Le droit, 31 octobre 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" è QUESTION Quel poste écoutez-vous ?REPONDEZ farmer: C F R le poste qui vous présente toute la nouvelle.internationale, nationale, locale et paroissiale.ou vous entendez une musique plus variée, préparée et servie à un public adulte.B R .le poste qui vous fournit l'occasion de gagner des centaines de dollars en participant à de nombreuses émissions- concours.B R le poste qui sait vous intéresser et vous détendre en écoutant des Romans-fleuve.R le poste qui instruit et renseigne.Écoutez \u201cFémina\u201d, \u201cPsychologie\u201d, etc.R le poste qui dessert les Canadiens francais, défend leur langue et leurs droits.RADIO 55 L' Antenne francaise de Sudbury et du Nord | | \u2014 em eee rete \u2014 de Field SUDEURY \u2014 La Caisse populaire de Field, Ontario, a accusé un actif imposant de $208,325.92 au cours de .: Naissances MARKSTAY (DNC) \u2014 M.ei Mme Ovide Janveau (Doris Forest), de la mission de la rivière Veuve, ont le plaisir de faire part a leurs pu- rents et amis de la naissance de leur fils, baptisé en l\u2019église St-Marc de Markstay par le R.P.A.Bérubé, s.j.Le parrain et la marraine sont M.Gérard Forest et Mlle Rita Forest.M.et Mme Louis Audette (Simone Villeneuve), de Markstay, ont le plaisir d\u2019annoncer \u2018la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie, Mabel, Caroline.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Robert Villeneuve, oncle et tante de l'enfant.Le ténor J.-L.Pellerin, ® e bein applaudi LORRAINVILLE (DNC) \u2014 Le premier concert des Jeunesses musicales, au Témis- camingue, a remporté un éclatant succès.L'artiste au programme était le ténor canadien bien connu.Jean-Louis Pellerin.Il était accompagné au piano par Colombe Pellerin.Ce jeune artiste, qui a étudié avec notre chanteur d\u2019opéra, Raoul Jobin, a chanté plusieurs extraits d'opéras français.italiens et allemands.M.Pellerin, qui chantait au théâtre de Vilie-Marie.a été fort applaudi.Le prochain concert des Jeunesses musicales aura lieu le 29 novembre.LA VIE ARTISTIQUE ) e rideau je Par Edgard 14 eve « + est une institution solide l'année fiscale se terminant le 31.août 1982.Ce chiffre a été révélé aux sociétaires de cette Caisse lors de la récente assemblée générale annuelle qui eut lieu en la salle de l\u2019école paroissiale.Les rapports présentés au cours de la réunion ont témoigné de la bonne position qu\u2019occupe cette Caisse dans la région.LE DROIT, OTTAWA, ONT., MERCREDI, 31 OCTOBRE 1962 \u2014 1 CBF-ST-\u2014TV STURGEON FALLS \u201c cast \u20141 SUDBURY JEUDI 1ë: NOVEMBRE 12.Mire de véritication Ba Téléjournal 1.00\u2014tong métrage: \u201cBille de clown\u201d 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30-\u2014Casse-tête 4.00\u2014Bobino ; 4.30\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Pépinat 6.00\u2014Ce soir ou jamais 7.30\u2014La famille Stone Le rapport financier a éte | 300\u2014Filles d'Eve présenté par Mme ,Françoise Gervais, gérante de la Caisse.L'actif actuel est de $20- 000 supérieur à celui de l'an dernier, à pareille date.La Caisse de Field compte plus de 600 membres.Le montant d'argent prêté sé lève à $133,630.58.Le chiffre d\u2019affaires étant de $780,801.02 témoigne également de la confiance que les sociétaires mettent dans cette institution économique paroissiale.Rapport du président Le président M.Gérard Le- blane, en donnant le rapport du Conseil d\u2019administration, a félicité les membres de la Caisse pour l\u2019intérêt et l\u2019encouragement qu\u2019ils ent toujours montrés à l\u2019égard de leur Caisse.8.30\u2014-Zéro de conduite 9.00\u2014Jeudi-théâtre-\"Antigone\" 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014-Commentaire 10,23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Votre courrier 11.00\u2014Cinéma: \u201cAu coeur de la ville\u201d VENDREDI 2 NOVEMBRE 12.00\u2014Mire de vérification 12.55\u2014Téléjournal 1.00\u2014Long métrage: 3.00\u2014Votre cuisina Madame , 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3-30-\u2014L'éternel féminin 4.00\u2014Bobino 4.30-\u2014La boîte à surprise 5.00\u2014Les enquêtes Jobidon 5.30\u2014CF\u2014RCK 6.00\u2014Ce soir ou jamais 7.30\u2014Petite peste 8.00\u2014La Balsamine 8.30\u2014Cinéma irternational \u201cLa nuit des espions\u201d 10.00\u2014Téléjournal 10,15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvalles sportives 10.30\u2014Les élections provinciales 11.00-\u2014\u2014Cinéma: Les officiers suivants fu- rents élus pour les prochains trois ans: MM.Gérard Leblanc.Roger Lafond et Al dège Leduc au Conseil d\u2019administration; M.Germain La- nois, à la Commission de crédit; M.R.Dubreuil, au Gon- seil de surveillance.M.J.-Omer Legault, gérant de la Caisse régionale Nipis- sing-Sudbury, invité à dire quelques mots, a offert ses meileurs souhaits et exprimé sa satisfaction pour les progrès réalisés par la Caisse de Field.M.Ephrem Poitras a aussi exprimé quelques paroles d'appréciation et donné à l\u2019assistance un bref exposé du plan-épargne.