Le droit, 24 septembre 1962, lundi 24 septembre 1962

[" PRONOSTIICS g {Bureau météo d'Uplands) = ° A NUAGEUX DA Nl MINIMUM (cette nuit) 40 ar AY MAXIMUM demain) ss IN $ fois sur VO votre marchand PAL à d ke est plus bas que toute concurrence \u2026 A Al 50e année \u2014 No 223 OTTAWA, LUNDI, 24 SEPTEMBRE 19£2 EDITION FINALE Le numéro : 5 cents 0 _ bons \u201d _ vo + ad a oo vecusesseverevevuestes > + - FN nN rod i.48 3 Route de la mort\u201d pertes de vie ; i] près Rockland i ROCKLAND (DNC) \u2014 Un Isings, 56 ans, Fort Lauderda- LS Dore et son épouse ont le, Floride.Ce dernier se di- A rdu la vie, samedi soir, rigeait vers Ottawa.i vers 6h.45, sur la route trans- A la suite de ce choc, la canadienne, alors que la voi- Volkswagen aurait continué J jure européenne dans laquel- hors de contrôle et serait ve- % i e ils voyageaient est venue nue en collision avec Une o.com [as + en collision avec une remor- Falcon qui se dirigeait vers To iii IRR ERR rte sts J 3 que et une autre auto.Ottawa, conduite par M, René ' a i viet accident, survenu à en- Chalifoux.La Volkswagen rois hommes = milles a l'ouest s\u2019est arrétée au milieu de la es OCCU an S i\u2019 de Cumberland, a fait la 55e roule, les quatre roues en a ré en és = ime depuis que \u2018air.Pp À cette section de la route trans- La petite auto européenne Î 4 T A 4 S ; canadienne a été inaugurée.et les victimes ont été dechi- A H il b on e e resca pe a À Un homme a également (te quetées et réduits en lam- pres ia! ey ury .rav A s ce A.° ; + È .t j gra ement | essé dans ce mé beaux.Le Dr we.Tweedie, HAILEYBURY, Ont.(PC) \u2014 Par la PRESSE CANADIENNE d\u2019aprés PA i.oroner, a constalé sur les Un troisième homme de Néde- et Reuters | tsar lieux la mort des époux Ma- lec, dans le Québec.a été Sa.! 5 (Voir photos en page 14) theson.Il a déclaré qu une préhendé relativement à un vol LONDRES \u2014 Cinquante et une personnes au ; SE.enaucte seta ee Pour de.a main armée de $9,300 com- moins ont survécu à la chute dans l\u2019océan Atlantique ps Les morts sont M.Arthur (ances de cette tragédie.mis vendredi dans une institu- hier soir, d\u2019un avion Super Constellation qui transpor- i] & Matheson et son cpouse Une ambulance de la mai.°N bancaire d'Earlton.tait 76 personnes.On signale aujourd\u2019hui que des # de 61 \u2018et 57 Re TV son Théo Brunet, de Rock- Dam Cyr, 32 ans, avait été navires naviguant à proximité de l'endroit où le gi- | d .Ts demeu- land.t \"té les s précédemment accusé du 1 raient à 5947, avenue De Gt le blessé à l'hôpital SL d'une automobile et de vol avec rantesque quadrimoteur est tombé, ont aperçu des _ 1 Celles, Montréal.Ils avaient Louis-Marie-de-Montfort.effraction relativement à la dis- radeaux à bord desquels d'autres survivants ont ë fondu visite au frees de M Circulation détournée partion de trois revolvers de monte.Bi ; , » qui demeure La Sûreté municipale d'Ot- calibre .22 d'une quincaillerie Les rapports sur le nombre des survivants sont 4 à 29, rue Balsam, Ottawa.et lawa et la Sûreté de Glou- de New Liskeard la semaine toutefois contradictoires Certains n'indiquent que À.retournaient à Montréal.cester-Nepean se sont rendues dernière.48 vant \u2018 Le blessé est M.René Cha- sur les lieux de l'accident wr -ousi sa survivants.?1 lifoux.58 ans.5.762.rue Pa- : ; : .Cyr est cousin de Léo-Paul Toux, $, 9,106, prêter main-forte à la Sû- my, » .; Le transatlantique suisse Celerina a rescapé 46 i pineau, Montréal.Il repose reté provinciale de l'Ontario \u201c1.20 ans.appréhendé par la hommes et cinq femmes et repéché deux corps.D'in- \u2018 dans un état satisfaisant à pour diriger la circulation qui Police vendredi soir dans une tenses recherches par terre et par mer furent entre- l'hôpital St-Louis-Mariede- à dû être détournée par l'an- ferme de Nédelec, où il s\u2019était P oP , a Montfort.cienne route et Orléans.Les réfugié ; ; prises dans la région de l'amerrissage de l'appareil oo .réfugié en compagnie de Mar ; A \u2019 L'accident autos revenaient sur la route ce] Comptois, âgé de 20 ans à quelque 500 milles au large de la côte de l'Irlande, H appert que M.Matheson, transcanadienne par Cumber- i ae - dans une tentative de retrouver les autres survivants.au volant d\u2019une Volkswagen, land.La circulation a été de- Le trio est présentement dé- aurait perdu la maîtrise du tournée pendant deux heures.tenu à Haileybury, à quelque Le navire Andania de la ligne voyageurs étaient montés à bord volant dans une courbe et que L'agent Ronald Collins, as- ; : Cunard a annoncé avoir aperçu avec huit membres d'équipage.oe ! Lo , Wht 50 milles au sud de Kirkland ; 5 son véhicule serait venu en sisté de l'agent William Camp- Lake.lls \u20ac it une embarcation transportant Tout a commencé lorsque le collision avec l'arrière d\u2019une bell, tous deux de la Sûreté axe IS comparal ront ven- des survivants.La radio ne fait pilote de l'appareil qui se diri- remorque que tirait une auto provinciale de l'Ontario, di- dredi devant le juge Saul Pla- aucune mention de leur nom- geait de la base McGuire, au conduite par M.Bruno H.\u2014rige l'enquête.tus.bre, et ne précise pas s'ils ont New Jersey.à Francfort en Le été secourus.Allemagne a signalé par radio a ; RARE Un grand nombre de resca- que deux de ses moteurs étaient ; e pés sont grièvement blessés, se- tombés en panne et qu'il tentait m0 - lon les rapports reçus à Lon- de diriger son appareil vers ii Cf Pi Oomnmae es dres.Shannon avec les deux moteurs Le quartier général de l'avia- restants.: tion des Etats-Unis à Prest- Un peu plus tard.ii annongait \u2019 oft e © - wick, en Ecosse, a annoncé que qu'un troisième moteur com- \u20ac ec IONS l res trois avions amphibies sont par- mençait à mal fonctionner et tis en direction du lieu du dé- qu'il devait tenter d\u2019amerrir.Le ® sastre avec des équipes d\u2019infir- centre de sauvetage à Prest- ; » miers.wick avait déjà dépêché des na- en Argentine L'appareil de la société Fly- vires et des avions vers l\u2019aéro- = ing Tiger Line transportait des bus en difficulté quand celui-ci - ; à ; Lo ! soldats des forces armées amé- a dû descendre.; ï BUENOS AIRES PA) Avec i pro la ler du à a la rebelles du général Juan Carlos ricaines avec leur famille à des- \u2018Tous les navires naviguant | appui des rebelles (riom- radio apres la chule du dernier Ongania.- ; tination de Francfort, en Alle- dans la région furent alertés.Le | phants, le président de l'Argen- bastion de la résistance dans le Ce dernier a accuse le haut magne de l'Ouest.Soixante-huit (Suite a la page 3, col.6) tine.M.Jose Maria Guido, a nord de l'Argentine.commandement de faire du pré- \u2019 srw \u2019 promis des élections libres et M.Guido fut élu à la prési- sident Guido un véritable pri- CRUE 00000 ACDC CANTON DAME :\u2018ammnistie pour tous.mi sonnier dans le but de conduire M.Guido qui est passé du dence en mars dernier par le l'Argentine sous une dictature ° \u201côté des rebelles au paroxysme Haut commandement militaire militaire.Lui et ses partisans a du conflit argentin, a formulé qui fut renversé par les forces désirent rétablir des institutions rom 0 revien ooo démocratiques et soustraire le TS \u201c président à toute influence mili- 4 7, taire.Nos placements d | etranger Dans sa déclaration radiodif- ,Ç fusée hier soir, le président Eddy, entre les rues Wright et Hôtel-de-Vil- Guido a dit qu\u2019à compter de piers de Full ont dû combattre ferme pen- le.Par moments, les flammes s\u2019élevaient à * .maintenant, il exercerait seul le dant wins de deur heres, dimanche soir, afin plus de 20 pieds dans les airs.offrant aux seralen une es la ISONS e pouvoir du chef de gouverne- de ci\u201cconscrire 17s flammes d'un incendie quelque 500 spectatenrs de vrivès émotions.® ® ment.Il 2 Pan.une politi ani n causé pour près de £50,000 de domma- (Voir nourelle et autre photo en page 13) .' .oe quse e l'avant par les re- gcs à un édifice commercial, situé sur la rue : {Photo Champlain Marcil) U à U mvi id , es.Dans le plus bref délai possi- SES * - .; , notre deficit international ble, a-t-il nai il y aura de e e a NATIONS UNIES (PC) \u2014 On du triumvirat, a déclaré cet in- q ne i nouvelles élections libres.On s'attend aujourd\u2019hui que le mi- formateur.ils tenteront de faire Les Canadiens ont transféré Cette constatation est contenue croit savoir que le nouveau iq | nistre des Affaires étrangères passer cette idée.\u201d , près d'un quart de milliard de dans un rapport du Bureau fédé- scrutin aura lieu en octobre ba \u2018 | 3 de l\u2019Union soviétique, M.Andrei M.Gromyko aurait précisé dollars dans des banques étran- ral de la statistique, publié au- 1963 et que les députés élus en- 8 Gromyko, cherche à obtenir que M.Khrouchtchev viendrait gères et des obligations à court jourd'hui, montrant les pertes treront en fonction en mai.l'appui des délégués à l'assem- aux Etats-Unis encore cette an- terme durant la dégringolade du énormes encourues par le Ca- Faisant apparemment allusion © © e blée générale de l\u2019ONU afin de née, dans le but de conférer doilar canadien le printemps nada dans son fonds de devises ; Son ni ; faire adopter la proposition so- avec le président Kennedy, 1 ; PRA ri .-_\u2026 aux partisans de l\u2019ancien dicta- api ; ; 2 .+] dernier.étrangères, suivies de l'adoption teur Juan Peron, M.Guido a | nm viétique de remplacer le secré- mais a été plutôt vague sur la du programme d'austérité ie 24 2 icé \u20ac \u201c taire général par intérim.U question.Lee ttn précisé que tous les secteurs de Thant tri irat Si M.Thant doit d ; un.ote stioit là population seraient libres de \u2018 ; © den [ ni , \u201cant, par un trlumvire).Si M6.thank doit cemeurer en Le Canada a accusé un déficit pi , os | VILLE-MARIE (DNC) \u2014 prisonniers, mais 1l ne sem- Le shérif Jean-Paul Hale Le premier ministre Khroucht- fonction.il sera réélu lors de qi partiziper a la politique pourvu ; ; ; ; : Lease P de $377,000,000 durant la période qu\u2019ils adhèrent à des principes Quelque trente-quatre pri- ble pas avoir subi de blessu- a déclaré qu il s'était rendu chev avait proposé en 1960 que cette 17e assemblée générale, mor S d'avril à juin dans ses transac- démocratiques sonniers ont déclenché une res, à la prison dans l'après-midi le comité exécutif de l'ONU soit après avoir été proposé par le tions avec les autres pays, in- D I , A émeute à la prison de dis- Les gardes et les agents de pour discuter d'une punition composé de trois hommes, cha- conseil de sécurité, où l'URSS .cluant le commerce habituel, les t urant es fina jours de per- {rict de Ville-Marie, dimanche la Sûreté provinciale du Qué- à infliger à un prisonnier qui cun ayant droit de veto et re- a droit de veto.paiements aux actionnaires MI aticas po es el Milita après-midi, et ont causé des bec ainsi que les gendarmes s'était mal conduit.Il a dit présentant le bloc occidental, le Les Etats-Unis ont demande étrangers, les dépenses des tou- TES Ces combats durant lesquels dégâts de $8,000, à 510,000.de la Sûreté municipale de que l'émeute à éclaté euviron bloc communiste et le bloc la réélection de M.Thant il y \u201cj ; at od\u2019 sditi inc les camps opposés ont utilisé ; ; ; ; ; ; i J ristes et le coût d'expédition des des tanks or sacté t des Ce village est le chef-lieu du Ville-Marie ont maîtrisé, au deux heures plus lard.neutre.a quelques mois, mais M.] .marchandises.\u20ac s, des réaclés el dés comté de Témiscamingue.bout d\u2019environ deux heures, a .L'URSS a mis de côté ce pro- Gromyko, discutant avec un | .4 pièces d'artillerie, ont fait 11 | ; 5 ! Selon certains rapports, six M sara ; : \u2018 .; Mais, la venue traditionnelle An pre 3 ; , \u2018 ; ce qui a semblé étre une ten ; ; iy jet quand il s'agit d'\u2019élire M.journaliste samedi, a refusé de | ; A .morts chez les civils et trois chez On ne signale aucun blessé ; ya L prisonniers, récemment trans- .feu 3 sema | ne des capitaux étrangers qui, de- jes militaires.On compte égale- et aucun détenu ne s\u2019est éva- tative d\u2019évasion en groupe.férés de la prison de Bor- Thant, le 3 novembre 1961, afin donner son opinion.puis des années, effaçait ces ment 43 civils et 12 militaires dé.Un garde M.Adélard Le trouble aurait commen- deaux à celle de Ville-Marie de compléter le mandat de cinq L'Afrique, l'Asie et l'Améri- { déficits courants, n'est pas ap- \u2018 Taroi té Mmalmené cé dans la cuisine, ou les por- ; ; say.ans de M.Dag Hammarskjold, que sont d'avis que, quelles que Par la PRESSE CANADIENNE .; ns blessés.Marois, a été malmené par les À se seraient montrés particu : : ; .; JO ; A , parue durant cette période.Il tes, les fenêtres, les tables et ys expirant le 10 avril prochain.soient les pressions soviétiques La province de Québec s\u2019est fn est résulté UNE SOTTIE NEttE \u2026\u2014reeenmmnenmennensn an mime a ananænamaar les chaises ont été démolies lièrement turbulents au cours Mais, en fin de semaine, d'a- en faveur de la troïka, elle ne\u2018 valu, durant oe weekend Je de $216,000.000 de capitaux ca- , Les prisonniers.se sont en.\u201ces jours précédents.près des sources d'information pourra jamais obtenir l'appui | la circulation en enregistrant 10 nadiens.2 suite dirigés au second étage La prison est une aile en diplomatiques, M.Gromyko au- de la majorité.1 à morts, soit près du tiers des Prêt de $707,000,000 ne O era 101 \u20ac et ont mis le feu aux matelas brique et en béton d'un im- rait déclaré à un autre délégué On croit que FURSS devra H | = lorfs, s pre .\u2018 .dans 34 cellules et à d'autres meuble moderne qui loge éga- que l'URSS demande toujours la finalement consentir à la ré- nn décès du genre dans tout le Le gouvernement a donc dn ; ; ee of pays utiliser ses réserves de devises empilés dans la salle d'entrée.lement le Palais fe, Justice.création de cette troika et que élection de M.Thant parce qu'il Aye étrangères - parer Sf oi a ; .le quartier général de la Sû- le principe devrait s'appliquer est assuré de l'appui des pays ; -esistye étrangères pour parer au déficit a Les hommes se sont rendus Ca wR ; ; , 25 CE pa.» aku total.le Québec enregistre courant et aux dépenses capila- ne O age a gei au sous-sol ou ils ont fermé ete provinciate et le bureau a toute la structure de ] oe africains.eo ont Pi Le ÿ .les.En juin.toutefois, la situa- l'eau et ont tordu les tuyaux ; : \u2019 RES w ° * : période s'étendant de vendredi Sh \u201col à 6 heures du soir jusqu'à di- OA 0 Fob dress quand ALGER \u2018Reuters\u2019\u2014Dix mille gion avoisinante.Elle a arrête de chauffage et de la plombe- HH HERR BAH | manche à rinut.° (Suite à Ja page 3, col.8) \u20ac soldats bien armés ont fouillé les guérilleros qui n'avaient pas rie.La Pour l\u2019ensemble du pays.on \u2019 \u2019 hier Alger pour tenter de re- l'autorisation de quitter leurs À l'extérieur W , .d : ti compte 47 morts accidentelles oie orim sims mim mrs mni es LrOUVEr des tueurs, des voleurs casernes ainsi que des suspects.Des prisonniers se sont ; MESUres eC precau LOI ; dont 31 sur les routes.Cinq per- \u2019 et des bandits.il s'agit d'une Un communiqué a fait savoir échappés par une porte de } sonnes se sont noyées.opération de nettoyage.er ; ; côté armés, selon certains té- it es ne one oque e Cott srati nmonce Pier que plusieurs bandits ins.de di til d Voici les chifires, par pro- \u20ac = operation £ a mence avaient été arrêtés, que des MOINS, de divers outi's où de vince, avec, entre parenthèses., ; Jame 1 apres ics e rap PO\" stocks de marchandises volées more de bois.Cependant.les accidents de ia route: Qué- NOMME président ton ot to commandées avaient été découverts et que amis iclers, aides de.civils bec 13 (10); Ontario 12 (6): ; plusieurs personnes avaient été SR or Manitoba 6 (4): Colombie-Bri- ve , par le colonel Boumedienne emmenées par la police pour fentes, ont fait réintégrer l'é- 2 @ tannique 4 (4); Nouveau-Bruns- adjoint du Sénat ! pou lutter contre des Clements être interrogées.Un tribunal difice aux prisonniers qui \u20181° ° ÿ wick 3 (3); Alberta 3 \u20182: e la wilaya qui sont te us spéciai jugera les accusés.avaient réussi à gagner l'ex- | J Saskatchewan 2 (1); Terre- Le sénateur Lionel Cho.responsables de nombreux cri.térieur.- i Neuve 2 (0): Nouvelle-Ecosse 1 QUette.d'Ottawa, sera le pro.mes dans la région d'Alger.Quelques coups de feu se sont Les prisonniers ont été te- 15 (1: Île du Prince-Edouard 0 chain président adjoint du Les troupes de cette wilaya fail entendre samedi soir alors jus sous surveillance dans les wo Sénat.ont, ce mois-ci.évacué la capi- que l'armée poursuivait les ban- bureaux de ta Sûreté.par qua- CITE DU VATICAN (PA: \u2014 la tenue du concile oécuméni- rite les plus strictes jamais en- : C'est ce que l'on a appris tale à la suite d'un différend dits aux portes de la capitale \u2018 Se : Les autorités du Vatican ont dé- que qui s'ouvrira à la basilique treprises au Vatican.: q pp \u201c rante hommes armés \u2014 poli , aute ; q A = Une personne est morte au de facon officieuse du bu- avec le bureau politique et _ er ; vi cidé aujourd'hui de fermer les le 11 octobre.Les bombes à retardement ont ¢ ¢ ; : conumuaumuznauæuz Ci\u20acTS, pompiers et civils \u2014 ; ve ; Québec dans un incendie et une eau de l'hon.A.J.Brooks, avaient accepté d'être consi- : 4 ; Ju grandes portes principales de la s i s visi- été trouvées au pied des estra- t Manitoba dans les , à - ., \\ pendant que les pompiers de ne > pb Les foules habituelles de visi es a autre au Manitoba dans les leader du gouvernement au Rnées dans leurs quartiers.y Dans Le Droit { Ville-Marie se sont employés basilique St-Pierre afin de pr- teurs ont été admises aujour- des de bois où prendront place mêmes circonstances.Une per- Sénat Ceux qui ont refusé d'obéir et | | à maîtriser les flammes qui se léger \u2018\u2019Falise-mère du monde d'hui par une plus petite porte.les 3,00 prélats qui participe- ts sonne est morte dans un acci- Le nouveau président du Qui ont été découverts en pos- : Ann.classees 18-19-20-21 | sont propagées à toute a ar.catholique contre d'autres at- à gauche.sous la surveillance ront au concile nécuménique.ii ,\u2019 dent de chasse à Terre-Neuve.Sénat n'est pas encore con- Session d'armes à l\u2019intérieur | Bridge 4 À tie paie de édifice par tentats a la bombe.des policiers.Les touristes de- Deux cents ouvriers italiens La (homme es Ton oo Loup nu, mais il se pourrait que dune région de sécurité crece { Carmet mondain 7 i prisonniers ont ensuite été Les gendarmes du Vatican vaient déposer tout colis à l'en.qui travaillent à l'intérieur de la : e feu accidentel en Ontario et je premier ministre Diefen.sur un rayon de 35 milles au- | Cinéma, TV et radi 6 ! conduits dans | lal montent la garde tandis que la trée, méme les caméras et les basilique, afin de tout mettre « trois personnes s'y sont noyées.«.tour d'Alger.ont été arrêtés sur 1 SUCRE adis { conduits dans les celtutes.ice itali stui 4 : , té d F 1 baker cause toute une su: : Décès 24 | Pend Ja fumée sé police italienne et les experts étuis, qu'ils reprenaient à leur point avant le concile, ont été Un enfant est mort sous des prise en annonçant la nomi- place.| Edtoriaux 24 ch endant Me 1 umee oe en explosif cherchent des indi- sortie.fouillés par la police.roues d'un tracteur en Saskat- mation au Sénat de M.Ro- _ Barrages \\ Enfants 16 i chappait par les fenêtres TE ces pouvant les mener à l'arres- Au lieu d'être libres de circu- Huit ouvriers.embauchés sa- chewan et une petite fille est jand Michener, président L'armée du colonel Boume- : { sées, ont entendait ici et là tation des coupables de deux ler à leur aise dans l'allée cen- medi et travaillant dans cette al t , : ; Horosco 4 : d y t i morte écrasée également en sortant de la Chambre des dienne a installé hier des barra- \\ Hol pe 13.14.15 \\ es voix qui crialent au se- attentats à la bombe contre trale.les visiteurs devaient sui- partie de la basilique où les i Alberta.Au Manitoba et au communes.ges à l'intérieur de la zone de à \"2\" 3-14-15 © cours.oo l'église samedi soir.Si ces deux vre un itinéraire tracé d'a- hombes ont été trouvées.sont Québec, deux enfants ont ete M.Michener est actuelle.sécurité et a contrôlé les identi- ; Agricole \u2014 Ho La Sûreté provinciale du bombes incendiaires avaient ex- vance.toujours sous surveil- soumis a un inlerrogatiore en.2 etrangles.ment de passage à Ottawa, tés des gens qui s'y trouvaient.i Mots croisés 20 | Quebec procède à une enqué- plosé.le temple aurait élé ruiné lance et sortaient de la basili- core plus serré.4 Le relevé ne comprend pas mais il n'a pu être rejoint Samedi soir.des patrouilles mi- \\ Sports 8-9-10 ; te, afin de déterminer la cau- et ses oeuvres d'art détruites.que par la porte située près de Des experts en balistique exa- les morts naturelles, les acci- pour confirmer ou nier cet- litaires motorisées ont pénetré | Votre monde, Mmes 7-4 ! se de cette émeute et de con- On ne croit pas que ces at- l'entrée principale.minent soigneusement les deux A dents de travail et les suicides.te rumeur dans la capitale et dans la ré- Zee mes mg Maitre les responsables.tentants soient perpélrés contre Ce sont les mesures de sécu- (Suite à la page 3, col.6) ÿ iE \u2019 ! \u2019 J » ¥ »e tn « LS LA CE sa j .i > à - \u2019 i A hk \u201c5, , 3 E 4 LA .a D Aer ' roo i fo : \\ * [ G Ne A 9 RE RE: ez \u2019 x a | i» | K a A A 5 RO jv rio 3 i Lens x A n 2K n Diy ns A k \\ ow Von al 37 J LE - A 1\u201d A A à i.we A \u2019 :, ?pr ; A x - PS G Beat A CE vo, * 4 % ne # 4 ==> -2rmgterter + + Aie Bg ip - Eu.\u201cozs « \u201cL\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journsi totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise st de la Patrie et indépendant en politique Fondé la 27 mars 1913 at publié par le Syndicat d'Oeuvrez Sociales Limitée 375, rue Rideau.Ottawa.Aulorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministere des Postes, Ottawa.Le Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire los depêèches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à ia Presse Associée et à j'Agence Reuter ainsi que ies informations locales publiés par LE DROIT.LE DROIT est affilié 3 I'Association ges Edileurs ds Quotidiens canad:ens, à l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationals de la Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, à l'Association dez Quotidiens de langue trançaise.|! est abonné su service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Montrons-nous solidaires de nos frères d'Acadie Il existe un nouveau mot dans le vocabulaire acadien: SONA.Ce sigle est de ce temps-ci dans toutes les bouches de la population de langue française dans les Provinces maritimes.Au cas où certains de nos lecteurs n\u2019en connaîtraient pas la signification, nous nous empressons de préciser ce qu'il signifie: Souscription pour les Oeuvres Nationales de l\u2019Acadie.En effet, depuis quelque temps, les Acadiens ont décidé de ne faire qu\u2019une seule souscription collective annuelle pour toutes leurs oeuvres patriotiques tout comme, par exemple, le fait la Fédération des Oeuvres de charité dans la plupart des grandes villes du pays.La campagne dite SONA a pour but immédiat de venir en aide aux oeuvres suivantes: La Société nationale des Acadiens, l'Association acadienne d\u2019Education, le journal Evangéline, la société Saint-Pierre au Cap-Bre- ton, la société Saint-Thomas d'Aquin sur l'Ile du Prince-Edouard et l\u2019Association acadienne d'Education de la Nouvelle-Ecosse.Mais, en fait, .ces organismes ne sont que des moyens d\u2019assurer la survivance catholique et française en Acadie.En réalité, c'est le but éloigné de la campagne SONA qui lui donne une importance capitale.Aussi, Jean Hubert écrit-il dans l'Evangéline: \"SONA doit constituer pour tous une occasion de participer à la vie nationale acadienne dans ce qu\u2019elle a de distinctif et de précieux, son caractère français et catholique.En contribuant généreusement à SONA, on assure que des organisations continueront à travailler pour le bien-être de tous les Acadiens, afin de leur permettre d\u2019obtenir le respect intégral de tous leurs droits dont ceux de rester de culture française et de foi catholique.\u201d Sans doute, SONA est avant tout un appel direct à tous les Acadiens.Mais, elle n\u2019est pas moins une invitation indirecte à tous les Canadiens de langue française d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Nous devons tous être solidaires les uns des autres.La force du Canada français dépend de la vitalité de chacune des minorités.Voilà pourquoi tous les nôtres ne devraient pas faire la sourde oreille à toutes occasions d'entraide.Il y a quelques jours, un journaliste nous reprochait d\u2019avoir écrit que le Québec, la petite mère-patrie, devrait venir en aide aux minorités de l'Ouest.Ce dernier prétendait qu'il vaudrait mieux commencer par l'Abitibi, la Gaspésie, etc.Nous sommes complètement d\u2019avis avec lui.C'est un des premiers devoirs pour le gouvernement d'une province d\u2019assurer le bien-étre de la population.Par contre, nous croyons qu'en plus de cela un gouvernement peut faire preuve de générosité en dehors de sa province et qu'au lieu de la priver, il lui augmente son mérite et son prestige.À cause de ce raisonnement, nous nous permettons mème d\u2019ajouter les Acadiens à nos frères de l'Ouest.Chose certaine, on peut supposer que des Quél-écois aimeront à verser individuellement une obole & la souscription SONA.Il en sera vraisemblablement de même des Franco- Ontariens qui se doutent des difficultés que doit affronter une minorité et de la nécessité de l'argent, le nerf de la guerre.Et que dire des Acadiens exilés dans le reste du pays?A vous ces gens, ainsi qu\u2019à différentes associations, nous demandons de faire parvenir leur souscription en faveur de SONA au journal l\u2019Evangéline, Moncton, N.-B.Venons en aide à nos frères du pays d\u2019Evangéline! Gérard BERNIER Un éternel débat sur le bilinguisme Tant que les choses seront ce qu'elles sont au Canada, on n\u2019a pas fini d\u2019y entendre parler de bilinguisme.Mais ces propos, Far sulte de l'obstination de ses adversaires et malgré la bonne volonté de ses tenants demeureront stériles.À son congrès de Vancouver, la Chambre de commerce du Canada, en effet, vient de rejeter une motion sur le bilinguisme.Celle-ci d\u2019ahord recommandait que.compte tenu de l'efficacité, tous les sous-ministres fédéraux, après un laps de temps déterminé, soient bilingues.Elle préconisait encore que, dans tous les mMnistères, on reconnaisse non seulement en principe, mais en pratique.le français.au même titre que l\u2019anglais comme langue officielle.Quoi de plus légitime dans un Etat fédéral officiellement bilingue.La Chambre de commerce du Canada, cependant, a battu la motion par 84 voix contre 44.Ceux qui, parmi les nôtres, rèvent d'une meilleure compréhension entre Anglo-Canadiens et Franco-Cana- diens peuvent constater qu'ils ont encore beaucoup de chemin à parcourir avant de se voir traiter sur un pied d\u2019égalité par l'élite commer- ctale et industrielle de langue anglaise au Canada.De son côté, abordant à Edmonton, le problème du bilinguisme à l'échelon national dans l\u2019enseignement.le président de l'Association canadienne d'éducation.M.Joseph Pagé.sous-ministre au ministère québécois de la Jeunesse, rappelait.ces jours-ci, que, pour créer un véritable climat de bilinguisme au Canada, les minorités, quelle que soit la région où elles habitent, \u2014 Canadiens français établis ailleurs qu\u2019au Québec ou Anglo-Canadiens du Québec, \u2014 doivent avoir le droit de dispenser à leurs enfants l\u2019enseignement dans leur langue maternelle, et cela va sans le dire, sans discrimination d'aucune sorte en ce qui concerne l\u2019aide de !l\u2019Etat.\u201cSi ce climat linguistique réciproque peut être garanti, ajoutait M.Pagé, je suis prêt à considérer le Canada comme un pays essentiellement bilingue, quels que soient les éléments qui manquent, mais, sans ce climat, le bilinguisme n\u2019est qu'un concept stérile et décevant pour les Canadiens et, en l\u2019occurrence, mieux vaudrait abandonner tous les efforts en vue de l'établir.\u201d 11 va falloir attendre encore longtemps, avant de respirer le climat linguistique dont parle le président de l'Association canadienne d\u2019éducation.Tout de même, son propos est au point.Il est beau de parler de bilinguisme à l'échelon national.Il faut commencer.toutefois, par le commencement: accorder le même traitement à l'enseignement du français aux nôtres des provinces anglo- canadiennes qu'à celui de l\u2019anglais Tant qu'on ne l'aura pas fait.il sera vain de soutenir que le Canada est.en fait, un véritable Etat bilingue et on alimentera les forces qui travaillent à l'affaiblissement ou à la destruction de la Confédération, telle que nous la connaissons.Camille L'HEUREUX La version de Dief Le premier ministre Diefenbaker est revenu satisfait de la Conférence de Londres sur l'entrée de la Gran- de-Bretagne dans le Marché commun.A l'en croire, la réunion a atteint le but pour lequel elle avait ete convoquée: protéger les intérêts des pays membres du Commonwealth.Si l'intention de la Grande-Bretagne était de se lancer dans le Marché commun sans tenir compte de la profondeur et de la température de l'eau, et tout le monde a l'ouverture de la conférence semblait croire que c'était son plan.dit M.Diefenbaker.la situation est maintenant changée ft la Grande- Bretagne va se comporter avec plus de prudence.Cette version deforme la réalité Oertes, la conférence de Londres portera la Grande-Bretagne à défendre avec plus de zèle encore les intérêts des pays membres du Commonwealth à la reprise des pourparlers de Bruxelles sur son entrée dans le Marché commun.Mais le premier ministre de notre pays fausse la vérité lorsqu'il laisse entendre que Londres entendait se lanéer dans le Marché commun sans se soucier des intérêts des pays membres du Commonwealth.Dans le passé, le gouvernement britannique s'est engage.à maintes reprises, de tout faire pour protéger le commerce du Commonwealth dans ses pourparlers avec l'Europe des Six Ce que M.Diefenbaker ne dit pas encore, c'est que, tout en reconnaissant qu'il appartient à la Grande- Bretagne seule de décider si elle doit entrer dans le Marché commun.il s'est employé de toutes ses forces à l'en dissuader et.a manqué son coup.Camiile L'HEUREUX | peut | | LE DROIi:, Ve 1AWA, 4 ee mt ms à er rene | - roblèmes d histoire Quels furent les premiers bienfaiteurs de l'hôpital général de Québec?Ce furent M.et Mme Pierre Mortrel, celle-ci née Adrienne de Lastre.Le mari était originaire de la paroisse de Saint- Séver, évéché de Rouen.Il \u2018serait passé en Nouvelle-Fran- ce en 1665.Au cours de la même année, le 8 septembre, il faisait de Jean Picher l'acquisition de la seigneurie de Lirec, dans l'Ile d'Orléans.Le 16 novembre suivant Mortrel épousait à Château-Richer Adrienne de Lastre, qui était originaire de la paroisse de l\u2019Esterboeuf, au diocèse d'Amiens.Plus tard, Mortrel s\u2019établit à Charlesbourg.Il y défricha ini-même la terre sur laquelle il s'était fixé.Son sens du travail et de l\u2019économie lui permit de recueillir un modeste pécule qui lui permit d'acheter une autre terre au village de Saint-Joseph dans Charlesbourg.Comme les époux Mortrel n'avaient pas d\u2019enfant, il décidèrent de contribuer à la fondation de l\u2019hôpital général de Québec.DE quelle famille était issu l\u2019abbé Antoine-Charles Go- defroy de Tonnancour, qui fut vicaire-général du diocèse de Québec à la fin du régime français ?Ce célèbre dignitaire de l'Eglise était issu du mariage de René Godefroy de Tonnan- cour, lieutenant - général du roi pour la prévôté des Trois- Rivières, et de Marguerite Ameau, Celle-ci était la fille de Séverin Ameau, le premier notaire de Trois-Rivie- res et son premier maître d\u2019école.Antoine-Charles ma- quit aux Trois-Rivières, le 13 mai 1698.Jl fit ses études a Québec et y reçut la prétrise le 18 décembre 1723.Pendant trente-quatre ans, il demeura dans la même ville, occupant peu de fonctions différentes mais les plus importantes.L'année même de son ordination, il devint chanoine de la cathédrale de Québec.En 1740, il fut désigné comme supérieur ecclésiastique de l\u2019Hôtel-Dieu, puis comme vicaire général de l\u2019évêque.Il décéda le 30 septembre 1757.La Bible Pour moi, la vie c\u2019est le Christ et mourir représente un gain.(Phil 1, 21) Le séparatisme à l'échelon du Commonwealth .! CRE ees , «t Str tMBRE ECCI _\u2014 EE / La vie catholique Persécution en Albanie SCUTARI (CCC) \u2014 En Albanie, les catholiques formaient, en 1942, 10 p.100 de la population globale du pays.-Cette minorité religieuse, selon des nouvelles en provenance de Scutari, fait l'objet d\u2019une persécution religieuse intense, qui relève du terrorisme.L\u2019Eglise ne dispose plus d\u2019aucun revenu, à l\u2019exception des générosités des fidèles, mais ceux-ci font l\u2019objet de menaces, si l\u2019on apprend qu\u2019ils font des dons en faveur de leurs prêtres ou des sanctuaires.La plupart des églises catholiques ont été \u201cnationalisées\u201d et transformées soit en salles de bal, soit en entrepôts.Selon des statistiques officielles, il n\u2019y a plus que sept prêtres dans l\u2019ensemble du pays, tous Franciscains.L'opinion des autres Kilinquisme.