Le droit, 8 novembre 1962, jeudi 8 novembre 1962

[" OI PRONOSTICS (Bureau météo d'Uplands NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) 3 MAXIMUM (demain) 40 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute consutrencé a = {Phototax PA) Mme Eleanor Roosevelt Hr tr sar a arty Mme Roosev elt meurt a N.Y.a l'âge de 78 ans NEW YORK (PA) \u2014 Mme Franklin D.Roosevelt, dont la personnalité rayonna a la Maison Blanche et dans le monde, s'est éteinte hier soir dans son appartement de Manhattan a l'âge de 78 ans.La veuve du 32ème président des Etats-Unis a succombé à ce que ses proches ont appelé une \u201clongue anémie compliquée\u2019 qui la minait depuis deux ans et demi.Les médecins de la grande dame, craignant une défaillance du coeur.étaient à son chevet, de même que trois de ses cinq enfants vivants.Depuis six semaines, en effet, la santé de Mme Roosevelt avait décliné rapidement.Ses autres enfants se rendent » âctuellem w Mork: per \u201cavin: RY laisse également 19 petits-enfants et quatre atrière-petits-enfants.Le président Kennedy, en ap- répondu: prenant la nouvelle a déclaré: \u2018L'une des plus grandes dames de l'histoire du pays n'est plus.Sa perte sera ressentie cruellement par tous ceux qui l\u2019admiraient pour son idéalisme et par ceux qui ont bénéficié de sa bonté et de ses conseils\u2019.Au service des Etats-Unis Nièce d'un Président, elle a présidé à la Maison Blanche durant 12 autres années comme I'épouse d'un autre Président.Mais elle avait acquis une renommée par elle-même, grâce à son activité multiple, comme le disait l'ancien président Eisenhower.On lui a demandé un jour ce qu'elle espérait le plus, une fois qu'elle aurait quitté la Maison blanche.Mme Roosevelt a \u201cNe plus être de notoriété publique\u201d.Elle n\u2019y est jamais parvenu.Elle a servi sous l'ancien pré- (Suite à la page 3, col.7) Radio- Canada devra diffuser la joute de la coupe Grey Le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion a décidé d'obliger la Société Radio-Canada à retransmettre la joute de la coupe Grey telle qu'elle sera diffusée par le réseau privé de télévision, y compris les commerciaux.Toutefois, le BGR, à la suite d'une réunion à huis clos, a rejeté une proposition voulant qu'il impose lui-même une entente financière.advenant le cas où les deux parties ne pourraient conclure un accord.Cette mesure laisse donc la Société Radio-Canada et le réseau privé libres de continuer les négociations afin de s'entendre sur des conditions précises.Un porte-parole de Radio-Ca- nada a précisé que les pourparlers se poursuivront jusqu'au premier décembre s'il le faut, jour de la rencontre de la coupe Grey, afin de trouver une entente satisfaisante.La décision du BGR sera publiée dans la Gazette officielle du Canada le 28 novembre.Le communiqué publié par le BGR indique que \u2018\u2018depuis piu- sieurs semaines, des efforts sérieux ont été entrepris par le président de Radio-Canada, M.J.-Alphonse Ouimet et le président du réseau privé, M.Spencer Caldwell, dans le but de trouver une solution acceptable aux deux parties.Ces efforts n'ont pas été fructueux\".\u201cIl nous est donc nécessaire d'imposer une solution.La responsabilité en incombe au BGR suivant la loi sur la radiodiffusion, \u201cCette décision du BGR devient donc partie intégrante de la loi qui régit la radiodiffusion au Canada.Si les parties refusent de s'y soumettre.elles violeront la loi\u2019.Le BGR a également amendé sa proposition afin de permettre à un poste de télévision qui ne serait affilié ni à Radio-Canada, ni au réseau privé, de ne pas avoir à se soumettre à cette décision.Les postes qui ne peuvent capter le programme en direct ne sont pas non plus tenus de s'y soumettre.Toutefois, si ces postes veulent retransmettre la joute, ils n'en seront pas empéchés.Le réseau privé, qui détient les droits de diffusion, ne sert que 10 xifles.Afin de retransmettre la joute par tout le pays, il faut que Radio-Canada en assure la diffusion sur son réseau de 120 postes.Ea TW TI VEL IE I Te STS EN Question d'intérêt national Le problème à savoir si oui ou non la partie de la coupe Grey serait télévisée par le réseau national de la Société Radio-Canada.a été traité comme \u201cd'intérêt national urgent\u201d, à la Chambre.mercredi, et le président Marcel Lambert a permis une réponse à ce sujet de la part du premier ministre M.Diefenbaker a affirmé qu'il n'avait droit en aucune façon de suggérer à Radin- Canada ce qu'il faut faire.mais je pense, dit-il, que les députés ne devraient pas être privés du droit d'exprimer leur confiance que cet événement, considéré comme l'un de ceux qui contribuent à l'unité et à la fierté nationales, pourrait bien être mis à la portée des Canadiens à travers fout le pays M.Diefenbaker repondait à une question du leader créditiste, M.Robert Thompson, qui voulait savoir si le premier ministre prenait des mesures pour que la partie soit télévisée par Radio-Cana- da et les postes affiliés.à travers le pays.Quand le président Lam- hert a fait part de sa curiosité personnelle à l'endroit de cet événement \u201cd'intérêt national urgent\u201d.sa déclaration a été couverte d'applaudissements, partout à la Chambre.Avec un sourire, et avec beaucoup de précautions à l'endroit de l'autonomie des autorités de la télévision.M.Diefenbaker avait l'air d\u2019annoncer assez clairement la future décision à cet égard.OTTAWA, ONT., JEUDI, Un 130 Par Jean-Louis de LESELEUC Le bilinguisme dans les gares.Cette question a été soulevée à plusieurs reprises et des critiques ont été maintes fois dirigées contre les deux grandes compagnies de chemins de fer, celle du Canadien National, propriété de l'Etat, et celle du Canadien Pacifique, entreprise privée.Un coup d'oeil furtif à la gare Union, d'Ottawa, où les guichets de ces deux grandes compagnies se font face, nous permet de croire, Loute- fois, que le Canadien National dame le pion au Canadien Pacifique sur cette question de bilinguisme.Les voyageurs aux gui chets du Canadien National remarquent sans doute que le mot \u201cbillets\u201d, traduction du mot anglais \u201ctickets\u201d, est bien inscrit à rôté de ce dernier.Ils remarquent également que des dépliants, écrits en bon français et concernant une réduction sur les tarifs en certains temps, sont a la disposition des voyageurs de langue française.Il a également été remarqué qu'un voyageur cana- dien-français en quête de renseignements, peut les demander dans sa langue et façon.Le bilinguisme qu\u2019on rencontre au Canadien National de la gare d'Ottawa.ested iprsanemdeuts ik - Vimitigei.tive des employés dont six sur les onze sont des Canadiens français.Ce n\u2019est pas complet.Ce n'est pas ainsi dans tous les domaines, mais c'est lou- jours bien un peu mieux qu\u2019en face, au Canadien Pacifique, où le français brille par son absence à l'exception, toutefois, des instructions pour loger un appel interurbain, et on se demande si cette initiative vient de la compagnie de téléphone Bell ou du Canadien Pacifique.Autour de ces mêmes guichets du Canadien Pacifique, on y trouve une machine avec laquelle on peut fabriquer sa propre médaille d\u2019identité en cas d'attaque atomique ou autre.Toutes les instructions sont en anglais.Qu'arriverait-il donc à ce pauvre bougre de Canadien français qui ne pourrait pas s'identifier au cours d\u2019une de ces altaques?En furetant un peu plus À la gare Union pre ét Je rande attention au bilinguisme loin dans le grand hall de cette grande gare Union, on remarque plusieurs autres anomalies ou lacunes du même genre que les autorités pourraient facilement corriger .si elles voulaient s\u2019en donner la peine.Parmi les pancartes qui nous ont sauté aux yeux, il y avait les suivantes: \u201cPlease show vour ticket; Baggage room; Station Master, Gates B, C, D.E, etc .ainsi que les heures d'arrivée et de départ de tous les trains de ces deux compagnies de tout point du pays.Quant aux salles de repos, celle des dames est très bien indiquée, au moins quatre ou cinq fois, et dans les deux langues, mais celle des hommes, introuvable, on ne la voll pas et aucune indication sur les murs.La seule anamolie qu'on pourrait reprocher au Canadien National est celle de la (Suite a la page 3, col.6) SLOVENIA ON 8 NOVEMBRE 1962 - DERNIERE M.Richard Nixon | ii .ma derniére conférence de presse\u201d PULL DNA AAA NL VASE Nixon donne sa dernière conférence de presse LOS ANGELES (PA)\u2014M.Ri: c¢hatd Nixon a rencontré hier les journalistes afin de donner ce qu\u2019il a appelé sa dernière conférence de presse.Les journalistes croyaient que le candidat défait au poste de gouverneur de la Californie les convoquait pour annoncer qu'il concédait la victoire au démocrate Edmund Brown.C'est ce qu'il a fait.mais il a continué de parler.\u201cJe veux que vous sachiez combien vous allez me manquer, a-t-il dit aux reporters.Vous ne verrez plus Nixon, Messieurs, c'est ma dernière conférence de presse.\u201d Le républicain a été appuyé par 75 pour cent des journaux de la Californie, mais il a par ailleurs souligné que certains journaux avaient ignoré ses déclarations.\u201cJe n'ai pas de plaintes à formuler contre la presse.Je suis fier du fait que j'ai défendu le patriotisme de mon adversaire, même si les journaux n'en ont pas parlé.\u2018Au moment où je vous quitte.je dois vous dire que, : sous A6, ans, depuis | affaire, Hiss, vous avez eu du plaisir, vous avez eu l'opportunité de m\u2019attaquer et je suis convaincu que j'ai donné le meilleur de moi- même.\u2018J'espère que la radio, la télévision et la presse reconnai- tront leur responsabilité.Le candidat démocrate, de son côté, élu au poste de gnuver- neur.a déclaré que la presse l'avait bien traité.A la suite de la conférence de presse de M.Nixon, M.Brown a déclaré: \u2018Je crois que M.Nixon a mal pris sa défaite.Avec le temps, il oubliera un peu.\u201d Quant à son avenir, M.Nixon a dit qu'il envisageait de retourner a la maison et de s'occuper de sa famille.\u2018Du point de vue politique, j'ai l'intention de prendre une vacance.Une longue vacance.\u201d La carrière politique de M.Nixon a commencé à l'âge de 33 ans alors qu'il quittait les rangs de la marine, après la guerre.Il a défait le député de- Au schéma du Concile Les sources de la Révélation CITE DU VATICAN \u2018Reuters\u2019 \u2014 Le concile oecuménique a fait hier des propositions pour réformer la liturgie catholique et se préparait a un débat considéré comme crucial.Les prochaines discussions marqueraient une étape tres importante vers la compréhension et l'unité entre les Eglises chrétiennes.Le débat qui est le prochain article inscrit à l'ordre du jour portera sur un schéma concernant les sources de la Révélation: les Ecritures et la tradition.Des observateurs d'autres Eglises chrétiennes qui assistent au concile ont déclaré aux journalistes qu'ils considèrent que ce problème est d'une extreme importance pour les perspectives de compréhension et d'unité.Hier, les prélais ont termine leurs discussions sur un schéma concernant la liturgie.Ils ont parlé des sacrements.surtout de l'Extrême-Onction.L\u2019Extréme-Onction On a annonce officiellement que les propositions suivantes avaient été faites: 1.Le sacrement de l'Extrême- Onction devrait consister en \u2018onctions sur les malades\u201d parce que les gens associent actuellement ce sacrement beaucoup trop à l'approche de la mort.2.Il devrait être administre dans des cas moins sérieux, par exemple aux malades qui doivent subir une importante intervention chirurgicale.3.On devrait se contenter.au cours de cette cérémonie, d'ondoyer le front et les mains.en se dispensant d'ondoyer le nez, les orcilles et les pieds comme cela se pratique actuellement.Des propositions ont également été faites pour réduire la Le débat sur la liturgie se poursuit vendredi.mais on a annoncé hier que, pour accélérer le travail.les quatre derniers chapitres du schema seront discutés en bloc et non sépare- ment.La Révélation Cela permettra aux 2,5) prélats de passer plus rapidement au schéma concernant les sources de la Revelation.On sait que ia Bible et la Tradition sont considérées par l'E- glise comme les deux sources de la Revélation.Le schéma englobe cgalement des interprétations de textes b1- hliques.rn Heureux de la liberte qui règne au Concile - longueur des cérémonies du baptéme GENEVE \u2018PA \u2014 Le Dr W.A.Visser't Hooft.secretaire général du Conseil mondial des Eglises 'protestantes et orthodoxes' s'est dit impressionné par les possibilités que le concile oecuménique Vatican 11 donne lieu a une amélioration sensible des relations entre les Eglises catholique et protestante.\u201cIl est encore trop tôt cependant pour savoir quelle sera la lorsque les Peres du l'etude des theologi- au cours situation concile abordernnt véritables problemes ques\u2019, a dit M.Hooft.d'une interview.Le Consesl mondial dont.le Dr Visser't Hooft est |'administrateur en chef.groupe la plupart des orthodoxes de l'Occident ainsi que les sectes protestantes du monde entier.* Nous n'étions pas sans igna- (Suite a la page 3.col.8° Fy Ipocrate Jerry Voorhis avec une major ité de 15,000 voix.11 s\u2019est imposé rapidement aux Etats- Unis.Réélu en 1948, il se présentait au Sénat en 1950 et défaisait Mme Helen Canaghan Douglas avec une majorité de 682,000 votes.En 1952, il était élu au poste de vice-président des Etats-Unis et était réélu en 1956.Quatre ans plus tard, les républicains le choisissaient comme candidat à la présidence.Il était défait par M.Kennedy.Les salaires Edwards se dit confiant Le président de la Fédération du service civil du Canada, qui groupe 75,000 membres, dit qu'il a de bonnes raisons de croire qu'il a l'appui des députés au sujet des augmentations de salaires avec pleine rétroactivité.M.Claude A.Edwards a ajouté qu'il est d'avis que cet appui des députés de tous les partis politiques ne manquera pas d'influencer favorablement le cabinet en faveur d'une décision hâtive.H a fait mention d'une déclaration attribuée au ministre des Finances où ce dernier aurait déclaré que la politique du gel des salaires serait chargée bieritôt.C'est a cause de ces indices favorables que la Fédération a décidé de retarder, pour une courte période de temps.toutes nouvelles démarches.Elle ne présentera pas d'autres mémoires et ne demandera pas qu'il y ait d'autres rencontres prochaines parce qu'elle croit que cette affaire des augmentations de salaire avec le paiement rétroactif a été amplement démontrée, et avec suc- ces.Cependant.la Féréra- tion est prête a rencontrer le ministre des Finances ou ses collègues du cabinet si ceux-ci estiment qu'une telle rencontre est nécessaire.Cependant, si cette question n'est pas réglée bientôt, M.Edwards dit que la Federation est bien déterminée a poursuivre la lutte tant que cette augmentation des salaires n'aura pas été ac- cnrdée a tous les emplovés concernés EDITION LE NUMERO: 5 cents er édifice de s à Eastview APE RAP SPAS AAA AS APS DEP La construction entreprise au début de 1963 Par Jacques GUINDON La ville d'Eastview, qui obtiendra son statut de cité le ler janvier 1963, est en voie de damer le pion à la capitale canadienne, dans le domaine des gratte-ciel.En effet, on verra s'élever d'ici peu à Eastview au moins quatre constructions géantes, dont un édifice commercial de 30 éta coût de $15,000,000.Le maire Oscar P ges qui sera érigé au errier a déclaré que la construction de ces édifices est rendue possible grâce à l'aménagement d'une conduite principale d'égouts pluviaux a travers la ville.M.Perrier a déclaré que l'on projette de construire des édifices du genre dans les quatre quartiers de la numéro |, ges qui abritera des log d'affaires.Dans le q ville.Dans le quartier on construira un édifice de 12 étais ainsi que des bureaux uartier numéro 2, on érigera une maison de rapport d'une dizaine d'étages abritant 48 logis.Dans le quartier numéro 4, on érigera également une vaste maison de rapport.On ne connait pas pour le moment le nombre d'étages que comprendra cet édifice qui sera construit en bordure de la rue Beechwood.Le plus haut.un édifice commercial, sera construit dans le quartier numéro 3, sur le côté sud du chemin de Montréal, entre le motel Butler et la rue Palace.Selon.des sources officieuses, la compagnie Keith Associates, de Toronto, est l'initiatrice de ce projet de $15,000,000.Les plans et devis de cet édifice seraient déjà préparés.La compagnie Keith Associates aurait même déjà acheté quelques propriétés sur l'emplacement projeté.Selon ces mêmes sources d'information, la compagnie abtiendra son permis de construction dès le début du mois de janvier prochain, soit après qu'Eastview aura obtenu son statut de cité.Les travaux devraient débuter au cours du même mois.La compagnie pourra obtenir ce permis grâce au nouveau règlement municipal adopté par le Conseil, le 28 octobre dernier, qui permet la construction d\u2019édifices pouvant compter jusqu'à 40 étages.En se basant sur le niveau de la mer, cet édifice commercial atteindra la même hauteur que l'édifice du parlement d'Ottawa, soit environ 290 pieds.À part l\u2019édifice du parlement, cette bâ- HE 22 PR RRS tisse sera la plus haute dans la région.Le maire Oscar Perrier a déclaré qu\u2019Eastview élait par le fait même en passe de cannaitre la transformation la plus importante dans son histoire.Faisant allusion à l'édifice qui serait construit dans le quartier numéro 4.le maire Perrier a déclaré que le triangle formé par le chemin Marier, la rue Landry et la rue Charlevoix pourrait changer d'aspect sous peu.Les égouts Le maire Oscar Perrier, qui demandera vraisembla- (Suite à la page 3, col.6) NS MARAIS a I I | { Dans Le Droit Ann, classées 28-29-30-31 3 { : | à Bridge 12 | } Carnet mondain .4 | Ÿ Cinéma, TV et radio 8 | | Décès .31 \\ | Editoriaux .2 i | Enfants .Co 33 i Finance .\u2026 14 | Horoscope \u2026 12 ; { Hull | .17-18-22 | ; Mots croisés .\u2026 30 | Sports 24-25-26 \\ { Votre monde, Mmes 6-7-9 \\ Les faux certificats Procès expéditif empêché par la Cour supérieure MONTREAL PC) \u2014 Le juge en chef de la Cour des Sessions de la paix, Edouard Archam- bault.a été empéché.hier, par un bref de certiorari, de procéder dans le procès expéditif de MM.André Lagarde et Gaston Archambault, prévenus dans l'affaire de faux certificats d'\u2019e- lecteur.Le bref.émis par le juge Ignace Deslauriers.de la Cour supérieure.affirme notamment que le juge Archambault a été \u201ctellement partial\u201d qu'il a \u201cpréjugé d'une façon irrémédiable les fins de la justice\u2019.On se souvient de l'affaire.À la suite d'une enquête.les inspecteurs de la Sûreté ont appréhendé un certain Omer Fontaine alors qu'il venait prendre livraison.dans une armoire de consigne automatique.à la gare Windsor, de 4.000 faux certificats d'électeurs adressés à deux députés de l'Union nationale.Ces certificats.remis aux électeurs par les recenseurs, servent de carte «d'identité aux bureaux de vote pour les habitants des regions métropolitaines A la suite de l'arrestation d'Omer Fontaine.toujours détenu et qui n'a pas bénéficié de ia libération sous caution parce que récidiviste.MM.André La- garde et Gaston Archambault avaient été appréhendes eux- aussi.Ces deux derniers ainsi que le propriétaire d'un cabaret montréalais, Frank Di Palma.impliqué lui-aussi dans cette affaire et qui s'est rendu hier à la police, ont été libérés sous caution.Le juge Archambault avait agréé lundi à la demande des défenseurs de Lagarde et Ar- chambauli, voulant que leurs clienis subissent un procés expéditif sans instruction.L'instruction avait tout d'abord été fixée à demain vendredi.C'est à cette date qu\u2019elle aura lieu en vertu du bref soumis hier et qui affirme que \u2018même si le juge Archambault jugeait objectivement cette cause.il serait contraire à l'intérêt public qu'il soit saisi de cette affaire parce qu'il ne serait jamais apparent que la justice puisse être rendue\u201d.Ce sont les procureurs de la Couronne qui ont présenté le bref hier matin au juge Ar- chambault alors qu'il les attendaient pour commencer a entendre l'affaire au tribunal Le magistrat a dit qu\u2019il ne- lait pas d'accord avec les termes du bref mais qu'il s'y pliait puisqu'il a été émis par une instance supérieure Sw rn Pros wou & nee L- LAUIT, OTTAWA, ONT., MERCREDI, 7 NOVEMBRE 1962 La politique fédérale Lf Journal totalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de ia Patrie et à indépendant en politique \u201cAutorisé comme envoi postal La Presse Canadienne est la seule auturisée Presse Canadienne, à la Presse Associée et publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des E la Conférence catholique canadienne, à \u2018L\u2019Avenir est à ceux qui luttent\u201d l\u2019Associ 4 i abonné au service de Téléphoto de ia Presse Canadencs* Quotidiens de Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d\u2019Oeuvres Sociales Limites 375, rue Rideau, Ottawa de deuxième classe par le Ministere des Postes, Ottawa.à reproduire les dépêches du OROIT attribuées à la à l'Agence Reuter ainsi que les informations Jocaies : dit : ' Circyiations, à l'Union internationale de la Presse catholique ne au canadiens.à | Audit Bureau ot au Bureau international de Presse de langue française.|| est Le mécontentement à Hull n'est pas sans fondement Que se passe-t-il donc à Hull, de ce temps-ci ?Les esprits semblent soucieux.Le même sujet de conversation revient sur toutes les bou- thes.Heureusement, 11 ne s\u2019agit pas d\u2019une pluie de retombées radio-acti- ves, mals tout simplement d'une avalanche de jeuillets jaunes.Et, quel jaunisme ! I y a de quoi à engorger le foie le moins capricieux, .clation avec les années.secteurs doublent, c\u2019est inconcevable si l\u2019on tient compte de la dépré- Ajoutons qu\u2019un avis de 10 jours pour porter plainte semble insuffisant.De plus, la valeur réelle est trop élevée.Quand l\u2019évaluation est presque égaie au prix d\u2019achat, nous commençons a croire qu\u2019il y a des entrepreneurs en construction très généreux.Le jeu stérile des motions de défiance Par définition, les partis de l'Opposition sont là pour s'opposer.En réalité, l\u2019Opposition, si elle considère son rôle avec sérieux, ne doit pas systématiquement s'opposer si elle envisage son rôle en dehors de la petite politique.L'Opposition doit s'opposer aux mauvaises lois ou à certaines parties de lois que le gouvernement veut passer.C'est là dans son aspect le plus général, selon nous.le rôla que doit assumer l\u2019Opposition durant une session.Surtout durant une session comme celle que nous traversors Dans le contexte actuel au Parlement fédéral, le gouvernement et les oppositions devraient travailler ensemble à voter les lois si nécessaires pour relancer notre économie.Ce n\u2019est pas le temps, croyons-nous, de penser aux élections pour le moment.Là n\u2019est pas l'intérêt du pays.Ft au fond, même si par un accident.au milieu du tumulte et de l\u2019énervement d\u2019un vote de défiance, le gouvernement était subitement renversé, les oppositions elles-mêmes en seraient peut-être les premières embarrassées.Il est bien évident qu'on ne lance pas un pays comme le Canada en élections, au milieu de la froide saison.Et c\u2019est ce qui serait arrivé mardi soir aux Communes, si l\u2019étroite marge de 8 voix de majorité eût été dépassée quand les libéraux dans un mouvement tactique ont appuyé le sous- amendement créditiste pour tenter de défaire le gouvernement.Le vote sur le sous-«mendement créditiste, lequel condamnait la politique monétaire du gouvernement fut en effet de 121 contre 113 pour le maintien de cette politique.Le ; , ft second vote sur l\u2019amendement libéral dénonçant la politique car l'évaluation vient de connaître Nous tenons à préciser qu\u2019une d\u2019austérité et de restriction de la monnaie fut moins dan- une montée en flèche.Un tel sujet évaluation sur la valeur réelle n\u2019est gereux pour les ministériels car alors, les créditistes repri- n\u2019est jamais populaire.Il est bien pas seulemient un avantage pour p rent leur coutume d'appuyer le gouvernement, à l'exception normal que la pression des gens monte aussi proportionnellement.En général, les contribuables sont mécontents et s\u2019inquiètent pour l'avenir.En réalité, ces sentiments ne sont pas sans fondement.Réévaluation nécessaire, dit-on, À cause de la loi.Point est notre intention de prôner l'anarchisme.Cependant, la maxime de Séraphin: \u201cLa lod, c'est la lod\u201d, est une insulte 4 la raison humaine.Quand une lot peut devenir préjudiciable à ses sujets, 11 y a lieu de l'amender.Que 200.municipalités s\u2019y soient soumises, c\u2019est un chiffre imposant.Mais, 1e nombre de celles qui vont encore & l'encontre de la lot est encore plus itnposant.D'ailleurs, qu'une muni- tipalité favorise l\u2019évaluation basée sur la valeur réelle, c\u2019est doublement.compréhensible, comme nous l\u2019expliquerons ci-après.Mais, tel n\u2019est pas le cas du contribuable.En outre, 11 faudrait s\u2019entendre sur l\u2019épithète \u201créelle\u201d.Combien des 200 municipalités précitées ont pris cet adjectif aussi au sérieux qu'on semble vouloir le faire a4 Hull ?\u2019 En toute équité, toutes les propriétés doivent être évaluées d\u2019après le même barème.Toutefois, si le même écart demeure, avec la seule différence d\u2019une échelle plus élevée, faire des emprunts.Comme toutes autres évaluations, elle est avant tout la base sur laquelle on s\u2019appuie pour percevoir des impôts.Là, comme ailleurs, la base fait foi de tout.Même si on réduit le taux de la taxe de moitié, I! y aura encore des contribuables qui payeront davantage pour leurs impôts.Et surtout, quand on pourra faire facilement de gros emprunts, avec quel argent ies remboursera-t-on, y compris les intérêts.Tout simplement avec des augmentations de taxes.A ce mo- ment-la, une hausse de $2 du $1,000 d'évaluation équivaudra à $4 du $1,000 aujourd'hui.Et dire que l\u2019on songe à des moyens de faire des emprunts et.à des sources de revenus, au moment même où on relégue aux oubliettes la méthode pour faire des économies évidentes.La perspective est encore pire dans le domaine scolaire.Que de dépenses à l'horizon, même si on fait abstraction de beaux et grands projets.Encore, la semaine dernière, le gouvernement refusait d\u2019absorber le déficit d'une commission scolaire.Là aussi, une augmentation de taxes sera plus onéreuse.Le contribuable est pris entre deux feux.Aux Etats-Unis, on craint une évaluation élevée parce qu'elle nuit à l\u2019obtention d\u2019octrois.Lettre de Rome Nenni voudrait que l'Italie rallie le camp des neutres (De notre correspondant romain, Georges Huber) La politique italienne ne chôme pas, encore que le Concile attire davantage l\u2019attention de la presse catholique.Confuse, en raison de l'enchevêtrement des intérêts et aussi des divisions qui existent au sein de plusieurs partis \u2014 démocrates chrétiens, sociaux démocrates et socialistes maximalistes \u2014 la situation politique s'est un peu clarifiée ces dernières semaines.Le 70e anniversaire du ni et obtenir ainsi, enfin, l'isolement du parti communiste, menace permanente pour la jeune république italienne.A cette fin, oi pratiguerait une \u2018\u201c\u2018politique de gauche\u201d, en faisant force concessions aux gens de Nenni.Peut - on payer trop cher \u2014 se disait-on à Naples \u2014 l'isolement du parti communiste?Or, une question se pose: les socialistes \u2026acceptent-ils de se séparer des communistes, pour se joindre aux partis du centre démocratique?Quoi qu'il en soit, alertés par l'attitude des gens de Nenni dans Jl\u2019affaire du Cuba, beaucoup de démocrates chrétiens, hier encore partisans de l'ouverture à gauche, commencent de s\u2019inquiéter.Peut- être comprennent-ils aujour- d'hui les mises en garde de l\u2019Eglise qu'ils semblaient négliger hier.Ils ont fait part de leurs craintes à M.Moro, secrétaire de la démocratie chrétienne, qui a eu aussitôt un entretien avec le chef de l'Etat.le deux de leurs membres qui se rangèrent avec les libéraux.Le danger des motions de défiance réside surtout à l'heure actuelle dans les absences des députés à un moment critique.À cause de ces absences et aussi à cause du fait que les créditistes ne forment pas toujours un camp homogène puisque, individuellement, ils peuvent voter comme bon leur semble, un accident est toujours possible.Certains observateurs politiques en tout cas unt l\u2019impression que la politicaillerie prend le dessus sur le véritable travail législatif aux Communes présentement.De part et d'autre, on est peu satisfait des résultats du dernier scrutin.Le gouvernement est revenu très affaibli des élections du 18, au point qu\u2019il ne peut naviguer qu\u2019avec la plus grande prudence et dans la marge la plus étroite sur tout projet.Les libéraux qui s\u2019attendaient à une victoire décisive ont été déçus par la montée créditiste.Les membres du NPD n'ont rien obtenu dans le Québec, province dont il faut avoir l\u2019appui pour régner confortablement à Ottawa.Seuls les créditistes paraissent satisfaits de leur victoire, cette victoire.on la leur fait payer cher par des critiques et des sarcasmes dont ils se plaignent amèrement.Toul tend à créer à la Chambre, une atmosphère peu confortable et peu propice au travail législatif.M y a bien peu d\u2019espoir qu\u2019il en sera autrement d'ici les prochaines élections.Mais puisque les élections ne pourraient avoir lieu avant l\u2019été prochain ou même l'automne, tous les partis ne devraient-ils pas faire contre mauvaise fortune bon coeur.et travailler sérieusement à passer au moins les lois lee moins onéreuses pour leurs principes doctrinaux * Ces motions de défiance répétées, nous en sommes à la septième, et qui jusqu'ici, n\u2019ont rien rapporté à ceux qui les lançaient, nous paraissent un jeu futile, stérile, et même néfaste.Personne n'est convaincu qu\u2019un parti ou l'autre veuille actuellement défaire le gouvernement.être dira-t-on ?Les libéraux peut- Même si ce parti joue les braves, rien n'indique qu'il veuille en ce moment renverser le gouvernement, car pour ce faire on sait très bien en ce milieu nous demeurons au point de départ.Au Québec parti socialiste a porté ses Dans une interview donnée M.Moro nourrit, lui aussi, qu\u2019en plus du bloc solide des créditistes, il lui faudrait si- Nous ne comprenons pas pourquoi @ussi, on dira: Votre taux de taxes chefs à préciser leurs vues, et l'hiver dernier à Paris, M.des doutes sur l\u2019efficacité de multanément le concours des membres du NPD en nombre une propriété qui a été évaluée, Il y est bien trop bas ! les affaires de Cuba ont mon- Nenni jura que jamais, au l\u2019ouverture à gauche, qui n\u2019a suffisant.On ne s\u2019attend pas à ce geste avant le printemps.a à peine cinq ans, doublerait de valeur.On objectera qu\u2019elle fut évaluée sur la base de 1948.Alors, c\u2019est avouer que tout le monde était sur le même pied et que l\u2019on a fait la réévaluation pour un autre motif.En outre, que certaines propriétés des anciens quartiers triplent de valeur alors que celles des nouveaux L'avenir n\u2019est pas rose pour le chef de famille qui fait des sacrifices pour élever celle-ci dans l'atrnos- phère d'un foyer.Une semaine de son salaire ne suffit plus à cette fin.Qu'adviendra-t-il plus tard ?Désertion ?Inflation ?Nous aimerions nous tromper.L'avenir le dira.Gérard BERNIER L'assurance-santé d'Etat ai : en Ontario tré ce que beaucoup oubliaient: l\u2019attitude neutraliste des socialistes en politique étrangère.Au surplus, le 11 novembre courant, des élections municipales partielles se dérouleront dans deux chefs - lieux \u2014 Ra- venne et Trieste \u2014 et dans quelque 270 communes, affectant 1,260,000 électeurs.Ce sera un test, comme le scrutin du 11 juin dernier.Si ces élections devaient accuser un recul des forces démocrates chrétiennes plus fort encore que le printemps dernier.elles pourraient hâter l'éclatement de la crise sourde qui travaille le parti des catholiques italiens.Une réponse claire A l'occasion du 70e anniver- grand jamais, il ne consentirait à se séparer des communistes.C'était clair.Les partisans de l'ouverture à gauche feignirent de n\u2019avoir pas compris, tant il est vrai que \u201cles hommes croient volontiers ce qu\u2019ils désirent\u2019.Dans le discours prononcé pour le 70e anniversaire de son parti, M.Nenni a déclaré une fois de plus qu\u2019il ne consentirait pas à favoriser l\u2019isolement du parti communiste: \u201cNotre altitude envers les communistes doit rester\u2014 dût la polémique entre leur parti et le nôtre encore s\u2019aggraver \u2014 l\u2019attitude d'un parti ouvrier et populaire envers un autre parti ouvrier et populaire: cette attitude ne saurait donc se nourrir de pré- pas du tout atteint son objectif: l'isolement des communistes.Il s\u2019entoure toutefois de silence, au point que certains le nomment \u201cMoro le taciturne\u2019\u201d.Peut-être attend il le résultat des élections du 11 novembre courant avant de prendre une décision sur la question de savoir s'il convient de continuer l\u2019expérience politique en cours.P Àoblèmes d histoire La fraude électorale était-elle Ce geste sera éventuellement posé car personne ne s'attend à ce que le gouvernement actuel ne dure plus longtemps que les mois qui nous séparent du retour des hirondelles.Le gouvernement actuel ne le désirerait pas lui-même.Aux yeux des observateurs.le gouvernement ne désire qu\u2019une chose, garder le pouvoir assez longtemps pour passer la crise, capter de nouveau la confiance générale qu\u2019il n'a pas, et tenter de retrouver une majorité.programme ! C'est tout un Mais en attendant de déclencher les élections pourquoi ne pas mettre aux boules à mites les motions de défiance qui ne peuvent réussir qu\u2019en cas improbable d'accident.Et pourquoi risquer vainement de causer plus de confusion qu\u2019il n\u2019y en a dans le pays?Les électeurs canadiens sem- , blent en avoir tout leur saoul des élections.La preuve c\u2019est que moins de la moitié d\u2019entre eux se sont rendus aux urnes aux élections municipales de Montréal, et que pour les élections du Québec on prévoit dans l\u2019ensemble un bien petit vote.Aux dernières élections fédérales un grand nombre de gens aussi ze sont abstenus de voter.Mieux vaudrait alors dans les circonstances, abandonner la fringale électorale et passer sagement de bonnes lois et Papi! .; gr à lé de I'U.ti l ttendant l\u2019é de £ .e jugés, d\u2019anathèmes.d'hor- connue à l\u2019époque astiquer les canons en attendant l'épreuve de force qui ne ; saire du parti socialiste, M.feb sacrée\u2019, de projets d'i- nion des deux Canadas?devrait venir qu'en temps et lieu.Le reste ne serait qu\u2019éner- 11 y a quelque temps, le Nouveau des médecins, parce qu'ils voient, Pietro Nenni, secrétaire.a (lament: elle doit s'inspirer Elle se pratiquait sur une vement, escarmouches stériles.L'énergie des oppositions se- Parti démocratique de 1'Ontario se prononçait pour l'établissement d\u2019un régime d\u2019assurance-santé universe} et subventionné à même les revenus publics sous l\u2019autorité de la province.M.John Wintermeyer, chef du parti libéral de l\u2019Ontario, suivait peu après l\u2019exemple de cette formation dans l'établissement d'un régime d\u2019assurance-santé d'Etat, uiie menace pour leurs intérêts.Dans les circonstances, on peut donc prévoir que, à l'heure actuelle, le sort d'un pareil projet ne peut être décidé que par les classes populaire et moyenne, qui constituent la prononcé un long discours.[l faut patience et courage pour écouter, ou lire, les produits oratoires des hommes politiques.Ces vertus sont parfois récompensées sur-le-champ.Ainsi, en lisant attentivement les propos de M.Nenni, l'observateur politique pourrait y trouver une réponse, nette el de la considération de l'importance du communisme dans le monde.\u2019 Loin donc de seconder les manoeuvres de la démocratie chrétienne tendant à isoler le parti communiste.M.Nenni persiste à considérer celui-ci comme un parti frère.si violents que puissent haute échelle.Elle était en fait d'usage courant et avait pour but de défranchiser la majorité qui était de nationalité canadienne - française pour conquérir au profit de la iminorité anglaise des sié- ges à la Législature auxquels ils n\u2019avaient pas droit.Les exemples sont innombrables.politique.On en a conclu que, aux grande majorité du corps électoral.claire, à la question qui do- tre es rorémiques entre les Mais parmi ceux qui furent prothaines élections génerales, qui L'établissement d'un régime d\u2019as- mine la politique d'ouverture ; \u201c nictimes des malhonnétetés doivent normalement avoir lieu l'an surance-santé d'Etat ressemble par à gauche.Cette opération dé- Prudent et circonspect de la majorité anglaise on prochain dans la province, un régime d\u2019assurance-santé d'Etat serait certains côtés à la question de la nationalisation des compagnies privées cidée en janvier dernier par le congrès national de la démocratie chrétienne à Naples, L'affaire de cuba a apporté, elle aussi, des éléments de compte l\u2019honorable Marc-Au- rele Plamondon.En 1857, le rait mieux employée à débattre en profondeur et dans un esprit constructif, la législation présentée par le gouvernement.M y a beaucoup de pain sur la planche.Maurice HUOT Petit film - Du purisme à la réalité 1 , nocra ples clarification: alors que les dé- siège de la ville de Québec une des principales questions debat- d'électricité au Québec.L'une eb n'avait pas Pour but princi- mocrates Phrétiens 9 rirent ; était devenu vacant par suite tues.l'autre mettent aux prises les partis pal le progrès social, comme iti | del t du Dr Bl u , , | : nettement position en faveur ! ne la mort du r Blanchet.; ; Ce qui va contribuer davantage politiques, mais, par-dessus les par- l'expression d ouverture à gau- de Kennedy.les socialistes, Plamondon posa sa candida- Si Daninos a dressé pour me le Français a des fa- à faire de cette question un des en- tis politiques, les partisans de l'ini- che pourrait le faire croi- eux, appuyérent Fidel Cas- ture contre O\u2019Kill Stuart.Le la France certaines parti- cons stéréotypées de pen- re.Elle avait un objectif es- tiative privée et les tenants de l'en- ; h objectif tro.Le gouvernement se pro- Vote dura deux jours et Pla- cularités du langage cou- ser et de parler.électorale, c'est que les 500,000 mem.