\u2018 NVAAAAAAN PP a a a ado AANAAAANAANAA Demers HR ASSISES Un lundi soir partagé entre l'inauguration de la 70e saison Pro Musica et la première des légendaires Sonny Terry et Brownie McGee La Société Pro Musica ne pouvait mieux commencer sa : 10e saison sur une bonne note qu\u2019en invitant cet excellent ensemble qu\u2019est celui du Sextet a cordes de New York.Il s'avère une rareté dans la capitale ou ailleurs d\u2019entendre un groupe aussi doué, Il se dégage de ces musiciens, Renato | Bonacini et Kees Kooper, violons, Paul Doktor et Emile Simonel, violes, ainsi que Janos Scholz et George Koutzen, \u2018 violoncelles, une forte pérsonnalité et un tempérament énergique soumis à un sens de I'homogéne et de l'unité dans l'exécution musicale.Une salle archicombie aurait dû applaudir le concert de lundi soir à l\u2019école secondaire Fisher Park.Il y avait un auditoire respectable, au fait, plus que l'an dernier.Mais il y avait vides.Le Sextet avait choisi trois oeuvres, dont une seule, \u201cSextet\u201d, de Milhaud, qui permettait à l'ensemble au complet de se faire entendre.De Mozart et Schubert, les musiciens new-yorkais ont rendu des quintets.Le \u201cSextet\u201d, de Milhaud, se- .conde composition au programme, nous était inconnue.Elle nous a fasciné, surtout pour le premier et troisième mouvement, soit Lent-vif et Animé.Quant à Modéré et expressif, nous avons trouvé l'écriture moins intéressante, d\u2019autant plus que le premier mouvement est rempli de surprises des premières mesures jusqu'à la dernière qui est nulle autre qu\u2019une finale-sur- prise.Cette composition de Mil- haud a vraiment laissé ,entendre l\u2019ensemble sous son vrai jour.Mais quelle précision * et quelle technique sensationnelles.Toutefois, nous avons hate de ré-entendre cette oeuvre, car nous sommes sous l'impression que les six musiciens ont surpassé le compositeur par leur talent.Le Quintet en sol mineur, K.518, de Mozart, était la première pièce au programme.Cette oeuvre nous a donné un avant-goût de l'excellente soirée de musique de chambre qui serait nôtre.Il en fut particulièrement ainsi pour un Adagio ma non troppo pénétrant et par le fait même intrigant.Le Quintet en ut majeur.op.163, de Schubert, a terminé la soirée en beauté.D'aucuns diront qu'il s'agit d'un rendement mémorable pour ne pas dire davantage.Avant le concert, Mme G.E.Béament, présidente de la série de concerts du lundi soir, a souhaité \u201cl\u2019aurevoir au Morning Music Club\u201d (l\u2019ancien nom) et \u201cla bienvenue a 1a Société Pro Musica\u201d.Elle a souhaité pour 150 membres de plus.Aprés le concert de lundi soir, nous ne serions pas surpris si 300 abonnements sont vendus d'ici le 8 décembre, date de l'apparition du claveciniste canadien Kenneth * Gilbert.Sonny et Brownie De Fisher Park, nous avons filé hu cafe Le Hibou de la rue Bank.Deux noms célèbres et même légendaires du \u201cblues\u201d.Sonny Terry et Brownie McGee.v commen: malheureusement des sièges caient leur engagement d'une semaine.Pendant trois quarts d'heure, ces deux bons vieux (à vrai dire, ils ne sont pas si âgés) nous ont fait passer des moments fort plaisants.Les amateurs du genre y trouveront leur affaire et sortiront du \u201cHibou\u201d tout à fait emballés.Au nombre des \u201cblues\u201d interprétés par Sonny Terry, qui s'accompagne à l'harmonica, et Brownie McGee, à la guitare, il faut mentionner \u201cI'm A Stranger\u201d., première pièce au programme, \u201cBaby You Can't Leave Me\u201d, \u2018Midnight Special\u201d, \u201cLiving With the Blues\u201d, \u201cChildren Go When I Send Them\u201d, etc.Le style de ces deux messieurs noirs est d\u2019une simplicité presque primitive.Ce sont des puristes, quoi, dans la plus authentique tradition.En plus de leurs chansons, Sonny et Brownie sont recora- mandables pour leur virtuosité à l\u2019'harmonica (notez le jeu de la main gauche) et de la guitare.Les deux légendaires partenaires passent au café Le Hibou jusqu\u2019à samedi soir inclusivement.Nous vous conseillons de vous y rendre vers 9 heures pour le premier tour : de chant.Renata Pikelis Une jeune fille et deux dames nous ont arrété sur la rue, mardi, pour nous deman- ; der (la vuriosité n\u2019est-il pas toujours le péché mignon des femmes) comment nous savions que la jolie blonde Re- nata Pikelis serait choisie Miss Rough Riders.Dans notre chronique de lundi, nous avions accordé notre vote à la jeune danseuse.Eh bien, nous ne le savions pas.C'était simplement une matière de goût.Et apparemment les ju£es ont eu le mé- me goût que l'auteur de ces lignes.Connaissant personnellement Renata Pikelis, nous nous réjouissons de sa victoire.Pour une fois, un tel concours de beauté et de charme ; \u201cLa course aux illusions\u201d | CKSO\u2014TV\u2014CANAL 3 | SUDBURY { ELLIOT LAKE\u2014CANAL 3 JEUDI ler NOVEMBRE 11,30\u2014Mire et musique 11.58\u2014La pensée du jour 12.00\u2014PM\u2014 Panorama 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School Time 2.30 School Telecast .e Loretta Young Show 3.30\u2014Take Thirty « |\" 4,00\u2014Scarlet Hill | .30\u2014A communiquer 5.00\u2014Razzle Dazne 5.30\u2014Surfside 6 6.30\u2014Météo 6.35\u2014Sports 6.50\u2014Nouvelles mondiales 7.00\u2014Leave it to Beaver 7.30\u2014Occupation Please 8.00\u2014The Defenders 