute après leur envolée spatiale épique.Le major -Andrian Nikolayev et le lieut.-col.Pavel Popovich ont aussi divulgué au cours d'une conférence de presse que leur capsule spatiale pesait environ cinq tonnes.Ils ont également révélé que les deux capsules ne se sont pas approchées de plus de \u2018\u2018trois milles l\u2019une de l'autre\u201d durant leur \u2018\u2018vo) jumelé\u201d.Quand on a demandé \u2018à Popo- vich comment il avait atterri, il a répondu: \u201cA côté de mon vaisseau spatial.à l'instar de mes prédécesseurs Gagarin et Titov.\u201d Les deux cosmonautes ont donc éclairci trois des principaux mystères qui étaient demeurés sans réponse depuis que Nikolayev avait été mis en orbite le matin du 11 août pour être rejoint moins de 24 heures plus tard par Popovich.Antérieurement, les Russes avaient laissé à entendre que les deux cosmonautes avaient atterri dans leur capsule spatiale.La vérité La vérité est qu\u2019ils ont atte:ri en parachute à six minutes seulement d'intervalle et à 125 milles de distance dans la région désertique de Kazahkstan.La distance qui les séparait au moment de l'atterrissage n\u2019avait pas été antérieurement rendue publique.Angoisse Nikolayev a précisé que ni lui ni son camarade Popovitch n'ont éprouvé de sensations désagréables durant leurs vols or- dE res SARS em heures s les- pace tandis que Popovitch y est resté 71 heures.Il a toutefois admis qu'il ne se sentait pas brave lorsqu'il a entrepris de rentrer dans l\u2019at- phére.Il apercevait des flammes et de la fumée à l'extérieur.\u2018\u201cPuis, j'ai soudainement réalise que mes doutes n'étaient pas fondés mais qu'au contraire tout marchait tel que prévu\u2019, ajouta-t-il.Le cosmonaute a précisé qu\u2019il a abandonné sa capsule dans la basse atmosphère pour poursuivre le reste de la descente en 21 AOÛT 1962 tterri en Les deux capsules ne se æ sont pas trop approchées | parachute.Il a ajouté qu'il désirait embrasser la terre lorsqu'il a enfin atterri.L'un des moments les plus angoissants est survenu quelques sécondes avant la mise à feu de la rétru-fusée.Lorsque celle-ci s\u2019est allumée \u2018\u2019mon moral s'est ravivé\u201d, a déclaré Nikolayev.; \u2018Puis la capsule s'est séparée du .compartiment des instruments.Les forces de décélération furent légères au début puis elles ont augmenté en m- tensité atteignant cinq puis six G.(Un G représente la force de gravité au niveau de la mer.) \u201cElles devinrent de plus en plus intenses.\u201cPar le hublot, j'ai d\u2019abord aperçu de la fumée puis des flammes qui sont passées pat toute la gamme d'un arc-en- ciel.D'abord rouges, les flammes devinrent oranges, puis jaunes et enfin bleues.\u201cN'eùt été l\u2019entraînement in tensif que j'avais subi, j'aurais éprouvé de la difficulté à m\u2019en tirer.Mais grâce précisément à mon entraînement, j'ai pu adopter la meilleure position possible et ainsi réduire le malaise que je ressentais.\u201cPuis, dès que les forces de décélération \u2018 commencèrent a faiblir, j'ai éprouvé les mêmes sensations que si je voyageals dans un charriot, sur une route cahoteuse.\u201cC'est alors que j'ai abandonné ma capsule pour atterrir en parachute.\u201d Nikolayev a dit qu\u2019il anticipait d'éprouver des malaises dès le moment où il échapperait à la loi de la pesanteur ma's qu'à son grand étonnement, ses craintes ne se sont pas maté- \u201cn'a pas non plus éprouve de '\u2018\u201céensations désagréables\u201d lorsqu'il a exécuté les exercices physiques prévus.Il a éprouvé une \u201c\u2018joie intense\u2019\u2019 lorsque Popovitch l'a rejoint dans l\u2019espace.Les deux vaisseaux spatiaux étaient près l'un de l\u2019autre.\u2018\u2018Nous étions, pour ainsi dire, en position de nous serrer la main et d\u2019échanger des félicitations\u201d.\u201cIl n'est pas facile de trouver les mots pour définir les sentiments qu'on éprouve à la joie de voyager librement dans l'espace un bon ami à ses côtés\", a conclu Nikolayev.Cea La technique du rendez-vous WASHINGTON (PA)\u2014\u2018Aviation Week Magazine\u201d affirme, dans sa derniére livraison, que les Etats-Unis possèdent des preuves formelles de ce que les deux cosmonautes Popovitch ct Nikolayev, alors qu'ils parcouraient l'orbite de notre planète, la semaine dernière, avaient réussi la technique du \u2018\u2018rendezvous de l\u2019espace\u2019 en joignart leurs vaisseaux Vostok III et \u2018Vostok IV.Cette révélation.selon la revue scientifique \u2018\u2018forcc le pays a réexaminer ses possibilités ainsi que le role respectif de l\u2019armée et des organismes civils dans le programme de recherches spatiales des Etats-Unis.La Défense a refusé de commenter l'article paru dans Aviation Week Magazine, hier.De son côté, l'Administration da l'aéronautique et de l\u2019espace (NASA) a fait savoir qu'elle | La famille Orr n'avait pas reçu le vaccin de rappel TORONTO (PC) \u2014 La l'adolescent qui est arrivé au Canada venant du Brésil où il a contracté la variole a déclaré qu\u2019elle possédait des certificats indiquant les membres de la famille avaient été inoculés depuis moins de trois ans.aucun r'avait été vacciné depuis au moins mais qu'en réalité, sept ans.pa certificats de cin de rappel.po Re tant des stipulent REESE Ip N= Dans une interview qu'elle a accordée a Three Hills, Alberta, Mme Mary Emma Orr a précisé que les vaccination avaient été émis par un officier médical brésilien.avant que la famille quitte le Brésil.mais qu'aucun membre de la famille n'avait reçu le vac- Les règlements de l'immigration États-Unis que du Canada Que toute personne qui en- SEE RE EE mère de que tous d'eux 14 ans.requis ne a Toronto.tre au pays doit avoir en sa possession un certificat de vaccination datant de moins de trois ans.Le diagnostic Ce sont des médecins torontois qui ont diagnostiqué la petite vérole chez Jimmy Orr.un adolescent de lorsque celui-ci se plaignit de malaises à son arrivée à Toronto venant du Brésil où M.et Mme Orr étaient missionnaires.L'adolescent est actuellement hospitalisé dans un hôpital pour maladies contagieuses & Toronto, ou il est complètement isolé.Mme Orr et ses deux filles sont en quarantaine à Three Hills, Aîta, tandis que le père est en quarantai- Explications La mère a expliqué qu'elle n'ignorait pas les règlements de l\u2018immigra- avant de silienne.un an,\u201d silien.\u201d tous les membres de la famille se sont-ils présentés à une clinique bré- \u201cCet officier médical est un homme débordé de travail et je m'en voudrais de le dénoncer parce que nous espérons retourner au Brésil dans a déclaré Mme Orr.Le médecin nous a dit: \u201cUne fois que vous avez éte inoculés, vous l\u2019ètes pour la vie.Je vais vous émettre les certificats requis.donnerai pas de vaccin de rappel\u201d.\u201cApparemment.a Orr.les officiers de l'immigration de New York ont accepté nos certificats de vaccination parce qu\u2019ils avaient été estampillés par le médecin bré- tion exigeant un vaccin de rappel revenir au Canada.Aussi mais je ne vous ajouté Mme aurait réussi n'était pas au courant du \u2018\u2018rendez-vous de l'espace\u201d des Vos- tok.Un porte-parole de NASA a déclaré: \u201cNous ne possédons aucune information relative à un éventuel rendez-vous et une prise de contact entre les deux vaisseaux spatiaux russes.Nous estimons toutefois que si les Soviétiques avaient réalisé une telle performance, ils n'auraient pas manqué d'en faire mention.\u201d Selon la revue aéronautique.les autorités américaines ne s'entendent pas sur la nécessité ou non de révéler que les Soviétiques sont parvenus à ce point des recherches.Rien n'indiquait officiellement, du côté russe, que le rendez-vous de l'espace ait été réalisé.On sait que cette technique est considérée comme la dernière étape avant le voyage à la lune.SB MYON LAPD 000 5,000 soldats communistes seraient à Cuba NEW YORK (PA) \u2014 Le Conseil révolutionnaire de Cuba a prétendu hier soir que 5,000 soi- dats communistes ont débarqué de cinq navires soviétiques à Cuba.Le Conseil, organisation anti- castriste, n'a pas fait savoir de qui il tenait ces informations C'est une agence de publicité newyorkaise qui a annoncé la nouvelle.Vendredi dernier, un journaliste cubain expulsé de l'ile des Antilles, Luis Conte Aguero.a déclaré à Miami qu'il avait reçu 20 lettres en provenance des provinces de Matanzas, Pi- nar del Rio et La Havane faisant état de la présence de militaires et d'armes russes dans des camps de la région occidentale de Cuba.EDITION FINALE DE LA SANTE A REVENDRE \u2014 Les fruits, les légumes, demeurent: synonymes d\u2019abondance, de prospérité ei aussi de santé.Les étalages variés que l\u2019on trouve au pavillon de l\u2019horticulture, à l'Exposition annuelie d'Ottawa, en font foi.Pour sa part, le jeune Tommy Devey, de Britannia Heights, anticipe de sucenlentes bouchées et des repas alléchants.PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands! ENSOLEILLE Ÿ MINIMUM (cette nuit) 55 D MAXIMUM (demain! 75 9 fois sur !O votre marchand PAL est plus bas que toute concurrence Le numéro : 5 cents en un mot les récoltes, {Photo Champlain Marcil) L'anneau de radiation ne serait pas un obstacle WASHINGTON (PA)\u2014Les savants américains étudient actuellement un nouvel anneau de radiation de fabrication humaine celui-là, pour déterminer si le \u2018programme spatial devrait étre modifié en conséquence.Si l'on en croit un communiqué publié conjointement par le secrétariat de la Défense et par la Commission d'énergie atomique.les indices dont ont dispose en ce moment au sujet de cette nouvelle ceinture de radiation permettent d'espérer que le pio- gramme des envolées spatiales ne sera pas modifié.\u2018Ce nouveau cerceau de radiation se situe au-dessus de l'orbite empruntée par les astronautes\u2019, précise le comn-u- niqué.Cette ceinture radio-active \u2014 provoquée par une explosion nucléaire à haute altitude déclenchée dans le Pacifique le 9 juillet, dans le cadre des expé- DHS VAs VS ay Khrouchtchev a New York en septembre BONN (PA)\u2014De source généralement bien informée on apprenait aujourd'hui dans la capitale de l'Allemagne fédérale que le premier ministre soviétique Khrouchtchev assisterait prabablement a la prochaine session de l'Assemblée générale des Nations unies, l'automne prochain, à New York.C'est l'ambassadeur de l'Allemagne occidentale à Moscou qui aurait annoncé la nouvelle dans un télégramme au ministère des Affaires étrangères à Bonn.\u2018M.Khrouchtchev a déclaré à M.Hans Kroll, au cours d'une réception en l'honneur des deux cosmonautes soviétiques, qu'il se rendrait fort probablement à New York durant la seconde moitié du mois de septembre mais que ces projets n'étaient toutefois pas arrêtés définitivement.\u2018 Le premier ministre soviétis que aurait précisé quil assisterait pas à l'ouverture de la session, le 18 septembre.mais qu'il viendrait dans le courant du mois.AVR CLT Cb\u201d SVE EN Yictoire sur le Katanga LEOPOLDVILLE (PA) \u2014 le général Mobutu.commandant en chef de l'armée congolaise a prétendu hier que ses hommes avaient remporté la victoire sur les Katangais dans Je nerd de la province sécessionniste qui fut le théâtre.ces jours derniers, de combats entre les deux armées.riences atomiques américaines \u2014 atteint une hauteur variant de 200 à 500 milles au-dessus de la terre.Or, ces altitudes sont supérieures à la hauteur maximum atteinte par les astronautes americains ou les cosmonautes russes.Les orbites américains variaient de 100 à 167 milles tandis que les trajectoires soviétiques ne dépassent pas 145 milles.La ceiniure de radiation cernait la terre au moment des vols jumelés des cosmonautes russes Andrian Nikolayev et Pavel Popovitch.La capsule spatiale dans laquelle Popovitch a bouclé la terre à 64 reprises pendant trois jours et trois nuits a atteint une altitude maximum de 145 milles.L'altitude relativement élevée de l'anneau ainsi que les signes indiquant que la radiation perd A ITN ASL TESA MOV MCE NOMME NOM NOM Ge \u201cde son intensité sont deux facteurs qui permettent d'espérer que le programme des vols sp1- tiaux des Etats-Unis ne sera pas retardé.Prochain vol spatial L'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace, qui a apporté sa collaboration dans ces recherches, a fait savoir qu'elle procède tel que prévu au sujet de la mise en orbite vers la fin de septembre ou au début d'octobre du commodore Walter Schirra qui doit effectuer six révolutions de la terre dans une capsule spatiaie du même genre qui a permis la réalisation des exploits de John Glenn et Scott Carpenter.Néanmoins, si ies recherches qui se poursuivent révèlent la présence d'obstacles insurmot- tables ou même risqués, NASA modifiera ses plans en conséquence.æ.Assistance à l'Expo 1960 1961 1962 Recors Vendredi 39,651 30,868 52,004 62- 52,00 Samedi 83,800 100,057 101,267 62-101,26 Lundi .10,241 64,940 79,746 57.89,97.Mardi.84,928 97,748 61- 97,748 Mercredi.72,678 90,123 61- 90,123 Jeudi 65,342 65,274 51- 79,871 Vendredi .54,477 57,212 56.73,903 Samedi .82,046 93,617 61- 93,617 TOTAL \u2026 553,263 599,839 61-599,835 .30 \u2014 Concert par la fanfare de l'Aviation américaine, mettant en vedette le choeur des \u201cSinging Sergeants\u201d, au kiosque à musique.6h.15 \u2014 Remise des prix aux gagnanis des concours organisés pour les membres des clubs 4-H au Colisée.7h.30 \u2014 Spectacle hippique au Colisée.7h, 30 \u2014 CKCH présente un concert de piano, au pavillon de l'horticulture.8h.00 \u2014 Spectacle de la grande estrade, mettant en vedette George Gobel, Jane Morgan, et les danseuses de June Taylor.8h.45 \u2014 Concert par la fanfare de l'Aviation américaine, au kiosque a musique.10h.30 \u2014 Tirage du billet gagnant de l'automobile, une Rambler.MERCREDI 9h.00 \u2014 Les portes ouvrent pour la journée.9h.30 \u2014 Les membres des clubs 4-H participent à des épreuves d\u2019habileté dans la conduite des tracteurs, à l'est de ia grande estrade.L 11h.00 \u2014 Ouverture de tous les pavillons.Th.00 \u2014 Mémonstration par les écoliers, au pavillon H.H.McElroy.4h.30 \u2014 Concert par la fanfare de l'Aviation américaine, mettant en vetette je choeur des \u201cSinging Ser.| geants\u201d, au kiosque a musique.\u2014 >= 17 sun 7 TT Re AY Es 2 cata ei I étage es EE x SEEN HAR CASE AN CP IRE 24 ~ oy: ram a - 4 LES DROIT \u2014 \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et do ia Patrie et indépendant en politique Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat «Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottewa.Le Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire los dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à ia Presse Associés et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiés par LE DROIT.LE DROIT ast affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Audit Bureau of Conférence catholique canadienne, à d'Ausoc sbonné au zCireulations, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international ds Presss de nd iation des Quolidiens de iangue francaise.service de Téléphoto de lo Presse Canadienne.Il est \u2018Une leçon de patriotisme et de progrès économique * a re [1 M.Norman W.Taylor qui présentait à l'université Yale, en 1957, une thèse intitulée: A Study of French Canadians as Industrial Entrepreneurs, déclarait entre autres choses ce qui suit: \u201cLa direction des entreprises manufacturières chez les Canadiens français a, en général, un caractère familial marqué et l\u2019importance que l\u2019on attache à la séeu- -rité de la famille conduit à l\u2019adoption de politiques conservatrices dans l\u2019administration des affaires.Le chef d'entreprise canadien-fran- çais a tendance à garder entre ses propres mains la direction de son entreprise, tant sur le plan financier que sur le plan administratif; cette pratique constitue un obstacle à expansion des entreprises.\u201d Cette observation, \u2014 il faut bien l'admettre, \u2014 était assez juste.Mais, 11 ne suffit pas de savoir accepter un reproche.Il importe d'y remédier au _ plus tôt.Et, c\u2019est ce dont on est té- are moin présentement avec le renouveau économique qui transpire au Canada français, tout spécialement \u2018au Québec.En effet, la récente transaction de \u2018La Sauvegarde\u201d au Mou- \u2018: vement Desjardins, par l\u2019intermédiaire de la Société de gestion d'Aubigny, en est la meilleure preuve.Néanmoins, ce préambule n\u2019est pas un blâme aux artisans de la première compagnie proprement dite d\u2019as- \u201csurahce \u2018fondée par des Canadiens 4 fränçais, en 1903.Si l\u2019on tient compte du développement lent de notre économie, cette fondation compor- 2 ne \u2018nationale, continua-t-il, avait décidé tait à cette époque de grands risques et étalt une initiative de nature à rendre de précieux services aux nôtres.\u201cLa Sauvegarde\u201d n\u2019a pas failli à la tâche.A preuve, elle compte au- Jourd\u2019hui quinze succursales dans le Québec, l\u2019Ontario et la Saskatchewan et opére dans le Nouveau-Bruns- wick et le Manitoba.A la fin de 1961, son actif était de $52,618,150 et son assurance en vigueur se chiffrait par $261,900,000.Ses revenus, l'an \u2018dernier, ont dépassé les $8,500,000.Ces chiffres parlent par eux-mé- mes.Ils permettent de supposer fa- ON Pn RE ig a pd \u2014 sictet OA TE MN FRR | As er ta.stn.Sa PN mm omer SAR RAN OLE BC + M ca 11 ASE M.ET MME MATHIAS PELLETIER sont des fervents lecteurs du Droit depuis la sortie du premier numéro, le 27 mars 1913.Ils sont UE te naître que \u201cl\u2019avenir est à ceux qui luttent\u201d.bien d'accord avec leur journal pour recon- S (Photo Champlain Marcil} Il se leva et, pour cacher sa confusion, demeura tête basse.comme s\u2019il découvrait un intérêt à Jl'aubusson à grosses fleurs roses sur fond cachou.Chacune de ces phrases trouvait un écho dans j\u2019âme des jeunes filles.Nerveuses, elles se levèrent à leur tour.Lucas alla gentiment frapper l'épaule de l'étranger.\u2014Allons, mon vieux, tout cela est très naturel.Inutile de s'attendrir.Vous êtes un chic type, je l\u2019ai tout de suite affirmé à mes soeurs, et je forme le voeu que vous puissiez nous consacrer quelques jours.Manilof répliqua avec vivacité: \u2014Vous m\u2019en verriez ravi.Quant à moi, je suis libre.Je ne m\u2019embarque pour Casa que dans un mois.Mais.Il va lentement vers Ghislaine, \u2014Mais\u2026 ce n'est pas a moi de m'imposer chez M.Dabrival.La jeune fille répondit d'une façon assez mal assurée: \u2014Grand-père était très fatigué par l\u2019orage latent, qui a enfin éclaté.II doit se reposer maintenant puisque Ja température a fraichi.Dans la matinée, il sera tout a fait dispos et vous confirmera, je pense l'invitation de Lucas et de vous-même.Bonne nuit, monsieur.Mon frère va vous accompagner.\u2014I} saura veiller à votre confort, ajouta Marie-Laure.Manilof sentit dans sa .lar- se paume la douce petite main abandennée de la cadette.puis les doigts de Gbis- FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Le Carrosse du roi par Saint-Ange DNR CSET SINE CURL DRE CEC] laine, qui inquiets, résiste- rent à son étreinte et l\u2019abrégèrent, en se retirant brusquement.Les deux soeurs s'enfermê- rent dans leurs chambres respectives, après de vagues baisers claquants moitié sur la joue moitié dans le vide, et sans se confier leurs derniers sentiments sur l'évolution de l'aventure.+ + * La maison s\u2019éveilla tard, sous un ciel de satin à peine broché de quelques nuages.Des buées s\u2019étiraient sur le vallon, livrant au soleil les toits couleur de pain bru- lé et l\u2019église aux pierres blanchâtres.Les oiseaux chantaient.Les martinets et les hirondelles criaient haut.Depuis longtemps déjà, Ghislaine avait les yeux ouverts.La qualité de la lumière, sous les lattes bleues des persiennes, les rumeurs, les ramages, tout lui décrivait le rayonnement de la matinée.Elle soupira plusieurs fois.Elle entendit son grand-père toquer dans la cloison et sauta hors de sa couche, puis, enveloppée d\u2019un peignoir, chaussée de mules, ei- le courut jusqu'au chevet de M.Dabrival.Le vieillard était dressé dans ses oreillers.Elle lui baisa le front.\u2014 Comment Mieux, j'espère?\u2014Non! Soucieux, M.Dabrival tordait de la main droite sa barbiche grise.Dans le demi- jour des persiennes encore closes, le visage se creusait d\u2019ombres pathétiques.(à suivre) allez - vous ?Robert Darène, qui tourne en Afrique dans la brousse parle de son film \u201cLa cage: La carrière cinématographique de Robert Darène oscille entre l\u2019aventure et la féérie.L'une et l\u2019autre l\u2019ont plusieurs fois mené aux rives de l'Afrique où il revient aujourd'hui tourner un film où la féérie et l\u2019aventure se côtoient de bout en bout.D'abord acteur, il interpre- ta dans le film de Léon Poirier le rôle de Savorgnan de Brazza (en 1939), puis dans un autre film.non moins célébre de Poirier.celui du père de Foucauld.T1 fit dans l'intervalle.ses débuts dans la mise en scène comme assistant ou conseiller technique.Après avoir réalisé quelques courts-métrages, il g'attaqua aux grands et tourna notamment \u201cLes chiffonniers d'Emmaus\u201d.\u201cGoubbiah\u201d.\u201cLa bigorne\u201d.\u201cCaporal de France\u201d.\u201cBer \"dette de Lourdes\u201d.ujourd\u2019hui, Robert Dare- me entreprend la réalisation de \u2018La cage\u201d.première co production franco-gabonaise.Dans quelles conditions, Robert Daréne, cette co-produc- tion a-t-elle pu être entreprise?\u2014 Marc Bourreau.déjà co- producteur du film de Gais seau.\u201cLe ciel et la boue\u201d, à monté l'affaire avez les Ga- bonais.pas du tout comme on l\u2019a dit.avec le gouvernement.mais avee le concours des citoyens gabonais.En tête de ceux-ci, il y a.en effet, le président M'Ba et plusieurs ministres.Mais parmi les actionnaires.il y à des exploitants forestiers.des commerçants, des fonction maires.Ce film, là-bas.C'est un peu comme vous le voyez une affaire nationale.Ce que cherche Marc Bour- feau, de son côté, c'est à maintenir.dans le demaine cinématographique.J& pre films sence française en Afrique tout en contribuant à l\u2019édification d\u2019un cinéma africain francophone.Et de continuer Robert Da- Tène: \u2014-Sur le plan pratique, il va de soi que les seuls concours que nous pouvons trouver sur place \u2014 en dehors de la figuration \u2014 sont ceux des charpentiers locaux.Je vais tourner entiérement dans la brousse, dans les Monts de Cristal exactement.non loin de Libreville.mais dans la brousse tout de mé- me.Il faut done y construire à peu près tous les décors.Colette Duval, la parachutiste, est partie en avant-garde jouer les pionniers avec le fils d'un autte pionnier, Pelletier d'Oisy qui dirige là-bas une exploration forestière.lls veillent à la construction des décors et à l\u2019aménagement de la piste qui permettra aux camions d'arriver sur les lieux du tournage.Le sujet de \u201cLa cage\u201d est, dites-vous, à mi-chemin de l'aventure et de l\u2019irréel.Pou- vez-vous le résumer ?\u2014Le scénario est du a Christine Garnier et a Phi lippe Maury pour lesquels l'Afrique n\u2019a guère de secrets.Philippe Maury est du reste Gabonais et on l'a vu dans le film de Michel Drach, \u201cOn n'enterre pas le dimanche\u201d.Ils ont imaginé cette histoire d'un jeune médecin gabonais très européanisé, revenu dans son pays, y rencontrer un Européen très africanisé.Ce dernier (Jean Servais) qui pratique la sorcellerie.prétend avoir transformé sa femme en souris.Le jeune noir, qui ne croit guère à ces histoires.est néanmoins si profondément troublé par les propes et le comportement de Servaiz que l'image de la jeune femme s'impose y Honneur à Mme Bertram Loeb Mme Bertram Loeb, d\u2019Ottawa.a été nommée présidente conjointe nationale, pour la section féminine de l\u2019Organisme de liaison à PEtat d'Israël.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé M.D.Lou Harris, président national de cette association.Mme Loeb sera responsable de toute l\u2019activité féminine au sein de l\u2019organisme, dans les provinces d\u2019Ontario.Québec, Nouveau- Brunswick, Nouvelle-Ecosse, lle du Prince-Fdouard et Terre-Neuve.Mme Loeb est une des Canadiennes qui ont reçü la décoration de \u2018Femme de valeur\u201d en reconnaissance de son dévouement aux affaires de l'Etat d'Israël.Elle a été pendant trois années consécutives, présidente de la section féminine.pour la campagne en faveur de cette liaison étroite avec Israël.Elle a visité ce pays en diverses occasions depuis 1949.et est au courant de ses progrés et développements.Née à New Brunswick.New Jersey, elle a reçu son baccalauréat ès sciences du collège Douglass, de l\u2019université Rutgers, et sa mai- trise ès arts de l'Université d\u2019Ottawa.Elle a enseigné à l\u2019école ,secondaire au New Jersey et s\u2019est occupée de service social pour l'Etat.Elle a deux filles, Diane, 17 ans, et, Naomi.15 ans, qui ont passé l'été de 1958 en Israël.\u2014 ee Un discours de Jean XXiil le 11 septembre VATICAN (PA) \u2014 Le pape Jean XXIII prononcera le 11 septembre prochain un discours qui sera retransmis dans les pays catholiques a travers le monde.Le vatican a annoncé hier cet événement qui surviendra un mois avant l\u2019ouverture du concile oecuménique.Plus de 2,000 délégués se rendront à Rome assister au Concile, le premier depuis 92 ans.Ils étudieront l\u2019état du catholicisme dans le monde moderne.Le Pape est actuellement en vacances à son palais d\u2019été de Castel Gandolfo au Sud de Rome.Il retournera au Vatican à la fin du mois.peu à peu à lui.au point de prendre une forme obsessionnelle.Bientôt l\u2019image de la femme blanche (Marina Vlady) n\u2019est plus seulement une image: elle existe réellement et c\u2019est Mamywa- ta.l\u2019éroïne d\u2019une vieille légende gabonaise, une femme blanche.incarnation de la lune et de l\u2019eau qui hante les noirs et qui vient visiter le jeune médecin à son tour.- Il la rencontre bientôt partout et lui qui naguère rejet- tait les vieilles superstitions de l'Afrique.est maintenant convaincu de l'existence de la jeune femme.11 en devient éperdument amoureux.Les choses iront en s'aggravant jusqu'à connaître un dénouement dramatique.Mais.enfin désenvoûté.le jeune médecin reviendra à sa fiancée gabonaise.Vous avez cité, au passage.le nom de quelques-uns de vos interprètes voulez-vous nous parler d\u2019eux ?\u2014\u2014Je crois que nous ne pouvions trouver mieux que Marina Viady pour le rôle de Mamywata.cette belle sorcière blonde, irréelle et troublante.Marina qui vient de tourner coup sur coup \u201cLa princesse de Cleves\u201d.\u201cClimats\u201d et \u201cAdorable menteuse\u201d va renouer avec un style de personnage qui fut un peu celui d'André Michel.Jean Servais est .comme-je vous l'ai dit.l'européen refu- gié dans la brousse, écoeure de la civilisation et qui s'adonne aux pratiques de la magie.Qani à Philippe Maury.il aura pour fiancée une autre Gabonaise.la très belle Ma- riane Foket, qui fut.à Paris, élève du Cours Simon et qui se produit xctuellement dans un graud cabaret des Champs Elysées.Alain Bouvette com- piète la distribution., ment.Cl LE DROIT, OTTAWA, ONT.Abonnés au DROIT depuis 30 ans \u2019 Par MarieClaire WALLACE M.et Mme Mathias Pelletier, 166, avenue Hinchey, a Ottawa, ont été témoins de la naissance du DROIT, il y a 50 ans, et de sa croissance depuis lors.Mme Pelletier raconte que les premiers numéros du journal ont été offerts gratuitement et que, par la suite, on a commencé Ja distribution par porteurs moyennant un versement hebdomadaire ou un abonnement régulier.Au début, le journal ne comptait qu\u2019environ six pages et faisait part des débats sur la question du français dans les écoles d\u2019Ontario.Mme Pelletier est fière de n\u2019avoir manqué aucun numéro du Droit et lui est d\u2019autant plus attachée que c\u2019est en essayant de se mettre au courant des, événe- ments qu\u2019elle a appris à lire.Des circonstances défavorables ne lui avaient pas permis de fréquenter l\u2019école et elle à dû acquérir son instruction par elle-même.Quelques souvenirs Les premières années du Droit se sont déroulées dans une atmosphère beaucoup moins fébrile et tendue qu\u2019au- jourd\u2019hui.Plusieurs familles ne connaissaient encore que la lampe à l'huile et le rythme de vie de la miajorité des gens était beaucoup plus modéré.Chez les Pelletier, la famille était le centre d'inté- rét principal.On se divertissaient chez soi en jouant aux cartes la plupart du temps.Il arrivait parfois qu'on aille au cinéma du coin pour cinq sous! Mme Pelletier déplore que maintenant les boîtes de nuit aient pris la vedette et que les jeunes y passent leur plus beau temps.D\u2019après elle, rien de bon ne peut résulter de ce mode de vie.Les bouleversements sociaux ont aussi affecté la famille et Mme Pelletier remarque que trop de femmes modernes délaissent leur foyer au profit de carrières souvent masculines.Les emplois que prennent ces femmes laissent plusieurs hommes sans travail et la socié: té est la première à souffrir de cet état de choses.Malgré toutes les diffieul- tés qu\u2019elle à: pu rencontrer en élevant 13 enfants, Mme Pelletier avoue qu'elle a été très heureuse et qu\u2019elle souhaiterait que tous les ménages connaissent une vieillesse aussi sereine que la sienne.M.ET MME JEAN-PIERRE DESGROSEILLIERS (Louise Barsalou) {Photo Champlain Marcil) DESGROSEILLIERS-BARSALOU nn ELEGANT MARIAGE BENIT À NOTRE-DAME-DE-LOURDES Nombreux invités de l'extérieur \u2014 Voyage en Pennsylvanie.L'église Notre - Dame-de- Lourdes.d\u2019Eastview, a été la scène d\u2019un élégant mariage.alors que Mlle Louise Barsa- lou a épousé M.Jean-Pierre DesGroseilliers.La cérémonie religieuse a été suivie d\u2019une réception à l\u2019hôtel East- view, d'où les nouveaux époux sont partis pour un séjour à Ponoco Gardens, en Pennsylvanie.La mariée est la fille de feu M.Jean-Paul Barsalou et de Mme Jaqueline Barsalou, d'Ottawa.Le marié est le fils de M.et Mme Laurent Des- Groseilliers, d'Ottawa égale- Le R.P.Robert Bar- salou.o.m.i.oncle de la mariée, a donné la bénédie- tion nuptiale.M.Nick Miche- lis, soliste.a interprété un Ave Maria et un Panis An- gelicus.M.Gilles Labrosse touchait l'orgue.Pour la circonstance, l'église était parée de glaïeuls blancs.Cortège nuptial La mariée était assistée de sa soeur.Nicole.et de Mlie Diane DesGroseilliers, soeur du marié, demoiselles d\u2019honneur Elles étaient escortées de M.Guy Goulard.de Sturgeon Falls.et M.Léo Renaud.MM.Alwyn Mousseau et Jac ques Legault plaçaient les in-\u201d vités.Le lieutenant-colone} Conrad Legault.oncle de la mariée, et M.Laurent Des- Groseilliers, père du marié, remplissaient l'office de té- Moins.Traine chapelle La mariée avait choisi une longue robe en poult-de-soie avec corsage en dentelle Chantilly.La jupe ample se pro- | == A.FRERES J BROS longeait à l'arrière en une traîne chapelle.Un petit tambourin en poult-de-soie, garni d\u2019appliqués de dentelles retenait son voile double et bouffant en tulle illusion.Elle tenait une cascade de roses Joanne Hill et d\u2019hya cinthes blanches.Les demoiselles d'honneur étaient vêtues de robes courtes bleu Copenhague.de mé- me stvle et de même tissu que cette de la mariée.Leurs voiles de tulle illusion s'é chappaient d'une couronne de fleurs minuscules de même ton que les toileties.Elles tenaient des bouquets de glajeuls péche.feo em Mme Barsalou avait choisi un fourreau de chiffon beige, dont le décolleté en pointe dans le dos était agre- menté d\u2019un panneau volant te détachant de l\u2019épaule.Elle était coiffée d'un halo en vison pastel.Ses accessoires étaient noirs.Des roses orange ornaient son corsage.Mme DesGroseilliers portait une toilette en chiffon café au lait formant un drapé et des accessoires de même nuance.Son chapeau en velours- chiffon était d\u2019une myriade de tons s'harmonisant a sa robe.Son bouquet de corsage élail composé de roses orange.De l'extérieur Au cours de la réception, M.Marcel Lafortune a interprété un programme à l\u2019orgue.On y remarquait de nombreux invités de Cornwall, Châteauguay, Arthabaska.Montréal, -St-Jean.Toronto, North Bey.Sturgeon Falls, Timmins, Kapuskasing et Granby.A son depart, la mariée avait revètue une robe en shantung imprimé dans les tons d'automne, une manteau en shantung, taupe, de style Empire, et des accessoires taupe.À son épaule.elle avait piqué des oeillets tangerine.Ng 77 a = = LÉ N BIJOUTIERS DE CONFRR-CE Vente de : \u2014 Bagues Cristal Montres Cadeaux pour la maison MARCIL FRERES 307, rue DALHOUSIE CS 3-6388 cit INDONESIE \u2014 Plusieurs centaines de personnes ont été accueillies par l\u2019ambassadeur d'Indonésie et Mme L.N.Palar, à l'occasion de la s\u2019entretiennent avec M.Claude Jodoin, président du Congrès du travail du Canada.{Photo Champlain Marcil} | fête de l\u2019irdépendance de leur pays.Ici, ils ouville, Elle ira également à Carnet mondain Corps diplomatique L\u2019ambassadeur de France et Mme Raymond Bousquet offrent un cocktail vendredi, en l'honneur de M.et Mme Robert Delos-Santos, à l\u2019occasion de leur prochain départ d\u2019Ottawa.~ + # + Le haut-commissaire du Royaume-Uni, le vicomte Amory, est de retour de Montréal où il a assisté aux régates des Sea Scouts, et de Sackville, où il a reçu un degré honorifique de l\u2019univer sité Mount Allison.* * * Réception GRENVILLE (DNC) Mme Alphonse Gagné a reçu à un shower en l'honneur de sa fille, Pierrette, à l\u2019occasion de son prochain mariage.* * + Voyage La championne du ski, Anne Heggtveit-Mamilton et son époux J.Ross Hamilton, de Montréal, ont visité récemment Whiteface Mountain, N.Y, à l\u2019occasion de leur premier anniversaire de mariage.% # x Mme Laurence Leclerc, de Templeton, est de relour d'un voyage de huit jours en Gaspésie.* x + La R.S.Estelle Mitchell, des RR SS Grises de Montréal, auteur d'une biographie de la bienheureuse Marguerite d'Youville: Elle a beaucoup aimé, biographie publiée à Fides, s\u2019est embarquée récemment pour l\u2019Europe.Elle prendra part au pèlerinage à Roine pour l\u2019Unité chrétienne, en marge du 2le concile oecuménique, organisé par Son Excellence Mgr Gérard- Marie Coderre, évêque de Saint-Jean.Pendant son .séjour en Europe, la R.S.Mitchell se rendra à Médréac, en Bretagne, piace natale de René- Gaultier de Varennes, grand- père maternel de Mère d\u2019Y- Taunton, en Angleterre, place natale de Mère Jane Slo- combe, 9e supérieure générale des RR.SS.Grises de Montréal, sur qui la RS.livre.Membre de la Société historique de Montréal, la ! R.S.Mitchell consultera les archives de ces endroits et espere revemr avec une documentation intéressante.* x x Prochains mariages STE-CECILE DE LA PE- CHE (DNC) \u2014 M.et Mme Héliodore Diotte, de Duclos.annoncent le mariage de leur fille, Cécile, avec M.Raphaël Gosselin, fils de M.et Mme Thomas Gosselin, de nuptiale sera donnée à 10 heures, le 8 septembre.en l'église St-Benoit-Labre.* x* +* HAILEYBURY (DNC) \u2014 M.et Mme Willie Lamothe, de North Bay.annoncent le mariage de leur fille, Jeannette, de Haileybury, à Paul Grignon, fils de M.et Mme Ste-Cécile-de-la-Pêche.La bé- Joseph Grignon.de Hailey- nédiction nuptiale sera don- bury.L 4 x née le samedi, 25 août, en #7 l'église Ste-Cécile-de-la-Pêche HAILEYBURY (DNC) Mme Grace O'Brien annonce les fiancailles de sa fille, Patricia, a M.William R.Bryson, fils de M.et Mme Ralph Bryson, de Haileybury.Le mariage aura lieu le 8 septembre, à New-Liskeard.à 4 heures de l'après-midi.