Le droit, 1 octobre 1962, lundi 1 octobre 1962

[" V4 50e année \u2014 No 229 am Dw SANDY KOUFAX prédécesseurs de Brooklyn.les Giants.Cette annee, en sept joules.Pour la premiere joute ?ants et Dodgers aux éliminatoires Les joueurs ne sont plus les mémes et les villes ont changé, mais ce sera une répétition de 1951 alors que les Giants de San Francisco et les Dodgers de Los Angeles débutent aujourd'hui une autre série éliminatoire pour décider du championnat de la Ligue nationale de baseball.; Tout comme en 1951, ce sont les Giants qui onl réussi à rejoindre les Dodgers.Les Giants de San Francisco, sous la conduite du gérant Alvin Dark, le capitaine de l'équipe de 1951, n\u2019ont pas eu à surmonter une avance aussi considérable, mais l'impuissance des Dodgers durant les dernières parties a été plus surprenante que leurs La série finale de deux joutes de trois débute donc a San Francisco, aujourd'hui.La deuxième joule sera disputée à Los Angeles mardi, et, si une troisième joute est nécessaire, elle aura également lieu à Los Angeles mercredi.En 1951, les Dodgers perdirent une confortable avance de 13 parties et !z pour ensuite être éliminés par les avance de 7 parties durani le mois de juillet, et, la semaine dernière, leur avance était de quatre parties avec encore sept joutes à disputer.Le Los Angeles a perdu six de ces parties pendant que les Giants ont remporté cinq victoires La défaite décisive a eu lieu dimanche lorsque les Dodgers ont été blanchis 1-0 par les Cardinals, pendant que les Giants triomphaient des Coits de Houston, 2-1.Alston a choisi le lanceur Sandy Koufax, 14-6 pour ät- fronter les Giants.Alvin Dark a nommé le vétéran lanceur gaucher Billy Pierce, 15-6.Alston a nommé Stan Williams, 13-12 pour lancer la deuxième joute et il se servira de son as, Don Drysdale, si une troisième joute est nécessaire.Jack Sanford, qui a remporté 24 victoires, a été désigné domme le lanceur de la deuxième joute pour les Giants et Juan Marichal ou Billy O'Dell sera au monticule si -une troisième partie est nécessaire.© BILLY PIERCE Dodgers possédaient une de la série, le gérant Walt \u2018La fin du colonialisme, économique MONTREAL (PC! \u2014 Le premier ministre du Québec, une semaine avant l'ouverture officielle de sa campagne électorale, a prononcé hier soir dans la métropole un important discours dans lequel il a notamment déclaré que: \u2018\u2018L'époque du colonialisme économique.est révolue.Nous marchons vers la libération.C'est maintenant ou jamais.Soyons maîtres chez nous.\u201d Ce fut du reste là la conclusion du premier ministre, les mots sur lesquels il acheva une allocution vivement applaudie à l'issue d\u2019un banquet - bénéfice organisé par la Fédération libérale du Québec.: M.Lesage a affirmé que les élections du 14 novembre prochain représentaient une sorte de match à finir entre le peuple et le trust de l'électricité.\u2018Celui qui est pour le trust, a dit M.Lesage.est contre le peuple du Québec.Celui qui est pour le peuple est contre le trust.\u201d Violentes critiques Selon le premier ministre, il n'y a pas d'alternative.M.Lesage estime que M.Johnson, chef de l'opposition, n'a pas annoncé, face au problème de l'étatisation de l'électricité, une politique à l'avantage du peuple du Québec.Le chef libéral, qui s'en est violemment pris au leader de l'oppusifiôn, a souligné que ce dernier avait'effert une solution qui n'en est pas une, celle de nationaliser deux seulement des 11 entreprises productrices d'\u2019électricité de la provtrce.MULTI IN CIM SM NM SOLE nr Dans Le Droit 9 Votre monde, Mmes 4-5 i $ \\ | Agricole | (Ann.classées 25-26-27-28 { i Bridge 10 : : Carnet mondain 4 \\ \\ Cinéma, TV et radio 22 à { Décès .\u2026 28 à { Editoriaux .2 } : Enfants .20 { \\ Finante 23 | { Horoscope ; 24 { { Hull 16-17-18 : Mets croises 27 \\ \\ Sports 12-13-14 \\ ) { re eB CALs Net Cette solution, \u2018la plus lâche et la plus pernicieuse de toutes\u201d, selon M.Lesage, \u2018est aussi la plus facile.Nationaliser les entreprises les moins rentables et conserver les autres aux intérêts privés\u201d.La clef de l'économie Le premier ministre a affirmé encore que la nationalisation de l'électricité est un premier pas vers l'avenir économique de la province.\u201cII ne faut pas s'illusionner, quand on n'a pas la clef, on ne peut pas entrer dans la maison.Or.l'électricité c'est la clef d'une éconnmie moderne.(Suite à la page 3, col.7) Rivière-la-Paix dévastée par RIVIERE-LA-PAIX, Alberta (PC» \u2014 La rue principale de Rivière-la-Paix a été couverte d'un rideau de feu dimanche soir quand un camion citerne.rempli d'essence à haut indice d'octane, s'est renversé et que le liquide s\u2019est répandu dans la rue.Les 4,250 gallons d'essence ont pris feu et les flammes se sont communiquées à une station-service; un cinéma, deux restaurants, un magasin de meubles, une pharmacie, un bureau d'ajusteur d'assurance, une épicerie, un magasin de chaussures et une boulangerie.Les édifices ont été réduits en ruines.Vingt trois personnes qui vivaient dans les immeubles de- truits, dont 14 enfants, ont dù fuir, mais personne n\u2019a été tué.Deux personnes ont été légèrement brûlées et le conducteur du camion, M.Charles Sams, 28 ans, a été hospitalisé, souffrant de choc.M: Sams explique que les freins du lourd véhicule ont manqué alors qu'il descendait une longue pente conduisant à cette petite ville de 4.000 habitants.Les flammes, selon des témoins, s\u2019élevaient à 400 pieds dans les airs.Cent pompiers venus de dix municipalités environnantes ont aidé à combattre l'incendie.On ignore pour le moment l\u2019étendue des dommages.CA NBD SU Ys at Morts noyés KINGSTON (PC)\u2014Un citoyen d'Oshawa et son fils de neuf ans se sont noyés hier soir lorsque leur voiture a plongé dans le port de Kingston.Les noyés sont M.Robert Weir, 50 ans, et son fils David.Mme Weir et une fille voys- geaient avec eux; mais elles n'étaient pas dans l\u2019automobile au moment de l'accident.AA PV Ns ek Des séismes en Italie NAPLES (PA) \u2014 Des séismes ont de nouveau secoué les regions d\u2019Avellino et de Benevento à l'est et au nord-est de Naples la nuit dernière.Les tremblements de terre qui ont duré une dizaine, de secondes, ont causé de la panique chez les résidants, mais aucun dommage matériel.CP A TY Pm Arr rs wei Deux evasions BERLIN (PA) \u2014 Deux Allemands de l'Est ont réussi à passer sains et saufs le Mur de la honte et à gagner Berlin- Ouest avant minuit hier soir.Des sentinelles communistes qui les ont certainement vu passer ont tiré une vingtaine de coups de feu sans les atteindre.Le MEL LEA LE MMA UM LS ERY Cer NE Des exécutions en masse au Yémen ADEN (PA) \u2014 Le nouveau régime militaire du Yémen, fort de l'assentiment de l'URSS et de la République arabe unie, a annoncé hier \"qu'on avait procédé à de nouvelles arrestations et à de nouvelles exécutions au cours de la journée.Le colonel Abdullah Sallal, premier ministre et chef du conseil révolutionnaire de cet Etat qui vient de se proclamer république, semble avoir affermi son emprise.Le prince Saif Al Islam Al Hassan, prétendant au trône rendu vacant par l'assassinat de son neveu le roi Imam Mohammed Fl-Badr, a pris la fuite afin de rejoindre un conseil de guerre en Arabie séoudite.non loin d'Aden.H a déclaré dans un communiqué que des groupes de guerriers des tribus marchaient contre le régime révolutionnaire.installé à la capitale de San\u2018a, a partir de trois directions.La chose n'a pu cependant être vérifiée.Pour savoir ce qui se passe exactement.il faudrait pouvoir pénétrer à l\u2019intérieur des frontières fermées du Yémen.Radio San'a.contrôlée par le régime rnilitaire.constitue pratiquement la seule source d'infor- matien, La radio a annoncé que cinq autres membres de la famille royale ou ses partisans ont été exécutés samedi, ce qui porte a 17 le nomhre total des exécutions annoncées depuis le soulé- vement de mercredi dernier.Mais il est bien probable que toutes les exécutions n'ont pas été annoncées.Hassan a rapporté que 20 personnes ont été exécutées dans une vague de \u2018terrorisme meurtrier\u201d, en plus de celles qui ont été assassinées le jour de la révolte, et a déclaré que plusieurs autres sont détenues afin d'être exécutées.au rythme de quelques-unes par jour, dans le but de satisfaire la soif de sang de plusieurs des chefs de la révolte.Selon des sources du Yémen.on pourrait évaluer a 70 le nombre des membres de la famille royale et des personnes à eux attachées qui ont été tués lorsque les rebelles se sont emparé du palais royal a San\u2018a.Rapportant un discours du colonel Sallal, racio San\u2019a a déclaré que \u2018\u2018ceux qui ont collaboré avec l'ancien régime payeront leurs erreurs et leurs fautes\u201d.On ajoutait qu'une cour populaire a été établie devant laquelle les accusés seront jugés publiquement.A gr * RITE MILITAIRE AU MARIAGE ROYAL \u2014 le licutenant Michel Vanier.du régiment, et son épouse, Jovette Létournean, coupent le gâteau de noces avec l\u2019épée du AI VICE- Fideles à la tradition militaire.Roya! 22e jeune officier.Le mariage du fils du gouver- A te Al oR Set a ogg e PE a WO 0 neur géneral et de Madame Vanier, à la fille de M.et Mme Marcel Létourneau, de Québec.a été célebre samedi, dans l'intimité, à la résidence du gouverneur général, à Ottawa.(Voir autres photos et article en page 4) (Photo Champlain Marcil) Début dune semaine épique en Chambre A présent que les \u201cpréliminaires\u2019\u2019 sont achevés, la session de la 25e Législature du Canada débute réellement aujourd'hui dans la capitale.La sonnerie marquant l'ouverture de la session se fera entendre à 2 licures et demie très exactement cet après-midi et les députés foulerant alors le tapis vert de la Chambre des communes.Officiellement, c'est le débat sur le discours du Trône qui débutera alors.La loi donne à la Chambre huit jours cuvrables pour discuter de la motion gouvernementale appuyant le discours de quelque 3.000 mots prononcé jeudi dernier devant les Chambres réunies.par le représentant de la reine.le vice- roi Georges Vanier.En fait.le plafond de la Chambre, cet après-midi, pre- tera son écho à un débat politique qui s'annonce animé et qui sera le debut d'une épreuve de force entre les ministériels et les forces de l'opposition, conjuguées ou non.On sait.en effet.qu'une alliance entre les trois partis d'opposition pourrait signifier la fin du gouvernement Diefenbaker.fort \u2018seulement\u2019 de 116 représentants.La motion Pearson La séance d'aujourd'hui commencera par la lecture de l'ar- dre du jour.comme c'est l'usage.Ensuite, le chef du parti libéral prendra la parole dans la vaste enceinte.L'ordre des préséances donne ensuite la parole au premier ministre.au chef du Crédit social Robert Thompson, et, enfin, au chef parlementaire des néo- démocrates, H.W.Herridge.En réalité.le temps alloué aujourd'hui à M.Pearson est illimité et il est douteux qu'il donne à M.Diefenbaker l\u2019occasion de prendre la parole avant demain matin, 10 heures, à la reprise des débats.Comme il l'a déja annoncé.M.Pearson termincra son discours par la présentation d'une motion de non-confiance.En quels termes, on l'ignore encore.et chacun est impatient de la savoir.Etant donné aue les autres porte-parole des partis auront ensuite le droit de s'adresser à la Chambre.il est impossible que le vote sur la motion Pearson puisse se tenir avant jeudi.L'horaire des débats à la Chambre des communes pour les huit jours ouvrables à venir s'e- tablit ainsi.Lundi, ter octobre Discours du chef iiberal Lester B.Pearson en réponse au discours du Trône.Si le temps le permet.le premier ministre lui répond et les autres chefs de parti prennent également la parole.Mardi.2 octobre: Poursuite des débats.À 9 heures 45 du soir, vote sur les sous-amendements proposés à la motion Pearson, probablement par les créditistes.Mercredi, 3 octobre: Poursuite du débat.Présentation d'un autre sous-amendement.Jeudi, 4 octobre: Poursuite du débat.Serutin \u2018sur les sous- amendements éventuels et sur la motion Pearson à 9 heures 30 du soir.Vendredi, 5 octobre: Poursuite du débat.Possibilité que soient présentés d'autres motions et amendements.Lundi, 8 octobre: Reprise des débats jusqu'à 9 heures 30 du Plume rouge | Le montant d'argent perçu par la Plume rouge d'Ottawa se chitfre actuellement par $291,506, soit 26.3 pour cent de l'objectif de 81,110, 000 prévu.MISE MEME te rrr te On demand le rappel de deux attachés NATIONS UNIES (PA) \u2014 Les Etats - Unis ont demande a l'Union soviétique samedi de rappeler deux membres de la délégation soviétique aux Nations unies qui auraient acheté des documents secrets de la defense américaine d'un marin américain.La requête a été formulee dans une note qu'un commissionnaire de la délégation américaine a remis à la delegation soviétique.Les deux hommes.dont le rappel est demande, sont Ev geni Prokhorov, âgé de 31 ans.un deuxième secretaire de la mission sovietique permanente.et Yvan Vvrodov.âge de 38 ans.un troisième secrétaire.Le FBI a précise qu'il avai: surpris le marin au moment où il remettait des manuels d'instructions de la marine américaine a Prokhorov.dans une av tnmabile stationneée a l'exterienr d'un restaurant a Larchmont.N.Y.tandis que Vyrodev etait a l'intérieur du restaurant mr es soir, heure à laquelle le scrutin sera ouvert sur tout amendement nu sous-amendement présenté depuis jeudi.Mardi, 9 octobre: Poursuite du débat.Impossibilité de presenter d'autres amendements.Mercredi.10 octobre: Poursuite du débat et scrutin sur la motion principale à 5 heures 45 de I'apres-midi.Marcel Chaput démissionne de son poste MONTREAL (PC> \u2014 M.Marcel Chaput a démissionné hier de son poste de président du Rassemblement pour l'indépendance nationale.principal mouvement séparatiste du Quéhec.pour souligner qu'il se présente a titre personnel comme candidat dans Montréal-Bourge\u2019, en vue des élections provinciales du 14 novembre.Mais 1 a déclaré que si le RIN décide de se transformer en parti politique avant les élections, il est probable qu'il reprendra alors son poste de président.Le mouvement, qui se définit comme une organisation d'education politique.tiendra un congrès général dans la métropole les 20 et 21 octobre pour déct- der de la question.M.Chaput a éte le deuxieme séparatiste à annoncer sa candidature.M.Gerard Brosseau, président de la section de St- Jean.se presente dans son comte.Un porte-parole du RIN a donné à entendre que si le mouvement décide do se transformer en parti politique.il est probable que la liste des cand- dats séparatistes s'allongera.Elle rejoint son maitre | VIAREGGHO), Italie PA \u2014 Une chienne du nom de Liana a cesse de prendre toute nourriture depuis que son maitre.Arturo Mateucci, 49 ans, a perdu la vie dans un accident de la circulation il y a deux semaines La chienne est disparue H v à trois jours.On l'a retrouvee Mmarte aujnurd'hui étendue sur la tombe de son maitre.Le n OXFORD, Miss.(PA) PRONOSTIC5> (Bureau météo d'Uplands) EAU MINIMUM !cette nuit) 35 MAXIMUM (demain 65 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas qua toute concurrence uméro : 5 cents Le Noir Meredith est surveillé étroitement - La fusillade a éclaté près du square, dans le centre de la ville d'Oxford, ce matin, alors que des d ivisions du 108e régiment de cavalerie s'y présentaient afin d'aider à rétablir l'ordre.Les soldats, baïonnette L) s au poing, sont sortis dés camions et ont obéi aux ordres qui leur étaient donnés de se diriger vers l'endroit d'où venaient les coups de feu, tirés par un groupe d'adolescents.La fusillade a duré 10 soldats en tenue de combat de jeunes insoumis.minutes pendant que les recueillaient une douzaine Plus tôt, le même groupe avait lancé des caliloux, des bouteilles et des briques contre les véhicules militaires.Ae AeA Deux victimes, dont un journaliste francais OXFORD, Miss.(PA) \u2014 Les militaires américains ont dû uti- : liser des gaz lacrymogènes ce matin pour disperser une foule de manifestants qui avaient envahi le carré du centre d'Oxford.Les militaires.spécialement entraînés dans l'art de disperser des foules, ont balayé l\u2019endroit alors que des groupes & d'hommes furieux lançaient bouteilles et briques contre les véhicules militaires.Les militaires noirs ont surtout du faire face a la colere de la horde.On a compté plusieurs centaines de manifestants.Les policiers ont lancé au moins deux grenades à gaz dans le but de les disperser et, baïonnettes à la main, les ont empé- chés de revenir dans le square.Cette nouvelle émeute a éclaté quand des soldats sont apparus dans le centre de la ville d'Oxford.Des jeunes ont commencé à leur lancer des bouteilles vides.Des paliciers ant escorté Meredith jusque dans les bureaux Carers at d'administration de l\u2019université vers 9h.15 ce matin.A cause de la fête du sabbat.les autorités de l'institution avaient refusé d'inscrire Meredith dimanche quand il s'est prè- senté.En plus des deux victimes, l'émeute a fait une vingtaine de blessés.Vingt-neuf personnes ont été arrêtées, sept autos ont été brûlées et 20 autres sérieusement endommagées.Les policiers ont arrêté 45 personnes durant la nuit et d'autres encore quand Meredith est sorti de l'université après s'être inscrit.Quelque 4,000 soldats montent la garde autour des locas< de l'université et assurent le maintien de l'ordre.Des étudiants ont quitté l\u2019institution, balancant leur valise au bout du bras.On ignore s'ils quittent l\u2019université pour de bon.D'autres se promenent autour de l'édifice.Fs parlent peu.Ils marchent seulement et regardent les dégâts que la nuit a laissés.(Suite à la page 3, col.8) AFIN ES Il est de mon devoir de recourir à la force WASHINGTON (PAY \u2014 Le président Kennedy s'est adresse hier soir à la nation américaine.par le truchernent de la télévision.et a déclaré notamment qu'il est de son devoir de recourir à la troupe si c'est là le dernier moyen de forcer les autorités du Mississippi a obtempérer aux ordres formels qui leur ont été donnés d'avoir à admettre sans autre délai l'aspirant élève noir James H.Meredith, dans les amphithéâtres de l'université d'Etat.Le président a dit son espoir que le conflit se règle et, dès qu'il eut terminé son discours, il s\u2019est installé près du téléphone pour recevoir des rapports continueis sur la situation à Oxford.Le procureur général Robert Kennedy, frère du président, et de nombreux collahora- teurs de la Maison Blanche se sont joints au chef de l'Etat.Teettf5\"huit.M.Kennedy s'est ainsi tenu au courant du deve- loppement de la situation.À | heure, ce matin, on signalait qu'un journaliste avait été tue à Oxford et plusieurs autres personnes blessées par des ségrégationnistes armés de fusils de chasse.Pendant ce temps, les gardes nationaux et, enfin, l'armée américaine se dirigeaient vers les lieux pour tenter de rétablir l'ordre dans la ville universitaire où les marshals étaient submerges par les manifestants.Attitude prudente M.Kennedy, dans son discours, s'est dit désolé d'avoir à recourir à l'autorité fédérale pour mettre fin au conflit dans l'État du Sud.Mais, a-l-il ajouté.les intéressés eux-mé- mes ne m'onl pas laissé de choix et il m'est impossible d'éluder mon devoir en la matière Le président, alors que l'on croyait la question pratiquement réglée à Oxford à la swte de l'arrivée des marshals, a remis son discours durant quelques heures mais l'a finalement prononcé.quand il fut certain que les esprits ne s'étaient pas calmés.En rappelant que neuf Etats du Sud avaient d'ores et déjà admis le principe de l'intégration des étudiants de «couleur, M.Kennedy a exhorté les étudiants blancs à une plus juste conception de l'esprit de jus tice.Lord\" ME EMA EM L'Etat du Mississippi continuera la lutte JACKSON, Miss.\"PA \u2014 le gouverneur Ross Barnett, de l'Etat du Mississippi, se pro pose de se faire représenter par ses procureurs devant la 5e Cour d'appel de circuit des È.-U.peut-être dans le hut d'obtenir que la rigoureuse sentence qui lui a ete imposee pour outrage au tribunal soit rescindee.Si Barnelt ne s'est pas dis fulré au plus tard a Il heures demain matin, il sera emprisonné et i! devra débourser une amende de $10.000 par jour jus qu'à ce qu'il se décide à faire amende honorable.Telle est la sentence rendue par hut juges de la Cour d'appel parce .quil s'est oppose a ce que le Nor James Meredith sinscrive à ! [- mversité du Mississipp! Message du gouverneur Dans un message qu'il à transmis d'une voix émue a la population du Mississippi, hier sair le gouverneur a la:ssé entendre.en termes voiles.qu'il a\u2019 ait re- sou d'abandonner tnute resis tance aux decrets des tribunaux.\u201cNous sommes comp'otement encercles par les forces armees et nous sommes physiquement suhjugés, a déclare le gouver neur dans une déclaration qu'il a faite à sa résidence officielle ou il a passe la nuit Dans son message transmis avant que l'éÉmeute éclate su: le campus de l'universite.le gouverneur âge de #4 ans a jure \u2018qu'il ne cédera Jamais un tral.ire pouce dans sa determina tion de remporter la victoire dans ce combat dans leque\u2019 NOUS SOMMES \u2018nue pinngés Il a ajouté vependant ni cette lutte se lirerait devant les trihunaux Barnett a déciare qu ! ne x proposait pas pour \u2018instant de fermer les portes de l'univers: quoiqu'il ait de:à laissé enter dre qu'il fermerait l'institution plutôt que de se pler à l'integration.L'arrivee de Meredith Des marshals fedéraux ont depose Meredith sur le campus universitaire au coucher du sr leit hier sar Le Nor de 29 ans a nhteau une chambre a um \u201cewe mas \u2018ec 3 \u2018artes re (Suite à la page 3, col.D Nd fo >< rue - AA rn ats eam \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérèts de l'Eglise et de Is Patrie et indépendant en politique Fonde le 27 mars 1913 et publie par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limi\u201cée 375, rue Rideau, Ottawa Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Minisière des Postes, Ottawa, La Presse Canadienne est la seule autorisée à rep'oduite les dépêches du DROIT atiribuées à la Presse Canadienne, à la Fresse Assuviée et à l'Agence Reuters ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié a la Conférence catholique canadienne, a E l'Association des Editeurs de ies ! Circulations, à l\u2019Union internationale de la Presse at Le au Brenda en de Buresu of catholique.au Bureau international de Pressu de l'Association des Quotidiens de langue française.|| est shonné au service de Téléphoto de ia Presse Canadienne.La confusion politique au (Québec } > tin nouvea parti politique vient de naître dans ia province de Québec, Il aurait pour nom L'Action ii- bérale nationale et présenterait des candidats dans chaque circonscrip- .tion aux élections générales du 14 novembre prochain.Il grouperait surtout des créditistes, mais aussi des libéraux et des membres de l'Union nationale mécontents de la politique de leurs partis respectifs.On n'a pas encore fait connaître officiellement le programme de la nouvelle formation politique.Mais, d\u2019après ce qu\u2019on en dit, il s\u2019oppose- raft 4 la nationalisation des compagnies privées d\u2019électricité, sauf dans le cas de petites entreprises incapables de donner un service satisfaisant; il précherait encore la revalorisation de la personne humaine; il s\u2019en prendrait au régime éeono- mique actuel, \u201cinapte à résoudre le problème du chômage\u201d; il attaquerait aussi ce que des organisateurs du nouveau parti appelle l\u2019inégale distribution présente du fardeau des taxes.La nouvelle formation politique n\u2019est pas un parti du Crédit social, mais elle paraît s\u2019inspirer, dans une large mesure de l\u2019esprit des créditistes québécois et des libéraux ou des conservateurs, qui ont accordé leur appui, le 18 juin dernier, au parti créditiste fédéral de la province.On y retrouve le même esprit de révoite contre les élites politiques du Québec et la mème absence de confiance en elles, dans leur politique et dans la manière de l\u2019appliquer.Le Québec est actuellement ie terrain d\u2019une révolution non seulement sur le plan social, économique, intellectuel, éducatif et religieux, mais aussi sur le plan politique.La multiplication des partis politiques, à laquelle nous assistons, en est une preuve éclatante.