9.00\u2014Playdate 10.00\u2014To Tell the Truth 10.30\u2014Tightrcpe 11.15\u2014Méteo 11.16\u2014Nouvelles 11.25\u2014=Sports 11.35\u2014TV Theatre: \u201cFor Whom the Bells Toll\u201d 1.00\u2014Shiftworkers News VENDREDI 2 NOVEMBRE 11.00\u2014Nouvelies de Radio-Canada La Caisse populaire HMoraires de ilsvision 111.30\u2014Mire ot musiauy 111.58-\u2014-La pensée du Jour ;12.00\u2014PM Panorama : 200\u2014Chez Hélène ; 215\u2014-Nursery School Time 2.30\u2014Misterogers \u2018 245\u2014Friendiy Gian | 300\u2014The Loretta Young show | 3.30\u2014 Take Thirt | 4.00\u2014Scarlett Hill 4.36\u2014Robin Hood 5.00\u2014Razzie Dazzle 5.30\u201477 Sunset Strip 6.30\u2014Météo 6.35\u2014 Sports 6.50\u2014Nouvelies mondiales 7.00-\u2014Dr.Klldare 8.00\u2014Country Hoedown | 8.30-\u2014True 9.00\u2014The Best of Tommy sinter) 9.30\u2014Interte 10.30\u2014Behind Closed Doors {11.00\u2014Nouvelies de Radio-Canad.11.15\u2014Météo 11.16\u2014Nouvelies locaies 111.25\u2014Sports 1.00\u2014Shiftworker's News JEUDI er NOVEMBRE 12.00\u2014Sign On 12.20\u2014Cartoon Express 12.35\u2014Farm Fare 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Nouvelles 12.55\u2014Sportsview 1.00\u2014Meri Craven 2.00\u2014Chez Hélène 2.15\u2014Nursery School 2.30\u2014School Telecast 3.00\u2014Loretta Young 3.30\u2014Take Thirty 4,00\u2014Reflections 4.30\u2014Hawkeye 5.00\u2014Razzle Dazzle 5,30\u2014Cartoon Express 6.00\u2014Dave Edwards 6.15\u2014Focal Point 6.30\u2014Sportsview 6.40\u2014Weather 6.45\u2014Nouvelles 6.55\u2014To Night 7.00\u2014Have Gun 7.30\u2014Corners All 8.00\u2014Defenders 9.00\u2014-Playdate 10.00\u2014D0r.Kildare 11.00\u2014Nouvelles 11.15-La météo 11.20-\u2014Nouvelles 11.25\u2014Sportsview 11.30\u2014Special Present 11.40\u2014Movie of tha Week: VENDREDI 2 NOVEMBRE 12.00\u2014Sign On 12.20\u2014Cartoon Express 12.35\u2014Farm Fare 12.40\u2014La météo 12.45\u2014Nouvelles 12.55\u2014Les sports 1.00-\u2014Mari Craven 2.00\u2014Chez Hélène ; 2.15\u2014Nursery School Time 2.30\u2014Mr.Rogers 2.45\u2014Friendly Giant 3.00\u2014Loretta Young 3.30\u2014Take Thirty 4.00\u2014Scarlett Hill 4.30\u2014Fury 5,00\u2014Razzle Dazzle 5.30\u2014Cartoon Express 6.00\u2014News Conference 6.15\u2014Focal Point i 6.30\u2014Sportsview : 6,40\u2014La météo i 6.45\u2014Nouvelles 6.55\u2014To-night 7.00\u2014King of Diamonds 7.30\u2014Bet Your Bottle Cap 8.00\u2014Country Hoedown 8.30\u2014True 9.00\u2014~Tommy Ambrose 9.30\u2014Empire SUDBURY CAPITOL \u2014 \u201cRear Window\" (2R).; CENTURY \u2014 Ç Honey\u201d (2).| EMPIRE \u2014 \u201cSergeants 3\u201d (1) \u2014 \u201cThe Outsider\u201d (2).| PLAZA \u2014 \u201cLadies Man\u201d (1) | \u2014 \u201cBambi\u201d (1).i REGENT \u2014 \u201cSon of Sinbad\u201d (2R) \u2014 \u201cHarold Lloyd's World of Comedy\u201d (1).STURGEON FALLS \u201cA Taste of LIDO \u2014 \u201cWhere the Boys are\u201d (2).ODEON \u2014 \u201cBon Voyage\u201d (1).NORTH BAY | BAY \u2014 \u201cPerfect Furlough\u201d (2R) \u2014 \u201cSix Black Horses\u201d (2).| Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour le public sn général.4 Ne convient qu'aux personnes aduites formées, < 2R Film qui présente quelque danger.A déconseiller parcs que dangereux.4 A prescrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n'avons | pas la cote.| 11.25\u2014Les sports .» 11.30\u2014Believe it or not * die 11.35\u2014Maverick NI NEMBY§ cxenv\u20141v\u2014_canar © ROUYN-NORANDA |JEUDI ter NOVEMBRE 1.00\u2014Cinë 4; Jockey Club 3.00\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Voire enfant, Madame 3.30\u2014Casse-tête 4.00\u2014Bobino i 4,30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Roquet, beiles oreilles 5.30\u2014Pépinot 6.00\u20146-6-4: .\u201cVariétés sportives\u201d 6.15\u2014Télégazette 6.45\u2014A communiquer 7.00\u2014A communiquer 7.15\u2014Trèfle Atout 7,30\u2014L'homme proposa: \u201cLa famille Stone\u201d 8.00\u2014Filles d'Eve 8.30\u2014Zéro de conduite 9.00\u2014Jeudi-théâtre: \u201cAntigone\u201d 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Nouvelies locales \u2014 ! régionales |10.23\u2014Nouveiles sportives 10.30\u2014Votre courrier 11,00\u2014Cinéma: \u201cAu coeur de la villa\u201d 12.30\u2014Fermeture VENDREDI 2 NOVEMBRE 1.00\u2014Ciné 4 (Jackey Club) 3.00-\u2014Votre cuisine, Madame 3.15\u2014Votre enfant, Madame 3.30\u2014L'éternel féminin 4.00\u2014Bobino 4,30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Les enquêtes Jobidon 5,30\u2014CF\u2014RCK 6.15-\u2014TV Gazette 6.45\u2014A communiquer 7.15\u2014A communiquer 7.45\u2014Causerie\u2014Parti libéral 8.00\u2014La Balsamine 8.30\u2014Cinéma international: \u201cLa nuit des espions\u201d | 10.00-\u2014Téléjournal 10.15\u2014Nouvelles locales \u2014 régionales 10.23\u2014Nouvslies sportives 10.30\u2014Elections provinciales 11.00\u2014Cinéma: \u201cLa course aux Hlusions\u201d :12.30\u2014Tommy Ambrose 1.00\u2014Farmeture ! Mora tres de Radio } JEUDI | CKs0 \u2014 SUDBURY Searing 79 11.00-\u2014Radio-jourmal 6, ports | 11.05\u2014Quiz IGA { 780 kilocycies 6.30\u2014Nouveiles et 11.10\u2014Intermeéde | 9.00\u2014-Nouvelles et Reg Soaring 79 | 12.15\u2014Vies de femmes Madisen 7.30\u2014Soaring 