Le droit, 29 septembre 1962, Cahier 3

[" SE LEN 29 septembie 1962 Crag REVEILLE-TOI, PIERRE ! JAC- QTOT VEUT DIRE QUE LE REVEIL N\u2019A PAS SONNE ET QUE TU VAS ARRIVER EN RETARD AU BUREAU ! ) a \u201c \u2019 = Jil 1 Ce uo.a x SHEE Na N : - PAPA S\u2019'EST ET SOURIS ! SINON, LES VOISINS VONT CROIRE QUE JE TE CHASSE ! I) TU DEVRAIS AVOIR ) HONTEDE QG T'ETRE RE- 4 COUCHE ! OUF ! CE N'EST PAS UNE SINECURE QUE DE REVEILLER TON PERE TOUS LES MATIIS, HEIN, JAOQUOT ?= it | § ë AR di à à © Nt] £ pb 7 è + \u20ac < a if ; E «\u20ac LES CRIS: DE JOIE DES MEMBRES DE L\u2019EXPEDITION A LA VUE DE L\u2019ANTILOPE ABATTUE LES EMPECHENT D\u2019ENTENDRE GRONDER LE LEOPARD DECU .MAIS S'IL Y A DES LOIS, LA LOI DU PREMIER ARRIVE FREVAUT SURTOUT DANS LA JUNGLE.SHEETA RECLAME L'ANTILOPE QU\u2019IL À APERQUE LE PREMIER.Sisal 9.30164 1e F- > LES CRUELLES ET PUISSANTES WOO- MOOS SONT FRAPPEES DE STUPEUR LORSQUE TARZAN, L\u2019HOMME- GORILLE, PROCLAME SA Fe Se cocon ES Tm.Reg.U.8.Pat Off ~All rights reserved = m= Copr, 1962 by United Feature Syndicate, Inc.NI ES PNR Nr re a CEA Lo mr a ta = A EE DEEP CE A RT re tp pe re BONJOUR, MADAME ! MANDE QUI ÇA PEUT BIEN ETRE Fa i TR I M 4/1 J hes k R ! L'OUVRE-BOITES \u201cOU RD J a! k 1 rh sais Q al VOICI LE COMPLEMENT ÿ NON, DE TOUTE CUISINE, MERCI ! 7 SEULEMENT 69c, MADAME ! ET \u2014 2 VOYONS, ANN ! NOUS A E21 JE vous Yio NEN AVONS PAS \u201cA EN ACHETE UN! /| ZZ AURIEZVOUS à 479.BESO DUN Vie I Ve BALAI, MONSIEUR ?We 3 pn \u201c EN , j ET DE BONS BALAIS 7 AVEC CA! FABRL QUES PAR LES AVEUGLES ! CE N'EST PAS UN REPROCHE, CHERIE, NOUS MAIS, AVONS UN PLEIN TIROIR JOE! 1U D'OUVRE-BOITES DANS LA CUISINE! AIDER A RECUEILLIR DE L'ARGENT POUR NOS UNI se KN DEP Ww Ce © SS \u201c4 , IN - 3 A .çà > Ee CAISSIER?ICI MLLE DEARE! Hs Hey ous rt A NOTE?JE VOUS QU CE MATIN! | / POURRIEZ-voUs ENVOYER UN | CHASSEUR A MA CHAMBRE?ET | QUILL.M\u2019APPELLE UN TAXI! J'IRAI LE RETROUVER A LA Wl | PORTE DES QUE J'AURAI REGLE MA NOTE! \\ N 90 à PP pAS DE POURBOIRE! ET.PUIS, CA IMPORTE PEU QUAND ON PEUT ADMIRER UNE JOLIE FRIMOUSSE COMME LA SIENNE! ai buy ä COMPRENEZ-MOI BIEN, MLLE MAYNARD! \u201ca JE NE CHERCHE NULLEMENT A CHASSER EE ARE \" VOS VISITEURS.MAIS VOTRE MERE A i, HASCOMPAGNER | CROIT QUE C'EST LA DERNIERE VISITE AA °° = \\ DE MONSIEUR QUI VOUS A BOULEVERSEE! a\" : Pay Sha | h TAL UNE CONFIDEN- DEPUIS TA DERNIERE VISITE, Z I.E E A TE FAIRE! /# .4 RUSTY, J'AI REFLECHI A CE QUE TU AS EU RAISON LORSQUON PART DE ZERO ET gh 4 TU M'AS DIT.J'AI COMPRIS.DE ME REBUTER! AVEC RIEN, CE N EST PAS FACILE * QUE JE ME SUIS COMPORTEE AVEC MON DE REMPORTER HUMEI EMENT oY COMME UNE IDIOTE! } PLAIDOYER EN LE MOINDRE SUCCES pa E FAVEUR DU LES AUTODI- BR JY NOUVEAU M.DACTES SE : GOBER! TARGUENT TOUJOURS DES SUCCES QU'ILS ONT REMPORTES! \u2018 PUISQUE NOUS PARLONS A COEUR , F .ENS To I plead JE T'AVOUERAI QU UNE IL NE S'AGISSAIT PAS D'AMITIE, BIEN AU CON- |JE N'EN SUIS PLUS AU .\\ FEMME QUI N'A PAS EU BIEN DES PRISCILLA! .JE SUIS VENU VOIR TRAIRE, TU AS POINT DE ME TOURNER - BE OCCASIONS DE REPOUSSER SES PRETENDANTS .PEUT SE MONTRER INSUPPORTABLE .MEME LORSQUE SON COMPAGNON NE LUI TEMOIGNE J QUE L'AMITIE! À D'ELOQUENCE CAUSE AVEC UNE FEMME.Ie MAIS QUAND JE SUIS PRES 4 DE TOI, JE ME SENS i, .BOUL FYVERSF! METTRAIS ENCORE A BEGAYER! N T'A CERTAINEMENT RACONTE OUI, ON M'A NOUS FINE \\ TU AS BIEN DIT QUE TU AURAIS 4 POURQUOI JE SUIS VENUE ICI \u201cEN PARLE DE TES ÉOUSER AR AIME QUE JE TE COURIISE M AND A REPOS\u201d?FIANCAILLES! SERIFUSE