\u2026.7 (Texte du \u201cThe Telegram\u201d de Toronto, traduction de LA LIBERTE ET LE PATRIOTE) Il semble que les Canadiens éprouvent une grande difficulté à parvenir au stage \u201cadulte\u201d au point de vue national.Certains facteurs \u2014 tels les grandes distances qui séparent les régions habitées, les rivalités historiques, la diversité de langues qui fait ressortir la différence des cultures et patrimoines raciaux \u2014 peuvent expliquer ce retard, mais ce ne sont pas là des raisons valables.De fait, aujourd\u2019hui, 200 ans aprés le Traité de Paris et presque un siècle après l'entente de la Confédération.aucune excuse raisonnable ne justifier le fait qu\u2019un abime immense existe entre les Québécois et les autres Canadiens de langue anglaise.Et pourtant abime il y a.Et s'il semble.de prime abord, qu'il existe un paisible \u201cmodus vivendi* entre les deux peuples, il v a, par ailleurs, une foule de causes de frictions qui enveniment ce qui devrait être une amitié étroite, riche en échanges mutuels.Telle pourrait et devrait être la situation, sans l'appui d'aucune recommandation d'une Commission Royale ou formule politique.I suffirait d'exercer un peu de sens commun de part et d'autre.et cela peut-être un peu plus de la part de la population de langue anglais.Le plus grand obstacie est celui de la langue, et sur ce point.les deux partis font preuve d'obstination.Toutefois, l'on peut comprendre.jusqu'à un certain point, qu'une partie de la population québécoise manifeste de la résistance envers la langue anglaise.Ce peuple qui se considere cumme \u2018conquis\u201d bien que le reste du Canada ne le pense pas \u2014 a droit à une certaine sympathie lorsqu'il s'efforce jalou- semen: de défendre sa cul ture ancestrale.Par ailleurs, toute opposition à l'enseignement du français dans ce que les Québécois appellent le Canada anglais.ne peut être justifiée Le français devrait être en- scigne dès les premiers grades a l'école.et jusqu\u2019à la fin du cours universitaire: et 11 devrait être enseigné com me langue vivante, écrite et parlée.propre a ouvrir des horizons sur la vitalité de la littérature française et a nous stimuler en faveur des vigoureux courants intellectuels qui se font sentir au Québec.à l'heure actuelle.On peut certes alléguer comme excuse que le programme scolaire étant sur chargé aujourd'hui, l'ensez- gnement du français n'y peut figurer.et que l'on ne peut trauver de professeurs quali objections ne fies (rs tien nent pas dans un pays soi- disant bilingue.De plus, lorsque l\u2019on aborde le sujet en Ontario, l\u2019on sent toujours un remous d\u2019antigallicisme qui semble être quelque peu relié aux divergences religieuses et historiques.Ceci est absurde.Nous, du Haut-Canada, devrions faire un plus grand effort pour apprendre à converser avec le peuple, richement doué, intelligent et sympathique.qui compose le tiers de la population de notre pays.Sauf quelques exceptions, les Canadiens qui ne sont pas d'origine fran- caise ont tendance à critiquer la conduite et les coutumes du Canada français, sans pouvoir parler leur langue.converser avec eux et comprendre leur mentalité.Peut-on donc blâmer les Québécois si cette attitude présomptueuse suscite leur mécontentement\u201d Récemment.lorsque le \u201cSun\u201d de Vancouver alléguait dans un article de fond que le Québec, en maintenant une économie rurale arriérée et en laissant le clergé avoir la main haute dans les affaires temporelles, s'était nui à lui-même.\u201cLa Presse\u2019 de Montréal, reproduisit ledit article en entier.et commenta que l'accusation était peut- être justifiée.Mais, d'ajouter le quotidien montréalais.que dire des brèches dans le gouvernement fédéral, ct des scandales dans les autres provinces du Canada.v compris la Colombie-Britannique?Voilà.pour le moins.une réplique justifiable.Par ailleurs, un des principaux griefs du Québec contre le reste du Canada est que les postes de commande dans le service civil et l'industrie sont fermes aux aspirants de langue française.Ce probleme.toutefois.semble être crée par le Que bec tui-même.Tous savent que l'anglais \"st la langue utilisée dans le commerce au pays et a l\u2019e- tranger avec les pays ou le Canada fait affaire.Si les Québécois refusent d'apprendre l'anglais.comme bon nombre le font.ils n'ont pas à se plaindre s'ils sont exclus des postes de commande dans des entreprises de grande envergure.Par exemple, lorsqu'un can didat dans les Pays-Bas.la Belgique, l'Allemagne ou tout autre pays commercant.aspi re à une carriere dans le commerce autre que celui de son pays, 1) apprend les langues des pays avec lesquels 11 devra faire affaire \u2014 et il le fait avec une facilité remarquable il est donc temps que les Canadiens fassent face à la réalité et apprennent la langue les uns des autres.et cela dans l'intérêt du Québec du Canada anglais et du tout entier Cl'anada M.John McCallum est un journaliste angle-saxon.Né au Québec, plus précisément à Ville Saint-Pierre, il a de son propre aveu atteint l\u2019âge adulte sans avoir en somme à prononcer un seul mot français.C\u2019était au temps, dit-il, où l\u2019élément d\u2019ascendance britannique pouvait prétendre: Si vous voulez réellement me parler.ex- primez-vous dans ma langue\u2019 Sur ce thème de la question linguistique au Canada.M.McCallum tenait tantôt \u2014 Hi- vraison d\u2019août du \u201cIndepen- dant Businessman\u201d.d\u2019Oshawa \u2014 des propos qui, à maints égards, rappellent ceux, plus récents, du commissaire-en- quéteur F.-Eugène Therrien, membre francophone de la Commission Glassco.On sait que Me Therrien n'y est pas allé avec le dos de la cuiller au chapitre du bilinguisme.Il a signalé -\u2014 regrettons encore que toutes et chacune de ses remarques n'aient point été contresignées par ses deux collègues anglo-saxons \u2014 il a signalé.disons-nous, la portion congrue qui est le lot de la langue française dans l'administration fédérale.M.McCallum.lui, dans l\"\u201cIndependant Businessman\u201d -\u2014- donc une publication destinée aux milieux d\u2019affaires\u2014dit qu'il est grandement temps d'ouvrir les yeux: Rien en somme ne distingue tellement l'Anglo-Saxon de Winnipeg de celui de Fargo, au North-Da kota, et un autre de St.Ca- tharines.en Ontario.de celui de Philadelphie.\u2014 \u201cLa seule chose au Canada qui soit réellement canadienne est Québec et sa population.\u201d \u201cNon seulement, ajoute-t-il, nous n'avons pas reconnu ce fait, mais nous avons tout fait et continuons de tout faire pour éloigner cette province et ses citoyens du reste du pays.En de Revue presse cela, nous avons presque réussi.\u201d Et l'homme de citer l'opinion d\u2019un observateur: Le séparatisme est chose plus réelle que même la population du Québec ne le réalise.\u2014 \u201cLa plus grande partie de la population canadienne considère le mouvement séparatiste comme une plaisanterie.Peut-être, elle aussi, la population d\u2019ascendance francaise du Québec ne prend-elle pas l\u2019affaire très au sérieux.Mais, en sa subconscience, l\u2019ensemble de \u201cLa bel le province\u201d est en plein coeur de ce qui pourrait être le conflit final avec le reste du Canada \u2014 un conflit que le Canada est en voie de perdre.\u201d (\u201cbound to lose\u201d), écrit le journaliste anglo-saxon.Ce sont la choses, dit encore M.McCallum.que n\u2019admettra pas facilement quiconque, séjournant à Montréal.ne dépasse point l'intersection Peel- Ste-Catherine.Mais il est temps, grandement temps.que les Anglo-Saxons se dessillent enfin les yeux, qu\u2019ils cessent d\u2019être ce qu\u2019ils ont été pen dant trop longtemps \u2014 des \u201chypocrites\u201d.Le mot est de M.McCallum et non pas de nous.Pourquoi \u201chypocrites\u201d?L'auteur de l\u2019article s\u2019en explique: Parce que si l\u2019on rencontre un Anglo-Saxon a I'étranger.il se vante d\u2019être d\u2019un pays bilingue, mais adressons-lui la parole en français et il demeurera coi.\u2014\u201cLe bilinguisme est une fiction dont il y a lieu d\u2019avoir honte, car il n\u2019a fonctionné qu\u2019à sens unique.Le citoyen d'expression française a dû apprendre l'anglais pour survivre.Le gouvernement fédéral, par exemple, verse un tribut à peine verbal au mythe du bilinguisme.A Québec, il est à peu près certain que celui qui vous vendra des tim- La Conférence de Londres et l'opinion canadienne ~ L'opinion d'un Anglo-Saxon bres pourra vous parler en anglais.Mais qu'adviendra-t-il à quiconque s'approchera d\u2019un comptoir postal en Colombie Britannique et voudra s\u2019exprimer en français?II est peu probable que l\u2019on puisse lui répondre dans sa langue maternelle.\u201d Et M.McCallum d'exhorter les Anglo-Saxons à apprendre le français.Pour sa part, dit-il, Ottawa devrait décréter que d\u2019ici 1970, par exemple, tous les fonctionnaires civils, qu\u2019ils aient à rencontrer le public ou pas, soient bilingues et subissent des examens écrits et verbaux.Que, de mème, Ottawa ait le courage d'amender la loi des chemins de fer, la loi des banques et toutes les lois régissant les entreprises à charte fédérale, de façon à ce que tout le personnel soit bilingue.Pourquoi, ajoute-t-il, d\u2019ici à la même date, les gouvernements provinciaux \u2014 autres que celui du Québec - n\u2019oblige- raient-ils pas leurs fonction naires à étre également bilingues?En conclusion.le rédacteur de !\u201c\u201cIndependant Businessman\u201d écrit en toutes lettres: \u201cSi c'est là chose inacceptable pour le reste du Canada, nous aurons alors bientôt une fédé- lation de neuf provinces \u2014 une fédération sans le Québec.Le Canada aura perdu alors son identité nationale avant même de l\u2019avoir trou- vee\" EE + Le tout.sans commentaires.Sauf pour signaler que ledit article, oeuvre d'un Anglo- Saxon, confirme.s'il ne les dépasse pas, les vues du courageux commissaire-enquêteur qu'a été Me F.-Eugène Ther- rien.Odilon l'Action) ARTEAU l.a conférence du Commonwealth tenue à Londres sur la question de entrée de l'An- zleterre dans le Marché commun, a retenu une grande part de l'attention de la presse, ces jours derniers.Voici quelques opinions glanées à droite et à gauche sur ce sujet Le Soleil est d'opinion que la conférence des premiers ministres du Commonwealth s'est terminée \u2018en queue de poisson\u201d.\u201c.les pays du Commonwealth s'opposent toujours a l\u2019entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun dans les conditions actuelles.Le gouvernement britannique de son côté.maintient son intention de jeter au-dessus de la Manche le pont qui mettrait fin au retrait raditionnel de l'Angleterre vis-a-vis du continent européen.\u201c,.On peut se demander quel moyen terme permettra à Londres de sortir du dilemme dans lequel il est plongé.Ce ne peut être qu'une formule de compromis.Le Common: wealth sait qu'il en fera une partie des frais.du moins pour quelques années.D'où son opposition tenace au projet de la Grande-Bre- tagne.Mais, Londres n'ayant pas le choix, il sembie de plus en plus que le Canada devra faire son deuil des tarifs préférentiels britanniques.\u201d La Tribune de Sherbrooke s'inquiète de ce que deviendra le Commonwealth, à la suite de l'adhésion de la G.-B.au Marché commun.\u201cI! est peu probable que le Commonweaith disparaisse comme tel mais il ne faut pas oublier qu'il s\u2019agit d\u2019un organisme sans cadres précis.en constante évolution.Le Commwn- wealth pourra sans doute continuer d'exister.mais il ne sera peut-être plus tel que nous le ronnaissons aujourd'hui.\u201cCeci ne doit pas nous alarmer car je Commonwealth d'aujourd'hui diffère sensiblement de celui d'il y a quinze ans et encore davantage de celui d'il y a trente ans.Cette facilite d'adaptation à des situations nouvelles fait sa force .\u201d Le Devoir est d'opinion que la question fort controversée du Marché commun est depuis longtemps débattue et qu'il était bien difficile d'apporter là-dessus à M.Macmillan quelque chose de neuf.un argument ou une objection qu'il n'a pas entendus cent fois.\u201cDans ces conditions et après tous les entretiens antérieurs avec les dirigeants du Com- moenwealth et notamment ceux du Canada.ja Par Maurice HUOT lentative ultime de M.Diefenbaker ne pouvait paraitre sérieuse qu'appuyée sur des données précises, des projets concrets, des études concluantes.Or il n'apporte que des formules creuses el usées, il annonce pour plus tard les solutions qu'on pourrait opposer aux impératifs présents du Marché commun.\u201d Le Toronto-Star trouve que M.Diefenbaker a contribué largement au désarroi de la Conférence de Londres.\u201cMaintenant située à une fourche du chemin, l'Angleterre aurait pu s'attendre à une certaine mesure de compréhension de la part du Canada au sein des difficiles problèmes qui l'obligent à chercher son entrée dans le Marché commun.Au lieu de cela, M.Diefenbaker a littéralement fait bande contre le premier ministre Macmillan, cette semaine.\u201c.\u2026.L'opposition de M.Diefenbaker a l'An- sleterre en ce qui a trait au Marché commun est spécialement discutable si l'on songe qu'il est à la tête d'un zouvernement minoritaire, e{ sans mandat du Parlement.\u201d L'Evénement prend une attitude prudente quand il dit : \u201cLa conférence actuelle du Commonwealth aidera-t-elle à une nouvelle prise de conscience?Le peuple britannique devra-t-il se prononcer sur la question?Les premiers ministres en arriveront-ils à des compromis qui pourront satisfaire toutes les parties?Londres ne voit plus de salut hors de l\u2019Europe, d'après Macmillan; Ottawa ne voit pas de salut hors du Commonwealth.d\u2019après Diefenbaker Des négociations ultérieures démontreront peut-être que dans les deux cas.on exagere!\u201d Le Windsor Star se pronance en faveur de l'entrée de l'Angleterre au Marché commun et conseille aux membres du Commonwealth de prendre une atitude réaliste F1 est essentiel que ceux qui assistent à la Conférence de Londres reconnaissent qu'ils vivent dans un monde qui évolue.Ts ne peuvent arréter le cours des événements.Le mieux qu'ils peuvent faire c\u2019est de s'\u2019accommoder au temps actuel le mieux possible.\u201cLe mieux que peuvent faire les hommes d'Etat des pays du Commonwealth est d'exposer franchement leur situation devant le gouvernement britannique, et ensuite, de permettre à l'Angleterre de négocier son entrée au Mar ché commun selon les conditions !es meilleures ET \u201cSERVICE TELEPHONIQUE LUNDI baines le neuf septembre, tenu exploits de la médecine com- 1 usses in incommunicado pendant six muniste, les chefs de la révolu- jours en cellule et ensuite dé- tion.désireux de ne pas se met- age a porté à la Jamaïque.\u201ctre à dos la profession medi- KINGSTON (Reuters)\u2014Quand cale.ont démenti vigoureuse.SY \u2014 is- il a deux ans je fus nommé Ment les rumeurs voulant que MOIS (Reuters) Les mis correspondant de agence Reu.la socialisation de la médecine a arriv r à Bagd à capital d ters à Cuba, La Havane était Soit imminente.,Ç ! Firs Re novus \u2018de Ta réation encore une grande ville écla- Les lois sur la réforme ur- d'une base i ra en opération tante, avec une circulation au.baine ont été adoptées dans le i dans quel ST ANS a an- tomobile intense, digne d'une bul de faire de chaque locataire ; ance Paris-Press ' cité vivant au rythme de l'A UN propriétaire, qui doit cepen- vu \" Le corres Yosse.du Moyen merican way of life.dant payer une hypothéque sous CALSAR Orient mresponcant u Yu Le tourisme comptait pour par.ferme de versements mensuels , Edouard s bli pré cise ue la die im ortante La la Le hr.au gouvernement.Ces lois ont , tomaNTe ue Da tr pie de dé.erciale Les boîtes de nuit © Pour premier effet de créer AMSTERD sert à ee dan de présentaient des spectacles un gel compiet dans le secteur fs Ge .; ; Bagdad.somptueux, les roulettes tour- des biens immeubles.| Ÿ protçee mens M.Sablier ajoute que la base naient et La Havane méritait À Sancti Spiritu, dans le est construite en vertu d'une en- encore sa réputation de ville du Coeur de l'île, un jeune homme 3 tente selon laquelle I'URSS four- vice.m'a demande, pensant.ave hy for pement, a tae Aujourd'hui, les véhicules au- tenir une bourse pour \u2018aller re- eurs et le personnel en échange i iminué at : PAS d ! le pers ¢ ie tomobiles ont diminué des deux joindre son frère qui étudie e certains \u2018avantages mili tiers, Les autobus, les ascen- \u2018ans une école d'agriculture en taires seurs, les accessoires de restau- Union soviétique & : gr ose vant et d'air climatisé font sou- Aujourd'hui dans la républi- HOTESSE DE L'AIR A DEUX TETES ?\u2014 Non, malgré I'image que donne la caméra.Il s\u2019agit simplement de deux hôtesses de l'air de la compagnie aérienne Pacifique-Canadien, les jumelles identiques Shirley (à gauche) et Diane (a droite) Lewis.Shirley se mariera.Elles seront cependant bientôt séparées, alors que (Photn CPA) La solution Johnson n'est pas rentable, Écoliers vent défaut à cause du manque de pièces de rechange.Les étals dans les super-marchés sont à demi-vides et le rationnement ne laisse au citoyen cubain que que de Cuba, on préñd imime- diatemient les étrangers pour des Russes ou des Tchèques.Le mois dernier, j'ai pu observer # .» t 5 ; : quelques centaines de jeunes én fournee bore ois ves we inne.Tusses se prélassant sous le ; i \"opi i nse par mois.leil tropical dans un immense Plume rouge Quelque cinquante présidents et présidentes de classes des écoles séparées et secondaires verront à l'oeuvre Jeudi prochain, le 27 septembre, trois des nombreuses oeuvres de la Plume rouge.Les commissions des écoles séparées et des collegiates ont organisé ces tournées de visites afin de donner aux étudiants la chance de s'inte- resser au bien-être d\u2019une fa- con concrète, surtout à un temps de l\u2019année où la campagne de la Plume rouge bat son plein.Les élèves des écoles séparées visiteront l'Institut canadien pour les aveugles, les IL TIRE DES ANIMAUX BLESSES \u2014 Un policier, debout sur un wagon de marchandises, tire des animaux blessés lors du déraillement d'un convoi du National-Canadien, à Toronto.Trois hommes ont subi de graves blessures dans cet accident.Le convoi, qui venait de Vancouver, a sauté hors des rails dans un aiguillage.Plusieurs animaux, comme on peut le constater dans la photo, ont été emprisonnés dans les débris et on a dû tuer ceux qui étaient blessés.{Phototax PC) Entretiens du MCE Lord Heath se Les casinos ont fermé leurs portes il y a un an, les westerns et les films de gangster ont disparu, des films en provenance des pays d\u2019Europe orientale les ont remplacés sur les écrans de l'île.Les annonces commerciales ont disparu de la radio et de la télévision.Plus de 90 pour cent des entreprises sont aux mains de l'Etat.60 pour cent des terres ont été distribuées aux paysans qui les exploitent en coopératives.L'armée, la milice et les mouvements de jeunesses ne sont plus des bandes désordonnées, mais des corps bien organisés, armés de matériel tchèque et russe.En 1960.La Havane avait cing camp dressé près de La Havane et gardé par des canons antiaériens.Pendant six mois, j'ai tenté d'obtenir les lettres d'introduction qu\u2019on donne ordinairement aux journalistes.Toutefois.la semaine même de [invasion avortée de la baie des.Cochons en avril 1961, me fut délivrée une lettre, signée de la main du président Osvaldo Dorticos, me déclarant correspondant de guerre.Un agent de la police secrète m'a retiré cette lettre quand j'ai tenté de m\u2019en servir pour assister en mars cette année au procès massif intenté aux 1,200 prisonniers de la baie des Cochons.Je n'ai pu y assister.J'ai vu Castro à la télévision j patros St-Vincent et Notre- x stations de télévision et neuf parlant de l'échec du pre- i Dame-du-Sourire.de même quotidiens, il ne veste mainte- gramme d'habitation et mena- } #4 que la Garderie d'enfants re n à I'l | XE es nant que deux canaux de télé- cant d'emprisonnement ceux ; d'Ottawa.vision et quatre journaux, sui- qui habitaient des appartements '.selon Jean Lesage QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Jean Lesage.a déclaré aujourd\u2019hui que la proposition de l'Union nationale de nationaliser deux compagnies privées d'électricité et de tenir un référendum plus tard n'est pas rentable.On lui avait demandé ses commentaires sur la déclaration de M.Daniel Johnson, disant que l'Union nationale.si elle était portée au pouvoir le 14 novembre.étatiserait deux compagnies et tiendrait un référendum par la suite.\u201cLa solution proposée par M.Johnson est une de celles que nous avons mise de côté, a dit M.Lesage.Le chef de l\u2019opposition prend nos restants pour sen faire un programme\u201d.M.Lesage a demandé la tenue d'élections, la semaine der- Les étudiants des écoles secondaires visiteront la Garderie d'enfants d\u2019Ottawa.l'Ottawa Bays\u2019 Club et l'Institut de réadaptation.Les étudiants des écoles secondaires visiteront enfin la boulangerie Morrison-Lamo- the et seront invités par la suite à un souper.M.Maitland McElroy, président de la campagne de la Plume rouge, sera le confé- vencier invité.A la suite de cette journée LONDRES (PC) \u2014 M.Edward Heath, Lord du sceau privé, a pris l'avion à destination de Bruxelles aujourd'hui où il doit poursuivre les entretiens avec les six pays du Marché commun relativement à l'adhésion de la Grande - Bretagne à la communauté économique européenne.Après avoir rencontré les autorités britanniques à Bruxelles il se rendra à Bonn et à Rome afin de faire part aux chefs de tale de faire partie du MCE, mais le chef de l'opposition, M.Hugh Gaitskell, à la télévision également, a déclaré que les propositions faites jusqu'à maintenant n'étaient pas satisfaisantes et qu'il fallait tenir une élection générale au plus tot afin de permettre au peuple de se prononcer sur la question.Enfin, le chef libéral Jo Gri- mond, a accusé MM.Macmillan et Gaitskell d'être trop timides.la première fois depuis 30 ans que nous sentons que nous avons progressé et que nous avançons.\u201d 11 semble donc que ce faible troisième parti devra être pris au sérieux avant longtemps.vant tous de près la ligne gouvernementale.La presse étrangère est tolérée seulement.une censure arbitraire coupe les dépêches, dilue les phrases et souvent ajoute des passages entiers aux messages que les journalistes envoient.Des enseignes proclamant Cuba \u2018\u201cTerritorio libre de America\u201d saluent les voyageurs qui descendent à l'aéroport de La Havane pendant que de nombreux Cubains quittent le pays, auxquels ils n'avaient pas droit.Le lendemain soir, il causait avec moi dans un bar de La Havane, ne montrant aucun signe de fatigue.Se tournant vers ma femme en souriant, il lui demanda: \u2018Ft votre béhé.a-t-il sa ration de lait chaque jour?\u201d De fait, il l'avait.Au cours de la même conversation, Castro a admis l'existence de la censure: \u2018Pour ma part, je veux que vous occidentaux écriviea tout ce que vous voulez sur Cuba, uière, afin d'obtenir un \u2018\u2018man- So .3e Ss J \"\u20ac réuni ti li- : > s \"on- .dat dé a.Tob veur de la na.de visites, il sera demandé à ces pays des inquiétudes expri- pères une Folia) du parts i payant de leurs biens leurs vi- Li otra har Lous teen na toc tion de mate agnie chaque étudiant de donner le mées par les premiers minis.2008 - au pays de \u2018a = un sas de sortie P quelqu votre importance ; 0 d Ord lon eben de pagnies rapport de sa tournée a ses tres du Commonwealth la se- porte-parole a précisé est Les chefs syndicaux des ou- uelques semaines plus tard.des étudiants à la Plume rouge Dans le programme de sa grande campagne de souscription 1962, la Fédération des oeuvres d'Ottawa a fait appel, samedi matin, à une privées d'électricité.Le premier ministre a précisé que les deux compagnies que M.Johnson veut étatiser, les compagnies du Bas St-Laurent et de l'Abitibi.ne peuvent donner un meilleur service parte qu'il en coûterait $20,000,000 pour améliorer leur service.Donc, dit-il.les contribuables ou les clients.de l'Hydro-Québec devraient assumer le coût de cette rénovation.\u201cCette solution ne peut être envisagee parce que les com- confrères et consoeurs.Des Arabes protestent à Aden maine dernière.Le communiqué qui avait été publiée à l'issue de cette conférence, bien que considérée par la presse britannique comme une déclaration d'indépendance de la Grande-Bretagne envers le Commonwealth.disait clairement que le Rovaume uni chercherait à obtenir les meilleurs arrangements possibles pour les autres pays du Commonwealth à la reprise des pourparlers, à Bruxelles, le mois prochain.Cours de natation pour les adultes à la piscine Plant Des cours de natation, à l'intention des adultes, seront offerts au grand public, à partir de mardi soir, à la piscine Plant, a langle des vriers du sucre se vantent de victoires se ns ationnelles au cours de la récolte sucrière de 1962 bien que les statistiques officielles démontrent que les résultats sont à 25 pour cent en dessous des objectifs fixés.Les ouvriers volontaires qui l'an dernier sont allés aux champs en chantant n\u2019y sont re- iournés cette année qu'à l\u2019instigation des organisations révolutionnaires.Des Cubains qui s'opposent au j'eus pendant six jours le loisir de repenser à ces paroles dans une cellule de La Havane.Je fus arrêté sur une plage un dimanche sans raisons apparentes.après deux ans de séjour à Cuba, j'étais déporté.Le fonctionnaire du ministére des Affaires étrangeres qui me reconduisit à l'aéroport, me dit en me serrant chaleureusement la main: \u2018Revenez bientôt a Cuba\u201d.C'est au milieu de telles con- centaine d'étudiants des deux pagnies privées paient actuelle- ADEN (Reuters) \u2014 Les poli: Durant la fin de semaine, M.tues Preston el Somerset.: : régime m'ont affirmé que le tradictions que les journalistes universités de la capitale.ment $15.000 000 par année de riers de ce protectorat britan- Heath a conféré avec les minis- Données par la section de REINE DE L'INITIATION étrangers font leur métier à afin de leur faire distribuer taxes fédérales au gouverne- nique ont dû avoir recours à tres des Affaires étrangères des sécurité agqualique de la \u2014 La jeune el jolie Renata Cuba, un peu hébétés, comme des panneaux-réclames dans ment d'Ottawa qui demeurerait leurs matraques et à des pays du Bénélux, dont M.Paul- Croix-Rouge canadienne, à Plestina, étudiante à la facul- SCarMOouc es Alice au pays des Merveilles.les diverses rues de Ja ville.dans 1a province de Québec bombes lacrymogènes pour dis- Henri Spaak, de Belgique qui Ottawa, en collaboration avec té des arts de l'Université Il s\u2019agit là du seul appel après la nationalisation.\u201d perser des centaines d'émeu- appuie fortement le projet d'ad- le Service municipal de la d'Ottawa, a été choisie reine direct de collaboration aux ; tiers arabes qui protestaient hésion de la Grande-Bretagne récréation el des parcs, ces de l'initiation par les juges ! étudiants, En ce qui concerne les autres services béne- voles, les étudiants sont bienvenus, mais on ne leur demande aucun autre effort en tant que corps étudiant.Une cinquantaine de nouveaux de l'université Carle.ton se sont rendus au bu- reau-chef de la Plume rouge, sur la rue Chapel, en ve- Une société historique née en Gaspésie contre un projet d'union politique avec l'Arabie.L'activité commerciale de la colonie britannique était a peu pres inexistante en raison du chaos.Apres que la police eut réussi a disperser les émeutiers, ceux- ci se sont regroupés pour continuer leurs protestations en incendiant le quartier général d'un parti politique et en tentant au MCF.11 semble que le négociateur britannique ait conclu une entente avec ses collègues du Be- nélux en ce qui a trait aux principaux sujets qui seront a l'étude avant Noel.Par ailleurs.dans un discours télévisé, M.Macmillan a répété la détermination gouvernemen- cours seront donnés gratuitement.Ils s'étendront sur une période de 12 semaines, tous les mardis soir.Toutes les personnes inte- ressées à suivre ces cours sont priées de se rendre à la piscine Plant, mardi soir, à 9 heures.On peut obtenir plus d'infermation en rom- muniquant avec le Service de de la Fédération des étudiants de cette institution.Renata est la fille de M.et Mme Plestina, d'Ottawa, et elle est originaire de Croatie.L'an dernier elle étudiait au collège Alphonse-d'Youville, à Montréal.51 des 76.à la frontière Sino-indienne NOUVELLE - DELHI \u2018(PAY \u2014 Des soldats indiens et chinois se sont livrés à des opérations d'escarmouches pour la quatrième journée conséeutive hier Nos placements.(Suite de la premiére page) $707,000,000 du Fonds monetaire international.La plus grosse dépense a été causée par une augmentation de $242.000,000 de dépôts canadiens dans des banques étrangères et des obligations à court terme.Cette -période d'avril à juin a ponse à l'invitation de leur vainement de s'emparer d'un la récréation el des parcs (Suite de la premiere page) >.égal t dimi les i ns 1 s'e .1 § > » : le long de la frontièr ga emen vu | iminuer ies in- Peur sement, les diri- certain nombre d'autobus.Desai est d'Ottawa.Celerina qui retournait en Bel- de Pinder Cost un portepargle vestissements étrangers au Ca- ents \u201cde Ta Plume rouge Une société historique est Les émeutiers ont combattu la sz ce rique avec une cargaison de blé \u2018du gouvernement indien qui a \"da de $30,000,000, soit le mon- nt déploré le fait qu'aueun Née en Gaspésie, pays qui a police en utilisant des pierres et arrive \u2018 provenant de Churchill.au Ma- annoncé cetle nouvelle.tant le plus bas depuis 1951.2 des 3000 étudiants de l'Uni.connu le débarquement de des gourdins et en retournant .la fournaise d nitoba.était situé le plus Près Il a ajouté que le nombre de Le déficit de $377,000,000 ac- ) oS dott Tait ré Jacques Cartier aux policiers les hombes lacry- a Ottawa de I'endroit oii le quadrimoteur oc de feu avait diminué au CUS durant cette période peut | versite awa nail repon- 4 5er \u2018 mogênes qui n'avaient pas ex- a été forcé d'amerrir.se comparer à un déficit de du à l'invitation qui leur a été faite.Le travail consistait à dis tribuer plusieurs affiches publicitaires dans les devan- La nouvelle société.qui porte le nom de \u2018Société historique de la Gaspésie\u201d, s\u2019est donne pour tâche de recueillir et de vonserver tous les plosé.L'émeute a éclaté au moment où les Arabes se dirigeaient vers l'édifice législatif de cette colonie portuaire au moment où Le ministre des Finances de l'Inde, M.Morarji Rach- hodji Desai.a rencontré, ce matin, des hauts fonctionnaires des Affaires extérieures explosé à l'école St-Jean-Baptiste Au lever du jour, un cscadron de cinq destroyers canadiens ol le porte-avions Bonaventure approchaient de la scène de l'écrasement.cours des dernières 36 heures, mais qu'on en échangeait encore.On n'a rapporté ni morts ni blessés nouveaux.L'Inde a accusé la Chine d'avoir lancé une attaque jeudi soir $353,000,000 durant la période de janvier à mars et de $315,000,000 durant la période avril-juin de 1961, Dépenses capitales tures des magasins de !» documents qui servaient de iri .i es Finances.> \u2018ho vi \u201cAur-C : i a PA ; i F ; me paie Sty les dirigeants d'Aden devaient et d Fin: ive de: ll y a eu un moment de Un pilote d'Aw-Canada qui a contre un poste militaire situé Mais.ja somme de $216.000.000 viite.natuve à faire connaître son abarder un débat au sujet d'une M.Desai est arrive dans panique, ce matin, à l'heure volé au-dessus de la région ; « mi ; ; V {1 e de per- histoire afi i ser ru a: au Sujet : oni ; .ip que.+ ; ; vo (dessus ot \"a deux milles au sud de la fron- consacrée aux dépenses capita- nyant le manque p histoire afin de favoriser mesure visant à unir Aden avec la capitale.dimanche soir.de l'ouverture des classes a avant qu'il ne fasse jour.a fait tière himalayenne.dans une ré- les dur à cette period sonnel étudiant universital- une saine fierté régionale.oo, provinces de la Fédéra- pour une visite de deux l'école St-Jean-Baptiste, 126.savoir que la mer était éclairée gion situé ay ea ye.re les urant cetle periode, marque { ve.M.Gérard Viau, des ser Un bulletin historique se- tion des sultanats de l'Arabie Jours, au cours de laquelle vue Empress.à Ottawa, lors: comme une ville par les fusées Fo = Lee plus de de | pecs he augmentation immense sur vices de publicité.s'est VU La publié dont le premier rional il doit avoir des entretiens que ia fournaise fait oxplo- éclair \u201cont laissé tomber «dessus du niveau de la mer.celle de l'an dernier, qui s'est farcé par les cirennstances à pu Joit paraîtr premier septentrionale.ag avec les représentants de di- (ue la tournaise a xp éclairantes qu'ont laissé tomber La Chine a prétendu que cette élevée à seulement $11,000,000 faire appel aux Scouts catho- numer « ait paraître en jan- Pendant ce temps.l'aéraport a ee s de son au sous-sol.ant, n° les avions de sauvetage.région faisait partie de son ter- durant les trois mois pre liques pour faire le travail A i.d'Aden était fermé a cause Ce matin, après avoir dis- l'incident, cependant, no Le Super - Constellation est ritoire et que les Indiens l\u2019a- cédents.Un revenu de $366,000,- de l'Université d'Ottawa, mé- Voici la composition du d\u2019une grève et le port était pra- auté des relations diplomati PAs eu de conséquence gl.