79 I 11.30\u2014Les naissances 10.00\u2014Commentaires 8.20\u2014Cotline | 11.35\u2014Intermède et Jay Fredericks arlementaire | 11.45-A qui 1a chance?11.00\u2014Nouveiles 8.25\u2014By Line { 11,50\u2014DIner musical féminines 8.30\u2014Musique { 12.00\u2014Radio-journat \\11.05\u2014Jay Fredericks 9.00\u2014~Citizens Forum 12.02\u2014Diner musical 111,15\u2014Matinée Austin j Willis j11.20\u2014Jay Fredericks 12.00-\u2014Nouvelles et Jay Fredericks .12.30\u2014Noyvelies :12.40\u2014 Météorologie Fredericks 1.00-\u2014 Nouvelles de 1.10\u2014La météo 1.15\u2014Shirley Harmer ° 9.30\u2014Classical Strings 10.00\u2014Houvelies de | 10.30\u2014Christian ; Frontiers : 11.00\u2014Graveyard Shit 1 11.30\u2014Nouvelles et 12.45\u2014-Sports el Jay sport 10.30-\u2014Plein soleil 12.30\u2014Radio-journs! 12.40\u2014Dlner musical 12.55\u2014Sport-midi 1.00\u2014Radio-journal 1,10-\u2014Détente 1.30\u2014Radio-concert 2.00\u2014Radio-journat ; s 2.02\u2014Chevaliers de 14 i 11.35-\u2014Graveyard shift \u201c12.00-\u2014Nouvelles et ' spo ; 12.35-\u2014Graveyard s'uft 1.00-Nouvelles et Tabie ronde 2.30\u2014Jeunesss dnrée 2.45\u2014Les visages de l'amour 3.00\u2014Radic-journa! 6.30\u2014Le chapelet er tamilie 1.30\u2014What's on Tapp?sports 3.02\u2014Partage du 1.45\u2014Music for \u2018 matin Grown ups CFBR \u2014 SUDBURY 3.30-\u2014Fémina 2.00-\u2014Nouvelles et $58 kilocycles 3,45-\u2014Psychologie musique 4.00-Radio-journal 2.55\u2014Nouvelles 9.00\u2014Vos probiemes; i 4.02\u2014Radio S.-Cosur | 3:06\u2014Emission vos solutions .4.15\u2014Au clavier ; écolière ! 9,30\u2014Crine vous | 430\u2014Succès et : 3.30\u2014CK Corral appelle nouveautés ! 4,00-Nouvelles at 9.35\u2014Vos problèmes | $.00-\u2014Radio-joyrna! Roundup 10.00-\u2014~Radio-jcurnal | 885\u2014Succès et n.\u2026- 4.10-CK Corral 10.05\u2014Qui suis-je?: veautés 4.30\u2014CK Sosring 79 |10.10\u20145 55 6.00-\u2014Demi-heure | 5.00\u2014Nouvelles 10.25\u2014Le Gros ot Gar d'Information | S neunier .30-\u2014Nouvelles et Soaring 79 | .00-\u2014Nouveltles et n\u2019est pas remporté.par une fille à papa.En plus, la jeune fille a à maintes repris Drou- vé son talent avec le Cluseical Ballet Concert Group où elle étudie.sous la direction de Madame Nesta Toumine, depuis déjà six ans.Maintenant on comprend pourquoi Renata Pikelis est si souple et gracieuse | EXSO \u2014 SUDBURY Reg 796 Kilocycles \u2018 10.53\u2014Intermêde VENDREDI MATIN 7.40\u2014Spons et 8.00\u2014 Nouvelles 6.45\u2014Fermeture | 356 hiioeyctes MM adison 1.43\u2014Ouverture $.55\u2014 Bonnes 810\u2014La météo 1 45\u2014Cavalcade nouvelles 8.15\u2014Sports et Reg matinale 6.00\u2014Hank Secofd Magison 8.00\u2014Radio-journat | &20-Nouvelles et 825\u2014Pesnut Theatre M 19 2Po ce | Reg Madison §.0\u2014Neuvelles et ' rule 7.15\u2014Nouveliss beg Madison 8.55 riouvelie: 7.25-Reg Madison CFBR \u2014 SUDBURY Kresges - * J ! REST A \u2018 ST 07 \u2019 I 6.00\u20146-6-4: \u2018Actualité régionales\u201d Wd à A NOUVELLES DU NORD rer ct 14 EDITION DU NORD SUDBURY: tél.OS, 47581 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 \\ SP EE LES TARIFS D'ABONNEMENT ou \u201cDROIT\u201d EDITION DU NORD E.-Unis Poste Canada autres 3 mes $2.30 S48 6 mois $4.75 $11.08 12 mois $0.00 $20.00 Domicile: 35e par semaine MERCREDI, 31 OCTOBRE 1962 È EE x Ge 4 COMMISSAIRES D'ECOLES A NORTH BAY \u2014 L'assemblée , la région de Norih Bay; M.Benjamin Michaud, surintendant adjoint de l\u2019enseignement primaire au ministère ontarien de l'Education; M.Henri Lacasse, président du secteur 3 de l'Association; M.Roland Bériault, B.A., administrateur de l\u2019Association et M.Raymond Côté, président général de ennuelle du secteur no 3 de l'Association des commissions des écoles bilingues de l'Ontario a eu lieu à North Bay, dimanche dernier.Parmi les dignitaires présents à cette réunion nous avons remarqué, de gauche à droite: M.François Moreau, B.A.B.Péd, inspecteur des écoles séparées de l'Association.Commissaires d'écoles (Photo Tremblay-Polar \u2018Studio} \\ Intéressante réunion des membres du secteur 3 dimanche à North Bay M.Raymond Côté souhaite la bienvenue à 150 délégués \u2014 Causeries par MM.Roland Bériault, Benjamin Michaud et le Père A.-A.Proulx, chancelier \u2014 Augmenter le nombre de secteurs dans la province NORTH BAY (DNC3) \u2014 Le secteur no 3 de l'\u2019Association des commissaires des écoles bilingues de l'Ontario a réuni près de 150 person- venus en si grand nombre de centres différents et en pleine période scolaire.M.Roland-Henri Lacasse.président du secteur no 3 de nes lors de son assemblée | Association.a présente le annuelle, tenue dimanche rapport de la dernière réu- dernier en l'écode St-Tho- nion du groupe.Une intéressante discussion a été soulevée après que MM.Guy Raymond et Raymond Bouchard eurent pre- senté leur point de vue par mas de North Bay.M.Raymond Côté, président de l'Association, leur a souhaité la bienvenue, les felicitant également d'être NOCES D'ARGENT \u2014 Un grand nombre de parents et amis de M.et Mme Pierre Ducharme, de Hanmer, se sont réunis à la résidence de M.Armand Ranger afin de célébrer le 25e anniversaire de mariage de ce couple.MHe Cécile Ranger a lu une adresse enluminée aux héros du jour alors qu'on leur remit également une bourse et une corbeille de fleurs.M.Ducharme est natif de Québec.Il a épousé sa femme en l\u2019église St-Jacques de Hanmer il y a 25 ans, le 25 octobre.C'est le Pere Simeon Charpentier qui a béni leur union.Met Mme Ducharme demeure maintenant à Sudbury, rue St Georges.Ils ont deux filles: Mme René Filion, de Welland, Ontario et Agnès Ducharme, à la maison.