Le droit, 12 octobre 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" VENDAEDI, Quilles A Çoniston ds Encore CONBTON (DNC) \u2014 Mme G.r à abattu une corde de 239 fans la ligue de quil les des dames, au club Alle- £ri de Qoniston cette semai- E.Zanutto a le haut Mme Ci Chezzi conserve la haute npyenne de .188.L\u2019éq Zanutto occupe la premi place, n\u2019ayant pas perdu ue seule joute depuis le débui de la saison.Par contre, uipe Crech est au caveai, Yayant subi que des revers duns ses dix joutes.Le clgsement: Zanutto, 10- 0; Bray et Ménard 7-3; Sar- no, 3-7; Crech, 0-10.les hommes se cest beaucoup Sous l'influence de la boisson Ss RY \u2014 Nelson George O'Hara, blessé mortellement le 13 septembre dernier quand il fut écrasé par la vditure qu\u2019il conduisait, est quelque peu responsable de sa, mort.Le Dr J-À.Pidutti, coroner du district de Sudbury, a trouvé que le jeune homme de 23 ans, originaire du Manitoba mais qui demeurait à Sudbury depuis environ six mois, \u201cétait légèrement \u2018sous Yinfluence de l\u2019alcool quand il fut écrasé par la décapotable qu\u2019il conduisait dans uñe courbe\u201d.Un pathologiste, le Dr M.- J.Lynch, a déclaré à l\u2019enquête qu\u2019on avait fait un test du sang de la victime et trouvé qu\u2019il contenait 2.68 parties par mille, \u201cà peu près Ma quantité pour causer fi- resse\u201d La voiture appartenait à e amie de la victime.\u2014 La Chambre de Sudbury et be le toursme et compte sur l\u2019appui d gouvernement » y arriver.ne réunion nier, on a re ouvé des résolutions par I quelles on demande a autorités provinciales d\u2019é plus de stations de Bcleuîtère d\u2019engager un pl grand nombre d'officiers conservation et d\u2019installeï;plys de tables à pique-niqy Je long *des routes.side.i du comité du tourisme, Don Kester, a dit a ses Wom de la Chambre decommerce que des efforts | evraient être faits pour simuler davantage les attrations touristiques dans leNord de l\u2019Ontario, On pour At accorder des rio.On pour} ur les festivals et pour lout autre événement qui jttire les gens de\u201d plusieurs filles à la ronde.Le comité (du tourisme croit que la repoissonne- ment devrait Ÿtre mis à la portée de toussur une base plus équitable On devrait accorder un priorité aux lacs qui sont \u2018es plus accessibles au gr a publie.Aidez vote médecin à bien veus soigner Comment poivez-vous savoir si votre m in vous soigne core il fa?Comment s\u2019y prendre pour ¢hoisir un méde- ?SÉLECTION du Reader\u2019s at rect bre vous donne des conils pratiques pour vous aider dms ce choix et explique commen: obtenir de votre médecin'es meilleurs svins possibles.Leez pourquoi, à une époque à la demande d'assistance nédicale est de plus en plus fande, il importe de choisir bn médecin d\u2019en Sélection wjourd\u2019hui! \u201812 OCTOBRE 1962 Tanutto-et Chezzi n'ont été défait plus serrée chez les hommes.L'équipe Caverson occupe le premier rang avec 9-5; Pe- tryna et Caskanette ont 7-7; Zanutto, 6-8; Baldisera, 5-9 et Comacchio, 5-9; Parisotto a 3-11 tandis que Marcon n\u2019a pas encore gagné un ejoute et Tepose au caveau avec 0-14.Le capitaine.T.Zanutto a été le coq de la dernière séance, ayant abattu une série de 725 dont une corde de 322.Il est premier dans les moyennes avec 241.La haute série d'équipe, 3,087.a été réussie par Ca- verson.L'équipe Baldisera détient la haute moyenne.soit 1,140.Ligue mixte Allegri Le classement des équipes dans la ligue mixte Allegri est le suivant: Sartor,\u201d 12-2; P.Venturi, 11.3; B.Venturi et Petryna, 7-7; Morin, Bri gnolio et Evershed, 39; Geoffrey, 4-10.Mme R.Caverson a réussi la haute série et la haute corde, soit 708 et 265.Mme L.Houle cogne 205 de moyenne.C\u2019est D.Oliver qui détient la haute série, 712; T.Fa- vrin, la haute corde, 306 et D.Oliver.la haute moyenne.231.Ligue mixte Coniston Dans l\u2019autre ligue mixte nous voyons l\u2019équipe Chezzi occuper la première place.n\u2019ayant pas perdu une seule joute.Le classement est le suivant: Chezzi, 14-0; Berry.12.2; Core, 9-5; Marcon, 7-7: Gau- dette et Coppo, 5-9; Taille- fer et Comaechio, 2-12.La haute corde chez les dames a été réussie par Mme R.Lagree.(258).Cette mé- me dame détient la haute moyenne exaequo avec Mme M.Hurne, (202).Chez les hommes L.Mar- con et D.Oliver conservent une moyenne de 244.Marcon a Sogné la haute corde de 319.L'Association Château-Gai est fondée AZILDA (DNC) \u2014 Une deuxième association athlétique vient de prendre naissance dans le canton de Rav- side.Il s\u2019agit de l\u2019Associa tion Château-Gai dont le pré sident est M.Irving Hall.Cette association groupe les citoyens qui demeurent au nord de la voie ferrée du Pacifique Canadien, soit Jes résidants des rues Marier, Labine et ceux de la subdivision Gauthier.Mme Robert McAllister a été élue secrétaire.Un terrain qui avait été réservé dans la subdivision Gauthier sera transformé en champ de balle.La Commission du Centre civique a fait don à l\u2019Association de quelques balançoires.Les membres de l'Association ont travaillé sans relâche depuis quelques semei- nes.On se propose de cons truire une patinoire mais la chose sera un peu plus difficile ici.On doit transporter l'eau dans un camion-citerne et la chose peut devenir trop coûteuse.Cependant, on est décidé d'avoir sa patinoire et les membres ne reculeront pas devant l'effort.La compagnie Azilda Lumber a fait don du bois né: cessaire à la construction d'un écran protecteur (pack stop) pour le jeu de balle.L\u2019Association organise présentement une soirée récré:- tive qui aura lieu le samedi soir 20 octobre à la salle Forget.Le président Hall \u2018n- avant aver besoin.Achetez ; vite tous les citoyens a cette soirée ct leur demande d'appuyer le mouvement dont le but principal est de fournir un délassement pour les jeunes en leur procurant des moyens de saine récréation ART CULINAIRE A BONFIELD \u2014 Mme Juliette Thibault, de Bonfield, aidée de son assistante, Mme Germaine Foisy, donnent présentement des cours d'art culinaire à plusieurs jeunes filles organisés par le club 4-H de North Bay.