& = * STE-CECILE DE LA PE- CHE (DNC) \u2014 M.et Mme Henri Bertrand font part du mariage de leur fille, Denise, à M.Bernard Beausoleil, fils de M.et Mme Omer Beau- soleil, de Wolf Lake.La cérémonie sera célébrée le samedi, 25 août, en l'église Ste- Cécile-de-la-Pêche, à 5 heures de l\u2019après-midi.% + # WENDOVER (DNC) \u2014 Met Mme Jean Viau, de Wen- dover, annoncent le mariage de leur fille, Francine, à M.Laurier Bercier, fils de M.et Mme Lorenzo Bercier, de Treadwell.La bénédiction MEFIEZ- Vous DE L'ONDE * * * x Mitchell projette d'écrire un x * Sd ee de ee eee ee ide TE ETES Un ortement en à pour votre parterre alliant la beaute à l'utilité et! permettant de dégager les lieux d'entreposage cncombrés.pin noueux © Pin noueux © Teinte rustique @ Porte hollandaise © Boite à fleurs @ Bardeaux d'asphalte POUR jouets, ou- .e Bar en tis de jar- ® Modèle à volets plein air dinage, \u2018 © Pentures @ Serrures ; u e e Cabine pour parterre, ; HITECT la piscine voiturettes, DESSIN Es ARC! } E e Entreposage tondeuse à accessoires salon, de Pri Bar-6-a bricoleur, ; rx $1 95 © Remise pour doubles spécial bicyclettes, fenêtres.Termes si désiré Vente et salle de montre Le magasin de la PLACE DU MARCHÉ seulement est ouvert de 8 h.30 à 6 h.du lundi au samedi Hr Arr re de ee de fede de de Ar deve de de de dele ede de de oir Ade de de deo * POUR Et voici ce que recevra la personne gagnante, en plus de la maison modèle: e Une Volkswagen i582 neuve.e Un très grand terrain dans Ja subdivision Kemp, rue Bank, au sud des limites de la ville.© Le déménagement ot l'installation de la maisen sur le terrain, sans frais.© 5356 d'épicerres « Ameublement complet pour la maison © Fourniture de pain pendant un an eFourmiture de savon pendant uh an © Cuisine électrique teut équipés VOUS POUVEZ GAGNER CETTE MAISON MODELE DE L'EXPOSITION $ SEULEMENT Eh oui! Vous serez peut-être l'heureux gagnant.Pensez-y! Cette magnifique maison et tout ce qui est énuméré ci-contre, pour seulement $1.Plus vous achetez de billets, meilieures sont vos chances de gagner.LES BILLETS SERONT EN VENTE SUR LE TERRAIN DE L'EXPO SEULEMENT! On tirara le billet gagnant de cette jolie maison modèle de l'Expesition, devant la grande estrade, ie samedi 25 août.0 post pas mécessdire que la personne gagnante soit sur le rain.UNE VALEUR GLOBALE D'ENVIRON $35,000 | Billets vendus par le CLUB SHRINE D'OTTAWA A L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL D) PRE A 5 me MARDI, 21 AOÛT 1562 | HOROSCOPE {La consultation de I'noroscope est un passe-temps inoffens:f à cendi- tion de ne pas considérer comme ri certitudes les indications de ce jeu).Mercredi, le 22 août 1962 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Les influences vous donnent la possibilité d'entreprendre des démarches particulières dans les affaires concernant vos divertissements.Vous pouvez reprendre une chose mise de côté.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous devrez éviter les risques et les heurts de toute espèce en vous méfiant particulièrement de ceux qui impliquent vos affaires et votre prestige.21 mal au 21 juin (LES GE- MEAUX) Voici une journée ou vous devriez étre occupé; vous aurez de bonnes idées et l'envie de les mettre en pratique, mais ne vous impatientez pas si l\u2019occasion tarde à se présenter.22 Juin au 21 juillet (LE CANCER) Avancez les arrangements dans vos relations avec des amis ou des associés.Journée plutôt remplie, très utile, et bien dirigée.22 juillet au Z1 août (LE LION) Méfiez-vous des impulsions irraisonnées car elles peuvent vous égarer.Vous aurez une occasion d'utiliser vos talents et d'en tirer plus d'argent.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Votre désir de liberté et de distractions y persiste N\u2019y cédez pas trop car vous auriez des ennuis.Les entrevues et les conversations professionnelles ont d'excellents résultats.28 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) 11 faut nager avec le courant.La coopération est essentielle pour votre succès.De bonnes nouvelles vous parviennent par le courrier ou le téléphone.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Il vous faut accepter des compromis et venir à la rencontre de ceux dont vous avez besoin.Rangez-vous du côté des forts.22 novembre au 21 décembre (LX SAGITTAIRE) Il vous faut reviser et changer le programme de votre journée.Une inquiétude est sans fondement.Vous pouvez augmenter le nombre de vos possessions.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Au- jourd\u2019hui, prenez votre temps et laissez les choses se «développer normalement.Des faits nouveaux se produisent et la soirée se termine sur une note excellente.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous glanez des éléments d'informations intéressantes aujour- d\u2019hui.Vous modifiez de vous-méme votre facon de penser.Soyez patient si vos proches sont d\u2019humeur irritable.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Le moment est bien choisi pour confier à vos proches vos espoirs et vos projets; vous pouvez glaner au cours d\u2019une conversation d\u2019utiles conseils.| i SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes de nature paisible, aimante, sociable, sensible et raffinée.Votre indécision pourrait nuire à votre avancement.Quelques déplacements intéressants et de grandes surprises vous semblent réservés.Sur le plan sentimental, vous êtes affectueux et aimant.Vous trouverez dans le mariage, si ce n\u2019est déjà fait, bonheur et réussite.Il succombe aux morsures 7 .d'un requin BROWNSVILLE, Texas (PA) \u2014 Un pêcheur qui a été retiré de l\u2019eau la jambe droite en lambeaux, a déclaré avant d\u2019expirer qu\u2019il avait été attaqué par un requin.Le pêcheur du Texas était allé en pique-nique avec sa femme et ses cing enfants sur l'Île Padre, une étroite bande de terre qui longe une bonne partie des côtes du golfe du Mexique.Un homme qui se baignait au méme endroit a entendu un cri de mort lancé par le pécheur qu\u2019il a secouru.\u201cL'eau bouillait littéralement autour de la victime\u201d, a relaté le secouriste.\u201cAu moment où je l\u2019ai tirée de l\u2019eau, le requin l\u2019a mordue une autre fois à la jambe\u201d, relata-t-il.Avant de succomber à une hémorragie.la victime a relaté au médecin chez qui elle avait été transportée qu\u2019elle avait été mordue à trois reprises à la jambe par Te requin.Tombola à Wendover WENDOVER \u2014{DNC) \u2014 Une tombola aura lieu à Wen- dover, organisée par un comité spécial d'aide au centre ré- creatif.Cet événement paroissial aura lieu samedi et dimanche soir prochains.les 25 et 26 août.Il y aura de nombreux kiosques et un grand bingo.On vendra sussi des billets pour l'attribution d'un bon de $100.Le biilet chanceux sera tiré dimanche août.DROIT, OTTAWA, ONT.- FERMES, MURES, JAUNE DORE raté > ; Pau 24 a, SAG NE ape ae PS SEA ES RE SRE SIFTO FIN Rég.2 pour 33¢ NR ER HE IGA DE CHOIX = Rég.2 pour 39¢ en se Fe ape Nr ONGELEES SNOW (ROP Rég: 2 pour 37¢ Mr ROIT DE oe NED PP iy 3 a ys po PPT »5 Are a; eo ~ PORRE A - Le - = - FERMETURE, LE SAMEDI 25 AOUT ! FRR RT NC met TE we ee : ei = 0) Nr LE go bd 2 TK Tea \u201cEe a a em un - td mh mem haa A \u2014A une Ad ¥ .et de Spectacle continue .par Jean-Charles D'AOUST OSEO YY QAAAANANMANANAAANANMAAANRANANR LES ALOUETTES USERAIENT DE REPRESAILLES CONTRE LES RIDERS LE 8 OCTOBRE Après avoir lu entre les lignes de certaines chroniques des collègues de Montréal, nous en avons conclu.que nos Rough Riders devront se surveiller le lundi soir 8 octobre prochain au stade Molson de McGill quand ils reverront les Alouettes de Perry Moss.Le jeu \u201crude\u201d des Roughies jeudi soir dernier prive Perry Moss des services de Don Clark.Périclès Moss, après le revers de 29 à 18, a déclaré à notre vieil ami Elmer (The Great) Ferguson, au sujet de la blessure subie par George Dixon quand Billy Joe Booth l'a plaqué après le coup de sifflet: \u201cNous jouerons encore contre Cttawa et Ottawa jouera contre d'autres clubs.Ces choses-là se répandent.\u201d Soit que les adversaires prendront soin de Billy Joe et autres Roughies! Maurice Richard, dans sa chronique de \u201cDimanche-Matin\u201d, 8 parlé de la douche froide jetée sur les Alouettes par les Riders.Rhéaume (Rocky) Brisebois y est allé d'une de ses commentaires sans équivoques dans \u201cPour ou contre\u201d, critiquant les colosses des Alouettes de leur ineptie contre les petits (avortons, sic) Riders comme Brancato, Chandler, Lan- gagter, Stewart et White.Citons ce passage de l\u2019ami Brise- ois: + + * MOYEN SUR D\u2019ETRE BLESSE \u201cAu football, la manière la plus sûre de vous faire blesser est de jouer avec plus ou moins de coeur et de détermination.Les Anglais ont un beau mot pittoresque pour décrire ce genre de jeu.Ils disent que c\u2019est \u201ccrisp.\u201d Ça fait image, n\u2019est- ce pas, un plaqué craquant?Il n\u2019y avait pas grand craquant dans les plaqués des Alouettes jeudi soir et c'est la raison pour laquelle Don Clark ne jouera plus pour un mois, Meco Poliziani ne reviendra probablement plus au jeu cette saison, George Dixon a un genou endolori et Ross Buckle a une épaule meurtrie.Et ce ne sont là que les principales blessures.Vous auriez dû voir le nombre de \u201cbleus\u201d et de \u201cprunes\u201d que Stan Wilson a dû soigner après la partie.Le seul joueur apparamment intact était Gerry Thompkins et nous tenons à souligner que Gerry n\u2019a pas joué.\u201cIl y a peut-être le cas de Dixon qui mérite de la sympathie.Billy Joe Booth, un bonhomme qui n\u2019est même pas assuré de finir la saison dans le Big Four, s\u2019est comporté de façon peu sportive en attaquant Dixon par derrière après que l\u2019arbitre eut sifflé pour arrêter le jeu.Le football est déjà assez rude sans qu\u2019on ait à déplorer des \u201ccochonneries\u201d du enre., \u201cDans la chambre des Riders, après la partie, Booth a apporté une explication plus ou moins acceptable pour son geste.11 a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas entendu le coup de sifflet et a demandé à s\u2019excuser auprès de Dixon.C\u2019est un peu comme au hockey, quand une recrue veut atirrer l'attention sur elle en s\u2019en prenant à des vedettes établies.Maurice Richard pourrait vous raconter des incidents du genre à la douzaine.Il a probablement été la victime la plus fréquente de ces jeunes fanfarons qui veulent se mettre en évidence.Une chose est certaine: Billy Joe Booth est un homme marqué par les Alouettes et ces choses-là ne tardent pas à se répandre.Un jour viendra s\u2019il demeure dans la ligue assez longtemps, ou il va \u201cd\u2019y goûter\u201d.JEAN-PAUL JARRY du méme journal (ne pas confondre avec Coco de Hull), se demande si les Rough Riders, en blessant Don Clark, ont ravi tout espoir aux- Alouettes.Il conclut: \u201cCar il est facile de concevoir que, sans Don Clark, les Alouettes ne représentent plus une équipe aussi dynamique.Un club ne peut se permettre de perdre les services du meilleur joueur de football au pays.et toujours aspirer a la plus grande victoire.| \u201cAprès la joute de jeudi, Bill Smyth qui remplaçait Frank Clair comme pilote du Ottawa, a admis: \u201cNotre but était d\u2019arrêter Clark et Dixon, coûte que coûte.Je crois que nous y sommes arrivés.bien que Clarke s\u2019est tout de même échappé pour une course de 85 verges et un touché.Don fut toutefois mis au rancart, quelques instants plus tard !\u201d ; En blessant Clark \u2014 ainsi que Dixon \u2014 les Rough Riders ont-ils donc ravi tout espoir de succès aux Alouettes ?\u201d Passéz les mouchoirs et les aspirines.Les Tiger-Cats envahissent Montréal cette semaine.Que feront les Alouettes samedi prochain ?.* + * LE SUCCES DU CADET GUY LAMOUREUX DE HULL PROUVE LES BIENFAITS DU SPORT ; \u201cVous pouvez être fiers au Régiment de Hull d'avoir des cadets de la trempe du jeune Guy Lamoureux\u201d, nous disait le lieutenant-colonel Charles LeGros, ancien combattant du Régiment et.autrefois cadet de l\u2019Académie de La Salle, maintenant commandant du camp militaire de Farnham.Votre chroniqueur essayait alors, lundi matin, à obtenir des rengeignements sur le cadet Lamoureux, proclamé le meilleur des 1500 cadets qui ont terminé leur entraînement d'été au camp de Farnham.Nous avons enfin réussi à rejoindre le père du cadet Lamoureux, le lieuttenant Paul Lamoureux, instituteur à l\u2019école Saint-Jean-Baptiste de Hull, qui se dévoue depuis douze ans aux camps d'été des cadets canadiens, soit 5 ans à Val- cartier et sept a Farnham.Il enseigne les sports de piste et de pelouse aux cadets.Inutile d\u2019ajouter que le succés formidable du fils apportait une joie bien légitime au papa de quatre enfants, dont Yainé de 16 ans, Guy, est élève de 1le à son école et un bon athlète.Félicitations donc à notre jeune compatriote.11 & gagné ses épaulettes.* .* : + LA VICTOIRE DE \u201cTIE SILK\" REJOUIT LAURENT BOURGON, GERANT DE L\u2019ECURIE MIRON Le confrère Bob Chicoine de \u201cMontréal-Matin\u201d, qui a été témoin du triomphe de TIE SILK dans le Trot International de samedi dernier à la piste Roosevelt, a rendu un bel hommage à l'ami Laurent Bourgon, gérant général de l\u2019écurie des célèbres frères Miron (Adrien et Gérard) de Saint- Augustin (Québec).Nous cédons la parole à l\u2019ami Chicoine : \u201cTie Silk, qui s\u2019est avéré une véritable aubaine depuis son achat au coût de $40,000 à l\u2019ancan de Harrisburgh, en novembre 1959, avait été achéié par les frères Miran sur la recommandation de M.Bourgon, considéré un expert dans le trot et amble.\u201cJ'avais fortement recommandé Tie Silk aux frères Mi- ron\u201d, de dire le gérant général de l'écurie reconnue comme l'une des plus puissantes en Amérique.\u201cM.Bourgon en a profité pour faire l'éloge des frères Miron.\u2018Depuis que je suis associé aux frères Miron, je dois dire qu'ils n\u2019ont jamais rien négligé pour améliorer leur écurie.Ils ont dépensé de fortes sommes d'argent depuis leur début dans le sport du trot et amble, il y a seulement quatre ans\u2019 La victoire remportée par leur coursier dans le Trot International était bien méritée\u201d, de dire M.Bourgon qui a aussi fait l'éloge du conducteur Keith Waples.\u201cC\u2019est un autre coup de maître que les frères Miron ont réussi en s'assurant les services d\u2019un aussi habile entraîneur et conducteur comme Keith, a déclaré celui qui a la tâche d'inscrire les coursiers de l'écurie Miron dans les plus importantes bourses au Canada et aux Etats-Unis.\u201cLe nouveau champion mondial des trotteurs, Tie Silk, propriété dez frères Adrien et Gérard Miron de St-Augustin sera invité à participer au Prix des Nations, une épreuve d'une bourse de $35,000 qui sera disputée à Milan, Italie, le 23 novembre prochain.Le Dr Nino d\u2019Alfonso, représentant officiei de l'Italie au Trot International a révélé que son pays se propose d\u2019inviter quelques-uns des meilleurs trotteurs d\u2019Amérique pour le Prix des Nations, une épreuve de 144 mille.\u201cTie Silk est demeuré à la piste de Roosevelt, ou il prendra le départ dans le \u201cChallenge Cup\u2019d'une bourse de $40,000 samedi prochain a Roosevelt.Ses adversaires seront Duke Rodney, Silver Song, Su Mat Lad, Porterhouse, Ordeal Newstar et Eidelstar.\u201d e * » + LA PROMOTION DE LOUIS BERTRAND de Fert Coulonge au poste de gérant général adjoint de toute I'exploitation forestière des Frères Gillis en Ontario et dans le Québec réjoit la fraternité et tuant particulièrement les Chevaliers de Champlain.Félicitations Louis.3 Un circuit de Frank Robinson à la 10e jx LE DROIT, OTTAWA, ONT.MAND! 21 AOUT.1952 manche donne un gain de 7-3 aux Reds 0e ie NE ii A TN A ii ii ii ei I ii ii ii ÉTÉ Robinson en était à son 33e circuil de la saison Les Dodgers ont tout de même conservé leur avance sur les Giants, qui ont été défaits, 9-4 par les Braves \u2014 Willie et Tommy Davis ont cogné des circuits pour les Dodgers CINCINNATI (PA \u2014 Frank Robinson a cogné un circuit à la 10e manche hier soir et a donné la victoire aux Reds de Cincinnati qui l\u2019ont emporté par le compte de 7 à 3 sur les Dodgers de Los Angeles.FRANK ROBINSON Les Dodgers menaient par 3 à 2 au début de la neuvième manche, mais Gene Freese a compté un point dans la deuxième moitié de la manche.Robinson a réussi son 33e circuit de l\u2019année alors que Jerry Lynch, Leo Cardenas et Vada Pinson étaient sur les buts.Willie et Tommy Davis ont cogné des circuits à la sixième pour les Dodgers.Los Ang.000 102 000 0\u20143 11 0 Cincinnati 100 000 101 4\u20147 10 0 Williams, Perranoski 8 L.Sherry 1 et Roseboro: Purkey et Edwards, Foiles 10.G-Pur- key 19-4.P-L.Sherry 6-3.Cir: W.Davis 18 T.Davis 20: Cin- Robinsonjéé.MILWAUKEE (PA) \u2014 Les Braves de Milwaukee ont tout a fait ignoré quatre circuits des Giants de San Francisco, répliquant avec 15 coups sûrs grâce auxquels ils ont remporté la victoire par 9-4 hier soir.Le gaucher Warren Spahn a résisté à deux coups de circuit d\u2019Orlando Cepeda et à deux autres d'Harvey Kuenn et de Felipe Alou, remportant ainsi sa 13e victoire de la saison et la 322e de sa carrière dans les majeures, Ken Aspromonte, substitut d\u2019Eddie Mathews au troisiéme coussin, et Frank Bolling ont dirigé l'attaque des Braves avec trois coups sûrs chacun.Lou Johnson, récemment acquis des Leafs de Toronto, ainsi que Tommy Aaron ont tous deux frappé deux fois en lieu sûr, dont une fois de l\u2019autre, côté de la palissade.San Fran.010 001 200\u20144 6 3 Milwau.000 211 50x\u20149 15 0 Pierce.Larsen 6 Bolin 7 Garibaldi 8 et Orsino; Spahn et Crandall.G-Spahn 13-11.P-Lar- sen 4-3.Cir: SF-Cepeda 2 26 Kuenn 7 F.Alou 19; Mil-John- son 1 T.Aaron 6.NEW YORK (PA)\u2014Les Pirates de Pittsburgh ont infligé deux défaites aux Mets de New York dans un programme double de la ligue Nationale, hier, les battant au compte de 2 à 0 et de 6 à 3.Dans la première rencontre, Bob Friend n\u2019a accordé que quatre coups sûrs aux Mets.Une erreur de Jay Hook à la cinquième et un circuit de Smoky Burgess à la septième ont donné la victoire aux Pirates.Dans la seconde, le lanceur Al McBean a remporté sa 13e victoire contre huit défaites.Bob Skinner a cogné un circuit bon pour deux points à la première manche et a compté un autre point à la huitième.Miller a été débité de sa 10e défaite, contre aucune victoire.Les Pirates ont réussi deux points à la quatrième, brisant l'égalité, grâce à des coups de Roberto Clemente et de Bill Mazeroski et à une erreur de Rick Herrscher.Première joute Pittsb.200 200 011\u20146 9 0 New York 200000 100-3 7 1 McBean, Olivo 7 Face 8 et Leppert; R.L.Miller, MacKeu- zie 6 R.G.Miller 8 et Pigna- tano, Coleman 6.G-McBean 13- 8.P-R.Miller 0-10, Cir: Pitts- Skinner 18.Deuxième joute Pittsburgh 000 010 100\u20142 6 0 New York 000 000 000\u20140 4 1 Friend et Burgess; Hook, Mec- Kenzie 9 et Cannizzaro.G\u2014Friend 14-11.P\u2014Hook 7-14, Cir: Pitts\u2014Burgess 12.PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Phillies de Philadelphie ont défait les Colts de Houston au compte de 7 à 1 hier soir, dans la première joute d'un programme double.La \u201cdeuxième rencontre n'a pas eu lieu, remise a cause de la pluie.C'était la 13e victoire consécutive des Phillies sur les Colts, cette saison.Wes Covington et Clay Dal- rymple ont cogné des circuits pour les Phillies à la cinquième Les Colts ont réussi leur unique point à la troisième.Houston 001 000 000\u20141 11 5 Philadel.103 020 10x\u20147 12 0 Farrell, Tiefenauer 6 McMahon 8 et Campbell; Green et Dalrymple.G-Green 6-5.P-Far- rell 8-16.Cir: Phi-Covington 8 Dalrymple 9.Ligue américaine Kansas City se rallie pour - vaincre les Yankees, 7 à 3 KANSAS CITY (PC) \u2014 En dépit d'un circuit de Roger Maris, bon pour trois points à la première manche.les Yankees de New York ont perdu au compte de 7 à 3 aux mains des Athletics de Kansas City, dans une joute de l\u2019Américaine hier.Les Athletics ont commencé leur ralliement à la quatrième, avec deux points, grâce à une erreur de Bobby Richardson.Bill Bryan a fait compter un autre point à la cinquième et a franchi le marbre sur un double de Delgreco.Ed Charles a cogné son 15e circuit et a porté le compte 6 à 3.A la huitième, Jerry Lumpe a cogné son 9e circuit pour Kansas City.New York 300 000 000\u20143 9 2 Kan City 000 240 01x\u20147 10 1 Sheldon, Daley 5 Coates 8 et Howard: Rakow, Wyatt et Bryan.G\u2014Rakow 12-13.P\u2014Sheldon 6-8, Cir: NY\u2014Maris 28: KC \u2014 Charles 15 Lumpe 9.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Un circuit de Harmon Killebrew a la fin de la 6e manche a donné une victoire de 6 à 4 aux Twins de Minnesota sur les Red Sox de Boston, dans l\u2019Américaine, hier.Il s'agissait du 33e circuit de Killebrew qui prend les devants chez les fappeurs de la ligue.Quelques minutes plus tôt, un circuit de Lu Clinton avait donné l\u2019avance aux Red Sox.Boston 000 112 000.4 9 | Minnesota 300 002 10x\u20146 9 © Schwall, Radatz 7 et Paglia- roni; Stigman, Sullivan 8 et Bat- tey.G\u2014Stigman 8-3.P\u2014Schwall 6-14, Cir: Bos\u2014Clinton 15: Minn \u2014 Killebrew 33.Nouveau local pour le club Sabourin-Parc de la Montagne Le club social et sportif Sabourin qui administre une équipe de balle molle depuis cinq ans, dont quatre dans la ligue Commerciale de Hull, le plus fort circuit de balle molle de la région, vient de compléter l\u2019aménagement de son magnifique local a 115%, rue St-Hyacinthe & Hull.L'équipe de balle molle administrée par le C.S.S.S.porte .cette année le nom de Parc de la Montagne et est commanditée par la compagnie J.-G.Bisson, Construction, Auparavant, elle avait toujours porté le nom de Club Sabourin.Le \u201cS\u201d sur la casquette du costume du club de balle molle continue de représenter son affiliation avec le C.S.8.S.Sans étre des plus vastes les locaux du club ont été conçus de façon à en récolter toutes les commodités nécessaires au bon fonctionnement d\u2019une telle organisation.fils sont aménagés dans une bâtisse d'un étage en blocs de ciment finis stuc.A l'entrée on y trouve d'abord la grande pièce qui est la sallé de réunion des membres et des joueurs.Communiquant avec la salle de ré\u2018tnion se trouve le salon des dames.C'est te seule pièce du local qui n'est pas peinturé aux couleurs de club soient rouge, noir et blanc, car ce salon est fini en imitation de Redwood.Les tentures comme dans la salle de réunion sont beige avec motifs représentant les différents sports populaires au pays.A l'arrière du salon des dames se trouvent la chambre réservée pour fes mascottes, l'entraineur et autres membres de l'organisation désireux de prendre une douche.Finalement la chambre des joueurs où chaque joueur possède son propre casier pour son équipement.C\u2019est certainement la pièce la plus appréciée des joueurs.Cette chambre tout comme celle celle des mascottes et entral- neur communique avec la chambre des douches ou 4 douches sont à la disposition des membres du club.Les travaux d\u2019aménagement incluant la bâtisse et la valeur de la main-d'oeuvre ont coûté la somme de $5,110.et sont exclusivement à Ia disposition du club grâce à la générosité de M.Omer Sa- bourin.La bénédiction officielle de ce local sera faite dimanche le 26 août prochain à 3.30 p.in.par M.le Chanocine Achille Gratton.curé de St Rédempteur Calendrier combiné entre la LPH et la LIH: 20 parties disputées à Ottawa, 16 à Hull La Ligue professionnelle de l'Est, dans le but d'attirer le plus de spectateurs à ses joutes régulières, a annoncé hier qu\u2019elle aura un programme combiné avec celui de la Ligue internationale de hockey la saison prochaine.Comme on le sait, quatre clubs seront encore actifs dans la Ligue professionnelle de l'Est.I s'agit des Canadiens de Hull-Ottawa, des Wolves de Sudbury (ils seront aidés par les Rangers de New York).Ligue Sacré-Coeur Jean Mercier est en tête des frappeurs Jean Mercier, de l\u2019Imprimerie nationale, est le meilleur frappeur de la Ligue de balle molle senior Sacré- Coeur.Ce joueur est installé au premier rang avec une moyenne de .413, soit 19 coups sûrs en 46 voyages au bâton.Yvon Duguaÿy, Zu Lé- vis Barbier, et René Nerbon- ne, du Marché Verdun, se livrent une enlevante lutte pour la deuxième position.Duguay est au deuxième rang avec une moyenne de 404 et Nerbonne le suit de prés avec une moyenne de .403.Le Danis Transport, qui a encore deux parties a disputer, est au premier rang avec un total de 25 points.Il n\u2019a cependant qu\u2019une avance d\u2019un point sur le Marché Verdun, qui n'a plus qu\u2019une seule partie à disputer.Le - Lévis Barbier, qui a terminé sa saison régulière occupe la troisième position avec 23 points.Voici les statistiques de cette ligue: Les frappeurs J.Mercier, Imprimerie 46 19 .413 Y.Duguay, Lévis 47 19 .404 R.Nerbonne, Verdun 57 23 .403 G.Lajoie, Imprimerie 54 20 .370 M.Lagacé, Lévis 44 16 .363 .Nicolas, René B.S.47 17 .361 A G.Lortie, Lévis .47 17 361 G.Thibault René B.S.44 15 .340 J-L.Séguin, Lévis 58 19 .327 J.Séguin, Imprimerie 66 21 .318 C.Carpentier, Danis 55 17 .Classement à G P NP jouer Danis 12 5 1 25 2 Verdun 1 7 0 24 1 Lévis 1 8 1 23 0 René B.-S, 6 12 0 12 2 Imp.nat.5 14 0 10 1 Parties cette semaine Danis vs Imprimerie,; Verdun vs René Body Shop; Danis vs René Body Shop.Lanceurs probables Lanceurs probables pour les joutes d\u2019aujourd\u2019hui: LIGUE AMERICAINE Chicago Wynn 6-9 à Baltimore Roberts 7-6 - 8 pm Cleveland Perry 9-9 à Détroit Bunning 12-8 - 9 pm Washington Stenhouse 10-8 à Minnesota Kralick 8-8 - 9 pm Boston Wilson 10-5 à Kansas City Fischer 4-4 - 10 pm New York Stafford 10-7 à Los Angeles Belinsky 8-6 - 11 pm LIGUE NATIONALE Pittsburgh Gibbon 24 ou Francis 5-7 et Haddix 8-5 à New York Craig 7-19 et Moorhead 0-2 - 1:30 pm Cincinnati O'Toole 13-13 à Chicago Cardwell 6-11 - 2:30 pm Huoston Bruce 7-7 à Philadel- phie Hamilton 6-11 - 8:05 pm St-Louis Jackson 10-10 à Milwaukee Shaw 15-8 - 9 pm Le baseball Ligus ainéricaine G P oy.D New York 74 43 602 \u2014 Los Angeles 71 54 568 4 Minnesota 71 56 559 5 Chicago 65 61 .516 1042 Détroit 61 62 .496 13 Baltimore 60 63 .488 14 Cleveland .89 65 .476 154 Boston 58 67 .464 17 Kansas City \u2026 58 68 .460 1742 Washington 56 78 .371 284 Lundi New York 3, Kansas City 7 Boston 4, Minnesota 6 (Seules joutes au programme Aujourd'hui Chicago à Baltimore (S) Cleveland à Détroit (S) Washington à Minnesota (S) Boston à Kansas City (S) New York à Los Angeles (S) Mercredi New York à Los Angeles (S) Boston à Kansas City (S) Washington à Minnesota (S) Cleveland à Détroit Chicago à Baltimore (S) Ligue nationale P Moy.D Los Angeles 82 44 651 \u2014\u2014 San Francisco 78 47 624 py Cincinnati 76 4 608 Sw Pittsburgh 71 52 577 9% St-Louis 69 55 .557 12 Milwaukee 67 59 532 15 Philadeiphie 39 68 465 231, Chicago 47 78 376 34 Houston 45 78 .366 35V2 New York 30 94 242 51 Lundi San Francisco 4 Milwaukee 9 Los Angeles 3.Cincinnati 7 (10 manche) Pittsburgh 2-6, New York 0-3 Houston 1.Philadelphie 7 {Deuxième joute remise, pluie) (Seules joutes au programme) Aujourd'hui Pittsburgh à New York Cincinnati & Chicago Mouston à Philadelphie (S) St-Louis & Milwaukee (8) (Seules joutes au programme) Mercredi San Francisco à (dew York (8 Los Angeles à Philadelphie ($) Houston à Pittsburgh (S$) St-Louis à Milwaukee (S) Cincinnati à Chicago Ligue internationate G P Moy.D Jacksonville 81 46 638 \u2014 Toronto 724 % SB #4 Rochester 70 61 536 13 Columbus 68 62 518 1S Atlanta 67 64 511 16 Buffalo 06 492 1814 Richmond 52 0 M4 Um Syracuse 46 4 Bp Lund Syrac 2.Toronto 3 Atlante 3, Jacksonville 2 Richmond 4, Columbus 9 Rochester 6, Buffaio $ Wardl use à Torowto (S) Rochester à ($) Columbus (S$) ichmond à Atlente à Jecksonville (8) le Frontenac de Kingston et tout probablement une cqui- pe de Syracuse où la franchise des Thunderbirds de Sault- Ste-Marie sera transférée par l\u2019organisation des Black Hawks de Chicago.La Ligue internationale comprend six clubs, qui sont en opération dans les villes suivantes: Fort Wayne, Mus- kegon, Port Huron, Omaha, Minneapolis et St-Paul.Les équipes de la Ligue professionnelle de l'Est joue ront au moins quatre fois contre chacune de ces six équipes.Si les amateurs de hockey de la région se montrent favorables à une telle entente, il se peut fort bien qu\u2019il en résulte une nouvelle ligue formée de deux sections pour la saison prochaine.C\u2019est du moins ce qui semble le but des directeurs de la Ligue de l\u2019Est.Une période critique Cette déclaration a été faite par M.Sam Pollock, gérant général des Canadiens de Hull-Ottawa et aussi l'un des fondateurs de la Ligue de l\u2019Est.En faisant cette déclaration, M.Pollock n\u2019a pas caché son inquiétude pour le hockey dans la région de Hull-Ottawa et il a déclaré que ce pourrait être une \u201c\u2018saison fort critique pour le hockey professionnel dans la région.\u201d Les Canadiens entreprennent leur sixième saison dans.la région, trois comme club amateur et trois comme club professionnel.Sam Poliock Pollock a déclaré qu\u2019une étude approfondie de la situation a été faite durant les derniers mois et qu\u2019il y avait alors deux choix.1 \u2014 De ne pas opérer du tout ou 2 \u2014 d'investir une plus grande somme d'argent afin de redonner au hockey professio- nel la popularité qu'il a déjà connus dans notre région.Ligue Hull-Volant Le Lacasse Sf-Jean-Bosco devance le A.-L.Raymond par deux joutes Le Lacasse-St-Jean-Bosco a saisi une avance de deux parties en semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de balle molle du Hull- Volant, à la suite d\u2019une vie- toire de 7-4 sur le A.-L.Raymond.Cette série est de trois joutes de cinq et le Lacasse St-Jean-Bosco mène par 2-0.Jacques Chouinard a lancé toute la joute pour les gagnants avec Robert Viau comme receveur.Chouinard a très bien espacé sept coups sûrs.Rémi Lacroix, qui a également donné sept coups sûrs, a été débité de la défaite.Jean-Paul Rainville était derriére le marbre pour le A.-L.Raymond.Michel Larose a été le meilleur cogneur des gagnants avec deux circuits en trois voyages au bâton.Léo Poirier a également brillé au bâton avec un triple de trois points.Gilbert Séguin a aussi aidé la cause du Lacasse St- Jean-Bosco en frappant un circuit, Gaston Desloges a été le meilleur cogneur du A-L.Raymond avec deux coups sûrs en trois voyages au marbre.Jacques Valiquette a cogné un circuit.Mercredi soir au parc Fontaine, à compter de 6h.45, le Val-Tétreau-Excel et le Limoges et Fils poursuivront leur lutte dans la série semi- finale \u201cB\u201d.Ces deux clubs sont sur un pied d\u2019égalité ayant remporté une victoire chacun.L'importante joule enire Roy's Cleaners ef Parc de la Montagne à élé arrêtée à la quatrième manche L'importante joute entre le Roy\u2019s Cleaners et le Parc de la Montagne, qui aurait décidé de la premiere position de la Ligue commerciale de balle molle, n\u2019a pas été complétée à cause de l\u2019obscurité.Cette joute a été arrêtée à la fin de la quatrième manche par l'arbitre en chef Maurice Nault, alors que les deux clubs étaient sur un pied d\u2019égalité, 1-1.A l'occasion de cette rencontre, les deux clubs avaient envoyé dans la mêlée leurs meilleurs lanceurs, soit le vétéran Paul Désabrais pour le BRoy\u2019s Cleaners et Doug McLean pour le Parc de la Montagne.Le Parc de la Montagne compta son point dés la première manche.Maurice La- rose cogna un simple au champ droit.Roger Fortin accepta un but sur balles et Denis Charbonneau frappa un simple pour permettre à Larose de filer au marbre.Pat Murphy vint bien près d\u2019égaliset les chances à la Les meneurs.Ligue américaine Ab P C Moy.Runnels, Bos.445 63 148 333 Jimenez, KC 427 44 136 .319 Rollins, Minn, 501 79 157 .313 Hinton, Wash.392 S3 121 .309 Siebern, KC 468 97 144 .308 gone \u2014 Pearson, Los Angel 2e manche, en frappant un simple pour ensuite avancer sur des erreurs.McLean mit cependant fin à cette menace en retirant Maurice Sa- rault.Au 3e verset, Roy'\u2019s Cleaners plaça trois coureurs sur les buts grâce à une erreur, un but sur balles et un simple de Miller, mais Moe Watters cogna un haut ballon à Bob Fortin pour mettre fin à la manche.Au début de la 4e manche (dans l\u2019obscurité), Maurice Sarault cogna un long triple à droite et Gordie Ventura accepta un but sur balles intentionnel.Par la suite, le receveur Roger Fortin tenta de retirer Sarault au troisième but, mais un mauvais lancer permit au Roy\u2019s Cleaners d\u2019éga- licer les chances.Cette joute n\u2019est pas enregistrée dans les records de la ligue et scra reprise à la fin de la saison.Mercredi soir, le Lambert en viendra aux prises avec le Vachon, 6h.45.SOMMAIRE Roy's Cleaners 0001 131 Parc de la Mont.1000 132 Desabrais et Séguin, Crawford, (4); McLean et Roger Fortin.CLASSEMENT Roys Cleaners 27 15 8 4 34 Parc de la Mont.27 15 9 4 34 Lambert 27 15 9 3 3 Courval 25 9 13 3 21 Vachon 27 4 19 4 12 A Ottawa et Hull Tout en révélant la nouvel le situation, Pollock a révélé que les Canadiens joueraient à Ottawa et à Hull.Ils joueront 20 parties à l\u2019Auditorium, le vendredi soir et 16 joutes à l\u2019aréna de Hull, toutes le dimanche après-midi.Cela apporte certaines complications.Il n'y aura aucune difficulté du côté de l\u2019Auditorium, mais aucune entente n\u2019aurait encore été conclue avec la Commission de l'aréna de Hull.Pollock a déclaré que la Commission de l\u2019Aréna avait décidé d\u2019augmenter le loyer pour la prochaine saison et tout probablement avec raison, puisque seulement 16 parties seront disputées à cet endroit au lieu de 35 comme tel fut le cas la saison dernière.De plus quatre parties amicales seront présentées à Ottawa contre les clubs de la Ligue na- tibnale et seulement une à l\u2019Aréna de Hull.La première joute avicale présentée à Ottawa aura lieu le 20 septembre et ce seront les Maple Leafs de Toronto, qui seront les visiteurs.Pollock a aussi laissé savoir qu\u2019il ne voulait pas quitter Hull et qu'il doit rencontrer à nouveau les membres de la Commission afin d\u2019éclaircir d'avantage la situation.Il faudrait en venir à une entente le plus rapidement possible afin de pouvoir accepter un calendrier mixte avec la Ligue internationale.Les Canadiens débuteront leur entraînement à Verdun le 12 septembre en compagnie du Canadien de la Ligue nationale et l\u2019équipe ne viendra dans notre région que le 19 septembre, soit la veille de la joute contre les Maple Leafs.Joute hors concours BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Une joute amicale de balle molle mettant aux prises les anciens de !a Ligue commerciale de balle molle de Buckingham et les anciens de Masson sera présentée ce soir, à Buckingham.Cette joute débutera à 7 h.et aura lieu au terrain Municipal.L\u2019équipe de Buckingham sera sous la conduite d\u2019AI MacAndrew et comprendra des vétérans comme Adrien Pitre, Rod Lorrain, Joseph Comptois, Albert Guénette.Romuald Proulx, Everett Pearson, Réginald Cameron et Henri Matte.L'équipe de Masson sera dirigée par Yvon Patry.N Fous GROS INTERET™ 1% 4 RECUS DE DEPOTS GARANTIS intérêt calculé chaque jour sur le solde remboursable N'IMPORTE QUAND Dépôt minimum, $5,000.00 Compagnie GUARANTY TRUST du Canada CAMTAL ET FONDS DE RESERVE $18,000,000.00 OTTAWA \u2014 109, RUE BA CE 2-2691 NK HULL \u2014 112 RUE PRINCIPALE || \\ PR 1.665% Points produits par \u2014 Killebrew, Minnesota 93 Coups sûrs \u2014 Richardson, New York, 158.Doubles \u2014 Robinson.Chicago, 1 Pte \u2014 Cimoli, Kansas City, Circuits \u2014 Killebrew, 33.Buts volés \u2014 Wood, Détroit, 24, Lanceur \u2014 McBride, Los Ange- les, 11-4, .733.Retraits \u2014 Pizarro, Chicago, et Pascual, Minnesota, 150.Ligue nationale ; Ab P C Moy.T.Davis, LA 505 89 174 345 Robinson Cinci, 468 110 161 .344 H.Aaron, Mil.475 105 162 Hi Musial, St-L 310 43 104 333 Altman, Chi.436 62 142 326 Points \u2014 Robinson, 110.ns produits par \u2014 T.Davis, Coups sûrs \u2014 T, Davis, 174.Doubles \u2014 Robinson.42 Triples \u2014 W.Davis, Los Angeles, et Virdon, Pittsburgh, 10.Circuits \u2014 Mays, San Francisco, Buts volés \u2014 Wills, Los Angeles, ; gLenceurs \u2014 Purkey, Cincinnati, aphetraits \u2014 Koufex, Los Angeles, +.L'Internationale Voici le sommaire des joutes disputées lundi dans la Ligue internationale.Toronto 010 200 00x\u20143 5 1 Besrnarth.Green 7 et Dotterer Constable et .tiants 010 090 002\u20143 3 0 Jacksonville 000 9 000-2 70 owski, Gregory et Herrera; Schatfernoth, Abernathy 9 et Sims.Richmond 010 000-4 71} Columbus 203 010 30n\u20149 16 1 Stowe, Erickson 6 Davolio § et Shantz: Sisk et McFartane, Roc! 20 91 Buftaio 000 010 301\u2014$ 7 1 Motard, Bater 9 et Kravitz: Kerri- gen.Lopez 8.Castro 9 et Lioshi.POUR LA PIPE.UNE DOUCEUR PARFAITE Brahadi\u2019s Le tabac à pipe Brahadi\u2019s est un mélange spécial de tabacs doux, type \u201cCavendish\u201d, choisis pour leur douceur légere, leur arbme .discret et leur saveur agréable.50e les 2 onces Priz suggérs Se vend également en bottes métalliques de 4 BB, sceiliss sows vide { 2 > RNP Jo 2e i yo T1 i 4 ) y ' vo 7 NG 5 7 A 4 / : N , au | 0 { ! MARDI, 21 AOÛT 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.9 / Rn dr rer re ee ee \u201cer \u201cre er ei ÉTÉ db v | \"NAN NAN NAN ANNEE A ÉTÉ R est lacs la liste d \\ es Lions battent les Stampeders of all aCe SUr la 1ste dae repec age Inscriptions de mercredi au Connaught y p p les Riders friomphent des Eskimos = Î | Ri de { ° t { 33 ° Les Lions ont ; 12-4 et les Rid / Première course, trot D-3, un mille, $400 Sixieme course, trot C-3, un mille, $600 ns ont gagne -4 et les iders, 8 United Nations .782 V.Lutman 95 .e es I ers on Main enan JOUCULES 17.9 \u2014 Edmont Joh Bright 3 J%ke 136 W.Faulkner 7-2|7 Sadie Mac .171 A Pacey 53 Les Rough Riders d'Ottawa tres arrière-quarts, mais lis arrière B je F 1 et d mon on a manque Jonnny Srig ' L Coon Dewey i 78 K Leon a 2 Wiliam Van rs 1 2 5 M Aubin 51 ; ils ernie Falone e : ani .: nt % \u2026\u2026 \"Kerr \u2026\u2026\u2026.ont Atteint le nombre requis sont tous deux blessés.Ce Vince Scott lors de leur visi- \u2014 Joudi soir, Toronto joue à Winnipeg 7 Sturdy Prince en : 5 7 K Kerr 61 1 Sharp Brewer .244 J.Zeron sf e joueurs en annonçant, sont Joe Francis, qui souf- te à Montréal, vendredi pro- Les ie- io fai 4 Guy Macduff.155 R.Buchanan g-1|6 Billy C Guy .