Le droit, 17 novembre 1962, Cahier 1

[" 50e ANNEE \u2014 No 269 HAMILTON, Bermudes (PA) \u2014 L'espoir diminuait hier soir de retrouver 18 marins grecs qui ont risque la mort, sur une mer démontée, pour éviter d'être emprisonnés dans leur navire en feu, chargé d'explosifs.Un porte-parole de la garde côtière des Etats-Unis a dit qu'on a aperçu des débris de ce qui pourrait être une embarcation de sauvetage du cargo grec Captain George abandonné jeudi à 300 milles au nord-est des Bermudes.Sept membres de l'équipage de 25 hommes, du navire de 7,187 lonneaux \u2014 l\u2019ancien navire Liberty, durant la seconde guerre mondiale \u2014 ont été ramenés en sécurité, d'une embarcation de sauvetage, sur la mer houleuse.Un des survivants aurait subi une blessure au dos mais tous les autres seraient dans un état satisfaisant.Le sort du capitaine George Karemezis, le jeune maître du cargo, qui avait juré de ne pas abandonner son navire \u201cà moins de nécessité absolue\u201d, n'est pas encore connu.Dix-huit heures après que l'équipage eut abandonné le baril de poudre flottant, des recherches sur mer et par les airs n'avaient révélé aucune trace des 18 hommes, dont l'embarcation de sauvetage a chaviré.Depuis mercredi Au large des Bermudes, l\u2019eau est chaude et les hommes portaient tous des vestes de sauve- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Selon Diefenbaker Décision aux \u2018dangereuses conséquences Le premier ministre, M.John Diefenbaker, a déclaré en Chambre hier que toute décision unilatérale de la part du Canada en ce qui a, trait.À.l'imposition d\u2019une limite territoriale de 12 milles \u2018comporterait de \u2018\u201cdangereuses conséquences\u201d.C'est la réponse qu\u2019il a faite au chef de l\u2019Opposition libérale, M.Lester Pearson, qui lui avait demandé si le gouvernement était disposé à imposer une zone de six plus six, soit une limite territoriale de six milles et une limite additionnelle de six milles pour la pêche.La réponse de M.Diefenbaker était substantiellement la même que celle formulée il y a déjà plusieurs années par l'ex-pre- mier ministre libéral, M.Louis St-Laurent.Celui-ci avait exprimé l'opinion que le Canada n'était pas disposé à faire la guerre pour faire respecter une limite territoriale de 12 milles.M.Diefenbaker a rappelé à M.Pearson que le gouvernement libéral n'a jamais proposé de mesure unilatérale.Le chef de l'Opposition a noté que d'autres pays l'avaient fait, ce à quoi M.Diefenbaker a répondu que ça s\u2019est également fait sous l'administration libérale.Le premier ministre venait d'entreprendre d'expliquer les conséquences qu'une mesure unilatérale de cette nature pourrait avoir sur le marché du poisson canadien aux Etats-Unis lorsque le président des débats, M.Marcel Lambert, lui a coupé la parole en disant que la période des questions et réponses avait dégénéré en débat sur le sujet, contrairement aux règlements de la Chambre.Peu d espoir de retrouver les dix-huit marins - putée sous une pluie torrentielle, le 10 novembre cou- | tage.Un porte-parole de la garde côtière a déclaré: \u201cIl y a toujours une possibilité.tout ce dont nous avons besoin, c'est un répit dans la température pour effectuer des recherches intensives.\u2018 Des avions amphibies continuent de survoler la région et le submersible américain Torks est remonté à la surface pour connaître la position exacte de l'endroit où l'embarcation a chaviré après avoir été descendue le long du Captain George.La garde côtière mande que le cargo, rempli de dynamite, d\u2019explosifs et de soufre inflammable, \u2018\u2018brûle toujours en mer\u201d.Le cauchemar a débuté mercredi soir à la suite d'une explosion.Des informateurs maritimes disent que le cargo à la dérive pourrait constituer un danger pour la navigation maritime, mais des avertissements ont sans doute été donnés.La possibilité de couler délibérément le cargo a été écartée par un porte-parole de la garde côtière.Assurance pour les amateurs de football La compagnie d'assurance Lloyds, de London, fidèle à sa tradition d'offrir de la protection pour tous les risques imaginables, vient d\u2019émettre une assurance à l\u2019intention des amateurs de football qui se rendront à la joute Montréal-Hamilton, le 24 novembre courant.S'il tombe un dixième de pouce d\u2019eau entre 12h.30 et 4h.30 l'après-midi du 24 novembre, Lloyds of London s'engage à rembourser la somme de $15.75, qui comprend les frais de transport par train entre Montréal et Hamilton ainsi que le prix du billet d'entrée à la joute de football.Le coût de la prime sera d\u2019un dolar.A Tissue de la joute dis- rant, au pare Lansdowne, d'Ottawa, le Canadien Pacifique a demandé à la firme Lloyds d\u2019émettre une assurance destinée à protéger, contre la pluie, les partisans des Alouettes qui se rendront à Hamilton.Celle-ci a fait savoir qu\u2019elle relevait le défi.\u201cLes citoyens d'Eastview se souviendront que c\u2019est la même compagnie d\u2019assurance qui avait accordé une protee- tion semblable lors d\u2019une grande soirée monstre tenue dans cette ville il y a une dizaine d'années.On ne veut pas de bilinguisme à sens unique Un député créditiste a dit aux Communes que son groupe ne demande pas un bilinguisme à sens unique.M.Gilles Grégoire, représentant de Lapointe, commentant les remarques de députés de langue anglaise, qui déploraient que le reportage des élections québecoises n'ait été télévisé que par le poste de langue française de Radio-Canada, a dit: \u201cLôrs- que nous réclamons le bilinguisme, ce n'est pas uniquement pour le français, mais également pour l'anglais.\u201d Conflit sino-indien l'artillerie fait de lourds dégâts des deux côtés NOUVELLE-DELHI (Reuters) \u2014 Les forces communistes chinoises ont lancé hier une contre- attaque massive, avec de l'artillerie et des mortiers, contre les troupes indiennes à l'extrémité est de la frontière controversée entre la Chine et l'Inde.Un porte-parole du ministère indien de la Défense a dit que l'attaque du matin au nord et à l'ouest de l\u2019importante cité de Walong constituait le plus important engagement À la frontière depuis le début des combats importants en octobre.D'autre part, la Chine a fait parvenir à l'Inde une note de protestation contre la concentration des troupes indiennes à la frontière \u2018en vue d'une nou- , velle attaque\u201d.La note accusait les Indiens d'avoir ouvert le feu de l\u2019artillerie aux deux extrémités du front, ces jours derniers, et répétait les accusations que l\u2019un des endroits où la concentration militaire s'effectuait était Chu- wi, une municipalité importante met, A SMS A EE à Ladakh.dans le Cachemire, du côté indien de ce que la Chine considère comme la frontière.Chinois repoussés Au cours de leur première offensive hier, les Chinois se sont rendus jusque dans la banlieue de Walong mais ont été repoussés par les Indiens à un mille ou deux de la ville, a dit le porte-parole.Il a ajouté qu'en depit du feu nourri des troupes chinoises.les Indiens ont réussi à occuper les pentes avancées d'une position chinoise.Les Chinois utilisaienf l'artillerie et les mortiers contre les Indiens et on croit que d'importants renforts ont atteint la division chinoise signalée dans la région de Walong il y a quelques jours.Walong est un petit centre administratif de 200 à 300 âmes dans la vallée de la riviere Lohit.à quelque 5.000 pieds (Suite à la page 13, col.7) i iB OTTAWA, SAMEDI, 17 NOVEMBRE 1962 PRONOSTICS Dans le Droit aujourd\u2019hui 78 pages Malgré l\u2019ultimatum de Castro (Bureau météo d'Uplands) Beau MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) 35 25 9 fois sur 10 votre marchand PAL est plus bas que toute concurrence LE NUMERO: 10 cents Les E.-U.continueront & BAL DES PETITS SOULIERS \u2014 25e ANNIVERSAIRE \u2014 Mme Réal Laferrière, présidente de la Ligue de la Jeunesse féminine, coupe le gâteau-anniversaire, un gentil \u201cpetit soulier\u201d blanc et bleu, gracieuseté de la maison Morrison-Lamo- the, au cours du souper-buffet du Bal des petits souliers, hier à l\u2019hôtel Riverside.À la table d'honneur de ce bal de charité marquant le 25e anniversaire de la Ligne dans Ottawa-Hull, on remarque de gauche à droite, Son Excellence, l'ambassadeur de France, président d'honneur de l'événement.Mme Laÿjerrière, l'honorable Paul Martineau, ministre des Mines et Reieves techniques et Mme Raymond Bousquet.(Photo Champlain Marcil) TT TT Tn A l'exposition du livre français £ VOULU GATE AU ACTU ASSAULT Par Jean-Raymond ST-CYR \u201cLes Ontariens d'expression française entendent que cesse un odieux régime d'exception qui viole leurs libertés fondamentales, libertés garanties par la constitution.\u201d Ce rappel de la détermination des Franco-Ontariens d\u2019être des citoyens à part entière dans la province reine du Canada était contenu dans un texte du doyen de la (a- culté des arts de l\u2019Université d'Ottawa, le R.P.René La- vigne, o.mi, lu à l'occasion de l'inauguration de l\u2019exposition de livres d'expression française, vendredi soir.En l\u2019absence du R.P.Lavi- gne, le message de ce dernier a été donné par le vice- doyen de la faculté des arts de l'Université d'Ottawa, le R.P.Ovila Gadouas, o.m., en la salle du couvent Notre- AAAAAAAAAAAAAAAAAA Deux enfants se noient près de Hawkesbury Deux jeunes enfants se sont noyés, vers 3h.vendredi après-midi, quand ils sont tombés dans un réservoir d'eau en jouant à 200 pieds de la résidence de Mme Maude Deslauriers-Sortais à trois milles au sud de Hawkesbu- ry.sur la route de Vankleek Hill.Les enfants sont Roland Filion.3 ans.fils de l\u2018inspecteur et de Mme Gaétan Filion, et Daniéle Sabourin, cing ans, fille de M.et Mme Léo Sabourin.tous de Haw- kesbury.Mme Deslauriers-Sortais gardait les deux enfants.Peu après midi, ils sont sortis pour jouer à l'extérieur et vers trois heures, la gardienne s'est inquiétée de ne pas les voir.Après une courte enquête.les enfants ont été retréuVes inarmtmés.dans un réservoir qui sert en cas d'incendie.Les corps flottaient dans trois pieds d'eau.Le corener.le Dr Arcade Perrier.a constaté la mort.Le corps des petites victimes a été transporté à la morgue Noël Ltée.de Hawkes- hury.Dame-du-Sacré-Coeur d'Ottawa, rue Rideau.Soulignant qu'en raison même de la situation faite aux Franco-Ontariens sous le rapport du français, \u201cnous avons le droit et le devoir d'exprimer nos légitimes revendications', d'écrire le R.P.Lavigne.\u201cCependant, des déclarations exagérées ou sensationnelles ne sauraient servir les véritables intérêls de la cause française.Il im- pdrte plutôt que nos réclamations soient fondées sur de solides raisons et présentées avec la fermeté, le calme et la sagesse qui forcent l'attention et le respect.Une bonne cause ne saurait être défendue par des arguments contestables ou des procédés contentieux.\u201cLes efforts de tous doivent être concentrés et dirigés par un organisme central, de suggérer le R.P.La- vigne.Le moment est d\u2019ailleurs peut-être venu de songer à l'établissement d'un tel organisme.Les expressions orales de nos justes revendications, tout en demeurant Vo Que nos réclamations soient fondées sur de solides raisons dans la légalité, doivent se multiplier dans tous les coins de la province.\u201d Religion et éducation S'arrétant aux réciama- tions dans le domaine religieux, \u201cnon moins importantes, bien que moins souvent soulevées\u201d.le R.P.Lavigne s'est demandé \u201cs'il est con- venahle que les catholiques soient soumis à un régime d\u2019exception en matière d\u2019assistance publique notamment dans le domaine de l\u2019éducation, ce dans un pays, dans une province qui proclame hautement les droits de l'homme et où l'on prétend bannir toutes distinctions défavorables fondées sur les différences de race, de croyance ou de culture?Le doyen de la faculté des arts de l'Université d\u2019Ottawa a alors brossé un tableau éloquent de la situation ménagée aux catholiques ontariens quant à l\u2019éducation.\u201cNos écoles primaires, dites séparées, sont soumises à (Suite à Ja page 13, col 8) | de banque à Plantagenet PLANTAGENET (DNC) \u2014 Des bandits armés ont fait main basse sur une somme de $5.000 à $8,000, vendredi après-midi, à la Banque royale du Canada, succursale de Plantagenet.Selon le rapport de la police.deux bandits portant des salopettes et le visage couvert de masques de Hallo- we'en ont fait trruption dans la banque vers 5h.30.L'uh des bandits, armé d'une mitraillettee a sommé le gérant, M.L.-A.Paillard, à soriir de son bureau et à se coucher face contre terre, avec un client de la banque.M.L.Fernand Lalonde.Pendant ce temps, l'autre individu tenait en joue les empioyés de la banque.Mme Rita Kenugh, caissiére.et Real DeRepentigny.commis aux livres.ainsi que l'assis- tant-gérant.M.A.-R.Mathieu.Celui-ci a été forcé par le bandit à ouvrir la voûte ou ce dernier s'est emparé de liasses de billets de valeurs de $5.$10 et $20 Les deux bandits se sont A ensuite retirés en menacant les occupants de la banque de leurs armes.Ils ont réussi à prendre la fuite dans une automobile qui les attendait à la porte et dans laquelle deux autres individus prenaient place.L'alerte a été donnée et le détachement de Hawkesbu- rv de la Sûreté provinciale de l'Ontario a immédiatement commencé son enquête.Aucune trace des dandits n'avait été trouvée.tard vendredi soir.Le caporal Henri Morel, de Hawkesbury,.est chargé de l'enquête.T1 est aidé par l'a gent H.F.Gibson.Le caporal Morel a exprimé l'avis que les bandits font partie de la pêgre de Montréal.On croit que les fuvards nnt emprunté le pont Perley pour traverser dans la pro vince de Québec, à Hawkes- bury.Les corps policiers de la région sont en état d'alerte et on s'attend à des arrestations au cours de la fin de semaine + 4 ÿ DEA AO SAM A0 MMA NAS TROIN autres INCENDIES a HULL Les membres du Bureau de prévention des incendies, de Hull, de concert avec les détectives de la Sûreté municipale, sont à la recherche d\u2019une ou plusieurs personnes responsables d\u2019avoir allumé délibérément trois incendies à Hull, au cours de la nuit de vendredi à samedi.En moins d'une semaine, les pompiers de Hull ont eu à combattre pas moins de six incendies qui ont causé pour plusieurs centaines de mifliers de dollars de dégâts.Tout semble indiquer, d\u2019après les enquéteurs, que ces feux ont été allumés soit par un pyro- maniaque ou par des mains criminelles.Tous les pompiers de Hull ont été tenus sur un pied d'a- ierte durant toute la nuit de vendredi a samedi.Dans plusieurs secteurs, les citoyens ont été éveillés par le bruit constant des sirènes.Le premier des trois incendies a éclaté vers minuit et quinze, à l'arrière d\u2019une maison de quatre logis, à 247, rue Papineau, propriété de Mlle Elizabeth Sarazin domiciliée à 144, rue Maisonneuve.Deux hommes qui passaient sur la rue Papineau ont aper- cu de la flamme qui s'échappait de l'arrière de la maison.Après avoir informé les oceu- pants de cette maison de ce qui se passait, ils ent alerté les pompiers.Les pompiers des casernes numéros 1 et 2, sous la direction du chef Roger Poitras et du lieutenant Aldoria Brunet, ont répondu a I'appel.Le feu faisait rage dans un escalier qui conduit d'un vestibule, au rez-de-chaussée.au logis de M.et Mme Thomas Côté, à l'étage, logis partant le numéro 247-B, rue Papineau.Les pomplers ant mis environ une vingtaine de minutes À circoncerire l'élément et l'ont confiné au vestibule et à l'escalier.Les quatre logis de cetté maison ont subi de légers dégâts par la fumée.Les pertes se chiffreraient par environ $1,000, (Suite à la page 13, col.1) THR rare ra ae m\u2014\u2014y } opt \\ Dans Le Droit | } A.classées 16-17-18-19-20 | } Bridge 21 : | Cinéma, TVetradio 6-7 | Décès 13 } : Editoriaux 2 \\ ! Enfants 21 Horoscope 21 j | Mull 11-12 } i Littéraire 8 ; i Mots croires 18 { Sports 14.15 | { Votre monde, Mmes 4.3 { Forrest tase mes grenade de Cuba rr rr La Russie appuie Fidel Castro dans ses protestations NATIONS UNIES ( PA) \u2014 La crise cubaine s'est quelque peu envenimée hier lorsque l'Union soviétique a pris la défense de la menace du premier ministre Fidel Castro d'abattre les avions américains qui survoleront le territoire cubain et que les Etats-Unis ont déclaré que les envolées américaines au-dessus de Cuba se poursuivront, avec toute la protection nécessaire.Le délégué soviétique Valerian Zorine a dit que la protestation de Castro contre les envolées américaines de reconnaissance, \u2018est parfaitement légitime\u201d et violer la souveraineté que les tentatives pour de Cuba \"ne peuvent qu'encourir la condamnation universelle\u201d.Il a dit que ces envolées étaient illégales et que la décision des Etats-Unis de les continuer \u201cconstituait une profonde inquiétude pour la paix mondiale\u201d.M.Zorine a parlé à la principale Commission politique de l'Assemblée générale des Nations unies, où le représentant cubain avait affirmé que l\u2019avertissement de Castro d'abattre les avions américains était déjà mis en vigueur.Les Etats-Unis s\u2019expliquent Mais le délégué américain, M.Arthur Dean, a dit à la Commission que la menace de Castro n'avait aucune valeur pour les Etats-Unis.Dean a dit qu'en attendant l'accord américano - soviétique sur toutes les mesures concernant la vérification de l'élimination des armes offensives de Cuba, \u201cles Etats-Unis seront forcés de prendre leurs propres mesures appropriées pour s'assurer contre la possibilité que les peuples de l'hémisphère oc- eidental soient menacés depuis le sol cubain.\u201d MO NPC NS ACTES th, Phase dangereuse La crise cubaine semble donc s'engager dans une autre phase dangereuse.A Washington, le président Kennedy a convoqué ses principaux conseillers militaires et diplomatiques.Les Nations unies ont rendu public le texte de la lettre du premier ministre cubain, M.Fidel Castro, envoyée jeudi au secrétaire général intérimaire U Thant, disant qu'il abattra tout avion américain survoiant le territoire cubain.- Immédiatement après.l'ambassadeur cubain à l'ONU, M.Carlos Lechuga, a accusé \u201cles États-Unis de violer la charte de l'ONU en organisant ces vols de reconnaissance au-dessus de l'île, de se moquer de la souveraineté d'un pelil pays et d'infirmer notre indépendance.\u201d M.Lechuga a répété l'avertissement de M.Castro, ajoutant qu'il était en vigueur \u2018à compter d'aujourd'hui\".Le délégué cubain a accepté en principe une résolution proposant que l'Amérique latine soit déclarée zone dénucléarisée, mais il a demandé également que Porto Rico et la zone du canal de Panama soient inclus dans cette même mesure.La communication du premier ministre Fidel Castro a été remise au secrétaire intérimaire de l'ONU, U Thant, jeudi.Elle stipule que \u2018si les Américains veulent réellement négocier une solution à la crise cubaine, ils doivent commencer par respecter les droits élémentaires de notre pays\", Et sara NS Pas d'inspection M.Castro a répété qu'il n'acceptera pas d'inspection du territoire cubain ni par une organisation nationale, ni par une organisation internationale.\u201cDe toute façon, dit-il, les Etats- Unis ont déjà pu vérifier le retrait des missiles soviétiques de Cuba et n'ont plus raison de vouloir recourir à la force.\" Il a précisé que les vols de reconnaissance des Etats-Unis au-dessus de Cuba \u2018étaient une méthode tout à fait hitlérienne d'adoucir la résistance des peuples\u201d.\u201cAucun Etat souverain ne permet que ses corridors aériens soient violés de cette façon sans sentir que sa dignité est atteinte\u2018.M.Thant a remis une copie de la lettre de M.Castro à l'ambassadeur des Etats-Unis, M.Adlai Stevenson.M.Castro ajoute que \u2018\u2018nous avons montré que nous sommes prêts à faire la paix, mais en dépit de la patience de Cuba, les violations ont sans cesse augmenté\".Chaque jour des avions militaires survolent notre territoire, harassent nos bases aériennes, volent à basse altitude au-dessus de nos réseaux de cdé- fense et photographient non seulement les bases soviétiques démantelées mais tout notre territoire pied par pied et pouce par pouce.\u201d M.Castro dit que ces avions ne font pas se'lement de la re- Connaissance, mais que les photographies prises serviront à faire du sabotage en permettant une cnnnaissance exacte des installations industrielles et défensives.Le SIM accusé de retarder L'avocat syndical Maurice Wright a accusé hier un dirigeant supérieur du Syndicat in- ternatinnal des gens de mer du Canada \u2014 indépendant \u2014 de ne pas dire la vérité dans un témni- £nage sous serment à l'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs.M.Wright.procureur du Congres du travail du Canada et de quatre syndicats affiliés au CTC, a porté cette accusation après que le vice-président exécutif du SIM.M.Leonard Mc- Laughlin, eut dit que la liste noire du SIM avait été détruite en 1957 ou 1958.; l'enquête Le procureur du SIM.M.Joseph Nuss.a dit que l'accusation de M.Wright \u201cn\u2019était pas justifiée\".Il a dit que les recommandations originales plaçant les marins sur la liste noire \u2014 ce qui les empéchait d'obtenir des em- piois sur les navires du SIM \u2014 avaient été détruites en 1956.Toutefois, des dossiers sur les marins inscrits sur ja liste noire étaient encore disponibles.\u201cLa liste existe\u201d Le différend a éclaté lorsque M.McLaughlin a nié avoir placé le marin Gérald Lacroix (Suite à la page 13, col, 7) \u2019 | | \u2018 top Sl A AS zu rr Oe ESS Se AR rar - f 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 17 NOVEMBRE 1962 DROIT \u201cL'Avenir est à ceux qui luttent\u201d Journal totalement dévoué aux intérêts de l\u2019Eglise #* de la Patrie at indépendant en politique Aulorisé comme «envoi postal de deuxieme Classe par le Ministere des Postes, Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Ottsxa.| La Presse Canadienne est la squie autorisés à reprodurre les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Rauter ainsi que les informations localas | publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilté à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, a l'Audit Bureau ot Circulations, à l'Union internationale de ia Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne, a l'Association des Quotidiens de langue francaise.|) est ebonné au service de Téléphoto de Ia Presse Canadienne.Savoir interpréter les vagues électorales Avant l'élection du Québec qui, comme on le saît, s'est avérée fortement en faveur du parti libéral, nous émettions l'opinion qu'adve- nant ce qui s\u2019est réalisé, le parti libéral fédéral ferait des pieds et des mains pour renverser le gouvernement Diefenbaker.Il voudrait ainsi profiter de la vague qui a reporté au pouvoir M.Lesage et son équipe.Nous écrivions aussi que le parti libéral ne pourrait renverser le gouvernement Diefenbaker par le seul feu des motions de défiance.Les Créditistes dont !l aurait besoin pour faire nombre, ont paru disposés, selon des déclarations de leur chef national, M.Thompson, à ne pas pre- voquer pour le moment la dissolution des Chambres.Il resterait aux libéraux à causer par tous les moyens des obstructions à la législation, et ainsi à tenter de rendre impossible la vie du gouvernement minoritaire actuel, au point que M.Diefenbaker demanderait lui- même la dissolution.Nous avons dit qu\u2019à tout prendre, cela.ne serait pas souhaitable pour le bien- général de la nation, dans les circonstances actuelles, et que l'épreuve de force ne devrait se produire que plus tard.Mais qu\u2019elle vienne tôt ou tard cette épreuve de force, nous nous demandons ce que le parti libéral entend au juste par profiter de la vague libérale dans le Québec?Le par- Li libéral profiterait à notre sens de cette vague libérale provinciale, ou plutôt, le Canada tout entier profiterait de cette vague libérale, si le parti de M.Pearson avait un programme d'unité nationale clair, en affirmant et en voulant prendre les moyens pratiques pour donner enfin justice aux francophones de tout le pays.Le parti libéral fédéral ferait profiter le pays de la vague libérale du Québec, s'il projetait de laisser urie part plus juste du fruit des impôts à la vieille province.Le parti libéral fédéral irait dans le sens de la vague libérale provinciale, si de toutes façons, 11 entendait Le peuple aide l\u2019Union nationale à La réponse historique: \u201cLa garde meurt, mais ne se rend pas\u201d surgit à notre esprit au lendemain des élections provinciales du Québec, en songeant au parti de l\u2019Union nationale.Le rédacteur en chef de notre Journal écrivait, jeudi: \u201cM.Johnson tentera naturellement de convaincre ses partisans que l\u2019échec du parti ne dépend pas de lui.Il aura bien de la difficulté à les convaincre tous.Il est une chose certaine.en effet.c\u2019est que la campagne électorale et le scrutin de mercredi ont démontré que, malgré son énergie, M.Johnson ne sait pas inspirer confiance à la grande majorité des électeurs et des circonscriptions électorales.\u201d D'autre part, M.Gérard Filion, commentant le scrutin.le soir des élections, faisait remarquer que le programme de l\u2019Union nationale, bien qu'intéressant pour les économiquement faibles, n'était pas suffisant pour la population entière du Québec.En définitive, depuis son Waterloo de 1960, ce parti n'a pas réussi à se rajeunir suffisamment.Deux ans, c'est une période bien courte pour une telle tâche.Cependant, on peut se demander si le parti ne s'est pas Débat Diefenbaker-Pearson ?Il semble que l'ère des débats po- Hitiques entre les chefs de partis va passer dans les moeurs.Le débat Lesage-Johnson a été tellement bien reçu du public, que le Parti libéral, par l'entremise de M.John J.Connolly, président de la Fédération libérale nationale, a fait parvenir une lettre au président de la Société Ra- dio-Canada, M.Alphonse Oulmet, dans laquelle un débat entre M.Diefenbaker et M.Pearson est suggéré pour la prochaine campagne électorale fédérale.\u201ca L'avantage de tels débats conte- % grâce à des règlements opportuns, dans le ton qui sied en bonne compagnie, est que la population peut entendre les principaux arguments des deux partis dans une même émission.Cependant, on souhaite que s'il a lieu, (11 y & loin de la coupe aux lèvres) le débat Diefenba- ker-Pearson laisse plus de jeu aux adversaires et aux journalistes.On profitera sans doute de l'expérience du débat Lesage-Johnson pour corriger une certaine rigidité dens ce genre de programme télévisé.M.H.odio.My By NR ww, 0 + = cesser comme d\u2019ailleurs le parti fédéral conservateur devrait le faire, d'agir comme agent centralisateur contrairement au bien des provinces.Celles-ci ne sont pas des vassales d'Ottawa, mais des états autonomes dans les limites de leur juridiction qu'a confirmée la Confédération, surtout le Québec, à cause de son code civil français, de sa culture particulière, et de sa volonté bien arrêtée d'accentuer cette culture différente de celle du reste du pays.Si le parti libéral fédéral entend profiter de cette façon de la vague libérale du Québec, peut-être les électeurs fédéraux considéreront-ils avec sympathie son désir de prendre le pouvoir.Le même\u2018 programme s'adresse également aux conservateurs qui eux aussi pourraient comprendre dans quel sens il faut interpréter l'actuelle vague libérale du Québec.Le même programme s'adresse à tout parti fédéral qui aspire au pouvoir.Et puis, gouverner ce n\u2019est pas simplement suivre la vague qui monte du peuple et l'interpréter en plus ou moins grand nombre de votes à recueillir.Gouverner, c\u2019est imprimer à la nation des mouvements qui vont dans le sens du bien commun.Or le bien commun exige que non seulement la majorité mais que les minorités soient servies, que chacun ait sa juste part.Il est bien évident que le bien commun du Canada réside dans l'harmonie de deux cultures.Ils revient au gouvernement fédéral de , contribuer de toutes ses forces à cette harmonie, en faisant respecter par tous les groupements l\u2019esprit de justice et en accordant à la culture francophone ses pleins droits garantis par la Constitution.Ottawa peut mettre au pas, dans les limites de ses pouvoirs, certains gouvernements provinciaux qui donnent une Interprétation fantaisiste de la Constitution quant aux minorités.L'article 93 de l\u2019Acte d\u2019Amérique britannique du Nord donne au gouvernement fédéral ce pouvoir, en ce qui concerne au moins les écoles.Maurice HUOT se rajeunir trop cramponné à la Vieille Garde et à la politique dépassée de l'ancien régime.Il semble bien que l'Union na- : tionale devrait maintenant se ren- | dre à l'évidence et se détacher de | plus en plus du passé.Faire peau neuve comprend bien des sacrifices.Cette attitude n'est pas nécessairement une condamnation de tout ce qui a été fait antérieurement.Chaque chose en son temps.Un seul exemple: on commence par construire des écoles, et plus tard on améliore lès programmes.D'ailleurs, l\u2019Union nationale n'a pas le choix.C\u2019est une question de vie ou de mort.De plus, elle ne doit pas oublier que c\u2019est le peuple qui prononce la sentence.Or, depuis quelques années, son verdict n'est pas ambigu.La rebuffade de 1960 n'a pas semblé un avertissement assez éloquent.Mais, si on analyse le scrutin de 1962, on est en présence d'un second témoignage non équivoque.I) est rare.lors d'une élection, qu'un parti qui perd du terrain dans l'ensemble réussisse quand même à faire autant de gains que l'Union nationale, mercredi dernier.Faut-il en déduire que le peuple n'en a pas tant contre le parti lui-même que contre tout qui se rattache à l'histoire ancienne?Si on regarde le vote de plus près, la conclusion n'est pas douteuse.Que d'anciens ministres ou de députés .comptant plusieurs années de service ont mordu la poussière! Par contre, que de nouvelies figures, certaines très jeunes, pour ne mentionner que le député de Bellechasse.En somme, l'avenir de l\u2019Union ; nationale n'est pas décourageant à condition qu'elle s'aide davantage elle-même.Il est bien beau de dire après les élections: \u201cLe peuple a parlé\u201d, et en enchalnant: \u2018Vox po- puli, vox Dei\u201d: mals, il est encore préférable de tirer profit de la le- gon.On a l'impression bien nette, du moins d'après les résultats, que la population trouve que le parti ne change pas suffisamment vite et qu'il se charge lui-même d'infuser du sang nouveau à la place de la Vieille Garde.Toutefois, si ce n'est que le peuple qui fait la besogne.l'Union nationale devra attendre encore plusieurs années avant d'arriver au pouvoir.L'obstination de certains partis les a longtemps tenus à l\u2019ombre.Est-il bien nécessaire que la Vieille Garde meure avant de se rendre\u2019 Gérard RERNIER \u2018 : qui \"du A Uheure du Concile Les communiqués de presse, les articles de revue, les notes de lecture s'accumulent en vrac sur ma table de travail.\u201cLe dialogue, difficile aux Pères du concile.\u201d \u201cFin du règne du cardinal Otta- viani?\u201d \u201cY aura-t-il des changements à la règie des mariages mixtes?\u201d \u201cY 2-til une nouvelle vague au sein de l\u2019Egli- se catholique?\u201d \u201cL'Eglise est en état de réforme.\u201d \u201cRapprocher la liturgie du peuple: premier souci des Pères du concile.\u201d \u201cConserver les rites de la messe dans leur substance actuelle.\u201d \u201cSermons brefs demandés par les Peres du concile.\u201d \u201cLe Vatican propose une revision de la messe.\u201d \u201cOn s'attend a une modifica tion de l'Index.\u201d \u201cLe concile déclarera -t-il amoraux certains armements?\u201d Quelle macédoine! Je fais des comparaisons.Sous des titres fort différents, voire opposés, il n\u2019est pas rare de trouver une nouvelle identique.tirée le plus souvent du texte officiel publie par le bureau de presse du concile.Parfois, la même information est présentée, par les uns, comme certaines; par tes autres.à titre de simple rumeur.Certains journalistes plas veinards.ou moins scrupuleux réussissent à étoffer leurs comptes rendus de confidences arrachées a l'un ou l\u2019autre prélat ou d'\u2019indiscrétions commises par on ne sait trop qui: \u201con dit que\u2026 On rapporte que \u2026 Il n\u2019est pas impossible que \u2026\u201d D\u2019autres se contentent de dépouiller la presse italienne qui, pa- raît-il, se spécialise dans les détails piquants et les renseignements tout à fait inédits sur les péripéties du débat se déroule derrière les portes closes de la basilique vaticane.A l\u2019occasion, on se risque même à interpréter les nouvelles, et alors on fait la cueillette de tous les indices susceptibles d\u2019éclairer le mot.la phrase, le qualificatif qui semblent se détacher contexte des communiqués préparés par Mgr Fe- lici.Toul cela est déconcertant, : déroutant même, pour les pauvres lecteurs que nous sommes.