- Dans le domaine provincial.jusqu\u2019au début de l\u2019année, le Québec romptait seulement deux partis: le Parti libéral et celui de l'Union nationale.Un troisième vient de nai- tre: L'Action libérale nationale (ce sera probablement son nom).Deux autres s\u2019apprêtent à voir le jour: Le Nouveau Parti démocratique et Le Parti pour l'indépendance du Québec.Sur le plan fédéral, il existe également une nouvelle formation politique, depuis le 18 juin, dans cette province.Cette multiplication des partis démontre la division profonde et croissante de la population sur la manière de gouverner le Québec.On aurait tort, cependant, de croire que cette révolution politique est le résultat unique du brassage d'idées qui se fait au Québec depuis cing ou six ans.Cette situation remonte aux années de 1930 à 1940.TI y eut alors L'Action libérale nationale, la transformation du parti conservateur et d\u2019un groupe de libéraux en Union nationale, le mouvement séparatiste de la Nation, l\u2019activité des Jeunes-Canada, la fondation du Parti national.Puis, en 1942, vint la naissance du Bloc populaire canadien.La libération sociale ei eco- nomique, préconisée par le gouvernement Lesage, se rattache également aux mouvements analogues de la période de 1930 à 1945.Mais, avec l'après-guerre et les transformations de l'après-guerre.d'autres idées politiques se sont infiltrées au Québec ou s\u2019y sont ajoutées aux anciennes et cherchent maintenant leur expression dans des partis.L\u2019entrée en scène, au Québec, d\u2019un nouveau parti qui désire profiter de la vague créditiste du 18 juin dernier, est de nature à inquiéter le gouvernement Lesage.Il doit inquiéter davantage l\u2019Union nationale et son chef, M.Daniel Johnson.On ne peut estimer exactement, vertes, en ce moment, l\u2019effet de ce parti sur le scrutin du 14 novembre prochain.Mails, si le parti est sérieux et possède l\u2019appui de la majorité des organisateurs de la victoire des créditistes fédéraux en juin dernier, le gouvernement Lesage aura la partie plus dure au cours de la prochaine campagne électorale et pourrait s'y faire enlever quelques sièges qu\u2019il détient maintenant.Mais c\u2019est l\u2019Union nationale qui risque de se trouver dans la plus mauvaise situation, en perdant des circonscriptions où sa présence contribuera à assurer la victoire des candidats libéraux ou des candidats du nouveau parti, que l\u2019on vient de fonder aves l\u2019appui d\u2019un grand nombre d\u2019organisateurs créditistes.! Camille j)L'HEUREUX La semaine nationale des jeunes Les semaines nationales pullulent au Canada.A un tel point que le calendrier ne suffit plus à la tâche.Il y en a pour tous ies goûts et pour toutes les sauces, à partir de la santé jusqu\u2019à la salade.Le seul dan- £er d\u2019une telle multiplicité, c\u2019est que des questions importantes ne recoi- vent pas l'attention qu'elles méritent réellement.Ainsi, par exemple, du 30 septembre au 7 octobre, c'est la semaine nationale des jeunes fravailleurs.Celle-ci du moins a droit au plus vif intérêt et mérite sans contredit la plus profonde considération.La raison en est bien semple.Il suffit de songer un seul instant aux sujets en cause.Nous sommes en face d'une double personnalité concrétisant simultanément la jeunesse et le travail.Or, dans les deux cas, notre époque n\u2019est guère favorable à l'une et à l'autre.D'une part, on s'inquiète avec raison d'un bout à l\u2019autre du pays de la vague montante de la délinquence juvénile.D'autre part.avec l\u2019automation et avec la soif de liberté des jeunes qui brûlent les étapes pour gagner des sous, sans un bagage suffisant de connaissances, le problème de la jeunesse travailleuse ne fait que s'accentuer.Henreusement, la situation n'est pas complètement désespérée.Depuis déjà trente ans, la JOC canadienne accomplit un travail splendide.Aujourd'hui plus que jamais, elle peut rendre encore de précieux services.Le récent.speciacle de la foi de 8,000 jeunes travailleurs enthousiastes à Notre-Dame-du-Cap est bien de nature à rassurer les plus pessimistes.Le prochain loisiro- ma auquel participeront 5,000 jeunes ouvriers, à Montréal, samedi prochain, est une autre note d'espoir.Le sigle JOC fait surgir à notre esprit deux considérations intéressantes.En premier lieu.c'est un paralièle entre la jeunesse ouvrière qui appartient à cet organisme et celle qui n'est pas dans ses rangs.Certes, la ligne de démarcation ne saurait être rigide.Il y a des qua- 1ités dans les deux groupes comme il peut y avoir des défaillances des deux côtés.Mais, un fait demeure.c'est qu'en général les membres de la JOC émergent de la masse de leurs confrères à cause des avantages dont travailleurs 1ls bénéficient au sein de leur association.En second lieu, il ressert que la JOC est une formule bien adaptée à des jeunes travailleurs.Elle tient bien compte des deux éléments en jeu: le travail et la récréation.Au point de vue ouvrier, par exemple.une éducation syndicale et le sens de l\u2019économie sont toujours utiles.De plus, à un moment où les heures de temps libre dépassent celles du travail, il est opportun d'attacher beaucoup d'importance aux loisirs, surtout pendant le jeune âge.Il est surprenant de constater comment, en ce domaine, la JOC ne fait pas preuve d\u2019étroitesse d\u2019esprit.Toutefois, même si elle favorise Je sport.le cinéma, la danse, etc, la JOC ne veut pas moins qu'une partie des loisirs serve à la formation de la personne et à la préparation de sa vie d\u2019adulte.La JOC a fait, l'an dernier, une enquête sur cette question des loisirs.Elle en est venue à deux conclusions.D\u2019abord.la passivité des jeunes.Très peu d'entre eux, dit-on, participent aux organisations locales et aux sports.En second lieu, les jeunes sont les victimes des loisirs commercialisés.En définitive, cette étude a confirmé le regrettable reproche que l'on entend hélas! trop souvent: Trop de jeunes gaspillent leur temps et leur argent, tout en gâchant leur avenir.La semaine nationale des jeunes travailleurs et travailleuses au début d'octobre est avant tout un témoignage et un stimulant pour la jeunesse ouvrière dans les cadres de groupements spécialisés, mais elle n'est pas moins une invitation et même une exhortation à ceux et celles qui n'en font pas encore partie.Les nouveaux venus au sein de la JOC ne seront certainement pas déçus tout spécialement à un moment ou celle-ci a adopté le slogan: \u2018\u2018Pour ne pas se faire organiser.on s'organise\u201d.Chose certaine.bien des parents s'épargneraient des soucis en orientant avec tact leurs enfants vers la JOC.De plus.un bon conseil entre camarades est un excellent moyen de rendre service.Puissent les jeunes travailleurs, en cette semaine nationale, denner un coup d'épaule pour bâtir un meilleur monde oiivrier! Gérard BERNIER LE UKUIT, GisAWA, ONT.L'opinion du lecteur Outrage à la langue Otlawa, 24 septembre 1962 Monsieur le rédacteur, Je me fais un devoir de protester contre la façon is- digne dont la ville de Cornwall a traité la langue fran- ¢aise dans un article qui est paru dans voire journal le lundi 24 septembre.Je vous signale ci-après quelques échauiiliens de cette langue bâtarde: \u201cVous êtes prié de repon- dre aux questions suivantes, qui assisteront à mieux organiser les routes de mouvements dan: la ville.Rapportez, s\u2019il vous plaît, tous les voyages faits par tous les membres de votre demeure.Muntrez tous les voyages à pied plus long que 4 blocs.Montrez, s\u2019il vous plaît, une adresse de rue, nom d'immeuble public, industrie et dépat- tement pour chaque fin de voyage\u201d.Tout le texte est de cette farine.II obtiendrait sûrement un prix dans un concours de sabir ou de petit nègre.Mais votre journal ne s\u2019honore pas en publiant un pareil galimatias.Jean DESCHENES, Ottawa, NOIR: \u2014 Au sujst du bidms contre notre journal, nous devons expliquer que nous avons ragu cette copie à la dernière minute.Comme il s'agissait d'un texte officiel, nous ne pouvions prendre l\u2019initictive de le changer.H était trop tard pour en obtenir l'autorisation.G.B.Problème d histoire Quelle était l'attitude des autorités au sujet de la présence des protestants au Canada, à la fin du régime français ?A mesure que l\u2019on s\u2019approchait de la crise définitive entre la France et l\u2019Angleterre au sujet du Canada, les autorités semblaient attacher plus d'importance à la présence des protestants en Nouvelle- France que l\u2019on soupçonnait de faire de l\u2019espionnage cu profit de l'Angleterre.On n\u2019avait pas tout à fait tort, puisqu\u2019on prétend qu\u2019un bon nombre de Huguenots guidèrent la flotte de Wolfe vers Québec, en 1759.Le 15 juillet 1755, le président du Conseil de la marine demandait des renseignements sur les protestants.Il affirmait que lé- vêque de Québec, Mgr de Pontbriand, prétendait qu\u2019il y en avait parmi eux dont la conduite paraissait suspecte et dangereuse.De leur côté, le gouverneur et l'intendant répliquaient que ces frères séparés étaient bien tranquilles.qu\u2019ils ne tenaient pas d\u2019assémblée, qu\u2019ils contrôlaient la plus grande partie du commerce et que, s\u2019ils devaient quitter le pays, la colonie en subirait un grand tort.| 1 ! Extrême-Orient \u2014 (2) LUNDI, ler OCTOBRE 1962 Pourquoi Chen Chuen s'est-il entui?De notre correspondant particulier Cette question des réfugiés de la Chine communiste arrivant à Hong - Kong il faut l\u2019aborder en laissant au vestiaire non pas son couteau, comme disait qui vous savez, mais toutes les idées préconçues et toutes les comparaisons faciles que l\u2019on fait de loin avec Ber- lin-Ouest.Tout d\u2019abord, 1 est difficile d\u2019avoir des chiffres précis, puisque l'entrée dans la colonie britannique est presque toujours illégale.Oh! ce ne sont pas les informateurs bénévoles qui manquent, mais leurs estimations varient entre cinquante et trois cents entrées par jour.le fameux rush de mai dernier mis à part.Certains réfugiés tentent le passage par terre, tout le long d\u2019une frontière de 60 kilomètres environ où la police de Mao a donc cessé de fair obstacle à leur mouvement, mais au risque de se faire cueillir par les policiers britanniques des \u2018new territories\u201d: ils préféreront donc pour la plupart soit passer par Macao où l\u2019on peut mieux voir venir les choses, soit tenter d\u2019arriver nuitamment dans l\u2019une des innombrables petites criques de l\u2019une ou l\u2019autre de la centaine d'îles et d\u2019Îlets dont est composée cette colonie de la couronne en terre chinoise.On ne vous laissera pas aller voir de tout près comment les choses se passent à la frontière sans un jaissez - passer spécial car une zone interdite à tout curieux et large d\u2019environ 10 kilomètres vous en sépare.Pas question donc de pousser jusqu\u2019au fameux petit pont de Lo-Wu à l\u2019une des extrémités duquel se trouve le dernier baraquement brilanai- que et à l'autre la première guérite communiste.Et, bien entendu, mille récits dont il est impossible de vérifier l'authenticité circulent sur ce qui se passe dans cette portion de territoire.C\u2019est là en tout cas que ce sont déroulées des scènes déchirantes en mai dernier quand se produisit le fameux rush des Chinois du Kuantung.Comme on le sait, ce n\u2019était plus une moyenne de 150 Chinois qui cherchaient le passage mais de plusieurs milliers par jour et ies autorités furent pendant quelques jours complètement déburdées.On refoula en masse les arrivants, laissant à peine a la population locale qui s\u2019était portée à leur rencontre le temps de leur remettre quelques provisions.Pourquoi s\u2019enfuient-ils?Alors qu'en passant à Berlin- Ouest, simple étape vers la République fédérale, tout réfugié allemand est sûr de trouver rapidement logis.situation et vie convenable, Hong-Kong n\u2019affre à la plupart des immigrants que la perspective d\u2019un entassement dans un HLM et des \u2018onditions fort précaires de travail.Cela est su et bien connu dans toute la Chine.Et pourtant.ils fuient.Le mouvement est permanent, avec comme en mai dernier des brusques pointes de fièvre.La disette qui règne actuellement dans certaines régions de Chine, le Kuantung et le- Kuangsi notamment, l\u2019introduction des \u201ccommunes populaires\u201d ou la campagne de rectification suivirent les \u2018\u201cCent fleurs\u201d n\u2019expliquent pas tout car le mouvement d\u2019exode a précédé tout cela.Disons donc les choses plus simplement: cette fuite ininterrompue est un phénome- ne naturel inhérent au système communiste.à ses méthodes, à son but.Mais que l'on fuie pour aller vivre en un lieu lel que Hong-Kong voila la plus terrible condamnation du communisme qui ait jamais été enregistrée.Dans un quartier tranquille de Kowloon, un peu a l'écart du mouvement de la grande cité, un petit bureau discret occupant deux arcades du rez-de- chaussée d\u2019un grand immeuble.C'est là que viennent se faire enregistrer des immigrants qui ont choisi de partir pour s\u2019installer à Formose.On m'a offert d'assister aux interrogatoires auxquels les Chinois nationalistes procèdent et je m'y trouve vers neuf heures du matin peu avant l'ouverture.Une cinquantaine de personnes, des jeunes pour la plupart.Lous candidats émigrants, stationnent là, attendant qu\u2019on leur ouvre.Quelques journalistes étrangers sont présents, ainsi que des interprètes qui traduiront pour nous ce que voudront bien nous dire les réfugiés.Chen Chuen, 31 ans, au regard de myope, gesticulant et volubile, ancien comptable et ex-membre postulant du parti communiste, explique pourquoi il est venu de sa Mandchourie natale jusqu\u2019à Hong-Kong.Il dit qu'il en a assez, que le parti n'a tenu aucune de ses promesses, que les rations alimentaires n\u2019ont jamais été aussi faibles \u2014 trois kilos et demi de riz par mois seulement\u2014que le beriberi fait de cruels ravages dans le sud du pays (ce que confirmeront d\u2019ailleurs les dires de tous les autres réfugiés).Il ajoute qu\u2019à son avis ce ne sont pas les catastrophes naturelles comme la sécheresse ou les inondations mais bien les mesures du gouvernement qui sont à l'origine de la crise actuelle.Questionné sur les dissensions entre Pékin et Moscou, il répond que le gouvernement a fait courir le bruit avec insistance que c\u2019était.parce que Khrouchtchev avait demandé le remboursement immédiat des avances faites en son temps par l\u2019U.R.S.S.qu'il y avait de telles difficultés dans l'agriculture (ia aussi, version qui sera donnée à Formose par d'autres réfugiés).Chen ajoute, ce qui est également révélateur, qu\u2019au début du conflit avec l\u2019UR.S.S., vers 1960, les gens étaient tellement montés contre le régime qu\u2019ils se réjouirent de ces tiraillements, croyant que la brouille avec l\u2019U.R.S.S.allait détourner Mao de la voie communiste, Wu, 36 ans, ancien lieutenant de l'armée nationaliste mais auquel le parti pardonna puis- qu'il en fit une sorte de contrd- leur d\u2019une commune populaire.semble avoir une dent toute particulière contre ce système.Lui aussi parle de disette, de réserves alimentaires stockées, et dont il fut dit par les officiers qu'il allait les envoyer en Russie car M.\u201cK\u2019* faisait des ennuis à la Chine.Il parle de beriberi, d\u2019émeutes à Canton parce qu'un avait voulu empêcher une foule de nomades de prendre un train.Il ajoute qu'il est bien ennuyé car il a appris que depuis son départ on avait coupé les vivres à sa famille.Je devais en interroger er- core bien d\u2019autres à Hong- Kong d'abord puis à Taipeh dans l\u2019île de Formose.Et ce furent toujours les mêmes histoires de disette, de beriberi, de conflit avec l'U.R.S.S.rendue responsable par le gouvernement de cet état de choses.Personne, est-il besoin de le dire, n\u2019est d\u2019ailleurs allé jusqu'à me confier que l\u2019on vendait des nouveau-nés comme denrée alimentaire, comme a cri devoir l\u2019écrire un pasteur américain passablement farfr- lu qui avait interrogé le même groupe de réfugiés.Ce qu'on me racontait suffisait d'ailleurs amplement à mon édification.Jean R.de ZIEGLEK (copyright B.I.P.Le Commonwealth et l'industrialisation Par Derek Payton-Smitk Une conférence mémorable au sommet vient de se tenir à Londres; mémorable.non seulement parce que ce fut le conclave le plus considérable qui ait jamais eu lieu d\u2019un groupe d\u2019Etats souverains unis d\u2019une façon unique, mais aussi à cause de l\u2019occasion qu\u2019elle offrait d\u2019une utile confrontation des points dé vue sur des aspects du commerce international qui ont causé du malaise dans les pays,en voie de développement, aussi bien à l\u2019intérieur qu\u2019à l'extérieur du Commonwealth.L\u2019intimité fraternelle d\u2019une réunion des premiers ministres du Commonwealth fournit la meilleure organisation possible pour l'examen fructueux de questions de ce genre.On a convenu en général, à la Conférence de Londres, que, pour que les pays en voie de développement réalisent la croissance économique soutenue qu\u2019ils désirent si ardemment, il leur faut recevoir, non seulement un important capital de mise en valeur venu de l\u2019extérieur, mais aussi la possibilité d\u2019accumuler un volume important et croissant de gains d\u2019exportation.Comment y arriveront-ils?A mon sens, le président Ayoub Khan du Pakistan a fourni une partie importante de la réponse.Petit film On a beaucoup parlé durant ces derniers mois de la réforme de l\u2019enseignement dans le Québec.Ceuxr qui ont parlé de cette question l'ont fait quelque fois avec fracas et comme s\u2019ils découvraient le monde.Ces gens de la \u201cnouvelle vague\u2019 qui déjà font \u2018vieille vague\u201d, \u201csic transit gloria mundi\u2019 comme dirait Bossuet, trouveront dans le journaliste Arthur Buies, un ancêtre.Lui aussi faisait nouvelle vague dans son temps.On lit dans LE PAYS du 13 mai 1865 le passage suivant: \u201c.il est temps de modifier profondément notre système d\u2019instruction; il est temps d\u2019nppor- ter le secours de la raison à l'impuissance de ce système: il est temps de débarrasser l\u2019intelligence publique de cet amas incohérent d\u2019entraves qui arré- tent nos progrès.\u201cIl ne s'agit pas d'élever le niveau des études; il faut les spécialiser, et surtout les metire en rapport avec les idées de notre sié- cle.seul moyen de les ren- : dre profitables.Les études erclusivement classiques ont eu leur raison d\u2019être tant qu'on a borné ses connaissances à la littérature et à la métaphysique: elles ont eu un but tant qu'on a pensé que la rhétorique d'Aristote était le nec plus ultra du perfectionnement humain; tant que lex hommes n'ont pas \u201cNouvelle vague\u201d centenaire eu lidée du progres et ont mis l'intérêt de la vie dans les spéculations et les hypothèses.\u201d Et Buies d'entrevoir le siècle de la technique et le besoin pour le Canadien français d\u2019y participer en acquérant les connaissances voulues.Buies, comme nos économistes de 1962, voyait la nécessité de développer non seulement un système d\u2019enseignement qui tienne compte de la réalité, mais aussi le développement de nos industries secondaires.Et Buies d\u2019ajouter : \u201cIL est temps de répandre parmi nous l'éducation industrielle et surtout l'enseignement de l\u2019économie politique qui en est la règle.et sans laquelle la première ne mène qu'à des désastres.C\u2019est l\u2019économie politique qui éclaire les peuples sur leurs véritables besoins et qui empêche de sacrifier les intéréts communs à des intérêts individuels passagers.\u201d Voilà les idées d'aujour- d'hui qu\u2019avait il y a prés de cent ans Arthur Buies.un des plus grands journalistes qui a écrit au Canada français.Ah, comme le retour au passé \u201cnotre maitre\u201d, comme a dit le chanoine Groulr avec tant de vérité nous instruit ' Et comme le passé sait nous dotner d\u2019humiitté ! VERGOR scuvent- des leçons {\u2018 1} a parlé de la nécessité de ce qu\u2019il a appelé la \u201cspécialisation\u201d, entendant par là que les pays pleinement industrialisés doivent abandonner la tâche de satisfaire à la demande mondiale de produits très simples, tels que les textiles, aux pays qui en sont encore aux premières étapes de l\u2019industrialisation, pour s'appliquer eux-mêmes à la fourniture d\u2019articles ouvrés d\u2019un genre plus compliqué.Ainsi que l\u2019a fait remarquer le premier ministre d\u2019Angleterre, ce genre de transformation ne peut être porté au- delà d\u2019un certain point que par les économies dotées d\u2019une très large base industrielle.La Communauté économique européenne, surtout si l\u2019Angleterre s\u2019y joint, formera une telle économie.Il semble donc que l'intégration économique de l\u2019Europe présente justement le genre d'événement le mieux calculé pour donner au commerce mondial le mode auquel songeait le président du Pakistan.Un autre stimulant à cet égard pourrait surgir de projets tendant à abattre les obstacles aux échanges entre l\u2019Europe occidentale et les Etats-Unis a l\u2019égard d\u2019un vaste éventail d\u2019articles ouvrés assez compliqués ainsi que le prévoient le résultat des délibérations récentes de GATT et la loi des Etats-Unis sur Pexpansion du commerce.D\u2019autre part, ces mesures auraient pour effet de favoriser les placements, des deux côtés de l\u2019Atlantique, dans les industries occupées a la fabrication de ces marchandises.Problème d'ordre politique Cependant.il se pose a cet égard un problème d'ordre politique.que M.Nehru a abordé à la Conférence.Tous ces programmes d'action auraient pour résultat immédiat, espère-t-on, de rendre l\u2019Europe plus riche et plus ous- sante dans le domaine économique.Cette perspective fait naître du ressentiment dans les pays pauvres où l\u2019on a tendance à croire que les pays pius riches, déjà assez riches.augmentent leur richesse, de quelque façon.aux dépens de leurs partenaires commerciaux moins évolués.A mon sens.c'est méconnai- tre la réalité des faits.C'est traiter la richesse comme si elle était un gâteau d'une certaine dimension dont chaque pays devrait découper une tranche équitable.En réalite, la richesse engendre chesse.Ce n'est que la poussée expansive des économies le plus évoluées qui peut attirer le reste du monde vers une plus grande prospérité.Ce ne sont que le nouveau capital qu'elles engendrent, les débouchés accrus qu\u2019elles offrent qui peuvent favoriser l'expansion économique des pays moins évolués.On n'a qu'à songer à ce qui arriverait si les économies de l\u2019Europe occidentale ef des Etats- Unis, sombrant dans le marasme.voyaient leur prospérité décliner.I] en résulterait une dépression mondiale du corm- merce semblable à celle qui a causé tant de ravages parmi les pays de production primaire il v a une trentaine d'années.Les pays en voie de développement peuvent rétorquer: \u201cPersonne ne désire voir l'Europe pauvre, mais ne pour- rait-elle pas ralentir son pro- gres pour nous faire progresser davantage?