\u201ctrop de cuisiniers gâtent la sauce\u201d.axiome ne s'applique pas dans le cas de trois gentilles demoiselles de Bonfield qui suivent les cours d'art ménager, sous la direction du Les Dames fermières de Bon- field contribuent largement au succès de ces cours.La photo nous fait voir quelques-unes des seize jeunes filles qui suivent les cours, LE DROIT, OTTAWA, chesne, Amyot.: iF C fo GATEAU EN PREPARATION \u2014 On dit que mais cet ONT.en train de préparer un gâteau aux fruits sous la direction de Mme Foisy.Les jeunes filles présentes aux lecons sont Nicole Le- mieux, Rollande Thibault, Berthe Amyot, Nicole, Denise et Lise Thibault, Diane Foisy, Suzanne Martin, Zita Benoit, Lorraine Chaput, Annette Campeau, Claire Bédard, Lise Du- Hélène Gervais, Denise et Aline (Photo ONC Bonfield) ÿ L'API St-David groupe un grand n SUDBURY \u2014 Le Dr Be WH noit Lavoie, président régional des Associations de parents et instituteurs, a été le conférencier i la premié- re réunion de l'API de l'école St-David.Il a parlé des buts des API et a insisté sur l\u2019importance de voir une majorité de parents suivre les réunions.Il a dit que l'ordre du jour de chaque réunion devait comprendre un sujet qui touches a l'éducation et qu\u2019il relevait directement de la responsabilité du Conseil de l'API de rendre les discussions intéressantes, par les moyens les mieux adaptés aux membres.Il a touché à la question de l'affiliation à la Fédération provinciale des API en énumérant les services que procure la Fédération, en particulier la revue Parents et Instituteurs, sous son nouveau format plus accessible à la majorité.MH a suggéré, comme excellent sujet d\u2019étude aux réunions des API, cette année, les moyens de communication, soit télévision, radio et presse (journaux et revues).L'API régionale compte tout près de trente associa- Le Dr BENOIT LAVOIE tions-membres dans la région.Le comité régional tiendra, vers la fin du mois, sa première réunion où chaque Association-membre est appelée à être représentée.A cette meme réunion, l\u2019auménier, le R.P.Eugène Proulx, a parlé de l\u2019importance de l\u2019éducation familiale à cause des grandes difficultés qui assaillent la famille, cellule de la société dans nos temps modernes.Environ les deux tiers des parents de l'école St-David assistaient à cette première réunion.La présidente leur a adressé des félicitations.as etree On recherche des musiciens a Bonfield BONFIELD (DNC) \u2014 La Fédération des femmes ca- nadiennes-françaises, section de Bonfield, a tenu une réunion sous la présidence de Mme Wilbrod Dumont.La présidente fit connaître le programme des prochaines réunions ainsi que la liste des organisations que la section se propose de poursuivre d'ici le jour de l\u2019an.Une des prochaines activités sera une soirée récréative pour jeunes gens et jeunes filles au cours de laquelle on servira un léger repas.On n'a pas encore déterminé la date mais ce sera sous peu.Les organisatrices sont à la recherche de musiciens pour fournir la note gaie lors de cette soi- CBF-ST\u2014TY STURGEON FALLS CBFST \u20141 SUDBURY SAMEDI 13 OCTOBRE 1.30\u2014Fiim 2.00\u2014Images en tête 4.00\u201420 ans express 4,30\u2014Soit de Dieu 5.00\u2014Concert 4,00\u2014Film 6.00\u2014Le roman de la science 6.30\u2014Les uns les autres 7.00\u2014Comment dites-vous?7.15\u2014Valise diplomatique 7.30\u2014 Winston Churchill 8.00\u2014Caméra '62 8.30\u2014 Micheline 8.45\u2014La soirée du hockey New York 3 Montréal 10.15\u2014Les couche-tard £ (10.45\u2014Téléjournal Cercle des dames fermières de North Bay.Ces trois gentils Cordons bleus sont bien décidés à produire un excellent gâteau car elles suivent à la lettre les instructions données par Mme Juliette Thibault.(Photo DNC Bonfield) Au Témiscamingue On discute d'une institution pour les 300 enfants retardés pour (DNC) \u2014 On demandera avec instance la construction d'une institution quelconque, dans le comté de Témiscamingue.pour y recevoir les quelque 300 enfants retardés du comté qui.actuellement, reçoivent les soins de l'Association mais pas comme ils le mériteraient.L'Association des enfants retardés.section du Témis- camingue.se réunissait dimanche dernier à Ville-Ma- rie.Parmi les sujets de première importance qui v furent traités fut celui de la construction de cette insli- tulion que l'Association réclame depuis quelque temps déjà.T1 semble que ce projet pourra être réalisé dans un avenir pas trop éloigné si on peut s'entendre sur les plans de construction qui doivent être modifiés afin de se soumettre aux conditions financières.Mais le travail de l\u2019Association ne diminue pas pour autant.En attendant la réalisation de ce projet de construction.les membres de l'Association continueront de se dépenser en faveur de ces pauvres êtres malheureux dont le chiffre atteint les 300, compte tenu des différentes catégories de déficiences dont ils souffrent.1 vs 0 0 COTE re rt Rees SE ag >, AT » ae LONOUN « OSTARIG RXR) wet?te, Reette ancienne - eres moderne - rrr] NOC SR ENN x FER sa me HD] » AOR A LIES Pour promouvoir les sports à Sturgeon Falls STURGEON FALLS \u2014 L'Association athlétique féminine de l'Ecole secondaire de Sturgeon Falls a tenu hier soir.vendredi.une soirée récréative à la salle de la Légion canadienne afin d'augmenter les fonds nécessaires à la promotion du sport à l'école.Un groupe imposant d\u2019étudiants.et un nombre de professeurs ont assisté à la soirée.C'est Mlle Joan Laflèche.présidente de l'Association athlétique.qui a présidé la soirée.Les autres membres du conseil de l'Association sont: Mile June Montgomery.vi ce-présidente: Mile Aukje Terpstra.secrétaire, et MIle Nelda Coventry.trésorière.An CLASSÉES fi oll NIMUM NT TENTE x 5 cents A VENDRE: 2 réservoirs à oe 200 % gallons.Parfait état.S'adres- | 15, rue John, Sturgeon Falls.POUR REGLER UNE SUCCESSION.Bungalow de brique à vendre: 3 chambres à coucher.ra mème.Beaucoup d'eau chaude et d'eau froids.À proximité de l'école et de l'église.Pour de plus sinples renseignements, téiépho- = à V{ 3.4585 Markstay.Ont Bourse d'études à R.