Le droit, 30 août 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" eA Le camp \u201c8il-0-Wood\u201d \u2018 vm\u2014\u2014 Plusieurs sports et loisirs sont à la portée des jeunes BLIND RIVER (DNC) \u2014 A cing milles au nord de Blind River, sur un des plus beaux emplacements de la côte nord, est situé um joli camp pour garçons et filles sounu sous le nom de Bil-0- Wood.Le camp hi-méme est situé sur le flane d\u2019une monta- £ne, faisant face au lac Bass.On y trouve des terrains servant 4 plusieurs sports.Pen dant la durée du on trouve des adeptes du foot ball, du ballon au panier, du baseball, du hockey sur terrain, des épreuves de pis te et pelouse, de la boxe, de la lutte, dn rugby, du tir à l\u2019are, du volley ball, du ten nis, du badminton, du ping pong.On y joue également aux fers à cheval, on fait du canetsge, du ski aquatique, de la natation, de la péche et de la voile.Depuis 16 ans Le camp Bil-0-Wood a été inauguré en 1946.M a ouvert ses portes aux jeanes Ca- Heurtée par un : camion doni les : freins on manqué STURGEON FALLS Une fillette de 11 ans a été blessée, mercredi soir, quand elle fut heurtée par un ea- mion sur la route 17, aux li- miies ouest de Sturgeon Falls, duisait une bicyclette quand La jeune Aline Shank con- elle recut le choc vers 7h.i du soir.Elle fut admise à Ç l'hôpital St-Jean-de-Brébeuf ! où on constata qu\u2019elle souf- * frait d'une fracture à la che- © ville droite, de contusions et\u2019 d'égratignures multiples.Le camion, appartenant à M.Hilaire Gingras, de Stur- 1 geon, était conduit par M.Lionel Legault, 38 ans, du 210, rue Dovercourt, à Sturgeon.; Selon la Sûreté provinciale qui a fait enquête, Legault CNT - ea SES suivait une voiture qui filait à environ 40 milles à : l'heure.Le conducteur de © l\u2019automobile a appliqué sou- nas dainement les freins.Legault, § qui suivait de près, a appliqué à son tour les freins mais le mécanisme de son camion a fait défaut.Il se rendit compte de voitures venant en sens inverse, du côté gauche de la route.Voulant éviter une collision, il dirigea son camion vers le fossé de droite mais c\u2019est là que la ;.petite Shank se promenait à \u201c bicyclette.I] ne put l\u2019éviter tout à fait, la blessant comme on sait.La jeune fille est sous les soins du Dr Olivier Maren- gère.© Tarte We nadiens et aux jeunes Amé ricains.Ceux qui y ont séjourné en conservent un précieux souvenir.Le camp est reconnu pour les prouesses de ses campeurs et pour le bel esprit sportif qui s'y manifeste.Le camp est dirigé par les membres de la famille Ludwig.Le grand chef est M.\u201cWoody\u201d Ludwig, connu et apprécié de tous.M.Ludwig a déclaré que les deux sessions de quatre semaines chacune ont été trés fructueuses cette année.La moitié des campeurs du premier mois sont restés pour le deuxiéme Le camp ne se fermera pas avec la fin de I'été.M.Ludwig désire offrir ses facilités aux jeunes de Sault-Ste-Marie, de Blind River et de la région chaque fin de semaine pendant les mois de septembre et octobre.On veut enseigner le football aux jeunes et la récréation portera sur ce sport.Il y aura classes pour les jeunes des Ge, 7e et 8e années.On commencera dès la première semaine de septembre.Un autre divertissement qui fera son apparition est l\u2019équitation.Ce passe-temps se prête bien en septembre et octobre et les promenades sous bois ont un charme particulier, à cette saison ou le coloris du feuillage devient le chef-d\u2019oeuvre de la nature, | quitte les lieux après l'accident SUDBURY \u2014 Les agents de la circulation de la Sûreté municipale de Sudbury sont à la recherche d\u2019une automo- 5 bile, que l\u2019on croit de couleur ; verte, qui aurait fui les lieux d'un accident sur la rue Jean, vers minuit et demi jeudi matin.M.Frank Larocque, 392, rue Antwerp, avait stationné sa voiture sur le côté sud de la rue Jean, à courte distance de son domicile.Quelque temps après minuit, M.Laroeque constata que son auto avait été heurtée.L'agent Wm Paul, du service de la circulation, a été mandé sur les lieux et a fait les constatations d'usage.Il évalua les dommages à la voiture de M.Larocque à environ \u2018$25.Si on repère le chauffard, il devra répondre à une accusation d\u2019avoir quitté les -.lieux d\u2019un accident.Un des évadés a été repris SUDBURY \u2014 Trois prisonniers ont profité d\u2019une partie | Ci nemai j ' Le a SUDBURY CENTURY jeu, sam, Bon voyage (1) CAPITOL \u2014 Jeu., ven, sam., Adventures of a Young Man (2) EMMPIRE jeu, ven, sam, Four Horsemen of Apocalypse (2r) PLAZA \u2014 jeu.wen.sam, PLAZA \u2014 The last Sunset \u2014 Public Pigeon No.1 REGENT \u2014 \u201cThe Rebel Set\u201d (2) \u2014 \"Hot Car Girl\u201d (2).STURGEON FALLS ODEON \u2014 Ven, sam., \"Gid- get (2) Gidget Goes Hawaiian (2).LIDO -~ Ven., sam., \u201cVillage of the Damned\u201d (2) \u2014 \u201cMovie Crazy\u201d (2).NORTH BAY BAY \u2014 \u201cBachelor in Paradise\u201d (2R) \u2014 \u201cWonders of Aladdin\u201d (2R).ven., Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux persannes aduites formées, 2R Film qu: présente quelque danger.A déconseiller pares que dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avens pas le cots.4 de baseball pour s'évader de la ferme industrielle de Bur- wash, mardi soir, quand deux équipes disputaient une joute sur le terrain de jeux de l'institution.Un des évadés, Edouard Langlois, 32 ans, de Timmins, a été repris peu de femps' après qu'on s\u2019est rendu compte de la triple évasion.Langlois s\u2019était dissimulé dans les broussailles.Il avait une cheville fracturée.Camille Landry, 24 ans, de Hearst et Raymond Savage, 21 ans, de Hawkesbury, n\u2019avaient pas encore été repris jeudi main.Ona les travaux a Trout Lake NORTH BAY (PC) \u2014 Le projet pour la construction de 290 maisons a débuté mercredi dernier quand un gros bélier mécanique s\u2019est attaqué à la brousse qui recou- Alp omen vre 50 acres de terrain prés.de Trout Lake.Une fois terminé, le projet aura coûté pas moins de $3,400,000.Ces habitations logeront les membres du personnel de la défense nationale et leurs familles, : , On prévoit que ce projet sera terminé dans environ deux ans.Quant aux installation du projet SAGE, 4 Trout Lake, on espére le compléter tôt en 1983.commencé PENSEZ AVANT DE PLONGER AVIS aux QUILLEURS LA LIGUE OUVRIRA LE 4 SEPTEMBRE © MARDI, 4 sept.\u2014 Ligue pour hommes s MERCREDI, JEUDI, 5 et 6 sept.\u2014 Ligue mixte % LUNDI, 10 sept.\u2014 Ligue pour dames © VEND.\u2014 SAM.\u2014 DIM.\u2014 Pour tous ROYAL BOWLING LANES Au-dessus de Michaud & Levesque\u2014-Sturjson Païk, Tél.659 Prière d'inscrire votre équipe avant LE SAMEDI fer SEPTEMBRE | Mlle Armande Dutrisac, Sturgeon Falls.a été l\u2019objet | d'une fête organisée par un i NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tel.08.4751 LES lARIFS D'ABONNEMENT ou \u201cDROIT* EDITION du NORD POSTE CANADA Z-UNIS et autres jmes sam pese 2 mois Sie he STURGEON FALLS: tél.1035 DOMICILE: 456 par somaine verre EDITION DU NORD JEUDI, 30 AOÛT 1962 a ea A de filtration à cet endroit.On les voit tous DEUX PIONNIERS COUPENT LE RUBAN \u2014 MM.Samuel Guay et Georges Duplessis, deux nonagénaires et pionniers d\u2019Espanolä, ont été invités à couper le traditionnel ruban lors de la récente ouverture de l\u2019usine deux entourés de Mme Barbara Barrie, la dame responsable du comité d\u2019organisation de cette cérémonie, du maire Jim Yocom, d\u2019Espanola, des échevins de cette municipalité et de plusieurs autres dignitaires qui avaient pris place sur l\u2019estrade.