À certains moments, nous ne savons vraiment plus quoi penser, ou plutôt, nous le savons: c'est que nous sommes très mal renseignés sur ce qui se passe exactement au concile.Faut-il nous en prendre aux journalistes?Pour une part, oui.Plusieurs d\u2019entre eux semblent traiter le concile comme un simple congrès politique, ce qui est à proprement parler une erreur de perspective.Certains ont aussi la mauvaise habitude de mettre dans le même sac les informations qui leur proviennent de sources contrôlées et celles qui ne sont que de vulgaire ballons d\u2019essai.Mais, disons-le tout de suite, les journalistes ne sont pas las seuls coupables.En effet, ils se plaignent eux-mêmes amèrement de la pauvreté et de la sécheresse , des nouvelles.qu'on leur remet au bureau de presse du concile.Pour ma part.je lis tous les jours le texte officiel publié par ce dernier et que reproduit intégralement l\u2019édition quotidienne de l'Osser- vatore Romano.Je me vois obligé de reconnaître, avec les jeurnalistes, que ce communiqué est un chef-d\u2019oeuvre de discrétion.de laconisme et d\u2019anonymat.Mise à part la liste des Pères qui ont participé aux discussions, on ne nous dit à peu près rien de ce qui s'est réellement passé à l'intérieur de la salle des délibérations.Les quelques généralités qui y tiennent lieu de récit circonstancié sont d\u2019ailleurs si apptoxi- matives et parfois si intemporelles que certains évêques avouent ne pas toujours v reconnaître l'allure, sinon l'objet même des débats auxquels il leur a été donné de participer.Faut-il se surprendre, après cela, que les représentants de la presse soient déçus de l\u2019information qu'on leur sert au Vatican?De deux choses, l\u2019une: ou bien on veut vraiment donner un retentissement mondial et.en un certain sens, publicitaire aux assises qui se tiennent présentement à Rome et.dans ce cas, on va accepter de se conformer aux méthodes qui sont aujourd\u2019hui le fait du monde de la presse et des autres techniques de diffusion; ou bien \u2014 ce qui est aussi parfaitement défendable.Problème d'histoire À quelle année remonte la fondation de la paroisse Saint-Anicet, dans la région de Valleyfield ?Cette ancienne paroisse date de 1810.C'est.en effet.av cours de cette année-la que s'ouvrirent les registres paroissiauxr.La localité appartient an comté de Hunting- don et an diocése de Valley field.La populaiton fut desservie par voie de mission, de 1825 jusqu'en 184], année au cours de laquelle fut désigné le premier curé en titre.L\u2019e rection canonique avait été accordée au cours de l\u2019année 1827.Le territoire de !a paroisse fut taillé à même celui du canton de Godmanchester.La municipalité de la parois se fut constituée en vertu de la loi du ler juillet 1845.Le canton de Godmanchester , avait cté érigé le 10 mai 1811.Ce nom est celui d'une mille d'Angleterre.en égard au caractère propre du concile \u2014 on préfère ne pas soumettre la réalité tonciliaire à l\u2019épreuve de l'analyse superficielle et de la diffusion massive, et alors.on va renoncer purement et simplement à tenir le public régulièrement informé des plus récents développements vonciliaires.Or il semble bien que, dès le début, on ait voulu donner beaucoup d'importance au rô- le de la presse.Jean XXII} ne disait-il pas, le 13 octobre dernier, à quelque mille journalistes réunis dans la chs- pelle Sixtine: \u201cL'audience de ce jour veut être un témoignage de l'estime que nous professons pour les représentants de la presse, et de l'importance que nous attachons à votre rôle d'informateurs.nous désirons votre loyale collaboration pour la présentation au grand public, dans sa vraie lumière, de cet événement si considérable\u201d.A ce compte, je conçois très bien qu\u2019on puisse se demander, avec Marcel Adam du journal \u201cLa Presse\u201d: \u201cEst-il réaliste de ne pas admettre les journalistes dans la salle conciliaire:\u201d Jusqu'ici, à défaut de renseignements officiels, les correspondants de presse ont utilisé les bruits qui leur parvenaient de la rue, les rumeurs qui circulaient dans les journaux italiens et, surtout, les confidences faites par certains Pères du concile qui prenaient plus ou moins de liberté avec le secret.Or tout cela reste partiel, pour ne pas dire.dans le cas des rumeurs par exemple.partial.Les reportages s\u2019en ressentent.Presque toujours incomplets, ils risquent en outre d'être inexacts et injustes.Comme le note très lucidement Marcel Adam, \u2018\u2018ce qui arrive en fait, les journaux le montrent à l\u2019évidence, les journalistes finissent tôt ou tard par savoir ce qui s'est passé, et le rapportent; mais avec une marge d'erreur et avec le risque de faire paraître certains Pères pires nu meilleurs qu\u2019ils ne le sont en réalité\u201d.Dès lors, la présence des journalistes au concile aurait comme premier avantage de faire connaître avec exactitude les opinions émises par les Pères.Elle conduirait aussi à éliminer nombre d\u2019interventions d\u2019évêques qui n\u2019ont rien de neuf à apporter et qui, par conséquent, y penseraient à deux fois avant de s\u2019inscrire sur la liste des orateurs.Du coup.les travaux du concile seraient accélérés.Si l'Eglise a tout à gagner d\u2019une opinion publique éclairée, ce qui, au fond, permettrait de montrer aux frères séparés et au monde entier que l\u2019Eglise n\u2019est ni monolithique, ni l'esclave du Pape ou de la Curie, il faut tout d\u2019abord que cette opinion puisse s\u2019exercer à partir de faits.Et ces faits, il appartient.aux techniques d'information et de diffusion de les communiquer au public.Marcel Adam admet que pour certains sujet délicats.tels le problème des relations entre l'Eglise et l\u2019Etat ou celui des Eglises de silence, il faudrait maintenir le huis clos.Mais il ne voit que des avantages à discuter devant l'opinion publique l'adoption de décrets qui concernent tous Sommes-nous bien informés .\u2018 les fidèles et qui marqueront non seulement leur vie mais aussi celle de leurs enfants et de leurs petits-enfants.Quant aux modalités d'une telle présence des informateurs à l\u2019intérieur de la salle des délibérations, un groupe de journalistes canadiens a suggéré tout récemment de confier à une équipe internationale.choisie par la profession et agréée par le secrétariat du concile, le soin de fournir aux diverses agences, des nouvelles sûres.précises et circonstanciées, Pour le bien du concile, pour celui du journaliste et pour notre bien personnel, il faut souhaiter que cette proposition bénéficie à Rome de la plus sérieuse considération.P.HURTUBISE, o.m.l.Lettre de Paris \u201cRelations\u201d | 4 TN mie De Gaulle se fait br à l'ééard des partis Spécial au Droit Les 18 et 25 novembre, les Français retourneront done aux urnes pour élire une nouvelle Assemblée nationale.Ils auront à désigner 480 députés, dont 465 en métropole, et 15 dans les départements et territoires d\u2019outre - mer.Les partis politiques disent: \u201cSous le régime gaulliste, le Parlement est un organe inutile\u201d.L\u2019opinion publique pense souvent \u2014 et cela depuis très longtemps \u2014: \u201cce sont plutôt les députés qui sont inutiles, sinon malfaisants\u2019\u201d.Il n'empêche que près de 2,500 candidats sont sur les rangs: Ils seraient plus nombreux encore si une caution de 1,000 NF.n'écartait les candidatures fragiles ou fantaisistes.Les étiquettes politiques sont, comme à l'ordinaire, fort nombreuses, mais sept partis seulement ont reçu du Gouvernement le droit d\u2019utiliser pour leur propagande les antennes de la radio et la télévision de l'Etat.Sept partis, c\u2019est évidemment peu, compte tenu du fractionnement politique en France.Mais, aux yeux du général de Gaulle, c\u2019est encore beaucoup.Il rêve, en effet, d\u2019un système analogue à celui des pays anglo - saxons, ou deux grands partis seulement se disputent le pouvoir et I'exercent pleinement tout à tour.selon \u2018ie voeu du corp électoral.Aussi bien, il n\u2019est douteux pour personne que la récente initiative constitutionnelle prise par le Président de la République a pour objectif final de \u2018\u2019casser\u2019 les actuelles formations politiques et de les contraindre à se regrouper selon des critères nouveaux et en fonction des exigences d\u2019une démocratie moderne.Le schéma gaulliste est le suivant: à l\u2019éparpillement actuel, qui favorise \u2018les yeux stériles et malfaisants\u2019, devraient se subtituer deux grands partis de gouvernement.l'un au centre droit, l'autre au centre gauche avec une ex- trème - droite conservatrice et une extrême - gauche communiste l\u2019un et l\u2019autre négatives.En gros, donc, quatre formations politiques correspondant aux quatre principaux courants d'idées qui se retrouvent dans la plupart des pays modernes: conservateur.libéral, progressiste et révolutionnaire.Comme il n'apparaissait ni possible ni même pensable que les actuels partis politiques se réformassent de l\u2019intérieur, prisonniers qu\u2019ils sont de leurs habitudes, de leurs traditions et de leurs sectarismes \u2014 voire de leurs clientèles \u2014, le général de Gaulle a pris la décision de les brutaliser.Quand Défense et illustration de la langue francaise L'outillage du jardinier SPECIAL AU DROIT Il m'est enfin possible de reprendre aujourd\u2019hui la chronique sur la langue fran- gaise qu'un voyage imprévu en Europe, un déménagement à Montréal et de nouvelles fonctions m'ont forcé à interrompre le 24 mai dernier pour la première fois depuis bientôt dix ans que je tiens cette rubrique.Comme par le passé, je me ferai un plaisir d\u2019essayer de résoudre les problèmes de grammaire ou de lexicologie que l\u2019on me posera.Je continuerai aussi a faire des études de vocabulaire sur des sujets propres à rendre service au plus grand nombre.Nous avions précisément abordé le vocabulaire du jardinage au moment où nous nous sommes quittés.Bien que la saison ne se prête plus guère qu'au ratissage des feuilles mortes.on me permettra de poursuivre cette étude.Je voudrais examiner plus particulièrement aujour- d'hui l\u2019outillage du jardinier.Voyons tout d'abord les outils qui facilitent le travail du sol.La pioche est un \u2018\u2018Outil formé d\u2019une lame de métal et d'un manche et utilisé par les cultivateurs et les terrassiers, pour creuser, défoncer.remuer la terre, etc.\u201d (Robert).On trouve des fers de pioche à deux pointes.à pointes et à houe.et à dents.Qu'est-ce qu'une houe?On appelle ainsi une \u201csorte de pioche à lame assez large dont on se sert pour les br- nages\u201d.Binage .\u2026.voilà un autre mot que l'on n\u2019entend guère dans nos potagers.Binage.toujours selon Robert.c'est la \u2018\u201cseconde façon que l'on donne à la terre apres ensemencement.pour l\u2019ameublir et enlever les mauvaises herbes\u201d.Outre la houe.on peut utiliser pour le binage la binette.la râtissoire \u2018\u2018\u2018\u2019outil de jardinage, instrument agricole servant à faire de légers sarclages et hinages! et la serfouette \u2018Outil de jardinier.comprenant une houe et une langue, ou une langue et une fourche.avec lequel on remue la terre autour des jeunes piantes (Petit Lareus- se).Nous venons de voir sarclage: précisons le sens de sarcler: \u2018\u2018Arracher les mauvaises herbes d'un sol cult vé' \u2018Ibid.); pour ce faire, on prend un sarcielr.\u201cSorts de + Ij ee dn Seeeke.(3 EN a houe large et coupante pour sarcler\u201d (Ibid.).De houe en binette et de serfouette en sarcloir, nous voila loin de notre point de départ.la pioche.J'y reviens pour signaler que j'ai souvent entendu au Canada appeler \u2018pioche\u2019 ce qui est en fait une binette.c\u2019est-à-dire un outil de jardihage dont on se sert pour de petits travaux et qui est composé d'une mince lame de fer rectangulaire fixée à angle droit au bout d'un long manche.La pioche dont voici une autre définition: \u2018\u2018Outil fait d\u2019un manche et d\u2019un fer pointu, des deux bouts \u2018parfois un des bouts est large), servant à creuser la terre\u201d (Dictionnaire Quillet de la langue française) se rapproche du pic en ce sens qu\u2019on utilise ces deux outils pour les gros travaux agricoles et aussi les démolitions.Plus particulièrement le pic est un \u201cInstrument servant a creuser le roc.a casser des cailloux.a détacher des blocs d'ardoise.de houille.et composé d'un fer pointu.lé- gerement courbé, fixé à un manche en bois par uné douille\u201d \u2018Robert'.Comme on le voit, le pic est plutôt un outil de mineur, de carrier (ouvrier qui extrait des pierres d\u2019une carrière), ou de terrassier (ouvrier employe a l'exécution des terrassements: on appelle ainsi l\u2019action de creuser et de transporter des terres et l\u2019ensemble des terres ainsi transportées: les terrassement d'une voie ferrée).La béche est un \u201cOutil de jardinage composé d'un fer large, plat et tranchant, adapté à un manche plus ou moins long\u201d (Robert).On peut aussi fendre et retourner la terre avec une fourche à bêcher, la fourche étant un \u2018\u2018Instrument à Main, formé d'un long manche muni de deux ou plusieurs dents, qui sert en agriculture à certaines manipulations: Fourche à dents mousses, à dents pointues\u201d (Robert).Si jai cité cette définition de fourche.c\u2019est pour avoir l'occasion de mentionner l'antonyme de pointu.l'adjectif mousse qui signifie: \u2018\u2019Qui n\u2019est.pas aigu ou qui n'est pas tranchant.Pointe, lame mousse.devenue mousse par usure \u2018voir Emoussé)\u201d* (Kebert).Passons maintenant au petit outillage du jardinier.Le plantoir est une \u2018sorte de piquet a pointe métallique servant à pratiquer des trous dans la terre pour v mettre des plants, parfois des graines\u201d \u2018Robert\u2019.Pour déplanter un jeune plant \u2018\u2019\u2019Oter de terre pour planter ailleurs™ on utilise un déplantoir: \u201cOutil en forme de truelle avec lequel on déplante les végétaux de petite taille\u201d.On trouve sur le marché des déplantoirs qui sont en fait une petite fourche à trois ou quatre dents.Le déplantoir en forme de truelle légèrement concave est aussi connu sous le nom de transpiantoir.La griffe, comme son nom l'indique, est une \u201csorte de petit râteau à dents pointues et recourbées\u201d fRo- bert).On appelle sécateur les \u2018gros ciseaux employés en horticulture pour la taille des arbustes\u2019 \u2018Larousse\u2019.Le sécateur se tient d\u2019une main: un petit ressort écarte les deux poignées.Au contraire, il faut deux mains pour utiliser les visailles qui sont une \u2018\u2018sorte de gros ciseaux pour couper les métaux, élaguer les ar- hres.etc.\u201d \u2018Ibid.!.Au Canada.nous donnons à tort le nom de sécateur à l'outil qui s'appelle dans le français universel cisailles.Pour couper l'herbe.on utilise l'appareil que quelques Canadiens appellent un \u2018\u2018moulin à couper l'herbe\u2019.soit en bon français une tondeuse.N existe des tondeuses à main et des tondeuses à moteur connues aussi sous le non de ma- todondeuses.Tout le monde connaît le petit jeu de société qui consiste à demander à quelqu'un de décrire un escalier à vis sans se servir de ses mains.Dans le même ordre d'idées voulez - vous, pour mesurer à la fois vos connaissances techniques et vos dons d\u2019expression, essayer de décrire la tondeuse à main?Voici comment on peut le faire\u2019 \u201cUn tambour à lames hélicoidales 4 ou 5' entrainé par les roues de la machine.frotte sur un couteau fixe et coupe l'herbe à la manière d\u2019une cisaille.Le couteau fixe est parallèle au sol et sa position règle la hauteur de coupe fixée par le petit cylindre.en bois ou en caoutchouc, qui se trouve à l'arrière de la tondeuse.\u201d (Arts ménagers.no 138, juin 1961, p.74).Avouez que la langue française quand elle est bien maniée sait dire les choses avec une précision qui n'exclut pas l'élégance.René de Chantal.! Sommaire de novembre 1962.EDITORIAUX La nationalisation, à quel prix?\u2014 L'Œu- rope et ous.; ARTICLES Les droits de la conscience, John Courtney Murray: La planification économique française \u2014 II, Emile Bouvier; La délinquance juvenile au Canada, Marc Lecavalier; L'économie esquimaude au Nouveau - Québec, Michel Brochu; Pour l'histoire de la \u2018\u2019Nationalisation\u2019*\u2019 au Québec, Jacques Cousineau: CHRONIQUES Horizon inter- uational: Algérie.\u2014 Nationalisme arabe.\u2014 Nationalisme musulman, Joseph Ledit: Le cinéma: Chronique d'un été.Jacques Cousineau; Le théâtre: Reprise d'automne.Georges - Henri d'Auteuil: AU FIL DU MOIS Dogme et théologie au Concile.\u2014 Intelligents efforts de francisation.\u2014 Le 25e anniversaire de Fides.\u2014Une oeuvre.un appui nêces- saire.AU SERVICE DU FRAN- CAIS: Un peu de tout, J.d'An- brutal une naissance tarde, on utilise les forceps.C'est ce que vient de faire le président de la République dans le discours radio - télévisé qu'il a prononcé en ouvrant la campagne elec- torale.Face au pays.le chef de I'Etat a tiré avantage du succès qu'il a remporté \u2018\u2018seul contre tous\u2019\u2019.lors du référendum du 28 octobre.\u2018\u201cLa preuve est faite, a -t - il dit, que les partis qui se sont dressés contre moi ne représentent pas la nation\u201d.Et de lancer l\u2019anathème contre ces partis \u2018\u2018de jadis\".en des termes d'une rare violence, où le mépris le dispute à l'outrage.11 y aurait certe beauçoup à dire sur les audacieuses simplifications du général de Gaul- le, sur sa façon de chevaucher l\u2019Histoire et d\u2019envisager l\u2019avenir.Mais, s'il est souvent injuste et parfois même odieux dans les jugements qu\u2019il porte sur les hommes, il a, du moins, le mérite d'une certaine clairvoyance, car la médiocrité des partis actuels est, dans la plupart des cas, difficilement contestable.En face d'un tel état de choses, dit de Gaulle, une large majorité de rénovation politique s'est dégagée du référendum du 28 octobre.\u201cIl est tout à fait nécessaire, pour que dure la démocratie, que cette majorité s'affermisse, et d\u2019abord qu\u2019elle s\u2019établisse au Parlement.\u201d Voili donc l\u2019appei lancé au corps électoral, non pas en faveur d\u2019un parti \u2014 le général a refusé de cautionner officiellement l'UN.R.\u2014 mais en faveur d'une majorité, celle des \u201coui\u201d du 28 octobre.Une telle prise de position du chef de I'Etat dans le débat électoral ne pouvait pas, compte tenu de l'actuel climat de \u2018\u2018réglement de comptes\u201d entre le général de Gaulle et les partis.ne pas être violemment critiquée.\u2018\u2018I! est intolérable et scandaleux que le Président de la République, qui devrait être l\u2019arbitre du jeu politique.descende dans l'arène pour se mêler aux gladiateurs\u2019\u2019.a-t-on déclaré dans le camp des \u2018\u2018non\u2019\u2019 du 28 octobre, d'où montent les cris de colère et les gémissements de douleur.En fait le combat continue.ce combat que les partis traditionnels ont eu l'imprudence d'offrir à de Gaulle à propos de la réforme constitutionneile.Les élections des \u201818 et 25 novembre se placent sur le même terrain que la bataille du référendum, celui du choix entre de Gaulle et les partis.Mais s'il a remporté le premier round, le Président de la République n'a pas mis ses adversaires définitivement knoek- out.Les élections à l'Assem- hlée nationale constituent un jeu que les partis connaissent bien.Comme ces élections se déroulent au scrutin uninominal, dans le cadre étroit de chacune des 465 circonscriptions, c'est plus une bataille d'hommes qu'un combat d'i- dees.ou la stature du candidat, la solidité de son enracinement local ont souvent davantage de poids que la grande voix élyséenne déversée par les récepteurs de radio et de télévision.Ceci étant.le général de Gaulle risque de se trouver, an lendemain du 25 novembre, devant une Assemblée nationale difficile à manipuler qui, étant donné l\u2019irritation des partis politiques à l\u2019égard du pouvoir.pourrait aller jusqu\u2019à pratiquer I'obstruction.La situation du Président de la République serait alors fort délicate, d'autant que la Constitution lui interdit d'utiliser pendant la première année de la législature, l\u2019arme absolue de la dissolution._ Em tout état de cause, ces élections des 18 et 25 novembre constitueront ce qu\u2019il est convenu d'appeler un \u201ctournant\u201d que d'aucuns n'\u2019envisagent pas sans appréhension.Maurice HERR \u2018copyright BLP La Bible vous parle Rassurez-vous, car voici que Je vous annonce une grande joe.qui sera celle de tout Ir peuple: aujourd'hui, wn San reur vous est né, qui est ir Christ Seigneur Le 2.1m PO Pen ns - TENTEZ VOTRE CHANCE, à offrir.c\u2019est au profit des pauvres, on aura plus de petits souliers Mme Robert Ménard, présidente du bal invite l\u2019ambassadeur de France à faire concurrence à M.Camille Gay, dans les jeux de hasard.Qui l\u2019emportera ?Transporté au {Photo Champlain Marcil) pays des comtes de fées Dans la vaste salle en bas, au son d\u2019une mélodie d\u2019hier, ou d\u2019il y a 25 ans, se déroulait une scène fantasmagorique, appartenant plus aux contes de fées qu'à un bal de charité.Bleu et blanc Les kiosques uniformes, autour de cette salle, illuminée d\u2019un superbe arbre de LA VALSE TOURNE sous la voix chaude d\u2019Aimé Major.(Fhoto Champlain Maurcil> LOUVERTURE DU BAL, aux accents romantiques de la \u201cValse anniversaire\u201d est faite par Son Excellence, M.Raymond Bousquet, ambassadeur de France, président d'honneur de la soirée dansante, et Mme Réal Laferrière, présidente de Noël argent étaient de style époque nuancé du blanc laiteux au bleu royal.Le frontispice présentait un dessin Renaissance.à fond blanc.Le comptoir était bleu et la pièce transversale au-dessus, portant le nom du commanditaire étail également bleu, répétart le méme dessin.Il y avait par ailleurs.deux kiosques particuliers: un présentant la collection des prix Nobel de littérature: les plus beaux livres, les meilleurs auteurs.illustrés par les plus Zrands peintres.Le comptoir était sous la direction de Mme Marthe Latorraca, de Montréal.L'autre offrait les billets de tirage du voya- ze pour deux personnes à Vancouver.par Air-Canada.Uniformité et distinction Chacun des neuf kiosques présentait un petit monde à part.Le \u2018&rdin des arts, tout au fond.offrait les émaux d'Aristide Gagnon.artiste bien connu de Québec.11 v resplendissait de verts.de rouges sombres et clairs, de bruns riches.Il offrait aussi des petits bibelots modernes.des cartes de Noël peintes par des artistes canadiens, ainsi que des zeintures de AL Lionel Caris.d'Ottawa.la Ligue de la jeunesse féminine.(Photo Champlain Marcil) À côté, le marché aux puces présentait des päniers pour les pains chauds, des sacs pour les souliers, des pantoufles de nylon ou de iaine, des tabliers à cocktail, des baluchons pour la plage, etc.Au comptoir Chez François, on pouvait se procurer des jeux pour enfants de tous les âges, à compter des blocs de bois au mécanos plus compliqués.La pêche miraculeuse donnait des bi- Joux, des recettes, des désodorisants, des amuse-gueules.Le coin de Noël, petit anachronisme, resplendissait de décorations rouges, vertes, argent: de pantoufles, de napperons de Noël, de bas de Noël, de bougies variées.Le tir au fusil récompensait les gagnants d'animaux de peluche et autres poupées de guenilles.Les cerceaux distribuaient cigarettes, cigares et bonbons.Mais superbe entre tous, le Salon de la poupée atti- l'ait la foule.Plus de 125 délicieuses poupées étalaient leurs garde-robes des plus complètes.Le comptoir était garni de deux petits moises, véritables chefs-d'oeuvre.en bleu et rose.En entrant dans la salle des jeux et kiosques, les dames recevaient une fiole de parfum.Par contre, le pro- gramme-souvenir était présenté par les usherettes et les pages, en arrivant à la réception préliminaire._ eee En Col.-Britannique Un Hullois se reconnait coupable VICTORIA (PC)\u2014Donald Manuel de Hull, au Québec, a plaidé coupable hier en Cour de police de Saanich a six accusations \u2014 portées il y a cinq ans contre lui \u2014 de vol et de faux.Son cas a été remis à la huitaine.Il avait commis ces délits en 1957 et fut amené de Hull pour y subir son proces.Préts de la SCHL pour les égouts «PC» d'hypothèques et de logement a annoncé hier que des prêts d'une \u2014 La\u2019 Société centrale © LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 17 NOVEMBRE 1962 \u2014 3 Le Bal des petits souliers | Un ph énomène de gaie té révélant Fièvre de gaieté; fièvre d\u2019élégance; fièvre d'originalité; fièvre \u2014 le mot n\u2019est pas trop fort lorsqu\u2019il s\u2019agit du débordement de vitalité qui a transformé le Bal des petits souliers en le phénomène le plus joyeux et le plus conquérant de la viè mondaine à Ottawa.Tous les billets vendus, plus de 400 personnes (sans mentionner les nombreuses personnes désappointées qu\u2019on n\u2019a pu accepter.faute de places disponibles) indique le prestige grandissant de ce bal de charité sous les auspices de la Ligue de la jeunesse féminine.Le bal de cette année fait sûrement annale.Les invités s\u2019en sont donnés à gpeur joie jusqu'aux \u201cpetites heures avancées.\u201d Que de belles fresques pre- sentait la scène pompeuse du bal, 25e anniversaire de la Ligue.On y devinait les nons breuses prouesses de technique, la patience, amour du beau, Vimagination prolif: que, la puissance d\u2019action et le bouillonnement d'idées prestigieuses.Dans un décor exaltant, de fleurs épanouies en corbeilles un peu partout.de bijoux éblouissants de lu mieres scintillantes sur chacune des tables dans les effluves délicats de parfum, qui évoquent l\u2019arme secrète de la femme, danseuses gracieuses évoluaient au bras de leurs galarts cavaliers.Ajoutant au décor Dans la variété des formes et la diversité des colo- iris, les robes à danser placées sous le signe de la deau- té offraient une séduisante présentation, une gamme de merveilleuses couleurs, chaudes et vibrantes qu\u2019on aurait.pu classer des noms ensor- selleurs d\u2019opérettes.Par des subterfuges, trompe-l\u2019oeil, impressions.les maquillages des dames étaient tous jeu nes et ingenus.Les coiffures quoique souvent excentriques étaient agréablement réussies.Musique agréable La musique dynamique et enrichissante, offerte par les musiciens de Peter Corteous donnait une atmosphère de grand jardin, dans la salle di: bal.De plus, dans la salle des kiosques, lUorchestre de M.Joly interprétait des airs dil y « 25 ans.Réception Les invités étaient escortes à la ligne de réception, for- mee au haut de l\u2019escalier du Rib Roqm, par trois usherettes, vêtues du genre Bell Hop: jupe courte et très ample.corsage ujusté, à col mandarin, manches longues.en pout-de-soie bleu pâle doublé de satin argent.El les étaient coiffées d'un petit tambourin avec ruban sous le menton.Trois jeunes pages les accompagnaient dans cette tâche, vêtus d\u2019un pantalon noir et veston a manches longues en pout-de- soie bleu pâle; même cha- peur que les usherettes.Accueillaient les invités.Mme Robert Menard, Real Laferrière, de iu Ligue, et le Dr Lafer- summe totale de $1,723,785, ont été consentis à des municipaltiés & du Québec et de l'Ontario afin d'améliorer leurs systèmes d\u2019égout.La municipalité de Laval- Ouest, dans la banlieue mont- réalaise, a obtenu un prêt de $299,333.Ces préts portent un intérêt de 5 1-8 pour cent et sont remboursables sur une période allant de 20 à 40 ans.LE CHARME DE LISE JOAN- NISSE.(Photo Champlain Marcii) présidente du bal, et son époux, Mme présidente PPS NAN AAA AA LA AAA AAA WWW VV VW VEE WWW WAAAY AAA A ANNAAAAN Ces rar re earn rière, l\u2019ambassadeur de Frun- ce et Mme Raymond Bousquet, le président de la Chambre des communes et Mme Marcel Lambert, Ulmprimeur de la reine et Mme Roger Du- hamel, le ministre des Mines et Relevés techniques et Mme Puul Martineau.A l'issue de la réception préliminaire, le bal a été ouvert par l\u2019embassadeur de France et la présidente de la soirée.M.Henri Bergeron était maître de cérémonie.Le programme comprenait la présentation des anciennes présidentes de la.Ligue et la cérémonie de souffler les bougies et couper le gâteau- souvenir, par la présidente actuelle.Brillants artistes La jolie Joan Fairfax, dans une toilette courte en chiffon blanc a corsage de brocart perlé, brillants dans les cheveux.a interprété trois chansonnettes françaises: \u201cLa Seine\u201d, \u201cQue reste-t-il\u201d.et \u201cVous qui passez sans me voir\u201d, Elle a chanté également: \u2018San Francisco\u201d, \u201cThe Sweetest Sound\u201d, quelques mélodies de \u201cThe Wonderful par Darquise Timmerman LANL SANA CASA CATRALL BN Cts it ET Ll LN SG Bl BN BTN BS BS BR tS lS Al NSM eA ey tr tomers Years\u201d et quelques-uns de: \u201cThe Sound of Music\u201d.La charmante Lise Joanis- se, vêtue d\u2019une longue robe classique en crêpe vert ei brocart argent,\u2019 accessoires verts, a ouvert sa tournée de chants avec: \u201cL'heure exquise\u201d et \u201cEn avril à Paris\u201d.Au cours de la soirée elle a interprété une série de chansonnettes françaises, telles que: \u201cSous le ciel de Paris\u201d, \u201cDomino\u201d, \u201cLe plus beau tango du monde\u201d.etc.Le chanteur-comédien Aimé Major a aussi été fortement applaudi.Il a dû se plier à de nombreux rappels.La soirée était aussi agréablement entrecoupée après minuit, par un buffet froid, où figuraient: dinde, jambon, boeuf, langue, toutes les variétés de chareuterie, de salades et de pâtisseries.Les deux prix de la soi- T7ée ont été gagnés par Mme Aurèle Gratton et Mlle Annette Fournier, toutes deux de Hull.Mme Gratton a gagné la poupée et sa garde- robe de plus de cinquante articles, et Mlle Fournier a gagné le voyage à Vancouver.Abondantes de riches couleurs les toilettes féminines offraient une gamme éclatante Tantot aeriennes et vaporeuses, tantôt de lignes sobres, tantôt offrant un décolleté imprévu, les toilettes des invitées formaient un éclat fascinant, qui ajoutait à la joie triomphante de la soirée.Mme Réal Laferrière, pre- sidente actuelle de la Ligue, portait une robe en chiffon bleu romance sur fourreau de soie de méme couleur, avec corsage empire en guipure de soie française.Modèle Christian Dior.Mme Robert Ménard, présidente du bal, avait choisi un modèle en satin de soie brodé argent et rose crépuscule, de ligne fluide, avec longue étole en peau de soie rose crépuscule.Description des toilettes des invitées d\u2019honneur Mme Bousquet: création Balenciaga en satin broché blanc à jupe ample et épaules nues; accessoires argent.Mme Martineau: création Ceil Chapman en peau de soie rose à jupe bouffante et corsage brodé de perles et pierres; accessoires blancs; collier de perles.Mme Lambert: robe en chiffon bleu minuit sur fourreau en crêpe de même couleur, garni d\u2019un galon argent: bourse perlée.Mme S.Correa da Costa, épouse de l\u2019ambassadeur du dans une course à pieds.\u201d à la mairie, M.Sam Berger.dit M.Groves.perdre, c\u2019est leur affaire.PAPA ARNO A AN \"Je battrais Sam avec Charlotte sur mon dos\u201d \u2014 Jim \u201cAvec Charlotte sur mon dos, je pourrais battre Sam C'est ce qu\u2019a déclaré le troisième candidat à la mairie, M.R.J.\u201cJim\u201d Groves, à une conférence de presse, vendredi après-midi.M.Groves faisait allusion au défi lancé mercredi à ses adversaires politiques par le maire Charlotte Whitton de l\u2019affronter dans une course de lhôtel de ville à Rideau Hall.Selon Mlle Whitton, un tel exploit témoignerait de son excelllent état de santé, contrairement à ce qu'avait allégué auparavant un autre candidat J'exigerais cependant que l\u2019on recouvre Charlotte d\u2019une cagoule, pour I'empécher de parler pendant la course, a \u201cMais, à bien y penser, je ne crois pas que je participerais à un tel concours.Ce sont des spectacles comme ceux-là qu\u2019il faut faire disparaître de la scène municipale.\u201cSi le riche bourgeois de Rockcliffe et la maitresse de manège du cirque de Phétel de ville ont du temps a \u201cDe toute façon, je n'ai que 49 ans, Whitton et Berger dépassent tous deux la soixantaine, je faisais de la course au collège, mes adversaires ne seraient pas de taille.ce serait prendre avantage d\u2019eux\u201d, a ajouté M.Groves, aprés mire réflexion.Brésil: création brésilienne Jose Ronaldo en dentelle noire à jupe ample; accessoires noirs; bijoux: perles et diamants.Mme Erasto Villa, épouse de l'ambassadeur d'Argentine: création française en dentelle et soie noire avec accessoires noirs: collier perles.Mme May de LaFuente, épouse de l\u2019ambassadeur du Pérou: modèle Dior en soie naturelle noire avec volants de dentelle Chantilly; perles et brillants.Description des toilettes des anciennes présidentes Mme Jacques Boucher: robe en satin ivoire à jupe étroite et corsage perlé.Mme Paul Pelletier: toilette en satin broché nacre de perle à jupe ample.Mme Paul Lamoureux: sari de georgette verte.Mme Gaston Lemire: brocard bleu nuit (tissu de Hong Kong) à jupe étroite avec une deuxième jupe.Mme Lucien Guertin: robe en peau de soie vert lime recouvert d\u2019organza brodé à jupe ample.Mme Gaston Isabelle: création Ceil Chapman de ton aquamarine à corsage perlé.Mme Rodrigue Farley: fourreau en satin or et jade (avec panneau or à l'arrière.\u2018Bureau météo d'Uplands) un prestige grandissant à Ottawa \u201cDITES, M.BERGERON.\u201d Henri Bergeron, de réputation internationale, maître de cérémonie au Bal des petits souliers, était accaparé de tous côtés, entre les étapes de ses fonctions.Yci, au centre, il s\u2019entretient de ses beaux jours à CKCH, avec Mille Rita Laflamme, une âme dévouée dans l\u2019organisation du bal et M.Raoul Landriault, homme d\u2019affaires bien connu de la région.(Photo Champlain Marcil: En aR QUELLE BELLE POUPEE ! s\u2019exclame Mme Roger Duhamel, épouse de Yimprimeur de la reine, en l'offrant à son compagnon, le président de la Chambre des communes.\u201cMais, de répondre M.Marcel Lambert, qu\u2019zz penserait mes trois fils.