J'ETAIS ETUDIANT.SI JE N \\/AIS KE > DESOLE, SI TU TENAIS À, 7 PAS ETE SI TIMIDE! JE TE PRENDS re FRANK ARNOLD.AU MOT! VEUX-TU VENIR SNUPER hk QUANT A MOI, JE ME AVEC MOI, CE SOIR, PRTS3\" x: REJOUIS DE CE QUE TU > à NE L AIES PAS EPOUSE! ç a gh i 3 i ; X- I Ci ON VA VOUS { JOUER \u201cTON | SUCRE D'ORGE ; DONNE MAL A LA GORGE\u201d SI ON JOUAIT \u201cJE NE PEUX ON LA CONNAIT Bon, ça va ! PAS, CELLE-LA ! Allez-y ! PAS DANSER ON PEUT VOUS ENDIMAN CHE\"?, ) JOUER LA \u201cPOLKA ig} DEBOBLE Saagab, a.Tu \\ : * mas Gt Re bis IL N\u2019AI- POUR MOI, IL EST PARTI ME PAS CHERCHER MME WILSON! ÇA?ELLE ADORE LES POLKAS! Rk EN c 2 L CU À - .\u2014\u2014\u2014 ; - : 5 «\\ paper na Ce pe ww - L'historique ferme Saint-Gabr briel .La presse, la radio, la télévision montréalaise de lan- ue francaise et une foule amis des religieuses étaient lorsqu\u2019au soir du 15 août rnier, jour de l'Assomption, [à maire Jean Drapeau, après s discours d'usage, leva le vôlle qui recouvrait la plaque mmémorant le 3e cente- flalre de la ferme St-Gabriel, la Pointe Saint-Charles.ans l'assistance, le député ui comté à l\u2019assemblée légis- fâtive, le chanoine Groulx, Léon Trépanier, les gens du voisinage et sans doute aussi cé chauffeur de taxi qui, peu de temps avant la cérémonie, avouait à une journaliste montréalaise: \u201cSi je connais {à ferme St-Gasriel ?Pensez donc, j'allais chaparder des fruits chez les Soeurs quand j'étais enfant ! On avait prétendu que les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame avaient l\u2019inten- tlon de vendre, avec ses dépendances, la plus vieille maison de Montréal.Il n\u2019en gt St pas question, et les reli- leuses, conscientes de la va- \u2018ur historique de la Ferme St-Gabriel, ne sont nullement décidées à se départir d'un tel trésor.Originellement, la métairie de la Pointe St-Charles fut un large domaine qui, au- jourd\u2019hui, s'étendrait du uve a ia rue Craig, et de le LaSalle jusqu\u2019au sanc- fuaire Notre-Dame de Bon tours.La première acqui- lon de terrain date du 25 At 1662, alors que Mon- gleur de Maisonneuve don- Bait à Mère Bourgeoys une frre de trois arpents, puis Ghe autre un peu plus tard.n 1668, Mère Bourgeoys âthetait de Jacques Le Ber un terrain et une maison a la Pointe St-Charles, pour une \"222 somme de 1,259 livres et y transportait l'\u2019Ouvroir crée en 1663 pour ses chères filles à marier.Là, elles apprenaient tout ce qu\u2019il fallait pour devenir maîtresses de maisons, épouses de colois.La maison primitive donnée par Monsieur de Maisonneu- ve fut abandonnée et servii de résidence aux embnloyés.En 1693, un incendie réduisit l\u2019Ouvroir en cendres.On rebâtit en 1698 sur les mêmes fondations, une maison en pierres des champs.C\u2019est cette construction qui, en 1962, témoigne encore par son adwmirable architecture de sa longue et solide existence: fenêtres basses à contrevents de bois diversement sculptés, poutres d\u2019une scule vortée, chevrons are-boutés, chevilles de bois tailiées à la main, clous de fer forgé, éviers faits d'une grande pierre creuse remplissanu la baie des fenêtres avec déversement au dehors, foyer avec marmite à crémaillère, solives creuses où l'on bouvait dissimuler ies objets ou les papiers précieux en cas d'attaques.Rapidement.toutefois, les \u2018Fiiles à marier\u201d re- Le grenier des s souvenirs à la ferme Saint-Gabrie!, a Pointe Saint-Charles.