\" tombé dans une mer agitée par vaient envahie et avaient alla- 000 équilibrait la balance du- si ce groupement s'était conseil d'administration pro- tiquement au point mort tandis Cute des refa inns iptom M.ve puisqu'il n'y a pas eu de des vagues de 10 pieds de hau- que, rant la période avril-juin 1961 vu assigner d'autres menus Visoire élu lors de l'assem.que la puissante union des forces FA canade tn pates to.blessé et que l'ouverture des teur.Les autorités ont annoncé L'Inde à déclaré qu'au cours Les échanges commerciaux travaux au cours de la cam.Dlée de fondation tenue le armées faisait la grêve sur le esl 2 spire ent et AUTO classes n'a été retardée que qu'il est tombé une pluie abon- de la première échauffourée il ont été cause\u201c d'un déficit de es * 3 septembre courant au Sé- tas.A peine quelques boutiques rites des Alfaires extérieu- de 15 minutes.dante ce matin dans l'Atlantique y avait eu trois blessés d 44.000.000 \u20ac ati .pagne ae , A es.des Finances.du Com- ; .: : s blessés de son $44.000.comparativement à ARNE.minaire de Gaspé.sont demeurées ouvertes.res, de la Banque du Selon le RF.Lucien.ec.au moment où les navires de côté.Les Chinois ont fait savoir un déficit de 531,000,000 Fan der- \u2014 L'abbé Michel Le Moi.Les soldats britanniques ar.Merce et de \u2018a sanqu divecteur de l'école.l'expio- secours ont commencé leurs qu'un de leurs officiers avait été nier.' Michener reçoit gnañ, président: l'abbé Claude AHlard, vice-président; M.Jean-Paul PDuguay.ca.tré- més de mitraillettes ont prêté main-forte aux forces de l'ardre au moment où une multitude de Canada des problemes économiques de l'Inde Le ministre des Finances sion s'est produite à 8h.50 et à 9h 15 les classes pou- valent commencer.travaux de sauvetage.; L'amirauté britannique a note que plusieurs rescapés ont subi tue et un de leurs soldats blessé.Cette région se trouve à l'est de la jonction entre l'Inde, le Mais, le déficit sur les autres \u2018ransactions s'est élevé de $284,- 000,800 à 8333000000.; ; ; à @ a ensuite pris le dejeuner On ne paurra vonnaitre ; \u201cane es ; we I d sorier: Mme Marguerite manifestants arabes ont ignoré \u201ccc aut- saire 4 , p des blessures.mais qu'aucun Tibet et le Bhutan, petit royau- Les facteurs principaux de \u20ac volume e Relles.Isles.secrétaire, et le Un décret officiel interdisant tes ACC le hauf-commissaive le l'étendue des dommages medecin ne se trouvait à bord me de l'Himalaya, c'est à dire cette augmentation ont été les : Me Ollivier Dr Philippe Roy, conseiller.atroupements pour se diriger en groupe vers l'édifice législatif l'Inde au Canada, M.Fiha Ce soir, il est l'invite de son qu'après la visiie des evalu.teurs des compagnies d'assn des deux navires qui ont porte secours aux naufragés.à envirnn 400 milles au nord-est de Calcutta.paiements faits aux actionnaires étrangers qui sont passés de M.Roland Michener.pre 1 Les, divecteurs sont MM.oo vis-a-vis canadien.M.George # lance cet après-midi.Entre A Lausanne.Suisse, les pro.On pense que ces échauffnu- $174,000,000 3 $206.000,000, sident sortant de la Cham- ohn-Arthur Brochet, Louis Nowlan, 4 un diner a la sui temps.l'école est privée de e led 4 Le Le .side sorta h Coté, Georges Lamy.L-Al- te Québec du Château Lan.Chat ff Le \u2019 priétaires de Celerina ont an- rées ont eu lieu entre seulement Enfin, le rapport indique que ] Po bre des communes.a reçu phonse LePoutillier.Percy Casey Stengel Mer autface.ne noncé que les rescapés seront quelques centaines d'hornmes de la dévaluation du dollar cana.\u2018 oN rot Après-midi la Pramêri.Hyman.Dr Everett Coffin.Mardi.M.Desai rencon- transférés de leur navire sur chaque côté.Mais les Indiens dien a attiré plus de touristes * copie os | Ac es Je Te md.l'abbé Gérard Guité et de retour trera le ministre du Com Maison détruite le porte-avions Bonaventure.et les Chinois ont des troupes qui ont dépensé $126.000,000 que britannique | > Me Terence Pidgeon a} res + -\u2014 assez nombreuses dans cette comparativement à $101,000,000 3 statuts connexes\u201d, un travail |\" ce *1dgeon.| M t merce, M.George Hees et I.\\ région.l'an dernier \u2018 ; de quelque 700 pages prépa- .\u2026 avec les ets gouverneur de la Banque du par je feu près f i PL ré et annoté par Me Mauri- J F .NEW YORK (PA) \u2014 Les Canada M ren ie d $ .h F il On erme.+ ce Ollivier, conseiller juridi- - Mets de New York ont ren.SKY.avec \u20ac \u2018endr (Suite de la première page) as que de la Chambre.ean C ournier gagé leur instructeur Casey déjeuner.; \u20ac mit 5 à $ hamhes alin de rom ar tout in- La présentation du livre.décédé à Moniréal Stengel.lundi.les détails _ SMITHS FALLS (Speciale: tire quant à leur origine au édition de grand luxe, a ête du contrat n'ont pas été ve Un incendie d'origine (7 pour découvrir st elles ressem.faite par Me Ollivier.en MONTREAL (PC) M.vélés mais l'en croit qur Architecte connue a detruit tune maison, hient à une autre qui a brisé présence de l'Imprimeur de Jean C.Fournier, président Stengel recevra un salaire tard dans l'avant-midi de ame statue ot endommagé nn la reine.M Roger Duhamel de Publicite Hunt Limitée, d'environ $80.000 pour la d sc sd : A lundi, dans la municipalité arque le 1 juillet, M.Ollivier a travaillé plus et de plusieurs autres com saison de baseball 1983.eceae a de Taleda.lncalité sise à en- Un employé a découvert l'une R .4 a d'un an à la préparation de pagnies, est decede diman Age de 72 ans, Stengel a L d viron 10 milles au sud d° de ces homhes samedi après Ureau metas d'Untands! ce volume.qui a été publié che soir à la suite d'une lon- piloté les Yankees de New ondres Smiths Falls.avoir remarqué la présence NUAGEUX Region Région a RD simultanément en francais gue maladie.York à 10 championnats de LONDRES (Reuters' \u2014 On a La demeure.propricté de d'un paquet caché sous les: .Ottaws Sudbury f ; \\ et en anglais.Agé de 49 ans à peine, M la Ligue américaine de base appris aujourd'hui le décès de M.Joe Jones, de Toledo.fst trade où les observateurs non MINIMUM (cette nuit) 40 45 Le conseiller juridique de Fournier était un commen.bali.et à sept championnats l'architecte d'origine cana- située sur une artère Drine- catholiques seront admis lors MAXIMUM \u2018demain! 65 65 - - la Chambre avait préparé un tateur a la radio et a la télé- mondiaux.Cette année.sous dienne.M.Louis de Soissons, a pale de cette localité.Le 124 du concile.SOMMAIRE \u2014 Région d'Ottawa: Ensoleillé avec 0 h travail semblabie il y a 12 vision qui avait fait ses de- la direction de Stengei.les l'âge de 72 ans.à éclaté vers midi et lec Les policiers on: été appelés nebulosité croissante dans l'apres-midi.Risques RE ans.mais il l'a refait à cau- buts à la radio montréalaise.Mets termineront la saison M était né à Montréal en 1890, pompiers de Smithe Falls se et ant découvert la deuxieme d'averses dant ln soiree.Peu de changement dont se de la refonte de nombre Les funerailles auront Heu en ÎGe position de la Ligue avait étudié l'architecture à sant rendus sur les lieux pour hamhe Si les deux engins Is temperature.Vents legers.Région de Sudbu- ; de statuts et d'amendements jeudi matin.Le service seva natinnale.Leur record est Londres et à Paris et était de- enmhattre l'element I anpert avaient explosé.JS auraient mis ry: Nuageux avec pluie necasionnelle.Vents du 2 arc à l'Arte de l'Amérique bri chanté à IN henres en l'égli de 30 zaine contre 118 de venu une anforite en la matiere que la maisnn est hordre le feu à | estrade et a la haut sud se changeant en vents du nerd de 15 mil.7 d tannique du nord.«« St.Joseph de Mant Rorak faites en Grande-Bretagne d'édifices commerrianx que fes vers la fin de l'apres-midi.» Us 4 Is ¢ - P 4 iE 4 ) t > / a RE ' [A Es Cals 4 nay a 0 MRS ra no, RN M A A LEA nh gp + 3 A IE , \u2018t NE i Ny gy \u2018 f M a S .A pen Lie p ny 8 HE : P 3 4 R = 77 it - +26 =, ; 7 JH A y / > ; Se a N ) A a A + , i ¢ \"ad w A PS > à \u2018 à 4 | , * & a AA \u2018 % À A sv as Chronique du bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec - d'une manche.3886 A-1216 UNE DE MOINS Si en duplicate les contrats en sans-atout sont très recherchés pour la supériorité de dix points qu\u2019ils ont sur les suites majeures, là n\u2019est pas leur plus fort attrait qui est bien d'exiger une levée de moins pour la recherche DONNEUR : SUD PERSONNE VULNERABLE & V-10-8-74 ; Ÿ A-83 ; ë A-74 ® AV N & R62 A 98 ¥ D74 0 E ¥ R-V-10-9 + 93 + D-V-105 &» 98743 s & R62 & ADS ¥ 652 + R-8462 & D-105 SUD OUEST NORD EST passe passe 1-pique passe 2-carreaux passe 2-coeurs (1) passe 2-S-A (2) passe 3-S-A passe passe passe (1) Comme un passe-parole est très peu à redouter de la part du partenaire, Nord a recours à une suite de trois cartes pour une enchère de relais.(2) Sa main ne présentant aucune levée de coupe, Sud ne voit aucune urgence à orienter le contrat à pique quand le partenaire n\u2019a pas encore redemandé cette suite.Si la manche en sans-atout n\u2019est pas de tout repos, il n'y aurait eu aucune &zance de succès à la rechercher en pique.Entame : \u2014 quatre de trèfle Dès la première levée le déclarant est soumis à une tentation, celle de s'assurer trop rapidement deux levées de trèfle.Alors que cette suite toujours promet deux levées, le véritable danger est de voir l\u2019adversaire changer à coeur si par malheur le roi de trèfle se trouvait chez Est.Le Mort fait la première levée de l\u2019as de trèfle et change au valet de pique, Ouest refuse tout d\u2019abord le valet mais prend la dame de son roi.Recherchant la meilleure suite de son partenaire Ouest change au quatre de coeur.Le déclarant laisse passer le neuf et le dix de coeur et une troisième attaque force le jeu de l'as.Sud encaisse son as de pique et Est abandonne un carreau.La main est accordée au Mort par l\u2019as de carreau et le tableau est le suivant:\u2014 & V-10 v + 74 + V N a A v 0 E 2 + 9 + V-10 + 9873 + R6 s A v + R-86 & D-10 Sur le valet de pique Est abandonne le six de tréfle, sa derniére carte oisive, et Sud le six de carreau.Le dix de pique cause un réel embarras à Est qui, pour conserver son contrôle des carreaux doit sacrifier son roi de coeur; Sud abandonne un autre carreau.Il est maintenant temps de rechercher une deuxième levée de trèfle et le Mort en joue le valet.Après avoir pris de son roi de trèfle Est doit revenir à carreau et le déclarant obtient les deux dernières levées.Seul le contrat en sans-atout pouvait permettre la réussite d'une manche.Même si l\u2019entame immédiate est à coeur le contrat peut encore être réussi en adoptant la même stratégie, c\u2019est-à-dire en cédant les deux premiers coeurs et en refusant l'impasse du valet de trèfle si Ouest change à cette suite après avoir gagné de son roi de pique.NOEL DUCHESNE A LA MOTHERCRAFT, Son Excellence Madame Vanier sert dans ses bras la petite Helen Griffin, 6 ans, qui lui a présenté un bouquet de fleurs.L'occasion était la cérémonie d\u2019ouverture du nouveau centre de la Mothercraft, 142, rue Carling, 4 laquelle Madame Vanier a présidé, samedi apres-midi.On veit aussi LE DROIT, wi tAWA.UNT.été servi, dans la photo, Mme Mackintosh Bell, fondatrice de la Mothercraft à Ottawa.Après la visite des quelques salles qui sont mises à la disposition des futures mamans, le thé a srus la présidence de Mme G.Milner, présidente de l'association.- (Photo Champlain Marcil} samedi, en fin d\u2019aprés-midi, Ayoub Khan, du Pakistan, s'est rendu directement saluer un ancien compagnon d'arme et COMPAGNONS D\u2019ARME \u2014 Au cours de la réception qu'il offrait au Château Laurier, le président s\u2019est entretenu longuement avec lui.Le pré- sident et le brigadier Dollard Ménard combattaient ensemble en Inde, en 1937-1938.Le brigadier Ménard était dans le 4e régiment Sekh de l\u2019Inde.En 1950, il était chef d'état-major à l'ONU, pour la dispute du Cachemire.(Photo Champlain Marcil) J-A-L, LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE OTTAWA 101, rue Rideau Tél.: CE 4-3215 EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.: SH 9-0481 AVIS: Eastview, ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir Mardis et jeudis: 9 a.m.à midi FERME TOUTE LA JOURNEE LES SAMEDIS DURANT JUIN, JUILLET ET AOÛT (Chances Ogébey | a 9 A En ville \u2014 CE.6-4511 ANA West End \u2014 CE.6-4662 ts A Biliings Bridge 0 Or CE, 6-3681 LA MISE AU POINT D'AUTOMNE des machines à coudre White mardi et durera une semaine SEE seulement Un grand spécial mu JO .avant de commencer votre couture d'automne .faites mettre votre machine à coudre en parfait état.Notre offre de mise au point spéciale d'une semaine comprend tout ce qui suit : © ajustement du tendeur © ajustement du remontoir de bobine © ajustement de la vitesse de la bobine © ajustement du contrôle © toutes les pièces électriques vérifiées et réparées si nécessaire, à coût nominal ; .téléphonez aujourd'hui ou en tout temps cette &- semaine et nous irons chercher votre machine .ou vous pouvez demander qu'un de nos experts en réparation passe chez vous.Nous réparons TOUTES les marques de machines à coudre Téléphonez-nous à CE.6-4511 \u2014 local 348 ou 340 .Où à notre magasin du Billings Bridge \u2014 CE.6-3681 Location de machines à coudre .$6.00 par mois Ogilvy'e.le seul marchand attitré WHITE de la vallée de l'Outaouais CENTRES DE COUTURE WHITE, rez-de-chaussée, en ville et au Billings Bridge Plaza ; Nécrologie Mme Rose-Aima Gagnier WINDSOR (DNC) \u2014 Mme Rose-Alma Gagnier, de Tecumseh, est décédée récemment à l\u2019Hôtel-Dieu, de Windsor, à l\u2019âge de 88 ans, à la suite d\u2019une courte maladie.Native de Québec, elle a vécu à Pointe - aux Roches avant de venir 3 Tecumseh il y a trois ans.Son époux, Napoléon Gagnicr, est décédé en 1955.Paroissienne de l\u2019Annonciation de Pointe-aux-Roches, elle était membre de la congrégation des Dames de Ste- Anne.Elle laisse cinq fils: Albert, de Tilbury; Arlie et Lorenzo, de Pointe-aux-Rothes; Edgar, de Marine City, Mich.; et Achille, de Los Angeles, Calif.; six filles: Mme Her- mas Chauvin (Yvonne), de Tecumseh; Mme Arthur Mail- loux (Berthe).de la Pointe- aux-Roches; Mme Edouard Levasseur ( Eleanar), de Windsor; Mme Elex Chevrier (Edna), d'Essex; Mme Alice Tessier, de Dearbern Mich, et Mme James Neely (Betty), de Grosse Pointe Mich.; quatre fréres: Arthur Mineau, de Pointe-aux-Roches; Walter Mineau, de McGregor; Albert Mineau, de Trenton, Mich., et Napoléon Mineau.de Windsor; et une soeur, à Los Angeles, Calif.Les funérailles ont eu lieu $ en l\u2019église de l\u2019Annonciation, à Pointe-aux-Roches.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière i de la paroisse.M.Herménégilde Lapointe M.Herménégilde Lapointe, 465, rue Newman, Ottawa, est décédé samedi dans un hôpital local après une longue maladie, à l'âge de 71 rns.Né à Ottawa, le 11 janv'er 1891.i! était le fils de M.et Mme Odilon Lapointe.tous deux décédés.11 avait épousé Colombe Cyr qui lui survit.Paroissien de l\u2019église St-Sé- bastien, M.Lapointe était membre de l'Ordre des forestiers catholiques.Il avait été à l'emploi de la boucherie Le- clair pendant 30 ans.Le défunt laisse dans lc deuil, outre son épouse, six fils: Roméo, Rolland, Albert, Edmond, Henri et Maurice, tous d'Ottawa; une fille, Mme Wilfrid Ouellette (Jeannette), de Hull; deux soeurs: Mme Lumina Pharand, de Hull, et Mme Emile Trottier (Yvonne), d\u2019Ottawa; ainsi que 19 petits-enfants.La dépouille repose aux salons Gauthier, 259.rue St- Patrice, d\u2019où se fera le départ du cortège mercredi à 7h.45 pour le service à 8h.en l'église St-Sébastien.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Guillaume Poulin M.Guillaume (Willie) Pou- lin, 159, rue Bruyère.Ottawa, est décédé samedi dans un hôpital local après une longue maladie, à l\u2019âge de 69 ans.Né à Ottawa, il était le fils de Charles Poulin et de Rose Larose, tous deux décédés.Il avait épousé Purisima Leblanc qui l\u2019a précédé dans la tombe en 1959.Le défunt laisse dans le deuil deux neveux: Ernest Poulin, d\u2019Ottawa, et Oscar Poulin, de Deschénes.La dépouille repose aux salons Gauthier, 7, rue Fair- mont, d\u2019où se fera le départ du cortège mardi à 7h.45 pour le service à 8h.en l\u2019église Notre-Dame-des-Anges.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.M.Joseph Marcotte M.Joseph Marcotte époux d\u2019Yvonne Laflamme, est décédé le samedi 22 septembre, à Plaisance, à l'âve de 65 ans.Le défunt laisse.un fils Guy.de Plaisance; cinq soeurs: Mme | Chaussée, de Montréal, Mine Armand Bertrand, de Pont-Viau, Mmes Simon Bédard et Jérôme Mas- PLUS DE CORS! sé.de Windsor, Mme Denis Séguin, de Buckingham; trois frères: Adrien, de St-André- Avellin, Octave, de Montréal, Arthur.de Sudbury.La dépouille mortelle repose à sa demeure de Plaisance.Le départ du cortège funèbre aura lieu le mercredi matin 26 septembre, à 9 h, 45 pour se rendre en l\u2019église paroissiale de Plaisance où le service religieux sera célébré à 10 heures.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Les funérailles sont sous la direction de la maison J.-Bruno Villeneuve et Fils de Thurso.Les 2 blessés dans un état satisfaisant ROCKLAND (DNC) \u2014 Les deux enfants de M.et Mme Wilfrid Cléroux, de Navan, Lorraine, 15 ans, et Gérard- Antoine, 10 ans, qui ont été hospitalisés vendredi soir, à LUNDI, 24 ur RIT SEP cMukk 1962 HOROSCOPE (La consultation de l'heroscope ast un passe-temps inoffansif à condition de ne pas consiâérer comme des certitudés les indications de ce jeu).: Mardi, le 25 septembre 1962 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Votre intérêt pour des divertissements sera satisfait par des événe- ments et des occasions propices, N\u2019allez pas au-delà de vos possibilités sur les questions de dépenses.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Ne faites rien ce matin qui puisse susciter des réactions hostiles à votre foyer pu à votre travail.Cherchez à comprendre et à tolérer les autres.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Journée passablement active qui débutera probablement par une lettre ou un téléphone qui viendra déranger vos plans.Une certaine apathie peut vous faire manquer des occasions intéressantes.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) La chance se manifeste dans les relations avec votre entourage, dans les petits voyages que vous pourriez avoir à faire, et dans les nouvelles que vous recevrez.22 juillet au 21 août (LE LION) Aujourd\u2019hui, vous avez beaucoup à gagner en acocrdant une attention soutenue aux coups de téléphone, au courrier, et aux paroles des autres.Laissez-les prendre des décisions et élaborer un programme.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Les relations avec les femmes ou le public peuvent avoir des effets irritants.Montrez du calme et de la patience afin d\u2019obtenir de meilleurs résultats.Blessé dans la collision de 2 autos ROCKLAND (DNC) \u2014 M.\u2019 Donald Frederick Leahy, de Cumberland, a subi des coupures au front, alors que l'auto qu\u2019il conduisait est venue en collision, vendredi soir, vers 9h.30, avec une autre auto conduite par M.Roliand Charbonneau, qui n\u2019a subi aucune blessure.M.Leaby a été traaité par le Dr Kennedy, de Cumberland.Il appert que l\u2019auto de M.Charbonneau s\u2019est trouvée en collision avec celle de M.Lea- hy, à une intersection d'un chemin et de la route numéro 17.L'agent Ronald Collins, de la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, a dirigé l'enquête.Refraichissent 25 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Les circonstances vous mettent en contact avec des chefs qui réclament une attention et des services particuliers.Une visite change votre point de vue.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Ne vous empresscz pas de faire des plans ou de preadre des engagements pour la soirée.Vous pouvez avoir à faire face à un déplacement de courte durée.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) Préparezvous à ce que certaines complications se manifestent au début de l\u2019après-midi dans vos plans ou relations.Les choses finissent par s\u2019arranger.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Expose votre point de vue plus clairement.Si vous avez des achats à faire, vous trouverez l'occasion extraordinaire que vous espériez.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Faites un effort pour ne pas parler à la légère, et surtout, évitez de vous mettre en co- SI CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes raisonnable, sérieux, posé et réfléchi.Vous avez le sens de l\u2019analyse et de l\u2019observation, et quelle que soit la besogne que veus accomplissez, vous serez tua- jours cité comme un modèle.Tout indique que vous finirez par tomber sur le genre le plus, si ce n\u2019est déjà fait.d'activités qui vous attire Conditions également favorables sur le plan sentimental.bébé quand il a le front chaud cela peut être dû à une simple fièvre qui ac- bébé persiste, consultez votre médecin.Une mére de famille de Midland, Ontario, dit ceci: \"Ma petite fille était fébrile.Je lui ai donné des Tablettes Baby's Own, et, le soir même, il n'y paraissait plus.\u201d Les Tablettes Baby's Own sont douces, ont ua goût sucré et se prennent facilement\u2014des millions de mamans les ont employées.Pas d'effet de somnolence ni d'engourdissement.Spécialement bonnes, aussi, pendant la dentition, pour l'agitation, l\u2019itritabilité, la constipation, les dérangements de la digestion, les coliques et autres malaises infantiles bénins résultant d'un manque de correctif.Ren- seignez-vous auprès de votre médecin sur les Tablettes Baby's Own.Achetez-en aujour- d'hui chez votre pharmacien.© Maman| Pour irrégularité et troubles digestifs bénins chez un enfont plus âgé, 3-15 ans, donnez un remède cliniquement euayé \u2014 les Tablettes Children\u2019s Own.Audiologiste en prothèse auditive OLIVIER-V.PELLETIER APPAREILS AUDITIFS MAICO : dans lunettes, arrière-oreille, boîtier, modèle de table .audiomètres, stéthoscope, entraîneurs, cabines acoustiques.MAICO, 127, rue GEORGE, OTTAWA 2, Ont.AUSSI: (Tél.CE, 6-1221; | la suite d'un accident, re- \u2018 posent dans un état satisfaisant, a l'hôpital St-Louis-Ma- rie-de-Montfort.d\u2019Ottawa.Les deux victimes qui souffrent de lacérations aux jambes jasaient sur le bord de la route, avec trois enfants de la famille Bergeron, de Na- van: Louise, 14 ans, Marguerite.12 ans, et Brian, 5 ans.L'accident est survenu à cinq milles à l'ouest de Na- van, vers huit heures du scir, sur le chemin qui va de Na- van à Cyrville.L\u2019auto était conduite par M.Albert Robinson, 32 ans, de Sarsfield.L'agent William Campbell, de la Sûreté provinciale de l'Ontario.détachement de Rockland.a dirigé l'enquête \u2014_ Créer au Québec un complexe * A * sidérurgique QUEBEC (PC) \u2014 M.Lucien Boulet.président de la section de Québec de la Société Saint- Jean-Baptiste, a demandé sa- | | | ! | | | 4 medi au gouvernement de Qué- ® a bec \u201cde créer un complexe si- idérurgique et de nationaliser > |les ressources hydro - électri- 3j ques.| Parlant devant le premier mi- inistre Lesage et les directeurs \u2018de la Société.M.Boulet a exprimé l'espoir que la Société ÿ générale de financement de- | F ,: vienne l'instrument dont se ser- | gd vira le gouvernement pour do- iter le Québec d'une aciérie.LES ZINO-PADS PREVIENNENT, SOULAGENT ET FONT DISPARAITRE RAPIDEMENT LES CORS Les Zino-Pads du Dr.Schoil agissent pour voas de différentes façons: Iis arrêtent le développement des cors si vous les utilisez dès que lea orteils deviennent douloureux .muppriment ls souffrance en un instant .Entin, c'est un des moyena les plus rapides, connus de la science médicale, pour faire dis paraître les cors.Résistent à l'eau\u2014ne = décollent as pendant ie bain e $84 bas avec pour le plaisir CLASSE ECONOMIQUE, ALLER-RETOUR Vous pouvez méme bénéficier de prix encore plus le TARIF GROUPE, pour groupes de personnes Ou plus, voyageant au Canada Quand le front de votre bébé est chaud, i compagne un malaise infantile quelconque.| Dans ce cas, les Tablettes Baby's Own feront vite tomber la fièvre en débarrassant l'organisme des déchets toxiques.Si la fièvre de \u2018 pour les affaires.VOYAGEZ PAR AIR CANADA OTTAWA-HALIFAX e 2 HEURES 20 MINUTES ® JUSQU'A 7 VOLS PAR JOUR Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou appelez AIR CANADA @AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES lère.Une journée active s'annorce et vous aurez besoin de votre calme.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Une réunion à laquelle vous vous rendrez à cuntrecoeur s'avérera joyeuse et pleine de circonstances favorables.Evi- tez de parler sans réflexion.J CE.2-9611 descendez à l'hôtel Nova Scotian Composez (E.2-6431 pour réservations ad A mest eda) cn dest pa LUNDI, 24 SEPTEMBRE 1962 CONSEIL ETUDIANT A HAWKESBURY \u2014 Mlle Monique Larocque et M.Louis Lafontaine ont été élus respectivement présidente et président du conseil étudiant de l\u2019Ecole secondaire régionale de Hawkesbury pour 1962.Mlle Larocque est la fille de M.et Mme Germain Larocque, et M.Lafontaine est le fils de feu M.Omer Lafontaine et de Mme Lafontaine.À > i 4 (Fhoto Eernard Rogue) Un homme se noie dans une carrière près de Wendover WENDOVER (DNC) \u2014 Un homme-grenouille a repêché, dimanche matin, le corps de M.Joseph Cheff, 27 ans, de Wendover, qui se serait noyé au cours de la journée de samedi, alors qu\u2019il lavait l\u2019automobile de l\u2019un de ses fre- res près d'une carrière remplie d\u2019eau, située sur la route 17, non loin de Plantagenet.municipalité sise à environ 40 milies à l\u2019est de la capitale.?CARRE | M.JOSEPH CHEFF M.Cheff était originaire de Wendover et travaillait depuis trois ans anx usines de la fonderie Gimkin, de La- chine.Chaque semaine, il revenait passer la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Joseph Cheff, dont la demeure est sitée à environ deux milles à l'est de Wen- dover.La victime a quitté la demeure de ses parents vers 8h.30 samedi matin avec la voiture de son frère Omer pour aller la laver à la carrière qui est située à un mille à l'est de leur demeure.Au retour de son travail vers 4h.15, M.Omer Cheff a constaté que son frère n\u2019était pas encore revenu.Il a d'abord cru qu\u2019il s\u2019était rendu à Ottawa mais il a néanmoins décidé de sc rendre à la carrière voir si son frère n'était pas en difficulté.A son arrivée à la carrierc.M.Omer Cheff a remarqué que l'automobile n\u2019était pas complètement lavee et que la chaudière qu'avait apportée son frère était disparue.Son frère ne répondait pas à ses appels.M.Cheff a alors mandé la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, détachement de Hawkes- bury, qui a aussi été alertée par un résidant de Plantagenet.M.Allan McKinley.qui était passé devant la carrière plusieurs fois au cours de journée.Il avait remarqué que les tapis et les sièges avaient été sortis de l'automobile et que, d'une fois à l'autre, le lavage de la voiture ne semblait pas progresser, Ce n'est que dimanche matin, vers 9h, que l\u2019on a pu retrouver M.Joseph Chefi.Un homme-grenouille de Haw- kesbury a retrouvé, dès sa première plongée dans ce petit lac profond d\u2019environ 35 pieds, la chaudière et le por- te-feuille du disparu.!! a ensuite nis peu de temps a re- pécher le cadavre.Selon l'agent Pan Pren- tiss, de la Sûreté provinciale, la victime, qui ne savait pas nager, aurait culbuté dans l\u2019eau lorsqu'elle se serait penchée pour y remplir la chaudière.Le coroner du district.le Dr Arcade Perrier, de Haw- kesbury, a constaté la mort de M.Cheff qu\u2019il a attribuée à la noyade.Nécreiogie La victime laisse dans le deuil.outre ses parents, Met Mme Joseph Chaff, cinq frères: René, de Montréal; André.Omer, Jean-Paul et Donald, tous de Wendover; trois soeurs: R.S.Marthe-du- Vainqueur (Aurore), de Cornwall; Mme Marcel Cardinal (Germaine).de Cyrville, et Laurette, de Wendover, de même que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose a la salle paroissiale de Wendo- ver.Le service funèbre sera chanté à 9h.mercredi en l\u2019église St-Benoit-Labre.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Philippe Tassé de Bourget.Le défunt était né à Wen- dover du mariage de Joseph Cheff et de Rosa Moderie, qui lui survivent.La dépouille mortelle est exposée dans la salle paroissiale.et les funérailles auront lieu mercredi matin en l\u2019église St-Benoit-Labre à 9 heures.L'inhumation se fera au cimetière paroissial, ous la direction de la maison Philippe Tassé de Bourget, Ont.Une pétition adressée à Mme Fairclough WINDSOR (PC) \u2014 L'Association canadienne des employés des postes demandera au ministre des postes, Mme Ellen Fairclough, que soit aboli immédiatement le système d'évaluation des taches.Une résolution en ce sens a été adoptée unanimement lors d\u2019une assemblée du Conseil national de l'association, samedi, à Windsor.Selon le serétaire, M.Rick Otto.d'Ottawa, ce système établi il y a cinq ans avait pour but d'établir une meilleure répartition des tâches, mais il agit maintenant au détriment des employés étant devenu un moyen d'exiger un rendement exagéré .LE DROIT, OTTAWA, ONT.| Mardi, mercredi, jeudi Magasinez tous les jours de 9h.à 6h.Premiers arrivés, premiers servis Ord.1.98 Chemises de tricot de coton, à manches longues.Cols boutonnants ou genre polo, Brun, vin, or, gris, bleu et vert loden.Grandeurs 3 à 6.Valent jusqu'à 3.98 Pantalons de flanelle, de chino ou de velours côtelé, deublés ou élastique au dos et ceinture.poches.Braguettes à glissière.Gris, brun, vert, bleu et marine.Grandeurs 3 à &x.SOUS-TYPÉS.Chandails pour garçons Valent jusqu\u2019à 2.99 Agencements deux teintes.Chandails de laine à devant boutennant.Gammes incomplètes de non, à ceinture élastique ou avec pr.Chemises sport pour garçons °1 Pantalons pour garçons .ches longues; mo- 4 parcs de stationne- Chemises T POUR GARÇONS chemises T Des de jersey de coton, à manches courtes et à man- tifs et rayures.Lavables.Bleu, olive, POUR GARÇONS en velours de coton côtelé; flanei- le worsted; braguettes à glissié- re.Teintes: gris, Valent jusqu'à 4.98 vert, tieu et charbon de bois.Pantalons et jeans; Grandeurs 8 a doublés ou non, 14.DEUXIEME ETAGE.grandeurs et de rouge et gris.teintes, Grandeurs Grandeurs 8 à 16.12-14.DEUXIEME ETAGE.Pantalons Pyjamas pour garçons PYJAMAS de flanellette tres confortable, pour garçons Modèles deux pièces; ceinture élastique et veste à manches longues.Couleurs inaitéra- bles et divers motifs rayés et nouveauté.Grandeurs 8 à 16.ans.Sous-vétements POUR GARÇONS Caleçons à la che- ville, de coton prune; ceinture élastique.Blanc seulement.Grandeurs 8 à 16.Deuxième étage Vestons sport POUR GARÇONS Valent jusqu\u2019à 5.95 tif Black Watch, pour garçons.Devant droit, non doublé, trois boutons.3 poches plaquées.Mélange de laine.Grandeurs 10 à 14.PETER SE EI, Caleçons à ceinture élastique POUR HOMMES Ord.1.50 Confection de broadcloth, de marques réputées.Teintes au i 44.REZ-DE-CHAUSSEE choix.Grandeurs 30 Cravates POUR HOMMES Ord.1.50 et 2.00 1 AU REZ-DE-CHAUSSEE.Motifs nouveauté et vaste choix de teintes et tissus.Socquettes POUR HOMMES Ord.1.50 à 1.95 sortiment de teintes Pointures 104 va Aussi, socquettes extensibles pour pointures 10 à 13 Chandails POUR HOMMES à encolure en V.Séries incomplè- Valent jusqu'à 9.95 tes de teintes et de grandeurs P, Cardigans tout lai- $ Met F ne sans manches, AU REZ-DE-CHAUSSEE.Socquettes tout laine, laine et nylon et 100, nylon; bel as- 31 Camisoles et calecons POUR HOMMES Ord.$ 79e ch.pour En coton facile à laver, ne s'étirent pas, De requièrent aucun repassag MAGASIN 0G sous-soL.Pantalons de chino POUR HOMMES Valent jusqu'à 5.99 *3 MAGASIN DU SOUS-SOL.Séries incomplètes de teintes et grandeurs 30 à 38.Chapeaux pour hommes Valent jusqu'à 6,95 Une table d'aubaines en fait de chapeaux pour hommes et de chapeaux sport en tissu.Gamme incomplète de pointures et de teintes.Souliers pour hommes Ord.$12.95 ct $14.95 Des souliers $ qualité, en veau.| Teintes: brun, noir et vert.Gamme incompiète de pointures.REZ-DE-CHAUSSEE Souliers pour hommes Valeurs jusqu\u2019à 1.88 \u20181 Teintes: brun et beige.Gamme incomplète de pointures.Une aubaine ! Souliers pour hommes Val.jusqu'à 4.97 33 Espadrilles de chevreau et oxfords de plastique.Teintes: noir et brun.Pointures 6 à 11.ment gratuit.\u201cROBES pour dames *3 AUBAINE DE 9 H.DU MATIN Valent jusqu'à 1.95 Un très beau choix de robes de crêpe et de védéra.Diverses teintes d'automne.Gamme incomplète de tailles.MAGASIN DU SOUS-SOL 26 seulement ! UNIFORMES blancs Tailles 18 à 20.22 seulement.Magasin du sous-sol Tissus sans repassage; de notre assortiment ordinaire et prix de rabais Chandails pour dames Cardigans de laine Shetiand importée; Blouses pour dames Blouses tailleurs et d'apparat, en coton, en soie et en térylene.Modé- les a manches lon- gues et 3 manches encolures classi- courtes dans l'as- ques côtelées; bou- sortiment.Gamme J tons nacrés, Ado- incomplète de tail.rables teintes de les, teintes et mo- beige, charbon de dèles.Tailles 10 à Bois, gris eo: brun 18.élan.P.M.F.Vêtement sport, au rez.Ge-chaussé: Vêtements sport, au rez-de-chaussée Table de Bijoux fins de séries e Perles e Pierreries en ¢ - $ couleur $ eo Colliers à : Colliers Pour dames: foulards, petites ® : pendentif pantoufles, gants, socquettes e Boucles d'oreilles et bas de nylon diminués, Fins de séries, de teintes et modèles.Pointures 8/2 à 1142.Vêtements sport, au rez-Ge-chaussée Au Aussi, ensembles boucles d'oreilles et collier a pendentif sur chaine de métal.rez-de-chaussée lupons pour dames Sacs à main à Fins de séries de Tricot de $1 sacs de plastique nylon guimauve aux tein- En nylon; adorables teintes tes pales ot fon- pasteHes; superbes garnitures dèles Petits et brodées ou en dentelle.Ache- grands sacs dans tez-en plusieurs à ce prix très avantageux: P.M.et F.Lingerie, au rez-de-chaussée.AU GRANDE VENTE DE SOULIERS l'assortiment.rez-de-chaussée PAIRES POUR jusqu'à >) voici des souliers 2 notre \u2018\u201cttalio reine rabais, de \u201cSavage\u201d, à talons Pour dames et adolescentes, assortiment ordinaire.Marques \u2018Buster Brown\", Debs\u2019.L'assortiment comprend des souliers plats, Anne, à talons virgule, cubains et hauts.Pointures 4 à 10 dans l'assortiment.Noir, AU DEUXIEME ETAGE brun, mauve.Espadrilles pour dames et adolescentes vert et 200 paires d'espadrilles de velours côiere.Empeignes robustes.Semelles de caoutcheuc et cambril- .lons.Pointures 4 à 9.MAGASIN DU SOUS-SOL KAY DENISON à l'orgue les mardis.jeudis et samedis Venez gouter à notre \u2018ameux Smurgasbord couronné par un rôti de boeuf * chaud et des ; menus spéciaux tous les soirs, Pons NINE servis de 6h.