(Photo Georgette Goupil, Espanola) Congrès à Guérin La Fédération de l'UCC et de l'UCFR veille au bien-être de ses membres VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Le congrès annuel de l\u2019Union catholique des cultivateurs et de l\u2019Union catholique des femmes rurales du Témisca- mingue a eu lieu jeudi dernier, à Guérin, sous le patronage distingué de S.Mgr Maxime Tessier, évêque du diocèse de Timmins, représenté aux assises par l\u2019abbé Noël Richard, curé de Né- delec.Le programme de la journée s'est déroulé.tel que prévu.L\u2019abbé JM.Naud a chanté la messe d\u2019ouverture, et le sermon de circonstance * a été prononcé par l'abbé Adélard Matte, aumônier diocésain.M.Gérard Deault, président de la Fédération a ensuite pris la parole.Les invités spéciaux à cette occasion étaient M.Jean-Paul! Laurin, secrétaire et prooa- gandiste de la Fédération, de Montréal: M.Gilbert fi- lion.de la Confédération de I'UCC.Tous deux étaient délégués officiels de T'UCC.On comptait de plus Mlle Jeanne Larose et Mme Léo Grégoire, de l'UCFR provinciale.Plus de 25 délégués Exc.des syndicats paroissiaux étaient aussi présents.La liste des directeurs et autres officiels de la Fédération de 'UCC du Témiscamin- gue reste inchangée, à une exception près, pour l'année 1961-1962, comparativement avec l\u2019année dernière.Le seul changement s\u2019est produit à l'exécutif de la Fédération, alors que M.Aimé Lange- vin a été remplacé par M.Paul Lebris de Notre-Dame- du-Nord.Une surveillance La Fédération de l'UCC du Témiscamingue comporte un bureau de direction de neuf membres, un exécutif de quatre membres; elle veille aux intérêts d\u2019un syndicat spécialisé des producteurs de beurre, d\u2019un office des producteurs de bois, à ceux de l\u2019Association des producteurs de beurre du Témisca- mingue, et de la compagnie d'assurance mutuelle de FUCC.Elle comprend aussi un comité consultatif, composé de personnalités laïques et religieuses de la région.compte 18 membres.Il serait trop long d\u2019élabo- * 15,000 ouvriers en .cause qui rer sur les nombreuses résolutions et les nombreux souhaits formulés à l\u2019occasion du congrès.Cependant la Fédération de l'UCC a demandé aux autorités de l\u2019école Mof- fette de Ville-Marie que se continuent, durant la morte saison, les cours post-scolai- res qui se donnent depuis quelques années déjà, avec grand succès, au bénéfice de la classe agricole.Elle remercie la direction de I'Ecole et les techniciens agricoles de leur aide précieuse, de leur indéfectible concours.Des félicitatio\u201ds furent adressées aux épouses des cultivateurs, membres de l'UCFR.qui soutiennent et secondent leurs maris, aussi bien dans leur travail que dans l'association professionnelle.En terminant, des remerciements particuliers furent adressés au R.P.Donat Marti- neau.o.m., directeur de l'école d'agriculture Frère Moffette, pour sa participation aussi bien que son hospitalité à l'égard de tous les mouvements de la classe rurale.Les Métallos unis d'Amérique TORONTO (PC) \u2014 Les Métallos unis d\u2019Amérique feront de nouvelles représentations auprès de la Commission des relations ou- vrieres, le 6 septembre prochain, en vue de reprendre les.séances pour entendre les demandes en faveur de la représentation des 15,000 travailleurs du nickel, à Sudbury, par ce syndicat.Un vote en certification, qui eut lieu à Sudbury en février dernier, avait donné une majorité de 15 voix de pius que le 50 pour cent plus un requis pour enlever le droit de négociations au syndicat du Mine Mill, à la compagnie International Nickel du Canada.M.William Longridge, se- crétaire-trésorier du Mine Mill, a dit au cours d\u2019une interview mercredi: \u2018Nous considérons que le vote n\u2019aurait pas dû avoir lieu en premier lieu\u201d.Le Mine Mill avait d\u2019abord demandé à la Commission de reconsidérer sa décision de tenir un vote le 26 juillet.Le mémoire du syndicat du Mine Mill était appuyé sur le fait qu'il y avait eu falsification de cartes C2 membres des Métallos chez les employés de la Falcon- bridge Nickel Mines.On fête Mlle Armande Dufrisac STURGEON FALLS de groupe d'amis.Plusieurs cadeaux ainsi qu'une bourse en argent ont été remis à la future mariée qui Spousera M.Roger De i lorme.La fête s'est déroulée à la demeure de Mme i Ernest Delorme.L'hôtesse a servi an excel lent buffet aux quelque cinquante invités présents.- Comme il parut évident qu\u2019une trentaine de cartes de membres avaient été forgées à Falconbridge, les Métallos demandèrent, le 25 juillet dernier, que leur demande pour droits de négociation soit retirée.M.Longridge a ajouté: \u201cSi nous avions su à propos de ces cartes forgées à F'al- conbridge avant que la cour ne siège.nous aurions réclamé un examen complet de toutes les cartes de membres des Métallos\u201d.\u201cMe Malcolm Robb, avocat du Mine Mill, a dit mardi soir: \u201cLes deux campagnes Un automobiliste d'Ottawa impliqué dans un accident SUDBURY \u2014 Un accident survenu mercredi à 3h.40 de l'après-midi sur la rue Lor- ne.à l\u2019angle de la rue Haig, a causé des pertes de $200 à chacune des deux automobiles impliquées, mais n\u2019a fait aucun blessé.L'agent de la circulation M.L.Schaffer s\u2019est rendu sur les lieux et a révélé, après enquête, qu\u2019une courtoisie peut-être trop grande du chauffeur d'une troisième automobile a été la cause ap parente de l'accident.M.Edouard Goyet.48 ans, du 685 de la rue Rideau, à Ottawa, se dirigeait vers le nord sur la rue Lorne, quand après avoir reçu un signal du chauffeur de l'automobile qui se trouvait arrétée en face de lui.il effectua son virage à gauche.Juste à ce moment il a été heurté par l\u2019automobile de M.George McEwen qui se dirigeait vers le sud sur la rue Lorne dans l'allée, près du trottoir.L'auto courtoise obstruait entierement la vue des deux chauffeurs impliqués dans l'accident de sorte que AM.Ga-et et Me- Fwen n'ont pu éviter ia coi- lision.er A demandent la reprise de l'enquête de recrutement, à Falcon- bridge et à l\u2019'INCO de Sud- bury, ont été menées simultanément, et par les mémes officiers\u201d.Il a ajouté que des cartes ayant été forgées a Falcon- bridge, on a raison de croire que la même situation s\u2019est produite à Sudbury et que là aussi des cartes avaient été forgées.les trois évadés seront détenus à Kingston SUDBURY-\u2014Trois fuyards de la ferme industrielle de Burwash ont été condamnés à une année de détention au pénitencier de Kingston, mercredi dernier, accusés de s\u2019être évadés.Les trois individus sont George Warrington, 28 ans, de Smiths Falls; William Thomas.20 ans, du Lac Seul, près de Sioux Lookout et Gerald William Ritchie, 20 ans, de la RR 20, 4 Al lenford.Ontario.Le sergent G.W.Hodg- son, membre du personnel de Burwash, a dit que War- rington avait été accueilli à