\u201d C'est préci- sement pour atteindre cette fin que les pays industrialisés ont établi l'Organisation pour Ja rallaboratinn et Je dévelap.la ri- pement économiques, dont la façon de procéder, qui prévoit la confrontation régulière des programmes d\u2019aide, devrait accroître le mouvement du capital vers les pays en voie de développement.Malgré tout, me semble-t-il, nous devons accepter ce fait que, pour l'heure, l\u2019écart doit continuer à s\u2019élargir entre les normes des nations riches et des nations pauvres.C\u2019est en partie le résultat de la pression de la population, problème que chaque pays doit résoudre à sa façon.C\u2019est aussi en partie, à mon sens, que l\u2019expansion économique ne se produit pas à un rythme uniforme.; Elle débute lentement, puis acquiert avec le temps de la rapidité et de l\u2019élan.Puis, au- delà d\u2019un certain point, ce rythme semble de nouveau se ralentir.Cependant.à cause de l\u2019ampleur des économies, l\u2019accumulation annuelle de richesses dans les pays évalués à ce point reste plus considérable que dans les économiss moins évoluées.Rétrécissement de l\u2019écart On a là la raison qui fait que les économies maintenant industralisées progressent plus rapidement que celles qui en sont encore aux premieres étapes de l\u2019expansion.Avec le temps, ces dernières prendront un rythme accéléré et.en fin de compte, commenceront à rétrécir l\u2019écart.Dans Pintervalle, elles peuvent se consoler à la pensée que l\u2019évolution se produit maintenant avec beaucoup plus de rapidité qu\u2019autrefois.Premier pays à s'industrialiser, l'Angleterre a mis près d\u2019un siècle à parcourir les premières étapes de l\u2019évolution; le Japon, dernier venu à la maturité industrielle, a réalisé la transition beaucoup pis rapidement.J'ai mentionné la spécialisation parmi les solutions du problème qui consiste à aider les pays en voie de développement à maintenir un niveau élevé de gains étrangers.Il en est une autre, et c\u2019est le maintien de prix équitables et stables pour les denrées de hase.Qu'on ne se méprenne pas sur la facon de voir des pays industrialisés à cet égard.L'expérience qu'ils ont acquise il y a une trentaine Roses et Chardons Le lumbago guette les flatteurs toujours penchés.\u20140\u2014 Le boxeur dira qu'il faut plus de courage pour monter dans l'arène du stade que pour monter à la tribune parlementaire.Question d'opinion.\u2014 0 \u2014 L'émotion forte au com- d'années, quand il n\u2019existerait pas d'autre motif, leur a appris qu'ils ne peuvent retirer que des avantages provisoires de la modicité du prix des denrées.Ils doivent en ver ser la rançon, en définitive, par la perte de débouchés qui s\u2019offrent à leurs articles ouvrés.Jusqu'ici, ils n'ont guère abordé ce problème que de façon fragmentaire.Chacun ne s'occupe que des produc teurs primaires auxquels les unissent des liens histsriques.C\u2019est ainsi que, ces années dernières, la France a 1solé les économies de ses anciennes dépendances africaines des effets de la chute qu\u2019ont subie les prix mondiaux des denrées grâce à l\u2019achat de leurs produits à des prix bien au- dessus du niveau mondial.En vertu de l'Accord du Commonwealth sur le sucre, l\u2019Angleterre a rendu un service semblable à plusieurs petits producteurs de sucre du Commonwealth.Toutefois, on se rend de Flus en plus compte en Europe que cette façon d\u2019aborder le problème ne suffit nlus.A la Conférence de Londres.on a convenu que le temps vient d\u2019examiner dans un contexte mondial le problème que posent les prix des denrées afin d'apporter un point de vue neuf à la négociation d'ac cords internationaux.On ne saurait douter qu\u2019il importe d\u2019attribuer sans conteste cel te nouvelle facon de voir à la naissance de la Communauté économique européenne, qui compte des membres sans liens historiques avec des pays d\u2019outre-mer, et, surtout, aux conséquences de la demande d'admission qu\u2019a présentée la Grande-Bretagne.La Conférence de Londres a réalisé l'accord sur un autre point, c\u2019est-à-dire la nécessité de disposer de tout excé- dent agricole de façon à répondre aux besoins des peuples du monde qui sont dans le besoin.Personne ne sau rait s'élever contre une telle affirmation.Parler d'excédents agrico les, c'est en réalité faire un usage fantastiquement erro né du langage.Il existe, comme il a toujours existé, une pénurie mondiale d'aliments.L'existence d'encombrements isolés.provenant essentielle ment de l\u2019insuffisance du mécanisme économique mondial de distribution, n'a qu'ajouter la tragédie à l\u2019absurdité.L'expansion d\u2019aprés-guerre de la production alimentaire : en Europe, qui a ainsi amoin dri la dépendance où elle était des approvisionnements d'ou tre-mer.contribue à alléger cette situation.La déclaration des premiers ministres du Commonwealth parait laisser entendre que la nécessité de réglementer les dispositions commerciales de façon à en tirer partie, parait s'imposer ; de plus en plus à la conscien- bat Liston-Patterson a été beaucoup plus tissée du prix du siège ($100 pour le meilleur) et de la durée du combat (2 minutes), que du coup de poing \u2018knock- outant\u201d.\u2014 0 \u2014 Les spectateurs du combat Liston-Patterson n\u2019ont pas mérité leur titre de ronds-de-cuir, ils n'ont pas eu le temps de réchauffer leur siège.VERGOR ce des grands producteurs d'aliments.On ne saurait douter que les délibérations de la Conférence, qui se produisaient à la suite des longs pourparlers de Bruxelles sur la facon de disposer des den rées alimentaires de climats tempérés produites dans le Commonwealth, ont fortement contribué à faire naître un sens plus aigu de cette néces- ; sité.M.Macmillan a dit à la Conférence que l\u2019Angleterre garderait cette nécessité à l'es prit quand reprendront ses négociations avec la CEE.Tout indique que les idées s'orientent dans le même sens, par mr les Six.SIR.ha Magasinage du soir Décidera-t-on de rouvrir le débat au Conseil de ville ?Le Conseil de ville décidera, à sa réunion de ce soir, sil veut reprendre la discussion sur la question de l'ouverture des magasins le soir, ou non, On se souvient qu'il y a feux semaines, lorsque sa résolution en faveur du magasinage ne recevait pas l\u2019appui nécessaire pour son adoption, le commissaire Don Reid a immédiatement demandé le vote de reconsidé- ration.!1 devra donc, à la réunion de ce soir, faire va- Ralph Brunet, candidat dans le quartier By M.Ralph Brunet, citoyen bien connu de la Basse-Ville, a annoncé officiellement, samedi soir, qu\u2019il briguerait les suffrages au poste d\u2019échevin du quartier By aux élections municipales du 3 décembre prochain.M.Brunet a fait part de sa décision à une nombreuse délégation de contribuables du quartier qui l\u2019a rencontré au centre récréatif Notre-Dame.M.Rodrigue Lemay s\u2019est fait le porte-parole de la délégation et a présenté au candidat une requête portant les signatures d'au-delà de 1,500 électeurs et électrices du quartier By.loir les raisons qui l'ont pôussé à suivre cette procédure.Si, par la suite, le Conseil se prononce en faveur de la reconsidération, ie débat sera alors entamé.M.Reid est confiant que les échevins verront d'un bon oeil sa requête de re- considération.Il est aussi plein d\u2019espoir que sa réso- Jution sera ensuite adoptée par le Conseil.\u201cCertains échevins faisant partie du comité municipal du tourisme, a dit M.Reid, m\u2019ont laissé entendre qu'après étude sérieuse depuis la dernière réunion, ils admettaient maintenant la nécessité du magasinage le soir.Ceci, selon eux, répondrait tout par- tiéulièrement aux désirs des visiteurs qui envahissent la capitale en fin de semaine.Advenant l\u2019adoption de la résolution Reid, le maire Charlotte Whitton nrésente- ra un amendement exigeant que les marchands eux-mêmes, par voie de pétition, demandent au Conseil de ville de leur permettre d'ouvrir leurs portes un soir par semaine.Mme O'Regan Une autre résolution fera l'objet également de vives discussions, à la réunion de ce soir.Il s\u2019agit de la proposition de l\u2019échevin Cécile .O'Regan, en faveur du comité municipal du bien-être.Un comité du genre n\u2019existe pas à l\u2019hôtel de ville, à l\u2019heure actuelle.\u201cLa formation d\u2019un tel comité, de dire un membre du Conseil, serait un pas à l'arrière.1e 7 SERVICE TELEPHONIQUE LUND! -u VENDREDI\u2014 sh.am.A sh.p.m.LE SAMEDI! \u2014 Sh.a.m.& 4h.p.m.CEntral 6-743 APRÈS 8 H.PM: (Service des nouvelles seuleme nt) CEntral 6-5940 (KCH | 970Kc 5,000 walts PAGE TROIS RAT ENCORE ET TOUJOURS.DU FRANCAIS FAUTIF \u2014 Feu le premier ministre Sir Wilfrid Laurier frémirait sûrement s\u2019il pouvait voir l\u2019affiche dont on a orné le parterre de sa résidence, rue Laurier, à Ottawa.Et il serait le premier à affirmer que \u201cVisiting Hours\u201d se traduit par \u201cHeures de visite\u201d, que \u201cMaison Laurier\u201d demande que \u201cfermé\u201d soit A Rosin Bec envin au féminin et que \u201clundi\u201d, dans le contexte, doit être précédé de l\u2019article \u201cle\u201d, Ainsi on comprendrait que les heures de visite de la Maison Laurier, qui est cependant fermée le lundi, sont de 10 heures du matin à 5 heures de l\u2019après-midi, et, le dimanche, de 2 heures à 5 heures de l\u2019après-midi, (Photo Champlain Marcil) © rue Cumberland, ! magistrat L'affaire Surrett v Un 4e individu comparait en Cour d'Ottawa Les détectives de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa ont appréhendé un quatrième individu en rapport avec le vol perpétré sur la personne d'un caissier du Château Laurier, M.Bliss Carman \u2018Surrett, 38 ans, 81, rue James, Ottawa, qui est décédé le 9 septembre à l'hôpital.après avoir été battu et vo- é.John Landry, 19 ans, 193, a été appréhendé à son domicile, samedi soir, et accusé de vol avec violence.Il n\u2019a avoué ni nié sa culpabilité lors de sa comparution devant le Livius Sherwood, en Cour municipale d\u2019Ottawa, lundi matin.Le magistrat a remis la cause au 11 octobre, Landry était recherché depuis une semaine par la police.Les policiers l\u2019on recueilli a son retour de Montréal.On sait que Gérard Thi- beault, 18 ans, 348, rue Lewis, doit répondre a une accusation de meurtre a la suite de l'attentat.Il subit un examen mental afin de déterminer s\u2019il est en mesure de subir son procès.Deux autres hommes, en plus de Landry, doivent répondre à une aecusation de Boyd en liberté conditionnelle Edwin Alonzo Boyd, condamné il y a dix ans à la prison- à perpétuité pour des crimes comprenant des vois dan: huit banques de Toronto, fera l'objet d\u2019une libération conditionnelle, du pénitencier de Kingston, cette semaine.Bien que cette nouvelle n\u2019ait pas été annoncée officiellement, on s'attend que Boyd soit libéré vers le milieu de la semaine.Des fonctionnaires d'Ottawa ont déclaré que la Commission des libérations conditionnelles n'annonce jamais ses décisions.me Ap mmm © Pris sur le faif Un jeune ressortissant hongrois, Antal Gyenis, 28 ans, sans adresse au dossier, a été appréhendé le 13 septembre, au iwoment ou il tentait de commettre un vol avec effraction au restaurant Modern, 144, rue Rideau.Gyenis, qui s\u2019est dit coupable à une accusation de tentative de vol avec effraction, \u2019urs de sa comparution devant le magistrat Livius Sherwood, en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin, recevra sa sentence le 15 octobre.L'agent Robert Sabourin, de la Sûreté municipale, a appréhendé 1'inculpé.Ar \u201cla fin du.(Suite de la premiére page) Nous voulons en faire la clef de voûte d'un régime de vie où, enfirl, après tant de générations, nous serons maîtres chez nous.\u201d De son côté, M.René Léves- que, ministre des Richesses naturelles, qui a égarement pris la parole au cours de cette réunion, devait affirmer que la nationalisation de Wl\u2019électricité ne signifie pas, comme d'aucuns l\u2019ont laissé entendre, le début d\u2019une politique généralisée d\u2019étatisation.Poursuite contre un automobiliste Une poursuite en dommages et intérêts de $50,000 a été intentée par Mme Viola Casselman, épouse de feu &r- nest Whitney Casselman, \\~ Greely, Ont., contre Herman Ficko, chemin Bowesville, Ottawa.Entrepreneur à sa retraite, M.Casselman est décédé des suites de blessures subies dans un accident le 29 juillet, à l\u2019angle de la route 31 et de la rue Rosabella, à Ottawa.La poursuite a été logée, lundi matin, en Cour du comté de Carleton par l\u2019entremise de Ya firme légale Dunlap et Dunlap.La plaignante réclame également des dommages de $1,500 pour les dor mages subis à l'auto de la victime.La poursuite soutient qu\u2019il y a eu négligence de la part d\u2019Herman Ficko.\u2014_\u2014\u2014_ Deux.(Suite de la première page) A sa sortie du bureau du secrétaire, Meredith souriait et paraissait calme, comme durant l'\u2019émoute.Des étudiants l'ont accueilli froidement et haineusement.Certains ont ête arrêtés.Ils disaient: \u201cTu as du sang sur les mains;\u201d \u2018comment se sent-on quand on a du sang sur les mains?\u201d; \u2018\u2019Va-t-en chez toi, nègre\u201d.Le département de la Justice des Etats-Unis a déclaré que des policiers escorteront :fere- dith tant et aussi longtem; : que sa vie sera en danger.L\u2019émeute a fait rage toute la nuit.Deux personnes ont été tuées.Paul Guihard, qui a été atteint au dos par un projectile.11 assurait le compte rendu de l\u2019émeute pour le London Daily Sketch et Un journaliste français, l\u2019agence France Presse, L'autre victime est un jeune retient tee re ns -1 a pnt mh AINA 83.SEE eae = Qu'on le veuille ou non, la politique ne pourrait que s\u2019ingérer dans les affaires du Service social puisque les membres du comité seraient soumis à de nombreuses requêtes de la part de personnes nécessiteuses désirant de l\u2019aide financière.À mon avis, il serait infiniment plus sage de ne pas entraver le travail des préposés au Service sccial.\u201d Ce même Service, on n\u2019est pas sans le savoir, fait l\u2018ob- vol avec violence.Il s\u2019agit de Maynard Lebreton, 22 ans, 308, rue Besserer, et de Leonard Campbell Waihen (fils), 19 ans, 237, avenue Compton.Eux non plus n\u2019ont ni nié ni avoué leur culpabilité et leur cause doit être entendue en Cour municipale prochainement.L'opposition et les autres M.Daniel Johnson, chef de l'Union nationale, qui devrait se rendre aux îles de la Madeleine durant le week-end, a dû contremander son déplacement en raison des conditions météorologiques qui ne permettaient pas la traversée en avion.Le président du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, Marcel Chaput, a, pour sa part, annoncé sa démission.Cette démission tend à illustrer son intention de se porter can- homme de 23 ans, George Gun- ter, qui a été atteint à la tête et au corps.Il avait expiré à son arrivée à l'hôpital.Deux policiers et un autre journaliste sont parmi les quelque 20 blessés qu\u2019a faits l'émeute de la nuit.Les manifestants ont lancé des pierres, des bouteilles et ont fait feu à maintes reprises.L'état des deux policiers serait critique.Alors que l\u2019émeute durait depuis huil heures, a cing heures La planification peut sauver la libre entreprise Fr AAT, To : pe M.Ralph PRUNET \u201cNous croyons que vous possédez toutes les qualifications requises paur faire un excellent échevin.disait M.[Lemay dans son allocution.Vous avez la compétence, les connaissances ct l\u2019expérience.Vous demeurez dans le quar- fier même, au milieu de nous, très facile d'accès où l\u2019on peut vous voir en tout temps et en tous lieux.Vous connaissez nos problémes qui sont les vôtres et vous nous serez un excellent porte-parole au Conseil de ville, parce que vous êtes un parfait bilingue, un Canadien français convaincu et un catholique averti.\u201d Après avoir remercié la délégation, M.Brunet a dit qu\u2019il consacrerait les prochaines semaines à l\u2019élaboration d\u2019un rrogramme détaillé qui n\u2019aura qu\u2019un seul but, celui d'accorder aux multiples problèmes tlu quartier By tout le temps jet présentement d\u2019une discussion animée entre le maire Charlotte Whitton, qui prétend qu\u2019il y existe déjà des pAblèmes sérieux de finance au sein de l\u2019organisme, et le commissaire Lloyd Francis, qui prend une position contraire.Il se pourrait fort bien que les échevins discutent de la question de la redistribution des quartiers lors de l'assemblée de ce soir.Cette question était à l\u2019ordre du jour la semaine dernière mais à-cause de l'agenda trop chargé, il a été décidé de remettre cette discussion à plus tard.la Malioy se dit coupable de faux Gregory Malloy, 25 ans, 234, rue Florence, Ottawsz, s'est dit coupable devant le magistrat Livius Sherwood, en Cour municipale d\u2019Ottawa, lundi matin, d\u2019avoir encaissé un chèque falsifié du gouvernement et d\u2019avoir tenté d\u2019en encaisser un autre.Le magistrat a remis à huitaine le prononcé de sa sen tence.\u201cL'Europe est en train de développer son économie par des méthodes assez originales dont, principalement, l\u2019application de principes de planification.\u201d Ce sont les paroles de M.Maurice Duverger, le conférencier invité au banquet du conseil administratif de la Chambre de commerce de la province de Québec, tenu en la salle de bal du Château Laurier, vendredi soir.Le corps du jeune Meers est repêché Deux employés du service de l\u2019aqueduc de la ville d\u2019Ottawa ont repêché le cadavre du jeune Raymond Meers, 5 ans, vers 4h.15, lundi matin, dans une écluse à l\u2019usine de pompage de la rue Roath.L'enfant.fils de M et Mme leonard Meers, 127.rue Booth, s\u2019est noyé le dimanche 23 septembre dans Je cours d\u2019eau conduisant à l\u2019usi- M.Duverger est professeur aux facultés de droit et de sciences économiques à l\u2019université de Paris.Le conférencier, ancien collaborateur au journal \u201cLe Monde\u201d.a choisi comme thème \u201cla coexistence de la planification économique dirigée par l'Etat avec l\u2019entreprise libre.\u201d Expliquant sa pensée, M.Duverger a déclaré qu\u2019on ne pouvait pas prévoir après la dernière guerre que l\u2019Europe retrouverait un si puissant dynamisme de façon aussi rapide, dans le domaine de l\u2019économie.\u201cCe dynamisme, a poursuivi le conférencier, est le résultat probable d\u2019une conception différente de l\u2019américanisme qui s\u2019est exprimée surtout par l\u2019adaptation de techniques industrielles d\u2019avant- garde.La mentalité différente de la nouvelle génération francaise dans le monde des affaires est probablement aussi l\u2019une des causes importantes de l'expansion accélérée de l\u2019économie de la France.\u201d Le conférencier n\u2019a touché que vaguement au problème du Marché commun européen.\u201cIl est peut-être trop tôt, a-t-il dit, pour apprécier à leur juste valeur les effets du marché commun sur l\u2019économie des pays affectés.\u201d A ce sujet M.Duverger a comparé chacun des pays faisant partie du Marché commun à une entreprise privée collaborant à une planification dirigée par l\u2019état.\u201cAfin de donner l\u2019élan voulu à votre industrie, ce qui est, j'en suis certain, le désir des membres de votre congrès, je suggère aux partisans de la libre entreprise de mettre en pratique les principes de la planification.\u201d I \u2018Alouette, plus grande réussite I elstar CONTRIBUTION RECON: NUE \u2014 Le président de l\u2019Association canadienne- française d'éducation d\u2019Ontario, M.AIME ARVISAIS, a été l'un des récipiendaires de la \u201cmédaille d'or\u201d de l'Ordre du mérite de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.Cette décoration vise à reconnaître les services éminents rendus à la cause de l'éducation par certaines personnes.La remise des insignes de l'Ordre a eu lieu, vendredi soir, à Montréal.didat dans Bourget à titre essentiellement élections du 14 novembre.privé lors des M.Chaput a toutefois précisé que si le RIN, sur ces entrefaites, parti politique, il reprendra probablement sa place à la tête du mouvement.décide de devenir un On sait, en effet, que le RIN doit tenir son congrès général à Montréal les 20 et 21 octobre et 4 que la question de la participation politique du mouvement doit y être étudiée.L'Etat \u2014\u2014 e- \u2014 (Suite de la première page) l\u2019institution ont refusé de l\u2019inscrire le jour du Seigneur.Les procureurs du gouverneur doivent se présenter devant la Cour d'appel cet après-midi, à la Nouvelle-Orléans.Ils demanderont tribunal de tion d\u2019outrage au tribunal contre Barnett e.peut-être aussi contre le lieutenant-gouverneur Paul Johnson.Ce dernier s'est opposé à une reprise à ce que Meredith mette le pied à l'Université du Mississippi.vraisemiblablement au rescinder l'accusa- Appel au calme Barnett a transmis son mes- ce matin, le brigadier-général Charles Billingsiea a ordonné à ses hommes d'employer toute la force nécessaire pour maîtriser les émeutiers.Baïonnettes Le: 200 militaires ont fixé les baïonnettes au bout des fusils et muntent la garde devant l\u2019édifice de l'administration dans lequel la foule avait retenu les policie3 prisonniers un peu plus t La garde nationale du Mississippi n\u2019a remporté que peu de succès contre la horde qui a fait preuve de violence même alors que le président Kennedy faisait appel à la paix et à la non-violence.Les policiers ont conduit James Meredith, l'étudiant noir de 29 ans qui est à l\u2019origine de l\u2019émeute, dans un local de l\u2019université et ont monté la garde toute la nuit devant la porte.Meredith s\u2019est inscrit aujour- d\u2019hui.C'est la première fois, en 114 ans, qu\u2019un Noir est admis à l\u2019université.À l'aube, 200 policiers militaires du Tennessee sont arrivés afin de prêter main-forte aux agents locaux.La lourde porte de l\u2019université a été percée par plusieurs balles de fusil et les cris de la foule étaient de temps en temps ! ; ,Ç n sage après avuir appris que Me- ponctués de coups de revolver.nécessaire et toute l\u2019attention requise afin de trouver des solutions heureuses pour le plus grand bien des électeurs et électrices du quartier.Ralph Brunet est un produit des sports de la Basse- Ville où il s\u2019est fait valoir pendant de nombreuses années au hockey, à la balle molle et aux quilles.A l\u2019âge de 50 ans, il a eu une carrière bien remplie.Il est grand chevalier du Conseil Champlain d\u2019Ottawa ainsi que député chevalier des Chevaliers de Colomb de l\u2019est d'Ontario.Il est vice-président des anciens élèves de l'Académie De-La-Salle, vice- président du centre récréatif Notre-Dame, directeur du Pa- tro St-Vincent, membre de l'Institut canadien-français et de la Société St-Jean-Baptiste.Il est marié et père de quatre enfants.Selon la police, deux ché- ques d'allocation familiale ont été volés au cours du mois de septembre à 233 et a 235, rue Metcalfe, dans des boites a lettres.Malloy s'est rendu, samedi, au centre commercial Westgate.Après avoir encaissé un premier chèque de $65 au magasin Steinberg en achetant pour $2.98 de victuailles, il a tenté de répéter son méfait au magasin Loblaw, au centre commercial Carlingwood.Il fut appréhendé quelque temps plus tard dans un hôtel de la rue Somerset.La détective a déclaré que l'inculpé possédait une clef pouvant ouvrir toutes les boîtes à lettres dans les maisons de rapport.Cette clef avait été portée disparue par le Bureau de poste depuis 1958.ne de pompage, à proximité lès rues Booth et Fleet, et qui a une profondeur de 20 pieds.La victime s'amusait en compagnie de deux amis lors de la tragédie.C\u2019est en nettoyant une écluse que M.Gordon Doxater, 41 ans, 1,200 Empress, et M.Melvin Sullivan, 37 ans, 115, rue Forward, ont aperçu le cours qui reposait dans le grillage-filtreur.Le cadavre a été transporté à la morgue municipale où M.Meers l'a identifié comme étant celui de son fils.Une enquête du coroner aura lieu prochainement afin de déterminer toutes les circonstances entourant cette tragédie.L'agent Archibald Robinson.de la brigade des moeurs à la Sûreté municipale d'Ottawa, a mené l'enquête.Une requête Le CPR doit maintenir le service Hull-Maniwaki C'est un devoir publie pour le Pacifique-Canadien de maintenir le service de voyageurs entre Ottawa et Mani- waki.Il a le devoir public d'encaisser des pertes en cer- trines opérations, parce que, par ailleurs.en d'autres exploitations, il profite fort joliment avec le public.C'est ce qu'affirme un citoyen de New Cheisea, M.Anthony Wright.journaliste parlementaire, qui vient de faire parvenir un mémoire à la Commission des transports, à la défense des résidents de la Gatineau.Une requête signée par 123 personnes.vivant entre Maniwaki et Ottawa, accompagne le mémoire de M.Wright.La requête du Paci- fique-Carnadien va être entendue 3 Ottawa mardi, par la Commission des transports.M.Wright souligne que le Pacifique-Canadien, qui est plus de deux fois milliardaire.est loin d'être une compagnie dont la santé soit périclitante.Il demande à la Commission d'examiner s'il est juste de la part de cette compagnie de tenter de supprimer un service seulement parce qu'elle peut établir qu'il y a peu ou pas de profit à ce service.Il affirme qu'il y a peu de compagnies au monde qui fassent des profits sur toutes leurs opérations.L'auteur du mémoire prétend que l'on ne peut certainement permettre que le Pacifique-Canadien ne récolte que la crème et rejette le petit lait.Le mémoire affirme que le Pacifique-Canadien, s'il perd de l'argent au service des vo: vageurs, réalise un excellent profit au transport du fret sur la même ligne.en raison des besoins et de l'industrie de la population habitant Ia vallée de la Gatineau.Par consequent, poursuit M.Wright, il a un devoir social à l\u2019endroit de cette même population, spécialement envers les gens âgés ou autres, qui préfèrent voyager par train, l'hiver surtout.Le mémoire fait aussi état des travailleurs qui vivent en banlieue et qui utiliseraient régulièrement ce moyen de transport, s'il offrait un horaire plus convenable.Et des autobus, l'hiver surtout, ne feraient qu\u2019ang- menter les dangers de la circulation sur des chemins cla.cés.M.Wright passe en revue la comptabilité de la compagnie.relativement au parcours de Maniwaki, et il demande à la Commission des transports si cette méthode de comptabilité est inefficace ou »i elle tend à échafauder une cause en faveur de la suspension du service.