{Photo Léo Boudreau, Hanmer) NOUS VOUS PAYONS | 8/47 D'INTÉRÊT ANNUEL POUR Vos FONDS Bureau-chef 1 1170 Carré Beaver Mall, A quelques pas de la Place Ville Marie.[i ie oe GULF INTERCONTINENTAL FINANCE CORPORATION LTÉE Également un Intérêt annuel de sur vos fonda Bo à court terme à 180 jours.Bureaux dans les principalss villes de l'Ontario et du Québec.Ecrire à 1170 Carré Beaver Mall, Montréal, Qué.SUCCURSALE: 1175 AVENUE UNION, MONTRÉAL, QUÉBEC - TÉLÉPHONE: ! 861-5801 Adresse Ville - a me \u2014 \u2014 ca \u2014 ees Renseignements complementarres 7* | Mandat-poste rapport aux relations idéales entre commissaires et sectd- taires de commissions sco- Jaires.- - + v On avait forme quatre groupes pour étudler cet aspect de la question et chacun des groupes a analvsé le sujet complètement.Nouveaux secteurs Apres une détente de quelques minutes pendant laquelle on a pris une légé- re coliation, les délégués ont étudié un problème d'organisation.Il est suggéré que l'on porte a neuf le nombre des secteurs qui constituent l'Association provinciale.Le nombre actuel de secteurs est de cing.M.Roland Bériault, administrateur de l'Association provinciale, a traité d'un sujet assez particulier: celu\u2019 des institutrices mariées qui deviennent enceintes.Lu grossesse n\u2019étant pas une maladie.les Commissions scolaires ne doivent donc pas enlever à ces institutrices les journées de congé statutaires.On dôit leur accorder une certaine période de temps.Il est toutefois entendu qu'une institutrice doit quitter l'enseignement des que la grossesse est, apparente.Aussi, une institutrice ne doit pas commeu- rer l'année scolaire, sachant qu'elle est enceinte.Culture française.M.Benjamin Michaud.surintendant adjoint de l\u2019enseignement primaire au minis- tere ontarien de 1'Education, a prononcé également une \u2014 \u2014.- Li \u201d» r .Soirée réussie ELLIOT LAKE (DNC1) \u2014 I.a danse Hallowe'en du club Richelieu, au centre Collins, samedi dernier.a remporté un éclatant succes.On a distribué des prix à ceux qui portaient les plus beaux cos- fumes.On felera maintenant la Ste-Catherine le samedi soir 24 novembre.au même endroit.convient te mieux $ 1,000.00 2,000.00 int iressante all pution.il a parlé du développement du français dans le Nord de l\u2019Ontario.\u201cNous trouvons dans le Nord le zoût de la culture française.Les jeunes qui aspirent à une carrière dans l\u2019enseignement ne devraient pas avoir à aller chercher cette culture en dehors de leur milieu\u201d., M.Michaud a dit qu'il continuerait ses efforts en vue d'obtenir une deuxième école normale où on accueillerait les futurs professeurs de ces régions du nord de la province.Le Pere Auguste Vaillan- court, curé de la paroisse du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls, a r'écité la prière de clôture.Les épouses Pendant que les commissaires d'écoles tenaient leur reunion a l'école St-Thomas, les épouses des congressistes ne furent pas inactives.Mmes Raymond Côté, François Moreau et Jacques Gi- roux organiserent pour elles des jeux et amusements nu des prix furent décernés aux gagnantes.Ces prix avaient été généreusement contribués par la Commission scolaire catholique de North Bay et par la brasserie O'Keefe.Le Père A.-M.Proulx, chancelier du diocèse \u2018de Sault-Ste-Marie, a prononcé une breve causerie où il a parlé \u2018\u2018du rôle que doit jouer l'épouse d'un commissaire d'écoles\u201d.Le chancelier du diocèse a ensuite parlé de son récent séjour à Rome et du grand Concile cecuménique qui se poursuit à St- Pierre de Rome.Le soir il y eut banquet en l'hôtel Empire de North Bay.Le conférencier de circonstance a été M.François Moreau, N.A.B.Péd.qui parla \u201cdes bienfaits d'une bibliothèque dans une école\u201d.Une telle institution est le fondement d\u2019une bonne discipline.\u201cFournir un livre a chaque eleve, dans une année, est un placement judicieux\u201d.L'hymne national \u201cO Canada\u201d a terminé la réunion.1-22 ee A Elliot Lake Thé-mode au profit d'une bibliothèque ELLIOT LAKE (DNC1) \u2014 L'Association de parents et instituteurs de Notre-Dame- de-Lourdes d'Eltiot Lake, soucieuse.de doter leur paroisse d'une bibliothèque scolaire bilingue.organise peur dimanche prochain un \u201cthé-mode\u201d qui aura lieu au Centre Collins, dans l'après- midi.Le défilé de mode.auquel contribuent plusieurs maisons d'affaires d'Eiliot Lake, fera voir les dernières créations pour la saison automne-hi- ver.Mme Jean Gignac a été nommée pour diriger la publicité autour de ce thé-mo- de.Elle a le concours de la maison Guy-Lard Ladies Wear, du Salon Sylvie, de ls bijouterie Harper et du salon de coiffure Jeannine.Le prix d'entrée est à la portée de tous et on accordera un prix de présence à une personne chanceuse.Mauvais débuts de l'équipe des .