-E.Guénette de Sudbury, Ont.Depuis plusieurs années l'université Laval de Québec accorde annuellement une bourse d\u2019études à un étudiant de langue française de chacune des autres provinces du Canada.Sur recommandation de l'Association canadienne- française d\u2019éducation d\u2019Ontario, l\u2019université Laval a octroyé, cette année, une bourse d'études à René-E.Guénette, de Sudbury, en vue de ses études à la faculté des lettres de cette institution.Cette bourse consiste en l\u2019exemption des frais de scolarité et elle est renouvelable.M.Guénette est gradué de l'Université Laurentienne de Sudbury, et s\u2019est inscrit à la faculté des lettres.section Histoire.ponr l\u2019année scolaire 1962-1963.ideal et ; PROCHAINS ÉVÉNEMENTS, a a VPA AL Have bs Samedi.13 octobre 1962 SUDBURY 11 h.am.\u2014 Pose de la pierre angulaire de l\u2019école secondaire La Salle, par le premier ministre John Ro- barts.STURGEON FALLS Ancien magasoin Parker-Sau- vé, rue King \u2014 Vente de gâteaux organisée par la Ligue de la jeunesse féminine.h.30 \u2014 Salle Sacre-Coeur \u2014 Soirée recréative pour fonder un cercle de la JEC.Invitation aux élèves des écoles secondaires et aux externes du couvent Notre-Dame-de-Lourdes.Dimanche.14 octobre 1962.SUDBURY 2 h.30 à 5 h.30 \u2014 Club Alouette.\u2014 Thé et défilé de mode organisés par les Da: mes auxiliaires du club Alouette.2 heures.\u2014 Salle de l\u2019église St-Dominique.\u2014 Bazar paroissial organisé par les Dames de Ste-Anne.8 heures.\u2014 Salle parois siale St-Jean-de-Brébeuf.\u2014 Comédie sous le patronage de la JOC.présentée par MM.Jean de Villiers et Yvan Du charme on 900 rea Serre arc 001070 -~ Autres projets Plusieurs projets sont cependant sur la planche a I\u2019heure actuelle.On se pro- nose d'établir des classes spécialisées à l'intention de ces enfants.AcHiellement, l'Association est à faire un relevé du nombre d\u2019enfants retardés dans le comté, d\u2019en dresser des listes par catégories, et ainsi de suite.Ils continueront ainsi leur dévouement pendant que se poursuivent les discussions en haut lieu sur le projet de la future institution qui logera tous ces enfants, ou du moins qui fournira aux parents l\u2019avantage de placer leurs enfants dans une institution spécialisée où on leur donnera une éducation appropriée à leur état.11,00\u2014Commentaire 11.08\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéma: 11,00\u2014Cinéma \u201cLes bourreaux meurent aussi\u201d DIMANCHE 14 OCTOBRE 2.00\u2014L'univers des sports 4.30\u2014Film 5.00\u2014A l'heure du Concile 5.30\u2014L'heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00\u2014L'homme invisible 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014En habit du dimanche 8.30\u2014L'heure du concert 0.00\u2014Téléjournal 10.16 \u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Conférence: Rob.Manuel 11,45\u2014Conférence Cintmas SUDBURY CAPITOL \u201cTwo weeks in another town\u201d (?).CENTURY \u2014 \u201cA touch of mink\u201d (2R).PLAZA \u2014 \u201cCfnderfella\u201d D \u2014 War Hunt\u201d (2).Dimanche: Deux films italiens.EMPIRE \u2014 \u201cBlue Hawaii\u201d (1) \u2014 \u201cBreakfast at Tiffany's\u201d (2R).\u2014 Dimanche: \u201cLost, lonely and vi cious\u201d (2R).\u2014 \u201cPanic in the year zero\u201d (2).REGENT \u2014 \u201cFury of the Pagan\u201d (2) Blood River\u201d (2).STURGEON FALLS LIDO \u2014 \u201cCimarron\u201d (2).(2).\u2014 Dimanche: \u201cTit- Coq\u201d (2).ODEON \u2014 Hemingway's Adventures of a Yourg Man\u201d (2).Fermé le jeudi.\u2014 Dimanche: \u201cThe Hellions\u201d (2).\u2014 \u201cOn the fiddle\u201d (2).NORTH BAY BAY - \u201cEI Cd\u201d (DD Cinéma COTE MORALE Ne semble effnr aucun danger peur le publie en général.9 Ne convient qu'aux personnes aduttes formées, 2 Film qui présente queleue danger.A déconseiller parce que dangereux.A prescrire absotument, 8 rejeter par tous Film dent nous n'avens pas 's cote.CKSO \u2014 TV \u2014 CANAL 5 i SUDBURY | ELLIOT LAKE \u2014 CANAL 3 SAMED| 13 OCTOBRE 1.00\u2014Mire et musiqua 4,30\u2014Les quilles 5.00\u2014Kingfisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Berean Baptist Church 6.15\u2014Météo 6.20\u2014 Sports 6.30\u2014Revue des N.U.6.50\u2014 Nouvelles mondiales 7.00\u2014Beverley Hillbillies 7.30\u2014Lucille Ball Show 330 _Haked City 9.00\u2014Soirée du hockey 10.15\u2014Juliette 10:45\u2014Sports Unlimited 11.10\u2014 Météo 11,11\u2014 Nouvelles 11,20\u2014 Sports 11.30\u2014King of Diamonds 12.00\u2014TV Théâtre: \u201cFather Was A Fullback\u201d 1.00\u2014Shiftworkers News DIMANCHE 14 OCTOBRE 10.45\u2014Mire et musique 11,00\u2014Chureh Service 12.00\u2014-Christian Drama Series 12.30\u2014Speaking French 1.60\u2014 Heritage 1.30\u2014Country Calendar 2.00\u2014Football\u2014LNF 4.30\u2014St.Lawrence North 4,57\u2014Les nouvelles 5.30\u2014Route 66 6.30\u2014La semaine en revue \u2014 \u201cPirates of | 6.40\u2014Les sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales | 7.00\u2014Hazel 7.30\u2014Flashback 8.00\u2014Ed Sullivan i 9,00-~Bonanza 10.00\u2014Close-up 10,30\u2014The Promised Land ;11,00-\u2014Les nouvelles ;11,10\u2014La météo 11,11\u2014Nouvelles 11.20\u2014Sportbeat 11,30\u2014 TV Theatre.! \u201cA Foreign Affair\u201d , 1.00\u2014Shittworkers News CGTK\u2014TV TEMISKAMING CFCH-\u2014-TV\u2014CANAL 10 NORTH BAY SAMEDI 13 OCTOBRE 145\u2014Sign On.2.00\u2014Le monde du sport 4,30\u2014A communiquer 3 00\u2014King Fisher Cove 5.30\u2014Bugs Bunny 6.00\u2014Look for the Silver Lining | 6.30\u2014Focal Point ! 6.35-Summary 6.40\u2014Revue sportive 6.45\u2014 Nouvelles 6.55\u2014Tonigh So Boverrey Hillbilliees 1.30\u2014The Pioneers 8.00\u2014Saturday Night Jamboree 8.30\u2014\u2014Biographie 7 LA RENGAINE \u201cJe tiens à vous dire et à vous répéter ce que j'ai dit: le programme du parti libéral sera réalisé sans aucune augmentation de taxe \u2014 et j'insiste: sans augmentation de taxe\u201d.Réf: Kiwanis-8t-Leurent.1.30\u2014Ligue nationale de football |, 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada: 4.30\u2014CK Survey 79 9,00\u2014Soirée du hockey 110.15\u2014 Juliette 10.45\u2014Sports Unlimited ;11,.10\u2014Météo '11.15\u2014Dernidres nouvelles 11.20\u2014Sports 11.30\u2014Théâtre du samedi soir DIMANCHE 14 OCTOBRE | 4.30\u2014st.Lawrence North ay 5.00\u2014Théstre musical 5.30\u2014Retlections 6.00\u2014Summer Magazine 7.00\u2014Hazel : 7,30\u2014A communiquer i 8.00\u2014Ed Sullivan : 9.00\u2014Bonanza 10.00-\u2014Close-up :10.30-The Promised Land 