Î.e coût de réparation de la locomotive lui paraît fabuleux.que le Par Jean-Claude LEGARE \u201cGrâce à l'Alouette, le Canada a rejoint les Etats-Unis dans le domaine de l'espace.Le satellite canadien est un instrument d\u2019une complexité supérieure à tout véhicule spatial que les Etats-Unis ont jusqu'ici placé en orbite.\u201d M.John E.Jackson, directeur du projet Alouette pour Goddard Space Flight Center, de Greenbelt, Md., commentait, samedi matin, le lancement réussi du premier satellite canadien, au cours d\u2019une conférence de presse.tenue a la base navale de Pointe Arguello, en Californie.quelques heures après le lancement de l\u2019Alouette.Peu avant le lancement, M.Jackson avait déclaré aux journalistes que 1'Alouette était supérieure même au satellite Telstar en orbite depuis quelque temps.Telstar est un satellite de communications à l\u2019aide duquel des émissions télévisées sont transmises d\u2019un océan à l'autre.T] agit comme une sorte de miroir qui reflète les si- gnauv qu'on lui envoie vers un point donné.Pour sa part.le satellite météorologique Tiros transmet à la terre sur une fréquence fixe.les données recueillies dans l'espace.Quant à l\u2019Alouette.\u201cc'est un véritable poste de radar qui deviendra une source intarissable d'informations sur les conditions dc l\u2019ionosphère et révélera au monde les secrets de cette région qui enveloppe notre planète.\u201d Alouette, grâce à son antenne primaire de 150 pieds de long et l'autre de 75 pieds de long, renvoie des informa: tions a la terre depuis son lancement.Le satellite canadien a ce de particulier qu'au lieu, comme les satellites précédents, de donner un signal aux postes de repérages à partir du satellite, il émet un écho.le reçoit et transmet aux postes terrestres le résultat de ces sondages.Le satellite peut émettre sur 720 fréquences offrant à ses instruments une latitude jamais encore atteinte dans le domaine de la technologie spatiale.Pour sa part, M.J.H.Chapman, assistant directeur de l'Etablissement de recherches sur les télécommunications, du Conseil canadien des recherches pour la défense, a déclaré que l'expérience de l'Alouette \u201cprouvait que deux pays pouvaient coopérer dans un projet d\u2019envergure comme le lancement d\u2019un satellite et que les deux parties pouvaient ainsi recueillir une richesse de connaissances inégalée jusqu\u2019ici\u201d.\u201cLe lancement de l\u2019Alouette.a continué M.Chapman, est la preuve irréfutable qu'un programme coopératif d\u2019études de l\u2019espace est chose viable et souhaitable pour toutes les nations.\u201d En annonçant le succès de l'entreprise, le président du Conseil des recherches pour la défense, M.A.H.Zimmerman.a déclaré que l'Alouette était un \u201coutil important dans la conquête de l\u2019espace\u201d.Eclatant succès Lundi matin, M.Frank T.Davies.directeur des laboratoires de Shirley Bay pour les recherches sur les télécommu- nirations, a déclaré que l'expérience était un éclatant succès.\u201cLe satellite voyage dans l'orbite que nous lui avons donnée et renvoie ses informations aux 13 postes de repérage fidèlement et clairement.Le signal émis par le satellite est encore très puissant et on ne s\u2019attend pas à ce qu'un affaiblissement dans la puissance d'émission soit ressentie avant plusieurs mois.\u201d Les établissements de Shirley Bay ont du pain sur la planche pour au moins un an, d'après M.Davies.Toutes les informations reléguées par l'Alouette aux postes de repé- ,rage sont transmis par la poste au eCntre de Shirley Bay où ces dornées sont analysées et reenregirirées sur ruban magnétir,ue pour une étude plus approfondie.Il semble que le succès du premier satellite canadien es tnaintenant assure.: Une collision d'autos fait quatre blessés Quatre personnes, dont trois membres d\u2019une même famille ont été transportées à l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa vers 7 heures samedi soir, à la suite d\u2019une collision survenue sur la route rurale no 20, 15 milles à l'ouest d\u2019Ottawa.Roland Auger, 40 ans, 475, chemin Oak Hill, Rockcliffe, son épouse, Catherine, 40 ans, leur fillette, Anne, 8 ans et Bernadette Nash, 28 ans, 175, rue Perry Ottawa ont été hopitalisés pour de nombreuses blessures.M.Auger a dû être traité pour une fracture de la jambe gauche et de multiples coupures alors que son épouse et sa fillette subissaient des blessures à la tête.Bernadette Nash pour sa part a subi une fracture du bassin et plusieurs blessures internes, Les autorités médicales de l'Hôpital municipal ont fait savoir dimanche que l\u2019état des trois membres de la famille Auger était satisfaisant mais que celui de Bernadette Nash comportait certains dangers.L'accident s\u2019est produit samedi soir vers 6h.30 lorsque le véhicule dans lequel prenaient place la famille Auger et trois autres personnes non identifiées est entré en collision avec une auto conduite par M.Gordon Fmerson Arbuthnot, 43 ans, 8535.Pleasant Park, Ottawa.f'auto des Auger se dirigeait vers l\u2019est au moment de l'accident.M.Arbuthnot et deux autres occupants se sont tirés indemnes de l'accident.Le rapport de l'agent A L.Craego de la Sûreté provinciale d'Ontario.détachement d'Ottawa, indique que les dommages aux deux véhicules sont assez élevés.redith était déjà installé sur le campus universitaire.Il a exhorté \u2018\u2018tous les officiers qui sont sous mon commandement de faire tout en leur pouvoir pour préserver la paix et éviter la violence sous toutes ses formes\u201d.\u201cJe sais que nos principes demeurent vrais, mais il importe avant tout que nous préservions la paix et que nous évitions toute effusion de sang.\u201cEncerclés de toutes parts par les forces armées et par ie pouvoir d'oppression des Etats- Unis d'Amérique, mon courage et mes convictions demeurent néanmoins inébranlables.\u2018Mon coeur répond \u2018jamais\u2019, mais mon jugement calme a horreur des effusions de sang.\u201cJ'aime le Mississippi.J'aime sa population.J'aime ces 10,- 000 bons citoyens du Mississippi de la Garde nationale «:1i ont été fédéralisés et qui ont recu ordre de s'opposer à moi-même el à leurs propres gens.\u201d Le propre fils du gouverneur Barnett ainsi que son gendre sont au nombre des 10,000 gardes qui ont été enrôlés sur i ordre du président Kennedy.Barnett a terminé son message en déclarant à l'intention des autorités fédérales: \u201cVous êtes en train de détruire la constitution de ce grand pays.Que Dieu ait pitié de vos âmes.Le Mississippi continuera à lutter devant les tribunaux contre le cas Meredith et tous les cas semblables pour resfaurer la souveraineté de l'Etat et le gouvernement constitutionnel.\u2019 Les étudiants se sont emparés d'un bulidozer et l'ont dirigé vers les policiers, mais le véhicule s\u2019est immobilisé avant d'atteindre son but.Ils ont également dirigé un camion vers eux, mais encore une fois le véhicule s\u2019est immobilisé et n'a pu se rendre plus loin.Champ de bataille A l\u2019aube, les rues du campus de l\u2019université ressemblaient à un étrange champ de bataille, couvertes de briques.de cailloux, de verre brisé et de capsules de gaz lacrymogène.Un vent léger a dispersé les gaz.Les policiers n\u2019ont pas fait feu contre la foule même quand les étudiants ont fait irruption dans le laboratoire de chimie et préparé des \u2018\u2018cocktail Molotov\u2019\u2019.Le feu s\u2019est communiqué à six autos, à la suite de leur explosion, Le doyen des étudiants, M.L.L.Love.a déclaré que la violence avait dépassé les bornes de tout ce a quoi s\u2019attendaient les autorités de l'institution.Les émeutiers ont proféré des invectives contre les policiers.\u201cPourquoi n'allez-vous pas plutôt à Cuba?'\u201d, a dit queilqu\u2019un.\u201cNazi\u201d et un \u2018Sortez et battez- vous comme des hommes\u2019.Une lancé: \u2018Vous nous traitez comme des Un autre a crié: troisième: voix, jeune encore, a nègres\u201d.Trente personnes ont été ar- rétées et peuvent étre condamnées à des peines de 29 ans de prison et $20,000 d'amende.Bureau météo d'Uplands) Région Région BEAU Ottawa Sudbury MINIMUM (cette nuit) 35 36 MAXIMUM (demain) 65 60 SOMMAIRE \u2014- Région d'Ottawa et Sudbury : ensoleille.Température saisonnièer.Vents légers. « ganisation prennent une tasse de thé, servie * par Mme Wilfrid Cole, présidente de la sec- IH E50 GES Id _ _____asunc \u2018 notte, \u2018\u201c*FFCF-ST-SEBASTIEN \u2014 Au cours de Ja rè- ception offerte par les membres de la section S1-Sébastien de la Fédération des femmes ca- a Nadiennes-françaises, les responsables de l\u2019or- ton Sie-Anne.De gauche a droite.on voil Mme Emile St-Georges, présidente du the- offrande: Mme Léo Dupont, présidente de la section FFCF; et l'abbé Raoul Dumoulin.curé de la paraisse (Phote Champlain Marc} + déneral du journal, à droite, offre un oeillet au cours du thé, à Mme André Desilets, de Drummondville.épouse du nouveau président général.à gauche.et a Mme Claude Beaubien.de Montréal, épouse du président général sortant de charge (au centre).ie Photo Champlain Marcil) EXCEPTION DU DROIT \u2014 Lez épouses des congressistes des Chambres de commerce du Québec ont été honorées par le journal le Droit, lors d'une réception quil offrait au club de golf Rivermead.lci, l'hôtesse, Mme Aurèle Gratton, épouse de l'administrateur J JORDAN BRANVIN SHERRY LE DROIT, OTTAWA, A St-Sébastien CHALEUREUSE AMBIANCE AU THE DE LA FFCF Une agréable ambiance, entretenue par une douce musique d'orgue, régnait au thé.cffert dimanche après-midi.par la section St-Sébastien de ia Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises.Tout au long de la réception.Mme Marguerite Dupont a interprété des airs semi-classiques.pour le plaisir des quelque 300 invités.A la ligne de réception, la présidente de la section, Mme Léo Dupont.était accompagnée de Mme R.-A.Sauvé- Boult.présidente nationale du mouvement.Mgr J.-N.Géli- neau, pd.v.g.aumdnier ge- néral, le R.P.Jean-C.Dupont.o.m.i.fils de la présidente.l\u2019abbé Raoul Dumoulin, curé de la paroisse.et Mme Emile St-Ccorges.pre- sidente du thé.Mlle Gaétane Vézina, hôtesse, conduisait les invités aux petites tables installées ici et là dans la salle : de réception.Mme Paul Gagnon s'intéressait au livre d\u2019or avec Mme Lucien Guertin.Les deux corbeilles d\u2019offrandes étaient sous les soins de Mmes Fernando Gauthier et Roger Cha- gnon, assistées de Mmes J.-C.(Gravelle, P.Gauthier.Edgar Marcil, Douglas Chevrier et Ernest Fauvelle.Mmes V'al- more Laviolette et J.-C.Du- ford recevaient les cotisations.Les dames préposées au service du thé et cafe aux deux tables d'honneur étaient dirigées par Mmes Robert Sauriol.Pal Piecki et Fernand Paquette.assistées.de Mmes Fernand St-Pierre, Bernard Laurin.P.Desjardins.B.Paquette.Ii Morissette.A.Morissette et R.Sabourin.Mmes Germain Chénier.Jacques Paquette et Roland Julien s'occupaient des tables du thé.Mme Emile Bérubé surveillait le service aux invités.Mme Maurice Durocher dirigeait le travail a la cuisine.Mmes Roland Bisson.Rodolphe Bélanger et Edou- ard Desjardins donnaient les renseignements.La salle était gracieusement ornée de fleurs de la saison.Les centres de tables.flanqués de bougies jaunes.étaient des dons de Mme Cécile Paquette-Beauséjour.Ils se composaient de marguerites shastas.de minuscules pompons blancs et de glaïeuls roses, dans une forme oblon- que.Les petites fantaisies d'hors-d'oeuvre préparées par Mmes Paul Piecki et Val- more Laviolette, comportaient de véritables oeuvres d'art sur les tables.Parmi les invités.on remarquait: le maire d\u2019Eastview et Mme Oscar Perrier, le député et Mme Jules Morin, les eche- vins Cécile O'Recan et D Ellen Webber.\u2014.\u201ct os an HE on La haie d'honneur (Photo Champlain Nach Dig nité et intimité : i dité) que l'on dentiers, ment en confortable.causés par des procurez-vous comptoir (Photo Champlain Marcil} Les manuscrits sont transférés à Jérusalem AMMAN, Jordanie (Reuters) \u2014 Le gouvernement jordanien a annoncé samedi que tous les manuscrits de la Mer morte se- runt transférés au musée ar- cheéolngique de Palestine dans le secteur Jordanien de Jérusalem.Le porte-parole a ajouté que le gouvernement remboursera les institutions internationales qui avaient acheté les manuscrits des bergers et des Ré- douins qui en avaient fait la découverte.Ces manuscrits.trouvés près de la Mer morte, sont des parchemins trés anciens qui ont jeté une lumiére nouvelle sur certains passages de ia Bible.Les manuscrits découverts depuis 12 ans sont évalués à environ $285.000.Cette décision du gouverne ment d'Amman met fin à we polénique qui siurait depuis sept ans au sujet de la prn- priété légitime de ces documents 1 POUR VOUS AIDER À MAINTENIR VOS DENTIERS LACHES EN PLACE Ne soyez plus ennuyé ou emblarrassé ipar des dentiers qui glissent, tombent ou ballottent.Fasteeth, une poudre alcaline améliorée (sans ac» saupoudre sur les peut les maintenir ferme- place d'une facon plus Evitez \u2018es embarras dentiers laches: FASTEETH à tout pharmaceutique Ey C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 au mariage vice - oyal une petite croix en or.Son long voile de tulle illusion des invités.qu'ils ont divigés dans la salle à manger où le Le mariage de Jovetle Lé tourneau a Michel Vanier s'est déroulé à la résidence du était retenu par un bandeau déjeuner était servi.\u2014 gouverneur général dans la étroit sur lequel étail posées La santé.à la mariée a éte .°e stricte intimité.mais avec les fleurs d'oranger.Elle te- proposée par M.Gide She- Le soleil (1SSÉ [l'hiver l\u2019élésance traditionnelle et l« nait un bouquet colonial de pherd.garçon d'honneur.au- ee dignité d'un mariage vice- petites roses blanches et de quel le marié a répondu.En- royal.Une quarantaine d'in- cardénias.suite.la mariée a coupé le vités, proches parents et ainis intimes avaient le bonhe sr dx assister, Anniversaire L evenement, le premier à Rideau Hall depuis 1865.mar quait également le 41e anni versaire de mariage du gou- A l'issue de la cérémonie religieuse, les mariés sont descendus au salon pour la prise des photographies d'usage.ei pour signer le registre.Ils ont ensuite recu les voeux Carnet gateau de noces avec l'épée de son époux.Alors ont retenti les cris de: \u2018Vive la mariée\u201d.signalant la Joie qu'occasionnent de tels événe- ments.mondain verneur général et de Mada \u201c me Vanier.Aussi.la jeune = mariée de 20 ans portait la .| , \u2018 F méme couronne de fleurs | vion française sonnes libres.soit l'avant mr d'oranger qu'avait portée Le premier bal de la saison di, l'après-midi ou toute la Madame Vanier, le 29 septem- de l'Union française d'Ottawa.JOUInee, pour diriger les occu- bre 1921.Hull aura lieu.le samedi 6 Pätions des personnes arrié La bénédiction nuptiale à actobre.en la salle de la Le [ces Elles peuvent les aider été donnée par le chanoine gion royale canadienne dans le domaine musical.ar Hermas Guindon.d'Ottawa.d'Eastview.3e avenue, Les \u2018que ou académique, leur Le programme musical étail décors.pour la circonstance.enseigner les rudiments d un rendu par la Petite maîtrise créeront une ambiance fran.métier, ou simplement les sun .de Técoie Gitigues sous la di caise appropriée.L'orchestre veiller.Elles peuvent.égale- rection du R.F.Alain.\u20acv de danse musette sera sous la ment s'occuper de jeunes en- Le cortège se déroule rection de armen.Le Dr Ams , A l'entrée principale de la ; ichel vevfus a accepte la Rotary Anns 0 PI ; : présidence du comité d'orga- ntary Ann \u2019 residence.avec la Petite mal i000 de l'événement.Parmi les personnalifes gi trise, le célébrant a accueilli \u2014 % à assisteront au défilé de mo le cortége nuptial.c'est-a-dire CL des présente par les Rotary Mile Létourneau.accompa: Societe des écrivains Anns de Hull.à 8 h.30.le gnée de son père.M, Marcei La Sociclé des cerisains ca \\eudi 4 octobre, à la salle de Létourneau.de Québec.le nadiens d'Ottawa tiendra son pal du Château Laurier.on gouverneur général et son fils dejeuner habituel mardi.av nentionne: Mme Jean Kaler Michel.le garcon d'honneur.\u2018erele mimiversitaire Zis, épouse de l'ambassadeur M, Gide Shepherd, de Mont de Grèce: Mme Douglas Hark a réal, cousin du marié, et la \\ide bénévole ness.épouse du ministre de demoiselle d'honneur.Mlle Le Service de placomer la Défense nationale: Mme ; Viviane Fortin.de Quebec.des aides benévoles du Cano Waldo Monteith.épouse du ; Precede de la petite mal: Leil du bien-être d'Ottawa fait ministre de la Santé nationale 7 trise.le cortege s'est dirige appel a la zenérosité des per- et du Bien-être sncial our uoi as Vols : / t d'A IS.b vers la chapelle.à l'étage de .es Jets eronaves fia end VOUS la résidence.La.les petits - \u2014 vhanteurs ont forme une haie : .emmèneront en quelques heures agreable vers ce pays où il fait bon d'honneur entre laquelle le laises \u201cP * entré dans le sanctuaire.M.Les ma aises ropres retrouver le climat de l'été dans une atmosphère exotique.Puisque le soleil s'y trouve, suivez-le! Acapulco\u2014rendez-vous des vedettes\u2014n'est Bernard Vanier.de Paris.frère du marié.plaçait les invités à la chapelle.soit une quinzaine seulement.aux quels se sont ajoutés.pour la aux Femmes\u201d soulages dans § la Plupart des Cas! (soumis a des essais) 8 Notez comment une remarquable Tablette peut souloger \"les Bouffees de Chaleur\u201d de la Menopouse et les Crempes Menstruelles des Jeunes Femmes et des Adolescentes.réception.environ Vingt-cipq autres.Au cours de la messe qui a sunt I'echange de serments, qu'à une heure de Mexico par avion, et il y a jusqu'a Six departs chaque \"jour.Votre agent de voyages vous vendra votre billet Aeronaves /Sabena la chorale a interpreté: \u201cAllez I,:dee que ja plupart des femmes et où elles ont {ait disparaitre vert le- Seigneur\u2019.Comme doivent souffrir certains maux A \u201chex des femmes au retou: des plants doliviers \u201cLe Certaines epoques- perce qu elles d age\u2019 ies bouffees de chaleur + = et réglera tous les détails de votre voyage.» x } Sabene.t général i.AERONAVES \u201carte pour Acronevrs S ABEN A : au Canada Pour tous E * \u2019 mants, te'ephoner : DE MEXICO on $.LIGNES AÉRIENNES BELGES vanfique des trois enfants .\u2018Le Seigneur est mon ber zer\u201d et le \u201cMagnificat\u201d Toilette traditionnelle La mariée était ravissante dans sa longue robe de style classique.en faille de satin blanc.manches bracelet au wofsage ajuste surmontant une jupe à atupleur graduee.£ants courts, souliers de cuir safiné San unmigne hijnu était «nf femmes -est chose du passe.Des essuis Scientifiques ont prou- te que la majorite des femmes et des adolescentes.sujettes à cer maux, peuvent y remédier.Ceci est basé sur des centaines de cas ou les Tablettes Lydia E.Pinkham ont soulagé des jeunes femmes des crampes menstruelles.maux de tête et de dos .Virritabilite Les Tablettes Lydia E Pinkñha:: contiennent du fer et sont :1: fortifiant pour les femmes ager.Alors, pourquoi souffrir airs: chaque mois .ou endurer le ennuis du \u201cretour d'âge\u201d quant à la prochaine pharmacu les Tablettes vous trouverez Pinkham pour vous soulager\u201d PREFEREI-VOUS LA FORME LIQUIDE?Pharmacie is Tomt suse; Caprese ager.Lydia E Pinkham LUNDI, ler GC: +Eke 1.02 Jean Gascon, ici, le.15 octobre La Sociéte d'étude et de conférences d'Ottawa-Hull, sous la présidence de Mme Paul Pelletier, a fait connai- tre un intéressant programme pour la saison, lors de son thé inaugural, samedi après-midi, au Cercle universitaire.Environ 200 invités ont connu les grandes lignes aes événc- ments qu'apporte cette saison.ci aux membres et amis de la Société.Richard II Le 15 octobre.les membres et les amis de l'organisme au- position de loute personne intéressée a lui poser des questions après la représentation.Cette séance sera offerte au lieu habituel des ca- fes-causeries, soit le Ladies Café du Chateau Laurier.Innovation Cependant, on a laissé entendre au thé d ouverture que cette saison verrait une innovation dans la série des cafes causcries, Au lieu d\u2019être assis dans les traditionnels rangs de théâtre, les membres et invités seraient groupés au- majeur qui figure au programme est le lancement de nouveaux volumes qui aura lieu en novembre à la salle St-Albert-le-Grand.au sous-sol On - compte déjà quelques auteurs de la région qui y seront honores.Un numéro au programme, qui ne manquera pas d\u2019émulation est celui du 7 décems bre, alors qu'un colloque jettera quelque lumière sur: \u201cLa femme dans la littérature ca- nadienne-française contempo- vaine\u201d.Les participants se- LE DROIT, OT 1AwA, ONT.La Société d'étude et de conférences dévoile un intéressant programme quet.ambassadeur de France, a accepte d\u2019adresser la parole à la Société.En mars, le Dr Antonio Lecours.d\u2019Ottawa, entretiendra les habitués de: \"La minute de vérité\u201d.Riches décors d\u2019autonme Pour la circonstance.les salons du Cercle offraient de magnifiques décors qui\u2019 ont attiré force commentaires élogieux aux organisatrices du thé: Mmes Roland Dompier- re, Leonard C.Leitch et Gaé- tan Legault.La table du thé portait une nappe de toile blanche piquée de feuilles d'érable en bordure.Le cen- laine Michaud se devouaient au service.Parmi les invités, on rele- ve particulièrement le nom de Mlle Marie Dionne.secre- taire de ia Société d'étude et de conferences de Montreal.qui est venue à Ottawa ex pressément pour l'evenement.On remarquait également la présence de M.et Mme Roger Duhamel.M.et Mme Fran- çnis Wevmuller et M.et Mme 5 Yves Rupied.de | ambassade de France, Mme Cécile O'Re gan, de la ville d'Ottawa, MM Renaud ct Despre.qui patti- ciperont au programme de.la saison.plusieurs anciennes présidentes de l'association.4 parcs de stationnement gratuit ront le plaisir d'entendre tour de petites tables.sur les- ront MM.Roland Després.An- tre, prépare par Bille ne Jean Gascon et quelques quelles le café et les gâteaux dré Renaud.Jean Ménard.M.; : i i i i \u201cani : : s illes e membres de sa troupe dans seront servis a l'issue de la Pierre Daviault en scra Pani: dance offrant des feuilles et ; ?des extraits de Richard Il vauserie et période de ques- mateur.des fruits d'automne.ons Fait à noter: M.Gascon a tions-réponses.Au mois de janvier.Son Ex- violet au gris aux fruits signalé qu\u2019il serait à la dis- , ième événeme .