(reprise d'Etat.Aussi.dans maints S| POOME: dio yanga en faveur des Etats.Mondon recueilli une Gort rani, on peut mous aussi Ainsi, 4 dira presque péctora o Crederntion du travail de Cas.l'établissement d'un régime - piste rendre stone: Unis, par le truchement du sante majorité dans Saint faire de même au Canada.toujours: Dollard et \u201cses l'Ontario viennent de décider de lancer une grande campagne en faveur, de l'établissement d'un régime, d'assurance-santé d'Etat dans la province.Réunis en congrès A Niagara Falls, les 900 délégués de la Fécéra- tion se sont entendus pour poursui- d'assurance-santé d'Etat et,la nationalisation des compagnies privées d\u2019électricité opposent - elles les ioyautés des électeurs envers leur parti politique et à l'égard de leur idéologie sociale.Au Québec, des libéraux sont contre la nationalisation des com- pour | autonomes les socialistes de M.Nen- Roses et Chardons ministre des Affaire Etrangè- res, dans un langage prudent et circonspect.pour ne pas trop heurter les socialistes.Ce n'était plus la ferveur atlantique d'antan.M.Fanfani.chef du gouvernement.qui a lié sa politique à l'appui des socialistes, avait revu le texte du ministre des Affaires Roch, mais dans la haute-vil- le ce résultat fut renversé par les amis de M.Stuart, qui votérent des dizaines de fois.Quelques mois plus tard, nouvelle élection et cette fois Plamondon encore était candidat contre ceur du gouver- | nement.Ceux-ci enregistré- | rent 4,500 votes, soit plus que Ainsi pour un Canadien, un cave c\u2019est quelqu'un de pas très brillant.Il y a aussi le mot colon qui est synonyme.Dans certains milieur canadiens, il faut accom- pugner les noms de peu- seize compagnons\u201d.Qui a déjà vu Dollard seul?Frontenac évoque toujours \u201cpar la bouche de mes canons\u201d.Pour le Canadien français, tout Anglais est un mange-canayen.: .i | Etrangères.le nombre des hommes, fem- | ples de l'adjectif maudit.L'Anglats, c\u2019est aussi un vre d'abord une Intensive campagne Pagnies privées d'électricité, bien Rien d'étonnant a cette al- mes et enfants qui se trou ainsi on Gre vomit Fran- maudit snob, pour tout d'éducation au sein des syndicats Que leur parti la préconise.Ne pou- Après le scrutin du 14 titude du parti socialiste mar- raient dans le comté.ouvriers de l'Ontario afir d\u2019en abte- vant appuyer l'Union nationale, ils novembre, certains candi- ximaliste.Ces dernières an- çais, maudit Anglais.Québécois.Pour l'Anglais, \u2018é é i * i 9 a Le Canadien ne se saoû- le Canadien français c\u2019est ir l'appui de tous les membres aux SC trouvent dans la situation de ne \u2018 dats pourront s'écrier nées il s'est toujours déclaré | , chaos élections provinciales de Pas voter ou d'appuyer le candidat li- | comme François ler @ , Partisan en neutralisme.Et il Quelle fut la principale cause le pas, il prend une brosse.un mangeur de soupe auT ; \u2019 bé nt ils condamnent la politi- \u2018 Cw _ entend le rester à l'avenir.es Ce qui étonna déjà un Pois, \u201cun papiste .la province.IIs ont également ral do co p Marignan: \u201cTout est per ; i francais dans les affaires?de a nant la nationalisation de ' \" , Or voici que.ces derniers Il eut bien sûr le fait confesseur venu de France Comme en France, le approuvé de s'aboucher avec les Que concernant la du fors l'honneur\u201d.Et 11 : jours M Nenni a fait des y eu ; 1 1 A cu te PO de chefs et les membres de la profes- l'électricité.D'autre part, des par- y a des candidats élus qui avances à la démocratie Q\u201de les Canadiens français, qui croyait devant l\u2019aveu sion médicale de la province afin de discuter avec eux de tous les aspects du problème et de les inviter à appuyer leur mouvement.Ils ont enfin arrêté d'exercer des pressions sur les députés provinciaux afin d'obtenir leur approbation.Si la profession médicale refuse de s'en- tisans de l'Union nationale sont favorables à la nationalisation des compagnies privées d'électricité.Mais, répugnant à voter pour le parti libéral, ils se voient également dans la situation de voter contre la nationalisation immédiate de l'électricité et pour la politique peu satis- pourront certes dire: tout est gagné fors l\u2019honneur! \u2014 0 \u2014- Pour certains candidats, que de détours pour rous dire que ce qu'ils veulent, c'est un emploi bien re- munéré.chrétienne pour la prochaine législation politique, qui devrait s'ouvrir au printemps prochain après les élections.De l'appui extérieur, le parti socialiste passerait à la collaboration directe.au sein d'un gouvernement de coalition socialiste - démocrate - chrétien.On arréterait classe dirigeante, furent ruinés par la chute de la Nou- relle-France.Mais il y eut aussi certains préjugés chez les membres de l\u2019élite contre les carrières économiques.Pierre de Sales Laterriére af firmait que \u201cles nobles (de son temps) | | | et.en particulier ceur de la | i regardent avec de son pénitent canadien à un vol plutôi qu'à un acte de gourmandise.Pour le Canadien fran- cais, l'homme superbe.lUorgueilleur est un frais.L'auto est évidemment un char.de sale.C\u2019est de plus un \u201cfrais débarqué\u201d.Et puis cu fond, vive le Canada, vive la France, et vive UAngleterre! Pourquoi pas, tant qu'à y être\u2019 VERGOR , SPA e le faisante de l'Union nationale à ce , 0 Un PTORFEIMME dédain les occupations d\u2019un Pour dire qu'une reu- s projet la Fédération du travail de Sujet en appuyant son candidat dans | Avez-vous remarque que pour cinq ans marchand.Vivre du labeur nion est terminée, le Ca- La Bible l'Ontarto se dit prête n relever le leur circonscription ou de s'abstenir : tout le monde veut dé- Un Rouvernement divise sur des autres leur coparaissait nadien dira volontiers: ça vous parle défi et à engager la bataille avec de voter.: fendre le peuple?Et pour- Ce : notable C'était un vieux \u201clent de s'éteindre.Il en sera de même en Ontario tant, le peuple est assez Ce plan ne saurait passer .elle.La Fédération du travail de l'Ontario s'attèle à une lourde tâche.aux prochaines élections provinciales lorsque les électeurs auront à se nombreur pour se.défendre tout seul.sous silence la politique étran- gere de l'Îtalie.S'inspirerait- elle de l'atlantisme.selon les préjugé qu'avaient entretenu les nobles sous le régime françazs.D'ailleurs.la nobles En politique, pour dire qu'un candidat se présente sous d'autres couleurs.| Quand vous êtes debout en prière, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez, afin que votre Pere + ) .prononcer sur l'établissement d'un : - 0 alliances conclues par Rome.se ne pouvait s'occuper de | ou qu'un électeur change ni est dans les cieur vous Elle est la première à reconnaître régime d'assurance-santé d'État.On Ce ne sont pas les di- ou du neutralisme.selon la rommerce sans dechouw.Et | de parti on dira au Cana pardonne ans vos offenses.que\u2019 I'opposition à ao seen verra des conservateurs favorables à ' recteurs qui manquent Volonté de M.Nenni?Conçoit- rest grace a une permuson aa, virer son capot de bord.(Me 11.25) dn reRlme pie \u2018a province cette mesure, mais dont le parti lui | dans nos organismes.ere Jes py Sun Fa pri ua page se ner Dans une assemblée po- Le gouvernement Robarts est con.ot hostile.Il y aura également des mais lo direction.sés sur une question si impor- de la traite des fourrures.litique, on lancera à l'ora- Vesllez donc, car vous ne tre.Les médecins de la province !'béraux défavorables à cette mesure \u20140\u2014 ! tante> Ou bien, habile politi.Cette mentalité ne pouvait teur qu'on veut faire tatre: savez quand le maitre de tre.médec p es Mais dont le parti la défend.Que St on n'a que les gou- que.M.Nenni graduerait-il que subsister chez les sei ferme ta margoulette.au lA maison viendra.le soir, à n'en veulent point.Les compagnies £eront-lis dans ce conflit de loyau- vernants qu'on mérite.le ses requetes.en se Contemtant gneurs canadiens qui for lew de tais-tot minuit.au chant du coq ou d'assurance privées et certains intérêts commercianx partagent le point de vue du gouvernement Robarts et tés\u201d C'est ce qui reste à savoir.Camille L'HEUREUX peuple a ben péché.VERGOR d'abord d'une \u2018\u2018interprétation large\u2019 des engagements pris par l'Italie\u201d matent avec le clergé l\u2019elite canadienne-française de 4.paque Dans un autre ordre d'idées.le Canadien rom- le matin.de peur que.venunt à l'improviste.11 ne vous trou.re endormi \u2018Me 13 35-36) ¢ 3 } Les témoignages de MM.Coyne et Towers pas rendus publics Les témoignages de MM.James Coyne et Graham Towers, anciens gouverneurs de la Banque du Canada, devant la Commission royale d'enquête sur les banques et la finance, ne seront pas rendus publics, si l'on en croit une opinion du ministre des Finances, M.George Nowlan.Ce dernies répondait à une question de M.Edgar J.Benson, libéral de Kingston.M.Nowlan a dit que le gouvernement n\u2019avait aucun droit de regard sur les pouvoirs de la commission, qui prend ses propres décisions.Le mi- uistre a expliqué que ce qui a été publié n\u2019était pas un témoignage à huit clos, mais un mémoire que M.Towers avait adressé a la commis sion.Le député créditiste de Lapointe, M.Gilles Grégoire, a interjeté, à l\u2019adresse du ministre.\u201cSi j'ai bien compris la réponse qu\u2019il a donnée tantôt, il faut tout de même reconnaître que cette Commission d\u2019enquête sur les banques est une commission instituée par le gouvernement fédéral.Je me demande si j'ai bien compris le ministre lorsqu\u2019il a déclaré que le rapport des témoignages de MM.Towers et Coyne ne serait pas mis à la disposition des députés?Le ministre a répété que la commission était libre de ses procédures, et que le gouvernement ne lui imposerait aucune restriction et ne Jui donnerait pas d\u2019ordres.Pour Ottawa LOMU approuve le plan d'évacuation Le comité administratif de l\u2019Organisation des mesures d'urgence Ottawa-Carleton a approuvé, dans ses grandes lignes, le plan d'évacuation de la région, soumis pour la première fois, il y a environ six mois.Ce plan préconise, entre autres choses, la division de la ville en dix secteurs, et détermine, dans chacun de ces secteurs, la route principale à suivre par la population, en cas d'évacuation volontaire.Toutes ces routes seront à sens unique vers l'extérieur de la ville, au moment de l'évacuation, et mèneront coutes vers les routes nationales principales.C\u2019est l'ingénieur municipal de la circulation, M.Thor Nielsen, qui a donné les grandes lignes de ce programme d'évacuation volontaire.Au cours de la discussion on a aussi signalé qu\u2019il y avait à Ottawa actuellement 86,381 véhicules enregistrés, comprenant automobiles, camions, autobus, et ambulances, en plus des trains du Ca- Madien National et Canadien Pacifique pouvant servir à cette évacuation.La continuité du gouvernement municipal serait vraisembablement maintenue a Almonte où le maire, le greffier et les chefs de service se refugeraient avec les représentants du comté.Seuls, le lieutenant de faction de la Sûreté municipale et son peloton, en tout environ 55 agents, resteraient sur les lieux pour diriger la cireulation aux endroits stratégiques.Le chef de police, ses adjoints, tout comme le Service des incendies, se , dirigeraient vers Almon- te, Kemptville ou Russell, d\u2019après ce plan.L'enseignement du français approuvé dans les écoles - publiques de Scarborough TORONTO (PC)\u2014La commis- Plusieurs directeurs d'écoles sion scolaire de Scarborough, en set inspecteurs de Scarborough se banlieue de Toronto, a approuvé hier un projet suivant lequel le francais sera enseigné dans ses écoles.Elle a également chargé un comité de préparer un programme visant à introduire l\u2019enseignement du français dans le cours secondaire.En vertu de ce programme, le français sera introduit en huitième année.On enseigne déjà le français aux élèves de huitième année de East York, North York et Etobicoke.La ville de Toronto elle-même envisage de l\u2019introduire dès la cinquième année.M.Frederick Cooper qui a présenté le rapport adopté hier soir, après deux heures de discussion, estime que le programme devrait être en vigueur en 1946, parce qu\u2019il faudra un an aux professeurs pour se perfectionner.Le programme, selon lui, coûtera $30,000 par année.sont opposés à l'introduction de ces cours de français.> le championnat mondial de l'orge à l'Alberta TORONTO (PC) \u2014 C\u2019est l\u2019AI- berta qui a remporté cette année le championnat mondial de l'orge.Le titre vient d\u2019être décerné à la foire royale d\u2019agriculture qui se tient présentement à Toronto.Pour la 10e fois en 15 ans, le pvix revient à l\u2019Alberta, grâce, cette année, à une entrée de Mme Martha Jussila, de Many- berries.Le prix du lin a été attribué a M.R.P.Robbins, de Saskatchewan, tandis que celui du foin a été octroyé a M.Robert P.Allan, de Brucefield, Ontario.A Sainte-Bernadette Russell Casselman, président Un succès dépassant toutes les prévisions a marqué la première réunion de la présente saison académique de la section Ste-Bernadette.de Hull de l'Association des parents et instituteurs.La présence des parents à la rencontre de mercredi soir a été si imposante que la salle paroissiale Ste-Berna- dette était remplie à capacité et que plusieurs ont assisté à la soirée debout.La réunion donna lieu à l'élection et à la formation du nouveau conseil de l'organisme.A la présidence de la section, M.Russell Casselman succède à M.J.-Edmond Bé- riault.Dans ses nouvelles fonctions, M.Casselman sera assisté par Mme René Lau- rin et M.Jean-Raymond St- Cyr.aux vice-présidences.M.Alfred Reny agira comme secrétaire-trésorier tandis que Mme Wilfrid Leblanc aura la responsabilité de la correspondance.M.J-Edmond Bériault, président sortant, Mlle Lise Caron et MM.Fernand Ar- chambault.Edgar Trottier.Théodore Létourneau et Roger St-Jean siégeront au conseil comme directeurs.Le premier mot du nouveau président, à l'issue de l\u2019élection, a été de louer le travail magnifique accompli des années durant par MM.J.Edmond Bériault et Fernand Archambault, tant à la présidence qu\u2019au secrétariat.Au cours de la soirée, l\u2018abbé Marcel Massie, vicaire.a souhaité que le telles réunions soient une source d\u2019enrichissement aussi bien pour les parents que pour les instituteurs.de l'API \u201cCes rencontres doivent s'inscrire comme un pas constant dans le dialogue franc, ouvert, amical et constructif susceptible d'assurer le plus grand bien de nos enfants, d'ajouter l\u2019abbé Massie.En accueillant les parents, au début de la soirée, M.Bé- riault a noté que les enseignants ne sont pas les seuls à avoir mot en ce qui a trait à la détermination même de la façon d\u2019éduquer les éle- ves.\u201cRien ne doit étre néglige qui peut aussi bien favoriser une action efficace qu'une compréhension mutuelle entre les parents et les instituteurs, ces deux entités d\u2019importance au sein du trio formateur de l'enfant.c\u2019est-à- dire le foyer.l'école et l'égii- se\u201d, d'affirmer M.Bériault.A cette mème occasion, le directeur de l\u2019école St-Tho- mas d'Aquin, M.Claude Thé- berge, a souhaité une collaboration effective au nivean du foyer et de l\u2019école.Pour sa part, la directrice de l'école Ste-Bernadette, la RS.Marie-Sylvio, s.gc.a souligné comment les professeurs étaient attachés et aimaient les parents des éle- ves, Par la suite.des élèves qui les onze classes de l\u2019école Ste-Bernadette et les neuf classes de l'école St-Thomas d'Aquin ont eu l'occasion de rencontrer les professeurs titulaires de ces classes respectives, d'échanger quelques mots touchant la participation des enfants au programme d'études et au travail scolaire et aussi de recevoir le bulletin mensuel de chaque enfant.les parents fréquenteii SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI au VENDREDI\u2014 ah am à sh.p.m.LE SAMEDI \u2014 am.oh, a, à 4h.p.m.CEntral 6-7431 APRES 8h .Mm.(Service des nouvelles seulement) CEntral 6-5940 Lionel O'Connor sollicite un quatrième mandat M.Lionel O'Connor, qui n\u2019a jamais connu la défaite à l\u2019échevinage, sollicitera un quatrième mandat comme représentant du quartier Wellington, aux élections de décembre prochain.M.LIONEL G'CONNOR Directeur de l\u2019école séparée St.Augustine, dans l\u2019ouest de la ville, M.O'Con- nor demeure à 147, ave Carling.Veuf depuis quelques mois, il est père de six enfants.M.O'Connor, qui s'occupe d'enseignement depuis 30 ans, a détenu le poste de directeur à l\u2019école St.Brigid et a aus été instituteur à l\u2019école St.Theresa, avant d\u2019assumer ses fonctions actuelles.I1 est membre des exécutifs provincial et diocésain de PAPI.[1 a toujours démontré un intérêt particulier pour les problèmes de l\u2019élément catholique de son quartier.Il s\u2019est prononcé «on- tre la réduction du nombre des quartiers municipaux, lorsque ce projet a été lancé, récemment, alléguant alors qu\u2019une telle mesure pourrait diminuer le nombre de représentants catholiques au sein du Conseil de ville.M.O'Connor est en faveur d'un mail permanent pour la rue Sparks et, à la dernière réunion du Conseil, a proposé que la ville et le gouvernement fédéral en étudient ensemble la possibilité d\u2019aménagement.Au cours de la discussion sur cette proposition, on a fait allusion à un programme grandiose pour le réaménagement de tout le secteur central de la ville, dans le cadre des préparatifs pour les fêtes du centenaire de la Confédération.M.O'Connor est président du comité municipal du tourisme et fait aussi partie des comités de la décontamination de l\u2019air et de la circulation.\u2014 Cause de divorce Montréalais coupable de parjure Un homme de Montréal, Edmond Daneau, âgé de 30 ans, a reconnu sa culpabilité devant le magistrat Livius Sherwood, en Cour municipale d'Ottawa, jeudi matin, à une accusation de parjure.Il connaîtra sa sentence le 22 novembre.Daneau a reconnu s'être parjuré en rendant témoignage dans une cause de di vorce qui se déroulait le 29 mai 1961 devant un sous-co- mité sénatorial, à Ottawa.Le sous-comité, que présidait le sénateur J.Roebuck, étudiait la demande de divorce de Met Mme Antonio Lacerte, de Montréal.Selon les témoignages présentés à la Cour par l'agent Joseph Antoine Abud, de la Gendarmerie royale du Canada, une agence de détectives privés a approché M.Daneau pour que celui-ci rende témoignage dans cette cause.Selon le policier, on avait dit à Daneau que le détective privé qui avait établi la preuve dans cette cause de divorce avait quitté l'emploi de l'agence et que l\u2019on avait besoin de quelqu'un pour présenter cette preuve.La preuve indiquait que Mme Lacerte avait commis l'aduitère, ce qui était faux.M.Daneau a déclaré à la police avoir reçu $25 pour présenter cette preuve.Il a été appréhendé au mais de mars 196%.Vol de $650 PEMBROKE (DNC) \u2014 Des malfaiteurs sut perpétré un vol dans l'établissement Pembroke Records Centre, 244.rue Pembroke, et se sont enfuis avec quelque S650 en argent et marchandises.Des disques et un téléviseur ont êté volés en plus d'une somme d'argent non déterminée.Selon l'agent Bill! Clause, de la Sûreté municipale de Pembroke.les malfaiteurs sont entrés dans le magasin pur une fenêtre RE - DROIT a CKCH 970Kc 5,000 walls OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 Une autre bande de faussaires à l'oeuvre à Ottawa Les limiers de la Sûreté municipale d'Ottawa tentent de mettre à jour une autre bande de faussaires qui est à l'oeuvre dans la capitale depuis quelques semaines.Le sergent-détective Carl Norton a déclaré que les escrocs se servent de blancs de chèque ordinaires, et qu\u2019ils utilisent des estampes de piètre qualité pour y imprimer les noms de compagnies bien connues.Le détective a ajouté que les chèques représentent soit une ou dei; semaines de paye d\u2019un employé qui toucherait un salaire entre $90 et $100 par semaine.Jusqu'à maintenant, pour environ $1,000 de ces faux chèques ont été encaissés.Selon la police, les escrocs voleraient d\u2019abord les cartes d\u2019identité des employés de diverses entreprises, pour ensuite écrire ces noms sur les chèques, et en retirer le montant inscrit.Tout semble indiquer que les escrocs ont réussi à se procurer des machines servant a poinçonner sur les chéques le montant d\u2019argent qu\u2019ils désirent obtenir.Le sergent-détective Norton estime que les commis de banque ou les employés de magasins devraient vite constater que ces chèques sont faux.\u201cAucune de ces grosses compagnies, a-t-il dit, ne se sert d\u2019estampes aussi rudimentaires pour écrire sur les chèques les noms des compagnies sur lesquelles les chèques sont tirés.En Cour Comparaissant devant le magistrat Livius Sherwood, en Cour municipale d\u2019Ottawa, jeudi matin, Robert Massey, 27 ans, 31, rue Foster, Ottawa a reconnu sa culpabilité d\u2019avoir tenté.d\u2019encaisser un de ces faux chèques au montant de $139.97.Il connaîtra sa sentence mardi prochain.Massey a été appréhendé au moment où il tenfait d\u2019encaisser ce faux chèque à un magasin IGA, à 348, rue Slater, mercredi après-midi.Il a été appréhendé à la suite d\u2019une chasse à l\u2019homme.Massey s\u2019est dit également Le sénateur Pouliot \u2018Nous ne sommes pas mürs pour avoir un drapeau canadien Le sénateur Jean - Franoçis Pouliot a déclaré hier que le Canada n\u2019a pas encore assez de maturité pour avoir un drapeau national.Ce sénateur libéral a déclaré au cours du débat sur le discours du Trône, à la Chambre haute: \u201cNous ne sommes pas mûrs pour avoir un drapeau canadien, parce que nous n\u2019avons pas une authentique citoyenneté canadienne montrant notre loyauté à l'égard de la reine du Canada.Peu après l'intervention de M.Pouliot au Sénat, les Communes ont vainement fait un débat sur une proposition créditiste voulant qu\u201d\u201cO Canada\u201d soit adopté comme hymne national.Le sénateur Pouliot a proposé que la loi sur la citoyenneté soit modifiée de façon que les Canadiens soient qualifiés de \u2018\u2018sujets canadiens de Sa Majesté.\u201d Qui sommes-nous?II a ajouté: \u201cActuellement, nous ne savons pas ce que nous sommes; chacun de nous est un citoyen canadien, un sujet britannique et un citoyen du Commonwealth.\u201d Faisant allusion à l'intention qu'a le gouvernement de patronner une conférence entre représentants des provinces et du gouvernement fédéral pour étudier le choix d'un hymne national et d'\u2018autres symboles nationaux,\u201d le sénateur Pouliot a ajouté: \u2018Je pense qu\u2019un drapeau, un drapeau national, un drapeau distinctif, devrait per- metire à tous les gens qui le voient de savoir qu\u2019il repré- \u2018sente le Canada.Nouz n\u2019avons pas une maturité suffisante pour l'avoir parce que, actuellement, tant que la loi sur la citoyenneté ne sera pas modifiée de façon à reconnaître le fait que nous sommes des sujets canadiens de Sa Majesté, il est inutile de discuter entre nous du projet de drapeau canadien.\u201d M.Pouliot a poursuivi en disant: \u2018La seule façon d\u2019avoir un drapeau national est de penser à une idée unique et de faire figurer sur le drapeau un emblême national.\" Puis il a expliqué: \u201cIl faut être capable de reconnaître le drapeau en voyant l'emblème et, dans ce but, d'avoir un em- blême suffisamment représentatif pour qu'il n\u2019y en ait qu\u2019un sur le drapeau.On ne peut y faire figurer tous les emblêmes qui se trouvent actuellement sur le Red Ensign, parce qu\u2019on ne peut les voir convenablement lorsque les couleurs flottent su?1a Tour de la Paix.\u201d Les taux d'assurance des automobilistes augmenteront au pays TORONTO (PC) \u2014 La Fédé- rati des compagnies d\u2019assu- rancê automobile du Canada a prédit que les taux des polices d\u2019assurance contre les accidents d'automobile augmenteront éventuellement de 10 pour cent.La Fédération précise que les hausses seront plus élevées dans certaines régions du pays que dans d\u2019autres mais que les propriétaires d'automobile âgés de 25 ans et plus qui n\u2019ont jamais eu d'accident \u2018pourraient fort bien constater que leurs taux baisseront en dépit de la hausse générale\".- Les freres Post Ces ont nié leur e .A culpabilité Les quatre jeunes hommes appréhendés dimanche a la suite d\u2019une rixe en plerne rue, ont nié leur culpabilité à toutes les accusations portées contre eux, en Cour municipale d'Ottawa, jeudi matin.Le magistrat Livius Sherwood a remis la cause au 20 novembre.James Post.20 ans.228.rue Byron, est accusé d\u2019avoir blessé Peter Lahaise, 22 ans.134, rue Britannia, Ottawa, et d'avoir nui aux policiers dans l'exercice de léurs fonetions.John Larose.18 ans.114, rue Hawthorne, Ottawa.est accusé de voies de fait simples sur la personne de Daniel Ryan, 20 ans, 7.rue Smir- le, Ottawa, et d'avoir nui aux policiers dans l'exercice de leurs fonctions.Patrick Post, 19 ans.288.rue Byron et Robert Post, 23 ans, 428 rue Gladstone, sont accusés d\u2019avoir nui aux policiers dans l'exercice de leurs fonctions.Les taux d'assurance contre les collisions augmenteront probablement lentement.principalement dans la catégorie de la déductabilité de $25.La moyenne du coût de chaque accident l'an dernier est passée de $60 à $364 et'le nombre des réclamants en tierce partie a grimpé de 5.5 pour cent affirme la Fédération dans son communiqué.- a Elle meurt après sept ans et demi dans le coma DOVER.Deiaware (PA) Mlle Mary Elizabeth Hall, âgée de 27 ans.qui était dans le coma depuis sept ans et demi, est décédée hier à la demeure de ses parents près de Dover.La jeune fille était soignée par ses parents depuis que son coeur avait cessé de battre le 25 mai 1955, au cours d\u2019une amygdalciomie.Le chirurgien avait massé le coeur qui s\u2019était remis à battre.À cette époque.Mlle Hall était commis dans un grand magasin à rayons.Elle était demeurée à l'hôpital pendant six mois après l'opération puis ses parents décidèrent de la transporter à la maison.Sa mère la nourissait au moyen d'un tube.La malade n'a jamais repris connaissance.\u2014.Des techniciens quittent Cuba LA HAVANE \u2018Reuters\u2019\u2014Des informateurs diplomatiques ont fait savoir aujourd\u2019hui qu'environ 400 techniciens soviétiques ont quitté Cuba ces jours-ci.coupable d'avoir omis d\u2019effectuer le transfert de l\u2019enregistrement d\u2019une automobile qu\u2019il venait tout juste d\u2019a- chéter.Sur ce deuxième chef d'accusation, il connaîtra également sa sentence mardi prochain.La construction \u2026 (Suite de la première page) blement un renouvellement de son mandat, lors des prochaines élections municipales, au mois de décembre, a déclaré que plusieurs compagnies ont manifesté leur intention, dans le passé, de construire de ces vastes édifices.Il a ajouté que l\u2019insuffisance des égouts se révé- .lait une entrave à la réalisation de tels projets.M.Perrier a ajouté que le problème sera résolu grâce à l\u2019enfouissement d\u2019une conduite principale d\u2019égouts pluviaux qui doit traverser la ville presque d\u2019un bout à l\u2019autre.Cette conduite partira à l'est du lac Hemlock (près de la rivière Rideau), suivra les rues Beechwood, Jolliet, St-Jacques, Granvil- le, Lafontaine, McArthur, pour s\u2019arréter devant l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, sur le chemin de Montréal.M.Perrier a ajouté que grâce à l\u2019étroite collaboration de la ville d\u2019Ottawa, les travaux d'enfouissement de cette conduite principale d\u2019égouts pluviaux, qui coûteront environ $1,500.000.débuteront \u2018au début du mois de janvier M.Perrier a fait remarquer que l\u2019élimination des eaux pluviales des égouts sanitaires permettra à ces derniers d\u2019absorber les eaux vannes supplémentaires qu\u2019amèneront ces nouvelles constructions.A Ottawa Eastview aura donc damé le pion a Ottawa dans le domaine des constructions de ce genre.Jusqu'a maintenant, il est défendu dans la capitale de construire des édifices de plus de 12 étages et atteignant plus de 110 pieds.On sait par ailleurs qu\u2019il v a quelques semaines, le Bureau des commissaires de la ville d\u2019Ottawa a approuvé un projet de règlement qui permettrait la construction d\u2019édifices pouvant compter jusqu\u2019à 37 étages.Le Conseil de ville sera appelé dans environ un mois, à entériner la décision du Bureau des commissaires.Actuellement, l\u2019édifice Blackburn, rue Sparks, est le plus élevé a Ottawa, à part l\u2019édifice du parlement.Il atteint une hauteur de 110 pieds.> > (Suite de la première page) petite pancarte sur laquelle est écrit le nom de la préposée à un guichet quelconque.II est écrit Miss B.Villeneuve.Pourtant, quoi de plus québecois que le nom \u201cVilleneuve\u201d?Alors, pourquoi pas Mlle B.Villeneuve au lieu de \u201cMiss\u201d B.Villeneuve?Ces observations ou constatations ont été faites sans malice aucune.Notre but est d'attirer attention de certaines personnes dont le devoir serait de corriger ces lacunes dans ces endroits publics.Les Canadiens français, lésés dans leurs droits, se font un devoir de rappeler à qui de droit que le Canada est un pays bilingue.Les faits nouveaux concernant le bilinguisme dans cette province sont plutôt rares.Quand il s\u2019en produit, ils aiment à le souligner et désirent en féliciter les responsables.Aaa Heureux.(Suite de za première page) rer la nouvelle pensée qui a surgi à certains niveaux parmi les leaders de l'Eglise catholique\u201d, a dit le secrétaire général du Conseil mendial.\u2018Mais nous ignorions \\qu'ils exprimeraient leurs opinions si ouvertement.\u201d Le Dr Visser't Hooft, qui est constamment lenu -au courant des procédures du concile oecuménique, a souligné que Jes observateurs protestants postés au Vatican ne sont pas \u201cde simples observateurs\u201d.Un dialogue \u201cDéjà un dialogue s'est engagé entre eux et les Pères conciliaires.La discussion est beaucoup plus franche que nous l\u2019avions anticipé.Voilà qui s\u2019avète très intéressant et c\u2019est une excellente chose\u201d.a dit le secrétaire général.Il a nuté que ces échanges d'opinions ne se déroulent pas uniquement au secrétariat du Vatican pour l\u2019unité chrétienne.mais ici et là grâce à l\u2019initiative individuelle de nombre de prélats qui rencontrent les délégués protestants pour s\u2019entretenir amicalement mais franchement des problèmes.\u201cIl s'agit là d'un véritable précédent\u201d, a conclu le Dr Vis- sert Honit.\"ue se SE Lee w Sm wT AN YE a Le Nehru est acclamé Nouvelle NOUVELLE DELHI (PA) \u2014 Les forces de la Chine communiste ont déclenché une nouvelle offensive contre les gardes-fron- tières indiennes à l'extrémité est de la ligne de feu dans les Himalayas.L'attaque a lieu à Walong, à 15 milles de la frontière de la Birmanie.Cette nouvelle offensive survient après une accalmie de plus d'une semaine.Le ministère de la Défense de l'Inde a annoncé de plus qu'une patrouille indienne avait engagé un combat avec les Chinois près de Towang où se trouve un monastère.Towang, située à l\u2019est de la frontière du Bhoutan, fut capturée par les Chinois il y a plus d\u2019une semaine.A 850 milles au nord-ouest, les Chinois ont continué de masser des troupes et d'accroître leur matériel de guerre à proximité de l'aéroport stratégique de Chu- chul, dans le Ladakh.Les Chinois ont repris leur offensive devant le refus de l'Inde d'entamer des négociations comme l'a proposé le régime de Pékin.Le Parlement indien a acclamé son premier ministre, M.Jawaharlal Nehru, quand celui- ci a déclaré solennellement que le peuple de l'Inde repoussera les envahisseurs chinois du territoire sacré de l'Inde, si longue et pénible soit la lutte pour y parvenir.offensive PAGE rois | de la Chine rouge Le chef du cabinet indien à traité les Chinois \u2018\u2018d\u2019expansionnistes et d'impérialistes\"\u2019.: © M.Nehru a affirmé qu'aucun.\u201c \u201cpays digne de lui-même, qui aime sa liberté et son intégrité ne peut hésiter\u201d en pareil cas .La chambre toute entière ac- -* cueillit le discours du premier ministre avec enthousiasme.Le discours violent de M - Nehru est interprété comme une fin de mon-recevoir en répense à la proposition chinoise.Pékin, en effet.a proposé à la Nouvelle Delhi un \u201céchange\u201d.Les Chi- ES nois se retireraient du territoire * envahi au nord-est, si l'Inde leur cédait là région de Ladakh, à la frontière du Cachemire et du Tibet, dans le nord-ouest.En fait, cette proposition chi- - noise vient confirmer les prétentions de Pékin sur une région qui permettrait aux Chinois de communiquer plus facilement entre leur province de Sinkiang et le Tibet.Les Chinois ont du reste déjà construit une route dans cette région montagneuse et peu habitée.La prise de position du premier ministre indien, en plus d'être acclamée comme on sait par les parlementaires, a donné - - lieu à une manifestation d'enthousiasme de la part d\u2019une foule de 3,000 personnes massées à l'extérieur du parlement.Les manifestants brandissaient des panneaux sur lesquels on \u2026 - pouvait lire \u2018\u2019Pas de négociation avec la Chine\u201d.Mme Roosevelt.(Suite de la première page) sident Truman, le dernier Vice- président et successeur de son mari, comme membre américain de la Commission d\u2019organisation des Nations unies, comme délégué aux Nations unies et comme présidente de la Commission des Nations unies sur les droits de l'homme.Flle a également présidé la Commission du président Kennedy sur le statut de la femme.De son appartement à New York, Mme Roosevelt a poursuivi une carrière autour du globe comme conférenciére, écrivain et défenseur des infortunés.Elle a prononcé jusqu\u2019à 50 discours par année.Souvent critiquée Poussée par le désir de servir et désireuse de s'associer à des causes fréquemment impopulaires, son activité l\u2019a souvent placée en pleine controverse.Elle fut l'une des premières personnes éminentes de race blanche à se joindre à la lutte des Noirs pour obtenir leurs droits civils.Elle a présidé le mouvement raté d'échanger des tracteurs contre des prisonniers capturés lors de l'invasion ratée de Cuba.Elle avait soulevé une controverse pour avoir invité le premier ministre soviétique Khrouchtchev à Hyde Park, N.-Y.1960.ous devons réaliser le fait que fous allons tous mourir ensemble ou que nous allons apprendre à vivre ensemble \u2014 et si nous vivons ensemble, nous devons engager le dialogue\u201d, a-t-elle répondu à ses critiques.Elle a pris une part active à la politique mais n\u2019a jamais eu d'ambitions politiques person- relles.En 1947, lorsque les dé- \"nocrates du Dakota-Nord l\u2019ont appuyée comme collègue possible du président Truman, elle déclara \u2018\u201cque rien ne peut me pousser à entrer dans la vie publique\u201d.Flle fut plus qu'une épouse pour Roosevelt.Elle était les yeux et les oreilles politiques de son mari, paralysé par la polio, dont elle a fréquemment fait accepter les idées à la Maison Blanche.en octobre \u2018Un aiguillon\u201d \u2018Il aurait peut-être été plus heureux avec une épouse complètement passive\u201d.avait-elle écrit après sa mort en 1845.\u201cJe n\u2019ai jamais pu m'y résigner et il a dû rechercher ce caractère chez les autres.\u201d \u201cNéanmoins, je crois que j'ai parfois agi d'aiguillon, même si cet aiguillon n\u2019était pas toujours désiré ou bienvenu.Je fus l\u2019une de ceux qui ont servi à ses fins.\u201d Née Anna Eleanor Roosevelt, le 11 octobre 1884, elle était un cinquième cousin éloigné du garçon qui devait devenir son mari et le seul Président des Etats-Unis à être élu à quatre reprises.Orpheline à l'âge de 10 ans, elle fut élevée par sa grand- mère.A l'âge de 15 ans, elle fut envoyée à l'étranger pour étudier à un collège de jeunes filles en Angleterre, dirigé par une Française âgée, Mlle Sou- vestre, qui avait enseigné à sa grand-mére.A son retour aux Etats-Unis, l\u2019idylle commença avec le jeune homme séduisant.étudiant à Harvard.La mère de son fiancé, Sara Delano Roosevelt, était opposée a l'idylle de son fils unique et a sa graduation, elle organisa une croisière dans les Caraïbes afin qu\u2019il puisse songer à ses déjeuner à fiançailles.Mais la séparation forcée échoua et la mère de Roosevelt dut céder.Six enfants lls s\u2019épousérent le jour de la St-Patrice le 17 mars 1905, dans l\u2019appartement de leur cousin à - Manhattan.Durant des années, après leur +: £ mariage, les Roosevelt passé- .rent leurs étés sur l'Île Campo- bello, au Nouveau - Brunswick, * dans une maison adjacente à\u2019 \u201c celle de la mère de Mme Roosevelt.dix ans: Anna, James, Franklin, fils \u2014 décédé en bas âge \u2014 3 Leurs six enfants naquirent en - Elliott, le second Franklin fils, : et John.La décennie suivante fut marquée par la maladie de Roosevelt et la montée de sa carrière politique.Elle a écrit qu\u2019elle ne voulait pas que son mari devienne Pré- - sident \u2018\u2019parce que cela signifiait la fin de ma propre vie personnelle\u201d.Mais elle ne le lui a.jatnais révélé et quand il fut élu, elle consacra son énergie, apparemment illimitée, à l'aider dans sa tâche.Lorsque Truman se présenta à la Maison Blanche pour lui offrir sa sympathie, à la mort du président Roosevelt, elle lui | dit: \u201cJ'ai plus de chagrin pour la population de ce pays et du monde que pour moi-même.\u201d tesa.Hommages du Canada (PC) \u2014 Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a rendu hommage hier soir a Mme Franklin D.Roosevelt, la \u2018\u2018décrivant comme l'une des grandes dames de sa génération et une grande humaniste\u201d.Mme Roosevelt est décédée hier à New York.Et M.Diefenbaker a ajouté: \u201cElle fut compagne pour son mari et elle fut entièrement dévouée à son pays, non seulement à l\u2019échelle nationale mais également une merveilleuse - internationale.Au chapitre des - droits de l\u2019homme, elle a travaillé au bien de toute l\u2019humanité.Elle a toujours su envisager comme personne d\u2019autre les choses dans une optique mondiale.\u201cAu nom de la population canadienne, qui la tenait en ai haute estime, je transmets mes condoléances a sa famille\u201d.Pearson Le chef libéral, M.Lester B.© Pearson, a déclaré hier soir que- la mort de Mme Franklin Delano - Roosevelt l\u2019avait attristé.- M.Pearson était président du Conseil de sécurité de l'ONU quand Mme Roosevelt était dé- \u2018 léguée des Etats-Unis au Na- ~~ tions unies.\u201cC'était une des plus grandes femmes de notre temps, sa con- .- tribution à l'avancement de son propre pays n\u2019avait d\u2019égale que la lutte qu'elle a menée pour les causes justes sur la scène internationale\u201d a-t-il ajouté.> 3e couple de jumeaux en 34 mois STE - HELENE, \u2018PA»\u2014Une femme de 27 ans, Mme Mary Prendergast, a donné naissance aujourd'hui a deux jumeaux, son troisième Angleterre couple en l\u2019espace de 34 mois.Les nouveau-nés sont des garcons Sone, Plus milles.Bureau météo d'Uplands) de 20 à Région Régies - NUAGEUX Ottawa Sudbury MINIMUM (cette nuit) 35 20.MAXIMUM (demain) 40 42 SOMMAIRE \u2014 Régien d'Ottawa: Nuageux et plus - froid.Vents légers.Régien de Suébury: Nuageun.\u2026 doux.Vents dv sud-ouest 30-.52 eh a MATE «CL vn, ir i | en ge 5 NY N 5 D N \\ 5 D D) 5 S N 4 \u2014 MAR SEAR AN AR AR AA AA AA AA ER a 55 \u2014 La croisée de Ghislaine s\u2019éclaira.Le buste de la jeune fille se pencha au-dessus du sureau aux feuilles éta- lex Elle chuchota à peine plus fort que le vent dans les branches.\u2014Vous êtes toujours là, Chourka\u2026 Ici, je n'ai plus peur de vous.Ici, je n\u2019ai plus peur de moi.Je puis vous le redire: je vous aime.Il fut obligé de relever la tête et de répéter, alors qu\u2019une bizarre impression d\u2019écoeurement le poignait: -Je vous aime.Je vous aime., Puis, sans se retourner, courbant le dos, il s\u2019éloigna entre les fusains et les lilas sombres et disparut à l\u2019angle de la maison.Ghislaine vint s'asseoir, accoudée, le menton dans la main.\u2019 \u201cL\u2019entendrai-je monter chez lui?Son pas est si léger.\u201d Elle eut beau prêter l\u2019oreille, elle ne distingua rien.\u201cC\u2019est extraordinaire.Elle écouta encore, tendue à l\u2019extrême, afin de surprendre le moindre indice qui révélerait l\u2019irremplaçable présence.Elle finit par sombrer dans une sorte d\u2019anéantissement heureux.Elle ne pouvait rien percevoir, Manilof s\u2019était évadé dans la campagne.Un avion suspendait dans le silence une longue et fléchis- sante guirlande de vromibis- sements.0\u20140\u2014-0 Marie-Laure s\u2019était levée de très bonne heure.Le dimanche qui s\u2019était passé l'avait laissée insatisfaite, car Chourka avait été si peu empressé, indifférent même.Vivement, elle s\u2019habilla et, sans bruit, gagna le palier.\u201cA cette heure-ci, d\u2019habitude, il chantonne en se rasant.Peut-étre dort-il encore?\u201d Elle monta silencieusement quelques marches vers les mansardes et s\u2019arréta soudain.La porte de Chour- ka, grande ouverte, laissait voir le divan, qui n\u2019avait pas été défait.Elle s\u2019aifola, saisie par la crainte.\u201cIl ne s\u2019est pas sauvé, sans unt mot?Non, son sac est là!\u201d Elle redescendit aussitôt, examinant les aitres avec LE DROIT, O1 TAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1362 AAA A FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201c Le Carrosse du roi par Saint-Ange l\u2019oeil soupçonneux du détective sur une piste.