11.00\u2014Nouvelles de Radio Canadas 10.15\u2014Cours télévisés: ;11,10\u2014La météo :11.15\u2014Nouvelles ik .20\u2014Sports 111.26\u20140n répéte + + ROUYN - NORANDA i CKRN\u2014 TV \u2014 CANAL | SAMEDI 13 OCTOBRE 9.30\u2014Cours télévisés \u201cEconomie politique\" :10.15\u2014L'histoire du roman 1 11.00\u2014Maternelle 111.30\u2014Coucou 12 .00\u2014Pirouette 1.00\u2014Des pays et des hommes .L.30\u2014Film: Piliers de solitude 2.00\u2014Images en tête HORAIRES DE TEL EVISION ; 4.00\u2014Magazine des jeunes , 430\u2014Soif de Dieu 5.00\u2014 Concert {11.00\u2014Nouvelles de Radio Canada (5.00 Commentaires 6.15\u2014Télégazette 6.45\u2014Community Calendar 7.15\u2014Ralliement des créditistes 7.30\u2014Ciné-festival 8.00\u2014Au nom de la loi | 8.30\u2014Micheline 8.45\u2014Soirée du hockey 10.15\u2014Les couche-tard 10.45\u2014Téléjournal américain |11.00\u2014Nouvelles locales-régionales 11.08\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014En pantoufles 1.00\u2014Fermetura DIMANCHE 14 OCTOBRE 9.30\u2014Cours télévisés\u2014 \u201cLa phrase francaise\u201d \u201cPhysique 11.99 DES :12.00\u2014Tribune libre 12.30\u2014A vous Paris 1.30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014Footbali\u2014LNF 4,30\u2014Film 500\u2014A l'heure du Concile 5,30\u2014L'heure des quilles 6.30\u2014Dictionnaire-magazine 7.00\u2014L'homme invisible 7.30\u2014Papa a raison 8.00\u2014En habit du dimanche 8.30\u2014L'heure du concert 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Sport-éclair 11.30\u2014Close-up 12.00\u2014Fermeture Sora Lres de Radio SAMEDI | CKs0 \u2014 SUDBURY 790 Kkileeycles 9,060\u2014Nouvelles 9.10-\u2014Survey 79 10.00\u2014Nouvelies et Survey 11.00\u2014~Nouveiles et Survey 2.00\u2014Nouvelles et Survey 12.30\u2014Nouvelles 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Sports et musi- 7.30\u2014CK que 1.00\u2014Houvelles at Survey 5.30-Nouveiles et - Survey 6.00\u2014Nouvelles at Survey 6.55\u2014Church News 7.00\u2014~Glen Miller 10.00\u2014Nouvelles de RC 10.30\u2014Chicho's Place 11.30\u2014 Nouvelles et sports 11.35\u2014Graveyard Shift 12.30-\u2014Nouvelles et sports 1 12,35-~Graveyard Shitt 11.00\u2014Radio-journal et pot-pourri 12,00\u2014Radio-journal et musique en dinant 12.30\u2014Radio-journal 12.40\u2014Musique en Survey 79 dinant 12.55\u2014 Sport- -midi 1.00-~Radio-journal 1.10-Intermède 1.15\u2014Vers demain 1.30\u2014Music-Hali 2.00\u2014Radio-journal et Music Hall 3.00-\u2014Radio-journal Surv | 1.00\u2014Nouvelles et ] et Music-Hail 2.00\u2014Nouvelles et ! sports J 4.00\u2014Radio-journal, urvey | et Music-Ha 3.00\u2014Nouvelles at CFER \u2014 SUDBURY | 500\u2014Radio-journal et Survey $50 Kkilocycles Music-Hall 3.30\u2014CK Corral 9.02\u2014En 3° sortant de 6.00\u2014Radio-joutnal et | 4.00\u2014Nouvelles et 0.30\u2014Porpourri du 6.15\u2014Music-Hall Corral samedi 6.30\u2014Le chapelet en 5.00\u2014MNouvalies et et 10.00\u2014Ragio-journal famille pot-pourrt 6.45\u2014Fermeture DIMANCHE CKSO \u2014 SUDBURY 130 wilocycies 6.45\u2014Programme S.-C.7.00\u2014Musique 79 { 7.30\u2014Chrissie Nemis 4.00\u20141.Q.4,36\u2014Chu 7,00-8t.U air 5.00-\u2014Project 63 6.00\u2014Lutheran Hour sports 8.10\u2014Variétés dominicales 8.55\u2014Radio-journal 9.00\u2014La messe 10.00\u2014Radio-journal rech of the Andrews | 8.30\u2014Hebrew- .C.et Music-Hali Christian 6.30\u2014Musique ital.11.00\u2014Radio-journal © g.45\u2014All Nations | 8.00\u2014CK koiling Home et Music-Hal! Church , 9.00\u2014Revival Hour | 9.30\u2014Magazine du | dimanche (10.00-\u2014Neighbourly :11,00-\u2014Glad Tidings show 9.30\u2014Blily Graham 10.00\u2014Nouvelles de RC 10.i16\u2014weekend Review 10.30\u2014Singing Church 11.00\u2014Graveyard Shift 11,30\u2014Nouvelles et 12.00\u2014Radio-journal 12.05\u2014Le Paimarès canadien 12.30\u2014L'heure de St-François 12,45\u2014Music-Hatl 1.00~\u2014Radio-journal 12.00\u2014Berean Baptist sports 1.10\u2014Music-Hall Church 11.35\u2014Graveyard Shift 1.30\u2014Terre nouvelle 12,40-\u2014La météo 12,30\u2014Nouvelles et 2.00\u2014Radlo-fournal et 12.43\u2014Sports et sports 3 Music all at musique .00\u2014Radio-journal ¢ 1.00\u2014Nouvelles et 12.35\u2014Graveyard Shift Music-Hall musique 1.00\u2014Nouvelles et 4.00\u2014Radio-journal et EM \u2014Nduveles rs co\u2014Radis-jour i ouvelles e CFBR\u2014S 5.adio-journal et Capitol Report 350 Day Music-Hall 2.30\u2014Holiday 79 3.00-Nouvelles et Holiday 79 7.58\u2014Ouverture 8.00\u2014Nouvelies et 6.00-\u2014Radio-Journal 6.15\u2014Music Hall 6.45\u2014Fermeture LUNDI MATIN CKSO \u2014 SUDBURY 190 kilocycles 5.55\u2014Bonnes nouvelles | 6.00\u2014Hank Secord | 6.30\u2014Rouvelles et | 8.10\u2014Le Reg Madison a 15\u2014Nouvelles 7.25\u2014Reg Madison | 7.40\u2014Spons et Reg Madison » 8.00\u2014Nouvelles | 8.13\u2014Sports et Reg Madison 8.25-\u2014Peanut Theatre 8.30\u2014Nouvelles et\u2019 356 Kiloeycies 1,43\u2014Ouverturs 7.43-\u2014Cavaicade matinale 8.00\u2014Radio-journal 8.10\u2014Sport-matin 8.15-\u2014-Cavaicade météo matinale Rez Madison | 4,55\u2014Nouvelles CPBR \u2014 SUDBURY | Kresges SUPERTEST DES PROMESSES JEAN LESAGE Montréal.\u2018Le Devoir\u2019.2 juim 1960.Pub Org.Union Natrena:s ACHETEZ RET Tu as promis, Lesage, Mais tu n°as pas tenu; Tu promets davantage, Tu ne seras pas crul À VOUS DE JUGER \u2014p - PPLE PREMIER DEPART \u2014 L'été 1962 aura marqué une nouvelle étape dans les annales sportives de Sturgeon Falls.C\u2019est en effet au cours de l'été que M.Richard Barker a décidé d\u2019aménager ui terrain de golf à proximité de la ville.M.Barker, que l\u2019on voit ici en train de cogner la balle sur un terrain d'exercice près des pelouses principales, a décidé de se pre- curer une ancienne ferme et de la transformer en terrain de golf.Il y a apporté tous les soins nécessaires et, en quelque temps, il avait créé un parcours de cinq trous.Il se propose d'en ajouter quatre autres Pan prochain.Le nouveau terrain de golf a attiré plusieurs adeptes, certains ayant déjà une certaine expérience, d\u2019autres en étant à leur tout début comme cette dame au second plan.C\u2019est sur ces emplacements que M.Barker donne les premières notions du jeu de golf aux nouveaux venus.En dépit de la saison avancée, plusieurs habitués des \u2018links\u2019 se rendent encore sur le terrain, en fin de semaine, pratiquer leur sport favori.