çurent leur enseignement à la maison des Soeurs, près de l\u2019'Hôtel-Dieu (là où se trouve aujourd'hui l\u2019édtfice Cas- grain & Charbonneau) et l\u2019Ouvroir de la Pointe St- Charles devint résidence de la métairie pour les religieuses et les employés.En 1760, un régiment anglais ayant à sa tête Sir Jeffrey Amhers' s'installa à la métairie.Malgré la crainte que leur inspt- raient les soldats ennemis, les religieuses les reçurent si bien qu\u2019elles s'attirèrent unir protection sûre et durable.Aujourd'hui, ies religieuses de Notre-Dame utilisent Ia Ferme St-Gabriel comm\u201d maison de .epos, et le musée qu'elles y ont installé sera ouvert au public prorhaine- ment.La maison actuelle 9 conservé les mémes dimensions, le mêrre style normand et 13 même disposition des pières que celle incendiée en 149: Dans les combles et les différentes salles, tune foulr d'objets de grand\u201d valeur qu'une religieuse s'emploie actuellement à dresser l'inventaire.Des meubles, des livres rares sinon uniques, dei bibelots, des objets liturgiques de grande valeur.des tableaux donnés par Louis XIV A Marguerite Bourgeoys.de vieux instruments dont on se servait alors courammer{ à la métairie ou aux cuisine, et bien d'autres \u201choses encore.Pour les Montréalais, la Ferme St-Gabrirl est Un inestimable trésor histor:- que.Ele l'est aussi, d'ai:- leurs, pour tous ceux, de quelque région qu'ils soient, qui manifestent encore u» réel intérêt pour les premier.temps de la -olonie.J.C.B 4 L A, 3 [an pe nana tan SARA RANE L\u2019Exposition mondiale de Seattle, rendez-vous on ne peut plus cosmopolite, rend un particulier hommage au Canada, du 10 au 15 septernbre en proclamant ces dates : \u2018La semaine du Canada\u201d.Premier pays à s'inscrire sur cette \u201cterre d\u2019un monde futur\u201d, le Canada occupe à Seattle une aire de 11,900 pieds carrés dans le pavillon du Commerce et de l'Industrie.Il y expose ses dernières réalisations dans les domaines de 1a science et de l\u2019industrie.Ainsi, l\u2019appareil électronique pour lJ\u2019établissement de tickets, mis au point à l\u2019intention d'Air-Canada, est un exemple des progrès accomz plis dans le domaine du traw*- port.L'intérêt que parte le Ca- oli y a de tout pour tous a Seattle.Pour ces deux à = : gs .i MRR RNR + petits Canadiens, les magnifiques ballons imprimés Pour Paul West, âgé de *\u201c font leur bonheur.Îls les achètent à l'ombre de l\u2018ai- 2 .guille.de l\u2019espace, haute de six cents pieds.À .To trois ans, de Vancouver, l'Exposition du XXIe siècle est un monde de merveilles.Les Eperviers d'or (Golden Hawks) dans le ciel de Seattle.Is évoluent avec précision en fendant l\u2018air d\u2019un bruit strident.Le destin du Canada y brille ! nada aux sciences de l'espace est signalé au moyen du satellite \u201cTopside Sounder\u201d (sondage par le dessus), conçu pour explorer les couches supérieures encore inconnues de l\u2019ionosphère.Le \u201cTheratron\u2019\u201d, appareil pour le traitement du cancer, construit par l\u2019Atomic Energy of Canada Limited, et en usage dans le monde entier, illustre un aspect de la contribution du Canada à l\u2019emploi de l'énergie atomique à des fins pacifiques.La photographie aérienne et la préparation de cartes, domaines où le Canada a acquis une grande renommée, sont également représentés au stand canadien.Le Canada fournit plusieurs autres exemples de ses réalisations scientifiques dont: l\u2019exposition d\u2019instruments dessinés par le Conseil national \u2018de Recherches