Le droit, 5 novembre 1962, Page(s) complémentaire(s)

[" * à j A rhe gE Zn.ost 7 \u2014 \u201ceee UE puis \u2014 Conférence sur les contes canadiens SUDBURY (DNC) \u2014 Le R.P.Germain Lemieux, s.j., professeur d'histoire à l\u2019université Laurentienne de Sud- bury, sera le conférencier en la salle de cours de l\u2019Université de Sudbury, mercredi soir 7 novembre, quand il prononcera une causerie sur \u201cLes contes canadiens\u201d.Le R.P.Lemieux, qui détient un doctorat en folklore canadien, racontera des récits oraux ou écrits qui forment la tradition folklorique des Canadiens francais.Il fournira des renseignements sur les sources et la provenance de ces contes.M.Michel Doyon, président du comité des actualités Culturelles à l\u2019Université de Sudbury, a dit que son co- mMmité allait présenter d\u2019autres conférences du genre au cours de la ,saison.C\u2019est la pfemiére année que ce co mité prend linitiative d*organiser de telles soirées.Dans 1\u20ac passé, les activités cultuelles relevaient entièrement de l'université Laurentienne.\u201cféirée de mercredi soir, à 8h.\u201c80, en la salle des cours de ÆüUniversité de Sudbury, 102 sud, rue Durham.> Mort subite du chef Allard \u201c SAULT STE-MARIE (PC) \u2014 M.Harold Allard, chef de la Sûreté du canton de Tarentorus, est décédé dimanche à la suite d'une crise -£ardiaque, aolrs qu'il était \u201cMsis à son bureau.Il était e:0 de 64 ans.=M.Allard n'était pas en \u201cdévoir au moment de sa mort \u2018mais il était arrêté au bureau \u201cAfin de faire quelques vérifi- \u201ctutions avec l'agent en de- Xsir à ce moment là.\u201cLe chef occupait ce poste \u201cdepuis 1955.Il devait pren- \u201cBfe ze retraite en juillet 1963.\u201c0 M avait déà été inspecteur \u201cé8 district de la Société pro- .tertrice des animaux.Un fils \u201cBt deux filles lui survivent.PN ri ere arm Re ad | PROCHAINS | HEVENEMENTS| rare rem er mers.- Mercredi, 7 novembre 1962 NEW LISKEARD, Ont.\u2026 Edifice de l'Agriculture \u2014 \u2018Assemblée générale des producteurs de lait.; SUDBURY, Ont.7 8h.Université de Sudbury \u2014 Salle des cours Conférence du R.P.Germain Lemieux, s.j.sur les \u201ccontes canadiens\u201d.DE FABRICATION NOUVELLES DU NORD SUDBURY: tél.OS.47591 \u2014 STURGEON FALLS: tél.1035 LES TARIFS D'ABONNEMENT ou \u201cDROIT\u201d EDITION DU NORD E.-Unis Poste Canada autres I mois $2.50 § 6.00 6 mois $4.75 $11.08 12 mois $3.00 $20.00 Domicile: 35e par semaine 26 \u2014 EDITION DU NORD Nouveau projet à Sudbury LUNDI, 5 NOVEMBRE 1962 La Société St-Jean-Baptiste fonderait des sections dans les six paroisses de la ville On étudiera le projet à une réunion spéciale.\u2014 Le programme du bon parler français sera étendu.\u2014 On parle de la publication d\u2019un bulletin.SUDBURY \u2014 La Société Saint-Jean-Baptiste de Sud- bury, société nationale des Canadiens francais, désire changer la structure actuelle qui comprend une seule société pour toute la ville, et la répartir dans les six paroisses, en y fondant des groupes distincts dans chacune d'elles.Le comité exécutif de la Société s'est réuni, jeudi soir, afin d\u2019étudier ce problème particulier.On a décidé de remettre l'assemblée générale annuelle à la mi-février 1963 afin d\u2019avoir le temps nécessaire d\u2019élaborer un projet qui établira une section de la SJB dans chacune des paroisses canadiennes-françaises.Population de 27,000 La population française de Sudbury est de plus de 27,000 personnes.