la ferme le ter février dernier peur purger une sentence de deux ans, après avoir été trouvé coupable de vol à Ottawz.Il s\u2019est évadé de la carrière le 5 juin dernier et put s'enfuir jusqu'à Montréal avant d'être : repris par la Gendarmerie royale du Canada.Thomas et Ritchie s\u2019enfuirent ensemble de la carrière le 23 août et furent repris lundi, près de Conis- ton.Thomas purgeait une sentence de deux ans moins un jour pour effraction à Sioux Lookout.Ritchie purgeait une sentence de 2 L'origine de l'incendie n'est pas connue TEMISCAMING (PC) Un jury du ccoroner n\u2019a pas réussi à trouver la cause - d\u2019un incendie dans lequel quatre enfants ont perdu la vie, le 16 août, dans la maison d\u2019un trappeur à temps partie! à Kipawa, à quelque huit milles de Témiscaming.Le jury a trouvé que les enfants de M.et Mme Rodolphe Duguay \u201cétaient morts prématurément dans un incendie dont l'origine est incertaine\u201d.Mme Duguay, dgée de 30 ans, a dit que sa petite Wendy, Agée de 6 ans, lui avait dit qu\u2019elle avait allumé un chiffon de papier et qu\u2019elle l\u2019avait laissé tomber sur le parquet de la salle pendant que ses parents dormaient.\u201cLes enfants ont été saisis de frayeur et se sont enfuis dans la chambre arrié- re a dit Mme Duguay.Quand la fumée devint trop épaisse, Wendy s\u2019est enfuie de la maison\u201d.Pas d\u2019allumettes Le coroner, le Dr W.N.Irwin, a dit qu\u2019il doutait de cette histoire parce que le plancher était reccuvert de linoléum et qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019allumettes dans la maison.Le mari prétend avoir bu mais son épouse a nié qu\u2019elle avait bu elle aussi.Tous deux ont nié s\u2019être querellés.Thérèse, âgée de 13 ans, et qui n\u2019était pas dans la maison au moment de l\u2019incendie, a dit qu\u2019elle avait répandu une histoire disant qu\u2019une lampe brûlait dans le vivoir mais tel n\u2019était pas le cas.\u2014\u2014\u2014 Deux hommes blessés près de Blind River BLIND RIVER (DNC) \u2014 Deux hommes ont dû être transportés à l'hôpital St- Joseph de Blind River récemment, lorsque l\u2019auto dans laquelle ils voyagaient dérapa dans une courbe, dix milles à l\u2019ouest de Blind River.Edmond Martel, de Blind River, a dû être hospitalisé mais le chauffeur du véhicule, Earl Maitland, 25 ans, d\u2019Iron Bridge, a pu réintégrer son foyer après avoir été pansé.Les deux hommes ont été soignés par le Dr F.C.Hamill.Les agents Eldon Bell et Bob Passley, de la Sûreté provinciale d'Ontario, détachement de Blind River, ont fait l'enquête.L'auto est une perte totale.EE CLASSÉES 4 ¢onts ePaper TN a 2 EE cents VERNER \u2014 Ferme sur lac Nipis- sing, 145 acres, excellent pour pâturage, $5,000, mellleur offre comptant.' | a i- ONTARIO PAVAGE Hôpital provincial North Bay (Ontario) contenu et pièce 6630, \u2018Est, hotel du avage à 8pital provincial Rorth Bay (Ontario).On pourrs se procurer ou les bieus de l'ouvrage.contrat en s'adressant à Is Travaux publics, (Ontario), (tél.365-1079) et pourra susii en sance su Builders Bay (Ontario).On tionnement de psrachèvement travaux eu taux stiputés.On ne soumissions rédigées sur les revaux blics de contermité des conditions qui y | stipulées.espèces Ou VISE, étaMti à l'ordre du Ti provincial de série de accopters pes \u2018ment ia plus basse ou toute on n soumission.Hotel du gouverne mois déterminés et 12 mois |i TS cet reg indéterminés pee avoir été trouvé coupable vole fait à Barrie, « Bag NE x ) pre ne REP PS ~X 2 ° H Lu ; Tv RE ot die roves ce rOrrare, J.D.MILLAR $ SOUMISSIONS CACHETÉES, a PRIX FORFAITAIRE, dans Ges on es portant fa mention an & rédigées sur les bordereaux fournis par le es agar le Secrétari - [odication.pléc édifice de ouvarnement, \u2018To ronto 2e (Ontario gusaud 3 aies res 15 de l'aprés-m eu - cée de l'Est), le MARDI 11 SEP- 19 our des travaux de TEMBRE 62 de examiner le cahier des charges.les bordereaux de soumission, les enveloppes de soumis sion et les conditions relatives ou pi T 704 (dans la tour), ministère des édifice de l'Est.) hôtel du gouvernement, Toronto ze rendre connais-! xchange de Sud- bury ainsi qu'au burétu du ministère des Travaux publics.& North exige un cautionnement de.soumission de $1,000 ou un +o de 190%, tels que tendre compile qua des ereeux feurnis per le ministère des l'Ontario, en On exige un dépôt de $15.00, eni sous forme de CHEQUE résorier l'Ontario, pour cheque\u2019 documents de soumission; ; A NURTH BAY L'enquête du coroner reprendra le NORTH BAY (Spéciale) \u2014 L'enquête du coroner sur ia mort de la R.S.Marie-Cé- line, a été ajournée à plus tard, vu l'absence d\u2019un témoin important.Me E.À.Til- ley, procureur de la Couronne, à dit aue ce témoin, M.Onésime Beauchesue, âgé de 72 ans.de Kirkland Lake, avait été frappé d'une maladie grave.La R.S.Céline est morte de blessures qu\u2019elle a reçues dans un accident d\u2019automa- bile le 6 août.La religieuse à été proietée-de sa voiture comme le véhicule roulait sur la route 17.à 15 milles à l\u2019est de North Bay.Trois autres religieuses, voyagent dans la même voiture.ont également été blessées.Parmi ces dernière se trouvait la soeur de la victime.On a entendu le témoignage de la RS.St-Julian.qui était au volant de l\u2019automobile au moment de l'accident.La Soeur St-Julian doit commencer à enseigner sous peu à l\u2019Université de St-Louis.Dans son témoignage, la R.S.St-Julian a dit qu\u2019elle avait suivi une autre voiture sur une distance de dix milles.Elle voulut alors la dépasser et accéléra sa vitesse.Cependant.la voiture d\u2019en avant a aussi augmenté sa vitesse en s\u2019engageant dans l\u2019autre voie.L\u2019auto de la religieuse a alors dd emprunter l\u2019épaulement de la route.: A Sturgeon 1 septembre la religieuse, qui a encore le bras gauche en écharpe, dit qu'elle se souvient avoir tenté de maitriser le volant afin d'éviter de heurter un poteau de l'Hydro.Où à demandé à là révérende soeur si son habit religieux avait nui à ses mouvements.Ce à quoi la reli- fieuse a répondu que les manches de sa robe étaient épinglées serrées à ses bras et que ses mouvements étaient libres.Soeur St-Julian conduisait d'Elliot Lake à North Bay au moment de l'accident.Elle a dit qu'elle était accoutumée à conduire sur de longues distances.La R.S.St-Julian a été la seule à ne pas être projetée de la voiture quand celle-ci se mit à rouler.Elle a souffert de fracture de la hanche, de séparation de l'épaule et de contusions à la jambe gauche.La R.S.Anita, soeur de la victime, repose encore à l\u2019hôpital de North Bay de même que la R.S.Louis-Joseph.Toutes deux ont subi des fractures aux côtes et des contusions.Les autorités de l'hôpital St-Joseph disent que leur état s'améliore.Toutes les religieuses impliquées dans cet accident appartenaient à la congrégalion des Soeurs de St-Joseph.: L'enquête reprendra le 21 septembre.La séance de lutte a amusé 800 personnes STURGEON FALLS\u2014800 hommes, femmes et enfants de tout âge ont rempli à capacité la salle de curling de Sturgeon Falls, mercredi soir, pour assister à la première soirée de lutte professionnelle dans cette ville depuis au moins une dizaine d'années.Commanditée par le club de football les \u201cBombers\u201d de Sturgeon, qui travaillait en collaboration avec le stade Memorial Garden de Torth Bay, la soirée a été, de l\u2019avis unanime, un succès inesnéré.Pendant deux heures et demie, la foule a hué les \u201cméchants\u201d, souffert avec les \u201cbons\u201d martyrisés, et applaudi la victoire du bien sur le mal Qu'est-ce a dire?Il saute aux yeux que ces personnes, et plusieurs autres a Sturgeon Falls, aiment ce sport.et le fait est confirmé par cet autre fait que les assistants semblaient connaître d\u2019avance les bons lutteurs comme les mauvais.