pour la suture des artères au moyen d'agrafes, et la maquette d\u2019un aéroquai pour avions à réaction, construit à l\u2019aéroport de Malton à Toronto.Le Canada a également voulu donner aux visiteurs de Seattle une idée des nombreux travaux exécutés dans ies Territoires du Nord-Ouest et dans les fles de l'Arctique.Le pavillon du Canada parle aussi de la grande variété des entreprises scientifiques auxquelles travaillent présentement de nombreux chercheurs de divers ministères du gouvernement et des progrès prévus pour le siècle prochain.O.N.F.Ech du Can: C'est une semaine haui en c présentée le Canada à l\u2019Expositi de Seattle, du 10 au 15 septembr nisateurs, sous la direction du général Glen Bannerman, n\u2019ont pour mettre en lumière le dynar nation encore jeune mais pleine tions, surtout de promesses d\u2019a Les talents artistiques des Fc canadiernes se sont jointes aux a.diens de l\u2019art dramatique et n donner au monde entier réuni ©: preuve que le Canada, bien que par l\u2019industrie et le commerce, pas pour autant les domaines de de niveau intellectuel d\u2019un* peur Le plus grand déploiement et pacifique de l\u2019histoire de I\u2019A dienne donna lieu à une manife le pittoresque et le grandiose ) absents.Dans une vaste retraite, que nomment \u201ctattoo\u201d, des centaine: des fanfares en nombre impress.uniformes aux brandebourgs so les fameuses tuniques rcuges de merie royale, ont contribué à brc les miliers de visiteurs, une fre retraçant toute l\u2019histoire du Ca Le metteur en scène de cette festation, sorte de Cecil B.DeMil me, est le capitaine Ian Fras Glasgow, Nouvelie-Ecosse.11 a les préparatifs d\u2019une telle parad sité un soin des détails insoupcc ploiement n\u2019a pas manqué de se tige du Canada et de ses Force est présente dans le cadre de ame eu , Toute la famille West, de \u2018 cinq ans, et Cheryl-Anne, : termine le 2] octobre.L: : bre anada à Seattle \u20ac haui en couleurs qu\u2019a à l\u2019Exposition mondiale 15 septembre.Les orga- irection du commissaire rman, n\u2019ont rien négligé ère le dynamisme d\u2019une mais pleine de réalisa- \u2018omesses d'avenir.ques des Forces armées jointes aux artistes cana- 1atique et musical pour ntier réuni a Seattle, la da, bien gue trés occupé commerce, n\u2019en néglige domaines de l\u2019art, sorte el d\u2019un* peuple.déploiement militaire.stoire de l\u2019Armée cana- une manifestation dont grandiose ne sont pas retraite, que les Anglais des centaines de soldats, bre impressionnant, des 1debourgs somptueux et es \u2018rouges de la Gendar- ntribué à brosser, devant urs, une fresque colorée stoire du Canada.ène de cette vaste mani- eci] B.DeMille en unifor- 1e Yan Fraser, de New 1cosse.11 a déclaré que > telle parade ont neces- ails insoupconné.Ce dé- ranqué de servir le pres- de ses Forces armées.Il e cadre Ce la \u201cSemaine > West, de Vancouver, papa, maman, Paul, trois ans, Mark, eryl-Anne, 10 mois, est à Seattle.L'Exposition de Seattle se ctobre.La Semaine du Canada se tient du 10 au 15 septem-\u2019 du Canada\u201d.Chaque nuit, des milliers de visiteurs, massés dans les gradins du stade de Seattle, ont assisté au déploiement militaire le plus important auquel ait jamais participé le Canada.certe Depuis la Cavalerie irancalse de 1755, jusqu\u2019aux Eperviers d\u2019or (Golden Hawks), toutes les phases de l'histoire du Canada ont été représentées.aq Les pilotes de l'ARC n\u2019ont pas participé aux manifestations