$837 R.Givens 61 tard lundi après-midi, qu\u2019ils fre d'une fracture du geiou chain.Britannique a Bes Bourn Entre \u201ctemps ea Riders 5 Royal Rebel \u2026 288 L Turcotte 121 4 Wild Indian .431 B.Pyke 6-1 : avaient placé le centre-arrière et Cal Connor qui s\u2019est bri- Jim Trimble, instructeur i ., i , ; 5 Princess .216 L.Turcotte 8-1 : Ed \u2018Rocky\u201d R ta list ° A 8 dos os , ucte riders de la Saskatchewan vengeaient une défaite de 3 The Rosecroft \u2026\u2026.\u2026 4 6 7 15-1 } a yd \u2018+ sur à pate se os dans le poignet.des Ticats, a fait savoir hier ont remporté des victoires 22-7 subie la semaine dernié- ; Septième course, amble D-2, un mille, $450 ; de repêchage.Ryan, qui es rosz, qui pèse 205 livres soir qu\u2019il est peu probable surprises, mais quand même re contre Edmonton et infli- Deuxième course, amble D-4, un mille, 5200 , \u2019 âgé de 22 ans, est un ancien el est âgé de 23 ans, sera que ces deux joueurs puis impressionnantes, lundi soir ient Eski leur i ; joueur de l'Université Michi- dans l'alignement d ent i pres es, lundi soiv.geaient aux Eskimos leur 5 Parson's Boy : 272 V.Lutman 2.1 |2 Sister Chief H 273 V.Moulton 21 J t il avait été ob u \u201cAlouett Ed di L des sent jouer.a les Lions battant les Stam- première défaite de la sai- 5 Gay Prince C .66 6 M.B 3,1 4 Consort Hanover 373 72 gan e avait été obtenu : ouettes vendre po soir qui 11s ont tous deux élé bless peders de Calgary, 124, et son.8 Frs Bomber A4 LP ergeron 3115 Frankford 422 1 Revnolds 84 des Argonauts de Toronto, les opposera aux Tiger-Cats sés au genou lors de leur jes Roughriders triomphant Les Riders, sous la direc- sco Bomber .rarr 6-1 derick 7 ei lorsque ces derniers l\u2019avai- de Hamilton.joule contre les Argonauts ; ; ; oui 3 Suez Trouble 425 E.Bradette ¢-1|3 Roderick \u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026 37 G.Platford 61 i q ; Argo des Eskimos d\u2019Edmonton au tion de Bob Ptacek, qui avait 1 Jane R Byrd 421 V.Lutm 6-1 { ent eux-mêmes placé sur la II remplacera Meco Poli- de Toronto, samedi soir.compte de 17-9.joué comme coin défensif au ! Hyland Atom .763 N.Srigley 71 re - \u2014uiman ; liste de repêchage.ziani qui s\u2019est disloqué une Trimble a précisé que Ces joutes laissent Ed- cours des deux dernières * Wayne Dillard.758 O.Kissock 81 |3 Royal Direct C 881 V.Hughes 81 , Pendant ce temps, les Ri- épaule, lors de la joute dela Frank Cosentino sera en monton, la Colombie-Britan- parties, ont réussi 27 pre.7 Finey Scott \u2026 \u2026 882 .121 § Doe ih y \u2026 72) i 84 { ders ont poursuivi leur en.semaine dernière contre Ot- uniforme et jouera vendredi.nique et la Saskatchewan en miers essais et ils ont cou.© Patrick Vee .774 K.Morrison 18511\" 2 éligible.Flashy Boy C.esjardins ; traînement afin de ze prépa- lave Cohee remplacera TORONTO (PC) L'an tête du classement de la ru pour 347 verges au sol.Aussi éligible, Joan\u2019s Boy.ussi eligible, Flashy Boy C.i rar pour leur prochain voy- ; À g .: \u2014 *-aN- Conférence de l\u2019Ouest avec Les gros canons des ga- .age dans l\u2019Ouest du pays.Don Clark, qui a été bles- cien joueur des Argonauts quatre points, mais les Ri- gnants font été Ray Purdin Troisième course, trot D-2, un mille, $450 Huitième course, amble C3, un mille.3600 Comme on le sail.les Riders sé aux reins et Ross Buckle de Toronto, Pete O'Garro, ders ont joué quatre parties et Joe Gray, qui ont réussi y Judy's Echo .355 P Reen 2.1 | Voleen Tass .317 R.Curran 2-1 joueront à Edmonton vendre- remplacera Cohee.vient d\u2019être nommé éclaireur contre seulement trois pour chacun un touché, Ferd Bur- 2 Jrish Lane \u2026 546 M Williams 7.215 Butch wn.57 4G.Platford 9-2 di soir et seront à Vancou- \u2014 de la conférence de l\u2019est sur Jes deux autres clubs.ket, qui a botté quatre sim\u2018 5 Mary Ann M 322 R Curran =\u201472|2 Atomic Lady \u2026\u2026 121 N Curran 81 ver lundi soir.HAMILTON (PC) .\u2014 II la câte du Pacifique.L'arrière-quart Joe Kapp, ples, et Reg Whitehouse, Qui 3 Dean Brookville 421 5113 Andrew Patch 74 1 L Turcotte B81 L'instructeur Frank Clair %\u20ac pourrait bien que les Ti- Il travaillera en Californie uéri d\u2019une blessure à un réussi- un converti or uns \u2019 ; , ; ; ; ; 8 essur a réussi.un converti.8 Jochovolo 576 R.Bouthillier 7-1 [8 Earl's Ensign \u2026 152 R.Sauvé 6-1 considère la joute.contre les Ser-Cats de Hamilton soient et surveillera les joueurs des genou, subie l\u2019an dernier, a Tommy-Joe Coffey, jouant , p Locust Cs 7 Spit Fire Grattan 1 4 4 H.Noun 8-1 Fskimos comme trés impor- Privés des services du quart collèges de cette région.conduit l\u2019attaque des Lions comme demi a la place du oger Locust .231 101 - £ : ;( À ; Jons ) U 4 Royal Scott \u2026 \u2026\u2026 231 G.Rodderick 15.1 |8 Tactful King .\u2026 8/76 M.Bergeron 101 tante.1 déclaré i y a contre ses anciens coequl blessé Bobby Walden, 2 di- 5 Princelike Jr 525 H Pauze 15.1 |4 Anson Hanover 8 5 8 R.Buchanan 121 quelques jours que les Fs- piers.a aussi vengé la dé- rigé l\u2019attaque des Eskimos Co - mmm \u2019 kimos présentaient la plus S h : : s faite de 35-20 que les Stam- en y allant pour huit points, trie ble D- ; Neuvieème course, amble C-2, un mille, $650 puissanté équipe de football ut erin ef Mitchell les meilleur ç peders ont infligée aux soit un touché, un converti Quatrième course, anible D-1, un mille, $500 .\u2019 ; au pays, u se peut que le , , Lions, a Vancouver méme, et un simple sur une tentati- ! Poplar King \u2026 441 R.Curran 52 ! Country Lad creer 3 : : a.i | 22 joueur de ligne Norb Roy massa f d | ( f d | F f a semaine dernière.ve de placement.Vic Chap- 6 Sir Symble \u2026\u2026\u2026 281 C.Coke 3-1 risoo A A.Geise - soit en uniforme pour cette Comp eurs e d on erence e $ Il a lancé une passe de 11 man a botté l'autre point.\u2018 2 Kay Harmony .135 VY.Plouffe 9 > Ede Pa ue 3 33 5 1 Zeron 9-2 joute.Roy a manqué la der- \u201cvo ; Lavrié verges à Mac Burton pour Les Eskimos ont manqué 4 LC.Majesty \u2026\u2026\u2026.48 4 A.Pyke 1 Ir.Har y Wyn 1 F.Goudreau 5-1 nière joute contre les Alou- DO (PC) ~ roses rue centre te Sob by un touché, et il a dirigé les leur plein-arrière Johnny 3 Ronnie CE 522 R.Sauvé fi 8 Glendale Jane .362 R.Curran 5-1 ettes.à cause d\u2019une blessur- pe de la première position ché, dérant fe des siens assez loin dans la zone Bright, blessé & un genou.T Sheridan Song \u2026 56 2 N.Srigley : #1 [8 Count Down C \u2026.133 8-1 à un genou, mais il est de et l'autre avec le club occu- deux joutes disputées par \u201cdes, Stampeders pour per- Tls n\u2019ont récolté que 79 5 Lotus Volo 132 D.Cor 8 Little Linda Sue .123 F.Church 121 retour à l'entraînement et pant la dernière place \u2014 par- les », er-Cats spu sement mettre à Vic Kristopaitis de verges au sol.En comparai- § Irish Lane Lassie .4 2 3 M.Williams 12-1 |3 Black Patty \u2026 .515 N.Srigley 151 semble se rétablir rapide- (agent la première osition réussi ge simple a ENt potter un placement et à son, Gray a récolté 143 ver- Aussi éligible, Colby Joe ia ; ment.chez les meilleurs con vo e la troi Imp = th occu- Bob Sehloredt de botter ges en 16 portées, Purdin \u2019 ' | Dixième course, amble D-3, un mille, $400 Gilles Archambault et Sam < npteurs pe \u2018a (roisiëme p\u2018ace avec deux simples.Kristopaitis a 139 en 16 portées égale- Cinguiéme course, amble D-3, un mille, $ A Seoccia, les deux seuls jou- de la Conférence de I'Est de un total de 13 points.Cinq également botté le converti ment, et Burket 4 en 14 \u2019 ! 490 8 Lord folo \u2026 \u2026\u2026\u2026 6 6 8 R.Curran 31 eurs qui aient été blessés football, alors que les qua- joueurs sont ensuite sur un sur le touché de Burton.portéés.7 Bud Castleton 555 W.Coke \u2018Ê 2-1 [8 Superior Mary .11 1 V.Soper 41 durant la joule contre les (re clubs de ce circuit ont pied d'égalité en quatrième Les points des Stampe- La prochaine joute dans 5 Pat's Gem \u2026 \u2026 4 46 R.Bouthillier 7.2|1 Andy Mac .\u201c5 85 6.FY Beitlich 9-2 Alouettes, suivent régulière- maintenant ispute deux jou- place avec douze points cha- ders ont été comptés par l'Ouest a lieu jeudi soir 2 Scotland\u2019s Van \u2026 243% V.Hughes ; 51 |5 Sherry Dawn Direst 5 a $ Ww, Horner $1 ment des traitements et ce !e8 checun.Cu voici la listé des \u20ac Larry Robinson, sur un pla- alors que les Argonauts de 4 Dr.G.Chief \u2026\u2026\u2026 163 H.Zeron 6-1 |7 Cantadace Count .K, Kerr 5-1 ront en mesure de participer Don Sutherin a réussi 14 eur VE Ces COMP\" cement, et par Dennis Wea- Toronto rendent visite aux 8 Eyler Hanover \u2026\u2026 671 M Horner 81/2 Judy Direct H 137 CL Hie 8-1 aux joutes dans l'Ouest.points à l'aide de bottés pour \u2018CUS: 1\u20ac Psp, Ver, grâce à un simple.Blue Bombers de Winnipeg.3 Superior Dale .143 V.Soper 10-13 jy B Hall 542 C Desjardins 10-1 .aider les Tiger-Cats de Ha- Mitchell.T 6 Mighty Peter \u2026 \u2026 6 72 G.McMillan 121] 11 1 QE \u2018 MONTREAL (PC) \u2014 Les Milton à remporter deux Sutherin, H 0 121% 1 Frank Brock .758 ern 4 Trade Winds .256 D.Cameron 121 Alouettes de Montréal ont victoires consécutives.Bi Clark, M 2 2 0 2 i Ligue Val-Tétreau Aussi éligible, Mr.Brough.Aussi éligible, Goldie Harmony.ait l\u2019acquisition de l\u2019arriere- IEME ai 55 Grant.HM 30008 quart Dave Grosz et ont ren- 14 points à l'aide de bottés jeniey, H 2000 12 AU PARC CONNAUGHT ins.pour les Argonauts de Toron- mcDougall, T 200 0 12 | Ch d D f { Î voyé Gerry Thompkine «Pour cs Ardenants de Tofor, webaugl 7 3 0 0 0 12 e Chouinard ef Dufour a maintenan liste de repêchage par les emporter la victoire dans Chandler O 10006 f ri bi fi | Rob Rie d ne r ê I'éuve rinci ale: Modan den nai fo deux premiere Si; 1335 ! Une avance Conforiable en semi-finale pI p : L mois.ee uster, M 1000 6 Thompkins qui avait ête Sutherin a réussi sept con.OGarro.T 19896 Les Jets de Chouinard de jeu.Jean Jeannotte des choisi comme atriére-quart vertis, deux placements et Reynolds.0 1000 = et Dufour ont pris une Royaux a réussi un circuit a } par les Alouettes Ian der- un simple.Mitchell a botté Stephens M 1000 6 confortable avance de deux la 5e pour permettre aux ° J > nier a été placé sur la liste quatre convertis, trois pla- Slewart, iy ! : 8 $ 8 joutes dans ia série semi- Royaux de prendre les de- } de repêchage parce qu'il ne cements et un simple.Il à white, 0 1000 6 finale \u201cB\u201d, en triomphantdes vants 5 à 4 après 4 man- Malgré la pluie, les trot- C\u2019est Maestro Pick, sous L'épreuve principale, un peut être utilisé dans les rejoint Sutherin en tête en Fabi.M ;.6001 Royaux de Paquette-Excel, ches et demie de jeu.Les teurs et les ambleurs ont tout la conduite de Bill Pyke, qui amble de classe C3, a été ga- jeux défensifs.Ii n'a pas enregistrant un total de 11 : ee 18 à 9, hier soir, au parc Jets ont redoublé d\u2019ardeur 2 de méme été à l'oeuvre, lun- a remporté les honneurs de gnée par Rob Ric, sous la participé aux deux premiè- points a l'aide de trois pla- L i ue senior \u2018B\u2019 Moussette.Les Jets ont comp- la fin de la 5e pour compter di soir, à la piste du.parc la huitième course de la si- conduite d'Yvon Plouffe.Rob res rencontres de l'équipe cements et deux convertis, g té quatre fois dans la 7e man- deux points grace a des dou- Connaught, alors qu'un autre - rée.Maestro Pick a réussi le Ric a amblé le mille en 2:18 locale.lors de la joute de samedi de fer a cheval che pour porter l\u2019avance de bles de Rhéo Dagenais et programme régulier de dix mille en 2:20 pour triompher et il a dévancé Miss Angus les Alouettes ont deux au- soir contre les Tiger-Cats.14 à 9 à 18 à 9 et ainsi ter- Claude Dubuc.Cette joute épreuves a été présenté.Une de Desota Rythm, conduit par mené par Keith Morrison et Voici le classement des é- miner la joute qui avait dé- sera terminée vendredi soir petite foule a été témoin des Ross Curran, et de Ginger Re- Canada Bars conduit par Don quipes formant la section \u201cB\u201d buté vendredi dernier et qui prochain et les Jets ne sont dix épreuves à l\u2019affiche et a no, sous la conduite de Herb Cameron.N u | êl h 2 d de la Ligue senior de fer à fut suspendue aprés 6 man- plus qu\u2019à 2 manches d'une vu les chevaux se disputer Young.En terminant en pre Les autres courses au pro- origna pour ra e I e C asse ans cheval d\u2019Ottawa tei qu\u2019il s\u2019é- ches de jeu.3e victoire et la fin de la sé- les honneurs de ces différen- mière place, Maestro Pick gramme ont été gagnées Far .tablit a la fin de la présen- Le Chouinard et Dufour a rie \u201cB\u201d.Inutile de dire que tes courses sur une piste a payé $0.20, $5 et $3.90.Hieland Billy conduit par le parc provincial des Laurentides te saison.cP pis cogné un totai de Js coups les royaux auront ba tâche lourde et Doueuse.Une som- Rosaire Bouthillier a été Cliff Hie; Josedale Jet Pilot , T sûrs, dont un circuit de deux 1 n r les so > le conducteur le plus en évi- M ; Je QUEBEC (PC) \u2014 Le mims- quelle région du parc de six mil- oo.ys Cleaners a z > points par Rhéo Dagenais a puissants Jets.tos B d me été enregistrée au -pari- gence durant cette soirée, mené par Conduit oar Don ère de la Chasse et des Pêche- les carrés les chasseurs pour- Ottawa Plastering 44 36 44 la ni manche et des Charbenneau Sunoc av les : alors qu\u2019il a gagné deux Cameron; Lady Brook Ts ies vient d\u2019annoncer les gran- ront s'aventurer.Chaque groupe Hornets 35 45 9, (Tiples de Jean-Claude Tan ; : épreuves, Il a triomphé dès sous la conduite d'Lvan Farr, les lignes d\u2019un programme qui pourra passer quatre jours dans Give: ei guay et Maurice Dupuis.La Indiens du Ultra Electric en la première course au pro- et Ensign Hope, mené par ermettra à 300 chasseurs de le parc et la prise limite sera Silver Six 3e » a victoire alla à Claude Dubuc, viendront aux prises.On sait E liminatoires gramme avec Frabrik K., qui Mlle Mildred Williams.Un Vhasser l'orignal dans le parc d'un orignal pour chaque grou- au .à le lanceur débutant pour les que la 3e joute de cette sé- a remporté la victoire sur autre programme de dix brovincial des Laurentides.pe de deux chasseurs.Les finales debutent mardi Jets.Jos Poole le remplaça rie \u201cA\u201d n\u2019est pas terminée d | Li Determine et sur Yankee courses sera présenté au pare à : Le ministre Gérard Lévesque Chaque groupe de deux chas- soir.L'équipe gagnante sera à la première manche après \u20ac que les Indiens ont une \u20ac fa Ligue Titan.Bouthillier a enregis- Connaught, mercredi soir.| précisé que cette saison de seurs devra retenir les services déterminée par la compila- que les Royaux eurent enre- avance de 10 & § aprés 6 s d ° Il tré son deuxième gain durant me hasse aura lieu du 20 septem- d'un guide, el les groupes de Lion des points de chaque gistré 4 points.Poole, qui n'a manches complètes de jeu.industrielle la quatrième course alors \u2014 M .-e au 2 octobre et les chas- quatre chasseurs de deux gui partie.pu remporter la victoire La 4e joute suivra la fin de qu\u2019il a mené Grandee à la | M.Flamme Bleue vous dit : eurs choisis pourront abattre des.étant donné l'avance de 6 à cette 3e reprise.L BUCKINGHAM DNC) = première position.Cet am- {| es mâles.les femelles ou les Quelque 100 chasseurs pour- es Jets au moment où le ; ommaire es premières parties des se- bleur a réussi !le mille en | TRANSFORMEZ DES aons.ront être reçus dans les hôtels Demande des subvention changement eut lieu, joua Chouinard 620 501 4\u201418 16 2 TIeS semi-finale 3 de 5 dans 2:15 pour remporter la victoi- MAINTENANT VOTRE Seuls les chasseurs du Q'iébec du parc.Les autres devront ap- d I\u2019 ité d | d\u2019une façon remarquable Paquette-Excel 520 1100\u20149 133 la Ligue industrielle ont été re sur Bert Gallon, conduit SYSTEME DE CHAUFFAGE iuront droit de s'inscrire en porter tentes ou remorques.\u20ac universi \u20ac de la pour les siens.Solide à la dé- puis ar M PE et ou disputées lundi soir au cours par Percy Lacelle, et sur \"ue de participer à cette partie Le coût, pour les chasseurs ( | : B .: fensive, Jos fit compter trois Jeannotte.Cir.Gageasis (2) et 4 un programme double.Purdue\u2019s Pride conduit par ; au le chasse.qui décideront de demeurer G0 ombie- rifannique points en cognant un double, Bélair (2).p pans la première.partie.le Yvon Plouffe.Des demandes peuvent être dans les hôtels du parc sera de; \u2018université de la un simple et deux coups sa- \u2014 alace a défait le Windsor au se a dk athe LE CEE ds ra CE ; TE rot hu quatre chasseurs.- plu L | a demandé un octroi au gouver- Le meilleur frappeur de ë 2 ; |, essés ont jusqu\u2019au 30 août pour leurs guides, à ceux qui Cam- nement fédéral afin de déléguer cette 2e joute a été \u2018André Les résultats les gagnants alors qu\u2019Albert ree a été payé durant la der- nalure = M'inscrire et le nom des chan- peront dans leurs tentes.son équipe de canotiers aux Bélair des Royaux de Paquet- \u2018'eMière course, trot 0-4, Pilotte a été le lanceur per- nière course au programme, |l Wl eux sera ii au sort à cette Les chasseurs devront demeu- concours européens et mon- te-Excel.André termina 1a Frank Ke Ros.Bouthillier 51440 dant.; lorsque deux ambleurs igno- late.rer dans la région spécifiée el diaux qui se dérouleront au lac joute is $7.00, $3.80; Determine, Franz Beit- Gilles Lanthier, du Palace, Tés des parieurs ont capturé Faites ; q joute avec un record parfait 3 \u2018 A ; On annoncera plus tard dans ne pas tirer près de la route.|, cep Sui du 6 9 ; lich, $7.50, $4.80; Yankee Titan, a frappé un circuit et Gaston les deux premières positions.ucerne, en Suisse, du au au bâton, soit 4 coups sûrs en Ross Curran, $3.40.Temps: 22035.Guind éussi d En effet, Bless Me, conduit mainte- septembre.4 apparitions, dont 2 circuits, Ont aussi.couru: Leading Lady L, uindon a réussi deux dou- ; y \u20ac : Les autorités gouvernementa- à 1 ; è à ja Peter Petrex, Van Axworthy, Safety bles pour les perdants.par Maurice Bergeron, et coté nant ! un la première et un 2 la Thin Man et Space Patrol.; ; à 17-1, et Eddie Burt 2 les ont fait savoir qu'elles 4 Dans la deuxième partie., urton, sous e manche pour participer à Deuxième course, ambie D-4, Trey dye Urban cause Une SUFPFISG avaient demandé de plus am 4 des 9 points des Royaux.\u201cnmi sae cite mi Notre-Dame - dela Salette 1 Ate 2 131, \u2018ont capturé les ples informations avant de pren- Les deux circuits de Bélair so aeland, Billy, Cliff Hie, 15.10, vaincu le local 165 par le côté à 13-1, ont capturé les Consultez votre vendeur Flamme » : .- , ; ; compte de 6-3.deux premières places pour .phenez dre une décision, qui sera ba sont un record pour une jou- Farr.$3.60, $3.00; Victor Grattan .en friomphant de Vicki Berner - sée sur les recommandations te de détail.Bars, Sid Locke, $3.40.Temps: Conrad Sanscartier a été le payer une quinelle de $143.60.) soumises par le conseil national Guy Chouinard des Jets 4 2.22 3-5.Ont aussi couru: Boyce's Rocky Grattan, Little Grey Goose, lanceur gagnant et Henri Pi- Sister Lisa a terminé au troi- Ottawa Gas Faye Urban, de Windsor, catégorie des garçons de 14 de la santé physique.; : > Betts Lochinvar.Polly C et J lotte le perdant.sième rang.Pour la première a causé la surprise du tour- ans et moins, triomphant de Ces a anotess représenteront 72 po > 2) cpu Dupuis ER Ar 0 une C'est Bernard Brazeau qui Position.Bless Me a payé I CE.6-9491 noi fermé des championnats Peter Richardson, de Mont le Canada aux jeux de l'Empire à la défensive qu'à l'offensi- ronde es 35700, trot 0.2, a assuré la victoire au Notre- $20.20, $11.90 et $6.50.EEE canadiens juniors de tennis, réal.par des comptes de &6 britannique, à Perth.en Aus- ve Omer Villeneuve a été Un mille, Dame lorsqu'il a frappé un : triomphant de Vicki Berner, de Vancouver, dans la finale de la catégorie des filles de 18 ans et moins.et 64.Dimanche, Leach avait eu la peur de sa vie dans son match contre Wes Spence, de London, l'empor- tralie.cet automne.Déficit de $38,500 très occupé au premier but des Jets en retirant pas moins -de 11 frappeurs.Dans la 3e joute qui a dé- $450 Josedale Jet Piloi, Mel Hodge, 3 00, $6.10, $4.10; Avon, Bill Pyke.3.80 $2.80; Success Pearl, Peter Reem, $3.70, Temps: 2.1345.Ont sussi couru: Nibble Scott, Nedson et Shadydale Winnie.circuit avec deux hommes sur les buts, alors que le pointage était égal 3-3.Gilles La- vergne avait déja réussi un vas | SILENCIEUX ; 4 80 inali tant difficilement par 88, .$ immédi trième course, able D-2 circuit pour cette équipe.Finaliste aux cours des , .buté immédiatement après, Juatritme course, e 24, spi deux dere amen, am OGELISIS go, POUT les ESKIMOS inten or te moon ei, ie pour et 0e à un nouveau bas p eu.Q \u2014) i- iè 10, 40: n, Pe .dans le tournoi fermé que a également, a défait An- FDMONTON (PC)\u2014Les ski riére 4 la 5e manche pour FIO STA% 5470; Purduers Pri L'équipe de la taverne de Exemple: CHEVROLET 1982.1953 installé ans l\u2019omnium, et chaque \u2018rée Martin, de Montréal.dans Mos d\u2019Edmonton de la confe- prendre une avance de & à de, Yvon Plouffe, $4.30.Temos: Buckingham, qui a terminé fois défaite aux mains de la finale des filles de 16 ans lence de l\u2019ouest du Football ont 5 après 5 manches complètes 2.15.Ont aussi couru: Tarr's Ex- ; Mlle Berner, Mlle Urban, cet- et moins.Mlle Fletcher a ga- fait savoir hier qu'ils avaient press, Red Gun.Homestretch Flash.Miss Lorencé Scott e{ Abbe\u2019s En- la saison régulière en première position de cette ligue J CANADIAR TIRE Corp.te fois-ci, n\u2019était pas pour enregistré un déficit de $38,500 perdre.Elle a récasi une vic.sné » ar des comptes de 75 cours de la saison 1962.L CEluième course amble D-3, affrontera ES gagnants de toire convainquante de 61 5; Le président Red McMahon e football un mille, S § series eliminatoires.ASSOCIATE STORES et 6-2.remporté les honneurs de la Une centaine de matches du tournoi omnium ont été moins.précise en effet que les revenus ont été de $440,000 et les dépen- Par La Presse Canadienne Conférence de l'Ouest Jerry.McKinney, Don Csmeron, $7.10, $3.70, $3.20; Harvey Hal, Wes Coke, $3.50.$3.10; Megantic.Doris ru: Flora Riddell.Betty Renown, - \u2014.En tout, lundi, trois i- disputés lundi lors des ron- Plouffe.34.10, Temp 45.ont Oakland, Califerni L i, 478, vue Kent ro CE.21374 i - \u2018 ; ses de $478,500.GP PCR Pel rook.Chea a 1k mie \u2014Lyle 8 Sg yo a oe des d'ouverture.Plusieurs M.McMahon ajoute que pour Edmonton PL UE AN Mac Bet et Arawane Mackin, 185 34, d'Oakland, par | 119, oh.an atm |.pA.24877 idé 8 ï concurrents d'Ottawa ont (vivre les Eskimos doivent C-B 2 1 65 46 4 Cycline.vote majoritaire sur Dave |¥ consErvez 248, ch.McArthur, Eastview SH.5.1544 3 à être décidés, soit dans les remporté des victoires, notam- avoir des assistances de 15,500 Saskatchewan 2 248 70 4 Quinelle: $1390 4 0.(Schoolboy) Brown.156, de San 8 vos : catégories des garcons de 18 ent Mike Carroll, dans la personnes.Capes 1 2061 57 2 Sixième course, Francisco, à la suite d'un maten I BONS O'ACHAT 92, rue Wellington, Mull PR.7.4281 i ana et moins et de 18 ans et catégorie 18 ans et moins, .; anni ; Ladv Brook T.Ivan Ferr.9p.10 «de 10 rounds.EE AE à moins.tJ Schreider.dans 1 L'an dernier.l'équipe avait Lundi $5.20.$4.40: Edrov.Ken Kerr, 8.10, |< RAINE A , et Joanne Schreider, dans la perdu $75,000.| C.-B.12.Calga «4.70: Cinnamon Jack.Frank Church.| Terry Leach, d'Ottawa.a classe des filles de 18 ans et Il a invité les amateurs à Edmonton 9, Saskatchewan 17 «2,70.Temps: 2.20 2-5.Ont aussi cou- PE EE Cr \u2014 ~- van oT supporter leur équipe d'ici la \u2014 Sendy Harvester et Queenie Mac.} fin de la saison Soptième course, amble D-3, NOUS NOUS Mauch de refour Doug Sanders au vie Hope.Midred Williams, VOUS PAYONS VOUS PAYONS s18.00.$8.90.Non Cameron.$3.50: Rockv G.Scott $11.60.$5.90; Small : Desjardins, < $3.80, neuviéme rang | PHILADELPHIE (PA) \u2014 Les Frv Castie.CI.ON DEMANDE 300 CADDIES pour le tournoi de gol!\u2019 senior canadien les 27, 28, 29 août ; Mauch pour une autre année.| On n'a pas dévoilé les clauses | du contrat.Mauch avait été engagé en 1960.mais après la saison désastreuse de l\u2019an dernier.certains croyaient qu\u2019il ne serait les honneurs du tournoi de golf de St-Paul, Minnesota, a placé son nom sur la liste des 10 golfeurs qui ont gagné le plus d\u2019argent cette année.Sanders a gagné $4,300 et son O'Ranion.Quinetle: 553.90.Huitième rourse, amble 0-2, un mille.Maestro Pick Bill Pyke, $9.20, $5.00.$3.90: Desota Rhvthm, Ross Curran.$6.60, $4.90; Ginger Reno.Herb Young.54.30.Temps: 2.20.Ont aussi couru: Leela Chief, Johns- ! Phillies de Philadelphie ont .Temps: 2.7035.Ont aussi couru: h ; DUNEDIN, Floride (PA) \u2014 puch Atom.Kittv Whitty.Sue- \u2018 réembauché le gérant Gene Doug Sanders.en remportant Cons Counsel Starlight nar et Mr.PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LANTED GF gain total pour la saison esc town Chief.Mountain Bronke, Jose- | pas rembeurre maintenant de 530.167 tint hote aa ESC Les rectors do aux Arnold Palmer vient toujours Un mille, sae : : Prudential Finance ont , CLUBS RIVERMEAD ef ROYAL OTTAWA Assemblée de de la QAHA en tête avec 300.100 00.1290.Wiss Anaus Keith | reat PAR 2 on VOS saris bo poioment con D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS e | MONTREAL «PC \u2014 L'Asso- Arnold Palmer $30,198 Morrison $350.0240 Canada Bere EÉCHÉANCEDE BONID'INTÉRÉT FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE ; ; ciation du hockey amateur de Gene Littler 61,170 ont aussi \u20ac Senator Det et de $2.50 par $1000.00 à tous Ronde d'exercice les 25 et 26 5 ; 170 Ont aussi coury \u201cSena S = mme EE en, dE 2 360 JOURS 22: -|180 JOUR 53,00 par parte th, aoc atnoock ier, | Bob Goaloy To or Sn a- WEL ih y on i I / / ! i i i\u201d N A fs \u2018 \\ Yi + Mi , a CORDIALE | INVITATION BEE R A LEXPOSITION \"EDIFICE HORTICULTURE \u201c AUJOURD'HUI À VENDREDI 12 h.30 à 7 h.p.m.LE SAMEDI 2 h.à 6 h.p.m.(KCH diffusera toutes ses émissions régulières directement de son KIOSQUE.Tous les soirs de 7 h.30 à 10 h.30} MERCREDI directement de l'édifice Horticulture du terrain de l\u2018exposition LE POPULAIRE TRIO ; AURELE GROULX od MARDI - JEUDI 2 PIANOS mettant en vedette AURELE LECOMPTE \u2014 DAVID GODIN VENDREDI EMISSION SPECIALE 2 PIANOS Aurèle Lecompte - David Godin 3 Le trio AURELE Groulx LU a + say LU \u201c> vo a 4 + 4 UGS, _ IRIN np Cr a a FL vu a.REE id - Go! aE vs Le fr LE DROIT, OTTAWA, ONT.11 pix AU PAYS DES OURS \u2014 Cette fillette a sûrement gravé pour longtemps dans sa mémoire son passage à l'Expo 1962! Elle pose iel en compagnie de ces énormes mais dociles oursons en peluche mesurant près de cing pieds.Perdue au milieu de tant de person- nages des contes d'enfants, ce nouveau petit chaperon rouge ne semble pus redouter la férocité de ses hôtes.11 s\u2019agit de la jolie Lise Roy, 3 ans, fillette adoptive de M.et Mme Joseph Beauchamp, 184, Champlain, à Hull.(Photo Champiain Marcil) On estime que 10,000 personnes ont vu le spectacle francais Méme si la direction de Le bureau des directeurs nisés l'an prochain, ils atti- l'Association de l'Exposition doit se réunir la semaine qui reront une foule encore plus du Canada central a préféré suit l'Exposition, alors que considérable.ne pas dévoiler le nombre to- l\u2019on en viendra vraisembla- On a constaté que samedi tal de personnes qui ont as- blement à une décision pour une foule record de 101,267 sisté aux deux spectacles l'an prochain.personnes a assisté à l\u2019Expo.français de la grande estra- Si l\u2019on établit à 10,000 le On s'accorde à dire qu'on a de vendredi et samedi soir.nombre de personnes qui ont l'éussi à abaisser le record on croit qu\u2019il s\u2019est élevé à assisté aux deux spectacles Précédent de 100,057, enre- environ 10,000.Il se peut que et si on reconnaît qu\u2019en £istré l'an dernier, grâce à le nombre ait atteint 12,000.moyenne les billets se ven- une participation plus con- Le gérant général, M.Jack \u2014daient $150 chacun, c\u2019est sidérable de l'élément cana- K.Clarke, a refusé de dira donc dire que l'Expo a réa- dien-français.s'il considérait que les spec lisé un profit brut de $15,000.La foule de Canadiens tacles avaient remporté un Il est vrai que les honoraires français qui s'est massée à la succès.Il n'a pas voulu dine des artistes et des membres grande estrade a permis d'a non plus si l\u2019Association avait de l\u2019orchestre sont élevés.Il baisser le record\u201d, a déclaré l'intention d'organiser d\u2019au- faut aussi inclure dans les un membre de l'Association.tres spectacles du genre l\u2019an déboursés: les décorations, le prochain.système de haut-parleur, l\u2019é- Les changements \u201cAvant de se prononcer, Clairage, le coût du feu d'ar- les directeurs devront se réu- tifice et le salaire des pla nir et étudier le bilan des Clers, etc.deux spectacles,\u201d dit M.Quelques personnes qui s\u2019y de température Clarke.connaissent dans l\u2019organisa- causent le rhume tion et qui préfèrent garder l'anonymat, ont exprimé l'o } \u2014 - Malte veut MONTREAL (PC Un sa pinion qu\u2019avec $15,000 de revenus, l\u2019Association ne pou vant britannique a déclaré hier au congrès international de mi- \u201d - accéder a vait avoir subi un défici! On crobiologie qu'on n'est pas prêt ndmel par contre que les pro- de posséder un vaccin contre le 2e \u201d J indépendance fits onl di étre minimes.rhume.LONDRES (Reuters)\u2014 Le Malgré toute l\u2019imagination Le docteur A.J.Tyrrell, de premier ministre de Malte, M.Borg Olivier, a demandé à la Grande-Bretagne d\u2019accorder l'indépendance à la petite île de la Méditerran- née après s'être vu refuser de l'aide financière.«déployée par l'Association de l'Institut de recherche sur le | Expo, elle n'a jamais réussi rhume de Salisbury, en Angle- à attirer des foules à la gran- terre, a déclaré au cours d\u2019une de estrade les premiers ven- discussion qu'il y a probable- dreds et samedi de la foire.ment des dizaines de virus qui! Au cours des années passées, Causent le rhume.presque tous les spectacles Sir Christopher Andrews, at- de la grande estrade, lors de taché au même organisme, a L'ile de Malte est située ces deux journées se sont sol- exprimé l'avis qu\u2019il serait oi- entre la Sicile et l\u2019Afrique dés par des défisits, Selon Seux de perfectionner un vac- du nord; les Anglais l'ont un informateur.il semble cin contre un des virus qui cau: conquise aux Français en que I'Association aura \u2018été sa- Sent le rhume \u201cparce qu il est 1800.L'île, qui compte 330.- tisfaite même si les recettes ¢ hd 000 habitants, a une super- ne font qu\u2019égaler lcs dépen deux pour cent seulement d\u2019un inutile d\u2019être immuünisé contre \u2018ficie de 95 milles carrés: ses.On n'insistait pas pour rhume.font aussi partie de la colo- des profits, mais l'on ne vou- Sir Christopher croit que les nie autonome les ilets de Go- lait pas de déficits.Leur rè- changement subits de la tempé- zo, Comino, Filfla et Comi- ve semble s'être réalisé.notto.L'Association aurait avanta- L'Île n'a pas de revenu et ge à prendre en considéra- six pour cent de la main- tion que c\u2019était la première rature beaucoup plus que le froid sont causes de rhumes Dans les pays tempérés du nord.les vagues de rhume apparaissent à trois périodes \u2014 d'oeuvre est sans travail.fois que l'on organisait de octobre, janvier et mars.Malte, qui est une position (els spectacles à la grande fe savant an-lais est d'avis stratégique de première im- estrade dans le cadre de l'Ex- qu'il faudra d'abord distinguer portance, abrite le quartier position annuelle.I] semble parmi cs nomprevs virus qui général de l'OTAN pour la norma de prévoir que s'il y causent le rhume les quelques Méditerranée.a d'autres spectacles orga- uns qui sont les plus nocifs.§ J rite eat ail UN MANEGE CONCU POUR LES BRAVES L'Octopus, l'an des nombreux manèges amé nagés sur le Midway par la compagnie \u201cWorld of Mirth\", semble avoir été conçu pour les \u201cbraves\u201d.C'est du moins l'opinion exprimée par quelques adultes qui visitent la 62e Exposition d'Ottawz au pare Lansdowne.De- bout pris du manége en mouvement, ob pout | entendre les cris des enfants apeurés, assis dans des sièges à bascule à une vingtaine ! de pieds du soi.Lorsqu'elles quittent le ma- i : i nège, les fillettes recomnaissent sans amba- Les \u201cque c'est épeurant\u201d; mais les garçonnets, : en général.soutiennent le contraire.