é .ignalé qu\u2019il serait a la dis Le deuxième événement cellence, M.Raymond Bous dorés.rouges et bleus.De chaque côté les bougies étaient d'un jaune automne très accusé.Cette pièce centrale de fruits d'automne était répétée dans les divers salons de réception.Les invités étaient accueillis par Mmes Raymond Bousquet.épouse de l'ambassadeur de France, présidente d'honneur.Mme Paul Pelletier.le R.P.Clément-Marie La- chance.o.p.\u2026.directeur.et VENTE! 600 ARTICLES DE VERRERIE | 9 A.M.SPECIAL MANTEAUX D'HIVER Mme René Vincent, vice-pré- © vase sidente.Mme Bernard Boivin 4 avait pris charge du livre D UN CHIC CONSOMME ® bois d'or.Mlle Laure St-Amour re- .vevait les cotisations.Mmes POUR DAMES ® cendrien Ernest Bouchard, Emile Bou- ; ; ; ; ® bonb cher et Gérard Beaudoin pre- Ord.39.95 onbonnieres naient soin de la corbeille des 95 ® pots offrandes.N .Les présidentes du thé s\u2019oc regrettons LL.© @ ensembles cremier et sucrier A cupaient personnellement des @ ensembles salière et poivrière mue k ; A nc à personnes preposees a servir Pas de commandes LE THE INSCRIPTION do vice-présidente: le R.P Clé.le the et le café à la table - ' la Societe d'etude par telephone ! et de conférences, samedi après-midi, au Cer- ment-Marie Lachance, o.p., directeur; M.cle universitaire, a groupé de nombreuses ger Duhamel, imprimeur de !a Reine et pré- personnes intéressees au mouvement culturel.sident de l'Alliance française d'Ottawa, Mme tei, de gauche à droite, on remarque Mme Paul Pelletier, présidente de la Société.{Photo Champlain Marcil, ene Vincent, @ services de fumeurs, etc.Valeurs de $1 à 1.50 C Tant qu'it y en aura! TROISIEME ETAGE EE.DORMEUSES POUR ENFANTS °1 Dormieuses deux pieces a pantalon boutonnant et pourvu de pieds.Man Ro- d'honneur.Milles Louise Na- .Ces manteaux sont tout designes comme compléments de vos vétements tout aller ou d'apparat.deau.Hélène Boivin et Yo- Worsted pure lame.tissus lamelles, entre-doublures d'hiver Ces ravissants manteaux yarnis de mouton seront le point de mire grace a leurs teintes adora- Une chanteuse américaine est =.i emprisonnée BERLIN \u2018Reuters'\u2014Gabrielle Hammerstein.une chanteuse américaine de 38 anz.a été se- crêtement condamnée.le 3 août, à six années d'emprisonnement en Allemagne de l\u2019Est, sous des ; accusations d'espionnage.C'est ce qu'a déclaré samedi un porte-parole américain.La nouvelle de la sentence imposée à Mlle Hammerstein est parvenue a Berlin-Ouest \u2018 Aubaine incomparable | Chandails pour dames Finis de series de chancalls de laine, d'orton.de ban-lon \u2014 Genres pull-overs e! cardigans 120 seulement de tricot unt et nouveauté am * se QUE de tricot massif, dans l'assorument.Tailles: P.M.et F Ord.1.98 (2 a chaque client! \u2018par s sources privées\u201d.ches longues: teintes: rose.bleu.de certe are.privee 2 Jupes pour dames mais, menthe et blanc Divers motifs à Mile Hammerstein.de Jack- i imprimés et teintes unies.Grandes Lui SE : : Pa N - ; Ln NEC Fins de series de jupes pour a 4 a = son Heights.N.Y.a été jugée LES FILLES D'ISABELLE du cercle Maler presidente du the: l'abbé Robert Bédard.nou- secrètement par un tribunal de | dames; jupes fourreaux et a DEUXIEME ETAGE 550 ont organisé un thé-offrande au profil veau recteur et principal du séminaire St- l'Allemagne de l'Est.à Neu- | plis flous.Flanetle tout de leurs o.ivres, dimanche après-midi.à l\u2019Im- Pie-X: et Mme Isobel Walters, régente des brandenbourg.Elle était déte- | laine, quadrillés, tartans et maculata.Ici, prennent le thé, de gauche à Filles d'Isabelle.nue secrètement depuis sa dis- | teintes unies.4 parcs de droite, Mme P.A.Stanton.vice-régente el { hoto Champlain Marcii) parition en janvier dernier.stationnement gratuit.me ES ESS TE SE REZ-DE-CHAUSSEE Passez par l\u2019entree pratique de la rue George ! \u2014.AUBAINE EXCEPTIONNELLE ! GAINES A PRIX TRES MODIQUE ! Des gares fourreaux, des gaines- -culottes et des gaines à agrafes latérales confectionnées de rayonne élastique, de tuile élastique \u2014 de tissus élastiques et jacquards: longueurs diverses.Gammes incomplétes de tailles et mode- les: blanc seulement.FAITES REFAIRE VOTRE MANTEAU y DE FOURRURE EN UNE JAQUETTE de FOURRURE | 19-50 .FEUILLETON DU Le Carrosse du roi par Saint-Ange \u201cDROIT\u201d \u201cqi COUPE-VENT EN CORDE IRREGULIER REZ-DE-CHAUSSEE = | sculement - em POUR GARÇONS - pier de soie et d'une e feuille ¢ -La poste.une fois la blanche.noua une ficelle HOUSSES DECORATIVES .communication terminee, autour.s'appligua ensuite à Valeurs Venez choisir votre propre mode \u2018obstinait à sonner ecrire l\u2019adresse \u201cA Mon \u20183 .: s s a § ', Sat j se: RE - jusqu le.Le prix comprend une dou -Comment va-t-il\u201d sieur Gérard Verdier.Mont DE VELOURS COTELE POUR OREILLERS ui.bien: sa grand-me veroult (Seine-et-Oise).\u201d < .; blure neuve, le nettovage et le J bie ou oe Valent jusqu'à 1.98 lustrage.op a Fai \u201ctres affectée\u201d vorsque \u2018e pelil colis eut | .ued Devant a ghsiere.col de to ; -Tu as tair tres altectee.rejoint la gouache dans la Ces houses dorellers.lavables.et cot: manches et ceinture de Je le suis.commode.Ghislaine s'affala Bliss ere Vo ie rouge ar vert, aux tricot.Tous doublés de coton DWORKIN FURS ltd._ -Tu regretles de ne pas sur son lit, pour éclater en quoise.beige.mandarine et brun.Di Gamme incomplate de gran, etre pres de lui.mon pauvre sanglots.mensions; 17 x 25 pouces.eu e eintes.Grandeurs \u201ceux .0 000 TROISIEME ETAGE 256, n rue Rideau, Ottawa CE.2-4213 Fille bauxsa le front et du Les quatre jeunes gens.\u2018 DEUXIEME ETAGE - Ces nouvelles viennent toilettés pour la grand-mes- IIIA le me déclencher un mal de se, quittaient Wy par la rou ae : ele lancina Je vals te qui suit le vallon jusqu'a \u2014 2, ; retirer chez moi.I vaut Guiry.Salo c Fr ¢ Rojanr ; ; | ._\u2014 alon d aut ! mieux que je ne dine pas.Suave route qui Oscille.Ne vous en souciez pas.entre les pentes des champs ; (OU ( AUSS RES NIT .> .h \u2018 q - SPECIAL CE 5 - 8990 Vous m'exeuserez pres de cloisonnes par les haies et PALETOTS PARDESSUS VRE H U , Chourka.les pres.les peupliers fu- n 114 1 Le sole! voulait.rouge.sent.Les trembles et les REVERSIBLES GRAND FROID de caoutchouc pour au-dessus des murs crétés de bouleaux balancent des bran.! hommes e lieve noir.Manilof.qu fond ches qui fremissent.en pal 5 POUR POUR HOMMES du jardin.contemplait Ja sed pant le cie Ls HOMMES ne.11 se tenait poings sur Une source nait.dans Valeurs jusqu'a .- les hunches.a la fois svelte he source nait, dans un Valeurs 14.99 PERMANENTE .; soiffé 3 lavoir.sous la protection .! : et robuste.coiffe de mèches ! \u2018 usqu'à 1, .d'une statue: samt Romain, jusq flambantes.\u20ac 9 Ghislaine discerna son © chape blanche, avec imitre 19.88 p A FROID ey \u2019 co et crosse safran.Un moulin Une aubaine exceptionnelle a ce prix trés économique sourire confiant.prit [ ; ; in ° C'est vraiment une occasion a ne pas manquer! Des \u201c11 ne se doute quête de s'effrite dans son bief.Lah 88 couvre-chaussures de caoutchouc, 2 tiges hautes ny .Ah vn be oy Coe one ù saouter : 20 i q » l'assaut que j ai, support embaume la reine es pres.° passes, Jermelure à glissière.doublure de molletn C pour lui.Comment imagine- es cloches Tare tin.re rait-il être victime d'aussi Les ; cloc hes de ler .up Ces pardessus de basse lomnies?\u201d tent sans croire que leurs fi aylon ont une dou Jasses ca Ss.A pPN > .ci : Elle se détourna brusque- eles accourront d'aussi loin.Ces paletots plure piquee.un col (LAQUES BASSES pour hommes , nt > S Celles de Guiry donnent de de coton de velours cotelé.un ques Fabriduees de raout N ment.a Voix sur .i lustre et de velle aubaine' Fabriquees de cant .- \u2018 - Elle suréta devant le té- la voix sui leur domaine el.tweed vous capuchon piqué el chouc durable pour affronter les in réguher 12 50 .: Co demai plus pressantes rallient fem.sont presen- detachable a gzhs temperres a venir.Extensibles, elles 5 \u2014Bonsoir, .\\ demain.mes et enfants.hatant le pas tes en une stére.une grosse adhèrent mueur' Noir seulement: léphone.* vers l'église qui couve ses gamme de fermeture a glissie pomntures: § a 12.J \u201cJe le laisse ainsi.(rerard lentes.Mo- morts.jusqu'a la Résurrec- deles raglan re plus robuste au est encore capable de vou- tion.dans la corbeille du et fourreaux devant.Teintes: gris \u2014\u2014e loir renouer l'entretien rom vieux cimetière.dans, lassor charbon de Pos | i.mL * : eu iv Anne.ran Comme marque ae remerciement a © Une fois dans sa chambre.Marie-Laure avait prète ¥ as M?deurs 36 a 46.ma chentèle 11 m'est agreable de elle ne sut qu'entreprendre Elle imaginait l'enfance \u2014 pour se calmer.Ses yeux se de Chourka.entre un père vous ottrir cette eregante per porterent sur le petit ta- responsable des complica- bleau suspendu à son chevet 4 tions et des malheurs qui ve- Elle le cacha au fond d'une manente BRECK, à moitie | a é \u2019 naient d'être évoqués et une prix.Ceci comprend commode.mère victime.comme l'avait .sgal t le sh \u201c11 ne me promet plus été, plus tard.Chourka lui- egalement le sham: vien.Le carvosse roule vers même.Certes, elle admet pooing la coupe et d'autres que moi.Je ne sun- tait les réticences de Mathias | | porte plus sa vues \\ Dabrival.que justifiait un 00 \u2018 a mise En DIS .OUPE ET En repoussant le Lion.jugement porte sur Serge >.MISE EN l'éclat de lu perle sertie de Manilof.mais Mathias Da- PANTOU FLES Z diamants, sur son anfiulaire.brival tolérait.cependant, PLIS la frappa.Elle se jemémora Chourka au Clos.tandis que COUVRE- A LONG POIL PANTOUFLES { : INDiVI a phrase de sereine assuran Gerard montrait.au cours | e Temps DUELLE À ve.prononcee sur la lisière de sa colère.au teléphone.CHAUSSURES POUR DAMES POUR DAMES DE VELOURS COTELE limite.du bois a Gadancourt une intransigeance.une bas POUR DAMES POUR DAMES PARTIR Dt \u201cSi je ne vous alMais pas.esse d'esprit intolérables.Lu, De Loevartables pantouties pour je n'aurais pas accepte de I loch 1 Couvre.chaussures de mar ?.41 50 je na $ & acce ?zes cloches appelaient tou- ques reputees.en velours es jraus de grands treids qui Emre re meres a porter vette perle a won ours à travers l'azur.Elles et à doublures entières de TC ne = doe! conviaient les êtres de bon- ; OuteROUE.Porniures Fy set ne sauraient tar 97 pore Robustes ecpadrilles Elle arracha la bague.ne volonté à mettre en com- D 6 seulement.Ord.jusqu'à Ger Teintes \" chercha fébrilement le pre- ise i joi ! 7.97.° Des pantoufles genre mo | velours côtele à semelles ar Salon de .a us ple mun Misères, espoirs et joies.| Des pericunes gence oe.Beauté ° vieux écrin de galuchat ivoi- Elles parlaient d'union.El- 1.77 blanc rose brun *ostable doublure de molle- amitémnenss et a rambriile- ofc ne ve.aux fers dorés.qui avail les promettaient que le con- Painturet et F ton Vaste Chou de \u2018eines Port 4.9 Madans TO OORTA {AMP pop contenu le bijou et, l'enfer fiant retour dominical à la - | pointures 4 à 9.ointures a \u201c TS \u2018 ma.puis.pour tuer le emps vieille eghse serait pave de orci WE \u20ac NAL Vor Log pee, ep ae un, Mgr I eign BE vamp > .dant la lenter: joudatt 3 13 dauceur et d'aparsement ; 260 me St Pateice Refs Lauaen fom ln lente wnat 3 ts C.CAPLAN LIMITÉE \u2026 STE FAMILIAL RUE RIDEAU .CE.5- 338}, 8), efle envelappa Vecrin de pa ta snivre) es 5 000: eo GWT or.AMA SES D : # ) \u2018 PI EEE ! 4 To Ed É A A or [OTT - i) ve em 5 Le \u2026 \u2019 ver Selon M.Désilets L'impôt ne doit pas entraver l'expansion de l'entreprise privée \u201cT1 importe que l'enu'epri- se.privée ne soit pas entravée dans ses projets d\u2019expansion par le fardeau d\u2019impôts trop onéreux.\u201d a déclaré le nouveau président de la Chambre de commerce de la province de Québec, M.André Désilets, industriel de Drummondville, lors du banquet du nouveau Conseil d\u2019administration, au manège du Régiment de Hull, samedi, soir.Plus de 400 délégués ont participé au 25e congrès annuel de la Chambre qui s\u2019est terminé dimanche soir.En exposant les grandes lignes d\u2019action de la Chambre pour l'année qui commence.le président a réaffirmé la foi de cet organisme en l'en- Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS De temps en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensation de fatigue.Vous vous sentez mieus\u2014 dormez mieus \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins treprise privée.\u2018Fidèle à ses principes, la Chambre de commerce croit en l'entreprise privée et encourage les gouvernements et les groupements dans leurs efforts pou: faciliter à cette entreprise |'accomplissement du rôle vital qu\u2019elle joue dans notre économie, a-t-il dit.L'investissement étant le signe du progrès, il importe que l\u2019entreprise privée ne soit pas entravée dans ses projets d\u2019expansion par le fardeau d'impôts trop one- reux.\u201d M.Désilets a exprieé la satisfaction de la Chambre devant la création récente de la Societé generale de Ii hahcement.\u201cLa Chambre forme de grands espoirs pour que cette Société accomplisse le rôle qu'on lui a fixé à son origine pour l'émancipation économique de la province, a déclaré M.Désilets, même si son capital est peut-être trop mudeste à ses débuts.Le succès de cet organisme dépend aussi de la façon intelligente dont le gouvernement qui l\u2019a créé et ceux qui lui ont suggéré en feront la promotion.\u201d La planification M.Désilets, dans son premier discours comme nouveau président.a exprimé une opinion nuancée sur ta planification économique.des encouragements à l\u2019effort.des pratiques fiscales saines et nine ambiance politique et économique susceptible d'attirer des investissements\u201d, a-t-il déclaré.Le fouctionuarisme Dans son message.M.Dé.silets a émis l\u2019opinion qu\u2019il croyait que la Chambre devrait entreprendre une étude approfondie sur le tonction- narisme provincial.\u201cLes gouvernants, préoccupés par la législation et l\u2019administration, devraient être entourés de fonctionnaires qualifiés et compétents.Les salaires intéressants offerts par l'entreprise privée ou le gouvernement fédéral aux diplômés ou aux spécialistes font que ceux-ci ne se dirigent que trés rarement vers le fonctionnarisme provincial.\u201d Industrie et Commerce Le président a aussi lie 1 expansion économique in- dustrifile de la province à l'efficacité du Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce \u2018qui n'a pas.a-til suggéré.le budget nécessaire pour accomplir 'a tâche vitale qu\u2019il se doit d'accomplir.\u201d \u201cNotre province s'industrialise et cette marche vers Findustrizlisation doit s\u2019accentuer de plus en plus.si nous voulons enrayer un chômage qui n'est pius saisun- nier.et embaucher princi- nalement le nombre grandis- Nécrologie Mme Ovila Germain Mme Ovila Germain.née Rosa Brousseau, 4, rue Hotel- de-Ville, Hull, est décédée sa medi dans un hôpital local à l'âge de 60 ans.La défunte était née à Masson du mariage de Xavier Brousseau et de Délima Le- compte et elle avait épousé en premières noces Roméo Gagnon, puis en secondes noces.Ovila Germain, qui lui survit.Outre son époux elle laisse une soeur.Berthe.et plü- sieurs neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison Beau- champ.ont eu lieu ce matin en l\u2019église Ste-Bernadette.el I'inhumation a été faite au cimetiére St-Rédempteur.M.Gabriel Chartrand KIRKLAND LAKE (DNC) M.Gabriel Chartrand.38.rue Hudson Bay, Kirkland Lake, est décédé le 23 septembre.dans un hôpital local l'age de 58 ans.Le défunt était né dans le Québec et habitait Kirkland Lake depuis plusieurs an nées, Outre son père, M.Aldas Chartrand.il laisse dans le deuil.cinq frères: Albert.de Kirkland Lake.Emile.Lucien.Andre et Edouard de Thornloe; trois soeurs: Mme René Vénette (Aline).Mme D.Quenneville (Agathe) el.Mme Gérard Malteau (Emilia).toutes de Kirkland Lake.Les funérailles ont eu lieu le 26 septembre.L\u2019inhumation se tit au cimetière paroissial.produits, peut se faire par une équipe de spécialistes.conseillers et techniciens compétents au service du ministère de l'Industrie et du Résolution des Chambres de commerce A fonctionnaires fédéraux es bilingues devraient meilleure rémunération une La Chambre de commerce de la province de Québec a approuvé en assemblée ge- nérale samedi après-midi une résolution réclamant une meilleure rémunération pour les fonctionnaires féde- vaux bilingues, même si elle en a modifié quelque peu la teneur.e Famille d » , décimée \\ a St-Luc MONTREAL PC) \u2014 (ing membres de la même famille.dont une femme enceinte.sont décedés samedi lorsqu'un incendie a détruit leur maison de deux étages.à St-Luc.située à 20 milles de Montréal.Les victimes sont Mme Llu- cien Lavoie et ses quatre enfants.René, Gérard.Jean et Francine.Ces enfants avaient tous moins de cinq ans.Les pompiers ont déclaré que Mme Lavoie s'était précipitée au deuxième étage pour prendre ses enfants, lorsque l'incendie s\u2019est déclaré en fin d\u2019apres- midi.Mais elle a été prise par les flammes lorsqu\u2019elle a tenté de fuir.On pense que ce sinistre a été causé par une cheminée de- fectueuse.M.Lavoie.travaillait à Montréal au moment de l\u2019incen- qui i i \u201cPour être vraie.la pla- sant d'année en année de Commerce.Mais pour ce ee a rie deu nification doit avoir pour nouveaux travailleurs.faire, il est nécessaire d'avoir die, souffre d\u2019un choc nerveux.de produits pharmaceutiques.Vous fondement la liberté indivi- \u201cCette recherche de nou- un budget approprié et une La maison était détruite lors- pouvez vous fier aus Dodd's.sor duelle.un système d'im- velles industries.de nou.planification budgétaire ra- que les pompiers de St-Jean pôts adéquat qui fournira Veaux marchés, de nouveaux tionnelle.*sont arrivés sur les lieux.PÈRES: que vous ayez ou non besoin d\u2019assurance \u2014 profitez de la Vérification de la Sécurité Familiale de la Metropolitan La Vérification de la Sécurité Familiale # Peut vous être utile.que vous avez ou non besoin d'assurance.#/ Vous fait voir la réelle \u201cvaleur\u201d de votre vie.el son importance pour votre famiile.# Ne comporie pas d'obligation, sauf envers les êtres qui vous sont chers.U existe plusieurs taisons qui pourraient motiver une vérification de la santé\u201d financière de votre famille: vos revenus changent.l'âge des enfants change, les besoins de la famille changent.(| pourrait s'être glissé des erreurs dans les plans de sécurité financière que vous avez élaborés.\\os plans peuvent hien être démodés, \\ ous avez peut-être.sans e savoir.\u2019déshérité\u201d un de vos eniants.Vous ne recevez peut-être pas tout ce que vous devriez recevoir, en FORNE MUTUELLE * Bivaeion Générale au Canada; Ottawa 4.Ontarle Lu DISTRICT OTTAWA Joseph-O.Smith, gér.294, rve Albert, Oftawe 4, Ontario Télephone: CE 2-9496 DISTRICT SUDBURY Sydney.J.Hubbard, C.L.U.gér.161.rue Larch, Sudbury, Ontarie Telephone: OS 3.710% DISTRICT HULL André Gervais, gêr.191, rue Principale, Edifice Tessier Hull, P.Q.Télephone: PR 7-4334 échange de l'argent que vous mettez de côté pour fins de sécurité.La Vérification de la Sécurité hamiliale passe en revue les plans que vous avez dressés, vous aide à voir exactement dans quelle situation vous êtes actuelle- meni, vous mel en mesure de juger intelligemment 7 it 2 LUNDI, es y - 5 2 ~ #% \u2018 A, Be tiga BO manne SEG GESTE SYMBOLIQUE \u2014 On a brisé une bouteille de champagne sur la façade de la maison de rapport Champlain Towers, la plus vaste du Canada, pour en marquer l'ouverture officielle.On voit, de gauche à droite, M.Jnhann Holtzmueller, un invité d'honneur et fer OCTOBRE 1962 , 9 ses Campeaun.consul du Liban à Munich; M.John Mtilman, directeur du service d'hypothèques de la compagnie London Life, le Sieur de Champlain et Robert Campeau, le propriétaire des entrepri- {Photo Champlain March LE DROIT, OTTAWA, Le maire absent .inaugurée Un personnage vétu de l'habit de Samuel de Champlain a été la vedette de l'ouverture de la maison de rapport Champlain Towers inaugurée vendredi après-midi, à Ottawa.Il s'agissait de l\u2019inauguration officielle de la plus vaste maison de rapport du Canada, édifiée par l'entrepre neur Robert Campeau au montant de plus de $4 mil- linns de dollars.La vaste maison de rapport.avec ses 250 logements, sa piscine, sa salle de réception et toutes ses autres com: modités en font l'orgueil de ses propriéiaires.Elle esl située au numéro 200, Rideau Terrace, surplombant toute la partie est de la Capitale.Dans touf ce luxueux entourage.voici que s\u2019amène M.J.-C.Paradis, gérant géneral des entreprises Campeau, qui agit comme maitre de cére- ONT.| La Champlain Towers vendredi monie.il présente M.Robert Cam- peau, l'âme dirigeante de l'entreprise.A sa façon à lui, Robert Campeau déplore l'absence du maire Charlotte Whitton.\u201cJ'aurais aime\u201d, dit-il, \u201cvoir Mile Whitton inaugurer notre piscine.\u201cJe voudrais voir si elle est aissi bonne à la nage qu'au curling .\" Robert Campeau a dit que cette maison de rapport de luxe qu'il a construite, Rideau Terrace, rapporte à la ville la somme de $60,000 par année.\u2018Nous avons voulu,\u201d a-t-i)l dit, prouver que l'entreprise était viable malgre tous les problèmes qui nous ont été suscités par le maire.\u201cLa majorité du Conseil nous a permis de construire ce magnifique immeuble et, à titre de citoyen d'Ottawa, j'en suis fier.\u201d La bénédiction aura lieu le T octobre MONTCERF \u2014 La bené- diction de la nouvelle école de Montcerf aura lieu le dimanche, 7 octobre courant.L'abbé Lionel Normand, curé de la paroisse, a révélé que S.F.Mgr J.-E.Limoges, évé- que du diocèse de Mont-Lau- rie, doit se rendre à Mont- cerf pour bénir la nouvelle école.Le president de la con mission scolaire, M.Donat Gagnon, nous apprend que | les travaux de construction de la nouvelle ecole sont terminés et que 5 des 7 spacieux locaux sont présentement ne- cupés par les Cleves de lene droit.De nombreuses personnalités ont assisté à l\u2019inauguration du nouvel immeuble.Elles ont exprimé leurs chaleureuses félicitations à M.Ra- bert Campeau et à sez collé- gues pour le succès de cette entreprise.Nécrologie Mme Arthur Lalonde Mme Arthur Lalonde, nee Anna Levac, de St-Bernar- che après une courte mala- din, Ont, est decédée diman- die à l'âge de 68 ans.Elle était née à St-Bernar- din du mariage de feu Ade lard Levac et de feue Ada Methot.Elle etait dame d» Ste-Anne.La défunte laisse deux fils, Jean, de Montréal et Lucien, de St-Isidore-de-Prescott; 2 files.Mme Fernand Lalande 7 {Simonne), de Brownsburg.et Mme Henri Levac (Clé- mance\u2019, de St-Bernardin; 5 soeurs, Mme Napoléon Rous- sea:, de Notre-Dame-de-la- Paix.Mme Roy Lemieux, de Montréal, Mme Alhsrt La- londe, de St-Bernardin, Mme veuve Laurent Lavigne, de St-Engène et Mme Joseph Ps- quette, de St-Bernardin.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Lamarre et Fils, d'Alfred, d'où le départ aura lieu mercredi matin à 9h.15 pour se rendre à l'église de St-Rer- nardin où le service sera chanté à 10 heures.L'inbu- mation se fera au cimetière paroissial.YEUX IRRITES OPTREX netfoie.soulage of rafraichA les youm fatigues où irrites par la lecture, va fraveil ap plique, la conduite de l'auté\u201cfa nuit, los Themes le vent, la neige, la poussiers, le soleil, le fumes de fabac, ete.