\u201d tPhoio Champla:1 Mare.- Sur la scène parlemen taire Par Jean-Paul CHARBONNEAU Pourquoi pas des concessions d\u2019impôt au petit consommateur plutôt qu'aux producteurs\u201d, demande Caouette\u2014Pourquoi encore des bases de lancement et ces projectiles qui ne sont même pas munis d'ogives nucléaires?Réal Caouette a demandé vendredi au gouvernement d\u2019accorder de plus fortes concessions d\u2019impôt au petit consommateur, plutôt que de venir en aide aux producteurs.La Chambre, on le sait, a adopté un amendement à la Loi de l'impôt sur le revenu qui permettra aux compagnies et corporations de déduire cinquante pour cent de l\u2019impôt sur les premiers $50,000 de revenus additionnels, et 25 pour cent sur le reste.\u201cNos compagnies forestières du Québec sont aux prises avec un surplus de production.Plusieurs d\u2019entre elles, dont la Canadian International\u2019 Paper, ne savent plus que faire de leur bois.\u201cConvient-il d\u2019aider la CIP à accroître sa production au Québec, alors qu'elle ne peut méme pas trouver des marchés présentement pour ce qui est déjà produit?se demande M.Caouette.\u201cCe qui compte dans le moment, c\u2019est de trouver des marchés pour notre production, dit-il.En soulageant de l\u2019impôt ceux qui produisent, on n\u2019augmente en aucune façon le pouvoir d\u2019achat des clients qui ont besoin de ce bois.\u201cIl est plus facile pour la CIP d'acquitter ses impôts qu\u2019il ne l'est pour le petit ouvrier.Les impôts que ce dernier paie l\u2019empêchent actuellement de se bâtir un maison, dans la construction de laquelle il pourrait utiliser le bois produit au Canada\u201d.QUELLE DEFENSE ?L'illogisme de notre système de défense a été mis en lumière encore une fois vendredi lorsque le premier ministre Diefenbaker a déclaré aux représentants des anciens combattants de l'Aviation canadienne que le gouvernement n\u2019avait pas changé d'idée sur la question des armements nucléaires.Dans le mémoire qu\u2019ils présentaient à M.Dienfenbaker, les anciens combattants demandaient au gouvernement canadien d'équiper ses forces armées d\u2019armements nucléaires.La position du gouvernement, si position il y a, est de pas faire partie du club nucléaire.Si tel est le cas, il n\u2019a qu\u2019à se débarrasser de ses bases de projectiles Bomare qui ont coûté des centaines de millions de dollars au contribuable canadien.: Ces projectiles ne valent rien sans ogives nucléaires, et il sera trop tard en cas d'attaque pour se mettre en communication téléphonique avec Washington pour s'en faire livrer.Pourquoi alors cette dépense inutile?Réal Caouette et les députés créditistes auraient-ils raison quand ils disent que notre gouvernement sait trouver l'argent pour faire la guerre, mais ne peut rien faire en temps de paix pour donner plus de vigueur à notre économie?DANS LE HANSARD Biz Beau Région Région 1 Ottawa Sudbury M.Nowlan: le député de Bonavista-Twillingate (M.Pickers 3 gil) a dit que les amendements que nous voulons apporter MINIMUM (cette nuit) .35 32 à la Loi de l'impôt sur le revenu ent été cençus dans le péché MAXIMUM demain) 25 20 en avril dernier (annonce du programme d'austérité) et il les a qualifiés de laborieux.Si mes calcuis sont exacts, il était temps qu'ils viennent au monde.M.Pickersgill: \u201cCe n'est pas un enfant dont il faut être fier.\u201d M.Nowlan: \u201cJe ne prétend pas en être le père\u201d.M Gerdan: \u201cC'est tout de même un enfant prématuré.table attenant à lu table d'honneur: Mmes Rodrigue Farley, Lucien Guertin, Paul Lamoureux, Paul Pelletier, Jacques Boucher, Gaston Isabelle; au fond, MM.Philéas Thibault, qui présentait les invités à la ligne de réception, Paul Lamoureux et Paul Pelletier.ANCIENNES PRESIDENTES A L'HONNEUR \u2014 Les anciennes présidentes de la Ligue de 1a jeunesse féminine ont été honorées de façon particulière, au cours de ce bal marquant le 25e anniversaire de fondation de cet organisme de charité dans Ottawa-Hull.On reconnaît ici.groupés autour d'une | SOMMAIRE \u2014 Besu.Température de saison.Vents du nord de 15 milles.Aperçu pour dimanche: chutes de neige probables.Plus vrais.Nuageux.{Photo Champlain Marci!) ver rca a Me Ne a a .4 .a LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Le Carrosse du roi par Saint-Ange Pour le moment, elle allait et venait, ouvrait des fenêtres, fermait des volets qui lui résistaient sous le vent: elle recevait des douches, des grélons qui brûlaient sa chair.Elle entendait Clotilde se lamenter, continuant, elle aussi, à obturer les ouverutres sous la mitraille.-\u2014C\u2019est-y chrétien d\u2019avoir laissé partir ce pauvre M.Chourka dans la tempête\u201d Héla! les betteraves vont être hachées.Le blé n\u2019est pas coupé non plus en plaine, ça ne vaudra plus la peine de moissonner.Y aura plus qu\u2019à passer la charrue.Ces cataclysmes préfiguraient le destin saccagé de Ghislaine.Elle frôlait M.Mathias sans s'arrêter pour s\u2019informer de son état et, sans se pencher sur lui, quitta la pièce.\u201cMaintenant, pendant que je ne souffre pas trop, je vais monter dans la chambre de Chourka.Apres.aprés.pourrais-je jamais y retourner?\u201d La grêle avait cessé, mais les rafales de pluie continuaient à déferler et les gongs de cuivre du tonnerre à luire dans le ciel noir.La sonnerie stridente du téléphone retentit dans la maison entièrement fermée sous l\u2019orage.Clotilde décrocha l\u2019appareil.Marie-Laure, terrée dans le salon, surgit.Est-ce que Chourka, d\u2019un proche village où il se serait arrêté, ne æherchait pas déjà à lui parler?Elle fut aussitôt déçue.La servante annonça: \u2014C\u2019est M.Lucas.Prenez la communication, mademoiselle.\u2014Non, non, soeur.Folle de dépit, elle retour- appelez ma \u201cLand of the Sky Blue Waters\u201d, un film du Tour cinématographique Audubon, par Fran William Hall, sera présenté gratuitement, au Musée national, le mercredi 21 novembre, à 8.15 p.m.na se jeter sur ic divan.Les apostrophes de Clotilde emplirent la cage de l'escalier: -\u2014 Mademoiselle Ghislaine descendez.M.Lucas vous demande.On ne s\u2019entend pas avec ce raffût de tous les diables.Je voudrais bien économiser deux étages à mes pauvres jambes.Elle mit les mains en porte-voix pour crier plus fort: \u2014Descendez, M.Lucas va s'impatienier Enfin, Ghislaine apparut.En la voyant livide et presque défaillante, la bonne femme joignit les mains.\u2014Héla done, ne tombez pas, accrochez-vous à la rampe.Je ne croyais pas que l\u2019orage vous mettrait dans tous vos états.Si j'avais su.je serais montée moi-même jusqu'aux soupentes.Sans répondre, la jeune fille vint prendre l'appareil.\u2014Allé! Clest toi.Le timbre exultant de Lucas fit vibrer l\u2019écouteur: \u2014Bonjour.bonjour.Quel ouragan!.Nous sommes servis, cette saison! Je téléphonais pour vous rassurer et vous dire que nous n\u2019avions pas eu le temps de nous éloigner dans la forêt: nous sommes revenus, à bride abat tue.à Vaufreland.Barbara et moi étions à peine mouillés.Barbara me fait les honneurs de la vieille gentilhommière.Mr.and Mrs.Eaton - Stirling projettent un bridge pour l\u2019après-midi, si le ciel ne nous permet pas de mettre le nez dehors.Que devenez-vous?Qu'allez-vous entreprendre?Ghislaine toussota.\u2014-Rien.rien.plus que Chourka nous a quâttés.\u2014Comment, quittés\u2019 dans cette tempête?\u2014Si.si.un peu avant.Sa bouche s\u2019asséchait; elle pouvait à peine prononcer quelques mots.Lucas reprit: \u2014C'\u2019est invraisemblable! Il aurait pu me dire au revoir! -\u2014\u2014Grand-Pa a manifesté le désir que Chourka s\u2019en allât d'autant Manilof Pas sans plus attendre.Il s\u2019est incliné.Marie-Laure et moi sommes navrées, d'autant plus que nous imaginons mal où notre hôte a pu se réfugier depuis.Il y eut entre eux un court silence, plein de grésillements, puis Lucas trancha: (à suivre) Le de howe [YON Les amis, anciens ef nouveaux, de CHARLOTTE WHITTON sont invités a un THE le 23 nov.de 4,30 à 5.45 de l'après-midi dans le Rideau Room de Murphy Gamble 17 NOVEMBRE 1962 LES PLUS BEAUX ENFANTS sont ceux qui resplendissent de santé et offrent un regard vif! C'est ce qu\u2019ont décidé les cing juges du concours de beauté pour enfants tenu au cours de la kermesse Hadassah, mercredi, Michael Boisvert, fils de M.et Mme Victor Boisvert, comme : en choisissant le petit gagnant parmi 12 autres garçonnets.Michael, âgé de 5 ans, fréquente l\u2019école maternelle Notre-Dame et plus tard, il se propose de devenir \u201cun homme.\u201d Nouveau cours pour les infirmières-auxiliaires A la dernière réunion des directrices des Ecoles de gardes- malades auxiliaires, il a été décidé a l'unanimité que le cours.,\u201c~ de gardes - malades auxiliaires sera, à l'avenir, de deux ans, y compris les mois de stage demandés pour 1'ohtention de la licence.A ce propos, la Commission des écoles de gardes- malades auxiliaires a jugé bon de reviser le curriculum de ses écoles.Cinq membres ont été nommés pour effectuer ce travail.Modifications Il a été décidé que le programme actuel ne serait pas changé, mais qu\u2019on y apporterait certaines modifications tant \u201c, dans la répartition des heures à de cours que dans l\u2019organisation du programme en général, puisque le cours est de deux années entières, Ce programme sera en vigueur en janvier prochain.Nombre d'heures de cours: .Environ 375 à 400 heures pour les deux années, réparties com- UNE CARRIERE PRECOCE \u2014 Le petit Lynne Lafram- boise, fille de M.et Mme Réginald Laframboise, de Hull, voit ses projets se réaliser très tôt.À quatre ans, elle est déjà décidée de faire de la télévision et a fait sa première apparition, au programme \u201cPlaza\u201d, comme gagnante d'un concours de beauté pour enfants qui a eu lieu mercredi à la kermesse Hadassah.Elle a été choisie parmi 27 autres fillettes.(Photo Champlain Mar-:1) ' .me suit: art du nursing ou soin | *: des malades: 100 hres; religion, dogme, spiritualité et morale médicale, 40 heures: déontologie, personnalité et histoire de la profession, 30 heures; anatomie et physiologie: 40 heures; posologie et thérapeutique: 25 heures; hygiène (sous toutes ses formes ou titres\u2019: 15 heures; bactériologie ou microbiologie: 10 heures; chirurgie ou patholo- ! 25 | gie externe et secourisme: heures; médecine ou pathologie médicale, sémiologie et gériatrie: 30 heures; psychologie appliquée et psychiatrie: 25 heures: soins des malades à domicile; 5 heures; nutrition et diétothéra- pie: 20 heures; puériculture et pédiatrie: 20 heures; gynécologie et obstétrique: 15 heures.maladies contagieuses et | J Orientation et guide de l'étudiante sont la responsabilité de la directrice.Dans un but d'uniformisation, des volumes dans toutes les écoles de gardes - malades auxiliaires, il est suggéré certains vo- lunes, déjà en usage et les autres seront en préparation sous peu.Cette uniformité de volumes mis entre les mains des élèves devient nécessaire à cause des examens théorique et pratique que les étudiantes subissent à la fin de leur cours.Trois cours différents Avant longtemps, il y aurait, paraît - il, au Canada, comme aux Etats - Unis, des infirmières professionnelles (Registered Nurses) dont le cours serait de trois et quatre années; des gardes - malades auxiliaires (Practical Nurses) dont le cours est de deux ans et des auxiliaires en nursing (Trained Attendants' dont le cours serait de neuf, douze mois.Beauté Charme Ces trésors.elle doit les chdnr et les protéger tajousement Les crés- tions (ULIPE NUIRE aide- sont à les iur conserver TULIPE NVIRÉ | 3 CHENARD CARNET MONDAIN Résidence du gouverneur général Son Excellence Madame Va- nier, accompagnée de Mme Louis Berger, dame d'honneur, a visité mardi après - midi la garderie d'enfants St.Christopher de Toronto.% x # Sun Excellence Madame Va- nier, accompagnée de Mme Louis Berger, dame d'honneur.a visité le \u2018\u2018Catholic Settlement House\u2019 de Toronto mardi après- midi.* + * Leurs Excellences le gouverneur général et Madame Va- nier, accompagnés de Mme Louis Berger, dame d'honneur, et du capitaine Stuart Ross, aide de camp de service, sont retournés à Ottawa mercredi matin d\u2019un voyage à Toronto.Kol rs Ve Son Excellence Madame Va- nier, accompagnée de Madame Louis Berger, dame d\u2019honneur,, a inauguré mercredi après-midi la kermesse des Dames de l'église unie Parkdale.À x = Le gouverneur général a reçu mercredi après -midi le vice- maréchal de l\u2019Air John Easton, O.B.E., C.D., qui quitte son poste au Conseil de l\u2019Air de l\u2019Aviation royale canadienne, ainsi que son successeur a ce poste, le vice -maréchal de l\u2019Air W.Bean, O.B.E., C.D.% = + jeurs Excellences le gouverneur général et Madame Vanier ont reçu à leur résidence, jeudi matin, les délégués de toutes les provinces et quelques-uns des Etats- Unis qui assistent au congrès national du Club 4-H à Ottawa.Le gouverneur général a reçu, jeudi après-midi.le contre-amiral M.G.Stirling, CD, chef du personnel de la marine, et le contre-amiral C.J.Dillon, C.D., administrateur de la marine, a l'occasion de leur récente nomination au conseil de la marine.= x + Corps diplomatique Mme Jean Kalergis, épouse de | l'ambassadeur de Grèce, a reçu \u201cà déjeuner en l'honneur de Mme ; John Diefenbaker.Le couvert était mis pour 16 convives.Le vicomte Amory, haut-com- \u2018 missaire du Royaume - Uni était le conférencier invité au déjeu- i ner - causerie du Women's Ca- \u201cnadian Club de Toronto.* + + L'ambassadeur du Liban et Mme Edmond Khayat offrent une réception le vendredi 23 novembre.à l\u2019occasion de la fête nationale Reception Milles Monique Thibault et Su- ;zanne Guertin ont reçu à un shower, en l'honneur de Mlle Hélène Harper dont le mariage sera célébré le 24 novembre.Femmes conservatrices progressistes La section de Rockcliffe de l'Association des femmes conservatrices - progressistes a tenu une réunion générale, mardi, à la résidence de Mme M.B.K.Gordon, 105 promenade Lake- way.Mme Gordon présidait cette réunion.Le thé a été servi par l'hôtesse et versé par Mme Donald Fleming.Femmes libérales d\u2019Ottawa La présidente et le comité exécutif de l'Association des femmes libérales d'Ottawa recevront à un thé -offrande, à la résidence de Mme George Mcll- raith, 515, rue O'Connor, le jeudi 22 novembre, de 3h.à 5h.30.Les profits seront utilisés pour soutenir l'association.2 > DE Thé pour les Scouts Le comité protecteur des Scouts de la paroisse St-Charles d'Ottawa organise un thé-offran- de au profit de ce nouvement de jeunesse.Il aura lieu, sous la présidence de Mme Marcel Casault, de 4 à 7 heures, dimanche, à la salle paro ssiaie St - Charles.FFCF Christ - Roi La section du Christ - Roi de la Fédération des femmes canadiennes - françaises a lancé l'organisation d\u2019une partie de cartes qui remplacera leur thé-of- frande annuel.Elle sera tenue le soir du 28 novembre à la salle paroissiale.Mme E.-G.Mortby a accepté la présidence du comité d'organisation.FFCF St-Jean-Bosco La Fédération des femmes canadiennes - françaises, section St-Jean-Bosco, de Hull, organise une patrie de cartes qui aura lieu a 8 heures, le dimanche 25 novembre, a la salle de l'école secondaire, St - Jean - Baptiste.rue Booth.Sous la présidence de Mme Hector Tremblay, présidente de la section, un comité d'organisation a été formé.Mme Serge Blondin, décorations; Mmes Moïse Fournier et L.Garneau, tirage: Mme G.Maisonneuve et Mlle C.Régim- bald, billets d\u2019entrée; Mmes O.Villeneuve et Y.Brault, goûter; Mlle S.Latulippe, prix de tables: Mme C.Séguin, vestiaire.Aux.des retraites fermées Les Dames Auxiliaires de l'oeuvre diocésaine des retraites fermées féminines organisent une partie de cartes qui aura lieu a 8 heures du soir, le jeu- Ottawa Little Theatre M.et Mme J.P.Orton sont arrivés de Hamilton, jeudi, pour assister à la première de l\u2019oeuvre de Mme Orton, intitulée \u2018\u20185 BX in History\".Cette oeuvre s\u2019est mérité le ler prix à la suite d\u2019un concours canadien de pièces de théâtre organisé par L\u2019Ottawa Littlé Theatre et sera jouée à Ottawa du 15 au 17 novembre.M.et Mme Orton seront les hôtes de M.et Mme R.A.Peterson.M.et Mme Clifford Town- shend s'envoleront de l'Ile du Prince - Edouard, vendredi, pour assister aux représentations d'oeuvres canadiennes à l\u2019Ottawa Little Theatre.Mme Townshend s\u2019est classée deuxième avec sa pièce \u201cFor the Love of a Horse\u201d lors du 24e concours annuel de la \u2018\u2018Canadian Playwriting \u201c Competition\u201d.M.et Mme Townshend seront les invités de Mme W.Gray.x + = la gagnante du 3e prix offert par la Canadian Play- writing Competition, Mme D.P.Robertson, est arrivée de Chatham avec son époux, le Dr D.P.Robertson, et ses enfants, pour assister à la représentation, à 1'Ottawa Little Theatre.des oeuvres primées.EX OX M.et Mme R.S.Dunn sont de passage à Ottawa pour assister au spectacle des pièces de théâtre choisies par la Canadian Playwriting Competition.Mme Dunn avait remporté le ler prix.I'an dernier, et elle s\u2019est classée 4e cette année, ex- aequo avec Mme J.-L.Cou- pal, d'Ottawa.Mmes Dunn et Coupal recevront une plaque de l\u2019Ottawa Little Theatre, samedi soir.L'après-midi, le Dr et Mme J.-L.Coupal recevront à un thé les écrivains qui participent au con- grés annuel des auteurs.x %* += M.et Mme Yousuf Karsh sont parmi les invités de l\u2019Ottawa Little Theatre pour la représentation d'oeuvres canadiennes.samedi soir.M.Karsh est le fondateur du prix Solange Karsh qui sera di 6 décembre.au sous - sol de + l'église Sacré - Coeur d'Ottawa, entrée rue Cumberland.Mme Ferdinand Lajeunesse a accepté la présidence de l\u2019organisation.+ + Kermesse à Rothweil Heights L'Association féminine de l'E- glise unie Rothwell tiendra sa kermesse annuelle le samedi, 17 novembre, de 2 a 5 heures de l\u2019après - midi dans l'école primaire Fairfield, Cardinal Heights.En vedette, il y aura un kiosque pour enfants et des comptoirs de pâtisseries, d'\u2019artisanat et de cadeaux de Naël.4 Comment faire comprendre à quelqu'un qui me doit de l'argent qu'il doit me le rendre?ANNE Vous.procédez d'aboré indirectement par allusions de plus en plus directes, puis si I'interlocuteur ne comprend pas, vous lui parlez franchement.T1 n'y a pas de honte à réclamer ce qui nous appartient dans certaines circonstances.& + Je ne sois comment terminer mes lettres d'affaires.Pourriez-vous m'indiquer une formule?GENEVIEVE On ne se trompe jamais en ccrivant \u201cVotre toute dévouée\u201d ou \u201cBien à vous\" * x = Un garçon m'a écrit une lettre qu'il termine par le mot \u201camour\u201d.Que dois-je penser?LIA Evidemment, cela depend du ton de la lettre.mais, si c'est un jeune homme qui ne semble pas par ailleurs tel lement amoureux de vous, est-ce qu'il n'aurait pas tout simplement fait un anglicisme de tournure et traduit le mot \u201cLove\u201d que l'on met en anglais à toutes les sauces attribué pour la première fois cette année.Retraites fermées féminines La maison des retraites fermées féminines, 145, chemin Presiand, Overbrook, offre aux jeunes filles, en fin de semaine, deux retraites d\u2019ici la fin du mois.La pre mière.du 23 au 25 novembre, sera préchée par le R.P.Lucien Lapierre, s.v., de Montréal.La seconde, paur jeunes filles de 18 à 24 ans, du 30 novembre au 2 décembre, préchée par le RP.Gérard Gagné, csv, de Montréal aussi.Pour ces deux retraites, on peut s\u2019adresser à la directrice des retraites fermées féminines, à la maison des Franciscai- nes-missionnaires-de-Marie.x + * Les Dames auxiliaires de l'oeuvre des retraites fermées féminines organisent une retraite pour les dames auxiliaires de Hull principalement et pour toutes les dames de Hull qui y sont intéressées.Elle aura lieu du lundi 19 novembre au mercredi 21 novembre.Pour s\u2019inserire, on est prié de s'adresser à Mme Roger St.Jean, 58 Millar, Hull, présidente des Dames auxiliai- \u2018 res.x + + Légion canadienne Mmes Douglas Harkness et Lucien Lalonde sont les invitées d'honneur au thé-of- frande marquant le dixième anniversaire de la section Lady Alexander des dames \u2018 auxiliaires de la Légion royale canadienne.La réception est offerte de 4 à 7 heures, dimanche après-midi, à Trafalgar House.Mme FH.Blackburn.présidente du thé.et Mme Gart Husk, présidente de la section Lady Alexander, invités.accueilleront les 7 Maux de Téte, Rhumes, Douleurs Périodiques, Malaises Fiévreux, Grippes, Douleurs Névralgiques, Rhumatismales SOULAGES TRES VITE AVEC ANTALGINE.ea Antidouleur favori de milliers : de Femmes et Jeunes Filles.Demandez ot exiaez ANTALGINE.En vente partout.=, CASTER DE MONTE CARLO les produits qui conviennent à votre épiderme.Du lundi 19 novembre consultations complimentai- .composez 182, Nous fixons maintenant les vous OUVRE SA PORTE ! Clinique de beauté Lancaster de Monte-Carlo chez Stauffer ! Sous ia direction de JEANNINE De CHENE, les visagistes LAN- vous démontreront gratuitement le mieux à votre personnalité et et vous pourrez apprécier un luxueux MAQUILLAGE GRATUIT et une consultation en soins de beauté au vendredi 23 novembre de TO h.du matin à 9 h.du soir CE.6-9109 SALON STAUFFER rue Sparks Le régime spécial d'amaigrissement Stauffer continue \u2014 12 traitements pour $19 tout EN VILLE Tous les {à moins articles annoncés aux deux magasins d'avis contraire) | CHEVEUX PLUS ONDULES, À PRIX MOINDRE Permanente et coupe de cheveux complete A notre Salon Mademoiselle, actuellement 7.50 Salon de beauté chez Freiman, deuxieme étage en ville Rez-de-chaussée au Westgate.Composez PA.A A notre Salon Antoine, actuellement 12.50 Comnose: CE.2.6464 R-1421 \u201coH La Uiévision La soirée des élections à été très Par Ulric LEROUX C\u2019est la soirée des élections dans la province de Québec qui a retenu le plus clair de notre attention cette semaine à la télévision, les autres émissions, jour après jour, n\u2019ayant offert rien d'éclatant all point de vue spectacle.Une excellente équipe composée de Raymond Charette, Lucien Côté, Jean-Paul No- let, à laquelle on avait adjoint deux journalistes de marque: André Laurendeau, rédacteur en chef du Devoir, et Langevin Côté, représentant du Globe and Mail de To- ronts, a donné à flot continu et avec commentaires appropriés les résultats du scrutin à partir de 6 heures jusqu'à ce que les derniers communiqués lui parvienne.Nous pouvons dire que la soirée a été captivante puisque jusqu'aux dernières minutes de la campagne les opinions demeuraient parta- gees quand à la victoire de l'un ou de l\u2019autre des deux partis en lice.Le Pain du Jour Le changement subit de Laure, dans Le Pain du Jour, tétéroman de Réginald Bois- vert, ne peut annoncer que des jours sombres pour la famille Deguire.C\u2019est depuis sa randonnée en automobile avec Robert Mathon.L'intuition maternelle de Mme De- guire et le calme assuré et la naïveté de Charles, son mari, présentent un contraste qui ne manque pas de piquer au vif la curiosité du spectateur, curiosité, cependant que les entretiens de Robert et Laure eurent tôt fait de dissiper lors du dernier épisode.En dehors des complications, petites et grandes, que peuvent créer les jeunes et les adolescents dans la famille, Yatmosphére générale qui règne dans ce ménage ouvrier demeure sans mystère et la vie s\u2019y déroule très normalement, avec son petit train-train quotidien.Les interprètes conservent un grand naturel, surtout Yves Letourneau (Charles Deguire) et Olivette Thibault (Mme Deguire), les deux principaux, dont l'autorité dans l'art dramatique s\u2019impose au reste de la distribution, composée en très grande partie de jeunes et talentueux comédiens.Les Couche-Tard Le sergent-détective Léo Plouffe, des laboratoires de la Sûreté de Montréal, est venu, samedi dernier, à l\u2019invitation des Couche- Tard (Jacques Normand et Roger Baulu), parler de la machine détectrice du mensonge.Il a précisé, cependant, que les deux appareils actuellement en usage ou à l'e\u2019ssai, le polygraphe et le psycho-gal- vanomètre, ne détectent pas vraiment le mensonge.Ils enregistrent tout au plus certaines émotions qui peuvent être déterminées autant par la tension et la frayeur que par l'effort mental déployé par le sujet pour cacher la vérité.Dans le psycho-galvanomé- tre une aiguile oscille follement lorsque le sujet est censé ne pas dire la vérité.On en a donné une démonstration et Jacques Normand s'est soumis au test.Ce fut le clou de l\u2019émission! Nous voulons croire que le test était peut-être truqué, Autrement.Mais voici les quelques questions posées à Normand, ses réponses et les réactions de la machine: \u201cBuvez - vous beaucoup captivante d\u2019eau?\u2014 Oui.\u201d (L'aiguille oc- cille follement!) \u201cAimez-vous beaucoup les femmes?\u2014 Non\u201d (l'aiguille oscille follement!) \u201cRoger Baulu est-il intelligent?\u2014 Oui\u201d (l'aiguille oscille follement!) Zéro de conduite Dominique Michel et Deny- se Filiatrault, le duo le plus cocasse, dans le sens de plaisant, ont donné jeudi à l\u2019émission Zéro de conduite une revue hilarante des \u201cémissions mortes\u201d à la télévision.Dans une série de parodies toutes plus loufoques les unes que les autres, elles nous ont rappelé avec chansons et mise en scène: Clé de sol, Rendez-vous avec Michelle, Kanawio, une minute avec.La Côte (de papier) de Sable, Music Hall, et En habit du dimanche.Pourquoi cette dernière puisqu'elle n\u2019est pas encore morte?Nous ne classerons pas cette émission parmi les émissions du haut comique.Pas plus d'ailleurs que celle que nous donnent, en alternance avec Dominique Michei et Denyse Filiatrault, Olivier Guimond, Paul Berval et Denis Drouin.C'est de la bouffonnerie survoltée qui, en dehors de quelques allusions bien frappées, demeure dans la catégorie du spectacle faubourien, le plus souvent peu édifiant au point de vue du langage.Dans tous les cantons A l'émission Dans tous les cantons de lundi dernier, qui nousevenait de Longueuil, nous avons fort goûté les chansons interprétées par un choeur de chant féminin appelé Chorale de Normandie, en raison de la qualité des voix en général et de la soliste en particulier, de I'homogénéité des timbres et de l'impeccable discipline.Numéro très artistique au programme de cette émission folklorique.Au pilori! Plusieurs annonceurs et commentateurs à la radio et à la télévision et surtout dans le domaine des sports, feraient bien de consulter leur Petit Larousse au sujet du verbe \u201cdébuter\u201d.Ils y verraient que \u201cdébuter\u201d est un verbe intransitif et nous ne le entendrions peut-être plus nous dire avec une assurance déconcertante: \u201cil a débuté la saison, il a débuté sa carrière, il a débuté la joute, etc, etc.\u201d Il y a un autre terme, bien que partiellement défendable, dont abusent par un engouement irréfléchi, les commentateurs sportifs.C'est le mot \u201cévoluer\u201d.Les joueurs de hockey, de football etc, ne \u201cjouent\u201d plus: ils évoluent: ils ne portent plus les couleurs de telle ou telle équipe: îls évoluent.En on entend très souvent: \u201cil a débuté sa carriqre en évoluant pour le Canadien, le- Détroit, ete.\u201d \u201cEvoluer\u201d se dirait mieux d'une équipe entière que d'un joueur isolé.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014e Thé a Rockland ROCKLAND (DNC) \u2014 Les dames auxilliaires de l'hôpital St-Joseph de Rockland ont organisé un thé-offrande qui sera tenu au sous-sol de l'église Ste-Trinité, entre 4h.et Th, le dimanche 18 novembre courant.Les profits de cette initiative serviront aux oeuvres de ces dames qui se dévouent pour les malades de l'hôpital.POUR LES ADOLESCENTES ET LES FILLETTES Veici des lunettes qui ne man- querent pas d'enchanter la jeune demoiselle parce qu'elles ferent l'envie de sen cercle d'amies.Et ce n'est pas un facteur à; négliger lorsqu'il s'agit de convaincre le jeune fille de porter les lunettes dont elle a besoin.ROYAL DIQUER GEO.H.NELMS OPTICIEN D'ORDONNANCES 67, RUE SPARKS Téléphone CL.3.1132 Fogarty candidat dans Queensboro L'échevin Kenneth Fogar- ty briguera les suffrages de nouveau dans le quartier Queensboro, aux élections municipales de décembre prochain.Le candidat, avocat de profession, demeure à 395, Island Park.Marié à Collsen Nolan, d'Ottawa, M.Fogarty est père de déux enfants.Il à 39 ans.M.Fogarty, élu pour la premiere fois en 1960, n'a jamais manqué une séance du Conseil depuis deux ans.Il préside aux destinées du comité de la récréation et des parcs, et des règlements ayant trait à la construction.M.Fogarty fait aussi partie des comités du tourisme, des mesures d'urgence et est président conjoint du nouveau comité du carnaval d'hiver.Le candidat a obtenu sa maîtrise és arts de l\u2019Université d'Ottawa, et a ensuite étudié à Osgoode Hall.M, Fo- garty a interrompu ses études pour faire du service militaire dans l\u2019armée canadienne, pendant la guerre.Il s'occupe activement de différents clubs sociaux, est ancien président du club Progress, du Conseil central des clubs sociaux, de la Fédération nationale des clubs Newman et de l\u2019Association des anciens de l\u2019Université d\u20190t- tawa.M.Fogarty a sussi déjà fait partie des exécutifs de la Chambre de commerce junior et de l'Association des propriétaires d'Ottawa.Depuis 1960, le candidat n'a jamais hésité à donner son opinion sur toutes les questions les plus contentieuses discutées au Conseil de ville.Cause d'Opino remise au 21 décembre QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Albert Dumontier, de la cour des sessions de la paix a remis au 21 décembre prochain les trois causes instituées par le département du procureur général à la suite d'émissions radiophoniques à \u2018caractère politique diffusées pendant la dernière campagne électorale.\u2018Le poste de radio CJLR, la Compagnie Payer Publicité.et l'Institut d'Opinions et de Recherches sont accusés d'avoir violé la loi de la radiodiffusion.Le juge Dumontier a remis les trois causes hier par suite de l'hospitalisation du procureur de la couronne, Me Gérard Lévesque, blessé dans un accident de la route la semaine der- niére.Le poste CJLR et La Compagnie Payeur Publicité ont choisi un procès expéditif et l'Institut doit subir son enquête préliminaire.Douglas R.Peart dirigera les cours en administration M.Douglas R.Peart, directeur administratif de l'Hôpital municipal d\u2019Ottawa, a été nommé instructeur régional des cours en administration, pour les petits hôpitaux, dispensés par la faculté de commerce de l'Université de la Saskatchewan.Ces cours sont commandités par la fondation W.K.Kellogg, l\u2019Association des hôpitaux de la Saskatchewan et l'Université de la Saskatchewan.En septembre 1960.55 personnes de la Colombie- Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan.le Manitoba et l'Ontario ont suivi le premier cours d'administration des petits hôpitaux.L'instructeur et les étudiants se rencontrent régulièrement à toutes les six se- 1 | | maines et discutent de problèmes qui les intéressent.se ee = Don de la SSJB à la bibliothèque PEMBROKE (DNC) \u2014La Société St-Jean-Baptiste de | Fembroke donnera $200 pour achat de livrs qui iront à la bibliothèque scolaire.Cette décision a été prise lors d'une assemblée tenue | récemment.sous la présidence de M.André Pellerin.On a aussi décidé de dépenser un montant de $50 pour acheter des friandises pour les écoliers à l'occasion de la fête de Noël.La société achètera en plus un phonographe et des disques.qui seront mis à la disposition des élèves de 1'é- coie Ste-Jeanne-d'Arc.Comme par les années passées, la SSIB fera des dons divers à l'occasion de Noël.Au Musée des Beaux-Arts de Montréal Le surréalisme et le tachisme prédominent chez 15 peintres polonais Une exposition de quinze pein- très polonais, qui s\u2019est ouverte au Musée des Beaux-Arts de Montréal, la semaine dernière, montre les efforts de certains artistes derrière le rideau de fer en vue de respecter la liberté intellectuelle.C'est la première fois qu\u2019une exposition d'art moderne polonais d\u2019une telle ampleur est montrée au Canada.Selon le directeur du musée, M.Evan Turner, elle ne porte aucune trace du \u201créalisme socialiste\u201d littéral des toiles soviétiques présentées au musée en 1960.Les \u2018\u2018Quinze peintres polonais\u2019 illustreront les tendances picturales les plus récentes en Pologne ainsi que les idées très avancées de quelques-uns de ses artistes, a ajouté M.Turner.Organisée par le Musée d'art moderne de New York, elle a été mise en circulation grâce à l'aide d\u2019une bourse de la Fondation CBS, organisme par lequel la Columbia Broadcasting Corporation contribue à l\u2019avancement de l\u2019éducation et des arts.Soixante-huit tableaux font partie de cette collection, qui est un assemblage de prêts venant d'Europe, des Etats-Unis et du Canada, ainsi que de Pologne.Parmi les prêteurs se trouvent le Musée de Montréal et le Dr Paul Larivière, de Montréal.MM.Peter Selz, conservateur au département de peinture et sculpture du Musée d'art moderne, et Porter McCray, directeur des expositions itinérantes, ont procédé au montage de l\u2019exposition, négociant les prêts et séjournant en Pologne en 1959 et 1960.