\u201cLa porte d\u2019entrée est demeurée fermée.La fenétre de la salle à manger est ouverte.\u201d Elle sauta sur le chemin dallé et courut a la poterne.\u201cLa clef n\u2019est plus dans la serrure.Il est sorti et il a bouclé la porte de l\u2019extérieur, mais il est dans Pobli- gation de rentrer avant que la maison soit éveillée, Je vais l\u2019attendre ici\u2026 Qu'il se hate!.Nous ressortirons ensemble, j'aurai un autre té- te-à-tête avec lui dans le vieux chemin.\u201d Un volet claqua contre la façade, la chevelure ébouriffée de Lucas se pencha entre les fusées blanches du polygonum.\u2014Qu\u2019est-ce que tu fais 137 \u2014Je voulais ouvrir la poterne, je m'aperçois que quelqu\u2019 un est déjà dehors, la clef a été emportée.\u2014Bah! Manilof se sera évadé pour courir a quelque rendez-vous.Ne prends pas cet air piteux et prépare un supplément de tartines pour le déjeuner.Elle rougit et répliqua du tac au tac: -\u2014Peut-étre sera-t-il allé roder du côté de Vaufre- land.Il semble qu\u2019hier il n\u2019était pas insensible aux charmes de miss Barbara.Lucas, furieux, disparut et Marie-Laure entra dans la maison.\u201cEncore une occasion manquée!\u201d Son frère et sa soeur ne tardèrent pas à descendre.Presque aussitôt, la silhouette de Chourka s\u2019encadra dans la fenêtre.Il avait dans les bras une gerbe de pyrèthres d\u2019or et de bourraches d\u2019azur.\u2014Ce sont d'humbles fleurs mais j'espère que vous ne les dédaignerez pas.\u2014Certes non, railla Lucas, surtout apportées par vous! \u2014D'où venez-vous?demanda Marie-Laure sur un ton impératif et colère.\u2014Bonjour, Chourka, se contenta de dire Ghislaine, qui se tenait à l\u2019écart, pour cacher son émoi.Et Lucas reprit, avec la même voix mordante: (à suivre) array POUR MAMAN \u201cHi STEPPERS\u201d POUR BÉBÉ WATSON'S BIEN SOUS-VÊTEMENTS TAILLÉS\u2014nylon WATSON'S BIEN 100%, extensible.TAILLÉS POUR BÉBÉ.Culotte extra-courte 4 avec jarretelies.Culotte à jambes droites avec Choix de quatre modèles, Pattes exclusives pour couches.Coton jarretelles, peigné canadien Culotte extra-doux\u2014 extra-courte 4xtra-absorbant\u2014 sans sèche vite.jarratelles, SSNS SS (PC) \u2014 Depuis que son mari est devenu ministre des Affaires extérieures, Mme Howard Green s\u2019est de nouveau intéressée à l'histoire, mais elle continue de se tenir à la page dans le domaine scientifique dans lequel elle se spécialisait avant son mariage.Depuis qu\u2019elle est arrivée à Ottawa, Mme Green a lu beaucoup d'ouvrages sur l\u2019histoire du Canada.\u201cJe crois que la capitale est l\u2019endroit par excellence pour aimer l\u2019histoire et le sujet m'intéresse de plus en plus\u201d, dit- elle, au cours d\u2019une entrevue.Avant son mariage, en 1956, Mme Green enseignait la microbiologie à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.De 1951 à 1956, elle avait des classes avancées et devait travailler fort pour toujours se tenir au courant des nouveaux développements scientifiques.Elle tente encore de suivre les événements dans le domaine de la science, mais trouve moins de temps, maintenant, pour lire tout ce qu\u2019il lui faudrait lire.Grande voyageuse Elle consacre beaucoup de temps à accompagner son mari aux séances des Nations unies, à New York, aux conférences de désarmement à Genève et Mme Howard Green L\u2019ÉPOUSE DU MINISTRE DES AFFAIRES EXTÉRIEURES EST UNE FEMME DE SCIENCE ÉMÉRITE aux réunions de l\u2019OTAN dans différentes capitales européennes.Elle trouve que les voyages sont \u2018\u2018instructifs\u2019\u2019.A Ottawa, les Green doivent participer à plusieurs manifestations diplomatiques notamment les réunions sociales qui ont lieu pour marquer les fêtes nationales des différents pays.\u201cCela devient de plus en plus intéressant puisque vous venez à connaître un nombre croissant de personnes\u201d, dit Mme Green.Cependant, il y a un désavantage, c\u2019est que vos amis n'y sont pas toujours invités et \u2018\u2019je n\u2019aime pas à les voir s\u2019en aller\u2019.Mme Green, Donna Enid Kerr, est née à l\u2019intérieur de la Co- lombie-Britannique.Ses parents étaient écossais et habitaient Rossland.C\u2019est là qu\u2019elle a d\u2019abord étudié.Ensuite, elle a poursuivi ses études à Victoria puis elle fut l\u2019une de' trois étudiantes à s'inscrire à la Faculté de Chimie à l\u2019Université de la Colom- bie-Britannique.Après avoir reçu son diplôme, elle s'intéressa à la chimie médicale et travailla à l'Hôpital général de Vancouver où elle devint plus tard directrice du département de biochimie.Bactériologue Son intérêt se porta ensuite Noces d'or a Espanola ESPANOLA (DNC) \u2014 M.et Mme Denis Auclair, d'Espanola, ont célébré récemment le 50e anniversaire de leur mariage à la salle des Chevaliers de Co- lomb.La table d'honneur était décorée d'un centre composé de 50 roses jaunes, cadeaux de leurs petits - enfants.Mme Virginie Paquette a présenté les voeux de l'assistance et l'abbé L.-A.Villeneuve, curé de Massey, s\u2019est adressé brièvement aux jubilaires.sur la bactériologie et elle travailla durant une certaine période au sanatorium de Prince- Albert avant de devenir directrice adjointe et chimiste aux Laboratoires de santé du gouvernement provincial.Plus tard, elle laissa de côté la chimie pour se consacrer uniquement à la bactériologie et la microbiologie.M.et Mme Denis Auclair se sont épousés le 29 octobre 1912 en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazi- anze à Buckingham et se sont établis à Espanola en 1920.Ils ont deux filles, Mme Arrthur Champagne (Yvonne), dË Wa)- ford, et Mme James Reeves (Annette), de Sudbury, 4 petits- fils, Yvon, Ronald, Gérald et Raymond Champagne et un arri- ére - petit fils, Terry.Elle entretient encore une grosse correspondance avec ses anciens élèves ct collègues.Lorsqu'elle est à New York, elle profite des matinées libres pour visiter les bibliothèques, les musées et les galeries d'art.\u201cOn ne peut pas s\u2019ennuyer a New York\u2019, dit-elle.Mais on ne la voit pas dans les magasins.\u2018Je ne suis pas bonne pour faire des achats et ne vais dans les magasins que lorsque j'y suis obligée.\u201d Elle achète presque tous ses vêtements à Vancouver parce qu\u2019elle connaît les endroits où acheter et aime se procurer des articles fabriqués au Canada.M.Green est originaire de Kalso, localité située près de Rossland et, incidemment, Mme ! Green était une amie de Jean Mounce, de Kaslo, qui fut la premiére femme de son mari.Cette dernière mourut en 1953.enchi- frenement L'Onguent Mentholatum aide à soulager rapidement l'enchitrènement, ce qui ermet de respirer plus facilement.Sou- face la respiration pénible par la bouche.Calme les membranes sndoio- ries et sensibles.Onguent Mentholatum rafraichissant et calmant INTERESSEE A L\u2019HISTOIRE \u2014 Mme Howard Green, l\u2019épouse du ministre des Affaires extérieures, s\u2019intéresse aujourd\u2019hui à l\u2019histoire du Canada après avoir été longuement active dans le domaine scientifique.Avant son mariage, en 1956, elle était biochimiste dans un hôpital et enseignait la micrologie à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Depuis qu\u2019elle est à Ottawa, elle a orienté son intérêt vers l\u2019histoire du Canada.Au temps de la chasse: On n insistera jamais assez sur la prudence Mme Park, La clef que son père por- instructeur du tir d\u2019Oxford, l\u2019infatigable tireu- | OUVERT LES VENDREDIS SOIR JUSQU\u2019A 9 HEURES tait en breloque a été un leitmotiv de sécurité pour Mme Phoebe Park et ses cing frères et soeurs.\u201cOn n'insistera jamais assez sur la prudence à la chasse\u201d, de déclarer cette fervente du tir, qui habite Woodstock.Ontario.se a vivement encouragé les enfants handicapés à apprendre le tir.Le tir de compétition, selon elle, profite de trois façons aux handicapés.\u201cLe sport possède d\u2019abord une valeur thérapeutique, puis il inspire de la confian- \u201cDepuis que mon père m'a enseigné le maniement de la carabine dans ses champs près de Sherbrooke, j'ai toujours été très consciente de la sécurité.\u201cIl possédait ~s | une boite en bois solide ou BIEN TAILLES POUR TOUTE LA FAMILLE POUR PAPA CALEÇON COURT WATSON'S \u201c396\u201d GENRE FRANÇAIS avec braguette double et maillot de belle qualité, Long usage, Se lave bien, 18-W-1+ SOUS-VÊTEMENTS =.et ide sanction: pi niale CA, è RES Loni à A robleme on fori \u2018individu de sa liberté ; éducation est négligée.dans * ide faire preuve de bonne volonté il rangeait ses cartouches.Elle fermait à l\u2019aide d\u2019un gros cadenas, dont la clef pendait à la chaîne de -montre pa- | ternelle.Lorsque nous reve- * nions de l\u2019une de nos nom- | breuses expéditions de chas- ' se, il déchargeait toutes les | armes, comptait les cartou- | ches, puis les faisait disparai- | tre dans le coffre sous clef.\u201d Seul instructeur Mme Park est le seul instructeur féminin du programme de Sécurité à la chasse patronné par le ministère des Terres et Forêts de l\u2019Ontario.Elle détient également l\u2019écusson d\u2019expert de la Dominion Marksmen, une i distinction fort enviée.Infirmiére psychiatrique la nuit et instructrice de tir le i jour.Mme Park a dfi récem- i mert retrancher certaines ac- ce en soi, enfin il favorise la camaraderie.Le tir est le seul sport que je connaisse qui place sur un pied d\u2019égalité les forts et les faibles\u201d, dit-elle.\u201cSans doute le garçon que la polio a rendu infirme de- vra-t-il fournir un effort plus soutenu, mais il a autant de chances que quiconque de devenir un tireur d\u2019élite,\u201d A titre d\u2019examinatrice en vue de l'octroi des permis, Mme Park ne manque jamais de faire ses recommandations aux groupes d\u2019écoliers, scouts, ou citoyens désirant passer l'examen.Elle préche inlassablement la sécurité au maniement des armes.\u201cLe tir à la cible est une distraction propre, sociable, offrant suffisamment de rivalité pour la rendre intéressante\u201d.de signifier Mme Park.\u201cIl n\u2019est point nécessaire qu\u2019il coûte cher; moi-même, je me sers d\u2019un fusil de $30 et ma tenue de prédilection consiste en un chandail et un pantalon.Un club Nos séries les plus populaires, à très bas prix.A seulement Aubaine exceptionnelle! Souliers pour dames Qu Ll dép Chemises sport pour garçons Val.jusqu'à 2.25 1\u201d Chemises de broadcloth de coton, à manches longues, ne requérant que peu ou pas de repassage, infroissables, garanties lavables.Tissus quadrillés et nouveauté.Grandeurs 8 à 16 ans.DEUXIEME ETAGE SPECIAL de 6 à 9 GANTS ei MITAINES pour dames Une série incomplète de gants et mitaines de laine et orlon, à \u2018tricot uni côtes et nouveauté.Mor dèles unis et nouveauté dans l'assortiment.Teintes: rouge, noir, brun, vert, bianc, leu et 3 deux 89: REZ-DE-CHAUSSEE A prix spécial \u2014 SPECIAL de 6 à 9 PYJAMAS Vous pourrez économiser jusqu'à $10 c de broadcloth pour hommes æ : tivités pour cause de troubles cardiaques.Au temps où elle était chef de tir d\u2019une association peut fonctionner sans beaucoup d'argent quelques trophées coûtent peu et accomplissent beaucoup.\u201d | Société Elizabeth Elizabeth Fry | ~ Une sanction pénale oe constructive notre stock régulier.Ja société.S\u2019il manque aux de son état, il s\u2019attire Spine de.réclusion.qui,ne ror ant t ative .de.Fey: a a cours\u201d \u201cd'utrer téumon: mental d'un To fage est de WouvEEysnse ocheine: IL la.pe bh éhäque- = ae El [ pk.I\u2019 M64 prbiniere de cette zabeth Fry aura Janvier tetge est \u201cde protéger la so- wu vA a ~Cotftre #5\" malfaiteurs et 7 2 \u2018cela ne veut pes di tout de .; rerum, aban os oa Toerts Succès du mé pour les : sions renorte: ou tines 0 ft rE, vert, ori.+ I 3 de lui apprendre Marques A.iglémanterent : votée: natn, Te T cite Souliers de suède et cuir dans l\u2019assortiment; tous sont de connues, telles que Marie France, La Guenade, et plusieurs autres dans l\u2019assortiment.DEUXIEME ETAGE Sisters of Service Près y de la peine imp.Juge visera à de 200 amies des AUS À té au thé annuel organisé Shise.ç .appren eo le uth \\ Fr dela Li-* .cier de traitements psychiatrist La a ques, si besoin en est.tl \u2018Albert.op * Mme Burke McInerney, | présidente de la Ligue pour le diocèse d'Ottawa, et Mlle Edith McNamara, présiden- Condamner un criminel a la perte de sa liberté seulement n\u2019apporte rien de bon, ni 3 lui- même.ni à la société.Si la \u201c7.ce raps 5 Très \" pecouvrez ves meubles avec de cston robuste.attrayantes housses, » bien finies, à coutures à passepoil, volants tailieur et plis \u201c creux, teintes décoratives très voyantes.Teintes: rouge, or, brun, mousse, vert émeraude, turquoise.Dimen- 10.95 sions: 20\u201d x 72\u201d mme.le du club féminin au Rosa- Te Jeunes derrièr i rer Feeprit ry Hall, ont reçu les invitées de Curie * ea pl ave daeR sl Fy Vins | SEA = a 7, OÙ de LN x ne s'occupe de \u2018le recevotr: fa ooh, From - \u201ccie arf any pourquoi.de plus en tC les «vp: Job\u201d \u201cO'R oo chia \u2018 e u magistrats tiennent compte des charge du thé.Mmes Gear- gs y Æ 3 w fads mon.antécédents d\u2019un délinquant.ge N.Tompkins, Dennis 49 Das.Bien lavables et très Au cours d'un procès, ils sont Bergin.Mlle Apna Tierney EE outa: or informés de son histoire fami- et Mme E.C.McKenzie soc liale, scolaire et sociale et s\u2019ef- cupaient du livre des invi- : Dimensions.7 95 forceront de combier les lacunes tées et des offrandes.Cel- | 72\u201d x 90 ° en appliquant les sanctions.les-ci serviront à la décora | Dimensions : tion de la chapelle du Ro : sary Hall.: Mmes Z.W.Sametz et EJ.Watson et les membres de la Ligue des femmes catholiques ont servi le thé.72\" x 108\u201d TROISIEME ETAGE Me Sherwood a également mentionné le cas de ceux qui sont en liberté surveillée.Là encore.il s'agit pour le préveau et de se réintégrer normalement 8.95 .F FOR C.CAPLAN LIMITEE.VOTRE MAGASI Rég.$5 \u2014 $6 \u2014 $7 3% Îls proviennent des meilleurs fabricants canadiens.A la demande de ces derniers, leurs noms ne paraissent pas.Broadcioth de coton de qualité, à rayures variées et motits nouveauté.Genre veston ordinaire.Grandeurs À à E.REZ-DE-CHAUSSEE \u2014\u2014 SPECIAL de 6 à 9 Aufoclaves Presto An En es Qs fuminium 12.88 compren uide- ny pp.342 pintes.\u201cpe .y Egalement, le format 5 pintes Co 1 - MAGASIN DU SOUS-SOL SPECIAL de 6 à 9 CHAPEAUX pour dames i Rég.jusqu'à 2.98 MY x 19: V oF Modèles de velours à bande, à voile et de plume à bande.Divers modèles et teintes.* idéals pour toutes les occa- Xe sions.MAGASIN DU SOUS-SOL ê SPECIAL DE 6 A 9 20 modèles au choix BLOUSES 17 2 pour 3.25 À Modèles pour porter par-dessous eu par-dessus le jupe: encelurez Claz- dine, tailleur et verrée.Tissue variés: crôpe magique.soie surrah, Reston satiné, térylène.Blane, imprimés temisés.Taintes unies: reyal, er, vert et eranger.Tailles 12 à 20 et 34 à 44.Rég.$2.98 et 3.98 \"FAMILIAL DE LA RUE RIDEAU.l,m A oS 5 51 7 i ! * 1 t ! eye = -» 4 A AMI in NS in A a sai et ete te SE AHS AAR LAE ERAT DELICIEUSE, CETTE BANANE \u2014 \u2018Chi-Chi\u201d, le petit singe de Mlle Heather Dell, 17 ans, 65, avenue Grove, à Ottawa, mange gloutonnement une banane, fruit préféré des animaux de son espèce.Cette espèce de singe, connue sous le nom de sagouin, ouistiti et singe-écureuil, a une taille moyenne et habite les forêts chaudes et humides.Elle est répandue principalement dans le bassin de l\u2019Amazone.Ces singes sont acceptés aujourd\u2019hui comem animaux domestiques.Plusieurs familles canadiennes s\u2019en sont precurés.(Photo Jeanne White) DEPUIS LES ROCHEUSES JUSQU\u2019A L\u2019ATLANTIQUE \u2026 UN SERVICE RAPIDE ET COURTOIS \u2018HUILE À CHAUFFAGE £) ey ono.et Ce.e* ° e ae palpez la douceur! Réception et soirée sociale en l'honneur d'Aimé Arvisais Le nouveau président de la mutuelle-vie l\u2019Union du Canada, M.Aimé Arvisais, et son épouse seront les héros d'une soirée d\u2019estime samedi prochain.Quelque cinq cents personnes souligneront alors les vingt années passées par M.Arvisais à la Commission des écoles séparées d'Ottawa où il occupait les fonctions de secrétaire-trésorier.On profitera aussi de l\u2019occasion pour féliciter M.Arvisais de son élection récente à la présidence de l\u2019Union du Canada.La soirée sociale qui se déroulera en l'hôtel Riverside d\u2019Eastview sera précédée d\u2019une réception, au même endroit, à 7 h.Le comité d'organisation qui prépare la fête de samedi soir prochain est présidé par M.Raymond Groulx, successeur de M.Arvisais coimn- me secrétaire-trésorier des écoles séparées de la capitale.Au sein du même comité, M.Groulx est assisté par des représentants de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, de l'Association cana- dienne-francaise d\u2019éducation d'Ontario, de l'Union du Canada, de l'Association des commissions des écoles bilingues de l\u2019Ontario, du club Ri- chelieu-Eastview et aussi des parents et amis de M.Arvi- sais.La liste des membres du- Des cours pour les gardiennes d'enfants Le Service des incendies de Gloucester donnera des cours de sécurité pour les gardiennes d\u2019enfants, à toutes les personnes intéressées à ce genre d'occupation.Après le cours, une carte- certificat sera remise à ceux qui l\u2019auront complété avec sutisfaction.Ces cours sont à l\u2019intention des résidants de Gloucester, et ils enseigneront les mesures à prendre en cus d'incendie, Ils commenceront aussitôt qu\u2019un groupe sera formé et seront donnés par des membres de la brigade des pompiers de Gloucester.C\u2019est.dit-on, la première initiative du genre dans la région d'Ottawa.\u2014.189 cas de polio au pays en 1961 comité inclut donc MM.Harold McCloskey, Francois Gauthier, J.-Horace Bou- dreault, Lucien Villeneuve, Roger Charbonneau, Florian Carrière, Jean-Marie St-Geor- ges, Roland Bériault, Roger Thibault: et Raoul -Arvisais.On sait que\u2018 M.Aimé Arvi- \u2018sais est- aussi président générai de l\u2019Associatiun cana- dienne-française d\u2019éducation d'Ontario, président du Con- seii canadien des associations d\u2019éducation de langue fran- LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 çaise, secrétaire-trésorier de la Commission des écoles séparées du quartier ne 6 d\u2019Eastview, membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association canadienne des éducateurs de langue française et l'un des membres fondateurs de la Société Richelieu.es .\u201c Les hommages et les féliel- tations d'usage seront offerts aux héros de la soirée par M.Florian Carrière, secrétaire général de l'Union du C&æ nada, et par M.F.M.Peters, président de la Commission des écoles séparées d'Ottawa Studebaker va waiment de l'avant en 63 | Le Bureau fédéral de la sta- .tistique a signalé aujourd\u2019hui que l'on avait enregistré 189 cas de poliomyélite paralysante en 1961, i comparativement à 909 cas en 1960 et 1,887 en 1959.En tête de la liste des principales maladies enregistrées en 1961, viennent les maladies vé- | nériennes avec 18,777 cas, la fièvre scarlatine et la streptococcie avec 12,765 cas et l\u2019hépa- ; Adams Automobiles Limited- | tite infectieuse avec 12,381 cas (218, ch.Montréal, Easiview, Tél: SH.5-2191 CASE DE TOILETTE - Accessoiresincorporé exclusif & mireir escamotable et plateau a cosmétiques, plus plateau A rafiaichissements pratique.STANDARD SUR TOUTE ets LARK Wagonaire Son toit coulissant en fait trois voitures dans une: Sedan, convertible et camionnette, 163.= TOUS LES PRODUITS STUDEBAKER 1963 SONT GARAN- .TIS 2 ANS OU:'24,000 \u2018MILLES PAR-LE- DÉPOSITAIRE 298-1142 ch.Richmond, Ottaw Tél: PA.9-6151 - - Leland Love Motors Ltd.nr VOYEZ TOUTES CES SURPRISES CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE STUDEBAKER Bouladier Motor Sales Ltée 670, rue Notre-Dame, Gatineau, \"11007 Tél: MO.2-563 | Supertest Station & Garage Rue Principale, Buckingham, Qué.= Tél: La papierhygiénique White Swanestie-plus doux qu'on-puisse trouver dans une , salle debain.C'est-qu'il est texturé-pour être doux touten étant très fort.De plus, il est & perforé-de telle façon-que les enfants n'en peuvent gaspiller.Le-papier White Swan.# i Le papier le plus jolique vous puisstez souhaiter.WHITE SWAN - Rose - Jaune + Aigue-marine- Blanc.Emballages d'un, de deux ou-de quatrerouleaux.LARK est encore en tête par la performance, la sécurité, l'évonotite et le confort amélioré qu'elle offre.Choix de deux moteurs V8 et de un moteur SIX cylindres, fonctionnant tous les trois à l'essence ordinaire.Nouveau'système de freins à double sécurité, type auto.réglable, à/tambours scellés spécialement conçus pour les cond tions «canadiennes.Admirez les nouveaux intérieurs luxueux, ie tableau : de : bord :rembourré -et fonctionnel et la spaci limousine.Choix facultatif de 5 transmissions, sièges et baquet, et freins à disque type d'auto de course.Fabrication et prix avantageusement bas.UNE SÉRIE COMPLÈTE D'AUTO ULTRA-MODERNE CRÂCBA LA CONCEPTION -D'AVANT-CARDE DE STUDEBAKER Gran Turismo HAWK Le coupé de tourisme classique du Canada.A $2,000 de moins que la concurrente la plus proche.Grâce à la conception d'avant-garde de LARK HAWK WAGONAIRE AVANT?Maniwaki- Automobile Enrg.Maniwaki, Qué.Pilon.Garage Inc.Rue Ferry, Campbell's Bay, Qué.de Pontiae Farm Equipment Shawville, Qué.Sam Willoughby Motor Sales Rue Beckwith-Ouest, Smitha Falls, Ont.THE Æ& B.EODY COMPANY Cr = i ei 28 sq EN reser PP ean om gh on ON CAUSE AGREABLEMENT mais on y discute aussi fermement du Bal des petits souliers, événement de charité qui aura lieu le vendredi 16 novembre à l'hôtel Riverside, afin de procurer des chaussures aux écoliers des familles pauvres de la région.Pierre Sévigny, à gauche, épouse du ministre associé de la Défense nationale, et ancienne LE DXOIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, versaire.Mme 8 NOVEMBRE 1962 atttemsasnntaticunne : présidente de la Ligue de la jeunesse féminine de Montréal, a accepté de présider le cocktail offert avant le bal, à tous les invités, par la Ligue, pour célébrer son 25e anni- Elle discute ici de cette réception préalable avec Mme Robert Campeau, qui s\u2019est chargée de solliciter les commanditaires pour la soirée de gala.{Photo Champlain Marcil) Du lapin en 2e Bonne nouvelle! Bientôt, il sera possible de trouver à l'épicerie ou au super-mar- ché un produit sensationnel, longtemps considéré comme un raffinement européen, le lapin.Il sera dorénavant facile d\u2019acheter des lapins frigorifiés, prêts à rôtir ou à fricasser.La viande de ces lapins, élevés en Ontario et préparés à la vente sur place, sera inspectée par le gouvernement du Canada.Un jeune lapin pesant 2 iivres el demie environ suffira à une famille de 5 personnes.Les lapins plus gros seront frigorifiés tout d\u2019une pièce et emballés dans des sacs de polythène.La dinde traditionnelle pourra alors être agréablement remplacée par le lapin.Il y a aussi diverses fa- cons d\u2019apprêter cette viande: Ragoût de lapin Un lapin de 4-5 livres en morceaux 1 oignon moyen 1 c.à thé de sel poivre eau Mettre le lapin dans un tenant assez grand, ajou- - le sel, poivre et de l\u2019eau squ\u2019à la moitié.Cuire à 1 lent environ 1 heure, tant de l\u2019eau si néces- * Ajouter des légumes 5 ou gelés et cuire 30 vtes de plus vu jusqu'à que la viande soit ten- Servez chaud avec une abondance ! sauce provenant du bouillon épaissi.6 à 7 services.Lapin a la creme 3iz c.à table de beurre 342 c.à table de farine 24 tasses de lait 212 tasses de lapin cuit, coupé en assez gros morceaux Faire fondre le beurre et y mêler la farine.Ajouter le lait graduellement et cuire à feu très lent, \u2018brassant fréquemment jusqu\u2019à consistance épaisse et lisse.Ajouter du sel et poivre au goût.Mélanger le lapin et la sauce et chauffer en brassant sans arrêt.Servez chaud sur des rôties beurrées ou dans des coquilles feuilletées.Lapin frit 2-2'2 livres de lapin tendre et jeune La tasse de farine 1 c.à thé de sel Ys c.à thé de poivre Huile à friture Mettre dans un sac de papier la farine, le sel, le poivre et les parties de lapin.Brasser pour les couvrir du mélange.Brunir la viande dans l\u2019huile chaude.Réduire la chaleur, couvrir et cuire lentement pendant 40 ou 50 minutes.Cuire à découvert pendant les 10 dernières minutes pour obtenir une viande plus croustillante.Lapin a la broche 2-214 livres de lapin en morceaux A N.-D.-du-Mont-Carmel Festival de cadeaux de Noël La paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel, à Manor Park, tiendra son 7e festival annuel de cadeaux de Noël, le 17 novembre, de 10 heures du matin à 11 heures du soir.Organisé par la Ligue des femmes catholiques sous \u2018a présidence ds Mme L.R.Gallagher.le fastival meitra en vedette des tricots importés, des tabliers, des bijoux, des jouets neufs et usagés, des gâteaux aux fruits et autres mets appropriés au temps des Fêtes.Il y aura une soirée récréative qui inclut des joux.un orchestre et tin tivage de 100 dindes.Des sne:tac\u2019es de mario! nettes aouront lieu dans la matinée à 11h.30.dans ! - près-midi à 2h.30, 3h.30 et 4h.30 et à 7h.30 le soir.Le thé sera servi et on offrira un souper fait à la maison, moy2nnant $1 pour les adultes et .50 pour les enfants.beurre sel d'ail Placer les morceaux de lapin sur une broche à 7 ou 9 pouces du charbon.Les enduire de beurre fondu et de sel d'ail.Retourner tous les \u20180 minutes et badigeonner de nouveau.Continuer jusqu'à ce que la viande soit tendre et dorée (environ 1 heure).Saler avant de servir.28\u201d \"-1E 5100: 2 RER 6K5 ace 8 LE 9 Carnet mondain Résidence du gouverneur Son Excellence Madame Vanier, accompagnée de Mme Louis Berger.damn d\u2019honneur, a visité mardi matin I'hépital Princess Margaret à Toronto.% x * Son Excellence le gouverneur général, accompagné de Son Excellence Madame Vu nier et de Mme Louis Berger, dainme d'honneur et du lieutenant Roger Nantel, M.R.C.aide de camp de service, a remis le diplôme d'honneur de la Conférence canadienne sur les arts pour l'année 1962 a M.W.A, Riddell, doyen de l'Université de Saskatchewan, lors d\u2019une cérémonie aui a eu lieu mardi après-midi à la Galerie d'art de Toronto.* % = Son Excellence Madar Vanier, accompagnée de Mme Louis Berger, dame d\u2019honneur, a assisté mardi, a To ronto, au diner commémo rant le cinquiéme anniversaire de la section de l\u2019hôp°tal Princess Margaret de la Société canadienne contre le cancer.Corps diplomatique L'ambassadeur de Grèce et Mme Jean Kalergis sunt de retour d'un voyage de quatre jours à Toront».* * + Club Zonta Les membres du ith Zonta tiendront leur prochata diner à 6h.30, au salon Tuder du Château Laurier, :e vendre di 18 novembre, Mme May Leask donnera ung cuuserie illustrée de diapositives sur son récent voyage autour du monde.Club Kinette Un attaché de l\u2019atshassa de du Japon parlera de son pays, en montrant des films.lors de la prochaine réunion les membres du club Kinette.à 7h.15, le mercredi 14 novembre, au restaurant Car- lingwood.* x + Galerie nationale Le Conseil d\u2019administration de la Galerie nationale présentera une conférence illustrée intitulée \u201cChatsworth and the Devonshire Collections\u201d par Thomas 8.Wragg, conservateur de la collection Devonshire a Chatsworth, Angleterre, le mardi 13 novembre, à 8h.30 du soir, à l\u2019auditorium de la Galerie nationale du Canada.Recent mariage MONT-LAURIER (DN: Mgr Fernand Parent, n.d.curé de la cathédrale de Mont Laurier, a béni récem ment le mariage de Mlle Yvr: te Corbeil, fille de M et Mme Odessa Corbeil, à M.Germa: Desloges, fils\"de M.et Mme Martial Desloges, tous de Mont-Laurier.FAIT \u2014 EN 2 ANS! pour notre agriculture VOICI CE QUE FERA \u2014 DEMAIN ! COURS DE FRANÇAIS les dimanches sur le réseau national.Mile Rena Berzin prend une leçon de français du professeur Jean-Paul Vinay, lors d\u2019une émission télévisée à Radio-Canada, émission qui passe tous Mlle Berzin, âgée de 18 ans, éléve de high-school a été choisie pour ce programme parmi 21 autres candidates à la suite d\u2019un concours.(Photo PC) Elle aide les téléspectateurs à apprendre là langue française Par BRUCE STOVEL MONTREAL (PC) \u2014 ll y a deux mois, une étudiante de 18 ans, avait une pièce dramatique sous le bras et faisait la tournée des studios de télévision a Montréal.\u201cJ'avais tout mis ce que je pouvais dans ma pièce, de l\u2019amour de |\u201d passion, de la mort et tout.\u201d dit Rena.\u2018Je n'avais rien écrit dans la Tenre ave vent.Naturellement, \u2018« r-Esateur me dit on'il ne pouvait s'en servir.Au lieu de «a, il me montra une autre niece qu\u2019il croyait être mieux écrite.\u201cJe commencai à la lire et immédiatement je lui dis: je veu- jouer le principal rôle.\u201d \u201cTL n\u2019envoya alors dans un autre hure-u où l'on fait les auditions.Lorsque j'y arvivai, on faisait des auditions pour le programme \u2018Speaking French\u2019.J'entrai et je fus auditionnée.\u201d Avec vn tel enthousiasme, Rena pe menqua pas détre chois'e et, aujourd\u2019hui, elle agit aux côtés du professeur Jean- Paul Vinay dans un programme d'une demi-heure qui passe sur le réseau national anglais de Radin Can-cC'a tous les diman ches aprés midi.\u2018J'avais une crainte bleue lorsque je suis entrée dans la salle d'audition.M y avait là 21 jeunes filles.« uelques-unes des rrannequins professionne's.Je tentai de garder mon air le plus indifférent.\u201cfs nous firent exécuter toutes sortes ce gestes comme ouvrir une bourse et décrire ce qu'elie contient.Mon français était plès ou moins bon et tout ce que je pouvais sortir de ma bouche c'était ce qui m'appa- * raissait comme des verges et des verges de mouchoirs et je ne savais même pas comment prononcer le mot en français.\u201cEn fin de compte, j'appris que ce qu'il leur fallait, c\u2019était exrctement le type de jeune fille que je venais leur démontrer que j'étais.\u201cIls voulaient quelqu'un nullement préparé à la télévision et dont le francais n'était pas meilleur que le mien et que les télésmactat-urs ne pourraient reroraître.Fn lait.ils trou- vaien! ra bon quan\u201c[ je faisais des erreurs.\u201d Rena n'avait aucune expé- rienc: de l'art dramatique.mais avait déjà suivi la moitié d'un cours de maintien.\u2018Je sais que ie pvis m'rsseoir ess onahiom * -* mantonant.je s \u2018s que je dis me tourner vers la Ctmera, mais qu'il me faut l'oublier, C'est ce que je fais.\u2018Ps esiple.la semaine dern\u2018ère, on me banda les yeux et il me fallait deviner le nom des objets que l'on me passait et les nommier en français, Inutile d\u2019ajouter que j'oubliai la ca- mers frcilement.\u201d P + fait tout vec enthou- s>gve Me ain dessiner des croqu's e* lire.Mais quand elle commence un bon livre, il lui faut se cadre jusqu'à la fin svant Ce \u2018= fermer.Renn «si née en flussic ct a vécu en l'ologne et en Allemagne avant de gagner Israël d\u2019où elle est arrivée au Canada, il y a neuf ans.Elle voit la vie en rose, mais n'a aucun projet définitif quant à son avenir.\u201cMa mèsè et mui parlons un\u2019 peu de ces choses parfois.\u201d 8,000 cultivateurs profitent d'un crédit agricole a $15,000 par ferme.Le Credit agricole met $31 millions a la disposition de tous nos cultivateurs, cette année: le double des prêts accordés en 1959! Il ne manque que le parfum .- Lorsque Dieu créa les plantes et les fleurs, songeait-il seulement qu\u2019un jour on les imiterait à l\u2019aide de plastique?Floraison qui s\u2019inspire de la vraie, bouquets qui témoignent de l\u2019ingéniosité humaine .La matière première: le po- tythène, un produit de l'industrie chimique canadienne.La main-d'oeuvre: des ouvriers de Hong Kong, floriculteurs raffinés devenus techniciens de la production en série.Fabriquée au Canada, la résine de polythène est expédiée sous forme granulaire à cette colonie de la Couronne britannique.Là, les blancs flocons sont additionnés de pigments colorants; ils passent ensuite dans une machine à moulage par injection où chaleur et nression transforment le mé- Isnge en un souple plastique et le fait entrer de force dans une matrice d\u2019acier extrêmement mince.Après refroidissement, la pièce moulée est retirée de la matrice.Pétales, feuilles et tiges ainsi façonnés sont ensuite assemblés à la main Quel travail délicat ! Entre les doigts agiles de l\u2019ouvrier chinois, la fleur s\u2019épanouit d\u2019abord, pétale par pétale.Tige et feuilles la complètent et le produit fini est empaqueté pour l\u2019expédition.Certaines variétés sont longues à assembler; une jacinthe, par exemple, ne compte pas moins de 180 pièces! L'on comprend pourquoi ce travail attentif et délicat coûterait heangoup tron cher dans note.pays.Du re te, il y a des siècles ae 1'Oriental fabriaue des fleurs.Il utilisa d\u2019abord le pepicr et le ussu, mais fragiles, ces matériaux cédèrent le pas devant la montée des plastiques.La fleur moulée de po- Ivthène existe depuis environ ing ans et son succès fut immédiat à cause d2 sa texture et de son apparence si nalu- relles.Facile à emballer et à exnédier, elle accède à de nombreux marchés.de par le monde ot soutient, à Hong Kong, quelque 400 fabrican*s et des milliers d'ouvriers.Arbres de Noël Et quel est l\u2019avenir de cette nouvelle industrie?Misant sur l'expérience acquise à la fabrication de plantes pour la décoration du foyer et des établissements publics, elle commence déjà à se ramifier.Ainsi, on s'est attaqué à la confection d'arbres de Noël.Mais on n\u2019assemble pas les branches à l'usine; le sapin de plastique est monté après qu'il a atteint sa destination.Non seulement ces arbres sont-ils utilisables durant des années, mais ils aprisent I'anxiété des assureurs-feu! L'air naturel Si la pièce de séjour ou le feyer d'hôtel sont l'habitat actuel des fleurs et feuillages artificiels, un changement est en perspective.Etant donné que le climat n\u2019est pas toujours favorable à la culture, le marché des plantes de plastique pour usage à l\u2019extérieur proniet de devenir florissant.Des géraniums rutilants, qui ont l\u2019air si naturels qu\u2019il faut les toucher pour se convainere qu\u2019ils ne le sont pas, raniment la boîte à fleurs qui a perdu son éclat.Une haie d'épine-vinette de plastique, qui ne demande jamais d\u2019être taillée et qui se lave sous la pluie remplira d\u2019aise bien des propriétaires plus ou moins fervents de jardinage.C\u2019est ainsi que naît un nouveau produit.Ici, le polythène f~hriqué au Canada franchit la moitié du globe pour être vonverti en bouquets par des Orientaux.Parfait symbole de la proverbiale dextérité chinoise # de la souplesse d\u2019a- dantation du polythène cana- son.C'est facile.c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d \u2014 Tél.: CE.6-7431 Peut-être pas.Mais vous avez sûrement ce que fait un \u2018\u201cdiurétique\u201d.Et il y a des moments où vous devriez en prendre un.Vous comprenez probablement l'importance du rôle des reins pour vous maintenir en bonne santé.Vous savez que si les reins cessent de fonctionner normalement, l\u2019excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il peut s\u2019ensuivre, une irritation des voles urinaires et des malaises de la vessie, souvent suivis d\u2019un mal Æ de dos, de fatigue et d'un man- 2 | les propriétés diurétiques des RS Pilules Dodd\u2019s pour les Reins À Savez-vous ce qu'est un \u201cDIURÉTIQUE\u201d?peuvent vous aider.Grâce à leur action de stimulation diurétique, les Pilules Dodd's pour les Reins aident à rétablir le fonctionnement normal des reins, ce qui soulage la cause organique du mal de dos et de la fatigue.Si vous souffrez de maux de dos et d\u2019une sensation de fatigue parce que vous avez les reins paresseux, vous pouvez compter sur les | Pilules Dodd\u2019s pour les Reins, comme l\u2019ont fait de nombreux milliers D de gens depuis 70 ans.Recher- gE chez la boite bleue à bande n'importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.83F maintenant porte de $10,000 Cette année, Québec a planté 15 millions d\u2019arbres: le triple de 1960! #% Seul, le Parti libéral du Québec s'engage formellement à nationaliser les onze ¢ compagnies privées d\u2019éléctricité, dès la prochaine session.À Seul, un gouvernement libéral nous redonnera notre electricité \u2014 la véritable clé du royaume qui nous rendra maintenant ou jamais, maîtres chez nous! POUR DES RÉALISATIONS RAPIDES ET UNE PROSPÉRITÉ CERTAINE 25 LE PARTI LIBERAL DU QUEBEC Le colon recoit maintenant $13,365 lorsqu\u2019il s\u2019etablit sur une terre vierge de 200 acres: le double de ce qu\u2019il recevait autrefois! $17 millions verses à l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver dans les comtes ruraux.Québec garantit pour $1 million d\u2019emprunts faits aupres de cooperatives: plus du triple d'autrefois! D\u2019ici 3 ans, on consacrera $20 millions au reaménagement rural de la province.La saison dernière, 21,000 producteurs de bois de pulpe vendaient 576,300 cordes au montant tôtal de $9,146,800.Soit, $1.27 de plus la corde, en moyenne.En 1962-63, Québec s\u2019est assure que les compagnies de pulpe et de papier acheteront 1,001,850 cordes de bois des quelque 40,000 cultivateurs et colons.kL # ES _ I d 123, rue EDDY \u2014 HULL PALETOTS sport pour hommes f Style attrayant, solide tissu, épaules bien tailiées.Tel qu'illustré.Modèle de longueur trois quarts, une coupe soignée, tissu iridescent de nuance olive ou brun.Epaisseur doublure matelassée, collet-chale similiperse.2 \u201cGun Patch\u201d et boutons similicuir.Un vétement relativement léger mais trés confortable.Tailles: 36 à 46.Val.$25.95 9.88 CHEMISES SPORT manches longues pour hommes Une chemise sport de tres belle qualité, une fine ra- yvonne du type \u2018\u2019Lavez et Portez\u201d \u2014 peu ou pas de repassage.Collet à pointes baleinées de façon permanente.Choix de motifs dans les plus nouvelles nuances automnales.Encolures: P.M.G.Val.$2.98 JAQUETTE de SKI Matelassée en losanges \u2014 pour homme Un tissu de Nylon soyeux et résistant dans les nuances de bleu, noir ou Icden.Entièrement doublé, capuchon se roulant pour former collet, tricot aux poignets.2 poches avec glissiéres et fermeture- éclair \u201cJumbo\u201d\u2019.Cordons à la taille et au collet.Tailles: PM.G.Val.$12.95 ANTIGEL se la fameuse marque \u201cPrestone ll est plus que temps de protéger votre voiture pour l'hiver.\"PRESTONE\u201d ne s'évapore pas, ne mousse pas et prévient la rouille \u2014 il n\u2018encrasse jamais et empé- che la corrosion.Profitez de ce spécial extraordinaire! Extra spécial 2.22 Le gallon by ARI FI EN YR AS \\ PROTÉCTS ALL COOLING SYSTEM MEMS Asus - ot \u201ca \u20182 gallons seulement par client) Gk = ' à VE eee $ (1.V.S PERRY MASON} 6.35\u2014Opéra de ! sportives 12.15\u2014Farmer's an ; les ces vedettes.surtout le de pavot mélange au fromage et la CAPITOL Fat TECHNICOLOR quat'sous 12,35\u2014A la Carte LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBest of Ennemies\u201d 5 ces >.; ; Se se - - .; ie à : 7.00\u2014Radio-journat \u2014 |1254\u2014Tu es roi chez | 1225 \u2014migeay (1).tordant Fernandel.de se fai- Tamiser ensemble farine ee ms, pormer de Pour goûter pleinement ce film voyez-ie a partir Prière toi ! Scoreboard ELGIN (Main) \u2014 \u201cThe Manchurian\u2019 re valoir.Au fait.le céle- amiser ens ê : anure Frire dam, ; du commencement: 12.05 - 2.25 - 4.45 - 7.00 - 9.25 7.15\u2014Le Saut du lit 12,59\u2014Signai-horaire 12,50\u2014 Nouvelles Candidate\u201d (2R).bre comique y joue un rôle paprika, moutarde et cayen- panure, Frire dans la grais- : ' : 7.30\u2014Radig journal tit L-00-\u2014Nouvelles 12.32 \u2014Heppy andere ELMDALE \u2014 \u201cUu the Creek\u201d (1).en or dans une comédie au \"\u20ac Défaire le beurre en se chaude.quelques-unes à 7.44\u2014Radio-journal \u201c7 dessert Isom Kincaid LAURENTIEN (Gatineau, Qué.) \u2014 rythme vif.léger et allègre crême: y incorporer le fro- la fois.environ 1 minute; re- 7,35\u2014Chronique , 1.15\u2014Carrefour des 1 30\u2014Nouvelles Joon pr de A ES \u201cCe film en technicolor est Mage.Ajouter les ingré- tourner une fois.Egoutter 8.00\u2014Chez Mivilie 2.00 NEC fes 1 LEE ive Away 8.20.Dern.8 20.