° ° universitaires SUDBURY (DNC) \u2014 Les porte-couleurs de 1'université Laurentienne n\u2019ont pas été favorisés du sort à l\u2019occasion de leurs deux premières joutes de hockey hors concours.- Ils ont d\u2019abord été défaits par les Cubs de Sudbury, un club-ferme de la ligue junior \u201cA\u201d des Wolves de Sudbury, puis ont de nouveau baissé pavillon devant les Braves de Copper Cliff, une équipe de l\u2019Ecole secondaire de: cet endroit.Malgré la direction habile de l\u2019entraineur Tony De Marco et des encouragements d\u2019un ancien adversaire, Tom Saint-Jean, venu les encourager, les athlètes de l'université n'ont réussi a \u2018placer qu'un seul but en ces deux rencontres.C\u2019est Roger Blake, un nouveau dans l\u2019alignement des universitaires cette - année, qui a réusäi à placer la rondelle dans les filets de l\u2019adversaire, à la seconde période de jeu contre les Braves de Copper Cliff, mardi soir, a l'aréna de Copper Cliff.La partie devait se terminer au compte de 5 à 1 en faveur des jeunes joueurs de la vilie voisine.Dimanche, par contre, alors que les universitaires se mesuraient à une équipe solide, le pointage final, malgré le blanchissage, humilia moins les gars de la Lauren- tienne.11 fut de 2 à 0.Mais la saison regulière ne commence qu'après les vacances de Noël et les joueurs ont encore confiance de se reprendre pour se prouver à la hauteur de la situation.ess A Hanmer La Coopérative d'habitation et ses projets HANMER (DNC) \u2014 La Coopérative d'habitation de Hanmer est active, même à l'approche des mois froids.Le comité d'administration s\u2019est réuni à la salle paroissiale, il y a quelques jours, afin de discuter de plusieurs projets d\u2019habitation qui commenceront dès le printemps prochain et afin de- constituer les cadres de leurs comités.La réunion a été présidée par M.Jean-Charles Bou- dreault.Celui-ci a expliqué tes fonctions de chacun des comités.Le comité des finances comprend MM.Fernand Gascon et Xavier Cronier.Le comité de construction est formé de Clément Soucy, Roméo Giroux et Laurent Soucy.Le \u201ccomité Légal\u201d comprend MM.Delphis Ouellette et Roger O.Boudreau.La prochaine réunion du Comité aura lieu le 18 novembre, en la salle de 1a JOC.Les directeurs présents a cette récente réunion étaient le président Jean-Charles Boudreau: l'aumônier, le Père Louis Laurencelle; le secrétaire Ronald Pitre; Met Mme Laurent Soucy.Met Mme Clément Soucy; MM.Roméo Giroux et Roger O.Boudreau.Nécrologie M.Henri Beaulieu SUDBURY \u2014 M.Henri Beaulieu, de Noëlville, est décédé lundi dans un hôpital local, apres une longue maladie.Il était âgé de 65 ans.Né à Joliette.Qué.il etait l'époux d'\u2019Electa Com- tois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Adélard.de Sudbury: Gérard, de New Liskeard, et Cyrille, de Windsor; cinq filles: Mme P-E.Prévost.(Henriette).de New Liskeard; Mme F.Gingras, (Denise): Mlles Lilliane, Cécile et Blandine, toutes de Sudbury: trois frères: Wilfrid, de Val- d'Or: Auguste.de Noëlville et Joseph, de Sudbury; trois soeurs: Mmes Emiliana Com- tois et Dianne Comtois, de Noélville; Mme Delia Audet- te.d'Elliot Lake.La dépouille mortelle repose aux salons de la Coopérative funéraire de Sudbury, 73 est, vue Beech.Les funérailles auront lieu vendredi matin en l\u2019église Ste-Anne de Sudbury à 9h.30.L'inhumation se fera au cimetière d'Aiban.M.Noël Beauchamp SUDBURY \u2014 M.Noël Beauchamp.citoyen très estimé de St-Charles, Ontario, est décédé mardi dernier dans un hôpital local.après une longue maladie.I! était âge de 74 ans.I] était ne à St-Benoit-du- Lac, Qué.Il était l'époux de Dora Gagnon.Outre son epouse il laisse dans le deuil trois fils: Gerard et Raymond.de Hull, Qué, et Bernard, d'Ottawa.trois filles: Mme Roy Moron (Pauline); Mme Jos Nor mand (Noélla) et Rita, de Hull; un frère, Honorius, de Gogama; trois soeurs: Mme Maria Rail, de Montréal; Mme Lucienne Rail, de Ri- pon, Qué, et Mme Bertha Chabot, de Chénéville.La dépouille mortelle est exposée à la salle du Conseil municipal, à St-Charles.Les funérailles aûront lieu vendredi matin en l'église aroissiale de St-Charles.\u2018inhumation ae fers au cimetière paroissial.i.TERE A l'Alliance canadienne Les événements mondiaux actuels favorisent l'union des Canadiens SUDBURY (DNC) \u2014 \u201cLes événements qui se déroulent, dans le monde actuel.nous captivent et nous effraient.C\u2019est une raison de plus pour stimuler les activités de l\u2019AI- liance canadienne, pour nous, Canadiens de naissance ou d'adoption, peu importe notre langue ou notre religion, soyons unis.\u201d C'est en ces mots que Mme Louise Savard, membre du comité général de l'Alliance canadienne et conférencière invitée à la seconde soirée causerie de la section de Sudbury de j'Alliance, s'est adressée à une quarantaine de personnes réunies en la salle de lecture de l'école technique Sheridan, mardi soir.C\u2019est en effet \u201cpour créer et promouvoir, au sein de la population canadienne, un patriotisme essentiellement canadien et, à cette fin, favoriser les prises de contact et les bonnes relations entre les deux principaux éléments, à savoir, les citoyens de langue française et de langue anglaise.