À ce nombre, prétendent plusieurs directeuts, il devrait être aisé de fonder de fortes sections dans les six paroisses.A l'heure actuelle on ne compte qu\u2019une grande section.Ce sont tous les membres qui choisissent leur exécutif.Sur le plan paroissial, chaque section aurait son propre exécutif.Et c'est de ces zxécutifs que INDIENNE \u2014 Le RP.André Renaud, o.m.i, d'Ottawa, directeur général de la Commission oblate du bien-être des Esquimaux et Indiens, admire un collier fabriqué à la main par Mme Stella Kinosha- meg, de la Réserve indienne de Naughton, Elles ont mérité de la race.Holstein VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Deux vaches-souche du troupeau de la ferme Frère Mof- fette, de Ville-Marie, ont été abattues il y a quelques jours.Les deux bêtes, Comtesse et Madone, de race pure Holstein, étaient parvenues au terme d'une longue el profitable existence.\u2019 Leur nombreuse descendance constitue la presque totalité du troupeau actuel de l'Ecole Moffe:te el est à la base de l\u2019amélioration de nombre de troupeaux laitiers de la région du Témiscamin- gue.viendraient les délégués au Bureau central, donc, chacune des paroisses serait également représentée.C'est là la formule la plus adéquate et c'est celle là qu\u2019on va tenter de mettre en pratique en 1963.Les délégués, ou membres du comité exécutif actuel, ont été choisis lors de la dernière assemblée générale, alors qu'il y avait à peine 60 personnes présentes.Ceci parait être une procédure anormale.Assemblée spéciale 11 se tiendra, au cours de la semaine, une assemblée spéciale où les curés et autres notables des paroisses seront invités afin d'étudier le projet de sections paroissiales.On va étudier la situation à fond avant de présenter une résolution au comité exécutif d\u2019abord, puis à l'assemblée générale de février, si on en vient à une entente.Plusieurs membres du Con- Région de Sudbury Le nombre des sans-travail augmente considérablement SUDBURY \u2014 Le nombre de personnes sans-travail, à Sudbury et dans la région, est à la hausse.Selon M.W.J.Powell, gérant de la suceursale de Sud- bury du Bureau national de placement, il y a présentement 3.681 personnes sans travail dans la région desservie par son bureau.Ce chiffre montre une augmentation de plus de 1.500 sur le total des sans-travail au 30 septembre, 1962 et une augmentation de plus de 1.000 sur le total des personnes qui cherchaient dc l'emploi au 31 octobre 1961.M.Powell a déclaré que la mise à pied de quelque 2,200 employés de !l'INCO, au début du mois d'octobre.a créé un surcroit de travail à son Bureau, mais que les placements continuaient pres- qu'au même rythme que celui des mois précédents.Les efforts du Bureau local de placement ont réussi à placer 110 hommes dans des.emplois en dehors de la région.M.Powell prévoit que le début des travaux d'hiver verra 168 chômeurs se trouver de l'emploi dans l'indus- près de Sudbury.Mme W.Harold Clark, de Toronto, présidente de l'Association des Indiens et Esquimaux du Canada.est également intéressée au dessin de ce collier.L'Association vient de conclure un cengrès de trois jours à Sudbury.(Photo NIS Sudbury) 1170 Carré Beaver Hall, à quelques pas de la Piace Vitie Marie.NOUS VOUS PAYONS 8%% D'INTÉRÉT | ANNUEL POUR VOS FONDS COURT TERME 360 JOURS.FINANCE CORPORATION LTÉE ; Bureaux dans les principales villes de l'Ontario et du Québec.Également un intérêt annuel de sur vos fonde à court terme à 180 jours.8% Ecrire 3 1170 carré¢ Beaver Hall, Montréal, Qué.SUCCURSALE: 1175 AVENUE UNION, MONTREAL, QUÉBEC - TÉLÉPHONE: 861-5891 Adresse convient le mieux ville $ 1,000.00 2,000.00 3,000.00 Chiqus J Mandatiposte \u20187 Renseignements complémentaires 5,000.00 10,000.00 830, 84% | d'intérêt d'intérêt par an $ 85.00 170.00 285.00 425.00 850.00 trie de la construction durant les mois d\u2019hiver.11 a annoncé que d\u2019après les rapports, des opérations des camps de bücherons seront augmentées cet hiver de 25 pour cent.Depuis la mise à pied des employés de l'INCO, au début du mois d'octobre dernier, on remarque un plus grand nombre de dames et demoiselles sur les listes du Bureau de placement en quête d'emploi.Nécrologie Mme Albert Courville SUDBURY \u2014 Mme Albert Courville, née Florida Marcotte, 60, rue Ignatius, a