| de 91 minutes \u2019 dients secs, un peu a la fois.sur du papier absorbant.9.00 Radio, Journal 203-Ketiels du lout | 2.00\u2014Nouvelles h LAURIER \u2014 nbd Terreur Jes barna-: \u2019 mélant bien après chaque ad- Servit chaudes à aide de PE 4 udio d'audition 2.05-Bill Kincaid res\" (2 :00 - 3.55 - 6.50 - iti \u2018or Ç cure-cdents, ) ; ; Meme Seed Dani Sai D es Ponge a - de 1°\" de drama, Feta : LG MOTTE ' \u2019 \u201cmaith ! 3.15 Stamens at 237 hi nema Bern: PES 135 - 5300 7 825, C'est facile, c\u2019est profita- per dans du papier ciré et .' _ | .nn 10.00\u2014Radio-journal chansons 3.00-\u2014Nouvelles LINDEN \u2014 \u201cTormented\u201d (2) 1.00 -ble de placer une annonce .di ; #02 JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI mina | 3.30\u2014Fémina 3.05\u2014Bili Kincaid 6.05.\u201cThe Bat\" (2) 2.00 - 7.00.| ; faire refroidir.Lorsque prêts Fresques mé iévales 10,15\u2014Psychologie de Rythmes et 33 Roun dies\u201d \u201csuse, Hunts Wi (2) classée dans 15 hages dw à cuire préchauffer le four - .i incai .35 - 9.00.\u2018\u2019Caltiki the Mons- it\u201d.\u2014 Tél.: CE.6- à °, rancher les rou- ; i 10.30\u2014p, oil 4.00-Nouvelles tréal 4.00-\u2014 Nouvelles ter\u201d (2) 450 - 10.15.Darn.6,05.roit ¢ a 400F.Tranche 0 de Yougoslavie \u2014 Aussi \u2014 1084 Du, age a 4.05\u2014FParis Montréa A05\u2014hill Kincaid MAYFAIR ~.\u201c\u2018Conterfail Traitor\u201d (2R) : en .54\u2014 as 600 CXOY OTTAWA | SR Te away \u201cRoad to Hong-Kong\u201d (1).Comprenant des reproductions, à Cinémascope 11.00\u2014Radio joursal | Goo houvelles, 4.37 Bill Kincaid NELSON \u2014- \u2018La Dolée Vita\" (4).G ; é heil H \u2018eten- - Les Carnets de | 6.25\u2014Devotionai ' » 5.00\u2014 Nouvelles REGENT - \u201cThe Golden Operetta, aspard-Huit tourne les meme ec © s, Pour ustrer 'eten Jinspectaur 6m Period .205 howbil sere no 2 \u201cChocolat Soldier b ili i due ne V'evoiution des fresques \u201cTOUS ê i 6.30\u2014 .ouvelles - iChet ouvert à 1.ti 6 au\u2019 Have doyen es 540 \u2014Dévotione k § 32\u2014Showbil 7.15 p.m.Film 2.15 - 815 p.m.scenes de ataille de \u2018oours \u2018@ XIe siècle jusqu'au XVe.PEUVENT .» 6 usica ec , ouvelles ; _ > I Jusqu 23 \u2018embre.12.00 Rogoadours ; 7-00\u2014Nouvailes 6.00\u2014Sports at six FOE ramen of Aleatr orem fr \u201cShéhérazade\u2019\u2019 au Maroc we novembre ME 05\u2014Sports , Lo Jeunesse dorée ; 71 usical Clock CBO-OTTAWA SOMERSET - \u2018if À Man Answers\u201d A LA MALE UE 9 7-30\u2014Nouvelles et 6.00 2 2.00-Face the (ZR), Pierre Gaspard \u2014 Huit.sert de Mesopotamie.en l'an J TUER\u201d 12.30\u2014Reveil rural 7.36\u2014Musical Clock .6.30\u2014CBC Nouvelles EVENEMENTS apres plusieurs semaines de 809 de notre ére.a commen- Ge lerie Nationale 1284\u2014Tu es rol chez Ji\u2014Mitdo Clock 7 gp dE ais hes GALERIE NATIONALE \u2014 Fresques, tournage à Madrid.vient de cé à la fin du mois d\u2019acit + a avec ; : .usica ou .ouvel Médiévales da Yougoslavie,: ç'; ü s à i été r - ; \u2018 R i LR ai Noraire 8.00-\u2014Nouvelles 7.25\u2014RA Reporter jusqu\u2019au 23 novembre.es installer au Maroc, - sont tt Madrid ou a de eons RUES ELGIN AT SLATRR ANTREE Francois }90\u2014Radio-i rn 8.10\u2014Sports 7:30-CBC Nouvelles GALERIE NATIONALE \u2014 \u201cDassinsi LOUFNEes les scènes de atail- titué le Palais de I'Eterni- Perier \u201c7 dessert bo Musical Sock 7.35 SHES ht for belges modernes\u201d, Salle des es-: le de son nouveau film, té et son extraordinaire al- 1.15\u2014Cartes sur table .\u2018 7 Today tampes, troisième étage.Jus-' \u201cShéhérazade\u2019.mosphère de sensualité et de 1.25\u2014Nouvelles ; sportives 130\u2014Une demi-heurs avec.2.00\u2014Radio-journal Les Chansons de ta maison 2.15\u2014le Be! âge 300\u2014Radio-journal i Les chefs-d'oau- | vres de la musique 4.00\u2014Radio-journai Arc-en-ciel ! 415\u2014Sur deux plages | 8.00-~Radio-journal Métro-magazine 3.45\u2014Entracte &.55\u2014 Nouvelles sportives CKCH-OTTAWA HULL 5.53- Nouvelles ; 6.00\u2014Radio Bonne ! Humeur 6.27\u2014Manchettes ; 705\u2014Prière du matin | 7.10\u2014Radio Bonne Humeur 7.2% Nouvelles 7.30-\u2014Radio Bonne Humeur 8.00-\u2014Nouveiles 8.07\u2014ies échos sportits 812\u2014Caté au lait yu tit 9.00\u2014 Nouvelles | un voyage s.16-cate au lait au 1 9.25-\u2014Passen ja monnaie.9.30-Microsillons à succès , ouvelies 10.30-\u2014Le gros let au * Maunier \u2018ambassade ¥ 2 .> = sports 8.36\u2014Musical Clock 9.00\u2014Nouveiles et sports 9.06\u2014Live Wire 10.00\u2014 Nouvelles et sports 11.00-\u2014-Nouveiles et sports 11.06\u2014Entertainment 12.00\u2014 Nouvelles et sports { 12.06\u2014Everybody Sing 12.30\u2014Nouvelles int.12.40\u2014Sportscast 12.45\u2014Everybody Sings 1 00\u2014Nouvelles 1.05\u2014These ate Tops 2.00- Nouvelles 2.05\u2014Album Parade 3.00\u2014Nouvelies 3.051310 Rural Route 4.00-\u2014Nouvelles 4.05\u2014Teen Beat 5.00\u2014Nouvelies et sports 5.10-Rush Hour 6.00\u2014Nouvelles et sports CFRA-OTTAWA ! 6.00\u2014Generals Insp.6.30~-Nouvelies | 6.32\u2014General's Insp.?.00\u2014\u2014Nouvelies 7.05\u2014General's Insp.7.30-Nouveiles et météo 7.32-General's 8 90\u2014Nouveites Spor sree 8 15\u2014Gensaral's 8.30 Nouvelles 8.32\u2014Canera!'s 9.00\u2014 Nc uveties 9.05 à midi \u2014 Les Lye show 2.15\u2014Moatinee with A.Willis 9 30 Nouvetles \\ 9.32 \u2014Les Lye show i 10.00\u2014Nouve!les ! 10.0%\u2014Les Lye Show 10.15-Deimonte Music Men 10.30-\u2014Nouvelies 23 \u2014Les Lye ow 11.00 Nouvelles 11.08\u2014Les Lys show 11 15\u2014~Jimmy Rodgers Insp.Insp.Insp, * Fg 4 Ear 7 54\u2014Sports 8.00\u2014Nouvelies 811\u2014Previous Commantary 8.25\u2014 Robert Goulet Show 8 30\u2014Parsonally Speaking R35\u2014Max Ferguson Show 9.00-\u2014 Mouvelles 9.10-\u2014Billboard and Program Noles 9.15-\u2014-Morning Music 9.45 \u2014Criticatiy Speaking 10.15\u2014Flayroom \u2018 10.30\u2014CBC Nouvelies 10.33\u2014Dors French Comivents 10.43\u2014For Consumers 10.48-\u2014Worid Church News 11.00\u20145chool Broadcast \u2018Behind the News'' and \"Vgi- ces of the Wild\u201d 12.00\u201488C Nouveites 12.15\u2014Music on the Heather 12.30-CBC Farm Broadcast 17 59\u2014Signal-horaire 1.00\u2014CBC Nouvelles et météo 1 15\u2014~The Tommy Hunter Show i.45\u2014Jjohn Drainie Tells a Story 2.00\u2014Nouvelles 2.03\u2014Trans-Canada Matinee 3 06\u2014 Solo 3.30-\u2014 Montreal Piayhouse 4.00\u2014 Nouvelles 4.03\u2014Canadisn Roundup 410-4 Love Fars 4 30\u2014Mi-Circuit 5.00\u2014- Nouvelles $.05\u2014Jim 3 fees 5.55\u2014Sport review 6 00-\u2014Nouvelles et météo } | qu'au 29 novembre.OTTAWA LITTLE THEATRE\u2014Le dra-! me, \u201cToys in the Attic\u2019 de i Lilian Hellman, du 3 au 210 novembre, Pideau à Bh.30 du soir.AU GRENIER \u2014 Deux pièces d'avant-j garde \u2014 Rideau à 9h.du soir | Jusqu'au 11 novembre).Cinéma COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour je public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente quelque danger.3 A déconsailler, parce que dangereux.4 À proscrite absolument, à rejeter par tous.S Film dont nous n'avons pas la cote._\u2014\u2014 CLUB LIONS DOTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE le jeudi 15 novembre ; hérazade\u201d.(\u201cest Anna Karina.la jeune vedette de \u201cVivre sa vie\u201d, que Pierre (Gaspard-Huit a choisie pour tenir le rôle de Shéhérazade.la fabuleuse princesse des \u201cMille et une nuits.\u201d \u201cSheherazade\u201d est le premier film français tourné en 70mm.Cela implique l\u2019utilisation «des nouvelles caméras et de pellicules spéciales.Le film est tourné en Fastman- color.mais pour rendre plus sensible visuellement la ri- { valité ancestrale des Abbas- sides et des Barmacides.qui joue un grand rôle dans \u2018Shé- Pierre Gaspard- Huit et Marc Gilbert Sauva- jon ont imaginé que tous les costumes des Abbassides se- ratent à dominante noire alors que ie rouge serait la couleur des Barmacides.\u201cShéhérazade\u201d, la plus belle histoire d'amour orientale de tous les temps.est la transposition, en quelque sorte.de la belle légende de \u201cTristan et Iseult\u201d.Iseult s'incarnant dans la brune Shehérazade.belle, douce et malefique comme elie.Tristan.c'est Renaud de Ville- croix.Quant au roi Marc.il revit dans la noble figure du commandeur des croyants.le calife Haroun-al-Rachid.Le tournage de \u201cShéhéra- zade\u201d.dant l\u2019action se déroule a Bagdad »t dans le dé raffinement.Les scènes de bataille dans le désert seront réalisées au Maroc ou l\u2019on a trouve a Zagora.au sud de Marrakech, un désert de sable comparable à ceux d'Arabie Ces scènes nécessitent sept semaines de tournage.Ta bataille entre Abbassi- des et Barmacides mobilisera plus de mille chevaux et 400 chameaux.Francois Na- dal qui a reglé la course de chars de \u2018Ben-Har\u201d.travaille depuis trois mois à dresser cinquante chevaux d\u2019élite .et vingt cascadeurs.Cette bataille datera dans l'histoire du cinéma.tet CONFERENCE ILLUSTREE DESSINS BELGES MODERNES De Ensor a aujourd nui Une colieciion remarquable de 139 dessins qui reflète lart en Beig- que de 1880 jusqu'à l'époque actuelle Jusqu'au 29 novembre.Sai- le des estampes.troisième étage A A Galerie Nationale RUES BLOIN ET SLATOR ENTREZ GRATUITE B-rreau-chef 1170 Carre Beaver Mail, à quelques pas de la Place Ville Marie.NOUS VOUS PAYONS 81% D'INTERET ANNUEL POUR vOSs FONDS GOURT TERME A 360 JOURS.Li GULF INTERCONTINENTAL FINANCE CORPORATION LTEE Bureaux dans ies principales villes de l'Ontario et du Québec, Également un Intérêt annuel de KY sur vos fonds à court terme à 180 jours.SUCCURSALE: 1175 AVENUE UNION, MONTRÉAL, QUÉBEC.- TÉLÉPHONE: 881-5891 indiquez le plan | Qui vous Adresse connent le maux Vilie \u2026 Chèque 7 \u2014Prev es sis Mandat-poste (7 Renseignements complémentaes 7 | | i f $ \u2018000.00 | 2,000.00 I 3,000.00 i 5,000.00 I 16,000 of 1 5 se d'intérêt par an a,c.| dintérée | | par mos | } | 13 ror j 3 2500 1 | 17000 | 212s | 2560 | | 425.00 : 850.00 vA => LES BISCUITS A cy N'ONT VR AIMENT PAS DE SAISON: à toute heure, en toute circonstance.ils viennent fort à propos nous restaurer el nous régaler, surtout lorsqu'il s\u2019agit ei rid % 10 Bd ec pes ; délicieuse.Biscuits pour toutes occasions La maman qui a de jeunes enfants saurait difficilement se passer d\u2019une boite à biscuits bien garnie.Dans tous les foyers, d\u2019ailleurs, c\u2019est une réelle bénédiction que d\u2019avoir toujours sous la main une bonne réserve de.biscuits.Ils accompagnent si bien la coupe de fruits frais, le sorbet ou la crème, à l'heure du dessert.Servis avec un verre de lait ou un jus de fruits.ils constituent le goûter préféré des écoliers.Et quand la fringale nous prend, dans le cours de la soirée.quoi de plus agréable que de grignoter quelques biscuits secs ?Ceux que nous vous proposons aujourd\u2019hui, les biscuits chocolatés aux noix, sont particulièrement riches en beurre.Le bon goût des noix et celui du chocolat s'y fondent en une harmonie de saveur à laquelle très peu de gens sauraient résister.Les biscuits se conserveront bien si vous les gardez dans une boîte de fer blanc hermétique: vous pouvez donc vous en constituer une bonne réserve, le jour où vous déciderez de mettre la main à la pâte.LA SOMPTUEUSE MARTRE DE RUSSIE \u2014 Dès qu'apparaissent les premiers froids et que la neige tombe.plus d\u2019une élégante songe à la chaude fourrure dont il faudra se draper pour les réceptions de grand gala comme pour faire les courses ou se rendre au travail.Cette creéa- tion magnifique de Lawrence Kaye est en martre de Russie.Les peaux sont travaillées en bandes horizontales, selon le goût du jour.À noter le col large et profond et les manches qui s'arrêtent tout au haut de l'avant-bras.Biscuits chocolatés aux noix Donne environ 5 biscuits 2 tasses de farine tout-usage tamisée.ou 2'a tasses de farine à pâtisserie tamisée une fois.3'2 c.à thé de poudre a pâte.'z ¢.a thé de sel.21; tasses de flocons de son croquants.12 tasse de noix hachées, pa- canes ou autres.! paquet de 8 onces de morceaux de chocolat mi- sucré.1 tasse de beurre ou de margarine.3143 de tasse de cassonade le- gèrement foulée.}z tasse de sucre granulé fin 2 oeufs.!, de tasse de lait.1 c.à thé de vanille.Graisser des plaques à biscuits.Préchauffer le four à 325 deg.F.(four doux).Tamiser ensemble dans un bol la farine tout-usage ou à pâtisserie.la poudre à pate et le sel.D'autre part, mesurer les flocons de son et les émietter légèrement.Les ajouter ensuite aux ingrédients secs avec les noix hachées et les morceaux de chocolat.Dans un grand bol.defai- re le beurre ou la margarine en crème; incorporer petit à petit ia cassonade et le sucre.Ajouter les oeufs, un à un, en battant bien la pâte après chaque addition.D\u2019autre part, mélanger le lait et la vanille Introduire les ingrédients secs dans la préparation en crème.en alternant avec le lait: bien mélanger après chaque addition.Dresser la pâte par petites cuillerées très espacées, sur les plaques graissées.Cuire de 10 à 12 minutes au four préchauffé: les biscuits seront encore mous au centre.Laisser tiédir environ 1 ininute.puis retirer des plaques et laisser refroidir complètement sur des grilles à gâteaux.Conserver dans une boîte de fer blane hermétique.Noces d'argent à Embrun EMBRUN (DNC) - M.et Mme Léo Lamadeleine.née Georgette Patenaude.ont célébré récemment le 25e anniversaire de leur mariage.Une messe d'action de graces a été offerte à leurs intentions en l'église St-Jacques d\u2019Embrun.Une réception a suivi à leur résidence.M.Laurent Lamadeleine a iu une adresse à ses parents et sa fiilette.Carole, a présenté une bourse.Une gerbe de vingt-cinq voses a été of- terte par M.Normand La- madeleine et sa soeur.Chan- tal.a épinglé un bouquet au corsage de sa mère.M.et Mme Leo Lamade lcine se sont épousés a Em- brun en 1937.Leur famille comprend huit enfants dont trois fils: Lauregt, Réjean et Normand.et cing filles: Marcetle.Hélène.Louise.Ginette et Chantal.tous d\u2019Em- brun.Ils ont une ,otite-fille.Carole.- des Biscuits Chocolatés aux Noix.Servez-les avec un jus de fruit ou un punch au thé: vous aurez là une collation rafraichissante et Le nettoyage du système de chauffage A cette époque de l'année, vous souhaitez que votre cheminée et vos radiateurs donnent leur plein rendement et si vous n'obtenez pas le degré de chaleur que vous seriez en lieu d'attendre, il faut en chercher la cause et y remédier.La cheminée Dans le cas de la cheminée.si vous avez de la difficulté à l'allumer et davantage à la maintenir allumée, ceci est peut-être dû à l\u2019une ou l'autre des deux raisons suivantes.Si vous vous en tenez a la méthode préconisée par les experts en | sciences ménagères, vous enlevez l'accumulation de cendre, ce qui permet un meil- | leur nettoyage mais ne facilite pas un allumage rapide.Ou, au contraire, vous êtes |: partisan de la théorie qui veut que plus il y a de cendre, mieux le feu Mais une épaisse couche de cendre ne favorise pas une ! flamme pétillante non plus.Cela empêche la libre circulation d'air sans le feu n'a aucune chance de prendre.Il faut chercher le prend.laquelle : juste milieu qui consiste à \u2018 laisser une couche de cen- | dre d'environ un pouce d'épaisseur.Et pendant que vous con- .sidérez la question de la cendre, examinez l'extérieur de votre cheminée.Si elle fonctionne plus que norma- ement, besoin d'être nettoyée.Brossez d\u2019abord la suie et ensyi- te, frottez avec une solution de Sal soda (ou soude du commerce concentrée).Utilisez une fafble solution.approximativement trois cuil- | lerées à table de Sal soda par seau d'eau chaude pour les surfaces de carrelage, de marbre ou d'ardoise, et une solution plus concentrée pour la brique.Rincez à l'eau claire.Les radiateurs Maintenant, si votre maison est munie d'un système de chauffage à la vapeur et que la chaudière se comporte bien mais que les radiateurs ne donnent pas autant de chaleur qu'ils devraient, vérifiez les soupapes.vent.lorsqu'elles sont défectueuses.le meilleur moment pour les nettoyer, c'est avant que la chaudière soit mise en opération pour la saison, quoiqu'il soit encore possible de le faire pendant qu'elle fonctionne sans que vous avez à vous priver de chaleur.à condition de n'en faire que quelques-unes à la fois.Fermez le radiateur.Dévissez la soupape.placez-la dans un recipient qui ne doit la surface a alors .| Sou- \u2019 | pas être en aluminium, et © où vous mettrez une cuille- réc a table de Sal soda ou soude du commerce par pinte d'eau nécessaire pour remplir le récipient: mettez alors sur le feu et laissez houillir quelques minutes.Après avoir retiré les soupapes.secouez-les avec précaution, en vous assurant qu'il ne reste pas de solution de soude.Rincez à l'eau claire et replacoz-les sur les radiateurs.Les experts en chauffage recommandent ce traitement au Sal soda au moins une fois par an si vous voulez obtenir le meilleur rendement possible.Les dents de la future maman La grossesse affecte les dents de la mere expectante; seulement quand il y a négligence.Les précautions prénatales nécessaires consistent principalement en un examen complet des dents, de la bouche, et en leur mise en parfait état par le dentiste, de telle façon que des soins personnels réguliers et constants permettront à la future maman de conserver sa bouche dans la condition la plus saine.Le conseil le plus sage que l\u2019on puisse donner, afin d\u2019augmenter l\u2019efficacité des soins pris à la maison durant la période de grossesse est de bien comprendre le grand souci de maintenir les dents dans un milieu nettement alcalin.Quand il existe chez la mère expectante une hyperacidité buccale due à des nausées, aux petits ou grands malaises toujours possibles chez une femme enceinte, à une certaine aigreur de l'estomac.il est toujours utile ot mine nécessaire de rendre visite au médecin, qui corrigera cet état à l'aide généralement d'émulsions neutralisantes et de légers alcalins.Ce traitement préviendra.la plupart du temps, la carie sournoise causée par l'action décalcifiante de ce que l\u2019on appelle l'hyperacidité de ia grossesse.Une femme ence\u2018n- te doit visiter son dentiste tous les mois, ou a tout le moins tous les deux mois.\u2014_ C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 SOPHISTIQUEE, cette création de Murray Zenkel pour le cocktail illustre les nouvelles tendances pour la mi-saison.La jupe droite à 3 replis au bas, donne un effet de tunique.Le col, haut en avant, boutonné sur le côté, comme la ceinture, plonge dans un décolleté profond dans le dos.Confectionnée en crêpe noir, en surah ou en shantung, même en fin lainage, cette robe est pourtant facile à exécuter même pour la couturière peu habile.Ce patron A-719 peut être obtenu pour un dollar, dans les tailles de 10 à 18.Envoyez le montant requis en indiquant la taille désirée, le numéro du patron, votre nom et adresse, à: Service des patrons, Le Droit, 60, rue Front, Toronto.LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \"JE VEUX ACHETER CETTE FEMME.\" Drôles de moeurs au Sénégal, dit Mlle Jodoin Par JANET KASK MONTREAL \u2018(PC)\u2014\"Combien pour cette femme.Je la voudrais comme épouse,\u201d dit le guide sénégalais en apercevant Mlle Michèle Jodoin.\u201cJe ne sais pas encore s'il voulait rire ou s'il était sérieux,\u2019 dit aujourd'hui, cette jolie Montréalaise, qui vient de Tevenir au pays après avoir étudié un an au Sénégal, Eat français de l'Afrique occidentale.\u2018 Michele, agée de 23 aus, diplômée en géographie de l'Université de Montréal, fut la seule Canadienne à étudier à l'Université de Dakar et aussi la première Canadienne à se mériter une bourse du gouvernement français pour étudier au Sénégal.Elle y faisait des recherches en vue d'une thése de mai- trise sur la géographie économique en pays sous-développés.\u201cLe Sénégal esi un pays ou les étudiants prennent la vie aisément,\u2019\u2019 dit Mlle Jodoin.\u201cLa plupart des étudiants ont des bourses et' ceux qui n'en ont pas peuvent vivre et étudier pour $60 par mois.Mambo et samba Mlie Jodoin a été particulié- rement franpée par la vie facile que les gens vivent au Sénégal.\u201cLes jeunes gens danseat tout le temps.Ils semblent n\u2019avoir pas autre chose à faire que danser le mambo, la samba et la cha-cha-cha.\u201d Par contre, dans la cité moderne qu\u2019est Dakar, la capitale de la nouvelle république, les gens font autre chose que danser.Le Sénégal est un pays intéressant à étudier au point de vue géographie économique parce.qu\u2019il change sa \u2018\u2018mono- économie\u201d basée sur l'exparta- -\u2014 9 tion des pistachea et des sous produits pour une économk plus diversifiée.\u2018Aujourd\u2019hui les Sénégalais pensent à expor ter autre chose que des pista ches et a s'ouvrir des marche ailleurs qu'en France seule ment.Pour obtenir du matériel pour sa thése, Mlle Jodoin a visit le Ghana et la Nigéria duran ses vacances.Une fois, au Ghana, elle est entrée dans un hôtel occupé et administré en.tierement par des Noirs qui sont demeurés si surpris de la voir là qu'ils se sont mis à l'attention et l\u2019ont appelée \u2018\u201cmonsieur\u2019.Elle dit qu'il n'y a pas beaucoup d'étudiantes à l'Université de Dakar en sorte que beaucoup d'étudiants sénégalais épousent, des Françaises parce que peu de Sénégalaises reçoivent une éducation bien poussée.Un des gros problèmes sociaux au Sénégal, aujourd'hui, est celui du mariage.Nombre de jeunes Sénégalaises ne veulent pas se marier parce que la plupart des célibataires en moyens sont des \u2018\u2019vieux\u201d.Plusieurs jeunes Sénégalaises ont gagné les villes pour cette raison et vivent des fruits de la prostitution.Michèle a voyagé à dos de chameau et a goûté à la viande de singe et de serpent.Elle a été dans la jungle et dans les déserts en camion.Ce qu'elle regrette le plus de l'Afrique.c'est la chaleur.\u201cJe suis au petit bonheur quand le mercure indique 100 degrés,\u201d dit-elle.\u201cLes indigènes étaient étonnés de me voir jouer au tennis alors qu'eux-mêmes cherchaient l'ombre.Elle a tellement aimé son séjour en Afrique qu'elle voudrait y retourner pour travailler.Elle veut se spécialiser dans la planification régionale en un pays sous-développé.Cette année, elle tentera d'obtenir sa maîtrise avec l'aide d'un octroi du gouvernement de la province.ye FE VOUT Faites vos emplettes des Fêtes dès MAINTENANT afin d'éviter l'affluence.Bénéficiez aussi de notre plan mise de côté Conçu pour un CONFORT ABSOLU ! Matelas à 1,030 ressorts spiraux Contient 1,030 ressorts spi- TOUT NOUVEAU! > POUR CONFORT ADDITIONNEL | IRN OTR pe ES Mi Magasinez en NOVEMBRE \u2014 Un conseil avise aux acheteurs judicieux! Evitex les achats de dernière heure! Achetez MAINTENANT tout en epargnant! Détendez-vous en DECEMBRE! \"ages raux indéformables avec 2 coussinets de \u2018Sisal\u2019 prévenant la sensation des ressorts.Le coutil de rayonne est piqué avec de la mousse pour vous donner un confort incomparable.Ganses facilitant la manutention.i {Trous aériféres maintenant : lune * [Toutes les grandeurs nor- fraîcheur constante.males.AUCUN DEPOT \u2014 70g PAR SEMAINE Tête de lit comprise! LIT CONTINENTAL su Matelas a 220 ressorts spiraux non aftassants.Epars cout imprimé.Dessus lisse.Ganses et aerateurs.Sommier-hoite assor tn 60c PAR SEMAINE SEULEMENT 2 matelas inclus LITS SUPERPOSES Comprenant 5 mex.Deux lits superposés \u2018ou jumeaux, 2 matelas, 2 sommiers, échelle et barre protectrice.Cadres an bois dur, renforcés aux joints de tension.Finy erable.36\" 4?4 4% 45c PAR SEMAINE SEULEMENT Matelas et sommier inclus ! LIT D'ENFANT, 4 morceaux Fabrication en bois dur, 30\u201d x 54\u201d gris Roxatone.Magasinez demain soir jusqu'à 9 heures 194, rue Rideau \u2014 Tél.CE.5-5137 Un côté coulissant.Matelas confortable.Couss:- net couvert de vinyle.Fini email blanc, bleu nu rose et 45c PAR SEMAINE 4° SEULEMENT ugs bunny\u201d Joan.UNE AUBAINE ESSO Vos enfants seront ravis quand iis entendront UNE AUBAINE ESSO \u2018\u201cBugs\u2019\u2019 parler réellement.li dit 11 phrases différentes de sa voix inimitable.Ils ne voudront plus s'en séparer; son poil est si doux, Ha 27 po de haut.Achetez-leur \u2018Bugs Bunny\", il est si : merveilleux! Onlecroiraitvivant.Voici \u2018\u2019Beany\u201d\u2019\u2019, le joyeux personnage de la télévision, présenté maintenant en jouet parlant.Il prononce 11 phrases différentes de sa voix espiègle.Haut de 17 po., il est habillé d'un chandail rouge et d'une salopette bleue.Achetez un \u2018Beany'', c'est un cadeau TIME AIJRAINE FT 88 Cet aimable serpent de mer, fraichement sorti dupaäysdelatélévision,estprésenté maintenant comme jouet parlant en reproduction exacts, If prononce 11 phrases magiques de sa célèbre SEULEMENT CHACUN ÿ LULEMENT CHACUN voix de basse.C'est un grand jouet de 17 po.A CIRE RAR EE SHACOH > aux couleurs vives, vert, rouge, orange ét bisu.Faites aux enfants la surprise de \u201cCacif**, Il est si amusant! © Les enfants réussissent toujours de magnifiques peintures, avec un jeu de peinture par numéros Désormais, les enfants peuvent s'initier aux UNE AUBAINE ESSO joies de la peinture et y trouver plaisir dès eur premier essai, grâce au jeu de peinture 19 par numéros.il est très facile de suivre tes numéros descouleurs.Le jeucomprend deux .scènes de la vie des Îles.de 8 po.x 10 po.SEULENNE 12 couleurs à l'huile et Un pinceau d'artiste- peinture.Achetez-leur des jeux de peinture chez le vendeur Esso, c'est instructif et amusant.ET N'OUBLIEZ PAS QUE VOUS POUVEZ ACHETER AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT ESSO-MATIC @ AVEZ-VOUS DEMANDE VOTRE CATALOGUE GRA.JIT AUTOMNE-HIVER?se .- a 3 È £ Rein hse RR ar a is vo A HN SRY ne SE EL La M AE LL merveilleux.Jeu de policiers \u2018DICK TRACY\", Equipement complet pour policiers en herbe Votre jeune policier amateur aura grand plaisir à jouer aux gendarmes et aux voleurs avec cet authentique jeu \u201cDICK TRACY\".Il comprend un pistolet automatiquedamorces \u2018\u201cTommy-Burst'', qui tire des amorces \u2018\u2019Greenie\u2019\u2019, plus une carabine \u2018Snub-Nose 0.38\" qui tire aussi bien des amorces que des \u2018balles\u2019 eñ plastique.Les deux jouets sont inoffensifs.Le jeu comprend aussi un étui à pistolet et des insignes Dick Tracy.98 Lave 0 dre RÉ SAIN ov er yarn ves RR UNE AITRAINE ESSO EULEMENT CHACUN tout un assortiment de jouets pour garcons et fi \u201cPretty Penny\", une poupée de 16 po.aux yeux vifs, que les fillettes aimeront cajcler Elle aimera jouer à la maman avec \u2018Penny, |.nr IRATE Ee ; ; ; .IRAINE ESSN si gentille, si jolle avec ses cheveux bruns : arrangés en queue de cheval.ses paupières mobiles et ses membres articulés, très réalistes \u2018\u2019Penny' est habillée d'une robe © blanche brodée avec des fleurs roses, elle a des bas et des souliers blancs.Offrez-lui \u2018Pretty Penny'' pour Noel.C'estune aubaine spéciale offerte en exclusivite par les vendeurs Esso.FULEMENT CHACUNE VISITEZ VOTRE VENDEUR ESSO .IL EST BIEN DE SON TEMPS.IL VOUS OFFRE DAVANTAGE: SERVICE.PRODUITS.QUALITE.A MEILLEUR PRIX.feed DIRE SR ey NST les \u2014\u2014\u2014 \u201cWendy Ann\u201d, une grande poupée de 36 po.qui marche comme un bébé UNE ANBAINE ESSO 88 SEULEMENT CHACUNE N'importe quelle fillette sera heu- reuseetsurnrise de recevoir \u2018Wendy Ann\u201d, une grande poupée qui marche.Elle est jolie avec ses cheveux de lin, ses grands yeux bleus et sa robe orange vif à rayures.Faites le bonheur de votre fille pour Nocl en [ui donnant une\u201c Wendy Ann\u2019, 4 À l'Université d'Ottawa Nouvelle méthode | d'enseignement au niveau du doctorat La faculté des arts de l\u2019Université d'Ottawa, section études supérieures, a mis sur pied, cette année, au département de français, une nouvelle méthode d\u2019enseignement, au niveau du doctorat.11 s'agit de cours donnés sous forme de séminaires et de conférences, auquels les étudiants participent activement, sous la direction d\u2019un professeur.Les travaux des étudiants ont par le fait meme beaucoup plus d\u2019ampleur et favorisent la recherche personnelle.À ce sujet, le R.P.Bernard Julien, o.m.i,, directeur du département de français, déclarait récemment à notre journal: \u201cl'expérience des cours de doctorat sous forme de séminaire s\u2019avère très fructueuse, et les professeurs comme les étudiants en sont enchantés, même si l'application de la formule ne date que depuis quelques semaines,\u201d Le système, en réalité, n\u2019est pas entièrement nouveau, d\u2019ajouter le directeur.Déjà, au niveau de la maîtrise, les étudiants participent à certaines études communes, sous la di- Tection d\u2019un professeur.Mais, au doctorat, la formule est généralisée.Les quelque dix candidats au D.Ph.en littérature suivent des cours qu\u2019on appelle conférences, À la suite de ces conférences, le professeur indique à chacun des candidats un problème particulier qu\u2019il devra fouiller.La semaine suivante, les étudiants présentent à tour de rôle le résultat de leur recherche à leurs confrères, ou encore l'élaboration a lieu sous forme de discussion libre, dirigée.par le professeur.Le grand avantage de cette nouvelle orientation des études supérieures réside dans l'habitude que prend l\u2019étudiant à diriger lui-même ses travaux de recherche, et à les faire juger par ses propres confrères.Dans certains domaines plus spécialisés, le professeur devient lui-même élève, et un esprit de collaboration se développe plus facilement, pour le meilleur bénéfice de tous, de dire le Père Julien.Les étudiants candidats au doctorat doivent orienter leurs études en vue de la rédaction d\u2019une thèse habituellement imposante, fruit de nombreuses années de recherche.C\u2019est en vue de créer un climat de recherche, que le département a institué ces séminaires qui contribuent à développer des formules pratiques de recherche.Certains étudiants que nous avons rencontrés se sont dits enchantés de l'orientation des cours et du climat qui règne à ce niveau de leurs études.Pour la plupart de vieux routiers de l\u2019enseignement, qui viennent chercher une spécialisation après une expérience pratique avantageuse, ils ont été enchantés de collaborer avec des professeurs de renom.À cette fin, le département a retenu les services de M.Eugène Roberto, éminent claudélien, du R.P.Réjean Robidoux, o.m.i., récemment fait docteur de l'Université de Paris, de même que de M.Paul Wyszynski, chercheur reconnu en littérature canadienne, Marcel PEPIN Bertrand rejette une deuxième fois le conseil de Lesage SWEETSBURG (PC) \u2014 Rejetant une nouvelle fois le conseil de M.Lesage qui lui a demandé de quitter l'Union Nationale, M.Jean-Jacques Bertrand a déclaré hier qu\u2019il restera dans l'UN tant qu\u2019il sera convaincu que des réformes ont été opérées dans ce parti.Dans une déclaration publique adressée à M.Lesage, M.Jean- Jacques Bertrand affirme: \u2018\u2018Je ne porte pas la responsabilité de tous les actes posés par tous les membres de l\u2019Union Nationale, pas plus que je ne vous iens responsable des gestes de \u2018ous ceux qui vous entourent.\u201d Cette réponse a été transmise le la maison de M.Bertrand, à Sweetsburg, dans les Cantons de l'Est.Dans un discours qu'il a prononcé dimanche dernier à Asbestos, M.Jean Lesage a déclaré que M.Bertrand devrait démissionner de l'Union Natio- BM nale avant hier, 7 novembre, s'il veut que les gens continuent de croire qu\u2019il est sincère.La confiance M.Lesage a déclaré ce jour- là: \u201cIL y a des gens dans l\u2019Union Nationale qui ont confiance en vous, mais vous méprisez votre chef.Si vous désirez qu\u2019ils restent avec vous, vous n'avez pas le choix.Vous devez vous dissocier publiquement de votre chef et de ses méthodes.\u201d Dans sa déclaration d'hier, M.Ml Bertrand affirme: \u201cJe n'ai qu'une parole et je l'ai donnée le 66 Si j'essayais Coquetel au vin Cacao?un Coquetel au vin Cerise?un Coquetel y y Abricot?A À 5 MS LS i A A AS Vous auriez bien raison! Vous les aimerez tous les trois.Ce sont des nouveautés de Bright.Dégustez-les après les repas, leur saveur vous enchanters, Ces coquetais sont présentés dans d'élégantes carates.et malgré ce qu'on pourrait croire, leur coût est modique! cons ee Bruun ~_ TA 3114 em LES BONS Vins Brights Pré S 84 \u2018SE soir du congrès (de l\u2019Union Nationale).Je ne m\u2019en démettrai pas jusqu'au jour où je serai convaincu que l'Union Na- { Î tionale a perdu la volonté de se .réformer, ce qui est loin d\u2019être fait.\u201d Il ajoute que M.Lesage a insulté des milliers de gens \u201cbeaucoup plus que vous in'avez insulté\u2019\u2019 en disant que les gens honnétes ne peuvent soutenir que le parti libéral.*, .M.Lesage, vous devez | | des excuses a la population.De- J puis quand la prohité est-elle une vertu exclusivement libéral?M.Lapalme n\u2019a-t-il pas, iors d'un congrès libéral, porté un acte d'accusation terible con- 'ig tre les habitudes politiques de votre propre parti?\u201d À l\u2019aise partout M.Bertrand dit également dans sa déclaration: \u201cSoyez franc et reconnaissez que les partisans d\u2019une réforme de nos moeurs politiques peu- 1 | Ï vent se sentir tout aussi à l\u2019aise | dans l\u2019Union Nationale que chez les libéraux.\u201cPour ma part, je continuerai de lutter en vue d\u2019un renouveau dans l\u2019Union Nationale, mouvement dans lequel, vous le reconnaissez vous-même, il y a de bons éléments.\u201cJe suis certain qu'il y en a également parmi les libéraux.À Mais vous reconnaîtrez certainement que la vertu ou le manque de vertu ne se mesure pas à la règle.\u201d M.Bertrand déclaré qu'il croit que M.Lesage \u2018\u201c\u2018joue la comédie.\u201d \u201cLe dos au mur en raison d\u2019une défaite électorale imminente.vous tentez de diviser .pour régner.\u201cC'est une vieille méthode.mais il est amusant de voir que vous êtes capable d'astuce, d'artifice et de calculs.\u201d \u2014 ee \u2014- Deux sorties \\ ® a Paris Dans \u201cLes mystères de Paris\u201d.André Hunebelle, l\u2019heureux réalisateur de tant de films.à succès, a réussi le tour de force de donner un | regain de jeunesse au célèbre roman d\u2019Eugène Sue, tout en respectant son esprit.son suspense et son humour.A la première parisienne | assistaient, outre André Hu- nebeile et ses collaborateurs ° : de création, Jean Marais qui campe dans le film un inou- ! bliable Rodolphe.Jill Ha- i worth, la plus ravissante des * \u201cFleur de Marie\u201d.Noël Ro- quevert.irrésistible \u2018\u2019M.Pipelet\u201d.Paulette Dubost etc.Dès le premier dimanche de son exclusivité.et en dépit d'un temps splendide.\u201cLes mystères de Paris\" ont battu avec 14,320 entrées le record des recettes dominicales du cinéma Rex.Un autre succès: \u201cLe gen- .tleman d'Epsom™.produit par Jacques Bar.écrit par M.Audiard.réalisé par Gilles Jean Gabin La fameuse Grangier et interprété par équipe du \u201cCave de rebiffe\u201d renouvelle ici son premier exploit en nous racontant les aventures d'un gentleman- | turfiste (J.Gabin) aussi fer- * mement décidé à exploiter ! ses semblables que ceux-ci le sont à encourager la race | chevaline i Inscrivez-vous au concours des vacances au Mexique A DEMONST DEMONSTRATION GRATUITE AUX TROIS MAGASINS ABSELL WHOLESALE VENDREDI de 6 p.m.à 9 p.m.SAMEDI de 9 a.m.à 6 p.m.PERCOLATEUR - AUTOMATIQUE au prix de Absell Wholesale.Percolateur de la meilleure qualité.Fait de 2 445 à B tasses, VE automati- 2 quement.Un léger acompte le retiendra.Modèle 1962.à chaleur contrôlée et grand capuchon supplémentaire.Modèle de luxe, genre radio, aux PRIX DE ABSELL WHOLESALE Actuellement, la boite à chapeaux est également aux prix de Absefl Wholesale.GRILLE-PAIN 1 à commande de la chaleur radiante 2 077 L'unique grlie-pain parfaitement sutemati que.S'ajuste au degré d'humidité du pain.Les tranches descendent automatiquement.ll tes rôtit exactement comme veus les préférez.Les 1Cties se régagent sans bruit, automatiquement, lorsqu'elles sent prêtes.Aussi, grille-pain automatique Sunbeam.SUNBEAM T35 PRIX DE ABSELL WHOLESALE Iv} .le tout nouveau POELON ENTIEREMENT SUBMERSIBLE! Comprenant un.couvercle inclinable à 6 positions Gros batteurs, éjecteur à bouton-pression Cadran des vitesses UN AUTRE ARTICLE DE MARQUE CONNUE CHEZ ABSELL Venez en voir la démonstration chez Abse!l Voyez-le en démonstration chez Absell Mélangeur exclusif à 4 niveaux de réglage 1Vs pints.Vitesses \u201cLo\u201d et Hi\u201d AU PRIX DE ABSELL WHOLESALE RATION SUN GRATUITE A CHALEUR EGALE CONTROLEE LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, $ NOVEMBRE 1962 \u2014 11 [ LE PLUS GRAND| | IF embed OTTAWA présente une au Mexique Venez à un des MAGASINS ABSELL .assister a una DEMONSTRATION de tous les APPAREILS SUNBEAM ; que donnera un Ç représentant de la compagnie.{ CAFE ET BEIGNES L'élément scellé et la commande GRATUITS ! de la chaleur à même dans la poignée permettent de le laver rapidement et facilement \u2018sous l'eau\u201d.Aspirateur de luxe, deux fins 1/2 ev.avec tous les accessoires Venez en PLUS PUISSANT , voir la que tout autre aspirateur : démonstration de marque réputée i v4 Il est offert au AU PRIX DE ABSELL PRIX DE ABSELL WHOLESALE WHOLESALE LA TOUTE NOUVELLE a grosse brosse AU PRIX DE ABSELL WHOLESALE Venez an voir la démonstration chez Absell FER À SEC OU À VAPEUR Elle comprend une super brosse de 10\", un super tampon à trotter, un tampon à nettoyer et polir à jeter, et un accastoi- re pour le net- toysge des tapis Modèle exclusif \u201cLo Toe\" en retrait, Distrie butrice à liquide, facultative, ABSELL WHOLESALE 54 Rideau\u2019 iwc Entre Laurier ot Sister, 155 Bank! wwe CENTRE COMMERCIAL | CARLINGWOOD à 4 portes de Loblaw Venez en voir la démonstration chez Absell H est offert au prix de Absell Wholesale Faites mettre de côté TOUT ARTICLE JUSQU'A NOEL Une série complète de JEUX.JOUETS.POUPEES.nous arrive tous les jours AUX PRIX DE ABSELL WHOLESALE 12 - t DROIT, O1TAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 ENTIEREMENT CANADIEN DEPulS 40 ANS ENTIEREMENT CANADIENNE EN 1922 ENTIEREMENT GANADIENNE AUJOURD'HUI Supertest Petroleum Corporation, Limitée avec plus de 2000 détaillants Supertest à votre service dans l\u2019Ontario et le Quebec.Distributeur des Meilleurs Produits Pétrolifères au Canada SUPEATEST UNE COMPAGNIE ENTIEREMENT CANADIENNE © Des triplés | naissent à e Kingston KINGSTON (PC)\u2014Mme Carl Decaire, agée de 34 ans, a idonné naissance 4 des triplés {mardi à l'Hôtel-Dieu de Kingston.Avec cette triple addition, ila famille Decaire compte maintenant 10 enfants, dont deux jcouples de jumeaux.L\u2019aîné de la famille est âgé de 11 ans, | C\u2019est la troisième fois que des triplés naissent à l\u2019Hôtel-Dieu \u2018de Kingston depuis la fondation {de cet hôpital en 1845, mais c'est la première fois que les trois nouveau-nés survivent.! > .Blessé au cours d'une excursion de chasse CORNWALL (DNC)\u2014Un homme domicilié à Osgoode, Ont, u été accidentellement blessé d\u2019une balle de carabine de calibre 12, alors qu'il chassait le chevreuil dans un endroit marécageux à neuf milles au nord-ouest de Win- \u201c chester.M.John Wobbie, 50 ans, a été atteint au bras droit, tôt mardi matin.Selon le rapport de la Sûreté provinciale de Morrisburg, Wobbie a été blessé d'une balle tirée par M.Eldon Turner, d'Inkerman, qui chassait dans la même région.M.Turner était à quelque 500 pieds de M.Wobbie.M.Wobbie a été transporté à l'Hôpital municipal d'Ottawa où il a subi une intervention chirurgicale.L\u2019agent E.J.MacDougal a fait enquête.4 jou).HOROSCOPE (La cansuitation ds l'horoscope est un passe-temps inoflensif à conid- tion de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce d'embrouiller vos affaires.Refusez cependant de vous faire des soucis pour des négligences.