(A moins, bien sûr, que les talents d'acteurs des athlètes du matelas aient indiqué, dès le début, ce qu'il fallait penser de chacun).Il n\u2019en reste pas moins que ces personnes ont passé une soirée agréable, et que pour les \u201cBombers\u201d, c\u2019est un commerce rentable.Si l\u2019on fait fi du manque de grâce de ces lutteurs, qui se tirent les cheveux à qui mieux mieux, on a là un moyen de divertir profitablement les gens de Sturgeon Falls, ou en tout cas, une certaine classe assez nombreuse de la ville, Il semble bien qu\u2019aprés les grandes villes, c'est Sturgeon qui verra ce sport s'implanter dans ses limites.LES SCIES i 1961.Ces scies ont été les plus que teuces les autres sctès.te cs « été secrue do 30%.PIONE Les ingénieurs de Pioneer ont ametioré la Compacts NU-I7 et ta 6-20 de favorites l'as dernier \u2026 uffes se sont verdues A A CHAINE 1 Avec les pertectionnements pour 1962 \u2014 Promeer améliore encore le rendement deux scies à chaîne de qualité.Leus capacité de coupe Veyne votre vendeur pour wee dimoncirabon et conclater-de vous mème.PIONEER SAWS LTD.PETERSOBOUGH, CANADA LA DIFFERENCE VOUS ÉTONNERA E.J.BOYER STURGEON FALLS, ONT.BROUZES MOTORS LTD.bar! VERNER, ONT.LAPENSEE SERVICE STATION ST-CHARLES, ONT.LEBLARC B.A.SERVICE STATION HAGAR, ONT.COOPERATIVE REGIONALE DE NIPISSING SUDBURY LTD.LAVIGNE, Ont.é Pb g KOE KK 1K, \\ ve LA K | JEUDI, 30 AOÛT 1962 Diefenbaker aura des entretiens avec plusieurs leaders du Commonwealth (PC) Le premier ministre Diefenbaker aura des entretiens privés à Londres avec le premier ministre Menzies et le premier ministre Ho- lyoake, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande, avant la conférence des premiers ministres du Commonwealth, le mois prochain, au sujet de l'entrée de la Grande-Bretagne dans le Mar- Censure sévère Cuba NEW YORK (PA)\u2014Ce qui se passe exactement en ce moment dans la république populaire de Cuba est particulièrement difficile à savoir.La raison principale à cette carence d'information réside bien sûr dans- le fait que la presse cubaine tout entière est à présent aux mains du gouvernement castriste.Chaque journaliste collaborant à un organe cubain sait ce qu'il peut et ce qu'il ne doit pas dire et écrire.Je résultat se manifeste sous la forme d'une presse stérile et terne.Quoi qu\u2019il en soit, les observateurs américains parviennent à interprêter les communiqués officiels et arrivent, en lisant entre les lignes, à savoir grosso modo ce qui se passe à Cuba, particulièrement quant aux pro- lèmes soulevés par le ravitaillement ou la crise du logement.Quant aux correspondants étrangers à La Havane, leur nombre est strictement limité.La Presse Associée, par exemple, a seulement un collaborateur qui ne soit pas cubain parmi son personnel dans la capitale antillaise.Les demandes de visa pour d'autres journalistes sont fermement rejetées par les autorités des affaires étran- gères.Pour les journalistes \u201c\u2018itinérants\u201d ou envoyés spéciaux, Cuba en accepte un ou deux par mois, pas plus.Les journalistes, envoyés permanents ou non, dans la république castriste trouvent très souvent porte de bois quand ils tentent d'obtenir des renseignements officiels.Quand enfin ils ont pu réunir les éléments d\u2019un article qu\u2019ils désirent faire parvenir à leur journal, leurs difficultés ne sont pas pour autant finies.Il arrive souvent qu\u2019un correspondant américain, en communication téléphonique avec sa salle de rédaction à New York, se fasse dire aimablement mais fermement par la standardiste: \u2018Je regrette, monsieur, mais votre correspondant a raccroché.\u201d Quant aux téilégrammes, 1ls semblent bien être passés au crible et souvent ils arrivent à leur destinataire \u201ccorrigés\u201d par les services spécialisés.- Cette sévérité, toutefois, n\u2019existe pas quand certaines nouvelles ne peuvent que servir la propagande castriste, Dans ce cas-là, au contraire, la plus large collaboration est accordée aux journalistes étrangers.Dans une certaine mesure, la censure à Cuba est encore plus sévère qu'en Union soviétique.Au moins, dans ce dernier pays, si un correspondant confie sa copie à une censure qui l\u2019a trouve inadmissible, il peut la reprendre alors qu\u2019à La Havane, le journaliste n'a aucun contrôle sur le travail de sane auquel se livrent les fonctionnai- .res du régime.wn SETA TEE A TS SU 3 ché coramun européen.M, Diefenbaker a déclaré hier qu\u2019il arriverait à Londres dans la matinée de vendredi le 7 septembre.Il aura probablement aussi des entretiens privés avec d'autres leaders du Commonwealth avant le début de la conférence, lundi le 10 septembre.La conférence doit durer 10 jours aprés quoi M.Diefenbaker reviendra au pays en avion pour voir aux derniers préparatifs en vue* de l'ouverture de la session du Parlement, le 27 septembre.Le premier ministre n\u2019a pas élaboré davantage sur ses projets de conférences avec les premiers ministres australien et néo-zélandais.Il a tout simplement annoncé la date de son arrivée à Londres, alors qu'il se rendait présider une autre séance de son cabinet.M.Fleming le remplacera Aucune nouvelle n'a été annoncée après la séance.On a laissé entendre qu'il tentait de régler un certain nombre de problèmes avant de quitter Ottawa pour Londres, jeudi prochain.Durant son absence, le ministre de la Justice, M.Fleming, agira comme premier ministre intérimaire et le cabinet continuera de mettre au point les détails du programme législatif qui, selon M.Diefenbaker, est fort avancé.M.Diefenbaker adressera la parole à Regina demain et on s'attend qu\u2019il fasse une revue générale de la situation internationale.Il prononcera également une brève allocution le jour de la Fête du Travail au dévoilement d\u2019un monument qui marquera la fin des travaux de la route transcanadienne à la passe Rodger, en Colombie-Britannique.En réponse aux questions des journalistes, M.Diefenbaker a réitéré hier l'intention du Canada de soumettre une résolution aux Nations unies pour condamner l\u2019impérialisme soviétique.Le gouvernement n\u2019a pas encore décidé s'il soumettra une résolution officielle à l\u2019Assemblée générale ou s'il engagera la discussion aux Commissions des Nations unies, mais il veut mettre la Russie au défi d'\u2019accorder des élections libres à ses satellites afin de décider de leur avenir, à l\u2019intérieur ou à l\u2019extérieur du bloc soviétique.