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES VEUX Chez votre phormacies OpTrex \u2018\u2019le bien-être des vec en 5 SOUVENIR ce soir, entre 6 un de parfum d t dames qui viendron = h.et 9h.flac deau de plusieurs = e marques renommées.GRATUIT à notre magasin recevront chacune ons minuseules SA, pi Special Ey : de 9 a.m.\\ à 5 MANTEAUX | DE RAT © MUSQUE : vison) { 157; 3 MANTEAUX DE VISON PASTEL majestic du Canada 31699 2 ETOLES DE PEAUX ALLONGEES DE VISON PASTEL à pocheHar 3379 ~ mmr asl ve > [ Spécial Ë à : de 9 a.m.; SEOs DE VISON © CHINOIS» \u201c107, 6 MANTEAUX DE MOUTON \u2018selon procédé! S17 3 JAQUETTES, MOUTON DE PERSE GRIS {garni de vison saphir) 3317 © 5 MANTEAUX DE RAT MUSQUE BEIGE \u2018teint! 3377 Venez voir.Pas d'attrape-nigauds.4 sd Des centaines de manteaux, jaquettes, étoles de fourrure provenant du plus grand et plus ancien fourreur, d'atelier à la porteuse, à Ottawa DWORKIN FURS célèbre sa - VENTE de 59e ANNIVE Venez économiser comme jamais auparavant.E jusqu'à 9h.ce soir, puis venir tôt demain matin effectuer votre achat.Pas de voyages défrayés en Europe.Nouveaux modèles, nouvelles teintes, doublures et garnitures de fourrure contrastantes.Tailles pour silhouettes ordinaires, grandes, petites et courtes.4 ETOLES DE KOLINSKY «reins: 3159 3397 9 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS 2e quarts 5 JAQUETTES DE VISON CHINOIS de choix \u2018teint! $296 $219 3 JAQUETTES DE VISON CHINOIS de coupe hermire (teint! 3387 © 5 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE teint brun 3388 rase naturel $557 TEINT NOIR 3795 11 MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE (teint nuance de vison! 5 MANTEAUX DE CASTOR CANADIEN 6 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE (richement garnis de fourrure noire) Ces crcations sont de Schiaparelli | MUSQUE RASE, BEIGE !teine) 3266 Ÿ A TIM >, SN UETTES, DOS DE | USQUE du NORD nuance de vison) 3157 $688 2 MANTEAUX DE SEALSKIN du Cap-D'Esperance (teint Fouke) 2 manfeaux de seal d'Alaska (teint matara Fouke) de viton majestic orchides du Canada neal 3 manteaux de mouton de Perse teint brun, garni de vison Des creations John Toth $1499 3675 $795 $299 $377 teint brun à partir de 9 h.demain matin vous pourrez examiner des fourrures sensationnelles mais des aubaines que, jusqu'ici, vous aviez cru impossibles.: Spécial #3 \u2014\"r\u2014\u2014 | de 9 a.m.3 manteaux de castor canadien rasé naturel ta cel richement garni de vison) \u2014| 2 jaquettes de peaux allongées de vison pastel 2 2 manteaux de mouton de Perse teint noir (garni de vison pastel) 5 jaquettes de kolinsky, coupe hermine (teint) 3 manfeaux 32450 ; 5 MANTEAUX DE MOUTON (selon procédé) \"24; 5 ed DE MOUTON DE PERSE creations Schisparelli $325 $788 6 MANTEAUX DE SEAL D'HUDSON BRUN [rat musque fernt! 3347 2 MANTEAUX, MOUTON DE PERSE GRIS (garni de vison teint noir) $297 GARANTIE DE REMBOURSEMENT SI VOUS ACHETEZ UN DWORKIN PUIS TROU E FOURRURE VEZ AILLEURS UNE FOURRURE SEMBLABLE OFFERTE A UN PRIX INFERIEUR, AU COUR5 DE 1962, 6 MANTEAUX DE VISON CHINOIS de coupe hermine teint) $597 9 MANTEAUX DE CASTOR RASE \u2018teint! 3364 7 MANTEAUX DE MOUTON GARNI DE VISON mouton velon procadé! $217 3 JAQUETTES D'ECUREUIL CANADIEN de qualite taint) $394 12 MANTEAUX DE DOS DE RAT MUSQUE DU NORD lere qualite teint nuance vison} $344 4 ETOLES DE VISON SAUVAGE 3194 Fu ORKIN FURS =2256 Ride | Special © de 9 a.m, ; A AQUETTES \u201d À DE MOUTON \u201c DE PERSE + teint NOIR \u201c166.couturier, Rome, York.x de votre fourrure neuve jusqu'à demande 10 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE tent nom (uni au garni de vison saphir) Ses du genre provenant de Paris, New x Entreposage Er ps ST > \u20ac LA WE La Gh] i\" G 5 ~ ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 .ainsi que des centaines d'autres, dont l'énumération serait trop longue! 310 | de 9 a.m.J 15196.CONDITIONS : RETIENDRONT VOTRE Jusqua 24 mon Spécial © 4 DE VISON CHINOIS § taint! 2 JAQUETTES- , CAPES DE VISON CHINOISN\u201d taint FOURRURE pour aolder ta \u2018rw oF SFE \u2014 pag COUPE SPORT DE LUXE BEAUMONT CC asc sc eee amours DÉCAPOTABLE BEAUMONT Cabeldu Motors (1961) Angle SPARKS, LYON et QUEEN, OTTAWA ARS SI VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL \u201cACADIAN\u201d Concessionnatres autorités ACADIAN pour OTTAWA-HULI Turpin Pontiac Buick Ltd.Limited Téléphone CE, 5-332) 424-428, CHEMIN RICHMOND, OTTAWA Téléphone PA.8-1717 $ Ÿ ; ses 3 , Javader, Ia voiture familiales CL J PIMPANTE \u2014apparence FRINGANTE \u2014performances FONCTIONNELLE \u2014 taille pratiquel Les nouvelles Acadian sont arrivées: il y a 4 séduisantes couleurs.Ses lignes nettes et dépouillées, ses propor- ; séries et 11 nouveaux modèles.Chacune de ces Acadian tions soigneusement étudiées en font une voiture fami- Fy présente une série de qualités économiques nouvelles, liale idéale.Heureux les conducteurs d\u2019Acadian: ce sont r telles que: lubrification améliorée du châssis.change- des voitures si dociles: conduite, stationnement, ma- jh ments d\u2019huile après 60 jours ou 6,000 milles seulement, noeuvres se font sans le moindre effort.os freins autorégleurs.Il faut ajouter à ces qualités une Allez la voir sans tarder chez le concessionnaire \u2019 très faible consommation d\u2019essence.C\u2019est aussi une Acadian-Pontiac-Buick de votre localité.5 voiture d\u2019une élégance neuve, riche en parures et en 6 wv RA.\u201d Ru R A A CT ET VOICI LA CANSO\u2014 Ce modle est une Canso deux portes (1 y a galementus ~~~ =: 0.> © 1 8 i sedan 4 portés).Il est très représentatif des nouvelles ~~.~~.se 2 venues de ia famille Acadian, Les Canso sontdes © ~~ 1 : ; voitures où le luxe sè marie tré&égréablementà Féconomie.N'oublions pas d\u2019ajouter 2 la liste, #58 .Jes modèles Beaumont sport de luxe d\u2019allure- : ZE EI roe plus sportive encore, unc séric Beaumont \u201d | d\u2019une élégance plus raffinée, et la série IAL \u201céconomique entre tou L\u2019ÉCONOMIQUE 4-CYLINDRES OU LE NERVEUX 6-CYLINDRES\u2014ET TOUS CES AVANTAGES REUNIS: Toutes les Acadian sont insono- La carrosserie autoporteuse de risées aux points sensibles par des l\u2019Acadian est parfaitement silen- isolants qui absorbent les bruits cieuse.Très résistante, elle pro- du moteur et de la marche.longe la durée de la voiture tout en protégeant mieux ses occupants.La nouvelle génératrice Delcotron assure des démarrages plus rapides, et charge la batterie même quand le moteur tourne au ralenti.Les ressorts arrière monolames, particuliers à l'Acadian, améliorent la stabilité et restert complètement silencieux.Un revétement antirouille au zinc protège tous les joints et tous les endroits exposés à la rouille.C'est .une protection qui représente une Nouveau! L'air et l'eau provenant économie.de l\u2019auvent assèchent l'intérieur des profilés de seuil et protègent contre la corrosion.À l'avant, la suspension à ressorts à boudin montés haut, apporte plus de Confort aux occupants, diminue la fatigue du conducteur et améliore la tenue de route de le voiture.Passez sans tarder chez votre concessionnaire Acadian-Pontiac-Buick UNE AUTRE VALEUR 1( 03 \u2018 Pneus à flanc blanc moyennant supplément \"La vie au grand air\u201d sera le thème du lle ! Salon de l'agriculture UCF de St-Pascal Les membres de l'Union ca- tholioue des fermiéres de St- Pasiai-Baylon se préparent activement en vue de l\u2019exposition de Clarence qui aura lieu prochainement.Lors de la dérnière assemblée la présidente du cercle a dirigé lez discussions sur l'organisation du programme d'automne au profit du cercle.Au cours de cette réunion, présentés par les membres.Mme Lucien avait apporté un costumes à neige pour enfant, Mme O.Brunet fit voir une robe de lainage, Mme Lucien Lavictoire avait apporté un tapis tissé tandis Mme R.Ouellette présenta une catalogne.Le prix des travaux a été décerné à Mme L.Lavictoire et le prix de présence à Mme Marcel Boudreault.La prochaine réunion du cercle se tiendra le 9 octobre.UCF de Wendover La dernière réunion mensuelle a eu lieu à la salle paroissiale sous la présidence de Mme Emelda Thibodeau, vice-présidente en l'absence de Mme Rose Gratton, présidente.Il y eut lecture de rapport de l'assemblée précédente par la secrétaire et Mme B.Brazeau en proposa l'adoption, secondée par Mme R.-Blanche Thibodeau.L\u2019auménier, I'abbé W.Sauvé.curé, félicita les membres et les encouragea à continuer de s'intéresser aux activités du cercle.Il invita les dames à assister à la retraite paroissiale, préchée par le R.P.Jolicoeur et demanda de prier avec ferveur pour le succès de cette retraite ct d'assister autant que possible avec toute la famille aux exercices, La vice-présidente invita les anciens membres ainsi que les nouveaux membres à participer aux réunions.Le 10 octobre, date de notre prochaine assemblée, on demande d\u2019apporter un napperon, couture et tricot au goût, Mme L.St-Onge avait apporté à cette assemblée un tablier.Mme Emelda Thibodeau fit un exposé sur la mise en conserve.Des félicitations ont été adressées à Mme Adélard La- lande à l\u2019occasion de son récent mariage.A la réunion précédente il y eut une soirée récréative et Mme L.Maisonneuve a lu une adresse à Mme Rose Gratton et un cadeau-souve- nir a été présenté à Mme | Valentine Lacasse et Mme L.St-Onge.membres du cercle depuis 25 ans.UCF de Lefaivre Le Cercle des fermières de Lefaivre a obtenu un grand succès avec les travaux de ses membres lors de l\u2019exposition d\u2019Ottawa cette année, et à la dernière assemblée du cercle tenue le 18 septembre.la présidente a tenu à souli- | | | Dans nos cercles gner cette réussite, offrant des félicitations en particulier à Mme Adélard Colle qui a remporté le plus grand nombre de prix avec ses travaux d'artisanat, Il a été décidé que deux membres du cercle assisteraient au cours qui sera donné à Plantagenet les 12 et 13 novembre prochains par Mlle Alison Reid.La présidente du cercle fit aux membres la lecture d\u2019un différents articles ont étézevazticle récemment paru dans Le Droit au sujet d'une causerie du Cardinal Léger sur la jeunesse.On a décidé d'organiser un bingo et un tirage qui aura lieu durant le mois d'octobre.A cette assemblée il y avait exposition de travaux exécutés par Mmes M.Bourgon, J.Poirier, R.Lacombe, A.Colle, A.Yelle et Mile H.Bourgon.Le prix pour ces travaux a été attribué a Mme M.Bourgon.C\u2019est Mme Eugène Clément qui a gagné le prix de présence.La prochaine réunion du cercle aura lieu le 16 octobre.* * * UCF de Ste-Anne de Prescott Le 11 septembre dernier se tenait la première réunion après les vacances.Quatorze membres étaient présents.Le cercle de St-Eugène était en visite ce soir-là.On a joué au bingn et chanté.On a profité de l'occasion pour des échanges d'idées pour certains travaux.Mme Rolland Lalonde, présidente.donna une démonstration \u2018comment faire des centres\u201d.Les travaux manuels apportes a cette réunion: tablier.jupe.bas de Noël.cage d'oi- seait, porte-monnaie etc.etc.Le prix de présence fut gagné par Mme Raoul Lanthier et le prix des travaux manuels par Mme Raymond T,c- roux.La soirée sc termina par un goûter.\u2018 Congrès de l'UCFO o II \u201cLa vie au grand air\u201d, tel est le thème du ile Salon na- tionai de l'agriculture, qui se tiendra du 8 au 15 février 1963, au Palais du commerce de Montréal.C\u2019est ce que vient d'annoncer le Dr Gustave Toupin, président du Salon, qui a expliqué que la grande exposition qu\u2019il dirige consacrera sa onzième édition annuelle à glorifier les multiples avantages touristiques et récréatifs des régions agricoles de \u201cla belle province\u201d.Le XIe Salon, en plus d\u2019ê- tre une ilustration vivante des plus récents progrès de l\u2019agriculture et de réaffirmer les nombreux avantages du mode de vie des agriculteurs.mettra en vedette tout le charme pour le citadin et sa famille des séjours à la campagne, qu'il s'agisse de voyage.camping ou sport.Le Dr Toupin a profité de l'occasion pour révéler que les préparatifs du prochain Salon vont bon train et que de nombreuses améliorations figureraient au programme des activités et manifestations.Le président a en outre annoncé que l\u2019hon.William À.Stewart, ministre de l\u2019Agriculture de l'Ontario, venait de confirmer officiellement la participation de sa province au XIe Salon.Par ailleurs.la présence de plusieurs ministères du Québec et d'Ottawa est en principe déjà réglée, alors que la cité de Montréal s'est déelarée prête à enllaborer comme par le passé.et que l'on peut s'attendre à ce que le Nou- veau-Brunswiek fasse connafl- tre sous peu sa décision de prendre part à cette grande exposition agricole.Le Dr Toupin a aussi laissé entendre qu\u2019un plus grand nombre d'exposants auront des kiosques ou exhibits que jamais auparavant.H a de plus souligné que les activités féminines seront particu- liècement mise en évidence au Salon \u201863 par de multiples concours et de nombreux stands, démonstrations, etc.dédiés à la femme.à St-Isidore, le 10 octobre prochain L'Unicen des cultivateurs franco-ontariens des comtés de Glengarry-Prescott, Stormont et Russell entend donner un ton agressif a son congres conjoint qu'elle tiendra le 10 octobre prochain à St-Isidore- de-Prescott.A cette éporue ou la rapt dité et l\u2019évolution provoquent des révolutions dans tous les domaines, l'UCFO n'entend pas céder le pas et compte sur le dynamisme de ses membres pour surmonter les difficultés qui se présentent.L'année 1961-1962 a été profitable aux membres de 1'UC- Cuba ne menace pas les E.-U.délégué { NATIONS UNIES (PA) \u2014 Le i ministre des Affaires étrangeres !de la Pologne, M.Rapacki, a ac- jeusé les Etats-Unis de suivre une politique extrémement dan- | Eereuse envers Cuba.I! a aussi | qualifié le gouvernement de \u2018l'Allemagne de l'Ouest \u2018de la \u2018force la plus entétée et la plus agressive de la guerre froide en \u201cOccident\u201d.Le dipiomate polonais a lancé :ces accusations au cours d'un {exposé de politique générale de- \u2018vant l'Assemblée générale de l'ONU.Il a affirmé que le peuple cubain a le mème droit de [vivre sous un régime commu- Iniste que le peuple américain sous un régime capitaliste.M.Rapacki a souligné que les Etats socialistes d'Europe vivent en bons termes avec les nations capitaiistes voisines et a ajouté: \u2018La Pologne et les pays socialistes entretiennent des relations amicales avec lcs pays neutres et des relations normales et parfois amicales avec de nombreux autres pays \u2014 dont -des pays membres de l'OTAN.| Nous voulons maintenir ces re- | lations et les améliorer.\u201d : fl a exprimé l'avis que Cuba ne menace pas les Etats-Unis et n'est pas dans une position susceptible de menacer les | Etats-Unis ou d'autres pays.Berlin Mais le diplomate polnnais a reserve ses attaques les plus | violentes pour l'Ailemagne de l'Ouest et le chancelier Ade- nager T a accusé le vieux Bonvplier ra deriv dean selon le polonais tement des rêves de gloire\u201d caressés par le président de Gaulle\u201d pour créer la menace de I'héegémonie de l'OTAN en Europe occidentale.Rapacki a préconisé la signa- turc d'un traité de paix entre les deux Allemagnes, traité qui transformerait la \u2018\u2019Frontier city\u201d Berlin) en une ville libre démilitarisée.Il a passé tres rapidement sur la question de l'admission de la Chine communiste à l'ONU, mais un autre porte- parole d'un pays communiste, le ministre des Affaires étrangères de l'Albanie Behar Shtylla a traité du sujet plus Jongue- ment.\u2018L'Albanie réaffirme son en- tiere solidarité avec la Chine communiste\u201d a déclaré le diplomate albanais.M.Aitillo Piccioni, ministre italien des Affaires étrangères, a répondu à l'accusation portée il y a une semaine par Andrei Gromyko que le Marché commun est devenu un moyen d'agression.M.Piccioni a sou- ; tenu que l'organisation sur un | pied cnllectif de l'économie des | pays membres est le but immédiat du Marché commun.Il a ajouté que le but uitime de la CEE est \u2018\u2019d'ériger grâce, à l'intégration économique un système européen qui se préoccupe beaucoup moins des aspects de la guerre frode que du developpement pacifique et rationnel des affaires mondia- Tre FO ainsi qu\u2019: tous les cultike- teurs de la même région.Aussi l'UCFO espère-t-elle profiter de ce congrès pour recueillir les opinions de ses membres.(ing commissions seront formées ot siégeront pour analyser les moyens que le cultivateur doit prendre pour garantir ses investissement, améliorer sa production et la mise en m-rché de ses produits.Les dirigeants de concert avec le bureau central et le syndicat local de St-Isidore- de-Prescott ont élaboré un programme qui permettra à VFUCFO de continuer à jouer pleinement son rôle.Au cours de l'avant-nidi les congressistes siègeront à la salle paroissiaie pour prendre connaissance du travail accompli au cours de la dernière année.Grâce à des résolutions ails formuleront eux-mêmes, ils orienteront la politique de l'UCFO pour l'année à venir.Dans l'aprés-midi les congressistes se transporteront à l'aréna pour une étude en commission qui sera suivie d'une session générale.On profitera de cette occasion pour tenir les élections.M.Paul-Henri Lavoie, direc teur de La terre de chez nous.sera le conférencier d'honneur au banquet qui réunira plusieurs représentants des autorités civiles et religieuses, des associations coopératives, agricole et franco-ontariennes.Au nombre des personnes qui prendront la parole on remarque M.Emile Laplante, président général.La journée se terminera par par une grande soirée récréative à l'aréna de St-Isidore-de- Prescntt., 2 < 2 L\u2019abbé qui créa le Mouvement \u2019 .d\u2019Antigonish Pour le \"Père Jimmy: Tompkins de la Nouvelle e, \u2018\u2019Aide-toi le ciel t'aidera\u201d était un article de foi.Lisez dans SÉLECTION du Reader's Digest d'octobre pourquoi cr petit prêtre frèle parlait plus souvent du prix du poisson que du eslaire du péché et comment il fonda le Mouvement d'Anti- ish pour combattre 1gno Sance ola pauvreté chez les \\cheurs et les mineurs.Achetez Bertin aujourd'hui même! = 10 1j Pro LE DROIT, OTTAWA, ONT.Va Obligations d'Epargne du Canada laciles à acheter - SImples à encaisser bonnes à garder Les nouvelles Obligations d\u2019Épargne du Canada rapportent 4% chacune des trois premières années; 5% chacune des trois années suivantes et 54% chacune des huit dernières années, soit un intérêt annuel moyen de 5.11 % jusqu\u2019à l'échéance, dans 14 ans.En d\u2019autres termes, chaque Obligation de $100 conservée jusqu\u2019à l'échéance vaudra $172.50, y compris les intérêts accumulés.Vous pouvez acheter une Obligation d\u2019Épargne de $100 pour aussi peu que 29 cents par jour par retenues sur votre salaire.Vous pouvez également en acheter comptant ou par versements d\u2019une banque, d\u2019un courtier de placement ou agent de change, d\u2019une societé de fiducie ou caisse populaire.Ces Obligations sont offertes en coupures de $50 et plus.Tout résidant canadien, adulte ou mineur, peut en acheter, de même que toute succession de personne décédée.Limite d\u2019achat par personne: $10,000.Intérêt payable annuellement sur présentation des coupons ou par chèque, si désiré, dans le cas des grosses coupures.| Les nouvelles Obligations d\u2019Épargne du Canada sont encaissables en tout temps à n\u2019importe quelle banque, à leur pleine valeur plus les intérêts.Achetez les nouvelles Obligations d\u2019Épargne du Canada, elles sont plus avantageuses que jamais! D'ÉPARGNE DE CANADA SOU UNA OUTRE TE AN LUE ZVNANEN AE: Arr 5 Et 7.LUNDI, ler OCTOBRE 1962 | Chronique du bridge i I par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge | Adresser toutes communications au sujet du bridge à | M.Noel Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Quebec 3801 8-2293 Danger i Huit atouts partagés 4-4 est l\u2019une des combinaisons les | plus favorables au déclarant.Le grave danger que peut presenter cette combinaison est un partage 4-1 des atouts chez les adversaires.Mais si ce danger est existant un joueur | expérimenté peut le plus souvent le percevoir.En effet une main comprenant une chicane ou un singleton a genéralement sa Jumelle et si déjà trois suites présentent des singletons | il ne sera pas surprenant d'en découvrir un autre a la qua \\ trieme.! Donneur: Sud Tous vulnerables ! A 6-332 ; ¥ A-R463 : ¢ 8 | & A-V-7-2 ! N | 4 D-10-97 6 4 v D-97 lo] E v V-10-8-3-2 + R-D-1092 $ A-V8 + D & 10-6-5-3 S & ARVS v 4 ¢ 7-543 4 R384 Sud Ouest Nord Est 1-tréfle 1-carreau 1-coeur passe 1-pique passe 4-piques passe passe passe Entame: roi de carreau.Après le roi de carreau Ouest change à la dame de trèfle que le déclarant prend de son roi.Le Mort coupe un carreau et le déclarant encaisse l'as et le roi de pique dans le but de protéger sa suite trèfle.Le partage des atouts se trotive dévoilé alors que Ouest abandonne un coeur à la deuxième demande de pique.Le déclarant fait couper un autre carreau par le dernier atout du Mart.Nord encaisse I'as et le ror de coeur et Sud dispnse de son dernier carreau.Le dérlatant reprend la main en coupant un coeur et revient a trefle.Cette fnis c'est Quest qui coupe.La dame de pique retire les derniers atouts et Ouest obtient les dernières levées de ses carreaux.Résultat: \u2014 chute de deux! Franchement le déclarant a conduit le jeu d'une façon lamentable et il ne peut avoir pour excuse tin caprice de ia distribution.Les singletons à coeur et carreau étaient visibles et cnmment Ouest aurait-il changé à la dame de trèfle si cette carte avait ête protégée ?Le danger de decouvrir à pique un singleton chez l\u2019un des adversaires est donc bien apparent et le déclarant en est averti et doit agir en conséquence.Après une première roupe d'un carreau le déclarant ; doit reprendre la main par son as de pique, mais doit bien se garder d'en faire suivre le roi s'exposant ansi à en perdre le contrôle.Un autre carreau est coupé par le Mort Méme s'il y a surcoupe le contrat n'est pas menacé.Le Mort encaisse l'as et le roi de coeur et Sud en coupe le troisième par son huit de pique.Le déclarant avant disposé de son dernier carreau sur le deuxième honneur de coeur revient maintenant à trèfle.Que Quest coupe ou non il n'obtient rien de plus que deux levées de ses atouts, un dernier atout au Mort surveillant le retour à carreau et la tenace roi-valet d'ataut assurant deux levées au déclarant.D'une façon encore plus facile ie déclarant assure le succes de on contrat en offrant une coupe à Ouest des la troisieme levee rn revenant à trèfle.S'il pouvait y avoir un certain choix sur la façon de proceder.toujours cependant le déclarant devait se premunir contre un partage 4-1 des atouts, c'était le seul danger qui ppuvait menarer le contrat.Noel Duchesne Faites cet essai simple pour soulager souttürs RHUMATISMALES ARTHRITIQUES et NEVRITIQUES : S1 vous éprouvez des difficultés à inédicament dont des milliars de i travailler et à vaquer à ©Ok OCCUPA- | personnes ont éprouvé l'efficac!té | tions quotidiennes à cauze de dou- i #t qui soulage de dittérentes façons : leurs causées par le rhumatisme, (1.Il stimule l\u2019élimination de l'acide © l'arthrits, la névrite, la fibrosite, la : urique.2.Il soulage vite la douleur.| sciatique ou les névralgies, écrivez- Vous vous sentirez donc mieux, vous nous aujourd'hui même pour obtenir travaillerez mieux et vous dormirez Un format d'essai de ROSAL, d'une mieux.En 2 jours seulement, vous | valeur de $1.Nous vous l'enverrons verrez ce que ROSAL peut faire pour GRATIS, port payé.Ne souffrez plus | vous.Pour recevoir votre échantillon : de douleurs Jancinantes ou sourdes zratuit de ROSAL.format de 31.dans le dos, les jambes.les bras, le envoyez aujourd'hui même le coupon col où lex épaules.Mair essavez re ci-dessous à ROSAL, Ft Ere.On* VSHNEPEwux ! GRATIS ROSAL FORMAT DE 31.00 GRATIS ! : ROSAL, For Eria, Ontario, Dept.380 ! 