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Cette journée est tout indiquée pour compléter votre correspondance ou faire des lectures sérieuses.De l\u2019inattendu peut se produire au cours de cette journée.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) L\u2019occasion se présente pour vous d\u2019arranger des choses qui étaient en suspens depuis assez longtemps.Vous pouvez recevoir des louanges ou des félicitations.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE) Ne risquez pas de dépenser trop d'argent ou de gaspiller de votre temps.La journée est propice pour mener des affaires en cours à un conclusion satisfaisante.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) Vous aurez intérêt à vous tenir à distance de relations que Vendredi, le 9 novembre 1962.21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) La journée est propice pour obtenir des accords ou pour faire une démarche importante.Un incident a une grande portée.Poursuivez votre idéal.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Vous constatez que certaines de vos affaires réclament une prompte attention.N\u2019étalez pas vos difficultés.Une nouvelle est démentie.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Votre planète indique des conditions changeantes ou des affiliations qui peuvent affecter vos affaires domestiques.Ne vous inquiétez pas des conséquences.22 juin au 21 juillet (LE CANCER) C\u2019est le moment de tenter votre chance dans vos relations person- vous trouvez ennuyeuses ou mal disposées.Si vous avez commis une erreur, n'hésitez pas à la reconnaître.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Si vous avez à traiter d\u2019affaires, gardez bien les deux pieds sur la terre, et ne vous laissez pas distraire du but à atteindre.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes paisible, calculateur et pratique.Vous avez de la suite dans les idées, sinon de l\u2019obstination et de l\u2019entêtement.Votre tempérament volontaire vous porte à entreprendre courageusement, et vous ne Jâchez pas prise.Vous êtes amabilité, courtoisie, et bonnes manières.Vous ne reculez pas devant les affaires de coeur, mais vous avez fait en sorte que votre vie ne soit pas conditionnée par les sentiments.nelles avec les autres.C\u2019est votre tour de prendre l\u2019ini- wine au à «er | Extrême-Onction deviendrait \u201cI'onction des malades 22 juillet au 21 août (LE LION) Une belle occasion fructueuse et durable surira probablement au cours de la journée.Eliminez cependant les faux espoirs et les désirs impossibles.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Vous devrez faire un effort pour vous adapter à des circonstances nouvelles.La fin de la soirée met en lumière les affaires en commun.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Ne permettez pas à la vie sociale ni a des amis importuns CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Les Pères du Concile ont abordé aujourd'hui l'étude du sacre- - ment de I'Extréme-Onction dont on songe a en faire le sacrement des malades de préférence à celui des mourants.Cette modification a été proposée par des Pères conciliaires qui ont principalement insisté sur le fait que ce sacrement fait instinctivement surgir la crainte chez les agonisants et .07! format 3 verres: pratique, économique, généreux! \u201cEmballage Familial\u201d Pepsi-Cola 16 oz Ded (plus le dépôt) chez les membres de leur famille parce qu\u2019il est étroitement associé à une mort imminente ou prochaine.Un porte-parole du Concile a déclaré que plusieurs prélats qui ont pris la parole au cours de cette 14e session plénière ont proposé que le sacrement d\u2019Ex- trême-Onction soit désormais connu sous l'appellation \u2018\u201cd'onction des malades\u201d.Le porte- parole a précisé que des Pères du Concile ont suggéré que le sacrement soit conféré même dans le cas de maladies qui ne sont pas considérées comme graves simplement dans le but de réconforter le patient.En vertu des règlements actuels, l\u2019Extrême-Onction n\u2019est administrée qu\u2019une seule fois durant une même maladie et ce uniquement lorsque le malade est dans un état grave qui laisse présager une mort prochaine.Un porte-parole a dit que l\u2019amendement contenu dans une ébauche de réforme de la liturgie permettrait d'administrer des malades qui ne sont pas nécessairement en danger de mort.Par exemple, on administrerait les patients qui doivent subir une intervention chirurgicale sérieuse.Dans le cas d\u2019un malade qui a reçu l\u2019onction sacramentelle, il y aurait lieu de l\u2019administrer de nouveau au cours de la même maladie ad- venant une rechute.tl Deux nouveaux policiers a Cornwall CORNWALL Deux nouveaux agents de la Sûreté municipale ont été assermentés lundi à Cornwall.Il s\u2019agit de Camille-Ed- mond Roy, 24 ans, et, William Vipond, âgé de 21 ans.Ils font partie de la force cons- tabulaire de Cornwall depuis le ler novembre 1962 et compléteront leur entrainement de base à l\u2019Académie de police à Aylmer, Ont, sitôt l\u2019ouverture officielle de cette école.L'agent Stanley Harkins, qui est à l\u2019emploi de la Sûreté municipale depuis 1955, a été promu au rang de sergent, remplaçant le sergent Cecil Watson.Avec les deux nouveaux agents, la Sûreté municipale de Cornwall compte maintenant 56 policiers, le maximum des agents nécessaires a la surveillance d'une population de 43,500 personnes.Les promotions ont été approuvées lors de la dernière réunion de la Commission de police, et, l\u2019annonce officielle a été faite par le directeur de la po- , lice Allan Clarke.C\u2019est facile, c\u2019est profita- |ble de placer une annonce jelassée dans les pages du (DNC) \u2014 i Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec | | B-2323 Peut-étre ?A certains joueurs il est trés difficile de faire accepter l'idée d'un grand chelem et ils n\u2019ont peut-être pas tout à fait tort.Certes, il est impossible d'envisager un grand chelem sans avoir l\u2019assurance des premiers contrôles, mais ce n\u2019est là que l\u2019un des facteurs, les treize levées ne pouvant pas être obtenues uniquement par les as et les rois.Si les levées de longueur doivent compléter le compte de treize levées, dans ce domaine bien souvent persiste une indécision, la distribution n'ayant pas encore dévoilé tous ses secrets.Donc bien des fois une distribution capricieuse peut mettre en danger un grand chelem qui aura été recherché avec confiance.7\u201d 8939 Donneur : Nord Tous vulnérables a\u20142 V\u2014A-R-7-6-2 + \u2014 A-10-9-4 +\u201410-6-3 N 4 \u2014 D-9-8-4 &\u2014R-V-10-7-6 \u2014 10-8-5-4-3 0 E v\u20149 4\u2014 néant + \u20147-6-5-2 +\u2014R-D-8-2 »h\u20147-5-4 S &\u2014A-5-3 Y\u2014D-V + \u2014R-D-V-8-3 +\u2014A-V.9 Est Sud Ouest 1-coeur passe 3-carreaux passe 4-carreaux passe 4-piques passe S-carreaux passe 5-coeurs passe 5-piques (1) passe T-carreaux (2) passe passe passe (1) Par son enchére 4-piques, Sud avait indiqué le premier contrôle de cette suite et Nord qui avait déjà fait connaître toutes les valeurs de sa main est revenu simplement à la suite agréée.Mais alors que Sud désire continuer les enchères en indiquant lui-même un complément des coeurs, Nord indique maintenant le deuxième contrôle des piques.mH a AE (2) Voici que Sud devient enthousiasmé en apprenant que * chez son partenaire se trouve le deuxième contrôle des piques.Entame:\u2014 trois de coeur.Si nous ne regardons que les mains N-S, un grand chelem apparaît comme un excellent contrat et de réalisation facile, mais voici que bientôt le déclarant affrontera de grandes difficultés.Sud fait la première levée du valet de coeur, mais l\u2019attaque à cette suite permet de supposer que Ouest espérait une coupe de la part de son partenaire et il serait imprudent de revenir à coeur aussi longtemps qu\u2019un atout se trouvera chez les adversaires.Sud encaisse l'as de pique, puis en fait couper le trois.Comme le déclarant reprend la main par son roi d\u2019atout Ouest abandonne un trèfle et ceci ébranle la confiance du déclarant.Tout n\u2019est cependant pas perdu, il n\u2019est pas impossible que chez les adversaires les coeurs étaient partagés 3-3, ce qui donnerait un succès facile.Persiste une dernière chance, un squeeze contre le joueur détenant quatre ou cing coeurs, si celui-ci détient également les deux honneurs de trèfle.Sud fait donc couper son dernier pique par l\u2019as de carreau et reprend la main en appelant le dernier atout du Mort.Le déclarant encaisse tous ses atouts et réduit ainsi les mains à quatre cartes, forçant ainsi Ouest à assécher son roi de trèfle afin de conserver trois coeurs.Le Mort s\u2019est limité à trois coeurs et un trèfle.La dame de coeur est jouée vers le roi et Est abandonne un pique.Le Mort encaisse l\u2019as de coeur et Sud dispose du neuf de trèfle.Le Mort change à trèfle et jugeant que le roi se trouve maintenant sec chez Ouest en joue l\u2019as.La chute du roi de trèfle assure au déclarant la dernière levée par le valet de trèfle.Après cette aventure, Sud se dit qu\u2019à l\u2019avenir il se montrerait très prudent dans la recherche d\u2019un grand chelem.Noël Duchesne - _\u2014 ONTARIO AVIS D'ENQUETE AU SUJET DE LA LOI DES NORMES DANS L'INDUSTRIE L'honorable H.L.Rowntree, c.r, ministre du Travail, a prié le professeur Bora Laskin, c.r., de procéder à une enquête au sujet de la portée et de la mise à exécution de la loi des normes dans l\u2019industrie, S.R.O.1960, C.186, et de suggérer tout amendement susceptible d'améliorer cette loi.On invite les personnes intéressées à faire parvenir des exposés au soussigné, au plus tard le ler décembre 1962.On tiendra des audiences publiques quant à ces exposés, en la Chambre des comités no |, rez-de-chaussée, hôtel du Gouvernement, (édifice principal), Toronto 2e, Ontario, à 10 h.du matin, les 18, 19, 20, 21, 22 décembre, et plus tard, si nécessaire.Les personnes ayant fait parvenir des exposés seront averties de l\u2019ordre dans lequel on entendra leurs mémoires Le secrétaire de l'enquête, M.L.Haywood, ministère du Travail, 8, rue York, Toronto ler, Ontario.\u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431: 1\u20ac EE me: 1 CL ae À tous les anciens combaitents La Légion royale canadienne vous invite à participer à la CEREMONIE DU JOUR NATIONAL DU SOUVENIR en face du cénotaphe, le dimanche 11 novembre à 2h.30 de l'après-midi.Un défilé des anciens combattants et des forces armées aura lieu pour se rendre au cénotaphe.Après la cérémonie, Son Excellence le gouverneur général recevra le salut militaire Rassemblement: rue Slater à l'est de la rue Elgin Habif: civils, médailles, béret ou chapeau AVIS en passant.Heure: 1 h.45 p.m.i 4 \\ PRE ie de fil Débat à la TV Lesage semble \u2018vouloir patiner\u2019 \u2014 Johnson SHERBROOKE (PC) \u2014 chef de l'Opposition Daniel Johnson a déclaré hier soir que le premier ministre Lesage semble \u2018\u2018vouloir patiner\u201d au sujet de leur débat télévisé prévu pour dimanche le 11 novembre, et semble vouloir l'éviter.\u201cJe ne serais pas surpris, a-t- il dit, si un remplaçant se présentait\u201d.M.Johnson parlait à une foule de 1,500 personnes au manège militaire \u2018de Sherbrooke.\u201cSi quelqu'un d\u2019autre veut prendre sa place, je n\u2019ai pas d'objection parce que nous avons la vérité de notre côté.\u201d H a ajouté que M.Lesage tente de faire croire qu\u2019il y a des difficultés à organiser le débat sur le réseau français de télévision dimanche soir prochain, entre 8h.30 et 10h.15 p.m.U a précisé que les représentants de M.Lesage et les siens avaient convenu que chacun Le choisirait trois journalistes pour prendre part au programme et les interroger.\u201cJe suis prêt, M.Lesage.Je choisirai les miens, choisissez les vôtres \u2014 André Laurendeau, Gérard Pelletier ou même Jean- Louis Gagnon, si vous le voulez\u2019, a-t-il dit.Passant à l'anglais, il a dit que M.Lesage avait également refusé de le rencontrer à un débat télévisé en langue anglaise et \u2018\u2019je crois que c\u2019est indécent de la part de M.Lesage quand approximativement 20 pour cent de la population est de langue anglaise et qu\u2019elle a droit de connaître la politique des deux partis, de la bouche de leurs chefs respectifs.\u201d S'en prenant au ministre de la Famille et du Bien-être, M.Emilien Lafrance, M.Johnson a déclaré: \u2018\u2018Voici un homme qui pendant des années à la radio et à la télévision, devant des Les Lacordaire Election de l'exécutif diocésai Les Lacordaire et Jeanne d\u2019Are du diocèse d'Ottawa procéderont au choix de leur exécutif diocésain, le dimanche 11 novembre.Réunis à la Maison des oeuvres diocésaines, à Ottawa, les délégués \u2018éliront alors le président et les deux premiers vice-présidents de l\u2019organisme.Les deux vice-présidences sont partagées entre les sections ontariennes et québecoises des cercles antialcooliques du diocèse.Le programme de la réunion comprendra les rapports des activités de l\u2019année écoulée, par M.Ernest Lanoue, président; du secrétariat, par M.Eugène Bruyère; de la trésorerie, par M.Emmanuel Matte, et de la Jeunesse Lacordaire de l'Outaouais, par M.Sylvio Simard.La réunion qui débutera à 2h.sera marquée par l'étude des propositions présentées par les différents cercles quant à l'administration et à l'action Lacordaire dans le diocèse d'Ottawa.Par la suite, le vice-président national du mouvement.M.Jean-Louis Allard, traitera des responsabilités des dirigeants aux divers paliers de l'organisme.Un inot de l'aumônier diocésain, le R.P.Adrien Roy.om., sera aussi entendu.Nommé récemment à cette fonction, le R.P.Roy, aumônier adjoint des étudiants à l'Université d'Ottawa, en profitera pour prendre contact avec les responsables Lacor- daire et Jeanne d\u2019Are groupés a Ottawa pour cette réunion annuelle d'importance, au sein de la réalité Lacor- daire, par tout le diocèse.A 4h.30, tous les participants seront reçus en la salle d\u2019accueil Domremy d\u2019Ottawa.Ils seront les invités du président du comité de la salle d'accueil, M.Albert La- douceur, et de l\u2019aumônier et modérateur, le R.P.Adrien Roy, o.m.i.Domremy-Ottawa Le même soir, le public, les anciens et les amis de la maison d\u2019accueil Domremy- Ottawa sont attendus à la salle de la rue Murray, de 8h.à 11h.Ils pourront à l\u2019ocea- sion visiter les locaux et échanger leurs points de vue avec les dirigeants de ia salle.On sait que cette salle d'accueil est à la disposition des alcooliques et de tous ceux qui s'intéressent à la ré- dimanche habilitation des victimes de l'alcool.On y trouve aussi bien du- café, une télévision, un piano, des tables de cartes que des jeux divers susceptibles de distraire les visiteurs et les habitués de la salle.Des forums et des réunions permettent de saines discussions sur le problème de l'alcoolisme et sur les moyens de réhabilitation.Séance d\u2019étude Dans le cadre même de l\u2019assemblée annuelle des La- cordaire et Jeanne d\u2019Arc, une séance d'étude sur l\u2019engagement et l\u2019apostolat Lacordai- re sera tenue durant l'avant- midi du dimanche, à la Mai- sun des oeuvres diocésaines d'Ottawa.La séance commencera dès 9h.30 et sera dirigée par le R.P.Adrien Roy, o.m.i, aumônier diocésain.A 11h, au sous-sol de la basilique - cathédrale Notre - Dame, une messe sera célébrée à l\u2019intention des participants.Ces derniers se recruteront parmi les responsables des cercles locaux, tous les membres des différents conseils y étant conviés.Le diner suivra, à la Maison des oeuvres, à midi; puis ce sera l'ouverture de la réunion diocésaine annuelle, à Conseil actuel Le conseil diocésain actuel des Lacordaire et Jeanne d'Arc d\u2019Ottawa se compose de M.Ernest Lanoue, de Hull, président; MM.Albert Lussier, de Pointe-Gatineau, Louis Charbonneau, d\u2019Ottawa, et Fernand Gauthier, de Hawkesbury, vice-présidents; M.Emmanuel Matte, de Hull, trésorier, M, Eugène Bruye- re, d\u2019Ottawa, secrétaire.et M.Sylvio* Simard.d\u2019East- view, responsable de la Jeunesse Lacordaire.Le R.P.Adrien Roy, o.m.i., de l\u2019Université d'Ottawa, est titulaire de l\u2019aumônerie.tandis que MM.Léo Nolet, de Hull; Hubert Forget et Omer Hudon, d\u2019Eastview; Lucien Massé.de Clarence Creek; Roland Shank, de St-Albert, et Gonzague Lalande, de St- Isidore-de-Prescott, occupent les fonctions de présidents régionaux.M.Gérard Lévesque, de Huli, agit comme responsable des Forums Matt Talbot.Pour sa part, Mme Ernest Leblanc, d'Orléans, est chef du bureau au secrétariat diocésain de l\u2019organisme.communautés religieuses et ailleurs, a tenté de faire croire que mes collègues étaient des bandits parce que les lois sur l\u2019alcool n\u2019étaient pas respectées.\u201cDans sun comté de Richmond, durant tout l'été, avec sa bénédiction, les lois en la matière furent ignorées.\u201cC\u2019est le moment de se débarrasser de ce pharisien.\u201d M.Johnson a affirmé qu\u2019une enquête avait été menée dans les hôtels et autres établissements du comté de Richmond, trois dimanches de suite, en juillet et août derniers.Sans mentionner le nom des établissements, M.Johnson a dit que de l'alcool y était servi sans repas en dépit de la loi formelle à ce sujet.Dans cer- .tains cas, a-t-il ajouté, on servait un morceau de céleri, une tranche de tomate et une autre de jambon.Le chef de l\u2019Union nationale a ajouté que personne plus que le ministre Lafrance n\u2019avait critiqué ce genre de tolérance sous l'ancien régime.Parlant ensuite du.procureur général et ministre des Affaires culturelles, Georges-Emile Lapalme, M.Johnson l\u2019a qualifié de \u2018\u2018ministre de l'alcool\u201d du fait, a-t-il dit du grand nombre de permis accordés par ses services et de l'augmentation de 44 pour cent dans les revenus de la Régie.Le chef de l'Union nationale a aussi annoncé que si son parti était porté au pouvoir, il veillerait au développement touristique de la région des Cantons de l'Est en favorisant l'ouverture d'une artère à grande circulation entre la métropole et Sherbrooke.M.Johnson a réitéré sa promesse de créer un ministère du développement régional.NOUVEAU MAIRE A VALD'OR \u2014 M.J.Edmond Bérard a été élu maire de la ville de Val-d\u2019Or, lundi dernier.M.Bérard, que l\u2019on voit dans la photo à gauche, a défait M.Oza Té- treault par une majorité de 46 voix.On aperçoit dans la photo en compagnie de M.Bérard, l\u2019ancien maire, M.Gérard Nadeau, qui avait décidé de ne pas briguer les suffrages cette année.J.-E.Bérard est élu maire de VAL-D'OR \u2014 M.J.-Ed- mond Bérard, pionnier de la ville de Val-d'Or, \u20ac ori naire de l'Ile-aux-Allumet- tes, dans le comté de Pontiac, a été élu, lundi, maire de la ville de Val-d'Or pour un mandat de trois ans, lors d\u2019une élection très contestée où sa majorité a été de 46 voix.M.Bérard a déjà été maire de sa ville pendant 12 ans, et M.Oza Tétreault, adversaire, a déjà xété maire pendant six ans et échevin pendant quatre ans.Le nouveau maire succède à M.Gérard Nadeau, un comptable, lequel avait décidé de ne plus briguer les suffrages populaires, Deux conseillers municipaux Val-d'Or ont été élus sans opposition, soit M.Robert Gagné.réélu au siège no 2, et M.Laurent Ferland, qui succède à M.Robert Guimond, au siège no 5 M.Guimond, qui est président-gérant de la Compagnie d\u2019autobus de I'Abitibi, a siégé comme échevin depuis neuf ans et il a décidé de ne pas demander un renouvellement de son mandat a cause de ses occupations.Le nouveau maire, qui est marchand, et à la tête d\u2019une nombreuse famille, avait inscrit à son programme l\u2019organisation d\u2019un service complet de leisirs pour les jeunes, problème très discuté.depuis ces dernières années à Val-d'Or.L.LRGiv, Ci TAWA, ONT.JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \u2014- 13 Etude approfondie du Jeune commerce sur les écoles séparées La Chambre de commerce des jeunes d\u2019Ottawa-Eastview fera une étude appronfoudie du problème des écoles séparées en Ontario.Cette décision a été prise, mercredi soir, au cours d\u2019une assemblée régulière de cet organisme tenue à Eastview sous la présidence de M.Roland Morin.On sait que cette question fait les manchettes des journaux depuis quelque temps et cet organisme a décidé de donner son opinion.Ce problème sera étudié sous tous ses angles, sous tous ses aspects par, tous les membres.Des panels seront tenus sur cette question.Un comité spécial sera formé pour en tirer les conclusions qui seront ensuite soumises à une assemblée générale.Un mémoire sera ensuite préparé et soumis à qui de droit.Au cours de cette méme assemblée, des rapports ont été soumis par les délégués à la réunion des présidents et vice-présidents des Chambres de commerce des jeunes de cette province, tenue récemment à Sudbury.Dans son ensemble, on peut dire que les délégués, après avoir débattu plusieurs questions \u2014 pas toujours avec succès \u2014 sont revenus plus convaincus que jamais du rôle que doit jouer leur organisme dans leur voisinage immédiat De son côté, le président Roland Morin, avait préparé un rapport séparé qu'il a tenu à lire à l\u2019assemblée pour fins d\u2019approbation et d\u2019adoption.Voici en substance ce rapport du président: La Chambre de commerce des jeunes d'Ottawa-East- view, se rendant compte que son rôlé dans la société n\u2019est pas celui d'un club social et ni d\u2019une association fraternelle, mais bien plutôt de servir de façon aynamique et active les intérêts du pays et des différents groupes qui le composent, adopte À titre de principe directeur et de slo- san de toute son activité à l'avenir la devise suivante: Jeune chambre \u2014 justice sociale et unité nationale Et le rapport continue: La Chambre de commerce d\u2019Ot- tawa-Eastview, étant entière - ment formée de Canadiens français de la vallée de l\u2019Ou- taouais, se doit donc, au titre de l\u2019unité nationale de réclamer a) un drapeau distinctif, et b) un hymne national.Au titre de la justice sociale, elle se doit de réclamer aussi l'égalité de tous les citoyens du Canada et par conséquent entend étudier sérieusement le problème des écoles séparées; le problème des écoles françaises en On- tarño et le statut des deux langues officielles en OQntz rio.Elle entend également, à la suite de cette étude, soumettre ses conclusions sous forme de résolutions à la Chambre de commerce des jeunes de l\u2019Ontario, à la Chambre de commerce des jeunes du Canada, ainsi qu\u2019aux gouvernements intéressés, sur le plan fédéral, provincial et municipal.La Chambre de commerce des jeunes d'Ottawa-Eastview prend cette décision en s\u2019appuyant sur la Déclaration des droits de l\u2019homme et sur le Crédo du Jeune commerce.Elle sollicite l\u2019appui et l\u2019adhésion de tous les jeunes Canadiens français de la capitale et des environs qui se sentent capables de lui prêter main-forte à la réalisation des travaux qu'elle entreprend.Pour ce qui concerne les rapports des délégués à l\u2019assemblée tenue à Sudbury, ils feront probablement l\u2019objet d\u2019un autre article, mais les délégués ont abondé dans le même sens en disant qu\u2019ils pouvaient considérer le tout comme une belle victoire en ce sens qu'aucune de leurs demandes ou résolutions n'avait été rejetée ou refusée, rzais que toutes seraient référées a la Fédération canadienne des Chambres de commerce des jeunes.Maison rasée par le feu à Lafontaine LAFONTAINE (DNC) \u2014 Un incendie d'origine inconnue a détruit la maison de M.et Mme Gilbert Laurin au début de cette semaine.Le feu a éclaté dans la soirée alors qu\u2019il n'y avait personne à la maison, sise dans la 19e concession.M.Laurin habitait ce logis avec son épouse et leurs trois enfants, dont le plus jeune est âgé de 14 ans.C\u2019est M.Augustin Laurin, frère de Gilbert, qui a alerté les pompiers.Les deux frères habitaient dans des maisons voisines.On croit que le feu a pris naissance dans la cuisine.C'est le deuxième incendie dans Lafontaine depuis un mois.On se souvient qu\u2019il y a à peine trois semaine un feu, allumé par des mains criminelles, détruisait la Coopérative agricole et la quincaillerie, unique industrie de Lafontaine.4 He 4% .COTES A DOUBLE PAROI sur le modèle Wideside absorbant les chocs à l\u2019intérieur sans en rien montrer au dehors ! A +4 \u2019 yo : : FOND EN BOIS, SANS à RÉSONANCE, à tates longitudinales en acier.La charge glisse dessus sans effort.Le fond ne rouille jamais.Toute la carrosserie en est Autre r raison qui rend les pick-up Les bâches peuvent s'attacher EN SONGEANT À VOTRE PROCHAIN PICK-UP, _ CONSTRUCTION > EN DEUX PIECES # Cabine et caisse sont , indépendantes l'une à de l'autre.Tout le 3 véhicule en est renforcé.plus rigide et plus robuste.GMC plus durables! TOIT DE LA CABINE À DOUBLE PAROI Isoiée contre le bruit, la chaleur et le froid.CAPOT MUNI DE SOLIDES RENFORTS Apportant un surcroit de résistance et de rigidité.CHOIX DE TROIS ROBUSTES MOTEURS Le six-cyl.230 po.cu.de 140 CV; le six-cyl.292 po.cu.de 165 CV*; le V8 de 283 po.cu.et 175 CV*.*Moyennant suppiément.SUSPENSION AVANT À ROUES INDÉPENDANTES Équipée de ressorts à boudin protégeantdes cahots le conducteur, le véhicule et la charge.solidement sur le devant de la caisse.ACCES À LA CABINE SANS MARCHEPIED Entrées et sorties faciles avec moins de risque d'accidents.RESSORTS ARRIÈRE À BOUDIN À FLEXIBILITÉ VARIABLE (modèles de 4 et de % de tonne).lis procurent une grande douceur de roulement.PANNEAU ARRIÈRE, RIGOUREUSEMENT ETANCHE A double loquet, pour plus de sécurité.Le panneau, solidement construit, peut servir d'allonge au fond.UNE VALEUR GENERAL MOTORS .PAUL MASSON 6CQ.LIMITED MONTREAL CANADA Consultez votre concessionnaire .AU SUJET DES CAMIONS VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL DE CAMIONS GMC Concessionnatres de CAMIONS G M C pour Ottawa-Hull CABELDU MOTORS (1961) LIMITED TURPIN PONTIAC BUICK LID Angle Sparks, Lyon et Queen, OTTAWA réléphone 235-332\" 424-428, chemin Richmond, OTTAWA Teléphone 728-1717 ASSUREZ-VOUS DE REGARDER \u201cEN HABIT DU DIMANCHE\u201d SUR LE RESEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA \u2014 VERIFIEZ AU SUJET DE L'HEURE ET DU CANAL ee 0 SE Gg., VatAVe, , N°0, JEUDI, 8 NOVLMBRE «ou.Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne | NOMINATIONS A.M.CAMPBELL M.A, FLA, FSA, président du Conseil et A.Met de administrateur de la Compagnie.de président de la d'administration d\u2018Asbestos 22 3-4 et Shawinigan à 24 3-4 ont fait des gains de 1-8.les mines, Glen Lake Silver a perdu cinq cents à $1.88 et Saucon était en baisse d'un LONDRES (Reuters) \u2014 Pat suite de l'impulsion que le gouvernement Macmillan vient de donner à l\u2019éconômie britanni- la Bourse de Londres a commencé à se ressentir de la demande qui se fait plus consi- On signale une forte demande et des gains nombreux dans les L'allure était mixte dans les valeurs négociées en dollars, Du côté des titres canadiens, Consolidated Paper et Canadian Oil ont perdu 1 1-2 à 64 1-4 et 98 1-2 tandis que Abitibi a fléchi d\u2019un Canadian Husky a de nouveau baissé mais International Nickel a gagné 2 1-4 à 115 3-4 Bo- waters était en demande mais Canadian Marconi a gagné du\u2019 Les auriféres ont fait des gains.La situation était mixte dans les cuivres et les étains.Prix des bestiaux MONTREAL (PC)\u2014Les porcs se sont vendus de 25 cents à $1.25 de plus que la semaine dernière sur les marchés aux bestiaux de Montréal cette semaine.Les prix des bouvillons étaient en hausse de 50 à 75 que les veaux d'herbe ont fléchi de 50 cents.Le marché a été achalandé et la demande était bonne.Les arrivages pour la semaine se sont élevés à 2,561 bêtes à corne, 2,207 veaux, 959 porcs et 382 agneaux et mou- La semaine précédente, 2,918 bêtes à corne avaient été Les bouvillons de choix ont rapporté $28, les bons, $27-28; $21 à $27 et les communs, de $13 à $21.Les bonnes vaches se sont vendues de $16 à $17.50; les moyennes, de $15 à $16.25: des communes, de $13 à $5: et les sujets destinés à la mise en conserve ont rap- Les bonnes genisses se sont vendues de $19 à $21.50: les moyennes, de $17.50 a $19 et les communes, de $12 a $17.Les bons taureaux ont rapporté de les communs et :les moyens, de $12 i $18.50.Les bons veaux se sont vendus entre $28 à $33; les moyens, de $22 à $27: les communs, de 1$13 à $22: et les veaux d'herbe \u2018et de lait, de $12 à $17 tandis \u2018que les veaux de nourrissage .ont rapporté de 16 à $25.Les pores de première qualité se sont vendus de $20 a $30 et | La chute des nations vient avec l'usage abusif de l'eau EDMONTON (PC; \u2014 On note que dans l'histoire, le déclin et la chute de nations ont été de pair avec l\u2019emploi abusif des | réserves d'eau, dit M.RE.Bailey, ingénieur en chef de la division des réserves d\u2019eau au ministère de l'Agriculture de l'Alberta.L'histoire nous démontre que ; chaque fois que l\u2019eau a fait défaut, la civilisation a décliné, dit-il.Quelques nations ont même ainsi disparu.L'eau est | ressource naturelle la plus précieuse d\u2019un pays ; et la division des réserves d'eau de l\u2019Alberta prend tous les moyens pour s\u2019assurer que jamais d'eau.Cette division, qui emploie à l\u2019année un personnel de cent employés et de 160 durant les mois d\u2019été s'emploie à contrôler toutes les réserves d'eau, que ces dernières se trouvent en surface ou souterraines.l'Alberta ne manquera : Beaucoup de gens croient qu\u2019il y a abondance d\u2019eau, mais les experts en Conservation sont ; convaincus que la conservation\u2019 de l'eau constitue un problème | Grande surface de travail de 25\u201d x 13\u201d y compris les rallonges fournies 2\" d'épais ® Table en fonte usinée © La lame s'incline jusqu'à 4 ® Guide de refente blocable les truies de $20 à $21 sur le : marché de l'ouest.Les pores de | première qualité vendus au marché de l'est ont rapporté pour la plupart $29 plus une prime de les truies.$19 et une prime de 80 cents égale- | Les bons agneaux se sont ven- | dus de $17 a $18.50 et quelques- moutons ont rapporté de $6 à $7.50 et les communs, $5.| e \u201d Prix des denrées ! MONTREAL \u2018PC\\-\u2014Cours des denrées transmis à Montréal par le ministére de gros aux; centrales de campagne, cageots | de bois: extra-gros 57: A-gros |! 156: A-moyen 46: A-petit 38: B- arrivages courants, ; admissible 92 50 3-4, 93 51 3-4; (frais, de crémeries, enveloppé 53 à 54: frais en gros.admis- livré a Montréal.ciré, arrivages courants, québe- ceis blanc 32 3-4: coloré 33 1-2: en gros, québecois blanc 33 1-2.Pommes de terre: Nouvelles \u2018du Québec .95 a $1.10 les 75: livres, .70 à .75 les 50 livres: ! Nouveau-Brunswick .58 à .90 les | 50 livres.22 à .25 les 10 livres: .Edouard $1.55 a .30 les 10 Titres Venle Haut Bas mid! Ch'gs |C Delhi 200 300 200 \u20145 | INDUSTRIELS C Homestd 1000 97 97 97 +3 | Abitibi 50 $40% 40% 40% + Va {Cent Del 1130 815 810 810 \u20145 Alta Dist 220 220 220 220 Charter Off 3000 - Alts Gas 220 $27% 27% 27% Dragon 500 #4 84 \u201c8% Alta Gas pr 108107 107 107 \u20141 |Dev-Pai 7000 91 %0 9 Alt Gas B pr 15 $105% 105% 105% Dome Paie 100 $13Va 13% 13% \u2014 la Alta Gas w 100 850 850 850 +5 |Fargo S00 275 275 275 Alg Cen 225 $184 18% 18% Glacier, 00 12 12 12 Algoma 60 342% 42% 4234 \u2014 Ve Home À 100 1974 IVG MA + Va Alumini 3148 823% 22% 22% + a |H B OIL G 126 $15% 15% 15% \u2014 LA nalog 200 175 175 175 \u20145 |Maltrans 4500 10 9 W + Ang Plp pr 50 $52% 52h 52h +1 |Medal 2606 200 278 280 +3 Argus 384 8% 3% \u2014 Ya |Midcon 500 2% 2 2 \u2014) Arg CP pr 40 $7 7 7 \u2014 Va[Mill City 4000 32 31 M \u2014I Arg 250 pr 25 $482 48/4 48%; \u2014 3a NC Oils 500 119 117 M9 + All Sugar 2100 $154 1514 15% Okalta 1000 12 12 12 Atlas Steel 100 $M4% 3434 34% Ponder 1000 40 40 40 \u20145 Bank Mont 395 $59 59 5 \u2014 v [Provo Gas 1116 158 158 158 \u20142 ank NS 235 368% 68 68 Sarces 2000 9% 95 95 \u2014] Bath PA 30 $49%7 49/7 49% Triad ON) 100 155 155 155 +5 | Bell Phone 1882 $50 50 50 Union Oil 800 925 915 915 Bow S/a pr 25 $52 52 52 Un Olis 100 138 138 138 Brazil 850 235 280 265 +5 |Wsburne 1 2 92 9» \u2014!, BA OH 2008 $29' 29% 29% Windfall 2500 18 WV Ma \u2014 UN BC Forest 220 10% 10% 10% MINES BC Pow 540 518 18 18 \u2014W BC Phone 375 34734 472 47% + 3 [Amal Rare 975 10 10 10 + Cal Pow z100 $21 21 21 Anacon.700 2 \u2014 CD Su 4 826% 26% \u2014 vs [Ang Rouyn 1000 12 12 12 + C Pack B25 $51: 51va 51% A Arcadia 2000 39 38 39 \u2014! Can Perm 220 369% 89% 69% All C Cop 200 167 107 107 +2 > a re NY iy.SEER on rew 4 s 8 a CBrew pr 425 $49% 49% 49% Batnat 1000 9 98 98 GEORGE W.BOURKE, CBr Alm A 725 $10vi 10% 10% Bibls 100 8 8 8 +MiB.A., F.l.A., FS.A, LL.D, D.C.L.Cdn Can A 1050 $i1 11 11 + 3 [Black Bay 2000 9% 9 9 C Cel 17s 275 $35 38 35% + 4 Bordulac 530 av Avi 4% George W.Bourke est devenu \u20ac ny 90 BS Ls 2 ne.Broul Reef 2000 28 28 +1 Campbell, président et premier officier exécutif, a compter du 6 \u20ac Husky w 180 150 1 , Cable 1909 4 oN + 'A| novembre, d'après une annonce faite à la suite d'une réunion du \u20ac Irhp BK c 138 HI oo va-n Ehime?6500 49 48 48 \u20141 Conseil d'administration de la\u2019 Sun Life du Canada, compagnie CIL pr 15 $79 79 79 chrorn 130 200 = 200 +5, d'assurance-vie.1, 1 .sas ; Pr .x .EPR A 950 su a ai \" Coch Met 500 19% 19% 19V2 + 9 Monsieur Bourke, qui s'était associé à Ja Sun Life après son service CWN Gas 225 $17 17 17 C Belek 1900 784 BA An Ya| actif dans la première guerre mondiale, a été président depuis \u2014 C Discov 11 ; ; Uni Chart Tout i 03 208 io ® CG Arrow 4500 49 48a 49 +1 1950.Il est un Fellow de la Society of Actuaries des Etats-Unis, Con MS 960 $202 20% 202 + ' [C Mogul 100 107 107 107 +2 un Fellow de l\u2018Institute of Actuaries de Grande-Bretagne, gouver- con Paper 120 $37 9, 7 , & masher 98 mn 210 ne +5 neur de l\u2018université McGill et membre du Conseil d'administration Dist Sota 235 fe on wet cop Corp 17500 34 342 \u20141 de la Banque de Montréal, du Canadien Pacifique et de plusieurs Dotasco 34 $5572 SSA Sat ve) Cop-Man A Ba 8 iy, autres compagnies canadiennes d'envergure.Monsieur Bourke dé- Bom Stores 1s te ve We _ DA Crotami 590 $16 16 16 + | tient des degrés honoraires de l'Université de Montréal Dom Tar pr z50 $21 21 21 Con-Shaw 266 a 3 7 +] l'université Bishop.+ Boy Text, vara Saw a JT Baering \u20ac 500 25 2% 2% Monsieur Campbell s'associa à la Sun Life en 1928 et occupa Falcon 1760 $5)% 51 5IR\u2014W Deinite 200 Au on oo \u20142 différents postes au service de l\u2019Actuariat.En 1939, il fut prêté so enison A , .Forde ae i: 0.150, Dicknsn 500 410 410 410 au Bureau de contrôle des changes étrangers et en 1940, s'enrôla Freiman 100 $672 6&2 62 + vi Dome 125 $28Y2 26V2 26V2 dans l'armée canadienne et servit outre-mer dans l'artillerie royale | Gat 5 pc pr z15 $93 93 93 East Sull 500 165 185 185 canadienne.| revint à la Sun Life en 1945 et depuis 1956, il G Mack À 250 $5% 5% 5% Faraday 100 166 166 166 +1 oe OC ACE AT ' Gr Wpg vt 275 $14 14V 14% Frncoeur 3000 1342 134 132 a été vice-président exécutif et Greyhnd 220 317% 17% 17% Frobisher 1245 1 Tova ov Zu Il est un Fellow de I'lnstitute of Actuaries de Grande-Bretagne et Hawker-s 1100 180 \u201c 3 Tis Geco Mines 100 $25 25 25 + | Fellow de la Society of Actuaries des États-Unis.I a occupé les Hawker pr 165 $70 70 70 Gnt Masct 900 85 85 8 postes de gouverneur de la Society of Actuaries, de président de Horne P 300 180 180.180 Glant YK 130 $10 1a Ma\u2014 a) [0 0 di d ¢ , Int Nickel 185 $66 66 66 Goldray 3000 40 39 39 + Wa ssociation canadienne des actubires \u20ac à Int Util 75 $43 43% 43% \u2014 Va granduc 440 Si?wm ds +16 Canadian Life Insurance Officers Association.Monsieur Campbell | 9 4 4 unnar ; - ; Interpron 130 592 \u2018Da \u201cDs +10 |Hasaga 2000 1B 13 13 est également membre-du Conseil C Intpr B 59 w 500 45 45 45 +5 [Headway 3600 23/7 222 22Va\u2014) Corporation Limited et de la Société canadienne pour le développe- intor Dis w z20 320 320 320 Heath 5000 54 Sa Sa ment des entreprises.*** Inter PL 100 $79 78% 78% \u2014 Y Hollinger 225 S20V4 20% 20% s.Int SHP 200 110 110 110 Hud Bay 225 $502 50 50 \u2014 Jefferson 250 $6 Irish Cop 1050 44 44 + Jeff Bw 200 u ue uw, +10 ron Bay 6320 144 19 144 + .Jock C pr 275 $10 a ac 1 Jock wis 200 55 55 55 \u20142 Jellicoe 50 5 5 Kelvinator 100 $9% 9% 9% Keeley F 5000 60 40 &0 10 sionomie e a ourse Labait 670 $13% 13 13% Kerr Add 100 725 725 725 \u2014ID Lafarge wis 190 65 45 65 \u201410 |Lab Min 270 $23 23 43 + % A New York Lau Fin A 310 $14% 14% 14% \u2014 Va L Osu 1000 15% 152 15% ; Lau F 125 100 $20%2 20%2 20% Latin Am 650 @ 4 & +1 | NEW YORK (PA) \u2014 Les Levy pr 225 $22% 22% 22% Lencourt 50 9 ?9 =\" échanges n'étaient pas telle- Dans Levy pr 200 $10% 10% 10% Lexindin 11000 4 4 } J Lob Co A 1025 $72 Th 7% + %jLL LAC 100 165 165 ment nombreux au début de la Lob CoB 40 Sau BY 814 + Ye |Lorado, 400 3% 9% 30 FZ, |séance à Wall Street ce matin.cob dor '% Wa pa a \u2014 ve Madsen 500.220 220 220 Les prix ont subi des fluctua-!cent a 29 cents.Loeb M 700 $14% 14Ve 1414 \u2014 Va Malartic 22209 2 3 35 +3 |tions variées.~ ar ; : Le Mactaods à 195 23 3 = Mcintyre 645 $42V2 42V4 42V4 + na Les courtiers faisaient preuve MB PR 349 S18 17% 18 McKen 500 29 2 =, de prudence, aprés sept séances Mass-F 275 $1% 112 11Va\u2014 Ya Mcpar So sm 27 2 + Va de gains.- MI Brick ri 30 30 En = Min Corp 270 $13 INA 13% Grumman était en hausse de que, Maison A 25 $25 25 25 Min-Ore 2000 197 oa 197 plus d\u2019un point.Mont Loco 210 $13 13 13 + 7 oiti + wv! Reynolds Tobacco a progressé Ve a Va Multi-M 500 19 19 19 2) y ; : ôr Nat Dru 100 $176 14% 14a ve Murray Mm 3600 106 106 106 d'un point.American Telephone, dérable.Nia Wire B 0 5 13 13, Nealon Noe 6 6 6 T'.|Homestake, Allied Chemical, Noranda 425 3287 2 a \u2014 Va 2 = aa ingh Electri Southern 3 New Hosco 1800 #2 80 Westinghouse Electric, Southe Oésen Cem 100 594 94 SV Vi |N-Kelre 11000 Wa M4 + Railway, Standard Oil (New valeurs de tout.repos.Ont Luan 30 $34 34, 34 + % NEN RE wv» 1 +1 Jersey), Royal Dutch, Johns- ; VA New Rouyn 2500 11 104 \\ y}, yal \u2019 ns- Pageers\u2019 Er se He 18 ° Normetal 200 285 285 285 +2 Manville et Liggett and Myers Parker 20 30 30 30 No spissirm 300 EE 98 F5 |ont fait des gains fractionnaires.Pow Corp 25 324 7254 I+ % [North Can 100 248 243 ue A Toronto 450 4 ON 28 or ME 40 Bie Bu vi |OfGo\" 00 $s 3 \u20141 TORONTO (PC) \u2014.L'allure R-Nodwell 100 $5 5 5 Paramaq 4500 20 9 T° {était en hausse aujourd'hui à la point à Royal Bank 315 $72 72 72 \u2014 Va |Patino Corp 200 820 820 820 de T point à 71.Royalite 100 $1456 14% 14% pax int 5200 16 16, 16,\u20141 ourse de Toronto.Salada 821 $9 8% 9 Paymast 4500 132 132 13% y Parmi les industrielles, Alu- Shawin 840 3247 24% 247 + vo PitchOr 24500 IR 227 25 \u2014 % |minium, Téléphone Bell, Power Shall OI ued Sie Joa JOU DiS Mo of 675 675 \u20141 |Corporation, Shawinigan Steel Can 1140 $163 16% 16% \u2014 % Pros Alr 5000 88 86 #7 19 |et Waiker-Gooderham ont tous Tor-Dom Bk 300 $5856 582 58% + Ve [Que Lith 300 265 260 265 \u2014 é de 18 à 14 ¢ T Fin À 950 $13 12% 13 + Va |Q Mattgmi 1250 15 15 15 ,, |Progressé de 1-8 à 14.terrain.Tr Can PL 300 $19% 19% 19% Rio Algom 3267 $10% 10% Jou \u2014 ve Dominion Tar, Salada Foods, Trans-Mt 685 $157 157% 157% + Ve Ryanor 1000 13 \u201813 3 + Steel Company of Canada et Trans PPL 100 $7V 7Ve 7Ve + V4 |Sherritt 300 315 315 AS +5 ) 1 Un Gas 2000 $18%2 1812 18V2 Siscoe 400 180 180 180 Trans Canada Pipe Line ont Walk GW 595 $52% S12 52% + 5e Starratt 2000 8v2 8% 8% .|tous baissé de 1-8.WCoast Tr 600 $14V2 14% 14% + Ya Steep R 025 480 as 42 interprovincial Bu ir din WCoast vt 390 $13% 137% 13% + % Sturgeon 1300 2 165 0 1 P I ] j g Westeel 200 $1194 1134 1134 Teck-H LE 135 155 A 31 +2 (Credits a grimpé de 1 1-4 à un Vg \u2014 , \u2019 5 Weston A 129 dE 15 15 \" Tiong 2019 139 139 139 \u2014I |sommet de 9 1-2 pour l\u2019année West A wis 224 755 755 755 U Asbestos 400 445 440 445 +5 |courante.Cette société vient de Woodwd A 5000 $13% 13% 13% \u2014 v | Un Buftad 5600 IK] 530 o2 3?