\u2019 Les oeuvres reflètent l\u2019amour de l\u2019art et de l'expression libre qui reparut en Pologne après les six années d'occupation nazie.La Pologne n\u2019a plus de galeries d\u2019art privées, mais, si l\u2019on excepte les années 50 à 54, le gouvernement accorde maintenant complète liberté artistique, Jack Norris briguera les suffrages S'il est élu échevin du quartier Elmdale-Victoria aux prochaines élections municipales d'Ottawa, M.Jack Nor- \u2018ris promet de demeurer éon- tinuellement au service de ses électeurs.Citoyen bien en vue de l\u2019ouest de la ville d'Ottawa, M.Norris a brigué les suffrages lors de l'élection de 1960 alors qu'il finissait troi- siéme, ayant obtenu 200 votes de moins que le deuxième candidat élu.:_ Actif dans plusieurs domaines M.Jack Norris se dit le seul candidat bilingue dans le quartier d\u2019Elmdale- Victoria.Membre à vie du club Kinsmen, M.Norris fait partie de la Légion canadienne et de l\u2019Association des arthritiques.d'Ottawa.\u201c Employé de la compagnie de téléphone Bell depuis 40 ans, M.Norris a dépensé nombre d'heures à l\u2019hôpital St-Vincent d'Ottawa.Il a participé à presque toutes les activités qui se sont déroulées à cette institution.M.Norris prétend qu\u2019un échevin devient en quelque sorte le porte-parole des contribuables au sein de l\u2019administration municipale.\u201cSi les électeurs d'Elmdale-Victo- ria me font confiance, je ferai tout en mon possible, a dit M.Norris, pour devenir le trait d\u2019union entre le peu- pile et l'hôtel de ville.\u201d - _\u2014 \u2014 Président de campagne des libéraux Le parti libéral féderal a com- : mencé ses préparatifs en vue des élections en nommant des présidents de campagne en Alberta, en Saskatchewan et dans l'Ile du Prince-Edouard.Le chef de l'Opposition M.Lester Pearson a nommé M.James Coutts, avocat de Calgary, âgé de 24 ans et président national de la Fédération ;4 de la jeunesse libérale du Canada, président de la campagne pour l'Alberta.avec la responsabilité pour l'organisation, la recherche, droit de regard sur le choix des candidats et la liaison entre le bureau fédéral et les comtés.Le doyen de ia faculté de droit de l'Université de Saskatchewan, M.Otto Lang, a été nommé président pour cette province des Prairies.Le Dr Douglas MacDonald a été nommé président de la campagne pour l'Ile du Prince- Edouard.\u2014\u2014 ee Khayat présente ses lettres de créance Le nouvel ambassadeur du Liban au Canada.M.Edmond Khayat.a présenté ses lettres de créance hier au gouverneur gé néral Vanier.M.Khayat.qui est avocat, avait auparavent été ambassadeur du Liban au Venezuela et avait occupé des postes en Haïti et à Cuba.| i ! 1 i yO YOO OOO OOIVEY VV OOOO POEUN 4 RAARAANARANAAA AAA ANA AAA AAAZAAAAAAAAAAAAAA achetant des oeuvres d'art contemporain pour les musées nationaux et logeant et entretenant les artistes de toutes tendances.M.Selz déclare que les tableaux de l'exposition actueile représentent les plus importants courants de l\u2019avant-garde.Le surréalisme et la tachisme prédominent.La plupart de ces artistes sont âgés de 30 à 40 ans.Plusieurs ont participé à l'exposition de l\u2018\u2018Arsena!l des jeunes peintres\u201d que des étudiants ont organisée en 1955 =n signe de protestation.Dix ans auparavant, le premier mouvement abstrait d'\u2019après- guerre, dirigé à Cracovie .par Tadeusz Kantor, avait dû se soumettre au style réaliste-social officiel.En plus de Kantor, on pourra voir des\u201d oeuvres des artistes suivants: Tadeusz Brzozowski, Tadeusz Dominik, Wojciech Fan- gor, Stefan Gierowski, Bronislaw Kierkowski, Aleksander Xobzdez, Jan Lebenstein, Jerzy Nowosiel- ski, Teresa Pagowska, Piotr Pot- worowski, Teresa Rudowicz, Henryk Stazewski, Jerzy Tchor- zewski et Marian Warzecha.Le plus &gé du groupe est né en 1894.Quelques-uns d'entre eux sont d'anciens prisonniers des camps de concentration nazis, ©, L'exposition se terminera le 2 décembre.Elus au comité provisoire des loisirs à Orléans ORLEANS (DNC) \u2014 M.R.St-Georges a été nommé président d\u2019un- comité provisoire des loisirs à Orléans.Une réunion a eu lieu mercredi soir groupant des gens intéressés, à réorganiser les loisirs dans la paroisse, conjointement\u2019 avec l\u2019association des propriétaires.On avait invité M.Louis- Philippe Poirier, du ministère de l\u2019Education, afin de connaître les démarches à faire en vue d'obtenir des subventions.Selon M.Poirier.deux ministères, celui de l'éducation et celui de l\u2019agriculture, pourraient intervenir, mais il sera nécessaire de suivre une certaine procédure.Il y a d'abord à former un comité provisoire composé de personnes impartiales, de différents âges et bien décidées à coopérer pleinement.C\u2019est à la suite de ces explications qu\u2019un comité a été formé, lequel fera enquête sur les besoins locaux, s\u2019enquerra des désirs de la population et de son consentement à assumer certains frais.En plus du président, voici les noms des personnes qui composent le comité: vice- président, M.L.Bédard; se- - crétaire, M.À.Charron; trésorier, Mme I.Cronier; con- seillerss M.J.M.Major et Mlle C.Schwalm.M.M.Bé- riault agissalt comme président d\u2019élection.\u2018maine.prochaine.alors que Prêt fédéral de $112,000 à Alexandria L'honarable E.-Davie Fulton, ministre fédéral de qui relève l\u2019activité de la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement, l'organisme fédeé- ral du logement, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement fédéral avait approuvé un prêt de $112,000 a la ville d\u2019Alexandria, Ontario, afin d\u2019aider a réaliser un projet d\u2019épuration des eaux-van- nes.Ce prét, qui est fait en vertu de la Partie VI-B de la Loi nationale sur l\u2019habitation est consenti pour une période de 30 ans, aux taux d\u2019intérêt de 5!a p.100 l\u2019an; son montant est calculé d\u2019après un coût estimatif de $178,000.La ville d'Alexandria est située à 30 milles au nord de Cornwall.Cette ville possède déjà un système d\u2019égouts combinés qui déversent les eaux-vannes non épurées dans.la riviere Garry qui constitue la source d\u2019approvisionnement d\u2019eau de la vil- je.La ville projette de construire un systéme d\u2019épuration des eaux-vannes et d'\u2019installer un nouvel égout-déver- soir pour remplacer l\u2019égout actuel qui est devenu désuet.donc à financer la construction d'un étang de stabilisation de 42 acres et d'une station de pompage, ainsi que l'installation d\u2019une eon- duite principale à pression, de 12 pouces de diamètre sur 690 pieds de longueur, et d'un égout collecteur par gravité de 12 à 24 pouces de diamètre sur une longueur de 6,200 pieds.\u2014\u2014\u2014\u2014 C'est au tour de l\u2019Université a donner du sang Les étudiants de !'Univer- té d\u2019Ottawa pourront damer le pion à leurs collègues de Carleton, au cours de la ses'ouvrira la deuxième moitié du concours de donneurs de sang entre les deux institu tions.On s'attend à ce que plusieurs centaines d'étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa vi sitent la clinique mobile de la Croix-Rouge afin d\u2019abaisser le record établi par les étudiants de Carleton, la semaine dernière.Les étudiants qui désirent donner du sang pourront le faire en se rendant à la faculté des arts entre 10 heures de l\u2019avant-midi et 1 heure de l'après-midi et entre 3 heures et 6 heures de l\u2019a- près-midi-lundi et mardi.La clinique mobile sera à la faculté des sciences mercredi et jeudi.Les heures d\u2019ou- - \u2018verture seront les mêmes.Les personnes qui le désirent pourront se présenter au quartier général de la Croix- Rouge.avenue Bronson, entre 1h.30 et 4h.30 lundi après- midi et 6h.30 et 8h.30, dans LE DROIT, OTTAWA, SAMED!, 17 NOVEMBRE 1962 \u2014 35 Mission de l'industrie canadienne L'honorable George Hees, ministre du Commerce, a annoncé aujourd\u2019hui qu'une mission commerciale de l'industrie canadienne des jouets visitera la Grande-Bretagne et l\u2019Allemagne de l'Ouest ce mois-ci afin d'étudier les possibilités de vendre dans ce pays des jouets et des jeux.Cette mission, qui comprend six représentants de l'indus- dustrie canadienne des jouets, quittera Montréal le 16 novembre et sera de retour au Canada le 25 novembre.La mission a pour principal objet de rencontrer les importateurs, les revendeurs et les agents qui se sont déjà montrés intéressés à représenter des fabricants canadiens de jouets en Grande- Bretagne et en Allemagne occidentale.On espère qu\u2019elle permettra de nommer des | représentatants dans ces deux pays et d\u2019accroître sensiblement les ventes en Europe d\u2019une grande variété de jouets et de jeux de fabrica- | tion canadienne.L'industrie des jouets est | est une de nos industries se- condajres qui progressent le plus rapidement.Avant la Seconde guerre mondiale, le Ca- : des jouets nada importait beaucoup plus de la moitié des jouets vendus ici.Depuis lors, l'industrie canadienne a accru 8a production brute qui atteint aujourd'hui plus de vingt-cinq fois le volume d\u2019avant-guerre; les progrès ont été non moins grands des points de vue de la qualité et de la variété.L'industrie se prépare maintenant à prendre une place plus importante sur les marchés d'exportation.Les membres de la mission appartiennent tous à la Canadian Playthings Manufacturers Incorporated, organisation commerciale qui a pour objet l\u2019expansion de l\u2019industrie et la stimulation du commerce.De retour au Canada, ils prépareront un compte rendu à l\u2019intention de cette association.LIMONADE -.ASEPTA [Es PRÉFÉRÉE ois UN PURGATIF EFFICACE Le prêt LNH aidera |; NR SEY RRR SRR pee RE la soirée.Les vêtements dont vous rêvez.Une gamme vraiment complète de tout ce que vous puissiez souhaiter, dans un seul magasin .au même étage de la mode.Caplan comble vos désirs en vous présentant une série coordonnée de ROBES TAILLEURS MANTEAUX ACCESSOIRES JUPES BLOUSES FOURRURES BIJOUX Les fourrures dont vous rêvez ?Profitez du service personnel de quelqu'un qui tient vraiment à vous orienter dans le choix de ce qui vous convient le mieux.Les employés de Caplan sont rompus à l'art de vous orienter et de vous aider à tirer tout l'agrément possible de vos emplettes lorsqu'il s'agit d'acheter des vêtements du tout dernier cri prix très raisonnables.Venez voir notre merveilleux assortiment de fourrures et de manteaux d'hiver.AU REZ-DE-CHAUSSEE WAAAAAMNNY YW VV 4 A WAAAAAAAAA AVY 4 4 4 4 4 Ad 4 A AAA AAAAA AR A A NPA AANA AAS AAAI VY WEY WV VY LE MAIRE CHARLOTTE WHITTON Je prétends en outre que mon administration et celle du Conseil de 1961-1962 ont été relativement bonnes et que nous n'avons pas raison d'en avoir honte ! CE.5-7055 \u2014 5-6574 \u2014 5-5594 Au cours de 4 mandats et depuis près de 8 ans, vous m'avez confié, en qualité de maire, le plus haut poste né à mes concitoyens d'Ottawa de confier.J'ai commis des erreurs - et qui n\u2019en commet pas?- mais je prétends vous avoir donné le meilleur de mon temps, de mes talents, de mes énergies et de mon dévouement.Mais il y a tellement de projets entrepris et qu'il faut mener à bonne fin, il y a tellement de problèmes urgents à résoudre, que je sollicite de votre part un cinquième mandat, c'est-à-dire deux autres années, pour parachever l'oeuvre commencée, pour asseoir sur des bases solides, les nouveaux services qui en ont bien besoin.Et encore une fois, \u201cje vous prom il a Hull?4) Combien d'industries nouvelles a-t-il réussi à convaincre de s'installer dans notre ville depuis son existence?5) Est-ce qu'un commissaire industriel sera nommé sous peu?6) Quel montant le Con: seil de ville a-t-il octroyé au Commissariat depuis sa fondation?A son assemblée de jeudi soir, l'agenda très chargé a été dépouillé et cette lettre a été \u201cregardée\u201d mais on a décide de l\u2019étudier en comité général.L'école Père Arthur Guertin à CKCH dimanche Les élèves de l'école Père Arthur Guertin, sous la direction de Mlle Rolande Gué- vremont, seront les artistes invités a la 499e émission de \"la Société St-Jean-Baptiste de l'Outaouais-Nord, qui sera entendue sur les ondes de CK- - CH, à 6h, 15 de l'après-midi.ee ere al Officiellement donc, la let comprendra cinq chants: \u201cO tre a été roque da le Con.Canada, mon pays.mes Feil mais il faudra atten re amours\u201d: \u201cMargoton\u201d de encore un certain temps Raymond Daveluy, interprété Soi ue dex réponse par les élèves de 6e année: consultatif.\u201cNe pleure pas Jeannette\u201d.par les élèves de 5e et 7e années; \u201cEtoile du soir\u201d.par Antoine Gilis, interprété par Le Comité consultatif n'a jamais reçu de réponse à une lettre semblable qu'il : i.avait fait parvenir au Con- les élèves de Ge année: © seil le 28 février 1961.bois, interprété par les élèves de 5e, 6e, et 7e années.La direction dif programme a été confiée à Mile Claudette Caya, titulaire de 5e année.Mme Roger Lavergne accompagnera au piano.L\u2019organisation de cette émission a été confiée à M.Edouard Renaud, président du comité de la radio de la SSJR.Un professeur d'Ottawa invité a Tallahassee Un professeur agrége de l'Université d'Ottawa, le docteur H.G.Helfenstein, présentera demain une communication scientifique lors d\u2019un congrès de l\u2019American Mathematical Society, a Tallahassee.| Floride.\u2014SASSURE BIEN QUI S'ASSURE CHEZ _GARNEAU-TURPIN 3 81, nk rts Le mémoire scientifique du docteur Helfenstein décrit les recherches en\u2018 géométrie différentielle, poursuivies au département de mathématiques de l'Université.M.Charles Castonguay, d'Ottawa, un étudiant gradué, âgé de 22 ans, participe aux recherches poursuivies sous la direction du Dr Helfenstein.M.Castonguay est titulaire, cette année, d\u2019une bourse de recherches avancées en mathématiques d\u2019une valeur de $3,000 de la compagnie International Nickel of Canada.Il s'agit de la bourse la plus considérable qu\u2019un étudiant en mathématiques peut recevoir au Canada.Agé de 41 ans et originaire de Zürich, Suisse, le Dr Hel- fenstein détient un doctorat en sciences mathématiques de l'Institut fédéral suisse de technologie de Zürich, à l\u2019université Stanford, de Stanford, Calif., et à l\u2019Université de \u2019Alberta, à Edmonton, avant de venir à Ottawa.Il a participé au congrès brésilien de mathématiques à Fortaleza et à Rio de Janeiro en juillet 1961, sous l\u2019invitation du Conseil brésilien des recherches.\u201d SOYEZ LI CUT RS LC 17 NOVEMBRE 1962 API DU COUVENT SACRE-COEUR \u2014 Les membres de l\u2019Association de tituteurs du couvent du Sacré-Coeur d'Ottawa, ont élu, vendredi soir, le conseil d\u2019administration de leur organisme.Dans la photo on aperçoit de gauche à droite: M.Poirier, président: M.J.-Aime parents et ins- Louis Philippe Gagnon, secré- taire-trésorier, et la R.S vice-présidente.Mmes Albert Laurin, Roméo Pigeon, Maurice Rossignol et M.Gabriel Benoit.L'aumônier du cercle est le R.P.Paul-Emile Lévesque, o.m.i, et la conseillère pédagogique.la RS.Jeanne-François, s.s.c.j.Albert-Marie, s.s.c.j., Les directeurs élus sont: (Photo Champlain Marcel) \u201cJe nai pas voulu faire de patronage Et voila, d'après André Rousseau, la nH l\u2019ancien ministre raison de sa défaite aux dernières élections dans le Quebec QUEBEC 'PCi\u2014Une défaite personnelle pour avoir préféré la vérité au favoritisme politique.conclut sans amertume M.André Rousseau.le seul membre du cabinet Lesage à ne pas avoir connu la réélection au scrutin de mercredi.L'ancien ministre de l'Industrie et du Commerce a expliqué que ce n'était pas le parti libéral que les électeurs avaient battu dans I'Islet.mais bien lui- même parce qu'il s'était refusé à multiplier les promesses individuelles.Chaque demande qu'on lui amenait, M.Rousseau dit l'avoir transmise aux organismes gouvernementaux concernés sans faire aucune pression pour la faire accepter avant même qu'on ait etabli son bien-fondé.Le comté.selon le ministre défait.a l'habitude de telles sautes d'humeur.Y ont avant lui connu la défaite l'ancien premier ministre Adélard Godbout et les anciens ministres Joseph- Edouard Caron et Joseph Bilo- deau.M.Rousseau dit que son adversaire n'a pas manqué de multiplier les promesses.\u2018Je n'ai pas\u201d.dit-il, \u2018voulu m'abaisser à faire cette sorte de patronage, préférant dire la vérité aux gens.\u201d \u201cJe ne ressens aucune amertume personnelle: de poursuivre M.Rousseau.\u201cet je ve tourne à mes affaires person: nelles le plus tôt possible.\u201d Le titulaire de l'Industrie et du Commerce a révélé avoir voulu remettre tout de suite sa demission comme membre du gouvernement, mais s'être rendu à la demande du premier ministre Lesage de demeurer en fonction jusqu'au retour de vacances de ce dernier.vers le 5 décembre.M.Rousseau, un industriel, a dit retourner à ses affaires personnelles, mais rester désireux de se consacrer au relèvement économique de la province.Il entend oeuvrer au niveau des grandes associations patronales et des centrales ouvrières.>a Dimanche apres-midi Autre visite du poste de police de Huli L'intérêt manifesté par la population de Hull à l'occasion de la visite du nouvel édifice de la Sûreté de Hull.dimanche et lundi dernier, a incité le directeur de la Sûreté, M.J.-Maxime Lavi- £gne.à tenir une autre visite publique dimanche.le 18 novembre, de 1 heure à 6 heures de l'après-midi, pour toute la population.pour occupation au printemps au prix actuel aux 2 projets de A GATINEAU Desnoyers Construction Ltée \u2018Place des Erables\u2019\u2019 au nord de l\u2019église St-René Goupil \u201cProjet Lafayette\u201d près école Raymond, Gatineau BUNGALOW 3 CHAMBRES =\" 511,900 pour resery MAISONS POUR CCCUPATION \u2018L\u2019entrepreneur dont la réputation n'est I0EL LEBLANC, agent: MO.3-3256 \u2014 MO.3 acompte VOYEZ NOS MAISONS MODÈLES A 485 et 489, rue Millar \u2014 3 coins de la rue Principale Desnoyers Construction Ltée A COUCHER *300 ation ler déc.plus à faire\u201d -4605 \u2014 MO.3-3116 M.Lavigne invite toute la population à visiter leur pos- i te de police, a prendre con- ; tact avec leurs policiers, et à profiter de cette occasion.tout en visitant les nouveaux locaux, pour poser aux poli ciers toutes les questions qu\u2019ils désirent au sujet du nouvel édifice et de la Sûreté de Hull.A la demande des autori- : tés de la Commission des j écoles catholiques de Hull.M.Lavigne a décidé de permettre aux élèves des écoles | de la 6e à la 12e années de visiter le nouvel édifice les 20 et 21 novembre.On estime qu'environ 5,000 élèé- ves visiteront le poste.Un nombre de 1,600 per- sonnes ont visité l'édifice le la Sûreté dimanche et Tun: di derniers.Ed { Lapalme a deux côtes fracturées QUEBEC (PC\\\u2014Le procureur :genéral Georges-Emile Lapalme a eu deux côtes fracturées et deux disques de la colonne { vertébrale déplacés dans l'accident d'automobile dont il a été victime vers la fin de la campagne électorale.Ces précisions ont ête com- {muniquées hier par M.Gérard | Lév \u2018esque, qui etait le chauffeur {de M.Lapalme au moment de l'accident.La collision s'est iproduite sous une pluie bat- ; tante près de Ste-Anne-de-la- \u2018 Pocatière.le samedi 10 novembre.i M.Lévesque s'en est tiré | avec une blessure à un oeil et \"une fracture du poignet droit.M.Lapalme avait demandé à voir les représentants de la presse hier.A leur arrivée, il était cependant \u2018trop fatigué pour tenir un long entretien.Les blessures de M.Lapaime ,ne sont pas graves, a précise °M.Lévesque.Le procureur gé- ;néral se reposera encore une couple de semaines a l'hôpital.Les médecins ont interdit les visites et les appels téléphoni- ,ques à la chambre de M.La- \u201ca = \u201c5 Maté AN he hb eth hal ss a seas # > Paarl ! palme.la socialisation, un rempart conire le socialisme QUEBEC (PC M.l'abbé Gérard Dion, directeur du département des ralations industrielles à la faculté des sciences sociales de l'Université Laval, a déclaré hier.que la socialisation est un remparl contre le socialisme.S'adressant aux membres du Club Richelieu, M.l\u2019abbé Dion a souligné que l'Eglise a condamné le socialisme matérialiste et totalitaire.La socialisation.contrairement au socialisme, a-t-il dit, n'est pas une doctrine.\u201cC\u2019est un fait concret.évolution normale de humaine, qui pousse mes à s'associer.\u201d C\u2019est, a précisé le conférencier, une tendance perpétuelle de l\u2019homme vers une communication avec ses semblables, vers la coopération, vers l\u2019association et, au-dessus de tout.vers l'amitié mutuelle.Dans le Québec, a ajoute M.l'abbé Dion, certaines personnes furent scandalisées que le pape Jean XXIII parle de socialisation dans son encyclique \u2018\u201cMater et Magistra\u201d.Pour les gens avertis.cependant, ce fut une grande satisfaction et un grand soulagement üe voir les problèmes sociaux examines dans leur ensemble et d'une façon aussi exhaustive.M.l\u2019abbé Dion a noté que la médecine est un secteur ou existe déjà la socialisation.Médecins, infirmières et hôpitaux.a- ti] dit, sont nécessaires l'un à l\u2019autre, sont interdépendants.\u201cLa socialisation de notre société est un phénomène général qui ira en s'accroissant et c'est la un rempart contre le socialisme.\"\u201d Ce fait social peut étre bon ou mauvais, peut tuer l\u2019initiative et la liberté ou bien on peut s\u2019en servir pour être plus libres selon que l'Etat et les corps intermédiaires agiront dans le sens du bien commun ou dans celui du bien particulier, a conclu I'abhé Dion.une l'activité les hom- > À N.-D.-de-Lorette le directeur rencontre les prévu 1 | après avoir été approuvée pour A quand maintenant la revision de la carte électorale Par JULES LAGUE QUEBEC (PC) \u2014 Les élections terminées ne signifient pas la fin des préoccupations électorales pour les membres de la 27e Législature du Québec, qui doit être convoquée en janvier pour sa première session.Le déclenchement des élections avant la reprise de la troisième session de la 26e Législature avait laissé une nouvelle loi électorale à mi-chemin entre l'Assemblée et le Conseil législatif et un projet de la revision de la carte électorale en suspens, après une couple de séances d\u2019étude par un comité spécial de la Chambre basse.Après le remaniement du cabinet, la carte électorale devient le principal point d'interrogation aux yeux des observateurs sur la colline parlementaire.La loi électorale, elle, ne pose aucun problème.Elle ira tel que tégér sont Pontiac (UN), Hull (L).Argenteuil (UN'.Hunting- don (UN), Missisquoi (UN), Brome \u2018Li.Shefford (UN.Stanstead \u2018L'.Compton (UN! Richmond (L', Mégantic (L.Sherbrooke «L>.Cette protection constitutionnelle avait été accordée à ces comtés parce qu'ils étaient considérés.au moment de la Confédération, comme les retranchements de la minorité anglophone du Québec.Durant la dernière campagne électorale.l'Union nationale à agité le spectre des comtés éliminés.Elle a reconnu de toute évidence la disproportion entre la représentation urbaine et rurale, proposant d'augmenter cel- le-la sans diminuer celle-ci.Sans aller jusqu\u2019à désigner les victimes, le rapport préliminaire préconise 14 comtés de plus pour le Montréal métropolitain et deux pour le Saguenay-Lae- St-Jean.Afin de ne pas porter le nombre de sièges à plus de 100, la ville mème de Montréal devrait sacrifier six comtés; la et Gaspésie-Rive sud, deux et Québec.Trois-Rivières et les Cantons de l'Est, chacun un.Aucun changement n'affecterait l\u2019Ou- taouais, l'Abitibi - Témiscamin- gue et la Côte-Nord - Nouveau- Québec.Les 95 comtés actuels marquent la somme d'additions et de subdivisions effectuées en 1890, 1912, 1922, 1944 et 1954 aux 65 comtés établis en 1583.Divisé par 95, le nombre d'électeurs aurait du donner 27,500 par comté en 1960.Seulement 12 rencontraient cette moyenne, 24 la dépassaient et 59 ne l'atteignaient pas.M s'agit, selon les experts.d'une détérioration \u201cqui ne peut aller qu'en s'ae- centuant.\u201d\u2019 au conseil législatif.la forme par la nouvelle Assemblée législative.La précédente | l\u2019avait en effet approuvée après : avoir épuisé tous les arguments | pour ou contre, en comité d'\u2019étude.La nouvelle sanction à la Chambre basse est une formalité qui devra se répéter dans le cas de toutes les legislations, laissées en plan au moment des élections.Que fera le gouvernement?Pour modifier le dessin de la carte électorale, le gouvernement se bornera-t-il à subdiviser | cing des plus grandes circons- | criptions montréalaises ou se rendra-t-il à la limite des re-\u2018 commandations des experts | chargés d'une étude préliminaire de la question?Ces derniers suggéraient dans leur rapport de porter a 100 le nombre de comtés, mais proposaient 27 changements pour y arriver.L'étude en comité conjoint de la Chambre est à reprendre complètement.On n'avait marqué aucun progrès si ce n'esl de constater que les comtés ruraux et les anglophones vendraient chèrement leur peau.Se prévalant de la levée des lignes de parti, le libéral Edgar Tur-| pin, qui vient d'être réélu dans Rouyn - Noranda, avait appuyé une résolution en ce sens, mise de l'avant par l\u2019Union nationale.Par ailleurs, I'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique garantit l'intégrité des limites de 13 comtés, à moins du consentement de la majorité des députés concernés.Or la défaite du Dr Gérard Lemieux, dans | V/olfe, vient de faire pencher du côté de l\u2019Union nationale la balance de 7 à 6 que détenaient les | libéraux.On peut toujours néanmoins | se demander si l'instinct de conservation n\u2019avait pas déjà étouffé cette voix jusqu'ici théoriquement favorable aux libéraux.Le député Glen Brown, de Brome.n\u2019avait pas caché ses intentions à ce sujet.Les comtés protégés Outre Wolfe, les comtés pro- eur QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE | CONSTRUCTION Accessoires électriques { Outils mécaniques Articles de sport Ustensiles de cuisine, ete.LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Weltinston, Hull | angle Wellington-St-Rédempteur PRovince 7-1641 OUVEAT VENDREDI SOIK JUSQU'A 9h 30 ! SAMEDI de 8 h.à 6 h.RANCH DU CHEVAL BLANC mations, signalex PR.7-0308 geron, propriétaire.Faites du sport nouveau cet automne et cet hiver ou l'ambiance vous rappelle Ouest Canadien.Promenades en traineau (sleigh rides) \u2014 Ski à cheval \u2014 Sentiers dans la forêt.Le Ranch du Cheval Blanc est situé à seulement 1 mille de la grande route 3 Templeton Est.Pour infor- Chevaux de selle à louer \u2014 ou MO.3-3955, Claude Ber- Age préféré REPRÉSENTANT POUR INSTITUTION D'ASSURANCE-VIE EASTVIEW © Bénéfices réguliers Ecrire DIRECTEUR DES VENTES CASE POSTALE 386 OTTAWA 2, 25 à 45 ans ONTARIO membres de l'API M.Aurèle Lavallée, directeur du parc-école Jean-de- Brébèuf, de Hull, a reçu les membres de l'Association parents et instituteurs de Notre- Dame-de-Lorette lors de leur dernière réunion et i la ana- lvsé avec eux la composition des bulletins des éleves.Il a dit aux parents que la composition du bulletin permettait de bien suivre le tra- ; vail personnel de chaque enfant ainsi que l'orientation générale d'une classe.Les professeurs ont ensuite re- cu les parents des élèves et leur ont expliqué les méthodes d'enseignement.Ils ont aussi répondu aux questions des parents.Lord Windlesham porté disparu LONDRES \u2018PC»\u2014L'Amirauté - britannique a fait savoir hier que lord Windlesham est disparu à la suite de la chute d'un hél- coptere au large de St-David's Head.Quatre hommes cependant, dont le député travailliste John Cronin, ont été rescapés.Un marin est mort par la suite.Lord Windiesham et le député Cronin.tous deux officiers de réserve.étaient en ! mission d'inspection à bord de l'Hermes.-\u2014 \u2014 ; C'est facile, c'est profita-: ble de placer une petite annonce dans les pages du \u201cDroit\u201d.\u2014 Tél.: CE.6-7431 ARTICLES et AMEUBLEMENT de BUREAU Dans le but de mieux vous servir et de vous cpargner du temps, les imprimeries Le Droit et Leclere possedent maintenant une magnifique salle d'echantillons pourvue des plus recentes nouveautés, d'articles de bureau, de classeurs en acier et surtout d'un assortiment comiplet pour les besoins de la comptabilité Adressez-vous en toute confiance Nos représentants se feront un plaisir de vous rendre visite à l\u2019occasion e (OMMANDES REMPLIES AVEC SOINS e SERVICE PARFAIT ® REPRESENTANTS QUALIFIES e VALEURS COMPARABLES LES COMMANDES POSTALES SONT EXPEDIEES LE \u2018 JOUR MEME DE LEUR RECEPTION.Imprimeries LE DROIT et LECLERC Tél.: 236-7431, a Ottawa I Notre salle d'echantillon- est situee a 138, rue Maisonneure Hull Qué Tel: 777-3858, à Hull sre sortis 2 M.Adélard Legault, ; de Si-Isidore, \u2019 4 LA 8 décédé samedi M.Adélard Legault, de St - Isidore - de-Prescott, père du curé Alban Legault, d\u2019Embrun, est décédé samedi, dans un hôpital local, à la suite d\u2019une courte maladie.Il était âgé de 81 ans.Né à St Isidore - de-Pres- cott, le 29 décembre 1880, du mariage de Alexandre Legault et Félicité Dandu- rant, décédés, il avait épousé Cordélia Fauberi, décédée il y a quatre ans, à St-Isi- » dore-de-Prescott.I était à sa retraite depuis plusieurs années.Il laisse dans le deuil cinq fils: Bruno, de Huli, Clé- | ment, de Bristol, Vermont, | Alban, curé d\u2019Embrun, Rhéal - et Gérard, de St-Isidore-de- i Prescott; trois filles, Mme : Joseph Grenier (Laurette), 1 de St - Isidore - de - Prescott, Mme Henri Bourgon (Jeanne), de St-Isidore-de-Pres- : cott, Mme Guy Laframboise (Annette), de Middlebury, | Vermont.Il laisse également | 45 petits-enfants et 30 ar- | rière-petits-enfants.La dépouille est exposée à la salle paroissiale de St- | Isidore-de-Prescott, d\u2019où au- ; ra lieu le départ du cortè- |! ge funèbre, mardi matin, à 10 heures, pour le service à , l'église paroissiale, à 10 heu- , res.L'inhumation se fera au , cimetière paroissial.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>-\u2014\u2014 \u2014 Un célibataire a.| aide170 al'COIS coma Florian \u2014 A Hawkesbu- 1 > ry, Ont, le jeudi 15 novembre MONTREAL (PC) \u2014 Un célibataire de cette ville, M.Vernon ! McAdam, a une famille de 170 | enfants.Ces garçons.dont les | âges varient de 10 à 18 ans, viennent de foyers désunis et habitent une maison dirigée par M.McAdam.Les garçons fréquentent l'école ou travaillent.M.McAdam, âgé de 63 ans, dit qu'il s'agit d\u2019une catégorie de garçons qui auraient peut-être été en butte à toutes sortes de difficultés, s\u2019ils n\u2019avaient pas eu d\u2019intérêt dans la vie.- mn .Trois autres.(Suite de la première page) 2e INCENDIE Pendant que les pompiers se trouvaient encore sur les lieux de l\u2019incendie, rue Papineau, vers 1 h.10, une autre alerte a sonné.Les flammes faisaient alors rage dans un hangar, à l\u2019arrière d\u2019une propriété située à 30, rue Montcalm, et menaçaient de faire exploser des barils d\u2019huile, Des passants auraient également aperçu de la flamme qui s\u2019échappait du hangar attenant à la maison propriété de M.Fred Graham, 15,.rue Montcalm.Les pompiers des casernes numéros 1 et 2, sous la direction du chef Roger Poitras et du lieutenant Aldoria Brunet, se sont rendus sur les : lieux, et ont mis environ une demi-heure à maîtriser les flammes.On a réussi de justesse à empêcher qu\u2019un baril contenant 45 gallons d\u2019huile ne fasse explosion.La maison attenante au hangar est habitée par M.et Mme Robert Samson et leurs quatre enfants.Le hangar a été détruit et la maison légèrement avariée.Les pertes s\u2019élèveraient à quelques milliers de dollars.3e INCENDIE Quarante minutes à peine après qu'eut éclaté l'incendie, rue Mortcalm, les pompiers étaient appelés à se rendre à une maison de six logis, à 12, rue St-Louis, dans le quartier Val-Tétreau.Les flammes faisaient rage dans un logis vacant, au sous- sol de cette maison lambrissée en briques.Les pompiers des casernes numéros 1, 2 et 4, sous la direction du chef Roger Poitras et du lieutenant Aldoria Brunet ont répondu à l'appel.A leur arrivée, ils ont fait évacuer la maison qui abrite une quarantaine de personnes.Les pompiers ont travaillé ferme durant plus d'une hew- re avant de circonscrire l'élé- : ment.Le logis numéro un.vacant depuis déjà quelaue temps, a été ravagé.Les cinq autres logis ont été avariés par l'eau et la-fumée.Le logis numéro 2 est habité var la famille Tremblay, et les logis numéros 3, 4, 5 et 6, habités respectivement par les familles Paquette, Labelle, Elliott et Fier.La maison est la propriété de M.W.Ine, de Carleton Place.Les pertes, qui s'élèvent à quelque $5,000, sont couvertes par les assurances, Le chef du Bureau de prévention, M.Jean-Paul St.Amour, a déclaré que contrairement a ce que l'on avait dit précédemment, le feu, rue St louis n'a pas pris dans le logis vacant, mais bien à l'extérieur, dans un vestibule, dans les cases des locataires, \u201cIl est possible que dans ce cas, le feu ait été mis accidentellement, à la suite de la négligence d'un des locataires\u201d, a- t-il dit.A tout événement, M.St- \\mour poursuit son enquête à la suite de ces trois incendies, conjointement avec les détectives Jacques Emond et Maurice Sauvé.Depuis moins d'une semaine.la ville de Hull a enre- fistré six incendies.Dimanche dernier, 32 personnes étaient jetées sur le pavé, dans l'incendie d'une maison de rapport.à l'angle des rues Eddy et Wright.Moins de 24 heures plus tard.le feu ravageait l'édifice du HuN-Volant.I BS AAS as eas es A \u201d.