Sudbury, est décédée subitement samedi à la résidence de sa fille Florence, a Sault- Ste-Marie.Elle était âgée de 68 ans.Née à Sudbury, elle faisait partie de plusieurs organismes dont les Dames auxiliaires de la paroisse Ste-Anne, la Fédération des femmes canadiennes - fran- caises et le Tiers-Ordre de St-François.Elle laisse dans le deuil, trois fils: Robert, Laurent et Rodolphe, de Sudbury: trois filles: Mme B.Negus (Viviane): Mme V.Deslo- ges (Anita), toutes deux de Sudbury, et Florence Cour- ville, de Sault-Ste-Marie.Elle laisse également 22 petits-enfants.La dépouille mortelle repose aux salons de la Coopérative funéraire de Sudbury.73 est, rue Beech, d'où partira le cortège funèbre mardi matin à 9h.45 pour se rendre à l'église Ste-Anne où le service sera chanté à 10 h.L'inhumation se fera au cimetière de Sudbury.\"Association des producteurs de lait se réunit VILLE-MARIE (DNC) \u2014 La presse a déjà informé la population que les producteurs de lait liquide de l'Ontario, ont obtenu une augmentation de $0.19 par 100 livres de lait, effective le ler novembre 1962.Cependant, il semble bien que certains marchés producteurs et distributeurs sont peu disposés à accepter en ce moment cette augmentation.Selon l'Association des producteurs de lait du Teé- miscamingue, la seule alternative serait que l\u2019on consente à leurs prix.C\u2019est là le principal sujet qui sera discuté à l\u2019occasion de l'assemblée annuelle de l'Association, qui aura lieu le 7 novembre courant, à 8h.p.m, a la salle de l\u2019édifice d'agriculture de New Liskeard.Tous les expéditeurs, accompagnés de leurs épouses, sont instamment invités.Ce sera l'occasion pour eux de se prononcer sur ce sujet d'importance.Civéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.= Ne convient qu'aux personnes adultes formées, \u2019 2R Film qu: présente quelque danger.3 A déconseiller parce que dangereux.4 A proscrrs auselument, à rejeter par teus.?Film dent nous n'avons sas la cote.seil actuel ont manifesté le désir de rester sur l'exécutif afin de continuer le travail commencé au début de l'année, particulièrement la campagne de bon parler français.Le comité entend poursuivre cette campagne, l'améliorer et la diffuser davantage.Le recrutement intense de nouveaux membres est aussi un projet cher à plusieurs officiers actuels.On veut également étudier davantage le service d'entraide mortuaire de la Société.On étudiera également la publication d\u2019un bulletin identique à celui des SSJB de la province de Québec, mais adapté aux conditions de l\u2019Ontario.Une copie de ce bulletin a été remise au Conseil par M.Grégoire Farrell, secrétaire provincial de la Fédération des Sociétés St-Jean- Baptiste de l\u2019Ontario.Ce projet de bulletin sera sérieusement étudié, en dépit des ten- latives et des échecs du passé d'en publier un à Sudbury.Toutefois, on demeure optimistes quant à son succès.Tous les membres reconnaissent l'importance d'un tel bulletin et feront des efforts pour mener ce proj-t à bonne in.\u2014\u2014_ Sexagénaires ligotés et volés à Laniel, Qué.VILLE MARIE (DNC) \u2014 Les mauvais plaisants qui jouent des tours, à l\u2019occasion de l\u2019Hallowe\u2019en, ne s\u2019en tien nent pas qu\u2019aux grandes vi! les.Du moins, c\u2019est ce q pensaient deux sexagénai: de Laniel, M.et Mme Joseph Schreyer, âgés respectivement de 65 et de 64 ans, quand quatre individus masqués et armés se présentérent à leur demeure à 2 h.du matin ie 31 octobre.M.Schreyer, employé de la Gatineau Power à sa retraite, croyait qu\u2019il avait affaire à des farceurs et se mit à se colleter avec l\u2019un des visi: teurs nocturnes.