|se voir offrir $9.75 l\u2019action par Zee Le Ol 28 ads Via 800 140 140 140 \u20141 !Traders Finance Corporation.en HUILES West Mines 200 225 225 225 \u20141 [Traders a monté de 1-8 de son Alminex 1170 199 198 198 +2 |Willroy 500 140 140 140 côté Ang U Dev 2000 30 30 30 Wr Harg 210 77 77 7 .; Baîley S A 5700 1000 995 1000 +10 |Yk Bear 3000 118 118 118 +1 Dans les métaux de base, CS Pete 1300 395 395 395 +5 |Yukeno 150 5 4h 5 Falconbridge a fléchi de 1-4 et ftalent en À \u2019 Noranda a augmenté de 1-4.3 À , Bourse de Montréal rm ie pie ce tows ol Home B a baissé de 1-8.Cours fournis par la Presse canadiennc de yn ogo sro onadien cotait 3% 42% 42% \u2014 Va Imp Ol 200 $43% 43% 43% ; py vie boi) \u2018 2% 3 + imp Tob 200 $13% 134 13% \u2014 Ve A Montréal Asbestos 45 $27% 27% 1% \u2014 Ya |Ind Accep 434 $24 2% 2%\u2014%| MONTREAL (PC) \u2014 Il n'y Atl Sug 100 $15 15 15 Int Nickel 1155 Séél4 65% 66 , d'activité tons Bank Mont 390 $59 58% 58% \u2014 Yh [Laur Fin A 250 S1434 1434 14% avait pas tellement d\u2019activité ce .Bank NS 100 $6833 68% 88% + Ve Loeb M 1900 Pon lave Mi \u2014 4 matin a la Bourse de Montréal 8] me Bang se kr She i 44% \u2014 Ve Mail C 25 $26 26 26 et à la Bourse Canadienne.Les CON uits au marché.Bell Phone 1297 $50% 50 50% + Ve [Maritime T 202 $19% 1914 19% + \u20184 valeurs mobilières avaient ten- Bowaier 200 s5u 5 5% Mess F 328 s11% TVA 1MA\u2014 % |dance à baisser légèrement Brazil 145 265 285 285 +5 |Miron 6 pr 300 $9% 9% 93 \u2018issé les moyens BA OIt 1800 $29V4 29Va 29% Molson A 526 $25 25 25 Banque de Montréal a baissé , Bulolo 150 690 690 690 +5 Molson B 25 $26 26 7% de 1-4 a 59 et Banque provin- csL 100 $46 4 4 Mont Loco 350 $13 13, 13 + Wa) bi 1 A CSL pr 3006 S13V2 13% 13% + Y |Moore Corp 400 $45% 45% 453s + 7s |Clale a subi la même perte et CAE 1050 $192 19v2 19% Pac Pete 200 34 4 1 +1 COtait 44 34.1546 89% 972 9% acer .; Le .Can Brew pr 200 si0v 49% 43% + 4a |Pow Corp 325 $127 Tih h\u2014 te Power qui a fléchi d'un point C Cel 100 pr 1000 $20V2 20% 20 Price Br 50 $34% 3444 344 \u2014 V4 à 72 1-2 était parmi les gros \u20ac Husky 100 ST Ti 1% |Que Pow 15 2 BB perdants.; : 3% e .+ \\ a Pow pr \"Hove 20 290 + we Royal Bank 140 $72%s 72 72% \u2014 % Canadian Breweries a 9 3-4, porté de $8 a $13.Cdn Oil 36 $56Va S6V4 5644 \u2014 Va Royalite 1199 San 144 Hn % Industrial Acceptance a 24, Ca- , 1 a alada _ : ; _ Can Pet pr 198 So Jove toe Shawin 1108 5247 24% 247 + 4 |Nadian Husky à 7 1-4 et Stelco Cent Det 200 810 810 810 \u20145 Shell Oil 2325 $107e 1034 10% \u2014 Ve: à 1 63-4 ont tous baissé de 1-8.Con MS 335 S20V4 20% 204 - Simpsons 50 s27, 27,27 International Nickel a monté D Bridge 110 $16 16% 16% Steel Can 375 $16% 16% 16% \u2014 4 d x rn \u20ac D Steel 100 $82 8v2 8% + Vi |Tor-Dom 100 $58L2 S8Va 58V2 e 1-4 tandis que Aluminium à ! Dom Tar 475 $17 17% 17% TJ Fin A 150 $12% 12% 12% $18.50 a $20, Du Pont 100 $35% 35% 35% + Ya Tr Can PL 100 $19% 19% 19% + Ve Falcon 150 $5134 51% je Ya walk ow, 199 se 3, ht \" FONDS MUTUELS i 24 24 4 .oast v a y Fawher-s 250 15 475 475 +25 |Weston B 200 $184 18V2 18/2 +4! HBC 597 NN Zellers Mop $32 non Ï gracieusete de = PLACEMENTS | Bourse canadienne © 7 Cours fournis par la Presse canadienne LTEE Alpha A 100 62 6\u2026A ga \u2014VA Gold Age 2000 À À A +s 110 York Ottawa -\u2014 ena & Ar?Moly 1000 man a da Lab Accep 100 S7V 7's TI's+ M ian C Sos Peas Alas Tel, M02 BOW TE (Mae om wow AN Canadian Div.571 62 Bailey SA a TE IS Monee\u201d 1000 270 27 27 +1 American Growth 737 803 Blue Bon 100 $i3% 13% 13% + Vi Mt Pleast 1609 v8 vs 3 = Associated Investors 53 544 kL - eaubran .C°Dredge 2% où % \u201c0 \u2014 NW PE mulet 4500 Ma 11 M \u2014! CanaFund 38.72 4065 0 cents et C Kodlak 5900 50 45 50 +5 |NA Rare 1000 35 35 35 Canada Growth 450 4.92 Chemaloy 1000 80 2 80 Pat Sliver 100 39 39 39 Canadian Investment Fd 9.51 10.44 Chib Cop 1000 10 10 10 \u20142 [Que Chib 1900 16 16 16 + Ai Can.Trusteed Fund 458 500 ment.Cleveland S00 4a 4% MA Que Lith 400 275 275 275 +3 Champion 5.39 592 Com Bus M 500 425 425 425 Que Oil 1w0 3 3 Collectif \u2018A 579 6.30 \u20ac Paper 50 $374 37% 374 + Va |StL Colum 300 350 345 345 \u20145 Collectif *B\" 552 5.87 d 200 115 115 135 \u2014 Sauc Dev 4800 29% 28 2942 \u2014 Va! Collectif *C\" 5.61 6.10 uns $19 tandis u one 90 30 30 30 +5 Shop Save 700 600 600 Commonwealth 8.16 8.94 : à que D Lease 1000 41 4042 40Va\u20141A [Silver Reg 4000 52 51 51 \u20141 Corporate Investors 94) 10.78 Dumont 1000 16 186 16 \u20141 |Vanderht 200 295 290 295 +10.Bominion Comp.325 349 Fox Lake 2000 21 21 21 \u2014lVa |Wainwr 109 115 NS 715 \u20144 Dominion Div.281 3.02 Glen Lake 100 188 188 188 +5 Westrn Hel 600 59 59 59 Dominion non-res.318 3.82 Dominion Equity 16.55 16.89 .z | Dreyfus F.(US fds) 1417 15.40 ruits et légumes | European Growin 640 701 ederate * .First Oil and Gas 4,55 4.97 n Lt MONTREAL (PC)\u2014Voici telle, Choux de Bruxelles: $3.25 À Group Income 225 254 aujourd'hui que publiée par le service de ($3.50 les 16 pintes.a a mutoar 38 420 fédéral de l'Agriculture: l'horËieulture du ministère pro-| Choux chinois: .75 à $1 le ca- \\nvestors Growth 513 68 Oeufs: prix i i Investors Mutua ., vincial de l'Agriculture, la liste geot.Investors 137 12:58 des prix payés aujourd'hui aux à Choux - fleurs: $1.50 & $2 la Mutual\" Accumulating 334 3.65 cultivateurs et.aux grossistes douzaine.Mutuai Bon ; en fruits et légumes au marché Epinards: $1.25 à $1.50 le mi-| Mutua) Bond In.Fund 567 3.3% 39: C 28.central de Montréal: inot, $1.75 les 12 cellos de 16\u2018 North American 979 107 Beurre: onces One William Street 11.93 13.04 Pommes: Cortland $1.25 a|OTC8 =o, oo = les 50 Provident 457 497! $1.50.Mcintosh $1.25 à $1.50,' Navets: $1.25 à $1.50 i Putnam (US fds) 737 801 mbées.75 4 $1.Wealthy et, Oignons: jaunes $1.25 à 51.50, Radisson 438 an 5 _ 1 Comes \u201d ; $2 les 50 livres.Regent 510 557 gible 92 51.93 32.Wolf River $1 le minot.réfrigé- i rouges Savings and inv.5.55 6.07 bes $1.75 © Panais: $2.50 les 12 cellos de ; Security Fund (US fa) 1159 1267 Fromage: rees 9.00 24 sos, $2 à $2.50 le minot, Super.American 7.16 7.23 t : $1 à $1,50 les 50! onces.8 | Super.Ex, 1955 44.64 jetteraves: $1.25 le demi-minot.Super.Ex.1956 36.66 livres.Pommes de terre: .95 a $1.10 Super Ex.1957 36.66 Carottes: $1.50 à $1.75 les 50 les 75 livres, .70 à .75 les 50 Super.Ex 1957 621 livres, $2.25 les cellos de 50 li- |livres.| Super.Ex.1962 502 52 vres, .80 la douzaine de paquets.Persil: .35 à .40 la douzaine Super.Growth 192 1% Céleri: $3 à $3.50 le cageot, |de paquets.NP Fine LUS tas) 655 714 coeurs.$1.5 la douzaine.Poireaux: .50 à .75, petits .35 ! Timed Investment 585 642 ; Choux: .80 a $1 le cageot ou \u2018la douzaine * Trans Canada \u201cA\u201d 27.15 1le-du-Prince - ux.; ag spe £1 92 ; Trans Canada \u201cB\u201d 27.95 $1.75 les 75 livres le sac de 50 livres, rouges ou | Salsifis: $1.25 la douzaine de, Trans Ganats C\" se em SLO ; 1 Savoie $1.25 la douzaine.paquets.Untied Accumgilative 547 598 livres les bons | Ë Sauteuse portative @ Scie de 7°\u2019, coupe et refente pour couper le bois jusqu'à table, en demeurant horizontale, ajoute à votre sécurité et à la commodité.extrémités; robuste guide à onglets.national qui a beaucoup d'importance que l'épuisement des autres ressources naturelles telles que l'huile, les minéraux ou même la forêt.Pénuries périodiques \u201cIl n'y a pas de doute, dit M.Bailey, que nous nous dirigeons au point ou la demande pour l\u2019eau dépassera la capacité de l'offre à certaines pé- inévitable.M nous faut nous préparer.\u201d Les experts albertains ne sont pas trop heureux des projets de réserves d\u2019eau que l\u2019on faits en Saskatchewan et au Manitoba.La tête de plusieurs cours d\u2019eau de l\u2019Ouest du Canada se trouve en Alberta.M.Bailey s'explique: \u2018\u2019Nous ne voulons pas prendre l'attitude de parents riches.Il ;nous fait partager les eaux in- :terprovinciales.On ne peut dis- \u2018cuter cet aspect de la question, Mais cela doit se faire sur une :base équitable et selon un usage préférentiel.Je n'ai pas l\u2019intention de compromettre les besoins futurs de la population de l'Alberta ou le développement 5 degrés; la aux deux sa ENE Scie électrique de 6° futur de l'Alberta simplement pour satisfaire les demandes excessives de pouvoirs hydrauliques ailleurs.\u201d La Régie des eaux Les problèmes d'importance \u2018concernant l'eau des Prairies «sont soumis à l'étude d'une Régie des eaux des Prairies laquelle est composée de représentants des divisions des ré- lus i serves d'eau des trois gouverne- ancienne ments du Manitoba, de a Sas- | katchewan et de l'Alberta.La Régie, toutefois, ne peut que faire des recommandations.Quelques chiffres suffiront à démontrer l'importance du pro- bième.Ca prend 65,000 gallons d\u2019eau pour la production d'une tonne d'acier, 7,000 pour placer sur le marché un seul baril de Iriodes de l'année.Ce point est | Pétrole, 160 galluns pour la production d'une livre d\u2019alumi- \u2018nium, 30,000 gallons pour la production d'une tonne de pulpe et 1.000 gallons pour produire une tonne d'aliments.Une usine de produits chimiques à Edmonton utilise 72,000 gallons d'eau a la minute.Une usine de produits pétro - chimiques utilise 8,000,000 de gallons d\u2019eau par jour.A la suite d'une étude qui a été faite dans les Prairies, le long des cours d'eau coulant de \u2018la frontière de l'Alberta vers l'est, on a fait un relevé et décidé de l'emplacement d'une quinzaine de réservoirs d'eau à établir à l'aide de barrages.Ces réservoirs seront dispersés du nord au sud de la province.ET JEU LE de 14\" à régime de numéroté).butée à billes trés précis.DE 13 FORETS.SCIE D'ETABLI A ARBRE INCLINABLE ET A COUSSINETS A BILLES Une scie pratique et portative maniable Pour decouper les trous, les arabesques, d'une seule main \u2014 Scie jusqu'à 178\u201d à scier en ligne droite ou courbes \u2014 dans 90 degrés, | 42\u2018 à 45 degrés.Moteur uni- le bois.les métaux ou le plast coups à la minute.S'ayuste à 45 degrés pour scier en diagonale.Scie les 2\" x 4\" Trois lames, cordon et tiche 248, ique.3050 Angle Kent et Laurier ch.McArthur, EASTVIEW versel refroidi à l\u2019air.3500 tours-minute.profondeur de coupe 1170 , ch.Régime à blanc de Guides gradués pour ples de 119, ch.de Richmond | 92, rue Wellington, HULL ; Bien équilibréè pour \u2018 L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l\u2019once d'or fin en argent améri- \u2018cain sur le marché européen: $35.08 1-2 a l'achat et $35.10 1-2 à la vente, Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.10 29-100 (250 shillings, 7 pence).i PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, pièce d'or française de 20 francs, cotait 41.70 NF au- \u2018 jourd\u2019hui sur le marché libre de ll\u2019or français.L'aigle, pièce d'or ;américaine de $10 cotait 105.20 - +.- C'est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce 'classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Un ennemi invisible - dans votre voiture : L\u2019oxyde de carbone qui sort du tuyau d\u2019échappement est responsable de beaucoup plus d\u2019accidents qu\u2019on ne l\u2019aurait cru.SELECTION du Reader's Digest de novembre vous explique pourquoi ce gaz inodore et incolore tue si vite et peut {vous asphyxier méme sur la route, dans une voiture ventilée.Lisez à quels symptômes on \u2018 peut reconnaître sa présence et quelles précautions il faut : prendre pour échapper à cette menace sourncise.Achetez , Sélection aujourd\u2019hui même ! GROS MODELE PERCEUSE ELECTRIQUE 14\u201d DE FORETS Cet ensemble comprend: la PERCEUSE UNIVERSEL- 2.6 ampères (de marque réputée) à mandrin à clé et à clé.Ainsi qu'un jeu de 13 forets à tige droite (1/16\"\u201d à V4\u201d dans un étui VOICI UNE AUBAINE VERITABLE au seuil méine de la saison de bricolage et de réparations à l'intérieur de la maison.perceuse électrique de V4\" est compacte, légère (elle ne pèse que 234 livres}; elle est très puissante et vous permet d\u2018accomplir à peu près tous genres de travaux, dans le bois, les métaux ou le plastique.Régime à blanc de 2000 tours-minute et de 1400 tours-minute à pleine charge.AU COMPLET AVEC LE CORDON, LA FICHE ET UN JEU Cette Palier de (7 ACHETEZ-LA A CREDIT ! @ Blocage rapide et précis de la profondeur et des angles de coupe 7 ° Sableuse électrique al Pour obtenir des résultats professionnels et pour accélérer vos travaux de bricolage.Moteur efficace de 2 ampéres, 115 volts, Grande surface à sa- 7\" x 353\", 45 et pour les onglets en faciliter la ma- 45 © Guide ajustable pour ° 5 noeuvre Papier sabié la refente.Garde pro- snclus tectrice.Interrupteur a gacherte - ! Ouverts les i | vendredis soir | / jusqua 9 p, i A Eos lundi 20 vera LA $ i i ¥ \u2018 LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 196.\u2014 l3 KX ÿ Voici la mariée \u2014- tout comme en ré- vait votre fillette.Magnifique robe de satin garnie de tulle et dentelle, avec manches.Parure de téte et voile sur LIMITÉ DE 1 PAR beaux cheveux.Yeux dormeurs.Vi- CLIENT Valeur comparable $5.98 POUPEES \u201cThumbelina\u201d $10.49 sage doux d'aspect naturel.QUAND ELLE EST REMONTEE ELLE REMUE COMME UN VRAI BEBE! \u201cLIMITE DE 1 PAR CLIENT 20\u201d de long.Elle met son pouce dans sa bouche, ses pieds dans ses mains.Elle dit même \u201cmaman\u201d! LULU PRIX EN VIGUEUR CEA DE JEUDI A SAMEDI Wagonnettes fo DU 8 AU 10 NOV.\u2019\u201d wii de 34 Cadre solide en bors dur, Cran.QUINCAILLERIE MICROSCOPE BUTS de hockey \u20ac: ge ove 3 aus de 3\".Cou nh BINOCULAIRE en filet 5 3 J] 5 t Roues en csoutchque massif \u201cGilbert\u201d 46\u201d portatifs BAS NYLON ! | I~.o COSTUMES a NEIGE 2 pié h seulement 4.99 Mesh\u201d, sans couture 4 Pr 1.20 1 pièce doublure piques 2.99 ENSEMBLE COMPLET POUR HOMME © HABIT @ SOULIERS © CHEMISE @ SOUS- VETEMENTS ¢ BAS ® CRAVATE @ MOUCHOIR 39.95 \u2019 f -JANHO ss A MA AAR EF SL AEE ek aE SEs EE aaa 32, rue Eddy, HULL PR.1-4880 \u201c2 #4 = + a ouf\u201d CR a mo.= o 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 Le programme de l'U.nationale favorise le patronage \u2014 Fournier LUSKVILLE (DNC) \u2014 \u201cLa ligne de fond du programme de l'Union nationale Yise à séparer la société en \u2018deux classes et à permettre une accentuation du patro- Tage\u201d.C'est 13 la déclaration que faisait mercredi, à Lusk- ville, le candidat libéral offi- \u2018tlel dans le comté de Gati- Neau, Me Roy Fournier.S\u2019at- daquant violemment au prin- tipe de base de l'Union nationale qui, selon Me Four- Shier, \u201cconsiste à aider ceux =qui sont le plus dans le besoin\u201d, l\u2019orateur a déclaré qu\u2019il s'agissait là d\u2019un prin- ipe discrimatoire et que ce ehrincice est une atteinte di- =recte à la dignité du citoyen.=S'il faut aider le plus celui \u201cqf est dans le besoin, ne faut] tout d\u2019abord établir les besoins de chacun?C'est ici Sque commencent la discrimi- Sons pour le prix de 1.3 2 99 8 8 || BROYEURS LAVEUSES A VAISSELLE SERIE AS , JA 1 Sort es laveuses à valeselle automatiques 5 Rp || ADECHETS ui eed 28 FABULEUSE PINCEAUX ROULEAUX 700 carrés i #TA24 1 Te Bont en sécurité dans une leveuse.à N O5¢ Rég.69.95 $43.50 \u2019 Si \u2018chaude qu'on ne.peut y tremper Jes 400 Vert - 1 50 couleurs #TAGH SA EE - sane 1-50 discontinuées \u2014 738 365.50 | #ucas 32240 A 5\" 302\u201d Vert 1.55 Rég.139.95 $91.50 sucaa (7° Brose mile 293.00 pec manche 10 Ba rdeaux | 70 avec manche 2 B.P.21,\" 1 Contenant 3 peinture 1.05 Premier arrivé T DE A LE 40 pour rouleau ¢ \u2018 TOITURE EN OLE | 3 2: Contenant, rouleau vert 2 59 premier servi ET ACCESSOIRES 3\" 3.20 ome me 5 99 a 4.00 Eee rouleau Blane 3M5 1 \\ Tuiles de Tuiles a plafond planchers Faitage en épaisseur ordinaire 127 2 1/16\u201d x 9\u201d x 9\u201d deux morceaux Dimension: 4 12 x 24\" Unies Toutes les couleurs re So 31.15 91, ir : $1.40 pe 10 La paire 78¢ - 1 Acoustiques 10%2¢ p.c.ch.; Il nous reste encore quelques .Gouttière déversant Acier galvani Actor galvanisé, au centre BELLES PHARMACIES {9 fois 10 11, 12 pieds Dimension: 4° en astique Largour: 36 pouces Circonférence: 10\" or, Tablettes verre.90 avant l'emboutissage Grand miroir, première quali- votre fleas 38380 48¢ DSTI marchand Portes BONS ESCABEAUX pa.accordéons o EN BOIS \u2014 PREMIERE QUALITE EST PLUS BAS a partir de : Obturateur de bout Tuyau cannelé 4 3.78 QUE TOUTE .95 Joint arti\" de gouttiére paies CL rond ; 4.69 CONCURRENCE .25¢ 19¢ Pe, ase $1.60 « 5.68 - Coudes de tuyau DIVERS 7 6-63 PLANCHES MURALES conducteur ; ion: 3\" de diamètre Crochets de tuyau conduc- \"Crampons .La feuille ge peg wen {gg SW 3¢ ; 9:10 maasr 112 4 ¢ crows 34\" galvanisés avec tête + livre 49 ¢ % x 4 x 7 4 or \u2014 \u2018 OUVERT SUR SEMAINE > sYrroc 1.37 °nge es A 4 4 Imitation de bois sur \u201cHardboard\u201d ; Treillis de gouttière Faîtage en rouleau Tuyau d'ang e 7 h.30 a.m.à 5 h.30 p.m.van 4 27 BUTTERNUT 3.99 i A NL acier galvanisé en acier galvanisé * B 5 CINE 12\" de tour 3 pur Ale galvanisé OUVERT LE SAMEDI Va ad 7 RANDOM er VERT 4.08 Acier cannelé de 6 po.de 7 h.30 a midi GOLDEN OAK * | Ch.65¢ Le pi.courant 14¢ Chacun 55¢ Yoxdxd PECAN et PROVINCIAL 4.31 ROULEAU 4.98 Let oo 4.48 DE 2\u201d 220 .un de vos 3.45 4.3 PR.1- 5841 | \u201c a »\u2026 a 6 a + = 0 as a rei; tra cm ee méme \u2014 a LE doy) Le jeune Seabrooko Un verdict À de mort accidentelle Un jury du coroner a rendu un verdict de mort acei- dentelle, mercredi soir, dans le décès de Mark W.Sea- brooke, 1,550 nord, rue Elm, Ottumua, Iowa, Etats- -Unis, âgé de 11 ans, qui a perdu la vie à la suite d\u2019un coup de feu tiré par son jeune frère Stevens.L'accident a eu lieu sur la ferme de M.Horace Seabroo- ke, RR 1, North Gower, le 3 août dernier, vers mici.L'enfant est décédé à la suite de la rupture d\u2019artéres, occasionnée par le passage d\u2019une balle qui lui a traversé la poitrine.M.Horace Seabrooke, on- ele de la victime, a raconté devant le coroner et le jury les circonstances de l\u2019accident.Alors que lui et son frère.Allan, père de la victime, étaient à visiter la ferme en camion, et que les deux garçons prenaient place à l'arrière, ayant en mains chacun un fusil pour chasser les oiseaux, une fausse manoeuvre de Stevens a fait déclencher le mécanisme d\u2019une carabine de calibre .22 et tué Mark.Le jury n'a fait aucune recommandation.Me Henri Saint-Jacques représentait la Couronne, et l'enquête était sous la présidence du Dr R.A.Dowd, coroner du district.Selon Argue On étouffe les & prêts aux petits culfivateurs M.Hazen Argue, critique libéral de la politique agricole, a accusé le gouvernement hier \u201c\u2018d\u2019étouffer\u201d\u2019 les prêts aux petits cultivateurs, sous l'empire de la Loi du crédit agricole.Le député d'Assiniboia a déclaré aux Communes que le gouvernement \u2018\u2018ne devrait pas continuer à fermer la porte au petit cultivateur\u201d.Le ministre de l'Agriculture, M.Alvin Hamilton, ne devrait pas dire \u201cqu\u2019ils aillent aux banques.\u201d M.Jack Horner, progressiste- conservateur d\u2019 Acadia, a dit que M.Argue menait les Communes à \u2018\u2018une chasse aux oies sauvages\u201d.Le débat se déroulait autour d\u2019un projet de iol istériel pour accroitre la capacité de préter de la Société de crédit agricole de $300,000,000 & $400,- _h WAV, Viinvrm, 000,000 et de rendre d\u2019autres catégories de fermes habilitées à contracter dès emprunts.M.Argue a dit que sous le gouvernement actuel, le petit cultivateur est victime d\u2019une grave discrimination en ce qui concerne le crédit que l\u2019on peut obtenir sous l\u2019empire de la Loi du crédit agricole.Le nombre des prêts au-dessous de $9,000 à été réduit tandis que le nombre au-dessus a été augmenté.La Société s'en va \u2018d\u2018ans la mauvaise direction.\u201d M.H.W.Herrdge, néo-démo- crate de Kootenay-Ouest, a félicité M.Argue, ancien député néo - démocrate, \u201cparce qu\u2019il continue d'appuyer la politique du Nouveau parti démocratique.\u2019 La Société .limite les prêts à 30 pour cent de la valeur de la Miss Bell Telephone connue samedi On connaîtra samedi soir prochain, au cours d\u2019une danse qui aura lieu à l\u2019hôtel Ambassador, chemin Richmond, le nom de la nouvelle Miss Bell Telephone 1963.Six jeunes filles qui ont déjà remporté les honneurs d'un concours préliminaire convoiteront le titre.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de Miles Diane Sherwood, Marguerite Leclerc, Hélène Garneau, Madeleine Potvin, Lynn Mason et Judy Ross.M.S.G.Dale, gérant de la section Queensway, de la compagnie de téléphone Bell couronnera la nouvelle Miss Bell Telephone.Mlle Connie Smythe, Miss Bell Telephone 1962, sera sur les lieux pour présenter les fleurs a la gagnante.La soirée débutera à 8h.30.Les candidats défileront devant le jury vers 9h.30.On croit que le nom de la nou- ville Miss Bell Telephone 1863 sera connu vers 10 heu- Ce qu\u2019il faut savoir sur les tranquillisants Ces comprimés que nous engloutissons à la cadence de plus d\u2019un milliard par année sont-ils vraiment inoffensifs ?8 LECTION du Reader's Digest de novembre vous rapporte comment ces drogues ont, en de nombreux cas, provoqu des inconvénients sérieux: éru tions cutanées, lésions to fo déséquilibre mental.Lisez à Quels dangers vous vous exposez en prenant des tranquillisants sans ordonnance d\u2019un médecin.Achetez Sélection aujourd'hui! UNI, JEULI, 0 IMWYEMBKE 196Z tS 3 5 WER CN Se 2 fF © 3 Gi af » N A JA v mmm mmm At \u2018 tomati Filter-Flo | - Séch tomatiq = Ui Lessiveuse automa que riter-rio ; echeuse automatique z 4 i \"Inglis\" Superb : x V-12 : nglis Super : ny .w.i ir a 7e Grande capacité de 12 liv.® Régulateur à deux vitesses : : Fe ment toutes sortes de tissus = ; SC me came P\u2026\u2014\u2014\u2014 À ON je Action de blanchissage e Deux cycles de blanchissage 3 , 0 Co ; me » : i i ; e Chaleur réglable, débit ordinaire \u2014 pour tissus sans - | 9 i Filter-Flo ® Ringage en profondeur par jet # repassage et pour tissus très délicats > i te Sélecteur du niveau de l'eau ® 2 vitesses ; © Filtre à charpie sur le dessus an A g° Capacité de 20 liv.de linge humide & Basen In | i 4 Prix de vente Achbar.- A i .Dar 7 i Prix de vente .i = A ?; PONS + ÿ eee > hg i 1 = me té ; : , .\\ f f t\u2019 = ¢D 2 PORTES.i Sécheuse automatique Motta 0 D E LU X E : ® Séchage pratique et sûr de vos vêtements No © Congélateur Zero-Zone d'une capacité # ® Minuterie rotative \u2014 Réglez la durée\u2019 | SA, de 131 liv.4 du séchage jusqu'à 120 minutes! iY / ® Système de refrigérateur à dégivrage 1 6 Deux allures de chauffe au choix \u2014.If qu automatique ; 4 température élevée ou a défroisser - 3 7 e Deux tablettes pivotantes ajustables Ÿ cine \u20ac facilite go Vi ® |égumier pivotant Ÿ e ing façons pour en faciliter I ® Tablettes de porte amovibles et ajustables 4 von _ 2 ® Garde-beurre \u2014 claie ajustable ï © ® Sécheuse a grande capacité \u2014 des NE pour les oeufs à vêtements sans faux plis! 44 x° Porte de sûreté magnétique 4 ® La prise d'air élevée assure un séchage» ® Hauteur 64\u201d \u2014 largeur 302\u201d propre, sans poussière Vi fondeur 28\u201d 4 NA Pro Ne 4 ® Sèche-cheveux adaptable 4 En vente seulement.à rece disponible y e vs A 95 ; Prix de vente Achbar.ON : ç ; À HN eu .4 p va a 4 avec échange i : J io ee ee - : 8 30 EX VERS VO VARY A & A 0 LU LOU EAU A PR IR ER ER EE PR pp pr MA PE ; & Nouveau téléviseur Designer : > 4 A : ; % / / L'image la plus claire ! ww .et la plus nette qui soit ! 4 d al M = ® IMAGE REPUTEE \u201cbleu jour\u2019 \u2014 grand écran 2 = - de 19\u2019 coins carrés.Un blanc plus blanc.4 me un contraste plus net.a pe u _ SON A L'AVANT \u2014 haut-parleur Dynapower \u2014_\u2014 - *; gamme étendue.> : MOFFAT à q ñ 7 = CHASSIS PUISSANT \u2014- at f teur pus- 5 5 Pp - F4 5 ° sant .une réception plus puissante .\u2018 .une à meilleure réception à distance.4 .® ANTENNE INCORPOREE \u2014 télescopique et © Modèle de luxe aj ble.e GRANDE POIGNEE CHROMEE % ° Bols individuels En vente seulement.: en porcelaine =3 \u2019 95 A © Allumage automatique > ° 1 du fourneau : ® |a porte du fourneau s'enlève pour nettoyage - 4 yag g plus facile YS RR RER SE SR AS AI RE g Grand fourneau géant 4 \" 1\u201d : Prix de vente Achbar.BLEU JOUR ; CA GENERAL i = = 4 ELECTRIC ! \u2014_\u2014 1 e Lampe-écran avancée \"bleu jour\u201d, % donnant une image plus claire et Z plus nette 4 L : e Châssis à transformateur à plein débit ; * Peay si parleurs pour une tonalité Tr mt 5 OJ RS DES A RS SA RSS RS RSS POS FA PS 5 PA OS FA PAG SA VE OV 4 idelity i ® Commandes dissimulées 1 A , .G E 30\" ® Transformateur de puissance : oe e e ectriq ue ke Prix de vente Achbar.4 complèt tomatique ' 7 pletement auto q ; poeme ete} % : Radio-Phono Combiné # modèle console À chêne plaqué, changeur BSR .avec échange 1 aan NRC RE CE 0 PA VE VE GE VA VA JC VE VE D VAE VE JE VE VE JS JE VE PE JS GE EVE VE VS VE VUS VE VO, JA VA IF TOE VOUS VO PE RSS VO MOI J SF RE AR AA JE FA A TERMES TRES FACILES POUR VOUS CONVENIR \u201d) LA ESS - 3 rt FL Ca == » CN SLE Ce sy SS A 5 AES ae\u201d > > EOIN A SR RI RR IN NES ENN NN EN - \u201c \u20ac +4 =: à +\u2018 % + 4 + + 4 » LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \u2014 21 4 RSR RSA RFA RSA RSR SA PSS SES RSR FIG PAS POS PAS VOS RSR RSR US RSR Jt Fao Fh Ss PAS FRS RES SOS OS DOS PAS RSR SOS SOS oc SOS FES OS FRS VOS RSS OS FRS POS TRS OS VOS POS VOS FRS OS SA RSS FRS VOS rh FS J Yuh ROS Fh Fk Fk Js ° p Mobilier chromé de luxe 5 mcx Grande table de 36\u201d x 48\u201d qui s'ouvre à 60\" \u2014 Quatre grosses chaises bien rembourrées et très confortables \u2014 Matériel à dossier jersey \u2014 Choix de couleurs.FRR FR RR FIN RK RR RA RAR En vente seulement 109 RFR J RFR RFR JR RAR VO RAS FR SR RA RSS DS FRS RAS POS RSS RSR RS SOS Sh FS SOR SR eh TA RR TR SR FR TR RA FAK Rk ST RO Yh SR TA RA RA RA RR RR RA RA RA Lits complets pour bébés #8 * Matelas à ressorts recouvert de plastique durable © Le lit est fini émail étincelant, facile à laver e Sommier ajustable \u2018 \u2018 Oreiller en foam GRA TiS Nous vous donnons un coupon avec chaque dollar d'achat pour le concours BOURSES de NOEL PAS TEL QU'ILLUSTRE Mobilier chesterfield moderne 2 mex of © ° NT Mobilier provinaal Recouvert de damas de qualité \u2014 Rembourré de caoutchouc- mousse \u2014 Dossier sculpté en \u201cfoam\u201d \u2014- Coussins réversibles avec fermeture-éclair \u2014 Bois fini fruitier.ke Coussins détachés en MOUSSE avec fermeture-éclair \u2014 magnifique mobilier de fabrication de haute qualité \u2014 Apparence très attrayante \u2014 Construction solide à ressorts.En vente seulement Pas exactement tel qu'illustré En vente seulement FR .ARR ae 77,27 0 LC Ce _ es Ait, Mobilier Hide-A-Bed avec chaise 100% NYLON Chaise pivotante Votre choix de couleurs décoratives \u2014 recouvertes de frisé de trés bonne qualité.Chaise tournante et pivotante 100% nylon Coussin en veritable \u2019FOAM\u201d \u2014 Recouverte de riche En vente 8.38 seulement Reccuvert du meilleur tissu 10075 nylon \u2014- coussins réversibles en frisé NYLON.Choix de jolies teintes décoratives FOAM \u2014 choix de jolies coulr rs \u2014 capitonnage à couche de feutre LME SARA MARIA FRERES AR AAA RARES \u2014 matelas à ressorts trés con.urtable \u2014 mécanisme à contre-poids.4 2 ÿ OUVERT VENDREDI SOIR En vente morceaux A En vente seulement orce : JUSQU'A 9 HRES 30 seulement = = b \"RE A GAN NE Ne ATR FAD SE SECA RES ONE SES EAN ns IR NE ONE NE 5: se = nes ee ES KE RS SCA Prier CEE a SZ a + + 4 à \u20ac 4 4 & # « : + 4 à à 4 à # à 1 > #8 à 5° 4 +4 2 15» PE a + + 4 se ea a a oa a= .a ee «+ +» 4 + s + + a + 4 B® e + 2 4 4 84 & 2 om + # + à a as + «4.= a a +e + 4 .a > TE ee 2 a Î = RTE à - E DROIT, OTTAWA ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 pr se.A moins de changements importants 3 ¥ 1 $ i | A b 2 à À } \u2019 .: Ejection | \" A : Imprévue Z ; , \u2019 : d'un pilote i BAGOTVILLE, Québec (PC) 1 L'officier-pilote N.Grondin, de { Thetford Mines, Québec, navi- } gateur & bord d'un jet CF-100 de la base de l'ARC de Bagot- } ville, a été éjecté de son appa- * reil hier, mais il se serait tiré - indemne de ce mauvais \u201cpas\u201d.; On ne sait pas pour le mo- $ ment pourquoi le dispositif d\u2019é- * jection est entré en action.L'in- { cident s\u2019est produit à 15 milles : environ au nord-est de Milot, i dans la région du Lac Saint- Jean.Un appareil de la base aérienne de Bagotville s'est immédiatement rendu sur les lieux et a fait savoir par la suite que -Grondin s\u2019en était tiré indemne.Une équipe de secouristes est partie de Bagotville en vue de se rendre auprès de Grondin et de le ramener à la station.Une fois que Grondin eût quitté l'appareil, le commandant de l'appareil, l\u2019officier- pilote David Saunders, qui est domicilié à Barnsiey, en Angleterre, a posé son appareil à Ba- gotville sans autre incident.rr - C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 Condamné à deux ans de pénitencier Marcel Franche, 39 ans, 152, rue Arlington, Ottawa, a été condamné à deux ans de pénitencier par le magistrat Livius Sherwood, en Cour municipale d'Ottawa, jeudi matin, après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de vol avec effraction.Il pur- Eera sa peine au pénitencier de Kingston.Franche a été apprehendé par la police à l\u2019intérieur du restaurant Rideau, 50, rue George, vers 11h.40, mer- eredi soir.On a retrouvé sur lui environ $80, argent que Franche avait pris dans une caisse-enregistreuse.Par Jean-Raymond ST-CYR A moins de changements d'importance dans les résultats de la campagne de la Fédération des oeuvres du district de Hull, des dirigeants de la Fédération songeraient à demander le rejet de certaines municipalités environnantes des cadres de l\u2019organisme de bienfaisance.Cette solution radicale serait justifiée par le manque de collaboration de la part de ces municipalités voisines de Hull quant à la campagne de souscription tant cette année que les années précédentes.En date du 8 nôvembre, à une semaine de la fin de la campagne prolongée, les municipalités environnantes de Hull n\u2019ont atteint que 28.4 pour cent de leur objectif total de $13,750.C\u2019est donc dire, d'ajouter un des directeurs de la Fédération, qu\u2019encore une fois la Fédération se verra dans l'obligation de donner trois fois plus et même quatre à cing fois plus d\u2019assistance financière aux populations de cesdites municipalités qu\u2019elle | ne serait en mesure de recevoir si l'objectif particu- BONHOMME, DUBUC, GAUTHIER Ltée TV CONSOLE 23\u201d ADMIRAL 2 haut-parleurs Alnico pleine fréquence ® nouveau chassis monté verticalement et pivotant ® puissance d'image de 18,000 volts ® contrôle automatique d'amplification © lampe-image aluminisée à grand angle ce 23\u201d 21 95 Occasion exceptionnelle avec échange FACILITES DE PAIEMENT © MEUBLES Roy FOURNIER candidat libérat WELLE Ta GRATIS! Nous vous donnons un coupon pour chaque dollar d'achat pour le concours Bourses de Noël JEUGI, 8 nov, St-Raymond, Hull, 8 h.30 p.m.VEN., 9 nov, Ste-Famille d'Aumond 8 h.30 p.m.MAR.STATIONNEMENT FACILE Satisfaction garantie chez.Bonhomme, Dubuc, Gauthier ve 88, rue Wellington, Hull PR.7-6911 © ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.30 © PIANOS - PR.7-7725 © TAPIS Electeurs et électrices du comté de Gatineau Roy FOURNIER c'est l'homme qu'il nous faut Roy FOURNIER e c'est l'homme jeune e c'est l'homme dynamique e c'est l'homme du renouveau e c'est l'homme du progrès e c'est l'homme de l'avenir Pour vous en convaincre une fois pour toutes, rendez-vous à l'une ou l'autre des assemblées suivantes: VEN., 9 nov, Ste-Thérèse de Gatineau, 8 h 30 p.m.DIM, 11 nov, Blue Sea, après la r:esse.13 nov, Maniwaki, 8 h.30 p.m.LE COMTE DE GATINEAU SERA FIER DE FOURNIER générosité.\u201d A Hull, ça va A ce jour, tout semble cependant indiquer que la campagne de la Fédération des oeuvres du district de Hull atteindra l\u2019objectif proposé de $127, 400.Alors même que les dirigeants de l'organisme et les responsables de la campagne ne sont pas sans prendre connaissance de ces chiffres avec une grande satisfaction, ils s'inquiètent très sérieusement de la part contribuée par certaines des municipalités environnantes de la cité hulloise.Des $113,650 dévolus à la ville de Hull, 97.6 p.100 ou 8111,006.42 ont déjà été inscrits aux livres de la campagne.Dans ce montant, il faut compter les $10,000 réalisés lors de la soirée populaire de la semaine dernière à l\u2019aréna de Hull.Cette soirée a suppléé en quelque sorte à la sollicitation habituelle faite à domicile.Hull-Sud se signale auxsi à l'attention avec 173 p.100 de son objectif.Les $1,500 Le Conseil est assermenté à Gatineau Le nouveau maire et les six nouveaux échevins de Ga- tineau, élus lundi, ont été assermentés par le juge mu nicipal Maurice Dostaler, lors d\u2019une cérémonie à l'hôtel de ville de Gatineau, à 6 heures, mercredi soir.Le nouveau Conseil est composé de Me Roland Thé»- ret, à la mairie, et de MM John Luck, au siège 1, Glo- tien Gauthier, au siège 2, Zé- non Paquette, au siège 3, Fernand Béland, au siège 4, Roger Charetie, au siege 5, el Léon Demers, au siège 6.La date de la première assemblée sera déterminée la semaine prochaine.Me Théo- ret a profité de l\u2019occasion pour remettre au maire sortant de charge, M.Aurè'e Graveline, le maillet de maire, qui lui a servi à assurer le bon ordre des assemblées.DIM., 1! nov.Fareliton, 2 h.30 p.m.LUN, 12 nov.Deschénes, 8 h.30 p.m - VOTONS FOURNIER Ri (Annonce payee par l\u2018organisstion libérale Roy Fournier du comte de Gatineau) lier à chacune était atteint.\u201cDans ces cas répétés d\u2019une année à l\u2019autre, je crois qu'il serait opportun d'inviter la Fédération des oeuvres du district de Hull de laisser tomber les municipalités environnantes qui sont un poids d\u2019une lourdeur désespérante pour la Fédération et ce, au détriment des populations des autres municipalités qui prennent à coeur leur devoir de participer et de contribuer aux oeuvres de bienfaisance.Ce même directeur de la Fédération \u201cne peut comprendre comment des municipalités qui reçoivent aussi abondamment de la Fédération hésitent ou se récusent à l\u2019heure du travail et de la réalisés par le don des droits d\u2019entrée d\u2019une journée au champ de courses du parc Connaught ne sont pas étrangers à ce succès.Par ailleurs, les organisateurs sont en proie à de vives inquiétudes en ce qui a trait à la marche de la campagne dans les autres municipalités du district, c\u2019est-à- dire à Buckingham, à Masson, à Gatineau, à Pointe-Ga- tineau et a Aylmer.A Buckingham, l'autodis- solution du comité local de la campagne, le 5 novembre, a obligé les organisateurs de la Fédération &e voir à mettre sur pied un nouveau groupe intéressé à apporter son assistance à l\u2019organisme.C\u2019est donc dire qu\u2019avec 0 p.100 de recueilli, Buckingham sera sollicité le lundi 12 novembre.Le président du nouveau comité est M.Marcel Charette.A Masson, un 0 p.100 est présentement marqué dans les livres de la Fédération.On présume cependant que 40 p.100 de l'objectif local seraient déjà recueillis.A Gatineau, abstraction faite de la compagnie Canadian International Paper et de ses employés, 25 p.100 auraient é\u2018é ramassés au sein de la population.A Pointe-Gatineau, 43 p.100 sont présentement comptés sur un objectif de $1,155.A Aylmer, le total accumulé présentement atteint $828 ou 62 p.100.ASSEMBLEE PUBLI Oswald Parent CANDIDAT LIBERAL OFFICIEL DU COMTE DE HULL CE SOIR \u2014 8p.m.ECOLE DU TRES-ST-REDEMPTEUR RUE ST-FLORENT, HULL Assemblée présidée par Me Francois Chevalier INVITATION A TOUS ET A TOUTES Certaines municipalités seraien retranchéesde la PLUME ROUG Résultats décourageants de la campagne dans ces localités \u2014\u2026.\u2018 t 1 + + + 3 | 4 PE $5,000 DE DOMMAGES \u2014 Un incendie d'origine inconnue a causé pour environ $5,000 de dommages à la vieille gare du Canadien Pacifique, à Aylmer, jeudi matin.Dans la A Aylmer Le feu endommage la gare Un incendie d\u2019origine inconnue a ravagé jeudi matin, la vieille gare du Canadien Pacifique, 4 Aylmer, causant pour plus de $5,000 de dommages.L'incendie se serait déclaré dans le grenier, au-dessus de la salle d\u2019attente, qui depuis deux ans ne servait plus au public.Ce local avait été loué à M.Walter Nelson, qui demeure non loin de la gare, sur la rue Front.M.Neison avait \u2018transformé cetle salle pour en faire un atelier de rembourrage.Il a dit qu\u2019il possédait pour environ $4,000 de matériel et d\u2019outils dans son atelier, et qu'il n\u2019était que partiellement couvert par les assurances.C\u2019est son fils Donald, qui le premier a vu la fumée s\u2019échaper Je l\u2019édifice.vers 9 h.20.Une dizaine de pompiers valontai- res, sous la direction du capitaine Maurice Martel, ont mis environ une demi-heure .à maîtriser l'incendie.L'autre partie de la gare, servant d'enirepôt au Canadien Pacifique, n\u2019a pas été endommagée.Cependant, les marchandises entreprosées | du CP ont été sorties a l'extérieur.Seul, le bureau du chef de gare, M.Stuart McMillan, a été endommagé par l'eau et la fumée.Cetle gare.qui se lrouve sur le circuit Ottawa-Wal- tham, servait seulement d\u2019entrepôt depuis quelques années.CKCH VENDREDI, photo, on peut voir la fumée s'échappant, de l'édifice en flammes.La gare ne servait plus que d\u2019entrepôt depuis quelques années., mu 00 01000 SO ATW ew mn = {Photo Champlain Mail) Oswald Pere\u201d vous invite à écouter Une panne de '} } Une panne d'electricitd a | privé d'énergie les quelque \u2018 1,400 familles du Parc dé la Montagne et celles situées au nord de la rue St-Raympnd durant une douzaine de «minutes, jeudi avant-midi.# La panne s\u2019est produit À \u2018Oh.45, lorsque les employés de la Gatineäu Power ont brisé un fil en tentant de localiser la ligne sur la rue Joffre.Les employés de la courte durée | cité de Hull élargissent présentement cette rue, ce qui a obligé la Gatineau Power à déplacer ses lignes.Le courant a été rétabli à 10h.57.9 NOVEMBRE M.LIONEL PHILIPPE ; 5.05 a 5.10 p.m.' Me MARCEL BEAUDRY Maintenant ou jamais maîtres chez nous.Commanditée par l'Organisation Libérale de Hull x 2.GRANDE en faveur de MAINTENANT OU JAMAIS.MAÎÏTRES CHEZ NOUS et Commanditée par l\u2019organisation Libérale de Hull autres QUE 944 205HSGMVOIESS rraute CRATEURS DE MARQUE : M.YVON DUPUIS Depute de St-Jean 3 la Chambre des communes M.ALEXIS CARON Depute de Hull à la Chambre des communes M.OSWALD PARENT 3154 200200 Mn / ; REY TI La \u201cwe .GRANDE ASSEMBLEE de l'Union \u2018nationale ECOLE REBOUL DE HULL CE SOIR \u2014 8 hres L'HON.DANIEL JOHNSON CHEF DE L'UNION NATIONALE ADRESSERA LA PAROLE EN FAVEUR DE EDGAR CHENIER CANDIDAT DANS LE COMTE DE HULL Autres orateurs.Hon.Roméo Lorrain, député de Papineau M.Gérard Desjardins, député de Gatineau M.Raymond Johnston, député de Pontiac Tous sont bienvenus ! Publiée par le comté Union Nationale L'échevin St-Germain proteste contre cette formule unilingue \u2018Je proteste centre la formule unilingue d'inscription sur les listes électorales, émise récemment par le bureau du greffier municipal de la ville d'Ottawa,\u201d a déclaré mercredi soir à notre journal, l'échevin Charles Saint- Germain.\u201cIl est évident que de plus en plus on se moque des 10- 000 nouveaux votants d'expression française de la capitale.Je m'engage à demander que toute formule.à l'avenir, soit bilingue.surtout en ce qui concerne les formules qui parviennent au citoyen pour le parement de ses taxes ou l'évaluation de sa propriété.\u201d L'échevin Saint-Germain a fait cette déclaration.à la suite de la publication par la cité d'Ottawa.d'une formule unilingue anglaise qui sert à inscrire le nom des nouveaux votants sur les listes électorales.