| | DÉCÈS ARBIQUE, Floriant \u2014 Le vendredi 16 novembre 1962 est décédé Flo- riant Arbique, à l'âge de 57 ans, époux de Rose Aubry qui iui survit.La dépouille mortelle repose aux salons Beauchamp, 171, rue St-Laurent, d'où aura lieu le départ du cortège tunèbre le lundi 19 novembre a- 7 h.50 a.m.pour service en l'église du Très-Saint Rédempteur à 8 heures.lnhuma- tion au cimetière Notre-Dame de Huit.70-269 BRUNETTE \u2014 Mme Emmie \u2014 Dans un hôpital de Montréal, le 14 novembre 1962, à l\u2019âge de 61 ans et 11 mois, est décédée Emmie Legault, épouse de Arthur Brunette, demeurant à 1900 rue Prud'homme, app.1, Notre- Dame-de-Grâce, Montréal, mère du docteur Jean Réal Brunette.Funérailles le lundi le 19 nov.Le cortège funèbre partira des Salons Wilfrid Lavoie, St-Eugène, Ontario, à 9:45 a.m., pour l\u2019église paroissiale où le service sera chanté à 10:00 a.m.Inhumation au cimetière du même endroit.79-269 BEAUDRY, Gérard \u2014 Décédé subitement le jeudi 15 novembre 1962 à sa demeure, 173, rue Bourque, Hull, Gérard Beaudry, à l'âge de 35 ans, époux d'Yvonne St-Lau- rent.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le lundi 19 novembre; départ à 7 h.40 a.m.pour l\u2019église St-Benoit- Abbé où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-269 CARDINAL, Wilfrid \u2014 A St-Isidore- de-Prescott, Ontario, le vendredi 16 novembre 1962, est décédé à l'âge de 76 ans, Wilfrid Cardinal, époux de Célina Bourgon.Funérailles lundi le 19 novembre, départ de la salle St-Isidore a 9h.45 a.m.pour service à 10h., en ['église St-Isidore-de-Prescott, Ontario.Innumation au cimetière paroissial.Direction Brazeau & Quesne! de Casselman, Ontario.70-269 1962 est décédé Florian Dumont, à l'âge de 73 ans, époux de Mal- vina Laframboise, demeurant rue Régent-est, Hawkesbury.Funérailles le lundi 19 novembre; départ a 8h.40 a.m, des salons funéraires Noël Ltée, 416, rue McGill, pour service à 3 heures en l\u2019église St-Alphonse-de-Liguori.Inhumation au cimetière paroissial.70-269 HAMELIN, J.-Mastai \u2014 Dans un hôpital local, le vendredi 16 novembre 1962 est décédé J.-Mas- taï Hamelin, époux d'Anna Tessier, du 152, rue Kent, Hull, à l'âge de 76 ans et 5 mois.La dépouille mortelle repose aux salons funeraires Emond, 81, St-Laurent, d\u2019où aura lieu le départ du cortège a 7h.40 a.m.le lundi 19 novembre pour l'église Notre-Dame de Hull où le service sera chanté à 7 h.45.Inhumation au cimetière Notre-Danie de Huii.i 70-269 |KINGSBERRY, Joseph \u2014 M.Joseph Kingsberry, époux de feu Eugénie Gauvreau, est décédé le jeudi 15 novembre, à l'âge de 77 ans et 8 mois.La dépouille mor- néraires A.Gauvreau de Ste-Céci- le-de-la-Pêche d'où aura lieu le départ du cortège funèbre à 9h.45 am.le lundi 19 novembre, pour service en l'église de Ste-Cé- cile-de-la-Pêche à 10 h.Inhuma- tion au cimetière du même endroit.70-269 LATRAY, Mme Armanda \u2014 Dans un hôpital local, le jeudi 15 novembre 1962 est décédée Arman- da Arvisais, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Alfred Latray.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Beauchamp, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 19 novembre à 7h.35 a.m.pour service en l\u2019église Ste- Bernadette de Hull à 7h.45.In- © hHumation au cimetière Notre-Dame de Hull.70-269 |LEGAULT, Adélard \u2014 Dans un ho- | pital local le samedi 17 novembre 1962, est décédé à l'âge de 81 ans, Adélard Legault, époux de feue Cordélia Faubert.La dépouille mortelle repose à la salle paroissiale de St-Isidore de Prescott.M.Legault est le père du Rév.Alban Legault, prêtre-curé d'Embrun, Ont.Les funérailles auront lieu mardi le 20 novembre à 10 h.en l'église St-Isidore de Prescott, Ont.Inhumation au cimetière du même endroit, Directions Maison Brazeau & Quesne! de Casselman, Ont.70-270 |ROBILLARD, Frank J.\u2014 Dans un | hôpital local, le jeudi 15 novem-: bre 1962 est décédé Frank J.Ro- billard, à l'âge de 49 ans, époux : de May Boissonneault.La dé- : pouille mortelle repose aux salons funéraires Gauthier.7, avenue Fairmont, Ottawa, d'où aura lieu le départ du cortège funèbre le lundi 19 novembre a 7 h.45 a.m.pour service en l\u2019église Notre-Da- me-des-Anges à 8 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.70-269 VIAU -\u2014- Mme Maxime.Dans un hôpital local, le vendredi, 16 novembre 1962, Joséphine Auger.épouse de feu Maxime Viau, à l\u2019âge de 82 ans.La dépouille mortelle est exposée aux salons funéraires Gauthier, 259 St-Patrice.d'où aura lieu le départ du cortège funèbre lundi à 8 heures pour service en l'église Notre-Dame de Grâces de Hull à 8 h.30.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.70-270 Un évêque et trois prêtres déportés SAINT DOMINGUE, Républi- lque dominicaine \u2018PA)\u2014La ré- , publique noire d'Haïti.dans une l'autre querelle avec l'Eglise, a accusé hier un évèque catholique de faire croisade contre les Vaudous et a ordonné qu\u2019il soit déporté ainsi que trois prêtres.Le gouvernement haitien a aussi accusé S.Ex.Mgr Paul : Robert.âgé de 60 ans et d'ori- fine française, d'avoir mené une campagne de diffamation ;contre le président François i Duvalier en 1957.alors que ce dernier fut réélu pour un deuxième mandat.L'évêque a été qualifié \"d'\u2019ennemi du gou- | : vernement\u201d.i Mgr Robert et les prêtres doi- \u2018vent s'envoler pour New York aujourd'hui.L'évêque doit se rendre à Rome faire rapport au Vatican.| à l'angie des rues Victoria et \u201cMaisonneuve.Mercredi matin.un incendie éclatait à l'arrière d'une maison de quatre logis.à 31, rue Châteauguay.Les enquéteurs n'ont pu.jusqu'à maintenant, déterminer la cause exacte de ces six incendies.a ea a» ; ! 1 * [3 Lami TH KERMESSE A ST-THOMAS-D\u2019AQUIN \u2014 La kermesse paroissiale annuelle bat son plein | à la salle St-Thomas-d'Aquin.les prix y sont nombreux et variés.Ici, M.président de Mme George Rand, présidente de la Ligue * Roland Dupuis, { | Pour le | Les jeux et l\u2019événement, kiosques.Canada Une mesure qui pourrait être avantageuse Par HAROLD MORRISON WASHINGTON \u2018PC) \u2014 Un porte-parole du Trésor Américain a exprimé hier l'opinion \u2018que d'importantes réductions ; fiscales qu'on prévoit aux Etats- Unis pourraient s'avérer très avantageuses pour le Canada | sur le plan économique.Le président Kennedy projette de demander au Congrés en janvier prochain l'autorisation de réduire des taxes dont sont frappés les sociétés commerciales et les particuliers en vue de stimuler l\u2019économie.Le secrétaire \u2018au Trésor, M.Douglas Dillon, \u2018 affirme que les réductions, qui \u2018doivent accompagner les mesu- |res générales de réforme fis- \u2018cale.seront substantielles.Si l'on se fie à certains ren- iseignements, le Canada se ! verra demander de réduire le taux de I'impét sur le revenu ; des sociétés commerciales à 47 pour cent de 52 pour cent qu'il est actuellement, tandis que la réduction dans le cas des par- telle est exposée aux salons fu-| ticuliers ferait passer le taux ! d'impôt de 20 à 15 pour cent pour ceux qui sont à l'échelon : inférieur.et de 91 à 65 pour cent pour ceux qui se situent à l'échelon supérieur de l'échelle fiscale.\u201cEn autant que la réduction des taxes contribue à stimuler le marché américain, les producteurs du Canada tout comme ceux des Etats-Unis devraient bénéficier de l'expansion des marchés américains, a déclaré le porte-parole.Le Canada a vendu l'an dernier aux Etats-Unis pour la valeur approximative de $3,000, 000,000 de marchandises.Compte tenu que le taux d\u2019impôt sur les sociétés commerciales américaines sera peut-être réduit à 47 pour cent, alors que la taxe du gouvernement fédéral sur les sociétés commerciales canadiennes est de 50 pour cent.on a posé la question à savoir si cette situation n'aurait pas pour effet d'encourager l\u2019industrie à accroître son investissement aux Etats-Unis plutôt qu\u2019au Canada.Le porte-parole a émis l'opinion qu'une différence de trois = pour cent ne serait pas suffisante pour amorcer un changement dans l'investissement d\u2019un côté à l\u2019autre des frontières.Tl a fait remarquer que les Etats- Unis ont un impôt sur les accroissements de capital, Ce qui n'est pas le cas pour le Canada.\u2018De toutes façons, a-t-il dit, il V a déjà eu des différences entre les taux d'impôts sur les sociétés commerciales au Canada et aux Etats-Unis et cette situation n'a pas indiqué de modification significative dans l\u2019odes femmes catholiques, et Mme Damas Bel- zile, présidente de la section locale de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses, examinent quelques-uns des articles qui sont offerts aux gagnants dans les divers A (Photo Champlain Marcil} A Eastview Lionel Damphousse candidat dans le quartier no 1 M.Lionel Damphousse, citoyen bien connu d'Eastview, a décidé de se porter candidat à l'échevinage dans le quartier no 1 de cette municipalité.M.Damphousse, qui est natif de Buckingham, est âgé de 44 ans.Il habite la ville d'Eastview depuis 28 ans et est reconnu comme un homme d\u2019affaires avisé.Après avoir dirigé les firmes East- view Concrete et Eastview Excavating, dont il était le propriétaire.M.Damphousse est aujourd'hui un entrepreneur qui construit et loue des entrepôts, bureaux, etc.rientation de la nouvelle indus- .trie.\u201d Une valeur de $1,600,000 On retrouve 56 I tableaux dans une grange PARIS 'PA) \u2014 Une lettre i anonyme adressée au ministre i des Affaires culturelles André | Malraux a conduit la police à june grange abandonnée où \u2018avaient été laissés les 56 tableaux volés au musée de Saint- Tropez.Les tableaux, évalués à $1.- 600,000, avaient été volés le 17 juillet 1961 par une bande d\u2019effrontés pince-sans-rire.Profitant de la nuit.ils avaient reculé un camion pres de la porte du musée et s'étaient enfui avec le butin.Le première enquête de la police révèle que seule une : aquarelle de Dunoyer de Se- :gonzac manque.Les voleurs :avaient mis la main sur des toiles de Dufy.Matisse, Braque, Bonnard, Rouault, Utrillo, * Vlamink et Derain.Deux ou trois tableaux ont été légèrement endommagés, les autres sont en bon état.Les voleurs avaient défait les cadres et roulé soigneusement les toiles ensemble.Les porte-parole de la police ont exprimé l'avis que les toiles n\u2019ont pas été remisées longtemps dans la grange de Vil- liers-Saint-Georges.à l'est de Paris.Celui de Saint-Tropez était le sixième d'une série de vols de tableaux sur la Riviera au cours du printemps et de l'été de 1961.Quelque temps après, on avait volé plusieurs Cézanne lors d'une rétrospective de ce peintre impressionniste français à Aix-en-Provence.Les tableaux, évalués à $1,200,000 furent retrouvés plus tard dans une voiture stationnée dans une rue de Marseille.La plus grosse pierre précieuse: une aigue marine de mille carats NEW YORK \u2018PA) \u2014 Une magnifique pierre précieuse, possédant en plus un cachet historique.est en montre pour la première fois.H s'agit d'une scintillante aigue marine de mille carats, appartenant à Mlle Evyan, une Américaine très connue dans le commerce des parfums.Le joyau est en montre dans la vitrine d\u2019une élégante boutique de la cinquième avenue.à New York.II appartient à la : collection privée de Mlle Evyan.On dit que cette pierre est la plus grosse qui soit au monde.Bien que le cristal de 27 ti- | vres, dans lequel! la pierre fut (taillée, provienne du Brésil, l\u2019histoire romantique qui se rat- Naissances IMASSON \u2014 M.et Mme Gilles Masson, née Roberte Pouiin, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, le 16 novembre, à Fhôpitai du Sacré-Coeur.Une petite soeur pour Serge et Danielle La mère et l'enfant se portent bien.POIRIER \u2014 À Bernard et Carmen, (nee Turgeon) est né un garçun le vendredi 16 novembra 1962.M et MME JEAN RHEAL ST-LAU- RENT (isabelle Beaudin} ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille née le 12 nov, courant à Fhôpital du Sacré-Coeur de Hull.La mère et l'enfant se portent bien.Une petite soeur pour i Daniel et Michel - \u2026 ÈS réellement tache au joyau a elleme pris naissance en Inde.Au dire de sa présente propriétaire, l'aigue marine faisait partie du butin capturé lors du pillage effectué en 1739, par Nadir Shah.La pierre précieuse, a l'état nature, avait déja appartenue au Shah Jahan, constructeur du célèbre Taj Mahal, connu dans le monde entier.Ce joyau contribua à payer les frais d'asile quand le rajah d'Afghanistan chercha refuge au Lahore en 1813.On estime toujours que la valeur de cette pierre équivaut à une \u2018\u2018rançon de rajah\u201d.Mlle Evyan précise qu'on ne peut pas l'évaluer, considérant qu'aucune autre aigue marine de cette qualité et de cette dimension n\u2019est actuellement connue.Les ancêtres de Mile Evyan étaient des diplomates anglais en Inde.L'imposante pierre précieuse fut afferte à l\u2019un d\u2019eux, il y a environ cent ans.Et depuis lors.le joyau est duineuré la propriété de la famille de Mile Evyan.En janvier de cette année.le conservateur de l'Institut Smithsonian effectua un voyage spécial à New York pour voir la fameuse pierre après avoir appris que Mile Evran projetait d'en faire don à l'Institut.L'aigue marine la plus grosse que possède actuellement le Smithsonian.pèse 180 carats.M.Lionel Damphousse Marié à Eva Charlebois, la famille Damphousse compte six enfants, soit quatre filles et deux garçons.Ils sont paroissiens de Marie-Médiatri- ce.M.Damphousse s\u2019est toujours identifié avec les associations civiques, religieuses et nationales.Il a pris une part active à la Ligue des ci- tovens.fa& partie de la St- Vincent-de-Paul, de la St- Jean-Baptiste et des Chevaliers de Colomb.conseil Champlain.Il est également membre du 4e degré de l\u2019assemblée Cartier des Chevaliers de Colomb.M.Damphousse fait aussi partie de Ja Chambre de commerce.M.Damphousse veut exercer une surveillance étroite sur le taux des taxes municipales.Propriétaire d\u2019entrepôts, le candidat du quartier no 1 est un des défenseurs de l'autonomie d'East- view.Il ne veut pas entendre parler d'annexion car il croit que la municipalité, qui prendra prochainement le titre de cité.compte des citoyens capables de bien administrer la chose publique au bénéfice de toute la population.M.Damphousse, étant son propre patron.est disposé à donner la majeure partie de son temps au bénéfice de la municipalité.I désire apporter des améliorations à l'état des rues de son quartier et aussi à l\u2019éclairage.Le candidat désire aussi fournir aux jeunes d'East- view tous les moyens pour poursuivre des loisirs sains.\u2019 Amateur du sport et des loisirs, M.Damphousse croit que la récréation.bien dirigée et bien organisée, peut faire un tien immense dans le développement de la jeunesse.C'est pourquoi les sports et loisirs font partie de son programme.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 17 NOVEMBRE 1962 \u2014 13 Alouette, une source inépuisable Le Conseil de recherches pour la défense est dans une position semblable à celle de l\u2019Apprenti sorcier qui avait réussi à faire transporter de l\u2019eau par un balai mais qui ne parvint pas, par la suite, à arréter l'inondation.Le satellite Alouette du Conseil a tellement bien rempli sa mission que certains scientifiques soutiennent maintenant, avec un air gouailleur qu\u2019il les inquiète.L'un d\u2019eux a même dit qu'il faudra peut-être, éventuellement, cesser le contact, pour arrêter le flot de renseignements qu'il transmet.Les scientifiques responsables du projet calculent maintenant que l\u2019'Alouette, lancé le 28 septembre avec une fusée américaine à la base aérienne de Vandenberg, en Californie, transmettra six heures de renseignements par jour, durant 600 jours.Après cela, il pourra renvoyer à la terre trois heures de renseignements par jour jusqu\u2019à ce que l'équipement électronique cesse de fonctionner.Même après cela, le satellite demeurera en orbite durant des années.On ne peut dire exactement si ce sera durant deux, trois ou cinq siècles.Le problème actuel Le problème principal, à l'heure actuelle, est de réduire à des proportions utilisables tous les renseignements obtenus sur l\u2019ionosphère, les rayons cosmiques et les bruits dans l\u2019espace, et d'en faire l'analyse.Les scientifiques des autres pays, particulièrement intéressés à l'ionosphère, ont félicité le Conseil pour les informations extraordinairement bonnes obtenues par le satellite.Ils ont fait parvenir des câbles, des télégrammes et des lettres de félicitations.Après 49 jours dans l\u2019espace, l'Alouette a effectué 672 révolutions autour de la terre, dans une orbite presque polaire, à 800 milles d\u2019altitude.On s\u2019attendait que la ceinture de radiation, créée par l\u2019essai nucléaire américain à haute altitude, dans le Pacifique le 9 juillet, détruise graduellement les piles solaires du satellite, en l\u2019espace de quelques mois.Congrès du MLF La législation sur le mariage est ambiguë MONTREAL (PC)\u2014La situation ambigué créée par la législation québecoise sur le mariage a été relevée hier devant le Mouvement Laïque de langue française.qui tient en fin de semaine son congrès annuel.Le père Harvey.dominicain, et professeur à l'Institut d\u2019études médiévales de l'Université de Montréal, a souligné que parce que la législation québe- coise sur ie mariage force de nombreux couples, catholiques de naissance mais ayant perdu la foi, a poser officiellement un acte mensonger lorsqu'ils se marient devant l'Eglise catholique, faute de mariage civil, \u2018le caractère sacramentel du : mariage s'en trouve profané, ce : qui entraîne et la dévalorisation Nécrologie M.Joseph-Donat Gascon M.Juseph-Donat Gascon.178, boulevard St-Joseph, à Hull, est décédé subitement vendredi.à l\u2019âge de 49 ans.Né à Maniwaki du mariage de Pierre Gascon et de Rosanna Gauthier, tous deux décédés, il avait épousé Thérèse Fauteux qui lui survit.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil deux fils: Jean et Maurice, à la maison; quatre filles: Mme Beverly Moore (Colette).de Breckenridge, Mme Arthur Cook (Gisèle).de Gatineau.ainsi que Denise et Nicole, à la maison, un frère: Lorenzo, de Limbour; six soeurs: Mme François Thibault (Ernestine), Mme Rodolphe Morin (Hélène), Mme Charles- E.Morin (Eva), Mme Emé- lina Ozoux, Mme Irène Wo- lott, toutes de Hull, ainsi que Mme Emmanuel Doré, d'Ottawa.La dépouille mortelle repose aux salons funéraires Emond, 271, boulevard St- Joseph, à Hull.d\u2019où aura lieu le départ du cortège fu- nêbre à 7h.55, lundi.pour se rendre à l\u2019église St-Joseph.où le service sera chanté à 8 heures.L\u2019inhumation se fera au cimetière du Très-Saint- Rédempteur.Kidd et Jerome remportent une première épreuve BUNBURY, Australie (PC- Reuters) \u2014 Harry Jerome et Bruce Kidd, favoris du Canada aux jeux de l'Empire.ont remporté les épreuves préliminaires de piste et pelouse, ici aujour- d\u2019hui.Jerome, originaire de Vancouver, a parcouru la distance de 220 verges en 21.6 secondes, fort en avance sur les Australiens Bob Lay et Peter Norman.Kidd, vedette de Toronto, qui se spécialise dans la course de trois milles, a parcouru le mille en 4:06.8.Le CS en faveur des débats télévisés OTTAWA \u2018PC» \u2014 L'Association du Crédit social du Canada a exprimé l'avis hier que les leaders des quatre partis politiques représentés à la Chambre des communes devraient participer à tout débat télévisé au cours d'une campagne électorale.Dans une lettre qu'il a fait parvenir au président J.Al phonse Ouimet de Radio-Ca- tada.le directeur de l'Association David R.Wilson déclare que le parti du Crédit social est vivement intéressé par la proposition faite en faveur d\u2019un débat télévisé par le sénateur John Connolly.president de la Fédération libérale nationale, dans une lettre datée du 14 novembre.Dans sa missive, le sénateur Connolly suggérait un débat télévisé entre le leader libéral Lester B.Pearson et le premier ministre Diefenbaker.La lettre de M.Wilson dit notamment: \u2018Nous creyons que ce débat ne devrait pas être réservé au chef du gouvernement et au leader officiel de l'opposition, mais que le leader du Nouveau parti démocratique T.C.Douglas et le leader national du Crédit social Robert Thompson devraient également y participer.Les électeurs seraient ainsi en mesure de comprendre mieux encore la portée des questions en jeu\u2019.du sacrement et la dévalorisation de l'Eglise.\u201d Le congrès du MLF a pour théme \u2018la laïcité et l'Etat\u201d, thème qui fera l'objet d\u2019études théoriques, pratiques et juridiques.Le Père l'assurance difiera la On sait en Harvey a exprimé que le concile mo- législation actuelle.effet que la législation de la province de Québec ne fait en l'espèce qu\u2019assumer la législation du droit canon.le SIM.(Suite de ra première page) sur la liste noire en 1949.M.McLaughlin a dit qu'il était toujours un marin en 1949, lorsque M.Lacroix, un témoin pré- cédent contre le SIM, a prétendu avoir été empêché de monter sur un navire par M.Me- Laughlin.Le dirigeant du SIM a dit qu\u2019il ne pouvait fournir de documents pour appuyer sa dénégation, parce que les listes noires avaient été détruites.M.Wright a mis cette déclaration en doute, affirmant que le SIM avait produit un exhibit donnant la liste de quelques marins sur la liste noire jusque durant les années 1950.Si ce document était disponible, le SIM ne peut alors affirmer que la liste noire était détruite, a-t-il dit.\u201cIl doit y avoir une liste noire\u201d, a-il dit, tout en réclamant un ordre formel de la produire devant le juge Norris, qui préside l'enquête.Le procureur de la Commission, Me Marc Lalonde, a suggéré.qde-la décision sur la requête de M.Wright soit retardée jusqu'à lundi.Il a ajouté que la Commission procédait elle-même à une étude sur les dossiers du SIM et qu'elle avait obtenu la collaboration entiére des dirigeants du SIM dans son \u2018\u2019étude complète\u201d des dossiers du syndicat.C'était hier la 48e séance de l\u2019enquête publique.Le juge Norris a de nouveau sévèrement critiqué le SIM parce que le syndicat prétend ne pas être traité justement.Le juge a dit que le SIM perd son temps à soumettre sa cause et fait perdre le temps de la Commission.Il a ajouté que l'enquête se poursuivra malgré les retards causés par le SIM.\u2014 tlt \u2014 L'arfillerie .(Suite de la première page) dans les Himaiayas.La municipalité est située à 17 milles à l'intérieur de la ligne Mec- Mahon, que l'Inde reconnaît comme frontière avec la Chine, mais que la Chine ne reconnaît pas.Région très riche La vallée est considérée comme route naturelle, depuis le Tibet chinois jusqu'aux riches plaines indiennes d'Assam.L'armée indienne a considérablement renforcé Walong afin d\u2019enrayer l'avance chinoise dans un région qui renferme les plus importants champs pétrolifères de l'Inde, à Digboi et Nahor- katiya.II y a également des mines de charbon dans la région d'Assam ainsi que des plantations britanniques de thé.Au cours de la semaine dernière, les troupes indiennes se sont livrées à des patrouilles offensives contre les forces chinoises dans la région de Wa- long.Le porte-parole du ministère de la Défense a dit que dans les combats précédents à Wa- long, 10 Indiens avaient été tués et 20 autres blessés.Les pertes chinoises auraient été à peu près identiques.L'agence de nouvelles Chine nouvelle a rapporté hier à Pékin que la Chine a capturé 927 officiers et soldats de l'armée indienne au cours des combats à la frontière.L'agence a dit que le ministère chinois des Affaires étrangères a fait savoir à l'ambassadeur indien qu'au nombre des prisonniers, il y avait le brigadier J.P.Dalvi, commandant de la 7e brigade de l'infanterie indienne.sept officiers de campagne et neuf officers de compagnie.de renseignements Toutefois, on est parvenu à déterminer que la ceinture de radiation n'a provoqué qu\u2019une perte de 20 pour cent de son énergie, durant les 11 premiers jours.Le rvthme du dommage diminue avec le temps de sorte que seulement 50 pour cent de l'énergie sera perdue au cours des 600 premiers jours.Il y a également eu des dégâts causés aux piles solaires par de petits météorites.Un succès complet Les scientifiques disent qu'il n'y a eu aucune panne dans l'équipement électronique très compliqué et qu\u2019on n\u2019a pas eu besoin d'utiliser des unités de rechange.Les piles de rechange ont été vérifiees pour savoir si elles fonctionnaient.Elles fonctionnent, mais on n\u2019a pas eu besoin de les utiliser jusqu'ici.Tous les 40 commandements donnés au satellite, depuis la terre, ont été exécutés.Toutes les expériences secendaires prévues pour le satellite, ont été effectuées, comme les principales.Un porte-parole du Conseil a dit qu'il n'y a aucun doute que l\u2019Alouette est l\u2019un des sateliites scientifiques les plus précieux.dans la brève histoire des lunes artificielles.Que nos réclamations.(Suite de la première page) un régime d'impôts sans équité et cela en vertu mêé- me d\u2019une distinction injustifiable.S'ils veulent établir des écoles secondaires de leur choix, les catholiques doivent les soutenir entièrement de leurs deniers tout en contribuani au maintien des écoles publiques.\u201cAu niveau universitaire, le sort fait aux institutions catholiques est pour le moins disgracieux et impossible à justifier, de noter le RP.Lavigne, puisque pour recevoir leur juste part des subsides publics, on exige d'elles une déclarat:on de nen tralité religieuse.\u201cConcevable en pays de dictature où l'Elai impose arbitrairement son idéolugie.pareille pratique est inconcevable en régime démocratique fondé sur la liberté et l'égalité des droits des deux partenaires qui l'ont conçu.\u201cPourquoi.de s\u2019interroger le R.P.Lavigne, faudrait-il que les catholiques soient contraints d'abandonner l\u2019une des libertés essenticlles garanties par la constitution et les déclarations des droits de l\u2019homme?Pourquoi de- vraient-ils afficher une illusoire neutralité pour recevoir le traitement accordé à leurs concitoyens d\u2019autres croyances?Volonté déterminée En marge de la réalité qui est leur, \u2018les Franco-Onta- riens ne sont pas des séparatistes.Ils entendent cependant que cesse un odieux régime d\u2019exception qui viole leurs libertés fondamentales\u201d, d'affirmer le R.P.La- vigne.Profitant de cette exposition de livres français et canadiens - français tenue sous les auspices du Comité de presse du diocèse d\u2019Ottawa, l'invité d'honneur mentionnait \u2018qu\u2019en attendant le moment du redressement de nos droits dans la justice.nous devons nous abreuver à toutes les sources qui servent à maintenir.à perfectionner et à perpétuer la culture française.L'une de ces sources vivantes est incontestablement le livre français présenté par cette exposition\u201d.Invités Parmi les nombreux invités qui se pressaient dans la salle de l'exposition, on remarquait Mgr J.-Napoléon Gélineau, p.d., v.f., directeur du comité diocésain d'Ottawa de l'Action catholique et de I'Apostolat laïc, ainsi que M.Jean Bertrand, deuxième secrétaire de l'ambassade de France au Canada.Accueillis par l\u2019initiateur de cette exposition, le R.P.Paul Gay, c.s.sp, les invités ont pu examiner à loisir les étalages achalandés où abondent des milliers de livres, de revues et de périndiques de langue française.Dans son mot de hienve- nue, le R.P.Gay à souligné la généreuse contribution des Soeurs Grises de la Croix, les hôtes de l'exposition: l\u2019apport d'importance des bibliothèques de l\u2019Université d'Ottawa et Carnegie, par le prêt de volumes qu'on ne pouvait se procurer localement, ainsi que la collaboration appropriée du journal Le Droit et du poste radiophonique CKCH.L'exposition même est rendue possible grâce à la participation des librairies Dussault et du Centre catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Dès samedi malin, c'est-à- dire de 10 h.de l'avant-midi à 9 h.du soir, les portes de l'exposition seront ouvertes au public de la région et tous pourront faire grand profit d\u2019une visite au couvent Notre - Dame - du-Sac+s.Coeur.rue Rideau.L'entrée même de la salle de l'exposition est à 3, rue Waller.La journée du dimanche.de 2 h.a 9 h.permettra aussi la visite de l'exposition. - «+ VROII, OTTAWA, SAMEDI, 17 NOVEMBRE 1962 | Les ALOUETTES favorisés pour gagner la BP dada\" arn Ades oremiére joute contre les TIGER-CATS | | EE UNRHHHSUSSUURUNIEEES ESS S RER EH HS SNUUAAER RENE EEE 44435 MAGIE III IN IE INA UE IE EE IEEE MERE SRNR Insertions de dimanche au Connaught Premiè e course, amble D4, un mille, $200 Sixième course, trot D-3, un mille, $500 3 dernières 8 Sharp Brewer \u2026\u2026 1 51 J.Zeron 21.P.Chevaux courses Conducteurs 2 Silver Lock \u2026 351 M.Turcotte 7-2 8 Trade Winds 587 D.Cameron 9-5|7 Jochovolo \u2026 124 R.Bouthillier 5-1 7 Billy D 524 7-2{6 Edroy 214 K.Kerr 6-1 1 Sm-1l Fry Castle 458 R.Bouthillier 5-1|1 Effective St.Chas.6 23 H.Zeron 6-1 * Prince Royal C 588 I Tarr 8-1/4 Mighty Dawn.652 C.Miville 8-1 2 Dr.B .043 W.Coke 8-1/5 Danny K Peters .2 2 2 F.Beitlich 10-1 5 Handsome Billy 277 O.Kissock 12-1|3 Josedale Jet P .718 M.Hodge 15-1 4 Megantic .4786 D.Plouffe 151 4 Dinah Knight 237 P.Lacelle 15.1| Septiéme course, amble D-3, un mille, $250 Assi éligible: Bill's Counsel.1 Rosa Lee Abbe .6 53 V.Moulton 2-1 3 Josedale Proton .623 M.Aubin 9-2 Dénix'ème course, amble D-3, un mille, $250 2 Mr.Brough \u201c846 81 ! *.lyn Harmony 418 W.Coke 2-1|8 Chessie .757 M.Turcotte 5-1 \u2018\u2019die Burton 484 K.Kerr 3-1|4 The Shadow 7176 C.Miville 8-1 © en Lassie 414 I Farr 6-1|7 Hy Walnut .861 J Zeron 10-1 \u2018Rocky G Scott .582 A.Waddell 6-1|5 Miss Bob.Sage .386 F.Beitlich 12-1 4 Atlas Pick 781 F.Beitlich 7-116 Sister Lisa .338 J.Murphy 12-1 1 King Casco 6 6 3 M Bergeron 8-1| Aussi éligible: \u2018Grattan Frisco.B.5 Homestretch Flash 5 4 5 J.Zeron 12-1 4 Dutch Ax 357 B.Pyke 15.1| Huitiéme course, amble D-1, un mille, $350 Aussi éligible: Success Forbes.5 Cracker Jack .547 C.Miville 5-2 è .8 Stan The Man .5 § 2 3-1 Troisième course, trot D-3, un mille, $250 1 Poplar King \u2026 224 B.Pyke = 5 Judy's Echo .7286 P.Reen 2-113 Bobby Sage 117 Y.Plouffe ! Thunder Shower .165 I.Farr 7.216 Carl W Grattan .173 J.Murphy 51 6 Nibble Scott 422 M Turcotte 7-2|2 Dorothy Ann L .133 W.Coke 8-1 ; pince George .3 3 2 J Murphy 51 4 John R Direct .173 R.Miville 121 son er : .Kerr - î ; 1 4 Gaytana \u201c745 C Miville 101 7 Ensign Dale .211 M.Aubin 15 3 Morris H \u2026 738 J.Zeron 15-1} Neuviéme course, amble C-3, un mille, $400 8 Dusty J.7817 W.Pyk 15-11.us yke 51 2 Canada Bars .156 D.Cameron 2-1 Quatrieme course, amble D-2, un mille, $300 |6 Miss Angus 121 K.Morrison 7-2 1 Miss B Pokabout .1 5 4 D.Filion 52/8 Pleasant hind ee ; : 3 ÿ atte a 2 L.C.Majesty \u2026\u2026 6 4 3 A.Pyke 3-1|1 Marion Special \u2026\u2026.ouffe 6 3 Kay Harmony \u2026\u2026\u2026 312 Y.Plouffe 9-2|5 Rob Ric \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 235 .K.Kerr 8-1 8 Dorann Grattan .261 A.Pacey 6-1}3 Win Em Boy .741 A.Pacey 10-1 6 Hi Lo\u2019s Peppy .414 M.Turcotte 6-1 C 1 oo 314 J Millman 101 4 Shy Counsel .811 G.Platford 81 ; nas Brn D 773 J.Zeron 12-1 7 Uncle Jesse's Star .3 4 1 K.Kerr 8-1 eL ; .\u2019 5 Hi Marino vues BBF Lecce : 12-1] pixieme course, amble D-4, un mille, $200 Aussi éligible: Coco's Girl.3 Maryland Mac .234 D.Cameron 3-1 Cinquième course, amble D-3, un mille, $250 | Commentator .M.Aubin 41 3 Purdue's Pride .3 74 K.Kerr 2-115 Gay Prince C M.Bergeron 9-2 7 Todd Byrde .1l ; 6 V.Moulton 7214 Harvey Hal W.Coke 5-1 4 Leela Chief .T2 1 W.Coke 5-1 8 Divorce.153 D Filion 6.1|6 Evler Hanover .685 M.Hodge 51 5 Pat's Gem .2 2 4 R.Bouthillier 6-1|7 Boyces Rocky Grtn 8 2 3 R.Bouthillier 8-1 1 Irish Ellen DT 2 ! 5 H.Farrington 8-113 aphe\u2019s Ensign .3 1 8 .R.Carisse 10-1 2 Echo Ridge .I.Farr 0-1 \u2018WwW Pu | 6 Gold Rush 571 M.Turcotte 15-18 Dudley Grattan .55 2 W.Pyke 12-1 Aussi éligible: Maggie H Grattan.Aussi éligible: Bar Direct.Mel Turcotte et Wes Coke se surpassént, remportant trois et deux gains chacun Malgré la froide température, la piste du parc Con- naught, qui terminera sa présente saison dimanche après-midi, a présenté son 88e programme régulier de trot et amble.Une foule assez nombreuse a bravé le froid et une somme de $56,- 632 a été enregistrée au pa- ri-mutuel.Un autre programme de dix courses est à l\u2019affiche ce soir!et la piste Con- naught fermera ensuite ses portes dimanche lors de son dernier programme.qui débutera à 2 heures.Les conducteurs Melvin Turcotte et Wes Coke se sont surpassés vendredi soir AMPLEMENT D'EAU CHAUDE avec RESERVOIR GLASTEEL INGLIS Rockland, Ontario QUILLES (12 ALLEES) Bienvenue à tous Allées disponibles quelques soirs de la semaine ainsi que le samedi et dimanche.pm.3 minuit \u2026.Tél: 762-5382 Le samedi \u201cDollar Bowling\u201d | quand ils ont enregistré 3 et 2 victoires chacun.C\u2019est cependant Claude Miville qui a remporté les honneurs de l'épreuve principale.Il s\u2019agissait d\u2019un amble de classe C-3 et Mivilie a habilement conduit Jl\u2019ambleur Cracker Jack à la victoire.Cracker Jack, qui a pris le départ en sixième position s\u2019est emparé de la tête au trois quarts de mille et ne fut jamais devancé par la suite.Il a réussi le mille en 2:11 4-5 et il a remporté la victoire sur Tamburlaine mené par Dick Taylor et Model Mac sous la conduite de Vern Waddell.Coté à 4 contre 1, Cracker Jack a payé S10,80, $6.70 et $4.90.Mel Turcotte a triomphé durant les première, cinquième et septième courses de la soirée.