\"loutefois, il se rendit vite compte que ce n'était pas des fantômes ou sorciers qui lui demandaient son argent.Les quatre escogriffes pénétrèrent dans la maison et ligotèrent M.et Mme Schreyer à leur lit.Les agresseurs firent main basse sur la somme de S275, et avant de partir l'un d'eux rassura Mme Schreyer en lui disant que, dès le lendemain, il enverrait quelqu\u2019un les détacher.Les deux vieillards ne furent cependant pas bail- lonnés, mais furent sévére- ment avertis de ne pas faire de bruit.Durant la nuit Mme Schreyer réussit à se libérer de ses liens et à détacher son mari.Cependant, ils attendirent gue le jour fut venu avant de prévenir la Sûreté provinciale, qui reçut leur appel vers 7 h.45 le matin.II faut dire que le couple n'a pas le téléphone dans leur maison privée, située à la sortie du village de Laniel, en direction de Témiscamingue-Sud.Un autre détail digne d'être rapporté est que vers 11 h.30 de l'avant-midi, le même jour, la Sûreté provinciale de Ville-Marie a reçu un appel téléphonique anonyme.provenant d\u2019une boîte publique, disant que le couple en question était ligoté dans sa maison.Les deux vieillards ont perdu une partie de leur argent liquide au cours de ce holdup, mais fort heureusement n'ont subi aucune blessure, et ne semblent avoir été l'objet d'aucun mauvais traitement.Ci nema A SUDBURY EMPIRE \u2014 Commencant dimanche: \u2018\u201cMalaya\u201d (2) \u2014 \u201cAfrica Ablaze\u201d (7) PLAZA \u2014 Commenant di manche: Deux films italiens.CAPITOL \u2014 Commenant dimanche: \u201cGuns of Darkness\u201c (1) \u2014 \u201cIndiscreet\u201d (2R) CENTURY \u2014 Commenant dimanche: \u201cThe Best of Enemies\u201d (1) STURGEON FALLS LIDO \u2014 Fermé le mardi.\u2014 Mercredi \u2014 \u201cAssignment Outer Space\u201d (1) \u2014 \u201cPhantom Planet\u201d (1) ODEON \u2014 \u201cBoys Night Out\u201d (2R1.NORTH BAY BAY \u2014 \"H.M.S.Defiant\u201d (11 ~~ \"Cash on Demand\u201d \u20181 OUVERTURE DU PONT LAURIER \u2014 C\u2019est mercredi dernier qu'on a fait l\u2019euverture officielle du nouveau pont traversant la rivière Veuve, à Verner, route 64.La photo du haut nous fait voir les dignitaires en train de couper le ruban symbolique.De gauche à droite: MM.A.M.Toye, ingénieur et dessinateur du pont; James Pestolis, président de l'Asso- Caldwell; ciation conservatrice du comté coupant le ruban; Aurèle Gingras, préfet du canton de M.M.Marshall, surintendant régional de la Voirie; F.C.Brown, sous-minis- tre de la Voirie et Mgr Oscar Racette, P.A., curé de Verner.La photo du bas nous fait voir le pont, érigé au coût de $200,000, Plusieurs parents et écoliers ont été témoins de cette cérémonie.{Photos DNC; Verner) Sur la route 64 Ouverture officielle du nouveau pont a Verner VERNER (DNC) \u2014 L'ouverture officielle du nouveau pont qui enjambe la rivière Veuve, a Verner.sur la route 64, a été faite mercredi en présence d\u2019une grande foule, La température était froide et il avait neigé.tout de mé- me la population de Verner ~t de la région.heureuse d'avoir assisté au parachèvement de cette structure depuis longtemps attendue.a applaudi les dignitaires quand on a coupé le ruban symbolique.Le pont.qui sera désarmais désigné comme \u201cPont Laurier\u201d a été bénit par Mgr Oscra Racette, p.a., curé de Verner.M.James Pestolis, yrési- dent régional de l'Associetion conservatrice du comré, a coupé le riban de même que M.M.Marshall, surintendant régional de la Voirie Parmi les invités de l'extérieur qui ont prononce une allocution se trouvaient M.À.M.Toye, l'ingénieur qui a tracé les plans du pont: M.F.C.Brown.sous-ministre de la Voirie: M.Cook.