(Photo Champiam Marcil) Sedan Envoy Custom - et \u20ac as - so C'est maintenant, pendant que la saison de ventes d'été bat son plein, qu'il faut acheter june Envoy.Car c'est maintenant que le concessionnaire Envoy vous offre le plus vaste assortiment de modèles et de couleurs.Quoique d'un prix économique, I'Envoy est bien davantage qu'une voiture économique: elle présente les lignes allongées d\u2019une grande voiture; elle offre un parfait confort (l\u2019Envoy peut transporter six personnes de grande taille); tous les modèles Envoy ont quatre portes; enfin, cette voiture comporte une foule de qualités et de raffinements de conception dont sont dépourvues bien des voitures plus coûteuses.Prenez le temps aujourd'hui d\u2019aller voir le concessionnaire Envoy\u2014vous constaterez que vous ne pouvez arriver mieux \u201cà temps\u201d.Pneus à flanc banc sur demande.moyennant supplément UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS CONSTRUITE POUR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA, LIMITED, PAR VAUXMALL MOTORS LIMITED, LUTON, ANGLETERRE PIÈCES ET ENTRETIEN DANS TOUT LE CANADA £-téé2af Marchands autorisées ENVOY pour Ottawa-Hull MYERS MOTORS Co.Lid.GUEST MOTORS Lid.|! BELISLE AUTOMOBILES l'ée ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE -| 72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Que.444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA Téléphone CE.3-8411 Téléphone PR.7-2735 ! Téléphone SH.9-5941 mw \u2014\u2014 Ry -\u2014 © [at oman te ol Ce ea stn EE + © © mere + a get ue ete [A ES LE DROIT, OTTAWA, ONT.Les 50 parcomètres : #3 g tn oN te ee * ES SN AU BANQUET 4-H A L\u2019EXPO \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture de la province de l\u2019Ontario, l\u2019hon.William A.Stewart, a pris la arole, lundi soir, devant quelque 4,000 mem- res des clubs 4-H, a l\u2019étage de la Grande x A 2 = te downe d\u2019Ottawa.On voit, dans la photo, Mlle Barbara Van der Vaart, 16 ans, d\u2019Oxford Milis, Ont., en train de décorer le ministre de guirlandes multicolores propres à toute exposition.On reconnaît également, dans la photo estrade.Les membres des clubs 4-H participent à divers concours dans le cadre de l\u2019Exposition du Canada central, au parc Lans- Ontario.Michel Langlois, 16 ans, de St-André-Avellin, Qué., et Howard Pepper, 16 ans, de Riceville, (Photo Champlain Marcil) Accroitre la production agricole \u2014 L\u2019hon.Stewart Par Jacques GUINDON Le ministre de l\u2019Agriculture de l\u2019Ontario, l\u2019hon.William A.Stewart.a déclaré, lundi soir, devant quelque 600 membres des clubs 4-H de la région d\u2019Ottawa, qu'il serait bon d\u2019accroitre la production agricole pour aider a solutionner le probléme économique qui sévit actuellement au Canada.Le ministre prenait la parole à un banquet servi à Tétage de la Grande estrade du parc Lansdowne d\u2019Ottawa, dans le cadre de la 69e Exposition annuelle du Canada central.Il a exprimé l'avis que l'on fait actuellement face à un grave problème en matière de production agricole, non seulement en Ontario mais à travers le pays.\u201cEn Ontario, a-t-il déclaré, il est urgent d'accroître la production alimentaire.\u201d Le ministre a souligné qu\u2019au Canada on avait à peine huit pour cent de l'élevage de \u2018tout le continent nord- américain.\u201cEn 1970, la vaste province d\u2019Ontario n'élèvera pas assez de boeufs pour satisfaire a sa propre consommation\u201d, a-t-il dit.M.Stewart a abordé brièvement la question de la hausse du prix des denrees KAY DENISON à l'orgue les mardis, jeudis et samedis ÿ Venez goûter à notre fameux Smorga bord :: couronné par un rôti de boeuf chaud et des menus spéciaux ous les soirs, servis de 6 heu- es a 9 heures.+i TEA WAGON 112, rue Rideau CE.2.9416 sans toutefois donner les causes de cet état de fait.Le ministre a dit qu\u2019en Ontario il est impossible de dire, en regardant les jeunes \u2018ns passer dans la rue, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un citadin ou d\u2019un fermier parce que les deux groupes se sont fusionnés.\u201cLes fermiers constituent une classe de gens trés importante en Ontario.Le revenu moyen d'un fermier dans notre province est presque le Une mission commerciale du Japon Unè mission commerciale nippone, composée de six personnes est arrivée au- jourd'hui au Canada où elle visitera les marchés à bestiaux et à volailles à l'invitation du ministère fédéral du Commerce.Dès ce matin, les Japonais ont eu des conversations avec James Roberts, sous-ministre du Commerce, et avec des hauts fonctionnaires de l'Agriculture.Ils quitteront demain la capitale pour une tournée de cing jours dans le sud-ouest ontarien.Le Japon tente actuellement d\u2019améliorer son cheptel en important des sujets de haute qualité et les autorités canadiennes entretiennent l\u2019espoir que la mission nippone décidera le gouvernement de Tokyo à se fournir en notre pays.Mercredi et jeudi, la mission commerciale japonaise visitera la Foire internationale de Toronto.La semaine prochaine elle se dirige- ra vers l\u2019Ouest du pays.BULLETIN DAGES JAUNES LE SANDWICH QUI DOIT SON NOM AU 4e COMTE DE SANDWICH, A PRIS DEPUIS 200ANS LES FORMES LES PLUS DIVERSES, DES PLUS FINES AUX PLUS REPLÈTES.POUVEZ-VOUS ASSOCIER CANTATRICE A DONNÉ SON POPULAIRES: LE TOAST MELBA ET LA PÊCHE MELBA.G3 Sy LA MELBA, CELEBRE | J, NOM A DEUX ALIMENTS LE NOM AU METS ?1 STROGONOV 2 CHARLOTTE 3 BECHAMEL & WALDORF A POUR FAIRE VOTRE CHOY, 8 SUZETTE #\u2014AN vos POIGTS 5 oun VOUS EVITENT BIEN DES PAS \u20ac crêpe GRACE AUX : 0 SALADE 8 RUSSE saine hay 8-3-8 LES RESTAURANTS DE LA PROVINCE OFFRENT UNE VARIÉTÉ ÉTONNANTE DE METS __ DOMESTIQUES ET EXOTIQUES.i | ! i | double de celui des fermiers des autres provinces canadiennes\u201d, a-t-il ajouté.S'adressant aux jeunes, le ministre a déclaré: \u201cVous représentez 27,000 jeunes de l'Ontario qui participent activement à l\u2019amélioration de l\u2019agriculture.Vous êtes les agriculteurs de demain.\u201d A l'issue du banquet, plusieurs jeunes membres des clubs 4-H ont obtenu des prix à \u2018la suite des divers concours organisés au cours de la journée.Mans la catégorie senior, Barry Tripp, de Kin- burns, a remporté le premier prix alors que Allan A.Simpson, de Vankleek Hill, s\u2019est mérité le premier prix dans la catégorie intermédiaire.C\u2019est Mary Campbell.de Winchester, qui a décroché les honneurs chez les juniors.Leur sort remis à Les 50 parcomètres du chemin Richmond, a Westboro, ont encore un souffle de vie.A la séance du Conseil, lundi soir, la discussion de la résolution de l\u2019échevin Kenneth Fogarty, visant à retirer ces appareils pour fou- jours, a été remise a la prochaine réunion.\u201cIl y a a peine quorum, a dit le maire Whitton, la décision aurait trop de portée pour que nous tranchions la question ce soir.C'est le Conseil qui veut la mort de ces parcomètres, malgré les recommandations du Bureau des commissaires et de*l'in- aénieur de la circulation, il lui appartient donc de se pro- nonçer quand tous ses rnem- bres seront présents.\u201d On se souvient qu\u2019il y a deux semaines les échevins avaient retiré, jusqu\u2019au 30 septembre au moins, ces parcomètres, en leur supprimant la têle.Cette décision avait donné suite aux pressions des hommes d\u2019affaires du chemin Richmond et du comité municipal de la circulation.On se souvient également qu\u2019à cette réunion l\u2019échevin Kenneth Fogarty, du quartier Queensboro, avait tenté de faire enlever en permanence ces parcomètres.Devant le refus de ses collègues d'accéder à sa requête, M.Fogarty a reporté à la réunion d\u2019hier soir une résolution à cet effet.Le maire Whitton, fort de l'appui des échevins Murray Heit, Charles St-Germain, s\u2019est prononcé contre la résolution Fogarty.\u201cSi nous donnons suite à cette demande.a-t-elle dit.d'ici\u2019 les élections de décembre, au moins 500 autres parcomètres seront retirés, Tous et chacun nous demanderont d\u2019enlever les parcometres sur leurs rues, alléguant, comme les marchands de Westbore, que leur commerce en souffre.D'ailleurs, dans le cas des parcomètres du chemin Richmond, nous avons déjà enlevé les cadrans et ce serait une dé- nense inutile que d\u2019enlever les poteaux, maintenant.\u201d Toute cette discussion s'est poursuivie alors que le Conseil était menacé de quorum.Le maire Whitton, qui doit se diriger vers Vancouver mardi après-midi.s\u2019était excusé auprès des échevins voulant se retirer dans son étude, près de la salle des délibérations, pour rédiger certains rapports, avant son départ.wa M.ERNEST-J.LAROCQUE fondateur-directeur du Collège Commerciai Bilingue Larocque Mais comme queiques-uns des échevins s\u2019absentaient de temps à autre, au cours des délibérations, le maire réintégrait son siège fréquemment pour maintenir le quorum.\u201cVoici que l\u2019on joue à la chaise municipale\u201d, de dire un des membres du Conseil.Mais l\u2019échevin Charles St- Germain, lui, n\u2019a pas vu du même oeil ses entrées en scène à l\u2019'emporte-pièce du maire Apparemment mécontent, M.St-Germain a lancé à Mlle Whitton: \u201cMais partez donc pour Vancouver!\u201d Sur quoi le maire a riposté du tie au tac; \u201cEt vous, allez- vous-en plus loin que Vancouver, là où il fait très chaud.\u201d \u2014 == Le stationnement Des billets près de | Expo comme ailleurs \u201cCette année, il n'y a pas de passe-droit.Les automobilistes qui ne respectent pas les règlements de stationnement près du terrain de l\u2019Exposition reçoivent des contraventions.\u201d C\u2019est la réponse du commissaire Don Reid à la question de l\u2019échevin Claude Bennett, du quartier Capital, à propos du stationnement dans les rues situées près du parc Lansdowne, pendant la semaine de l\u2019Expo.\u201cNous sommes fiers que l\u2019Exposition, tout comme les joutes de football se déroulent dans notre quartier, a dit M.Bennett, au début de la discussion, mais nous tenons aussi à ce que les règlements de stationnement soient respectés.Il ne faudrait pas que les résidants du secteur se voient privés de stationnement, soit pendant l\u2019Exposition ou les joutes \u2018de football.L'an dernier, il y a eu plusieurs abus, de ce côté.\u201d Et c\u2019est à ce moment que le commissaire Reid a rassuré M.Bennett.\u201cComme de fait, a conclu M.Reid, il y a plus d\u2019agents de la circulation en devoir dans votre quartier, ces jours-ci, qu\u2019en n'importe quel autre temps de l\u2019année.\u201d Comptabilité \u201cPrenons les mesures nécessaires et mettons fin à ce massacre de nos artères, occasionné par les travaux de l\u2019Ottawa Gas.S\u2019il le faut, demandons des amendements à cette chartre provinciale qui permet à cette compagnie d'éventrer, quand bon lui semble, nos rues de la capitale en installant ses conduites gaziféres.\u201d Ce sont les reproches que l\u2019échevin Kenneth Fogarty, du quartier Queensboro, a exprimés à propos de cette société, lors de la réunion du Conseil de ville, lundi soir.M.Fo- garty faisait allusion aux nombreuses plaintes reçues contre cette compagnie qui, selon lui, possède le droit de défoncer, sans avis préalable, n\u2019importe quelle artère de la ville, uniquement pour installer ses services.Et ces doléances de l\u2019échevin ont été appuyées par le maire Charlotte Whitton.\u201cCette compagnie jouit d\u2019une chartre provinciale monopolisante, a-t-elle lancé avec véhémence.Et à un autre moment le maire a ajouté que d'ici 30 mois, à cause de la concurrence des compagnies de gaz, les taux d\u2019électricité ours College C Ottawa ratifie | l'entente avec Gloucester Le Conseil de ville a ratifié l\u2019entente conclue récemment entre la ville d\u2019Ottawa et le canton de Gloucester pour l\u2019aménagement de l\u2019égout collecteur Green Creek, à sa réunion de lundi soir.Cet égout sera construit au coût de $4,510,000 et desservira le secteur sur-est de la capitale en plus d\u2019environ 4,500 acres du canton Gloucester.\u201cJe crois que nous agissons sagement, a déclaré le commissaire Lloyd Francis.Notre décision sera de grande portée.Même si l\u2019on prévoit qu\u2019elle pourra nous rapporter entre $500,000 et $1,- 000,000 en revenus additionnels, certains de ses aspects nous posent des problèmes.Nous regreitons tout parti- eulièrement que cet égout ne semble pas tenir compte, MARDI, 21 AOÛT 1962 M.Fogarty suggère des mesures pour mettre fin la prochaine réunion au \u201cmassacre\u201d des rues dans la province seront for cément augmentés.\u201d \u201cM.Spence (gérant régio- nai de l'Ottawa Gas) tente de coopérer avec la ville, a poursuivi le maire Whitton, mais un monopole provincial très puissant semble entraver cette coopération.\u201d \u2019 Comité municipal Au cours de la discussion, M.Fogarty a aussi suggéré qu'il serait peut-être sage de former un comité municipal dont la tâche serait d'étudier cette question à fond.\u201cCe comité, ou encore le Bureau des commissaires, a dit l'échevin, pourrait nous 1ndi- quer quelle ligne de conduite à suivre, quelles sanctions à imposer.Il semble qu\u2019il y a une solution au problème.J« n'admets pas qu\u2019une compagnie puisse faire fi de la ville et meurtrir nos rues à volonté.\u201d Quand le maire Whitton lui eut rappelé une autre fois que la chartre régissant les activités de l\u2019Ottawa Gas était du ressort provincial et n\u2019expirait pas avant 1978, M.Fo- garty a répondu que la situation devenait de plus en plus grave.\u201cIl faut agir immédiatement, allons au provincial, s\u2019il le faut, demandons une revision de cette chartre.\u201d \u201cLe Bureau des commissaires a tenté vainement en 1958, a repris le maire, de faire effectuer les changements nécessaires.Par la suite, j'ai essayé, l\u2019an dernier, d\u2019en faire autant, à l\u2019occasion du congrès annuel des maires et préfets d\u2019Ontario.Malheureusement, aucun des maires présents n'a vouiu seconder ma résolution.\u201d La discussion s'est terminée sur ces paroles du maire et après que le Bureau des commissaires eut assuré l'échevin Fogarty qu\u2019il étudierait de nouveau tout ce problème.IN MEMORIAM CHARBONNEAU \u2014 Seigneur, nous Vous rappelons Marie- Laure Charbonneau, décédée le 23 août 1961, qui fut si pieuse envers Vous, si affectueuse et si dévouée pour les siens, si bienveillante pour tous ceux qui l'approchaient, Un service de premier anniversaire sera chanté en l\u2019église Marie-Média- trice, 334, 3e avenue, East- view, à 7 h.30, le jeudi 23 août.Roger et Simone Charbonneau et leurs enfants quant à sa capacité, de l\u2019usage dont pourrait en faire é- | ventuellement Ja Commission de la capitale nationale\u201d.! et du GAGNEZ 5100 PAR JOUR 2 OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA DE $50.00 seront tirées chaque soir à 10 h.A L'ÉDIFICE DES ALIMENTS PURS DE L'EXPOSITION DU CANADA CENTRAL Découpez cette formule de participation et déposez-la, n'importe quel jour durant l'exposition, au comptoir de .F.R.A., #49, dans l'édifice des aliments purs.| ADRESSE I | TEL.: lee Cette annonce est une courtoisie de vos \u201cmarchands IGA SOIR ommercial Bilingue Larocque Principaux cours offerts HEURES D'INSCRIPTION tous les jours (excepté le samedi) de 10 heures a.m.3 4 heures p.m.Le bureau est ouvert quatre soirs par semaine de 7 h.30 à 9 h.30 {lundi \u2014 mardi \u2014 mercredi \u2014 jeudi).OUVERTURE des cours du jour le mardi 4 septembre mess we | Col OUVERTURE des cours du soir les 6, 10, 11, 13 septembre / lege Commercial ki à = CS ingue Larocque 216%, rue Dalhousie 27e anniversaire de fondation (CE.6-0443 | Nm co eo Sténographie \u2014 Dactylcgraphie \u2014 Télétype Routine de bureau \u2014 Cenversation anglaise Sténographie avancée \u2014 Secrétariat pote se PRINCIPALE DU COLLEGE COMMERCIAL ENTREE SHLIMGUE LAROCQUE _ A i J he th FRY a Ra LN Ta 8 N J i ) 1 s UN REPORTER FRANÇAIS EN VISITE A HULL \u2014 M.Fer- nand Nivet, reporter à la Radio-télédiffusion française, est arrivé à Montréal lundi pour rejoindre son épouse, une Canadienne, actuellement en visite à Hull, chez ses parents.Nivet doit profiter de l\u2019occasion pour préparer une série > reportages pour la R.T.F.(Photo Air-France) Un lourd camion dérape le chauffeur est blessé PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 Un homme d'Eastview a dû être hospitalisé lundi soir, après que le lourd camion qu\u2019il conduisait eut dérapé sur la route no 8, à trois milles à l\u2019ouest de Papineau- ville, vers 6h.25, pendant la forte pluie qui tombait sur la région.M, Jean-Paul Saumure, domicilié au 58 de la rue Marquette, à Eastview, repose présentement sous observation à l'Hôpital général d\u2019Ottawa.L'accident est survenu alors que M.Saumure, conduisant un camion de la compagnie Overnite Express, se dirigeait vers Ottawa.C\u2019est en négociant une forte courbe que le camion a\u2019 dérapé sur .a chaussée glissante.Le camion a traversé un fossé et s'est Immobilisé dans un champ où il a versé.Le véhicule était chargé de briques et de châssis d'aluminium.Dr G.GASSE DENTISTE Absent du 25 août au 3 sept.A LOUER 2 logis et restaurant Endroit commercial Î 329-331, rue Laviclette Gatineau PR.1-6247 Pour toutes M pu APPELEZ J ri QU .\u2018 rnd 31 aia RU LL Li inte-Gatineau Le M.Saumure a été transporté au bureau du Dr Raymond Frappier, de Papineau- ville, où il reçut les premiers soins.M.Simon Lavictoire, ambulancier de la maison Roger Champagne, de Monte- bello, a ensuite transporté le blessé à la salle d\u2019urgence de l'Hôpital général d\u2019Ottawa où il a été retenu sous observation.Pendant ce temps, des ca- mions-remorques ont vainement tenté de retirer le lourd camion qui était enfoncé dans la boue.On aura recours à des remorques plus puissantes mardi.Cette section de la route 8, qui longe la ferme de M.Sa- lomon Dicaire, a souvent été dans le passé la scène de telles embardées, surtout lorsque la chaussée est glissante.De fait, pendant que l\u2019on tentait de retirer le camion, une voiture transportant Met Mme Jean-Marc Malo, de Plaisance, a également quitté la route, à quelque 500 pieds de l\u2019endroit du premier accident.M.et Mme Malo s\u2019en sont cependant tirés indemnes et ont réintégré leur domicile après que leur automobiie eut été remise sur la route.Les agents de la Sûreté provinciale, détachement de Mon- tebello, ont fait enquête.\u2014-\u2014 - Panne d'électricité à la Baie Simard causée par la tempête Une trentaine de familles de la Baie Simard, dans la municipalité \u2018de Deschênes, ont manqué d\u2019électricité, lundi après-midi, pour une période d'environ une heure et demie.L'interruption de courant aurait été causée par la tempête qui s\u2019est abattue sur la région, quelque temps avant l\u2019heure du souper.11 est tombé de la grêle au cours de cette courte tempête.On a même rapporté que certains morceaux avaient la grosseur d\u2019une pièce de 50 cents.A LOUER Bureaux modernes avec plusieurs pièces Idéals pour dentiste ou médecin dans centre de Hull o Salle d'attente meublée e Chambre noire ® Installation pour radiographie | e Chauffé et stationnement privé LIBRE IMMÉDIATEMENT Téléphoner : PR.7-5075 lundi, mercredi et vendredi de 1 à 5 et 7ùà8$ pres aussi mardi at jeudi de à 5 p.m.MERCREDI 22 AOÛT 24e jour de l'année 1962 Lev.Cou.Soleil.5.08 6.57 Lune 11.16 311,21 Tél.BUREAU DE HULL: CE.6-7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7-2771 MERCREDI 22 AOÛT 2344 jour de l'année 1962 FETE Le Coeur immaculé de Marie Délégation de Gatineau à Québec Une délégation du Conseil de ville de Gatineau se rendra à Québec, mercredi et jeudi pour rencontrer les autorités provinciales afin de discuter des problèmes les plus urgents de la municipa- ité.Cette délégation sera composée du maire Aurèle Gra- veline, des échevins Antonio Maisonneuve et Raoul Asse- .lin, du secrétaire-trésorier, M.Normand Racicot, et de l'ingénieur municipal, M.Gil- les-P.Renaud.Parmi les principaux points discutés, il y aura le problème des routes de la municipalité et la construction d\u2019un hôpital de 150 à 200 lits.Le Conseil de Gatineau a décidé à une assemblée ajournée lundi soir de mécaniser le système de comptabiltié du secrétariat.Les nouvelles machines coûteront $22,000.Cet achat a été proposé par l'échevin René Tassé et appuyé par tous les échevins.Les comptables agréés Massé, Vien et Compagnie, avaient proposé cet achat dans leur rapport d\u2019audition de 1961.Le nouveau système entrera en vigueur le ler janvier 1963.Tee pe Un contrat de $401.64 dans la Gatineau Une compagnie de la ville de Québec vient d\u2019obtenir du ministère de la Voirie un contrat de $401.64 pour l\u2019exécution de travaux dans le comté de Gatineau.La compagnie Kaiman Products Enr.dont les bureaux se trouvent à 401, 14e Rue, à Québec, a obtenu ce contrat pour la stérilisation du sol et la destruction de toute vézé- tation sous les garde-fous dans diverses municipalités du comté de Gatineau.Cette nouvelle fait partie d'un communiqué émis par M.Georges Bonin, directeur de l'information au ministère de la Voirie.Le ministre Bernard Pinard vient de signer 22 contrats avec des entrepreneurs du Québec prévoyant l\u2019exécution de travaux de nature diverse dans plusieurs régions de la province.Ces travaux, au montant de $812,972.24 seront entrepris dans les comtés suivants: Drummond, Jac- ques-Cartier, Arthabaska, Ni- colet, Richmond, Shefford, Yamaska, Lac St-Jean, Ter- rebonne, Wolfe, Mégantic, Deux - Montagnes, Gatineau, Lévis, St-Maurice, Maskinongé, Matapédia, Missisquoi et Dorchester.Le contrat de $401.64 est le seul qui concerne la région de l\u2019ouest du Québec.\u2014_\u2014\u2014 er \u2014\u2014 Condamné a un mois de prison Un adolescent d'Ottawa a été condamné a un mois de prison par le juge Avila Labelle en Cour de Hull mardi pour s'être servi à plusieurs reprises d\u2019une carte de crédit qui ne lui appartenait pas.Il avait obtenu de l\u2019essence et divers autres objets de garagistes.11 s\u2019agit de Michel Osborne, 19 ans, 118, rue Spruce, Ottawa.Le jeune homme a dit au juge qu\u2019il avait obtenu cette carte d\u2019un ami.La marchandise et l'essence ainsi obtenues ont été évaluées à plus de $350.Margaret a des goûts mondains ABBEYLEIX, Irlande (PAI\u2014 La princesse Margaret a célébré aujourd'hui son 32e anniversaire de naissance en compagnie des membres de la famille de son époux, rompant ainsi avec la tradition royale britannique.La princesse et lord Snowdon se sont reposés en compagnie de la sœur et du beau-frère de ce dernier, la vicomtesse et le vicomte de Vesci.C'est dans la campagne irlandaise, à Abbeyleix, que se trouve la résidence du vicomte.C'est la première fois depuis nombre d'années que la princesse Margaret n\u2019a pas célébré son anniversaire au château de | |Balmoral, résidence de la reine Elisabeth en Ecosse, et où se trouve présentement le fils de Margaret.le vicomte Linley, qui a maintenant neuf mois et demi.Selon toute apparence, l'union de Margaret et de Tony est des plus heureuses.Les conjoints, qui manifestent des goûts semblables, continuent de manifester leur désir de pénétrer de plus en plus dans des milieux éloignés de la famille royale.A Londres, les principaux divertissements de la princesse sont le théâtre, le twis! et les auditions de jazz.MARDI, 21 AOÛT 1962 CADET DE HULL A L'HONNEUR \u2014 Le ma- jor-général F.-J.Fleury, officier commandant la région militaire du Québec, \u2018\u201cbadine\u201d symbolique d\u2019excellence au cadet HULL ET LA REGION 4 a présenté la (lieutenant-colonel) Guy LAMOUREUX, 16 13 ans, fils de M.et Mme Paul Lamoureux, 5, rue St-Alexandre, Hull, aux cérémonies qui ont couronné a Farnham le camp annuel d\u2019été de 1,500 cadets de la province.(Photo Défense nationale) On inaugure la Le cadet Guy Lamoureux, le meilleur de Farnham pataugeuse à Papineauville_ PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 Les enfants de Papineau- ville ont enfin le bonheur de s\u2019ébattre dans une pataugeuse, grâce au travail bénévole de plusieurs citoyens qui ont compris le besoin de sécurité de notre jeunesse.Elle a été construite à l\u2019est du terrain de l\u2019exposition, sur un emplacement, propriété de M.Paul Bonhomme.A \"7h.30, une foule s\u2019était donné rendez-vous et M.l\u2019abbé Elzéar Racan, curé de la paroisse, a procédé à la bénédiction, après quoi il adressa la parole aux personnes présentes.Il remercia tous ceux qui avaient fourni un nombre incalculable d\u2019heures de travail pour le bien de nos petits enfants.Des remerciements spéciaux furent adressés à M.P.Bonhomme qui a fait don du terrain, et à M.Clément Caron, qui, par son influence, a sauvé une somme imposante dans le coût des travaux à la Corporation des loisirs.En souvenir de la saison estivale, on a remis un présent à Sa Majesté la reine de 1962, Clara Guertin, et aux duchesses Huguette Lavergne, Monique Demeule, Fleurette Terrien et Darquise Cayer.ed M.Robert Bonhomme, président de la Corporation des \\ loisirs, a aussi prononcé quelques mots et céda ensuite sa place au maire et à la maires- se des terrains de jeux, Gilles Bélisle et Lise Laflamme.Les plus méritants se sont vu décerner des prix que leur a remis la présidente de lOTJ, Mlle Marie-Claire Bé- langer.On récompensa les amateurs de badminton, le bon langage, la discipline, I'assiduité et les gagnants de ballon captif.Michel Lavigne agissait comme maitre de cérémonie.Il lut à haute voix les noms des enfants qui s\u2019étaient mérité de participer à l\u2019excursion promise.Samedi, ils s\u2019embarquaient à bord d\u2019un autobus pour visiter l'Exposition d\u2019Ottawa, le parlement, et faire un pique-nique à Rockcliffe.Il fut annoncé que, malgré la fermeture officielle des terrains de jeux, les enfants pourraient quand même se baigner sous la surveillance de la monitrice Ghislaine Clément, aidée de Mme Robert Phaneuf, de Montréal.Le ruban fut coupé par Mile Clara Guertin et un volontaire a été invité à faire le premier plongeon.Roland Guitare s\u2019est alors lancé à corps perdu dans l\u2019eau malgré l'absence du soleil.Un feu de joie fut ensuite allumé et joyeusement, au son de la musique on dansa en chantant.ee ip cme Ciné-club français fondé à Cochrane COCHRANE (DNC) -Dù à la pénurie de films français dans la région de Cochra- ne, un groupe d'intéressés a songé à fonder un ciné- club.Celui-ci se chargerait de présenter à ses membres affiliés, ainsi qu'au public, cing ou six fois par année, des films français de choix suivis d\u2019une discussion et d'un forum sur ces longs métrages.Le curé de Génier, l'abbé Crête.a mis son équipement cinématographique.ainsi que la salle paroissiale à la disposition du groupe.Actuellement, une campagne de recrutement est en cours.La direction espère obtenir la coopération de tous les amateurs de bons films.Elle offre une excellente distraction, une culture cinématographique et tout cela en français.Le cadet Guy Lamoureux, 16 ans, qui a été proclamé le meilleur des 1,500 cadets à l\u2019entrainement cette annee au camp de Farnham (Québec), est revenu chez lui au no 5, rue Saint-Alexandre, avec une trentaine de compagnons de Hull.Elève de 1le année a l\u2019école Saint-Jean-Baptiste de Hull, le grand lauréat de 1962 à Farnham, en est à sa quatrième année comme cadet affilié au Régiment de Hull.Il en était à sa seconde année au camp militaire de Farnham, commandé par un ancien officier du Régiment de Hull, le lieutenant-colonel Charles LeGros, ancien cadet de l\u2019Académie de la Salle «i ancien combattant de Kiska, Royaume-Uni et Indo-Chine.Fils de M.Paul Lamou- reux, instituteur à l\u2019école St- Jean-Baptiste, et de Mme La- moureux (Antoinette Ger- vais), le cadet Lamoureux faisait partie de la compagnie des instructeurs-chefs (CIL) sous les ordres du major Henri Piquet de Montréal.Son père est lieutenant- intructeur chez les cadets du Canada depuis douze ans; cinq ans à Valcartier et les sept derniers à Farnham.Il se spécialise comme instructeur des sports de piste et Pelouse.Le cadet Guy La- moureux se spécialise dans le lancer du javelot et du disque et joue au hockey en hiver.Il est l\u2019ainé de quatre enfants, deux fils et deux filles.A l'Expo Malgré la chaleur, une foule de près de 80,000 Malgré la chaleur écrasante, et la pluie qui s\u2019est abattue sur la région durant l'après-midi et la soirée de lundi, 79,746 personnes ont visité la 69e exposition annuelle du Canada central au parc Lansdowne d\u2019Ottawa au cours de la journée.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 14,806 par rapport à l\u2019an dernier, alors que seulement 64,940 personnes avaient franchi les barrières du parc Lansdowne.Il aurait faliu 10,228 personnes de plus pour abattre le record détenu par l\u2019année 1957 alors que l\u2019assistance s'était élevée à 89,974.Durant les trois premiers jours de la foire, 233,017 personnes ont visité l\u2019Expo.L'an dernier, où on a enregistré un record d\u2019assistance pour toute la durée de la foire 222,174 personnes avaient franchi les barrières du parc Lansdowne au cours de ses trois journées.C\u2019est donc cette année, une augmentation de 10,843 par rapport à l'an dernier.Ciel peu clément D'après les pronostics, la température ne sera pas trop clémente aujourd\u2019hui.alors que se déroulera la journée des dames à l\u2019Expo.On prévoit un ciel nuageux, avec averses dispersées au cours de la journée, et risques d\u2019orage en soirée.Le maximum prévu est de 75 degrés.L\u2019an dernier, malgré un ciel nuageux, un record de 97.- 748 personnes avaient visité l\u2019Expo pendant la journée de mardi.Journée des dames Jusqu'à 3 heures de l\u2019après- midi, les femmes étaient admises gratuitement sur le terrain.A 2 h.30 un grand défilé de modes, organisé par le magasin C.Caplan, d\u2019Ottawa, a été présenté devant la grande estrade.Les commentateurs étaient la grande artiste Jane Morgan, et l\u2019artiste canadien-francais bien connu, Paul Dupuis.A 11 heures ce matin, lc calme régnait sur le Midway.à travers duquel on pouvait marcher librement.On ne voyait pas cette marmaille habituelle des jours précédents.On prévoit qu'une foule record assistera au spectacle de la grande estrade à 8 h.30 ce soir, la température aidant.Parmi les artistes, citons George Gobel, Jane Morgan, et les danseuses de June Taylor.Hier soir, on estime à environ 10.000 le nombre de personnes qui ont assisté | au premier spectacle en langue anglaise.Au cours de la journée de lundi, les membres de la brigade ambulancière St-Jean, suffisaient à peine à prodiguer les premiers soins aux personnes qui se rendaient à la clinique.Pas moins de 165 personnes ont été affectées psr la chaleur.Les préposés à l'ambulance ont aillonné le terrain afin de prêter secours à ces personnes.On n\u2019a rapporté que deux cas graves, soit les deux enfants qui ont fait une chute d\u2019un carrousel sur le Midway vers cinq heures de l'après-midi.On pourra voir les détails de cet accident dans une autre colonne du Droit.Les scouts, pour leur part, ont connu encore une fois, une journée passablement mouvementée ayant dit s\u2019occuper de 509 enfants perdus.A cause de l'humidité, très élevée, on croit que ce fut hier l\u2019une des plus chaudes journées que l\u2019on ait connues au cours de l'exposition d\u2019Ottawa.Plus de place à Sir George Wiiliams MONTREAL (PC) \u2014 Les étudiants désireux de suivre les cours réguliers ou les cours du soir de l'Université Sir George Williams devront attendre à l'an prochain pour le faire: il n'y a plus de place.Ce qui veut dire que les deux universités de langue anglaise de Montréal sont pleines a capacité: a McGill, il est impossible dé s'inscrire au cours académique régulier après le ler BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 parties réguliéres x SRNR = 3 parties gratuites 5 spéciales \u2018Jackpot\u2019 LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE $350.00 ADMISSION : $1.00/ | Ardent syndicaliste échevin Achill Morin Un pionnier du mouve- men syndical au pays et échevin de Hull durant près d'un quart de siècle, M.\u2019 Achille Morin, est décédé su- : bitement à l\u2019âge de 80 ans ©.sa = rue Leduc, | et six mois, lundi soir à résidence, 167, à Hull.Le défunt était un ancien ; combattant de la guerre sud- africaine; ce fut surtout comme apôtre des syndicats Ë catholiques qu'il se maine ouvrier.Fondateur de I\u2019Association ouvrière de Hull, M.Morin avait lui-même été initié au mouvement ouvrier dans les rangs des Chevaliers du travail dont il fut pendant quelques années le secrétaire provincial du Québec.Avec le précieux concours du R.P.Stanislas La- joie, o.m.i., aumônier de l'association que M.Morin avait fait incorporer sous l'empire de la loi des syndicats de Quéhec, le défunt et ses associés avaient réussi à organiser à Hull treize syndicats qui, en 1921, donnèrent leur adhésion à la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, fondée à ce congrès de Hull.M.Achille Morin, qui avait présidé ces assises ouvrières, fut élu premier vice-président de la CCTC et en devint un des grands apôtres.Né à Richmond, Québec, il était le fils de feu Xavier Morin et de feu R.Lebel.Il avait épousé, en 1902 à Kingsey Falls, Québec, Rose- Anna Michaud.Le défunt est venu a Hull en 1908.Il entra au service de la compagnie E.B.Eddy où il commença à s\u2019intéresser très activement aux questions syndicales.M.Morin a été échevin du quartier Montcalm de la ville de Hull de 1932 à 1956.Il laisse dans le deuil son fils, Armand, lui-même fort connu dans le domaine syndical, deux filles Mme Lionel Emond, née Marie-Rose, Mme Lucien Matte, née Jeannette, une soeur, Mme Albert Alie, de Biddeford, Maine, quatre frères, Josa- phat, de Drummondvilie, Ai- phonse, de St-Léonard, Eva- riste, de Kingsey, et Eugène, de Montréal, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée aux salons funéraires Emond, boulevard St-Joseph, à compter de mercredi.Les funérailles auront lieu vendredi matin.L'heure en sera annoncée plus tard.\u2014\u2014\u2014_ II succombe à une crise cardiaque BROWNSBURG (PC) \u2014 M.Bert Smith, 82 ans, est mort dans la soirée samedi pendant qu\u2019il se rendait à une réception en l\u2019honneur de son récent mariage.M.Smith avait épousé le six juillet dernier Kathleen Sauvé, de Hawkesburÿ, Ontario.C\u2019était son premier mariage.créa une renommée dans le do- F PENSEZ A PLONGER / M.ACHILLE MORIN Rencontre entre Dames fermières ST-EUGENE, Ont.(DNC) \u2014 Le cercle des Dames fer- miéres de St-Eugene ira tenir son assemblée de septembre avec les membres du cercle de Ste-Anne-de- Prescott.Cette décision de visites inter-cercles a été accueillie favorablement lors de la récente assemblée mensuelle tenue à St-Albert.A cette dernière assemblée, il y a eu présentation de travaux exécutés par les membres; Mme Adrien Renaud a remporté le prix pour le meilleur travail présenté, et Mme Emmanuel Lefebvre a gagné le prix de présence.L'aumônier, le curé Gérald Labrosse, a rappelé le souvenir du saint du jour, saint Eusèbe, et il a répondu aux questions des membres sur la liturgie de l\u2019église et sur les problèmes de morale de notre société.Mme Marc Lafrance a chanté l'air qu'elle a composé en vue du concours organisé par Mme Françoise Gaudet-Smet.Une partie récréative a clôturé cette assemblée.FERNAND PHILION ASSURANCES GENERALES ET IMMEUBLES % Vie % Feu % Vol % Auto % Accident À Maladie % Assurance de voyage % Moteurs hors bords, etc.19, rue Talon, HULL Billet \u2014 2 couchers Bateau Pour information: PR SILENCIEUX Lo $4.52 © INSTALLATION GRATUITE Tél.: PR.7-4757 QUEBEC CAP-DE-LA-MADELEINE Tour de bateau de Québec a Ste-Anne 1-2 et 3 septembre 327 1-6641 AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO © GARANTIE D'UN AN © INSTALLATION GRATUITE SALLE DE LA LEGION #1 92, rue St-Rédempteur, HULL PR.7-0648 Etes-vous PROPRIETAIRE ou CONSTRUISEZ-VOUS ?EPARGNEZ \u2014 COMBINEZ ASSURANCES INCENDIE et RESPONSABILITÉ Consultez immédiatement S.EDGAR DUSSAULT & FIt S INC.