À la première épreuve, il a terminé en tête avec Nibble Scott, qui a triomphé de Sturdy Prince et Edson.Durant la cinquième épreuve, il a conduit Gold Rush à la première place et cet ambleur a devancé Leela Chief et Mr.Dillon et durant la septième course, il s'emparait de la première position avec le trotteur Silver Lock, Un exacta de $322.70 a été payé durant la deuxième course lorsque Abbe\u2019s Ensign conduit par Robert Car- risse et Eyler Hanover mené par Mel Hodge ont capturé les deux premiéres places.Les autres courses au programme ont été gagnées par Rusty Direct mené par Ivan Farr; Coronation Brook $ 4 A OTTAWA $ $ | 2 < av BECAUD | ?22 NOVEMBRE 3 4 Voir page 7 $ > POUR FAIRE FONDRE LA GLACE , Le sac Ÿ de 25 liv.CONSERVEZ vos BONS D'ACHAT FURR i a 49 CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORES 178, rue Kent 119, ch.de Richmond 248, ch.MoArthur, $2, rue Waeilington, 1170, sh.Heron (près Bank) RE.32-6776 À DEPENSEZ-LES COMME DE L'ARGENT i DANS LA NEIGE | DEMARRER CE.271374 § PA.28877 Esatview SM.5-1544 Mull PR.7-4381 | $18.00, $6.90, $4.00; Hi conduit par Allan Pacey et Coco's Girl sous la conduite de Claude Desjardins.Il sera retiré Alors que le dernier programme est à l'affiche dimanche, il a été révélé que le brillant trotteur Effective St.Charles en sera à la dernière course de sa carrière.Ce trotteur a été acheté par Wilfred Zeron pour la somme de $1,300 en 1953 et jusqu'à présent il a rapporté - à son propriétaire la somme de $21,599.Il est présentement âgé de 12 ans et son record est de 2:07 4-5.II a couru pour la première fois au pare Connaught et terminera également sa carrière à la même piste.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Les résultats Première course, trot D-3, un mille, Nibble Scott, Mel Turcotte, $5.10, $3.30, $2.80; Sturdy Prince, Dick Taylor, $2.90, $2.60; Edsen, Ken Kerr, $4 30.Temps 213 3-5.Ont aussi couru: Prince George, United Nations.Gaytana, Judy's Echo et Dean Brookville.Deuxième course, amble D-4, un mille, $200 \u2014 .Abbe's Ensign, Robert Carisse, $26.90, $13.90, $6.90; Eyler Hanover, Mel Hodge, $4.40, $3.20; Commentator, Franz Beitlich, $3.80, Temps 2.18.Ont aussi couru: Miss Bobby Forbes, Harvey Hal, Boyce's Rocky Grattan, Trade Winds et Patrick Vee.Exacta: $322.70, Troisième course, amble D-2 % de mille, $500 (partagé) _ Rusty Direct, Ivan Farr, $8.20, $4.20, $3.20; Coco's Girl, Cl.Des: jardins, $5.40, $4.00; Cobey Joa, Wes Coke, $5.30.Temps 1.38 1-5.Ont aussi couru: Shy Counsel, Hi Lo's Peppy, L C.Majesty, Park Reviaw et Success Gold.Quatrième course, amble D-1, un mille, $600 (partagé) \u2014 Coronation Brook, Allan Pacey, $4.10, $4.80, $3.20; Hi Marino, CI.Miville.$16.80, $7.10; Miss Barbara Po-Ka-Bout, Doris Filion, $3.90.Temps 1.37 1.5.Ont aussi couru: Dorothy Ann Lee, Cart W.Grattan, Bud Castleton, Memetite et John R.Direct.Cinquième course, mille, $250 \u2014 salue Rush, Mel Turcotte, $5.40, $4.80; Leela Chief, Wes Coke, $250, $2.90; Mr.Dillon, John Milt- man 20.Temps 2.11 4-5.Ont aussi couru: Todd Byrd, Divorce, Purdue's Pride, Sister Lisa et Mr.Chipso.Quinelle: $12 90.Sixième cuurse, amble D-2, un mille, $500 (partagé) \u2014 Coco's Girl, Cl.Desjardins, $5.60, $3.40, $2.70; Shy Counsel, Geo.Plat.ford, $5.40, $3.40; Cobey Joe, Wes Coke, $2.90.Temps 2.13 2.5, Ont aussi couru: Rusty Direct, Park Review, Hi Lo's Peppy et Success Gold Septième course, trot D-2, un mille, $330 \u2014 Silver Lock Mel Turcotte, $4.89, $2.60, $2.20; Danny K.Peters, Franz Beitlich, 2.70, $2.20; Edroy, Ken Kerr.$2.80.Temps 2.17 1-5.Ont aussi couru: Jochovolo, Colby Prince et Josedale Jet Pilot.Quinelile: 0 amble 0-3, un Muitième course, amble 0-1, un milte, $600 (partagé) \u2014 Dorothy Ann Lee, Wes Coke, , Marine, CI.Aiville, $5.10, $4.20; Bud Castleton, Bill Pyke, $4.50.Temps 212 1.5.| Ont aussi couru: John R.Direct, | Carl W Grattan, Miss Barbara Po- Ka-Bout, Coronation Brook.Neuvième course, amble C-3, un ;! mille, $400 \u2014 Cracker Jack, Cl.Miville, $10.80, .70, $4.80; Tamburlains, Dick Tay- ler.$4.60, $4.00; Model Mac, Vern Waddell, $3.60.Temps 211 45.Ont aussi couru: Bobby Sage.Rob Ric.Lotus Volo et Win Em Boy.! Dixidme course, ambdle 0-3, un ; mille, $230 \u2014 Evelyn Harmony, Wes Coke, 40, $3.30, $2.50; Rosa Lee Abbe.ern Moulton, $5.10, $4.70; Mr.Brough, Cl.Desjardins.$11.30, Temps 2.15 1-5, Ont aussi couru: Eddie Burton.Echo Ridge Denay, an Casco et trish Ellen.Quineite: $20.70 Les Tiger-Cals sont demeurés inactifs durant deux semaines Les preneurs aux livres favorisent les Alouettes par 3 points et 2 \u2014 Montréal se servira du méme alignement.qui a vaincu les Rough Riders la semaine derniére.Par MARVEN MOSS MONTREAL (PC) \u2014 Les Alouettes de Montréal se sont isolés dans un motel de banlieue en attendant le début de la finale de la CFE contre Hamilton a4 1h p.m.aujourd'hui.La série de deux parties au total des points se poursuivra 4 Hamilton samedi prochain.Hamilton a triomphé de Montréal à deux reprises cette saison, la troisième joute étant nulle.Toutefois, les preneurs aux livres ont établi les Alouettes favoris à 3 1-2 points pour la pre: mière rencontre.La marge provient évidemment des deux dernières victoires des locaux 2 alors que Hamilton n\u2019a pas joué 1 depuis deux semaines.Même alignement Les Alouettes ont l'intention d\u2019avoir recours au même alignement de 30 joueurs qui a vaincu Ottawa 18-17 en semi- finale la semaine dernière.La surface du terrain au stade McGill était encore gelée hier et, avec les prévisions atmosphériques dans les 30 degrés aujourd'hui, quelques joueurs chausseront probablement des escarpins au lieu de souliers \u2018cloutés.Entre-temps, on anticipe une foule-record si la température est favorable.L'intérêt du football s'est maintenu pendant toute la semaine et des acheteurs de billets ont fait la queue quotidiennement aux bureaux des Alouettes.Les Tiger-Cais Le pilote Jim Trimble, des Cats, a l\u2019intention d'utiliser le quart-arrière Joe Zuger au début de la joute, gardant le Canadien Frank Cosentino sur le banc.Après une absence de deux parties, Hal Patterson et Bobby Kuntz seront de retour au jeu.Chez les Alouettes, Sandy Stephens aura Dave Grosz pour le seconder au quart.Par ailleurs, l'entraîneur Stan Wilson a révélé que tous les joueurs étaient en bonne condition.Le pilote Perry Moss, des Als, n'a pas montré de préférence a l'endreit de l\u2019un ou l'autre des quarts-arrières du Hamilton.Enfin, il a révélé hier soir que les Alouettes avaient découvert une faiblesse dans la défensive des Cats, sans la préciser, et ses protégés ont bien l'intention d\u2019en tirer profit.Les Jeux de l'Empire débuteront à Perth, Australie jeudi prochain Par JACK SULLIVAN PERTH, Australie (PC) \u2014 La guerre des nerfs se poursuit alors que les athlètes de 37 pays aux septièmes Jeux de l\u2019Empire.britannique .qu\u2019inaugurera offi- ciellament.le Duc d\u2019Edimbourg jeudi prochain.Ce sport de la taquinerie semble fort populaire surtout chez les coureurs.Un champion de la raillerie, Mike Agostini, de Trinidad, rappelait ses exploits du genre dans le passé: La discussion a été rendue plus vive lorsque Gordon Pirie, un ancien coureur lui-même, prétendit, contrairement à Agos- tini, que les courses se gagnaient avec les jambes et non avec des taquineries.Agostini, qui a représenté le Canada et Trinidad il y a quelques années et qui a fait des tournées mondiales avec des comptes soufflés de dépenses, prétendit qu'il pourrait vaincre Harry Jerome aujourd\u2019hui, même si ce dernier était un meilleur coureur que lui.Sa victoire en 1954 C\u2019est alors qu'il raconta, a la demande des journalistes, comment il avait triomphé dans les 100 verges à Vancouver en 1954.L'Australien Hec Hogan était alors favori pour triompher dans cette \u2018épreuve, car il avait parcouru les 100 verges en 9.3 secondes.Toutefois, la stratégie d\u2019Agos- tini fut fort simple.H s\u2019informait continuellement de Hogan dans le village athlétique et, lorsqu'il le rencontrait, il lui éclatait de rire dars le visage.Ce dernier était dans ious ses états.Cependant, a l\u2019alignement des athlètes au fil de départ, Agostini se pencha au-dessus de Hogan et lui souhaita bonne chance, Celui-ci fut tellement surpris qu\u2019Agostini l\u2019emporta en 9.6.Agostini est d\u2019avis qu'il faut adapter sa stratégie au tempérament des rivaux.C\u2019est ainsi que certains succomberont à une méthode contraire à celle employée dans le cas de Hogan.Elle consiste à bâtir la confiance jusqu\u2019au moment de l\u2019épreuve, puis à la dégonfler.soudainement par une remarque insultante au.départ de la course.En somme, il s\u2019agit de surprendre son rival psychologiquement.Pour sa part, Jerome a admis que le jeu se pratiquait présentement, mais qu\u2019il ne le laisserait pas l\u2019importuner.Entre-temps, l\u2019équipe des rameurs de l\u2019U.de la C.-B., continue de s'entraîner, tandis que Bruce Kidd demeure confiant de devenir le premier Canadien à courir le mille en quatre minutes.Ligue américaine Hershey remporte son cinquième gain friomphant du Baltimore, 6-2 BALTIMORE (PA) \u2014 Les Bears de Hershey ont porté leur série de victoires à cinq parties hier soir en écrasant les Clippers de Baltimore 6-2 dans la LAH.Myron Stankiewicz a dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts.tandis que les autres compteurs étaient Cleland Mortson, Pete Conacher, Willie Marshall et Roger DeJordy.Red Sullivan et Léon Rochefort réussirent-les buts des locaux.PROVIDENCE (PA) \u2014 Pierre Brillant a réussi deux buts en 40 secondes hier soir alors que les Reds de Providence ont écrasé les Barons de Cleveland 8-3 dans la LAH.La rude partie fut marquée par une bataille entre Jim Bartlett, des Reds, et Fred Glover.des Barons, laquelle faillit résulter en un combat royal.Par ailleurs, la joute fut interrompue pendant neuf minutes dans la dernière période lorsqu'un lancer de Brillant mit le gardien Al Cullen, des Barons, K.O.T1 put revenir au jeu après un repos.Les Reds ont réussi deux buts (alumet à l'oeuvre dans la ligue de hockey Long Sault CALUMET (DNC) \u2014 Le club de hockey de Calumet sera à l'oeuvre cette saison dans la Ligue de hockey Long-Sault, de la région de Hawkesbury.Cette ligue est formée de cinq clubs, soit le Calumet, le St-Eugéne, le Grenville, le Chute à Blon- deau et L'Orignal.Toutes les joutes de cette ligue seront présentées cette année au centre Memorial de.Hawkesbury.Lors de sa première joute.le Calumet a remporté une victoire de 7-3 sur le Chute à Blondeau.Le Calumet disputera sa prochaine partie, dimanche soir à Hawkesbury à 8 h.30 contre L'Orignal.A l'occasion de cette joute un autobus se- fa à !e dispositimn des partisans du Calumet.dans le premier engagement et trois dans les deux autres en enregistrant leur troisième gain conséeutif contre les Barons.qui n'ont pas encore gagné sur la route eu 12 joutes.ROCHESTER (PA) :\u2014 Les Americans de Rochester ont mis fin à une série de sept parties sans victoire dans la LAH hier soir -en comptant à quatre re- -prises dans la période finale, ee qui leur a procuré tn gain de 5-1 aux dépens des Bisons de Buffalo.Darryl Sly ouvrit le pointage pour les vainqueurs au début de la joute, puis Gerry Ehman porta le compte à 2-0 au commencement du dernier engagement.Les locaux ajoutérent trois autres buts rapides par l'entremise de Johnny McMillan, Barry Trapp et Jim Pappin au milieu de la dernière reprise.Billy Dea priva Gerry -Chee- vers d'un blanchissage avec moins de cing minutes de jeu.\u2014 St-Jean-Bosco - en première position L'equipe St-Jean-Bosco conserve toujours une confortable avance en première position de la Ligue interparois- siale de sacs de sable.Cette équipe est en tête avec un total de 50 points et le St- Raymond occupe le deuxième rang avec 225 points.May CcCann, M.Roy et J.Lachapelle sont les plus en évidence chez les dames, pendant que A.Beaulne, du club St-Jean-Bosco et R.Séguin.du Sacré-Coeur sont les meilleurs chez les hommes.Voici les statistiques de cette ligue: CLASSEMENT ST-JEAN-BOSCO ST-RAYMOND ST-REDEMPTEUR SACRE-COEUR LES MENEURS Haut pointage saison (50 sacs) M.8 17.5 Roy 7300\u2014S.J.8 A.Beaulne 9050\u2014S.).8.Haut Pointage semaine (50 sacs) May McCann 5425\u2014St-Red A.Beauine 8300\u2014S JB.Mout pointage Saison (18 sacs) May McCann 2575\u2014St.Red.A.Bealune 2800\u2014S J.B.Maut pointage Semsine ih sacs) ; Lachapelie 1910\u2014S J.B.R.Séguin 2600\u2014S.C.A LA JOUTE DE LA COUPE GREY \u2014 Le club arrière-quart Molson a terminé sa saison régulière vendredi après-midi bres de ce club ont alors gagné des billets pour assister à la prochaine joute de la coupe Grey, qui aura lieu à Toronto le premier reux gagnants et trois mem- rie Levesque.décembre.Ces billets ont été remis aux heu- par M.Roger LeBourdais, de la brasserie Molson.Dans la photo l\u2019on remarque de gauche a droite, M.Robert Mac.Farlene, M.Roger LeBourdais et M.Jean-Ma- (Photo Champlain Marcil) Déja onze gardiens de huts ont été \u2018à l'oeuvre dans la Ligue nationale Avec .seulement le cinquième de la saison entamée, it semble que la Ligue Nationale de hockey est en bonne voie d'égaler.sinon de surpasser le nombre atteint l'an dernier de gardiens de buts utilisés au cours de la suison.- Déjà onze gardiens de buts ont frit leur apparition sur la glace.cette année.contre quatorze au cours de toute la saison dernière.II n'y a qu\u2019un gardien de buts qui a joué toutes ses parties jusqu'ici et c'est Terry Saw- chuk, des Red Wings de Détroit.Terry n'a pas \u2018oué une eine saison de 70 joutes\u2019 depuis celle de 1457-58 et n'a joué que trois\u2019 saison completes en douze saisons.La meilleure indication de l'insécurité de l'union des rar- -diens de buts est peut-être le fait que Glen Hall.des Black Hawks de Chicago, qui n'a pas manqué une purtie au cours des huit dernières saisons, a été mis sur le banc cette année: Il faut admetire que les clubs de hockey ont projeté des changements dans le domaine des.gardiens de buts.Les Bruins de Boston, par exemple, ont annoncé, avant que la saison ne commence.que la recrue de 31 ans, Bob Perreault, partagerait la besogne de garder les buts avec une autre recrue, Ed Johnston, agé de 27 ans Plante a des ennuis Les Maple Leafs de Toronto ont aussi fait des changements, il y a une couple de semaines, lorsqu\u2019 ils se sont aperçus que le | vétéran Johnny Bower n'était pas en pleine forme.Les Leafs ont placé Don Simmons dans | les buts.Jacques Plante.l'homme qui a inauguré le masque dans la: Ligue nationale et.qui a rem- | porté six fois le truphée Vézina | en huit saisons avee les Cana- | diens de Montréal, a été le plus | affecté par les blessures, cette année.- Cela n'est pas nouveau pour Plante.cependant.En dépit de Plante n'a joué | -son masque, qu\u2019une seule saison complète de | 70 parties et ce fut cette fois- là qu'il reçut le crédit d\u2019avoir conduit les Canadiens a leur.cinquième championnat conséeu- - tif de la Ligue.Plante a commencé la saison | mais fut: avec les Canadiens, victime d'wi blanchissage de 5 à 0 contre les Bruins de Boston.: Après la partie.on s'aperçut qu'il souffrait de l'asthme, une.maladie l'affecte longtemps.qui depuis Au cours des quatre semaines, qui suivirent, il continua\u2019 à lut-! \u2018ter courageusement contre ce mal respiratoire.Après quatre semaines, il fut déclaré en, bonne condition physique mais, après avoir mis fin à la série de joutes sans défaite du Détroit, quitter la glace a cause d'un muscle de la jambe qu'il avait forcé.Durant l'absence de Plante, Ernie Wakely, rappelé des Canadiens de Hull-Ottawa, de la Ligue professionnelle de l'Est, garda les buts durant une joute et fut ensuite remplacé par Ce- sare Maniago qui joua onze parties.Mal au dos Hall fut affecte par un mal au dos et, au cours de sa 503ième joute consécutive, ce: vétéran dut quitter la glace a la premiere période.II manqua la joute suivante des Hawks et la série de 552 joutes consécutive \u2014 v compris les joutes éliminatoires \u2014 de cet homme de fer, se termina la.Denis De- Jordy, gardien de buts de Buffalo.agé de 25 ans.fut appelé à remplacer Hall.L'autre gardien de buts regu- lier.Lorne \u201cGump\u201d Worsley.a réussi a maintenir intacte son il fut forcé de nouveau a.étrange série de blessures, mais il doit avoir établi une sorte de record de gardien de buts à avoir été remplacé le plus souvent durant une partie.H y a trois semaines.à New York, dans une partie contre Chicago, Worsley fut effecté par un mal de co subit et fut remplacé par Marcel Pelletier à ta Iroisième période.C'était la cin- quieme saison consécutive qu'il avait fallu aller chercher un gardien de buts au cours d\u2019une joute pour remplacer Worsley.L'an dernier.cela lui est arrivé au cours de deux \u2018joutes, les deux fois à la seconde période.La première fois, Danny Olesevich le remplaça.La seconde fois, ce fut Dave Dryden.Dans l'obscurité En 1959-60 et de nouveau la saison suivante.Joe Schaefer est allé dans les buts quand Worsley a du se retirer d'une joute et, en 1958-59, Julian Kly- mkiw le remplaça.Aucun des gardiens de buts ayant remplacé Worsley n'a joué une partie dans la Ligue Nationale depuis.Et il ne faut pas croire que Pelletier a des chances de monter encore une fois sur la glace, à moins, cependant.que Worsley ne doive quitter le jeu durant une partie.Pelletier est gardien de buts professionnel depuis quatorze saisons.Ce gardien de buts de 35 ans, natif de Drummondville.a cu un essai de six joutes avec les Black Hawks, il y a douze ans.Mais soi âge est contre lui mainenant.A tout événement, il semble que remplacer Worsley au cours d'une joute, c'est ni plus ni moins que le baiser de la mort, c'est se vouer à l'obscurité.| | Ï | Pierre - CET \u2018APRES- MDI - PARLONS FOOTBALL avec Gilles Archambault et Dufauit _ Œ SOIR ET DEMAIN SOR - | | CANADIENS WINE 2} 3} Descriprion par Ce soir à compter de 8 h.45 DETROIT vs TORONTO Demain soir à compter de 8 h.30 René Lecavalier TE LE RADIO-HOCKEY L'GLE NATIONALE vs CHICAGO OE CHRONIQUES SPORTIVES Ce soir: 6.10 et 11.00 1.10, 6.10 et 11.00 Avec PIERRE DUFAULT Be: Variété+Thformation= RADIO 97 » AAMANSNAMANEANANAAAANANANRAMA FNS \u2026.êtle - Apectacle continue .par Jean-Charles D'AOUST WAAAY LE ROLE IMPORTANT QUE JOUE ROGER DION EN FAVEUR DE LA SANTE NATIONALE PAR LE SPORT Pendant que Charlotte et Sammy Berger veuleni régler : mairie d\u2019Ottawa par une course aller-retour de l\u2019île verte Hôtel de ville) à Rideau Hall, ta fraternité sportive se ré- suit de l'éloge que le ministre de la Santé nationale.M.J.valdo Monteith, vient de faire d\u2019un de ses jeunes membres *« plus estimés et méritants, M.Roger Dion, à la troisième éunion du Conseil national consultatif de la santé et du sort amateur ici même à Ottawa.Au lendemain de la défaite du Montagnard par une jeune quipe de hockey de l'URSS, on se rend compte que l'apti-\u2026 ide physique est non seulement à la base de la santé mais ussi du sport.Nul autre que Maurice (Rocket) Richard, im- ortel du hockey, entre autres membres du Conseil national Rmnsultatif, apprécie l'importance de la formation de notre B'unesse.\u201cLes autorités espèrent que le travail de M.Roger Dion nnduira à une collaboration de plus en plus étroite entre \u2018s Canadiens d'expression française et ceux d\u2019expression an- laise, disait M.Monteith.Déjà, M.Dion a amorcé le dialogue vec les responsables de la santé et du sport amateur dans © province de Québec\u201d, à titre de directeur municipal des oisirs à Hull, sous la présidence éclairée de notre chef des ouvelles, Lionel Marleau.C\u2019est un autre diplômé de l'Ins- tut d\u2019éducation physique de l\u2019Université d'Ottawa.Jean Ca- jeux, ancien athlète accompli du grenat et gris, qui a suc- idé à M.Dion à Hull.Comme adjoint du directeur national Gordon Wright.Ro- er Dion est done appelé a jouer un role de la plus haute nportance.On est à organiser l\u2019aptitude physique sui des ases solides.Le Festival des sports et des jeux en 1965 >ra le prélude en quelque sorte aux Jeux olympiques d\u2019hiver Banff en 1968.L'avocat James Worrall, président de l'Association nlym- ique du Canada, lui-méme un ancien porte-couleur du pays ux Jeux de l\u2019Empire à Londres en 1943 et à Berlin en R36 (Jacques Amyot d'Ottawa, canotier, avait été notre seul ainqueur d'une médaille d'or), a succédé à Ken Farmer com- le président de l'Association canadienne olympique l'an der- jer.De passage a Ottawa.M.Worrall parle des perspectives e succés des Canadiens aux Jeux britanniques qui commence- \"nt en fin de semaine prochaine a Perth, en Australie.\u201cMon xpérience passée m\u2019empéche de prédire si le Canada gagne- M3 des médailles d'or à Perth, dit-il.Je crois qu'il faut en- noyer nos meilleurs athlètes en compétition internationale, ixer leur nombre non pas tellement d\u2019après le budget de Association mais plutôt selon la qualité de nos athlètes et Purs chances de succès en rapport aux normes internatio- ales.Donnez-moi 500 athlètes de calibre et je trouverai bien argent nécessaire à défrayer leur voyage aux Jeux britanni- ues ou aux Jeux olympiques.Si notre délégation, céjà à 'erth, me paraît de qualité exceptionnelle par rapport au assé, cela ne suffira pas à nous rapporter plus de médailles.\u201d DANS UNE DECLARATION a notre confrére André Trudelle de \u201cLa Presse\u201d, M.Worrall ajoute: \u201cLa qualité des athlètes du Commonwealth s\u2019est aussi améliorée.Nous avons en athlétisme des noms aussi brillants que Harry Jerome.Bruce Kidd, Bill Crothers: nous Pdevrions nous signaler au saut à la perche; Mary Stewart devrait re placer en évidence: nas leveurs de poids ant toujours fait belle figure, de même que nos rameurs.Nos escrimeurs veulent prouver que le comité olympique a en Étort de les supprimer en vue des prochains jeux.\u201cMais que les Kidd ou Jerome ne gagnent pas, je ne serai pas déçu, J'ai trop l'expérience de ces compétitions et je rais trop combien l'oppasition est forte.\u201cNous avons été sévères dans la sélection des athlètes.parce que nous croyons qu'il est préférable pour les Mi ethiètes eux-mêmes de se sentir de taille avec les adver- + \u2018\u2019 Û saires sur le terrain de la compétition.Nous considérons les Jeux de l\u2019Empire, comme les Jeux Pan-Américains qui auront lieu l\u2019an prochain, à la fois comme une préparation et comme une indication à nos possibilités pour.Tokyo en 1964.\" Faisant allusion au programme d\u2019austérité du gouvernement fédéral, James Worrail a déclaré que le comité national de la Santé et du Sport n'avait pas perdu son enthousiasme du début.\u201cNous serons tout simplement plus prudents et plus minutieux dans nos recommandations.\u201c Selon lui, le Canada a fait d'immenses progrès dans le domaine de l\u2019éducation physique, mais il continue de déplorer le manque de leaders, le manque de prsonnel compétent pour Penseignement et la préparation des athletes.LA LONGUE SAISON DE TROT ET AMBLE SE TERMINERA DIMANCHE Un semaine apres [a nouvelle piste Rideau-Carleton.che- nin Albion, Ottawa-Gloucester, ce sera au tour de historique hare Connaught 3 fermer ses portes sur une autre inoubliable :t fructueuse saison\u2019 de trot et amble.Le rideau tombera lonc demain après-midi à Hull-Sud.Frank Gorman, digne continuateur de I'neuvre de son fa- Mileux père, feu Tommy Gorman.présentera donc son 90e hrogramme régulier de 1962.La \u201cvieille\u201d piste de la région | connu l'une de ses meilleures saisons en dix ans avec une novenne de $80,000 par séance au pari-mutuel ! Quant à la nouvelle piste de Jim Baskin et copains.inaugurée le premier septembre, elle a dû se contenter de 54 éances.La pluie, le verglas.la neige et même le brouillard pnt nui aux recettes du Rideau-Carleton.Toutefois.le pari-mutue!l a encaissé $93.000 un certain hoir et les directeurs ont hâte à la deuxième saison.Les ates de 1963 seront décidées en février au cours de la re inion annuelle de Ja \u201cCanadian Trotting Association\" a Mont.\u2018éal, sous la présidence de l'ancien député fédéral de Pontiac- Témiscamingue, l'ancien maire Hughie Proudfoot de Fort \u2018aulonge.Les hommes à cheveux pourront s'intéresser da- rantage au hockey, au curling, au ballon-balai, au ballon au panier, après les émotions du football.x x x 7 LE BOUT D'AFFLUENCE-\u2014Le juge Fdgar Raymond du bare Connaught a bien aimé l'article du copain Vern de Geer ans la \u201cGazette\u201d sur ADIOS, maintenant âgé de 22 anses 488 rejelons de ce grand ambleur ont gagné au delà de 10.000,000 depuis dix ans!.Lucien Bombardier souligne e fait que les sportsmen du Québec se portent acquéreurs \u2018une foule de descendants d'ADIOS, notamment les frères {IRON avec Winning Adios .Archie Moore, après 220 com- ats, devrait écrire ses mémoires et révéler la diète qui lui hb permis de conserver si longtemps son championnat des mi- ourds., il à encaissé 570,000 pour xe consoler de sa défaite fie jeudi soir aux mains du jeune Cassius Marcellus Clay par ise hors de combat a l.os Angeles.que fera son éter- ellement \u201cjeune\u201d gerant, Jack (Doc) Kearns, 'ancien men- or de Jack Dempsey, pour ne nommer qu'un de ses an- iens protégés ?A TOUT SEIGNEUR, TOUT HONNEUR : Gilbert Ville- euve et ses champions de la halle molle, LE CLUB LAMBERT DE HULI., seront fêtés ce soir même au manège De alaberry,.Bébert (Gilbert Chénier) et Pépére (Rhéal ruévremont) seront au nombre des artistes au programme .Nous réitérons nos félicitations aux monarques de la uissante ligue \u201cCommerciale\u201d .LE CLUR D'HIVER DE ULL ouvrira ses portes ce soir même sous la présidence pnsoleillée de l'ami Jos.Laflamme .ce ne sera pas l'ou- \u2018erture officielle et solennelle mais Donat Vien.Gaston Ouel- ette, Arthur Gaudreau et leurs quelque 100 confrères-fanda curs ont hate de \u201ccurler\u201d sur les quatre jeux aménagés, run \u201cousineau .la réalisation d'un rêve digne de l'importance e la Cité de Hull.René (Seagram) Villeneuve, mainte- ant de Montréal, le Dr Louis Riron de Montebello.le Dr Perrier de Rockland, le doyen ROMEO BONHOMME d'Otta- va et combien d'autres ont hâte de visiter LE CLUB D'HI ER.Pierre Taché, Cartier Mignault.Rob Guertin, Coco arry.Narcisse Lacourcidre.Nap.Legris.etc.ete.vont ouiller lez balais.FRANK QUINN, ancien quart-arrière des Rough Riders ! as de hockey.a été fêté au RIVERSIDE par ses collègues Wilf Tremblay, le major Larue, etc.) et amis à l'occasion de les \u201cnoces d'argent\u201d avec la DOW .| félicitatione ¢ meil- eurs vneux Frankie-Bay.CINQ CLOCHES en l'honneur du ynamique EV TREMBLAY.l'âme de LA LIGUE DU BER- \"EAU.et de son bon samaritain ROBERT CAMPEAU.à la fin e cette journée inaugurale à l'Auditorrum.JOHN KIN- ELLA.cousin de Jack.et ses collegues du SILVER STICK.nt l'intention de nous présenter le tournoi international de ockey du \u2018bâton d'argent\u201d à l'aréna municipal Elmgrove MiPark.à l'occasion de le semaine du Catnaval d'hiver d'Otta- a trois équipes viendront du Michigan et d'autres du Ca- Boh SA A MA A EE ment Les Can difficulté à Minneapolis Keith McCreary comple en surlemps; joule nulle à Sudbury John Rodger a compté à deux reprises pour le Tricolore qui éprouve beaucoup de difficultés contre les clubs de la Ligue internationale.Les Canadiens de Hull Ottawa éprouvent beaucoup plus de difficultés avec .les clubs de la Ligue internationale que l\u2019instructeur Sammy Pollock s\u2019attendait.Plusieurs experts avaient déclaré, quand on avait annoncé la cédule mixte entre la Ligue de l\u2019Est et l\u2019Internationale, que cela ne serait pas bon pour les deux ligues, que la Ligue de l\u2019Est était beaucoup trop forte pour l'autre.Jusqu'à present, les Canadiens sont le seul club qu.ait encore fait face aux clubs de l'autre ligue, et.ils ont eu beaucoup de difficultés dans les deux joutes qu'ils ont disputées.Mercredi soir, ils ont de- fait Fort Wayne, 5-3, et vendredi soir.ils ont reussi à battre les Millers de Minneapolis par un compte de 4-3.Et il a fallu une période supplémentaire pour le faire.La victoire a rapproché les Canadiens à un point seulement du Frontenac de Kingston.Ce dernier club, qui a 19 points à son crédit, a fait partie nulle avec les Wolves de Sudbury.3-3, devant plus de 3,000 personnes a Sudbury.John Rodger a compté a deux reprises pour les Canadiens et Bob Beaugis, une fois.Mais c'est à Keith Me: Creary qu'est revenu l\u2019honneur de compter le point de la victoire dans la période supplémentaire.Ken Saunders, Paul Johnson et Roland Roy ont été les trois compteurs des Millers qui nccupent la 4e place du classement de leur ligue.Kingston a réussi à faire partie nulle avec Sudbury quand Robby Leiter a compté alors que son propre co- equipier Harry Sinden était au banc des punitions.Jean- Paul Gilbert et Don Blackburn ont été les autres compteurs des visiteurs.tandis que Wally Chevrier, Marc Dufour et Ed Ehrenverth comptaient pour les Wolves.Sommaire Première période: 1.Minneapolis, Saunders, Bartoli 12:46.Punitions: McGuire 7:52.Bartoli, Harper 15:45, Ellett 19:05.Deuxième période: Minneapolis, Johnson, Roy.Bar- toli 1:48.3.Minneapolis, Roy, Johnson, Bartoli 8:12; 4 Hull-Ottawa, Rodgers, K.McCreary.Smith 17:48.Punitions: Roberts 4:53, Gravel 7:40, McGuire 15:43.Troisième période: 5.Hull Ottawa, Beaugis, Harper, Senior 7:36: 6.Hull-Ottawa.Rodger.K.McCreary.Carter 10:31, Punitions: Roberts 3:14, Rodger 9:59.Période supplémentaire: 7.Hull-Ottawa, K.McCreary.Carter, Harper 7:29.Punition: McGuire 2.34.Les Eperviers recoivent la visite du Smiths Falls a I'Aréna demain Les Eperviers de Hull seront de retour à l'aréna de Hull.dimanche après-midi.à 2 h.30.alors qu\u2019ils recevront la visite des Bears de Smith Falls, dans une joute régulière de la Ligue junior interprovinciale.Depuis le début de la saison.le club de Jean-Louis Lacroix a remporté trois victoires et a subi quatre revers.\u201cNous aurions pu remporter au moins deux victoires de plus, de faire remarquer Lacroix.mais Dame Chance n'était Le hockey Ligue Profassionnells de l'Est Kingston & 3 3 4 46 15 Hull-Ottawa 2 : 3 8 9 15 Sudbury - Syracuse 1 à 3 32 4 5 VENDREDI Huli-Ottawa 4, Minneapolis 3 Kingston 3, Sudbury 3 CE SOIR Hull-Ottawa à St-Paut Syracuse à Kingston DIMANCHE Sudbury à Muskegon Hutl-Ottawa a Omaha * LIGUE AMERICAINE Division de l'Est 10 3 Québec 2 52 42 22 Hershey 9 6 0 58 47 13 Springfield 8 5 1 65 43 17 Providence 8 8 1 52 4 U7 Raltimore 7 9 0 53 59 14 Divisian de l'Ouest Butfalo 10 3 O 42 358 20 5 Rochester & 2 54 57 12 Pitteburgh 4 8 0 MM 44 1 Cleveland 314 0 41 79 56 VENDREDI Hershey A, Baitimore 2 Cleveland 3, Providence 8 RButtaln 1, Rochester 5 SOIR Buttalo A Hershey Québec A Pittsburgh Cleveland A Springfield DIMANCHE Baltimore à Buffalo Springfield à Providence Québec à Rochester ONTARIO SENIOR Windsor & 203% W 12 Woodstock £2 0 3 2 12 Chatham $ 4 1 39 M 11 Galt S 4 0 30 25 10 K-w « 5 1 41 3¥ 9 Sarnia 0 9 0 28 61 0 VENDREDI Galt 1, Woodstock 3 Sarnia 0.Chatham À CE SOIR Chatham A Gait DIMANCHE Chatham à Sarnia Galt à Windsor ONTARIO JUNIOR Niagara Faile Montréa! $1 2037 168 13 Peterhorough 4 2 2 32 2 10 Hamilton 4 7 1 50 S4 9 St.Catharines 2 4 3 M 4 ?Guelph 3 RR 0 32 5% 6 VENDREDI Hamilton 4, Guelph 2 Montréal 3.Niegara Falls 2 Montréal à St.Catharines LIGUE DE L'OUEST Calgary 0.Los Angeles 5 Seattle 5.Vancouver 4 Spokane 5.Edmonton 4 SENIOR OU NORD DE L'ONTARIO South Porcupine 4, Timmins & Kapuskasing 8, Abitibi 2 JUNIOR \u201cB\" DE L'ONTARIO Chatham $.Dresden 1 Waterloo 8.Strattord 6 St.Thomas 4 Ingersolt 7 Owen Sound 8, Goderich 2 Tillsonburg S.St.Marys 7 JUNIOR DU DISTRICT D'OTTAWA Buckingham 1, Smiths Falls £ HORS CONCOURS Russie 2.Mantréal 1 pas avec nous et nous avons dû nous avoner vaincus.