\u2018Les représentants canadiens à l'étranger sondent les divers pays afin de savoir quel appui notre pays pourra recevoir ad- venant qu\u2019une résolution soit soumise aux Nations unies\u201d, a- t-il dit.Lord Fisher viendra au Canada LONDRES (Reuters)\u2014On apprenait hier matin dans la capitale britannique que lord Fisher of Lambeth, ancien ar- chevéque de Canterbury, quittera 1'Angleterre vendredi pour effectuer un voyage de plusieurs semaines au Canada, aux Etats- Unis et à Honolulu.Lord Fisher, et son épouse, quitteront Manchester à destination de Montréal d'où ils se rendront à Boxford, au Massachusetts; a San Francisco, & Honolulu, à Détroit et à New York.Ils rentreront en Grande-Bre- tagne par le paquebot Queen Mary qui quittera New York le 81 octobre.A Montréal, l'archevêque recevra un doctorat honorifique au Collège diocésain de théologie, dont il connaît très bien le principal, le révérend Eric G.Jay.\u201cNous avons l'intention de soulever devant les Nations unies la conduite de l'URSS qui prêche les avantages de l'autodétermination, mais qui néglige de mettre en pratique ses propres enseignements.\u2018Nous avons l\u2019intention de demander que l'URSS accorde l\u2019auto-détermination à ces populations qui se trouvent sous la domination de l'URSS, afin quelles puissent avoir une occasion de déterminer par elles - mêmes si elles désirent ou non demeurer sous la tyrannie du communisme\u201d.Les fravaux de terrassement progressent KAPUSKASING (DNC) \u2014 Les travaux publics entrepris par la ville cet été progressent rapidement.Il a fallu paver certaines parties de* rue qui avaient été endommagées.Ce rapiécage est presque terminé.La pose de tuyaux d\u2019un plus grand diamètre pour l\u2019égouttement des rues autour de l\u2019école secondaire est aus- - si terminée.Il ne reste qu\u2019un peu de travail.de terrassement.Dans le district de la rue Bournan, des travaux semblables sont en cours.M.Phil Brunelle a obtenu le contrat de la ville pour la pierre concassée, Trois entrepreneurs avaient présenté une soumission: Paul Girard, $7,350; Phil Brunelle, $7,350; et Charles Barriault, $9,625.La préférence a été accordé a M.Phil Brunelle parce qu'il habite dans la région et qu\u2019il donne du travail à des gens de l\u2019endroit.LE DROIT, OTTAWA, ONT.Enregistrer les débats sur un magnétophone QUEBEC (PC) \u2014 Un comité de députés a recommandé que les déhats de l'Assemblée législative soient enregistrés sur magnétophone et transcrits par des sténographes.Il suggère également que les installations nécessaires soient aménagées au cours de l'été afin de tirer profit des rénovations actuellement effectuées à l\u2019Assemblée.Pupitres et tapis ont été enlevés de la Chambre pour la durée des travaux.Le comité estime que le moment ne saurait être mieux choisi pour la pose des fils et des microphones.L'Orateur de la Chambre, M Richard Hyde, président de la commission, déclare que la décision finale appartient au gouvernement.Après il incombera au département des travaux publics d\u2019examiner le situation et d'élaborer les plans appropriés.Il espère que le système d'enregistrement des débats fonctionnera avant la reprise de la présente session dont la rentrée est fixée au 6 novembre.Mais cela ne veut pas dire que le journal des débats commencera alors à paraître.T1 peut n\u2019être publié qu\u2019à la prochaine session qui doit débuter en janvier.L'AIFO d'Ottawa à la rencontre de Timmins Une quarantaine de délégués d'Ottawa de l'Association de la jeunesse franco-on- tarienne, dont le président géréral de l'organisme, Me Louis Vincent, participeront aux journées d\u2019étude annuelles de l\u2019AJFO qui auront lieu à Timmins, dimanche et lundi, les 2 et 3 septembre.Le thème des séances portera sur \u201cla vie sociale\u201d du jeune Franco- Ontarien.Les assises\u201d des sixièmes journées d\u2019étude de.l\u2019AJFO seront tenues en l'hôtel Empire de Timmins.Lesage inaugure le de moot routier Par BENOIT HOULE ST-ROCH-DE-MEKINAC (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Lesage a officiellement inauguré hier le quatrième moot routier qui se tient actuellement sur les terrains de la Fédération des scouts catholiques du Canada à St-Roch-de-Méki- nac, à 20 milles au nord de Grand-Mére.Dans son allocution, M.Le- sage a dit qu'il éprouvait plus que de l\u2019admiration pour la plus remarquable élite que l\u2019on puisse trouver chez nos jeunes, mais de la reconnaissance.\u2018L\u2019admiration d\u2019un homme qui sait que ce qu'il y a de plus noble sur terre, c\u2019est le désir de s'améliorer et de se perfectionner sans cesse, et la reconnaissance de celui qui a besoin de toutes les bonnes volontés et qui est heureux de trouver à profusion parmi vous\u201d, a-il précisé.Citant une parole du fondateur du mouvement scout mondial, lord Baden-Powell, le premier ministre a déclaré: \u201cSi chacun des concitoyens de notre pays savait se Tendre uh homme véritablement bon et utile, l\u2019existence seule de notre pays serait d\u2019un tel profit pour le monde civilisé que nul ne désirerait le voir démembrer par un, autre.M.Lesage était accompagné Au congrès de la FNEUC \u2018L'université dans la vie canadienne Le doyen des arts et des sciences à l'Université de la Saskatchewan, M.J.Francis Leddy, parlera de \u201cl\u2019avenir des universités canadiennes\u201d À la soirée de clôture du cinquième colloque national de a Fédération des étudiants des universités canadiennes, le jeudi 6 septembre.Les hôtes du banquet qui récédera la conférence de .Leddy seront les membres des conseils étudiants de l\u2019Université d'Ottawa et du collège St.Patrick.Ces deux manifestations s\u2019inscriront dans le cadre du colloque de la FNEUC qui se déroulera à Ottawa, à l\u2019université Carleton, du ler au 6 septembre.Le thème des assises sèra \u201cl\u2019université dans la vie ca- rudienne\u201d.On y discutera de \u2018l\u2019évolution des universités canadiennes\u201d, \u201cles buts de la formation universitaire, des points de vue industriel et académique\u201d, \u201cl'université comme centre de formation pour la société\u201d, \u2018\u2019le rôle de l'étudiant dans la direction de l\u2019université\u201d, \u201cle problème des priorités, c\u2019est-à-dire l'enseignement et la recherche, les locaux et le nombre des étudiants\u201d, \u2018les libertés universitaires ou les problèmes acalémiques, religieux, économiques et sociaux\u201d et \u2018les responsabilités de la société envers l'université\u201d.On y fera de plus \u2018\u2019un examen critique des méthodes d'enseignement de l\u2019université\" et on s'arrêtera au \u201crile de l\u2019université sur le plan tc- + cal, national et international\u2019.Une conférence sera aussi donnée sur \u201cles universités d\u2019expression francaise et anglaise du Canada\u201d par M.Léon Lortie, directeur de l'ex- tenson de l'enseignement à l\u2019Université de Montréal.Conférenciers La liste des conférenciers et Participants invités aux discussions inclut M.Bill Boss, directeur des relations extérieures à l\u2019Université d\u2019Ottawa; Me Jean-Luc Pépin, directeur du département politique À la faculté des sciences sociales de l\u2019Université d\u2019Ottawa; M.Walter Tarnopalsky, de la faculté de droit de l'Université d\u2019Ottawa; M.Paul Pelletier, commissaire du Service