\u201cLe Centre de l\u2019Assurance\u201d 31, RUE LAVAL \u2014 PR.1-8361 Le soir : Pierre Dussault Jacques Dussault Louis Cayur PR.7-4111 PR.7-3123 MU.4-6262 ) | (CE A .u a A ù \\ 6 a ; A CESSE ~ TL.SR Décès lundi de l'ancien À 3 oth SAR +» \u201cMBF ee = KEE 6665000e0RAXxEDA A DD) MDASS (a 6 5 540 ooscespAnRÉtEUA2SA 2440 am = wm 000 \u2014\u2014 pap 2288° 14 au spectacle de 8 h.30.posent.| : Als Grands astrade La marquise géante n'offre pas une protection adéquate La marquise géante aménagée devant la Grande estrade ne semble pas être une protection efficace contre la luie, comme on en a eu l\u2019exemple en fin d\u2019après-midi undi.Selon certains, la marquise aurait coûté 815,000, selon d\u2019autres, le prix dépasseralt les $25,000.En effet, à la suite de l\u2019orage, la plate-forme où évoluent les artistes était recouverte d'eau.Les appareils électriques dont on se sert pour faire fonetionner les micros, les projecteurs, étaient détrempés, Une vingtaine d\u2019employés de l'Association de l\u2019exposition du Canada central ont été dépêchés sur les lieux, vers 6 heures, afin d'ussécher la plate-forme et de remettre les appareils électriques en marche.Pendant que l'on asséchait la plate-forme, les danseuses de June Taylor tentaient tant bien que mal de répéter leurs numéros, avant le spectacle qui devait avoir lieu à 8 h.30.Elles dansaient dans l\u2019eau.C\u2019est en exécutant un pas difficile que l\u2019une des jolies danseuses a glissé sur le parquet mouillé et a fait uné culbute, tombant avec violence sur le plancher; les autres danseuses ont dû l'aider à se relever.Elle a été fortement ébranlée.On ne croit pas qu\u2019eJle se soit blessée gravement cependant puisqu\u2019elle participait Des représentants de l\u2019association ont dit avoir été éberlués en constatant ce qui s\u2019était produit, surtout après avoir dépensé une si forte somme afin que les spectacles aient lieu beau temps mauvais temps.Des ingénieurs de la compagnie qui a aménagé cette marquise doivent se rendre sur le terrain aujour- d\u2019hui afin de voir À apporter les améliorations qui s\u2019im- Les projets de défense retardés indéfiniment Les projets de défense canadienne, annoncés il y a 11 mois comme étant une partie de la réponse de l'OTAN à la crise de Berlin, ne seront réalisés que partiellement, à cause du programme d\u2019austérité du gouvernement.L'augmentation des effectifs militaires, qui devaient passer de 48,000 à 59,000 hommes, sera arrêtée au niveau actuel de quelque 52,- 000 hommes.Voici d\u2019autres mesures d\u2019austérité décrétées par le ministère de la Défense: 1.Le démembrement des .quatre escadrilles nocturnes de réactés CF-100, en Europe, à compter du début de l'an prochain.2.Démembrement de l\u2019escadrille de réactés Banshee de la Marine, le mois prochain.Cette escadrille.quand elle n\u2019est pas en mer à bord du porte-avions Bonaventure, relève du Commandement de la défense aérienne de l\u2019Améirque du Nord.Les avions ont été armés de missiles Sidewinder air-air.3.Démembrement de l'unité de radar qui contréle les opérations des avions de la division aérienne de l'ARC en Europe.Cette tâche sera assumée par d\u2019autres radars de l'OTAN.4.Démembrement de l\u2019escadrille de transport North _ Star A St-Hubert.5.Annulation ou ajournement de la construction de quelques stations de radar au Canada.Le rôle de ces radars devait être la dâtec- , tion des avions volant à basse altitude.6.Réduction des postes et dey voyages pour le personnel des trois armes.7.Ajournement, temporairement du moins, de l\u2019achat de trois submersibles de la Grande-Bretagne, qui n'a pas consenti à placer une commande pour du matériel militaire au Canada.Le Canada a vainement tenté de vendre le véhicule Bobcat, pour le transport du personnel, à l\u2019armée britannique mais le gouvernement britannique a annoncé la semaine dernière qu'il procédera a la production de son propre véhicule, le Trojan.La transaction sur les submersibles était conditionnelle à l\u2019achat de matériel militaire au Canada.Opposition à l'intégration des Eglises .AMSTERDAM, Pays - Bas (PA)\u2014Le Conseil international des Eglises chrétiennes a terminé hier soir son cinquième congrès plénier en approuvant une résolution destinée à lutter contre le programme d\u2019intégration en une seule Eglise formulé par le Conseil universel des Eglises.Ç Le Conseil) international, porte-parole de 83 confessions religieuses, a décidé à la même occasion de se réunir à Montréal les 24, 25 et 26 juillet prochain.Cette réunion fera suite à une réunion du Conseil mondial à Paris.Un cargo atomique en panne CAPE HENRY.Va.(PA)\u2014Le premier navire marchand qui soit que mû par l'énergie atomique a dû utiliser les moyens de propulsion classiques hier au cours de son premier voyage.Le Savannah a éprouvé certaines difficultés pendant une heure et demie et les ingénieurs ont dû recourir aux engins die- sei du navire.Le vaisseau de 22,000 tonnes, qui a coûté $53 millions, a été immobilisé pendant une demi- heure environ à une quarantaine de milles à l'est de Cape Henry, en Virginie.» Les employés de l'Hydro se disent \u2018désappointés du rapport Goldenberg Dans son organe mensuel.livraison d'août, le syndicat local 1,000 (NUPSE) du Congrès du travail du Canada, des employés de l\u2019Hydro d'Ontario, exprime son désappointement au sujet du rapport de Jl\u2019arbitre Carl Golden- berg.Non seulement, dit le \u201cNews\u201d.le rapport de 21 pages est-il trop bref mais l'arbitre n'aurait pas fourni de base solide pour les futu- PETIT POISSON DEVIENDRA GRANDet chacun sourit aux prouesses de l'habitant de l'eau.On s'arrête.on pense, on s'ingénie à ~révoir les \u201ctours\u201d de l\u2019artiste par excellence 1 spectacle marin.Des membres de l'Ottawa Valley Aquarium Society, dont John Wilson.res négociations entre l\u2019Uniun et la Commission de l'Hydro.La publication déplore aussi que le gouvernement Ro- barts ait cru bon remettre des copies du rapport Goldenberg à la tribune parlementaire des journalistes à Queen'3 Park une heure avant d'er faire tenir une seule copie au conseiller juridique de l'union.d'aquariums.w x ILS GAGNENT UN AVION \u2014 M.John P.Dourley, chef du personnel au magasin Charles Ogilvy, et George Beattie, pro nriétaire d'une.station de service au 1490 de la rue Bank, ont \u201cpris possession\u201d hier d\u2019un luxueux avion turbo-propulsé d'une valeur d\u2019un million de dollars dont ils seront les propriétaires pendant deux semaines.M.Dourley est le grand lauréat du concours national \u201cVacances inoubliables\u201d organisé par les fabricants des bougies Champion.M.Beattie, chez qui le gagnant s\u2019est inscrit au concours, gagne le même prix.Tous deux reçoivent en plus une somme de $5,000 chacun pour leurs autres frais de voyage.lls peuvent amener leurs familes et des amis ou partir seuls et l\u2019équipage les transpor- LE - COMMANDANT D\u2019ESCADRE Gordon H.AVENT, DFC, originaire de Winnipeg, succédera mercredi au commandant d\u2019escadre D.C.S.Macdonald au poste de commandant de la base de Rockcliffe, Aviation royale canadienne.Il est marié et père de deux enfants.(Photo ARC) LE DROIT, OTTAWA, ONT.tera ou ils voudront en Amérique du Nord.M.C.H.Speers, de Windsor, directeur-gérant de la compagnie, leur a remis les clés de l\u2019avion au cours d \u2019une brève cérémonie à l\u2019aéroport d\u2019Uplands.M.Dourley s\u2019est installé dans la cabine aux côtés du pilote et a exprimé avant de faire d\u2019autres projets M.Dourley, qui habite au 629, le désir de survoler Montréal de vacances.On voit, à gauche, rue Cumberland, en compagnie de son fils, le R.F.John Dourley, étudiant en théologie au scolasticat Holy Rosary, des Oblats de langue anglaise.A droite, Mime Beattie, née Giadys McSoricy, une Canadienne française, se réjouit avec son bliable.l'orage a fait des dégâts dans la région de Cornwall CORNWALL (DNC) Un orage subit et très violent a frappé la ville de Cornwall lundi après-midi vers 5 heures.La pluie, le vent, la grêle et la foudre ont pris les habitants de la ville par surprise, brisant des arbres et inondant des sous-sols, à des endroits que les crues habituelles du printemps n\u2019atteignent jamais.Les enfants s\u2019en sont donnés à coeur- joie en jouant dans les rues transformées en lacs artificiels.La foudre a frappé à plusieurs endroits, notamment au poste CFML, où l\u2019annonceur Claude Raynard a tenu le coup, perdu dans la fumée.Le poste a dû être évacué temporairement, mais les dommages ne sont pas très considérables, s\u2019étant limités à des conduits électriques.La foudre a aussi frappé à l'entrepôt \u201cCold Storage\u201d, 220 ouest, 11e rue, et aux demeures de MM.Germain Renaud, 405, rue Mercier, et Roland Larochelle, 462 est, lle rue.D'après le témoignage du chef des pompiers, c\u2019est le pire orage qu'ait connu Cornwall de mémoire d'homme.du coliège Ashbury.renseignent les visiteurs friands d'informations, Cette année encore, le pavillon de l'horticultüre à l'Exposition du Canada central d'Ottawa à ménagé l'espace nécessaire à la dispositiun plaisante d'un choix L'épidémie est presque terminée L'épidémie de peste porei- ne, qui a fait des ravages dans le sud de l'Ontario et l'ouest du Québec le mois dernier, semble être pratiquement terminée.Le ministère de l'Agriculture a rapporté hier qu\u2019un seul cas avait été signalé au cours de la semaine dernière.C'était dans une porcherie du comté de Glengarry où des inspecteurs fédéraux ont abattu 41 porcs pour empêcher que la maladie ne se propage.Depuis le début de l\u2019épidémie, 17,911 pores ont été abattus sur des fermes infectées.Le gouvernement fédéral a versé $591,853 en compensation.Les porcs malades ont été trouvés sur 42 fermes dans le Québec et 37 en Ontario.Eas Aide a l'Algérie ALGER (Reuters) Un navire soviétique et un bateau américain ont apporté hier de laide à la populatior algérienne.Le bâtiment d\u2019URSS a jeté l\u2019ancre à Alge- avec 3,500 tonnes de blé, tandis que le navire américain est arrivé à Bône avec un chargernent de 1,000 tentes destinées aux sans-abris algériens.ds.(hate Chamois/n Marcil) Le [Ve Rover moot aura lieu a St-Roch-de-Mékirac La Fédération des scouts catholiques, à la demande du Conseil général du scoutisme canadien, organise le IVe Rover moot canadien à St-Roch- de-Mékinac, à 20 milles au nord de Shawinigan, du 28 août au 4 septembre prochain.Le Rover moot est à la branche route ce quest le jamboree à la branche éclaireur, c\u2019est-à-dire une activité internationale ou nationale groupant des garçons de 16 à 25 ans qui, en plus de vivre fraternellement sous la tente, se rencontrent pour discuter de problèmes communs intéressant\u2018la jeunesse.Manifestation mariale à ; Haileybury HAILEYBURY (DNC) \u2014 La fête de l\u2019Assomption a donné lieu à une impressiun- nante manifestation.afin d'honorer la Sainte-Vierge.Une procession extérieure - s'est déroulée de l\u2019église Ste- Croix, à la grotte Notre-Dame -de-Lourdes, propriété des RR.SS.de l\u2019Assomption.C\u2019est S.E.Mgr Maxime Tessier, évêque du diocèse, qui a porté l'ostensoir durant le parcours, accompagné de l'abbé J.Champagne, aumônier de l'hôpital de la Miséricorde et du R.P.Léo- pold-de-Réyès, de la congrégation des Péres du Sacré- Coeur de Jésus et de Marie, de Montréal, prédicateur de la retraite des religieuses.L'abbé Lapointe, curé, a dirigé la cérémonie; y ont pris part les trois communautés de religieuses de la paroisse: les soeurs de l\u2019Assomption de la Miséricorde, et de Notre-Dame-Auxiliatrice.les guides, les croisés.la ligue du Sacré-Coeur, le Tiers Ordre.les Dames de Ste-Anne, le C.W.L., les flambeaux et la chorale.Après la bénédiction du St-Sacrement.au reposcir décoré de plantes naturelles, la foule s'est rendue à l'église pour un émouvant hommage à la S.Vierge.Accord culturel DAMAS (PA) \u2014 L'Union soviétique et la Syrie ont signé un nouvel accord cul- turei dimanche.aux termes duquel les deux pays s\u2019engagent à collaborer culturel- lement sur la base d'un respect mutuel de la souverain- neté et la non-ingérence dans les affaires internes des signataires.Au Rover moot, il sera question de la Confédération, du bilinguisme et de l'avenir du Canada.Les mille participants se partagent entre 500 de langue française et 500 de langue anglaise venant des 10 provinces du Canada.L'ouverture sera présidée par M.Jean Lesage, premier ministre de la province.Son Eminence le cardinal Paul- Emile Léger célébrera la messe à l\u2019intention des routiers catholiques, le dimanche 2 septembre, et passera une \u2018partie de la journée parmi les campeurs.Le programme comprendra des compétitions de piste et pelouse, une excursion de 24 heures en forêt avec veillée dans deux villages environnants, une visite de la ville de Québec ou le souper sera offert par le gouvernement de la province.C\u2019est la première fois que le Québec est l\u2019hôte d\u2019une activité nationale sur le plan scout.Les Rover moot précédents ont eu lieu en Alberta (1959), au Nouveau-Bruns- wick (1956) et en Ontario (1953).le bilan des morts est porté à trois La mort de Mme Hendrika Van Oort, âgée de 47 ans et domieiliée au 17 de la rue Mowatt, à Ottawa, a porté à trois le bilan de la violente collision qui s'est produite samedi soir sur la route 186, près de Rideau Glen, à huit milles au sud d'Ottawa.Les chauffeurs des deux véhicules impliqués ont été tués instantanément alors que trois autres personnes ont été hospitalisées à l'Hôpital municipal d'Ottawa souffrant de fractures du crâne et de coupures par tout le corps.Mme Van Oort a succombé a Jes blessures lundi aprés- midi.M.Dallas Norman Cook, 23 ans, de Kempville, passa: ger dans l'automobile de M.John Edwyn Molyneaux, 20 ans, de Kempville également.qui a été tué.repose toujours dans un état précaire de même que le jeune Edward Lucius Kerkhoven.12 ans, fils de Mme Annie Kerkhoven 45 ans, de Calgary, qui a été | tuée instantanément.; Une enqguéte du coroner | doit être tenue prochaine | ment afin de connaître toutes les circonstances entourant cette tragédie de Ia route.| em 7 sop! mari de cette aventure inou- st AUX R.F.Christophe, s.c., des Frères du Sacré-Coeur d\u2019Ottawa, quittera la capitale dans quelques jours pour se rendre au juvénat Sacré- Coeur nouvellement établi à Davao, aux Philippines.Le F.Christophe était jusqu\u2019à ce jour directeur du pensionnat St-Joseph de Zenon Park, Saskatchewan, Né Maurice Patenaude, il est le fils de M.et Mme Armand Patenaude de Cornwall.Il s\u2019envolera mercredi de l\u2019aé- | roport d\u2019Uplands et s\u2019arré- tera successivement au Japon et à Manille avant d\u2019occuper ses fonctions de professeur au iuvénat des Fre- res et au s*minaire St-Fran- çois-Xavier de Pavao.(Photo Roy) Contrats de $8,400,960 en juillet Le ministère de la Défense a publié une liste de contrats de $10,000 et plus et d'une valeur de $8,400,960 octroyés au cours de la seconde moitié de juillet.La liste comprend cing contrats d\u2019une valeur totale de $830,419 allant à la Computing Devices of Canada Limited, d'Ottawa, pour l'achat d'éguipe- ment électronique.Shell Oil Company of Canada obtient trois contrats de $774,902 et Imperial Qil Limited en a cinq d\u2019une valeur totale $699,598.MARDI, 21 AOÛT 1962 Deux enfants blessés en tombant d\u2019un carrousel Deux enfants ont subi de graves blessures vers cinq heures lundi après-midi sur les terrains de l'Exposition, au parc Lansdowne d'Ottawa, lorsqu\u2019ils ont fait une chute en bas d'un caroussel.Linda Saikeley, 10 ans, et son petit irére de 4 ans, Michael, ont été transportés d'urgence à l'Hôpital municipal d'Ottawa par les ambulanciers de la brigade ambulancière St-Jean.Dès son arrivée à l'hôpital.Linda a dû subir une intervention chirurgicale.Les autorité de l'hôpital n'ont pas fait connaître la nature exacte de ses blessures ni de celles du jeune Michael.Selon un rapport de la police, les deux enfants prenaient place sur le méme sié- ge dans un carrousel composé de trois plates-formes.Celles-ci sont reliées l\u2019une à l'autre et il augmente de vitesse graduellement.Lors- ou\u2019il atteint son sommet, le siège qui a le genre d\u2019une cuve penche à un angle de 60 degrés.Les gens qui prennent place dans ces cuves sont cependant protégées par une barre de fer.Lorsque la cuve a atteint son sommet, le jeune Michael, très petit, a alors glissé sous la barre protectrice et sa soeur Linda, en voulant le retenir, a glissé à sa suite.On estime que les deux enfants ont fait une chute d\u2019environ sept pieds.Selon des témoins, la fillette a heurté le sol avec sa tête.L\u2019agent Robert Juneau et l'officier Gérard Lefebvre, de l\u2019escouade de la moralité de la Sûreté municipale d'Ottawa, sont accourus sur les lieux.Les deux enfants Le supérieur du Juniorat est en deuil M.Wilfrid Béliveau, pere du R.P.Elzéar Béliveau, o.m.i., supérieur du juniorat du Sacré-Coeur, a Ottawa, est décédé aujourd\u2019hui à Montréal à l'âge de 77 ans.Né le 13 novembre 1884, le défunt était le père d\u2019une famille de seize enfants.Son épouse, née Claire Bonin, l\u2019avait précédé dans la tombe en 1952.Outre le R.P.Elzéar Béli- \u2018veau, le défunt laisse dans le deuil un fils prêtre séculier, l\u2019abbé Lucien Béliveau, curé de St-Félix-de-Kingsey, et une religieuse, la R.S.Albert-de- Marie, des Soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet, autrefois supérieure de leur maison, rue Wilbrod, à Ottawa.Les funérailles auront lieu à St-Germain-de-Grantham.étaient conaclents lorsqu'ils ont été transportés à l\u2019hôpi- tai.Les autorités du Midway ont décidé qu'à l\u2019avenir les jeunes enfants ne seront plus admis dans ce manège, même s'ils sont accompagnés par des adultes.Linda et Michael Saikeley étaient seuls à l'Expo, lorsque s'est produit cet accident.Mme 5.Robinson gagne une auto à l'Exposition Une jeune épouse de 22 ans est l\u2019heureuse gagnante de la troisième voiture tirée à l'Exposition comme prix d'entrée sur le terrain.IL s\u2019agit d'une voiture de marque Dodge.te Mme Sandra ROBINSON Mme Sandra Robinson, 417.rue Catherine, Ottawa, dont le mari est au Labrador depuis un mois, est demeurée d\u2019un calme consternant après que son billet d\u2019entrée, portant le numéro 117557, eut été tiré en premier lieu, Elle s'est présentée au bureau d'administration environ 10 minutes seulement après le tirage.Mme Robinson, qui était venue seule, était arrivée à 7h.30, et a assisté au tirage.Elle s\u2019est empressé néanmoins d'appeler plusieurs connaissances afin de leur apprendre la bonne nouvelle.L'époux de la jeune femme est au Labrador depuis 30 jours, et ne doit revenir à Ottawa que l\u2019été prochain.Il n'apprendra la bonne nouvelle que samedi, alors qu\u2019il doit appeler sa femme qu\u2019il a épousée il y a quatre ans et demi.Le couple n'a par d\u2019enfant.C\u2019est la première fois que Mme Robinson a tant de veine.Elle a dit qu\u2019elle vendrait tout probablement la voiture.bom i | | I | | 2° DE L'ARGENT dia A LA MINUTE MEME OU VOUS LE DESIREZ! 7 \u201c _ Liquidez rapidement les aomptes qui trainent!Téléphonez a \u201cBeneficial\u201d dès aujourd\u2019hui! A la minute ou vous désirez de l'argent, téléphonez à \u201cBeneficial\u201d! Obtenez ce prét pour liquider les comptes qui traînent, y compris les achats budgétaires.Ensuite, ne faites qu\u2019un seul paiement au lieu de plusiers et ayez plus d'argent de reste chaque mois.peut-étre méme économiserez-vous! \u201cLe client est roi\u201d chez \u201cBeneficial\u201d! Prêts Jusqu'à $1000\u2014Votre prêt peut être garanti par une assurærte-vie 30 mois pour rembourser des prêts de plus de 5500.8 bureaux bien situés\u2014lequel vous convient le mieux?HULL.58 rus Principals, Dewxiéme dloge .0.Til PR 7.3841 EASTVIEW.01 Chemin de Montesa.\u2026 Tél.SH 8-5914 OTTAWA.Deuxième étage, 128 Avenue Holl \u2026\u2026 Tél, 8-T744 OTTAWA.Premier étage, 191 rue Rideau (au dessus do Ritt) él, CE §-4313 OTTAWA.,.Premier élage, 304 Ave Laurier 0.(angle Bank) Tél, CE 2-4287 OTTAWA.Premier étage, 146 rue Wellingion .Tél, CE 2-0468 OTTAWA.\u2026 Premier étage, 111/2 rue Sparks \u2026 Tél, CE 2-4869 HAWKESBURY.Deuxième étage, 17 rue Principale.Til.ME 2-278) Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir \u2014\u2014 BENEFICIAL \u2014 FINANCE CO.OF CANADA à MONTRÉAL Cène 4; I; Li Oubliez les ennuis de la circulation et voyager en tout confort avec le Canadien Pacifique.Il y a plusieurs trains par jour, du cenire de la capitale au centre de la métropole.Vous avez assez temps pour voir à vos affaires et vous détendre un peu.Plusieurs train: de retour, entre autres: Heure avencée Dép.Montréal Arr.Qttewe 2.45 PM Le Canodien tous 4.45 PM 360 PM les 7.30 PM 545 PM jours 845 PM 9.05 PM Le \u201cDominion\u201d 11.15 PM Consultez votre agent de voynges, le burecy de: billats ew ln CANADIEN PACIFIQUE Boreuu de lu gare \u2014 CE 2-5363 Surreu de le vitie \u2014 CE 2-1511 83, rue Sparks, Otews ÉPARGNEZ \u2014 ACHETEZ DES BHLETS ALLER-ET-RETOUR RENSSIGHEZ-VOUS SUR LES NOUVEAUX TARVS RÉDEITS POUR DEUX PERSONNES OU PLUS ET SUR LES TARNS DE GROUPE a TRAINS /CANIONNAGE BATRA US AVIONS/HOTELS/ TEL ECOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE sant ye\u201d va MARDI, 2i AOÛT i962 1 Chronique du bridge 4 par NOEL DUCHESNF, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à N° M.Noél Duchesne.781, 3e avenue, Limoilou, Québec 3867 B-2269 INTUITION Oui, ils sont très nombreux les cas au bridge ou un joueur est livré à son intuition.La main peut-elle produire neuf ou dix levées ?L'\u2019intuition seule peut guider le choix quand bien ; des facteurs à ce moment inconnus peuvent certainement © agir sur plus d\u2019une levée.Convient-il ou non de recourir à une impasse ?Encore ici seule l\u2019intuition peut servir de guide, parfois.18 AOÛT 1962 a DONNEUR .SUD ÿ PERSONNE VULNERABLE | 4 ABS - +.v V-76 + R-10 ) + R-D-9-32 V : N à à V-10-8 & R-D-7-4-3-2 Ï v A0 0 F v R5 4 + D-876 6 A43 & 875 +» 64 1 s 4 A 8 v D-10-84-3 8 + V-0-52 à & A-V-10 #4 sup OUEST NORD EST passe passe 1-S-A (1) 2-piques 3-coeurs 3-piques 4-coeurs (2) passe passe passe ; (1) Faible sans-atout en ouverture, treize à quinze points.\u201c (2) Combien de.perdantes présentent les mains N-S ?wi A pique il y a tout d'abord un facteur imprécis.Sud sir a-t-il un ou deux piques, Combien la suite coeur présente- a telle de perdantes?Encore ici, imprécision.Aig) Les adversaires ont cependant fait compétition et il y a \\lu lieu de préférer une levée de chute à une marque partielle ;lè des adversaires et la poussée à 4-coeurs devient logique et jan non de l'intuition.e ira; Entame : \u2014 valet de pique à Le Mort fait la première levée de l\u2019as de pique et change ai au six de coeur.Le dix de coeur force le jeu de l'as et a l\u2019adversaire force une coupe de la part du déclarant en \u2018an revenart à pique.Sud continue son attaque à l\u2019atout par le :8r quatre de coeur et Quest en fournit le deux.Faut-il ou non \u201c\u201cci tenter l'impasse du sept?A prime abord l'impasse peut :6& ! sembler superflue, mais comme vous pourrez le constater, .ä le neuf de coeur est une carte de très grande importance an et le sort de cette main gravite autour de cette carte.Quel adversaire détenait trois coeurs?La réponse cette question KP est simplement l'action de l\u2019intuition.Si le déclarant s\u2019arrête ota l\u2019idée que les trois coeurs se trouvaient chez Ouest, le on Mort n'en jouera que le sept et le succès du contrat se on .trouvera assuré.Non, le déclarant préfère appeler le valet on de coeur et Est prend de son roi.De nouveau le retour oroi d'un pique force une coupe de la part du déclarant et réduit net celui-ci à un seul atout, tout comme Ouest et le Mort.Sud osc dispose bien de l\u2019atout maitre mais il ne peut le jouer immé- Jem diatement et retirer ainsi les derniers atouts car alors que wp les adversaires obtiendraient la main par l\u2019as de carreau \u2018xauv les piques ne seraient plus contrôlés.Sud s'attaque donc Aca aux carreaux et le dix force le jeu de l\u2019as.Voici que pour ord une quatrième fois se produit l'attaque à pique et c'est \"i maintenant le neuf de coeur qui devient incontrôlable.MC Peut-on blâmer le déclarant sur sa façon dont il a \u2018200 conduit le jeu?Difficilement car si les trois atouts avaient ir W êté chez Est sa stratégie aurait été la bonne.De plus si chez rw les adversaires les piques avaient été partagés 5-4 le succès Us aurait été assuré.Supposer deux ou trois coeurs à la main aes Est était une question d\u2019intuition.NOEL DUCHESNE EXPOSITI un COMPTANT ET A EMPORTER \u2014 \"TANT L'EXPO À VOL D'OISEAU \u2014 En bordure du pittoresque canal Rideau, le pare Lansdowne devient, durant les dix jours de l'Exposition du Canada central, l\u2019endroit le plus achalandé de la capitale.Plus d\u2019un demi-million de personnes visitent les nombreux kiosques et assistent aux divers spectacles de Éy cette foire.Cependant, le dimanche, le terrain est désert comme l\u2019illustre KB 2 std UW LAE cette photo aérienne.On voit, a gauche, la grande estrade avec son abri spécial pour les artistes, les edifices multiples ou l'on trouve les exhibits les plus divers.En bas, a droite, les tentes du Midway qui attirent tous les gens au coeur jeune ou friands de l\u2019atmosphère de la foire.(Photo Champlain Marcif) Films sur nos cimetières en Europe WINNIPEG \u2018\u201cPC/\u2014M, Lucien Lalonde, sous-ministre des Affaires des anciens combattants, a déclaré hier que son minis- tere est à préparer un film d'une durée de 19 minutes sur les cimetières et les monuments des champs de bataille en Europe.Il sera distribué aux salles de cinéma à travers le Canada, l'an prochain.M.Lalonde a dit que le film, intitulé \u2018Champs du sacrifice\".est tourné par l'Office national du film au coût d'environ $60.- \u201c000, Il a annonce cette nouvelle au cours de l\u2019allocution qu'il prononçait au congrès biennal des .vétérans de l\u2019armée, de la marine et de l'aviation au Canada, qui a débuté hier.Quelque 400 délégués de toutes les régions du Canada assistent au congrès de cing jours.ES or Le projet de Goulburn approuvé à Toronto TORONTO (PC) \u2014 La Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario a accordé son approbation préliminaire à une subdivision de 600 acres de terrains.pour 2,000 maisons.dans la municipalité de Goulburn, au sud-ouest d'Ottawa.L'approbation est conditionnelle à l'écceptation de plusieurs .conditions restrictives, de la part de la Valley Land Development (Ottawa) Limited.La municipalité est située juste à l\u2019extérieur de la \u2018zone de verdure\u201d d'Ottawa que la Commission de la capitale nationale est en voie d'aménager.Entièrement rurale de caractère, elle a une Ph population de 2,150 ames, que la subdivision portera a 12,000.Il n\u2019y a aucune évaluation industrielle à Goul- burn et on n\u2019a révélé aucun projet pour l'avenir.> + Dans une décision rendue publique hier, la Commission municipale décrète que les entrepreneurs doivent installer tous les services nécessaires, libérer graduellement les terrains de construction, plutôt qu\u2019en bloc.au début du développement.et verser $500 dans un fonds scolaire spécial pour chaque lot libéré.L'entreprise doit également accepter de faire zoner tout terrain adjacent pour l\u2019agriculture.installer un systeme d'aqueduc qui sera opéré par la municipalite, et obtenir l'approbation de la Commission pour tous les titres et engagements qui touchent la subdivision et la municipalité.La décision poursuit: \u201cll ne fait aucun doute que les propriétaires de ces terrains ont le droit de les développer en autant que les garanties nécessaires sont prévues pour assurer que la communauté urbaine pourra sübvenir économiquement à elle-même.\u201cOn ne doit pas permettre qu'elle devienne un fardeau pour la communauté rurale qui ne retirerait pas grand- chose, si elle en retire.de sa présence\u201d L'Inde veut l\u2018aide du Canada DELHI (Reuters) \u2014 On a annoncé hier que l'Inde est en pourparler avec le Canada afin d'obtenir une aide financière et technique afin de construire une pile nucléaire de 200 mégawatts.Un porte-parole du gouvernement a déclaré que le réacteur serait du type Candu, qui a été mis au point au Canada, qu'on se servirait d'oxyde d\u2019uranium naturel comme carburant et d'eau lourde comme élément réfrigérant.Selon les évaluations d'une équipe canado-indienne, le projet coûterait environ $72.- 900,000.- L'annonce précise que la décision finale dépendra des ententes relatives a la collaboration financiére et techni; que qui interviendront entre l'Inde et le Canada.15 Par Radio-Canada Emission en direct a Mayence QUEBEC (PC) \u2014 La socté- té Radio-Canada annonce qu\u2019elle transmettra une émission en direct à Mayence, en Allemagne, pour commémorer les 2,000 années d\u2019existence de cette ville.\u2019 L'émission, qui parviendra de Québec, sera transmise Je 25 août courant.Trois reporters de langue allemande donneront des descriptions de la Vieille Capitale, tandis que des reporters de langue fran- caise donneront des descriptions de la ville de Mayence Un peu avant midi, HAE, les maires de Québec et de Mayence s'échangeront, par la voix des ondes, les salutations d'usage.De Québec, les reperters de langue allemande donneront une description de la terrasse Dufferin, de la Citadelle.du club de yacht de Québec, du port et d\u2019un res taurant.Par ailleurs, les reporters de langue française décriront de Mayence, pour le bénéfice des auditeurs canadiens, le Musée roman-germanique, le musée Gutenberg, la manufacture de verre Schott Glass.l\u2019Université de Mayence, le commerce maritime sur le Rhin et un festival du vin, célèbre dans la région.La décision est remise * e à demain SHERBROOKE (PC) \u2014 Les délégués au 54e congrès annuel de l\u2019Association des chefs de pompiers du Canada ont remis hier à demain leur décision au sujet du retrait de leur organisation des cadres de l\u2019Association internationale dont ils font partie.Une proposition de retrait a été mise de l'avant l\u2019an dernier et un comité spécial de l'organisation canadienne doit l'étudier avant de passer au vote.Le nouveau président, ie chef D.S.Dunnett, de Winnipeg, a précisé que l\u2019une des objections à l\u2019affiliation au groupe international vient du fait que les deux tiers environ des cotisations annuelles de $15 millions versées par les membres canadiens sont remis au siège social de l'organisation internationale.De plus, suivant la constitution de l'Association nationale, personne n'y est admis s\u2019il n\u2019accepte pas de devenir membre du groupe international.LON LTEE QU'IL Y EN AURA\" Faitage en deux morceaux en acier galvanisé 6\" de chaque côté 32\" de long a pairs 1 OF West ÿ Zenith! Almind Acier galvanisé Longueur: 6, 7, 8, 9, 10, V1, 12 pieds.Lergeurs : 36 pouces avant l'emboutissage.; Le carré $8 80 Joint de dilatation de gouttière 256 196 Onglets à gouttières 99; a TOITURE EN TOLE IDEALE ET ACCESSOIRES Gout- tiere epaisseur ordinaire Dimension: 4°\" 10 $1-20 > $1-40 Gouttière déversant au centre Dimension: 4°\u2018 Circonférence: 10°\" 48\u20ac Obturateur de bout de gouttière Epaisseur ordinaire .Dimansion : 3\u201d de diamètre Tuyau cannelé rond sie $1.60 Coudes de tuyau conducteur Dimension: 3\" de diamètre 45° 15° 90° 44s DIVERS Crochets de tuyau conducteur (brique ] 8 ¢ ou bois! CLOUS 134\" galvanises avec tête en plomb Crampons et tubes 3e La livre 49¢ Entonnoir Faitage en rouleau acier galvanisé 12\u201d de tour Le pi.courant 14¢ Tuyau d'angle {Wall Flashing) en acier galvanisé 3 po.uni \u2014 6 po.cannelé Chacon DD \"Fiberglas\u201d 1°¢ 1°° Seulement Seulement ISOLANT I roul.Il roul, 2-1 2 gallons pour le prix de 1 2 pintes pour le prix de 1 2 chopines pour le prix de 1 PEINTURE RAMSAY INTERLUX AUSSI PEINTURE DUROLUX ET C.I.L.AU PRIX REGULIER FOURNEAUX ENCASTRES i 154\u201d VENTILATEURS NU-TONE #TA24 #TA64 #TA74 BROYEURS A DECHETS E $45.50 $65.50 $91.50 modernes.Si chaude #UCA4 | =UCA2 LAVEUSES À VAISSELLE Des abatteuses de besogne \u2014 voild ce que sont les laveuses à vaisselle automatiques Même les casseroles et les poélons deviennent éclatants de propreté! S'agit-il de fragile porcelaine ou de cris lls sont en sécurité dans une \u2018aveuse à vaisseile automatique.qu'on ne peut y tremper les mans! De l'eau vraiment \u2014 160° laisse is vaisselle brillante de pro preté, d'une propreté vraiment saine.POUR GROSSE FAMILLE SERIE chaude \u2014 140° 322.40 273.00 FABULEUSE 400 \u2018= 302% PILON Ltée 5% \u201cGRAND STATIONNEMENT GRATUIT oul, Montclair, Hull PR.1-5841 = Sema\u2018 \u201cmes mer ae FE des 4 Abitibi Almine» BR Abltibl - Concours d'histoire de la FSSJB Mackenzie King Le 17 décembre 1874: un grand jour pour la famille de l\u2019avocat John King: un fils est né, un fils qui plus tard sera un homme éminent dans l\u2019histoire du Canada.Comme tout bébé, Mackenzie King attirait l'attention de tous.Ses premières années se déroulèrent sans trop d\u2019incidents dans son village natal Berlin maintenant nommé Kitchener.Jeune homme, il s'installa à Toronto od il étudia les lettres et les droits.Son cours terminé, il quitta comme un jeune indépendant l'université pour compléter ses connaissances de problé- mes sociaux.Croyant que les études universitaires n'étaient pas le seul moyen d\u2019étudier la sociologie, il partit pour Hull House où Jane Adams accomplissait son oeuvre magnifique de socialisme pratique et travailla avec elle et ses collaborateurs.John King sembla avoir donné à son fils beaucoup de son caractère: son esprit méthodique et équilibré, la patience et la pondération: de sa mère il reçut ses ré- ves et son idéal.Bien que l\u2019un et l\u2019autre fussent humanitaires et idéalistes, leurs natures différentes ont lé- gnué à son fils des qualités nettement opposées; aussi de- vont-il un idéaliste retenu par une sage modération qui empêcha ses actions d\u2019atteindre les extrêmes.Prenant son père comme modèle.il lui emprunta son ardeur au travail, son éducation, son activité politique toute de libéralisme évitant toutefois les extrêmes de son aïeul maternel William Lyon Mackenzie.Une rencontre avec l\u2019honorable Sir William Mulack jeta le pont entre la forteresse de l\u2019Etat et le coeur de ce jeune idéaliste épris de questions sociales.King toujours assoiffé de savoir et d\u2019expérience partit pour Harvard dans le but de poursuivre ses études.On lui présenta une bourse d'étude pour l\u2019Europe et il se rendit immédiatement à Londres en qualité d\u2019intructeur en économie politique.Le gouvernement canadien lui demanda de revenir pour prendre l'organisation d'un département du travail.Il accepta et de 1900 à 1908 i! oceupa ce poste.Un destin mystérieux semble avoir pris soin d\u2019entrai- ner cet homme pour sa position future de chef du gouvernement.Lorsqu\u2019il fut libéré de ses huit années comme fonctionnaire, le gouvernement l'envoya faire un voyage aux Indes, en Chine et au Japon dans le but d\u2019organiser avec \u2018les gouvernements intéressés un contro- le de immigration de ces pays au Canada.A son retour, Sir Wilfrid Laurier l'invita à prendre la charge de ministre du travail.- Pendant son ministère, les grèves commencèrent à devenir un danger national, il mit fin à certaines, en empêcha d'autres en présentant son proiet de législation ouvrière auquel il travaillait depuis des années.Au lieu de se mettre à guérir chaque crise les unes après les autres, il voulut les prévenir en donnant un nouveau régime au corps de l\u2019Etat.Sir Laurier sut bientôt reconnaître les capacités de King; ces deux hommes s\u2019entendirent à merveille malgré la grande différence d'âge.Au milieu des défaites et des victoires du parti, il demeura ferme à son côté et ce lien étroit ne prit fin qu\u2019à la mort du chef en 1919.