nocturnes, certes, mais ont donné chaque jour, dans le ciel du Pacifique, un ballet aérien éblouissant.La Marine canadienne éfMit également représentée dans le port de Seattle par un \u2018 + i Brigit J ( ; \u2018 destroyer escorteur c'escadre.igit Jensen, du Danemark (au centre) en compagnie de Ross Bateman, 1 b Toronto, et de Marlou Adshead, de Vancouver, passent des jours heureux Seattle ou les pavillons parlent d'une foule de pays dont le Canada, le Japon, les Indes, l'Amérique du Sud, etc.1 Dans le domaine des arts non militaires, soulignons les événements suivants qui ont été présentés à Seatile dans le cadre de la \u201cSemaine du Canada\u201d: La Comédie canadienne, de Montréal, présente une version anglaise de \u201cBousille et les Justes\u201d, mettant en vedette : Gratien Gélinas, Béatrice Picard, Jean Lajeunesse, Thérèse Arbic, Paul Berval, Gilles Latulipe, Yves Gélinas, James Dochan et Cosette Lee.L'\u2019Orchestre de musique de chambre, de Vancouver, a mis en vedette le soprano canadien Lois Marshall.Mentionnons particulièrement à cette \u201cSemaine\u201d les concerts de la fanfare de l'Aviation royale du Canada et le fameux spectacle musical équestre de la Gendarmerie royale du Canada, réputé dans le monde entier.Une quarantaine de films sur le Canada ont également été montrés aux nombreux visiteurs de Seattle.O.N.F.-# à 28 2 i i A * Des cadets de la Marine royale du Canada, de Rolay Roads, Colombie-Britannique, en face de l\u2018Edifice des sciences à Seattle.Ce sont, de gauche à droi- 2 te: Michel Giasson, de Sillery, Qué.; Charles Parsons, de St-Jean, Terre-New- : ve; Tim Stasiw, de Vineland, Ont., et Russel Webster, de St-Jean, Nouveau- Brunswick.(Photos de l'Office national du film du Canade) PVR 1 acte a LA Eee en 1937 Le gouvernement libéral a empêché l'exode de l'industrie du papier du Nord antarien vers le sud des Etats-Unis, a déclaré aujourd'hui le premier ministre Hepburn.On a trouvé le moyen de fabriquer du papier à bon fâarché avec ie pin de la Caroline, dit-il.Pour parer à ce dan- fer, le gouvernement a concédé de nouvelles réserves forestières et a permis l\u2019exportation de bois de pulpe.Le résultat est que 12 nouveaux moulins sont un construction dans te Nord, ce qui re- présenie une somme de 350,000.- 000.* x x l'idée .depuis Îéhgtemps prônée par \u201cLe Droit\u201d de construire un nouveau poste de police à Hull! se réalisera peut-être dans un avenir rapproché.Le maire Alphonse Moussette a déclaré hier au Conseil de ville que le comité de police.dont il fait partie, considérait l'opportunité de construire un nouveau poste, un agrandissement du local actuel n\u2019étant ni avantageux ni économique.* x Mgr Georges Courchesne, évêque de Rimouski, a demandé hier au 1,400 contribuables de la ville de voter en faveur de la tempérance au plébiscite de demain.La vente légalisée des boissons cache parfois la distribution illégale, dit-il fe Co Ea } Ce pupitre sera très commode à la maison.Vous pouvez le faire vous-même grâce au patron no 285 que vous obtiendrez au coût de $1.25 en vous adressant à Monitor Enterprises, Il va 25 ans! \u2014 1962 L'ancien pvetnier ministre on tarien George Henry a fait de nouveau connaître sa position: envers les écoles séparées.M.Heu- ry a déclaré hier à York-Est que M.Hepburn avait menacé en 1936 de déséquilibrer le système des écoles publiques.La meilleure chose que les catholiques puissent faire, dit-il, est d\u2019abandonner leurs écoles, de se rallier à nous et d'envoyer leurs enfants aux écoles publiques.