1 Sans frais ni obligation, veuillez m'envoyer gratis ROSAL, » } format de $1.00.[Nom et adresse en lettres moulees).: § NOM J ! RUE .: § \u2014_\u2014 PROVINCE \u2014_\u2014 VILLE ÉPARGNEZ-VOUS DES HEURES DE à AY , ace prenez le BLUENOSE I rapide transbordeur d'autos, à destination de la NOUVELLE-ÉCOSSE Une occasion de vous détendre: la traversée de six heures a bord du celebre transbordeur international, ls BLUENOSE.Vous abrégez aussi votre parcours de centaines de milles.Ce navire peut transporter 600 passagers et 150 véhicules.$17.60 par voiture pour l'aller.Les adultes paient $6.00.Cabines de jour, spacieux salons, repas genre cafétéria, bar-salon et étalage de journaux.SERVICE TROIS FOIS PAR SEMAINE Mardi, Jeudi, Samedi Dép.Bar Harbor 8:00 a.m.Hr.de IE st Arr, Yarmouth 2:00 p.m.Hr.ds ALL Lundi, Mercredi, Vendred! Dép.Yarmouth 9:00 a.m.Hr, de l'AtI.Arr.Bar Harbor 2:30 p.m, Hr.de l'Est Vous devez réserver d'avance votre passage.Aopelez le représentant du CN, Heure !acale, normale ou avancés, selon ls cas.Les services régu'ers seront rétabls suivant l'horaire d'été prevu pour le mois de ju'n 1283.CN Canadien National $ + D ; » | Sedan quatre portes 440 LE DR: tj, Hardtap de a porte, 440 La voici! C'est la nouvelle Dodge 1963, une Dodge pleine mesure, C'est la voiture qu'il vous faut car elle laisse bien loin derrière elle toutes les voitures de sa catégorie.Examinez-la de pres, vous ne perdrez pas votre temps.La Dodge '63 réunit tout ce que l'on peut exiger d'une voiture de prix modique .et même un peu plus encore.Elle est totalement nouvelle.Sa concention, son style et sa mécanique ont été executes avec brio.C'est même Dodge qui vous offre la première garantie de 5 ans ou de 50,000 milles au Canada: La nouvelle Dodge '63 vous reserve d'agreables surprises.Passez donc la voir chez votre vendeur.Hardtop quatre portes 440 *LA NOUVELLE DODGE PLEINE MESURE ÉTAB:! UN NOUVEAU STANDARD DE SURETE DE RENDEMENT surtout depuis que les éléments principaux du moteur.de la tansmission et du pont arrière sont garantis pour 5 ais ou 50,000 milles.selon le c: qui se produit le premier.Et pensez à tout ce que Dodge vou.offre en plus! LA SUSPENSION A BARRES DE TORSION qui empêche le roulis dans le: tournants, les plongées dans le treinages et les accélérations.De toutes les grosses voitures, Dod£r est la seule a vous l'offrr' LE NOUVEL ALTERNATEUR .TRES ECONOMIQUE qui charge votre batterie même quand le mote tourne au ralenti Gratssage tous les 22,000 milles, changeme- d'huile tous le: 4.000 milles.Les freins qui s'ajustent d et, même LA DIRECTION ASSOUPLIE .la direction a basse friction dr la Dodge se manie très aisément même ay: vitesses minimes de stationnement AVEC LES BANQUETTES À HAUTEUR DE FAUTEUIL.finie la fatigue des longues randonnees.Avec la construction monocoque, FINIS LES PETITS BRUITS et les grincements agaçants' Et la Dodge est conçue pour 6 PERSONNES bien bâties! ELLE EST PUISSANTE! Le moteur 6 cylindres incliné produisant i45 cv est le plus impressionnant de sa categorie et le plus économique.Le moteur V-8 standard développe 230 «v-c'est le Plus puissant de sa catégorie, quant a moteur V À à grand rendement il produit 330 c+ de ls vraie djrismitr' ET LA DODGE A VAINCU LA ROUILLE.Elle à ete plangae =r! far.dans des bains protecteurs speciéux Gul lus assurent une protection anticorrosion de longue durse.LAPITAL DODGE-CHRYSLER LTD.Ne manquez pas\u2018'LA FAMILLE STONE\" 1554, AVE CARLING, OTTAWA, ONT.PA.9-3111 tous les jeudis soir au réseau français de TV de Radio Canarla - JULES BAILLOT & FILS LTEE 20, RUE BAILLOT, HULL, QUE.PR.7-526] EINE EE git mee SRT comm 14 LE DROIT, OTTAWA, ONT.LUNDI, ler OCTOBRE 1962 Les Dodgers et les Giants se font face dans une série éliminatoire été dr dri AAR RRAR ri ie ii EE EE ii ie + Ak doled dede ee de ee de eee dr re de ee EE die Les deux clubs ont terminé la saison régulière sur un pied d'égalité Les Giants ont battu Houston par 2-1, tandis que les Dodgers subissaient une 4e défaite consécutive, 1-0, contre les Cardinals de St-Louis.La saison n'a pas pris fin pour deux équipes de la LN, Los Angeles et San Francisco, lors de la dernière fin de semaine du calendrier régulier du circuit senior.où cinq parties étaient à l'affiche.En effet, à Los Angeles, un circuit de Gene Oliver a permis aux Cards de St-Louis de triompher 1-0 des Dodgers.les forçant ainsi à une série éliminatoire contre San Francisco.Peu de temps auparavant.les lliants avaient vaincu les Colts de Houston 2-1 et le résultat apparut au tableau indicateur du stadium juste avant le circuit fatidique d'Oliver.La série éliminatoire de 2 de 4 débutera à San Francisco au- jourd\u2019hui, puis se poursuivra à Los Angeles.Elle scra télédiffusée.Les Dodgers.qui étaient dans une des léthargies les plus catastrophiques dans l'histoire récente des ligues majeures.ont perdu quatre parties consécutives, six de leurs sept dernières rencontres et 10 de leurs 13 dernières joutes.[Is détenaient encore une avance de quatre parties sur les Giants il v a \u201cne semaine.A San Francisco, Willie Mays a mis fin à une courte léthargie au bâton avec un circuit à la Re manche et a permis aux Giants de triompher 2-1 des Colts de Houston, ce qui nécessitera une éliminatoire avec les Dodgers de Los Angeles pour le Aidez votre médecin à bien vous soigner Comment pouvez-vous savoir ri votre médecin vous soigne comme il faut?Comment s'y prendre pour choisir un médecin?SELECTION du Reader's Digest d'octobre vous donne des conseils pratiques pour vous aider dans ce choix et explique comment.obtenir de votre | médecin les meilleurs soins possibles.Lisez pourquoi, a une époque où la demande d\u2019assistance médicale esi de plus en plus grande, il importe de choisir son médecin avant .d'en avoir besoin.Achetez | Sélection aujourd\u2019hui! ; Philadelphie * 5-5.Cir: championnat de la LN.Cette victoire a donné aux deux équipes de la Californie un record identique de 101-61.On se rappellera que, la dernière fois où ces deux équipes ses sont affrontées dans une éliminatoire, les Giants ont vaincu les Dodgers en 1951 grâce a l'historique circuit de Bobby Thompson à la derniére manche.A Cincinnati, Jerry Lynch et Gordie Coleman ont cogne des circuits en aidant les Reds à blanchir les Phillies de Phila- delphie 4-0 lors de leur dernière victoire de la saison.A Milwaukee.les Pirates de Pitishurgh ont effectué une poussée «le quatre points à la 8e manche.laquelle leur a donné une victoire de 4-4 sur les Braves.Un triple de Dick Croat avec les buts remplis a procuré aux Reds leur marge victorieuse.tandis que Bob Uecker et Eddie Mathews bouclaient.chacun, un quatre-buts au profit des lucaux.Enfin, a Chicago, les Cubs ont réussi un triple jeu en trom- phant des Mets de New York 5-1.Le Jeu est survenu à la suite de deux simples.suivi d'un coup difficile au deuxième but Ken Hubbs.Ce dernier.apres un attrapé difficile.lança au premier coussin, à Ernie Banks qui relégua la balle au deu- xieme sac.St-Louis 000 000 010\u20141 5 © Los Ang.000 000 000\u20140 5 0 Simmons et Oliver; Podres et Roseboro, Camilli 9.G-Simmons 10-10.P-Podres 15-13.Cir: StL- Oliver 14.Houston 000 001 200\u20141 7 O San Fran 000 100 0ix\u20142 9 O Farrell et Smith; O'Dell, Miller 8 et Bailey.G-Miller 5-8.P-Farrell 10-20.Cir: SF-Bailey 17, Mays 47.New York 000 100 000\u20141 5 3 Chicago 011 010 20x\u20145 7 @ Hunter, Daviault 2, C.Anderson 5, MacKenzie 8 et Coleman: Buhl et Barragan.G-Buhl 12-14.P-Hun- ter 1-6.Cir: NY-Thomas 34.000 000 000\u20140 5 © 020 001 10x\u20144 7 0 i Bennett 8 et Dalrym- ple: Tsitouris et Edwards.G-Tsi touris 1-0.P-Mahaffey 19-14.Cir: Cin-tynch 12, Coleman 28.Pittsburgh 000 000 040\u20144 15 © Milwaukee 020 010 000\u20143 6 0 Olivo, McBean 5, Lamabe 6, Francis 8, Veale 9 et Leppert; Curtis, Lemaster 4, Raymond 7 et Uecker.G-Lamabe 3-1.P-Raymond Mil-Uecker 1.Mathewz 29.Cincinnati Mahaffey, JARDINIERS ! 500 pi.ca.au rouleau.1724, 191, rue Montcalm, Hull rue Bank Carrière (pierre conenssée FILM À TERREAU Polythene de | miliieme Rouleaux de 24\"'-36\"* de large Wright Bros.Supply tentre Heron et ch.Waikley! OUVERTS LE SAMEDI MATIN de 8 a 12 Le rouleau \u201c1 99 RE 3-5213 PR 7-4920 SH 6-1177 pour le plaisir ou plus, voyageant au Canada, pour les affaires.VOYAGEZ PAR AIR CANADA OTTAWA-QUEBEC ® 2 HEURES 20 MINUTES e JUSQU'A 6 VOLS PAR JOUR © $44 CLASSE ECONOMIQUE, ALLER-RETOUR Vous pouvez même béneficier de prix encore plus bas avec le TARIF GROUPE, pour groupes de 10 personnes Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou appelez AIR CANADA AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES LIGUE AMERICAINE HERBERT et PASCUAL remportent chacun leur vingtiéme victoire Pendant que le championnat deineurait indécidé dans la LN, la LA procédait a la fin de son calendrier régulier, hier, avec trois parties simples et deux doubles au programme.A New Yurk.Ray Herbert a remporté sa 20e victoire de la saison au profit des White Sox de Chicago en triomphant des Yankees 8-4 grace a deux circuits par la recrue Brian Me- Call et d'un autre quatre buts par Nellie \"Fox, en plus de l\u2019aide d\u2019Eddie Fisher en relève pendant quatre nianches.Pour su part, Mickey Mantle a réussi un simple et son 30e circuit de la saison.a part un retrait au bâton.ce qui l'a laissé avec une moyenne de .321 au bâton, soit en arriere du meneur Pete Runnels, du Boston.qui termine avec .326.A Minneapolis, Camilo Pas- cual a remporté 20 victoires pour la première fois de sa carrière de neuf saisons dans les majeures en blanchissant les Orioles de Baltimore 1-0.Les Twins, qui ne cognerent que deux coups sûrs.vréussirent l'unique point de la partie sur un simple de Harmon Kille- brew.À Detroit.les Tigers se sont assuré la quatrième place du classement en triomphant des Athletics de Kansas City 6-1 grâce à une performance de six coups sûrs par Jim Bunning.Norm Cash a fait compter Louisville a une avance d'une joufe LOUISVILLE (PA) \u2014 Les C\u2018olonels de Louisville ont choisi te lanceur de relève Fred \u201cChi Chi\u201d Olivo pour lancer ce soir contre les Cra- ekers d\u2019Atlanta.Les Colonels tenteront alors de remporter les honneurs de la petite se- rie mondiale.les Crockers ont choisi le lanceur Frank Fanok.Olivo a disposé de Fanok, 3-1 durant la deuxième joigte de la série, Dimanche.les Colonels ont saisi une avance do 3-2 dans cette série.Danny Schneider a compté le point victorieux.lorsque les Colonels ont rem- æorté une victoire serrée de 2-1.Trois couseurs étaient sur les sentiers lorsque le receveur Phil Roof a frappé un long ballon au champ centre.Schneider.un coureur d'urgence.fila rapidement vers le marbre pour le point gagnant.Samedi.les Crackers ont remporté une victoire de 4-2 alors que Ray Sadecki a été le lanceur gagnant en plus de faire compter un point.Il remportait sa deuxième victoire dans cette serie.Quincaillerie de finition Matériaux de construction Peintures \u2014 outils mécaniques \u2014 Ete.Builders Sales Lid.CE.3-5617 531, rue Sussex.Ottawa CE.2-9611 trois points à l\u2019aide de son 39e circuit et deux simples, tandis que Bill Kern évitait le blanchissage aux siens avec un quatre-buts.A Cleveland, les Indians se sont emparé des honneurs d\u2019un programme double, 4-3 et 6-1 aux dépens des Angels de Los Angeles, ce qui leur a donné la sixième place du classement.Sam McDowell a regu le crédit du gain dans la première joute.où Jerry Kindall a fait compter le point victorieux avec un simple à la 4e manche.Dans la deuxieme partie.la recrue Floyd Weaver a vecueilli son premier triomphe dans les majeures alors que Ken Hunt l\u2019a privé d\u2019un blanchissage avec son premier circuit de la saison.Enfin.à Boston, Pete Runnels a remporté son deuxième championnat des frappeurs de la fa- con dont il ne le désirait pas, à savoir assis sur le banc, alors que les Senators de Washington et les Red Sox se sont partagé les honneurs d\u2019un programme double.Les visiteurs remiporte- rent la première partie 3-1 avant de perdre par le meme compte dans la deuxieme joute.01% 000 200\u20148 11 2 Mew York 110 110 000\u20144 10, 2 Herbert, Fisher 6 et Martin, Lot- lar 3, Statford, Daley 3, Terry 5.Clevenger 8, Downing 9 et Berra.Howard 5.G-Herbert 20-9.P-Staf- Chicago ford 14-9.Cir: Chi-McCal! 2-2, Fox 2, NY-Mantle 30.Baltimore 000 063 000\u20140 3 1 Minnesota 100 000 00x\u20141 2 1 Miller, Hall 8 et Etchebarran Pascual et Battey.G-Pascual 20-11, P-Miller 1-1, Kansas C 010 000 000\u20141 4 1 Détroit 013 000 02x\u20146 !3 | Fischer, Norman 6, Wickersham 8 et Bryan, Bunning ei Roarke.G-Bunning 19-10.P-Fischer 4-12 Cir: KC-Kern 1}; Dét-Cash 39.Première joute Los Ang.360 900 000\u20143 5 1 Cleveland 003 100 O0x-\u20144 © © Newman, Ouren 5, Osinski 8 et Sadowski; McDowell, Funk 4 et Eo- wards.G-McDowell 3.7 P-Newman 0-1, Cir: LA-Burke 4.Deuxième joute Los Ang.030 000 000-1 4 3 Cleveland 130 200 00x\u20146 12 1 Darwin.Grba 4 et Kirkpatrick: Weaver, Tyriver 6, Dailey 9 et Edwards.G-Weaver 1-0.P-Darwin C1.Cir: LA-Hunt i.Premiére joute Washing.020 000 001\u20143 5 1 Boston 000 000 010\u20141t B 1 Cheney.Daniels 9 et Schrmd' Conley, Wilson 8 et Nixon.G Cheney 7-9.P-Coney 1514.Cu Was-Lock 12.Deuxième joute Washing.100 000 GUO-1 kh 0 Boston 001 000 002\u20143 7 0 Jenkins et Retzer; Monbouquetle et Pagliaroni.G-Monbouquette 15 13.P-Jenkins 0-1.Cir.Ros-Gaige: 16.Giles 1.Baseball LIGUE AMÉRICAINE Classement final New York 96 66 .593 Minnesota 91 71 .562 5 Las Angeles 86 76 531 10 Détroit B5 76 .528 10t2 Chicago 85 77 .52% 11 Cleveland 80 B2 .494 16 Baitimore 27 85 .475 19 Boston 76 84 .475 19 Kansas City 72 90 444 24 Washington 60 101 373 3%.SAMEDI New \u2018York 8 Chicago 6 Minnesota 8, Baltimore 4 Détroit 3, Kansas City 2 Los Angeles 4.1, Cleveland 1-5 Washington à Boston (2) (rem) DIMANCHE Detroit 6.Kansas City 1 Washington 3-3, Boston 1-3 Cleveland 4-6.Los Angeles 3-1 Chicago 8.New York Minnesota 1.Baltimore 0 LIGUE NATIONALE \u2018Los Angeles 101 61 .623 \u2018San Francisco 101 61 .623 Cincinnat: 98 64 .605 3 Pittsburgh 93 68 .578 72 Milwaukee 86 76 .531 15 St-Louis 86 78 .519 17 Phitadelphie 81 a0 .503 18!t2 Houston 64 98 .400 36 Chicago 59 103 .356 42 New York 40 120 .250 60 \u2018Se rencontre dans une série de 2 de 3 pour décider du championnat de la ligue.SAMEDI Milwaukee 7, Pittsburgh 3 New Yor} 2, Chicago 1 San Francisco 11-2, Houston St-Louis 3.Los Angeles 2 DIMANCHE Chicago 5, New York 1 Cincinnati 4, Philadelphie à Pittsburgh 4, Milwaukee 3 San Francisco 2.Houston ! \u201cLouis 1 Los Angeles 0 PETITE SERIE MONDIALE DI 54 \" nta 4, Louisville 2 ; DIMANCHE louisville 2.Atlanta 1 laur.ville mene la finale 3-2) LUNDI Atlanta a Louisviile lMnsasviile mène la finale 3-2) Samedi dans les majeures LIGUE AMERICAINE Prosmière joute 020 010 100-\u2014-4 12 1 Los Ang.+ Cleveland 000 001 000\u20141 8 2 Belinsky.Chance 6 et Rodgers; Donovan et Romano.G-Belinsay 10-11.P-Donovan 20-10.Deuxiama joute Los Ang.030 OGO OOS } 6 2 | Une poussée de | dernière minute le fait gagner QUEBEC (PC)\u2014 Jean Garon, de Charlesbourg, a fait une échappée de dernière minute et a battu son rival.Jacques Lepage.de Montréal, lors de la course cycliste Trois-Rivières - Québec.Garon et Lepage ont enregistré le même temps, 3:05.30.Garon.est maintenant à six points de Lepage, comme meilleur coureur cycliste de l\u2019année dans le Québec.Le championnat se décidera le 14 octobre, lors de la course finale de la saison, à Béloeil.Suivaient Garon et Lepage à 4-10 de seconde, Gérard Le- londe, de Montréal, Jean-Marc Gosselin, Jean - Guy Drapeau, André Gosselin et Maurrice Gagné, tous de Québec, Raymond Nolet.du Cap-de-la-Madeline et Yves Veilleux, de St-Hyacinthe.Sur les 39 inscrits au départ, 35 ont terminé la course, dont Mme Anna Ouellet, première femme à effectuer ce parcours depuis que Murielle Benham, de Toronte, l\u2019a réussi en 1955.Mme Ouellet s'est classée 33e.Les cigarettes \u201cKing Size\u201d à bout-filtre riches et veloutées\u2026 UN NOM CÉLÈBRE DEPUIS 1881 Un produit des fabricants de la cigarette du MAURIER les préférées de l'homme de bon goût Depuis 1881, on associe le nom de Peter Jackson aux meilleurs tabacs.Aujourd\u2019hui, la cigarette qui porte ce nom vous offre un produit de qualité exceptionnelle, à un prix populaire.Chaque cigarette \"PJ relient toute la saveur intacte des meilleurs tabacs de Virginie.Chaque cigareite \u201cP|\u201d esl soigneusement roulée dans un papier special qui lui est ° exclusif.Chaque cigarette \u201cP1 possede un boul-hitre d'une conception parfaite qui ne laisse 7 passer qu'une fumée riche et veloutée.Cleveland 011 002 O1x-\u20148 & © Bowsfiald, Botz 3, Navarre 8 oi Rodgers; Grant et Edwards.G- Grant 7-10.P-Botz 2-1.Cir: LAT 11; Cle-Bond 2-6.Chicago 061 000 302\u2014& ?à New York 002 000 0158 11 4 Pizarro, Buzhardt 7, Bauman © et Carreon, Rosellh 7, Ford, ot tes 4, Bridges 7, Turiey 9 et Mo ward, Blanchard 7.G-Turley 35 P.Baumann 7-6.Cir:_ Chi-Robinson 11; NY-Blanchard 13, Tresh 20.8 000 100 Iti 012\u2014# 9 nest 001 124 00x\u20148 13 Minnesota Estrada, Fisher 6, Barrer 7 et Smith; Kralick et Battey.G-K.»- tek 12-11, P-Estrada 9-17.Cw Bal-Nichoison 9: Minn-Rollins ! Killebrew 2-48.< 1 Kansas City 001 000 001\u20142 n Détroit 000 Cid G11\u20143 8 1 Rakow et Azcue; Aguirre «.Roarke.G-Aguirre 16-8.P-Rake.s 14-17.Washington & Boston, 2, rennres iarrain détrempè.LIGUE NATIONALE Pittsburgh 010 200 000\u20143 8 ° Milwaukee 022 000 30x\u20147 12 1 Sisk, Lamabe 4, Law 6.Bnier & ot Neeman: Spahn et Uecker G-Spahn 18-14.P-Sisk 0-2.Ci Mil-Adcock 29, New York Chicago \u2026 R.L, Miller et Cannizzaro; Ells worth, Gerard 8, Schultz 8 et Bar teli, Thacker 8.G-R.L.Miller 1.17 P-Ellsworth 9-20.Cir: Chi- Banks 37.Première jouts Houston 202 010 000\u2014 5 9 3 San Fran 540 200 00x\u201411 11 Johnson, Tiefenauar 2, Brunet 8 et Ranew; Sanford, Miiler 6 et Haller.G-Sanford 24.7.P-Johnson 7-16.Cir: SF-Haller 18, McCovey 20, Cepeda 34.Deuxième joute Houston 102 010 000\u20144 5 © San Fran.110 000 000-2 58 *?Bruce et Smith; Marichal, Mi\u2019 ler 5, Bolin 8 et Haller.G-Bruce 10-9.P-Marichal 18-11.Cir: Hou Larker 9; SF-M.Alou 3.St-Louis 020 000 000\u20142 5 1 Los Ang.000 000 000\u20140 2 ¢ Broglio et Oliver; Drysdale, I.Sherry 9, Roebuck 9 et Roseboro G-Broglio 12-9.P-Drysdale 25-9. LL point du Hamilton et de la PASSE A WHITE \u2014 Le demi Ernie White s'est distingué une autre fois à l'offensive.samedi lorsque les Rough Riders oni défait les Tiger-Cats de Hamilton, 27.0.White a accepté deux longues passes de Russ Jackson pour des L'IRRITATICN DE LA VESSIE Peut troubler le sommeil Après 21 ans, deux fois plus de femmes que d'hommes souffrent d'irritations urinaires causées par un microbe, l'escherichia coli.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de xommieil dus aux irritations des reins et de la vessie.essayez Un lavage aulilsep- tique Interne pendant quelques jours avec CYSTEX.Prenez 2 comprimés CYSTEX avec un verre d'eau.CYSTEX eut aussi un analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales, maux de tête et de dos.eu douleurs musculaires, Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien, Vous vous sentirez vite mieux.pour gains de 410 et 50 verges.White alors qu\u2019il accepte lime de ces passes ensuite se sauver des défenseurs des Tiger-Cats y compris Tom Grant (17), Neumann (74) et Sam Fernandez (25).Ci-dessus nous voyons Pete (Photo Champlain Marcil) Le reste du calendrier semble favoriser les Tiger-Cats Par Robert LABELLE Alors que le calendrier re- gulier de la Conférence de» l'Est ne commande que cinq parties pour les Rough Riders d'Ottawa et les Tiger-C1s de Hamilton.il serait peut- etre bon de faire une analyse des joutes a venir pour les deux clubs.et leurs chances de remporter le championnat, vu qu'un seul point les sépare, Hamilton venant en tête.Le calendrier d'ici la fin de la saison régulière sam- ble favoriser les Tiger-Cats.Ces derniers vont jouer trois de leurs cinq joutes à domi- vile.et deux a l\u2019étranger.Le contraire s'applique aux Riders qui doivent jouer trois fois a l'étranger.Le calendrier favorise cga- lement Hamillon quant aux PHOTOS DES JOUEURS ETOILES DES *** ROUGH RIDERS *** C'est aussi la saison du football chez M.B-À.im À : |! donne gratuitement des Fnotos de 5 x 7\u201d d'un joueur étoile des Rough Riders d'Ottawa, à chaque achat de produits B-A.Cette offre est en vigueur jusqu \u2018à ce que les photos soient écoulées .tenant.Ces photos vous sont remises .procurez- vous les votres des main- chex les (A detaillants suivants : J.-PAUL PAIEMENT Gatineau, PQ.CHAS.FAWCITT 410 Bronson BILL LLOYD 881 Richmond HEMAN WOOLSEY 1533, ch.Merivale GEO.BESHARAH 1138, ave Carling GORD.PANTALONE 1096 Wellington BILLINGS BRIDGE S.S.1253, rue Bank PRITCHARD & TAYLOR 120 Kent W.LeBRETON 1883 rue Bank JOHN NEIDY 683, rue Bank VIC PROVOST 21S, rue Dalhousie G.SEGUIN 138, ch.Mentreal DOC BLAIR 260, rue Elgin JEAN SAUMURE 490, boul.Tache, Hull L.LACROIX 260, ave Beechwood, Eastview GILLES DUPONT 110, rue Montcalm, Hull NEIDY $.S.292, rue Rideau LEO HERBERT 1 Spadina RALPH MecelLEAN McArthur Pleza, Eastview W.L FRASER & J-A.CHOLETTE Ch.Montiés! B.& R.SERVICE 1201, rue Bank D.PALEN Riverside Drive clubs à qui les Tiger Cats doivent faire face.Hamilton fait face au Argonauts de Toronto à deux reprises, à Hamilton et à T'oronto, aux Roughriders de la Saskatchewan et aux Rough Riders d'Ottawa, à Hamilton, et aux .Mouettes de Montreal.Donc.deux parties contre le pire club au Canoda, les Argos de Toronto., Par contre.les Riders ne rencontrent les Argos qu'une eule fois, à Toronto, mais il vencontrent les Alouettes a Montreal et a Ottawa.Les Riders feront également face a la Saskatchewan et aux Ti or Cats, a Hamilton.Il se pourrait fort bien que le championnat de la \u2018onférence de l'Est ne soit décidé quz lors de la dernié- re partie de la saison, a Ha millon, Cette opinion est egalement partagée par Frank Clair el Jim Trimble.Samedi après-midi, à l'issue de la victoire de 27-0 des Riders sur les Cats, les deux instructeurs étaient d'accord pour dire que la dernière joute.entre les deux clubs, pourrait être celle qui déciderait du championnat.Les deux instructeurs étaient egalement d'accord sur un .autre point: les Roughriders.de la Saskatchewan seronl difficiles a battre et le vésultat des deux joutes des \u2018Roughies\u2019 dans l'Est ira loin pour déterminer le classement final.Quant à la victoire relativement facile des siens sur Tiger-Cats, Frank Clair a déclaré que, psychologiquement, elle avait redonner confiance au Riders, \u201cIls savent maintenant qu\u2019ils peuvent gagner quand ils le veulent.a dit Clair.La victoire leur a enlevé cette altitude de défaitisme qu\u2019ils semblaient posséder à la suite des trois défaites consécutives.\u201d Clair a voulu souligner le travail accompli par un joueurs en particulier.Ernie White, wail il a ajouté que tous les joueurs avaierit accompli la tèche qu'on leur avait demandée.Quant aux blesses chez les Riders, tous seront en mesure de jouer à Montréal.le 8 octobre.Seul Dave Thelen, sur un des derniers jeux de la partie.à été blesse à une jambe.Les Riders ne recommenceront leurs pratiques qua- Udiennes que mardi après- midi.\u2026.