à Ce h.TEA WAGON 112, rue Rideau \u2014 CE.2-9416 S00 articles de première qualité EPARG ES OU LE FO ER T 3NES POUR YER! Cofonnades enfures ALUMINIUM eae || 3 verges $1 paire $1 chacun ou i'énsemble | INE Valent 7.95 la pare ® Série de 3 casseroles Coupons et fins de prêtes à Roser.Te sé de 3 podles à frire \u201d , séries de cotonna- es plis pincés.serie de 2 Casseroles e Cuves a lavage de 15\u201d x 8Va\", @ nplastique des d'été de qualité Crochets à méme.e Casserole 2 pintes * Ranete Jr.supérieure.À rabais Pour fenêtres de 4 couvercle © Pot à eau avec bec rabattu de solide et bon pieds.Joli motif pro- « Moule à gâteau annelé » Série de 4 lasses isolantes choix de motifs et vincial.En rayonne e Pochoirs : Poélon chromé Je 10Va teintes.Broadcloth, boudinée.Fond » Poële à frire de 9 pouces .Porte-épices ome seersucker, etc.Tein- blanc, turquoise et * ; i .mauve.me ns: ° Cassel de 2 Fites * .Ensembles au coussin et couvre-tsble à repasser ces diverses > pou 116 sur 50 pouces.latérale) : casseroles out usags et couvercle Troisième étage Au troisième étage MAGASIN DU SOUS-SOL © Grands plats a vaissette de 17\" Magasin du sous-soi Rast 3-50 TAIES valent 1.39 la parre or orissoire Gros Percale 180 fais au Douce: ne con $ i 1 30 te tiennent pas d'empois.durent plus saladiers Tasses 199 Porcelaine seutement longtemps et sont plus confortables $1 EN VI à caté sorbets d'os Cabarets Ourlet uni.Blanches.Dimensions: 42° Motif Chantilly, Dia.de verre .a 1 > Te vir metre: 9° ot 8° de En vere jade \u2014 timpide anglaise servi creux.capacité de ; quais Le cabaret au- .ances.Format\u2019 af\" Tasses et | niveieut.Ne Gé, Tapis de passage Contient un poulet \"| coupes 2 sou borde jamais! de 4 livres ou un 6 pour 1 a -| Ord.2.98.la verge de 27\" de large rôti de 7 livres.Cou- 10 pour i , h De l'excellent tapis de passaze vercle arrosant.12\u201d $1 en.chacun offert à prix très modique à l'oc- x eu.casion de cette vente.Viscose bien Sous-sot.Magasin Sv T touffue sur revers de, jute enduit ae latex ou sous-se roisième étage isi ini sont liées les poils du tapis.Fils de viscose MAGASIN DU SOUS-SOL.Troisième étage Troisième étage teints.Teintes unies, vert ou brun bourellerie.MANUFACTURIERS SRN § Nous regrettons, pas de commandes téléphoniques, postales ou contre remboursement pour les articles des jours a $1.Venez profiter des économies incomparables ! Articles parfaits, à imperfections minimes et sous-types.PANTALONS FUSELES pour fillettes Se Valeurs 3 AZ, jusqu'à ~ 2.98 ; \u2018Pantalons à ceinture élastique.Doublés et non doublés.Tartans laine et rayonne, suède, velours côtelé et chino.Teintes unies et divers motifs imprimés.3 à 6X.Sous-types.Pantaions effilés pour fillettes 2.98 Pantalons de chino de coton, à dos élastique, fermeture fatérale à glissière, et à 2 poches.De première qualité.Teintes: vert, i bleu, orange, noir, Leige.Grandeurs 7 12.DEUXIEME ETAGE Portez à votre compte ; Caplan ou bien, ouvrez-en un ! DORMEUSES pour tout-petits | a Dormeuses 2 pièces à pantalon boutonnant et à pieds.Manches longues.Teintes: rose, bleu, maïs, menthe et blanc.Divers imprimés et teintes unies.Grandeurs 1 3 4.Sous-types.DEUXIEME ETAGE Ord.1.98 Soutiens- gorge pour adolescentes Modèles unis, * nouveauté ou re mb ourrés Coton ou sa tin blanc Tailles 28 à 34 pour adolescentes, Deuxième \u201cétag CHEMISES DE NUIT \u2018\u2019grand-mère\u2019\u2019 pour fillettes Chemises de nuit à divers motifs fleu- tis et à garnitures blanches.En jersey de nylon.Rose, maïs, bleu et lilas.Grandeurs 8 à 14X.DEUXIEME ETAGE pour fillettes Ord.$ 2.98 Blouses pour fillettes et adolescentes.Manches courtes genre tailleur ou nouveauté à garnitures de dentelle.Broadcloth \u201cvite sec\u2019.Teintes: blanc, or, vert, bleu et jaune.Grandeurs 4 2 7 à 14X pour adolescentes.DEUXIEME ETAGE Portez à votre compte Caplan 6X.ou bien, ouvrez-en un ! Chapeaux d'aufomne pour bebes Ord.1.98 2 our Ÿ1 Pour filettes, des bonnets et pour garçonnets, des casques à visière.Entièrement doublés pour l'automne.Velours côtelé et suède.Teintes: bleu, rouge.brun, rose et corail.Grandeurs: P, M, F et SF.Deuxième étage Maillots T pour bébés Encolure marine, manches longues, boutons à l'épau- ju Je, iricot indémaillable.Teintes: blanc, rose, bleu et menthe.Grandeurs: 2 et 3.Deuxième éiage Barboteuses pour bébés Valent jusqu'à 3 2.98 $1 Orvers motits 1m- primés ou tesntes unies; velours côtelé, suède et coton.Quelques- unes doublées aux genoux; genre salogeites ou jodhpurs.Rose.Culottes eu, vert, rouge .et menthe.Gran- de plastique deurs: 12 à 24 mois.Sous-types 2/51 Deuxième étage RECHERCHEZ 1000.impermea- ; es; en tee LES NOMBREUSES que de vinyhte.AUBAINES Bon teint, se fa- vent facilement NON ANNONCEES.à l'eau et au sa- 4 PARCS veau.Blanc.ro.DE STATIONNEMENT se.bleu mais.G d : P, GRATUIT.wr ee sr UTILISEZ Deuxième NOTRE ENTREE étage PRATIQUE, RUE GEORGE a = = + _ ao son 2 LL ~~ 6 - HORAIRES DE TEL Cet horaire est sujet à changemant ds dernière minute Sauf indication contraire les émissions ci-dessous passent aux deux postes.Si une émission ne passe qu'à CBOFT elle sera précédée des lettres \u201cOF\u201d si elle ne passe qu\u2019à CBFT elie sera précédés de la lettre \u201cF\u201d, à CBOT (0), a CBMT {M), CBOFT (9), CBFT (2).CBOFT (9) \u2014 CBFT (2) Ottawa-Montréal LUNOI 24 SEPTEMBRE 12.30\u2014F\u2014Musique 1.25\u2014F-\u2014Téléjournal 1.30\u2014F\u2014Long métrage: Valse dans la nuit 2.45\u20140F\u2014Aujourd'hui a CBOFT 2.57\u2014O0F \u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long métrage: Mademoiselle de Parc 5.00-\u2014Grangallo et Petitro 5.30\u2014Guiflaume Tell: 6.00\u2014Nouvelles locales 6.10\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15-\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Ce soir 6.30-\u2014Téléjournai : 6.25\u2014Ce soir 6.30\u2014Téléjournal .6.45\u2014L'Oiseleur 7,15\u2014Vous êtes reporter 7.30\u2014Carretour 8.00\u2014Georges Guétary 8.30\u2014Tic-taquin 9.00\u2014Un, deux, trois, rideau! 9.390\u2014 Qu'il fait bon vivre 10.00\u2014Téléjournat 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Conférence de Presse 11.00\u2014-Cinéma : Vers l'extase CBOT !4) \u2014 CBMT (6) Ç Ottawa-Montréal LUND! 24 SEPTEMBRE .1.00-\u2014\u2014M\u2014Intermede musical * 145\u2014O\u2014Ouverture 1.50-M\u2014Aujourd'hui à CBMT 1,55-\u2014M\u2014 Nouvelles et météo : 1.,57\u20140-\u2014Nouvelles 2.00\u2014Long métrage: | O\u2014inside Story (rép.) i M-\u2014Next to no Time 3.30\u2014Take Thirty 6.45\u2014A la pointe de l'exploration 4.00\u2014Live And Learn 7 15\u2014Casse-téte 7.4E-\u2014OF\u2014Hebdo-Sports F\u2014Le Yoga §.00\u2014Les Belles Histoires des pays d'en haut 8.30\u2014-La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014La toile d'araignée 4.30\u2014Vacation Time 5.30\u2014Northwest Passage : 6.00\u20140\u2014Dennis O'Keefe show M\u2014Arthur Haynes show 6.30\u2014 Nouvelles locales - 6.40 \u2014O\u2014 Billboard 6.45\u2014CBC Nouvelles \u201cMonteur de marionnette\u201d | 6.,55\u2014Nouvelles sportives 9.30\u2014Rendez-vous avec Michelle: 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014OF\u2014Alfred Hitchcock F\u2014Machins et machines 11.00\u2014Cinéma : Les raisins de la colère MARDI 25 SEPTEMBRE 12.30\u2014F-\u2014Intermède musical 1.25\u2014F\u2014Téléjournal 1.30\u2014F\u2014Long métrage: Les raisins de la colére (rép.) 2,45\u2014OF-Aujourd'hui à CBOFT 2.57\u2014OF\u2014Premier bulletin 3.00\u2014Long métrage: Médecin de Stalingrad 5.00\u2014Le moulin aux Images 5.30\u2014Sir Lancelot 6.00\u2014Nouvelles locales 6.09-\u2014OF\u2014Quoi de 9?6.15\u2014 Nouvelles sportives .01-\u2014Seven-O-One ; .30\u2014A Case for the Court ' 8.00\u2014Yes Yes Nanette ; 8.30\u2014Garry Moore ! 9.30\u2014Temps présent :10.00\u2014Castro's Cuba ;11.00\u2014Nouvelles nationales \"11.14\u2014Viewpoint 11.20\u2014Edition final '11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Lutte °11,38\u2014C-\u2014Brothers Brannagan: Key of Jade iMARDI 25 SEPTEMBRE 1.00-\u2014M\u2014Intermède musical | 1.50\u2014M\u2014Aujourd'hui à CEMT | 1.55\u2014M\u2014Nouvelles et météo ! 2.00\u2014M\u2014Long métrage: Conquest of Cochise , 3.15\u2014O\u2014-Ouverture | 3.227\u2014O\u2014Nouvelles | 3.30-Take Thirty ; 7 7 a.P.rogramme a la radio Cet horaire est sujet à changement de dernière minute CE SOIR CBF (880 Ke) 6.00\u2014Radio-journat 6.15\u2014Musique en 12.00\u2014Nouveiles 12.05\u2014Club 970 12.30-\u2014-Manchetles et 10.28\u2014Nouvelles 10.30\u2014Holiday 11.00\u2014Nouvelles 11.10\u2014Sports Final 11.15\u2014kKed Hot Kohls show EVISION LE DROIT, OTTAWA, ONT.| 4.00\u2014Swingalong 4.30\u2014Vacation Time 5.30\u2014Cartoon Party | 6.00\u2014O\u2014The Arthur Haines Show! M\u2014Marsie 6.30\u2014Nouvelles locaies 6.40\u2014O\u2014Biliboard 6.45-CBC TV Nouvelles 6.55-Nouvelies sportives 7.01\u2014Seven-0-One 7.30\u20140\u2014Expedition M-The Rea! McCoys 8.00\u2014Car 54, Where Are You 8.30\u2014Perry Mason © 6.30\u2014Front Page Challenge ;110.00\u2014Vote for Michalski ;10.30\u2014Récital 111.00\u2014 Nouvelles nationales 11,15\u2014Viewpoint {11.20\u2014Edition Final :11.27\u20140\u2014Sportstime 11.33\u2014M\u2014Cinema Starlight A communiquer 11.37.-O\u2014Long metrage: \u201cMight Court | CJOH \u2014 CANAL 13 \u2018LUNDI 24 SEPTEMBRE :12.30\u2014Refiections 12.35\u2014Picture page 112.45\u2014 Miss Helen ; 1.00\u2014Domino © 2.00\u2014Plaza 13 3.00\u2014Treasure Trackdown: \u201cCapt.John Smith et 4.30\u2014-Cartoonerviile 5.30-Rocky and his Friends Pocohontis\u201d .* 6.00\u2014 Maverick 6.50\u2014Nouvelles et météo i 7.00\u2014The Lucy show \u201c 7,39\u2014Football Forecast i 8.00\u2014Cand.Pro Football: ! Edmonton a Tcronto 10.30\u2014Nouvelles nationales :10.45\u2014Sports Final 10.55\u2014Network 11.20\u2014 Nouvelles locales et météo :11,30\u2014The Pierre Berton hour :12.30\u2014 Picture Page \u201812.40\u2014Reflections: Lt-col.Rev.H.A.Merklirger, Cand.Army MARDI 25 SEPTEMBRE 112.30\u2014Reflections 112.35\u2014Picture Page 12.45\u2014Miss Helen ! 1,00\u2014Domino : 2.00\u2014Plaza 13 | i 3.00\u2014~Treasure 'Trackdown: | | 6 ; 7.00-\u2014Leave \u201cParis Honaymoen\u201d 4.30-\u2014Cartoonerville 5.30-\u2014Fignewton Frog and Dora 6.00\u2014Hawaiian Eye .50-\u2014-Nouvelles et météo it to Beaver 30\u2014The Tom Ewell show 8.00\u2014The Jack Benny show 8.30\u2014Loretta Young Show } 9.00\u2014Have Gun Will Travel | 9.30\u2014Checkmate 10.30\u2014Nouvelles nationales 10.45\u2014Sports final :10.55\u2014Network Hors des ondes dinant météo Reportage 12.33-\u2014Détente impromptu 1.00\u2014Nouvellies 6.30-\u2014Rythmes sud- 1.05\u2014Hymne national améêrtcains 7.00\u2014Radio-journal 1.09\u2014Fin Opérettes 7.30\u2014Crépuscufes 7,45\u2014-Regards sur le Canada français 8.00\u2014Radio-journal CKOY-OTTAWA 1310 Kilocycles 6.00\u2014Nouvleles 5.10\u2014Sports 6.20-Swayze Natebook 12.00-\u2014Nouvelles 12.05-\u2014-Red Hot Kohisi show (jus.5.55 a.m.) avec nou-! velles a la demi- heure CBO-OTTAWA 6.00\u2014Nouvelles Par les temps qui courent 8.30\u2014Concert d'été 10.00\u201430 minutes d\u2019information 10.30\u2014Adagro * 10.55\u2014Nouvelles sportives 6.23\u2014Rush Hour 7.00\u2014Nouvelles 7.05\u2014Sports scene 1.15~-Rush Hour 7.55\u2014Nouvelies 8.00\u2014Assignment B.30-P.M.Show et météo 6.10\u2014On Parliament Hill 6.15-\u2014Byline 6.20\u2014~Billboard 6.30\u2014World of Fun 6.45\u2014Continental 11,00\u2014Radio-journal 9.00\u2014Nouvelles Kitchen \u2018Aux portes de la 9.05\u2014P.M.how 7.00\u2014R.P.M.nuit\u201d 10.00\u2014Nouvefilas 7.30\u2014Summer 12.00\u2014Radio-journal 10.05\u2014P.M.Show Serenade \u201cBlues et 10.30-\u2014Nouvelles 8.00\u2014Agenda insomnies\u201d 10.40\u2014P.M.Show 8.30\u2014Summer Fallow 1.00\u2014Radio-jaurnal Fin des émissions CICH-OITAWA-HULL 6.00-\u2014Le journal Dow 6.10\u2014Paimarès 62 6,30\u2014Nos vedettes 6.55\u2014Nouvelies 12.05\u2014AII 10.45\u2014Canada at Work 11,00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Sports 11,10-\u2014Eleventh Hour 12.00\u2014 Nouvelles Nite house 9.00\u2014Drama Special 10.00\u2014Nouvelles nat.10.10\u2014Résumé des nouvelles 10.20\u2014Speaking Personnally i | | 7.01\u2014Chapelet 1.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Musique des Pays-Bas 7.45\u2014Regards sur le Canada français 8.00\u2014Les Temps qui courent 8.30\u2014Place à la chanson 9.00\u2014Divertissement 10.00\u201430 minutes d'informations 10.30-\u2014-Succès d'hier et succès d'aujour- d'hui 10.55~-Nouvelles 11.00\u2014Les échos sportifs 11.10\u2014Ciub 970 CBF (#90 Kc) 6.00\u2014Radio-journal 6.05\u2014Opéra de qual sous 6.30\u2014Radio-journal $.35\u20140péra de qual\u2019 sous 7.00\u2014Radio-journal Prière 7.15\u2014Radio-journal 7.25\u2014Chronique sportive 7.35\u2014Jus d'orange et- café 7.55\u2014Radio-journat 8.00\u2014Jus d'orange et party 1.00\u2014Nouvalies Nouvelles à lou- tes les heurte CFRA-OTTAWA 6.00\u2014Sports 6.10\u2014Showbill 6.30\u2014Nouvelles 6.35\u2014Showbil} 7.00\u2014 Nouvelles 7.05\u2014What's the Score 7.29\u2014Nouvelles 7.30\u2014Hi-Fi Club 8.00\u2014Nouvelles 8.05\u2014Bulletin Board 8.10\u2014Showbill 8.30\u2014Nouvelles 8.32\u2014Showbill 9.00\u2014Nouvelles 9.15\u2014Joe Brown Show MARDI 10.35\u2014L'Ambassade la chanson 10 54-\u2014D'une page à l'autre 11.00\u2014Nouvelles 11.05\u2014Rendez-vous 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours de 12.50\u2014 Nouvelles 12.07\u2014Météo 12.10\u2014A la carte 12,30-\u2014Nouvelles 12.35-\u2014A la Carte 12.59-\u2014Signai horaire 1.00~ Nouvelles 1.10\u2014L'heure du dessert 10.30~-Points East \u2014 Points West 11,00-\u2014Return Half 12:00\u2014Nouvelles météo! et sports 12.07\u2014The Word the Music CBO-FM 7.00\u2014Résumé (M) 7.05\u2014Nouvelles (T) 7.10\u2014Nouvelles (M) 7.15\u2014Divertimento an (T 8.00-Concert (M) 10.00\u2014Clavier (T) 10.30\u2014Jazz européen (M) 11.00\u2014Musique d'avant\u2019 1800 (M) 10.37\u2014Les Lye Show 11.00\u2014\u2014Nouvelles 11.05\u2014Les Lye 11,30\u2014 Nouvelles 11,32\u20141 Give Away 11.37\u2014Les Lye Show 11.55\u2014 Nouvelles ; 12.00\u2014Happy Wanderesi 12.15-\u2014Farmers Notebook 12.25\u2014Mid-day Scoreboard 12.30\u2014Nouvelles 12.35\u2014Happy Wanderers ; 12.55\u2014Canada Packers| café 8.30\u2014Coquelicot 9.00\u2014Radio-journal 9.05\u2014Coquelicot 9,30\u2014Horaire-minule 9.31\u2014Partage du 1.15\u2014Carrefour des Succès 2.00\u2014 Nouvelles 2.03\u2014Reflets du Jour 2.25\u2014Techniques de Diffusion 12.59\u2014Market report 1,90\u2014 Nouvelles 1.10-\u2014\u2014Bobbin' Along 1.30\u2014 Nouvelles 1.32\u2014I Give Away 1.37\u2014\u2014Bobbin' Along 2.06\u2014Nouvelles matin 2.30\u2014Studio auditions 10.00-\u2014Radio-journal 3.00-\u2014Les visazes de Plein soleil l'Amour 10.15\u2014Une demi-heure 3.15\u2014Rythmes avec chansons 10.45\u2014Les propos de s.sU\u2014Vies de femmes Michelle 3.45\u2014Une vedette et 10.55\u2014D'une page à ses chansons l'autre 4.00\u2014Paris, Montréal 11.00\u2014En vedette 4.30\u2014Chez Bébert 11,15\u2014\u2014Vies de femmes 5.05\u2014Chez Bébert 11.30\u2014Les Joyeux Troubadours 12.00\u2014Radio-journai Jeunesse dorée 12,15\u2014Les Visages de l'amour 12.30_ Le Réveii 12.54\u2014Tu es roi chez toi 12.,59\u2014Signal horaire 1.00\u2014Radio-journal 1.10-\u2014Nouv=sles sportives 1.15-\u2014Cartes sur table 1.25-\u2014La tête à l'ombre 1.45\u2014Arc-en-ciel 2.00\u2014Radio-tourrai \u201cLe comptoir du disque\u201d 2.30\u2014A votre choix 3.00\u2014Raric-iaurne! Les chefs-d'oeuvre de la musique 4.00\u2014Radio-journai Chansonnettes 4.15\u2014Au trois pignons 4.45-\u2014Métro-magazine 5.00\u2014Radio-journat Métro-magazine 5.45\u2014Entracte 5.55\u2014 Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA HULL 3.55\u2014 Nouvelles 6.00-Racio Bonne Humeur 6.30-Radio S.-Coeur 7.00\u2014tiouvelles 7.05\u2014Prière du matin 7.10-Radio Bonne Humeur 7.25\u2014Nouvelles 2.30-\u2014Caté au iat it 8.00 Nouv?les 8.07\u2014Chrunique sportive 8.14-\u2014Cate au at ! 8.30-\u2014Metec 8.33\u2014Café au tit I 9.00% -NouvsHes 9.05- -Caté au 1 9.214 d'être rassurée soupirs.Elle s'entendit tout par Mme Jean Forbes.Debout à son côté.il ne À, COUP avouer.d'une voix Les jeunes adolescents .la regardait plus mais con- étrange et sourde: sont: Mlles Cathy Davidson, | templait AUSSI le hameau.Il \u2014Qui aurait, en effet, le Susan Pierce.Peggy Thom- | j soupira et.comme s\u2019il impro- coeur d'abrêger votre rêve, son, Ann McLaren, Judy ° j visait pour lui-même, il dit c our a?Continuez à être Power.Margaret Togan, Nora | ad a mi-voix: ! heureux parmi nous, puis- Hodges, Susan Aylen, Victo- k no que te! est votre voeu.ria Fraser, Hélène Hotte, | .\u2014Quelle paix! Il semble Elle entendit le mot \u201cmer- Yo io ARTES DI HAUTS que le vallon présente votre ci\u201d voltiger plusieurs fois Barbara Dyer, Rosemarie CARTES DL SOUHAITS, 4 petit village, vêtu de bure, autour d'elle \u2019 Kelk, MM.John Duggan, Clif- FOURNITURE DE BUREAU R comme une offrande à la lu- Quand elle rouvrit les pau- ford Grant, Charles Taylor.b.| PAPETERIE COMMERCIALE, me, ae Slide (GLE pire, Manor neti ph En Se en it.au creux de la main.Douce à \\ .- halte pour oi.Rien ne me 6 éveillait-elle d\u2019un songe?kar.arle plus du passé mauvais ait- é il eût dé- , : aa G Eon Une en en le.1 dpa Ee bh rons Ie on® es Il démissionne PATENAUDE & PRTFONTAIN de-France, une famille, m'ont et elle le vit en plein soleil, SECRETAIRES PARTICULIERES \u2014 Partici- marque, de gauche a droite, Mlle Francoise De > 4 recueilli.Tout ce que je n'ai courbé comme un manceu.Pant a la journée d\u2019étude organisée par l\u2019As- Brisson, Mlle Dolarice Bissonnette, Mme MONTREAL \u2018PC! \u2014 M.Mau COMPTABLES AGREES Ph jamais connu, tout ce que vre sur des pierres qu\u2019il sociation des, secrétaires particulières et ad- Frances Rivest et la présidente du séminar, eau Leroux, président du Lu.: j'ai toujours désiré en vain \u2018jai ilai jointes à l\u2019administration, d'Ottawa, on re- me Barbara Barrett.re À ! À \"; Ci -i Le est accordé, par miracle.triait et empllait d\u2019automa- (Photo Champlain Marcil) vince de Québec, a remis sa 27 Principale-Ouest 250, rue Besserer Ici, je voudrais vivre, m\u2019en- te, elle se dirigea vers la Séminar des secrétair démission au cours de la fin de HAWKESBURY | OTTAWA Ff raciner.Qui aurait le coeur maison et monta s'\u2019enfermer es ,semaine.Il a occupé ce poste ME.2-2292 CE.3-3115 p d\u2019abréger ce réve qui, helas! dans sa chambre ,, : t ,» Se former une pendant 18 mois.3 s\u2019envolera si vite?\u201c11 faut que je termine ma M.Lucien Desbiens, ancien Ghislaine À paissait la tête.lettre à Gérard.J'aurais dû e UCa ION e experience LA président de cet organisme, en a | Un sentiment de honte l\u2019en- même, la confier à Lucas, mentalité adulte ote homme président teri: a vahissait Elle était cellequi qui l'aurait postée à Magny.\u201d ., \u2019 ° Maire.| FAITES REFAIRE VOTRE MANTEAU voulait chasser le pauvre er- Elle s\u2019installa devant l\u2019é- d | LL | rant de ce paradis innocent critoire et la page inache- vont de Pair pour reussir evant e cinema NE LAISSEZ Pas GLISSER ! DE FOURRURE EN UNE dans lequel il venait de pé- vée, La dernière phrase écri- ; Cod = nétrer.Quelles raisons pou- te dansait sur le papier MONTREAL (PC) \u2014 Mgr; D E N TI E R S | vait-elle invoquer, pour le blane: Le seminar annuel de l\u2019As- un assortiment de perruques.Paul-Emile .Charbonneau, eve- , ; ; te.JAQ U ETTE traiter avec cette rigueur?\u201cJe vous supplie de profi.sociation des secrétaires par- Tl y eut visite du magasin de due auxiliaire a Ottawa, À dé- vos ent le Diary tombent Ve: ; Des raisons qui ne le con- ter de toutes les distractions ticulières et adjointes à l'ad- l'Imprimerie nationale dans c.are hier que \u2018Image du Cl- \\oarlez, riez, mangez ou éternuez ?| } cernaient pas et tirées seule- qui pourraient soffrir a ministration a groupé quel- I'édifice Daly.néma nous apporte tous les di-|Ne soyez pas ennuyé ou importuné de FOU RRURE = ment de ses défaillances à vous.\u201d | que 110 membres samedi au Besoin d'administrat spect Visage Ju monde hi i: PasTee TH, Une poudre alcaline sans elle, car elle seule nourris- Après de longues minutes Chateau Laurier, Mlle Anne esoin d'administrateurs spectacle de la vie avec LOUlés lacidité, que vous saupoudrez sur 2 .sait des pensées répréhensi- de stupeur, elle ajouta: Middleton.présidente de l'as- compétents ses implications et aide I'hom- |vos dentiers, les maintient terme- fl 50 A bles, elle seule était coupa- (à suivre) sociation d'Ottawa, a souhai- A saorhemiau Me à découvrir ses possibilités, [ment en place, ef Nous piocure tne.A H ' $ OÙ ] Au cours de Taprés-midi.ses faiblesses.et les ressorts se.|PéNSation de sécurité et de confort.| seulement i té la bienvenue.On remar- les conférenciers ont été pré- - ; : .Pas de goût gommeux, pâteux ou , quait dans l\u2019assistance Mlle sentés par Mlle Sara Sitomir- ets qui le font agir.Foal comptoir pharmaceutique.| DES POI LS SUPERFLUS Margaret Stuart, du conseil sky.M.R.O.MacFarlane.di- Il a invité la communauté & \u2014 I » , National, quelques autres recteur de l'Ecole d\u2019adminis- Se former une mentalité adulte, .LC Venez choisir votre propre mode- | membres des associations de {ration publique de l'univer- NON pas en condamnant d\u2019un Quincaillerie de finition | le.Le prix d dou- Toronto, Stratford, Hamilton té Ce: fama | seul bl n dpprouvant sans Matériaux de construction : \u2019 p comprend une cou Ï sité Carleton, a snuligné le Seul bloc ou en app R ?et Kingston.besoin d'administrateurs com- Le tre le en faisant un par Peintures \u2014 outils blure neuve, le nettoyage et le 5 ë iêté d'au.tage entre les qualités maîtres- scani _ .lustrage.Cours par correspondance pétents dans a à société dau ses et les défauts d'ur oeuvre mécaniques Etc.1 9 A La séance de l\u2019avant-midi les divers cours qui se don.©inématographique.Builders Sales Lid 47 a été dirigée par Mme Mary nent présentement dans cer- Mgr Charbonneau s'adressait ° / / DWORKIN FURS Lid.Holmes qui a présenté Mlle taines institutions pour procu- aux téléspectateurs du réseau E 7° Winnifred Shooter, conféren- rer aux personnes intéressées français de Radio-Canada à CE.3-5617 256 Rid Ott CE.2-4213 ' ciére invitée et ancien gref- les connaissances appropriées l'occasion du Dimanche des 531, rue Sussex, Ottawa » tue Rideau, awa ce PROBLEME ! fier de l'organisme national.à une bonne et saine admi- Techniques de diffusion.\u2019 i | Mile Shooter a parlé parti- nistration.La causerie a été dé culierement des cours par suivie d\u2019une assez longue pé- i correspondance qui sont of- riode de questions et répon- .ferts par l\u2019Université de To- ses.Il a été remercié par J | ronto aux membres de l\u2019asso- Mlle Florence Cosgrove.4 ; ciation.Elle a précisé que Comparaison W J 21/0 > ce sont les seuls cours du ,Ç y % ; genre donnés au Canada, en Milè Marion Royce, direc- e [ e e no e / ; vue de préparer une secré- trice du Bureau de la main- taire à ses fonctions dans l'ad- d'oeuvre féminine.au minis- ministration.Elle a été re- (ère du Travail, a présenté J) ETRE merciée par Mlle Mae Froats.le contraste frappant des con- La séance du matin com- ditions de travail de la fem- Ë portait aussi un intéressant me dans un bureau.vers les aul fomne colloque sur \u201cL'éducation années 1800 et aujourd\u2019hui.versus l\u2019expérience\u201d.Mlle A son tour, elle a souligné le Shooter était l\u2019animatrice.Les besoin de perfectionnement f: = panellistes étaient Mlies Na- et d\u2019études continuelles pour .Co dine Sears, Freda Zachary.celle qui veut réussir dans la en ve ette , a es & Mary McTeer et Marion Bray.carriére de secrétaire ou ad- Chacune a démontré la va- jointe à l\u2019administration.Elle DEFINITIVEMENT \u2026 Votre temps est trop précieux pour que vous dépensiez des heures avec des formules féminines d'épiia- tion anciennes et démodées, telles qu'arracher avec des cires, de l\u2018amidon ou des crèmes dépilatoires quelconques.Cessez de perdre ainsi votre temps ! Faites-vous épiler une fois pour toutes.et commencez dès aujourd'hui à l\u2019élégante clinique Gregory System.N\u2019importe où \u2014 sur la lèvre supérieure, le menton, les joues ou le cou.Ensuite, faites-vous tracer les sourcils et la ligne frontale de la manière qui vous avantage le mieux.vous enlever le surplus de cheveux sur les côtés de ou encore, faites- la nuque pour vos coiffures modernes et élégantes.Oui, ceia est possible! C'est ce que l\u2019on fait dans les cliniques Gregory System où l'épilation permanente des poils superflus est passée de la spécialisation leur de l\u2019instruction autant que la valeur de l'expérience, portant à la conclusion que les deux sont absolument nécessaires dans le monde \u201cde défi\u201d auquel les secrétai- | nécessaires dans le monde res ont à faire face de nos jours.Mlle Mary Chita a remercié les participants du colloque.À l'issue du déjeuner.le Fashion Wig Salon a présenté a été remerciée par Mme Dorothy Chandler.Quelques prix de presence, offerts par Fashion Wig Salon.Sara Sitomirsky.Beauty Counselor, Morrison - Lamothe, Saro\u2019s Radiator, et Royal Upholsterers.ainsi que l'Ottawa Liitle Theatre ont été distribués.Dans la soirée, une réception a été offerte en l\u2019honneur des invitées de l'extérieur.Vous sentez-vous plus vieille que vous ne l\u2019êtes à cause de la ménopause?Dans des épreuves cliniques, un médi- Les tissus DUPONT EN VILLE \u2014 MARDI ET MERCREDI, les 25-26 sept.12.30 et 3.30 p.m.Nouvelle section au deuxième étage \u2014 Utilisez l'escalateur PLAZA BILLINGS BRIDGE \u2014 JEUDI le 27 sept.12.30 ef 3.30 p.m.Venez voir les vétements de la meilleure qualité à l'art.Nous possédons les plus modernes installations È \u2018épilati Trop irritable cament spécial a soulagé les bouffées pour | épilation par thermolyse et nous avons les plus pour jouir como SpÉce metion de débilité, À habiles techniciennes, d'où les plus bas prix.pleinement licritabilité chez de nombreuses femme rani lat G 5 de lo vie .qui ont pu ainsi mener une existence h d L\u2019épilation Gregory par thermolyse est approuvée par familiale?plus heureuse! po u r O m m e S , a m e S , les médecins.Elle est donc cent pour cent sûre, ne laisse aucune trace ou irritation, et surtout elle est sans douleur aucune.garçons et filles confectionnés d'ORLON, ANTRON, BAN-LON, VYLON \u201cpar DUPONT of CANADA LTD.\u201cretrouver je sourire.\u2019 vivre une & vie heureuse\u2019 Pourquoi pas vous?Si Page critique vous fait sentir plus vicille que vous ne l'êtes, de- # mandez le COMPOSE VEGETAL LYDIA E.PINKHAM à votre |: pharmacien.Vous retrouverez Ig bientôt tout votre entrain grâce à i ce médicament spécial.L'âge critique vous rend-il si faible.si irritable que vous vous sentez plus vicille que vous ne l'êtes en réalité?Suffoquée par les bouffées de chaleur.les nerfs tendus.vous ne pouvez être la maman aimante et prévenante d'autrefois.Des milliers de femmes ont constaté que le COMPOSE LYDIA Téléphonez immédiatement et demandez un, rendez - \u2019 - : \u2019 vous pour un \u2019 traitement-démonstration\u201d\u2019.C\u2019est sans ~ =, charge ou obligation et vous verrez de quoi il s'agit a ARNO R01 mtg i Ecrivez pour notre pamphiet grotult, \u201cRéponses à vos questions sur I'épliation radicals\u2019.- PINKHAM peut soulager le ma- ; SLINIQU Inise physique et I'irritabilité.en SANG PAUVRE EN FER?Cant Ar # G y Ir \u201c D'EPILATION inique.le COMPOSE d'anémie causée wma on ¥ S RADICALE 1 NRHAMS \u2018de nom breuses Dans = cmple.déficience de ; LL Vlan Meng i \u2014 femmes ont éprouvé un coulase- fer.prenez les comprimés anna nt bi nt! Bouffées i .1 t er, i \\ Tél.: CE.5-2085 - suite 1110 - Edifice Fuller chaleur, nervosité insuppertable Pinkiinm, Couto Corer le re TUNES A , © 78, Albert, Ottawa, Ont.se sont calm rapidement, sang en un jour! 2 4 née OUVERT: 10h.à 7h.0 p.m.\u2014 Sam.: 10h.a.m.à 3h.p.m.plupart de ces femmes ont pu 3 ; an ; \u2019 \u2019 A > \"0 \u201c NE RE 7 rec I \u201ced ; a ; 1° RY I 4 Pau \u2019 \u201cRL I : A Cu ; vi ri en p @ Fr # > wl ors \u201cad Olen 3 CP put 8 2.* 4 di PO.SE\" ot SA 0 8 I CC £ .Ee MOORE AIDE LISTON \u2014 Pendant que Archie Moore bat la cadence alors que l\u2019aspirant Sonny Liston saute à la corde.sait, Liston en viendra aux prises avec le champion poids lourd actuel Floyd Patterson.Comme on le Ce combat sera présenté à Chicago, mardi soir.Même s\u2019il est favori des parieurs pour l\u2019emporter, l\u2019aspirant Sonny Liston est tout de même le deuxième choix de presque tous les rédacteurs de boxe des Etats-Unis.(Photofax PA) Liston est favori pour l'emporter sur Patterson à Chicago, demain CHICAGO (PA)\u2014Le suspense se résoudra mardi soir: on saura alors si Floyd Patterson aura su conserver sa couronne de champion poids lourd contre l\u2019aspirant Charles (Sonny) Liston.Le combat, qui sera livré à Comiskey Park à 10h30, doit rapporter $5,000,000.Les recettes provenant des circuits fermés de télévision se- | Les mensurations | PATTERSON LISTON 27 Age 28 189 Pesanteur 212 6 Grandeur 61\" 1642\" , Cou 1712\" 71\" Portée 84\" 40\" Poitrine normale 44\u201d 42\" Poitrine gonflée 46V2\" 3212\" Taille 33\u201d 1442\" Avant-bras 1612\u201d 1234\u201d Poing 14\" 2142\" Cuisse 2517\" 6\u201d , Poignet 834\" 1542\" Mollet 16\" 91\" Cheville 12 \u2014 Nofes sur le combat Patterson-Lisfon CHICAGO (PA) \u2014 Voici les faits et chiffres pour le combat de demain soir entre Floyd Patterson et Sonny Lis- on.CHAMPIONNAT EN JEU: Poids lourd mondial, 15 rounds.LES PARTICIPANTS: Le champion Floyd Patterson, Scarsdale, New York, et l\u2019aspirant Sonny Liston: Philadel- phie.ENDROIT: Comiskey Park, Chicago.PROMOTEUR: Championship Sports, Incorporated.HEURE: 10 h.30, HNE.TELEVISION: Circuit fermé seulement.RADIO: ABC cet Radio-Ca- nada.RECETTES, CICUIT FERME: $2,000,000.Recettes pro- pables: $4.000,000.RECETTES, RADIO: $400,- 000, FILMS: Pour présentation après la bataille: $550,000.RECETTES AU TERRAIN: $750,000.FOULE: 35.000 personnes.BOURSES: Patterson: 55 p.c.recettes télévision, radio, films.45 p.c.recettes au terrain; Liston: 121-2 pe.de toutes les recettes.PRIX DES SIEGES: $100, $50.$30.$20, $10.CAPACITE: 49.000 person- nse.POINTAGE: Arbitre et deux juges.cinq points par round.COMBAT REVANCHE: Si Liston gagne, 30 p.c.à chaque boxeur et 40 p.c.au promoteur.{AASMYNALZZD dès les premières bouff {.Chez votre pharmacien.ASMYNAL (cigarettes) décon- 0 | diminue les crises.He ASMYNAL gestionne les voies respiratoires Aussi en comprimés, d'un 0 | emploi si commode.PD ront, prévoit-on de $4,000,000.On s\u2019attend que le nombre des spectateurs autour du ring sera de 30,000 a 35,000.La foule de ceux qui ne pourront se payer des sieges dans les salles où le combat de 15 rounds sera télédiffusé en circuit fermé pourront en écouter la narration à la radio.La Société Radio-Canada, à l'instar du réseau américain ABC, diffusera le combat à l'échelle nationale.Les prix des billets dans les salles où sera télédiffusé le combat seront de $4 à $10.Le caractère \u2018\u2018eastern\u201d du combat semble bien ne pas être pour rien dans l'intérêt qu\u2019il suscite.Quelque 620 journalistes ont demandé des sièges afin de faire le compte rendu de l'affrontement entre \u2018le bon\u201d (Patterson! et \u201cle méchant\u201d Liston).Liston favori Liston, dont on prévoit qu'il pèsera environ 212 livres, est d'ores et déjà favori à 7-5 contre Patterson, qui pész 139 livres.C\u2019est la troisième fois que le champion défend son titre depuis qu\u2019il la reconquis contre le Suédois Ingemar Johansson.Les chances peuvent baisser à midi, mardi, heure de pesée officielle, mais on est généralement à penser que Patterson, dont le coup de poing est beaucoup moins puissant que celui de Liston, devra livrer le combat de sa vie pour vaincre le massif aspirant.Au cours des trois matches qu'il a livrés contre Johansson, et qui se sont tous terminés par k.o., Patterson a touché le matelas a neuf reprises.Aigri par les reproches qu'on ne lui ménage pas, en raison particulièrement de son passé en prison.sans parler de ce qu\u2019il considère une part de gueux dans les recettes du combat, soit 12 1-2 pour cent, Liston sera présent dans l'arène avec une rage féroce de gagner.Agé de 28 ans, soit un an de plus que Patterson, Liston a le privilège d'avoii une supérin- rité de six pouces dans la portée de ses coups.il est probable que jamais boxeur n'a eu jab de la gauche aussi foudroyant depuis Joe Louis.S'il lui manque la finesse de combinaison de Patterson, Liston n\u2019en peut pas moins blesser aussi sérieusement avec la droite.ELGIN, Ill.(PA) \u2014 Ingemar Johansson a rendu visite samedi au camp d'entraînement du champion poids lourd Floyd Patterson.Johansson, qui a déjà mis Patterson hors de combat une fois mais qui a lui-même été knockouté à deux reprises par le champion, a salué cordialement le détenteur du titre mondial.I s'est cependant abstenu de se prononcer sur l'issue du combat de mardi contre Sonny Liston.Deux victoires par décisions unanimes KINGSTON, Jamaïque (PA) \u2014 Le champion mi-moyen de l\u2019Empire britannique Bunny Grant, de la Jamaïque, a remporté une décision unanime contre Tony Nioso des Philippines dans un match de 10 rounds disputé samedi soir.Les deux boxeurs pesaient 139 1-2 livres.Dans un match poids lourd de 10 rounds, Wayne Bethea de New York a eu raison de Joe Bygraves de la Jamaïque.Be- thea pesait 209 livres et Bygra- ves 221.\u2014e La boxe Par la PRESSE ASSOCIEE Kingston, Jamaïque \u2014 Bunny Grant, 139 1-2, de la Jamaïque, a battu aux points au 10e round.Ony Nioso, même poids.des Philippines.