(Photo Michel Richard) Les Dames fermières de Bonfield préparent deux SUDBURY \u2014 Une quinzaine de Caisses populaires de la région de Sudbury tiendront leur assemblée générale annuelle au cours de ce mois.Dans la plupart des cas, l\u2019année fiscale de ces Caisses \u2018se terminait le 31 août dernier.L'année 1961-1962, selon les directeurs, fut l'une des plus fructueuses depuis la fondation de ce mouvement.Elie marque en même temps le dixième anniversaire de la Caisse régionale Nipissing - Sudbury Ltée.Ç En effet, la Caisse régionale commençait ses opérations en 1952 avec dix Caisses populaires affiliées.La Caisse régionale se propose de célébrer ce dixième anniversaire de façon toute spéciale cette année.Les administrateurs ont décidé d\u2019organiser un grand banquet où le public sera invité comme il se doit de célébrer ce premier grand pas de l'organisa- Réunion de l'API Saint-Dominique à Sudbury SUDBURY \u2014 Les membres de l'Association de parents et instituteurs de l\u2019école St-Dominique, à Sudbury, ont eut l'occasion de rencontrer le personnel enseignant de l\u2019école, M.Paul Dande- neault, a présenté aux parents son personnel enseignant et a révélé que l\u2019école comptait 460 élèves cette année, répartis dans 13 salles de classe.Il a annoncé que 97 pour cent des filles de l\u2019école portaient le costume scolaire d\u2019usage, soit la tunique bleue et la chemise blanche.Cette école est complètement française et fait partie du district de l\u2019inspecteur Gérard Dubé.Mme Chauvin, institutrice du jardin d\u2019enfants, a présenté aux membres un résumé du programme scolaire de l'année, tandis qu'une autre institutrice, Mile Denise Chiasson a présenté un travail sur la lecture globale.M.Pierre Michaud a présidé l'assemblée.RENE RICHARD ARCHITECTE A.DbA à MAAPRQ 0 MOA.A 0 MARAC Edifice KING Case postale 1017 Téléphone STURGEON FALLS 1 343 yves fortin architecte 98, rue Louis Sudbury, Ont.Tél.os, 4-1965 fêtes populaires tion régionale des Caisses populaires.Le banquet aura lieu à Sturgeon Falls au cours de I'hiver.Aujourd\u2019hui quinze Caisses populaires bénéficient des services de la régionale et forment une unité ordonnée qui contribue à l\u2019avancement économique des Canadiens français des districts de Ni- pissing et de Sudbury.Les assemblées de ces quinze Caisses populaires auront lieu au cours des prochaines semaines dans l'ordre suivant; Alban, River Valley, Noëlville, St-Charles.Matta- wa, Sturgeon Falls (paroisse de La Résurrection), St-Vin- cent-de-Paul, Verner, Field, St-Jean-de-Brébeuf de Sudbu- ry, Sacré-Coeur de Sturgeon Falls, Lavigne, Corbeil, Bon- field et Roussel de Coniston.NOUVELLES DU NORD \u2014 10 EDITION DU NORD | SUDBURY: tél.OS.47591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 Fondation d'un cercle de la JEC à Sturgeon STURGEON FALLS \u2014 Afin de donner à la jeunesse étudiante la même chance que les jeunes travailleurs, sur le plan des loisirs, le Père Yvon Vaillancourt, vicaire a la paroisse Sacré-Coeur de Sturgeon Falls, lance un appel au éléves canadiens- français catholiques de 1'Eco- le secondaire et du couvent Notre-Dame-de-Lourdes de se réunir a la salle Sacré-Coeur, samedi soir, 13 octobre, pour une soirée récréative de fondation d\u2019un mouvement de loisirs à leur intention.De là, la jeunesse ouvrié- re de la ville peut se grouper autour de la JOC, mouvement dirigé par le Père Raymond Gauthier.Mais ce mouvement d\u2019action catholique spécialisé ne reçoit, par définition, que des travailleurs.laissant de côté une grande partie de la jeunesse, celle qui étudie.Les loisirs C\u2019est conscient de ce fait, fort de deux années d\u2019expérience comme directeur du Centre des jeunes d\u2019Elliot Lake, que le Père Vaillancourt, nommé récemment vicaire à la paroisse Sacré-Coeur, tente de fonder une association de loisirs pour les etudiants Les étudiants de cours secondaires forment un bloc encore plus important que les jeunes travailleurs, en nombre.Le nombre des jeunes travailleurs, selon un relevé effectué au cours de la Semaine nationale du jeune travailleur, atteint les 200, tandis que les étudiants du l'Ecole secondaire et les élé- ves du couvent Notre-Dame- de-Lourdes, résidantes de Sturgeon, dépassent les 400, selon le Pére Vaillancourt.Les aptitudes La soirée de samedi com- pfendra une section étude, au cours de laquelle les étudiants auront à répondre à un questionnaire sur leurs goûts, sur le nom à donner au mouvement, sur les aptitudes de chacun.etc.\u201cJe préfère, a déclaré le Père Vaillancourt, construire un Centre de loisirs autour des goûts des étudiants, que d\u2019essayer d'adapter ces étudiants a des cadres tout faits\u201d.La partie principale de la soirée consistera en une danse.Des musiciens d\u2019Elliot Lake feront les frais de la musique.Sans inconvénient On peut donner du sang tous les mois Par Ovila LEGAULT La découverte que le sang pouvait être transfusé d\u2019un être humain à un autre est l'une des plus merveilleuses acquisitions de la médecine moderne.La Croix-Rouge canadienne, qui, depuis 1948, a assumé la responsabilité d\u2019approvisionner en sang tous les hôpitaux, est le lien entre le patient et le donneur bénévole.Chaque année, grâce à ce service, des milliers de vies sont sauvées au Canada.Seulement dans la province de Québec, elle doit fournir au moins 4,500 chopines de sang chaque semaine aux 187 hôpitaux qui font partie de l'entente.Le sang est l\u2019objet de soins méticuleux et aussitôt après le prélèvement, il est entreposé à une température de 38 ou 40 degrés.Cependant, comme il ne peut être conser- Région Sudbury-Nipissing .ment.vé plus de 21 jours, 1l est nécessaire qu\u2019il y ait des donneurs tout au long de l\u2019année et en plus, on doit constituer des réserves de plasma et de dérivés sanguins en prévision de désastres majeurs qui pourraient requérir de grandes quantités de sang à la fois.Ces plasmas et dérivés, administrés d'urgence, peuvent sauver des vies en retardant les transfusions jusqu\u2019à 24 heures, donnant le temps de faire venir du sang en quantité de points éloignés.Nécessité de sang frais Un service qui exige beaucoup de sang est l'opération à coeur ouvert qui est pratiquée aujourd'hui couran:- Selon les informations fournies par le Dr J.