À la délégation de son successeur tous furent d'accord pour élire Mackenzie King.Alors en 1921 il devint premier ministre.Ce fut le début d\u2019un long ré- gne pour cet homme.Son talent le plus remarquable était son habilité de réconcilier les éléments opposés.Je me permettrai done de l'appeler le \u201cMittler\u201d des antagonismes canadiens.H a bien su retenir ses colères alors on comprendra comment il a réussi à gagner et à garder la confiance de son pays.M.Winston Churchill lui a lui-même exprimé un jour: \u201cDans les jours les plus sombres, le Canada sous votre conduifé est resté confiant et loyal.Maintenant les jours sont plus encourageants et lorsque la victoire aura été gagnée, vous pourrez considérer avec juste fierté, un succès unique et - que nul n\u2019a pu surpasser.\u201d Pendant son séjour au pouvoir, il représenta le Canada maintes fois à l\u2019extérieur.A Londres, aux Conférences Impériales il y tenait une place importante en 1923, 1926 et 1937 ainsi qu\u2019à la signature du \u201cMultilateral Treaty for Renunciation of War\u201d i Paris en 1928.Il était aussi membre du Conseil et président de l\u2019Assemblée aux conférences de la Ligue des Nations à Genève en 1928 et 1936.En août 1940 il conclut avec le Président Roosevelt le fameux accord d\u2019Og- densburg et durant les années 1942-43 il assista à plusieurs conférences alliées.En 1914 il fêta son Ze anniversaire de son entrée dans le parti libéral et quatre ans plus tard il donna sa démission à cause de sa santé terminant une des périodes les plus remarquables dans le gouvernement.En effet il domina le Canada comme premier ministre pendant 22 ans et en qualité de chef du parti libéral pendant 29 ans.Il fut succédé par M.Louis St-Laurent alors ministre des affaires extérieures à son cabinet depuis 1946.En 1950 il rendait son dernier soupir.Ce fut une grande perte pour notre pays et le Canada le garde toujours en très haute estime.\u201c Monique Ménard.] cd 4 A 4 it onne Fete 21 AOÛT 1962 Legros, Yvon, 4 ans, Pte-Gatineau 22 AOÛT 1962 Brière, Louise, 15 ans, Buckingham Brunet, Laurent, 14 ans, Montréal Doré, Bernard, 15 «iis, Cornwall Doré, Bernard, 13 ans, St-Isidore Henri, Viateur, 11 ans, Eastvi A AAAAAAAAAAAAANAANAAAE- ~a TFUE PSN Directeur: ONCLE GÉRALD PVN POO TET Le Koyaume des Enfants ) p p p p p p p p p p p p p p p p y > p ) AAAA NAN AAAANANAAANAAAAAAAA VAAAAAAAAAANI IN Légaré, Sylvie, 8 ans, Hull Tellier, Béatrice, 12 ans, Carrière Campbell, Francine, 10 ans Lefaivre Tauvette, Robert, 7 ans, Templeton Lalonde, Denyse, 8 ans, Curran Young, Edouard, 15 ans, Sudbury Laprise, Colette, 7 ans, Pain-Court Lalonde, Nicole, 13 ans, Bourget Lalonde, Denise, 7 ans, Curran Chartrand, Line, $ ans, Thurso 23 AOUT 1962 Tréranier, Yolande, 10 ans, Huit Young, Edouard 15 ans, Sudbury Bonin, Charles, 12 ans, Eastview Cousineau, Paul, 10 ans, Cornwall Gagnon, Nicole, 11 ans, Ottawa Malo, Thérése, 15 ans, Papineauviile Courchesne.Georgette, 14 ans, Blezard Pain-C.Gaudreau, Richard, 12 ans, 24 AOÛT 1962 Dicaire, Michel, 11 ans, Hawkesbury Gravells, Henriette, 15 ans, Deschén.Sabourin, Maurice, 11 ans, Ripon Roussy, Aline, 14 ans, Eastview Potvin, Daniel, 12 ans, Gatineau Comtois, Verrance, 15 ans, Rutter Foucault, Raymond, 12 ans, Sudbury Vaillancourt, Patricia, 14 ans, Temisk.Gagner, Zackarie, 14 ans, Pain-C.Gratton, Lyne, 2 ans, Templeton Est Chambre plus grande C'était durant la crise, et ce jeune dessinateur était depuis quelque temps incapable de régler sa note d'hôtel.Le gérant, dont l'hôtel était passablement vide, n\u2019avait pas encore pris les grands moyens mais, à la fin de chaque semaine, il lui présentait une nouvelle note dont le montant s\u2019acroissait chaque fois.Les deux hommes s\u2019étant rencontrés un matin dans le hall, le gérant demanda à son client: .\u2014Avez-vous derniére note?\u2014Oui, répondit l\u2019autre.\u2014Et c\u2019est tout ce que vous avez & dire?\u2014Pour l'instant oui.répliqua notre homme.Mais si reçu votre elle augmente encore, je me .verrai dans l\u2019obligation de demander une chambre plus grande.- \u2014 Un homme suffit Au cours de la dernière guerre, le général d\u2019une brigade effectuant un débarquement avait à peine mis le pied sur la plage, qu\u2019il vit accourir vers lui un lieutenant des transmissions.-\u2014Mon général, lui dit celui-ci, il me faudrait deux hommes tout de suite.Je ne dispose pas de trop d'hommes, lieutenant.Pourquoi en avez-vous besoin?\u2014Pour transporter un central téléphonique jusqu\u2019à la côte 302.\u2014Est-ce qu\u2019un homme costaud suffirait?\u2014Je pense que oui, mon général.\u2014Eh bien, fit le général d'un ton cassant, qu\u2019est-ce que vous attendez pour le faire vous-même?\u2018était l Cette classe de première unnée attendait pour la semaine suivante la visite de Monsieur le curé.La mai tresse, qui était dans ses petits souliers, prépara cons ciencieusement ses jeunes élèves à ce grand jour.\u2014Quand Monsieur le cu- rè demandera si l'un de vous peut lui dire qui nous a créés, dit-elle, Jeannot se lèvera et répondra: \u201cC'est le Bon Dieu qui m\u2019a créé, Monsieur le curé.\u201d Pendant ce temps- là les autres garderont le silence.Le grand jour venu, tout marcha comme sur des roulettes jusqu\u2019au moment où Monsieur le curé posa la question que tout le monde attendait: \u2014Maintenant, l\u2019un de vous peut-il me dire qui l\u2019a créé?Un silence gêné tomba sur la salle.Monsieur le curé répéta sa question.Toujours pas de réponse.Finalement, une petite rouquine leva la main: \u2014Le petit garçon que le Bon Dieu a créé n\u2019est pas là, Monsieur le curé.Il a la rougeole! \u2014_\u2014__.la corbeille déborde ! Ma femme se plaignant des difficultés qu\u2019elle éprouve à s\u2019endormir, je lui parlai d'un article que j'avais lu et danz lequel l'auteur prétendait avoir surmonté ses insomnies en disposant une corbeille à papiers près de son lit et en y transférant toutes les pensées qui lui trottaient par la téte.Elle décida d\u2019essayer cette méthode.Après avoir éteint la lampe, ce soir-là, elle sembla calme et détendue pendant une demi-heure puis commença à s\u2019agiter.\u2014Qu\u2019est-ce qu'il y a, de mandai-je, ça ne vaut rien l\u2019idée de la corbeille à papiers?\u2014Oh! si, c\u2019est merveilleux, dit-elle.Seulement, au moment où j'allais m\u2019endormir, je me suis aperçue que cette diable de corbeille déborde et je crois que je vais être obligée de me lever pour aller la vider.FERDINAND Masqué, vous vous attaquez à oliciers ne sont pas rès bien, vous serez nous.Les masqués.LE FANTOME Non, je vous conduis tous à la police.Tout !e bateau.Vous avez déjà assez fait dans la ville ot la jungle.Ty \"Ne bougez pas.Je tiens un revolver.CATT * 17 BANVENT Les soins les meilleurs Le chirurgien francais du 18e siècle, Moreau, est appelé, un jour, chez Louis XV pour une blessure du pied.\u2014 Ah! dit le roi, j'espère que vous me soignerez autrement que vos malades de l'hôpital?\u2014 Sire, répondit Moreau, je dois dire à Votre Majesté avec regret, qu'il m\u2019est impossible de vous soigner autrement.+ + * \u2014 Dis, maman, pourquoi on n\u2019a pas de bateau, nous aussi?m\u2019a demandé Brigitte (quatre ans), après avoir vu passer de nombreuses voitures remorquant un canot automobile.\u2014 Il n\u2019y a ni rivière ni lac près de chez nous, \u2014 Mais on n'aurait pas besoin de le mettre dans l'eau.On pourrait simplement trainer le bateau sur la route, | comme tout le monde.Renouvellement de cotisation L'homme d'affaires tendit un bilet d\u2019un dolar à son jeune visiteur, qui lui remit, en échange, une carte .de membre d'honneur du patronage local.\u2014Maintenant que j'appartiens à votre association.j\u2019aimerais savoir quels sont exactement mes droits et privilèges?Le petit garçon refléchit un instant puis répondit avec .le sourire: \u2014Eh bien, monsieur, je pense que cette carte vous donne le droit de renouveler votre cotisation l\u2019année prochaine! Quelle distraction ! Le grand metteur en scène anglais, Sir Carol Reed, est aussi connu pour sa distraction que pour la qualité exceptionnelle de ses produc- | tions.Il tournait un film dans le sud du Pacifique quand, : un jour, il fut obligé de tra- : verser un marais: il avait de l\u2019eau jusqu\u2019à la ceinture.Tout à coup quelqu'un lui crie : \u2014Attention à votre brace- - let-montre! \u2014Je vous remercie, dit Sir Carol, car il a une grande valeur.Sur ce, il ôta précipitamment sa montre et la fourra dans sa poche, déjà pleine d\u2019eau.e pefit garcon Mots d esprit La depéche Deux jeunes mariés vont déjeuner a la campagne chez des amis; elle est mordue par un chien.I] pense: - S'il était enragé'.On enferme le chien dans un panier et vite on le porte à l'hôpital pour le faire examiner.Quelques heures après, l\u2019épouse reçoit un Le tit môt porté par un expres: \u201cChien mange pas, symptômes rage\u201d.Tout le monde est atterré.Le mari rentre le lendemain et trouve sa femme désolée et tremblante; il la rassure.H avait, en réalité, dicté: \u201cChien mange, pas symptômes rage.\u201d Un pourboire impossible Je suis opératrice duns us central téléphonique.Us jour, d\u2019une cabine publique, une dame me demande une communication interurbaine que j'établis pour elle.La conversation terminée, j'indique le montant supplémentaire.Pendant que la darne cherche dans son sac les pièces de inonnaie nécessaires au paiement.nous bavardons agréablement.Elle met enfin l'argent dans les fentes pendant que j'enregistre l'exactitude de la somme versée, Une pause.cs \u2014Mademoiselle?dit-elle.- \u2014Oui.\u2014Vous aver été si gentille.Tenez, voilà pour vous, Et j'entends tomber une autre pièce dans l'appareil.Ce 7 Depuis l\u2019essor des ciné-clubs sco- / .A laires est considérable.Cela deux ou trois ans, est dû au fait qu\u2019un grand nombre d\u2019éducateurs, au Canada que dans plusieurs pays étrangers, reconnaissent aujourd\u2019hui le cinéma comme un art puissant, complexe mais enrichissant, ayant une tres forte influence sur la jeunesse et les adultes.Ne manquez pas de lire, cette semaine, le reportage de Perspectives sur l\u2019intégration du cinéma au programme général de formation dispensé par les écoles et les collèges.LISEZ LE DROIT | pial bel Québec tant PHILOMENE NOUS AURONS UNE TEMPETE DE NEIGE IL Y A LONGTEMPS ) QUE JE VOULAIS M'EN DEBARRASSER À LE CHEVALIER loy?LARRY BRANNON Larry, tu veux di- rence de révolu- \u2026 re que la diffé- \u2018tions de ces deux revolvers est la se au suicide de Mal- répon- J'étais témoin.M.Wills, et je suis \u201cMais : si énervé qu'il n'a pas pensé se sau- 7 WNTIMIDES PAR CETTE AVENTURE, LES SEURS POURSUIVENT LEUR CHEMIN, SUIVANT LES EMPREINTES DU SARTH ET SANS SE DOUTER QUE DEUX YEUX BRILLANTS SUIVENT TOUS LEURS MOUVEMENTS.PILOTE TFMPETE SEULEMENT POUR.GARDEZ, LA- BAS! AUSSI PAR SOIF DE SANG\u2019 DE SAN ON DIRAIT UN SATHOR! RS 55 Lang = b MARDI, 21 AOÛT 1962 LE DROIT, OTTAWA, ONT.17 2 \u2018 © ° ° z 2 LA Physionomie de la Bourse Prix des denrées Les Prévoyants iB MONTREAL (PC) \u2014 Cours Edouard $1.65 à $1.75 Jes 1 UY d % NEW YORK (PA) \u2014L'g)- Ford, Chrysler, U.S.8 à 25 1- ; _ des denrées transmis à Mont- \u2018Livres.; lure \u2018était aussi irrégulière Royal Dutch \u20ac Standaçd | per à 38 18 ont monté cha.Féal aujourd'hui par le minis A Toronto ; , * : ; .: : ; : ., aujourd'hui à Wall Street.Oil of Indiana ont perdu cun de 14 et Dominion Tex- tère fédéral de l'Agriculture: On eotalt les prix suivants eten ent leur ; Les changements des titres quelques fractions.tile a augmenté de 1-8 à 17 Oeufs: prix ode Poe es sur les oeuts, liyrés 2 la_cals- # les pius en vue étaient mi- TORONTO (PC) \u2014 L\u2019al- 5-8 dans d'importants vire- couts de bois: eee 49.moyens 43; A-petits 28.* Quelques titres qui ont lure était irrégulière aujour- ments.Algoma Steel a pro-.& gros 48; rE 46: A.Prix du beurre: Ontario d : LL ont con- ui à la Bourse de - - i [kt id rr : © ; tinué d'attirer l\u2019attention ont to.Le début de la séance greué de! Sit en rousse poulettes 31; B 34; C 25.soumissionnable, première C amp aC Ion § réalis es gains plus consi- fut extrêmement calme, de 14 à 12 1-8, Beurre: arrivages courants, 4 re ; dérables.Xerox IBM et Beck- Interprovincial Pipe Line Dans les mines, Mount admissible 92 50%, 93 51%; sionnable: 49%; Ouest, 50%, | Les Prévoyants du Canada ; Instr ; ; ; nominal.bi t maintenant le do- : man Ins uments ont pro- a baissé de 1-2, tandis que Pleasant a monté de six cents _ frais, de crémeries, envelop- embrassent mal ! nt le i gressé chacun d'environ deux Steel Company of Canada, a $2.11 et Keeye-Fromtier a pé 53 à 54; frais en gros, ad- | Ce maine entier Cêtre intéres.ponts.id te El Salada Foods, Russell \u2018indus augmenté d\u2019un cent a §1 missible 92 51, 83 52.; Aux marc hés = ct res s'être pb viaroid et General Elec- tries ont tous reculé de 1-4.cents.Fromage: livré à Mont | ; git tric étaient en hausse d'envi- Consumer's Gas a augmen- LONDRES (Reuters) - \u2014 réal, ciré, arrivages courants, ' b ti ment viager, cette institution + ; ron un point.té de 1-4 et Canadian Bre- Le début de la séance fut québécois blanc 32%; colo- | a pestiaux IL a Sa de aan.ouston Lighting and Po- weries, de 1-8.calme et les prix ont subi ré 33%; en gros, québécois MONTREAL (PC) \u2014 Les nce-vie our tenant elle wer a grimpé de quatre Parmi les métaux de base, des fluctuations irrégulières blanc 33%.| oi aux étaient fer.CARO Te oi i points à peu près : prix des bestiaux étaient fer est sur le point de débuter ints 8 peu près.n Falconbridge et Consolida- aujourd'hui à la Bourse de Pommes de terre: nouvelles mes ce matin au marché de en assurance générale à Ja | té de 38 à 25 a de augmen- ted Mining and Smelting ont Londres.Peu de nouvelles du Québec $1 a $1.10 les 75 post de Montréal.Le com- suite de l\u2019incorporation d\u2019une , ed ans un VI- subi tous deux une perte de étaient de nature à stimuler livres, .75 à .80 les 50 livres; éral tif ie - 5, rement de 25000 action 46 ; : ; ; - ; > merce fut généralement actif nouvelle compagnie \u201cLes Pré ; men , 5, 1-4.Du côté des spéculations, l'activité boursière tandis Nouveau-Brunswick $240 à car la demande était assez voyants du Canada - Assuran- - \u20ac ; mé p Pe 5 es rumeurs Vou- Northgate a fait un gain de que les événements à Berlin $2.50 les 75 livres, $1.55 à bonne.ce générale\u201d.M.JOHN D.HARVIE M.PETER H.N.WHITE ar que cette compagnie ail 10 cents à $6.10.ont créé un certain climat $1.65 les 50 livres, 40 à 42 Les éleveurs ont conduit : 1 4 8 \u2018service de L 5 ! signée comme le prin- Les pétroles de l'Ouest d'hésitation.les 10 livres; Ile du Prince- su marché de l'est ce matin: | Nous relevons dans le pros- M.John D.Harvie a été rorimé directeur général du service de a pre cipal entrepreneur du pro- étaient calmes; Calgary and Suivant la tendance signa- EW .pectus de cette nouvelle so- duction de l\u2019Imperial Oil Limited, 3 Toronto, poste qu\u2019occupait M.JA a jet Tital III.C è Ls ; > | 101 bovins et 42 veaux.Les Es : .; .; de la i et \u201c1 - Ce titre mène Edmonton était en hausse de lée de Wall Street la veille, arrivages s'étaient élevés hier Ciété les faits suivants.Le ca- Armstrong en plus de remplir les fonctions d'un administrateur de ; le marché par le virement .les cours du dollar des Etats- A A 5 ; pital autorisé est $1,000,000 .i compagnie.M.Harvie était le directeur régional du service de la produe de tr é ; ; ; ; pre ere cnamoeire a 1,372 bovins, 1,004 veaux, > ; : : lam ; lepuis trois séances consé- Le lingot d\u2019or canadien co- Unis ont affiché une certai- p ! 318 porcs et 228 agneaux et divisé en 10,000 actions ordi- tion à Regina.M.Peter H.N.White, directeur de la production dans la cutives.; .tait de $37.70 a $37.90 V'once.ne fermeté.Ford a augmen- \\ , .moutons naires d'une valeur au pair région de l\u2019ouest, qui avait son bureau à Calgary, est aussi amené à Toronte : Les tabacs ont fait des MONTREAL (PC) \u2014 Les té de deux points à $81.50 tres reussie d \"Les génisses communes se de $100 chacune, émises a | ou il est promu au poste de directeur général adjoint de la production, gains fractionnaires.titres étaient en hausse au tandis que International Te- sont vendues de $16 à prime, soit $110.Cette prime Ces deux nominations seront effectives le ler septembre.5 : United Aircraft, Boeing et cours d\u2019une séance modérée \u2019 .6- - KP.Bo 218 i 17 i i} Age, 500 78 78 8 \u20142 corporate fnvestors sal 109 dria, a été projeté sur Te Jourd'hu.aL.livre Seriing stat A-T-T-E-N-T-I-O-N 110, rue York, Ottawa CE.6-0103 3 ol Ce 390 390 +1 c 500 50 50 inion\u201d , \u2019 JUL ; 3 on Baks 100 $3 ove TV + a Alba Expl 00 4 4 4 \u2014 pominion come.- : 500 568) cran.en baisse de 1-32 à $2.80 21-64.| on Bid 700 $18 17% 17% \u2014 Va [Am Larder 4000 32 31 31 \u20141 |pominion non-res.3.33 3.58 - on M 230 $20% 20% 20% \u2014 44 Anacon 1000 36 36 36 + Va Dominion E uity © 16.85 17.80 on Paper 15 33834 3834 38% A Arcadia 600 46 46 46 +1 Dreyfus F {US fund ; \u2019 14.66 15.92 em on Gas $17: 17% Na+ WAH C Cop 800 100 100 100 \u20142 lEuropean Growth CD 6.76 7.41 Ë oronation 2150 $7 7 7 Aunor 300 400 395 400 +10 od : ; 442 4.83 lst Seag 115 S4SV4 4874 454 Barex 1000 62 62 62 First Oi and Gas.© 419 458 3 ofesco M0 353% SI 534 + Va|Belcher 1300 56% ss Group Income : 235 266 \u201c Jam Stores z140 $13 13 13 Bevcon 1000 9a 9 \u20189y2\u2014 1, |Érowth Oil and Gas 7.94 8.34 om Tar 750 $18% 18 18 Bibis 1500 6 & +) |International Mutual .4.06 44d 3rowt 5 7 lu Pont 50 $322 322 32% \u2014 % | Bralorne 100 675 675 475 Investors Growth - 1841 587 xquisit pr 100 $11 11 1 Brunswk 500 305 305 305 Investors Mutual .11.75 12.7 alcon 1224 $53%4 52% 52% \u2014 % C Tung 200 167 167 167 \u2014) |Leverage .7.00 7.67 o am Play 00 $162 169 16/2 \u2014 44 C N Inca 500 7% 7% 7, \u2014 vp Mutual Accumulating 3.34 3.65 ord Cda 2143149 149 149 Casslar 2165 $12 12 + 1 (Mutual Bond 6.85 7.17 r Pete pr 100 270 270 270 \u201410 Ceni Porc 500 642 642 la Mutual Bond Income Fund 5.50 .5.76 en Dev 00 8 8 + Ve Cheskirk 500 3 3 3 \u2014 tp |Mutual Income .492 5.38 HAC 29 $51 57 57 Chrom 500 255 251 251 \u20144 |North American 8.70 10.60 -0odyear 70$135 135 135 \u20141 |Coch Will 100 480 480 480 +5 |One William St.112.29 13.43 «rafton A 225 $14 14 14 CG Arrow 500 50 50 50 Provident .4.68 5.09 or Wpg © 300 $16 16 16 C Halli 400 3 35 35 \u20142 (Putnam (US funds) 7.90 8.5% rWpgvt 715 815 15 15 C Marcus 1000 75 75 75 +6 [Radisson fe 4.43 4.87 reyhnd 225 $17 17% TV, C Northid 18000 27 25 27 Regent 5.14 5.62 yar Tr 120 $52 52 52 +41 |C Regcourt 1000 7 7 7 + ValSavings and 5.70 6.23 lees 1600 290 290 290 Conwest 100 435 435 435 +5 |Security Fund (US funds) 11.93 13.04 awk-S pr 210 $80 80 80 Craigm?100 $19%2 19% 19%; Super American\u2019 7.30 7.37 mp OIl 2103 $432 43% 4342 D'Aragon 1000 17 17 17 + Super, Ex, 1955 44.47 np Tobpr 125 $6 6 6 Delhi Pac 500 2 28 28 \u20142 |Super.Ex.1956 36.52 d Accep 2155 523% 232 23% Denison 20 $103 1034 10% Super.Ex.1957 6.25 1d Min 250 405 405 405 Dicknsn 2100 415 410 410 Super Ex.1958 .6.61 Wand Gas 100 495 495 495 +5 Dome 400 $28% 28% 28% + \u20184 |Super.Growth 1.96 at Nickel 743 $70 é9%a 70 Duvan 29000 16% 15 16 Super Income 426 at Ut 225 $42% 42 42 - 33 Francoeur 7000 11 10% 11 + Va {Ty Elect.(US funds) 7.03 \u2018ter PL 100 $74 74 74 \u2014 4 |Geco Mines 125 526 26 2 Timed Investment \u201c 595 11 SHP 225 120 120 120 Giant YK 450 $i2v 12 12 Trans Canada \u2018A\u2019.28.05 w Syn A 710 $5212 524 SV Goldale 1500 32.2 32 \u2014 |q'ans Canada 'B' \u201d 20.05 efferson 100 $6% 6Ve 6la Granduc 100 300 300 300 fans aa C290 64 ockey C 70 305 300 305 Har-Min 2000 13 12% 13 Trans Canada 'C - ae ee ock C pr 400 $10% 10% 10% High-Bell 500 240 240 240 United Accumulative .elly wis 200 210 210 210 Hud Bay 210 $51% 5134 51% abatt 140 $13% 13% 13% Irish Cop 500 42 42 42 + ve \\ WEA mae BE Jcobus 100 75 7 7 Ih .2 | i avy 535 $13% 13V- Joutel 500 64 = F Î Î | \u2019 Bea, BERT Be Baga) [TUS El TEGUMES \u2014 r n AV 1 pat Boas Bowed BR Swab U8 A AA Z| MONTREAL 0 ou e Ling aa ci telle que publiée par le \\B PR 150 $17% 1 Langi 2000 39% : \u2019horti \\Loat MIL 100 $12 124 12 Ceiteh 00 150 150.1307 service de l\u2019horticulture du ass 5 780 Fi 1% J rs ne pu a Sa 5/a + 44 ministère provincial de l\u2019A- f iid West 1000 170 170 170 Mcintyre 500 $43% 43Va Bn ha griculture, la liste des prix liom A M fhe sh daa Mou A OO Durs et aux Grossistes en 2 2 \u2014 Va vateurs et aux grossistes en \u2018on Foods 100 $8% 8% 8 Ya Merrill 1000 7 ; je Ru ET ee ol BR pe) fee na me 4 \u2014\u201c% on 7 + central de Montréal: loranda 18) $294 29%2 29\" New Alger 500 4%2 4 Va + : 10 NGas z50 $18 18 ne New Am 50500 61° 877 of i Pommes: jaunes transpa- lor Phone 740- $8% 8% 8% N Goldvue 500 4 4 4 rentes $1 a $1.50, Duchesse \u2019\u2019hanfom 00 $5% 5% 5% Newnor 65000 44 42 42 + 75 à $1 25, Melba $1.25 à $1- \u2018ow Corp 135 $57, STA STV: N Senator 500 6% 62 Sa + Val ° oy \u2019 NE, aR BARU U 0 A C1 piouets: S850 les 2 pi teld Litho 710 547% 4734 47% Opemiska 250 505 euets: $8.50 les pin- loyal Bank 710 sg @ 6 Pafin Cp 120 800 Boo 200 +15 tes, $3.25 le panier de 11 pin- toh 7 17 lew teu vs Bien ore 100 3u \u2018a ell] OS, dv» .aiada 1000 $1134 T1 N%\u2014 % Placer 150 $2512 254 2 = Aubergines: $3 la douzai- hon \"200 03 BB T' [Rexsoar 1000 10m tow tin] \"Hotel hullys 1000 55% 534 \u201c$% in| Rix Athab S00 33 33 33° Betteraves: .25 à 45 la dou- ; dlverwd A 25 $12 12 1 Rowan Con 500 54 S% Sh zaine de paquets, $1.25 a $1.simpsons 232 $25 25V 25% Ryanor 1000 18% 18% 18/2 +121 50 les 50 livres KD Mfg 1500 380 360 370 420 [San Ant 1100 72 70 70 \u2014 : me , ore \"500 HEX Pe 1 ae 1 v0 0 0\" TUE 15 818 la dousaine dépis.iw .18 la douzaine d\u2019épis.ror-Dom Bk 100 358'2 58h 58 \u2014 La Sigma 200 590 5 ; : for Tron 250 S13 1 137 |Siscoe 00 194 194 194 tO Brocoli: $2 la douzaine.for Iron A 1850 $1 A 3 Starratt 900 or sé 6 Carottes: 35 à .50 la dou- ower w ; T Ein A 455 12% 12% 1% Tec H 700 160 156 190 zaine de paquets, $1.50 2 $I- nme ima wn lh, WE RR le Soles, Tran PPL n 550 $a 7% 7Va + Va!Un Buffad 1200 64 6&4 64 \u20141 A Céleri: $1.50 a $1.75, pe- Jn Gas 1065 $16% 17% 1834 + 3 Un Keno 150 945 965 965 +15 tit .75 la douzaine de pieds, pS G4 wh od mC NS ME IE 1 04 52000 60 le cageot Neston B 225 $18 18% 18% * West Mines 300 215 215 75 Chicorée et escarole: .75 a yest A wis 138 350 28 a +10 Wiltroy 1600 143 140 14 +3 $1 le cageot.on OILS VK Gear 460 108 108 108 Choux: $1.50 à $2, choux 7 Aiminex 1000 180 180 180 Zenmac 7500 25% 25 254 rouges $1.50, frisés ou Savoie $2 le cageot.Bourse de Montréal té, eve = ul e ea les 16 pintes.; i Cours fournis par la Presse canadienne le Choux \u2018 chinois: $1 à $1.25 Abitibi 200 3457s 45% 45% \u2014 36 Fam Play 100 siélaA 16/4 16Va Choux-fleurs: $2 a $2.25 ° ° e h , x ° Noma BIG 4% SATE G06\" 0\" 0\" i dowsaine, Y a-t-il quelque chose qui a échappé à nos inspecteurs?Alum 2 pr 75 $éélh déVa 481+ Vo Gat 5 pcpr 30 S99% 99 PI Concombres: 40 à .60 ia | .SETA ert 78 BTS fina am hd We) douzaine .| aspestos 300 $32 NM 22 Mud Bay Co 200 SI 11% T1 + 4 Courges: Marrow $1, Hub- .A l'usine de Volkswagen, il y a un in , D'abord, observez attentivement tous Volksv agen rovillent rarement.) Inspectez ani Mons = i a 8 - % C5 Fob 5 fa Ten i .bare squash $ se?do va oi | specteur qui est chargé des montants de les joints.Par exemple, le joint de la porte l\u2019intérieur du compartiment à bagages.; 8 ind A 0 - r : $Le - os Cp O8 ae = : : : Bang 200 369 69 89 Int Nickel 270 $69% 69% &ÿM\u2014 4 seau, $1.75 les 12 cellos de ortière: Un autre vérifie si les coutures de la boîfe à gants et du tableau de bord.Y a-t-til des irrégularités bouchées au 4 Banq PC $0 $45 45 4S \u2014 A |Int Pa 421 $20% 28% 28% + \u2018à 10 onces ' | bre d Faites d a toutes | ortes mastic ou à la peinture?30 310 3! { 2 4 41% + W .des garnitures ont le nombre de points aites de même pour toutes les porte 2 Ban & son on Les CORNED Péves: jaunes ou vertes N - .N vons même un et pour le couvercle du compartiment à Quand vous aurez tout inspecté, vous hw M 00 1 EL Me mpm, PLIS à 32 Jes 20 live, voulus ou pouce.Nous avons P , v Can Cam 2250 $25%h 25% 25V4 + % Mass F 7s $10 1 Nk = a Laitue: en feuille, frisée - homme qui écoute le son de l'avertisseur bagages.saurez pourquoi nous avons Vendu cinq Cn Brew prs 30m Bu sw IRE 1200s ag Rag Va si pepe Las, [Romaine | Cette inspection détaillée se pour- Et partout, regardez bien autour des millions de Volkswagen dans le monde î M Cent Del 800 405 605 605 Pac Pet 1500 Sldve 14 14e + Va à $1.25 la douzaine, Bos- , , ; i - ; : Cdn Celsn 25 SI0% 30% 30% Pow Corp 28 $574 57h 57h\u2014 || ton $1.50 les deux douzaines, | suit tout ou long de la chaîne de fabrica- charnières.Toute la surface est-elle lisse entier.; ., 7 orice Br SO as as \u2014 \u201c| Iceberg $1.50 à $2 le cageot.; tion.Nous employons 5,000 inspecteurs à et peinte uniformément?(Les montants de Passez donc chez le concessionnaire ; Cdn OR 325 UW 3h WW Royal Bank 285 $68% 68% 68% \u2014 Y Melons: Oka $4 la douzaine.: .) ; s : : È Ra, A, Sova\u201d 199 Him 14 BATU Navets: 35 le paquet de | plein temps pour l\u2019effectuer correctement.portières peuvent parie secondaires, Volkswagen pour y faire votre inspection.: - Yin = .e ! , i\u201d .Dist Saag 160 S45 45m 454 \u2014 V4 |Simpsons 200 $25% 25% 28% \u2014 \"a SiX, $1 à $1.25 les 50 livres.| Rendez-vous à une salle d'exposition mais ils donnent une idée de lo façon Br 5 da A | Seba A 100 820 20 W4\u2014w) Oignons: Spring 40, gros | Volkswagen et vérifiez lo façon dont ces dont toute la voiture est assemblée.) Ds BS.1 30 Tor Dam ti Seu Siw +w| 90 à $125 la douzaine de | inspecteurs font leur travail.Regardez sous les ailes.La surface Dom Jar 71 3 WB TFinA 200 SUR 12% 12% paquets, suivant la grosseur, pn î ' ; LES IMPORTATIONS PERMETTENT L'EXPORTATION Born qe EL Ve Ut M itrC Com 130 wn 8% @+w| $3 à 3.25 les 50 livres.: Si Vous ne savez pas où regarder, intérieure est peinte comme l'extérieur, j Falcon 200 3544 Sa SA WaiK GW TS SO HU = Panais: 3250 30 12 cellos voici quelques conseils.avec quatre couches.(Voilà pourquoi les e onces, $3.e bois- - in Bourse canadienne \u201cHS Sn ou a e Pommes de terre: $i à $1- | Cours fournis par la Presse canadienne | Pet es 5 livres, .75 à .80 les | .h t Meg Tel 100 968 35 35 \u201410 [Kiana Hoo Tes 169 19 = Persils: 35 a 40 la dou- Achetez sans tarder avant que tes prix \u20ac angent.\\vgu \u201c orp zaine de paquets.rte 1% 18 1 Mer Chip 50 28 23 3 À P i .; .srureuu 90 Muar [Nore aw 4 A % = borer 235 à 80 1e boire.| SHANE DISTRIBUTORS: Case postale 4008, Station E, rue Michael près le chemin de la Reine ; z -\u2014 1 ww \u2014% : ° ° 3 =.Koss x n Te NW Amulet 30 8 8 4 Poireaux: .50 à .60 la dou- ; Ottawa Ottawa Ottawa : Zaph Bldg 700 WS 388 M0 (fet Stver 300 4% $ taine.} ; JIM TUBMAN AUTOMOBILES LTD.MIDWAY GARAGE LTD.MORTON MOTORS OF (OTTAWA) LTD, # chematoy 800 108 Cas LBs Que Cover 200 20 m0 me +s Radis: 40 à 60 la douzai- | 1868, ave Carling 269, rue Rideau 740, rue Bank : 5 \u20ac plorer ÈS 19 » i » Soon Sev 2000 = Ri \u2014 14 5 de paquets, $1.73 4 32 les | Maniwaki Mont-Laurier Buckingham Pembreke Arnprior D Ex cellos.: ' 9 Reg 2900 47 46 4 \u2014! ; McMaster Motors eat Rettonc 1000 a 8° 8 =! pépègeen ® 640 25, 170 5 A aa = - Vi Ferre a Marcatte a TY Cr 006, 606, rue She 352 Pembroke St.WE $00 - ; .25, roses $1.- £ andy ne ny 1; nr Jans yan 12 se \" + + te \u2018suivant la qualité, .60 à Chéneviile smiths Falls Reckiand Rentrew Carlaten Place Hawkeshiry Comwall .sin are vois 821% 21% 11% + Va Vanguard 2000 , dd 70 le panier de 11 pintes, | Roland Hetto Garage Weston Motors Houls Garage Eady Mators Codes Auto Body Bob Lalonde Cornwall Sales elem 0% ON spec 200 3% MS %s -x vertes $1.25 la boîte. MARDI, 21 AOÛT 194 k LE DROI), G11AWA, ONT.POUR DE PROMPTS ons LE DDIBOIT craque sour RESULTATS, APPLE [8 | LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT CE.6-7431 ; HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 84.30 am.2 8h.pm.SAMEDI : 8 h.30 à 4 h.pm.- 6] On demande (hommes) On demande femme HOMME, 10 ans d'expérience, qualifications plomberie, et chauffage, position immédiate, Plombe- GERANT DU SERVICE | JEUNES FILLES rie Gatineau Ltée.MO.3-5329, | 4) Perdu PORTE-MONNAIE perdu, près rue Ste-Anne, Eastview.Contient documents valeur personnelle.PR.1-2987.Récompense.6] On demande (hommes) 7} BA | Pour bébés !GARDERAIS enfants chez moi, paroisse St-René-Goupil, Gatineau.MO.3-3870.8A-197 14] À vendre (propriétés) 14] A vendre (propri GERALD PERRON oki Bet rica ~ 9] On dem.(instituteurs) INSTITUTRICE bilingue pour ensei- jusqu\u2019à la 9e année.Ecole | ntrale.Salaire $3,000.S'adresse: 3 Lionel Chartrand, sec-trés., Welt ; z i i 4195 Eine.et | CAISSIERE PRENDRAIT en pension, enfant où Lake, PA grag, Courier sf roe! rts Stren PR 1 RECOMPENSE à toute personns |MECANICIENS \u2014 doivent être , institutrice.LL.: \u2018RUE CHATEAUBRIAND.Spacieux qui pourrait aider à découvrir 2| compétents.Les meilleurs salai- 2 VENDEURS Emballeuses de viande | A Tom) Jordi | Byngalow de 1450 p.carrés.Chaut- mallettes contenant des docu-| res seront versés aux meilleurs Experience non requise | PRENDRAIT enfants en pension, ardinage tag ments ds rechérches qui n'ont de did LAS Dayasé.SVraia alpine, $16, | can , .: «3795 - n .Vraie aubaine., la valeur qu'entre les mains du dinars se présenter spar.DU SERVICE S'adresser bon foyer moderne.PR: A205 BON \u201cTOP SOIL\u201d, tourbe, récoltée, 900.Termes.' ; PIGEON & LAV( Dare ere a spimanche cy Carridre Automnoiles, 44, che | ree a ote satire.de\u201d roche |CATINEAU.rue Briand, spacieux| porte het Sas app.min de Montréal, Eastview.pour nouveau concessionnairé MAGASIN STEINBERG GARDERAIS enfants chez Tio Eau.pour entrées, sable et gravier.es de Don état come LTEE \u2014 COURTIERS 3064.4-196 RÉMSOURREUR .dans la région métropolitaine.thier, Gatineau.* Ba.196 Rideau Landscaping.PR.| FILS pièces, $14,900, termes.B.Des 388 DALHOUSIE MONTRE \u201cGladstone\u201d pour dame,| mandé.Raa ence aay, Ecrire, dans la plus stricte con- | 15 LEDUC, HULL DAME garderait bébés ou enfants | Forges, agent.MO.33254 ina! CE.2-7384 perdue parc Lansdowne, samedi.! chemin Merivale.PA.31044.fidence, en faisant mention de | à la semaine ou au mois.$12 par|y y t lois) |\u2019 | Récompense.PR.7-0887.7 &-138| l\u2019expérience ainsi que du sa- | ; semaine.CE.6-1695.84-197/111 On demande \u2018emplois SEGUIN GROULX: 4 CHAMBRES à coucher, ma A rer tre : : laire désiré, à ; PRENDRAIS tant sion, TELEPHONE ANSWERING & Brodeur, près de St-Jos { TROUSSEAU 3 clefs avec éven- MESSAGER bilingue, salaire dé ! le nouveau onnos.références PR 16748.|SERVICE répondra à vos appels té- ° Hull.Chautfage central, © tail miniature trouvé Pharmacie Sui $305: Scrire référence, à Case .8A-197 léphoniques 24 heures par jour ENRG.ease | lruction de briaue, très pro ; rus Dalhousie.S'adresser jour- : CASE 181, LE DROIT : maaasin 7 jours par semaine.Signalez] 102: fue Montcalm, PR.1-8850 , entrée d'auto pavés, pris ; nal \u201cLe Droit\u201d, rue Rideau.6 | g ASO $1300 HULL En Oran un oi Rien 41,000 \u201cavec bon ; 4197 i \\ .> : conditions.Fernand Dion, PR Jd ., 9] On dem.(instituteurs) HOMME possédant camion.Net-, Ris de 2 chambres à coucher et ; ' | ssassssorosrecermeccecccces OCCASION D'EMPLOI | VENDEUR Freimart forage cure de, soma | Pre une amère cena L AA} Trouvé maintenant ouvert Chemin de fa |INSTITUTEUR bilingue catholique peinture, travaux de ciment; tout| revenu de $45 et $35 par Mois.\\| DUPLEX, seulement 513,900.À.: DANS LA VENTE DE CHAUSSURES | reine près du bout.Blair, offre pour classes 4 3 $ nouvelle éco- trævail.CE.6-4232.11-195| Prix demandé $5,500 dont $500 is de 3 chambres à couchèr, DANS le but de rendre davantage des emplois à: le séparée, à 2 milles d'Ottawa - a compte.te édit autre d'une chambre à cou service à ses lecteurs, Le Droit: ® des premiers co sur foute 17.S'adresser en men- |COMMIS dactylo, ayant expérience |HULL, rue\u2019 Hôtel-de-Ville.edifice cher pouvant se, louer >, $65 publie à titre gratuit saus cette! GROS REVENUS p commis aux Bo Cnt le nom du dernier ins.dans travail de bureau.CE.5-| commercial; revenu de $7,000 par nua eran oars.Co rubrique, toutes les annonces ! bilingue, pour souliers pour | rayons des vêtements sport pecteur, à Lionel McCauley, RR.| 3626 après 6h.11-19 année.Pere oma $55,000 rage vec entre pavée, situé \u2019 1 : 0 fn , x - mpte , 3 - , .parvenir.Senate: qron Wi fait LA PLUS HAUTE | dames.Doit être courtois et © Magasiniers 2 Bell's Corners.TA.83 3.195 FEMME demande ouvrage à la jour- tions M ages.i lieu.Bonnes Conditions.For ; : : COMMISSION i ; | Avantages aux employés Freiman.née.Références.PR.7-0494.14-300 nand Dion, PR.1-6010.i ROUE de carrossa de bébé.CE.5- I de belle apparence.Bon salaire.\u2018 Travaillez dans le contort INSTITUTRICE française pour 11-187 | $15,500, plan 753 de la S.C.H.L ; 2608.4h-187 UN EMPLOI D'AVENIR | | dun magasin climatisé.classes de lère à 5ème année.PR : Consiruit de pierre et de brique 3 | : Escomptes aux employés Ecole centrale.S'adresser à M.FERAIS ménage à l'heure.a ! intérieur en platre, chambre de ] \u2019 \u2019 | Pour bâcler les transactions | DOLLY DEE SHOES | Freiman, en ville.Conrad Giroux, sec-trés., Polti- 1701.\"30 bains en céraminque de cou ty 5] On demande (agents) | } t A flicit.! Les employés seront transportés more Co.Papineau, P.Q.| ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES | leurs, spacieuse cuisine, seule { seulement, ucune sollicita- 104 V.Ri | du magasin au dernier arrêt de 9-200 .31 LAVAL, Hull lement $1,800 & compte, Una § HOMMES \u2014 Travail agréable à\u2019 tion.Nous fournissons tous les 2, rue Rideau a CTO, chemin de Montréal, ain- 13A] On demande (divers! PR.1-8361 seule hypothèque.Situé aus , : : , magasin.Te yn c ardins Mack e King, : Dr ea Oe, Ye | yaw: - : © S'adresser chez INSTITUTRICE bilingue qualifiée \\INOUS ACHETONS meubles, JOLI BUNGALOW, 3 chambres à| Visiter.anpelez Conrad Sigouin ! 2.° - ore pour lère et 2ème années.Sala-|\"|es de toutes sortes.Ralph's Fur-| coucher, salon en forme de L,| PA.89354.} S'adresser à Rawleigh, Dept.H-| AVANTAGES: assurance-vie et : re $3000-$3,800.S'adresser au $e-| niture, CE.4-6737.13A-300| Cuisine chauffage à air chaud, à > 314-VV, 4005 Richelieu, Montréal.assurance-hospitalisation.Plan 6A] On demande Freimart crétaire, Commission Scolaire Sé- : : l'huile.Terrain 60x 100.Prix de-| ATTENTION, paroisse St-Raymond.| © 5-195 ; : parée, Longlac, Ont.(Dist.Thun-|PIANO demandé n\u2019importe quel] Mandé, $14,000.$2,500 en acomp- 3 logis en brique, seulement ' rere er rrrerees i médical.Un entrainement com- (hom.ou fem.) Shopper's City der Bay).\u2019 9-207 format ou marque.Payons compe te.Balance a discuter.J.L.Hotte.posting as Balance Cr : .plet attend I'heureux candidat.