\u2019 Brescia.Italie\u2014Giuliano Ner- vino.146, a battu aux points au 8 round, Charley Douglas.145.de New York.Lavorante se maintient toujours, mais dans une condifion sérieuse LOS ANGELES (PA) \u2014 Un médecin a rapporté hier, après avoir examiné Alejandro Lavo- rante, que la condition du poids lourd argentin est toujours sé- ;rieuse mais qu'il \u201cse maintient\u201d.Le boxeur est demeuré inconscient depuis qu'il a éte knockouté vendredi soir par iJohnny Riggins de San Francisco.Il a subi une opération au cerveau qui a duré quatre heures au début de la journée de samedi.Le Dr Robert Rocke.de la Commission athlétique de l'Etat a déclaré que le coma est peut- être moins profond et que la condition du boxeur de 212 livres se stabilise.Il a précisé que le coeur ot les poumons tiennent bon.Il a la poitrine quelque peu congestionnée.Il réagit devant certains stimulants.comme la lumière et la douleur Le médecin a ajouté qu'on lui donne de l'oxygène et certains médicaments pour diminuer l'enflure au cerveau.Lavorante respire actuellement par un tube qu'on lui a placé dans la gorge au moyen d'une incision, afin de soulager la congestion.Le neurochirurgien qui a effectué l'opération chirurgicale samedi.le Dr J.DeWitt, a déclaré après examen hier que son patient a une chance sur deux, de survivre.Lavorante avait l'avance dans les points au moment où Rig- gins l'a étendu au sixième round.C'est la troisième défaite par k.o.d'affilée pour La- vorante, Qui était parvenu au troisième rang des aspirants en 1961.Tl avait été knockouté au 10e round par Archie Moore le 30 mars et au cinquième par juillet Cassius Clay le 20 Maury Wills abaisse Ty Cobb en volant deux autres buts RIRE RÉ NÉ É R FA ddd sk kde ddd de der de de ll en a maintenant 97 a son crédit; défaite des Dodgers Wills a réussi son exploit en 156 joutes, tout comme Cobb l\u2019avait fait \u2014 Victoire des Giants qui se rapprochent à trois parties des Dodgers.Par la PRESSE CANADIENNE A St-Louis, Larry Jackson, reconnu depuis longtemps comme la béte noire des Dodgers, a infligé une défaite de 12-2 à l\u2019équipe de Los Angeles alors que les Cardinals ont ralenti la course de leurs adversaires vers le championnat de la ligue.Jackson a été appuyé par 15 : coups sûrs de ses coéquipiers.| Maury Wills a volé deux huts | au cours de cette joute, la 156e de son équipe.Ces deux vols ont permis à Wills d'abaisser le record des temps modernes alors qu\u2019il a porté son total à 97 buts volés.Ty Cobb détenait l\u2019ancien record de 96 et il avait réussi l\u2019exploit en 136 joutes également.Wills pourra ajouter à son record puisqu\u2019il reste encore six joutes aux Dodgers à disputer.Stan Musial et Bill White ont mené le bombardement contre le débutant et perdant Don Drysdale et contre les quatre lanceurs qui lui ont succédé en faisant entrer chacun trois points.A Philadelphie, Vada Pinson, à la 10e manche, a frappé un circuit de deux points, ce qui a donné aux Reds de Cincinnati une victoire de 4-2 contre les Phillies, dont c\u2019était la dernière joute au stade de Coznie Mack.H s\u2019agit du 23e circuit de Pinson.A New York, les Mets ont remporté une victoire de 2-1 contre les Cubs de Chicago grace à Frank Thomas qui a frappé un circuit à la sixième manche et a fait entrer le point gagnant à la neuvième en frappant un simple.A Pittsburgh, Henry Aaron a fait entrer quatre points en cognant ses 42e et 43e circuits et Les meneurs Par la PA LIGUE AMERICAINE Runnels, Bos.558 80 183 .328 Hinton, Wash.531 72 165 .311 Robinson, Chi.580 85 179 .309 Lumpe, K C 631 89 193 .306 Robinson, Bal.613 76 186 .303 Siebern, KC .578 109 175 .303 Jimenez, KC 472 48 143 .303 Points \u2014 Pearson, Los Angeles, 111 Points produits par \u2014 Killebrew, Minnesota, 120 Coups sûrs \u2014 Richardson, New York, 202, Doubles \u2014 Robinson, Chicago, 44.Triples \u2014 Cimoli, Kansas Cily, 15.Circuits \u2014 Killebrew, 45.Buts volés \u2014 Aparicio, Chicago, Lanceur \u2014 Stigman, Minnescta, 12.5, .706.Retraits \u2014 Pascual, Minnesota, 5 LIGUE NATIONALE T.Davis, LA 629 114 216 .343 Robinson, Cin.597 132 205 .343 Musial, St-L 410 54 134 .327 H.Aaron, Mil.581 124 189 325 White, St-L 592 90 192 .324 points \u2014 Robinson, Cincinnati, Points produits par \u2014 T.Davis, 147.Cuups sûrs \u2014 T.Davis, 216.gPoubles \u2014 Robirson, Cincinnati, Triples \u2014 W.Davis, Los Angeles, Callison, Philadelphie et Virdon, Pittsburgh, 10.Circuits \u2014 Mays, San Francisco, 46.gouts volés \u2014 Wills, Los Angeles, Lanceur \u2014 Purkey, Cincinnati, 22.5.815.Retraits \u2014 Drysdale, Los An- geles.220.\u2014\u2014 Samedi dans les majeures Par la Presse Canadienne LIGUE AMERICAINE New York 020 D00 000\u20142 R * Chicago 000 000 33x\u20146 9 © Terry, Bouton 8 et Howard; Her: bert, Fisher 8, Lown 9, Baumann 9 et Loilar, Carreon 8.G-Herbert 189.P-Terry 22-12.C: NY-Howard Boston 011 000 001 000\u20143 12 4 Wash.000 000 030 001\u20144 11 0 Wood, Fornieles 8, Nippert 9, Mcleod 11 et Tillman; Baird, Ho- baugh 3, Rudolph 9, Hanna 10, Hamilton 11, Kutyna 12 et Schmidt, Setzer 12.G-Gutyna 5-6.P-McLeod Minnes.300 000 000\u20143 35 à Baltimore 002 003 00x\u20145 9 1 Kralick, Gomez 6, Bonikowski 7, Pleie 8 et Battey; Pappas, Stock 3, Miller 4, Hall 7 et Triandos.G- Miller 1.0.P-Kralick 11-11.Cir: Min-Killebrew 44; Bai-Nicholson =.Gentile 33, Brandt 19.Détroit 000 100 010\u20142 7 n Kansas City 400 000 O1x\u20145 10 N Bunning, Nischwitz 7 et Brown; Wickersham, Wyatt 8 et Sullivan.G-Wickersham 11.3.P.Bunning 14- 000 021 001 00\u20144 9 n 000 003 001 D2\u20146 16 2 Latman, Romano, Edwards 10; Grba, Bowsfield 7, Morgan 9 et Sadowski.G-Morgan 5-2.P.Latman 8-13.Cir: Cle-Francona 14; IA.Wagner 2-37, LIGUE NATIONALE 203 210 001-9 15 1 006 010 100\u20142 6 2 Toth et Barragan: Jackson, Mackenzie 3, Foss 6, Anderson 8 et Soteman.G-Toth 3-1.P-Jackson 9.Clev.LA Chicago New York Milwaukee 000 000 020\u20142 8 1 Pittsburgh 000 000 000-\u20140 5 1 Constable et Uecker: Sisk et Neeman.G-Constable 1.0.P- Sisk 0-1.Cir: Mil-H.Aaron a1.Cincinnati 000 010 000\u20141 $ n Philadelphie 000 010 10x\u20142 4 1 Nuxhall, Klippstein 5 et Edwards.Mclish et Oldis.G-McLish 11-3.Pp.Klippstein 7-5.Cir: Cin-Nuxhall 1 Phi-Demeter 28.Los Angeles 000 400 000\u20144 - St-Louis 000 100 000\u20141 12 1 Podres.L.Sherry 7 et Roseboro.Camilli 9; Washburn, Shantz 5S.Feirarese 9, Duliba 9 et Oliver.G-Podres 14-12.P-Washburn 11-9.Cir: LA-T.Davis 26.San Fran.022 000 010\u20145 11 1 Houston 100 003 002\u20146 11 1 Marichal, Bolin 6, Miller 5, Pierce 9, Sanford 9 et Haller; Johnson, Tiefenauer 3, Brunet 6, McMahon 8, Umbricht $ et Ranew.G-Um- bricht 3-0, P-Miller 4-8, Cir: SF- Mays 4-6, Hou-Varwick 17.\u2014 Boston\u2014Bob Fosmire.146.de Revere au Mass.a battu aux points.au 10e round.Gas par Ortega.!/R.du Mexique MEER nN P 2 WL 0e a permis aux Braves de Milwaukee de remparter une victoire de 10-3 contre les Pirates de Pittsburgh.Eddie Mathews a bellement participé au total de 15 coups sûrs des Braves.Il a cogné son 28e circuit et a frappé deux triples et un simple.Murray WILLS A Houston, les Giants de San Francisco, luttant désespére- ment pour demeurer dans la course au championnat de la ligue Nationale, ont défait les Colts par 10-3 et ont ainsi réduit a trois joutes l'avance des Dodgers.Le nombre magique des Dodgers demeure donc quatre.C\u2019est-à-dire que toute combinaison de victoires des Dodgers et de défaites des Giants donnant le total de quatre suffit pour donner le championnat à Los Angeles.Les Dodgers et les Giants ont encore six joutes à jouer de part et d'autre.Los Ang.200 000 000\u2014 2 12 1 St-Louis 301 430 10x\u201412 15 0 Drysdale, Perranoski 4, Smith 5.Richert 5, Koufax 7 et Roseboro; Jackson et Sawatski.G-Jackson 15-11, P-Drysdale 25-8.Cincin.100 000 010 2\u20144 13 © Philadel.000 001 001 0\u20142 7 O Tsitouris, Henry 9 Sisler 9 et Edwards; Short, Mahaffey 10 et Dalrymple.G-Sisler 4-3, P-Mahaf- fey 15-13.Cir: in-Robinson 39, Pinson 23.Chicago 100 000 000\u20141 3 3 New York 000 001 001\u20142 6 1 Geberman, Burdette 6, Elston 7, Brewer 8, R.Anderson 9 et Bar- ragan, Bertell 7; R.L.Milier, Craig 9 et Coleman.G-Craig 10-23.P- Brewer 0-1.Cir: NY-Thomas 33.Milwaukee 410 301 100\u201410 15 G Pittsburgh 000 001 101\u20143 8 ! Cleninger et Uecker; Friend, Gibbon 4, Butters 7, Law 8 et Nee- man, G-Cloninger 8-3.=-Friend 18- 14, Cir: Mil-Mathews 28, H.Aaron San Fran.Houston 010 027 N00\u201410 15 2 000 000 003\u20143 7 © O'Dell et Bailey: Bruce, Tiete- nauer 6, Kemmerer 6, Umbricht 7 et Smith.G-O\u2019Dell 18-13.P-Bruce 9-9.Cir: SF-McCovey 19.Les résultats a Rideau-Carleton Première course, trot C-3, un mille, $400 (1) Sabrina Lee (H.McLean), $15.20, $9, $5.40; (8) Lady Brooke T.(R.Curran), $4.60, $3.40; (3), Bill C.Guy (B.Givens), $4.40.Temps 2:11 3-5.Ont aussi couru Eftective St.Charles, Heeza Bel- win, Sadies Mac, Fedoramute.Lash Hanover.Leuxième course, ambie C-3, mille, $400 \u2014 (2), single Goose (J.Baskin), 56.91, $3.5u, $2.50; (4) Minor Joe tC.rdie), $4.30, $2.70; (3) Chocko- yotte Guy (P.Radley), $2.50.Temps 2:08 2-5.Ont aussi couru: Joanie Chief, Billey Halliday, Goodwill Johnnie.Pari double: Sabrina un Lee et single Goose, $39.30.lroisième course, trot, trois ans, un mille, $3,450 \u2014 (6) Alayne Laird (A.Pacey), $29.50, $8.30, $4.70; (4) Ottawa Luke (L.wright), $3, 52.50; (5) Koyal Todd F.(G.McMillan), $5.10.Temps 2:09 3-5.Ont aussi couru: Cherry Feeze, Mary Dillon, Bon Away, Miss Riddell.Quacrième course, amble C-3, un mule, $400 (3) Stewart's Bell (M.L'Heureux), $40.70, $19.90, $9.40; (5) Mianight Babe (E.Conley), $4.60, $3.60; (6) Jean Third Le eras $4.80.Temps 2.09 2-5.Ont aussi couru: Kitty Whitty, Shirley Brooke.Margaret F., Anna Who, Spitfire Gradan.Cinquieme course, amble C-1, un mi $700 \u2014 ) Prima Pick {C.Coke), $4.70, 33.lu, $3; (3) Karen Unrect (ni NicRann), 33.70, $2.70; (7) Adios rates (D.Finiayson), $3.Temps 2:03 4-5, Ont auss: couru: Scrap per Chief, Jerome G.Creed, De uorah Atom, Adios Yates, Wn Ere Boy.Quinelle: $9.80 Sixième course, amble mille, $500 \u2014 (3) Mary Louise (J.Mcintyre) $5.70, $3.30, $2.60; (1) Tincy Ke © \\B.Pyke), $4.20, $3.40: (2} To- bruck (L.Powers), $3.50.Temps 2:08 2-5.Ont aussi couru: Wee Da- C-2, wun nica, Meadow Art's Lady, Runnymede Lee, Fanny Symbol.\u2019 Septième course, ambie C-1, un mile, $700 \u2014 (5) Tacttul King (M.Bergeron $76.10, $23.50, $15.80; (2) Pompes rete (R.Johnston), $11.90, $7.60 (4) Colonel C.volo (N.McRan).(4) Colonel C.volo {N.McRann).JM.Frisco Lee J.Mac's First Jimmy Patch C.Dr.Pride C.Qu ele: $132.80.uitième co .i mil.= abuse ambie B, win (1) Chester Brown, (Y Plouffe $12.60, $450.$2.70.(3).Sonny Creed (C.Lockhart), $350, $2.4 i5) Superior Richard (C Hie).32.60.Temps 2:07 15.O : -5.Ont auss: couru: Palermo, Craci ny Dale : Lrackerjack, John Neuvieme cou mille, ourse, ambie C-3, un (1) Duke Day Brook (F - greau), $6.46.$3.60.$2.50; (3) re rivate Eye (C.Desjardins), $6.5C $3.20; (7) Model Mac (A.Wad- 2:10.Ont aussi couru: Johnny Grattan H or .» Canada Bin, Dixième co mille.eso urse, ambie C-2, un (2) Hai's Bomp (H.M ; $11, 8%.70, $3.30: (1) Piper Boy (J.Geisel), $3.90.$2.80; (5).Chief's Valentine $2.Temps 2:06 4.5.On: uss) ccuru Gay Robert, Rose.wyn Boy.Saagas Pick.Atomi- Lady.Quinele.s28 70 j [ASN LE CT 4 ww RJD WN ~~ \"5 Dorothy R.vues LUNDI, 24 le recor SEPTEMBRE 1962 de Inscriptions de ce soir à Rideau-Carleton Première course, trot C-3, un mille, $40G 3 dernières courses Josedale Jet Pilot .6 71 Darn Sweet Rebel Al P 1 2 3 4 Sturdy Prince 5 6 7 8 Van Seal Mr.Scotland .Flora Riddell Shadydale Winnie 6 3 3 5 6 7 2 Deuxième course, amble C-3, 9 ans et plus, $400 Red Gun Bar Direct \u2026 .Mighty Peter Coronation Brook .Stuart Majesty Atom Direct Jay Watts Dutch Ax Troisième course, ambl JR 5 ®O0N UD a LD O5 mn ® = 1 Swift Pick .2 Irene MacDuff 3 Duchess Atom .4 Joan's Boy 5 Storrmy Boy C.6 Johnstown Chief 7 Brad Mack 8 Jimmy Belwyn DI Tb SABO M Nn \u2014 BhWNbhOOO Quatrième course, amble C-3, 1 Miss Tripplewyn 2 Country Watts 3 Ginger Reno 4 King Casco .6 Princine Hanover .7 Bolo Hal 8 Shady Valley .SSN340H GA EOI D= RW =D Cinquième course, amble C.3, Sixieme course, amble C-3, un mille, $400 C.Desjardins L.Geisel V.Moulton N.McRann W.Horner Y.Plouffe W.Coke V.Lutman un mille, $500 M.Munroe V.Lutman Rh.Filion C.Lockhart 1.Hamilton J.Geisel Jr.J.Reynolds Ji.Zeron 3, un mille, F.Goudreau W.Coke A.Holmes J.Wiener R.Curran R.Sauvé Rh.Filion un mille, $500 N.McRann M.L'Heureux C.Hilliard H.Craig Re.Filion W.Duford A.Waddell G.Gilbertson ; 1 Lilly Axworthy \u2026\u2026 468 Conducteurs 2 Happy Gallon .\u2026 \u2026 187 M.Hodge 3 Rosa Lee Abbe .86 7 H.Portelance |4 Pauline Volo .425 C.Hilliard 5 Sherry Dawn Direct 2 2 4 L.Lapage 6 Susan M.346 Cl.Hie 7 Evelyn Harmony .43 4 C.Loney 8 Direct Queen 143 R.Curran _ R.Hanna Septième course, amble C-2, un mille, 1 Busy Brother .628 2 Doctor M.Q.\u2026\u2026\u2026.413 3 Miss Bar.Po-Ka-Bout 4 3 5 G.Platford }4 McCarr Hanover .56 4 C.Desjardins 5 Albert Hal .\u2026 511 G.McMillan 6 Jay Byrd .631 A.Pacey 7 Frankford 511 L.Dunlop 8 The Little Brn Derby 6 3 8 H.Portelance .R.Sauvé Huitième course, amble C- B.LaRocque 5 ans et plus, $400 un mille, $400 |1 Flashy Z.322 2 Senator Dell 278 3 Full Swing .664 R.Boyce 4 Enoch W.741 Ca.Hie 5 Cobey Joe 33x C.Desjardins |& Ronnie C.325 F.Carr 7 Stormy Atom 74.6 R.Hanna 8 Glendale Joe 442 C.Lockhart _ .B.Towns Neuvieme course, amble C-2, un mille, $400]! Maud\u2019s Boy 417 2 Fast Buck 351 S.Nott 3 Hi Fi 661 Ë sauve 4 Sheila F.414 M.Bergeron 5 Henry*s Allen 464 R.Sanford 6 Rocky Senator 642 N.McRann 7 Dr.W.646 G.Filion itious 372 F.Alexander 8 Ambitious un mille, 3 et 4 ans, $400 1 | Sugar Hill Mont \u2026 258 C£.Lockhart 2 2 Peter Abbey 2 7 E.Barnes 3 3 Johnny's Girl 17 F.Goudreau 4 4 Jane Spangler .4 2 H.Gallagher 5 5 Uncle Spud .3 4 J.Findley 6 6 Count Down C.12 A Waddell 7 7 Pleasant Way 4 3 V.Lutman 8 Adios Direct .1 H.McLean 8 rh dk kkk hk kk Superior Spirit 2175 Bessie Flicka Grattan 8 5 6 Dorann Grattan 784 Joanway 577 Gay Prince C 841 Lynden Anne 632 Maggie H.Grattan 225 Miss Trial 446 dde dede ie ei dE Dixieme course, amble C-3, un mille, 4 ans, $400 Ca.Hie .Kerr .Pacey .Buchanan .Bergeron .Holmes .Desjardins J.Wicner = 4 Np zm Alayne Laird et Chester Brown remportent d\u2019éclatantes victoires à Ridgau-Carteton De fabuleux prix ont éte payés samedi soir lors d\u2019un autre programme de trot et amble présenté à la piste Rideau Carleton.Les chevaux ignorés des parieurs ont connu des succès, durant presque toutes les épreuves à l\u2019affiche.La troisième épreuve de la soirée, soit un trot pour des chevaux de trois ans, a donné lieu à une très grande surprise, alors que Alayne Laird, sous la conduite d\u2019Allan Pacey, a terminé en première position pour payer $29.50, $8.30 et $4.70.Cette épreuve était pour une bourse de $3,450 et Alayne Baird a réussi lc mille en 2:09 3-5 pour remporter la victoire sur Ottawa Duke conduit par Lyn Wright et sur Royal Tood F.sous la conduite de Garry McMillan.La deuxiéme épreuve principale de la soirée, soit un amble de classe B, pour une bourse de $1,000 a été gagnée par Chester Brown, sous la conduite d'Yvon Plouffe.Ce puissant ambleur a surtout démontré beaucoup de vitesse durant le dernier droit, pour s'emparer de la première position par une confortable marge.Chester Brown, qui est la propriété de Raymond Gignac, de Hull, a réussi le mille en 2.07 1-5 pour remporter la victoire sur Sonny Creed mené par Clarence Lockhart et sur Superior Richard mené par Carmen Hie.Quinelle de $132.80 La plus grande surprise de la soirée a été enregistrée a la septiéme course, lorsque Maurice Bergeron a habile- Série égale BUCKINGHAM (DNC) La joute décisive qui décidera du championnat de la Ligue renaissance de Buckingham est à l'affiche pour ce soir.à 8h.30, a Buckingham.Les deux clubs en lice sont le Périard et la taverne commerciale.La série du meilleur de sept est égale à 3-3 et dimanche, les deux clubs.qui avalent commencé la journée égaux avec chacun deux victoires, en ont rajouté chacun une à leur fiche.Dans l'après-midi, la taverne a remporté les honneurs au compte de 13-12.grâce au lanceur Stan Alexander qui a lui-même compté le point de la victoire dans la 6e manche.II était sur le 3e but quand le lanceur perdant Michel Fecteau a donné un but sur balles.Le seul circuit de la joute a été réussi par Maurice Trudel, des perdants.Le soir.ie Périard a ega- lis¢ la série en gagnant par 12-7.Armand Chénier a été le lanceur gagnant et Alexander, le perdant.Edmond Desjardins a réussi quatre coups sûrs pour les gagnants.La 2e partie entre le Local 165 et le Palace.de la Ligue ndustrieile.est à l'affiche pour 7h ce soir ment conduit l'ambleur Tactful King à la cheval a réussi un rapide temps a payé $76.10, $23.50 et $15.80 la première position.pour Tactful King a victoire sur Primrose Pete.mené par Ross sur Colonel C.Volo sous la conduite de Neil Tactful King et Primrose Pete ont alors payé une quinel- le de $132.80.Pendant ce temps.MeLean a été le conducteur le plus en évidence, puisqu\u2019il a remporté deux a gagné la première épreuve de la soirée avec et il a aussi dernière épreuve me.Le pari double de ce programme régulier, alors que Sabrina Lec et Single Goose ont terminé en première position, a été de $59.30.Les autres cou gagnées mené par sous la conduite ke; Mary Louise, mené par Jim Meintyre, et Duke Day Brook, sous la Fred Goudreau.Un autre programme régulier est à l'affiche ce soir.et les deux épreuves princi- conduit Hal's Bomb a la victoire durant la par Single Goose.James Stewart\u2019s Bell, mené par Marcel L'Heureux; Prima Pick, pales seront victoire.Ce le mille en de 2:06 et il tième course, pour les ambleurs de classe C-2.A la sep- Albert Hal et Frankford prendront le départ, après avoir triomphé durant leurs deux dernières remporté la courses.Durant la huitième course.Marcel L'Heureux Johnston et conduira Fast McRann.3 1 participera ¢g course.Buck, qui a dé- Jé remporté deux gains à la piste Rideau-Carleton.Hi Fi alement à cette 7 Hugh M.Flamme B victoires.Il Sabrina Lee SYSTEME DE au program- rses ont été Baskin; de Cecil Co- Consultez votre Bleue ou téléphonez à Ottawa Cas conduite de CE.6 \u201cTRANSFORMEZ DES MAINTENANT VOTRE lene vous dit.CHAUFFAGE au gaz maintenant ! ii Faites | i vendeur Flamme -9491 BRUINS DE BOSTON VS CANADIENS HULL - OTTAWA YM-YWCA AUDITORIUM O'CONNCR près ARGYLE | ; CE SOIR BILLETS EN VENTE : OTTAN ito GATINEAU uditorium 24 SEPT.Hotel Albion.Meubles Antoine, avenue Daly : Johnson Motor Sales 8 HEURES rue Bank FASTVIEW HULL Speed-0-Matic Pas de réservations Restaurant La Car Wash, 268, par téléphone.Bohème, 101, Prin ch.de Montréal TOR AUBAINE MAGASIN D'EASTVIEW OUVERT jusqu'à 9 h.p.m.GARNITURES DE FREINS Pose experte par des mécaniciens brevetés.Vérification m entier \u2014 1951-1958; 1949-1959; mouth, tres système de freins tout POUR LA PLUPART DES 2 AUTOS\u2014Chev., ; 1949-1956.économiques éticuleuse du et bien d'autres facteurs de sécurité.© Pontiac, Ford, Meteor, Dodge, Ply.Prix % pour 7 autres autos.D'UNE SEMAINE i, CONSERVEZ VOS BUNS D'ACHAT » 4 a ASSOCIATE 178, rue Kent 119, ch.de Richmond 248, ch.McâArthur, EN 92.rue Wellington, DEPENSEZ-LES CANADIAN TIRE - STORES | CE.2.7374 % PA.2.6577 Eastv.SH, 5.1544 Hull PR.7.438% COMME DE L'ARGENT\" 1 Lo.wy, do + ~ bm \u201d > DL Le +.=., ù bay Wt, 4 Les Yankees de New York sont assurés de terminer en première position detre did dd ad ii IT ÉTÉ iii iii a ii ii ai ii ir ii ii iii ii ii id ii ii iii iii ie AT Ce soir à l\u2019Auditorium oO 2e joute hors-concours des Canadiens contre les Bruins Les Bruins de Boston vont probablement présenter plus de figures connues aux amateurs de hockey de la région, ce soir, que les Canadiens de Hull-Ottawa.D\u2019après les alignements fournis par les deux clubs, les Bostonnais seront mieux connus que les Canadiens alors que les deux clubs se rencontrent à l\u2019Auditorium d'Ottawa, ce soir, à compter de 8h.précises.Ed JOHNSTON Sammy Pollock, le gérant et instructeur des Canadiens, a fait venir plusieurs nouveaux joueurs pour cette partie et quelques-uns des vétérans des Canadiens ne seront pas à l\u2019oeuvre.La joute sera la 2e pour les Canadiens cette saison.Jeudi dernier, ils avaient rencontré les Leafs de Toronto.Et parmi ceux qui ont joué contre les Leafs, seulement une poignée d\u2019eux joueront contre les Bruins.Ernie Wakely se partagera la téche dans les filets avec Claude Dufour.Parmi les nouvelles figures qui feront \"\"Magasins pour hommes\u201d ; HENRY.@ Rideau près Sussex © Wellington près Holland ENCAN Samedi le 6 octobre à 2 h.p.m.à la Station de police, ch.Montréal, Eastview y aura vente à l\u2019encan des articles non réclamés: bicyclettes, tricycles et plusieurs autres articles, v C.DWYER, Chef de police face aux Bruins, il faut mentionner les noms de plusieurs juniors de l\u2019an dernier, dont Lorne O\u2019Donnell, Herb Mc- Gubben et John Gravel.Seul McGubben a joué contre les Leafs.Guy Black, Bob Ola- jos, Doug Senior, Mauril Maurrissette et Bob McCam- mon seront également sur l\u2019alignement du Canadien, de même que Terry Harper.Chuck Hamilton, Normand Beaudin, l'ancien junior de Le baseball LIGUE NATIONAL Los Angeles 100 56 .641 San Francisco 97 59 .622 3 Cincinnati 97 63 .601 6 Cincinnati 97 63 .601 6 Pittsburgh 90 66 .577 10 Milwaukee 83 74 529 1712 St-Louis 80 76 .513 20 Phitadelphie 79 78 .503 21L2 Houston 61 93 .396 38 Chicago .57 100 .363 43%2 New York \u2026 39 116 .252 6042 SAMEDI Chicago 9, New York 2 Milwaukee 2, Pittsburgh 0 Cincinnati 1, Philadelphie 2 Los Angeles 4, St-Louis 1 San Francisco 5, Houston 6 DIMANCHE Chicago 1, New York 2 Milwaukee 10, Pittsburgh 3 Cincinnati 4, Philadelphie 2 Los Angeles 2, St-Louis 12 San Francisco 10, Houston 3 LUNDI Aucune joute à l'affiche.MARDI Pittsburgh à Cincinnati (s) New York à Milwaukee ({s) Houston à Los Angeles \u2018s) St-Louis à San Francisco (s) {Seules parties à l'affiche) LIGUE AMERICAINE New York 92 65 18% Minnesota 88 70 .556 A413 Los Angeles 84 72 538 742 Chicago 83 74 529 9 Détroit 81 75 .519 1317 Baltimore 76 80 .487 1542 Cleveland 76 81 .484 16 Boston 74 82 .474 172 Kansas City 70 86 .449 2112 Washington 59 98 .376 33 SAMEDI New York 2, Chicago 6 Boston 3, Washington 4 Minnesota 3, Baltimore 5 Détroit 2, Kansas City.5 Cieveland 4, Los Angeles 6 DIMANCHE New York 5, Chicago 1 Boston à Washington (rem, pluie) Minnesota 9, Baîtimore 2 Détroit 3, Kansas City 1 Cleveland 11, Los Angeles S AUJOURD'HUI Kansas City à Baltimore (s) { (Seule partie à l'affiche) MARDI | Los Angeles à Détroit Minnesota a Cleveland (s) Kansas City à Baltimore (s) Washington à New York (s) Chicago à Boston \u2014 Alexander gagne la course de 50 milles en patins à roulettes Kelvin Alexander a remporté les honneurs de la course de 50 milles à patins à roulettes organisée à l\u2019occasion du carnaval de Notre- Dame-du-St-Esprit.Alexander a roulé les 50 milles en quatre heures et 39 minutes.Le gagnant n\u2019a pas cepen- | dans eu la tâche facile puis- ou\u2019il a défait François Géli- nas par la marge de deux secondes seulement.Paul Lé- vesque s\u2019est classé en 3e position avec un temps de 4h.et 41 minutes.Lillianne Thérien a été la première fille à terminer la course.Six seuiement des 14 commençants ont terminé la dure épreuve.Diane Drouin, la reine du carnaval, a fait la présentation des prix.Pa OUR DE L UNE ANALYSE D'ASSURANCE.BIEN SURE ! Appelez aujourd\u2019hui CE.2-7384 ROMEO PIGEON & LAVOIE LTÉE ASSURANCE-IMMEUBLES 366, rue Dalhousie \u2014 Ottawa, Ont.Régina, Bob Ellett, Wayne Boddy, John Rodger et Claude Larose.Parmi les figures les mieux connues des Bruins, il y aura Cliff Pennington, qui a gagne le championnat des compteurs de la Ligue de l'Est il y a deux ans, avec les Canadiens, Wayne Conneiiy, Eddie Johnston, l\u2019excellent gardien de buts, anciennement des Canadiens, Pat Stapleton et Tom Williams, deux gradués de la Ligue de l'Est, de même que Bob Leiter, l\u2019excellente recrue du Frontenac de Kingston l\u2019an dernier.Il y aura aussi André Pronovost sur qui l'instructeur Phil Watson compte beaucoup cette saison.On dit que Pronovost est le meilleur de l'équipe depuis le début du camp d\u2019entrainement.Après la joute de ce soir à l\u2019Auditorium, les deux clubs se rendront à Hawkesbury où ils se rencontreroiii de nouveau mardi soir, On s\u2019attend a ce que les vétérans des Canadiens, tel Billy Carter, Keith McCreary, Jean Gauthier et Brian Smith, de même que Jacques Laperrière, soient re retour avec l\u2019équipe pour la joute à Hawkesbu- ry.Les Twins de Minnesota peuvent les égaler, mais non les battre Les Yankees ont défait les White Sox et les Twins ont eu raison des Orioles \u2014 456 circuit de Harmon Killebrew.Par la PRESSE CANADIENNE A Los Angeles, les Indians de Cleveland ont cogné 18 coups sûrs et ont défait les Angels de Los.Angeles par 11-5.Walter Bond a pris la vedette de la joute en frappant un circuit et deux doubles et en faisant entrer cing points.Voltigeur récemment appelé de Salt Lake City, de la ligue de la Cote du Pacifique, Bond a frappé quatre circuits et 13 coups sûrs au cours de ses cinq dernières joutes.A Chicago, les Yankees de New York ont défait les White Sox par 5-1 et sont ainsi assurés de finir en tête, au moins sur un pied d'égalité avec Minnesota.I! suffit en effet d'une victoire des Yankees ou d\u2019une défaite des Twins pour que New York remporte son 12e championnat.de la ligue en 14 ans.Du coup, les Angels, qui se trouvaient en troisième place, ont été éliminés de la course avant même de subir leur défaite aux mains des Indians.A Baltimore.les Twins on compté huit points dans leurs deux dernières apparitions au bâton et ont défait les Orioles par le score de 9-2, réussissant ainsi à demeurer dans la course.Harmon Killebrew, qui est en Au parc Connaught tête des frappeurs de circuits (45) de la ligue Américaine et qui mène également pour le nombre de points (145) qu'il a fait entrer, a cogné hier un circuit de trois points qui a brisé l'égalité de 2-2 à la huitième, mais il a également égalé un record de la ligue majeure en étant retiré au bâton pour la 141e fois cette saison.A Kansas City, Hank Aguirre, qui n'avait jamais remporté plus de cing joutes par saison, a réalisé hier son 15e triomphe en menant les Tigers de Détroit à une victoire de 3-i sur les Athletics.i A Washington, la joute qui devait se disputer entre les Scna- tors et Boston a été remise à cause de la pluie.Sleveland 210 212 020\u201411 18 2 Los Ang.010 013 000\u2014 5 13 1 Perry, Funk 6 et Romano; Chance, Spring 4, Newman 6, Botz 6, Navarro 7, Duren 9 et Sadowski.G-Perry 12-12.P-Chance 13-10.Cir: Cle-Bond 4, Romano 25.New York 100 000 000 4\u20145 9 0 Chicago 000 000 001 0\u20141 5 2 Stafford et Howard; Wynn et Lollar, Roselii 9.G-Stafford 14-8.P-Wynn 7-14, Cir: NY-Howard 21.Minnes.100 000 053\u20149 12 1 Baltimare \u2026 110 000 000\u20142 6 1 Stigman, Moore 8, Kaat 8 et Bat.tey.Zimmerman 9; Estrada, Stock 9 et Smith, Triandos 9.G-Stigman 12-5, P-Estrada 9-16.Cir: Minn- Power 16, Killebrew 45, Allison 28.Détroit 200 000 010\u20143 4 1 Kansas City 000 100 000\u20141 6 2 Aguirre et Brown; Pfister, Wyatt 9 et Sullivan, Bryan 7.G-Aguirre 15-9.P-Pfister 4-14.Don Cox conduit Brooke's Honor a la victoire durant l'épreuve principale Un autre intéressant programme de trot et amble a été présenté dimanche après- midi & la piste du parc Con- naught et une foule fort enthousiaste a parié une somme de $90,173.Dix épreuves ont été présentées et Brooke\u2019s Honor, sous la conduite de Don Cox a affiché une remarquable tenue pour remporter les honneurs de l\u2019épreuve principale.Il s\u2019agissait d\u2019un amble handicap de classe C1 et Brooke's Honor, qui a pris le départ en troisième position, a démontré beaucoup de rapidité durant le dernier droit pour s\u2019assurer de la victoire.Cet ambleur, qui a occupé la deuxième position durant presque toute l'épreuve, a réussi le mille en 2:07 3-5 pour remporter la victoire sur Colonel Stone, sous la conduite de Robert O\u2019Dwyer, et sur Starlite, conduit par Neil McRann.Seulement cing ambleurs ont participé à cette course.Tout en terminant en première position, Brooke\u2019s Honor a payé $10.40, $4.20 et $2.60.Six ambleurs se sont disputé les honneurs de la huitième course au programme et Canada Bars mené par Don Cameron, a causé une certai- [ci et u ho Backstrom compte MONTREAL (PC) \u2014 La ligne d'attaque formée de Claude Provost, Henri Richard et Dickie Moore a été responsable des deux premiers buts samedi soir lorsque les Blancs ont défait les Rouges 4-1, dans une joute entre équipes des Canadiens de Montréal, à Jl\u2019auditorium de Verdun, devant 3,537 spectateurs.Provost et Moore ont compté chacun un but et ont obtenu chacun un assist, tandis que Richard a recueilli deux assists.La recrue Jacques Laperrière a compté un troisième but et Claude Larose a mis fin au pointage grâce à un but sans aide à mi-chemin de la troisième période.Le seul but des Rouges a été compté par Ralph Backstrom dans le second vingt minutes de jeu.A Vancouver VANCOUVER (PC)\u2014Les Maple Leafs de Toronto, de la ligue Nationale de hockey ont défait hier les Canucks de Vancouver, de la ligue de l\u2019Ouest, par le score de 4-2 dans une joute hors concours.Les compteurs des anciens champions de lz coupe Stanley de la saison derniére ont été Bob Pulford, George Armstrong, Ron Stewart et Billy Harris.Défaite des As VICTORIAVILLE (PC) \u2014 Les Bruins de Boston, de la ligue Nationale de hockey, ont défait les As de Québec, de la ligue Américaine de hockey, lors d'une joute hors concours disputée samedi soir.Le score a été de 3-1, et Cliff Pennington a compté deux buts pour les vainqueurs.Sept punitions mineures ont été infligées au cours de la joute, dont quatre contre Boston.Le troisième but des Bruins a été compté par Hicks à la troisième période, une seconde seulement avant la fin de la joute.Ralliement | WINNIPEG (PC) \u2014 Les Red i Wings de Détroit ont défait les {| Maple Leafs de Toronto 4-2 sa- {i medi soir dans une jeute hors concours de la ligue Nationale de hockey disputée devant 7,793 i spectateurs.Les Leafs avaient pris une | avance de deux points dans la : première période mais n\u2019ont pu la conserver par la suite.Le vétéran Gordie Howe a compté deux des buts de Détroit.Floyd D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 360 JOURS k \u201cnN > PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED (une fil a'e cu groupe 1.B.C.C.) L'INTÉRÊT ACCUMULÉ VOUS RAPPORTERA ENCCRE DAVANTAGE! POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS TELEPHONEZ MAINTENANT D'INTÉRÊT PAR AN POUR VOS FONDS À COURTE ÉCHÉANCE DE 180 JOURS NOUS VOUS PAYONS 75, ave Albert, Ottawa, Ontario \u2014 Tél.CE.2-7104 = REAUX DANS LED PRINC IPA C3 LES NE DNTAP 7 ET Du QUEBE: = là dans le monde ckey professionnel Smith et Larry Jeffrey sont les deux autres compteurs de l'équipe.Dick Duff et Dave Keon ont placé les deux buts des Leafs.4e de suite ST.CATHARINES (PC)\u2014Les Black Hawks de Chicago, de la ligue Nationale de hockey, ont gagné samedi soir leur quatrième joute hors concours d'affilée en défaisant leur filiale de la ligue Américaine, ies Bisons de Buffalo, par le score de 6-1.Trois joueurs de Chicago ont subi des blessures.La joute, qui avait débuté paisiblement, s\u2019est terminée par deux brèves batailles entre Cushenan et Mc- Kenzie et entre Art Erickson et Reg Fleming.Le centre des Hawks, Stan Mikita, s\u2019est retiré pour la soirée après s\u2019être forcé le poignet à la deuxième période.Frappé par la défense lan Cushenan, des Bisons, l\u2019ailier droitier Johnny McKenzie a dû recevoir 11 points de suture à la tête.Enfin, au cours des dernières minutes de jeu, Jerry Melnyk a foncé dans la clôture et s\u2019est peut-être infligé une dislocation de l\u2019épaule.Pennington brille QUEBEC (PC) \u2014 Les Bruins de Boston, de la ligue Nationale de hockey, grâce en bonne partie à Cliff Pennington qui a compté deux buts, ont infligé une défaite de 6-2 aux As de Québec, de la ligue Américaine de hockey hier soir.Guy Rousseau a compté deux des buts des As, et Michel Harvey a réussi l'autre.Les autres compteurs de Boston sont Warren Godfrey, Murray Oliver, Tommy Williams et Don McKinney.A Flin Flon FLIN FLON (PC)\u2014Les Red Wings de Détroit, de la ligue Nationale de hockey, ont défait hier les Flyers d\u2019Edmonton, de la ligue de l\u2019Ouest, par le score de 7-2 dans une joute hors cañcours.Ligue commerciale BERRY retire 17 frappeurs et le LAMBERT gagne, 1-0 | Par Coco JARRY Doug Berry était en grande forme dimanche soir et le Lambert a pris une avance d'une joute dans la finale du meilleur de sept de la Ligue commerciale de Hull.Berry a retiré 17 frappeurs au bâton et il n\u2019a alloué qu'un seul coup sûr et le Lambert a difficilement défait le Sa- bourin-Parc de la Montagne au compte de 1-0.Malgré un froid sibérien, une foule considérable a assisté a la joute qui a duré trois minutes de plus qu\u2019une heure.Berry a retiré les trois frappeurs a lui faire face dans les 2e, 4e et 5e manches, et il en a retiré deux dans chacune des quatre autres manches.Maurice Larose a été le seul joueur du Sabourin qui a réussi à frapper en lieu sûr.Il a frappé un simple à la 6e manche.Berry a mal commencé sa tâche au monticule.Il a accordé deux buts sur balles consécutifs à Larose et Roger Vincent, mais les deux restèrent sur les sentiers.Le Lambert a compté le seul et unique point de la joute dès la manche initiale.LIGUE NATIONALE Washingion surprend en friomphanf des Browns de Cleveland, 17 a 16 NEW YORK (PA) \u2014 Une course spectaculaire de Bobby Mitchell a permis aux Redskins de Washington de causer la première surprise de la jeune saison de la Ligue nationale de football des Etats-Unis.Les Redskins ont alors remporté une victoire de 17-16 sur les Browns de Cleveland et ainsi s'emparer de la première position de la Conférence de I\u2018Est.Mitchell a accepté une courte passe de Norm Snead alors qu\u2019il ne restait plus que deux minutes à jouer et il a réussi une course de 50 verges pour le touché.Bob Khayat a réussi le converti et les Redskins sont passés à la première position à la suite de cette victoire et d'une joute nulle.Dans les autres parties a l\u2019affiche dans la Ligue nationale de football, les Packers de Green Bay ont blanchi les Cardinals de St-Louis, 17-0; les Lions de Détroit ont déclassé les 49ers de San Francisco, 45-24; une superbe performance défensive a permis aux Giants de New York de l'emporter sur les Eagles de Philadelphie, 29-13; les Steelers de Pittsburgh ont défait les Cowboys de Dallas.30-28; les Colts de Baltimore ont disposé des Vikings de Minnesota, 34-7 et Bill Wade er Joe Marconi ont conduit les Bears de Chicago & une victoire de 27-23 sur les Rams de Los Angc- cs 7 _ +B per Dans la Ligue américaine de football, dimanche les Oi- : lers de Houston ont déclassé | les Chargers de San Diego, | 42-17 et la combinaison Len Dawson à Chris Burford a été responsable de trois touchés alors que les Texans de Dallas ont défait les Riders d'Oakland, 26-16.Samedi, les Titans de New York ont remporté une victoire de 17-6 sur les Bills de Buffalo.Bissegger gagne fe McNaughton-Brooks WOODBRIDGE, Ont.