-Marc Fortin, directeur médical du service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge canadienne, une opération à coeur ouvert nécessite l'emploi d\u2019au Les Caisses populaires préparent leur assemblée générale annuelle BONFIELD (DNC) \u2014 Le Cercle des dames fermières de Bonfield va préparer une fête d'Hallowe\u2019en pour les enfants de la paroisse et aussi la fête de la Ste-Ca- therine le 25 novembre prochain.- Cette décision a été prise lors de la dernire assemblée du cercle aui a eu lieu mardi soir en la salle paroissiale.Après le chant d\u2019ouverture, on à procédé à l\u2019inscription de quatre nouveaux membres, soit Mmes Albert Boissonneault, Thérèse Pou- lin, Gilberte Larocque et Rolland Raymond.On a annoncé que le cercle tiendrait une exposition d\u2019objets d'artisanat sous peu et on a demandé aux dames de confectionnez des articles pour mettre en montre.Conférencier Le Pere H.-J.Rochefort a été le conférencier du jour.Il a parlé de la charité chrétienne qu'on doit exercer envers son prochain.\u201cC\u2019est probablement la plus importante des vertus et, pourtant.on est bien souvent porté à l'oublier\u201d.C'est le Père Rochefort qui présentera des films, dessins animés et autres, lors de la soirée pour les jeu- ls déclinent AZILDA \u2014 (DNC) \u2014 On éprouve de la difficulté à former une Cour de révision dans le canton de Rayside.Plusieurs citoyens.invités à en faire partie.ont décliné l'honneur.On s'efforcera de compléter les cadres de cette Cour avant la fin d'octebrè car on prévoit que plusiéurs contribuables voudront protester de la nouvelle évaiuation établie dans le canton.vu y bo % \"5 GLAUDE.LAMONTAGNE.M.Comm., C.A.} nes, a la fin du mois.Quant a la soirée de la Ste-Cathe- rine, tous les adultes de la paroisse y seront invités.Six nouvglles mamans de la paroisse ont recu des cadeaux des Dames fermiéres dernièrement.Le prix de Actif de $100,000 présence, à cette dernière réunion, a été remporté par Mme Edmour Shank.A l'issue de la réunion, Mmes Gerald Sampson, Eugène Foisy, Delima Beaulieu et Paul Foisy ont offert un goûter à leurs consoeurs.la Caisse populaire d'Alban a fait d'éclatants progrès SUDBURY \u2014 Le rapport financier de la Caisse populaire d\u2019Alban montrait au 31 août 1962, un actif de $100,335.24, comparativement à un actif de $67,394.26 au 31 août de l'année précédente, soit une augmentation de $32,940.98.La population du village d'Alban apprenait avec satisfaction ce beau résultat.lors de l'assemblée annuelle qui avait lieu mercredi soir le 10 octobre à l\u2019auditorium de l\u2019école d'Alban.Le président, M.Léo A.Brabant, et les autres officiers de la Caisse, ont été grandement encouragés par l'assistance nombreuse.En effet, environ 90 personnes étaient présentes à la réunion, manifestant ainsi l'intérêt qu\u2019elles portent à leur Caisse populaire.Le rapport financier a été présenté par Mme Anne Ven- ne.gérante de la Caisse.On a pu constater.à la lecture de ce rapport, que la Caisse avait en vigueur.au 31 août 1962.la somme de $65,759.96 prêtée à ses sociétaires et que le chiffre d'affaires avait atteint $613.543.40.Le président Léo A.Brabant a présenté le rapport de l\u2019administration.Les rapports du comité de crédit et du Conseil de surveillance ont été présentés par M.Lucien Dupuis et le Pére L.Brousseau.Plan-épargne La Caisse régionale était représentée par MM.J.Omer Legault et René Valiquette.Ce dernier fit un exposé du fonctionnement et des avantages du plan-épargne de nos Caisses populaires.11 y a plus de $500,000 de ces plans en vigueur présentement dans la région.Te Père Brousseau.cure de la paroisse d\u2019Alban, et M.J.Omer Legault, gérant de la Caisse régionale, ont profité de l\u2019occasion pour adresser des félicitations.MM.Victor Rancourt et René Huot ont été élus au Bureau des administrateurs pour les prochains trois ans.tandis que MM.Lucien Du- puis et Alban Lacroix étaient.réélus respectivement au Comité de crédit et au Conseil de surveillance.Comme partie récréative de cette assemblée annuelle, on a présenté le film \u201cIvanhoe\u201d.Le prix de présence de $10, offert par la Caisse, a été gagné par M.Lionel Gauthier.\u2014 Trois membres au comité de réclamations MM.Arthur Chatelain.Laurent Leduc et John Weathe- rall ont été désignés pour faire partie d'un comité de réclamations qui prendra en considération les différents griefs concernant l'urbanisme de la ville d'Eastview.Le choix de ces trois hommes a été ratifié par le Conseil de ville d\u2019Eastview, jeudi soir, lors d'une assemblée spéciale.Ce comité prendra en délibéré les différentes questions qui touchent l\u2019urbanisme.Il les étudiera pour faire les recommandations qui s'imposent au comité d\u2019urbanisme.Le terme d'office de MM.Chatelain, Leduc et Weathe- rail se terminera le ler janvier.1963.1964 et 1965 respectivement.moins 20 flacons de sang frais, c\u2019est-à-dire du sang complet prélevé depuis moins de 24 heures.En 1961, il y a eu 394 de ces opérations au pays, ce qui a demandé 21,104 chopines de sang; seulement dans la province de Québec, il y a eu 277 de ces opérations pendant lesquelles le coeur est remplacé par une pompe qui fait circuler dans les veines du patient le sang fourmi par la Croix-Rouge.Tous les hôpitaux ont besoin de sang quotidiennement et ils doivent compter sur la Croix-Rouge pour l'obtenir.Le sang est donné à la clinique qui le donne à son tour aux hôpitaux lesquels le donnent à leurs patients; tout ce trafic de sang est donc \u2018absolument gratuit.C\u2019est un symbole vivant de charité chrétienne et de fraternité humaine et chacun de nous peut en profiter tôt ou tard.La population de Hull sera appelée, mardi, mercredi et jeudi prochains à visiter la clinique semi-annuelle de donneurs de sang de la Croix-Rouge.Cette clinique se tiendra au manège militaire de Hull de 3 heures à 6 h.puis de 7 h.30 à 9 h.30 les 16, 17 et 18 octobre.Aucun mauvais effet Donner de son sang ne cause aucun mauvais effet ni aucune douleur.Au contraire, 