\u2018La suggestion a été longuement applaudie x + x Le sénateur Hance Logan est traduit en correctionnelle d\u2019Ottawa et accusé de fausses représentations dans l\u2019affaire du capitaine Hatfield.Il est remis en liberté provisoire moyennant un cautionnement de $5,000.* = * De retour d\u2019un congrès international des finances, tenu à Boston, le commissaire E.-A Bourque à préconisé hier J\u2019acquittement de l\u2019impôt par tempérament, la répartition des revenus de l\u2019auto entre les provinces et les municipalités, et l\u2019administration exclusive des secours par l'Etat.* x # Les dictateurs Adolf Hitler et Benito Mussolini feront conjointement un appel mondial en faveur de la paix dans leurs discours qui clôtureront un ralliement monstre à Berlin demain.Peas agen gee, = Cette table sera très pratique pour différents jeux.Vous pouvez la faïra vous-même grâce au patron no 217, en vente au coût de $1.25 chez Monitor Enterprises, 7005, Kildare Road, Montréal-29, Qué.Mussolini a écrit son discours en italien à bord du train, puis l'a traduit lui-même en allemand.1! a appris l'allemand en travailiant comme maçon en Suisse alleman de, durant sa captivité.x # +* King Clancy, pendant de longues années une des vedettes de pe 8 7005, Kildare Road, Montréal-29, Qué.nr onan, la Ligue nationale de hockey, sera désormais adjoint à T.P.Gorman, instructeur des Maroons de Montréal.Le vétéran ne jouera plus, mais se contentera de diriger l\u2019équipe aux cours des parties.x x +* La compagnie de téléphone * Beli a annoncé aujourd'hui que le téléphone à cadran automatique sera installé dans un mois dans une bonne partie de la ville d'Ottawa et toute la ville de Hull.Plus du tiers des 30,000 téléphones en usage à Ottawa seront automatiques après le 20 novembre prochain.* ¥® +* La Russie et le Japon sont actuellement à concentrer des troupes le long des frontières déjà bien gardées de la Sibérie et du Mandchoukouo, et on craint fort que l\u2019URSS intervienne dans la situation en Extrême-Orient.Les journaux de Tokio rapportent aujourd\u2019hui qu\u2019une alliance militaire secrète existerait entre la Russie et la Chine.x %* x La Ligue du peuple d'Alberta, au cours d\u2019une assemblée publique, a adopté une résolution demandant la démission immédiate du gouvernement créditiste de M.Aberhart.La législation créditiste, dit la résolution, menace le progrès de l'Alberta et la liberté constitutionnelle de la population.& x x En fin de semaine, deux cas certains et un cas douteux de paralysie infantile ont été signalés aux autorités médicales d'Ottawa, portant le total de l'année à 112, dont 103 étaient des résidants d\u2019Ottawa.En même temps qu\u2019il condamnait hier le communisme, Mgr Fulton Sheen, recteur de l\u2019Université catholique de Washington, a condamné aussi le capitalisme.\u201cL\u2019Eglise catholique, dit- il, ne reconnait pas le capitatls.me sous sa forme actuelle, parée qu'elle croit que l'ouvrier devratt participer au méme titre que lo capital aux profits de I'industrie et du commerce\u201d.A cause des travaux de génia assez compliqués qui sont compris dans cette importante entreprise, la reconstruction et l'élax- gissement du passage inférieur de la rue Nicholas reliant la Côte-de-Sable à Ottawa-Est, ne seront exécutés que l'année prochaine.La ville d'Ottawa a souscrit $30,000 pour ces travaux, tandis que ie fédéral versera $52,000. JAIMERAIS BIEN, YOGI, Cw d MAIS L'AFFICHE ME LE Fi i DEFEND! REGLEMENTS \u2014 ; M : a Ne pas nourrir les \"3 3 re EE + \\ .a Ars DESOLE, MONSIEUR .NE SAVEZ DONC PAS LIRE ?NE ME LE DEMANDE PAS.