\" Les agenis ont été pris par surprise WASHINGTON PAY \u2014 Le service de l'impôt sur le revenu à préparé pendant six semaines l'opération qui a abouti à la saisie des recettes provenant du match titulaire entre Sonny Liston et Floyd Patterson.Toutefois.malgré un plan bien étudié, la cedule de cette cam- paguc nationale a ciè dérangée par la rapidité avec laquelle Liston a disposé de Patterson en 2:06 minutes.Ainsi.le fisc.qui avait pris toutes les précautions possibles afin d'éviter les poursuites judiciaires.s'attendait à un combat beaucoup plus long au Comis- key Park.C'est pourquoi ses agents devaient attendre jusqu'à 10 h.30 pm.avant d'avertir les 260 théâtres, qui donnaient le combat en circuit ferme, de leur remettre toutes les recettes revenant aux promoteurs et organisateurs du combat.Afin de remplir leurs instructions à la lettre.les agents durent déployer de l'imagination afin que les gérants des théä- tres demeurent dans leur bureau pendant 47 minutes après \u2018la fin du match.Même si les rappui ts officiels ne sont pas complets, on croit avoir afteint son objectif en saisissant $3.000,000 des recettes en vue d'un règlement rapide de taxes dues par les promoteurs Les Rough Riders ne sont plus qu'à un première place .he &.14 JOA, + À la suite d'une \u2014\u2014 victoire facile de 27 a 0 sur les Tiger-Cafs samedi L'arriere-quart Russ Jackson conduit son club a la victoire en comptant deux touchés \u2014 Ernie White brille à nouveau a l'offensive \u2014 Les Tiger-Cats perdent les services du jouur défensif Milan Wall Par Marcel FORTIN - Les Rough Riders d'Ottawa démontrant beaucoup plus de determination et un magnifique esprit d'équipe ont complètement déclassé les Tiger-Cats de Hamilton devant 17,124 personnes samedi après-midi au pare Lansdowne pour remporter une victoire facile de 27-0.Les Riders mettaient ainsi fin à une série de trois défaites cotisécutives et ils se sont rapprochés a seulement un point de la première position\u2018 et des Tiger-Cats.L'équipe de Hamilton subissait pendant ce temps sa Meuxième défaite d'affilée.Les Tiger-Cats, qui ordinairement presentent une tenue haucoup plus agressive.ne furent jamais de la partie sauf à quelques occasions durant le dernier quart.Durant tout l'engagement, ils se sont heurtés à la solide défensive des Riders, qui a été superbe du début à la fin.Plusieurs punitions inutiles et de nombreux hors-jeux ont beaucoup nui aux chances des Tiger-Cats, qui semblaient préférer jouer rude plutôt que de tenter de remporter la victoire.Les Riders ont dominé les farouches Tiger-Cats dans tous les domaines à offensive.Ils ont accumulé 28 premiers essais, dont 20 au sol et 6 dans les airs en plus de deux par ptinitions contre seulement 10 contre les Tiger-Cats.Au sol, les Riders ont réussi 287 verges contre 115 pour les perdants et dans les airs, ils ont aussi été supérieures par 170 verges contre 127.Russ Jac kson.qui a joué presque toute la partie au quart et Ron Lancaster, ont réussi 8 passes en 13 tentali- ves.Frank Cosentino et Joe Zuger, qui se sont partagé le travail chez les Tiger-Cats ont réussl seulement 7 passes en 18 tentatives.Les Tigers-Cats étaient privés des services du brillant Bernie Faloney pour cette joute.Son absence s'est vraiment fait sentir.Frank Co sentino et Joe Zuger n'ont .pas connu trop de succès en dirigeant l'offensive des Ti- ger-Cats et si Faloney ne revient pas au jeu d\u2019ici la fin de la saison, il est évident que l\u2019équipe de Hamilton éprouvera de nombreuses difficultés à l\u2019offensive.Durant cette joute régulière, les Ti- ger-Cats ont également perdu les services du joueur défen- sf Milan Wall.Il souffre d'une fracture d'un bras.Jackson et White Russ Jackson.qui a dirige les Riders durant presque toute la joute à l'exception de quelques minutes vers la fin du quatrième quart.a connu une journée exceptionnelle, Il a très bien varié ses jeux de terre et a aussi profité de Loute la faiblesse défensive des Tiger-Cats dans les airs pour compléter plusieurs longues et importantes passes.Ernie White.qui a été la cible favorite de Jackson.a été un autre joueur.qui a beaucoup contribué au succès de l\u2019égnipe.Il à saisi deux longues passes pour des gains de 50 et 40 verges et il a aussi réussi ce longues et enlevantes courses.Les Riders ont compte deux de leurs touchés à la suite d epasses lancées à White par Jackson.Russ Jackson a élé le meilleur compteur de l'équipe =n comptant deux touchés à la suite de magnifiques feintes et de superbes courses.Len Chandler a accepté une passe de Jackson pour un auire touché et Miliard Flemming a réussi un court plongeon pour l'autre touché.Le joueur de ligne Maurice Racine a converti trois des quatre touches de son elnb.Des le début Les Riders ne tarderent pas a se lancer sur la route de la victoire, puisqu'ils comp- terent leur premier touche après avoir accepté le botte initial des Tiger-Cats.Ils effectuèrent une marche d\u2019environ 90 verges et après dix jeux, ils comptaient le premier touché.Ce touché fut enregistré à la suite d\u2019une passe de Jackson à Chandler de la 23e verge des Tiger- Cats.Racine rata le converti, mais les Riders prenaient tout de méme une avance de 6-0.Une premiere longue passe de Jackson a Ernie White devait aider les Rough Riders à compter leur deuxième touché de la rencontre.White se surpassa pour saisir la passe de Jackson et cela résultat en un gain de 50 verges pour les Riders.White continua sa superbe tenue et réussi une course de 14 verges.Apres que Flemming n'eut gagné que trois verges.Jackson trompa tout les défenseurs des Tiger-Cats en exécutan: une superbe feinte et de la Le St-André est champion L'équipe de balle molle de St-André a difficilement vaincu le Fassett au compte de 3 a 1 pour remporter les honneurs de la Ligue de ballemol- le Montebello.Le St-André a pris les devants dès la première manche alors que Mi- vhel Mallette a croisé le mar- hre sur un simple de Ghislain Bayer A la quatrieme manchie.St André a porté le compte 2 à 0, mais à la manche suivan- \u2018 te Fassett à réduit l'avance de son adversaire à 2 à 1.- Plus tard à la sixième manche Ghislain Boyer a frappé un triple et a compté ensuite sur un coup retenu de Richard Maheux.septième verge 1l courut facilement pour le touché.qui cette fois fut converti par Maurice Racine.2e touché de Jackson Possédant une avance de 13-0 au début du troisième quart des Riders trompa la d-e rent d\u2019exceller à l'offensive pendant que les Tiger-Cats éprouvaient de nombreuses difficultés, Avec White et Thelen comme principaux porteurs du ballon, Jackson réussit à mener son équipe à la 14 verge des Tiger-Cats.Encore une fois, l\u2019arrière- part des Riders trompa la défensive du Hamilton en effectuant une superbe feinte et de la 14e verge il traversa la ligne des buts des Tiger- Cats pour son deuxième touché de la joute, Une autre longue passe de Jackson à Ernie White devait aider les Riders à compter leur dernier touché de la joute.En acceptant cette passe, White accumulait un gain de 40 verges.Une punition aida ensuite les Riders dans cette marche et de la neuvième verge Millard Flemming plongea pour le touché.Poussée arrêtée Vers le milieu du dernier quart.les Tiger-Cats tentèrent l\u2019impossible peur éviter la défaite, mais ne réussirent aucunement devant le formidable défensive des Riders.Après de magnifiques passes à Hal Patterson les Tiger- Cats se rendirent à la troisième verge des Riders.mais perdirent possession du ballon lorsqu'utie passe a Vinh fut incomplète.Brancato absent Les Riders jouaient sans les services du brillant demi George Brancato, qui fut alors remplacé par le nouveau venu Dick Cohee.Ce dernier ne devait pas jouer samedi, mais ce n'est que tout Juste avant la partie que l\u2019instructeur Frank Clair décida de remplacer Brancato par Cohee.Tout indique maintenant que Cohee sera régulièrement en uniforme pour les Riders et il se peut fort bien que Brancato soit ignoré durant les prochaines parties.Cohee sera en uniforme, lundi prôchain lorsque les Riders rendront visite aux Alouettes de Montréal.CELEBRES KARL VOIGHTT Les meilleures du genre ! CONSERVEZ Vos BONS D'ACHAT JUMELLES $1795 4 CANADIAN TIRE Corp.ASSOCIATE STORES x 178, rue Kent CE.2.7374 # 119, ch.dg Richmond PA.F 248, ch.McArthur, 92, rue Wellington, 1170, ch.Heron, SIMPSON A L\u2019OFFENSIVE \u2014 Le vétéran Bob Simpson a beaucoup contribué à l\u2019éclatante victoire remportée par les Rough Riders d'Ottawa sur Jes Tiger-Cats de Hamilton, samedi après-midi.Il a saisi plusieurs passes pour d'importants gains.Ci-dessus nous le Football CONFERENCE DE L'EST voyons alors qu'il vient de saisir une passe de Russ Jackson et alors qu'il tente de gagner quelques autres verges.Les joueurs des Tiger-Cats sont Ron Howell (28) et Ellison Kelly (54).(Photo Champlain Marcit) Hamilton 5 3 1 191 177 Ottawa 5 4 0 215 165 Montréal 2 5 2 161 209 Toronto 1 7 0 135 215 CONFERENCE DE L'OUEST Winnipeg 8 2 0 270 174 Calgary 6 4 1 237 216 Sask.5 4 1 151° 168 c.-8 5 6 0 231 231 Edmonton 4 6 1 2,1 247 SAMEDI Ottawa 27, Hamiiton 0 Regina 21, Toronto 17 Vancouver 46.Edmonton 24 AUJOURD'HUI Toronto a Calgary SAMEDI Hamilton à Toronto Calgary à Edmonton Vancouver a Winnipeg SENIOR ORFU Oakville 4 2 1 128 99 East York 3 2 1 114 115 Sarnia 2 2 2 97 106 Landon 2 5 0 83 102 Wall n'est pas hles ! Couteux.comportent une assu BESOIN Cray = (ours pr ent el ve > ' - : entre de couture a > -vie, de | jours qu: suivent celui du présen ie.meublé, Jgleviseur, réfrigers tre de Hull.$75.PR.1-6526.| GRANDE CHAMBRE pour 1 ou 2) 6145 ou SH.6-6662.24-j-n-o.rance-vie, de 1 LAMPES-ECRANS de 2) Poyces,: avis, Et que mardi le 23e jour du eur, ' 22-231 tré a i CAISSE DES PRETS BNE \u2019 - posées.Achat spécia - mois d'octobre.1962, à 9 heures du Bourgoy3.22-230 personnes; Cuisson; entrée privée; \\RoBES de mariées, filles d'hon-.D ARGENT ?CE.4-8929.39-230 i matin A la saile municipale à Old bre à h ui NOUVELLEMENT décoré, appareils | Site central, stationnement.Ria) neur, bouquetières.Salon de coif- LA BANQUE DE , movmrecersess Chelsea.Québec, le Conseil procé LOGIS, 1 chambre coucher, C électriques: 4 pièces, $75.254 -2 ture Florette, 389 St-Patrice \u2014 : @ Pour améliorer votre rercecrerrenuaus dera à l'examen.À 1m revision ef a sine, 18 Demontigny, après 6h.30 Rideau.Concierge.22-229 - .3-517 .NOUVELLE-ECOSSE i am .l'homoiogation dudit rôle.PR.7-9345.£ 8 :GRANDE chambre avec lits ju.) Ce 35178 24-300 propriété; 40) Cours privés ' Québec 22-26, 27, 29 sept.ller OCTOBRE, | chambre a zou, Meaux, près de l'Université.CE BOUDOIR DE LA MARIEE 29 @ Pour consolider ves dettes; p PSN Eu 60 yeptembre, 1082.ee 550.salle de bains.Cher.Appartement sous-sol, rue 3-6301.23-223 ROBES de mariées, filles d'hon- ja | @ Pour construire.: PROFESSEUR DE MUSIQUE | E.J.RYAN, LOGIS 4 oi ces, 122,8 le de bai Donald, $80.SH.9-4579.COTE-DE- SABLE, chambre à louer neur, bouauetiéres.Fourruret 13!30A | Dem.international ® Pour posséder plus SPECIALISTE en piano et théorie secrétaire-trésorier : \"4 : 22-229 | ; artevoix, Hu 4667.: Lr oin boul.Ducharme et chemin 22-230 avec mobilier.107 Blackburn.- de capital, _ ler OCTOBRE, près église St-Jean- CE.2-0759.23-228 24-300 SERVICE international de messa- | © Pour améliorer votre ferme, de Montreal.SH.9-9528.40-228 LOGIS 3 pièces, grand balcon, $60.Baptiste, Ottawa; appartement \u2014 |R ROBES de mariées, filles d'hon-: geries.Spécialites déménage \u20ac Pour achat d'animaux.PROVINCE DE QUEBEC Chauffé.102, boul.Sacré-Coeur, moderne, 3 pièces, poêle, réfrigé- PTE-GATINÉEAU, chambre meublée neur, de soirées, de bouquetie- | ments transocéaniques et inter- \u2014.0.00000000000000002000000044 COMTE DE GATINEAU Hull.22-230 rateur.575 chauffé.SH.5-2034 entrée privée, salle de bains.$10 res: aussi fourrures tout dernier urbains.Déménagement local et A h hé : SCOLAIRE © SES 2.232 Par semaine.PR.7-5644.cri.Signaler: CE.4- dernier entreposage.W Sparks & son.Prefs othécaires 69: CORPORATION LOGIS 2 pièces, prélarts, fournaise 22-232 242324 St pair 2253 - 834.wl.PA.8.3773 of Monuments DE GRACEFIELD > , \" atrice.\u2018 .8 .fournie, $40.Pour couple.PR: l-|4 PIECES, tuiles, 855.Libre 15 oc- verser oe ., R.ST-MARTIN & FILS 8103.22-250 (\u2018lonre.5 Richelieu, Hoi, CHAMBRSS simples ou doubles TOUS GENRES de téleviseurs de cravereccrccescacaccos lère OÙ lième aunt CRETE ferez ton je AVIS PUBLIC LOGIS chauffé, $50, 3 pièces et 22-i-00;1 les de bureau, prix raisonnable.cuitatif après 5 mois.SIl par\u2018 i371 Acgent à prêter Ae 08-000\" En prets religieux Ree Monuments par le présent goned par vi salle de bains.MO.3-6036.'4 PIECES.salle de bains complete.Mme À Larabie, 75 Boucherville, mois.CE.4-8929.\u2018 et plus immediate.Ouvert le soir et sa des soumissions cachetées et mar 7 22-233 S'adresser à 57 Frontenac.) Hull, PR.7-0935.soir.23-j.n.o.244.10.JE POSSÈDE capital prive pour, depot ne sera exige medi, 19, boul.Fournier, Holl.ees \u201cSOUMISSION POUR LA 2.231 lère et Ze hypothèques au taux 3 de | \u2019 PR.7.5827 69-300 CONSTRUCTION D'UNE ECOLE\" LOGIS moderne, 3 chambres, plus \"CHAMBRE meublée.294 Olmstead, #+#42#svsssssosccvcrrrrrressss aussi bas que 642 Ecrire a: Que vous sovez de Ja campa- seront recues jusqu'à lundi le 27 salon, salle à manger, cuisine et !s65 PAR MOIS, appartement chauf- Eastview, CE.3.9971, SH.Sars 261 Ci b t ; Cas2 postale 266, Gatineau, Qué gne où de la ville Oo VOUS covvrooesrrsersrrorsrrsrssssssr Octobre 1962 à 8 heures Se l'après sous-sol, sara e, Sis nible ler| té, rue Cobourg: réfrigérateur 23-25 i nambre et pension M.Allen.37-235 offrons un service rapide, avec midi.pour la construction | , uis, Or- ; .; ot: .école de hui classes.suivant las ane jour: i 7.500 soir : 8% électrique.CE.wa A CHAMBRE avec tous les priviléges CHAMBRE et pension pour jeune [ARGENT prive a préter sur lère 'a plus grande discrer.on 741 Remerciements départen as * inst ion Runs MU.4-6802.22-230 : ; de la maison.PR.7-3800.homme.551 Besserer.CE.24065.| et 2e prypothèques.Laval Mot LES COURTIERS REMERCIEMENTS à wait Jude Sépartemen pet ruct LOGIS chauffé, près école.église./PETIT LOGIS, 2 pièces, chaufté,| Si = == 5 Be ta a mi ta pi Le ; : HULL.chambre meublée, dans CHAMBRE et pension pour hom- ARGENT A PRETER: 25 ans pour se de publier.\u2014 gagent pas accepter ni us 2 St-Josaphat.Pointe-Gatineau.| éclairé.40 Dumas.SH sal, 229 foyer tranquille.FR.1-1166.me, centre de Hull.PR.7-0258.paler lère et Ze hypothèques sur DE GATINEAU 74.230 Basse n° aucune des souramons \u2019 23-232 26&-j no.tous genres de propriétés.Inté- \u2018 reçues | rêt peu élevé.Paiements légers, 136, Deuxième avenue REMERCIEMENT a Notre Dame du Donns a Graçetieid, ce 25eme put LOGIS 2 chambres à coucher.|PETIT LOGIS 2 pièces, (bas), en-!CHAMBRE.près Université, rue [CHAMBRE et pension pour hom- Service de 24 heures.Immeuble GATINEAU Perpéivel Secours pour faveur de septembre 1962.chauffé, $76.Près autobus.216 trée privée; très propre.PR.1 | Daly, ler étage, pour ou 2 per-.mes.361 Daly, app.2.CE.3.9971; | Commercial Enregistré, PR.1.obtenue avec promesse de.pu- ARTHUR L'ECUYER, Main, CE.61585.22-230 A050 22-229! sonnes.CE.4-3162.22233 SH.6.4562.26-228 6763.37jne.MO.3 3727 blier, E.B 74.22.29 sept secrétaire-trésorier .A Ae + PY - > Les NR mL AeA A x AN, a a 4e + F4 \u20ac Es ame a 5, Pau 2 2 re tr rs cr re EE de 28 Naissances BANCHINI \u2014 M.et Mme Mario FORTIER \u2014 M.et Mme René For-.Banchini ont le plaisir d\u2019anrioncer tier, née Gabrielle Labrèche, de M la naissance de leur premier fils,| Rockland, sont heureux d'annon- I le jeudi 27 septembre, à l'hôpital | cer la naissance de leur fils bap- du Sacré-Coeur de Hull.La mère: tisé sous iles prénoms de Joseph, et l'enfant se portent bien., André.Un petit frère pour Denis.: Parrain et marraine: M.et Mme Elzéar Labrèche, grands-parents , de l'enfant.La porteuse a été la mère du nouveau-né.AVIS LEGAUX AVIS AUX CREANCIERS PREVOST M.et M CG TOUTE PERSONNE qui aurait quel- .\u2014 M.e me ~Guy que réclamation contre la succession\u2019 Prévost, née Gail Harry, de Papi- de PHILIPPE TASSE, de son vivant| neauville, ont le piaisir d'annon- de la ville de Bourget, comté del cer la naissance de leur fille bap- Russell, décédé le 30 décembre 1961.| tisée sous les prénoms de Marie, est priée de remettre aux soussignés Thérèse, Rosa, Brigitte.Parrain avant le ler novembre 1962, sous Nan M Deni H forme de déclaration assermentée,| \u20act marraine: M.enis Harry, on- un relevé de compte complet de; cle de l'enfant, et Mme Rosa Pré- cette créance avec mention de ga-, vost, grand-mère de l\u2019enfant.La rantie, s'il y a lieu.porteuse a été Mlle Thérèse Du- Après cette date les exécuteurs puis, tante de l'enfant.faront le partage des biens du défunt parmi les ayants droit sans! tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.C\u2019est facile, c\u2019est profita- Ottawa, le 14 septembre 1962.VINCENT, ADDY, CARBONNEAU, Dle de placer une annonce MERCIER et SIROIS, ; FRCIER #1 S ROIS classée dans les pages du ng, rue York, ttawa 2, Ontario.se .Frocureurs pour la Succession \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 \u201c COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE\u201d Soumissions pour la fourniture et la livraison de terre à rem plissage dans les environs du parc Brébeuf, Hull, Québec.Dæs soumissions pour la fourniture et la livraison d'app.8,000 | verges cubes de terre a remplissage dans les environs du parc Brébeuf.Hull, Québec.seront reçues par le soussigné jusqu'à midi, HAE, le 5 octobre 1962.Les soumissions seront dépouillées en public dans Ja satle du Conseil, à 12h.15 de l'après-midi le jour de ja fermeture.Les soumissions cachetées, dont le contenu sera bien indiqué \u201cSoumission pour terre à remplissage \u2014 parc Brébeuf, Hull, Qué.\", devront mous parvenir sur des bordereaux, lesquels ainsi que le cahier des charges sont disponibles aux bureaux de la Commission.angle Carling et Bell, à Ottawa.La Commission ne s'engage pas à accepter la plus basse su toute soumission.a Envoyer toute soumission a: Le secrétaire, J, E.HANDY, Commission de la capitale nationale, 291, ave Carling, Ottawa, Ontario CEREMONIE AU CA py RRE CARTIER \u2014 La 17e réunion annuelle des membres de la Garde à pied du gouverneur général et de l\u2019Association des anciens de la Garde à pied du gouverneur général s\u2019est terminée, dimanche y après-midi, au cénotaphe de la place Cartier.De gauche à droite, on remarque le major C.Moore, officier commandant de la Garde à pied du gouverneur général et le major A.B.Coulter, président de l'Association des an- ; ciens membres de la Garde à pied du gouverneur général.! (Photo Champiain Marcil) La 17e réunion annuelle des membres de la Garde à pied du gouverneur général et de l'association du même nom s\u2019est terminée dimanche après-midi par un défilé sur la place de la Confédération et la déposition d\u2019une couronne de fleurs au pied du cénotaphe de la place Cartier, rue Elgin.Une centaine d'anciens membres de la Garde à pied du gouverneur général et membres de l'Association des anciens de la Garde à pied du gouverneur général, sont accourus de tous les coins du pays et même des Etats- Unis pour prendre part à ce grand ralliement de deux jours qui coïncidait avec le 19e anniversaire du 21e régiment blindé de l'Armée canadienne.Samedi soir lors d'un banquet servi à la salle d\u2019exercice du \u201cIron Second\u201d, le lieutenant-colonel S.F.M.Wo- therspoon a pris la parole pour féliciter les anciens de l'intérét qu\u2019ils continuent de porter à leur régiment.Il a souligné que leur présence en aussi grand nombre constituait une preuve évidente de leur attachement à leur régiment.Dimanche après-midi lors du défilé annuel au cénota- LUNDI, ler OCTOBRE 1962 phe du carré Cartier, l'officier commandant du régi- | ment, le major C.Moore et le président de l'Association des anciens de la Garde à pied du gouverneur général, le major A.B.Coulter, ont déposé une couronne de =a Réunion fraternelle À de la Garde à i I fleurs devant le monument érigé à la mémoire de W.M.B.Osgoode et John Rogers.La fanfare de la Garde à pied du gouverneur général a participé à la cérémonie qui s'est déroulée en présen ce de quelque 200 personnes.la campagne \u2018Objectif économie\u2018 débute chez les fonctionnaires L'Office des primes à l\u2019initiative, qui fête cette année son 10e anniversaire, lance parmi les fonctionnaires une grande campagne en vue de trouver des moyens de sauver du temps et de l'argent dans l'exercice de leurs fonctions, et d'ainéliv- rer la qualité de leur travail.M.George C.Nowlan, ministre des Finances, a déclaré, au lancement de la campagne, que 1'Objectif ECONOMIE, qui est le slogan de cette année, peut avoir une résonance parti- culiére chez tous les fonctionnaires, et que le Gouvernement est lui aussi tres flatté de cet appui des fonctionnaires.M.J.P.Bradley, secrétai- re de l'organisme, a précisé que la campagne avait deux buts: premièrement, encourager les patrons à se servir de la campagne comme une aide à la bonne administration, et aussi encourager le gros des forces des fonctionnaires à participer à l'administration en suggérant des idées qui sauveront du temps et du matériel.Au cours des 10 dernières années, les fonctionnaires ont été une source appréciable de bonnes idées qui ont sauvé des millions au gouvernement.L\u2019an dernier, l'Office a fait épargner environ un million de dollars.Afin de promouvgir les suggestions, que tout employé civil gagnant $6,000 ou moins peut faire, l'Office offre chaque année environ $8,000 en primes, accordées aux meilleures suggestions.EN VALLE fous Les À G ONC m oo d'avis \u20ac?matelas Avondale ord.59.© ; 59.50 et le déplacement du feutre ® |solation de sisal la fraicheur intérieure 3h + æ \u201c: manteaux garnis de fourrure pour dames Manteaux de sealskin de laine, mélanges de laine et mohair et lainages lamellés.Modèles à col châle, portrait ou capuchon, de renard teint, rat musqué, vison chinois ou mouton (selon procédé).Noir, brun, beige, charbon de bois et taupe.Tailles 8 à 16 dans l'assortiment.à dessus lisse piqué de 405 ressorts bcudins Dessus lisse à motifs losangés, piqué afin de prévenir les bosselures e Bords préfabriqués et 330 becs aérifères qui conservent ® 3 dimensions ordinaires: 4'6'\u201c, 4' et 33\u201d Sommier rembourré pour assortir AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $5 par mois selon votre C.l.A.Meubles chez Fremman, canquième etage en mille.Sonur-sol hudgetaire chez DES CENTAINES D'AUBAINES NON ANNONCEES AUX DEUX MAGASINS 39.66 Freiman, en mille ord 79.95 teront ni l'apparence bite fabricant canadien réputé.1\u201d à 20 dans l'assortiment Rez-de-chaussée et sous-sol au NS 8 = N cu NR Nw = NN Ta Blouses de coton draphane, de ce- ton sans repassage et de terylène, de modèles tarlleur et de toilette.Les légères detectuosités n'en affec- ni la durée.Tailles IN à 20 dans l'assortiment Assortiment de nombreux modèles de jupes de laine de première qua- Echantillons, fins de séries et réductions de stock provenant d'un Tailles Se.jaune, Sous-sol au Westgate radienne.Brun, timent, Westgate Pull-overs pour hommes 3.99 Des pull-overs tout laine, de modèles unis et à motifs nouveauté de confection ca- vert, Grandeurs P.M.F dans l'assortiment.chandails pour garcons 1.99 Des chandails sans manches ou à man ches longues, du genre jacquard.En colure à glissière.Brun, vert, rouge nu Inden.Grandeurs PM F dans l'assor a mobiliers dinette chromés 7 pces gros format avec fable de 36\" x 60\", a dessus en arborile et 6 chaises selon votre C.I.A, AUBAINES DE LA VENTE D'ANNIVERSAIRE AU SOUS-SOL BUDGETAIRE loden ou bleu Table a dessus en arborite, à rallonge \u2014 pieds chromés.S'ouvre a 60\u201d.Largeur de 36\u201d.Six chaises droites à siège et dossier capitonnés de plastique.Noir et blanc, beige et brun, bleu ou AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 $5 par mois EN VILLE \u2014 OUVERT DE 9.30 à 6 H.TOUS LES JOURS \u2014 STATIONNEMENT FACILE AU \"PARKING CENTRE\u201d FREIMAN WESTGATE - OUVERT DE 9.30 A 6 H.\u2014 STATIONNEMENT GRATUIT A PROXIMITE DU MAGASIN, POUR DES CENTAINES D'AUTOS "]