98 pour cent des donneurs ont affirmé, lors d\u2019une enquête, qu\u2019ils se sentaient mieux, physiquemert et moralement, après une prise de sang.Pour quelques personnes, toujours selon les résultats de cette enquête, il y a une légère sensation d\u2019étourdissement, mais qui ne dure que pendant quelques minutes après l'opération.Cependant, plusieurs donneurs réguliers on- tinuent d\u2019entretenir une crainte nerveuse envers la piqûre, ce qui ne les empêche nullement d\u2019y retourner régulièrement.Un homme de constitution normale a de 12 à 13 chopines de sang dans les veines et il peut en donner régulièrement tous les trois mois sans inconvénient; pour la femme, on recommande des intervalles de quatre mois.Le sang d\u2019une personne qui a déjà souffert de la jaunisse ne peut être accepté, ni celui de quelqu'un qui aurait eu la malaria dans les 12 mois pre- cédents.Et a chaque donneur, il est donné une carte d\u2019identité qui indique le type de son groupe sanguin et les dates où il en a denné.Le sang doit être exempt de toute tare et les donneurs sont donc choisis.Chacun doit subir un test de l\u2019hémoglobine chaque fois qu\u2019il se présente à la clinique.Il n'y a donc aucun inconvénient a faire le don de 380 c.c.de son sang, selon la Croix-Rouge, qui invite toutes les personnes en bonne santé, agées de 18 a 65 ans, à se présenter à la grande clinique de la semaine prochaine au manège militaire de Hull.LES TARIFS D'ABONNEMENT ou \u201cDROIT\u201d EDITION DU NORD E.-Unis Poste Canadas autres $2.90 $4.78 39.00 35e par semaine $ 6.90 $11.00 12 mois $20.00 Demicile : VENDREDI, 12 OCTOBRE 1962 Le déserteur Condron revient en Angleterre MOSCOU (Reuters) \u2014 Un déserteur de la Marine britannique durant la guerre de Corée s\u2019en retourne en Grande-Breta- gne après avoir passé 12 ans en Chine communiste de son plein gré.En faisant escale à Moscou, l\u2019ancien marin Andrew Condron a révélé qu'il a rencontré plusieurs ex-militaires américains à Pékin et qu\u2019ils vivent remarquablement bien suivant le standard de vie de la Chine.Condron a quitté Moscou en direction de Londres, via Helsinki, en compagnie de son épouse, une jolie Chinoise de descendance française, et de leur fils de deux ans, Ian.Avant de poursuivre son voyage, Condron a raconté avoir vu à Pékin il y a quelques semaines plusieurs Américains qui, après la guerre de Corée, ont choisi de demeurer en Chine au lieu de retourner dans leur pays d'origine.lIs avaient tous été faits prisonniers durant le conflit coréen.\u201cIls s'organisent bien en ge-.néral.Selon les standards de vie chinois, ils s\u2019en tirent très bien: mais comparativement au niveau de vie occidental, c'est moche!\u201d a fait observer l\u2019ancien marin.Soulignant qu\u2019il n'est pas communiste, mais que la guerre est pour lui une chose répugnante, Condron a relaté qu\u2019il songeait à revenir en Grande-Breatgne depuis février dernier, soit depuis qu'il avait appris qu\u2019on lui avait accordé son pardon et qu'il était licencié honorablement.Il fut le seul Britannique parmi un groupe de 21 militaires américains et 325 Coréens qui ont préféré rester en Chine après l\u2019armistice de 1953.Il y a encore une dizaine d\u2019Américains résidant en Chine communiste.A NOUVELLE ENTENTE \u2014 Le maire William Ellis, de Sud- bury, vient de signer une nouvelle entente avec l\u2019Assoclation des pompiers de Sudbury.Selon les conditions du nouveau contrat, stipulées par une Commission d\u2019arbitrage, on accordera une augmentation allant de 3.95 pour cent pour un pompier de deuxième année allant jusqu\u2019à 12.1 pour cent pour le sous- chef.On a aussi adopté une clause qui pourvoit des examens oraux et écrits pour promotion et séniorité.Le système de deux équipes à 48 heures d'ouvrage chacune par semaine continue.L'ancienne entente prenait fin le 31 décembre 1861.La photo nous fait voir, de gauche à droite: le président Arnold Sipko, de l\u2019Association des pompiers de Sudbury, le maire Ellis signant le nouveau contrat, le secrétaire-trésorier George Burke, des pompiers.Canton de Rayside (Photo NIS) On veut une nouvelle route de la mine Murray à Sudbury AZILDA \u2014 (DNC) \u2014 Le Conseil du canton de Raysi- de convoque une réunion de ses membres pour le jeudi soir, 20 octobre à la salle municipale afin de discuter, avec les représentants de Le- vack, Onaping, Dowling, Bal: four et Chelmsford, un projet de construction d\u2019une nouvelle route qui relierait la mine Murray à la ville de Sudbury.Tous sont d'accord que la route actuelle est très étroite, qu\u2019elle est parsemée de courbes très prononcées el qu\u2019elle devrait être refaite.mémoire du 598 AZILDA (DNC) \u2014 Le Conseil du canton de Ray- side a approuvé, en principe, le mémoire présenté par le conseil exécutif du local 598, Mine-Mill, demandant l\u2019appui de la municipalité dans ses sollicitations auprès des gouvernements fédéral et provincial en faveur des 2,- 200 employés de la compagnie International Nickel qui ont été mis à pied la semaine dernière.Le Conseil du canton a décidé d'écrire à ces deux gouvernements leur demandant de faire tout en leur pouvoir pour éviter le chômage dans la région.Projet d\u2019entr\u2019aide Le Conseil du canton a aussi approuvé un projet d\u2019entr'aide avec d\u2019autres mu- Un film sur la Maia cause des ennuis ROME (Reuters) \u2014 Des cinéastes italiens sont revenus ici de Sicile après avoir tourné des scénes d'un film sur la Mafia et ils racontent avoir été eux-mémes victimes de certaines pratiques locales de la Mafia y compris du chantage a propos d'une poule.Le film, intitulé \u201cIl Mafioso\" et, en français, \u2018Un voyage en Amérique\u2019, raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune membre de la Mafia qui quitte cette organisation et s\u2019en va en Amérique où il fait fortune.De retour au pays.il est repris par la Mafia qui lui ordonne de repartir pour les Etats-Unis pour y tuer une personne à New York.Les cinéastes eurent des ennuis en tournant une scene extérieure lorsqu'une poule passa devant l'objectif de la caméra, dans un village de Sicile.Le \u2018réalisateur, Alberto Lat- tuada, n'y prit garde pensant que l'apparition de la poule dans la scène ne faisait qu'ajouter au réalisme.Il pensa autrement quand il vit le propriétaire de la poule lui réclamer 2,000 lires (environ $3) pour les services de sa volaille.Lattuada fut averti que s\u2019il ne payait pas, les paysans cesseraient de coopérer.Lattuada vint pour payer.mais le propriétaire de la poule lui dit: \u201cC\u2019est 2,000 lires de l'heure et ma poule ne travaille pas pour moins de huit heures par jour.