À YOGI.JE NE FAIS PAS LES BE REGLEMENTS.DEMANDE AN PLUTOT AU CAPITAINE! PUISIJE ME SERVId DU TFLEPHONE, GE NERAL?4 NE ME LE DEMANDE PAS .JE NE FAIS PAS LES REGLEMENTS .\u2019 COMMENT POURRAIS- JE LE SAVOIR.JE NE FAIS PAS LES REGLE- MENTS.DEMANDE PLU- TOT AU COLN- NE FAIS PAS LES RE- GLEMENTS .DEMAN- BE PLUTOT AU GENE.BONJOUR, YOGI.OUI, PA- Ÿ PA EST ICI, A MES COTES! © { & j RIOOEDR A0 11 [ ENED YY roy rem \u2018Pas trop dur, Ç ot Gur\u201d de he ce métier de fan zut! Le 1616 \u2018 - ; .a M Croyez-m'en, capitaine! Pas de plus , Lami utes veut sent, je vais reprendre mo 197 ul 4 beau métier que celui de roit L'or le rai Bongo! Je veux me eon Votre icri 1 ; ' Rie a fact ; - ! fama par sa couronne au micrhomme! â À certitude d'être toujours \u201cle premier ronnet C'est un ordre! Majests! p\u2014r\u2014 \\ A servi! / CE ss \u2014\u2014 3 (EX EN Vous vo 2° itaine! J'ai d Ouais.ï' ; a Fautoritd: Anemt + net ai de A propos.la reine vient ac OUT là reines 1 ste téléphoner! Elle rentre de : Tenez.prenez- Fiidit dcances cet après lal Et bonne\u2019 chance! .EEE ME IN EA ISR So i E Be i.A e OY VOICI COMMENT LES OBTENIR! Commencez à boire du CHOCO Cadbury\u2014le merveilleux mélange qui donne instantanément au lait la saveur du chocolat en barre.Pour le prouver, chaque boîte de CHOCO contient un ou plusieurs échantillons de délicieux chocolat Dairy Milk\u2014un échantillon dans le format de 14 lb., 2 dans le format de 1 1b.et 4 dans le format de 2 lb.Les étiquettes de ces tablettes-échantillons sont précieuses.Conservez-les.Faîtes parvenir 8 de ces étiquettes à CHOCO, Case Postale 249, Delorimier, Montréal 34, et vous recevrez gratuitement six tablettes Cadbury, format régulier.Commencez dès maintenant à collectionner les étiquettes des barres-échantillons et envoyez-en aussi souvent que vous le désirez.a CADBURYS RUM -BUTIER Fa per a INL LBL RY A Ae ST ERR SNE a GE En EL TRCN sat Léa rs omer vo ks rill oie ER FO - ay AR, = - RR a.ibs REVEL 7 ç be : A ! GoM N [a El J = i A Î FARE AORN MG WISE Sie FIR.TNS RRA REED Ry Bis. EN EFFET! IL A VOULU TE ROULER! MAIS CE ZEBRE N\u2019EST PAS UNE MONTURE ORDINAIRE! C'EST UN ANIMAL SAUVAGE! LE CHEF A CERTAINEMENT DU SE FAIRE RUER DE FACON MAGISTRA- [ene SAM, Si TU PEUX \u2014 ARRETER CE BISON! os eu CASTOR, VIENS NOUS MONTRER OU TU AS QUITIE LE CHEF GRAND-AIGLE! IL VA SE TUER S'IL CHERCHE A MONTER LE ZEBRE! ZT AMENE LES SIX CHEVAUX QUE TU LUI AS ESCRGQUES! TU VAS LES LUI RENDRE! : C'EST PAS ) JUSTE! C'EST REVOLTANT! [a | VA | NOUS ALLONS RETROUVER LE CHEF GRAND-AIGLE AVANT QUE LE ZEBRE NE LE TUE! RAYEES! NISER UNE BATTUE AFIN DE RETROUVER DOC AFRIGANUS! IL A PEUT-ETRE EYE AFRICANUS QUI SEN ON Y VA?ESPERONS que L JE VAIS D'ABORD TELEPHONER FOUR ORGA- GRIEVEMENT BLESSE PAR CES BRUTES VIENT! < iL FAUT RETROUVER LE WAGON DE DOC AFRICANUS, RED! LUI ET SON ASSISTANT ONT DU EN AVOIR DE TOUTES LES COULEURS QUAND LES ZEBRES SE SONT ENFUIS! TO! T'INQUIETER COMME N UNE VIEILLE SQUAW! REGARDE LE WAGON DE DOC ON DIRAIT QUE LE WAGON A PASSE SOUS UN EBOULIS! N UN ZEBRE! UN BISON! O MAIS QU'EST- 3 AURA TOUT ET JAJOUTERAI QU'IL EST PARVENU A CALMER L'AUTRE ZEBRE! QUAND LE ZEBRE SE REBIFFE, IL LE ZEBRE EST DE- COURAGE! IL.A BEAU RUER LE BISON A JOURNEE LONGUE, LE BISON ENCAISSE SANS BRONCHEE! IL EST BAT! COMME UNE LOCOMOTIVE! + LENCORNE ET L\u2019ENTRAINE! MAIS COMME IL EST TETU, IL N'Y A PAS MOYEN DE LE FAIRE TOURNER! iL FAUT LE SUIVRE! ET EN LIGNE DROITE, S'IL VOUS PLAIT! Reg.U.