civil du Canada; M.Frank Patten, administrateur du Collegiate Institute Board d'Ottawa; M.Roy Jones, vice- président, section de la production, de la compagnie E.B.Eddy; Me Duncan MacTa- vish, d'Ottawa; Me Paul La- coste, de la faculté de phile sophie de 1'Universit Montréal, et M.Michél Brunet, directeur de l\u2019institut - d'histoire de l'Université de Montréal.Au diner d'ouverture, les délégués seront officielle ment accueillis par le président de l\u2019université Carleton.M.A.Davidson Dunton, et par le président des étudiants pl cette institution.M.Dave Brown.le dimanche 2 septem- Lors de la première séance, le même soir, les directeurs conjoints du colloque, MM.René de Chantel et Den- caz Edmonds.préciseront le programme de la rencontre.Le président de la FNEUC, M.Walter McLean, occupera le fauteuil présidentiel la soirée durant.Le vice-président de la section \u2018française de la Fédération des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa, M.Jean-Char- les Desjardins, de Hull, sera l'ua des représentants des étudiants de la capitale.Une auto capote à Eastview et fait un blessé Une voiture sport a capoté dans la nuit de mercredi à jeudi chemin Russeli, près du centre commercial d'East- view.Denis Cardinal, 27 ans, 2359, Bourbonnais, Montréal, le seul occupant, a dû être transporté à l\u2019Hôpital général d'Ottawa où il a été gardé sous ebservation après \u201cavoir été pansé pour plusieurs érafiures à là tête.Ce matin la surintendante de l'Hôpital général a fait savoir que l'état du blessé était satisfaisant Selon le rapport de l'agent Gérald Lacombe, de la Sûreté municipale\u201d d'Eastvièw, Cardinal se dirigeait vers le nord sur le chemin Russell lorsqu'il heurta l'Îlot qui se trouve au Milieu de la route pour capoter.La Triumph décapotable de.Cardinal est une perte to du chei de camp, M.Louis Pronovost, du Commissaire général de la Fédération, Me Gérard Corbeil, du président de la Fédération, M.Olivier Renaud et des représentants du conseil municipal de St-Roch.\u201cPolitique de grandeur\u201d \u201cPolitique de grandeur: peut- être m'accuserez-vous de déformation professionnelle si je vois dans votre idéal une analogie frappante avec celui que je voudrais tant mettre en pratique\u201d, a poursuivi le premier ministre.\u201cJe sais en effet que vous avez une politique de grandeur.De grandeur personnelle d\u2019abord, de grandeur sociale ensuite.\u201d M.Lesage a énuméré les moyens d\u2019atteindre à cette grandeur: épreuves techniques qui développent santé physique, santé intellectuelle et santé morale.\u2018Ces épreuves qui forment votre caractère par l\u2019action Cthevaleresque au service du prochain, le désintéressement, le secourisme et la connaissance de la nature fünt de vous des hommes complets qui sont l\u2019espoir de la patrie de demain\u201d.4 Dans cette patrie de demain, a dit encore M.Lesage, devant les 700 routiers réunis à cet endroit, \u2018\u2019vous vous êtes préparés à jouer un rôle décisif.C\u2019est une perspective qui me réjouit et me remplit de grandes espérances.\u2019 \u201cLes chefs de demain\u201d \u201cC'est en effet parmi vous que se recruteront les chefs de demain\u2019, a continué le premier ministre.Il a insisté sur la beauté de la promesse scoute \u201cqui peut s'appliquer merveilleusement à un chef d'Etat.\u201d \u2018Ceux qui sont chargés de gouverner ont besoin de vous,\u201d a-t-il conclu.\u201cIls ont besoin de votre idéal, îls ont besoin de votre enthousiasme, ils ont besoin de votre intransigeance.\u201d \u201cJe tenais & voys voir au- jourd\u2019hui et je vous remercie de la traditionnelle BA que vous avez faite à un homme qui se voudrait à la taille de ses responsabilités.Cette bonne action, c\u2019est d\u2019avoir tonifié ma volonté de ne jamais faillir à une politique de propreté et de grandeur\u2019.Le moot groupe quelque 700 routiers et chefs, venus de tous les coins du Canada.Il en est venu également des Etats-Unis et de France.Il est, aux routiers, ce qu'est le jamboree aux scouts.ie programme Durant cette semaine, les campeurs étudieront le bilinguisme et la Confédération, en plus de se livrer à des activités en \u2018plein air: épreuves sportives, route marchée de 24 heures.visite à Québec.Dimanche, Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, ar- chevéque \u2018de Montréal, célébrera une messe et visitera le camp.Le moot se terminera lundi.Hier soir, des feux dx camp ont permis aux routiers de fraterniser et d'échanger des idées.Des chants en langue française et en langue anglaise s'\u2019éie- vaient alternativement et c'est peut-être la plus belle marque à de ee et de compréhension règne au moot.Dans l'après-midt ily a eu visite des expositions et ateliers techniques.All jour be, C'est In visite a Québec.Le déjeuner sera offert par la Banque Royale et le diner par la province de Québec.Punis pour vandalisme Quatre adolescents devront payer pour les SUDBURY \u2014 Quatre adolescents, dont on a retenu les noms, ont comparu en cour juvénile récemment et ont été trouvés coupables de vandalisme contre la propriété de la Commirsion scolaire publique de la ville.Ils devront payer la somme de 3299 pour défrayer le coût des réparations qui s\u2019avèrent nécessaires' aux fenêtres des écoles avant la rentrée des classes.Chaque année la Commission scolaire publique doit remplacer un certain nombre de vitres brisées par des jeunes gens qui ne semblent pas connaître de sport plus intéressant et moins dommageable à la propriété publique.La Commission dé- plére grandement cet état de choses et a insisté auprès de la Sûreté municipale pour que la surveillance soit accrue dans les environs des écoles où ce danger semble être prédominant cette année.carreaux brisés L'enquête, qui s\u2019est terminée par la condamnation des quatre adolescents, a été menée par le sergent-détec- tive M.O.Gauthier.L'inspecteur Temple, des détectives de la ville, croit que cette crise de vandalisme est finie pour cette année.11 reste toutefois que l\u2019enquête a révélé la possibilité que des adolescents ne soient pas les seuls responsables des pertes occasionnées aux écoles par ce sport néfaste.Dans un cas en particulier, les.détectives ont découvert qu'une pierre avait fracassé une fenêtre au troisième étage d'une des écoles, après avoir été lancée avec une telle qu\u2019elle a rebondi du mur arrière de la salle de classe pour aller s'écraser sur le tableau noir du mur opposé.Les écoles les plus infligées cette année ont été les écoles publiques Martinda- le.Alexander et Princess nn.Grandes fêtes d indépendance de Trinidad et de Tobago PORT D'ESPAGNE (PA)\u2014Tri- nidad et Tobago formeront demain un pays indépendant sous la direction d\u2019un premièr ministre qui a déjà juré que les deux îles du calypso demeureront irrévocablement à l\u2019ouest du rideau de fer.La princesse royale de Grande-Bretagne, tante de la reine Elisabeth, ainsi que des représentants de nombreux pays se trouvent présentement sur les lieux pour participer aux cérémonies qui, neuf jours durant, marqueront la fin d'un siècle et demi de domination britannique dans ces îles que découvrit Christophe Colomb en 1498.A l\u2019instar