(PC) \u2014 Jack Bissegger de Val Morin, non loin de Montréal, a remporté samedi le tournoi de golf McNaughton - Brooks grâce à une moyenne de six sous le par.II s'est ainsi mérité une bourse de $1.700 qu'il lui faudra utiliser pour faire une tour- | née de 10 semaines des princi- ! paux tournois de golf amert | | | | | cains.Une ronde éliminatoire a été jouée hier afin de déterminer qui serait classé en deuxième place, Al Johnston de Montréal, : Wilf Homenuik de Winnipeg et | Bob Panasiuk ayant fini sur un pied d'égalité, avec 72, samedi.Johnston.vainqueur de l'an ; passé, et Homenuik sont sortis de la ronde avec 70.En vertu des réglements du tournoi, tous deux recevront également la somine de $1.700 afin de parti .ciper à la méme tournée professionnelle.! Gaston Lemieux a reçu un but sur balles de Roger Plante, le lanceur perdant, et il s\u2019est rendu au 2e coussin sur une balle mal lancée au premier but.Il a compté par la suite sur le simple de Gilles Fournier.Donc, ce point contre Plante était un point non mérité.Plante n\u2019a alloué que qua- : tre coups sûrs, dont un triple à Guy Trottier, dans la 4e manche.Il a retiré six frappeurs au bâton.Les deux clubs de rencontrent de nouveau, ce soir, à 8h.précises, sous les réflecteurs du parc St-Rédempteur.Sommaire Parc de la Mont.000 000 0 0 Parc de la Mont.000 000 00 1 1 Lambert 106 000 x 1 4 0 Plante et Fortin; Berry et Pru- d'homme.ne surprise en réussissant le mille en 2.09 pour s'emparer de la première position et payer $18.50, $8.40 et $3.60.Canada Bars a pris le départ en cinquième position et ce n'est qu\u2019aux trois quarts de mille qu\u2019il s\u2019est emparé de la première place pour ne plus être devancé par la suite.Miss Angus, avec Keith Mor- Les résultats Première course, trot D-4, un mille, $200 \u2014 ur Fabrik K, Ros.Bouthillier, $19.70, $6.80, $5.10; H.Bomb, Bob Givens, $5.00, $3.30; Leading Lady i, Victor Hughes, $5.00, Temps 2.15 2-5.Ont aussi couru: Byno McKinney, Spud Hall, The Rosecroff, Miss Fay Brewer et Van Axworthy.Deuxième course, ambla D-4, un mille, $200 \u2014 Steady Flash, Yvon Plouffe, $18.70, $8.40, $4.60; Suez Trouble, Ed.Bradette, $5.00, $2.60; Trade winds, Don Cameron, $319.Temps 2.14 4-5.Ont aussi couru: Dudley Grattan, Tonistar, Success Forbes, Handy Sam C et Ben Lee.Exacta: $67.20.Troisième course, trot 0-3, un mille, $300 \u2014 ; Dean Brookville, Bill Pyke, $5.30, $4.60, $3.70; Inez Riggs, Vic Lut.man, $7.80, $5.80; May's Queen, Ed Bradette, $5.40.Temps 2.12 4.5.Ont aussi couru: Morris H, Leon Dewey, Van Eric, Gaytana et P-n- tiac Don.Quatrième opurse, amibie D-2, un mille, $400 \u2014 Rusty Direct, Ross Curran, $19.20, $6.70, $3.60; Caper Cutter, Yvon Plouffe, $4.20, $3.4); Grandee, Ros.Bouthillier, $3.20.Temps 2.10 1-5.Ont aussi couru: Todd Byrd, Flora Lee F, Lotus Volo, lke C et Major's Corporal.Cinquième course, mille, $300 \u2014 Ensign Dale, Marc Aubin, $13.70, $4.80, $4.00; Handsome Billy, Orr Kissock, $3.50, $3.0; Rusty Will, Gerald Dubois, $7.50.Temps 2.14 3-5.Ont aussi couru: Goldie Harmony.Sea Lassie, Small Fry Castle, Dinah Knight et Elgin Lad.Quinelle: $14.50, amble D-1, un Sixième course, amble D-2, un mille, $400 \u2014 L.C.Majesty, Arthur Pyke, $8.20, $4.80, $4.10; Mountain Brooke, Yvon Plouffe, $3.80, $2.80; Jim Doyle, Don Cox, $5.00.Temps 2.11 1-5.Ont aussi couru: Starlite Chief, Sleepy Hollow Girl, Mac's ary, Sharon's Abbe et riashy Boy C.Septième course, amble D-3, un mille, $300 \u2014 The Shadow, CI.Miville, $9.60, $4.30, $2.70; Mer Bars Girl, Ed.Bradéttè, $3.10, $2.30; Homestretch Flash, Jim Zeron, $3.60.Temps 2.10 4-5.Ont aussi .couru: Claude Hanover et Tarr's Express.Quinelle: $12.00.Huitième course, amble C-3, un mille, $350 \u2014 Canada Bars, Don Cameron, $18.50, $8.40, $3.60; Miss Angus, Keith Morrison, $6.20, $3.10; Black Patty, Nels Srigley, $2.40.Temps 2.09.Ont aussi couru: Echo Ridge Denny, Doc Will et Jimmy Song C.Neuvième course, amble handicap C-1, un mille, $650 \u2014 Brooke's Honor, Don Cox, $10.40, $4.20, $2.60; Colonel! Stone, Robert O'Dwyer, $4.80, $2.60; Starlite, Neil McCann, $2.40.Temps 2.07 3-5.Ont aussi couru: Mighty Pete et Mr.Termite.Dixième course, amble D-4, un mille, $200 \u2014 O'Henry Volo, Geraid Dubois, $19.20, $9.00, $6.20; Dr.G.Chief, Harry Zeron, $6.30, $3.50; Abbe's Ensign, Raoul Carisse, $4.00.Terrps 2.15, Ont aussi couru: MacClennan Boy Grattan, Little Grey Goose, Peter Nibble, Patrick Vee et Frisco Bomber.Quinelle: $61.00.! Little ' À Dick.Desota Rhythm, Sturdy Dean, , rison comme conducteur, à terminé au deuxième rang suivi de Black Patty sous la conduite de Nelson Srigley.Deux épreuves étaient re- servées aux trotteurs et le principal trot, soit la troisie- me course de la journée, a été gagné par Dean Brockville, sous la conduite de Bill Pyke.Ce trotteur a alors réussi le mille en 2:12 4-5 pour remporter la victoire sur Inez Riggs, sous la conduite de Vic Lutman et sur May's Queen, menté par Ed Bradette.En terminant en première position, Dean Brockville a payé $5.30, $4.60 et $3.70.Exacta de $67.20 Steady Flash, avec Yvon Plouffe comme conducteur, a remporté une éclatante victoire durant la deuxième course au programme et Suez Trouble mené par Ed Bradet- te a capturé la deuxième position.Ces deux ambleurs ont alors payé un exacta de $67.20.Trade Wins, mené par Don Cameron, a terminé au troisième rang alors que le mille a été réussi en 2:14 4-5.Rosaire Bouthillier a mené Fabrik à une victoire surprise durant la première course et ce trotteur a alors payé $19.70, à6.20 et $5.10.Fabrik a remporté la victoire sur H.Bomb, mené par Bob Givens, et sur Leading Lady L., mené par Victor Hughes.Les autres courses au programme ont été gagnées par Rusty Direct, mené par Ross Curran; Ensign Dale, sous la conduite de Marc Aubin; L.C.Majesty, mené par Arthur Pyke; The Shadow, conduit par Claude Miville et O'Henry Volo, sous la conduite de Gérald Dubois.Un autre programme de dix épreuves sera | présenté, dimanche prochain à compter de 2 heures.Entree libre aux dames! SOUPEZ DANS UN DECOR IN Stationne- ENCHANTEUR ao PISTE TOUTE TEMPERATURE COURSES ENLEV ANTES Sous harnais § PATTERSON SUR NOS ONDES \u201c MARDI SOIR à 10 h.05 CHAMPIONNAT MONDIAL DE LA BOXE FLOYD LISTON Description : René LECAVALIER Commentaires : Louis CHASSE dr.acs i.PY et 8 LG dd PR ai.| = \u2019 h i 5 i i a 4 i A yu Lom g TX ; i + re, A ' IF 24 a 2 \u2014 Pin i hdl Msi } meute I) WS 4 a BE aU 1 EPA \u201c i re £ La, fi ED.1 * i Re Rh « [a eV PU ; Ri v = LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, 24 SEPTEMBRE 1962 Le Weatherly a remporté les honneurs de la 3e épreuve NEWPORT, RI.!PAY \u2014 Le voilier Weatherly a devancé par 26 secondes seulement samedi l\u2019aspirant champion australien Gretel.Ce fut l'épreuve la plus serrée des 111 années d\u2019histoire de la Coupe America.Wea- therly mène actuellement 3-1 dans la série de quatre de sept.La prochaine course sera disputée demain.Le président Kennedy et une flottille de quelque 800 embarcations ont vu le capitaine du Weatherly, Emil Mosbacher, fils, faire prendre une avance de 340 verges a son yacht au début de l'étape de huit milles.Puis il s'est fié à son expérience pour supporter un puissant défi du Gretel, dans les deux dernières étapes de la course triangulaire de 24 milles.Gretel, piloté de main de mai- tre par Jock Sturrock, âgé de 46 ans, a réduit de moitié l'avance du Weatherly, à la seconde étape de huit milles et a presque rattrapé le yacht américain de 12 metres, au cours de l'étape finale.Le temps conservé par Wea- therly a été de trois heures, 22 minutes et 26 secondes.Celui du Gretel a été de trois heures, 22 minutes et 54 secondes.Les 40 premières minutes de la course, par un vent modéré, ont fourni un beau duel de proue, puis Mosbacher a fait prendre l'avance au Weatherly.Pointant plus haut dans le vent et plus rapide, le yacht américain a contourné la première marque météorologique avec une avance de une minute et 26 secondes.Sturrock a réduit l'avance dans la seconde étape puis a engagé une elonnante guerre de tactiques au cours de la dernière étape de huit milles.Maintenant, Weatherly n\u2019a besoin que de remporter la cinquième course demain pour assurer la possession continue de la coupe, le symbole de la suprématie dans le monde des courses de \u2018yacht, remportée par les Etats-Unis il y a 111 ans et qui n'a jamais été enlevée par 17 concurrents qui ont précéde l'Australie.Saskaichewan seul en troisième place après un gain de 26 à 14 Par la PC Les Blue Bombers de Winnipeg tenteront de conserver une série de victoires intactes, ce soir losqu\u2019ils en viendront aux prises avec les Lions de Vancouver, L'instructeur Bud Grant craini considérablement les Lions.qui présentent une solide équipe même s'ils occupent la dernière position de la Ligue de l'Ouest.Deux aulres clubs de la Ligue de l'Ouest seront épale- ment à l'oeuvre, ce soir.En effet.les Eskimos d'Edmon- tan seront à Toronto pour affronter les Argonauts et les Stampeders de Calgary joueront à Hamilton contre les Tiger-Cats.Les Blue Bombers ont remporté sept victoires consécutives apres avoir subi une défaite de 20-16 contre les Eskimos durant la premiére joute de la saison, de plus ils ont remporté 25 gains consé- eutifs à l'étranger depuis le mois doctobre 1959.Ce sera la première joute de la saison entre les Blue Bombers et les Lions ef il se peut que le brillant joueur d'extérieur Farrell Funston soit de retour dans l\u2019alignement des Blue Bombers.Funston n'a pas participé aux cinq dernières parties des Blue Bombers à cause d\u2019une blessure à un genou.Funs- ton a compté quatre touchés durant ses quatre premières joutes de la saison.Durant la seule joute présentée dans l'Ouest en fin de semaine.les Roughriders de Saskatchewan sont passés seuls à la troisième position en remportant une victoire de 26-14 sur les Lions de Vancouver.Le demi Ray Purdin a compté deux touchés, pendant que le bottteur Reg Whitehouse a réussi trois convertis, un placement el un simple.Le demi Bill Gray a acceplé une passe de 27 verges de l'arriére-quart Bob Ptacek et le centre-arrière Ferdy Burkett a ajouté un simple de 53 verges.Le centre-arrière Nub Bea- mer et le demi Mack Burtori ont compté un fouché chacun pour les Lions et George Grant a réussi deux convertis.- CHAMPION DU CLUB OUTAOUAIS \u2014 Le club de golf Ou- | droite, nous remarquons, M.Gérard Chamberland, president taouais a tenu son grand tournoi annuel, samedi et Ken Fraser a été couronné le grand champion.Fraser s'est mérité le trophée de la Banque Provinciale du Canada.De gauche à du club, M.Yves DesGroseillers, gérant de la Banque Provinciale, M.Ken Fraser, le grand champion et Raymond Haines, professionnel du club.(Photo Champlain Marcil) Défaite des Bombers J.-D.Bégin démissionne SAINTE-GERMAINE PC) M.Joseph-Dumas Bégin, qui fut parmi les premiers militants de l'Union nationale, dès sa création en 1936, a annoncé hier sa démission comme dé- Les Sooners d'Ottawa ont mis fin à tout doute au sujet du meilleur club de la puté de Dorchester, comté qu'il renrésente à Québec depuis 27 ans.M.J.D.Bégin.qui était ministre de la Colonisation et qui fut l'organisateur en chef du parti de l'Union nationale, a expliqué qu'il entend se consacrer davantage à sa vie de famille et, qu'en conséquence.il ne se présenterait pas aux élections Ligue de fnotball junior .in- terprovinciale, Leur supériorité ne sera plus contestée.Dimanche après-midi, devant une grande foule au pare Sanscartier a Gatineau, les Sonners ont compilé toute une avalanche de points pour anéantir les Lions de l'endroit au compte de 330.Au parc Brantwood d'Otta- provinciales du 14 novembre Wa, les Rough Riders de St- prochain Bonaventure ont infligé une Une réunion sera tenue à septième défaite consécutive Saint-Clair, dans le comté de Dorchester, dimanche prochain, afin de désigner le candidat qui briguera les suffrages des électeurs de la circonscription le 14 novembre prochain.M.Bégin, qui est à present âgé de f2 ans, était l'un des plus proches collaborateurs de feu Maurice Duplessis.Son nom avait maintes fois été cité dans l'enquête instituée par le gouvernement libéral sur l'administration _duplessiste.\u2014 Lanceurs probables Par la PRESSE ASSOCIEE LIGUE AMERICAINE Kansas City (Rakow 13-16) à Aucune joute au calendrier.Raltimore \u2018Fisher 7-8\u2019, soir.Masten Gre ory remporte le Grand Prix canadien ORONO (PC) \u2014 Masten Gregory a remporté samedi le Grand Prix canadien en faisant le parcours de 250 milles à une vitesse moyenne de 95.47 milles à l'heure.T s'agit de la deuxième victoire remportée en quatre mois par l'as du valant de Kansas City dans une importante course canadienne.En juin der- mer, Il avait en effet remporte la course de 200 milles disputée à Ornno également.Si la victoire de Gregory et ses prouesses n'ont pas manqué de tenir la foule de 20.000 spectateurs en haleine.c'est cependant la lutte que se sont livrée à la fin le chauffeur d'autobus torontois Francis Bradley et le petit Mexicain Pedro Ro- n FAIT SON MINISTERE EN RE aL STi Sarde CTE \u2014 Comme tant d'autres font deux heures de voiture pour se rendre a leurs affaires, moi je (ais deux heures d'avion a reaction pour visiter mes paroissiens, dit l'abbé Ludwig Zehrmar.prétre catholique âgé de 42 ans, qui accomplit ainsi son ministère auprès des soldats et aviateurs de l'Armée fédérale allemande.I! doit se rendre d'Allemagne jusqu'en Sardaigne.en Italie, voyage qu'il fait tous les deux mois.Il dit qu'il cst toujours agréablement surpris de l'intérêt religieux manifeste par les militaires et qu'il aime beaucoup cette façon rapide de voyager, lui qui, etan{ jeune, se sentait mal sur une balançoire de foire.driguez afin d'occuper la deuxième place qui a sans doute été la plus excitante.Au 75e tour de cette course qui en comporte 100, la Lotus 19 de Bradley et la Ferrari du aux Bombers de Hull, l\u2019emportant au compte de 26-12.À Gatineau, les frères Pat Produits laitiers Objectif visé: éliminer les écarts de prix L'Association des producteurs de lait en poudre de l'Ontario, qui groupe en fait les producteurs de produits laitiers de fout genre.envisage un système de planification des prix d'achat du lait du producteur.dans le but de faire disparaitre les écarts de prix et de qualité.Ce système permettrait à taus les producteurs laitiers de vendre leur lait soit à une usine de fromage, de beurre ou de lait en poudre sans pour cela être sujets à des fluctuations de prix.comme c'est le cas actuellement.Pour en arriver à ce résul- fat.l'Association, avec la collaboration du gouvernement.se propose de classifier les producteurs en diverses catégories.selon la qualité de leur produit et la quantité Mexicain étaient respeclive- 2, .ment en deuxième el en troi.UY ils peuvent fournir au mar- sième place.ché de leur choix.le tout réalisé grâce à une inspection Grace à la puissance supé- régulière.rieure de son moteur, Rodri- Sur le plan pratique, cela guez a pu prendre les dexants sur le Torantois.Bradley a cependant recueilli suffisamment de points pour devenir le premier conducteur canadien de l'année.à la place du mécanicien torontois Ludvig Heimrath, champion canadien pour 1961.Heimrath s'est classé cinquième dans la course de sa- voudrait dire qu'un producteur jugé apte à vendre son produit à une usine de lait en nature par exemple, mais dant la ferme est sititée dans une région où il n\u2019y a pas de telles usines, obtiendroil le même prix de vente de ce produit que dans les centres urhains, grace à la compensation que lui accorderait medi.[I était au volant d'une l'A ae , ssociation.Porsche RS60.Une réunion de 1\"Associa- Ross de St.Croix, de Mant- fon locale aura lieu à Cas- réal.à été l'un des trois con.seiman le 23 octobre dans le ducteurs a être traites au poste te premiers soins de la piste.Comme les autres.il n'était pas sérieusement hlessé.Man Gurney.de Riverside, Calif.a reussi.au volant de sa Lotus 19 à faire un tour de la piste dans le temps record de 1:31.35, abaissant ainsi le record précédent de 1:342 établi par le fameux Britannique Stirling Moss l'an passé.Gurnev n'était cependant pas au nombre des 17 qui ont terminé la course.Moss Imi-mème etait la.C'est l'une des rares apparitions publiques qu'il ait faites depuis son accident du printemps dernier a Goodwoorl 11 semblait aussi enjoué qu'on avait accoutumé de le voir lorsqu'il est monté dans la voiture but d'éclairer tous les producteurs de lait sur le sujet L'assemblée se tiendra le mardi à 8h.30.et une autre aura lieu vers la méme date à Saint-Andre-Avellin.De plus.les cultivateurs intéressés à mieux connaître le pro- Jet peuvent entrer en contact avec M.Paul Sabourin, de Casselman, secrétaire de l'Association, et publiciste du projet.\u2014_ Couple blessé dans un accident à Windsor ; .WINDSOR (DNC) \u2014 M de téte pour donner l'allure ; : \u20ac , et Mme Léo Mailloux.de St- aux conducieurs dans le tour Joachim.ont été admis à prealable.Invité d'honneur de la piste, Moss a déclaré qu'il ne tente plus maintenant de prédire le moment où il entrera de nouveau dans la competition i a declare quil pourrait vourser actuellement mais qu'il l'hôpital Hôtel-Dieu à la suite d'un accident entre deux voitures.chemin Lauzon et route 39.M.Mailionx.age de 74 ans, sonffre- de hlessures a la pm.trine et de fractures pose.bles de rates, La voiture qu'il conduisait a heurté une autre Jur faut d'abord se prouver A caiture condmte par M.Ray lui-même.et en toute satisfac poorer de Tilbury : tion.quil est aussi rapide Mme Mailloux a ete bles qu auparavant see au visage et à une jam- \u2014\u2014\u2014.be.Elle est âgée de 73 ans.C'est facile, c'est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.-\u2014 Tel.CE.6-7431 Selon les rapports de la police.la voiture de M.Mail- loux filait en direction ouest.route 39.quand elle entra en collision avec la voiture de M Hunter à l'intersection du rhermmm Taunr IS Co y WEL EI) , IP NP LG j A re 3 £y , Les SOONERS écrasent les LIONS de GATINEAU, 33-0 Rall en a converti un et a botté un simple.Moe Young \u2018et Ronald Pilon ont compte et Ray Kouri, deux excel lents joueurs de football, ont dirigé l'attaque des Sooners.Ray a réussi trois touchés et Pat, un.Ray a réussi ses deux premiers touchés sur des courses de 65 et 40 verges, son troisième sur une passe, de Pat de 36 verges.Le touché de Pat a été réussi quand Ray lui a lancé une passe de 32 verges.; Pete Howe avail ouvert le pointage pour les Sooners en courant 15 verges pour un \u201c avec neuf.les deux touchés des Bombers.Les Sooners ont maintenant une fiche de six victoires en sept joutes pour un total de 12 points.Les Lions suivent les Riders, avec sept.Les Bombers n'ont aucun point.Football touché.CONFERENCE DE LEST } Don Romani a bofté trois PTW\" 2 1 o 188 163 À convertis pour compléter le Montréal 2 : 2 138 in 6 i - oronto pointage.Les Sooners me CONFERENCE DE L'OUEST naient Par 19-0 à la fin du Winnipeg .7 1 0 217 124 14 quart initial, 26-0 a la mi- Calgary 5 : ! 1% 1% n « .skat.temps et à la fin du 3e quart F432.305 1 136 19 7 également.C.-B.3 er 158 185 6 .s A Ottawa, les Bombers, Montréal 18, Edmonton 18 comme c'est leur habitude depuis le commencement de la saison, ont plié bagage dans la deuxième demie pour lais- Regina 26, Varcouver 14 CE SOIR Edmonton à Toronto Calgary à Hamilton Winnipeg à Vancouver ser la partie tomber dans les Qakvilte REY 1 108 7 7 mains des Rough Riders.Le East York 3 2 1 114 115 7 pointage était égal à 6-6 après Sarnia 2 2 i 1% $ deux quarts, et les Bombers SAMEDI York 27 ont pris l'avance à 12-6 par Sarnia 13, East MERCREDI la suite, mais n'ont pu là London à Oakville maintenir et les Riders ont onkvi LSamED! 4 > i akville à London compté 20 autres points pour D MANCHE se mériter la victoire.John Devine.el Lorne Mac- Millan ont compté deux touchés pour les Riders.Ken LIGUE NATIONALE Détroit 45.San Francisca 24 St-Louis 0, Green Bay 17 Washington 17, Cleveland 16 New York 29, Philadelphie 13 Alauettes de Montréal.jouer à la défensive comme rontre les Tiger-Cats et qu'il Alouettes en 1960.ment à Montréal.Les Rough Riders se procurent les services du demi Dick Cohee Après avoir subi trois revers consécutifs.les Rough Riders d'Ottawa se prépareront cette semaine pour leur prochaine joute régulière du Big Four.sait.les puissants Tiger-Cats de Hamilton, qui occupent la première position du circuit, samedi après-midi.Cette joute sera fort importante pour les Riders, si l'on considère qu'ils ne possède plus qu'une avance de deux points en deuxième position sur les Il se peut fort bien que quelques changements soient effectués dans l'alignement des Riders pour cette joute.En fin de semaine, la direction des Riders a fait savoir qu'elle avait obtenu les services du demi Dick Cohee, anciennement des Alourttes de Montréal et qui, il y a quelques semaines, a été placé sur la liste du repéchage.Cohee, est un joueur trés rapide et il peut aussi bien qu'il s'alignera avec les Riders pour la prochaine partie défensif.Cohee est âgé de 22 ans.et pèse 195 livres.TI est une ancienne étoile de l'équipe du collège Reedley, Californie et il a débuté avec les H est marié et demeure présente- KOES AU REPECHAGE Les Rough Riders ont également révélé que le joueur de ligne Ron Koes avait été placé sur la liste de repêchage et qu'il n'était pas sujet à un rappel.Koes, qui n'a pas joué cette saison, avait déjà été placé sur la liste de repéchage et il a cependant été rappelé plus tard.Koes a été hlessé a un genou la saison dernière et cette blessure lui a presque toujours causé des ennuis.Le joueur de ligne Marv Bevan, qui n'est pas encore parfaitement rétabli d'une blessure à un genou a été placé sur la liste des blessés pour une période de trente jours, Comme on le rendront visite aux Riders à l'offensive.Tout indique sera employé comme joueur Il mesure six pieds MONTREAL, (PC) Deux bottés de Tommy Joe Coffey ont été retnurnés au cours des dernières secondes de jeu samedi par les Alouettes de Mon!- réal qui ont réussi à faire match nu! par le score de 18-18, L'assistance à cette joute de la ligue Canadienne de football à été de 19,129, soit la plus basse de la saison à Montréal.Larry Hickman, l'une des quatre nouvelles recrues dans l'alignement de Montréal, a retourné le botté de Coffey.Chaque équipe a remporté um point par suite de la joute nulle.Edmonton se trouve ainsi en troisième place sur un pied d'égalité avec Vancouver dans la conférence de l'Ouest et Montréal est passé à deux points des Rough Riders d'Ottawa qui se trouvent en: deuxième place de la conférence de l'Est.Les Eskimos avaient un retard de 15-4 en entrant dans le quart final.Tls ont pris les devants par 18-15 grace a un touché de .Jim Letcavits sur une passe de 32 verges du quart- arrière Don Getty.Pat Dye avait préparé ce touché en bloquant un botté et en effectuant une course de 12 verges.\u2018 Premier quart 1\u2014Edmonton, simple (Learn) Deuxième quart 2\u2014Montréal, simple (Oliver) 3\u2014Edmonton, placement (Coffey) Troisidme quart A\u2014Montréal, touché (Stephens) S5~-Montréal, converti (Oliver) 6\u2014Montréal, simple (Kruger) 7\u2014Montréal, touché (Stephens) Deux bottés refournés permettent aux Alouettes d'annuler, 18 à 18 Quatrième quart 8\u2014Edmoantan, touché (P.Dye) 9\u2014Edmonton, converti (Coffey) 10\u2014Edmonton, touché (Letcavits) 11\u2014Edmonton, converti (Coffey) 12-Montréal, placement (Oliver) + Oliver passe à la 5e place Par la PC Bohby Jack Oliver a progressé chez les compteurs du Big Four, samedi lorsque les Alouettes de Montréal et les Eskimos d'Edmonton ont annulé.18-18 dans une joute régulière de la Ligue canadienne de football.Oliver a botté deux semples.un converti et un placement et il est passé à la cinquième position avec un total de 34 points.Aucun changement n'a cependant été effectué chez les premiers compteurs de la ligue à la suite de cette joute.George Dixon, des Alouettes de Montréal, demeure en tête des compteurs avec un total de 48 points.Il n'a réussi au- eun point, samedi.T C P SPts Dixon, M 8 0004 White, O 7 0004 Racine, O 0 21 6 3 42 Sutherin, H 019 7 1 4) Kuntz, H 6 0 0 1 37 Oliver, M 0 16 5 3 Stewart, O 5 00 0 30 Stephens, M S 00 0 30 Shatto, T 4 0 0 0 24 Mitchell, T 0 131 21 MASTEN GREGORY GAGNE AVEC LES GAZOLINES A ENERGIE MAXIMUM Masten Gregory remporte le Grand prix canadien a Méeurtats eutets § contiemetion; ofMciefna bord d'une Lotus 19, Pedro Rodriguez arrive second avec une Ferrari, toutes deux ravitaillées par BP.Quel rapport entre votre auto et les bolides des champions (ntar.nationaux?Le carburant! Sur les circuits les plus vertigineux du globe \u2014 ou au volant de leur voiture privée \u2014 les as du volant utilisent le même carburant que vous: la gasoline BP à énergie maximum quevoustrouvez l'enseigne de votrestation-service BP.BP CANADA LTD MEMBRE DU GROUPE BRITISH PETROLEUM - - > LUNDI, 24 SEPTEMBRE 1962 Les pomiculfeurs du Québec à la conquête des marchés mondiaux Vraiment les fruits ont pas- Rayinond Joticoeur] Ce dernier repose LE DROIT, OTTAWA, ONT.Au congres de Montréal La nécessité des com.scolaires sera réaffirmée Le 15e congrès général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, qui aura lieu à Montréal, les 27, 28 et 29 septembre.réaffirmera, semble-t-il.la nécessité des commissions scolaires.En effet, le thème du congrès: \u201cLa commission scolaire en 1962.ses responsabilités et ses prérogatives,\u201d le laisse entendre clairement.L'on sait qu\u2019en certains milieux, l'on voudrait chambarder de fond en comble la structure d'enseignement au Québec, voire même en arriver à la disparition des commissions scolaires.Les commissaires d\u2019écoles du Québec, face à ce danger, profiteront de leur congrès général pour proclamer une autre fois qu\u2019ils sont les représentants des parents dans l'administration de la chose scolaire et qu'ils entendent le demeurer.Les commissaires nc nient pas que notre système d\u2019éducation peut et doit envisager de sérieuses transformations.mais à la condition de ne pas bouleverser des institutions et des structures éprouvées.Pour un, le président de la Fédération des commissions scolaires.M.Paul Des- rochers, est d\u2019opinion qu'on ne saurait nier la sagesse du Législateur qui, il v a plus de cent ans.a déterminé qu'il v aurait des commissions scolaires composés de représentants du peuple pour administrer la chose scolaire dans les diverses municipalités de la province.A la veille de ce grand congrès, M.Desrochers estime qu'il est toujours nécegbai- re dans une saine démocratie, que le peuple ait des gon- vernements pres de lui.Plus on s'éloigne de la population.moins on en connaît les be: soins et les réactions.Un fait est certain: le !5e congrès général de la Fédération des commissions scolaires apportera des réponses aux nombreuses questions qu'on se pose en certains milieux.Quoi qu'il on soit, les commissaires d'écoles, à ce con- ares.feront leur devoir et respecteront le mandat que leur ont confié les parents en explorant à fond la responsabilité chrétienne de la commission scolaire en 1962, en serutant les problèmes qui découlent de leur responsabilité pédagogique, problèmes qu\u2019ils étudieront tant du point de vue de l\u2018administration proprement dite que de l\u2019as- pcet légal de leur fonction.Les commiissaires d'écoles ont, sous leur ordre.plusieurs catégories d'employés.Aussi le programme prévoit- il une séance réservée à l\u2019étude des problèmes suscités par les négociations collectives et les arbitrages.La prolongation de la scolarité a augmenté, par ailleurs, le nombre d'élèves dans les écoles.Les commissions scolaires sont tenues à fournir l\u2019enseignement jusqu'à la onzième année d\u2019étude à tous les enfants de leur territoire.D'où sont nées les commissions scolaires régionales pour résoudre une grande partie des difficultés.C\u2019est un autre sujet à l'étude.Bref.le 15e congrés général de la Fédération des commissions scolaires sera une autre réponse fournie à ceux qui voudraient remplacer les commissions scolaires par d\u2019autres pouvoirs administratifs et exéculifs.Les positions commencent D\u2019autres élections à se dessiner en vue des fédérales s'imposent, selon L.B.Pearson élections L'annonce des élections provinciales qui doivent avoir lieu le 14 novembre prochain, a provoqué de forts remous dans tous les comtés de l'Ouest du Québec.Dans Hull, l'on sait que Moscou proteste contre \u2018cette saisie illégale \u2018 \u2018Reuters! \u2014 soviétique a proteste samedi contre \u201cla saisie illégale\u201d d'un chargement de sucre transporté par un navire britannique de Cuba en URSS.C'est l'agence Tass qui a rapporté cette nouvelle.Ce navire.le Streatham Hill.a été arraisonné par les autorités portoricaines après qu'il eut pénétré dans le port de San Juan en vue de réparations urgentes, déclare la note soviétique.M.Sergei Lapin.ministre adjoint des Affaires étrangères d'Union soviétique.a remis la note de protestation à M.George Mcsweeney, chargé d'affaire américain, qui a de- claré qu'il la transmettrait immédiatement à son gouvernement.La note demande la libération immédiate du chargement qui, déclare-t-elle.appartient à I \u2019 Organisation soviétique du commerce avec l'étranger, le paiement de tous les dégâts, et l'adoption de mesures destinées à empêcher dorénavant des actes de ce genre.Le Streatham Hill.dont le port d'attache est Londres, s'est amarré le 23 juin à San Juan pour subir des réparations .après avoir heurté le roc.\u201cY y a trois jours, les 90.000 sacs de sucre cubain que contenait le navire.ont été saisis à San Juan en vertu d'un ordre du tribunal.du 14 novembre M, Oswald Parent sera de nouveau candidat du parti libéral.11 y aura cependant convention a l'école Reboul le 30 sentembre.Pour l'Union nationale, il est fort possible qu'il n'y ait pas de convention.Plusieurs cams ont \u201cté mis do evant, en particulier M.Jean-Louis tyneauv, et Me Roland St- Onge, tous deux candidats défaits par M.Parent aux élections de 1956.Il est éza- loment fortement question de Me Pierre Taché, fils de feu le juge Alexandre Taché.\u201clise en face de la possibilité de plusieurs candidats ei feraiont la lutte, l\u2019Union nationale porterait plutôt son choix cur un nouveau vonu dans la politique provinciale.M.Antoine Grégoire, president provincial de la Corporation des maitres- ¢lectriciens du Québec.Dans Pontiac Nans le comté de Ponti:cil v aura une convention de l'Union nationale à Camp: etas Bay le 27 septembrr à 8h.à la salle Top Hat.Le téputé actuel, M.Raymond Johnston, a fait savoir qu'il sera de nouveau candidat.Les libéraux tiendront une convention, mais la date n'a pas encore été annoncée.M.J.Wallace MacDonald, candidat libéral défait aux dernières élections, posera de nouveau sa candidature.Dans Papineau La convention libérale, dans le comté de Papineau, nura lieu le 7 ou le 14 octobre.il est fortement question cue M.Conrad Lanthier.maire de St-André-Avellin, nose sa candidature comme libéral.Le député actuel.M.Roméo Lorrain, sera vraisem- hlablement de nouveau candidat de l'Union nationale.Des rumeurs veulent que M.Gérard Vermette, ancien détective de la Sûreté provinciale du Québec.pose sa vandidature pour l'Union nationale, dans le comté de Papineau.Dans Gatineau M.Gérard Desjardins, député actuel.posera de nouveau sa candidature.au nom de l'Union nationale.La date de la convention libèrale n'a pas encore été ennoncée.Ii est fortement question de Me Marcel Bour- get, ainsi que de M.Zéphi- rin Dufour, candidat défait aux élections de 1960 comme candidat libéral.Les tiers partis [1 n'a pas encore été question de représentants des partis du Crédit social et du Nouveru pati démocratique: dans l\u2019Ouest du Quebec.L'on igner:.pour le moment.si ces deux partis auront des candidats aux clections du 14 novembre.\u201cro Relraiianis de trois localités au Sacré-Coeur La maison de retraites fermées de Hull sera remplie vendredi soir prochain par des retraitants de Masson, de Perkins et d\u2019Angers, et on devra refuser les demandes qui viendront d\u2019autres paroisses.Le R.P.Paul-Emile Marchand, o.m.i, recruteur de la maison du Sacré-Coeur informe cependant les hommes mariés et les jeunes gens qu'il y a encore des places pour la retraite de la fin de semaine de la fête de l'action de grâces.Cette retraite.ru lieu de commencer le vendredi soir comme d'habitude.commen- cora 19 a 4 Lee , , .er .- - 5 sc: res et le mana ; Algo % 40% 40% \u2014 a Tor Dom 70 $5 $ 5 \u2014\u201c|EISo 500 6 6 | ministre Jean Lesage a déclaré |cipation des Canadiens français A-gros 49: A-moyen 36; A-pou | Sommeil dus aux irritations des reins et ; Alumi 220 $21% 21% 217% \u2014 14 T Fin À 450 512 1% MA Frncoeur 1500 16 15% 15S%$\u2014M À samedi soir que la création de [dans le développement indus- lette 28; B 32; C 23.