&.Pat.Oflen V 88 eer) \u2014\u2014\u2014\u2014 VE LAINE Den os 'AUTR .DOC! C! IL A ENCORE NOUS VOUS AVONS CRU BLESSE! MAIS D'OU VIENT LE BISON?C'EST LE PREMIER QUE JE VOIS ATTELE! LES EMBETEMENTS N'ONT PAS MANGUE! LES ZEBRES ONT MIS LES HARNAIS EN PIECES! PUIS LES INDIENS NOUS CNT OFFERT CE BISON DOMESTIQUE! IL EST TRES DOUX! JE L'AI EU POUR DIX GALLONS D'HUILE DE SERPENTS D'AFRIQUE! OUI! IL NOUS À REMORQUES A TRAVERS DES CLOTURES, DES FORETS ET LE DESERT! ENCORE CHANCEUX QUE NOUS SCYONS VENUS ICI PLUTOT QU AU CANADA OU AU MEXIQUEL N ig P Veux-tu bien te taire et me \\ Bon, tu as appris à la radio que le reconduire à l\u2019hôpital, Dr Lebon est à l\u2019hôpital .tu ne l\u2019as Tony ! va qu\u2019une seule fois ! Gr dirait, Allison, que tu y tiens, ma foi ! , q Le sergent r'a raconté que dans ton Lorsque tu M à5 La police a dû te le dire ! état d'élsiété, tu t'es vanté d\u2019avoir quittée où es-fu |} Fe suis afé prendre un expédiË quelqu\u2019un à l'hôpital, en plus A propos, Teny .Rtaconte- \"y moi donc ce qui s'est passé EXACTEMENT la nuit dernière ! fl coup.et puis, je me suis du barman ! a battu avec le barman ! Tu me fais penser à l'avocat Entre-terrips.N'aie pas honte de du gouvernement, Allison ! sie D pleurer, June ! Ça te soulagera ! On dit un tas # cheses quand » 1 on est ivre Allison ! | Désolée, Mélissa ! Mais je n\u2019en peux Et souvent, c\u2019est la vérité ! On s\u2019habitue bien vite à cœux qu\u2019on NT Et, out à coup, on s'aper- aime .On croit que le temps passe oit que le présent est différent .Ce Dut chanser - sont de et que rien ne p g neuvelles joies .et, trop souvent, de nouveaux \u2018 Z chagrins ! \u20ac Quand je pense qu\u2019il est là \u2026 .et que nous ne pouvons rien pour iui ! SUK LES SENTIERS LES PLANTES QUI ONT PERDU + R CHLOROPHYLLE NE PEUVENT PLUS PRODUIRE LEUR LA CUSCUTE, PLANTE PARA- DOIVENT, POUR SURVIVRE, DE LA MEME FAÇON QUE COMPTER SUR LES PLANTES LES AUTRES SEMENCES.VERTES.A po PROPRE NOURRITURE ET / SITAIRE, GERME A PEU PRES EN QUE] E D' UNE AUTRE PLANTE, LA CUSCUTE CONTINUE DE CROITRE EN CERCLE JUSQU'A CE QU'ELLE AIT ATTEINT UNE TENDRILLE, PRO- #8 VENANT DE LA GRAINE #8 GERMEE, SORT DU SOL MAIS C'EST LA QUE CESSE TOUTE RESSEMBLANCE CAR AUCUNE FEUILLE NE POUSSE SUR LA TENDRILLE TANDIS QU\u2019ELLE CROIT EN CERCLE.QUATRE POIICES DE LONG k MAIS SI LA TENDRILLE TATONNANTE PAR- g 4.- VIENT A TOUCHER UNE PLANTE APPROPRIEE, f= ELLE S\u2019ENROULE AUTOUR DE LA TIGE ET i À DEPLOIE DES SUÇOIRS QUI SE COLLENT f 3 A LA PLANTE.: A; ET BIENTOT, LA TENDRILIE FI- LIFORME MEURT ET LE PARASITE TIRE \u2019 A DEFAUT DE TROU- 4 SA NOURRITU- vo VER UNE AUTRE RE DES TISSUS # PLANTE, ELLE SE VIVANTS DE SA DESSECHE ET VICTIME ! MEURT.\u2014 ET ¢ of a?U5 A AR = ve K ke \\ =A) Ny LA CUSCUTE, APPARENTEE AU VOLU- 6 , Na d EN / 7 BILIS DES JARDINS, COMPTE PRES d WN 2 7 Je a DE 200 ESPECES REPANDUES DANS > 7 al 7 Ÿ rr | L'UNIVERS ENTIER.| 2, ub iat 7% À \\ VE le is - \\ h A of -.À LA, ON L'APPELLE AUSSI COMMUNEMENT CHEVEUX DU DIABLE, BARBF DF MOINE, TEJGNE, ETC.x] Awopass TSH MY I: 10 Le (es er D -\u2014 A a PE A j ; re AERA = a IR A 7 4 / û 7, Li ne Philoméne Par ERNIE BUSHMILLER LA MAISON EN EST PLEINE ! JE VAIS RAMASSER CES VIEUX MAGAZINES ET LES JETER! _ BLA-BLA- BLA -BLA-BLA-: BLA-BLA "]