de la Jamaïque, qui a accédé à l\u2019indèpendance le 6 août, \u2018Trinidad et Tobago demeureront dans le Commonwealth et reconnaîtront la reine Elisabeth comme souveraine.Le ministre canadien des Pêcheries, M.Angus MacLean, arrivé à Port d'Espagne mardi soir, a informé le gouvernement que le cadeau du Canada consistait en des bourses d\u2019études d'une valeur totale de $10,000.M.MacLean a remis aux autorités du nouveau pays une lettre du premier ministre Diefenbaker félicitant les citoyens des deux îles, d'accéder à l\u2019indépendance.M.Diefenbaker ajoute Jeune cycliste blessée a Eastview Une jeune cycliste d\u2019East- view, Diane Lauzon, 11 ans, fille de M.et Mme Anatole Lauzon, 252, chemin Marier, a dû recevoir les premiers soins à l'hôpital St-Louis-Ma- rie-de-Montfort, mercredi après-midi, après avoir été blessée par un camion, à l\u2019an gle des rues Hannah et Carillon, à Eastview.: La fillette souffre d\u2019une large coupure à la jambe gauche, mais a pu regagner le domicile de ses parents, après avoir été soignée à l'hôpital.L'accident est survenu vers 4 heures de l\u2019après-midi: Le chauffeur du camion impliqué dans cet accident est M.Lucien Roussel, 49 ans, 25, rue Mance.Hull.Selon la Sûreté municipale d\u2019Eastview, la fillette conduisait sa bicyclette, rue Hannah, en direction nord.La collision s'est produite alors que la fillette aurait voulu contourner la porte ouverte d\u2019un camion stationné sur la rue Hannah, près de la rue Carillon.C\u2019est en faisait cette manoeuvre que la cycliste a été heurtée par le camion de M.Roussel, circulant sur la rue Hannah.\"L\u2019agent Fernand Lamou- reux, de la Sûreté municipale d'Eastview, a fait enquête.eet \u2018J'ai abattu un fueur de policier HAMILTON (PC) \u2014 George Brewster, un ex-policier qui a abattu mardi soir un individu encore non identifié, a déclaré que \u2018\u2018cela ne lui a fait ni chaud ni froid\u201d.\u2018\u2019J\u2019ai abattu un tueur de policier et je n'ai aucun remords\u201d, a-t-il commenté.M.Brewster a tiré l\u2019homme en fuite qui a tué l'agent de police David Gregory, de Hamilton, d\u2019une balle de fusil de calibre .12.L'ex-policier s\u2019est emparé du revolver de l'agent de police agonisant et après avoir lancé un avertissement au meurtrier en fuite, il lui a tiré une balle dans une hanche après qu'il eut refusé de s'immobiliser Le blessé s\u2019est écroulé mais il a réussi à se relever sur ses genoux et il s'est flambé la cer- vèlle d'une balle de fusil.\u201cJe l'ai mis en demeure de déposer son arme en l'avertissant que j'étais à lvi loger une balle dans tête\u201d, = claré Brewster, mais le coup est parti et il s'est écroulé pour de bon.! qu'il n\u2019a pas de projets immédiats en vue de renforcer les liens commerciaux entre le Canada et Trinidad mais que le gouvernement canadien compte faciliter le plus possible les échanges, spécialement avec l\u2019est du Canada.Inutile de dire que les artistes du baril musical qui, ignorant îl y a 20 ans les sons très singuliers qu\u2019jls pouvaient tirer de ces contenants, ont été à l\u2019origine du \u2018\u2018calypso\u2019\u2019, participeront, avec les célébres danseurs de \u201climbo\u201d, aux neuf jours de célébrations qui marquent l\u2019indépendance de leur pays.Deux races Les insulaires ne vivent qu\u2019à quelques milles de la côté du Venezuela; ils sont confiants de pouvoir diriger eux-mêmes la politique de leur nation, forts du fait que la Grande-Bretagne y a entraîné des functionnaires extrêmement compétents.Trinidad, autrefois colonie espagnole, a une superficie de 1,863 milles carrés; Tobago, île volcanique de 116 milles carrés située à 22 milles au nord-est de Trinidad, est sous 1'adminis- JILL HAWORTH, la blonde, jeune et jolie révélation du film \u201cExodus\u201d, n'a pas tellement fait pa-ler d'elle depuis ce long métrage de Preminger.Néanmoins, elle a été très occupée, Elle vient de compléter le film \u201cTon ombre est la mienne\u201d, une réalisation du Français André Michel.Dans \u201cLe guide\u201d de samedi, Victor Vicq vous parlerz de plusieurs récents films français.(Photo Précitel-Dama) CHNO \u2014 SUDBURY 800 Kiiocycles 9.00\u2014Nouveiiles 9.10\u2014Morning Magazine 3.20\u2014Suabury Scene 9.30\u2014Daily Horoscope 9.40\u2014Morning Magazine 10.00\u2014 Nouvelles 10.05\u2014Morning Magazine 10.15\u2014New Arrivals 10.20\u2014Sudbury Scene 10.30\u2014Show Business 10.45\u2014T5e Chapel 10.50~interview Time 11,00-\u2014Nouvelies 11.10\u2014Cook's Nook 11,20\u2014Sudbury Scene 11.30\u2014Quiz 11.40\u2014Social News 11.55\u2014Annonces classées 12.00~Nouveiles 12.05-\u2014Luncheon Date 12,25\u2014An eye on tration des Britanniques depuis , PA 1814.12.40\u2014Météo 12.42\u2014Sports e 12.55\u2014Musical Inter.oraires ê 1.00\u2014Nouvellez 1.05\u2014Matinés Easton A atinee STURGEON FALLS 2,30\u2014People\u2019'n things CBF-ST\u2014TV 3.00\u2014Nouvelles 3.05\u2014Matinés s CBFST \u20141 00\u2014Nouvelle , 4.05\u2014Matinée SUDBURY 5.00\u2014Nouvelles Bos_ Radio Weekend VENDREDI! 31 AOÛT 5,30\u2014Nouvelles ét SA sates.3.00\u2014Long métrage: \u201cOdette, agent 8-23\" 5.45\u2014Radio 90 5.00\u2014Le professeur Calculus 6.00 Neek end 5.30\u2014Ivanhoe 6.10\u2014Sports 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.20\u2014An eye on 6.15\u2014Nouvelles sportives everything 6.25\u2014Ce soir 0.30\u2014Radio 90 6.30\u2014Téléjournal Week-end 6.45\u2014-Au pays de Neufve-France 8.00\u2014Assignment 7.15\u2014Promenoir des poètes 8.30\u2014Radib 90 7.30\u2014Féminin pluriel 8.00\u2014Dans tous les cantons 8.30\u2014Cinéma international \u201cMa femme est une panthére\u201d 10.00\u2014Télejournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Sérénade estivale 11.00\u2014Cinéma \u201cUn acte d'amour\u201d ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 VENDREDI 31 AOÛT 2.30\u2014Mire et musique 2.58\u2014La pensée du jour 3.00\u2014De 3 à 4 4.00\u2014Tea Zone 4.30\u2014Caravan 5.30\u2014Huckieberry Hound 6.00\u2014Profile 6.30\u2014Météo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Father Knows Best 7.30\u2014Real McCoys 8.00\u2014Red River Jambores 8.30\u2014Burns et Allen 9.00\u2014A Summer Night 9.30\u2014Perry Mason 10.30\u2014M-\u2014 Squad 11.00-\u2014Nouvelles de Radio-Canada 11.15\u2014 Météo 11.16 \u2014Nouvelles locales 1.00\u2014Shiftworker's News CFCH-\u2014TV\u2014-CANAL 10 NORTH BAY VENDREDI 31 AOUT 3.45\u2014Easy Listen ning 3.57\u2014Sign on with highlights 4,00\u2014Tea Zone 4.31\u2014Caravan 5,30\u2014Huckleberry Hound 6.00\u2014Digest 10 7.00\u2014King of Diamonds 7.30\u2014Club '62 8.00\u2014Red River Jambores 8.30\u2014Burns and Allen 9.00\u2014A Summer Night 9.30\u2014Perry Mason 10.30\u2014The Detectives 11.