\u201cIl est deplorable.a pour- surv} M.Saint-Germain, qu'il faille toujours être en guerre, à l'hôtel de ville.pour faire reconnaître le caracté- re bilingue du pays, partieu- lièrement dans la capitale du Canada.qui devrait donner l'exemple du respect des droits du Canadien français.\u201d M.Saint-Germain considère que ce genre de réclamation n'a plus sa raison d'être, puisque le caractère bilingue de la ville d'Ottawa est reconnu depuis longtemps, mais demeure perplexe lorsqu'il se voit obligé d'en demander la reconnaissance pratique à maintes occasions.° Nécrologie M.Léon Quesnel M.Léon Quesnel, de Crys- ler, Ont.est décédé subitement à sa résidence mercredi à l'âge de 56 ans.\u2018Le défunt était le fils d'Antoine Quesnel et de Rosalie Latreille, décédés, et l\u2019époux d'Yvonne Thibert, qui lui survit.Outre son épouse.1l laisse un fils, Yves.d'Ottawa; une fille, Mme Gilberte Piche, de Lawrence, N.Y.six fre- res, Armand, de St-Albert, Aime et Victor.de Crysler.Albert.: de Vars, et le Dr Ernest Quesnel, du Rhode Island, E-U.Il laisse aussi trois soeurs.Mme Arthur Auprix (Yvonne), d'Embrun, Mme Edgar Hamel (Alberta), de Moose Creek, et la R.S.An- toine-de-Milan, f.cs.p.de Montréal.La dépouille mortelle est exposée à la salle de l'église et ies funérailles.sous la direction de la maison Brazeau et Quesnel, de Casselman, auront lieu samedi matin à 10 heures en l'église du Très- Saint-Rosaire, de L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Antonin.de Casselman, Crysler.LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \u2014 23 1 L'échevin Edgar CHENIER président du Comité des finances de la Cité de Hull a toujours été contre la réévaluation municipale a Hull Voici des extraits des procés-verbaux des assembiées du Conseil de ville de Hull Assemblée du 5 janvier 1960 Résolution numéro 22 :- MAGASINEZ EN NOVEMBRE.DETENDEZ-VOUS EN DECEMBRE ! Pourquoi attendre à la dernière minute ?Evitez l'attluence des Fêtes ! Achetez de bonne heure en utilisant notre plan mise de côté sans frais additionnels.UN CONSEIL AVISE ! Visitez notre raynn de couvre-plan- chers afin d'apprecier notre vaste assortiment sur le vif.Nos sélections vous etonneront ! Aucun dépôt ef jusqu'à 36 mois pour payer Mobilier à bureau Bureau double de fortes dimensions surnanté d'un miroir baseulart.Ca 4 + a 4 A à 4 9 à 5° + 1 5 0 commode spa- creuse à 4 tirous et lit à tête-bibliatheque.4°6 Fim never avec verme synthétique ne jaunissant Jamais et retractaire à l'eau ou à l\u2019 1.50 PAR SEMAINE SEULEMENT Se prête à divers agencements ! Mobilier sectionnel, 4 mex Comprend deux demi-sofas 43\u201d, sorts spiraux.Pattes à bout de laiton.AUCUN DEPOT REQUIS ; ?i i f 3 ?à double, 3 mcx = 5139 48 en alcool.table de coin à dessus gratignable 24\u201d, plus un fauteuil.Recouvrement de vinyle durable dans une sélection de jolies couleurs.Demi-sofas et fauteuil pourvus de res- Grande table mesurant 3! x a l'aide dur panneau separe de & résistant à l\u2019eau.à la chaleur et aux acides Sièges et Hossiers des \u201chaies rembourres de feutre de coton Chex de rmntits et de cruleurs 50e PAR SEMAINE SEULEMENT Arborite Arborite \u2019 mé- ~ an s allangeant a Dessus 119% 1.25 PAR SEMAINE SEULEMENT Mobilier de cuisine chromé, 5 mex >49 Magasinez demain soir jusqu'a 9.30 15, RUE PRINCIPALE.\u2014 TEL.PR.7-1222 I est résolu que ce Conseil décide de proceder, immédiatement, à l'emploi de méthodes scientifiques dans la réévaluation des immeubles situés dans la Cité de Hull.(art.328) .\u201d 7 \u201cPour ces fins, un fonds spécial est établi sous la rubrique \u2019Réévaluation\u201d au montant de $5,000 à même | l'item 331 du présent budget étant \u201cREVENUS DIVERS\".Les dépenses de réévaluation seront payées à même cette nouvelle appropriation sur autorisation du Conseil.(art.439, 440)\u201d Adopté ! À \"Monsieur I'échevin EDGAR CHENIER est dissident.\u201d Assemblée du 19 décembre 1961 Résolution numéro 44 :- \u201cIl est proposé par I'échevin EDGAR CHENIER, quz l\u2019aviseur légal de la Cité soit prié de soumettre un avis de légalité de la résolution concernant l'engagement de la firme Begin, Charland & Valiquette, relativement à la re- évaluation des propriétés de la Cité, adoptée en 1959.\u201d Cette résolution est défaite par un vote de 10 contre 4.\u2014\u2014 IMPORTANT \u2014 Le propriétaire qui se croit injustement évalué a le droit de faire une plainte par écrit, dans LES DIX JOURS QUI SUIVENT LE DEPOT DU ROLE, en mentionnant le motif de sa plainte et le montant d\u2019evaluation qu'il croit JUSTE en donnant, bien entendu, l'adresse de la pro- J priété concernée. 24 \u2014 Kingston augmente son avance en premiere position déclassant le Hull- Ottawa, 8 al * Gilbert brille à l'offensive comptant trois buts dédie di di iii iii didier de LE DROIT, Oi TAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 LIGUE DU BERCEAU \u2014 La Ligue du berceau (section juvénile) a inauguré une nouvelle saison mercredi soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa en présentant un programme double.Quatre clubs se disputent les honneurs de cette section cette année.Sur la photo, nous remarquons fe Ron Gilchrist, capitaine du club Woodrof gauche à droite, M.Ev.Tremblay, président de la Ligue du berceau, et Marcel Ménard, capitaine du club Sandy Hill Flyers.Ligue du berceau (Photo Champiain Marcil) Le Elmvale Acres débute par un gain facile de 5 à 2 La Ligue du berceau, section juvénile, a officiellement inauguré une nouvelle saison mercredi soir à l'Auditorium d'Ottawa en présentant ,un programme double.La première joute entre les Flyers de Sandy Hill et le Wood- roffe s'est terminée au compte de 4-4 pendant que le Elm- vale Acres a remporté une victoire décisive de 5-2 sur le St.Anthony durant la deuxième partie au program: me.Dans la première joute, Bob Staton a été la grande vedette avec trois buts pour Je Woodroffe.Alfred Laflèche a compté l\u2019autre but.Bob Drew avec deux buts a été le meilleur du Sandy Hill pendant que Robert Côté et André Perrin ont compté les autres buts.Jim Ferris et John Ross ont conduit le Elmvale Acres à la victoire en marquant - deux buts chacun.Glyn Lewis a compté l\u2019autre but.Meehan Bonner et Doug White ont été les compteurs du St.Anthony.Un autre programme double sera présenté dans cette ligue mercredi soir prochain a I'Auditorium d'Ottawa.ee Dillabough envoyé au ciub Pitisburgh DETROIT (PA) \u2014 Les Red Wings de Détroit ont annoncé un transfer de joueurs à l\u2019intérieur de deux de leurs filiales.Bob Dillabough, ailier gauche de 21 ans des Flyers d'Edmonton de la ligue de l'Ouest évoluera désormais pour les Hornets de Pittsburgh de la ligue américaine.Bo Elik, ailier droit de 33 ans, est transféré du Pittsburgh au Edmonton.Pas de réservations par téléphone FRONTENAC DE KINGSTON vs CANADIENS HULL-OTTAWA YM-YWCA AUDITORIUM O'CONNOR près ARGYLE VENDREDI BILLETS EN VENTE: OTTAWA: GATINEAU; 9 NOV.mate Meubles Antoins 8 HEURES Johnson Motor EASTVIEW: Sales rus Bank HULL: Restaurant La Bohème, 101, Prin.Speed-0-Matic Car Wash, 268, ch.de Montréal La défensive sera tout probablement la clef du succès lors de l'importance joute semi-finale de samedi après- midi présentée au parce Lans- downe entre les Rough Riders d\u2019Ottawa et les Alouettes de Montréal.Les gagnants de cette partie décisive .en viendront ensuite aux prises avec les Tiger- Cats de Hamilton pour le titre de ia Conférence de football de I'Est et les deux fi- ,nalistes batailleront ensuite pour se mériter le droit de participer à la classique annuelle de la coupe Grey contre les champions de l'Ouest.La principale tâche des Rough Riders sera certainement d'arrêter les puissants coureurs et excellents porteurs de ballon George Dixon et Don Clark.Ces deux joueurs sont reconnus comme les meilleurs joueurs de champ arrière au Canada et ils sont des porteurs de ballon fort adroits.Clark en sera à sa troisième partie régulière depuis qu\u2019il a été gra- Sement blessé au dos lors d\u2019une joute contre les Rough Riders.Depuis son retour au jeu, les Alouettes ont semblé inspirés et samedi dernier Clark a été l\u2019un des grands responsables des succès remportés par son club contre les Argonauts de Toronto.L\u2019instructeur Frank Clair concède que Clark et Dixon sont d\u2019excellents et remarquables porteurs de ballon mais il croit que ses joueurs réussiront très bien à arrêter ces solides joueurs.S\u2019ils réussissent dans cette tâche, les Rough Riders posséderont donc d\u2019excellentes chances de participer à la grande finale du Big Four.Il n\u2019y aura pas trop de changement dans l'alignement des Rough Riders pour cette joute de samedi.Le demi Millard Flemming s\u2019alignera pour les retours de bottés, tâche qu\u2019il a très bien remplie jusqu\u2019à date et il se peut également qu\u2019il employé à l\u2019offensive aux côtés de Ron Stewart, Dave Thelen et Ernie White.Flem- ming est un joueur très rapide et il pourrait considérablement aider son club.Aucun joueur ne semble gravement blessé dans le camp des Riders mais les cas de Jim Cain et Ted Smale sont cependant douteux.Cain souffre d\u2019une entorse à Ja cheville et Smale s\u2019est blessé à une jambe lors de la dernière joute contre les Tiger-Cats.Sam Scoccia, qui était en uniforme contre les Tiger-Cats la semaine dernière, mais qui ne fut pas envoyé dans la mêlée, se réta- soit \\ blit lentement d\u2019une blessure à un genou.Buckle remplacé MONTREAL (PC) Les Alouettes de Montréal ont tenu un autre exercice hier soir.Le mercure marquait 39 degrés, mais les joueurs sont demeurés 90 minutes sur le terrain, s\u2019entrainant en vue de la joute de samedi contre les Rough Riders d'Ottawa.Le moral des joueurs est très bon.Peut-être trop, et les dirigeants de l\u2019équipe ont peur que les joueurs pèchent par excès de confiance.\u201cSelon l'expérience que nous avons, nous savons que ce sera difficile\u201d, a déclaré Danny Pickett.Les Riders ont défait les Alouettes deux fois cette saison et les deux équipes ont annulé dans l\u2019autre rencontre.\u201cEvidemment, nous savons que nous pouvons gagner, ajoute Picckett, mais nous devons nous rappeler que leur défensive a toujours donné du mal à notre offensive cette année\u201d.Le demi-arrière Ross Buckle, qui a subi une grave blessure du coude lors de la dernière joute de la saison régulière ne jouera peut-être pas samedi.Afin d\u2019avoir 30 joueurs sous la main, l\u2019instructeur Perry Moss fera sans doute appel au garde Marv Lee.Les Alouettes auront un autre exercice ce soir et enfin vendredi midi avant que l\u2019équipe ne prenne le train en direction d'Ottawa.* DON CLARK.* * FARRAR EAN IAEA ARATE A ATER AFAR EN La défensive sera la clef du succes lors de l'importante joute de samedi a Ottawa .ll sera à surveiller Jones confiant de gagner une médaille d'or aux prochains Jeux de l'Empire Par MARVEN MOSS MONTREAL (PC) Ron \u201cBoulet\u201d Jones vous dira sans broncher qu'il peut n'importe quel temps gagner une Médaille d\u2019or à la boxe aux Jeux de l\u2019Empire à Perth, Australie.\u201cJe ne vois pas comment je puis perdre, dit-il.Voyons.C\u2019est comme ça.Pas un amateur peut me battre actuellement.\u201d Jones, 22 ans, un poids moyen, est un produit du quartier pauvre de St-Henri de Montréal.Un peu prétentieux?\u201cJe vous le dis.Pourquoi pas?répondit-il, lors d\u2019une entrevue.\u201cJ'ai confiance en moi.Et c\u2019est ainsi que devrait être tout boxeur.Pourquoi me sous- estimer?Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez être poli.\u201d Ligue américaine Baluik conduit | un gain de 3-1 BUFFALO (PA)\u2014Stan Baluik s\u2019est mis en évidence hier dans la victoire au compte de 3-1 que les Reds de Providence ont remportée sur les Bisons de Buffalo en obtenant un but et une assistance.C'était la première défaite que les Bisons essuyaient cette saison sur leur patinoire et leur deuxième au total.Pierre Brillant a marqué le deuxième but des vainqueurs dans la deuxième période en POUR LA PIPE.UNE DOUCEUR PARFAITE Brahadi's Le tabac A pipe Brahadi\u2019s est un mélange spécial de tabacs doux, type \u201cCavendish\u201d, Loisis pour leur douceur légere, leur arôme discret et leur saveur agréable.50¢ Prix suggéré Se vend en boîtes fpalement bottes métalliques de 14 I, faisant dévier un lancer de Ba- luik.Crozier a joué à Ja place de Denis Dejordy, qui avait été rappelé par les Black Hawks de Chicago.Zellio Toppazzini a enregistré l\u2019autre but des Reds et Cliff Schmautz a compté l'unique but des Bisons dans la période initiale.Première période 1-Providence, Toppazzini, (Mazur, Leach) 13:34 2\u2014Buffalo, Schmautz, (Barry Cullen, Erickson) 16:46 Punitions: Kraftcheck 3:48, Mc- Geough 9:49, Van Impe 17:54.Deuxième période 3\u2014Providence, Brillant, (Baluik, MacQueen) \u2026.2:41 Punitions: Cushenan 1:45, Beckett 3:53, Ravlich 7:55, Stratton.Flaman 11:01, Baluik 14:00, 19:16.Troisième période 4\u2014Providence, Baluik Aucune punition CLEVELAND (PA) \u2014 Al Cullen a joué magnifiquement dant les buts des Barons de Cleveland qui ont remporté une victoire de 5'à 1 cuntre les Hornets \u2018de Pittsburgh dans la ligue 17:14 ainsi leur première victoire depuis huit joutes.Cullen a été rappelé du Wood- 1 stock quand le gardien régulier | des Barons, Les Binkley.a été i blessé.! Hank Ciesla, Wayne Freitag et John Ferguson ont compté a la première période, Bill Need- ham a compté a la seconde et Bill Masterton a la troisième.* Le seul but des Hornets a été réussi par Claude Laforge à la troisième.Première période ! 1-C'eveiend, Ciesla.s + 0 a8 2 e Providence a sur le Buffalo (Masterton, P.Glover) 13:57 Punitions: Price 3:56, Hiits 7:22, Mattiussi 12:52.Deuxième période 4\u2014Cleveland,\u201d Needham, {F.Glover, Masterton) 16:03 Punitions: Bergman 11:42, McDonald 13:54, Troisième période 5\u2014Cleveland, Masterton, (Bergman, F.Glover) 4 5:05 6\u2014Pittsburgh, Laforge, (McDonald, Ross) .10:12 Punitions: Laforge 2:45, Odrowski 4:03, Bassen, maj., 5:05, Bergman 10:44, Bassen, Ferguson 16:40, Bod- dy, Plager, majs.16:40.HERSHEY (PA)\u2014Le vétéran joueur de centre Willie Marshall a compté trois buts et le 800e point de sa carriére de 11 ans dans la ligue américaine de hockey hier soir et a mené les Bears de Hershey a une victoire de 8 à 3 sur les Indians de Springfield.La victoire des Bears a mis fin à la séric de cing victoires des Indians.Pete Condcher a marqué deux buts pour les Bears, et les autres ont été comptés par Les Duff, Dick Meissner et Cleland Mortson.C'était la 17e fois que Marshall réussissait trois buts dans la même joute.Il détient le record de la ligue dans ce domaine.Il a maintenant 10 buts à son crédit cette saison.Wally Bover, Bruce Cline et Wayne Larkin ont compté pour les Indians.Première période 1\u2014Hershey, Marshall, + .Dei .Américaine hier soir.2-(Rglerdy) Mortson, tat Les Barons ont remporté (Stankiewicz, Zeidel) 2:26 3\u2014Springtield, Boyer, (Cline.McCord} 4:32 4\u2014Hershey, Mérshall.(Rivers.Dejerdy) 4:53 5\u2014Hershey, nacher, Morison, Stankiewicz) 2,46 unitions: Locas %48, D.Anderson 17:25, Resume 18:31 Deuxième période 6\u2014 Hershey, Duff (Nykoluk) 6:30 Punitions: Olson 6:47, White 12:36, Zeidel 12:48, Kilrea 14:07, Rolfe 14:07.18:55.Troisième période 7\u2014Hershey, Marsha (Rivers, Ashbee: 2:41 8\u2014Hershey, Meissner, (Nykoluk) 5:36 9\u2014Springfieid, Larkin, (Olson, Cate) 17.22 10-\u2014Hershey, Tonacher, (Mortson, Stankiewicz) 19:02 ; (Mattiussi, Hits) 5:45 11-\u2014Springfield, Cline, 2\u2014Cleveiand, Freitag, (Sweeney.MeCord) 19:47 | (Stearns, Szura) 17-43 Punitions: Rolfe 7:42.Reaume ! 3\u2014Cleveiand.Ferguson.11:00, Harris 13:51.8 + 8 oo +» à a » à 8 sar» - #6 a ele ete Le fils d'un garcon de wagon- ver des poids et se separa de lit, Jones a réussi à se qualifier dans l\u2019équipe canadienne des Jeux de l\u2019Empire, en septembre dernier, lorsqu\u2019il a remporté le championnat national des 160 livres, a Toronto.On lui donne le sobriquet de \u201cBoulet\u201d à cause de sa façon de conduire Jones.Il y a cing enfants dans la famille de Jones et le frére de Ron, Art, qui est âgé de 17 ans, est un champion des Golden Gloves dans la catégorie des 132 livres.* KINGSTON (Spéciale) \u2014 Le Frontenac de Kingston, démontrant beaucoup d'agressivité et de rapidité, a déclassé le Canadien de Hull- Ottawa 8-! mercredi soir lors d'une joute régulière de la Ligue professionnelle de l'Est présentée à l\u2019aréna de Kingston et s\u2019est ainsi assuré d\u2019une avance de quatre points en première position du cireuit.Le Canadien a eprouvé de nombreuses difficultés tant à l\u2019offensive qu\u2019à la défensive durant les deux premières périodes.Ce n'est qu\u2019à la troisième session que le Tricolore se montra menaçant à certaines occasions, mais le jeune gardien de buts Wayne Rutledge a été à la hauteur de la situation et il a effectué plusieurs arrêts spectacalaires pour empêcher les visiteurs de compter.Rutledge en était à sa deuxième partie régulière comme remplaçant de Bruce Gamble et si l\u2019on en juge par sa remarquable tenue, il semble presque assuré de demeurer en permanence dans les filets du Frontenac.Rutiedge n'a alloué qu\u2019un seul but par joute.Le Canadien comptait également sur les services d\u2019un nouveau gardien de buts.Comme on le sait, Ernie Wakely n\u2019est pas encore parfaitement rétabli de sa blessure à la figure et l\u2019on ne sait pas encore s\u2019il sera de retour au jeu vendredi soir lorsque ces deux mêmes clubs en viendront de nouveau aux prises cette fois à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Wakely a donc été remplacé par le jeune Jocelyn Cardinal dans les filets du Tricolore.Cardinal est le gardien régulier du Canadien junior de Montréal et il ne doit certainement pas être blamé pour cette défaite du Hull-Ot- tawa, puisqu\u2019il a effectué un total de 40 arréts durant cette joute.Rutledge a réussi 28 arrêts.Le Kingston a nettement dominé le jeu durant les deux dernières périodes alors qu'il a compté trois buts à chaque occasion.Jeannot Gilbert a été la grande étoile du Frontenac avec trois buts, dont deux en l\u2019espace de 26 secondes durant ! atroisième période.Gerry \u201cRed\u201d Ouel- lette, Don Blackburn, Bobby Leiter, Bill Knibbs et Jim Kozie ont compté les autres buts du Frontenac.Le jou- Rr \u2014_ 82 sh.eur de centre Billy Carter a compté le seul but du Cas, nadien aprés six minutes dew jeu de la deuxième période# Le Frontenac a compté le!\u2019 premier but de la joute due rant la première période et ne fut jamais devancé par la suite.C'est Red Ouelletta qui a été crédité de ce premier but, lorsque le disque qu\u2019il lança de derrière les fi- : lets ricocha dans les buts après avoir frappé la jambière de Cardinal.Les joueurs du Frontenac se sont montrés des plus opportunistes durant la troisième période lorsqu\u2019ils ont compté trois buts en 53 secondes, dont deux par Gilbert et l\u2019autre.par Jim Kozie.+ Après la joute régulière de.vendredi soir contre le Kingston, le Canadien de Hull- -Ot-; tawa entreprendra ensuite un long voyage à l\u2019étranger contre les équipes de la Ligue internationale.Dimanche cependant, il jouera une partie régulière contre les Braves de Syracuse avant d\u2019affronter les clubs de l\u2019internationale dans les premières rencontres du \u2026calendrie combiné.Le Tricolore sera donc absent de la région pendant une période de deux.semaines.Première période Ho 1\u2014Kingston, Ouellette, (Leiter, Sinden) 1:09 © Punitions: K.McCreary \"6:40, \u201cMiller 9:45, Stephanson 11:25, Seni o 11:50, 18:59.Deuxidme période ; 2-\u2014Kingston, Blackburn, (Gilbert, Panagabko) \u2026 4:50 3\u2014Hull-Ottawa, Carter, (B.McCreary) .6:42.4\u2014Kingston, Leiter, oo (Cherry, Stephanson) \u2026 12:08 5\u2014Kingston, Gilbert, \u2019 (Blackburn, Panagabko) .13.29 6\u2014Kingston, Knibbs, (Miller) ee .14:06 - Punition: Labrose 17:59.Troisième période 7\u2014Kingston, Gilbeit, (Blackburn, Panagabko) 8:45 8\u2014Kingston, Gilbert, = (Blackburn, Panagabko) \u2026.9:12 9\u2014Kingston, Kozie, (Knibbs, Schultz) Le 9:38-#4 1Funitions: Blackburn, Harper + 114.ad Ortiz triomphe TOKYO (PA)\u2014Le champion poids léger du monde, Carlos Ortiz, de New York, a défait facilement le champion poids plume du Japon, Kazuo Taka- yama, dans un combat de 10 rounds hier soir.Ce combat faisait partie de l\u2019entraînement d\u2019Ortiz qui ren- - contrera Teruo Kosaka, ancien champion poids léger de l\u2019Orient, le 3 décembre.Le titre sera en jeu.Ae > sa motocyclette.11 ne s\u2019était pas intéressé à la boxe jusqu'à il y a deux ans alors qu'il entra dans un petit club de boxe et mit les gants.\u2018J\u2019ai entendu les cris et les applaudissements et tout ça m'a ouvert les yeux.Je décidai de tenter ma chance.\u201d Bons débuts ! Depuis lors, Ron n'a jamais été défait en 16 combats et il en a gagné 14 par knockout.La décision la plus importante qu\u2019il a remportée a été celle contre : Horace Carroll.de Syracuse, N.-Y., un protégé de Carmen Basilio.Ce combat était dans le cadre du tournoi international des \u2018Diamond Gloves,\u201d disputé à Montréal.Dans les finales de Montréal, cette saison-ci, l\u2019adversaire de Ron ne se présenta pas.\u201cJe ne puis certainement pas blamer le gars.dit Jones quel- ; que temps après.Je l'ai vu se battre.Il était effrayant.J'aurais pu l'abattre comme ça.\u2019 Au physique, Jones est impo- | sant avec ses épaules larges et | un torse en forme de \u201cV\u201d qu'il a développé en levant des poids, un entraînement qu\u2019on ne conseille pas aux boxeurs \u201cIls disent que cela développe les mauvais muscles, dit | Jones.Mais, quant à moi, ça m'a fait du bien.Les boxeurs | de nos jours sont trop mous.| Ils ont des corps faibles.Mais | pas moi.\u2019 Plus tard professionnel i Son instructeur est Jimmy Ca- | ruso qui exploite un gymnase et | un studio de culture physique.\u201cJe vais devenir professionnel | dès que Jimmy me dira que je | suis prêt,\u2019 dit Jones.Ce dernier s\u2019entraîne six jours par semaine levant des jours | durant deux heures et prenant | deux autres heures pour pratiquer la boxe et frapper le sac Plus approche le temps des Jeux de l'Empire, plus il fait de la gymnastique.Lorsqu'il a commencé à boxer, Jones avait comme instructeur Roger Lari- vée, un chauffeur d'autobus re- puté comme l'un des meilleurs instructeurs amateurs au Canada.Mais Larivée s'objecta au le- Hamilton demandera la joute de la coupe Grey en 1964 HAMILTON (PC; \u2014 Hamilton demandera que la joute de la coupe Grey de 1964 ait lieu sur ses terrains quand les dirigeants de la ligue canadienne de football se iront à l\u2019oc-' casion de la joute de la coupe Grey cette année à Toronto.Le commissaire Jack Macdonald a expliqué que Hamilton possède toutes les facilités routières voulues et un bon stade capable de recevoir 30,000 spectateurs EN PRIMEUR! Cabeldu Motors (1961) Ltd.vous invite à venir voir LES NOUVEAUX CAMIONS GMC 1963 à compter de 5,000 liv.GVW jusqu\u2019à 43,000 liv.GVW (GVW: pesanteur brute) vendredi de 6 p.m.à 9 p.m.samedi de 11 a.m.à 4 p.m.Venez voir le magnifique assortiment de camions GMC 1963 \u2014 pour travaux moyens et gros travaux \u2014 ainsi que camions pour livraison légère et camions à panneau \u2014 vous offrant le meilleur en fait de rendement efficace.© Notre personnel des services d'entretien et des pièces sera présent pour vous montrer les divers départements et vous expliquer le service complet qu'offre Cabeidu à tous les conducteurs de camions.e.B® 8 = sa + @ + a | Ap 3% BUT DES BRUINS \u2014 Murray Oliver (à l\u2019avant-plan) compte un but pour les Bruins de Boston contre les Black Hawks de Chicago.A droite, l\u2019on voit le gardien de buts Glenn Hall tentant l'impossible pour arrêter le dis- LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 Grace à Harris et Simmons, les Leais ont enfin secoué leur courte léthargie * * * * * * * * Harris compte deux buts; Simmons brille dans les buts NEW YORK (PC)\u2014Grâce à Billy Harris, qui a marqué deux buts et au magnifique travail de leur gardien de buts substitut Don Simmons, les Maple Leafs de Toronto sont sortis de leur courte léthargie hier soir, l'emportant par 5-1 sur les Rangers de New York.Par suite de cette victoire, les i Leafs ont rejoint les Canadiens de Montréal en troisième place du classement.Les deux équipes ont une fiche identique de 11 points.S\u2019ils avaient essuyé la défaite, ils seraient tombés : au cinquième rang derrière les tes après ce Black Hawks que.Hall, qui avant la joute souffrait d\u2019un mal de dos, a quitté la partie quelques minu- but.Les autres joueurs des sont Reg Fleming (6) et Tex Evans (5).Les deux clubs ont annulé 4-4, (Photofax PA) Un but de Bucyk permet aux Bruins d'annuler, 3-3, avec les Black Hawks CHICAGO (PA)\u2014Johnny Bu- avoir participé à 551 joutes d\u2019af cyk a marqué un but alors qu\u2019il filée dans la ligue Nationale, à ne restait que sept secondes de cause de douleurs au dos.Après jeu dans la troisième période et le premier but des Bruins, mara permis aux Bruins de Boston qué par Murray Oliver, il s\u2019est d'annuler 3 à 3 contre les rendu au banc des siens et a Black Hawks de Chicago, hier discuté avec l'instructeur Rudy soir.Pilous, qui a fait appel à De- Bucyk a compté alors que le Jordy.gardien Bob Perreault avait été Len Lundy a compté le pre- retiré de ses filets et que Ted Mier point de la joute pour -les Green était au banc des puni- Hawks, mais Oliver a égalé le tions.pointage à la première., .; Ab McDonald a compté pour Denis Dejordy, qui a rem- Chi ! nn icago, de même que Ken placé Hall, dans les filets des Wharram.Hawks, a accordé deux buts.Hall a dû se retirer après Cliff Pennington et Irv Spencer ont marqué les autres buts des Bruins.\u201cM.ROLAND DESJARDINS .Fernand Mousseau, proprié- tre de FERNAND MOUSSEAU Ltée, merceries pour hommes, St heureux d\u2018annoncer que M.Roland Desjardins, spécialiste d'expérience en merceries pour mmes est maintenant à la disposition de sa clientele à son gasin de 135, ru- Principale, Il, Roland invite tous ses amis etcclients à lui rendre visite chez rnand Mousseau Ltée où ils seront sûrs d'obtenir la meilleure cQalité.*** CLUB GEORGIAN du YMCA SOIREE DANSANTE VENDREDI SALLE DE BAL DE L\u2019AUDITORIUM $1.00 chacun 9 à 12 p.m.VESTONS ET CRAVATES.ENTRÉE INTERDITE AUX MOINS DE 18 ANS ph 2 vAA SURI EP SENNPINRDT HER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hall blessé Le gardien de buts des Black Hawks de Chicago, Glenn Hall, a dû quitter la glace à 10:21 de la première période hier soir.C'était la première fois en huit ans qu'il ne finissait pas une joute.Hall avait déjà mal au dos au début de la joute.On avait même craint qu\u2019il ne puisse jouer.Sa blessure s'est aggravée quand il a reçu un lancer de Murray Oliver, des Bruins de Boston, qui a égalé le pointage 1 a 1.Hall en était a sa 55le joute d'affilée dans la Ligue nationale.J} a été remplacé par Denis Dejordy du Buffaio de la Ligue Américaine qui avait été rappelé au cas où Hall n'aurait pu jouer.ALIGNEMENTS BOSTON \u2014 Buts: fenses: Mohns, Green, Boivin; Perreault; dé- Godfrey, Stapleton, avants: Bucyk, Oliver, Connelly, Pennington, Burns, Williams, Pronovost, Hicks, Mec- Kenney, Toppazzini, Spencer, Gen- ron.CHICAGO \u2014 Buts: Hall; défenses: Vasko, Evans, Turner, Fleming, MacNeil, Hillman; avanis: Mur.Lunde, Nesterenko, Hull, Balfour, Hay, McDonald, Maki, Wharram, Mikita.ARBITRE: McArthur: juges de lignes: Armstrong, Wicks.Première période 1\u2014Chicago, Lunde, (Murphy, Vasko) 2:37; 2\u2014Boston, Oliver, (Pennington, Bucyk) .10:21 Punitions: Hillman 3:27, Mohns 4:30, Hull 9:00, Deuxième période Aucun but.Punit.ons: Mikita 1:22, Green 4:32, Spencer 7:19.Troisième période 3\u2014Chicago, Wharram, (Mikita, McDonald) 8:33; 4\u2014Boston, Pennington, (Toppazzini, Mohns) 13:09; 5\u2014Chicago, McDonald, {Wharram, MacNeil) 15:24 &\u2014Boston, Bucyk, { Spencer, Hicks) 19:53 Punitions: Mohns 3:28, Lunde 4:29, Green 18:13.Perreault 11 7 7\u201425 Hall-Dejordy 9 11 6\u201426 Le Monfagnard d'Offawa affronte le Canadien junior de Montréal à Le club Montagnard d'Ottawa qui en viendra aux prises avec l\u2019équipe nationale de Russie le 15 novembre courant, à l'Auditorium d\u2019Ottawa, disputera une autre importante joute hors concours vendredi soir, à l\u2019aréna de Hawkesbury.En effet, les protégés de l\u2019instructeur Russ Tyrell en viendront alors aux prises avec le Canadien Junior de la Ligue junior A de l'Ontario.Cette joute devrait être très importante pour le Montagnard, qui poursuit toujours son en- trainement en vue de son engagement contre l'équipe russe.L'instructeur Russ Tyrell est tout particulièrement heureux d\u2019avoir réussi à embaucher dernièrement deux joueurs d'expérience, qui devraient considérablement aider l\u2019équipe.Il s'agit de Johnny Wilson, un vétéran de plusieurs années dans la Li- gue nationale de hockey aveu \u2018Rockland, Ontario QUILLES (12 ALLEES) Bienvenue à fous Allées disponibles quelques soirs de la semaine ainsi que le samedi et dimanche.te samedi \u201cDollar Bowling\" Th.p.m.à minuit.\u2018Tél: 762-5382 \u2018 = ++ dv pu de - les Red Wings de Détroit, les Black Hawks de Chicago, les Rangers de New York et les Maple Leafs de Toronto et qui travaille présentement i Ottawa ainsi que de Ian Anderson, un joueur de défense qui a déja porté les couleurs du Cleveland et du Providence de la Ligue américaine de hockey.Ces deux joueurs seront donc en uniforme le 15 novembre courant.En plus de la partie amicale contre le Canadien junior VENDREDI & SAMEDI 2 dernières soirées de courses PAS DE COURSES PISTE TOUTE TEMPERATURE ENLEVANTES, COURSES Sous harnais l'aréna de Hawkesbury, vendredi l\u2019hui .{20 POSSEDENT UN 1961 CERN Eu tIQUE rar Eas-dirmetion.Fini.vert ef OÙ &ssumer paiements de $19 FOUR HAISE Papineau: Ho assez On demande ogame pe RE CHAUFFE-MOTEUR gig ve we 1emeee ATTENTION SPÉCIALE CE MOTORS mme 220 9 re (pes 0.\u2026 i : On demands (divers) 13A) ET DES 1960 OLDSMOBILE Super 88, toit .TOUTES NOS AUTOS sont FOURNAISE Findlay.Prix raison-lon demande (maisons) 138) ., aide, 4 portières, auiome CAMIONNEURS = à ptrière Tate ef chat 478, rue Elgin HIVERISEES: LUBRIFICATION nable.392 Guertin, Hull.262 [On demande (fermes) 126} = PNEUS D'HIVER, Joue aco.serv irction, Ne or Sir angle Catherine BOURNE IVER ATTIC N'vendre (propriétés) 7 08) © 1 AUBAINE FOURNAISE Coleman à vendre, |Agents d'immeubles .\u201c (Ma) laurier et bruine d I TEUR A SI DESIRE.intérieur pour assortie.Un VENEZ VOIR SPÉCIALE \u2026 95 CE.3-8411 ai aie $20.PR.1-0588, 18-268 |A vendre (terrains) .(148) LE TIEREMENT REVISEES ET |FOURNAISE Findlay a l'huile, [À vendre (hôtels) .\u2026 - (154) 1955 DODGE sedan Mayfair 4 A vendre (fermes) (16) NOUS SOMMES 1900 ide, 2 portières, autome- portières, trans.Torqueite, CE.3-5653 SANS FRAIS SUPPLEMEN: Small wane, réservoir 200 gallons.l'A Vendre (automobiles) (17) Hr are, ulm chaufferatte.Fini ten dai FAIRES.- - aprés eures.1 Assurance-auto He freins, fenêtres automatiques, CAMIONS GMC SPECIALE 129 8-265 Marché alimentaire en ( iA SERIEUX! intérieur pour sssorir.Une \u2014$ *| 1958 MORRIS FOURNAISES_ à Phuile, potite_et |A vendre [ou à \u2018échanger (19) auto de luxe.1963 17] À dre (autos) ou acquittez $491 .30 moyenne, $20 chacune.29 Du- On demande (commerces) (198) NOUS DEVONS NOUS 1959 GLDSMOBILE Super \u201c teit vendre (autos les mensualités de $19.quesne, Hull.18-263 À vendre (ou à joue _ gi rigide, & portières, auloma- CHEVROLET 1957, bon état, 4 por-| 1960 RILEY sedan 15, 20 FOURNAISES, huile, toutes sor- f_fouer (Qureaux \u201c al tique, \"rac, Servo direction, EN MONTRE tières, automatique.Cause de ma- se ptières $735.SQ) tes, garanties.Réparations à do- Master logements 2 428) à portières et beauté d\u2019un CHEZ U ladie.4h.30 à 7h.CE.37355, ou acquittez les mensusutes TC PR.7-7988.a oh oer (chambres) (an modèie à toit rigide.= de $28.ma.j.s.ouer (diver .° \u2018 A louer (commerces) \u2026.(24A> : 1957 CHEVROLET familiale, en GUITARE, amplificateur, haut-par- |A louer (ou à échanger) (28 TELEPHONEZ OU Plusieurs autres Oldsmobne CABELDU ALBERT près BA \u201cparfait état, a prix de sacrifice.AUCUN ACOMPTE N'EST RE- leur à vendre.PR.7-6161.\u2014 24 À Echanger (2A VENEZ CHEZ NOUS de meddle récent, prés BANK Conditions consents, échange QUIS.TOUS N'AVEZ.QUA Bienville.8261 more, Se on\u2019 - : A .au choix accep - - - \u2018Occasion d'affaires._ .(21 VENDRED! ET SAMEDI.GROS GILET de laine Mary Maxin Automobiles et accessoires (2 BELI SLE CE, 6-7189 CAMION 1956 Ford.3 tonnes.Ben REPRESENTANT SUR Les LIEUX, , J4X1E- PR 7-9556.18-261 Motor preter C7 CAPITAL Voir page 24 1952 PONTIAC Tout équipés.bon DE 9 AM.A 9 P.M.(HABIT de soirée comprenant pan- [Argent demandé .A u y ; talon at veston ner pare, memes AUTOMOBILES LTEE pour autres .état.PR.1-8802 après 6h.30.| veste blanche, grandeur 42.PR.+ | Lecture DODGE BLES L Jr fees ba NTERPROVINCIAL 5, ce a ST CHRYSLER Corvair.Oldsmobile, Envoy DOIS VENDRE, Chevrolet 1954, AUTO FINANCE JAQUETTE de vison chmois, neu: [Bouin ë et camion Chevrolet PREFECT 1955, très propre.FR 7-| plaques.$125.CE.6-4232, CE.ve, sacrifierais, $£5.SH.l Animaux 6SA LIMITED 444, CHEMIN De montre CABELDU 2 17-262 |_6978, 17284) 390, avenue Gladstone | Lino, Gens, amma ores (8 \u2019 res OTTAWA 1956 FORD, sedan, 2 couleurs, très |ISARD 700, 1962, $7 en acompie, \u2019 _ 'KROEHLER chesterfield 2 mor.Monuments o) 1554 Carl propre, radio, pneus blancs, dis-| soide termes mensuels pendant CE.2-3861 | ceaux, en bon état; chiffonnier-: 70 , avenue Carling Le soir ANGLE SPARKS ET LYON que y pte pour, Thiver, sacrifice.| 3 ans La voiture allemande par a | garde-robe d'enfant.Prix raison.Services ie) or B pineau._| excellence.ur renseignements, fable.5H.9-4528 entre 7 | morism | - PA.9-3111 PA.8-3116 5H.9-5948 SH.9.3941 17 17-282 appelez CE.5-4485.17-262 | a.m.18261 | mememoriem ooo 88 \u2019 J - a «à à à & à \u20ac 6 a a 6 + #4 + % ao + 6 à # «4 + \u20ac = 1 a # 2 2 + « + *% & ss & a2 = .2; 4 a - .- .» a .a a & & + «a nr as \u201c+ > \u2018 Cu ue we Te vie oe WF a TE À 4 + a = oe NE Cr eee tN ey WEE WYN MTR Me WY Yew vw Vey .7 + 30 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 .Les annonces c lassées d u \"D r oit\u201d donne t de bons r ésul tats 22] A louer (logements) |22} A louer (logements) | .Les Mots Croisés du Droit APPARTEMENTS chaufiés, 3 piè EASTVIEW, 2 chambres à goucher| 7 re ces, chambre coucher, libres e-Cécile.7-9542.ler novembre, $65.Rue Eddy, 22-263 ; 7 ) 0 sente No 1423 Hull.PR.1.4356.22-j.1.0.\u2014 [367 Trmatton-Comionaons 11 L 1 1 r p \u2014 No - | GATINEAU dans nouveau district, ! - : $1.65 | ; 1 2 3 4 5 8 7 8 9 10 1 APPARTEMENT 3 chambres à cou-! logis, 2 chambres à coucher, salle | A re ai le Tarit : $1.à semaine 1 12 cher, chauffé, $100.158 Clarence, de bains complate, $75 chauffé.Eommam a Minimum 10 mots 1 TA.8-2162 6 à 8 p.m.22-264 Teéléphoner: Marcel Langlois, PR.i - \u2018 -5867.22-300 ja\u201d easocacmanues | ; 2 APPARTEMENT À chambres à cou 2 af pr, it anses cher, salon, cuisine, salle de /GARCONNIERE, Wrightville, meu- je Ta » 6-7431 SA bains, chauffé.PR.1.5975 entre blée, chauffée, éclairée, libre, $65.a vant .e mur 3 6 et 10 p.m.22-j.n.o.PR.7-4624, 22-262 | ce pi \u2026 APPARTEMENT 3 pièces, $55.Di-|GRAND appartement 6 pièces, sal- VE 4 | : A an lit, prix raisonnable.253 York, ode gains, grand balcon; adultes al tawa.22-j.n.0.8.31731, -264 Levi ae + \u2014 5 1 reametes 7} \u2019 i / Pa .APPARTEMENT, rue Sherbrooke, GATINEAU, logis chauffé, 3 pieces,| > d emplettes, d'achats et d\u2019 res] Ps Freee yw 6 chauffés, réfrigérateurs, poêles.salle de bains complète, garage.rs as PR.1-2203.22-j.n.0.{ MO.3-6733, 2-j.n.0.7 \u2014 _ sn dés ; me VE eu 7 CENTRE D'EASTYIEW GATINEAU, 5 pièces, salle de bains, Q Fa APPARTEMENT, 2 chambres a| stationnement, grande cour, frai- as ; «de 8 coucher, poêle, Jer érateur, les- chement décoré, $45.MO.33858.(111B] Réparations de [1311 Radio, TV et 1133] Brôleurs à l'huile 1154] Menuisiers sa 22-264 meubles accessoires CONSTRUCTIONS et réparations de er > à 9 GATINEAU, 5 pièces, chauffé; tui- .tous genres.Contrat ou à l'heure.Re, APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| les.$65.Libre.284 St-Laurent.REMBOURRAGE BOURGEOIS \u2014 Téléviseurs, sté-INETTOYAGE de fournaises à l'hui-| pr.7-4249, 54-j.n.0.cher, chaufté, éclairé, $75.220| PR.7-4100.22-j.n.o.[REPARATIONS de meubles, rem-| réos, venie, service.262, boul.St-| le et cheminée: réparation da car- 10 Beechwood.SH.9-7873.GATINEAU, 3 pièces s til ee OS Rerne Joseph, PR-_7-4727.Brino.burateurs; ouvrage gacanti R000 % Ô i \u2018 22-26 , pièces, gros filage, nts de cuisi - jours.H.E.in, PR.7-900 t.1\" 21 eau chaude, salle de bains, liore | bourreurs Hull-Wrightville, 15, rue GERVAIS ELECTRONIC jours.HE.Sarazin, PR.7.3000.1.163] Réparation he APPARTEMENT moderne, 2 cham-| 137 Harold, MO.3-4501.St-Laurent, Huff, Fi.1-3863.VENTE et service téléviseurs \u2014 LESSIVEUSES BEATTY ee = w bres 3 Coucher, ste.Sous-sol.22-262 118-300] 333 Cumberland.CE.6-310L 200 » o REPARATIONS de toutes marques 2a se rès école, église St-Raymond.: : .da lessiveuses.Estimations gra- NY PR.7-9754.22-266 |GATINEAU, 35 Glaude, 3 pièces et REMBOURRAGE, réparations meu- - ilingue ; ; - ve 266 salle de bains complète: chauffé, bles de tous genres, antiquités GOULET TV radio Sieréo, service 139B] Devenex bilingu luites.à qaten a 205 Notre .\\ APPARTEMENT meublé, 3 pièces,| eau chaude.tuiles, gros filage, remises neuf.Roy's Custom et vente.PR.1- .- ' ! ' _ HORIZONTALEMENT i VERTICALEMENT libre.284 est, ave Laurier.PCE.3-| (haut); un enfant accepté.Libre.| Upholstery, 1318 Wellington, PA.- - - 83-300 1\u2014Qui refuse de réduire| 1\u2014-Par bonheur.2761.22-266| MO.3-6328.22-264 9-0218.118-300 |LEFORT \u2014 Service de radio, télé-|EN 10 SEMAINES.Cours privés ou MAGASINS DE LESSIVEUSES : l\u2019histoire à toute autre dis-| 2\u2014Pronom (suivit de:) Se - \u2014 \u2014| vision et phono raphe.Ouvrage groupe 5 élèves.Toutes les lan- BEATTY © cipline.dit d'une femme qui a APPARTEMENT: chambre à cou- GATINEAU, logis 3 pièces, chauf- SPECIAL d'avant les Fêtes: Mobi-| garanti.140 Ed Hull.BR 00 gues.CE.5-5944.Ecole des lan-| 205, rue Rideau, Tél: CE.3-8234 2\u2014Soutirer.\u2014 Qui proleste quitté la religion catholi- cher pale oe runs Jantagee; Moiese bains complète, 550, bourré, recouvert OT UE pour 1988.gues modernes, 331 ouest, So-IYENDUES et réparées par experts en grognant.que après l'avoir embras-| $55, \u2014 5515 Douglas, SH.5-6491.- - aussi peu qua $79.95.Temps li-|SERVICE d'urgence, télévision, 24! merset.39B-300j de la manufacture Pre rere: 3-\u2014Dernier, final, \u2014 Jumelles.sée volontairement.-\u2014 Sent 22-266 |GATINEAU, logis, 2 grandes pièces, mité.Cadieux et Tittley, 79, che-| heures.C.Tremblay, CE.4-3840.> ons uss, outes so 63-300 4\u2014Début d\u2019un rat.\u2014 Qui mauvais.ghautté, éclairé, prélarts.Libre.min de Montréal.SH.51230.31-300 chines aver, 300 ; \u2026 croît dans les forêts.3\u2014Se suivent dans \u201caussi- \u2018olde Forge.chambres ppritannia, 0.36882.22-2610 A 154] Menuisiers 1671 Directeur de .AB\u2014Inscription sur un tom ot\u201d.\u2014 Ville d\u2019Allemagne.| vivoir, cuisine, chauffage à l'huile, |GATINEAU, logis neuf, 2 chambres 128] Amusements 133] Brüleurs à l'huile \u2018 ec ill # \u201c* beau.\u2014 Rivière alpestre Ordre prescrit des cérémo-| Occupation immédiate.Faire de-| à coucher.PR.7-9120, PR.7- unérailles + d'Europe centrale.nies.mande 2 M.W.C.Bower, hotel de 0780.22-264 FOUR une sortie agréable, c'est REPARATIONS et, nettoyage de pppARATIONS générales, nouvelle |TATINE ot ROBERT, Ottawa el 4 1 ; .6 3 - Ua - ps : .A : 8\u2014A recours à.\u2014 \u2018Théolo-| 4\u2014Coloris du visage.\u2014 Ré- vue Ottawa.CE.67531, 220848 |GRAND LOGIS, 5 pièces, chauffé, ONE, ROLAND de Sevran 1 tes.Ouvrage garanti.PR.7-8711, Addition: arborite, tuile, plâtre.