* de la vessie.essayez un lavage antisep- rg CR pr 210 sh 67 6A Trans Mt 255 S14 WW Frobisher 2300 13% 13 1 \u2014 '2 | soir qu : , ppement Inc Beurre: arrivages courants, | Hque Interne pendant quelques Jours aves Atl Sug À 228 S2lA 2h 21 Un Gas 100 $19% 19% 19% + Va Galtwin 150 1 NON la Société générale de finance- |triel du Québec, a-t-il dit.\u2018C\u2019est issible 92 : 3 à: CYSTEX.Prenez 2 comprimés CYSTEJ Allas Steal 200 $3484 36 A UCorpA 25 $28 28 Glant YK 236 511% 11% 11% rent, par son gouvernement, [maintenant ou jamais\u201d, si le admissible 92 £0 3-4, 93 51 3-4; avec un verre d'eau.CYSTEX est suss utofab B 200 310 310 310 \u2014; |UnsSteel 500 35h 5h 5 Goldray 1000 37 - 37 37 oué ; ae .oC Lfrais, de crémeries, enveloppé un analzésique qui soulage les douleur.Bank Mont 450 354% 56% 5614 Vendomat 125 354 SU 5% Gunnar 1025 795 795 M5 \u201410 | s'avérera une solution véritable |Québec veut prendre en mains 33 à 54- frai dmi rhumatismales, maux de tête et de dos Sank NE 7 seu Ga sa Mis er 22 4504 594 SM + 4 |Hastings 1500 015 U5 015 au chômage, par le développe- |les rênes de sa destinée écono- Ve 92 5193 Ma TMS | OVSTEX chez votre pharmacion.Vous wa \u2014 , ; : .ee Bell Phone 1082 $483 48% 48% \u2014 y, Walk GW 310 81 51 53 Hollinger 110 $19 19 19 ment de l\u2019industrie dans la pro- mique.Fromage: livré à Montréal, \u201c°u mtrez vite mieux Beli a 165% 83 81 82 1 (Wat Equip 200 410 410 410 15 Hud Bay 260 $49 4H 4H \u2014 Aa.\u201cvince.\u201cIl faut que nous développions | ciré i.\"ant ib | 1910 $29% 29% 29% + 14 Webb Knp 500 205 205 205 \u2014I5 Jacobus 100 58 58 58 \u20141 18 Devant les dirigeants de la \u201d ; ich ciré, arrivages courants, quêbe- SC Forest 600 $12% 12/4 12/4 \u2014 V4 Westeei 250 $10% 10% 10% Joburke 3500 9 9 \u2014W | at ei ; > nous-mêmes les richesses natu- |cois blanc 32 3-4: coloré 33 1-2; Pow 750 $16% 16% 16% + Ya |Weston A 500 $15% 15% 15% Jowsey 900 31 3 3 \u20142 | Fédération des Sociétés St-Jean- |relles de notre province.Mais |en gros, québecois blanc 33 1-2.Cova | Bo Mo 10 WS As (TES TUE NM Kerr Aca 500 as 18 a> 15.| Baptiste et de la SGF, il a fait |i] faut commencer au bas de |\u2018\u2019Pommes de terre: Nouvelles| QUINCAILLERIE Can Cam pr \u201c27 S26% 26% 264 Acme Gas 100,11 1 \u2014 %|L Dulault 3 40 40 90 +o | une mise en garde contre les |péchelle, dans une entreprise \u2018du Québec $1 à $1.15 les 75 ey A x can Fois EBL BA ey 1090 a 2 L Shore 225 275 215 235 solutions de cataplasmes.dont les fruits se feront sentir Livr 75 à .80 les ivres: : LES \u20ac ~ en Perm 2% Sa fa prin + % Boley sù i> 20 79 no 15 canal FS > 2 | ; C'était sa première allocution à longue échéance\u201d Nouvez B nswi ai Py livres: PATES 3 4 re - angls ; : ; .ouveau-Brunswick .82 a .85 les Can Wire B 100 $10%2 10! vs Bata 0 6 6 6 Latin Am 23700 63 61 4&2 \u20143 ublique depuis qu\u2019il a annoncé , + d'allnei .lea à ; ! C Brew 7e8 AVE OU (O2 + V1 CS Pete 3650 380 370 375 \u2014S |Leitch 1300 140 140 140 \u20142 Perched LE bn done?1 wa pas fait d'allusion di- 38 livres, 25 les 10 livres.HARDWARE COMPANY CBAL Aw 190 220 220 220 \u201410 |C Chletin 1000 130 130 130 Lencourt 3000 Ha Me 11% + Va ; : recte a la nationalisation de A Toronto : ; Con Celan 145 $30% 30% 30% \u2014 Ya C Deihl 400 265 265 25 \u20145 |Lexindin 3000 5 5 tion provinciale Je 14 novembre.l'électricité, l'une des ressour- ; .| \u201cLe magasin au service C Chem w 300 225 225 Cdn Dev 250 355 355 355 Lorado 4800 101 100 100 \u20141 L'objectif principal de la So- électr » LE On cotait les prix suivants | personne!\u201d \u20ac C Dredge 100 Sa Mh hw Cent Del 2400 630 615 625 \u2014IS |Lyndnst S00 92 12 12 +a ces les plus riches du Québec.sur les oeufs, livrés à la caisse: | C 2 - : z > .: .\u20ac Husky Bore on Pan Duan 20 Wa 1 1+ Mae 8000 ave ave am | L A I H avait déclaré mercredi que |A-gros 47; A-moyens 33; A-pe.OUVERT ydro 50 $iéa 1 - ynamic 2 MacLeod \u2018500 115 M5 MS I i its 25 C Ind Gas 200 SA os Wn Fargo 1300 274 270 270 \u2014! Marboy 1000 18 18 18 \u20142 e go ar son gouvernement voulait ote He 2 à a.! TOUS LES JOURS 220 SIDA 12% 12 Glacier 500 \u2018182 152 15h + Va Mcken 4500 41 40 40 \u20142 MONTREAL (PC)\u2014Le dollar |i uh mandat spécifique de la Prix du beurre: Ontario sou- DE LA SEMAINE Can Ok \"1038 ui Md UBT % Home A 1 ig i Ta Ve McWat 1000 2542 23% 254 \u20143Va américain était à une prime de population pour procéder à la |missionnable, première qualité: 21 214 VA = rim _ .; 151.59\" Pala ., 122, ns Ride: E, 3- CPR s 85 2 a 214 %1H°S ONG 1100 817 164 17 + [MIS Corp 500 Si9Va 13% 194 + V.B.ALLEN 7 21-32 pour cent, en devises nationalisation de ces ressour- |51-52: non soumissionnable: 5035 ; rue Rideau CE.23-5601 Con Paper 615 $37% 37% 3744 \u2014 4 Maitrans 22500 10 8% 10 +1 |Min-Ore 2500 13 13 13 \u2014% « 0.! , , .ces.Quest: 50t:, nominal.Con Gas 450 51734 17 174 Medai 500 233 233 233 Murray M 600 100 100 100 canadiennes, a rapporté la Ban- Crush int 300 $10% 10% 10% Norcan | 15198 200 200 200 Nealon | bus) 4 4 8 +3 M.T.J.Jones, directeur de que de Montréal, à midi.Il co- - = D Bridge 230 Hie ove = % Pac Pete 205 $13% 13% 13% \u2014 ' New Bid 1000 6a 8a 8m la mise en marché, division |tait $1.07 21-32 vendredi midi.E, Dotasco 250 3532 SA SPh\u2014 U Famoil 1000 3 3 » +2 Newconex w % 0 1% 100 +3 Univae, Remington Rand Limit- La livre sterling était inchan- F 7, , .Dom Stores 125 $12 12 12% + | proyo Gas 700 149 146 146 \u2014! Newiond = 1000 17% 1% 17a + a ed.a annoncé la nomination de |sée a $3.01 12.Du Pont 325 433 33 33 \u2014 v, |Quonfo 11025 4! 3 39 \u2014 IN Mylama 3000 22 22 22 M.V.B.Allen au poste de gé- NEW YORK (PC)\u2014Le dollar Falcon 695 $48V2 48/2 482 Stanwell 500 30 30 3% Newnor 26000 44 38 43 \u20142 \u2019 .hé canadien était inchangé à .96 Fed Grain 50 $512 5142 51Va\u2014 % Trans Can 1400 52 51 52 New Rouyn 7000 11 1042 10/4 +1 rant, mise en marché au gou- 38 devi ange 9 Gatineau 500 528% 28/4 28va \u2014 va Triad Of 500 125 125 128 \u2014! IN Senator 16700 12 10% 11 +! vernement fédéral, Ottawa -0, en devises américaines, à Gat Spr 22 $98 98 98 Unisphere 1500 4 4 40 + |Normefal 500 286 285 286 ! midi, aujourd'hui.La livre ster- GS Wares 130 $93 93% 9% Windfalt 1000 19 1919 Northgate 2511 520 515 515 \u20145 M.Allen, originaire de Mont- ling était inchangée à $2.80 7-64.Gh an 1 EE IN Ge 0 5 8 20 réal et um diplomé de l'univeri- fée FETE reyhn 1 an .; \u2018 ; Guar Tr 75 $51 51 a Abacus | 1909 20 2 20 North Can 199 75 75 75 \u20145 té McGill, s'est acquis une vaste Hardee 125 375 375 375 +25 (Alba Expl 1500 5 5 \u2018Brien expérience dans les systèmes - Am Larder 500 18 18 18 Opemiska 220 500 500 500 \u2018 \u201c , i von OS a on % He +R Anacon \"oo 3 4 os ; orchan 2200 156 135 195 Th d'administration.!! fut ancien BRASSERIE PAR E Imp Tob pr 225 $6 6 6 rea 10, \u2014 rmsby \u2014 ; 1 ind Acces\u2019 2000 $22 D 2 ATC Cop 40 111 110 10 \u20144 [Osisko 2000 35 35 nement directeur du personne O'KEEFE LTEE int Nicke 391 $592 $92 59Va\u2014 3 [Ain Ruf 2300 62 6 6V2 \u2014 Va |Paramaq 5000 27% 26 27% + a et des services administratifs au | Int UtH 175 $2 42 42 Aumacho 500 8 8 Patino Corp 800 890 890 890 \u2014IO bureau social de Remington : à | Int Util pr 75 $48 48 48 Bankeno 000 20 20 20 Pick Crow 2105 58 58 .Interprov 200 $7 7 7 Bankfield 500 29 29 2% \u2014 Pitch-Ore 6000 10 9% 10 + Ya Rand, à Toronto.Jock wis 1100 55 55 55 Barnat 1200 116 116 116 \u20142 |Placer 150 $24%2 24Y2 2442 \u2014 Va Labatt 410 s12% 12 12 Base Met 2000 7 7 17 Purdex 2100 14 13 13 Lafarge 400 425 475 425 Bevcon 1000 11% la 1142 + % [Quelab S00 5 5 5 Lakeland 3300 210 210 210 Bordulac 3000 6 5W 6 Quemont 150 940 940 940 \u201420 v » etm Wm om Ear J eon (GEE 8 Rw SF Prix des heshaux | POUR VOTRE au Fin À 4 M u \u2014 Va ayroc | Leland 1350 S128 12° M \u20144 Cadamet 2000 lve 0 Jet Rig Algom 73 $10 10% 15% my\" L ; Levy 100 51234 12% 12% amp \u2014l0 [Rix Afha - (PC \u2014 Les prix Levy pr 250 823 BOB C'Malart 1000 34 34 34 Rockwin 750 4 U OU \u2014%|, MONTREAL PC mes Js .Coy pr 260 Siow 10% lows |CNJnca S000 sna KN uu] cents en baisse matin aux x a \u2014 ES MULTE (am mf EE te oS Sh mere i ITE obinc z or 2 Silvma À : i Me PR \"so se Jos Jan 4 Chester 1600 a a a +3 Sn Miter 1500 - 22 A pole.Les prix des agneaux et | 3 Mahar 62 262 m Siscoe \u2018aviaien e 5 : Lp Me, maT Ce Im RTS MEA 02 08 Lens À 81 en baisse également | U ui ,Ç rle 2 2 Sud Cont 4 2 : ; : Moore 284 SAA% Ada Adva\u2014 vs |[C Beta G 200 6b 6 Sud Son 1000 15 15 15 Les éleveur duit aux ne rente viagère du Gouvernement canadien est l\u2019un des meilleurs Nat Drug z50 $16 16 16 Con Gillies 2000 7 6 7 \u2014 Va|Teck-H 510 155 154 154 es éleveurs ont conduit aux d de I\u2019 de côté ., Noranda 370 $27% 279 27% \u2014 Va |C Halli 2000 33 32% 322 \u2014 Ya Territory 2000 13 13 13 marchés ce matin 881 bovins, .| moyens e mettre de argent e coté pour votre retraite.Garanti * Nap der Ts AALS Neer 0 29 10 ME HY |Tormont 2 6 12 12/01 [998 veaux, 80 pores ct 233 | ar le Gouvernement du Canada, ce pl cean Cem 5 9% 9%+ cho Triba -\u2014 > j Git A Zuni amd a= Chote 8 D 8 O8 _ nes gi BB, [ammeau el moulons par ROUE te Dia 0 Co P ECON VOUS oeourera un a rs \u2018 4 \u2018 bout -Shaw 2 - : sx .Pow Corp 500 po 2, 2 + va \u20ac Regcourt $000 1 13 14 +1 u Asbestos 25 Jag 5 440 \u201410 oes eu lo Je 2 OT Se revenu a vie, a compter de l'age que vous aurez choisi.Vous n\u2019avez evenue pr 2 \u2014 \u2018A snnorm n Keno .+ À ; ry: .» .Royal Bk 25 31, 19, 70,\u2014 Va Conwest \"100 08 an 40 +s |u'Mindam 1009 2 2, M, ,,|bons, de $27 4 $28, les moyens : pas à subir d\u2019examen médical et votre contrat ne s\u2019annule pas si oyalite 2 4 4 À op Man 2 2 2 Un For 2 , \u201c \u2019 M.E.M.DUNAL .Upp Can 1500 171 170 171 +1 -|de $22.50 à $26.35 et les com- 5 M.vous manquez des paiements.\u2019 | vidioam 200 116 T6 118 +! |muns de $17 à $21.50.Les .; q P B d M I W Malar 8500 10 9% 10 + V2 bon éniss valaient de Monsieur E.M.Dunal vient ourse e ontreat Meatines \u201c1 78 74 7 +0 [bonnes génisses valaient de d'être nommé vice-président du DÉDUCTIBLES DE LI \\ roy .9, ; ; Cours fournis par la Presse canadienne Wiltsey 3000 18 18 18 y $19.50 à $20 et les communes de Service canadien des ventes de MPOT Abiltbi 195 543 6 6 \u2014 i Gatineau 315 SIA 20% 20 \u2014 % VE Bear.500 wo 108 105 7 |814,50 a $18.25.fa Brasserie O'Keefe du Canada, Les primes de votr te viagère du G di Algoma 30 Sal AD 40 \u2014 Va Hawkers 325 400 390 400 10 |Zenmac 5000 31 D 1 Les bonnes vaches rappor | Limitée.Cette nomination a été p ¢ rente viagere du souvernement canadien sont Alumin $217 \u2014 % Home s i - ié i ési 1 3 1 3 ane \u201c=, y Asbestos 300 $3 04 a= 3 Hollinger 110 318% 19% 18% \u2014 % 1 24e = taient de $17.75 a $19.75.les publiée par te vice-président, M.maintenant déductibles (dans une certaine mesure) pour fins d'im- x ank Mon $56 6 \u2014 2 Hud Bay 49 4 4 \u2014% .à .D.itaker.A - Bank NS 40 $64 64 64 \u20141Vi [HBC 125 SHVe 11% 11% \u2019 , moyennes de $16 a $17.75.les pot sur le revenu.Bell Phone 2254 $48 48; dv; \u2014 3 Imp Olt 45 sav on A Fruits et légumes communes de $14 à $16 et les M.Dunal aura son bureau à ell ris 7 nd Accep \u2014 4 j iné 3 i nominati est ; \\ a: , Brazil 201 275 275 275 \u20145 [Int Nickel 865 $592 59 59 \u2014 % 5 sujets destinés à la mise en Toronto et sa nomination Renseignez-vous à fond sur les différents régimes offerts.Postez ce BA ON 119 2296 2070 2076 + a [im ON 19 SE, M, 8, | MONTREAL (PCI\u2014Voic tlle) corsercs ce 8 A TE tembre.Titulaire de ce nouveau coupon, franc de port bligation d uy r \u2014 Vz Inter 4 a a \u2014 Ya hy Ry .| vlad .Ti i - Build Prod 100 $24 2d 24 \u2014 va |nter PL 0 $7 8 T= YA jque publiée par le service de| Les bons laureaux valaient tembre Titulaire do ce nouveau pon, port, sans autre obligation de votre part.Sacer gh pe fe das [NÈLE 148 AA a dL Phortiature dy ministers pro sr Ge tout le service des vente C Dom Su 2 ass 8 8 ss .; + , à .i ¢ _ ; Cdn Brew 9 200 $9% 9a 9 \u2014 Va Nat Cont 100 490 490 490 vincial de l'Agriculture, la liste de $ as ; a oa as service es ven o Pièce 40, 4e étage C Chem 200 37% 7% 7% \u2014 Ve Noranda 350 $27% 274 27%, \u2014 VA des prix payés aujourd'hui aux Les bons veaux cotaient de u Canada en s'occupant tout | C Husky 100 ss 2 ch 2 Fac pete 200 lia 13% 13% \u2014 a cultivateurs et aux grossistes £28 à $32, les moyens de $22 à particulièrement de ls province 75, rue Sparks Ear Ss Sa 2 214 \u2014 % Price Br 14 540 39% 39% \u2014 % en fruits et légumes au Marché $27, les communs de $15 à $22| d\u2019Ontario et de la région toron- Ottawa 4e (Ontario! Tel.9-2-3321 can Pet pr me Sa ».Wn + Que Pow k on HE D 2.\u2014 V2 central de Montréal: et les veaux d'engrais et de| toise.De plus, il continuera de on oya an 4 4 4 + ; = 3; \u2018 .> ! C Glass 2 $35 3 35 \u2014 M |Royalite 1655 SU% 1434 14% Pommes: Lobo $1 a $1.25 |nourrissage de $15 à $19.s'acquitter de la mise en mar- | POSTEZ\u2014FRANC DE PORT Dist Seag 100 $17 17a 17% Salada wis 315 495 495 495 \u2014105 nommettes $2.50 a $2.75, Mc! Les bons agn laient de Shé des produits O'Keefe dans D Bridge 30 SI 18, 18/,\u2014 % |Shawin 1118 $24% 24% 24% \u2014 4 P p lthy $1 ès bons agneaux valalenl de) [Quest canadien [oo D Fndry 50 S534 53a 53% \u2014 % |Shaw 4pr 150 $382 38%; 38% \u2014 Va Intosh $1.25 à $1.50, Wealthy $1,617.50 4 $18.Les moutons se : AU DIRECTEUR 5.1 ; Bclass 1% ov 19 BB | Steel Can à 020 SE Len 15 Wolf River $1.25 le minot.vendaient de $3 à $7.50.Les prix M.Dunal a acquis une frue- RENTES VIAGÈRES DU GOUVERNEMENT CANADIEN Donchu a Ns dave 2 TPE RSA 0 $17 1194 11% \u2014 vi Aubergines: $2.50 à $2.75 le|des porcs et des truies n'ont tueuse expérience dans l\u2018indus- MINISTÈRE DU TRAVAIL, OTTAWA Du P 775 $332 33 3a + Wu (TR C Corp 4110 $8 8 8 boisseau.pas été fixés.trie des brasseries et il travaille Veul , ; | 1 \\ y .© - euillez m'envoyer tous les renseignements au sujet des rentes viageres du G t Fam Play 195 $e Tove font 4 Webb np 0 20 200 200 \u201410 Betteraves: 40 a .50 la dou pour la Brasserie O'Keefe de- aanadien.racres du todvernemen zaine de paquets, $1 a $1.25 les - puis dix-sept ans.Avant sa ré- Nom | | | | | I | | | | i .e 50 livres., .cente ncmination, il a occupé (M.Mme Miler OU Bourse canadienne Mais: 10 à .15 Ta dowzaine (J) prévoii un me ete de roprésentanteven adresse me OUT : ; .d\u2019épis.; , puis, érant régional d Cours fournis par la Presse canadienne | Brocoli: $2 à $2.50 la douzaine.: { \\ | deur ae gon Jo ps MINISTÈRE Date de naissance Age où la rente viagere devra commencer: LL.Alpha À 100 9% 9% MA\u2014 Va jLabrador 100 $21% 21% 21% \u2014 4 Carottes: .40 à 50 la douzaine | franc succes | celui de vice-président du ser- DU TRAVAIL, Téléphone 1 Anata\u201d 399 Eo 160 260 +5 va IS soo Sn 3 Se + va de paquets.$1 a $1.25 les vice des ventes de l'Ouest.OTTAWA t'est entendu que ces renseignements sont strictement contidentsel- t 5000 6 6 #6 .Ld amnanna ee et a em et tn Sr \u2014- Atlas 100 A Mi Plsont 1600 ws 175 18 +7 Céleri: .90 à SL la douzaine.da la camnaagne i murmrmr-r- i nx .M Baltechas 3000 2 1 1 +2 |Needco 00 275 275 275 +s |$150 à 82 le cageot, coeurs $L5 | HAILEYBURY (DNC) \u2014 Bornite 6000 18 18 1 NW Amulet 5000 13 13 13 + |la douzaine.ox 27 \u201calypso Fd 100 200 206 200 \u201410 |Paudash 250 & & 6 -1%| Chicorée et escarole: .75 a $1 La campagne-éclfr organisée comes 40 O8 I) Gee cesar U0 m5 m5 ms \u20142s |le cageot par la Société de laide à l\u2019en- Carbec - Ç - \u201ce1 3 fance, semble étre assurée 4 A : .t ou s ê homo 300 % 3 % \u2014 Va SL lu 10 400 pres 400 \u201410 |, Choux: $, Le isés d'un franc succes.aper 175 $37% 37V4 374 \u2014 Va Shop Save 119 88% 614 64 e sac de , 1 opstrm 2000 32 3 2 + Silver Reg 1500 5 8 2 +! ou Savoie $1.25 la douzaine.BR Les objectifs de $800 pour oe .2umaga Je 1 196 14 Tus Duta 00 7 7 7 Choux de Bruxelles: 59,25 À! Cobalt, 52,000 pour New Lis- 3len,Lake 2000 209 206 209 \u2014! |Tache mou nou $4 les pin SR a si le ca.| Keard.81,000 pour Haileybu- oi Age 100 sa Din 2h \u2014Wa |Tib Expl_ 82500 NA MO 4% Choux chanois: fo à 81 ry, $100 pour Elk Lake et int figilum 500 210 200 200 Un Obalski 6400 4 48 4 +1 Beot.| A.5 1 | $800 pour Englehart sont près ; int Dredg 21500 25 23 25 + Vanderht 400 275 265 265 Choux-fleurs: $1.50 à 51.75 la d'être ateints.Coal Fr 5500 5 9 9 TI |wsburne 100 82 82 82 \u20141 douzaine.\u2019 Kietia 4375 259 255 255 +5 Westn Hel 1100 ss 5 50 \u2014S Citrouilles: $2.50 a $3 la dou- Un groupe de volontaires ; zaine.,, formés des membres du club p ; d | B urse Concombres: $3 a $4, corni-| Richelieu, de la Fédération | ysionomie e a O chons $4 a $7 le bolssea Mar.| des femmes canadiennes-fran- | h YORK (PA) \u2014 Dans la Canadian Oil a fait exception TOW $1, Hubbard Squas .50 caises et de la Canadian Wo- | andy activité qu! régnait a|a la tendance générale en réa-|a $3 la douzaine, Pepper $1.25 | men League apportent un Vall Street ce matin, les prix |lisant un gain de 3-4 à 44 3-4 | $1.50 le boisseau._| Précieux concours a la direc.psn eonidraslemen, ajout, Ce Ve avi, dé | Pre eee $170 fon de ee À ; ès valeurs-clés ont baissé gagné 2 3-8 vendredi.dernier.to cel es.! .ron point ou plus tandis qu'on| La majorité des titres tran- Féves: jaunes $1.75 a $2, ver- | sigmalait des pertes plus considé- |sigés ce matin ont continué de tes = les 20 livres, frisée ou -ables dans d'autres secteurs.|baisser comme vendredi.Télé- Laitue: he 195 *R risee > , Le déclin de vendredi dernier Phone Bell a perdu 1-2 à 48 1.2, Simpson $1 a $1.25, Romaine | : ; : : ini baissé de 5-8 alla douzaine, Boston $1.50 les a 2 1 brisé la moyenne industrielle Aluminium a ba | { : douzai Tceberg $1.25 f ; le établie par Dow Jones.21 3-4, International Nickel & 59 deux | rite ceberg $1.20 a - meurt \u201cect-porte les analystes à croire et Hudson Bay Mining à 49 ont $1.50 le Cane | 95 à #4 \u2026a d pour payer touted ver -fictures | sue le temps est propice au son- perdu 3-4 et Consolidated Paper Melons d'Oka: $2 a $4 la dou- MR , | | iage des cotes minima touchées | à baissé de 1-2 à 37 1-4.Shawi- Pas ts: $1 à 8135 les 50 li.| - ul luraut la période de mai-juin, |nigan & 24 18 et Canadien Pa.avets: a 3% | ny 5 j Polaroid a baissé de quatre Cifique à 21 3-8, ont baissé cha- Voignons: spring .50.gros 0\u2018 A Rarity voints à 123 dans un virement CUN de 1-4.; .x Doudes $1 a douraine de eater Fa | le \"8.000 actions.Litton Indus-| Parmi les rares titres qui ont |# » 8 140 à s150 Made riés- a baissé de 1 7-8 358 |monté, Stelco a fait un gain de Paquets.jaunes $ a rn - : 8 dans une transaction de 1-8 4 16 1.2 et Consolidated gros $1,90 à $2, rouges $2.es, 000 unités.Smelters a augmenté de 1-4 à 0 res.62.50 les 12 cellos de! North American Aviation a |2.pans SO le Doisseau.$1.50 | AE | vaissé de 2 3-8 à 61 12.Dans les mines.Mount le demi boisseau.: 4 EEE | Jans les valeurs-clés, Union |Pleasant était inchangé à $1.78,| pommes de terre: $1 à 81.15 Piloter ec : lafpide et American Telephone [mais il était très actif.Inter- les 75 livres, .75 à .80 les 30 LR ht ci mt perdu plus d'un point cha- provincial Dredging a augmenté | jivres , x : d'un cent a 25 cents.\u2026 Persil: 35 à 40 la douzaine ne 1 NTO (PC) \u2014 Canadian LONDRES (Reuters) ie in- de paquets 5 ° Ji a continué de grimper ce |térêt était encore centralisé sur : : 50 à 60 la dou- iQ i 9 | nalin à ouverture de la Bourse jie secteur des valeurs de tout La ca â a dou | ou I uo i as Vous / es Jets d'A eronaves IS à bena vous le \u201cToronto.\u2018 Là 4 nepes aujourd rai à la Bourse Piment: vert doux $1 à $1.25 | = Be M, à atteint un somme e Londres.Tout le comparti- : à $2.; ! .; .; : 2.dang un assez 08 virement ment était ferme et les prix fort SL à $135\" ew six nics.emmèneront en quelques heures agréables vers ce pays où il fait bon 1 ower Corporation, Pa montaient.d rtes récent Radis: .35 à .40 la douzaine 7 ' ; ictionnaire de Canadian Oil, a n dépit des pertes récentes.je paquets, $1.75 a $2 les 30 .yess .i .nonté de 1-2 les valeurs de Lout repos était en * | ie retrouver le climat de l'été dans une atmosphère exotique.Puisque le Les distilleries Seagrams ont encore ae pari à ja|_ Tomates: rouges 75 à $I.J asap .; ; ; i ; ; à i » | se de Sd ee Bee zone dollar ont baissé sur un \"25% 40 ja boîte, 81 1e boisseau, 0 soleil sy trouve, suivez-le! Acapulco\u2014 rendez-vous des vedettes\u2014nest \u2018aniadian Hydrocarbons ont tous large front, suivant ainsi la wen \u2019 ! $50 à $500 , .oe ; ; , acific dance qui prévalait à Wa \u2014.ndosseu ; ; j aisé de 38.Canadien Fact | Street vendredt dernier Les va-| |, ou MSS, qu'à une heure de Mexico par avion, et il y a jusqu'à six départs chaque | Doisé de 5-8.Ces deux der.|leurs canadiennes ont égale L'or en Eurore mensualités moiques | : : tiers titres ont atteint leur plus [ment perdu du terrain.Imperial a ne ea | Jour.Votre agent de voyages vous vendra votre billet Aeronaves/Sabena sasse cote de l'année.Oil et West Coast Transmission LONDRES (PC: \u2014 Cote de ssurance-vie sur \u2018es prêts J, .base, In-jont diminué d\u2019un point.Shawi- j'once d'or fin en nt ori.| ; Lo.Dims les métaux de base, In| 00 CAL oma ont enregitre Lone or, fn en scien\u2019 nett NCAR oP Sed Ref réglera fous les détails de votre voyage.8 sandis que dans les spécula-|de petites pertes.International ¢35 12 1.2 à l'achat et $35.14 1-2 20910 NCE ives, Lake Dufault a gagné 10 Nickel a augmenté de 14 àä|3 la vente.Prix de l'once de ; -ents à $4.30.$102.25.e a perdu 8 Pirin Troyes à la Bourse londonienne } \u201cLa compcgnie canadienne |; Du cé des pétroles de diennes ont aussi perdu des, lingots: 335.12 23-25 (250 de préts progressant seb \u2014\u2014_ \u2018Ouest, Hudson's Bay a pro- .ings, pence).; le plus\u201d | ebens, egant génère \u2018réssé de 14.Hudson's Bay et Bowater ouvert = Perd soir | AERONAVES de ventes pour Acronaves S ABEN A Le lingot d'or canadien cotait Paper Corporation taient| PARIS (PC) \u2014 Le napoléon,: À v ' neds.Pour tous, [e~$37.70 a $37.90 l'once.ternes.ancienne pièce d'or française de | jusqu'à A h Co | DE MEXICO Ta ones MONTREAL (PC) \u2014 Les prix| Les aurifères étaient calmes |20 francs, cotait 40.90 NF au- Ouvert le samedi jusqu'à midi LIGNES AÉRIENNES BELGES , baissé radicalement dans de by les Cpr or fait Donne jourd fui sur le, pe 30 Rideau CE.2-5393 - RG Bs virements ce matin a\\figure en général: Tf rancais., Pie ; dez- CCE Bourse de Montréal et à la|étains ont été généralement | américaine de $10.cotait 103.80 Le* autres soirs en arovous | « of ourse Canadienne.faibles.Les pétroies ont baissé.NF.= = A y 2 IME i Rp \" ve! 0 ;T D A ¢ ; ue ra Li N JA p .i Cw! D N EA ) 4 A PCR Wy a f ne 5 er } ; \u2018 [I le BEER TAN ry A Ë % : j i COR i , , ~~ Pet Tog Waddle.= yy & Pa ie.iJ £ y 8 ie £8 I 7 A À pe # > =) 1 oo ¥ A a ; Eo ne Wr ; ; ° E vd .3 à.4 ; Me 2 Li E ! Nr v 3 we a PA 1 eu #e Lv J 14 J ass = d ; FN Lo Ay Ea i mah nr 205 4 (Ea a aye bi, \u201c4 { ] te A EE BIS A\u2018 Lu , di gi Ed A Ih A A A».A.fi 1 AN vy HA BE A À er i CN : es 4 f) - | ; CAT SE oS LA j pu 0 EN RE UE BU 5 + y D Lu edo i EA) A .i va - LE DROII, Gi sAWA, UNT.LUNDI, 24 SEPTEMBRE 1962 9 » 1 i | \" ! HEURES D'AFFAIRES : DANS CHAQUE JOUR POUR DE PROMPTS LR QUE JOU RESULTATS, APPELEZ LUNDI AU VENDREDI ' 8h.30 am.a8 h pm A A a ; 1 ; ! 9 SAMEDI: 8 h, 30 à 4 à.pan.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 6- 74 £4 ® A A 4) Perdu S1 On demande (hommes: [6A] On demande '8] On demande (servante) 13A] On demande (divers) | 14] À vendre tpropriétés) 14] A vendre (propriétés) 14] À vendre (propriétés) MONTRE Omega de Jams, brace- | thom.ou fem.) _SERVANTE demandée, ouvrage gé- PIANO automatique demandé im] SEGUIN & GROULX TRIPLEX moderne Eastview.Bon [MAISON 5 logis, 53,000 à compte, ; \u2019 ipale, same- \u2014! néral; enfants d'sge scolaire.Bon: médiatement.Signalez PA.2-J426.ENRG.revenu.Peut être acheté avec| solide facile.PR.7- e soir.di.PR.1-3302.; VENDEUR ou vendeuse, plein 0 ; .ud i.PR.1-3302.Récompense a EMPLOI DISPONIBLE ! temps ou temps partiel.PR, 1-| salaire.PA.9-0857.8-224 134-227 162 Hotel Qe Ville, FR.I 8850 peu de comptant.Vente Mii! 14-223 à un jeune homme ambitieux : 1125, 5 à 9 p.m.GA-228 | FILLE aimable pour aider une mè-.PIANO demandé n'importe quel RIGHTVI grou Paves.- - - THOMAS SHIPMAN LIMITÉE EPINGLE avec reliques et médail- @ Qui dési : de cuis | [WRIGHTVILLE, ue Davies, sur 412, RUE RIDEAU , | Qui désire apprendre HOMME ou femme plus de 25 ans| & dans bon foyer.Pas de cuisi- format ou marque.Payons comp-| coin, triplex fini stuc, chauffage 1 \u2019 le de mère d'Youville.Récompen- ti RL plus de | R .t.PA.2-1426 ) | i CE.6-9648 se.PR.7.9185 4.224 un métier possédant automobile pouvant | Ne RE.3-6726.8-226 tant.426.| central, 3 logis de 2 chambres EASTVIEW, tripl t d mr ® Bunnes conditions de travail ' se faire $4 à $5 l'heure.Appelez AIDE familiale, 3 enfants, 2 à la 13Fi-1.0 | à coucher, grand terrain, leveaus Ç IMMEUBLES - $225 par \"mois, Pros $19,000, * MONTRE-BRACELET pour homme ® Assurance-groupe, etc.SH.5-1850 demandez M.Lucien.| maternelle.$20 Iogée.Expérience.M & K FURNITURE accorde les MOTS Le $3,000 2 ASSURA NS aval Huil |COTE-DE-SABLE, duplex de 12 piè- pere ane naa et À Se présenter à 6A-223| MO._3-2274.227 plus hauts prix pour meubles de|pTE-GATINEAU bungalow en bri- PR, 1-3361 | ess revenu de (3250 par mois.On c , ; .- vorsessersrercess rec EPI - maison et appareils électriques ; ; , prè mande $23,750.compense.PR.1-5632.M.|.McCAFFREY, ht were (FILLE demandee, ouvrage général, CE.4-4788.° 13A-300 que ge dora pres à coucher, Mise, que Notre-Dame, près ce EASTVIEW, un S logis; revenu de +223 SALLE A MANGER 71 On demande (femmes! P3002 semaine.éerire Case Ja NOUS ACHETONS 14-300; cher, salon, salle à diner, cuisi-i SSD per mos $5000.Lo Lod PERDU: petit porte-monnaie con- LA PALOMA TLE 1 & DE VIEILLES montres, cameras, , ne, Salle de on ge, paradis de D a se Lod tenant soinme d'argent assez 348, rue Rideau ial Paimant 1 pour nts Ee 8 FILLE avec expérience pour ou-.équipements électroniques, livres, LOUIS TITLEY Lt pox anes, oR 1.2605.\"| se, prix raisonnable.considérable, entre Freiman_ et Ottawa, Ontario coucher ici SH.57506, 2| vrage général.Logera ici.$20.\u2014 timbres, p'èces de monnaie, etc.ee RUE.MONGION, joli bungalow de{CYRVILLE, maison de 2 étages, autobus.Récompense.PR.13552, awa, 6 - >.\"Tino.RE.3-3884.8j.n.0.1 Nous genetons tout hist de va IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 3 chambres a coucher, salon, cel comprenant 3 chambres à cou- k 3 - : a ; \u2018eur.iS : ers; .1 : î .i cher.Prix demandé $12,000.i \u2014 FEMME ou fille d'âge moyen pout! von : e.! CE.3-1168 sine, dinette; terrain de 60x100, \" 3 PERDU: portefeuille en cuir noir FILLE pour ouvrage général.Un! ouvrage domestique.PR.1-566\u20ac| hort el payons les frais de trans 135, rue Besserer foyer naturel.Prix demandé $17, CHEMIN McARTHUR, maison de 2 q doublé rouge, sur la rue Sparks : enfant.Couchera ici si désiré.CE! après 7 h.8223 port, Horace Furlong, S74.rue Ins: | |W DENLEA, rue Acacia, double de 000; acompte $1,000.Solde, ter-| étages, comprenant 4 chambres a ?CE.3-7410.4-223 VILLE D'OTTAWA ! 4-0378.7-224 FILLE de Ho Wash P \u2018 10050 \" 13A-j.no.] pièces at garage par côté.2 mes faciles.I faut vendre.J.-R.! coucher, seulement $14,500.\u201d : VE e Hull ou Wrightville pour, - | 500; $5,000 en acompte.Nouvelle! Deschènes, .1- .: ALLIANCE, or et argent, homme, COORDONNATEUR FEMMES our TE d'atelier ouvrage général, 542 jours, 2 en-iNOUS ACHETONS meubles, poë-| Co-op.Harry Shinder.PA.2-0366.|BUNGALOW.rue d'Orsonnens = TMMEUBLES jeudi.PR.7-4727.4-225 Company Limited, rue Be ie fants.Références.PR.1-2967.les de toutes sortes.Ralph's Fur- PARC-DE-LA-MONTAGNE, rue Cing-| grand salon, salle à manger et 0.mrrscererenees DE L'HABITATION 7.300 &j.n.0.; niture, CE.4-6737.13A-300| Mars, bungalow en briques de 5j cuisine spacieuses, 3 chambres a 4 = GARDIENNE 7 ont \u2014 pièces, grand patio et abri d'auto, coucher; abri d'auto.Prix deman- Al Trouvé {ON DEMANDE femme d'un certain | pour enfants: cina PIANO, format moyen ou apparte-| entierement paysagé.$16,500; $5,-| dé $17,000.Termes.J.-R.Desché- Dans ie mu a à : Echelle de salaire.âge pour garder enfants pendant | jours par semaine.PR.|-1635 8! ment.Comptant.PR.7:-3001.223 200 en compte et termes faciles.nes, PR.1-2605.14-300 REALTIES INC > e rendre davantage, .: us : 2 -22 - o-op.Noël Potvin.CE.4- .- : : \u2019 service à ses lecteurs, Le Droit! $8 454 - $9 930 ae mére rate Legers va BONNE \u2014 d ae.| \u2014 BLACKBURN, terrain, subdivision | 70 Courtiers en {mmeubles publie à titre gratuit sous cette: \u2019 \u2019 Mme Proulx 5 77-2931 à , pour résidence de méde-|ON DEMANDE petit piano d\u2019appar-! commerciale et résidentielle, $1- | L-Dani ns PR CES cubique, out les annonces FONCTIONS : crs orage léger oes Ge cust Tement.Paix fasornable CEE | air at Ternes fooies vod RENE CH -Dapiel Ligaré grant, PR, 735 \u2018objets trouvés qu'on lui fait © pour in pat Le.Chambre pri vec boudoir 7.13A-225 Potvin.CE.4-3426.14-300 : au, PR.1 parvenir.Signalez CE.6-7431.Agir à titre de représentant de VE a Ven déesse ges.et salle de bains.Doit aimer des, .; ; COURTIER \u2014 PR.1-258% RUE, CARON, joti peut bungalow vorrrereereremserre semceverve la ville au sein de tous les Or- ; S'adresser en Personne à Fabric enfants.PR.7-0612.8-228 Rh ddd GUARANTY TRUST 0.-H.METHOT, SH.5-1481 2 Shambres oases, en perrain.de 5] On demande (agents) ganismes et agences qui s'\u2019oc- World, Plaza McArthur, Eastview | AIDE DOMESTIQUE, demeurant a 14! A vendre (propriétés) 4 EDMOND WIELGO, PR.1-5646 Acompte a discuter.! cupent de l'administration de 7-223 Eastview, Sh.2 5h.30 hon a BL and bungalow en pierre de HOTEL SUR la Gatineau, bon chif- i EE ic i stu- i .fant.vra meurer chez elle.ROLAND GLANDON ; 3 \u201c>| fre d'affaires beau site.Prix Hance quelques hommes séricu de des aacherdhes ai Calyser Sail de Destaurant du ion eae SH.53182.8-228 IMMEUBLES C0.OF CANADA 2055 Pour Énscignements apps 72,000.Acompte $22,000.' pour un travail interessant dans\u2019 \u2018 AR ; ; ; : 1 reer PR.7-9152 - 8 1.DUPLEX RUE Fontaine, logis prin- la vente à Aomicile.Nous payons, 'cs besoins d'habitation de la fence Je pose rater aa P bebe 7°* GROS COMMERCE, épicerie-bou- 109 BANK alts 2-2691 vdi que Ste-Mbrie tri.| cipal de 5 chambres à coucher à salaire fixe ou commission se.\u201cile.Contribuer au développe- , : 7.296 | our bebes cherie, bière.$155,000; $50,000 à , lex en stuc de 2 chambres à plus salle de récréation au sous- i i \u2018 ; compte.Soide à .A ' : ri - lon le choix du candidat.Pour: ment d\u2019une ligne de conduite |GARDERAIS enfant en pension, à pte.Soide 6% BE rique aveu gara Ea coucher, chauffage eau chaude, S00 Prix $18.000.Acompte a dis information, Ecrire a C.P.39, Cap] sur I'habitation publique et FILLE ou dame demandée pour.j a 14-300, en Dr garag *} Seulement $21,000.cuter.de la Madeleine, P.Q/ 5-228 i | garder enfant 1 la semaine ou au mois.SH.9-0272 | salle de TV, chambre de récep-| Seulement $e.IRUE DESJARDINS, bungalow en + FA, \u201c8 fournir des renseignements i § or enfants de See a 5h.15.Eastview.BA-225 DE C , tion 28x14\u2019, terrain 170\" x 140\".HULL, rue Garneau, grande ma brique de 3 chambres a coucher , : \u2018 .PR.1.9838.; LC y 5 son de étages, en papier bri- ; oucne LANCEZ-VOUS Pa TE »20t GARDERATS babes cher moi ser LRENC-D.LAPOINTE Set ponte comprens, 5, 2908 que.Remote Soon us en Frame en : ; - ! dant que mère travaille.CE.3 .i LAC DES FEES, rue Sherbrooke, ro - \u20ac EN AFFAIRES QUALITES: [FEMME ou fille, ouvrage de res, dant q 1 om COURTIER ESS oy omatiques.semi-bungalow duplex, en brique, tapis fgurnis Prix $14,500.Acomp- $2 700 00 Doit être capable de coordon- | eC nor eee |GARDERATS ovint chez moi, ie 33, chemin de Montréal GLENWOOD DOMAINE, bungalow chauffage central.5 even de RUE\u2019 CHAMPLAIN, grande maison , ; : .4 : + \u2014 .oo , 9 - 1 © .seulemen y .! a ov ; .ner un programme d'habitation | Wakefield 459-8819.2523 jour Après © heures \"5.50100, MANOR PARK, bungalow ou mal.| custom-made\u201d de 3 chambres 31 CES FEES, rue Marguerite, Je 3 chambres à Coucher située vO publique \u2014 de recueillir et | - 8A-224| son a 2 étages, 3 chambres à) isine.saile de familt Îles Bourgeoys, grand bungalow de 3 à l'embouchure du nouveau pont US LANCENT A d'analyser des informations et |SERVEUSES de tables avec expe: coucher; aussi maison-apparte-! U'Sine, save de \u2018ame 2 salles| Chambres à coucher; peut facile iNterprovincial.Prix $11.000.VOTRE PROPRE Le | - rience pour restaurant.Après 4 n./PRENDRAIS 1 ou 2 enfants en| ment de 6 unités.\u2014 Biss de bains en céramique, foyer na- : ' ; Représentant à Ayimer de rédiger des rapporis.Doit gat 0 { : - onnette, {rel abri d'automobile, Libre ler! ment se transformer en duplex; 29 COMPTE DANS UN posséder quelques années d'ex- atineau MO.38085.7-228 pension pendant que mère travail-| CE.5.4065._.1 octobre.Prix demandé, $17,500.terrain 55x110.Seulement $13,000.oc a Bane ne.oe POSTE DE COMMERCE périence à un poste senior d'ad- | SERVEUSE d'expérience, le jour, - SH.\" ga229 EASTVIEW, choix de proprietes à CERCLE MICHEL, EASTVIEW, du-|RUE RICHER.terrain de 94 x 100 cieux bungalows neufs très mo- erik, ) ; ; , revenu.Prix raisonnable.Bisson- | : î | pour seulement $5,000.5 ; ; ; sec | Pas de travail le dimanche et les | plex en brique et pierre de 3 et! ca dernes.Prix $14,500.Acompte $1 AVEC OU SANS ministrateur, etre familier avec | jours de congé.Restaurant Rideau, GATINEAU.Garderais enfants pen- pee CES 1065.NERS \u201c 2 chambres à coucher.Cuisine: 14-i.n.0.500.ha P ' EMPLOYES, l'habitation communautaire ain- 50, rue George.7-223) dant que mère travaille.MO.3 | 7 acres, | californienne, terrain paysagé, 50\" | 14-300 poui le nettoyage à sec et le 5! Qu'avec les besoms sociaux | : 5123.8a-2241 * chambres à coucher.garage! x120', Prix demandé $26,500.