\u2018ngé- nieur municipal: J M.Pavid- son.ingénieur de la construction et son surinten.idil.M.W.Angus.On v vit également MM.Draves, Slim Bowes, Bert Young et Ed Cohen, l.a compagnie Keene Construction.les constructeurs du pont, était représentée par M.Frank Schewerman.Le représentant de McGuire Construction était M.Cliff McMillan.Le pont \u201cLaurier M.Raymond Vaiilancourt.conseiller du canton de Caldwell, a agi comme maître de cérémonie.I! a sugzéré que ce nouveatr pont soit désigné du nom de \u201cPont Laurier\u201d.Il possède deux voies carrossables et deux trottoirs.Le nouveau pont a été construit au coût de $200.000.Il vient s'ajouter au projet de nouvelle route entre Verner et Lavigne.un tronçon de huit milles sur la route 64.Après l'ouverture du pont.les dignitaires se sont ren- ENTRAIDE CHEZ LES POMPIERS \u2014 On vient de former l'Association des pompiers volontaires de la valiée de Cheimsford, au cours d'une réunion qui a eu lieu à l'hôtel de ville du canton de Balfour.L'Association groupe huit brigades qui se porteront une dus à la salle paroissiale où ils ont été les hôtes du canton de Caldwell à une réception, Mgr Racette, curé de la paroisse.M.Aurèle Gingras.préfet du canton de Caldwell.M.Donat Courchesne.preési- dent de la Chambre de commerce Verner-Lavigne, le Dr J.-V.Ménard, ainsi que M.James Pestolis.ont prononcé des allocations témoignant de leur joie en cette journée mémorable de l'ouverture d\u2019un nouveau pont dans la localité, On s'est montré très heureux et on a voulu remercier chaleureusement les autorités du ministère provincial de la Voirie d\u2019avoir doté la région d'un pont tel que le pont Laurier.La SSJB à Sudbury Le Radiothon annuel aura lieu le samedi 19 janvier SUDBURY \u2014 Le 'Radio- thon\u201d annuel de la Société St-Jean-Baptiste de Sudbury aura lieu au début de l'an prochain, soit le samedi 19 janvier.M.Kirk Lavillandre.ex- président de la SSJB, en sera encore le modérateur.Il sera appuyé par un solide comité de collaborateurs.Cette initiative de recrutement.par voies des ondes radiophoniques.se fait depuis quelques années déjà et remporte toujours un beau succès.On veut faire beaucoup mieux en janvier prochain en s'assurant le concours des membres actuels et en en recrutant de nouveaux.Le comité exécutif de la Société s'est rassemblé, jeudi dernier.el la discussion sur le prochain radiothon a suscité un vif enthousiasme.Il a été suggéré qu'au cours des émissions radiophoniques diffusées toute la journée du samedi, 19 janvier prochain.on fasse revivre l'histoire de la Société à Sudbury.Le plus grand nombre possible d'anciens présidents se: ront présents aux studios du poste CFBR.pour rapporter un ou plusieurs faits saillants de leur mandat d'office et reconstituer ainsi, pour les auditeurs aux écoutes.l'histoire et les huts de la Société, Les experts en la matière aide mutuelle en cas de conflagration.Les | trésorier pl .Phat 108 seront aussi présents au cours de la journée pour répondre aux questions.des auditeurs sur le service d'entraide de la Société, lequel sera inauguré prochainement dans la ville.Les commentaires seront courts et à point.Ils seront intercallés entre les appels téléphoniques des Canadiens français qui s'engageront publiquement à se procurer leur carte d'adhésion à la Société.Ces appels passeront en ondes, tn peu suivant la procédure du programme \u201cVos problèmes, vos solutions\u201d.Le modérateur a ajouté qu'il devra pouvoir compter sur la coopération des membres de la Société pour agrémenter les émissions de chants, musique et contes propres a promouvoir la fierté chez les Canadiens français et à susciter leur inscription dans les rangs de leur socie- té nationale.Le projet prévoit la participation active des élèves de huitième année des écoles primaires pour assurer la perception des engagements pris à la radio par les auditeurs.Le rouage du projet sera mis an point et le modérateur, M.Lavillandre, dit qu'il se chargerait de tenir la pn- pulation au courant des mn- dalités par une publicité adéquate.St trois principaux officiers de cette Association sont, de gauche a droite: M.Tim Poulin, chef de la brigade du canton de Rayside.vice- président: M.Hervé Mainville, chef du canton de Balfour, président et M.Gérard Joliat, chef de la brigade de Chelmsford, secrétaire.Mayme Chaimgfnrd tenn > "]