\" Les amateurs locaux ont pu se rendre compte.lors des joutes disputées à l'aré- na de Hull.que la présente édition des Eperviers était supérieure à celle de l'an dernier.Les Eperviers alignent un excellent gardien de buts en Bernard Belley.un jeune athlète de 15 ans qui possède un avenir vraiment merveilleux dans notre sport national.Bernard a démontré.lors de la partie de jeudi soir à Pembroke contre les Ironmen, qu'il posse dait l'étoffe nécessaire pour évoluer régulièrement dans le circuit Larkin.Depuis qu\u2019it a remplacé Robert Viau dans les filets des Eperviers.Ee! ley n'a reçu que des éloges de l'instructeur Jean-Louis Lacroix et \u2018du gérant géne- ral Raymond Béland.I] ne faudrait pas oublier les prolifiques compteurs Gilles Roy, Serge Talbot, André Berniquez et Yves Saumure qui connaissent un début de saison assez remarquable.Cependant, Gilles Roy s'est avéré la grande étoile des Eper- viers en comptant A buts et récoltant 2 assistances en 7 parties.Ce jeune joueur de centre de 18 ans d'Embrun possède un coup de patin naturel et son jeu ressemble à celui d'Henri Richard, son idole dans la Ligue nationale.Avant de signer avec lex Eperviers.Roy a recu plu sieurs offres des autres équipes de la Ligue nationale mais il les a toutes déclinées.Définitivement.les viers alignent de solides joueurs en Garry Barnett.Jean Biagé.Richard Fortin, Ricky Morris et Paul Trot- tier.Brnett.qui portait les couleurs des Monarch de Notre-Dame-de-Grâce de la Ligue métropolitaine junior l'an dernier.s'est averé une précieuse acquisition pour le club de Jean-Louis Lacroix et son expérience sera tres profitahle.Les vétérans Jean Biagé et Richard Fortin se sont très bien comportés depuis le début de la saison et 1a direction drs Eperviers espère qu'ils afficheront le même rendement jusqu'à la fin de la saison, Les jeunes recrues Ricky Morris et Paul Trottier possedent de solides épaules et i! n'est pax bon pour l'adversaire de s\u2019y frotter trop souvent.Trottier.qui est âgé de 17 ans seulement.n'a pas froid aux veux et il n'aime pas voir les joueurs adversaires devant les filets du gardien de buts Rernarc Relley, Eper- 35344 Ligue junior Primrose et Montagnard gagnent à LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 17 NOVEMBRE 1962 Ottawa; Smiths Falls triomphe 8-1 Trois joutes ont ete présentées dans la Ligue junior Hull-Ottawa, vendredi soir.Le Primrose d'Ottawa, le Montagnard et les Beras de Smiths Falls ont alors rem porté une victoire charune.Deux de ces joutes ont été présentées a l'Auditorium d'Ottawa.Dans la premiere joute à l'Auditorium.le Primrose a compté a trois reprises durant la troisième période pour remporter une victoire de 5-3 sur le Hawkeshury.D.McLellan a conduit les attaques du Primrose en comptant à deux reprises.Ligue intermédiaire D.Durocher.D.McLellan et J.Mclellan ont ajouté les autres buts.A.Monette a été le meilleur compteur du Hawkesbury avec deux buts.Jean-Guy Filion a ajouté l'autre hut.Le joueur de centre Al Stitt a conduit le Montagnard a une victoire facile de 8-1 sur le Thurso.Stitt, qui a terminé en tête des compteurs la saison dernière.a compté trois buts.Mike Fitzpatrick a aussi brillé + l'offensive avec deux buts.Earl Rabbe a compté le dernier but des Grimpeurs.C.Martin a évité un blanchis- Les Castors de Hull confinuent leur avance La Ligue de hockey inter Mmédiaire A de l'Outaouais, formée de quatre équipes.a fait ses débuts dimanche dernier en présentant deux joutes.Deux joutes sont egale- ment à l'affiche en cette fin de semaine.Toutes les joutes sont actuellement disputées à l'Au- ditorinm d'Ottawa.Ce soir, à 7h.15 les Castors de Hull.une équipe qui.l'an dernier, pendant toute la saison, n'a pas connu la défaite une seule fois.rencontrera l'équipe Val-Tétreault.Dimanche soir.a 7h.15 également.les Canadiens de Gatineau fe ron! face aux Aigles de Ma- rois Flectrique.Les Castors de Hull om commencé la nouvelle saison sur un bon pied.triomphant des Canadiens par 2 à 1 di manche dernier.Paul The- riault est le gérant-instrue- teur des Reavers.La victoire des Castors a été rendu possible grace aux beaux efforts de Roy Lafram- boise qui a compte les deux buts de la victoire.G.Lafor- tune a évité le blanchissage en comptant le but des Canadiens.Ecrasés 11 à 1 La joute d'ouverture de la ligue.au début de la semaine.à produit un score assez élevé quand les Aigles de Ma- rois Electrique.faisant mon tre d'un bean jeu d'équipe, ont complètement déclassé le Val-Tétreau par 11 à J.Marcel Bisson a réussi le true du chapeau plus un; Gilbert Séguin a réussi trois buts; Robert Rouliane en a enfilé deux tandis que Maurice Fournier et Baptiste Bertrand ont compté les deux autres.Maurice Fournier a de plus passé pour cing buts.l'unique hut du Val-Te- treau a été compté par J.-C.Bélanger.L'équipe nationale de la Russie défait les Olympiques, 2 à 1 MONTREAL, \u2018PC» \u2014 L'équipe natinnale de la Russie a triomphé des Olympiques de Montréal 2-1 hier soir devant 4,300 amateurs.nada et d'autres états le premier tournoi d'Amérique du Nord aura lieu le 27 janvier a Port Huron (Michigan) AURELE JOLIAT.NEWSY LALONDE et autres tmmor- tels du Canadien rehausseront de leur présence l'éclat de la soirée de gala de la LIGUE MONT-ROYAI.vendredi soir pre- chain à l'hôtel Queen de Montréal.Wildor Larochelle, SYI- VIO MANTHA.Armand Mondou et autres copains y seront .Gaston Parent sera maitre de cérémonie .au fait pourquoi TOE BLAKE ne transformerait-il pas JEAN BELIVEAU et BOUM-BOUM GEOFFRINN en étnilex de la défense pour donner une chance à ses gardiens de bute?c'est le tendon d\u2019Achille du Canadien \u2018 BON VOYAGE A L'EQUIPE DE BALLON .10E FELLER qu: rencontrera les puissants COUTU HUSKIES dimanche après-midi au Centre Notre-Dame.chemin Queen Mars à Montréal dans la ligue canadienne-américaine de basketball, x x x MOT DE LA FIN Serre ton pistolet.ma chere \u2019 Trois joutes dans la Ligue Sporisman La Ligue des Sportsmen est à l'œeuvre depuis environ deux semaines et deux clubs, le Citizen et l'Ottawa Straths n'ont pas encore subi la deé- faite et sont égaux en premiere position.Le Kerwin et le Capitol House 50 suivent avec deux points chacun.Chez les compteurs, André Despard.du Kerwin, est en téte avec trois buts et qua tre assistances.Trois joueurs suivent ensuite avec six points chacun.Trois joutes seront présentées à l'Auditorium d'Ottawa à compter de 8 h, 45.Dans la première partie, le Kerwin affrontera le Citizen; dans la deuxiems joute.le Couvreur National Jouera contre le 1.R.Purcell et le Capitol House 50 en viendra ensuite aux prises avec l'Ottawa Straths.COMPTEURS A Despard, Kerwin 3 47 G.Chénier.Capitol 3 38 M.Craig, Kerwin 4 2 \u20ac | McLean.Kerwin 1 5 & DN Kerwin, Kerwin 2 33 CLASSEMENT Citizen 220 0 1 4 Straths 2 2 0 8 4 4 Kerwin 2 1 13 5 2 Capitnt 2 11 & 82 LR.Purcell 202270 9 0 2 214 0 Couvreurs Natianal Tiger contre e Downes en avril LONDRES (PA >\u2014 Dick Tiger.de la Nigéria.champion poids moven mondial.a con senti à combattre a Londres le A avril.Son rival probable sera Terry Downes, qui a déjà détenu une part du titre.Avant ce match, Tiger devra retourner aux Etats Unis pour un match-revanche contre Gene Fullmer, suquel 11 a enlevé la couronne le mois dernier VENDREDI ET SAMEDI 8 H.P.M.Entrée générale $1.00 voue incluse Les Russes, qui ont complètement dominé le jeu dans la pre- miére periode, ont pris alors une avance de 1-0 grâce à Boris Mayorov.Toutefois, les locaux dominèrent pendant la balance de la joute.possédant un avantage dans les lancers.Stanislav Petuhov a réussi le but victorieux à 17.18 du dernier engagement sur un long lancer de la ligne bleue.Lucien Chagnon avait auparavant nivelé les chances dans cette reprise, car la deuxième période n'avait donné lieu à aucun pointage.Le jeu devim de plus en plus rude pendant la joute et c'est alors que les Montréalais affi- cherent leur meilleure tenue.Toutefois, ils ne surent profiter des punitions aux Russes.car le gardien de ces derniers fut très brillant dans les situations difficiles.- \u2014 Nouvelle Ligue de hockey sur fable Dow-Kingsbeer Une nouvelle Ligue de hoc kev sur table a été organisée cefte année et cette ligue est sous la présidence de M.Raymond Beauchamp.Cette ligue est connue sous le nom de Ligue de hockey sur table \u201cDow-Kingsheer\u201d.Ce circuit est formée de six clubs et toutes les parties se jonent le dimanche soir à la demeure du président.Alors que tous les clubs ont jusqu'à présent disputé cing joutes chacun.l'équipe Toronto (L-M.Isahelle) est en première position n'ayant pas encore connu la défaite.Et tout comme dans la Ligue natinnale de hockey.l'équipe Boston éprouve de nombreu ses difficultés, puisqu'elle n'a remporté aucun gain en cinq joutes.CLASSEMENT Toronto (J).Isabelle) Canadien (A.Flansberry) Détroit (R.Beauchamp) Chicago {R.Grenier) Rangers (Lucien Villeneuve) Boston (Lionel Villeneuve) DIMANCHE APRÈS-MIDI 2 HEURES 3suarss 8 10 EPRÉUVES PARI-MUTUEL , QUINELLA EXACTA woe PARC \\ CONNAUGHT sage au Thurso en comptant durant la premiere période.A l'aréna de Smiths Falls, l'équipe locale a facilement disposé des Castors de Buckingham.Dave Smith a été l'étoile du Smiths Falls en comptant à trois reprises durant la troisième période.Wayne Kranz.Jim Forrest, Jack Churchill.Lvle Ellis et Ray Burton ont compté les autres huts.Emile Des- Chatelets a reussi le seul but du Buckingham.PREMIERE JOUTE Première périods 1-Primrose, B.Durocher.(D.McLellan, H Clark) 1.45 2\u2014Hawkesbury.A.Monette, (G.Barton) 1\u2014Primrose, 5 {B.Durocher, Punitions: 0.Ménard 4:03, .Melellan 12:42, G.Barton 16:48, B.Duracher 17:55.Dauxième période 4\u2014Hsawkesbury.J.- Fillion, (A.Monette, R.Bougie) Punitions: R.Relisle, B.Leroux 8:45, Troisième période 5\u2014Primrose, D.Mclellan, (J.McLellan) 6:52 f\u2014Primrose, D.McLelian, (J.McLellan) 7:18 7\u2014Primrose, J.McLellan, {B.Durocher, R.Fleury) 7:42 R\u2014Hawkeshury, A.Monette, {R.Bougie) 8:37 Punitions: J Meclellan 1B, K Charlebois 4:49.B.Payer, 8:12, 1.McLellan 9:36.R.Maxwain 18:53 DEUXIEME JOUTE Première période | ! DONNENT MEILLEUR RENDEMENT to 74) A vendre (propriétés) POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ CE.6-7431 14] A vendre (propriétés) 14] A vendre (propriété: DANS le but de rendre davantage service à ges lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui parvenir.Signalez CE.6-7431.BOITE à \u201clunch\u201d avec trouvée, Hull.PR.7-7991.chênes.MU.44164.gent, côté marqué Peterborough r ouvée sur la rue Jeanne d'Arc, entre boul.St-Joseph et rue For- 4A-271 tler.PR.1-2558.fait thermo, 4A-270 LUNETTES, monture brune, trouvées, près rue Hotal-de-Ville, Des.UNE CLEF de maison, plaquée ar- VENDEUR bilingue pour compagnie de 2 naturel.PR.7-6578 soir: PR.7-6458.6-270 SERVANTE, 2 adultes.Fin de se- FERAIS ménage à la journée.$1.00 l'heure.PR.1-8849.11-269 maine libre.CE.42298, : 8-j.n.0.VENDEUR de fourrure pour Ottawa et la région, pour vendre au gros, à termes; une firme fiable.Ecrire à case 146, Le Droit.6-270 PERSONNE fiable, nourrie, logée; 5 jours par semaine, 385 Mont- fort, fin de semaine et soir.271 HOMME demandé pour opérer petit hôtel rural; âge 35 à 50, expérience, propreté et bonnes références essentielles.Ecrire, Case 164 Le Droit.6-270 CUISINIER pour repas légers, d'ex- érience.Dimanches et congés fibres.50 George.6-273 VENDEUR-percepteur, pour magasin de vêtements.Doit posséder 5] On demande (agents) VENDEUR EXPERIMENTE PRODUITS d'entretien.Région de région de Mort- réal.Avances, commissions, bonis, bénéfices sociaux.Hauts revenus pour homme qualifié et bi- Case 166, Le 5-269 Hull-Ottaya et lingue.Ecrire à Droit.une auto, parcours tracé.350 clients, CE.2-4833.\u20ac-269 ON DEMANDE messagers avec bicyclette, bonnes conditions de travail.93, rue Sparks, Ottawa, co COMMERCE établi demande vendeur avec automobile pour dis trict de Hull.Assurance-santé.JEUNE FILLE, travail de maison privée, Toronto, soin de 2 jeunes INSTALLATION de châssis doubles, lavage et cirage de toutes sortes; nettoyage de chesterfields, de bureaux, peinture.Pour le meilleur service, appeler Michel, CE.6-3251 ou CE.4-0378.wan enfants.Chambre privée, nourrie.PA.2- 6539, demandez M.Paquet- te.8-271 FEMME pour prendre soin enfants à la maison pendant que mère travaille.CE.3-7052.8-269 FILLE demandée pour travail général de maison, semaine de 5 jours, logera chez elle.On exige des références.PA.2-5833.2273 DAME ou fille sérieuse, soin d\u2019un bébé, légers travaux domestiques.8 à 5, lundi au vendredi, $15.Rue St-Louis, Hull.PR.7-8191.8.273 DAME et homme demandent travail le soir pour nettoyer.PR.Lous.118] Réparation de meubles REMBOURRAGES, remodelages par des experts.Travail garanti.Estimations gratuites.À partir de $79.90 pour 2 morceaux.Cadieux et Tittley, 79, chemin de Montréal, SH.5-1230.118-j.n.0.13A] On demande (divers) M & K FURNITURE accorde les plus hauts prix pour meubles de JARDINS Mackenzie King, Dunga- low de brique.$18,500.Six piè- \u2018ces, foyer, garage.PR.1-9237.14-270 ROLANDE L'ECUYER \u2014 AGENT RHODES.RE ESTATE LJD.COURTIERS OU PEUT-ON TROUVER un bungs- low de brigue, presque neuf, de 3 chambres, salle de jeux, très oli terrain, $11,900?Au Parc de a Montagne, en téléphonant pour plus amples renseignements.BOUL.RIEL, presque neuf, trols chambres, salle de jeux.Construction soignée.$14,900.POUR tous renseignements, téléphonez à Rolande L'Ecuyer, CE.6.9551; soir, PR.7-5074.14-269 DUSSAULT ASSURANCES \u2014 IMMEUBLES 31 LAVAL, Hull PR.1-8361 RUE FROMENT, Hull, bungalow en brique, 3 chambres $ coucher, sa oye ?$13,900 \u2014 BUNGALOW de brique, TUNNEY'S PASTURE 3 chambres à coucher, vis-à-vis du parc de la CCN, et surplombant l'Outaouais.Plage pour la natation à proximité.Garage.Grande cuisine.Léger acompte.PA.2- 9119.14- 0.DUCIAUME IMMEUBLES RUE FRECHETTE, de 3 chambres à coucher.Prix demandé $12,500.Acompte $2,000.J.L.HOTTE \u2014 IMMEUBLE COURTIER \u2014 PR.1-3574 Termes faciles.RUE DOUCET, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, salle à dîner.Prix demandé $13,- 000.Acompte $2,000.Termes faciles.14-300 |EASTVIEW, semi-bungalow en ! joli bungalow BUNGALOW neuf, 3 chambres coucher, Route 8, Angers, Québ .près King Cone.YU.6-2966.| \u2019 \u2018 EAST TEMPLETON, bungalow, an, 2 chambres à coucher, ta mur à mur, foyer naturel, $8,5 acompte $750.SH.e882.que, 1% salla de bains, gara Membre des Courtiers en Immeubles du Québec PR.1-2232 RUE D'ORSONNENS, bungalow de 4 chambres à coucher, construction de 2 ans seulement, terrain 60 x 100 entièrement paysagé; $15, 400, versement initial à discuter.RUE MEUNIER.Il faut voir cet élégant split-level, 3 chambres à $2,300.1,000 PIEDS de l'école.Vos enfants almeront ce magnifique bungalow- 368.DUPLEX, rue Eddy, IMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.EDGAR CHENIER \u2014 PR.7-1388 OCCUPATION IMMEDIATE, Wright- ville \u2014 Bungalow, terrain paysa- eux, Termes, factles.er amiliale sPLIT- .i b centrale, près écoles, bglises.Yer.SPLIT-LEVEL-DUPLEX, 3 cham .J- é, salle de RIGHTVILLE, maison mes.Mme G.Durocher, coucher, salon et grande cuisine dien situé \"2 moderne, son rez-de-chaussée dif-| $9,500.GATINEAU, vente privée, malt férent permet une utilisation ma-| DUPLEX, rue Dollard, 1 chambre| 3 chambres a coucher, acom; ximum, $15,500; versement initlal| à coucher.Prix raisonnable.R.F Charbonneau, PR.1-2630.RUE JOSAPHAT, bungalow mod&r- \u2014\u2014ememnnnnnnmnnnmnnmnnmnnnnnnnn ne, 3 chambres à coucher.Ter-|MAISON, 3 chambres 3 couch très bien fini, $15,900, acom| $2,500.SH.5-1331.14.MAISON moderne, sur deux acr 9 milles de Hull, route 8.MO 249.14-jeu.ven.sa à coucher, cuisine 23'; reve $85.Prix $25,000.40 Hadley.PR.7-9209.\u2018 $900, solde $108 par mois.1-3897.14-j.r SERVANTE, logée.West End.En- : lon, salle à diner, cuisine, duplex.lls aimeront sa grande| mes avantageux.$5,000.\u2014 15 Parker, Pointe-G: Excellente occasion pour homme| fants.PA.2-0715.8-270| Maison et appareils électriques.naturel, entrée asphaltée, terrain| cour arrière et sa magnifique sal-|POINTE-GATINEAU: bungalow mo-| neau.MU.4-4663, 2 DEVENEZ patron ! Pas d'horloge à| actif.Pour plus de renseigne- CE.4-4788.13A-300| paysagé 5äx100.$14,000.Nous! le de jeux, $25,500.derne, 4 chambres coucher.poinçonner.Gagnez jusqu'à $100| ments écrire à Boîte postale 237,[SERVANTE demandée, s'adresser PIANO.1 + moven ou d'appar.| demandons seulement $1,300 à 14-j.n.0.| $12,500, Termes.V.Gandy, PR.1-|BUNGALOW neuf de 3 chamb par \u2018semaine en distribuant 200| Hull, Qué.6-271| après 3 heures à 25 Laurier, Hull\" ement.Comptant PR.7-3001.Compte.Termes.J.R.Deschènes, 2927.à coucher, boul.Riel, Wrightvi produits divers: remèdes, articles 8-271 : , 12A-n.0.| PR: 1-2605, 14-300 Garage au sous-sol, extérieur de toilette, savon, nettoyeurs, in- secticides, vaisselle anglaise, car- J es clients établis dans votre voisinage.Ecri- Laurin, Montréal, 5-mar.jeu.sam.AVEC $20.00 vous pouvez posséder un commerce solide et profitable.Nous avons besoin de vous pour nous représenter dans votre localité.Vendez produits de tollette, articles culinaires.45% de commission.Avantages ppur clients et vendeurs.riode d'essai.5130 St-Hubert, 5-14, 17 nov.tes de Noël, ete.à vez immédiatement à G.21 est, rue St-Paul, Qué.remèdes brevetés, Profitez de notre Jito, Dépt 4, Montréal.Service dans la Réserve navale Offre aux jeunes hommes et femmes des possibilités pour apprendre des métiers nouveaux et faire des amis; pour voyager et pour le sport.Pour s'enrbler, les hommes doivent être âgés de 16 ans ou davantage, ils doivent avoir complété le cours de la 8ième année.Les femmes doivent avoir 18 ans, la l0idme année et ne pas être mariées.Faites votre demande au bu- HOMME demandé pour vente et Permanent.Plein temps.Doit avoir 21 ans et service à clientèle.posséder automobile.Pour entrevue et renseignements donnant âge, expérience et méro de téléphone à J, C.Nord, Qué.écrire, Ré bert, 11389, boul.Plaza, Montréal- 510, 17 nov.reau de recrutement, HMCS CARLETON, Dow's Lake, Ottawa, les lundis ou jeudis soir entre 8 heures et 10 heures 6A] On demande (hom.ou fem.) 6] On demande (hommes) PERSONNE responsable, pour garder 2 enfants.5 jours.Logée.PR.1.2240.8-269 AMBASSADE désire bonne, pouvant faire la cuisine, avec expérience et références; 20 a 40 ans.CE.4-5963.8-271 FILLE ou femme, travaux domes- MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, CE.3-5258; le soir, CE.4-2308.13A-300 NOUS ACHETONS meubles, poé- les de toutes sortes.Ralph's Furniture, CE.4-6737.13A-300 tiques; si possible gardera un enfant d'âge scolaire 1 ou 2 soirs par semaine.PR.1-3765.8.271 PIANO demandé immédiatement \u2014 \u201cTout format.Au comptant.PA.2-1426.13A-j.n.0.PERSONNE fiable, logée, prendre charge de maleon, soin 5 enfants.2142 Sanderson Drive, Alta Vista.$20 par semaine.733-8871.8.273 FILLE, ouvrage domestique, aimant JEEP équipée ou non pour enlever la neige.PR.7-7961.13A-272 13B] On demande (malson) les enfants.Logée si désiré.Après 7 h.PR.7-0268.8-270 VILLE DE NEW YORK \u2014 On demande immédiatement jeune fille flable ou dame, comme aide-ma- man; travaux ménagers, un enfant, famille française; conditions AGENT VENDEUR, homme ou fem- GERANT d'hôtel.Références.tel-sur-le-Lac, field.PR.7-5204.270 Hô- St-Pierre-de-Wake.me, Temps plein ou partiel.Milliers de différents produits domestiques.Nécessités, produits de Noël.Armand McNicoll, 275 St- COUVREURS de tents ayant au moins 5 années d'expérience dans toits inclinés.Appeler SH.9-7926 entre 8 et 5h.Inutile pour les autres de faire demande.6-27 pour vendre assurance commerciale.\u2014 Commission immédiate $400-$500.CE.6-9609.6.273 ON DEMANDE POUR LA PERIODE DES FETES CAMIONNETTES SEDAN DE LIVRAISON pour livraison de colis Doit connaître la ville (d'Ottawa) Adressez-vous en personne à POSTE D'ESSENCE BA 937, BOUL.ST-LAURENT maisons compé- 0|FEMMES pour travail SOMMES PRETS A vous entralner Denis, Eastview, SH, 6-1805.6A-270 de vie excelientes et salaire généreux, Frais de voyages payés.NOUS avons un besoin pressant de camps d'été à vendre, aux environs de 100 milles, Hull, Ottawa.Visitez, téléphonez, écrivez dès maintenant: André Tessier Ltée, 236, boul.St-Joseph.PR.1-5867.138-j.n.0.13C] On demande (ferme) Références.Ecrire à Case 167, Le Droit.8-271 BA] Pour bébés 7) On demande (Femmes) d'atelier.Se présenter chez Fiorence Faper Company Limited, rue Boteler 0 GARDE-MALADE brevetée, pour hôpital des maladies chroniques.Excellent salaire.Heures: 11 p.m.à 7 a.m.Ecrire à Case 124, Le Droit.7-271 PTE-GATINEAU, garderais enfants en pension.MO, 3-6965.8A-269 GARDERAIS enfant en pension, jour, semaine où mois.PR.1-6573, 8A-270 PRENDRAIS enfants en pension.PR.1-1098.BA-271 GARDERAIS enfants chez moi le DESIRE ACHETER 5 à 10 acres de terrain arable ou petite ferme entre Hull et Buckingham.Ecrire: Case 131, Le Droit.13C-272 13D] Prop.demandées LOUIS TITLEY LTÉE Courtier en immeubles 3-11 .NOUS avons un besoin pressant de propriétés à vendre.Appelez- nous Immédiatement pour service prompt et courtois.13D-300 jour du lundi au vendredi, face terrain de Jeux.SH.5-4916; DAME, Overbrook, gne de 50 à 60 ans, en bonne santé, Références.Partagerait ma chambre.Case 204 Le Droit.270 COMMIS de bureau bilingue, 25 à 40 ans, connaissance dactylographie, bénéfices hospitalisation complète.S\u2019'adresser à M.Charle- bois.Bélisle Automobile Ltée, 444, ch.de Montréal, Ottawa.1.269 GARDE-MALADE licenciée pour tâches à temps partiel, comprenant du travail occasionnel en dehors de la ville, pour le service des transfusions de sang à la Croix- Ottawa, Ont.Rouge.CE.2-7131.7-271 6 FINISSEUSE DE FOURRURE VILLE D'OTTAWA D'EXPERIENCE \"MECANICIEN DE N ff i .MACHINES FIXES ploi une personne possédant 2e classe de l'expérience de la fourrure.demandé Immédiatement pour Semaine de 5 jours.Mode Frei- prendre en charge Is salle des chaudières, à l'usine d'épuration des eaux-vannes.MECANICIENS DE MACHINES FIXES 3e classe Quatre sont demandés immédis- tement pour agir en qualité de mécaniciens d'équipes e produc- on.I! s'agit d'emplois permanents qui comportent de généreux -avan- tages aux employés.S\u2019adresser au : Bureau du personnel, pièce 406, 4e étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa On demande VENDEURS sour louer ou vendie appareils à gaz naturel dans les régions HULL, OTTAWA, GATINEAU.Plan financier Expérience nécessaire S'ADRESSER J.P.SAMSON PR.1-5895 és, rue Laval HULL 6 man d'avantages aux employés.désire compa-|: 8A-270 DAME prendrait enfant, 3 ou 4 ans, en pension.PR.1-4781.8A-273 PRENDRAIS enfants en pension, bon foyer, dans Wrightvilie.PR.7-8056.8A-273 CITY VIEW, arrondissement de Meadow Lands; garderais enfants chez moi, en tout temps.PA.8- AVEZ-VOUS une maison, duplex oy terrain 3 vendre?Appelez PR.7-0914.13D-269 14] A vendre (propriétés) VENTE (PRIVEE, 5 logis, $1000 oo acompte, pour renseignemen .SH, 6-4704, 14-271 $38,000 \u2014 Sur rue Bay, appartement 3 4 logis, meublé; revenu $435 par mois.$3,000 ou maison en acompte.CE.2-9876.RUE CHATEAUGUAY, triplex, revenu de $90 par mois.Prix demandé $7,500.Acompte $2,500, Termes faciles.\u2014 J.R.Deschénes, PR.1-2605.RUE LOIS, Hull, maison de 2 éta- es, 3 chambres 3 coucher, sa- on, salle à dîner, cuisine, terrain 33x100, $9,500; $4,000 à compte.Soide termes.J.R.Deschénes, PR.1-2605.DESIREZ-VOUS vendre rapidement et obtenir la valeur réelle de votre propriété?Signalez sans tarder PR.1-8361 ou J.R.Desché- nes, PR.1-2605.14-300 LA SOCIETE GENERALE de placements et de ventes ine.Mo.3-3903 ,Ç HULL, 12, rue Fortier, 2 logis.Petit acompte.GATINEAU, bungalow neuf de 3 chambres à coucher, paiement initial minime.PTE-GATINEAU, rue Marie Bernard, bungalow en brique avec abri d'auto, trois chambres coucher, selon, foyer, cuisine et cuisinette.Système de chauffage au gaz, poêle et sécheuse compris.Termes acceptés.HOTEL, à 45 milles de Hull, avec terrain de 15 acres et 5 cabines touristiques, plage de 800 pi.Trés on chiffre d'affaires.355.000.Termes acceptés.= POUR un service efficace dans l'immeuble à Ottawa, Hull, Pte.Gatineau et Gatineau, veuillez téléphoner à MO.3-3903.TEMPLETON-EST, maison 14 éta- e, 4 chambres à coucher, excel- ent état, avec 2 acres de terrain façade route no 8.Endroit idéal pour commerce, motel, etc.$15,- 000.Acompte $3,000.GATINEAU, bungalow de 3 chambres à coucher, en brique, moderne, salle de jeux au sous-sol, terrain clôturé et tourbé.Prix $13,800; acompte raisonnable, solde $84 par mois, taxes incluses.TEMPLETON, très joli bungalow, 1Va étage, 5 pièces, fini stuc, gazon, lot 185x100, salle de jeux finie.Prix très raisonnable.Excellent état.INSTITUTRICE demandée pour 3e et 4e années pour école séparée de Ramore, Ontario.Pour plus de renseignements téléphonez 3211, Gilles Champagne, secrétaire.S'adresser .au BUREAU DU PERSONNEL CHEZ FREIMAN EN VILLE 7 8] On demande (servante) INSTITUTEUR ou institutrice demandé, école séparée no 11, Met- calfe, Ont.pour enseigner dans les classes 3, 4 et 5, Entrée en fonctions en janvier.S'adresser à M.Joseph G, Rowan, sec., Met- calfe, Ont.Tél.46.9-274 La Commission des écoles séparées de Kapuskasing, Ont, FILLE de campagne, 20 ans ou pluss bon chez-soi.$25.SH.9 285.8-j.n.0.FILLE sérieuse, soin des enfants pendant que mère travaille.Bon salaire.PR.1-6462.8-26 JEUNE fille ou dame fiable, pour rendre soin de 3 enfants, dont d'dge scolaire, pendant que mare travaille.Bilingue.Logée.RE.3- 9972, après 6h.8-270 MENAGERE-CUISINIERE, sérieuse et fiable, famille 4 adultes; logée ou non; six jours par semaine.PR.7-4266 entre 9h.30 et 6 h.PR.7-7804 soir.8-j.n.o.MENAGERE, fille ou femme de la campagne, de préférence.TA.8- 3427, après 7h.p.m.8-271 demande pour jan.1963, UNE INSTITUTRICE pour enseigner jardin d'enfants, et UNE INSTITUTRICE pour enseigner 2e ou 3e année.Salaire minimum : $3,100 maximum : $5,100 Allocation pour expérience : $200 par an pour six ans.Bénéfice d'assurance-groupe, P.S.l.et plan pour congé-maladie.FILLE pour travail léger, soin 3 enfants, 6 jours par semaine, soirées libres.PA.B-6684.8.271 FEMME ou fille fiable pour prendre charge d\u2019une maisonnée pendant que mère travaille.Logera ici, MO.3-4316.8-269 Adresser demande à: Arthur Desjardins, administrateur C.P.216 Kapuskasing, Ont.ou téléphoner : ED, 5-4343 ou ED.2909 PERSONNE flabie pour travail général de maison, pour personne seule.CE.6-5209.8-2 + \u2026 SERVANTE avec expérience, loge ment fourni, 2 enfants d'âge scolaire.PA.93314 soir.269 POSTES D'ESSENCE 11] On demande (emplois) TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez CE.67151.1.300 COMPTABLE d'expérience pour tenue de livres.Taux raisonnable.CE.6-3826 après 6 h.11-J.n.o.POSTE D'ESSENCE \u201cHENRI, Kent et Lisgar.CE.3-0081.PRIERE DE DECOUPER ÊT CONSERVER CAMIONNAGE, nettoyage de cours OUVERTS DIMANCHE ET et de sous-sol, travaux de ci- TOUS LES JOURS JUSQU'A 10h.P.M.ment, exacavation, teut travail.CE.DU 18 AU 24 NOVEMBRE REPARATIONS de tous nres, ESSO dans le plâtre ou pierre artificiel- eee SUPERTEST ie et stuc.PR.1-8567.11 POSTE PSS a AL .ESSENCE CHAR ! -271 DODGE - .» POSTE © - i avenue Carling.PA.93111 TRAND, angle Rideau et ACCEFTERAIS fraail, 8 gectyle POSTE DOE SERVICE SERVICE SCHRO.Cumberland.CE.3-7081.PR.1-2481.11-268 .chemin Riehmo $s one en IE TEXACO ae oe as SUPERTEST POSTE D'ESSENCE \u201cROU- 209: 11-269 | \u201d LEAU\", 479, rue St-Patrice angle 81.Joseph.CE.37444 v FERAIS travail de bureau, chez | mei; compladilité, rapports, dacty lographie, correspondance Hawkesbury eu région.Ecrire Case 217 Le Droit.SUR Après 5 heures: Robert Fitzgerald, MU, 4-4248 Marcel Langlois, PR.1-8247 Claude Tessier, PR.7-5070 LL, rue Scott, maison 112 ta e sur grand terrain 40 x 106.$5,500; $1,500 en acompte.UE MAISONNEUVE \u2014 5 logis Ror lot 33 x 160, revenu $235 .par mois, $15,800 \u2014 $5,000 en acompte.POINTE-GATINEAU \u2014 Boulevard du Progrès, 10 iots pour constructions résidentielles, $1,850 chacun.GATINEAU \u2014 Rue Notre-Dame, excellent restaurant pouvant asseoir 110 personnes, complètement équipé excellent chiffre d'affaires, doit abandonner pour cause de maladie.$30,000 \u2014 $5,000 à compte.GATINEAU, rue Lavioiette, restaurant épicerie, 2 appartements, batiment de 2 ans, revenu mensuel $350.Prix $24,000~$12,000 en acompte.EAST TEMPLETON, 5 acres de beau terrain, grande maison, 3 chambres à coucher, terrain pay- sagé, $14,000-$5,000 comptant.RUE STE-HELENE \u2014 5 logis en excellent état, chauffage à l'eau chaude, faciles.discuter.PTE-GATINEAU, duplex construit en 1958, converti en un logis.Terrain 50x90 paysagé.4 grandes chambres à coucher.Un rêve pour 1a famille qui a besoin d'espace.$13,500.$2,000 d'acompte.Occupation ler décembre 1962.RUE ST-FLORENT \u2014 6 logis sur terrain 60 x 100, construits en 1958.excellent revenu, 2 cham- conditions à bon revenu, $34,000 \u2014 acompte chambres à coucher, salle de lessive, $2,000 en acompte.Labran- che.RE.3-3542, ORLEANS, rue St-Charles, bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude.$12,000.Bissonnette.CE.5-4065.OTTAWA, rue St-Patrice, brique et plâtre, 3 logis plus salon de beauté, revenu de $335 gr mois.Bis- sonnette.CE.5-4065, PRES BOUL.ST-LAURENT, duplex un an, 4 chambres à coucher, salle de jeux.Maheu, SH.9-7896.TRIPLEX, brique et plâtre, trois chambres à coucher.Revenu mensuel $320.Acompte $1,000.Simard, SH.9-1966.EASTVIEW, rue John, nouveau bungalow brique et pierre.Si- mard, SH.9-1966, EASTVIEW, 3 chambres à coucher, triplex, brique, revenu $305 par mois; prix pour vente rapide.Landry, SH.6-8972.EASTVIEW, \u2018bungalow-duplex, brique.$22,000.Prés chemin de Montréal.Landry, SH.6-8972.ORLEANS, maison, chemin de Montréal, centre commercial, $12, 900, Godin, SH.5-3869.ORLEANS, chemin Boyer, 2 lots de 15,000' carrés; vendre oy échanger.(Revenu).Godin, SH.5-3869, RUE WANDA, duplex, brique et plâtre, 2 chambres à coucher, garage double, logis libre pour acheteur, Legauit, SH.5-5164.BASSE-VILLE, 3 logis, 2 chambres à coucher, chauffage central, $18, 000; revenu annuel $2,880.Legault SH.5-5164, RUE ST-PATRICE, 4 unités, bri- -1\"Ne songer pas au bas de l'échelle ! Pensez qu'il s'agit i d'une rampe de lancement I\u201d ¥ bras coucher par logis.ques, revenu $335; lot 72x 111.$32,000 \u2014 acompte à discuter.Maheu, SH.9-7896.14 14-300 NON CLASSE par Larry Hurb | 7801.8A-276 14-271 14-300 EASTVIEW, garderais enfant chez mol, le jour.SH.5.7867.ANDRE TESSIER -D LAPOINTE 8A-273 J * RUE DONALD.Garderais enfant LTÉE 313, chemin de.* Montréal chez moi; grande cour, salle de! 236 boulevard St-Jossph, Hull Eastview \u2014 SH.5-1551 jeux, bons soins; 5 jours, yen PR.1-5867 OTTAWA, Bungalow en brique de ou r, comme HEURES DE BUREAU: neuf, $16,500, $2,000 en acompte.$30 am.à 8 p.m.Labranche.RE.3-3542, .9] On dem.(instituteurs) \" .EASTVIEW, triplex en brique, 3| Gaston ST-AMAND Courtier MO, 3-5393 Roger Pilote Gérant du bureau de Hull PTE-GATINEAU, rue Archambault, bungalow de 4 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, eau chaude, $8,000.$1,000 en acompte.Balance $55 par mois, capital et intérêt.PTE-GATINEAU, rue Léopold, bungalow en stuc de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffage central à l\u2019huile air forcé.Chambre de bains complète.$8,000.$1,000 en acompte.$55 par mois, capital et intérêt.GATINEAU, près école et église, catholique anglaise, bungalow de CYLVILLE, chambres à coucher.Prix $11,500.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow de 2 ans, comprenant 3 chambres 3 coucher.$14,200, BOUL.ST-LAURENT, maison de 2 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, RUE RIDEAU CE.8-3848 semi-bungalow de bea étages comprenant 3 chambres coucher, près église et $20,000.WRIGHTVILLE, bungaiow de deux chambres à coucher.On demand $8,000.NEW EDINBURGH, duplex, 7 pièces, $16,500.OTTAWA-EST, triplex avec revenu de $215 par mois.Prix demand $17,500.école, 14-300 brique, pierre et bois rouge.Fo de pierre mur à mur.Ventilat: à capuchon dans la cuisine, se de bains en céramique.Hypot 3| que de la SCHL à 64%.T¢ phonez à PR.1-9273, SH.9-03 U1 PR.1-4626.14-; MAURICE RENAUD courtier en immeuble MO.3- 6907 \u2014 PR.7-7582 PTE-GATINEAU, bungalow de chambres à coucher, fini brig près école et église, acom $500.Balance mensuelle.GATINEAU, bungalow de 3 cha bres a coucher, acompte $5 Balance $84 par mois, taxes ciuses.TEMPLETON, 15 acres, faisant : route no.8, site idéal pour pet à é brique et de pierre, construit depuis un an.3 chambres à coucher, cuisine moderne, spacieux salon, sous-sol pleine grandeur, 7 pièces, cuves à lessive, chauffage air forcé.Prix $12,300.$1,500 en acompte.Balance $98 par mois, ORLEANS, Ontario.Maison moderne, centre du village, chauffée, eau chaude, 4 chambres à coucher, salle à diner, vivoir, foye garage double.S'adresser Dr Ma- 14-269 jor.SH, 9-7578.industrie, commerce ou entrer Prix $15,000.14-13-16-17n Ty SEGUIN & GROULX ENRG Capital, intérêt et taxes.TEMPLETON, River Road, bungalow neuf de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, chauffage a l'huile air forcé, prix pour comptant $4,000 ou par paiement $4,- 300, $500 en acompte.Balance $65 par mois, capital et intérêt.14-300 IMMEUBLES LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES CE.3-1168 135.rue Besserer RUE BERTRAND, près Springfield, résidence en stuc, 7 pièces et sa le de bains, très propre, $12,700.Termes.Exclusif, Mme Dupon CE.4-8266.14-300 162 Hôtel-de-Ville, PR.7-8850 Julien Groulx, PR.7-0674 HULL, rue Notre-Dame, duplex 2 chambres à ceucher, chauff: central, $15,000.$5,000 d'acomp Solde à discuter.WRIGHTVILLE, rue Davies, trip: fini stuc, chauffage central, 3 is de 2 chambres A couch 17,500.$3,000 d\u2019acompte.So ermes.PTE-GATINEAU, bungalow en t: que, 3 chambres à coucher, cha It, RENSON REALTIES INC.Courtier en immeubles PR.7-7953 J-Daniel Légaré, gérant, PR.7-0546 André Juneau, PR.7-2348 Charles Robert, PR.7-2010 PARC DE LA MONTAGNE, rue Desjardins \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, magnifiquement paysagé, tapis mur mur compris.Prix $14,500; acompte $1,300.LAC DES FEES, rue Emond Grand bungalow de 3 chambres à coucher, garage double.Prix $16,500; acompte $5,000.DUPLEX, rue Maisonneuve, situé au centre de la ville, Revenu annuel $1400.Prix $13,500; acemp- te à discuter.RUE MAURICE \u2014 Joli bungalow avec salle de jeux de 30x14 au sous-sol.Prix $13,500; acompte $1,200.A LOUER \u2014 Logis neufs d'une chambre à coucher, poêles, réfrigérateurs fournis.Loyers à partir de $80 par mois.Représentant à Ayimer Jean-Paul Gagné, MU.4-3132 IMMEUBLES DE HULL 238, BOUL, ST-JOSEPH PR 268 Jacques Simard PR.7-4777 RUE LAVAL, 4-logis qui rapporte rès propre.$15,- $170 par mois.700.Acompte $3,000.POUR PROFESSIONNEL, de style genre ranch, bles et ouvert pour discussion HULL, rue Reinhardt, bungalow de 3 chambres, brique, trés propre.$14,500.Termes très faciles.GLANDON & LARCHE EDIFICE COMMERCIAL, près du PR.7-9152 centre de Hull.Revenu $11,580 par année.Pour détails appelez J.Simard.2 TERRAINS, rue Archambault, le 14-300 tout 80x100, $5,000.maison extérieur pierre de marbre, garage double, tapis, etc.Vous devez la vuir si vous cherchez ce genre.D'Amour Drive.$45,000.Termes ralsonna- fage central, $1,500 d'acomp Accepterais échange.14: RUE BENEDICT, Wrightville.Bi galow neuf, 2 chambres 3 ci cher, abri d'auto, extérieur 1 brique de glaise: système cent air forcé, cave 8 pieds.Prix \u2026 # mandé $10,600.Termes à dis; ter.PR.7-0914.4-2 Ÿ PROPRIETAIRE TRANSFERE PARC DE LA MONTAGNE, mais - 5 pièces, intérêt 6%, une se: hypothèque.Prix et acompte discuter.29 Corbeil, PR.1-8083, \u201c BUNGALOW neuf, 30x21, $35 Ironside, Qué.PR.7-6365.i 14-2 HOTEL, 4 étages, 60 milles d' tawa, taverne, grill, salle a mi ger.