\u201d La Confédération est loin d'ètre parfaite \u201cNous aussi nous trouvons que la Confédération est encore loin d\u2019être parfaite\u201d, déclarait dans un excellent français à la Chambre, jeudi, M.Malcoim Macinnis, NPD de Cap-Breton-Sud, Le député a dit tenir à parler aussi en français: \u201cnon seulement y a-t-il plusieurs citoyens d\u2019expression française dans ma circonscription.mais on en trouve partout dans les provinces maritimes.\u201d \u201cEn outre, poursuit le démocrate.les revendications des Canadiens de l'est ne sont pas similaires de celles des Québecois.Dans le passé, dit M.Macinnis, ces provinces de l\u2019est ont reçu l\u2019aide fédérale | d'une façon temporaire.C'était une politique de bouche- trou, de mesures d'urgence.Ce que nous revendiquons au- jourd'hui c'est la réhabilita- : tion économique planifiée, et | un programme exceptionnel, .d'une portée jamais vue jusqu'ici.et cela pour régler un problème qui dure depuis la Confédération.\u201d nicipalités en cas d'incendie.Rayside donnera son appui au canton voisin de Balfour et au village de Chelmsford.Les chefs du service d'incendie de ces municipalités et un représentant de chaque Conscil municipal se sont rencontrés pour discuter.du projet et sont venus à la conclusion qu'il y aurait avantage à s'entr\u2019aider.Il faudra toutefois adopter une résolution et faire un règlement municipal dans chaque localité avant que ça devienne loi.Chaque municipalité s'engage à aller secourir sa voisine en cas de feu.Le taux sera de $30 de l'heure pour l'usage du camion-citerne et l'emplui des pompiers.Les chefs de pompiers des frois municipalités tenteront de faire acheter les mêmes pièces d\u2019équipement afin de rendre la lutte à l\u2019élément plus efiicace encore.+o On se sert du dénotoir comme champ de fir AZILDA (DNC) \u2014 Le dé- portoir municipal du canton de Rayside n\u2019est pas un terrain de chasse et le Conseil entend bien le faire comprendre aux gens qui, sous prétexte d\u2019aller chasser les rats et autres animaux rongeurs, pratiquent le tir à la carabine.On affichera un tableau défendant formellement l'usage d'armes à feu sur le dépotoir.Selon le gardien, M.Wilfrid Bélanger.plussieurs personnes viennent sur les lieux et, sous prétexte d\u2019aller à la chasse, déchargent leur arme sur toutes sortes d'ob- jeis.Une telle pratique sera donc formellement défendue et toute personne prise en délit devra répondre à une accusation.Quant aux heures d\u2019usage du dépotoir, on a changé les heures où on peut s\u2019y rendre pour y déposer les rebuts ménagers.Le dépotoir sera dorénavant ouvert de 9 h.du matin à 6 h.du soir, les lundis, mercredis et samedis.Auparavant.il était ouvert jusqu'à 9 h.du soir.du 20 portera uniquement sur ce projet d'une nouvelle route.Des réprésentants du Conseil de Sudbury ont été invités à cette réunion, après quoi on fera une demand au gouvernement provinei pour la construction d\u2019 nouvelle route.Des ennuis ; Lors de sa récente réugon, 12 Conseil du canton, de Ray- side a discuté assez loague- ment du problème qué cau- sont les approches d rues Montcalm et Ste-Ag@ès au chemin 544.Cette /Ntersec- lion a causé des enniis consi- dévables dans le pssé et on est bien décidé dy trouver tn» solution.Le ministère povincial de la Voirie a auss étudié lg; problème et les ;olutions age portées jusqu\u2019icjne semblent pas donner safsfaction.Lé'# Conseil propos, donc une rencontre aveé [es autorités de ce ministére jafin de régler le probleme une fois pour toutes.Délégatpns Le préfet Géprd Gervais ct le, conseiller Jules Fournier représenteÿnt le canton lors d\u2019une voquée par le ; vincial du Transport, qui au- ra lieu a Sudbul les 19 et 20 octobre.; Le Conseil sep également représenté à lafréunion des municipalités [inières du Nord de l\u2019Ontdio, dont le congrès aura Ru à South Porcupine le sgnedi 27 octobre.Au cours fe cette reunion on traiten des subventions que le ouvernement provincial vers aux municl- palités minièrg en guise de taxe.Quelques menbres du Conseil assisterontégalement au congrès de la lédération des municipalités lu Nord de l'Ontario qui aa lieu les 19 et 20 octobre à Parry Sound.Mile Lucié Lefort, présidente de là \u2018Joyeuse Escale\u201d VILLE-MARIE (DNG) \u2014 Lu \u201cJoyeuse Escale\u2019} un groupement de jeunes filles de Ville-Marie dont je but est la formation el If saine récréation\u201d, vient de faire le choix de son consei] exécutif pour la nouvelle/année.La nouvelle prési®nte est Mlle Lucie Lefort.pour lui prêter dans l\u2019administrati Jacqueline Ranno vice-présidente: Lefebvre comme Mlle Louisette Lefft comme trésorière.Les conseillèresont MIles Pierrette Denis, Georgette Cormier et Deniÿ Laneuvil- le.it.On commend Incessamment une campape de recrutement pour agmenter le nombre des mbres.Le groupe approchf les cinquante membres etpn espère dépasser ce nonpre cette année.Pour fai partie du groupe, une jpne fille doit être âgée de 1ÿ ans ou plus.! 10 oct.14 oct.16 oct.17 ect.21 oct.22 oct.24 oct 28 oct.29 oct.31 oct.4 nov.9 nov.Meilleurs voeux de la CAISSE REGIONALE NIPISSNG SUDBURY LTEE à toutes ses Caisses affiliées à l\u2019occasion de leurs assemblées annuelles respectives qui auront lieu aux dates Buivantes : 1962\u2014C.P.D'ALBAN LTEE 1962\u2014C.P.DE RIVER VALLEY LTEE 1962 -\u2014C.P.DE NOELVILLE LTE£ 1962\u2014C.P.DE ST-CHARLES LTKE 1962\u2014C.P.DE MATTAWA LTEE et C.P.DE STURGEON FALLS 1962\u2014C.P.ST-VINCENT DE PAUL LRE 1962\u2014C.P.DE VERNER et C.P.DE [IELD LTEE 1962\u2014C.P.ST-JEAN-DE-BREBEUF LT 1962\u2014C.P.SACRE-COEUR 1962\u2014C.P.DE LAVIGNE LTEE 1962\u2014C.P.DE CORBEIL LTEE et C.P.DE BONFIELD LTÉE 1962\u2014.C.P.ROUSSEL DE CONISTONNTEE -\u2014\u2014 (paroisse de la Rfurrection) orth Bay) (Sudbury) {Sturgeon Fails) LTEE dp "]