\u201d comme le notait plus tard, au cours de la soirée, la conférencière de Québec, que l'Alliance canadienne existe.Conférence bilingue La causerie, donnée dans les deux langues, s'adresait à des personnes aussi bien connues que le Père Lorenzo Cadieux, s.j.pionnier de la Société historique du Nou- vel-Ontario et chef du dénar- tement d'histoire à l'université Laurentienne; M.L.J.Wiley, secrétaire de cette même université, et à plusieurs personnalités en vue de la société et de la ville.Le comité de direction de l'Alliance canadienne, à Sud- bury, est également formé de membres de l\u2019une ou l'autre langue.Le président, M.Fernand Morrisset, qui a pris la succession de M.G.E.Browning, aux dernières élections du Conseil, est assisté de Mlles Ina Leikas et G.Proulx, aux postes de vice- présidentes; par Mlle Mary Whalen, publiciste et secrétaire, ainsi que par des conseillers d'un zèle qui a été souligné par le président local.Bilinguisme intégral Au cours de sa conférence, Mme Savard a souligné la nécessité impérieuse de \u2014 \u201cla pratique.la promotion et l'extension du bilinguisme\" \u2014 comme moyen quasi unique de compréhension entre les deux groupes ethniques du pays.\u201cLes rencontres et les contacts que favorisent l'AC ne peuvent, a ajouté la conférencière, que mener à une compréhension mutuelle.\u201d Mme Savard a mis l'emphase sur l'union de tous les peuples de la terre à l\u2019heure où, grâce au Telstar, \u201cI'homme a trouvé ce moyen merveilleux d'être vu et entendu instantanement dans tous les coins du globe terrestre.\u201d Elle a noté la grande leçon que cet exemple peut servir à ceux qui refusent d\u2019être nationaux, ou de s'unir et se diviser.Après dix ans Comme l'AC comptera bientôt dix années d'existence, le comité régional suggère aux membres de sections locales d'entreprendre une étude de l'Acte de l'Amérique britannique du Nord, au moment où on discute sérieusement du rapatriement de la Constitution canadienne.Le comité central, dont Mme Louise Savard se faisait le porte-parole et l'interprète à la réunion de mardi scir, suggère de plus qu\u2019on nomme une commission spéciale à laquelle siégeraient un juriste, un educateur, un êco- nomiste et un hisiorien.La Commission devra voir à approfondir l\u2019enquête suggérée sur l\u2019Acte de l\u2019Amérique.Les membres de cette Commission devront ensuite exposer à tous les membres de la section locale, un ou plusieurs aspects de la Confédération.Mme Savard s'est dit tres heureuse de l'accueil que lui ont réservé les membres locaux.Ces derniers se sont dit.pour leur part, des plus enthousiastes de la teneur de la causerie et des projets du comité national.k- \\ Actif de $399,262 La Caisse populaire de Verner a fait des progrès prodigieux SUDBURY \u2014 La Caisse populaire de Verner a fait des progrès prodigieux au cours de l'année qui vient de se terminer.Les membres ont pu s\u2019en rendre compte dernièrement au cours de l'assemblée générale annuelle qui a eu lieu en la salle paroissiale.Plus de 125 personnes y étaient .présentes, y compris Mgr Oscar Racette, curé de la paroisse, et le Père J.Paiement, vicaire.M.Ernest Lajeunesse, gérant de la Caisse, a présenté le rapport financier peur l'année se terminant le 31 août 1962.En effet, l'actif de $399.- 262.38 est d'environ $75,000 supérieur à l'actif de l'an passé à la même date.Les prêts aux sociétaires ont été de $296,439.12, soit une augmentation de près de $80,000.Le rapport du Conseil d'administration a été donné par M.Roger Beaudry tandis que les rapports du comité de Frangais et anglais Le Ciné-club de l'université Laurentienne prépare une belle série de films populaires SUDBURY (DNC) \u2014 Le ciné-club de l\u2019université Lau- rentienne reprendra ses activités dans quelques semaines.Chaque année, fondation de l\u2019université, l'Association générale des étudiants présente des films de qualité.Le public de Sud- bury v est invité.L\u2019an dernier, environ 300 personnes ont assisté à la projection de quatre films, les dimanches soir, au théâtre Plaza, sur la rue Elzin nord.depuis la Une soirée a Markstay MARKSTAY (DNC) \u2014 Mlles Paulette Rochon et Gail Gusti ainsi que MM.Maurice et Roland Lavoie, ainsi que Joseph Guisti, ont été les heureux gagnants d\u2019une soirée-mascarade tenue en ja salle paroissiale de Markstay, il y a quelques jours.Cette soirée récreative avait été organisée par les Dames de Ste-Anne de la paroisse pour venir en aide aux oeuvres.La partie musicale avait eté confiée à MM.Maurice et Roland Lavoie.Les juges pour le concours des plus beaux costumes étaient Mmes Alma Lafrenie- re.Rose-Anne Mainville, Rolande McDonald, Constance Portelance, Thérèse McDonald et Joan Gratton.La soirée s'est terminée par un goûter.