= lib connexes.151 VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT échang a Wie Camas \u20185.OVERBROOK, RUE NEWMAN, bun, VOULEZ VOUS repassage à re-service Diplôme d'une université re- (GAGNEZ pendant au on vous ini- |GARDERAIS enfants chez moi, en échange e la ville.Landry, SH.6- galow en brique, 3 chambres à - a pièces de monnaie Ce le une profitable carrière, cf-! pension.Bon foyer.PR.7-8056.; .Ly coucher, près des écoles et égli- RENSEIGNEMENTS connue, et expérience connexe.; frant un bel avenir, automobile P y 8A-224 TEMPLETON \u2014 Maison 4 pièces.! ses, terrain paysagé, 50'x 103\".DE HULL VENDRE S'adresser au \u201cutile.MO.3-3964.7.225 | | 5800 en acompte; foyer; chauffa-| Prix demandé, $16,900.; ET BROCHURES Bureau du personnel.FEMME de ménage: références RR ae Tac ue mois se | EIA sae ee grandeur.Pn ou RENSEIGNEMENT, Membre ee RAPIDEMENT ! OFFERTES PAR LES hotel de ville age moyen.CE.4-1982.- MU.45600 GATINEAU \u2014 4 unités, acompte| Jopelez Tony Paauette, SH bi 2e SOUL STosePH CONCESSIONNAIRES pièce 406, 7-225, | raisonnable.\u2014 Considérerais un | .| PR.1-6268 \u2014 PR.7-4777 ( si UNIVERSELS DES !11, promenade Sussex FEMME pour ouvra d i (GARDERAIS enfant ou bébé en échange à Hull.Godin, SH.5 \u2019 \u2018 PR 1-6268 Nous avons besoin immédiate- \u2019 3 .i .4 i TR .LAVEUSES Orta ore Couches ur ouvrage : e maison.| pension: bonnes références.PR.3869._ | OUIS TTLEY |tée Jacques Simard PR.17-4777 ment dans Hull, Pte-Gatineau, COMMERCIALES awa, Untario.semaine S'adresser 194 varie.7-7566.8A-225 RUE CES REDEMPTORISTES a.ifthe - | Gaston Poirier MO.3-3937 Gatineau, de bungalow, duplex.BEATTY rough.7-225 PRENDRAIS enfants en pension, acompte.raisonnable, s ee avec IMMEUGLES \u2014 ASSURANCES Bou, RIEL, bungalow de brique triplex, bloc appartements.Au- > ters r ares sists evsnar ses TT TTT \u2014\u2014 chez moi; grande cour.PR.1-0209, option.Godin, SH.53869.SH.5-6801 ; ; de 3 chambres à coucher, salon, | cune obligation.Appelez { des NETTOY 1 OR , | cuisine, sur terrain panoramique et des OYEUSES VENDEUSE 8A-225 GATINEAU \u2014 Restaurant.rue Prin.23%, ch.de Montréal, Eastview | de 60x100, abri dara $13 oe A SEC AERCO 6B On demande cipale.Chiffre d'affaires $150,000/RUE EDDY, batisse appartements,; J ; ne EE A thom.et fem.) EXPERIMENTEE PTE-GATINEAU, prendrais enfants par année, Gauthier, PR.1.4098.\u2018 Site commercial, 4 logis, en bri-| ficompte L500.4 ( ; Gaston St-Aman ferco (International) Limited : o Robes de qualité superieur © POISON PROLOSSS PTE GATINEAU, bungalow, brique, QUE, prés rue Principale.Chaul \u201ccon de guerre; elle \u2018ecoute que MO.3.5359 aa oag - .+3 : tLe j- | \u2019 \u20ac - ! : : .- ; DAMES, filles, garcons, vendez car- ® Semaine de cing jours chambres à coucher, cave plei | See hoootraaue a 5% Clément! $185 de taxes par année.Com- Courtier Rexdale Ontario! tes de Noël, s'adresser à 235 St- Bili reraneraareecnenennennennnens NE Branden, salle de jeux Gaul cagné, CE.59288.\"1 brend garage.$8,700.Acompte à\u2019 Roger Pil PR.1-0093 ; ' ; ngue : ier, .1.ne, : : ; ; : fu oger Pilote Lo.\"0000 André, Ottawa.6B-224 + Avantages ordinaire: 108] Jardinage RUE WANDA \u2014 Duplex, brique et RUE STPATRICE, $3.000 a compte.cue AUD Pte-Gatineau, a 2 MO.3-650 OPE OIF SEEPS CTE Sr TT EOP OIOS .3 3 i - + vl M EE aux emplo - 477 plâtre, 2 chambres à coucher par, Bätisse \u20ac ogis en excelien 5 Eli \u201c| Gaston Galipeau, .3- 6 On demande \u2018hommes! - OCP O ISP pioyes CEDRES Pour haies.TA.5.io appartement.garage.$3,000 en état.Appartement de 3 chambres pas des es a false, Duage 14 16C | Positions vacantes S'adresser chez °° acompte.Legault, SH.5-5164.à coucher pour acheteur.UMe! construction.Faites votre choix | Paire dome de ques demandes: Ter + M h 6 bl L d sores roses RUE LAVAL \u2014- Triples à chambre, hypathéque seulement.\u2014 Wiltrid| Ge \u201ccouleurs.$12,800.Paiements aire demande chez Karry's Bowl\" - : ret à coucher par appartement; ga-j Beaulieu, > LL : mue ing Alleys, 158, rue Sparks.SURINTENDANT urp Y ample f , {1 On demande (emplois! \u2018age; chauffage central.Legault, |EASTVIEW, rue John, bâtisse de 3 320 Dur mas \u2014 PIGEON & LAVOIE \u2018 > \u201c|DOMAINE GLENWOOD genre} | L 6-233 Rue Sparks TELEPHONE ANSWERING SH, >516% it-level , logis; excellent revenu; terrain 2 ranch, 4 chambres à coucher LTEE COURTIER Couple bili t EF 5 ., \u201csplit-level\u201d, neut, en bri-| Cant INCIUS.rix demande \" ein x At : \u2014 VENDEUR d'autos neuves et us3 grosse maison de rapport en Ottawa ; SERVICE repondra à vos appels LE.que et (pierre, 2 foyers, tapis mur 000.Wilirid Beaulieu, SH, 57834 cuisine, salle a diner, salon gen 366 DALHOUSIE gées.Doit étre compétent.Sa'ai- ville.Doit posséder de I'entre- ; ; ; | mur, espace pour bureau.Si- ; près du chemin MCAr- 8 \\uba| ! NC CE.2-7384 re et commission; tous les avan- gent.Expérience préférée mais ~~\" 7 Jours par semaine.Signalez! mard, SH.9.1966, | thur, bâtisse de 3 logis, en excel-| 3sPhaltée.Aupaine termes fact | «ores rue Notre-Dame tages ordinaires.Se présenter non indispensable; nous avons : : 'OTTAWA-SUD, maison de 6 cham-| lent état.Très bon revenu.Chauf-| les e sé | DUPLEX nstruction en stuc.four.4 chez Percy Carrière Automobiles,| besoin de personnes désireuses ETUDIANTE en l2ème année, de-; bres, cave pleine grandeur, $10, | fage eau chaude.Grand terrain.|pRES IMPRIMERIE, Hull, 3 logis! naise neuve au sous-sol, système ; 44, chemin de Montréal, Eastview | de travailler.Logement gratuit mande emploi, temps partiel.CE.900.A vos termes.Simard, SH.9-' $24,500.Conditions faciles.Léo\u2019 qui rapportent $275 par mois; pro | Neuf de plomberie et d'\u2019électri- 6300! et rémunération.4-0764.11-224 : 1966.| Grégoire, SH.5-1331.2° pre, spacieux, central $20 000 | cité, très propre, garage en stuc EMANDEE \"EASTVIEW, 5500 a compte.Duplex RUE LANGEVIN, bâtisse de 6 logis Termes ! \u2019 14-300 | avec entrée pavée, le tout pour NOUS pouvons garantir a un tra- Pour rendez-vous, teléphoner à COUTURIERE: spécialistes, rideaux de 2 et 1 chambre à coucher.en brique, cuisines équipées, 9 \u2018 seulement A yee gana.vailleur au moins $5,000 par an: et tentures.PR.1-8527.Labranche, RE.33542, garages.Revenu exceptionnel de) pelez Conrad Sigou .oO r .- .nées néxpérience comme vendeur R McCloskey TRAVAIL u 11-223 OTTAWA, ue Bermuda, bungalow hd par année.Léo Grégoire, JOLI SPLIT LEVEL $1,200 a comple, Io vous prenez iil : : - - en brique de ans, comprenant .5-1331.possession 0 Une CE.2-6085 de 9 à 11 am.; CE.3-9345 ' D BUREAU DAME ferait ouvrage domestique 3 chambres à coucher, $5,000 a RUE ALICE.batisse de 3 logis: re propriété aux jardins Mechenge 6-225 : et de a la journée.PR.7-5816.compte.Labranche, RE.3-3542.venu de $225 par mois.Excellent LOUE À TRES ie ne totruction pour vis.HOM'IES demandés pour ouvrage de 9 h a 10 h.30 VENTE AU COMPTOIR 11-224 14-300 placement.Léo Grégoire, SH.5 ter, appelez Conrad Sigouin, PA.semi-professionnel.Salaire au des- at de 2 h.30 à 4 h.® 5 jours par semaine, de DAME demande ouvrage.$1.00 de * Occasions d'affaires TRES BAS PRIX 8-9354.sus de la moyenne $150 a $200 6C 8h 30 am.35 pm l'heure.CE.4-9285.11-223 PARC COLUMBIA AYLMER, restaurant avec salle de AVIS, nos agents Conrad 2 gout d - - _ .St ; e ern PS TS ® 30 ans ou plus JEUNE HOMME, 12 annee, de réceptions, en plus logis pour AU congrès National de l'immeuble p ; restaurateur.Chiffre d'affaires ex\u2018 ébec.les 24, 25 et 26 sep- 2 30 matin et 8h.le soir.Demandez CAISSIER ° Bilingue | mande travail de bureau.PR.7 HULL, QUE ceptionnel.Wilfrid Beaulieu, SH.GLENWOOD DOMAINE, 4 cham- à Quebec, les 2 absence s'il 4 WCeomes SUH D EXPERIENCE semenes ein experience Fee NÉE 15 logis meats, revenu de (PL chemin Maries, pate ohne de bains, Comers | VOUS Aaté Roherd cose BARBIER demandé.PR.7-3544.semaine, selon experience FERAIS repassage chez moi.PR.7- Ç] 0 , \u201d |EASTVIEW, chemin Marier, batisse de lav 3 Cid] Lore a iy Ecrire à k 6,000 par année.$25,000 | commerciale de 2 logis, en plus! de lavage, spacieux vivoir et | Marsolais 6-223 4 crire a 1064.11-224 à compte.Pour plus amples commerce licencié pour tabac,! SUISine.Près des écoles et du RUE BRUYERE.maison double demandé immédiatement, pos- CASE 117, LE DROIT rrecsvressenerrensereweresses details, appelez epicerie.boucherie.Tvanhoe Per-\u2019 centre commercial.avec gang terngin.en tags Su PREPOSES sédant quelque expérience du _ 7 11B] Réparation de GASTON ST AMAND rier.SH.6-0200.14-306 Pour une visite en tout temps, Parc, $14:300.Pcomple 32,685.travail de banque.Doit être 7 \u2018 \u2019 meubles - > 3: BASSE VILLE.coin St-Patrice et 2 M.ST JAC P t, nd terrain à vendre, AUX PIECES D'AUTOS | alerte et agréable dans ses re- LA COMPAGNIE TRANSFERT DE TOUTES SORTES courtier DUPLEX QUES Parent grand ler ain 8 vendre.lations avec le public.REPARATIONS d'ameublements de de 9 am.aS pm.CE 6-9195 5343.FORD ef CHRYSLER DE THLPHON: Salons Sherchar at Taraneh MO.3.5359 Ville de Gatineau apres 5 pm.CE.3-3818 HULL SUD oo No Ge 's cham: ® Semaine de 5 jours, 36 spéciaux.PR.1-9691.; ; bres à coucher, très grande cui- heures.11B-236 Roger Pilote PR.1.0093 Joli duplex en parfait etat, re 14 sine.garage double chauffé.lot | .j4 venu de 5140 par mois, systeme Prix $19,800.Co-Op G-2619.Be- Doivent posséder de l'expé- ® Conditions de travan DU CANADA 12] On demande de chauffage a l'huile.Cham- TRIPLEX noit Barrette MU.4-6362.; .qe | sables.*,r , \u2019 let Ter- VOUS n'avez qu'à placer vos meu- rience.Bilingues de préférence.! agrea {Chambres ! L S Î G | bres de bains completes.'e bles d h nt b low d ® Avantages aux employes.VOUS OFFRE - d OCIe \u20ac enera e rain tourné et clôturé.Pres RUE ST-JEAN-BOSCO 3 chambres 3 Coucher.ie Mon- | loi stabl bi.JEUNE HOMME professionnel de de pl: sglise St-Rene-Goupil, ecole.cion, Hull.Grand salon et salle Tous les avantges aux ® Salaire au debut, selon un emploi stable avec possi 1- sire cha et pension, dans de placements et de ventes Prix demandé 514.000: $4,000 Prés de la promenade fedérale, à diner combinés, avec foyer, t lité d | le t fourneau encastrés : LC s avancements, d\u2018excel- famille fraficaise pour apprendre Inc - $15,900.Acompte, $4,000 pcèe \u20ac ' ! as.employés.expérience.lentes conditions de travail.le francais, écrire J.Doering, Ca- 3m acompte.Soide $100 par > '2/FVE pte, 000.Eventail électrique.Terrain entiè- \u201cse 3431, Bureau des Postes C, Ot- MO.3-3903 mois.Pour plus amples détails Balance $100 par mors, capital Po Pobaiee soo.Pa ë Les augmentations reguliéres de tawa.WEST-END, Ottawa, 20, rue \u2018*ppcez et mterêt.compte $2,000 Fernand Dion PR.GUEST MOTORS Priere de faire demande par lai 12-lun.mer.sam = ; , oo 4 comp ; ; sataire.me PET Simms, bungalow en brique de à \u2019 LTD.ecrit, de sa propre main, et rorreresraarerencererersssres 5 chambres à coucher termes GASTON ST AMAND GASTON ST-AMAND A QUI LA CHANCE.duplex en mentionner l'âge, l'état matri- 13 On d de | : i - tres bon état, rue Fontaine, , 12 Leduc.Hull LI | ON DEMANDE DES | On demande \u2018autos aciles.courtier Wrigntville, \u201cseulement $1350 , Vinetruction, ' - a \u2018ea aude, ter- £4, rue Leduc, mu mone Le et l'expé TACHETERAI votre auto au comp- HULL, 12, rue Fortier, 2 logis.courtier MO 3.5359 MO 3-5359 rain paysagé.Garage entree pa.rence, et envoyer a : tant et je vous ia vendrai en con- etit accnite Ro pit PR 11-0053 - vée, vraie aubaine avec bonnes , ; ; i ger Pilote V73 ditions pour bon acheteur.S'adresser à Jim Phillips.TELEPHONISTES signation.PA.2-6261 GATINEAU, bungalow neuf de 3 R conds p ; , Pilote, PR 1-009 Fernand Dion PR.1-5010.B : PR.7-2731 CASE 109 13100 chambres à coucher, paiement Gaston Galipesu MO 3-6309 poer Poe 00% vous VOULEZ VENDRE?Clients ureau : LOT \u2019 BILINGUES i a + verres initial minime.14 14 our variétés de propriétés à Domicile PA.9-0308 LE DROIT\u201d '13A] On demunde Givers\u2019 Pour un service efficace T Sewics diligent Appelez Hector âgees de 17 à 32 ans, ayant |MEIL dans l'immeuble à Ottawa Marsolais PR.7-3494.; ; Le ! LEURS PRIX offerts: bons , À 6 6C |! au moins deux ans d'école se- .mobiliers et appareils ménagers Hull, Pte-Gatineau et Gatineau A T T EF N T / N 14 à condaire usagés.a pee \u201cuncle\u201d Harry.veuillez téléphonez à MU.3-3903 i E.3-5258; le soir.4-2308.\u201d | , | au 14-300 ANDRE TESSIER POSTES D ESSENCE S'ADRESSER A Inny Paquette vous invite cette fin de semaine a à venir visiter la maison modèle au LIMITÉE A OUVERTS DIMANCHE ET LA COMPAGNIE NON CLASSE par Larry Hurb 151 Principale, Hull \u2014 PR.1-5863 rous LES JOURS JUSQU'A 10h PM 7 [ .Dubuc SH.9-5517 | hag 1 C.Tessier PR.7-5070 DU 23 AU 29 SEPT.DE TELEPHONE yn a PROJET ST-ROSA IRE R.Pichard PR.7-8765 \u2018 - 7 Marcel Langios PR.1-9247 \u2019 D ¥ , MU, 44248 CITIES SERVICE FINA BELL J.hill 06 ME A POINTE-GATINEAU Robert Passe M \u201c HULL, Hote! de Ville.og:s POSTE DE SERVICE ROGER, POSTE DE SERVICE FINA DU CANADA , Vous assurant d'excellents reve- | ee, EEE OS M RE ME Construit par Chas.Glazer & Fils nua.Prix; demand 314300 =.André, CE.3 .j GATINEAU rue Glaude, triplex, + 77, RUE METCALFE excellents revenus.Prix deman- .B.P.SHELL Se vous étes a la recherche d'un bungalow, 1! vaut la peine dé $8,000 POSTE DE SERVICE SUN- POSTE DE SERVICE \u201cSHELL\u201d £ vous rendre et e visiter cette maison.omparez es EXCELLENT motel de 17 unités.A OIL.angle Booth et du ! avantages de posseder un de ces bungalows en brique, fe- Bon chiffre d'affaire.Pour plus = LIGHT , âng ; u lundi au vendredi r 1 Duke, Ottawa.CE.2-2044 JEAN HOULE, vendeur au nétres en B dimensions 43 x 26 de renseignements, téléphonez \u2019 : nn; : torisé des moteurs hors- de $ h.30 am.à 4h.30 p.m.: au bureau ou A» nos agents.Ouvert 24 heures.Diman- bords Gale Buccaner.Ven- 14-300 che et tous les jours.te et service, 901 Carling, 7 @ Cuisine californienne armoires en acajou sur patte\u2019 = POSTE DE SERVICE BP angle Loretta.PA.8-8227.PPOIPON C0000 NErs CII rts serss @ Salle de bains en couleur avec vanite OCCASION Ne RES profi oo BIRDIES, rues Somerset et POSTE DE SERVICE \"SHELL\" 8] On demande \u2018servante! @ \u2018ut pres de ecoles et eglise enfants, excellente opportunité Cambridge.CE.5-8200- 8 RAFTER, 1440, chemi pour acheteur sérieux.situé \u2014 O8, PA.2-7 rats MENAGERE et cuisiniere d'expe- ® Emplacement residentie! dans un centre d'achats tres ESSO de Prescott.PA.2-7506.rence pour Maison privée, Cou- 6 Pr.demande 312.500 achalandé de Hull.Pour pius , SZ.de renseignements.téléphonez 2 crt POSTE DE SERVICE SHELL # POSTE DE SERVICE FRANK'S MAXWELL.337, promenade chera ici, teléviseur à sa dispo sition.Chambre de bains privée.avec parement imitial aussi ba: que 3305 au bureau Ou à nos agents.WRIGHTVILLE, rus Graham, pris ES30 SERVICE, 353, rue Sussex, CE.4-6131.Nous avons d'autres aides.Rété- Pour vous rendre au projet, suivez l'ancienne route du 2e feu , Rideau, près Nelson.CE.rences exigées $35 par semaine ve circulation jusqu'à la rue St-Thomas, suivez la flèche jus- Manège mihtaire, duplex, 2 4-9094.POSTE DE SERVICE SHELL Adultes seulement.PR.7-9701.qu'à la fin du pavage Gras te Goucher par logis, eer renee MARTY QUINN, Wellington gino près église.École et transport POSTE DE SERVICE HARRY près Huron, PA.8-0026.- 010700.Termes.EDWARDS, 690, rue Bank, FILLE fiable demandée comme AGENTS EXCLUSIFS 14 Ï CE.4-9594.WHITE ROSE menagère permanente.Bilingue | : .> > POSTE DF SERGE E550 rome pe semi mire Pole cars Sn.TA HIS GUARANTY TRUST OF CANADA Mericale et Dover.Fr ROSE.Kent & Somerset.8-226 109, rue Bank ct 65-2691 Dentistes PA.8.9311.CE.49223.BONNE, ouvrage general, noutes VENDEUR Tony Panuette SH 6-14 4 Dr JAQQUES PROULL.chirurgie\u201d commodités électriques.Chambre rr is bi \u2018ag?' entiste.Soir a Bh.30.214 PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER et teléviveur prives; 2 enfants.Tu vois bien que ce nest pas une rumeur : soul.St-loseph.PR 17-5602.A CE.64876 8-225 Il va falloir trouver un autre logis ! 78-301 Le ) rer Den i - I QE [TD Ts PR A IE ' a J PS RN 1 A 4 1 @ Br PEAY 4 Ry yo JT ar Fa = AT rd A ,- .Jy Cal A À 17.lt >> Po Ir fi A 4 / .y - + ; nd EE ; 1 = A 4) a / 2 ; Ww i A k = cdi pa) : VA A Nu - .2 i M ZR a 3 4 ni ë i 4 i x 5 LG + a 3 mk \u201cde.3 ) 4 4 xR 9 \" ie I LUNDI, 24 SEF (.MBKE 1564 Le L 4 A A, CN.be , ° ° TT / | Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 14} À vendre \u2018propriétés) 14] A vendre (propriétés) 117] A vendre \u2018autos) 17] A vendre (autos! 181 A vendre (divers! 18] A vendre \u2018divers! 22] A louer \u2018logements! 22] A louer 'logements) + - BICYCLETTES, fille el garçon, $15, PIANOS neuts et usagés, donnez APPARTEMENT moderne, neuf, l'APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, 17-224 bon état.aussi bicyclette à échan- votre vieux piano en acompte sur chambre à coucher; stationne- accessoires électriques.PR.7- ger contre carabine haut calibre.un neuf Termes faciles.L.Pa ment.Boul.Taché, Hull.PR.1- 22-j.n.0 18-225.quette, 61 Wellington Hull, PR.6084.22-j.n.0.1-2452.18-5.N.0 - APPARTEMENT, 2 chambres à cou- POINTE-GATINEAU Bungaiow; TEMPLETON, intérieur non fini, 5 pièces, grande cave.Terrain 50x100.PR.7-8290.14-232 - VENTE PRIVEE RESIDENCE D'ETE, avenue Jubilee COTE-DE-SABLE, propriété 32x55 à 1960 ENVOY, FAMILIALE iHILLMAN 1954, $125.PR.7-2548.ere En blocs de ciment.MO.ze 12,009 milles dgridine 24 .14-224 : en acompte \u2014 par mois - 1960 ENVOY familiale, 4 portières, | CHEVROLET 1955, parfait etat.113 PR.7-6114.fini gris et à ligne blanche.Inté- Papineau, Hull.17-224 avenue Russell,| rieur de cuir.Radio, pneus neufs.2 APP.modernes, tuilles, chauffes, stationnement, 1 chamore, $75.BUFFET de cuisine, en parfait état.a Aylmer, extrémité de la rue triplex en brique, appartements! Une auto familiale très pratique, i323 PLYMOUTH sedan de luxe, CE.5-5624.18-223 PECHEURS, si vous voulez trou- cher, $65.S'adresser 193, chemin: 2 chambres, $90.Libres 1 novem- James, à 20 minutes d'Ottawa.bien loués; bons revenus.Cova CE.2-7669.H praia 5 radio, aucune tache de rouille; : ver le plus complet assortiment: des Pères Blancs, app.4, East-; bre.PR.7-7029.2-j.n.o.17-2251 44,000 milles.$245.PA.2-2729.17-225 rat musqué, 18-225 BEAU MANTEAU de $25.CE.6-3342.BRULEUR a l'huile Coleman, son d'articles de pêche, en ville, en 22-j.n.0.trez voir notre assemblage d'au-\u2018 - dela 14,000 appats.Aussi venez\u2019 APPARTEMENT, 3 grandes pièces, vérifier avec nous lous vos pro- gros filage, entrée privée, grande blemes de peinture, cela à des Cour.5112 Champlain, Hull.PR.1- BE oer os re Bank tang, meee D PPARTEMENT piéces, chauffé ing Post, .rue Bank, awa.APPA 4 pièces, chauffé.18-300 APPARTEMENT.Chaufte, 2 She.eau chaude.$55.Libre.383 Mont : bres à coucher, , Cuisine, sal-' fort, SH.! .de bans complète, $90.28 ort SH.$3038 Maisonneuve, Hull.PR.7-3553.| APPARTEMENT, deux cnambres à 22-225 | coucher, chauffé.CE.457 -j.n.0.Propriété privée de delux acres en, tions faciles.CE.3-7394.! view., de 14-225 FORD 1952, 4 portieres, $65.chambres à coucher, Cuisine par-| 6-2682.1 faitement équipée et salle de \"orcorsecrereerecresccasrseuetees bzins.S'adresser à Case 111, Le:14B! A venGre \u2018terrains) Droit ou téléphoner à Montréal, HU.8-1108, après 6h.du soir.VENDRE IN ! _ APPARTEMENT, 54 Langevin, Hull, 2 chambres à coucher, $77, ler octobre, s'adresser app.5, PR.7- 5569.22-j.n.0.bordure du lac; maison de quatre | CE.| IE Un acompte de 525 \u2018FORD 1953, bon état.Meilleure of- P@Ut acheter n'importe quelis auto marché.MO.36155.18-228 fre.PR.1-2757.17-225 chez MAURICE Motors ; 310, rue Rideau \u2014 CE.4-4626 CARROSSE de bebe, très propre.REUBEN'S AUTO SALES a main- 18-224 17-3001 SH.9-4278.ee baie, 07611953 AUSTIN, $75.Comptant.S'a-,CHAISES ROULANTES pliantes POELE à lnuils, 17-L \u201cL.M-V; dresser, 302 St-André, Gatineau.| commodes; Chaises pour arthri- ' 17-227 tiques à louer ou à vendre.\u2014 ' Bamford Regis Ltd, CE.3-4110.\u201cCHEVROLET Station Wagon 1959, amit eels 14-224 BASSE-VILLE, 10 unités, en brique.Revenu $9,420.Montant initial et termes faciles.$55,000.2 brûleurs, avec accessoires.Matelas.40 Iberville, Hull.18-j.n.0.Jos Le- B'anc, courtier, 81 Donald.SH.6- 1956 VOLKSWAGEN DE LUXE ; A $20 en acompte \u2014 $19 par mois ©\u2019) 18-300) POELE électrique, refrigérateur, \u2018APPARTEMENT moderne, chauffé, ; Bz TPE G0 ACRES Aucun frais de financement s'adresser, 202 Guay, Gatineau, : = =\" 575.PR.7.9152, 818300 1 chambre à coucher, Wrightvil- APPARTEMENT 1 chambre à cou- JARDINS Mackenzie King, bunga- 1956 VOLKSWAGEN de luxe, radio, | 17-226 CAPE neuve de vison chinois.Dois le.Salle de bains complète, eau cher, vivoir et cuisine spacieux low moderne, 3 chambres à cou- LoL pneus neufs, prix global $599.AMETEOR Rideau 1955, en bon état | vendre.335.SH.9-6441.i PETITE fournaise à l'huile, $33, chaude.$65.Téi: PR.1-9258.salle de bains 4 morceaux.Glen- cher, cave pleine grandeur.Ter- pour subdivision seulement $19.00 par mois, sans| 359 Hétu, Gatineau.MO.3.5198.iNO bon état.PR.7-3386.18-223 22-234 wood Domaine, $65.CE.33818.58 'SLCyr, PA.70092 à discuter dans village (rais de (nancement, CE?225 | 17-224 TUILES PRELARTS POELE élecctrique, McClary, 4 elé-| COMPAGNIE GUARANTY TRUST 22-226 , .4-0.AUCUN acompte requis \u2014 1956 CHOIX de tuiles de toutes sortes.ments, table et 4 chaises de cui- DU CANADA, 112 Principale, Hull LIBRE 1er OCTOBRE STE-ROSE-DE-LIMA | p a 36} tuile linoléum, 07%c.\u2014 Ciaude.sine, 2 radios.SH.9-5182.APPARTEMENTS d'une chambre à APPARTEMENT chauffé, 2 cham- PLYMOUTH 1956 bons pneus, frais | ; Ford en excellent état, légères Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph.2 : , j L \u2018 3 ture.PR.7-6461.Le eblanc Enrg., 69, p 18-226 , i .EASTVIEW près des Pères Blancs, MO 3 533 peinturé.$400.PR.76461 17-297! Mensualités.PA.9-3455.gH PR.1-5897.18-300 em coucher, Be ES eee bres à Soucher, poêle, tuiles.ss rand semi-double, 3 chambres .-5 POELE à Phuile, rangette automa- CARROSSE Allemand a vendre.\u2019 tiqe, $40 chacun.Machine a la- | APPARTEMENT, 279 Clarence, l'ANGLE CARILLON et Wright \u2014 ;DODGE 1958, automatique, 2 cou- MO.3.3531 A | , - .à coucher, près école, terrain de ! $20 en acompte \u2014 $18 par mois jeux, acompte et termes à discuter.318 Lavergne.SH.5-2311.14-j.n.0.148 leurs, bon état, radio.SH.$750.17 5-2294.-234 : 1959 MORRIS PRIX GLOBAL \u2014 $498 LOT 75x133, $1,400, situé sur la 1953 PONTIAC, bon état, 5250; 1955/1959 MORRIS, modèle 1000.Am COUTELLERIE, batterie de cuisine valeur $230 pour balance de * ver automatique, $35.Parfait état.SH.9-0736.18-228 cnambre à coucher, Cuisine équipée.$75.CE.4-2156 22-j.n.0.POELE électrique Frigidaire, qua-! APPARTEMENT, salon, cuisine, sal- Appartement 2e étage, 4 pièces, chauffé.Stationnement.$70.PR.7-6123.22-j.no.\"| route no 8, Pte-Gatineau.SH.6 Monarch, automatique, servo-| Plement d'espace pour 6 person- finance, $99.Non usagées, termes.| tre éléments.réchaud et four-| le de bains; chauffé: entrée pri- APPARTEMENT, 2 chambres, rue BUCKINGHAM, bungalow 3, ham- | 8084 après 7h.14B.231 freins, radio, $350.Après, 6h30 nes.40 pH au salon vu SH.9-3903, .ÙÀ eau, Bon état.210 Bolton.CE | vea, $60.\u2014 31 Bouchervilie, Hull.Putman, podle et rétrigérateur.YU.6-5968.14-226 7 LOTS À VENDRE, Ayimer.MU.4 2181-9514.17-2231 7 \" 19-595 CARROSSE (pousse-pousse) Gen-, 3/72 2, SH.6-8201, 22-j.n.0.4306.14B 224 VOLVO 1961, modèle sport 544, ra- | dron, bon état.Gatineau.MO.REFRIGERATEUR, très bon état, APPARTEMENT, une chambre à APPARTEMENT 1 chambre à cou- TRIPLEX à vendre: 3 chambres; ! tdi : CAMION Ford 1958, très bon état,! 6880 18-22 5, à i ; .; ; io, a - 298, | .50 et plus.PR.1-3653 \u2014 PR.7-| coucher.$65, a 135 Primrose.CE.2 chambres; | chambre a cou-.CATINEAU, 2 terrains voisins, 50 © * Vitesses avant.PR.74329.10\" seul propriétaire.CE.28586.| \u2014 3° 18-3c0 | 4-4231.PRE Mie Sté cher.Chauffé.Rue Anna, East- \u2018100, rue Lallemant.Après 5 à, Ine.17-224 DES FUSILS! Plus de 100 modèles ' oo \u201c 22:-i.n0 view.SH.5-2747.14-224} MO.3-6335.14B-223 DODGE 1954 sedan, $125.SH.9 _ \u2014| en montre.Acceptons échanges.:REFRIGERATEUR.buffet de cuisi-/APPARTEMENT chauffé, 4 pièces, ino.AYLMER, Wychwood ; de 7 | 6950.17-jin.o, FORD 1957, 4 portières, automati- Permis de chasse.Green Valley ne, matelas, sertisseuses.\u2014 159: salle te bains complète.15 octo- BASSE-VILLE, 3 pièces, $35.En- at, ye wood, maison e 3 TERRAIN pour chalet d'été 60100.| que, 46,000 milles.Tout équipée; Lumber, 300, chemin de Montréal, Montclair.18-223; bre.$60.Case 105, Le Droit.fants acceptés.CE.5-6618, 6 à 9 pièces, lots.510-000; $1,000 3 Luskville.PR.1-2916.BUICK 1957, très bon état, équipée COMMe neuve.PR.1-2355.SH.6-4633.18-246 ; 225 soir.| Lu \u20182zjno compte.utre maison de piè- 14B-228 | automatique, servo-freins.SH.5-\u2018 17-224 \u2014 ROULOTTE (trailer) 8'x36', très; - ; ; \u2014 ces, 2 lots, $3,500; $1,000 a comp- 17-j.n.0.| FOURNAISE a l'huile Coleman et propre, à moitié prix.PR.1-8966.APPARTEMENT 2 chambres a cou- gas DE OUPLEX, 2 chambres à te.PR.7-9011, 14-1UN.VEN.peérvess roo ssrerersovosees\u2019 ! réservoir de 100 gallons.PR.7- 18-223 cher, très moderne.Libre, $10%.: coucher, rue Carruthers.PA.9- 15] À vendre (commerce) PRIX d'aubaine pour auto; parfait 3579.18-224, S'adresser à 242 Duiocher, East- 6325, 22-225 VENTE PRIVEE ; état, Prinz 1960, $395 comptant RESERVOIR a l'huile 200 gallons, view.SH.9-0381.MAISON genre ranch, ultra =o WE or al FOURNAISE a l'huile, 1 lit 34, 1 à ; - : MAGASIN de \u201cFish & Chips\u201d a! ou termes.PR.1-0897.Si ' sauffleur, contrôle et pompe pour 22-j.n.0 BASSE-VILLE \u2014 Maison neuve, ! derne, 10 pièces, avec garage > i 1 AUBAINE lit simpic, 1 sofa, 1 logis a louer.yn à e haude ca- .' double, chauffé; maison de pro- | vendre.Bas loyer: dovendre à pas 17-228 314 St-André, Gatineau.MO.chauffage De So es Fonte.APPARTEMENT, 2 chambres à cou-| chambre à coucher.salon, ar fessionnel.16, rue Cléroux, Wrignt-; ville ; a CAMION, F 1955, 1 3692.18-j.n.0.} cher, chauffé, poêle et réfrigéra- ine, erne, , .50.: ville.Ecrire a case 123 LE DROIT., Ford 1955, ¥2 tonne, $150.ne.18-228 , , Pp géra-' SH.6.1291 22-298 ville, Hull.14-235 13 DU teur, $90, libre PR, 1- : Laurent Roy, CE.2-7315.Le soir.15-i.n,0.55 Laval, Hull.PR.7-1357.a Vhuile, avec moteur: presque - FOURNAISE \u201cSpace Heater\u201d avec: E i ! : - ' 17-223 Yu .REFRIGERATEUR Fairbanks Morse, 1574.22-j.n.0.BLOSSOM PARK, logis 4 cham- JARDIN ALEXANDRE TACHE, BUN- MAGASIN de robes et chapeaux \u2014 barils contenant 100 gallons, $0.9 pieds cubes.CE.5-6565.- = bres à coucher, \u2018salon, salle à di- gal en prique, 8 pieces Spacieu | avec logis; prix raisonnable.Lo- 1956 PLYMOUTH familiale, 4 por- PR.1-8238.- 18-225 APPARTEMENT, 3 pièces, salle de! ner, cuisine, salle de bains com- , r La \u2018 yer $55.Raison départ pour ies! tières, radio hors série, feux de, ; ; A \u2018hui - ains, douche, central, pour cou-, plete.$90.ler novembre.TA.2- $16,500, conditions a discuter.AP- États-Unis.414 Main, Bucking.| direction, chaufferette.$395.En FOURNAISE de are oe aes ROBE de mariee, longue.PR.1- ple.PR.7-8386.22-j.n.0.| 0147.22.224 pelez Pw.; IM ham.YU.6-3776.15-238 excellent état.PA.9-0039.1962 PONTIAC Parisienne, 8 cyl.$35.PR.1.8649 18.223, 2210.18-226 .\u2014 2 TRIPLEX en brique, rue Archam- 17-225 toiture rigide, 4 portieres, \u2018©7777 .! ; |APPARTEMENT chauffé, près Tue 1 CHAMBRE à coucher salon.bauit près ho au gf CEE EPICERIE-restaurant et articles di-, | TA, R, SD, pneus a flanc FOURNAISE a l'huile, bon état.2 TELEVISEURS d'occasion, poêles; Principale; 3 pièces, salle de| grande cuisine, chambre de bains bautt» p 2 - redistribution des quartiers n'est qu'à ile quien le trouve son attaque sur Québec.Sur \u2014 , Oltawa, Montréal, Toronto.Saint.ue reserve le droit de la vefuser | Anne-Marie.de Notre-Dame- .de la ville.seront discutés car su fabrication est demeurée quelques bâliments.on remar- EGOUTS neftwyes Aves péutils Jean (NB) et \u201cHalifax Dartmouth Le greffier A, T.HASTEY de-la-Salette: six frères, Flo- M Paul (loutier a huis clos.Les deux au un secret de famille.que -ncore des trous dans le Ra MOINE À Heatin PU NE.ssocration pifax OTTAWA le 21 septembre she rimont, Léonard, Roméo.Fu- * tres, la question du loge L'Ile d'Orléans, situve a quel mye vestige du passage des na- A CE.2-2439.80.300 Le dépôt sera reims dés que les AVIS AUX CREANCIERS gène.Jules et Wilfrid et débla era les ment subventionné et l\u2019adop- ques milles au nord-est de Que- vires anglais et de leurs canons.documents seront renvoyés en bon TOUTE PERSONNE aui aurai quei TeUX soeurs.Mme Léo La- tion d'un nouveau reglement bec.est reliée à la terre ferme Dans toutes les églises, on oe TT ne i anu BIUS que réclamation contre la succession jeunesse (Desneiges) et Mme 4 d M ftet ayant trait a l'enlèvement par un pont Elle à 20 milles de eut admirer des sculptures sur vé our la réception à ; de PHILIPPE TASSE.de son vivant Octave Stravey (Laurette) roules de 0 des ordures menagères.fe- lung et mx milles de large.La P°\" os sculptures xu 40] Cours privés 8, (reception des SOUMISSIONS.qe la ville de Bourget.comté dei °° ; : : ; vie! : R c ; bois et des pièces d'argenterie - Sinon, il sera confisqué.Russell.décédé le 30 décembre 1961, tous de Notre-Dame-de-la-Sa- MOFFET (DNC) .Quelle rent l'objet de la discussion plupart de ses 7,000 habitants fabriquées sous le régime fran = PROFESSEURS qualifiés donnent S' lA soumission est de 525.000 est priée de remettre aux soussigné» lette: ainsi que IN petits-en- que soit l'épaisseur des nei- ouverte.vivent dans les localités de RA Saint-Benolt-Labre à 9 h.mation au cimetière paroissial, direction: Maison funéraire Philippe Tassé, Bourget, Ont.70-224 dredi le 21 septembre, Marie- Jeanne Charbonneau, épouse de Inhu- |, GALIPEAU, Marie-Jeanne \u2014 ven | 'LAPOINTE M.25 septembre départ des saions ; { @ 7h.45 a.m.pour se rendre a\u2019 l'église Canadian Martyrs, où le service sera chanté à 8h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-224, ._ Herménégilde Dans un hôpital locai, le samedi! cours privés, tous sujets primai- sept chats.Un ancien employé du chenil, M.Archibald MLInnes.a aussi été accusé d'avoir négligé de donner la nourriture nécessaire à 35 chiens qu'on a trouvés dans une ca- Ou plus An ne tiendra compte que ide celles \u2014 avant le ler novembre 1962, sous forme de déclaration assermentée, s'attend que le nombre des gcé- lettes, qui est de plus d\u2019une centaine actuellement.aura diminué à environ une douzaine d\u2019ici 1970.Des goéiettes jouent encore un rèle important dans l'appro- fants.ferme familiale, une propriété qui passait d'une génération à l'autre et qui était à la base du revenu de la famille.De plus, le capitaine Gagnon souligne que tout ne se fait plus avec cette lenteur relative des ges qui tomberont sur les fidèles de verser leurs impôts en faveur des écoles sé- parécs.Mgr Carter dit que les lois provinciales d'évaluation scolaire jouent contre les écoles séparées.l! signale en parles séparées .\u2018Mmais on permet à un catholique d'ap- puver gracieusement les écoles publiques, s'il le désire\u201d.Mgr Carter souligne de plus que la loi actuelle ne permet pas aux corporalions d'écoles catholiques.en Ontario, souffre d'un \u201ccercle vicieux\u201d, \u201cDans le plupart des endroits.dit-il.le taux de la taxe est plus haut pour les écoles catholiques que pour les écoles publiques, malgré Au dire de certains obser- Saint-Pierre.Ste - Famille.St- Çais ( res.secondaires.SH.5-563 40-226 _ 2) auxquelles est annexé l'un des un relevé de compte complet de Ja dépouille mortelle est routes de Moffet.I'hiver pro.vateurs.celte séance extra- Jean, St-laurent et Ste-Pétio- l-Tle d'Orléans est reconnue ldifférents dépôts de cautionnement ;cette créance avec mention de &- exposée au salon funéraire chain.elles seront vitement ordinaire possède tous les nille.comme un paradis terrestre 9 mentionnés aux documents de sou- ee at a bev exécuteurs| Vincent Brunet, 115, MacLa- deblayées par M.Paul Clou- eléments d'un début nom of Avant l'arrivee des Euro agricole.Les fraises et les b) qui seront présentées sur es | feront le partage des Diens du dé-| ren à Buckingham, d\u2019où le tier, garagiste de Moffet.ficiel de la campagne élec: péens.les Indiens avaient prunes e l'ile pont renommées 69) Monuments \u2018formules imprimées fourmes par le funt parmi les ayants droit sans départ aura lieu mardi ma- En effet.M.Cloutier vient torale de dérembre pro- donné le nom de Minegs à l'île.a EL = RL aie \u20185 +, A ST-MARTIN à FILS Ministère ef faites on ontormite femur comate es yeclamations au\" tin à 9 h.30 pour se ren.d'obtenir le contrat pour le chain.puisque les membres Durant un temps.on connut pores > reuses pros AVANT D'ACHETER venez voir le On n'acceptera pas nécessairement Ottawa, le ii septembre 1962.dre à l'église de Notre-Da- déblaiement des chemins par du Conseil vont certaine.sous le nom de l\u2019île des Sorciers to _ ; plus beau choix de monuments in; ia clue basse ni aucune des sou- VINCENT, ADDY, CARBONNEAU, Me-de-la-Salette où le servi.le Conseil de la municipalite ment saisir l'occasion pour jusqu'au moment où un édit lui: Un écrivain a dit cect de l'fie Réduction at érection i missions ce sera chanté a 10 heures.de Moffet.On a arcordé un se prononcer publiquement consacra officiellement l¢ nom \u2018Orleans est le paradis de l'ha- religieux.; MERCIER et SIROIS.\u20ac 0 ' immédiate.Ouvert le soir et sa FORERT FORTIER.Ma, rue York, imhumation se fera au ci contrat de cinq ans lou sur des questions aussi con.l'He d'Orléans en l'honneur du hitant.le