|COIFFEUR d'expérience, homme cu | tant.PA.2-1426.PR.13574., | mols.Capital et intérêt com \u2019 .NGALOW D'O ' d ; : »] On demande (hommes femme, et assistante coiffeuse, CH.DE LA REINE, INSTITUTRICES Gualifiées pour Lai Bon et salle à dîner, grande cut PER durs ae paper Con ; VENDEUR d'expérience dans ia! Composez CE.2-3528 Pour Yn nouveau Salon exclusif PRES DU BOUL.BLAIR école séparée.Salaire minimum|MEILLEURS PRIX offerts: bons| sine, 3 grandes chambres à cou- Co } vente de portes et châssis.S'a- A + pour un hôtel dans Hull \u2014 ou au $2,700 avec certificat \u2018de 1èrel mobiliers et appareils ménagers| Cher.Abri pour auto.Prix deman-| BRITANNIA, terruin commercial 4 dresser entre 1 et 9h.soir, PR.7- pour fixer un rendez-vous SH.93-5260.6A-J.n.0.BUREAU DU PERSONNEL classe et $2,500 avec certificat de| usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, dé, $17,000.Termes faciles.J.R.| 132 x 190, avec 5 cabines ac.\u2018sin.2e classe.Expérience, $100 par LY A i Deschènes.PR.1-2605.: Dles, meublées, eau courante.Fino.6 rex année pour 6 ans.Faire demande CE.35258; le soir, CE.CA 300|RUE DUMAS, bonne maison, 2 éta-.Comporte aussi bunestow de 5 Jig i VENDEUR d'autos neuves et usa-' SECRETAIRE Freiman à Gilles Champagne, secrétaire, ges, grand terrain, 4 chambres à, Prix 518,000 2 compte.37,000 Ce ! gées.Doit être compétent.Salai- ;( Ramore, Ontario.3-204|M & K FURNITURE accorde les| coucher, sous-sol pleine grandeur,| Tras bon\u2019 chitfre d'affaires.\u2019 Co- ! re et commission; tous les avan-| TRESORIER EN VILLE plus hauts prix pour meubles de| salle de bains complète.Prix de-| Op 2730.Armand Richard, CF i tages ordinaires.Se présenter , - ! F R maison et apparails électriques.mandé, $11,500.En acompte, 33; 3-5343.[ Geena Sov Avtisels>| Gérant de bureau | (inoue) « INSTITUTEUR ++ == +s PRO ou pere aster LH ue we, gna, comme ¢ .PE 8000000 « * .\u2019 , en ce ; 0: 5 12 .RUE LACASSE, joli bungalow, suri du grend centre d'achat.Nou | f | i , - 13B] On demande (maison) i .- § OMMIS pour bureau général, pour Î Arlt | Requis immédiatement pour l'hô&- 18] On demande (servante) INSTITUTRICE 38) 7 gang ter paysagé sine to, ele use Armand Richara.voccuper d'un petit bureau, du el du credi | pital Memorial de la valiée de la ; Qualifiés pour 7idme URGENT, maison, 3 ou 4 cham-| grandes chambres à coucher, sous: ttock et de l'achat.L'expérience | Gatineau à Wakefield, (32 lits) EXCELLENTE occasion pour per- et Fee années bres à coucher pour famille ce 85 entièrement fini.Prix deman- HULL-SUD, dans un endroit om jans les produits du papier, se- Doit connaître la routine de bu- SONNe recommandable de se créer : 6 enfants, dont 3 d'âge scolaire.| dé, $18,500.Termes à discuter.J.bragé, par excellence, 3 min \u2018 rait un atout.Écrire à case 193,| Un manufacturier d'envergure reau ,In tenue de livres, etc un chez-soi dans une bonne fa- Salaire selon expérience $85 à $100.PA.81881 local 9.R.'Deschènes.PR.1-2605 tes moles feoles, compote Le Droit.6-197| nationale demande un homme Les intéressés doivent com ni- des seulement).Nous sommes à et qualifications 138-135 RUE ARCHAMBAULT, Pointe Gat: $is, 800.\u20ac p 6.Souls, or muni- - j i ,800.- -2619.! \u201cOMPAGNIE internationale a be-; au-dessus de la moyenne pour quer avec le Dr Harold Goggie à la recherche d'une ménagère d'ex- TEE e.(sad os a ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT ranc ve ne an = Barrette, MU vik Benet \u2018 soin d'hommes avec auto.Ouvra.| \"émplir un poste dans un nou- Waketield, Qué périence sachant faire la cuisine Inspecteur en sadressant a: RHODES REAL ESTATE LTO.grande cuisine, 3 am res 2 \u2018 ge permanent.Temps partiel aus-! Yeau magasin à détail à Otta- tT ur une maison privée.Salaire CLAIRE DUPUIS, sec.COURTIERS rain pay See Prix.demandé $8-| Chapel style ranch.constr ; si.8 p.m.191 Dumas, Hull.wa.L'heureux candidat devra intéressant; couchera ici, télévi- Mattice, P.Q.ON DEMANDE bungalow de 4| fin Pavsagy tte.PR.13574.|) depuls 3 ans, dimension 32» \u2018 6-197 être âgé entre 22 et 35 ans, et Bo sp disposition.salle de 9 Chambres.$25,000 8 $30,000.Pos-| BUNGALOW.boul.Gamelin, 3| 4 3 cnambres à coucher, | 3ARBIER demandé.CE.46288, posséder, au minimum, son TELEPHONE aides.PR.7-9701.Références exi- PAROISSE du Sacré-Coeur à Hull, chambres a coucher, salon avsc AO iy are: oe a 6-197/ immatriculation senior.|| de- gées.8-200 INSTITUTRICES Maison, bon état.Maximum foyer naturel, salle à diner, cuisi- $18,500.Co-Op 1741, Benot vra posséder une connaissance $10,000.Téléphonez à Rolande| N°- Terrain paysagé, $15,500.J.Barrette, MU.4-6362.a ' ; 459-2891 FILLE ou femme demandée pour 1Dv0u phonez à RO@GNCE! Rk\" Deschénes.PR.1-2605.i trés étendue de la comptabi- ; f qi LL L\u2019Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.7 14-300! A VENDRE OU A LOUER j lité au détail et être expéri- enlretian Je la gaaison.Ras de qualifiées demandées à l\u2019école 5074.138-196 griété de 6 pièces 4 JER, Dro.: ception, de préférence dars le ea | Bin re a \u2018 ee EE ED Er Banc : ception, de préférence dans le - Aci Barrette, X a i DEMANDES commerce de l'automobile au ve JEUNE fille agréable, pour aider 4 $2,600 et $2,900 14] À vendre (propriétés! Spécialement \u2018 proie, MU.46162 1\u201c ; détail.© de ir Quel Donne 35! Mentionnez qualifications, ex- - - - ! ; .anc die PR à pour travailler dans un poste Bon salaire initial ainsi 6B] On demande de l'anglais.RE.36726.\u201c| périence et le nom du dernier VENTE privée.Pelle propane ins} pour vous OJET ; d'essence on salaire (nilla\u2019 ainst que (hom.et fem.) B-198| inspecteur.S'adresser à comptant.570.boul.St-Joseph ; ; ; 8g tous les avantages aux em- * AURELE BISSON sompt , La 04 Notre architecte fait plus GATINEAU SUNOCO ployés.S'adresser par écrit, en !COUPLE, âge moyen, sans enfant, SERVANTE sérieuse, pour soin de » Sec.: que dessiner des maisons D à Pointe-Gatineau donnant tous les détails quant pour ouvrage général.PR.1-8073.2 cotants et EE domestique.C.P.637, Hearst, Ont.dans lesquellés la vie i sur la route No.8.à l'instruction, l'expérience, 6B-196| Après heures.MO.35293, 8-196 s RENE CHENIER est agréable et qui offrent WESTGATE = etc.à un excellent \u2018gite.$ S'adresser sur les lieux EMPLOYEURS! Consultez le Coilè-|PERSONNE fiabl COURTIER \u2014 PR.1-2992 i ffet ou téléphoner au e Commercial, Fortin, 155, rue deux, enfants.$12.00 par sama INSTITUTRICES | 0-H.METHOT, SH.34st D ee ict VERSEMENT INITIAL DE CASE 243 LE DROIT rincipale, PR.1-2336, quand vous ne.PR.7-7744.8-196 EDMOND WIELGO, PR.1-5648 d igeants: PR.7-0133 ' aurez besoin d'employés de bu- qualifiées demandées à l\u2019école |RUE STE-MARIE \u2014 Appartement pour des gens exigeants, 6 rea Aidez-nous à aider nos Jeu-|FILLE pour ouvrage de maison.Ste-Thérèse de Hearst de 3 unités en stuc\\ et pierre,| C'est-à-dire des gens $299 nes gradués.68-200] SH.9-6396.8-196 |- de 2 chambres a coucher chacun, Salaire minimum $2,655 et $2,900 Mentionnez qualifications et le nom du dernier inspecteur chauffage eau chaude, pour séu- lement $21,000.; LIMBOUR \u2014 Bungalow en papier- brique de 2 chambres à coucher, | chauffage eau chaude seulement | 54,500.C1 \u201cWRIGHTVILLE \u2014 Rue mbres 4 | ne perde pas de son prestige en quelques années.Venez voir | ces maisons magnifiques .Vous en trouverez | certainement une construite spécialement pour vous.AU PARC ; RIVERSIDE | qui exigent que leur maison | JEUNE fille fiable propre, aimant les enfants, bon foyer.SH.s-2628.8-200 JEUNE fille demandée, 20 ans ou, plus, pour travail général de mai- DANS LA VENTE = ; COMME SOLLICITEUR : quis en permanence.PR.1-0201, LA PLUS HAUTE ' : 8-187 COMMISSION FILLE pour ouvrage général, 1 en-| , fant, semaine de 5 jours, vacan- UN EMPLOI D'AVENIR ; ces payées, logera ici.SH.5-3238.OCCASION D'EMPLOI $299 $299 S'adresser à AURELE BISSON C.P.637, Hearst, Ont.INSTITUTEUR INSTITUTRICES POUR DEPARTEMENT DES VENTES DOIT POSSEDER LES APTITUDES SUIVANTES: 1\u2014Habileté pour la correspondance et pour rencontrer la clientèle.2\u2014Expérience dans les matériaux de construction grand duplex de 3 chambres à coucher chaque logis, avec sous- | | sol libre, sur terrain de 100x100, acompte $2,000.{RUE CINQ-MARS \u2014 Bungalow en ! brique, de 3 chambres à coucher, | chauffage eau chaude, acompte | $2,000._, WRIGHTVILLE \u2014 Rue des Oliviers, JEUNE HOMME BILINGUE 0 ET LES AIDE-DOMESTIQUE \u2014 5 enfants; ; ; 8-199 AVANTAGES: assurance- essentielle.Ye et assurance-hospita- travaux légers.SH.6-1141, qualifiés demandés à la Com- Duplex en stue et pierre, logis Maisons modèles PLU S B ASSE 3__Apte à LL, isation, Plan médical.8-200| mission scolaire de l\u2019Ange- Sample 52,000.YEher dans l'avenue Harkness, \u2014Apte à assumer des responsabilités.C FILLE pour ouvrage de maison et| Cardien d'Angers, P.Q.Insti- : près du chemin Walkley \u2014 ; 4\u2014Instruction: 12e année ou mieux.omposez { soin d'un enfant.PR.7-9994, tuteur comme principal, pour (RE.3-5171.MENSUALITE 3 ! CE.2-3528 i 8-197 enseigner Te.Institutrices pour 7 elles maisons Nous offrons un excellent salaire de base et des | CARROSSE \u201cSunshine\u201d, gris pale,| chieianer de, ère à Ge.Pom | LIMITÉE modèles \u2014 \u2018ON chances d'avancement.Bénéfices d'assurance-grou- | pour fixer un rendez-vous ep |prérme neuf, ER.18293209 ror Qualifications ot référen- 91 Principale, Hull \u2014 PR.1-5883 © berry \u20ac QU e an de .ho respons , soins en- : SH.9-5517 D Norberry Crescent, [ pe, p pension et autres privilèges.! fants, Fravaux domestiques, cou | DOMINA LEROUX, | © Tosser PR.13070 près de la promenade Riverside, PUI SSE SVP.communiquer, avec M.G.Rivest CAISSIERES \u2018des.ES 8-200 An gers.P Q À Martineau CE SAN Money's Bay \u2014 pour rendez-vous.i ; ;FILLE pour ouvrage de maison, 2: Té| - YU.6-2128 ; | TROUVER : de préférence avec expérience, | enfants d'âge scolaire, fin de se- \u2026 .| GATINEAU, rue Maple, près égli- , Y LA SALLE BUILDERS SUPPLY LTD.|™ pour wut à amps ane ares rétérences PR 7 0 | ré a taint QUEENSWAY ., a * loi tiel ; ruction 6 ans, chambres 2 rojet rojet de 159 ouest, Jean Talon, Montréal.plein ou partie JEUNE fille ou dame avec expé INSTITUTEUR Le ous garage Demande 314,000, TERRACE Gatineau concurrence w | et rience, ceushera ici spins de, 2 : acompte $3,000 M odèles du 2463 Westgate enfants, travaux domestiques.t aisons modeles du \u2019 4 : MAGASINIER | 53508.A ou .HULL, sur coin commercial, be.| chemin Baseline \u2014 !Nos maisons, Maison, REPRESENTANT DE VE E - INSTITUTRICE | commerce \u2018d'épicerie et restau- TA.8-2753.$11,499 $11,499 ; avec connaissance 8A] P bébé rant, axe, stock et ao ement \" CAMPEAU © comprenant St Tentrepreney 2 , i our es qualifié pour les classes 6, complet, le Tout 320, BRU Te Un important distributeur de matériaux de cons- du cbmmerce des 7 et 8 ainst que le princi- HULL, rue St-Jacques, 4 logis \" l'aqueduc installs ruction demande un voyageur bilingue pour la produits de pharmacie GARDERAIS enfants en_ pension.palat pour l'école de La- attachés.Revenus nets $2500 | \u201cLa clé d\u2019un confort supérieur et l\u2018égout les services région de Montréal Semaine ou mois.PR.7-0932.; 1 ar année.Chauffage individuel.; st.UNE ; BA-198 marche à 2'2 milles de Brix demandé $19,500.Siège social: ECGNOMIE DE $700 \u2014Age: 25 à 35 ans.S'adresser à + .Cochrane, Ont.\u2019 ; 969, avenue Bronson ¢ oe GARDERAIS enfant chez moi pen-! , CL WRIGHTVILLE, rue Graham, pres | $12 199 \u2014Expérience: connaissance des matériaux de M.SLATER dant que mère travaille.MO.3 Salaire selon pi ahfications tes 2 roucher pr owe.CE 6-947] piées $700 construction essentielle.' 4614.8A-195 et expérience ise, rt Maisons modèles meu per \u2014 Education: 12 \u201d Veuillez donner le nom de Bo bay, 1.550 TO PO .Colonial Furniture Co.Lid.w , Te ation: \u2018Ce ee ou mieux.R AYON DE (DAME prendrait pémrant en pen-| votre dernier inspecteur ain- 14 ret Projet de \u2014Entrainement comp et.j sion.Limpour.«de .si que votre nom et numé- ! ineau ; ' 8A-jn0.ro de téléphone à ; VILLE DE GATINEAU, QUE Westgate concurrenc i ! \u2019 .a NOUS OFFRONS : LA PHARMACIE ree J.A.CHAUVIN, sec.\u2018Nos maisons, Maison .| r \u2014Un excellent salaire de base.chez G.EM.| dant que mére travaille.310 Eau.C.P.1400, Cochrane, Ori.$11,499 $11,499 \u2014Un compte de dépenses.j thier, Gatineau.8A-195 | 9 | comprenant | irepraneu \u2014 Au je.| | |l'aqueduc et \u2018 to fournie 468, chemin Menvale, NON CLASSE par Larry Hurb CONSTRUIT PAR C.C.B.CONSTRUCTION l'égout rente ow \u2014-Bénéfices d'assuiance-groupe, fonds de pension PA.8.3735 rer | $700 il vous et autres privi èges.) Wh bh Pas - en coûtera S.V.P.communiquer avec Mile F.Corbeil 68 vi | amelioration $90 locales & pour rendez-vous.: DEPOT INITIAL \u2018parce que | pendant 2 an CC ; BBE TS | ~ i r e \u20ac LA SALLE BUILDERS SUPPLY LTD.7) On demande femme 57 300 EGE .| qe} .\u2019 159 ouest, Jean Talon, Montréal.COMFFEUSES demandées, nouveau, | d Avant d'acheter voyez ce que nous avons à vous ECONOMIE DE} locales CU 1° ig \u2018 ES 72 rir.- 6 | Jeune FILLE sérieuse qui veut tra- by ; $1 800 Ps | vailer, 26 à 22 ana, Pour com BUNGALOWS de 3 et 4 chambres à coucher, exté- $1800 AYERST \u2019 McKENNA & HARRISON ! laire, 5 jours par semaine.Pour | In ne 7 rieur fini brique de glaise et pierre, véranda en DIRECTIONS \u2014 Par ia route No Si \u2019 \u201c entrevue s'adresser 244 Bank, , # ciment avec fer forgé.Portes d'aluminium avant | usqu'à Gatineau; virez à gauche aux tows.7-198 : ; ; ei ; : { feux de circulation, puis à gauche LIMITEE / ma et arrière.Armoires de cuisine en acajou.Aspira- | Boul.St-René, Jusqu'à 322, boul FEMMES pour travail d'atelier teur de fumée avec capuchon, planchers de chêne, SF RS 0 etes\u201d marsons modèles On demande un représentant médical pour Montréal.CONDITIONS : Excellent traitement, pourcentage généreux | Se ortsenter Sue pita td sur les ventes, automobile de récent modéle, frais de voyage 7-300, murs de salle de bains en tuile céramique.Vanité avec dessus en mosaïque, accessoires de couleur.À ke (ME GATINEAU payés, assurance-groupe très intéressante, assurance-retraite | Lu a) ; , \u2019 .SERVEUSE de table avec expérien a een gratuite.Le traitement de base est proportionné ce, références Jour, soir, tom ps | 2 => / ) À PRIX A PARTIR DE \"$7250 CONSTRUCTION LTD + : partiet.FR./- -).n.3.\u2019 : Constructeurs des Jardins QUALITES REQUISES : De sclides re en pharma COIFFEUSE avec.expérience ge | _\u2014 G Masson cmodele située sur le boul.St-Rane Goupil Ouest, com Projet Catia 2 , périence forma- mandée.salaire.e : iné.Ouve de n a h.dimanche compris.* an donnera la p.étérence aux candidats mière, CE.30018.7-195\" | | A ' | w ne Zha m 2 mari de à 35 ans.\u2014 _ .| | | BONNE personne qui aimerait être / il .Prière de ne faire demande que par écrit I nourrie ot loués, a ferait me.i / / / | | GASTON ST-AMAND envoy.; nage i retour., , \u201cease POSTALE 6115 ; 5550 a 8 ie ele COURTIER MO à .' - hvala 5, [VENDEUSES bilingues.S'adresser 3 carter Gal pS 3-5359 | Quen au 168, rue Rideau.T0, \u201cNon, mais tu ne vas pas recommencer 2 hres * oe, ap MO 3.3733 Pantin.Soir Ta 6 ASSISTANTE dentaire bilingue.Ce- d'une plus graude rasison : : I.St-Joseph.sier 151 Le Droit 7.106 © plus = PEER Pa 7 \u2019 7 + { Î | , Ft ~ oy - { .\" - - - a \u201cqe a ~ \u2026 - - - a © .a > 3 0 caen han QU ty So de aed Tt MARDI, 21 AOÛT 1962 \u2019 LE ; DROIT OTTAWA, ONT.ut 19 \u2018Pour économiser, lisez et emplovez les annonces classées | 14] À vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) 14B] A vendre (terrains\u2019 [17] A vendre (autos) 17] À vendre (autos) |17] A vendre (autos) 18! À vendre (diveis\u2019 22] À louer (logements) BUNGALOW St-Ernest, lot 75 x 220 (POINTE: GATINEAU \u2014 Vente pri-|TERRAIN 100x100 aus nde route|1955 FORD de luxe, très bon état|1959 OLDSMOBILE 88, dynamic, OLDSMOBILE 1955, automatique, [MEUBLES de toutes sortes, bon APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, électricité, toilette, s'ad resser, 241 vée, oui plex, revenu annuel, $2400.à Cantley, $700.PR.7-9366, aprés| sur toute la ligne.À peu roulé.) servo-direction, servo-freins, ra-| trés bon état, sacrifiée, $595.00] marché.RE.3-8598; RE.3-7850.éclairé, pour \u2018institutrice.PR.7- Chemin de Montréal, Eastview.6 3000 .Acompte $3,000.PR.1-1 5 heures.148-200 Plaques matricules du Québec dio, chautferette, 2 nuances.Fai- Apréds 6 heures.SH.55022, 200 18-195 5536.22-200 re imm su re.PA.9-0468 14-195 Privée.raut entre aunniéuiais-| les une offre.PA.5 17-195 MANTEAU, costumes, grandeur 18,|APPARTEMENT moderne, 1 cham- GATINEAU, Jue Jacques-Cartier, IPARC-DE-LA-MONTAGNE, maison|15] À vendre (commerce) 2-7702.Sacritice à $475.DODGE 1961, comme neuve, auto-{ fourrures.137 Clarence, app.3.| bre à coucher, sous-sol, chauffé, coin Ouest de Brébeuf, face de| neuve à vendre, appeler de lundi 17-199 |AUTOBUS A VENDRE: Autobus} matique, 4,000 milles.SH.5-3623, 18-197 équipé, $75.CE.6-4894 l'école St-Raymond.Construction! midi à vendredi, 6 heures.PR.7-|SALON DE BEAUTE avec apparte- scolaires neufs; 35 autobus usa-| après 6 heures.17-197 22-200 5 ans.Bungalow, 3 chambres à| 6983.14-198{| ments.Equipement très moderne |METEOR 1957 Rideau 500, très bon gés de toutes les grandeurs et - PIANOS neufs et usagés, donnez coucher, cuisine, grand salon pour 4 coiffeurs.Location dans| état.Meilleurs offre acceptée.| sn parfait état.Prix $700 et plus.[PONTIAC 1956, automatique, excsi-| votre vieux piano en acompte sur APPARTEMENT 7 pièces, chautté, 14x26, peut servir pour commer- |MASSON, » près Buckingham, $9,500, ville très prospère.Propriétaire; CE.2-2255.17-196| S\u2019adresser à Bruno Dion, 253| ent état, servo-direction, pneus| un neuf.Termes faciles.L.Pa-° avec garage, entrée privée, \u2018rue ce.Lot commercial, chauffage belle maison en brique de style continuera à travailler avec em- rue St-Georges, Windsor Mills, Neufs.SH.5-3730.\u2018quete.61 Wellington Hull, PR.Guigues.CE.5-1149.22-197 centrai et garage.Pour rendez-| imposant, à 4 chambres à sou-| ployés sur arrangement.Raison: |BUICK 1954; Plymouth 1985; Ford| Que.\u2018V15-2449.Résidence d'été, 17-i.n.0.1-245 12-10.APPARTEMENT moderne, 1 cham- vous, MO.36552.2 à 5 hres.8 a| Cher, sise sur un terrain pâysagé! quitte le pays.Écrire: Case 163,/ 1953; Chevrolet 1953.PR.1-9335.| V16-2685, Lac Brompton, Qué.\u2014 h ans stati 10 hres.Demandez Thomas Pa-| 2 acres, avec jardin.Le pro-! Le Droit 15-195| 139 Dollard.17-198 17-199 |PONTIAC 1957 sedan, transmission |POUTRES de fer, toute les dimen-| bre à coucher, balcon, stationne risien.priétaire fait le trajet à la ville : automatique, 5 cylindres, radio, sions, meiileur prix.PR.1-6247,° ment; central.$85.15 septembre 14.1 tous les jours.Ne soyez pas trom-|RESTAURANT équipé, avec bail, |DODGE Royal 1957, complstement| chaufferette, tras bon état.$900.aprés 6 heures.PR.1-0897.plus tord.158 John, Eastview.pé par le prix.Renseignez-vous im-| centre commercial.Wrightville.SPECIAL DU JOUR équipée, \u201c6.000 mi milles, un pro-{ PR.7-9862.17-195 8-i.n.o.Te Droit Forire à case 130) PA.$2278 \u2014 CE.21218.8 priétaire: réduite 292-100, 21511955 FORD, Ze aphyr sedan, très pro.|PECHEURS.31 vous voulez, trou APPARTEMENT, 2 pièces, propre, IMMEUBLES 1959 JAGUAR, 3.4 sedan, fini PR.7-6137.17-197 Pre, bon \u2018état, doit vendre, $325 ver Je plus complet assortiment! privé, $40.Adultes.PR.1-1684.\u2018PRES de Pte-Gatineau, maison [CAUSE de maladie.commerce ivoire d'origine, intérieur en ou meilleure offre.MO.3-2017.d'articles de pêche, en ville, en- 22-200 ; moderne de 6 pièces, $9,900.Con-| d'épicerie, confiserie, fruits, cuir rouge, radio, 1956 RAMBLER familiale, bon état 17-195| trez voir notre assemblage d'au CC ET AENT 414 Chemin Me- ditions de paiement, $1000 en| stock complet et agencements à overdrive, 195 19 Mance, Hull.17-195 \u2018 delà 14,000 appats.Aussi venez 2 pièce lle de bain acompte.À.Clark, courtier.CE vendre, à prix de sacrifice.\u2014 immacuiés 1958 CHRYSLER Windsor sedan, vérifier avec nous tous vos pro-| Arthur places, calle de : ; 47780.14-195 4217 15-199 VOLKSWAGEN 1961 de luxe, (sun complètement équipée.Meilleure| bièmes de peinture, cela à des: Complète.SH.5-1196.238, soul, ST-J0sEPH Lt : C APIT AL roof), trés bon état.SH.5-2992, offre.CE.3-3352.269 McLeod, ix Jescompte.Laurentian Trad.22-197 {MAISON, belle piace idéale, grand |MAGASIN \u2014 épicerie - confiserie, 17-196 - ing Post, , rue Bank, Ottawa.Jacques Simard.-\u2014 2 or.14777 terrain.Tem jeton-E3t route 8,{ fruits, avec tout l'équipement.$85 - > \" x 18-300 APPARTEMENT mocerne.3 Cham, parcel Erovost -_ yy i 9 milles de Hull.par mois.Chauffé.Acompta 35 DODGE-CHRYSLER LTD.CHEVROLET vf?pelntu rés or nara A one pneus oo très POELE élect leur $300 r école.254 Ste-Monique.SH.9-1888 ernard Couturier \u2014 neuf, radio, très bon état., .ctrique valeur pou PAROISSE ST-JOSEFH, rue Jean Wino.500.PA.84217.15- 1554, AVE CARLING PR.1-1146.Mino.) bon état: PR.14782, après 6 hrs.| $75; rérigérateur valeur 3200 2 22-200 ne d'Arc, duplex très propre, en- UNE AUSAINE PA.9-3116 ; .; 95 APPARTEMENT, chauffé, pièces trés pav v \u201clas : METEOR 1958, 4 portières, bon chau pi 800, Farman Nu El du vieux HO Dupes emer 16] A vendre (fermes) pa 5.311 PA.9-3116 état, 4 pneus neufs, PR.1-1445.{FORD 1950, bon moteur.Deman- PIANO, bas, moderne, TERRAIN dans paroisse St-Ra mond.80 x 100 wey TRIPLEX dans.paroisse St-Ray-! mond, revenu de $2,460 par année.Terrain de $100 x 100.Extérieur stuc.$14,200, Termes.TRIPLEX dans Hull, prés Imprimerie, revenu annuel $3,060.Extérieur stuc, intérieur plâtre, très propre, $20,000.Aucune hypothèque.Termes à discuter.NOUS AVONS ENCORE quelques terrains dans Hull, Choisissez -ce- lui qui vous convient et nous vous construirons la maison del.votre choix.14-300 IMMEUBLES RENSON is REALTIES INC.Courtiers en immeubles 70 D'Orsonnens \u2014 PR.7-7953 J.-Daniel Légaré, gérant, PR.0.0848 André Juneau, PR.7-234 Mme Yvette Lapointe, PR.3337 M.Albert Rohert, MU.4-8368 BOULEVARD ST-JOSEPH, revenu mensuel de $320.Prix $30,000.Acompte, $6,000.RUE SCOTT, bungalow, 3 chambres 2 ache.prix, $14,500.Acompte, DUPLEX, rueFo rtier, prix $12,000.Acompte 2 discuter.RUE DESJARDINS, bungalow, 3 chambres à coucher.tapis et draperies compris.Prix $14,500.Acompte, $3,300.RUE FRECHETTE, bungalow, 3 chambres a coucher, sous-sol entièrement finit.Prix $14,900.Acompte, $2,500.Représentant à Aylmer Jean-Paul Sagné MU.4-3132 3 GRANDS TERRAINS de 7242 x 13 prix $2,000 chacun, comp- ant.OCCUPATION IMMEDIATE, spacieux bungalow neuf très moderne.Prix, $14,500.Acompte, $1,500.14-300 de rue, $7,500 comptant c\u2019est à vous.Case 203 Le Droit.14-sam\u2026 lun, mar.FARRELLTON, rivière Gatineau, près du pont, bungalow 4 piè ces, salle de bains, système huile, cave, garage, grand terrain.PR.7-9011.14-lun.-ven.VENTE privée \u2014 Maison de campagne, saile de bains complèts, route 17, 28 milles est d'Ottawa, grand terrain, près rivière, $8, 000.moitié en acompte.SH.54734, MAISON, 3 chambres à coucher, garage, central.Taxes $27 par année.Prix total, $3,500 comptant.Au fer a cheval, Masson.SH.9- .14-197 PARC DE LA MONTAGNE, Hull, doit vendre bungalow, 3 chambres a coucher, salle & manger, terrain paysagé, patio, 160x60, termes faciles, cause 7, DES DUPLEX ET TRIPLEX AUX côtés est et ou&t de la ville; nouveaux édifices modernes, logis de 2 et 3 chambres à cou- 150 ACRES toutes cultivables, 21 vaches laitières, autres animaux, tracteur, trayeuse, refroidisseur à lait neuf, toute la machinerie aratoire, avec ou sans roulant, s'adresser, Bruno Granger, R.R.2 Alfred, Ont.16-196 FERME à vendre à 2 milles et demi de Gracefield.Pour toutes informations signalez 137 Grace- field.16-199 départ.PR.7-; 14-197 FERME de 200 acres; bonne ven- 7 |te de lait.2 maisons.Vendue avec ou sans la ligne co machines aratoires.Cotée pour vente rapide.Morton Johnson, Leonard, Ontario.16-196 FERME à vendre a % mille de Bourget, 100 arpents (10 x 10), terre fertile, eau courante partout, bons bâtiments.Prix raisonnable.S'adresser à Raoul Chaloux, Bourget, Ont.Tél.: 40.16-197 mplète de 17] A vendre (autos) CAMION Ford 1947, 1 tonne.PR.1-1284.17-i.n.o.cher, libres immédiat it.Appeler Roy Anglehart, CE.2-9604 le soir, SH.5-4162.Donald G.Char- borieau, Ltd.courtier.14-199 CHEMIN NAVAN, paroisse Notre- Dame-des-Champs, bungalow avec duplex au-dessus d'un arage non complété.Possession immédiate.$12,000.\u2014 George Howith, courtier en immeubles et assurance.SH.9-9971.14-j.n.0.DUPLEX à vendre, haut occupé, 5 pièces, bas libre fin août, 7 pièces, beau site, face au Parlement, grande cour.$10,500 comptant, ou$11,500 par versemens; acompte à discuter.S\u2019adresser, 48 Jacques Cartier, Pointe-Gatineau.14-196 RENE-D.LAPOQINTE; COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 SH.5-1551 OTTAWA, bungalow de luxe, brique et pierre, 2 foyers, 3 chambres a coucher.Seulement $1,000 d'acompte.Gauthier, SH.5-1304.OTTAWA, près Rockcliffe, avenue Bermuda, 3 bungalows, brique.Seulement $16,900 chacun.LOTS de construction, à ~endre, $3,000 a $7,500.Ottawa et environs.Landry, MO.3-3259, SMYTH RD.4 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de récréation partiellement 7lerminée, $15,900.Landry, MO.3- EASTVIEW, plete %16.500 at, plus plus, aécomate $1,000.Godin.PAROISSE ST-RAYMOND, bungalow, 3 chambres à coucher, près | en: autobus et école, $1,000 acompte.Godin.SH.5-3869.QUEBEC, restaurant moderne avec salle 3 diner, en plus salle de banquet.Affaires de plus de $150,000.Localité industriese.Gauvin.SH.5-6145.WRIGHTVILLE, rue Joffre, 2 bungalows, 1 terrain disponible pour construire à votre choix, Gauvin.SH.5-6145.POUR aussi peu que $800 en acompte.Semi-double neuf, Ottawa, 4 chambres à coucher, garage chauffé, hypothèque de S.C.H.L.Simard.SH.9-196 OTTAWA, près du boul.St-Laurent, 3 chambres à coucher, brique, salle de jeux au sous-sol, seulement $16,800.Simard, SH.9-1966.ORLEANS, chemin Boyer, \u201csplit- level\u201d en brique et plâtre, 3 chambres à cousher, salle de jeux, ot clôturé de 100x 150, bien paysa- gé.Bissonnette, CE.4-4065.EASTVIEW, rue Beechwood, lot de coin, commercial, lot de 168 x 109, avec trois vieux édifices à loyer.Idéal pour n'importe que! | genre d'affaires.Bissonnette, 4065 EASTVIEW, rue Laval, bungalow- triplex, en stuc et pierre, 1 logis de 3 chambres à coucher et gar- nnidre, frase, 4 terrain paysagé.puts RU WANDA an brique et plâtre, garage double, patio, logis de 2 chambres à coucher, Legault, SH.5-5164.duplex deluxe, IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES SH.5-8801 285, eh.de Montréal, Eastview BOUL.ST-LAURENT, près de \"Bo- nald, site commercial, avec résidence.Terrain 132x170.$27,500 Termes.Wilfrid Beaulieu.SH.9 EASTVIEW, près du couvent et église Notre-Dame, belle résidence de 8 pièces avec garage, 2 salles de bains, cour pavée, clôture \u201cFrost\u201d, conditions faciles.5.000.à compte.lvanhos Perrier.6 POSSESSION IMMEDIATE, East view, résidence de 4 chambres à coucher, 2 salles du bains, vas te salle de jeux, salle à laver, of rage, prix réduit à $17,000.Tes gaclles.Clément Gagné.CE.RUE VACHON, bungalow de 5 pit | ces, sara a, terrain de 124' tout paysagé, $15.500.Bas oro Smpte.Pour Visiter appelez Léon Grégoi- 1331, CHEMIN \u20ac CYRVILLE, li bungalow moderne de 3 ch hamores à coucher, grand terrain, prds du \u201cStar .To.acim 413000 Wie SO on ne ae at Beaulieu, SH.Noël Potvin.CE.4-3426.POSSESSION IMMÉDIATE, East- SLACKBURN, terrain subdivision view duplex.2 chambres à cou- \u201ccommerciale et résidentielle cher, en plus revenu de 350 par! so par lot.T \u201ctac mois.Prix $9,900.$2,000 & compte.potvin.CE.4 Vraie audeine.Clément Gagné, CE.8.8258.RUE ST-DENIS, bungalow dupiex 2 chambres à cou \"odie of m cher 148) réfrigérateur inclus, garage, terrain.321.900.Pour autres in formations.Léo Grégoire SH.133.EASTVIEW, rue Carilion, \u201ca 4 pièces, chambre de partiellement i TINEAU = \u2014 Lot sax100, angle Ak ie & StEsprit, $12.$1250, team tour ATH ge At 14-300 or \u201c iii | Chenier.14-300 | THOMAS SHIPMAN LIMITEE LOUIS TITLEY Ltée raie\" ee ! ment |EASTVIEW, triplex rapportant sus) 5 TER Plateau\u201d, Gatineau, ; ae $1,200.PA.8-5069, MO.EA t ZO0EL LEBLANC \u2014 Immeubles MO.3-3256 \u2014 MO.3-3118 3 MAISONS modèles prêtes pour occupation.\u201cPlace des Erables\u201d, à Gatineau, Le plus beau proi jet domiciliaire de la région, ergs par Desnoyers Construction Lt Prés église St-René-Goupil.John Luck, MQ.3-4605.14-300 ROLAND GLANDON IMMEUBLES PR.7-9152 BUNGALOWS, 3 chambres à coucher, 43 Fréchette, 136 St-Ray- mond, Hull, 5, rue Isabelle, Hui.14-300 ROLANDE L'ECUYER RHODES REAL ESTATE COURTIERS PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Pas une égratignure, frais comme bungalow tout neuf, mais entouré d\u2019une pelouse soignée.3 chambres, cuisine, dinette.$14,400.Co-op.SALON, salle à manger, foyer naturel; un bijou de cuisine.\u2014 $14, 500.RUE Cing- -Mars \u2014 Bungalow 5 pièces pius une salle de jeu, den, salle de lavage, $15,500.TELEPHONEZ à Rolande L\u2019Ecuyer, CE.6-9551; soir: PR.7-5074.14-196 IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1198 PROJET CHAMPLAIN \u2014 Bungalow moderne, visitez notre maison modèle, conditions très faciles, consultez nos agents.GATINEAU, triplex sur terrain 125 x 120, $12, 000.Termes.R.Boudreau.MO.33733.venu annuel $1.500, prix demandé, | $15,000, $2,000 en acompte, balance $100 par mois.Mme G.Du- | rocher.PR.7-136 RUE DUROCHER, stuc, 2 chambres à coucher, $13- 900.glèrmes.R.Charbonneau.PR.-2636.RUE BOUCHERVILLE, grande maison en pierre, comprenant 1\u20ac chambres à coucher, $17,000.Termes avantageux.Mme V.Gandy.| PR.1-2927.RUE DOLLARD, duplex, 1 chambre $7,500.Edgar.à coucher par logis PR.7-1198.14-300 duplex ayant : revenu ar mois.Seule 0,000.par mois.Prix $18,500.4 chambres à coucher, $32 ayant revenu de $190 par mois.Seulement $16,900.HOTEL, près d'Ottawa.Bons revenus, 349 ,000.HULL-SUD, bungalow de 3 chambres à coucher r, prix $18,000.OTTAWA, 2 ung de 4 chambres à \u2018coucher, $15,500 MAISON de 3 étages, Côte-de-sable, | OVERBROOK, maison de 2 tages, IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES BE.32-1180 138, rus Besser LINDENLEA, rue Acacia, double ièces et garage par côté.2 - 505% 5,500 en acompte.Nouvelle Co-op.Marry Shinder.PA.2-0366.Mars, bungalow an briques de A vendre (terrains) LOUIS TITLEY Le | PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue Ging.pièces, grand patio et abri d'auto.DANSEREAU MOTORS ENRG.133 Marier \u2014 SH.5-6657 ; Eastview Pas de paiement à compte 1962 DODGE.1958 STUDEBAKER.PLUSIEURS autres au choix, de modèles 1957 à 1962 17-300 4 \u2014 SPECIAUX \u2014 4 DE CHEZ CABELDU Économisez $400 1960 PONTIAC Parisienne, toiture rigide 4 portières, radio, chaufferette, automatique, V-8, servo-direction, beau fini crème.PRIX DU.MARCHE $2,395 SPECIAL .1961 VAUXHALL, sedan, radio, chaufferette, fini noir et blanc, auto économique aun bas prix spécia PRIX DU PARCHE $1695 PRIX 95 SPECIAL 1958 BUICK Special, 4 portières, toiture rigide, automatique, Servo-direction, fini gris et a PRIX DU MARCHE $1595 PRIX 95 SPECIAL 1958 FORD, 2 portières, à radio et Erautreratte, ini crème et brun, un mod populaire à un prix ore PRIX DU MARCHE $1195 PRIX SPECIAL CABELDU ALBERT près BANK.CE.6-7189 17 i 18-206 de $65.00.166 SiAndre, Gati- 17 AUCUN ACOMPTE REQUIS CHEVROLET 1953, Bel Air, en ex- callent état partout.Seulement $24 par mois.PA.9-3455.17-200 FORD 1953, custom De Luxe, »a- dio, pneus neufs, pas de rouille.315 Champlain, Hull, apt 3 17-j.n.0.L'AUTO DE QUALITE DU JOUR 1959 PLYMOUTH familiale 2 portières, V-8, automatique, radio, fini blanc, toiture bleus, modèle en vogue.1953 DODGE, licences 1962, bon état, $200.PR.1-1720, après 7 heures.17-200 neau Milis, MO.: 17-196; non usagé, $500.MU.4-4221.18-2 {PEN SPECIAUX EN PEINTURE PONTIAC 1953, prix raisonnable.: + PA.2-9335, excepté en fin de semaine.17-195 ZEPHYR 1961, 25,000 miles, 748; 3-6645.TURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $350] le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.| Zagerman & Co.Ltd, 100, che- 0; min Bayview, PA.9-5111.18-300 1956 Dodge frais peinturé, 8 cylindres, automatique, 4 portières, bon état, aubaine.Cause départ.PR.7-9621, PR.1-1790.7 -j.n.0.1855 FORD Custom Line, état de salle de montre, bas milla e, ra dio, trés a la page, peinture 2 nuances, excellents pneus a flanc blanc.Privée.$495.PR.7-3090.L'ENDROIT IDEAL PARKWAY 17A] Assurance Auto SOYEZ bien assuré avec l\u2019assurance ALLSTATE.Paiements men- } ROBE DE MARIEE, courte, 11 ans, crinoline, voile, couronne.SH.5 6074.18-195 - [REFRIGERATE URS usages, idéals| | peur chalets; bon é partir | de $39.95.A.Bélanger Détail Ltée, 217, rue Montcalm, Hull.PR 6611.18-jn.o.très bon, état, REFRIGERATEUR, 17-195| Suels.Gerard Seauchamp, CE.5 A et plus.PR.1-3653 \u2014 PRE ou CE.18-3C0 CHRYSLER Un acompte de $25 \u2026 17A-300 peut acheter n'importe quelle auto ROBE de mariée longue, grandeur PLYMOUTH LTD.chez MAURICE Motors ta000 reresseresss.9, \u2014 SH.51312.18-197 1047.ch.RICHMOND 310, rue Rideau \u2014 CE.44628 18] A vendre (divers) |TELEVISEURS d'occasion, pobles.0 REUBEN'S AUTO SALES LTD.| GRATTON INC, 205 Notre-Da- de Iinoléum et de too.A, Per PA.9-5121 PA.9-5121 |, plus ancien vendeur d'autos | Me: Hull.Machines à laver re-| man's Ltd, entrepôt, 126, rue : 17 de la rue Rideau mises à point.$29.93 a $49.95.York 18-300 2 endroits à votre disposition + R- 1-3653; le soir: PR.7-2234, 18-300 A VENDRE OU A LOUER SPECIAL 452 RIDEAU angle CHAPEL - TE'.EVISEURS 17\" et 21\", rantis CE.5-2055 ASPIRATEUR \u201cArrow\u201d avec acces- ! 1962 FALCON sedan de luxe, automatique, seulement 4,000 milles.Comporte encore une garantie.\u201c$2395.1961 VOLKSWAGEN 2 portiéres, mo- déle de luxe, 12,000 milles.$1395.AUJOURD'HUI 1959 RAMBLER familiale American, 1 proprio, fini bleu safari.En parfait [1961 FORD-ZEPHYR décapotable, état.carrosserie blanche, intérieur rouge.$1695.1959 METEOR Rideau 500, toiture BELISLE rigide, 2 portières, automatique.19E9 PONTIAC Laurention 4 ( aurentian, por- AUTOMOBILES tières, toiture rigide, V8, automati- LIMITEE que.Un modèle rarement vu dans les parcs d\u2019autos.$1795 1959 VOLKSWAGEN fourgon, 2 nuances de bleu, prêt à tout.$895.1957 PONTIAC familiale Safari, 4 portières, 6 cylindres.Un proprio.$1095.1957 VOLKSWAGEN 2 portières, très propre.$795, Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL SH.9-5941 LE SOIR : SH.9-5948, 1960 CHEVROLET Bel Air, Power- glide, état d'auto neuve.$1995.1960 FALCON sedan de luxe, comme une neuve.$1595.1959 VOLKSWAGEN fourgon, fini bleu et blanc.Une aubaine sen- gafionnalle, comme une neuve.à $895.1959 FORD sedan Fairlane 500, radio, chaufferette, automatique, comme une neuve.$1795.1959 FORD familiale Lancaster, 4 portières, 9 places, 6 cylindres, seulement $1,795.|1959 CHEVROLET sedan Bel Air, V8, automatique, radio, chaufferette, 2 nuances.$1795.1959 CONSUL sedan, comme un modèle neuf.$995.1958 VOLKSWAGEN 2 portières, modèle de luxe, état immaculé.$995.1958 FORD sedan Fairlane, 6 cylindres, automatique, radio, chaufferette, un proprio.$1295.1958 CHEVROLET Bel Air 2 toitu- AUBAINE DU JOUR 1960 VAUXHALL Velox, 6 cyl., sedan 4 portié- res, fini bleu \u2018\u2019oeuf de rouge- gorge\u2018\u2019, housses bleu foncé.TURPIN .re rigide, radio, chaufferette, au- Pontiac - Buic tomatique.Un modèle qui se vend \u201c bien.$1495.Limitée 1957 CHEVROLET Meteor, Pontiac 2 portières, toiture rigide.3 aubaines exceptionnelles.À compter de $1195.1957 CHEVROLET coach, ou Ford sedan automatique.Les deux en parfait état.À compter de $995.1955 PLYMOUTH toiture rigide, Cus- 423, chemin RICHMOND PA.2-1634.~~ $50 à compte RUE NOTRE-DAME, triplex avec re 17 tomline, gros moteur prêt pour la route.