\u2014| Eastview, CE.2-9609.gien, chez les musulmans.diger.dans un bas, avec cave.Boul.St-| CECIE PR.7-7183.28-jn.0.133-2631 PA.9-3641.154-268 167-303 : \u2014 Conj.5\u2014Jeune orme, \u2014 Facile.APPARTEMENT, 1 chambre à cou-{ Joseph.$100.PR.7-3244.C1 \u2014Cassier d'Afrique.\u2014 Mé-| 6\u2014Achat de marchandises.Sher quisine, poële, réfrigérateur.22-1000, (AAAAAAAAAAAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY ; nager.T\u2014Terminaison.\u2014 Qui sert| Chauffé, éclairé.CE.3 GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé.louer (maisons) 123] A louer (chambres) ; 8=Sans chaîne.\u2014 Avant-mi- A appeler.\u2014 Conj.\u2014 Mé- 22-2661 \"yn enfant accepté, $47.© MO.3- 22] A louer (logements) 22] A louer (logements) 22A) A a \" ' , lal.APPARTEMENT DE LUXE 5140.22-i.n.0.\\LOGIS, haut, 4 piècces, 1 chambre |PTE-GATINEAU, duplex (haut), 4|ATMOSPHERE de la ville et cam-|CHAMBRE, permis de cuisson, sta- 8\u2014Geographe allemand.\u2014 Ce-| 8-Possessif.-\u2014 Persislance| APPARTEMENT, Hull, 2 chambres H à coucher, chauffé, eau chaude,| pièces, gros filage.Libre.PR.7- pagne.Bungalow de 2 chambres tionnement.61 Demontigny, PR.pe : à coucher, chauffé, m io |HULL, petit logis, libre; prélarts; à ivé ion- 9340.22-263 coucher, décoré à neuf, com-| 1-617 23-j.n.0.de l'aimantation dans un 0 , chauffé, moderne, tui gros filage, entrée privée, station amd les.PR.1-1689 22266 NON chauffé ni éclairé.PR.1-2985.nement.SH.9-2731.22-263 modités de la ville, chauffage : 10-\u2014Prise de passion.\u2014 Clair.barreau d'acier.22-j.n.0.hhh POINTE-GATINEAU, logis, 2 pièces,| à Phuile, gros fils électriques, GRANDE chambre meublée, près : -li\u2014Faire obstacle \u2014 Mammi-| 9\u2014Se rendit.\u2014 Reconnues|APPARTEMENT, ler plancher, pour LOGIS moderne.2 chambres à| gros filage, chauffé, éclairé, eau grand terrain, 3 milles a l'ouest \u2019Ue Principale, Hul EST 2 jeu- fère.vrai.couple, 2 pièces, salle de bains, HULL.appartement 5 pièces, coucher, stores vénitiens, tuiles.chaude, et téléphone.Près église, du pont Champlain.du côté qué-| nes filles qui, travaillent; permis 12\u2014Partie du corps, \u2014.Pro-[10\u2014Venu en vie.\u2014 Mesure| CE.54747.22-263 chauffé, $8 320.libre.137 Champlain, Libre ler décembre.PR.1-1445.$40.PR.16358.un Près.des autobus, écoles de cuisson.Libre 3 _ ni 2-266 e ises ar mois.- -J.n.0., « che.Usages.chinoise.\u2014 En tel.APPARTEMENT, 3 pieces, salle de 2 PTE-GATINEAU, appartement chauf-| 760 £3 p 22A-262 , 11\u2014Assassine.- .Résidence | bains, tuiles, plancher bois franc, HULL, rue Vaudreuil, logis 3 gran- LOGIS, deux pièces, haut et bas.| fé, 2 chambres coucher, libre CENTRE DE HULL, grande cham- des Néracais.\u2014 En quel| Stationnement.PR.1-1963.des pièces, salon, cuisine, cham-|\" pr.7-1441.22-263 ler novembre.PR.1-2262 BUNGALOW, 2 chambres à cou-| bre meublée; pension si désirée \u2018 endroit.22-in0.bre a coucher.$65 chauffé.16 \u2014\u2014 = 22-300 cher, 360.Deus milles passés PR.7-6105.3-265 .__Criti vi * : = AT : - LOGIS (haut), pièces, propre, Limbout.; : 12-Critiques violentes.APRARTEMENT.3 pièces, salle de HAUT, logis 4 pièces, non chauffé, St-Antoine, Pte-Gatineau.FR 26a 5 FIECES, eau sauce ratohement 22A-262 CHAMBRE meublée.près 11 Prin- ains complète, chau arage, : .- core, gros tilage, pate.PES SOLUTION DU PROBLEME No 1421 $70.Libre 15 novembre.Pour cou- ae Libre.142 Bruyère, CE x - sentis! 5454.22-266 |\\NOUVELLEMENT décorée, 7.piè- 23-265 +B Horizontalement: 1.Roufla-|W Verticalement: 1.Rougeoje- Die PR.73579 Zino onambres à \u2018coucher.salle de [PTE-GATINEAU, appartement 11 (oso Gr t013 TO 15, M2C; [GRANDE chambre meublés, Tt quette; 2.Ostie \u2014 Unter; 3.|ment; 2.Osseuse \u2014 Amer; 3.|BASSE-VILLE \u2014 Appartement, 2|HULL, angle St-Etienne et Falar-| pains complète, eau chaude, près bre, 4 pièces, salle de bains.PR.double, pour 1 ou 2 personnes.Usine \u2014 Aérées; 4.Gèle \u2014 |Utile \u2014 Nature; 4.Fine \u2014 Vi-| chambres à coucher, plancher en a grandes pièces et toilet-| église.PR.7-6070.22-263 1-1690.22-j.n.0.BUNGALOW moderne, 3 chambres PR.7-6632 23-j.n.0.\u2014 Esse; 5.\u2014 PH \u2014 5, _ so \u2014 Se: 6.tuile, le, réfrigérateur.$85.: ane - tm - _ coucher, salon, salle ner, \" Bi _ one 3 Bue Po tales; 5.Lee Peso Se; 6 CE.00% 5 apres 22-]n.0.LIBRE, Hull, central, appartement |PTE-GATINEAU, logis 5 pièces.31 cuisine, salle de bains complète CENTRALE, personne distinguée, LS Su; 6.Os Vesce \u2014|Bossuée; 7.Quai \u2014 Cet \u2014 - \u2014 meublé, $80.2 demoiselles.PR.| Michaud, $50.PR.7-6777.et grand sous-sol.MO.3-6614.entrée privée, pas de cuisson.PR Mal; 7.lenisséi \u2014 Eue; 8.|Uts; 8 Une \u2014 Lei \u2014 Erre; 9.|BASSE-VILLE, $40.\u2014 2 chambres |HULL, logis 3 pièces, gros filage, 7-4603 \u2019 22-266 22-264 22A-263| 7-2687.23-265 Atout \u2014 Est; 9.Mata \u2014 Er-|Etres \u2014 ER \u2014 IR; 10.Tees \u2014 à coucher.464 St-Patrice, app.3.| entrée privée, propre.PR.7-9918.- - - - CHAMBRE meublée, pres rue ses; 10.Emulseur \u2014 Ire; 11.|Messie; 11.Tressauter; 12.Seu-| SH.9-8232.22-261 22-261 TOGIS, 2e étage, 4 pièces, $55.4B |PETIT logis, privé, près hôpital|338 CRIGHTON, 6 pieces, $65.\u2014 Beechwood, église \u2018autobus en.Nérée \u2014 Trie: 12.Très \u2014 le \u2014 Sève.À 2 losis.2 oie Charlevoix.PR.7-5176 Sacré-Coeur, $35.S\u2019adresser 154 op.5.3842 \u2014 CE.4-0884, eec pr église 11.251648\" p o ; BEAU LOGIS propre, 3 pièces, HULL, logis, 2 piéces chacun, 22-266 Bourque, Hull.22-265 22A-265| Sion si désir ser \u2014 Né, chauffé.108 Victoria, Hull.$50, 355, chauffés; aussi Ottawa, = 23-265 22-265| \u20ac PIÈCES, CHaUTtÉ, Éc'airé, stä-|LOGIS, 4 pièces, gros tilage.165|PTE-GATINEAU, logis non chauffé, |ALTA VISTA, maison de brique, gen- - 181 A vendre (di 22 1 tionnement, $65.PR.7-0798.Kent, Hull.PR.7-1042.2 chambres à coucher.PR.7-2382 re split-level.3 chambres à cou-| CHAMBRE meublée pour 2 jeu vendre (divers) ] A louer (logements) |3 CHAMBRES à coucher, chauffé, 22-261 22-266 22-262 cher, salle de jeux, buanderie, ga-| n°9 43228 pansion 23-265 salle de bains compiète.297 Jac- à vidanges, TABLE de billard \u201cBaby Snooker\u201d, [APPARTEMENT, 3 pièces, salle de ques-Cartier, PteGatineau.HULL, logis, 2 chambres à cou-|LOGIS, 2 pièces, entrée privée, sa-|PETIT LOGIS 3 pièces, salle de| [282 Sttenanl, chute 3 vicanges, ee Te 8x2 par 4x2, comme neuve, bains, douche, central, pour cou- 22-266 cher, salon, cuisine, tuile et gros \u2018dresser 98 Dollard.PR.7-6464.bains complète.SH.9-3970.paysage et clôturé, avec vue sur LIBRE, chambre meublée pour meilleure offre, PR.7-7938.sa26z Ple._ PR 7-8886.22-j.n.0.\u2014 filage.129 \u2018Eddy.22-265 22-263 22-263 le parc de laCON, près des éco- homme seulement.PA - COTE SABLE, 1 chambre à - les, églises, hôpitaux, possession °° °~ > i APPARTEMENT chauffé, 2 cham- ucher, poêle, réfr ier [IDEAL pour couple âgé, ler étage Logis 5 louer, 61 Demontigny.PR./PETIT logis, chauffé, pour couple ' , + POSSESSION TELEVISEURS À Jouer.99c par bres à coucher, haut, central.\u2014 Cage sad Libre.CESSER jou voisin de l\u2019église Sl-Hyacinthe,| [6170 ino.$70.10 Carillon, Hull.: immediate.$185 par mois.RE.3-12 GRANDES chambres meublées, semaine.CE.5-9107 SH.9-8906 après 6h.22-j.n.o.{ TUe Louisa, 3 pièces at salle de 22-261 cuisson, 2 jeunes filles ou couple .18-261 22-j.n.0.I chautré, 376 er stationnement, Locis > pièces, salle fie bains PETIT LOGIS éclairé.eau chaude |BUNGALOW neuf, 3 chambres à âgé.PR.7-5319.23-265 CHAMBRE et t chau er octobre, le soir , Cha , adu , Val- airé, , = feat VISITEZ, le magasin de meubles |APPARTEMENT neuf, 1 chambre| ment, Mnauttées éclairées, on SH.9-1336 22-300 gomplète PR.78218.22-265| remis à neuf.PR.7-7902.quete Pointe-Gatineau.on HULL, chambre meublés, femme d'occasion, plus bas prix en ville,| à coucher, chauffé.$75.Libre 15 vées, $50.SH.9-8456.- 22-261 : : ou fille; pension si désirée.\u2014 au choix d'antiquités.Kent! novembre.SH.6-0878.22-j.n.0,|88 JOLLIET, Eastview, chambre 2!LOGIS, sous-sof, 1 chambre à cou- - MAISON 3 chambres à coucher PR- 7-5006.23-265 Used Furniture, 1089 ouest, So- 22-j.n.0.coucher, salon, cuisine, chauffé,| cher, chauffé.Chemin Marier,!2 PETITS appartements privés, accessoires électriques compris.= ds merset.Nous achetons meubles CUISINE, chambre, meublé, toilet-| éclairé, $75.ler décembre.SH, 5-1508.22-265 chauffés, réfrigérateur, poêle élec-| Mistrict Glenwood Domaine $125.CHAMBRE BOUDOIR, Pe nes et ménage complet.729-0890; le|APPARTEMENT 3 chambres a cou-| tes, chauffé, éclairé.149 Nicolet, -2 - trique.$55.322 Mona, Eastview.| \u201cour.CE.5-2085: soir: MU.4.Cuisson, Une ou deux personnes, soir: CE.56-5157.18-jn.o,| cher, chauffage eau chaude, 375| PR.7.2041.22-262 _ \u2014 |LOGIS neuf à louer.50 Gagnon, 22-261 5372.: ' * 22A.265 CE.6-2692.23-2 AUBAINE Lévis, Eastview.22-265 Logis, 2 pieces, salle de (Hains Hull.PR.7-5034.22-265 PETIT) ST dans HOIL : CHAMBRE meublée pour homme .CHEMIN DE NAVAN, maison ai complete, eau chaude, gros filage, - ogis pièces, dan u ; A vente fact pour la Jamille, Pale- PE ERA 5 chambre à cou louer, 4 chambres; possession im- 345 ler décembre.80 Papineau, LOGIS, chavfte, meublé; css Châ- PR.7-2269.22-264 Meuisime salon.sous sol, chauffage sobre.Libre 27 octobre.Sine, ments faciles ez au maga- Cher, pparells électriques diat 327 t 8 ull.PR.1- .-j.n.o.teauguay, ull, .o dl .pT .J \u2018 .31070 , sin Bernard, CE.054833, F2 fournis.Libre.SH.5-4515, meta SH.9-997 , Crieh on if) no.22-in.o.|RUE EDDY, 3 pieces, salle de| huile.CE.6-4082 ou 114 Collège.- wie.nme 18-265 20] A vendre (ou à louer) IRONSIDE, à vendre ou à louer, maison 5 pièces avec gros filage, sur terrain de 350 x 75, Libre ler \u201cdécembre.S\u2019adresser à Wilfrid \u2018Lagace, 50 Provost, Val-Tétreau, .1-6868.20-262 22-j.n.o.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé.ler décembre.SH.5-3189 après 5 h, 22-263 APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, $80.PR.7-9512.22-i.n.0.APPARTEMENT moderne, 2 chambres coucher.Stationnement.CENTRE DE HULL, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé.PR.7-8352, 22-j.n.o0.COTE-DE-SABLE, appartement cing pièces, nouvellement décoré.$95.CE.3-9529.22-261 DUPLEX (haut), tres grand salon, chambre 2a coucher, cuisine, salle Hull rue Roy prés St-Raymond près église, et école LUXUEUX appartement, chaufté, 1 ou 2 chambres à coucher, maison neuve, stationnement, 1 mois de loyer gratis.$85 à $95.MO.3- 2413.Soir MO.3-3474 MO.33229.-300 LOGIS 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude, gros filage.LOGIS, ler étage, coucher, poêle.chauffé.Chemin Marier, 2 chambres à réfrigérateur, SH.22-265 LOGIS 3 pièces, gros filage, salle de bains complête; haut.PR.7- 8709.22-263 bains complète, très propre.PR.1-0166.22-26 22A-266 GRANDE CHAMBRE moderne, dans MAISON, 3 chambres à coucher, 5- RUE WILBROD.chambre meublée, fille.Cuisson.23-264 dame ou jeune CE.3-3017.salon, cuisine, salle de bains complète, gros filage.CE.4-1963.22A-266 IMMEUBLES RENSON PR.7-7953 RUE PREVOST, prés Parc Mous- LOGIS 3 pièces, $55.Eau chaude.sette, Val-Tétreau, appartement BUNGALOW, près hôpital Sacré Coeur.PR.1-4548.22A-266 MAISON à louer, 1899 Promenade maison neuve.Fenêtre panoramt- que.Superbe localité, Val-Té- treau.PR.7-0757 entre 6 et 7 p.m.23-261 WRIGHTVILLE.11, rue Larose, chambre meublée, permis de cuisson.PR.1-9652.23-261 CHAMBRE meublée, pour 1 ou 2 : ; , R.verside, maison a pans à deux 7-1013 96 Charlevoix.PR.1-2736.Libre! neuf d'une chambre à coucher, A personnes; lits simples.PR.i ] Les 2016 St-Denis, Eastview.St; 2 PR.rte: décoré 2 ae.Fre Imprimerie.356 phare ler décembre.22-261 poèle et réfrigérateur fournis.Loy- étages.se 3 are nde poner 23-261 1] À louer (bureaux) : ! LIBRE actuellement, a er à partir de $80.Occupation-im-| s110 par mois.Faire demande à blée, tran- 7 : « appartement 7- p ch > 4|CHAMBRE simple, meublée, tran 1 Loyer de novembre gratuit ami ORE, appartement une LO an aude, gros, tilage, moderne, 3 chambres à coucher, hediate.Daniel Légaré, PN.300| M.W.CÇ.Bower, officier courtier, quille, $8.106 Guigues, Ottawa.BUREAU à louer, 111 Champlain, APPARTEMENTS modernes, spa-| chauff 0 , très belle cour clôturée, 2e éta- ville d'Ottawa.CE.6-7531.Poste 23-261 près hôtel de villes libre 15 dé-l' cieux, de 1 et 2 chambres à cou- n uffee, poclairée.S adresser 104} veau, Hull.22-j.n.0.ge.$90.PR.1-1759 $35.RUE MAISONNEUVVE, grand| 244.22A-263 . Jynité de raflliers d\u2019hétérodoxes répu t à toute autorité set: à toute rigueur doctrinales.épjoutez les-mille préjugés d\u2019or- 3 idéolagigue, social ou na- ional qui-encombrent la route la *véunion.Il ne faut pas oreM-des\u2014scandaies causés par les maladresses, voire ies faute des catholiques, et par la tiédeur religieuse chez un trop grand nombre.(Comité des Fondateurs) - > > C\u2019est facile, c\u2019est profitable de placer une annonce classée dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-743) la réunion leur propre compo- 4 sition: L'automne par Ronald Thibault; Ma mére, par Urgel g e I'Eglise en nos temps mo- ernes est arrivée.Dans la ba- ilique de Saint-Pierre, à Rome, Rhéaume; Mon école, par Da- rielle Rioux; Mon église, par Marthe Kelly; Mon meilleur ami, par Raymond McMillan et Le castor par Diane Régimbal.Marie Gratton nous dit pourquoi elle est fière d\u2019être Canadienne française.dSonne fete 8 NOVEMBRE 1962 Laporte.Luc.4 ans Eastview Clément, Claude.3 ans, Témiskam.Lacroix, Richard, 11 ans, Cartier Faucon, Julie, 6 ans.Sudbury Faucon, Lucie, 6 ans.Sudbury Blais, Suzanne, 12 ans, Windsor vandall, Virginie, 13 ans, Windsor Jennings.Rober 5 ans, Blezaig Val.Legault, Robert, 5 ans, Blezard Val.9 NOVEMBRE 1962 Lapointe, Pierre, 2 ans, Huil Charron, Bernard, 14 ans, Ottawa Morin, Denis, 13 ans, Hull St-Jean, Claude, 15 ans, Maxville Saint-Jean, Hélène, 11 ans, Hull Carrière, Lucie, 11 ans, Curran Grégoire, Ginette, 12 ans, Limoges Taché, Claude, 6 ans, Hull Ziébra, Georges, 14 ans, Sudbury Bouvrette, Rachel, 15 ans, Hull Godreau, Jacques, 13 ans, Tenusk, Marentette, Edmond, 8 ans, Pain-C.Chartrand, Germaine, 15 ans, Bourget Lepage, Denis, 13 ans, Bourget Bellefeuille, Rachelle, 14 ans, Blezard O'Neil, Luc-Ann, 6 ans, Pain-Court 10 NOVEMBRE 1962 Cloutier, Marc, 13 ans, Maniwaki Desjardins, Gérard, 12 ans, Maniwa.Marleau, Béatrice, 12 ans, Hull Proulx, Françoise, 13 ans, Templet.Roy, Marcelle, 8 ans, Pain-Court SOLUTION: (Les lignes mystérieuses) \u2014 A et 5 \u2014 B et 3 \u2014 C et 8.le Souverain Pontife, entouré des : cardinaux et de tous les évê-, ques de la Sainte Eglise, inauguré le deuxième concile du Vatican.Il est donc plus que jamais important que chacun redouble de ferveur pour bien rem- : plir son rôle en une circonstan- | ce décisive pour la destinée de | l'Eglise et du monde.Car chacun a une mission al remplir.Sans doute au concile, | seuls le Pape et les évêques ont voix délibérative, puisque seuls ils sont investis du pou- | voir d'enseigner et de gouver- | ner.Les autres participants sont admis aux séances en qualité de |- consulteurs.Cela n'empêche pas ' le concile d'être l'affaire de tous, prélats comme simples fidèles.C\u2019est une vérité sur la-, quelle le pape Jean XXIII insiste beaucoup dans les allocutions et les écrits qu'il a multipliés en vue du concile.Le de-' voir de tous, répéte le Souverain Pontife, est d'apporter au concile l\u2019aide indispensable et précieuse d\u2019une vie intérieure : plus fervente que jamais.Les Fondateurs nous offrent dans leur vie plusieurs exemples de cette ferveur au ser- | vice de I'Eglise.Mgr de Laval! nous enseigne a fixer notre regard sur le Pape.successeur de saint Pierre et chef de l\u2019Eglise, | d'où émanent la lumière qui | nous éclaire sur le vrai sens du concile et les secours spi-, rituels pour bien remplir notre rôle en cette occasion.Pour sa part, Catherine de Saint-Augus- tin nous montre comment les dispositions de chacun conditionnent l\u2019affiux des dons du Saint Esprit, dispositions dont nous pouvons obtenir l'amélioration par notre ferveur et nos! prières.avec vous, n'importe quand- première classe, touriste ou coach- même si vous revenez séparément.CANADIEN PACIFIQUE CANADIEN NATIONAL T MOCO Cooyright 1962 LOS ANGELES NIMES \u2014 \u2018 : à Je ne veux n sonne i C'est affreux \u2014 Je ne J la porte personne puis maitriser ma main dlentrée .PHILOMENE nov.8 = .ici?; voir ~~ aujourd'hui.\u2018l'a tante \u2018 [ = est-elle Vous ne Elle est DESAXEE \u2019 ourrez pas la Par MiK M.Je magsstrat, je suis Ha- Oui.H demeure Jous dites que milisa Wells.Je crois que est le magi: rat Mead?Par FRAN STRIKEN e suis le représentant d\u2019Eastern Railways, et cette compagnie dé- J ] sire faire la connaissance du propriétaire \u2019 xie la Vallée minière Limitée.le crois pouvoir Jous aider.PEE SOL en, [- ui e .= [a] < à Z > 4 3 2 = Ob z ol u \"| | TT Par WINSLOW MORTIMER far LEE FALK 5! | .FY à Pi ou ons rs he aon Plus tard.joie Ere Ss métis [au QG.d jent né Z courte distance?au camp pa nous ont tous invités.INE wo ons iret ep 5 ; = cher Ha sont an mou MELIGGPOSU, ENVOIE UN USSR ot eu Les, Zz PRISE DANS LA GUERRE DE LA Svons \u201cbesoin\u201d dans es DE L'EQUIPE MEDICALE.Bababu.Zz JUNGLE 6 Caraïbes.rev < w / < 2 5 Ë x z œ Je parie que LA = « ines.Laurette 4 Danton! ) 3 Dr Luaga , é } / 4 Diana Palmer AY infirmière am \\ et d'autres.\u2026\u2026 __ vas PRENGi ACQUES ET JEAN S'ATTENDENT DÉJÀ MAIS BARYL A ABA/SSÉ UNE MANETTE, AUS- our! nous Out, MAIS a * NULLE DOUTE, LA PIEUVRE\\ SITÜT LE PETIT SOUS- MARIN BONDIT HORS L'AVONS ÉCHAP- 7 D'AUTRES GÉANTE VA LES AVALER D'UNE DE PORTÉE, COMME SOULEVÉ PAR UNE PUIS- PÉ BELLE! DANGERS NOUS SEULE BOUCHÉE ! SANTE COLONNE DE BULLES! LE MONSTRE, |A MENACENT ; eso M 7 UE TOUT É, RENTRE BREDOUILLE \u201d 7 EN AVANT, OMAR Ï 72 EST BIEN VITE RENSEIGNE 2 < | he Y Lo UT LION RENT E DRE ÉDOUNLL pe TOI TU CONNAIS LE VOISIN TIRE, ETOMAR NOR- |* 1} ww ; ro RE SE Zz CHEMIN.JE TE TELLEMENT ATTEINT, DEGRIN| | JZ = ti OLE OU HAUT DJ ROCHER.a > z z Li oO k .Ww Q = 9 « a e- QUEL PROJET À « NOURRIRAIT- 11, u CE SALE TYPEP ht?2 EE 3 > > Le type Cape Island de bois Islander\u201d, sans moteur ou au- {Saison de pêche.représentant de la paroisse s\u2019il faut considérer sérieuse- construction de trottoirs sur autorités postales, pour évi- neral Electric et Northern TA Les dessinateurs du \u201cCape Is- Saint-Charles.ment les finances municipa- les rues Saint-Jacques, Wan- ter une confusion avec certai- Electric doivent soumettre : lander\u201d ont vu a ce que le ba- Le maire Oscar Perrier a les.da et Saint-Denis.\u201d nes rues d\u2019Ottawa.des plans à ce sujet.teau soit autant que possible recommander de consulter : 3 le comité municipal des fi- i nances.le comité des sports et le directeur des loisirs de dans l'impossibilité de couler.Chaque espace libre est rempli d\u2019écume de plastique.La fibre pal + Aubaine à graine pour les Sac polythène 69\u20ac de 4 liv.d'eniever l'emballage et Pains de rechange EN VILLE \\ 7 K NT SE Se SHON DERE ON L'observation des oiseaux est une source intarissable de joie et d'émerveillement.Livrez-vous à ce passe-temps et commandez votre mangeoire à l\u2019abri des intempéries ainsi qu'un sac de 4 livres de graines Maytime pour les oiseaux.Tous les articles annoncés aux deux magasins (à moins d'avis contraire) pour les oiseaux ! 1 98 au complet oiseaux sauvages 1.59 Sac polythéne de 10 liv.Mangeoire à trémie pour les oiseaux \u2014~ Une mangeoire robuste, en plastique aux teintes marbrées et luisantes; toit coulissant.Contient environ 1 livre de graine.+ 1-29 Mangeoire de plastique déployée pour le gras einsi qu'un pain de gros Maytime.Il suffit 69 59¢ de Vaccrocher Rayon des accessoires pour animaur domestiques.quatrième étage chez Freiman, en ville.\u2014 de verre flotte et le bateau rempli d\u2019eau sera porté à demeurer à la surface.On dit même que rempli d\u2019eau, il faudrait y placer quatre tonnes de lest pour le faire couler.Les dangers de feu sont amoindris.Avec\u2019 le bateau conventionnel du type Cape Island, il'faut transporter généralement un baril de 45 gallons d\u2019essence sur le pont.La coque du \u201cCape Islander'\u201d\u2019 contient deux réservoirs d\u2019essence de 50 gallons.Il n\u2019est donc pas besoin d\u2019avoir le baril d\u2019essence sur le pont et cela donne plus d\u2019espace pour circuler et éloigne un danger d'incendie.Le .rayon de croi- siére se trouve en méme temps doublé.: W.Champagne sera candidat a Eastview M.Wilfrid Champagne sera candidat dans le quartier ville céde ainsi 4 la demande répétée des résidants de ce quartier.M.Champagne croit que son expérience acquise pendant deux ans au Conseil du comté de Carleton -et son stage à l'hôtel de ville d\u2019East- view lui serviroït dans l\u2019étude des projets majeurs que le nouveau conseil aura à affronter.Il a déclaré que s'il était élu échevin le 3 décembre prochain, il verrait à l\u2019exécution du prograinme suivar.t dans le quartier no 3: pavage de rues et réparations de trottoirs, meilleur éclairage des rues du quartier; parachèvement des terrains de jeu; amélioration de la circulation à certaines intersections du quartier et finalement, la continuation du programine des garde-pavés de 1962.Né et élevé à Eastview, M.Champagne est aujour- d'hui âgé de 44 ans.Il a complété ses études primaires dans cette ville et ses études secondaires à l'Université d'Ottawa.Il s'enrôla dans l\u2019armée active canadienne en 1940 et y demeura pendant 51% ans.Il est aujourd\u2019hui fonetion- naire du gouvernement au bureau d'entrainement de la Gendarmerie royale canadienne de Rockcliffe.Marié et pére de trois enfants, deux filles et un garcon, M.Champagne demeure au numéro 308 de la rue St-Denis.Son la ville, avant de prendre une décision finale à ce sujet.L\u2019échevin Joseph Boivin a dit qu\u2019il faut considérer le budget de la ville, avant de vouloir donner suite à cette demande.1l a précisé qu\u2019en 1961, la ville d\u2019Eastview a Commission du stationnement à Eastview Une Commission du stationnement sera bientôt établie dans la ville d\u2019Eastview.\u201cLe comité de la circulation de la ville d\u2019Eastview, comité que je préside, se réunira d\u2019ici quelques jours, en vue d\u2019établir cette Commission du stationnement et de désigner des terrains municipaux qui serviront au stationnement des véhicules er cette commission, avant le 31 décembre prochain, avec l'approbation du ministère provincial des Affaires municipales.\u201cCette Commission sera avant tout un service public aux marchands et aux automobilistes.Les revenus de la Commission serviront à défrayer le coût de l\u2019achat des lots de stationnement et d\u2019assurer le fonctionnement de ce nouveau service municipal.sans déficit\u201d, a dit M.Robert.Parker brigue de nouveau les suffrages L'échevin Charles Parker, du quartier Dalhousie, posera sa candidature une fois de plus à l\u2019échevinage.aux élections de décembre prochain, à Ottawa.M.Parker.courtier en assurances, est un vétéran de la politique municipale et représente avec M.James Mc- Cauley le quartier Dalhouste depuis 1957.Auparavant, le nouveau candidat avait aussi eté échevin de Dalhousie de 1943 à 1952.Possédant une longue expérience dans le domaine des | affaires municipales, M.Parker a participé à tous les comités municipaux.I! fait par- | EN VILLE \u2014 Ouvert de 9.30 à 6 h., tous les jours tie actuellement du comité du ! | LE ROYAUME DES CADEAUX DE NOEL 88 chacun EN VILLE Freimans Tous les articles annoncés aux deux magasins (à moins d'avis contraire) WESTGATE filles et adolescentes.OUVERT vente de chapeaux de novembre 600 modèles de choix à prix de grande économie Luxueux castor, maribou, chapeaux de plume, velours importés et superbes modèles nouveautés \u2014 Un splendide groupe de chapeaux de modèle et couleur pour plaire à vos goûts et appareiller vos ensembles.Pour dames, jeunes Rayon des chapeaux pour dames, 2e étage et rez-de-chausée, en ville \u2014 Rezde-chaussée uu Westgate.WESTGATE \u2014 Ouvert de 9.30 à 6 h., tous les jours Freiman-Westgate, au rez-de-chaussée.i épouse, née Lucille Garand, tourisme, de l'Exposition et (les vendredis, de 9 h.30 à 9 k.du soir.{les vendredis, de 9 h.30 à 9 h.du soir).| 3 toujours été une résidante de la décontamination de Stationnement facile au \"Parking Centre\u2019\u2019 Freiman.\u201ctationnement aratuit pour des centaines d'autos Stview.| no 3, (l'ancien quartier no et des automobiles, sur des i E 5) aux prochaines élec.Tues commerciales de la vil- : tion ini le,\u201d a déclaré mercredi soir y * Boy tions municipales de 12M Georges Robert.Rég.6.99 a 10.95 a tenues le 3 décembre.Le Selon la loi d'urbanisme, : sous-préfet actuel de cette la ville d\u2019Eastview peut cré- 1 mément qui êté Pourparlers rompus à là Shawinigan MONTREAL 'PC) \u2014 Le fa meux débat Lesage-Johnson qui ; doit avoir lieu dimanche prochain à la télévision après énor- de marchandage de part et d'autre, est menacé au- ; jourd'hui d\u2019une autre façon.Les pourparlers entre la société Shawinigan Water Power et ses 1.250 employées, réclament une hausse de traitement de 15 pour cent, ont ; une greve sur le tas, la population des deux rives du Saint-Laurent, \u2018 entre Québec et Montréal, se- rompues.Advenant rait privée d'électricité.La compagnie a offert une augmentation horaire de sept cents, soit environ 3 pour cent: du salaire de base actuel qui | est de $2.33.Bien que, théoriquement, les ! employés de la Shawinigan Power n\u2019ont pas le droit de faire la grève puisqu'il s'agit d\u2019un service public.la difficulté peut ' être contournée en convoquant , des réunions syndicales interminables.Une réunion de l'Association des employés, a été convoquée Par .ailleurs, le ministre du travail et député de Shawinigan, Ma convoqué des réunions séparées avec les représentants des deux partis pour pour dimanche prochain.René Hamel, 10h15 aujourd\u2019hui.Le Dr M.Catellier est décédé à Trois-Pistoles Le Dr Marcel médecin à Trois-Pistoles, est décédé, dimanche, à l\u2019hôpital de Mont-Joli, à l'âge de 59 ans.Le défunt se dévouail au\u2019 service des malades de Trois- Pistoles depuis 31 ans.Il avait été maire de la ville a deux reprises, président de la Chambre de commerce locale, président des Loisirs coopératifs et il était mem- | bre du club Richelieu.Il laisse dans le deuil son épouse, née Marthe Côte; quatre fils: Claude, médecin à Boston, Pierre, étudiant en art dentaire à Montréal, Gilbert, étudiant en éducation physique à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et Richard, étudiant à Trois-Pistoles; trois filles: Mme John Laurin (Suzan- | ne), de Hull, Mme Robert | Lamontagne (Lise).de St-Fé- licien, et Mlle Jocelyne, étudiante en sciences domestiques à l\u2019Université de Sherbrooke; deux frères: M.PA.Catellier, de St-Nicolas, : et M.Félix Catellier, de La Durantaye; deux soeurs: la R.S.St-Robert, de la congrégation Notre-Dame de Mont- magny, et Mme Joseph Fu- rois (Madeleine), de La Du- rantaye.Il laisse aussi cinq petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin à 10 heures, en l\u2019église Notre-Dame-des- Neiges, de Trois-Pistoles.Nécrologie M.Harry-J.Gougeon WINDSOR (DNC) \u2014 M Harry J.Gougeon, 795 boul Técumseh, est décédé le 5 novembre à l\u2019Hôtel-Dieu.à la suite d\u2019une courte maladie.Natif de Hull, M.Gougeon vivait à Windsor depuis 43 ans.Il avait' passé 40 ans comme briquetier au service de la compagnie Dinsmore.Paroissien du Sacré-Coeur, M.Gougeon était membre du Syndicat international des briquetiers, local no 6.Il laisse, outre son épouse, née Evangéline Laframboise, un fils, Raoul, de Inkster, au Michigan; une fille, Jeanne Murray.de Philadelphie; un frère, Lionel, de Hull, trois soeurs: Mme Charles Séguin, d\u2019Ottawa; Mme Joseph Se- bring, de Watkins Glen, N.Y; et Mme Hall Coultee, de Dresden.N.Y.et trois petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 8 novembre en l'église du Sacré-Coeur.L'inhumation a eu lieu au cimetière St Al phonse.\u2014.Deux retraites pour la région de Hawkesbury a varoissiens de St-Al- \\ Nage caries et de IAs © ension.de Hawkesbury, participeront à deux retraites fermées en la Maison du Sa- cré-Coeur de Hull.Vendredi de cette semaine débutera celle de la paroisse St - Alphonse - de - Liguori de Hawkesbury qui aura lieu conjointement avec celle des paroissiens de St-Grégoire- de-Nazianze de Vankleek Hiil.Le vendredi suivant, c'est-à- dire le 16 novembre, sera re- servé aux paroissiens de l\u2019Ascension de Hawkesbury auxquels se joindront ceux de St-lnachim de Chute-à-Blon- ; deau.Les directeurs de la Maison du Sacré-Coeur révèlent que | tout homme ou jeune gens intéressé peut toujours se joindre aux pes annoncés pour les différentes retraites fermées.and Catellier.\u2019 LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \u2014 35 | | | ve * 2 blouses pour dames Venez choisir parmi un assortiment varié de modèles en té- rylène où coton.Teintes variées.Chacun 99\u20ac a chaussettes-pantoufles pour dames Semelle de véritable cuir et tige de laine d'agneau.Teintes variées.Pointures P.\u2026.M.99¢ ensembles de demi- jupons et culuttes pour dames Demi-jupons de nylon avec culotte pour assortir.Tous sont garnis de dentelle.Choix» de blanc ou teintes variées, Grandeurs M.et F.L'ensemble 99\u20ac Cu me barboteuses pour tout-petits Barboteuzes en velours côtelé avec motif d'applique pour tout-petits.Teintes: bleu, jaune et rose.Grandeurs ! à 3.99\u20ac Bonnets de modèles variés, en laine, pour fillettes.Chacun 99e sous-vêtements pour garcons Caleçons et camisoles de coton Caleçons à taille côtelé épais élastique et camisoles à manches courtes.Chacune 99e sous-vétements pour hommes Sous-vêtements de coton côtelé avec caleçons a taille e'astique Grandeurs PF MF Le morceau 99« LE ROYAUME DES CADEAUX DE NOEL N MR : Al \\ 7 > v EN VILLE bas de nylon maillé sans couture Bas de nylon maillé sans couture, 400 aiguilles, denier 15.Les legeres défectuosités dans ces bas sous-types n'en affecteront pas la durée ni l'apparence.3 paires pour 99\u20ac NSN XN étoles de laine Etoles cle tricot de laine lace.Longueur de 14\" x 65\".Blanches seulement.Chacune 99\u20ac culottes pour dames Des douzaines de jolis modèles parmi lesquels choisir.Teintes variées, Sous-types de séries à prix plus élevés.Tailles P,, ., F.3 pour 99c polojamas pour tout-petits Polmjamas de coton entrelacé de bonne qualité, avec attrayant motif en avant, Teintes: bleu, rose, aigue-marine et jaune.Chacun 99\u20ac \\ RN \\ CA 4 S ai S \u20ac chemises sport en Hlanellette pour garconnets Chemises sport en flanellette manches longues et collet droit de coton de bonne qualité, avec empiécement à parement de soie, Grandeurs 3 à 6x.Chacune 99\u20ac NN In RN ar A NR .\u2026 chaussettes pour hommes Chaussettes de laine, nylon et laine et nylon dans un assortiment varie de teintes et motifs.Paintures 10%, a 12.La paire 99\u20ac ea NN camisoles ! sous-vêtements\u2019 pour hommes Camusoles en caton côtele du genre a manches courtes P M ot F Chacune 99¢ Tous les articles annoncés aux deux magasins (a moins d'avis contraire) S N NN à 2 \u2018 £ > a ° uv \\ WESTGATE pantoufles pour dames Coquets modèles dans un choix de tige en plastique guimauve, satin imprimé ou brocart, avec semelle de plastique ou cannelée.La paire, 99¢ MN serre-tête Chauds couvre-chefs en rayonne brossée avec frange tout laine et pompons.Quadrillés variés.2 pour 994 NN SE = a DSN lingerie pour dames Bahy Dolls, pyjamas Capri, chemises de nuit et gilets de lit d'elégants modèles, ainsi que jupons-combinaisons.Grandeurs P, M, F.Le morceau 99\u20ac : N jupons pour fillettes Ces jupons-combinaisons en broadcloth de qualite sont disponibles dans les grandeurs 3 à 6x et B à 14, Chacun 99\u20ac S SD chemises sport pour garçons Chemises de flanelle brossée a manches longues.Teirntes variées unies et quadritlés, Grandeurs pour 6 à 14.Chacune 994 ) \\ > A ensembles de boutons de manchettes et pince-cravate Ensembles d'une belle presentation dans boite de metal pour donner en cadeaux.L'ensemble 99 XQ TEE ON Pi $ taies d'oreillers Dessins imprimés sur coton blanc de fine qualité ou bro- Se .y» S \\ Ns = NN S a S = S gants d'auto pour dames Gants a paume en veritable cuir et dessus mélange de laine ou fibre acrylique.Quatre modèles.Beige, brun, noir rouge ou gris.Pointures P, M La paire, 99\u20ac ad sacs a main pour dames Reduits de séries à prix plus élevés.Le groupe comprend des échantillons, écoulements et\u2018 numéros de séries disconti- nuées.= 7 N gaines et gaines-culottes Gaines s'étirant en deux directions et gaines-culoites.Tailles P, M.F.Sous-types de séries à prix pius eleves.Chacune 99\u20ac > NN S IN, 314 ie culottes pour fillettes Culottes de nylon dans les grandeurs 8 3 14.Sous-types de séries à prix plus élevés.4 pour SS« SES Gants de tricot de laine pour garçonnets.Teintes: gris, brun ou bleu, 2 paires pour 99¢ mes foulards de tricot Blancs .Chacun 99¢ Attrayants de soie essuie-vaisselle imprimes Dessin fleurs de rose ou treillis dans les teintes de rouge, linges de vaissel Stationnement gratuit D SN soutiens-gorge pour dames Sous-types de séries à prix plus élevés, dans les modèles bandeaux et rembourres.2 pour 99¢ DMI collants pour enfants, fillettes et dames Sous-types de séries à prix plus élevés, Choix de beige, noir, royal, vert ou brun.Chacun 99\u20ac SH chemises athlétiques pour garcons Chemises athlétiques en tissu ouaté épais.Blanc, gris, or ou vett.Grandeurs P., M, F Chacune 994\u20ac Sas cravates pour hommes Un chex varie de cravates de tissus, dessins et teintes variées, 2 pour 99¢ XN AN débarbouillettes Linge de varsseile en tro ot derie de fantaisie avec bord rose ou jaune Dessin de fruit \"ôtele ee: debarbouillettes à ourle La paire 99¢ de couleur naturelle auss motifs quadnlles aux couleurs Chacun 99e de fantaisie 10 pour 99\u20ac Sous-sol budgétaire chez Frerman, en ville, \u2014 Soussol an Westgate, fe et LHI robes pour bébés Un solde de manutacturier de robes de nylon et térylène classées sous-types.Chacune 99\u20ac i N gants et mitaines pour fillettes et garçonnets Choi.de lame, laine et nylon et fibre acrylique dans une va- riete de modèles attrayants.Pointures 2 à 4 et 5 à 7 dans l'assortiment .Z paires pour 99¢ \u2014\u2014 » % x i mitaines de cuir pour garcons Mitaines chaudement doublée, avec poignets en tricot.Quei- ques-unes avec dessus en fourrure.Pointures PUM., F.La paire 99¢ gants pour hommes Gants de laine dans le populaire toicot ananas.Teintes: gris, brun ou beige Pointures P F La paire 99\u20ac coussins volants Pour le vivoir ou la Charmore a coucher, Des teintes vives qui ajoutent une noté Aecora- toe Chow de 3 tisous et de nombreuses fentes \u2019 Chacun B9¢ POUR SIMPLIFIER VOS EMPLETTES APPELEZ LE BUREAU DES COMMANDES TELEPHONIQUES FREIMAN \u2014 COMPOSEZ CE.6-9671 RN AX \\&% \\ \\ NN \u2018\u20ac ne.og EMMENEZ LA FAMILLE MAGASINER | LES VENDREDIS SOIR JUSQU'À 9h.avec tout achat, pour les autos qui entreront au Parking Centre Frei- man après 6 heures.et Eu NN pantalons à taille élastique pour tout-petits Pantalons de velours côtele, non doublés, et pantalons de denim doublés à tailles e'astique.Tailles 4 à 6x.Chacun 99\u20ac ; NN ed Ak RRR S >.chaussettes-pantoufles\u2019 pour garçons et filles Semelle de similicuir avec tige de mélange de laine ou fibre acrylique.Teintes variées.Pointures 7, B et 9.La paire 99\u20ac NN SES chaussettes pour garçons Un assortiment varié de teintes et motifs avec semelles réqu- liere ou renforcée.3 paires pour 99\u20ac / chaussettes de travail pour hommes Bas de travail pesant.en laine ou laine et nylon.Teintes dfiées.Pointures réqulicre Z paires pour 99\u20ac tabliers a the Chursisiez ment vane, attrayant UN atptttie couleurs et tur chtanna- de bonne qualité % pour 29\u20ac parmi mas motifr der EN VILLE \u2014 Ouvert de 9 h.30 à 6 h.les vendredis, de 9 h.30 à 9 h.du soir) STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE FREIMAN WESTGATE \u2014 Ouvert de 9 h.30 3 6 h.tous les jours \u2014 les vendredis, de 9 h.30 à 9 h.du soir STATIONNEMENT GRATUIT POUR DES CENTAINES D'AUTOS A PROXIMITE DU MAGASIN pr 2 © ' \u2019 Co.Lo Sow ee er?Cw gt BS eels - .> .J ve.LS - RER ; ; Cae mm mo x= 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, ONT., JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 > A \u201c d ' : i ; a J Ç î = i 0 fl \u2018 .De A A ! | | EN VILLE WESTGATE Tous les articles annoncés aux deux magasins (à moins d'avis contraire) Stationnement gratui | eh Pret dc Fein après 6 h.du soir.2) LE ROYAUME DES CADEAUX DE NOËL .Se + Trane EP A HN c5 0557 2 | cn SES TR N pour toutes + Em: les | i e N occasions | $ 8 SE *1 $175 solde! excellents souliers de haut ton Plusieurs sont uniques dans leur gere, Un assortiment complet de Freimanettes Debs Del Grande robes 2 pièces en tricot double et escarpins du (areer Shop 99 3 99 glaise, tricots jaquard et crépe de soie, Vous trouverez également ; dans ce groupe des robes de base Rég.9.95 ainsi que modèles en lainages nou- à 12.95 modèles fourreau en flanelle an- 9 9 Rég.15.95 3 Rég.19.9 ÿ veautés, soie, chiffon et brocart.à 17.95 9 5 Teintes vives d\u2018automne et pastels ainsi que les couleurs foncées de base telles le noir, brun et gris.; ©: .\u2019 : Tailles pour jeunes filles, adoles- ® talons hauts ou illusion © pointures: 5 à 10; largeurs 3A, 2A, À, B dans l'assortiment.t \u201c demi-tailles, e i 5 i- PT eue centes et demi-tailles bouts pointus, carrés ou demi lune e toutes les ventes sont definitives PS d hez Freiman, deux © cuir de veau, suède, cuir et cuir verni ; ; as eiman, deux- .2 ième étage on ville.Rez-de-chaussée ® teintes: noir, brun, vert, marine et vin ® nous regrettons, aucune vente postale ou par téléphone Vy au Westgate.Souliers pour dames chez Freiman, deuxième étage en ville \u2014 Choix représentatif des séries a 6.99 et 11.99 au Westgate.(13.99, en ville seulement) FN SALON TULIP CHEZ FREIMAN, EN VILLE, ET REST AURANT T SPECIAUX py EA ENTR VENDREDI Crevettes phi DE POISSONS VARIES SOIR ! avec sauce tartar, Déjen0les et filet de ; QUART DE p frites, petits tour salade de chou ef pote! servis OULET WAGON AU WESTGATE ; \u2019SOUTHE \" Pots Avec croquette au mais ot Pan FRIED i SPECIA + Petits fours gp garg patates 80g Gros wieners Ritz-Carleton servis UX AU COFFEE SHOP Salade de chou et coke ou calé SUF roulé avec relish et | réfrigérateur- sécheuse ngélateur | M © Je | automatique | Westinghouse i | console radio-phono AM/FM R.CA.222 / téléviseur Westinghouse EC Ca FES Admiral 23\" ® congélateur autonome, à zone zéro, 5 d'une capacité de 105 liv.° ; © véritable contre-plaqué de noyer CL ro : ; : i Ë syntonisateur sélectif de ' ® système à injection de l'air froid, pour \\ © séchage à courant d'air direct ky A les canaux ® puissant radio AM FM un refroidissement uniforme antigivre.M * filtre à charpie sur le dessus .® filtre antiparasites ® tourne-disque automatique à 4 vitesses e - - A 1 IA i _ .\u2018 deux hydrateurs à légumes en émail d * élément de chauffe de 5,400 watts ® commande automatique du gain ° cartouche ronette à aiguille de diamant vitritie.eo ë ® nouvelle lampe-écran garantie, ® système stéréo a 4 haut-parleurs ® section automatique du réfrigérateur.M * interrupteur de sureté dans la porte HE 8 a grand angle de 23\" AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 Eu AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 , AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 , AUCUN ACOMPTE REQUIS \u2014 .$12 par mois reporté à votre C.l.A.* $8 par mois, reporté à votre C.l.A.* RM $12 par mois, reporté à votre C.I.A.$12 par mois, reporté à votre C.I.A.\u201cMarque déposée 2.\u2018Marque deposée 4 \u201cMarque deposee Marque depose LS : .; Ç , , Ouvert de 9.30 à 6 p.m.tous les jours le vendredi de 9.30 4 9 p.m) EN Vi LLE \u2014 ky yea tid iy BE ay EAN VV ESTGATE a= STATIONNEMENT tout pres du MAGASIN pour des CENTAINES D'AUTOS - > "]