-\u2014\u2014_\u2014.Les époux Tony Laurin gagnent le Ter prix ESPANOLA - (DNC) \u2014 M et Mme d'Espanola, ont été declares vainqueurs du concours des costumes, lors de la soirée d'Hailowe'en qui a eu lieu vendredi dernier en la salle des Chevaliers de Calemb.M.et Mme Laurin étaient revêtus d'un costume-citrouil- le.M et Mme Louis Bour- cier se classèrent deuxièmes.Mme Bourcier personnifiait une Indienne tandis que son époux portait un costume hawaiien.Au cours de la soirée on a procédé au tirage d'une carabine 308 gagnée par M.Pat Collins.et d\u2019un fusil calibre 12.gagné par M.Aurèle Boulard.de Biezard Valley.La musique s été fournie par les membres de l'orchestre Bednarski.Tony Laurin, Par les années passées, les films présentés étaient en français seulement.Mlle Janet Daoust, chargée du ciné-club à l\u2019université pour cette année, a dit que le ciné-club présenterait des films dans les deux langues afip de conserver le caractére bilingue de l'université Laurentienne.Les activités de ce cine- club débuteront le 18 novembre et les autres représentations auront lieu les dimanches 2 et 16 décembre, 20 et 3 février en matinée et en soirée.Les films ne sont pas encore tous choisis.à cause de la difficulté d'obtenir certaines bobines des firmes de Montréal et de Toronto.On projette toutefois de montrer des films de qualité.En français: \u201cLe quaran- te-et-unieme\u201d, un film russe; \u201cLes nuits de Gabria\u201d, un métrage italien; \u2018Les sept Samouraï\u201d, sorti de studios japonais; \u201cLa mort d\u2019un cycliste\u2019\u2019, une réalisation fran- caise; \u201cLa guerre des boutons\u201d.Films anglais Films projetés en anglais: un film du réalisateur connu Bergman, \u201cThe Asphalt Jungle\u201d, \u201cThe Grapes of Wrath\", \u201cLavender Hill Mob\u201d et \u201cTrouble With Hay\".Ce dernier film est une realisation de Alfred Hitchcock, le maitre du suspense.Il se peut toutefois que cet horaire soit changé à cause de l'impossibilité d'obtenir l\u2019un ou l'autre métrage.Les cartes de membre sont en vente et le public peut s'en procurer.Les étudiants comptent beaucoup sur une assistance nombreuse.On a, du reste, l'occasion de voir des films de qualité exceptinnnelle.qui ne seronf plus peut-être 1amais à l'affiche d'un cinéma de la ville.Les personnes qui avaient participé au ciné-club de l'annee passee ont apprecié des films de la teneur de \u2018\u201cOrpheo negro\u201d, des \u201c400 coups\u201d, du \u201cTrou\u201d et du \u201cSeptième sceau\u2019.Les organisateurs ont eu plus de difficulté à obtenir la salle du cinéma Plaza, cette année, puisque les cinémas sont ouverts le dimanche # Sudbury depuis le 8 janvier de cette année.A l'époque où le ciné-club ouvrait ses portes.durant le premier semestre de la dernière année académique, les possibilités étaient plus grandes d'avoir une aaîle crédit et du conseil de surveillance ont été présentés par MM.Donat Poirier et Clément Savignac.Caisse active La Caisse régionale Nipis- sing-Sudbury Ltée était représentée par M.J.Arthur Pharand, gérant de la Caisse St-Jean-de-Brébeuf Ltée, de Sudbury, et M.René Va- .liquette, comptable à la Caisse régionale.Comptant pres de 800 sociétaires adultes ei enfants, la Caisse de Verner est une des plus actives de la région.Au cours de l'an terminé, elle faisait l'imposant chiffre d'affaires de $2,348,- 690.70.Tous les officiers sortant de charge ont été réélus pour les prochains trois ans, zoit MM.Doris Miron et Lionel Rainville, au Conseil d'administration; Trefflé Paquette, au comité de crédit, et Armand Girouard, au conseil de surveillance.Les prix de présence furent gagnés par MM.Henri Demers et V.La- pierre.\u2014 \u2014 Naissance MATTICE (DNC) \u2014 Met Mme Régent Lauzon (Do- rice Gagnon).de Mattice, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance de leur fils, baptisé par Mgr Joseph Proulx sous les prénoms de Joseph, Roger, Ronald.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Emile Lauzon.grands-parents du nouveau-né.M.et Mme Georges Ladé- route (Gabrielle Audette), de Mattice.sont les heureux parents d\u2019un fila baptisé sous les prénoms de Joseph, Georges, Luc.Le parrain est M.Arthur Deschamps, grand-oncie de l'enfant et la marraine est Mme Eugénie Ladéroute, grand-mère de l'enfant.M.et Mme Clément Chabot (Aliette Gamache).de Mattice, annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Mare, Ronald.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Norbert Gamache, grands- parents de l'enfant M Paul-Fugène Brousseau tRita Nadeau).de Mattice, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille baptisée sous les prénoms de Marie, Rollande, Pauline.Le parrain ef la marraine sont M et Mme Joseph Poliquin, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Roch Lagrange (Solange Larochelle), de Mattice, sont les heureux parents d'un garçon baptisé sous les prénoms de Joseph, Sylvio, Marc.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Léo Lagrange, grands-parents de l'enfant.M.et Mme Viclorin Pla- mondon (Marie-Paule Bou- lay), de Mattice, sont heureux de faire part de 1a naissance de leur fils.haptisé sous les prenoms de Joseph, Marcel.Le parrain et la marraine sont M.et Mma Benoit Gagnon, oncle et tante de l'enfant.pu a Ee TGR { PROCHAINS ÉVÉNEMENTS Jeudi, ler novembre SUDBURY Réunion du Conseil économique de l'Ontario.Vendredi.2 novembre STURGEON FALLS Concert des Jeunesses musicales \u2014 Jean-Louis Pelle rin.ténor Salle du Sacre.Coeur.\\ Fs ~~ "]