$395.50 AUTRES au choix, 1956-1962, toutes aux plus bas prix.TAUX DE FINANCE de PE sur les modèles récents, chez Reuben\u2019s Auto Sales Ltd.OUVERTS LE SOIR jusqu'a 10 h., ! | bungalow en\u2019 | Absorbez les paiements | Commencez à payer le ler octobre GRATIS Votre dépôt vous sera remis si non par la Cie de finance.excepté ie samedi.jusqu'à, 1h.accepté p.m.7-300 2 MYERS ACHETERA | votre auto pour du comptant MYERS PAIERA les plus hauts prix Essence pour un an 14,000 milles, voitures économiques) \u2018 MYERS PAIERA le solde à la Cie de finance 1960 AUSTIN Cambridge.Aussi peu que $13.00 par semaine.1961 VALIANT familiale, roule comme une neuve, bas millage.Aussi peu que $16.00 par semaine.| 1960 CAUXHALL su oussi peu que $11.\u2018par semaine.MYERS ECHANGERA votre auto, soit en montant ou en baissant, contre une auto neuve Ou une auto d'occasion et même fournira le comptant si vous en avez besoin.bon t, aussi peu que $#11.00 par semaine.1959 CONSUL.Aussi peu que $8.50 par semaine.1961 FALCON automatique dio.Aussi pau que $1700 ! 1960 ENVOY familiale très éta 30 JOURS D'ESSAI GRATUIT {privilège d'échsnge seulement} Sif MYERS : MOTORS | ELGIN pres CATHERINE 1960 CHEVROLET impala yt Aussi pes 18.50 par semaine.Tout uipée.1962 CONSUL, modèle 315, a très peu roulé.Démons trateur, comme neuf.$17.00 i par semaine.Lee | | | 1938 CHEVROLET, tout Aussi peu que semaine.1957 PONTIAC, sedan, fini bleu | CE 3.5653 CE.3-8411 SPECIAL peu roulé.1955 FORD Sito ar semaine.! 19% DODGE 2 2 portières, toit ri- : ide, neuve.ussi pou que V2.0 par semaine.1961 YVAUXMALL.démonstrateur, comme neuve.$1200 par semaine.$325 Garantie intégrale - durant un an moteur, transmission, pont arrière) $150 1954 FORD $150 1954 PONTIAC NS PARCRANIQUES s ex Joo, | Pair de Le, 148-197 PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX NOUS AVONS BESCIN D'ECHANGES Norvic Motors 109, CHEMIN RICHMOND PA.2-4229 #0 AUTRES SPECIAUX © DE 1951 A 1957 CE.3-3797 Super Used Cars 390, rue St-Patrice 17 598 RIDEAU hele WURTEMBURG !MEUBLES et accessoires électri- i ques u soires, valeur $165.Reprises par compagnie de finance, laissera comptant ou continuation des paiements sans aucun frais additionnel.PR.1-6688.18-m.j.s.BASCULE et machine pour couper la tourbe.MO 3-6561.18-194 aller pour balance de paiements, , $39 et plus, termes facile es, s\u2019a-: dresser, 9 Laval.PR.1-3947.18-j.n.o.; TAPIS de salon, 9 x 9 et 9 x 12.SH.5-2747, après 6 heures.18-j.n.0.! M.APPARTEMENT, et salle de bains ate, $75.22-200 00: PR.7-6925.APPARTEMENT, 2 chambres à cou cher, poêle, rétri érateur, sécheuse électrique, $11C.CE.3-8728.22-203 Spièces.chauffé, stationnement, $80.1-3081 \u2014 PR.7-2302.22-197 APPARTEMENT.2 chambres à cau- cher, poôle, réfrigérateur, sous sol, chauffé.SH.5-1508.22-197 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffé, équipé, $120.396 Lévis app.2, s'adresser.404 Lé- vis.22-i.n.0.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA, 112 Principale, Hull APPARTEMENTS d'une chambre à coucher, poêles et réfrigérateurs: chouffés.FR.1-6655.22-300 APPARTEMENT, 2 chambres à çou- cher, chauffé, poêle et rétrigéra- teur, $90, libre ler août.PR.1- 1574.-j.n.o.APPARTEMENT, 4 pièces, chauffé, (haut).3 Metcalfe, Aylmer.MU.4-6795.22-195 | APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains, douche, central, ple.PR.7-8386.APPARTEMENT, 2 pour cpu- 22-j.n.0.chambres à i coucher très moderne.215 Chemin Marier, Eastview, libre.8H.9-0381.22-195 TABLE de illards \u2018\u201csnookar\u201d s'adresser, Gabriel Lanthier, Mas-| son, tél: YU.6-5346.18-196 | BICYCLETTES, réfrigérateurs, machines à laver et à coudre, sé-! cheuses, rangettes, téléviseurs, meubles de cuisine, de chambres à coucher, de salon et autres articles repossédés.Appelez CE.3 4650, pièce 102, 48 Rideau.TRACTEUR 88 \u201cOliver\u201d avec char.geuse, en bon état.PR.1-0940 après 5 heures.18-195 TAPIS orientaux, environ 8x10,, 9x12, en excellent état, sacrifice, ! vente privée.CE.181.APPARTEMENTS, neufs, spacieux, 38 at 42, rue Brunet, Hull: À : \u2018minutes du centre d'Ottawa bu du West End.Entièrement insonorisé, balcon, planchers de chêne, cuisine et salle à manger, salle de bains de céramique.Thermostat dans le logis.Cases, stationnement.Taux: 2 chambres à coucher, $100; 1 chambre 3 coucher, $85.RE.3-7274.22-19% 18h.m.m.18-200 \u2014 APPARTEMENTS, rues Caron, Sher- BATTERIE de cuisine, $149.pour |TAPIS gris 9\u2019 x 10\u2019, comme neufs,| brooke, Ste-Marie, chauffés, réfri- $59, non usagée.SH.9-3903.$75.chacun; poêle électrique 40\u201d, gérateurs, poêles.PR.1-2203.18-206 valeur oo demande $150.; 22-i.n.0.\u201chide-a-bed\u201d Singer ; et- COLEMAN, système a air chaud,| te valeur suis.ous $50.on.APPARTEMENT, 2 chambres a avec tuyaux; 2 ans d'usage.PR.| gélateur \u201cAmana\u201d valeur $625.; coucher, grand vivoir, balcon 7-7112.18-195 demande $200.CE.6-7157.double, chauffé.stationnement | s er octobre CHAISES ROULANTES pliantes 18-197 | Pray Otis.\u2019 22-197 commodes; chaises pour arthri-|viENS tout juste d\u2019acheter un nou- tiques à louer ou à vendre.\u2014| veau Kenmore.Aimerais vendre APPARTEMENT moderne, équipé, Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.' réfrigérateur Astral, modèle de: une et deux chambres.PR.7-6294 18-300| table.En excellent état.Bas| le soir.22j.n.0.CREDIT.Termes convenant 3 vo box 2007 vente rapide.Après 5 APPARTEMENT, 2 chambres, amy tre budget.Tout pour les salles chaude gratuite, $95, rue Côté.SH.de jeux, garages, chalets, etc.\u2014 soowe.é : 2-7686.-jn.o.F.Thibault Ltée, 63 St-Florent.:19j A vendre ou TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuile linoléum, .G7%c.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul, St-Joseph, Hull.PR.1-5897.18-300 CAPE neuve de vison chinois.Dois vendre.$35.SH.9-6441.18&-j.no., CARABINE, 44-40 Winchester; carabine 30-30 Stevens; bateau 15\u2019 avec remorque; moteur hors bord 18 cv, scie à chaîne.113 Cousi- neau, Pointe-Gatineau, après 4 heures.18-196 ENSEMBLE de 3 malles de voyages, très bon état.Après 6 hres, PR.7-8254.18-197 FOURNAISE à cher, grosse.Huil.PR.1-1122.FOURNAISE Coleman à l'huile, con- élateur Amana bon état.PR.7- | 2131 entre 5 h.et 7 h.30.18-197 ' FOURNAISE a Phuile, double feu, bon état.Aussi essieux pour fai- | re remorque.PR.7-1278, 18-197 |FOURNAISE Coleman, en bon état.1-1882.18-197 l'huile sur plan- PR.GUITARE électrique, \u201cRegent\u201d 2 \u2018\u2019pick-ups, amplificsteur de 3 prises, étui, $85., aussi guitare sim ple, cordes neuves, étui, $2 PR.1-4087.8-197 GROSSE fournaise à l'huile, à plancher, évier de cuisine, évier de lavage, complet, RE.3-1542.18-200 JAQUETTE de vison chinois, neuve, sacrifierais, $55.SH.9-6441.| i LESSIVEUSE Simplicity, trés état.PR.16326.LIT complet, buffet pour cuisine, bon 18-197 rangette, $10 chacun.Ameubis- ment de salon; studio: chaises; dinette; congélateur \u201cAmana\u201d, poêle électrique 40\"; 2 chaises \u201cContour\u201d; chaises de repos.i 287 Kent.18-200 LESSIVEUSE, chassis | de métal, : 7988.MACHINE a \u201ctyperitar\u201d coudre automatique, i neuve, $69.50.Comptant ou ter ! 8 Eddy.Hull.PR.1-9156.| 18-j.n.0.: f i ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES i neuves, vendues, répa louées: caisses enregistreuses.: .machines à additionner.Eugène\u2019 \u2018 Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneu- ve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursa ie de Gatineau, MO, 3-3345.MACHINE À COUDRE, reprise de.finances, fait la couture droite, ; | coud les boutons et les 8-288 sutomatiques.Vous pouvez I'ot- ; tenir pour la balance de $52.40 qeulement.A termes si désiré, CE.5- 7900 jour ou soir.18-209 MACHINE à coudre Sin , satte de bébé.CE.\u20ac&1 7, pous \u201c18-196 MANTEAUX de fourrure, capes, cLavettes.coitets, : plus.41123 18-201} PR.1-6247.18-300 $75.56 Papineau, %° 18-196 21 ] 18-j.n.0., douche sana, P PR.7 § $85.CE.3-1168.maij.s à échanger EASTVIEW -\u2014 Aubaine \u2014 Triplex | chaque étage, à vendre avec acompte de $1,500.ou à échanger.| SH.9-8031 ou SH.9-2275.19-195 | dons édifices, 3,585 pieds carrés.magasin de pièces d'automobiles, restaurant, etc.Echangerais contre une propriété dans la région g Ottawa.Ecrire a Case 159, Le roi ROULOTTE à vendre ou échanger.: 8 x 30 R.1-1800.A louer (bureaux) 590 RIDEAU, 900 pi.ca., 2 bureaux doubles; un autre spacieux, mo- | dernes, pour médecin ou dentiste.CE.5-5185.21-j.n.0.BUREAU à louer, centre industriel de Hull.PR 7-2698.21-212 BUREAU à louer, centre commercial, édifice neuf et moderne, très raisonnable.277 boul.St- Joseph.PR.7-5204.21-197 21A] Magasins é louer de 2 ans, 3 chambres 3 coucher{APPARTEMENT par logis, chambre de lavage sur| fée, éclairée, Ii POSSEDE magasin avec logis, ge| Acacia, Ottawa.© | APPARTEMENT premier 19-194 | APPARTEMENT, 5 pièces, chauffé, ! stationnement, 1-3081.22-196 (respire chayt re.Entrée priv Wrightville.PR.1-8753 $80.PR.22-196 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, $75.oh Canton de Hastings, idéal pour |APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, balcon, haut.CE.3-5215, 22-i.n,0 lancher, équipé, 4 pièces.Adultes.$75 par mois.189 Dalhousie.22-212 19-197 [APPARTEMENT 1 chambre à cou- : cher $85.Appareils électriques fournis.Libre ler août.134 brun, Eastview.2-j.m.0.APPARTEMENT (haut), 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, balcon, $75.CE.6-5437 \u2014 CE, 4- 0636.22-j.n.0.APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, eau chaude.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-202 AYLMER, logis, 3 pièces, saile de bains, entrée privée.PR.1-8771, 22-j.n.0.- + [APPARTEMENT 4 pièces, salle bains complète, 10042 bis Wrightville.PR.1-8450.22-198 APPARTEMENT non RUE PRINCIPALE, magasin moderne.SH.9-2143, 21A-195 22] A louer (logements! APPARTEMENT 5 pièces, ler sep- chauffé, - .1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complete, SH.5-2234.22-200 APPARTEMENTS, 3 pièces et 2 pièces, équi ements élecriques, chauffés.PR.7-1168.22-1106 tembre, $80.\u2014 253 York.22-195 | APPARTEMENT moderne, chauffé, : une chambre à coucher, aduites, | $75.PR.7-6017; après 6 heures, PR.1-1928.22-195 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, 27 St-Jean- Baptiste, Hull.ANGLE Fortier et Montclair, ap-, partement (2e étage), 4 grandes: pièces, chauffé, stationnement.22-300 | APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, douche, osu ; chaude, chauffé, très propre, adul- ; tes, autobus à la porte.Wright- viñle.$65.PR.7.7865.22-i.n.0.APTARTEMENTS confortables, 5.chambre à coucher ).Vaudreuil at rue oy Huit.Li ' bres ler juillet.PR.basse, -j.n APPARTEMENT, 2 chambres à cou.+ cher, angle Cathcart et King-Ed ward.CE.4-0849, après 6 here ! 1 ! JAPPARTEMENT 3 pièces, moderne, salle de\u2019 bain complète.1 enfant accepté.PR.7-46 22-199 \"APPARTEMENT moderne, pour le ler septembre.Z cham- à coucher.CE.5-3724.22-j.n.0.bl] APPARTEMENT, 4 pièces.Saree.ser à 64 St-André.22-1 sagés en tris bon état, 6 Mviseurs à $6900.Tadrasses à 261 St-Patrice.CL.TN no.| APPARTEMENT moderne, $95.Se lon, 2 chanibres, cuisine.salle o de : bains.ler septembre.rer, Hull, 7ace su parc.oh 1.60% ! 1745.22-209 PR.1-17 N * i- APPARTEMENT moderne, chaufté, eau chaude, ! chambre à coucher.68 Sherbrooke, Hull.ler septembre, $70.CE.Lose, 22-100 \u2018 ARPARTEMENT 5 pièces.PR.7- 22-156 APPARTEMENTS \u2014 chauffés re très modernes = SITE IDEAL A PROXIMITÉ ~ ECOLE ET EGLISE \u2019 à Cache usagées et; pièces, dont 2 chambres a cou-' 2 chambres à coucher, - ou cher ($80), et 3 pièces dont une grand salon, cuisine spas: cieuse, prêts pour occupa: tion.A.Logement idéal pour votre famille > HMâtez-vous pour le choix de logement Rendez-vous sur Roy pris rue 5t-Raymond entre 1 of 9 p.mou téléphonez MO.3.2413 ' PR.1-4561 Léopold Bonicalzi Ine: 22° 3 \u201cae on ct Ph Ser © oa se cg ew MES cea a A Wa, Pe a WP wp J \u2018 MARD I, 21) AOÛT 1962 > LE DROIT, OTTAWA, ONT.s annonces classées du Droit donnent de bons résultats | [Les Mots Croisés du Droit - No 5 > 80 3 @® Uu x 2 [= > 11 1385 \u2014 7 8 89 10 11 12 \"OO WT (1.221 A louer \u2018logements\u2019 LOGIS chauffé, haut, 3 p'èces, tuiles, salle de bains, \u2018stationnement.PR.7-7439.19 Ste-Hélène.22-j.n.o.| LOGIS 2 pièces.PR.7-3107.22-197 LOGIS, 2 grandes pièces, chauffé, , éclairé, salle de bains, poâle, ré- | frigérateur, 176 Caron.22-200 LOGIS, haut, 5 pièces, chauffé, er- trée \u2018privée.Adultes seulement, $75.PR.7-1998.22-200 LOGIS 5 pièces très moderne, chauffé.110 Sherbrooke.22-197 :LOGIS, 2 chambres à coucher, $75.| 218 Cumberland.CE.4-088 i CE.5-3842.22-200 iLOGIS, une chambre, salon, ! de cuisine, salle de bains, balcon.; 118 Le Breton, Gitawa.d; 3864.23-200 \u201cILOGIS refait en neuf.Libre ler i septembre.174 Eddy.PR.7-8282.22-200 ILOGIS 4 pièces (haut) $40.36 Montclair.ler octobre.PR.1- 4079.22-199 L lon, cuisine, salle de bains, chauf- té, éclairé, gros filage.$70.SH.6- HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT | 22-j.n.0.1\u2014Maladie de l\u2019embryon.1\u2014Extensions progressives.[Gale (haut), 5 pièces, salle de 2.Maussade.\u2014 Contrat d\u2019'uni 2\u2014Avec soustraction de.\u2014) bains, chauffé, stationnement, loyer.Fête le 26 mai.$85; libre 15 août.PR.1-0342.3\u2014Personnes bavardes.\u2014! 3\u2014Titre, certificat.\u2014 Manier 22-196 Rien.; doucement.LOGIS, 3 chambres à coucher avec &_\u2014Conviant à.\u2014 Général amé-| 4\u2014Prendra une teinte rose.\u2014 grande cave, non chauffé.$100.ricain.Sans vigueur.PR.1-4934.-196 5\u2014Alcaloïde de la fève de Ca-| 5\u2014Cité légendaire bretonne.por pour la fin de juillet, 2 labar.\u2014 Buté.\u2014 Oiseau.chambres à coucher, cuisine, vi- 6\u2014Soeur du père.\u2014 Lac salé| &\u2014Ombelliféracée vénéneuse.| voir, salle de bains; chauffé et d'Asie.\u2014 Instrument qui sert à} central.CE.5-6305, le soir.7\u2014Dans.\u2014 Sert à marquer ouvrir et à fermer une ser- 22-j.n.0.la joie.\u2014 Tout petit ruis- rure.LOGIS.couple tranquille, entrée pri- seau.\u2014 Article.T\u2014Prince troyen.\u2014 Général vee, non chauffé, ler septembre.8\u2014Unité anatomique de cer- français.PR.1-11 77.22-j.n.0.tains animaux annelés.B\u2014Averse abondante.- Son-|LOGIS, 2 chambres à coucher, 9\u2014Muse qui présidait à l\u2019élé-| gent tie.nant.10\u2014Personne hypocrite qui cache ses défauts sous une apparence de simplicité.\u2014' Dans le corps.11-\u2014Dans.\u2014 Sont dans les bouches.12 - Certainement.\u2014 Triage.SOLUTION DU P 9 Horizontalement: 1.Mémori sation; 2.Epater \u2014 Ru \u2014 Si; 3.Titi \u2014 Opéra; 4.Acétone \u2014 : Crie; 5.Léré \u2014 Issos; 6.Lai \u2014 Psaume; 7.Elles \u2014 Ane; 8.UM \u2014 Ces; 10.Imprégner \u2014 Us; 1t.Eau \u2014 Tien \u2014 Eté; 12.Sir- Râleur \u2014 Animé; 9.Gr \u2014 Mammifère rumi- lement.ROBLEME No 1354 HN Verticalement: gies; 2.Epicéa Matériel \u2014 1.\u2019 Armai; Pur; 4 Otite \u2014 niser \u2014 Gin; 7.Pesas \u2014 Net; coman; 10.Arsénie; 11.Os \u2014 9\u2014Ecorce du chéne, \u2014 Figure héraldique en forme de T.10-\u2014Maniaque allemand.\u2014 Extrémité d\u2019une pièce de bois taillée pour être assemblée Metallur- 3.Leur; 5.Ré \u2014 Plumeté; 8.Iro- 8.Are \u2014 Su \u2014 Aréne; 9.Tur chauffé, gros filage, $85.Après 6h, SH.9-2740.22-197 2 LOGIS, 2 pièces chacun, chauffés, eau chaude, $35 et $37.CE.4- 1987 \u2014 MU.4-4191, 22-197 SEPTEMBRE 15 ou OCTOBRE ler! $60.Appartement 3 pieces dang; bloc de 8 logis, 42 Richelieu! ! Wrightville.2 IMMEUBLES 3 reas SON PRES PARC.MOUSSETTE, Vai-Té- treau, appartements neuts de 1 chambre à coucher, vivoir, gran: de cuisine avec poêle et réfrigérs- ! teur; loyer à partir de $85; occu- | pation ler septembre.Mme Yvet- ta Lapointe.PR.7-3331 22-300 9 UNITES appartements de ure | 1 chambre a coucher, poéle, ré | trigérateur, stationnement, prise de courant dehors; eau chaude ' fournie; $85, $90, $95.225 Durocher, Eastview.22-200 ran- : | i OGIS 1 chambre a coucher, sa-! ces = pel d'emplettes, d'achats.et d'éparg Tarif : $1.65 Tél.: CE.I me es o rere AI ar Minimum 10 mots .la semaine 6-11 = chambre à coucher, salon, salle à manger, Cuisine, salle de bains, poèle, réfrigérateur.$75, libre ler septembre.PR.7-8543.22-j.n.0.WRIGHTVILLE, grand logis, 2 charn- bres a coucher, ler septembre.84 Montclair, PR.7-4166.22-196 mo- meu- PR.7 22-199 socsserceeres| WRIGHTVILLE, Jarsonnière derne, 2 grandes pièces ble, chauffée, éclairée.PPP reel 22A) A louer (maisons! CYRVILLE, chemin Ogilvie, 8 pièces, 15 août ou ler septembre, $150.SH.6- 1850.22A-j.n.0.HULL, 3 chambres à coucher, s\u2019adresser à 8 Garneau.22A-196 ORLEANS, rue Notre-Dame, maison, 2 chambres à coucher, pas chauffée.$80.SH.9-3758 22A-j.n.0.COTE de maison, 5 pièces, salle de bains, gros filage.PR.7-7626.22A-197 23 boul.Sacré-Coeur, Huit.22-195 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée | privée.PR.1-1752, après 5 22-196 LOGIS, chauffé, (haut), 3 pièces, salle de bains complète, tuiles, stationnement, $60.\u2014 19 Ste- lène.PR.7-7439 22-191 LOGIS 2 chambres à coucher.283 Lacasse, Eastview.SH.9-1172 .2 ventés \u2014 Es.Emeute; 12.Niveau \u2014 Esses.| 22-200 | 22] A louer (logements) 122] A louer (logements) |LOGIS (haut) 5 pièces, chauffé.S'adresser: 333 Mondoux, Gati- BASSE-VILLE, moderne, 3 cham-|EASTVIEW, appartements moder-| neau.22-j.n.0.bres à coucher, ler septembre ou nes, 1 et 2 chambres à coucher.A ler octobre.Equipé, chauffé, SH, 9-1602.22-in.0, |LOGIS, 3 pièces, (haut), chauffé, veuse, sécheuse automatique, 8.Wright, Hull \u2014 Un autre 4 plancher.$115.CE.5-8378.22-196 \\ non chauffé, 3/2 pièces.Enfants ac- Premier étage, $50.CE.22-i.n.0.BASSE-VILLE, appartement, ceptés.5-6618.GATINEAU, gaz; 1 chambre à coucher, salon, de.309 Charette.MO 3-5253, logis, gros filage ou cuisine, salle de bains, eau chau- 22-j-n-0 pièces, (bas), chauffé, éclairé.\u2014 MU.4-4016.199 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, eau chaude, gros filage.1.Aduites seulement.PR.GATINEAU, logis, 1 CENTRE D'EASTVIEW \u2014 Apparte, salles de ments neufs, semi-bungalow, chambres à coucher, bains céramique; SH.5-3964.22-195 eau chaude, 220 North.MO 6094.chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, 22-196 7-1714 22-196 LOGIS, 5 pièces, entrée et cour privées.Templeton.MO.Ta LOGIS neuf, chauffé, 2 chambres |WRIGHTVILLE.à lever ou vendre 11 Pers ne autre, .à coucher.215 Lavergne, Eastview.split-levei, neuf et moderne, 5 Thieme \u201crentn que de 22-j.n.o.grandes pièces, incluant 2 char ; ea : ) res à coucher, occupation ler 12\u2014Diminutif de seuls.\u2014 TeJ-|LOGIS 2 pièces, chauffé.éclairé.| septembre.183 Ste-Marie.PR.7- COTE DE SABLE, 1 chambre à coucher, poêle, rétrigérateur, ler étage, $80.ler octobre.ré, privée.$50 par mois.SH.8456.22-j.n.0, GARCONNIERE, chambre et cuisinette seulement.Chauffée, éclai- ORLEANS, centre du village, pour couple.SH.6-6536.22-199 3 pie OVERBROOK \u2014 Sous-sol ces, chauffé, éclairé, entrée pri- -j.n.o.|GATINEAU, appartement 6 pièces, 1168 le jour.22500: 40.35112, apres 5h.22-109) Yée, $65.Aprés 6 heures.\u2014 COTE-DE-SABLE, 2 DUE 2 GATINEAU, logis 3 pièces, salle de Sh S597 2 Coles lot sal mate, GENES, oS PRE Ss © rears Te te $100.Re.3515.-197 | 6850.22-1531 1e , Salle de 8 PR.71-7074.DUPLEX, haut, 1 chambre à cou- GATINEAU, rréPrartement pModar.22-j-n-0 cher, entrée privée; chauffé, sta-| Ne, chau arage ultes.top 117 anpart tionnement.$75.SH.7080, 603 Notre-Dame M MO.HAGE 0.André, ppartement, 2.319 > - 22-194 DE LUXE, 2 chambres à coucher,|GARCONNIERE, app.meublé, rez-de-chaussée, non meublé, $105; meublé $130; nouvellement peint, stationnement gratuit.Boul.Blake, Eastview.SH.6-1771 vée, à côt ception.Préférence, Institutrice.chauffé, eau chaude, entrée prié de l\u2019Immaculée Con- 360 00 par mois.203, rue Laurier, PTE-GATINEAU, bas de maison, 5 Jacques-Cartier.365 par mois.SH.22-j.n.0.PTE-GATINEAU, appartement de 4 SH.9-8496.22-214{ Hull.22-200 pièces et salle de bains complè- _\u2014 e.Libre ler septembre.PR.1- DUPLEX, bas, 5 pièces, cave, ga- GATINEAU Appartement, 4 piè- 1690.22.1 -Jean- PR 7-| ces et salle de bains, chauffé.j.n.orage, $80.St-Jean Bosco.2197 MO.3351 22-200 EASTVIEW, 3 et 1 chambres Cercle Michel.EASTVIEW, logis 2 chambres à cou- a coucher, libre ler septembre.279 22-j.n.0.GRANDE CHAMBRE avec cuisine, Hull.PR.7-3937.meublées, idéal pour institutrice: 22-200 4 PIÈCES, salle de bains complète, entrée privée, 2e étage, tuile, refait à neuf.MO.3-4369.22-194 PTE-GATINEAU \u2014 Logis.103 St- Jean.Baptiste, 4 pièces, chauffé, GARCONNIERE moderne, chauffée, cher.SH.5-2414, rue Laver no.éclairée; entrée privée.Libre, ses: | R.1-8815.22-197 F ~ PETIT logis, 4 pièces, salle de SEPTEMBRE.GRATUIT , - bains, chauffé \u201cati HULL, logis 3 pièces, gros filage., uffé, occupation ler EASTVIEW, appartement neuf, 1 > septembre, $60.383 Montfort chamore a coucher, éauipé, PR.+ $35 par mois.72 St-Et anne, FUI Eastview 22-200 HULL, rue Laurier, petit apparte-|PTE-GATINEAU, logis 4 pièces, EASTVIEW, appartement, 3 pièces, ment, moderne, adultes, ler oc- plus salle de bains complète, gros 5204, soir, PR.7-6137 22A-197 IRONSIDE, maison 5 pièces, en-| fants acceptés, 14 Jogues.PR.1- 22A-200 COTE de duplex à louer, 4 pièces, neuf, spacieuse cave.Rockland, Ont.762-4707.22A-200 GUARANTY TRUST COMPAGNIE DU CANADA 9h.à 5h.\u2014 CE.2-2691 HULL, rez-de-haussée, une chambre à coucher, den, vivoir, cuisine, salle de bains, septembre, fin de semaine ou le soir.PR.7-2988.\u2014 $60.HABITATION à 3 chambres à coucher, vivoir, salle à diner combiné, cuisine moderne, salle de bains complète, chauffage climatisé.\u2014 $115.BASSE-VILLE \u2014 Rez-de-chaussée, 1 chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains de 2 pièces.Garage.Octobre.$51.00.22A-195 COL OCOOP IIIS CPOIIO as aT FIEND 228) A louer meublés) APPARTEMENT meublé, une chambre à coucher; localité centrale.CE.3-3479 le soir.22B-j.n.0.APPARTEMENT meublé, une chambre à coucher; localité centrale.CE.3-3479 le soir.22B-j.n.0.ler SEPTEMBRE, garçonnière, meublée.SH.9-0151.22B-196 ENTIEREMENT neuf, 1 chambre a coucher, lessiveuse, sécheuse gratis.SH.5-2339.228-202 COTE-DE-SABLE, prés Université, 2 et 3 chambres meublées, $55 et $65 par mois.Pour filles ou femmes.CE.2-8482.2¢2RB-j.n.o.DISPONIBLE \u2014 Plain-pied de 4 piéces, idéal pour couple.CE.4 1861 228-200 (apts 23] A louer (chambres) CHAMBRES simples ou doubles meublée:, pour infirmières ou filles de bureau, prix raisonnable.| Mme A.Larabie, 75 Boucherville, Yull, PR.7-0935 soir.23j.n.0.CHAMBRE-vivoir, privilèges de cuisson.Câôte-de-sable.PA.38-0005, CE.4-7081.23-j.n.0.COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode CE.5-1821, 24 houres par jour.1048-21 heures.C.Tremblay, CE.4-3840.B 4 OPPO S OCI POCO OCOE TOT POOON 31-300 » , es 1 F é - cocreccasecgenes recocecce| 18B1 res.Portes LEFORT \u2014 Service de radlo, télé- 110B Jardi uminium vision et phonographe.Ouvrage ] ardinage \u20ac ; \u2014 garanti.74 Eddy, Hull 1- FENETRES d'aluminium à 3 can-| 4988 PR 300 PAYSAGIS7E; tourbe 0.25 la verge| nelures, de marque \u201cAldor; por- carrée; machefer pour promenade,| tes de 1/4\"; auvents.Prix rai- 133] Brûleurs à l'huile terre du dessus.SH.9-8005 après 4\u2019 heures.10B-j.n.o.113A-198 SERVICE d'urgence, télévision, 24 sonnables, posés.PR.1-0793, Ga- rantie de service pendant 5 ans.MURS de pierre, tourbe, patio, li- 6443.vrés et pesés.\u2014 MO.3 10B-i.n.o.118B-j.n.0.POCCHEPOVES SOC 128] Amusements FERAIS ainsi pelouses que pavage.ou gratuites.CE.2-4707.terrasses Estimations 10B-;.n.0.POUR une sortie agréable, c'est \u201cCHEZ ROLAND\u201d, restaurant li- NETTOYAGE et installation de brû- | plancher.SH.9-1986 leurs à l\u2019huile.Nettoyage de fournaise de cave et fournaise de 133-196 139B] Devenez bilingue cencié, 140 Hôtel-de-Ville.Réservations.PR.7-7153.28-j.n.0.TERRE pour semer, gravier, pous- i récaitée 35¢ la verge, tourbe de champ sière de roche, 25c.PR.1-0148.tourbe 110B-214 veeeueeevesserterceccreccreses 111B] Réparations de meubles CAFE HENRI BURGER, cuisine française.PR.7-5646.128-217 EN 10 SEMAINES.Cours privés ou groupe 5 élèves.Toutes les.langues.CE.5-5944.Ecole des langues moderncs, 331 Somerset- ouest.39B-300 BONS repas, divertissement tous les soirs.Le Plaza Lounge, 223, 140] Cours privés rue Sparks.CE.2-5165.128-226 REMBOURKAGE, réparations meu- |129] bles de tous genres, antiquités ! remises à neuf.Roy's Custom Automobiles et } accessoires ECOLE DE CONDUITE GARCIA, PA.1154) 0196, PA.2-3969.$4.50 la leçon.Le cours, $40.140-205 \u2018Menuisiers POUR vos réparations de maison 22m mm ~~ se\u201d WRIGHTVILLE, appartement mo come, Shaufie, 1 chambre a Sou cher ultes.an-Bos | co.PR.7-4407.22-196 | :104B] Taxi 113A] Un demande 131] Radio, TV et {1551 Electriciens WRIGHTVILLE, logis 2 pidces, bass APPELEZ Taxi Central, MO.# (divers) accessoires POUR REPARER les sécheuses, ; .Taxi Eclair, .+ , : les chauffe-eau, les podles, c'est 59.PR.7- Soar 22-197 | ; ; : POELES, réfrigérateurs, laveuses ci |GOULET T.V., radio, stéréo, service ! Y $ : jour et nuit.1048.00.cacheuses; achetés, vendus oul et vente.PR.1.3084.31-300 Champagne Electric, oy chemin WRIGHTVILLE \u2014 Appartement llpogyR DIAMOND TAXI, signalez échangés.SH.5-4506.155-203 158A] PAVAGE d\u2019asphalte, $1.45 la v, Pavage Fond de pierre de 4\u201d.CE.3-3549.158A-208 162] Couvreurs ESTIMATIONS gratuites pour couvertures.\u2014 Mongeon et Fils, 91 Murray.CE.4-2598.62-201 Réparation LESSIVEUSES BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.À.Gratton Inc., 205 Notre: Dame, Hull.PR, 1-3653.63-300 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau, Téi: CE, 3-5234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.63-300 163] si désirée, stationnement, près' neur, bouquetières.Salon de coif- Recherches.SH.9-1742 fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 23-200 CE.3-5178.24-300 GARCONNIERE meublée; entrée,| ELEGANTES robes d'occasions.salle de bain privées.Rue Miliar.mariages, réceptions, sorties.etc.PR.7-9111.23-j.n.0.Centre de Pouture, Patt.at 9.CHAMBRE, 30, rue Garnesu, \u2014 ou SH.66662 ino PR.1-3809.23-200 |ROBES de mariées, filles d'hon- ler SEPTEMBRE, 2 chambres avec baicon 2 ième étage, ; grandes chambres, 3ième étage, aussi eau chaude, chauffées, éclairées.23-19 CE.5 760 2 neur, de soirées, de bouquetières; aussi fourrures tout dernier cri.Signaler: CE.4.2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300 GRANDE chambre à fouer, blée, entrée privée, rue St-Domini- que.PR.7-6765.meu 23-200 Z24A | À louer (commerces) STATION DE SERVICE à louer; chiffre d'affaires; revenu $9,000.2 CHAMBRES meublées, près hôpital St-Vincent.120 avenue Lor, ne.$50 par mois.Stock et équipement LAC McGREGOR chalet a louer ou 3 vendre.MO.3-4522, Jpnalstery, 1318 Wellingten, PA.|ousE BODY & PAINT SHOP, 181 ou magasin, salle de jeux, armoi- 9-0218 11B-300 Front, Aylmer.MU.4-6923.; res, etc, PR.7-3561 Shi ACCORDAGE PIANOS - ORGUES i 29-197 I-N.0.;APPELEZ Lauzon Piano pour ac- REMBOURRAGE L p REPARATION de meubles, rém-(REPARATIONS, entrelion.débossa |PCUR REPARATIONS de maison, °'déBE d'expert.PA.2128.197 met es cuisine Shrome.Rem.) Be Peinture, par des experts.Gar| Mesasi compos.ae -| rage L.Philippe, Pointe-Gatineau.;07 \u2014 ;04 .a I bourreurs Moderne, 197, rue! PR, 1-8682.129-215 154-j.n.0.POUR Javeuses, Secheuses, rete ddy, Hull.PR.1-2197.! \u2014 B ' pa ' ervices, 11B-i.n.0.| woesernersossrsssssreresssore.PLATRAGE Roosevelt, PA 8-3255.9 | , \u2018Plâtre-stuc, platre sec.Appeler: | | 163-202 REMBOURRAGE 1131] Radio, TV et : Authier Plastering Cie Ltée.Est grnemeecserrecrercesserereees ; : mation gratuite.SH 5-2953.REPARATIONS de meubles, rem- accessoires 54-i.n.0.bourrage, nettoyage, ameuble-: 167] Directeur de ments de cuisine, chromés.Rem- GERVAIS ELECTRONIC |CONSTRUCTIONS neuves, répara- funérailles bourreurs Hull-Wrightville.A718 et service téléviseurs \u2014 | tions, heure ou contrat.PR.Maisonneuve, Hull.PR.1-3863.333 Cumberland, CE.6-3101, | 1-6170; bureau PR.1-0675.RACINE et Robert, Ottawa et East- 11B-300° 31 300 154\u2014j.n.0.| view, CE.2-9609.67-225 PO OO 23) A louer (chambres) [24] À louer (divers) 26A] Villégiature 30] Transfert-camionnage CHAMBRE pour monsieur, pension ROBES de mariées, filles d'hon-| HOMME possédant camion \u2014 Transport, nettoyage de cours, de 26A-j.n.0.! LAC SIMON Domaine des Cèdres Chalets à louer HOTEL licencié, eau courante, électricité, toilettes, chambres, pension.Léo Séguin, gérant, Ché- néville, Tél: 428-2681 \u2014 428-2106.Bienvenue aux visiteurs, 26A-j.n.0.CHALETS à louer à Luskville, du 18 août, à la plage Desjardins, meubles, plage privée, électricité fournie, eau courante.PR.7-6516.26A-j.n.0.LAC McGREGOR, chalets meublés, électricité, salle de toilette, eau CHAMBRE et cuisinette meublées, entrée privée, femme ou fille qui travaille.14 Charlevoix, Hull.23-200 GRANDE chambre avec lit double, pour James ou jeunes filles.PR.7-6632 2 GRANDES CHAMBRES rue St- André, près Hôpital général, fournies ou non.Réfrigérateur.3-6680.2 BELLE CHAMBRE, 23-j.n.o.CE.195 entrée privée meublée ou non.$6 ou $8.Privilèges; gens tranquilles.; André, près King Edward, avant .10 a.m., aprés 7 p.m.3-1 235 St 95 Montréal (en face bureau CIP), salon de barbier, 2 chaises et miroir, logis & méme.Libre.$100 par mois.MO.3-4308 avant 6 h.24A-j.r1.5.OOOO FOOT CTO CCRT 0 OTE PATHE 261 Chambre et pension $4,000.Ecrire Case 194, Le Droit.| courante; chaloupes.Semaine, 24A-j.n.0.| PR.7-9809.6-155 GATINEAU, édifice Banque de LOTS POUR CHALETS 27 MILLES d\u2019Ottawa 50x250, belle plage, prix total $395, Termes faciles.CE.5-0618.26A-201 CHALET à louer, sur la Gatineau, 17 milles de Hull.PR.1-2197.26A-195 A PARTIR de $55 par mois, chambres privées, nourriture excellente; propres, lavés, belle localité.Foyer St-François, PR.1-8073, CHALETS et terrains pour vente immédiate.Gilwinkee, magnifique Lac Golden, Ont.CE.3-7871.26A-196 Ve-ez voir.26-j.n.0.CHAMBRE et pension pour homme.CE.5-6132.26-j.n.0.CHAMBRE et pension, eau couran- , CHAMBRE meublée, décorée, «au chaude.Dans famil- fraîchemen le distinguée.CE.4-6095.23-195 t|te, stationnement, entrée privée.Wrightville.PR 7-5780 26-j.n.0.CHALET a vendre, lac McGregor.S'adresser: PR.06.26A-200 sous-sois; tout travail.CE.64232.30-195 teestsraceuress-°5s2cor 05000000 30A] Dem.international SERVICE international de messageries.Spécialites déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, tel.PA.8-3773.304 371 Argent à prèter ARGENT A PRETER: 25 ans pour payer lère et 2e hypothèques sur tous genres de propriétés.Intérêt peu élevé.Paiements légers.Service de 24 heures.Immeuble Commercial Enregistré PR.16553 PROPRIÉTAIRES REDUISEZ vos aiements mensuels.lére et 2e hypothèques: $1,600, 5 ans, $38.66 \u2014 $2,500, 5 ans, $58.33.\u2014 $4,000, 10 ans, $60.\u2014 $10,000, 10 pêns $150.\u2014 Craig !nvestment, (Zara, PR.1-5829; soir, PR.1.0871 37-j.no.ARGENT privé à prêter sur lère et 2e hypothèques, service rapi- CHALET neuf à vendre ou à louer à Ripon.MO.3-631 CHAMBRE et pension pour hom- CHAMBRE, pension si désirée.Ruz me.PR.1-4772.26-j.n.0.Laramée, près autobus.PR.7- CHAMBRE et - pension pour hom- 7109.23196 es.Rue St-Patrice.CE.6-4021.WRIGHTVILLE, chambre meublée 26-199 pour homme sobre.Stationnement.; PR.7- 23-19 9164 6 À VENDRE, chalet, été et hiver, CHAMBRE-VIVOIR, cuisinette, trée privée.Libre ler septembre.Fille ou dame qui travaille.CE.6- 23-196 599 en ainsi que restaurant et épicerie, au centre de plusieurs lacs, à 10 milles de Buckingham.Mme René Larocque, Half Moon Lake, Qué.Glen Almond, YU.6-3900.26-196 PRES CATHEDRALE chambre et cuisinette, meublées, réfrigérateur privé.soir.propres CE 5- 6618 Grande $40.23-J.N.0.CENTRE de Hull.PR.7-0258.26-i.n.0.CHAMBRES ET PENSION pour hommes, centre de Hull.PR.7- GRANDE CE.5-2604, après 5 heures.chambre meublée.0258.26-j.n.0.! CHAMBRE-VIVOIR, paroisse Notre-Dame, PR.7-1117 CHALET meublé à vendre ou à louer.Lac Ste-Marie.PR.7-3767.26A-197 271 Occasions d'affaires HONORE de ia confiance que lu: accordent ses Clients, non: ceurs et lecteurs, LE prend toutes les LE ony possibles pour les protéger con: tre toute publicité susceptib'e de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notra service de publicité en téléphonant à CE.6-7431 ainsi que le Berter CHAMBRES pour quilles.; CE.3-88 Permis 72.CHAMBRE et pension pour jeune 6, sk 196 Chile: Centre de Hull.PR.7.1935, Business Bureau, 186, rue Bar\u2019 entrée à privés, : 26-197 KX 23-199 CHAMBRE et pension Poe fille; Magasin de choix pour aussi chambre, permis cuis- hommes tran-| son.CE.6-2718 26197] SALON DE BEAUTE de cuisson.231 98 |CHAMBRE et pension peur hommes, CHAMBRE meublée, propre, tranquille, permis de cuisson, réfri- $15 par semaine, Eastview.SH.9-4433.26-204 et BOUTIQUE DE BARBIER disponible dans le érateur.Près Universite.\u2014 |CHAMBRE et pension pour fille, Ë.2-6879, après 4 heures.près école.éprise, dans paroisse 23-196 St-René-Goupil, Gatineau.MO.: 6653.26-i.n =.GRANDE chambre et cuisinette, - chauffées, éclairées, équipées, CHAMBRE st pension pour hom- balcon.156 Friel, app.me.PR.1-5128.26-188; CE.3917 7 23155 CHAMBRE privée et pension pour \u2019 hommes, maison privée.SH.9 1225.26-199 241 A louer (divers) {A PARTIR de $55 par mois, cham- A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, neuf, mantes de filles fourrure.\u2014 A.! Alary, 291 Laramée.PR.T7380, 4-300 d'hon- bres privées, nourriture excellente; propres, lavés, belle localité.Foyer St-François, PR.1-8073.Venez voir.26-204 CHAMBRES et pension, jeunes fit CENTRE COMMERCIAL TOWERS Chemin Cyrville Ottawa Salon de beauté à louer OU 8 endre immédiatement dans le CENTRE COMMERCIAL NORTH- GATE, NORTH BAY.Salon neuf, moderne, faisant plus de $200 d'affaires par semaine et possibilités pour rapporter davantage.BOUTIQUE DE PP BARBIER également tout équipée.sauf pour les chaises.eee mires As Thon rires PR TER Ce Press lon Martin, 163 Boiton.SES oo | piaca i, 67.rue Ach mond Gua .26A) Villégisture Tei: EMpire 39919 ROBES SALON OK LA MAREE on LAC SIMON, 10 chalets à vendre neur st fourrures louer.Mme| OU louer.semaine ou fin de se- at Sa Jarmpesu, 195 Leduc, i maine: toutes commodités.285 > 29] Autos er accessoires L/ > HOTTE: terrains, SOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, ières.neur, bouquet Charlevoix, Hull.chaiets à: vendre.Beau lac privé, plage de filles d'hon-| sable, e route a Itee; | Fourrures.13 électricité, aqueduc.Henri Hotte, PR.7-4667.St-André-Aveilin, 606-3-31.24-300 26A-j.no | Vi CHALET 2 vendre.ac des eaves | TOUS GENRES de téléviseurs de 177 8 de 21\", à louer.Achat fs.mois.CE.BEAU choix de chambres, déco- salle de bains complète, a tobre.CE 2-4069.22 - j.n.o.filage, 2e étage.3, rue Michaud.Tées à meuf, lavabos, mobiliers privée, (haut) $60.S 2.196 |HULL, 3 pièces, salle de bains, neufs, stationnement, réfrigé- pour 2 personnes.16A Rouville.PETIT logis, 236 Maisonneuve, Hulk teurs.CE.6-4350, 23-j.n.0.do \u2014 \u2014\"\"|CHAMBRE pour jeune fille, près ; PETIT LOGIS, chauffé, SH.6-4582,| Hôpital général.CE.4-0717.| Rubriques ros\u201d fila $35.33 Falardany, ! 22157 ~~ 23jno.Naissances.\u2026 a 22-i.n.0.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex (haut) CHAMBRE Parc de la Montagne, Flancailies {3)|HULL, petit logis, libre ler sep-| 4 pièces, 2 chambres à coucher,| pour dame.Facilité de lavage, ariège 4)| tembre.PR.1-2985.22-200 chauffé.138 St-Louis, après 5| Cuisson si désiré.PA.1-6549 entre Perdu, \u201ca 901 heures.Ps 199| 7 et 9.23j.n.0.Tou .t (5) IIRONSIDE \u2014 Québec.2 logis, prét on demande agents, ee a PS IBTE-GATINEAU \u2014 Logis 4 pièves|CHAMBRE, permis de cuisson; fil- On demande (hom.ou fom) jeal 4447.De 300 Pius salle de bains complète, gros le ou femme préférée.PR.49990.On demande ilage, Zième étage.\u2014 $50.1.0.0 On demande (femmes) 7) INSTITUTEUR, institutrice.