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 11.15-\u2014Météo 11.20\u2014Nouvelles 11.25 \u2014Sports 11.30-\u2014Believe it or not Week-end 9.00\u2014Nouvelles 9.05\u2014Radic 90 Week-end 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Radio 90 Week-end 11.00\u2014Nouvelies 11.10-Nouvelles, sports 11.15\u2014Radio 90 Week-end 1.00\u2014Fermeture CFBR \u2014 SUDBURY 830 Kilocycies »9.00\u2014intermède 9.05\u2014L'Aibum des Six 9.10\u2014Matinée cocktail 9.30\u2014Partage du matin 10.00\u2014Nouvelles 10.05\u2014Qui suis-je?10.10\u2014Vos problèmes.Vos solutions 11.00-\u2014Radio-journal 11,02\u2014Quiz iGA 11.07\u2014Matinée cocktail 11.30\u2014Les naissances 11.35\u2014Matinée cocktail 11.45\u2014A qui ia chance?11.50\u2014Matinée cocktail 12.00\u2014Radio-journat 12.02\u2014Matinée cocktail 12,.10-\u2014Concours Crino 12.30\u2014Résumé des nouvelles 12.40\u2014Intermède 12.45\u2014Le Trio lyrique 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Radio journal 1.10-\u2014Musique de 11.25\u2014Sports détente 11.35\u2014TV Theatre 1.30\u2014Chevaliers de la \u201cBeyond Glory\" Tabie Ronde 2.00-\u2014-Nouvelles 2.02\u2014Jeunesse dorée 215\u2014Les visages de 2.30-17 Heure du oûter 3.ouvelies et sport 3.02\u2014L'Heure du oûter 3.ous le ciel de aris 4.00\u2014 Nouvelles 4.02\u2014Un homme et son péch 4.15-Radio \u20ac.-Coeur 4.30\u2014Petit concert 5.00\u2014~Nouvailes 5.0%\u2014Succes et CHNO \u2014 SUDBURY 900 Ki fos 6.00-Nouvalies sports, météo 6.05\u2014Musical Clock 11.35\u2014 Maverick : 6.45-Wastern \u201cThe day they hanged 7.00\u2014Nouvelles Brett\u201d TI | Clock ca CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL ares pe ng ROUYN - NORANDA Siu ne VENDREDI 31 AOÛT CFBR \u2014 SUDBURY 3.00\u2014Long métrage: Ki \"Odette, agent 8-23\u201d 6.02 Novena?5.00\u2014Le professeur Calculus 6.07\u2014Cavaicade 5.30\u2014Iva matinale a oo ee: of actualité régionales\u201d| 6.2\u2014Nouvelles G15\u2014TV Gazette 6.35-\u2014Cavelcade 645-Les loufti 715 Promenoir des.podtes J9E\u2014Sport en bref 7.30\u2014Féminin pluriel matinale 8.00\u2014Dans tous les cantons 7.30-~Nouveiies 8.30\u2014Cinéma internationals 7.35\u2014Cavaicace ois femme 8 00\u2014Premir résumé une panthère\u201d 10.15\u2014Commentaire matinale 10.23\u2014Nouvelles 8.53-\u2014-Actusiitis dé.10.30\u2014Télépolicier locities 11.00\u2014Cinéma: CFOH \u2014 NORTH BAY \u201cUn acte d'amour\u201d - ces 12.30\u2014A Summer Night > 6.25-Ouvertisre 11.16\u2014Vie de femmes | VENDREDI nouveautés 8.30\u2014~Nouveiles locales et sports 5.35\u2014Succés et nouveautés 6.00-\u2014Radio-journal 6.15\u2014Musique en dinant 6.30\u2014Le chapeiet en famille 6.45\u2014Musique légère 1.00\u2014Nouveiles 7.02\u2014Musique légère 7.15\u2014Fermeture CFCH \u2014 NORTH BAY $00 Kilocycles 9.00\u2014Nouveiles 9.05\u2014Probdiems Please 9.45\u2014Mornng Melodies 10.00\u2014 Nouvelles 10.C5-Don't You Believe it 10.10\u2014Jane Gray 10.40\u2014Percolator Patter 10.45\u2014Cliff's Kitchen 19.50\u2014Percolator Patter 1.00\u2014Tne lan Dunlap ow 11.15\u2014Point of Law 11.20\u2014~Morning Melodies 12.00-\u2014-Nouvelies 12.01\u2014Morning Melodies 12.30-\u2014Nouvelles 12.35\u2014Sports 12.40-Coming events 12.45\u2014Tunes of today 12.59\u2014Signal horaire 1,00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1,15-\u2014Tommy Hunter 1,45-Meet the peuple 2.00\u2014Pot Luck 4.00-Nouvelles 4.05\u2014Devotional Period 4.15\u2014Dinner Date 4.30-Nouvelles 4.55\u2014On the Town 5.00-\u2014Nouvelles, sports et météo 5.30\u2014Nouvelles 5.31\u2014Dinner Date 5.45-Showousiness 6.14-\u2014Météo 6.15\u2014Nouveiles 6.25\u2014Sports 6.45\u2014Country and Western 6.55\u2014\u2014Nouvelles 7.00-\u2014Back to the Bible 7,05-\u2014Listen:ux leasuin 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Meet the artist 8.31\u2014Circuit 7.45\u2014Provincial Affairs 8.00-\u2014Harvest Jamboree 9.00\u2014Bruce Ruggles 10.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada 10.30\u2014Bruce Ruggies 11.00\u2014Nouvelles, sports et météo 11.15\u2014Bruce Ruggles 12.00\u2014Nouvelles, sports et météo 12.10\u2014Fermeture CKSO \u2014 SUDBURY 790 Kilocycles 9.00\u2014Nouvelles et Reg Madison show 9.15\u2014Merry Monarch Mixup 9.20\u2014Reg Madison 9.45\u20140rchid from Gisele 9.50\u2014Reg Madison ow 10,00\u2014Nouvelles et Bob Alexander show 10.15\u2014Le ros lot uri 10.20\u2014Beb Alexander 19.30\u2014Time to Chat 10.35\u2014Bob Alexander 11.00\u2014Nouvelles féminines 11.05\u2014Bob Alexander 11.15\u2014Austin Willis 11.20\u2014Bob Alexander 11.45\u2014Jimmy Rogers Show 11.50\u2014Bob Alexander 1 12.30\u2014Nouvelles 12.40-\u2014 Météo 12.45\u2014Sports et Bob Alexander show 6.27-\u2014Fortals of rayer 6.20\u2014fourelles ê 1\u2014Circuit ouvelles, 79-Etreu 115 \u2014Commentaires sur le ferme 7.18\u2014Terry Spearin Show 7.30-\u2014Nouvelles Taare, hbour e 8.00-\u2014Nouvel! ties 8.10=-Sports 81 reuit 8.31 Circuit 8.45-\u2014Problams Please CKS0 \u2014 SUDBURY 790 Kilecycies pet météo Horaires de Kadio \\ 12.50\u2014What do you 12.55\u2014Beb Alexander 1.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 1.10\u2014Météo 1.15\u2014Tommy Hunter show 1.45\u2014Music for Grown up 2.00\u2014Nouvelles 2.05\u2014Music for Grown ups 2.55\u2014Nouvelies 3.00\u2014Nationai School 3.30\u2014CK Coorral 4.00\u2014 Nouvelles 4.03_CK cerrar 4.30\u2014Soaring 79 5.00\u2014Nuuvelles 5.05\u2014Soaring 79 5.30\u2014Nouvelies 5.35\u2014Soaring 79 6.00\u2014Nouvelles 6.05\u2014Soaring 79 6.30\u2014Nouveiles et Soaring 7 6.45\u2014Curling Brier 7.00\u2014Nouvelles et Soaring 79 7.20\u2014Music 79 8.00\u2014Music 79 10.00\u2014Nouvelles de Radio-Canada 10.30\u2014Graveyard Shift 11,30\u2014Nouvelles et sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12,30-\u2014Nouveiles et sports 12.35\u2014Graveyard Shift 1.00\u2014Nouvelles et sports CJNR \u2014 BLIND RIVER 730 kilocycles 9.00\u2014Nouveles at météo 9.05\u2014Coffee with with Gladys 9,15\u2014Jolly Miller 8.20\u2014Cotfes wilh Giadys 9.30\u2014Time to Chat 9.50\u2014L'argenuer IGA 10.00\u2014Nouveiles et météo 10.05\u2014North shore Holiday 10.30\u2014Towne and Country Show 11,00\u2014Nouvelles et météo 11.05\u2014Towne and Country show 11.40\u2014Candid M.ke 11.45\u2014Quick Silver Quiz 12.15\u2014Luncheon Date 12.42\u2014Météo ds midi 12.45\u2014Revus sportive 12.30\u2014Nouvelles 12.52\u2014 arm Fair 1.00\u2014L'heure exacts 1.-O1\u2014Employment 1.02\u2014PM Party 1.15\u2014Tommy Hunter ow 1.45PM Party 1.55-\u2014Nouvelles et météo 2.00\u2014Ontario \u201cschool Broadcast 2,30\u2014PM Party 3.00-\u2014Nouvelles et météo 3.30\u2014Frairie Playhou- 4.00\u2014Nouveits at iv 4.05\u2014Holiday Ranch 5.00\u2014Nouvelies et météo 5.05\u2014Rolling Home Show 5.15\u2014Ontario Road Report 5.25Candid Mike 5.30\u2014Round the Town 5.35\u2014Roliine Home 6.00\u2014 Nouvelles de Radio-Canada 6.11-\u2014Nouvelles 6.20\u2014La météo 6.22-\u2014Revue sportive 6.30\u2014Dinner Date 7.,00\u2014Festival '73 \u2014 en français - 8.30\u2014'73 Teen Best 10.00-\u2014Nouvelles et revu 10.30-\u2014Night Sounds 11.00\u2014Nouvelles et 11.os\u2014Nient ight Sounds 12.00\u2014Houveiles st rts 12.08\u2014N ight Sounds SAMEDI MATIN 1.00\u2014Dernières nouvelles et sport L05\u2014Fermeture show ».10-\u2014Météo 8.15\u2014Sports et good moming_ show 8.25\u2014Pesnut Thestre 8.30-\u2014Nouvelles et good morning show , CINR \u2014 BLIND RIVER 7» mare mé ros reakfast Club evue sport 7.30\u2014tes manchettes Pig, mite res ast 7AS-\u2014AU iC ; #.30\u2014Fevue sportive 8.35\u2014Shut-in Smite 240-Sreskfast Club matinales ( "]