$45,000 comptant.BUNGALOW, 5 Isabelle, Hull, tr.chambres à coucher, $14,000.AUBAINE \u2014 Duplex de 2 chambres à coucher chaque logis, situé à 1,000 pieds de la rivière.Prix $10,500; acompte $1,000.Représentant à Gatineau Urbain Boucher, MO.3-2115 PERKINS, maison de 2 étages, 5 chambres à coucher, prix $7,500.Acompte à discuter.ST-PIERRE de Wakefield, chalet d\u2019été, $3,500, PTE-GATINEAU, rue Josaphat \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, vivoir avec foyer.Prix $14,- 000; acompte $2,700.Représentant à Buckingham Roger Fortin, PR.7-3936 14-300 ! VOUS CHERCHEZ UNE .PETITE MAISON ECONOMIQUE ?Chauffage $90, taxes scolaires et municipales $175.Paiements mensuels $75 pendant 7 ans.Acempte requis $1,500.Rue Caron, Wrightville, jeli : bungalow de 4 piéces et chambre de bains complète.Terrain clôturé, comprend même un garage.Prix $8,000 JACQUES SIMARD PIGEON & LAVOIE LTEE \u2014 COURTIER 368 DALHOUSIE CE.2-7384 TERRAINS RESIDENTIELS, aux Jardins Mackenzie King, prix $00 à $4000.Appelez Conrad igouin, PR 7-1098.FERME de 100 acres entre Orléans et Navan, avec bâtiments, maison de 3 chambres à coucher, 25 acres de terre à jardin et le reste pour grosse Cui- ture.Armand Richard, CE 3- 5343.BASSE VILLE, commerce uin- caillerie, stock et fourniture compris, $7,000.A compte $3000.Armand Richard.CE 3- 3.CHEMIN ALBION, 50 acres de terre, prés de lCarleton Raceway\" 3.500.Acompte $10,000.Armand Richard, CE.3-5343.OTTAWA EST, rue Guy, coin May, 2 propriétés à revenus, une de 5 logis et un rungslow duplex dans un état merveilleux.Re- veny annuel $6,960.Lot 120 x 109, garage avec entrée pavée, ainsi que stationnement pour plusieurs voitures.Prix total $48,400 Toute offre sera considérée.Co-Op 3596.3597, Benoit Barrette, MU 4-6362 4 LOGIS, basse-ville, endroit prometteur, revenu $3,720 par an.$5,000 à compte.Hector Mar- sojais, PR 7-3494, BONNE PETITE MAISON, presque neuve de 4 pièces.Site résidentiel.Possibilité de finir en duplex, $1,000 à compte.Prix $9.500.Co-Op 3643.Hector Mar- soiais, PR 7-3494, VOULEZ-VOUS VENDRE?Clients VENTE PRIVEE, bungalow neuf, plètes, salle de bains complè Acompte $1,600, Termes facil PR.7-1838.14-2 ZOEL LEBLANG \u2014 Immeubles MO.3-3258 \u2014 MO.3-3118 PLACE DES ERABLES ET PROJ LAFAYETTE, les deux plus réce: projets de Desnoyers Constructi Ltée.20 modèles au choix.Bea rands terrains.Près église .ené Goupil.John Luck.MO.4605.LOTS 60 x 100, service d'aquedi près terrain de golf, Gatine: $1,200 chacun.14-3 bungal neuf, brique et pierre, 3 cha bres A coucher, salon genre ¢ thédrale, spacieuse cuisine.T: mes faciles.PR.1-6694.$600 A COMPTE, joli 14-m 0.W.YOUNG COURTIER 91 St-Onge, Hull \u2014 PR.7-091 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow ne 3 chambres à coucher, salon, c sine, salle à manger, extérie brique et pierre; lot 60x100, $1 150; $1,884 à compte; soide $1 par mois, intérêt, capital, taxe: RUE CHARRON \u2014 Maison de chambres à coucher, sous-sol système central air forcé; : 100x100.Prix demandé $12,0( $4,000 à compte; $71 par mo intérêt et capital.160x1¢ TRUE CHARRON \u2014 Lot peut être divisé en deux.Pi PR.1-6268 PR.7-4777 aon Pointe aies Pet te demandé $4,100.nesu.Service diligent.Appelez 14-2 14 Hector Marsolais, PR 7-3494.= RENE CHENIER VISITEZ LE PITTORESQUE COURTIER PR.12002 PLAT EA EDMOND WIELGO, PR.1-5646 | HULL, rue Garneau \u2014 Grande mi son de 2 étages, en papier b 38.000\" acompte $1is00, Cue DE GATINEAU HOLL rue Papineau \u2014 Maison { BEAUTE ! \u2014 QUALITE ! sa AE .BOUL.ST-JOSEPH, site comme SITE PANORAMIQUE EXCLUSIF ! cial, grande maison de 3 char DEPOT INITIAL A COMPTER DE $300 MAISON MODELE A 120 HILLCREST $11,560 suivez la rue Principale (Main) COMMENT VOUS Y RENDRE \u2014 Suivez-la route Ne 8 jusqu'à Gatineau (Mills), tournez à gauche au feu de circulation, et surveillez les indications.CONSTRU PONTIAC CONSTRUCTION PA.8-5069 IT PAR 3 bres coucher, très propre.À pelez pour renseignements.BOUL.MOUSSETTE \u2014 Magnitiqu duplex en brique.Logis de 1 : 3 chambres à coucher, avec # rage; sous-sol complètement fir avec salle de jeux et salle c billard: chauffage eau chaud Acompte raisonnable, solde \u20ac première hypothèque.AC DES FÉES \u2014 Joli duplex « brique, de 1 et 2 chambres coucher, très propre, pour seul ment $13 143 POOP POOTP 14B] A vendre (terrains.EL | RE TERRAIN 2 acres, § milles de Hu! route 8.MO.3-4249, 14B-jeu.ven.san L + 7%] Dentistes PS Dr JACQUES PROULX, chirurgier dentiste.Soir 7 à Sh.20.21 ; Boul.St-reseph.PR.TnL, 30 # 15] À vendre (commerce) 171 17) A vendre (autos) 17] A vendre (autos) 17] À vendre (autos) A vendre (autos).[17] À vendre (autos) MONTEBELLO, magasin général .1953 M Rey Y, 2 portidres, toltu-|1955 QLDSMOBILE, bon état, $500.| METEOR 1955, très bon état, BEN'S AUTO SALES LTD.camprenait ol terle, boucherie, AUB AINE 3 a Jie de, tomatique.$100, PR.| MO.36361.- 17-269 prieus à neige; prix modique.MO:| maintenant a un seul endroit bien , avec magasin | Nha à à 17-269 - - 3-5794.17-271} 588 Rideau, près Wurtemburg potivant servir pour marchandise 1957 FORD, $6.00 nar semaine.Ancien terminus de la CTO sèche, chaussures, meubles ou DU CHEVROLET 1958, 6 cylindres,| Rien comptant.\u2014 wll; Garneau.CAMION de livraison, Meteor 195211962 PONTIAC Parisienne, tout pièces d tos; aussi logis de S transmission automatique, partait] 1-5151.17-269] sedan, $100.PR.7-1140.équipée, auto presque neuve.\u2014 de pai \"9.4678 apres état, CE 5-6783.E.Mongeon, 6h.|1962 CHEVROLET \u201cImpala\u201d, toit ri- 17-210] Soide a 6%.de paiements.PR.7-4678 aprés MO.3-5565.17-2701 75 ; pala , 1961 FORD, 6 cylindres, 2 portià- 6 p.m.15j.n.0.gide.automatique, entièrement !PONTIAC 1355, gPropre, 4 portières,| res, radio, chaufferatte, 15,000 > * .|poDGE 1 it quipée, 5,000 milles, seulement| radio, $325.Raoul, Pointe-Ga-| milies; propre.Solde 2 6%.SALON DE BEAUTE 1959 CHEVROLET décapotable, 8 957, partait état, propre.| $3400.PR.14860 après Ih, 30.tineau.PR 1.956 17-279 CLARENCE, près Friel, très moder ne.Seulement $3,000; Acompte $2,000.J.Savoie, SH.5-5375.15-272 RESTAURANT, rue St-Etienne, à Hull.Aubaine.Pour renseignements appeler SH.5-1481.5.269 COMTE Glengarry, magasin général de campagne, pas de compétition, un seul dans cet endroit, ventes $80,000 avec résidence moderne de 8 pes, Prix $15,000, $8,000 en acompte.S'adresser à Eldège Vaillancourt, Green Valley, Ont.Tel.157.15-273 BIJOUTERIE avec bonne clientèle, rue Montcalm, Hull.\u2014 Le jour, PR.1-0422; soir, PR.1-0938.15-J.n.0.cylindres, TA, radio, pneus flanc blanc, couvre- moyeux éhromés, Ts rou tec toit noir.P1873 Pontiac-Buick Limitée 423, chemin RICHMOND PA.2-1634 17 15A] A vendre (hotels) BON HOTEL, 9,000 gal.est Ontario, bonne localité, Cause maladie.Ecrire: Case 226, Le Droit, Ottawa.15A-273 17] \"A vendre (autos) NE CONCLUEZ AUCUNE TRANSACTION AVANT D'ETRE VENU A \u201cL'ENDROIT IDEAL\u201d PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH LTD, 1047, che.de Richmond (juste à l'ouest de Woodroffe) PA.9-5121 - PA.9-5121 1960 CHRYSLER toit rigide, 4 portes, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, extérieur blanc Douvres, intérieur rouge.1 seul proprio.À peu roulé.BELISLE AUTOMOBILES LTEE Votre concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camion Chevrolet 444, CHEMIN DE MONTREAL OTTAWA Le soir : SH.9-5948 SH.9-5941 17 17 $450 comptant.Plaques d'Ontario.80 St-Menri, Hull.17-271 PREFECT 1955, trés bon état, $175.PR.7-5968.17-27 RENAUD 1959 en très bon état.Prix d\u2019'aubaine.PR.7-0938 le soir.PR.1-0422 le jour.17-j.n.0.ACQUITTEZ LES PAIEMENTS aR CES AUTOS, ELLES SONT T TES FINANCEES; VOUS N'AUREZ QU'A CONTINUER A FAIRE LES PAIEMENTS.PAR MOIS 1963 FORD COMPACTE $2.190 1957 FORD $691 1959 VOLKSWAGEN $791 1959 VAUXHALL $496 1957 PLYMOUTH $49! 1957 SUNBEAM $491 1960 RILEY M.G.$691.50 1957 JAGUAR MARK VII $861.50 1959 VAUXHALL $639 1956 PLYMOUTH $639 1956 VOLKSWAGEN $486.30 1956 METROPOLITAN $491.10 $59 $23 $28 $19 $19 $19 $59 $39 $25 $19 $19 $19 REPRESENTANT SUR LES LIEUX DE 8 AM.A 9 PM.INTERPROVINCIAL AUTO FINANCE 390, avenue Gladstone CE.2-3861 17 17-269 1955 PLYMOUTH sedan de luxe, 6 cyl., radio, feux de direction, hi- vérisée, pneus d\u2019hiver, en parfait état mécanique.$225.PA.310033, nN I oO.1951 CHEVROLET, bon moteur, pneus neufs, $100.PR.1092, -276 FARGO 1950, camion de 3 tonnes, à bascule, $275.En bon état.CE.6-4232.17-270 AUTOS COMPACTES notre spécialité chez Maurice Motors 1961 CHEVROLET, 6 cylindres, automatique, 2 portes, comme neu- va, $1895.1961 COMET, sedan, automatique, radio pneus à neige, 1 proprio, $2050.1960 VOLKSWAGEN, autobus, idéal pour trans ort d'écoliers, $1295.1356 ghonT sedan, radio, 1858 SÉHEVROLET, Impalas, 2 portes, toit q'iside 6 cylindres, au- S58 BUlEE 1958 BU CK, 4 tes, tout équi- 1495.NE CHEVROLET, 4 portes, six cylindres $1050.1957 CHEVROLET, sedan, 1956 CHEVROLET, PONTIAC, FORD $550 et vas, 1954 CHEVROLET, de luxe, 1 pro- radio prio.1953 CHEROLET, Bel Air, sedan, radio.COMPACTES 1960 VOKSWAGEN, de luxe, un proprio $975.1960 HILLMAN, 4 cylindres, auto- matigue, spécial $895.1960 VOLKSWAGEN, à \u2018panneaux, comme neuf, $995.1958 VAUXHALL, tamiliale, 1 io.$895, 1957 VOLKSWAGEN, de luxe, Immaculée, $775.1957 ZEPHIR, sedan, en partait 1957 VAUXHALL, sedan, $675.1955 NASH, Metropolitan, deux portes, $350.CELLES-C! sont disponibles à aussi peu que $25 en acompte.PLUSIEURS autres au choix.Toutes sont garanties.MAURICE MOTORS, 310, rue Rideau \u2014 CE.17-300 POURQUOI NE PAS ETRE PROPRIETAIRE ?VOUS SERIEZ MAITRE CHEZ VOUS Voyez l'un de ces entrepreneurs réputés ! Visitez leurs maisons modèles dès cette fin de semaine f par PR.1-5801 BISSON PR.1-1409 Parc de la Montagne N\u2019OUBLIEZ PAS QUE VOUS ETES ELIGIBLES A LA RISTOURNE PROVINCIALE DE 3% DU QUEBEC LORSQUE VOUS ACHETEZ UNE MAISON AU PARC DE LA MONTAGNE.® la vie au grand air, au pied de la Gatineau ® 3 8 minutes seulement de la Colline du Parlement e paiement initial minime, sans compter que vous jouirez d'une maison incomparable construite Pour au Manège militaire.jusqu'à a promenade du Lac des Fées.Suivez ensuite les indications jusqu'aux Montagne.Chaudières, virez à gauche au chemin d'Ayimer et tournez à droite maisons modèles.vous rendre au Parc de Ia traversez le pont des 1953 METEOR Customline, hivéri- sée.178, chemin Marier.17-270 1959 CITROEN ID-19 parfait état, nouvelle peinture, protection antirouille.p.m.&h.30 17-273 PR.1-0389 après CHEVROLET 1959 familiale V-8, automatique, radio, servo-direction, 68 Jogues, Wrightville.17-271 METEOR 4956, bon état, $400.\u2014 PR.7-1506 -270 1960 DODGE sedan Seneca, AUBAINES FIABLES 1960 ET DE QUALITÉ noir, étincelant.Radio.find À sol der $1 425 METEOR sedan Rideau, fini bleu moyen et ivoire, automatique.Faites- en l'essai, à \u2026\u2026.$1 525 1959 PLYMOUTH sedan Savoy, fini, bleu moyen métallique.rès 1958 PA.9-3111 res, propre.$995 BUICK toit rigide, 2 portiè- chic fini rouge et ivoire, équipée.1025 Seulement \u2026 \u2026 TOUTES NOS AUTOS ONT ETE HIVERISEES.Plusieurs autres au choix chez CAPITAL DODGE - CHRYSLER LIMITED 1554, avenue Carling \u2014 PA.8-3116 1961 PONTIAC, matique, radio, chaufferette, 11,- 000 milles: un proprio; belle auto.Solde à 6 1960 PONTIAC, 4 portières, comme neuve.Solde à 6%.1959 MERCURY, 4 portières, auto- qatique, complètement équipée.Solde 1961 C HEVRVOLET, Brookwood, ta- miliale, 4 portières, automatique, comme neuve.Soide à 6%.1959 FORD, 2 portières, familiale, 2 plus propre en ville.Solde à 1957 CHEVROLET, 4 portières, familiale, 9 places, automatique, radio, chaufferette, 2 tons.Solde 1961 CORVAIR, 700 sedan, automatique, radio, chaufferette, 8,000 milles; une belle compacte.Solde à 6%.1961 ANGLIA, 2 portières, un proprio.Seulement $995.1960 FRONTENAC, 2 portières, automatique, en parfait état.Seulement $1,495.1959 VAUXHALL, Velox, valeur exceptionnelle a $895.Spéciaux d'aujourd'hui: 1960 VOLKSWAGEN, Van, en parfait état.Seulement $795.NOUS croyons posséder le plus bel assortiment de modèles 1955- 1956-1957-1958 de marques Chevrolet, Ford et Pontiac, que vous 4 portières, auto- aussi peu que $25 en acompte.OUVERT tous les soirs jusqu\u2019à 9h.30.\u2014 Le samedi, jusqu'à 5h.p.m.Tél: CE.6-0196, .17-300 1961 FORD, dois vendre, $1250 comptant.CE.4-2076.17-269 CAMION FARGO 1951 4% tonne; Ford 1947 1 tonne.PR.1-1284, 17-j.n.0.MERCURY 1953 sedan, radio, bon état.PR.1-3880.17-269 17A] SOYEZ bien assuré avec l'assurance ALLSTATE.Paiements mensuels.Gérard Beauchamp, CE.5- 6375 ou CE.3-9484.17A-300 Assurance Auto pouvez vous procurer en versant |, - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 17 NOVEMBRE 1962 \u2014 17 Tarif des annonces classées AU COMPTANT | Mots Insertions 1 3 6 1410.40 098 1.65 no.44 1.07 1.82 12.48 1.17 198 13.52 127 2.15 14 56 1.37 2,31 15.60 1.46 2.48 16 .64 1.56 2.64 Vo 68 1.66 2.81 18.72 1.76 2.97 19.76 1.85 3.14 20 .80 1.95 3.30 Les prix ci-dessus sont pour des insertions consécutives.Dans les cas contraires considérez chaque insertion comme Une annonce nouvelle.DEBIT Les annonces débitées sont sujettes à un supplément de 15 cents si non payées dans les 9 jours de la première insertion.Annonces juridiques, fédérales, provinciales, municipales ou autres.Caractère 6 pts, la ligne, $0.23 Caractère 7 ou 8 pts, la ligne $0.20.Classées en caractère, étalage, minimum, 20 lignes: Occasionnelle, la ligne agate $0.17 6 insertions consécutives, $0.15 17B] Marché alimentaire GALLA'S BAKERY PAIN ENRICH1 Titre spécial hors liste .$0.20 Pour faire suivre réponses au casier .$0.15 IN MEMORIAM Jusqu'à 50 mots .$1.50 Le mot additionnel .$0.04 AVIS DE DECES Première Insertion $1.75 Insertions subséquentes .$1.50 AUTRES AVIS Naissances, fiangailles, mariages, messes anniversaires, services anniversaires, remerciements (formule ordinaire).Première insertion $1.50 Insertions subséquentes .$1.25 Remerciements avec bordure noire $4.50 et plus.L'annonceur est prié de spécifier la rubrique désirée.Les erreurs seront promptement rectifiées.On dcit cependant les signaler avant la seconde insertion.Autrement nous ne saurions accorder de remise ni une nouvelle insertion gratuite.Au cas d'erreur ou d'omission, notre responsabilité ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce, HEURES DE FERMETURE POUR LES ANNONCES TLASSEES Edition du jour, 9 h.30 a.m., du lundi au vendredi.Edition du samedi, 8 h.p.m., vendredi.Aucune annonce acceptée samedi pour publication le même jour.PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.34, rue MONTCALM CE.3-8481 HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: & h.a.m.à 8 h.p.m.Samedi: 8 h, 30 am.2 4 h.pm.TELEPHONE 178 CE.6-7431 Pte-Gatineau Ville d'avenir PLACE MAISONNEUVE Lequel est le plus près du centre d'Ottawa, ville moderne.valeur et q avec son projet domiciliaire ualité pour votre dollar.jouissant de toutes les commodités d\u2019une Place Maisonneuve vous offre ce qu'il y a de mieux en avantage, Une simple visite vous convaincra.OYEZ OYEZ DU NOUVEAU DUPLEX, siren $17,500 La Cie des Maisons modéles est heureuse de vous offrir en plus de ses bungalows, des duplex modernes à des prix aussi bas que $17,500.Vous pouvez maintenant devenir propriétaire d'une jolie maison tout en jouissant d'un revenu supplémentai re.GAGNEZ UNE STATION WAGON, c'est facile, vous n'avez qu'à vous Venez voir nos jolis bungalows de 3 ou 4 chambres à coucher, extérieur brique, beau terrain.PAIEMENT INITIAL $200 Tous nos modèles éligibles à la ristourne provinciale de 3%.PRIX A $10, Aqueduc, égouts et rues LA CIE DES MAISONS MODELES PR.1-8432 inscrire à notre PARTIR DE 940 inclus dans le prix de vente maison modèle.Ecole et église déjà existantes.LTEE POIINTE-GATINEAU, QUE.PR.7-7302 \u2014 PR.1 -4775 \u2014 PR.1-2555 Maison modèle ouverte sur semaine jusqu'à 9 h.p.m.Samedi et dimanche, 9 h.à 6 h.DIRECTIONS: Environ 1,000 pieds passé le 2e feu de circulation, boul.Gréber, Pte-Gatineau (route no 8).PR.1-5363 =, Vj An.LE CADEAU PAR EXCELLENCE | UNE MAISON POUR TOUTE LA FAMILLE AU Achetez dès maintenant et entrez dans votre nouvelle maison en temps pour les célébrations des dez pas.Fêtes.N'atten- faites le grand pas.HEURES DE VISITES : LUNDI A SAMEDI, !l à 9 p.m.DIMANCHE 1 à 6 p.m.VENDEURS EXCLUSIFS tt a a As A Ap moe se COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA wis & oo, PROJET VILLE NOEL L'ARRONDISSEMENT ENTIEREMENT URBANISE.800 maisons - paiement initial aussi bas que $100 que cadeau.Imaginez \u2014 Quel magnifi- Une maison comportant toutes les commo- A SEULEMENT 10 MINUTES DU PARLEMENT OFFRE INCROYABLE POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT Etes-vous menuisier, peintre, paysagiste, etc.\u201d Si oui, affiche à gauche de la route.La de mille passé le pont de Pte-Gatineau sur la vous pouvez exécuter des travaux d'une valeur équivalente au paiement initial et ainsi vous éviter de débourser une somme d' argent substantielle.Vous pouvez aussi louer votre nouvelle maison et payer le versement initial avec les recettes en très peu de temps.DIRECTIONS : route no 8, dités modernes dont profitera toute la famille.surveillez notre grande Vous n'avez qu'à venir visiter nos maisons pour être convaincu qu'ils offrent beaucoup plus que toute autre pour votre argent.-2691 \u201d» 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 17 NOVEMBRE 1962 + à Pour économiser, lisez et employez les annonces classées 17] À vendre (autos) [18] A vendre (divers) [18] A vendre (divers) [22] A louer (logements) |22] A louer (logements) 122] A jouer (logements) .° AUBAINE: Lit d'enfant, matelas MACHINE a laver, bon état, $15.|APPARTEMENT 1 chambre à cou-|AUGUSTA près Rideau 585.2 cham.GATINEAU, appartement chaufié, Croisés du Droit NORVIC presque neuf, 52x27.PR.1-2871} PR.1-4446.18-273| cher, $85.Appareils 5 électriques bres à coucher, poêle, rétrigéra-| gros filage, tuiles, très moderne, soir.18-272 - fournis.Libre.SH.5-45 teur.SH.93184.22-i.n.0.j poêle, rétrigérateur.Libre.MO.3- MEUBLES d'occasion: chester- \u201c22-j.n0.4413.S'adresser 172 Harold.\u2026 No 1438 \u2014 DEPARTEMENT BELLE LINOTYPE à 3 magasins,| fields, pianos, téléviseurs, ete.\u2014 - APPARTEMENT 1 chambre a cou- 22-269 2 caractères, métal, $995.Presse| CE.31009.18-271: APPARTEMENT, ! ehambre à cou-| cher, chauffé, éclairé $75.225 1 2 3 4 5 6 7 R&R #9 16 11 12 DU GROS à épreuves, caméra à plaque - - cher, salon, cuisine, solarium.| John, Eastview, SH.9-0238, GATINEAU, 3 chambres à cou- - gante et séchetise.$195.MU.4- |MANTEAU d'hiver, As pour per-| Fraîchement décoré.297 St-Pa-' 22.274! cher, salle de bains complète; 1 fais.18-274| sonne âgée.71 St-Charles, app.1,| trice.22-274 chautfé.$66.50, MO.3-3501.Eastview.SH.6-1387.18-270 APPARTEMENT 2 chambres a cou- 22-271 2 1961 chevroLer $1899 ATTENTION \u2014 On peut vous four- - APPARTEMENY moderne (haut), cher, poêle, réfrigérateur, _$100.i nir les matériaux de construction |MACHINE à coudre, machine à la-| chauffé, 2 chambres a coucher| SH.5-166 22-274 GRAND appartement de 1 chambre de tous genres; maîïn-d'oeuvre ver, excellent état.SH.5-0791.etc, entrée privée, $75.\u2014 43 à coucher, chauffé, éclairé, par- 3 1961 FALCON 1695 compétente peut être incluse.18-2691 Sherbrooke, Wrightville, après 6h./ APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| tiellement meublé si désiré, li- : | Aucun paiement initial; ler paie- 22-276) cher, angle Beechwood et Spring-! bre.Stationnement.Côte-de-Sable, 4 ment en juin 1963.(Estimations MANTEAU de fourrure, $15.PR.7- field.$50.Libre, SH.9-5959, 8 près de l'Université d'Ottawa.$75.ratuites).F.Thibault Ltée, 63| 4826.18-269 APPARTEMENT, ler déc, 3 cham-| 30 à 6 pm.22-274 CE.5-3457.Prière de s'adresser 1960 CORVAIR $1250 t-Fiorent, Hull, PR.1-6247 \u2014 brez à coucher, poêle, réfrigéra- 5 1960 1959 1959 AUSTIN $1050 PONTIAC .$1 395 CHEVROLET $ 1295 1957 CHEVROLET £895 1951 once.$550 1956 MORRIS $200 1956 ruymourn $195 Nos prix sont tels .qu'on les annonce.Un acompte dè $30 Aussi peu que $1.90 par semaine Plusieurs autres arrivant tous les jours Parmi lesquelles choisir.Bienvenue aux concessionnaires NORVIC MOTORS Concessionnsires en gros 109, ch.de Richmond Nous avens des vendeurs bilingues.Ouvert de © a.m.à 10 A.pm.CAMPBELL doit solder tout son stock d'AUTOS après 6 p.m.PR.1-0897.18-276 BAIGNOIRE presque neuve, a servi 1 an.Prix raisonnable.CÉ.3 3612.18-273 CAPE neuve de vison chinois.Dois vendre.$35.SH.99-6441.18-j.n.0.CHAISES ROULANTES pliantes, commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd., CE.3-4110, 18-300 10 CORDES de bois de chauffage sec; ormes et trembles, $3.75 la corde.Dois prendre le tout; pas de livraison.SH.5-2369.18-270 CYCLE pour faire maigrir, tout neuf, gagné au Bingo.$90.Machine à aver, un an d'usage, $40.Mobilier de salon recouvert à neuf, $75.\u2014 9, Avenue du Parc, angle Isabelle, Wrightville.18-274 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%c.\u2014 Claude Leblanc Enrg., 69, boul, St-Joseph, Hull.PR.1-5897.18-300 EQUIPEMENT de sport, ligne complète de skis, patins, attirail de hockey, articles de sports, à prix de rabais.Adressez-vous à Lau- rentian Trading Post, 1952, rue Bank, RE.3-1572, ouvert jusqu'à 9 heures vendredi soir, 18-j.n.0.ENSEMBLE chaudrons, valeur $150 pour $69.Non usagé.SH.33003, 20 FOURNAISES, huile, toutes sortes, garanties.\u2018Réparations a domicile.PR.7-7988.18-ma.j.s.2 FAUTEUILS tournants de vivoir, en bon état.MO.3-4489.18-269 FOURNAISE Findlay à l'huile, émail blanc.PR.1-0914 après 6 heures.18-271 2 FOURNAISES Coleman, 2 barils de 50 gallons, 2 bancs.Tout en très bon état.PR.7-9848, 18-269 GRATIS FOURNAISE à gaz Coleman avec souffleur de vitesse et contrôle automatique.Pour renseignement appelez ou visiteæ Gendron Gaz Détarel, 418 St-Patrick.CE.6- MANTEAU de vison, taille 16 ans, $125.Pour renseignements, téléphonez MO.3-6347.18-269 MANTEAU de seal d'Hudson en excellent état.$65.SH.9-6441.18-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en naut du Supersonic Car Wash).PR.7-5225.Succursale de Gatineau.MO.3-3345.PIANOS neufs et usagés, donnez votre vieux piano en acompte sur un neuf.Termes faciles.L.Pa- quette, 61 Wellington, Hull, PR.1-2452, 18-j.n.o.A BON MARCHE PORTES usagées, châssis, contre- plaqués, fluorescents, fournaises à l'huile, ventilateurs, masonite, tuiles à plafonds, tuiles à murs, articles de plomberie de deuxiè- me main.PR.1-6247.18-276 PETIT TRACTEUR de jardin avec charrue, herse à finir, roulettes.SH.6-4438 après 6 h.18-269 UNE POMPE pour entrer l\u2019eau dans la maison; une autre pour SH.9-2463.18-274 POMPE à eau \u201cMyer\u201d, adoucisseur complètement automatique.Comme neufs.SH.6-6251 18-274 2 PNEUS à neige, no 14, 510.00 chacun.PR, 1-0131.18-271 POELE \u201cNorge\u201d 40\", tres propre $40.SH.9-1275.POELE à g'huile, double, neuf.\u2014 PR.1-5048 18-270 SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur, 25 couleurs a $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, PA.9.5111.18-300 REPRISE de finance.Machine a coudre automatique, fait de la belle broderie, pose boutons, fait boutonnières, garantie sur tous les morceaux; solde au complet: $46.44.Continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.18-j.n.o.18-i.n.0.HABIT de soirée complete, (full dress) avec \u201cdinner jacket\u201d, du méme matériel, grandeur 42, \u2014 PR, 1-5817.18-269 campbellisées JAQUETTE de fourrure, presque neuve.57 Jogues.PR.7-0 28.269 Economisez des centaines de Hollars, grâce à nos prix de solde.Nous devons vendre toutes nos autos usagées afin d'avoir de la place pour y mettre les autos échangées contre les nouvelles et sensationnelles Falcon, Fairlane et Galaxie 1963.Nous sommes LESSIVEUSE Connor, propre, garantie, $25.PR.1-6449.18-269 LIT COMPLET, divan, bureau, pot- le électrique, $10 chacun.Poêle combiné à l'huile, mobilier de salon, 525 chacun.Mobilier de chambre, machine à laver, bureau, 2 lits continentaux.Télévi- REFRIGERATEURS, très bon état, $50 et plus.PR.1-3653; PR.1.2234 RANGETTE, fournaise 2a l'huile.Prix raisonnables, PR.7-5178.27 18-270 REFRIGERATEUR très propre.95 Lois.PR.1-3489, 268 RESERVOIRS à l'huile, 200 gallons, $20; 250 gallons, $25.PR.7- 1414.18-269 SPECIAL: mobilier de salon, deux morceaux, divan, chalse rembourrée, pour $79.90.Cadieux et Tit tley, 79, chemin de Montréal.SH.5.1230.18-j.n.0.seur.Kent Used Furniture, 1089 ouest, Somerset.18-j.n.0.débordés.Venez en acheter une dès aujourd\u2019hui.AUBAINES SPECIALES te FORD Fairläñs sadan, chauf- feratte, radie hors série, transmission automatique, étincelant fini noir aves élégant intérieur $2395 rouge de 1961 FALCON sedan luxe, chaufferatte, me.\u201d transmission automat Whi radio hors, série, Viking et intérieur bleu 1 895 1950 CONSUL Tara or da lu- égivreur, fim jaune dantri $1 195 st toit noir .1959 METEOR Niagara 300 sedan, moteur V-8, chaufferatie, dé- tivreur, 2 teintes de bleu Bi $1445 blane 1958 RAMBLER sedan, 6 cylin- \u2018dres, chaufferstte, dégivreur, fini rouge Rangoon CAMIONS à PRIX d'AUBAINES 1960 INTERNATIONAL Bi80.cabine et châssis, empatiement , de 171\u201d, essieu arrière à 2 rapports, moteur réusiné, peus o de 906 x 20, dtrier Repainturé, Seulement .$2195 1939 INTERNATIONAL \"Carry All\", ' chaufferette, dégivraur, fini ' 2 nuances.Un Joli camion, ! prix ! modique 295 | 1958 INTERNATIONAL série 180, fourgon de 14 à meubles, ,; trans.à rapports, essieu à 2 rap a! pneus de 8.25 , °, plis, entièrement \\ ravisé + prêt à être mis l'oeuvre 845 CAMPBELL LOT eostumes de mascarades.130 MacLaren.CE, 2-8844, 18-269 MACHINE à coudre Singer, entièrement automatique, fait boutonnières, pose boutons, points de fantaisie, reprise par compagnie.Valeur régulière $249.50; solde au complet 384.75, continuation des paiements.CE.5-7900 en tout temps.18-j.n.0.TELEVISEURS d\u2019occasion, poêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.A.J.Frei- man Ltd., entrepôt, 126, rue York.18-300 A VENDRE OU A LOUER TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, $39 et plus, termes faciles.S\u2019adresser: 9 Laval, PR.1-3947, 18-j.n.o.TELEVISEUR 21 pouces, excellent état.Dois vendre.CE.29252, 2 -269 MANTEAU, mouton gris, court, PR.1-3819, 143 Kent, Hult {haut).18-270 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN (0.LTD.10N, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA, 9-S5111 TENTURES doublées.Une paire 8 panneaux; une paire 6 panneaux.Prix $60.PR.1-1302.18-268 | VISITEZ le magasin de meubles d'occasion, plus bas prix en ville, beau choix d'antiquités.Kent Used Furniture, 1089 ouest, Somerset.Nous achetons meubles et ménage complet.729-0890; le soir: CE.6-5157, 12-j.n.0.2 VOITURES de patates frites, prêtes à servir.Fred Romanuk, 256 St-Rédempteur.PR.7-3766.8-270 VENTE de bric-a-brac, lundi soir novembre 19, 8 à 10 et mardi novembre 20, 10 à 4h.Edifice du teur.SH.9-9719.22-j.n.o.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de ains, chauffé.PR.1-5975 entre et 10 p.m.22-j.n.0.APPARTEMENT, rue Sherbrooke, chauffés, réfrigérateurs, poêles.PR.1-2203.22-j.n.o.APPARTEMENT 6 pièces, chauffé, $80.PR.7-9512.22-j.n.0.APPARTEMENT, 5 pièces, 2 chambres a coucher, salle de bains.$100 chauffé.Jour: SH.5-1323; soir: SH.9-1662, 22-270 APPARTEMENT sous-sol, 3 pièces, poële, réfrigérateur, près hôpital du Sacré-Coeur.PR.1-9748 après 6h 22-269 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chauffé, eau chaude, poêle, tuiles; entrée privée.SES.Adultes.lar décembre.\u2014 SH.9-2072 avant midi.22-269 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, moderne, 2e étage, salle de bains complète: poêle, Disponibie.$71.PR.7-4329, 22-272, APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, cuisine, poêle, réfrigérateur.puits profond.6, rue Cyr, Cyrville.5 APPARTEMENTS: Chautté, éclairé.CE.3-1731, 22- -j.ne.APPARTEMENT: chambre à coucher; salle de bains partagée; non chauffé.Libre ler décembre.$55.\u2014 5512 Douglas, SH.50a -272 APPARTEMENT spacieux de 3 pièces, électricité.Après 5 h.CE.4- 9145.22-269 2 chambres a coucher, chauffé, $80.Aussi deux chambres a coucher, fé, $60.ler décembre.Rue Lavai, Eastview.SH.9.5809.22-272 APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, chauffé, $75.ler décembre.PR.7-4024, 22-273 APPARTEMENT, chaufté, éclairé, poêle, $65.405 Allen Blvd.East- view, SH.9-6058.22-j.n.0.APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, entrée privée, adultes.PR.7-1718.22-270 Grand logis neuf, 1 chambre à coucher, appareils électriques, chauffé, thermostat.$70.SH.9-1957, 22-273 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; chauffé, stationnement.$70.\u2014 10 Verchères, Hull.22-273 APPARTEMENT 2 chambres à cou- \u2018cher, poêle électrique, $75.PR.7-4106.22-273 APPARTEMENT chauffé, très propre, 2 chambres à coucher.22 Dalpé, Wrightville, $80.PR.3612 22-271 APPARTEMENT meublé, chauffé, éclairé, 3 pièces, salle de bains.Libre, Rue Maisonneuve.2 jeunes filles.PR.7-4603, 22-270 APPARTEMENT idéal pour couple, chauffé, éclairé.336 Ste-Cécile.SH.5-6022.22-270 APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, nouvellement décoré.Poêle, réfrigérateur.A 3 portes de l'église Ste-Anne.Libre.CE.3- 1159, 22-270 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, $80.Libre.PR.7- 1496; PR.1-9539.22-270 ATTENTION! non chauf- APPARTEMENT \u2018garçonnière\u201d dans nouvel immeuble.Meublé ou non meublé.180 Murray.CE.ba; 22-271 APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, eau chaude, gros filage, Libre.Adultes.MO.3-3081.22-271 2 APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, chauffés, eau chaude, $65.ler étage, libre immédiate ment, 2ème étage libre ler décembre, adultes, s'adresser 8% Nicolet app.1, Wrightville, 22-271 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, salon, salle a manger séparée, cuisine, grande salle de bains, chauffé, libre ler décembre, 638 Rideau.CE.4-8951 après neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.SH, 5-2145.19-j.n.e.21] A louer (bureaux) BUREAU a louer, 111 Champlain, | BRIQUE D\u2019 SOLATION.! 1 TOUS MATERIAUX EN ASBESTE ET EN LIEGE AGGLOMERE | Insulation Products près hôtel de ville; libre 15 décembre.PR.7-9566.21-j.v.s.205 PRINCIPALE, Hull \u2014 Petite pièce, aussi à 63 Maisonnauve, : Hull, 535\u2019 carrés.S pièces.S'adres- marché.18-270 6 heures.22-271 \u2018 APPARTEMENT Hchambres a coucher, non chauffé.avec ca- 19) A vendre ou ve.PR.1-4934.22- 271 ô échanger NOVEMBRE GRATUIT NOUS ACHETONS, nous échan-|APPARTEMENT chauffé, 2 cham- geons, nous vendons: meubles! bres à coucher, libre, stationnement.poêle et réfrigérateur si désirés.$90.SH.6-8496.22-271 APPARTEMENT 3 chambres à coucher, chauffage eau chaude.375 Lévis, Eastview.22-271 APPARTEMENT chauffé, $65.2 chambres à coucher.CE.5-7558.22-271 APPARTEMENT 2 Bièces, salle de bains; entrée privée; poêle, réfrigérateur si désiré.61 Frontenac, Hull.PR.7-9603.22- 274 APPARTEMENT, chauffé, 3 chambres à coucher, salle à lavage au sous-sol, stationnement gratuit.5 Rue Bériault, Hull.PR.7-591, 2- APPARTEMENT cnautfé, 3 pièces, salle de bains complète, entrée privée, propre.$65.\u2014 52 Maison- neuve.PR.7-9296.22-271 BASSE-VILLE, 3 pièces, ler étage, remodernisé à neuf, eau chaude et fournaise, $60.6 à 9 soir.CE.5-6618.22-213 COTE DE SABLE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, ler étage, $80.Libre.CE.3-1168 jour.22-j.n.0.CYRVILLE, appartement 3 pièces, chauffé, $75, Central.ler décembre.SH.6-0936.22-270 ;1 CHAMBRE et cuisinette seule- réfrigérateur.\\ vées, $ ment, zhauffées, éclairées, pri- 5G.SH.9-8456, 22-j.n.0.CHEMIN DE NAVAN, maison 2a louer, 4 chambres; possession im- en anglais.22-269 GATINEAU, 5 pièces, chauffé; tuiles.$65.Libre.284 \u2018St-Laurent.PR.7-4100.22-i.n.0.GATINEAU, logis 3 pièces, chauffé.Un enfant accepté.$47.MO.3- 5140.22-j.n.0.GARCONNIERE, boulevard Mous- sette près Hôpital Sacré-Coeur et école Lac des Fées.PR.7-1380 après 7 p.m.22-j.n.0.GRAND LOGIS privé, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains.Chauffé.Libre 9 décembre.10 11 80A Fortier, Aprés 6 h.p.m.PR.12 1.8004.22-j.n.0.GATINEAU, logis, haut, 4 pièces, HORIZONTALEMENT salle de (pains complète.res 1\u2014Qu: concernent la péniten-| ce.GARÇONNIERE moderne, meublée, ! quartier résidentiel, ler décembre.43 Millar.PR.1-8665.22-273 GATINEAU, logis, 2 grandes pièces, chauffé, éclairé, prélarts.Libre.MO.3-8882.22-273 Loyer de novembre gratuit GRAND appartement moderne de 2 chambres à «oucher, chauffé, | avec appareils électriques, stores vénitiens et garage.PR.7-1391 ou 2\u2014Etablissement.d'instruction.| i \u2014 Diminue lz surface d'une! voile en se servant des ris.des ris.3\u2014-Querelle peu importante.-\u2014Direction générale.\u2014- | Fin d'infinitif, 4\u2014D'un goût acide.\u2014 Déesse; romaine.| 5\u2014-Terminaison.\u2014- Machine agricole (pl.) médiate.327 Crichton.$85 par| 27, rue St-Louis, Hull, \"réti iné won.| mois.SH.9-9971.22-i.n.0.22-273 f\u2014conerétion rae ale.con COMPAGNIE GUARANTY TRUST [GRAND appartement 6 pièces, sal- quilibration.DU CANADA le de bains, grand balcon.Adul-| 7_-Masse de neige durcie.9h, 3 Sh.\u2014 CE.2-2691 tes.$92.CE.3-1731.! Peuple de l'ancienne Ger ! APPARTEMENT zine.manie Co A \" os Sams Ce, Pk STN er gare Prime, \u2014 Coup sure à manger, cuisine, salle de bains, ment décoré, $32.MO.3-4720.tambour.- Cela.eau chaude, $60 2.276\" 22-270| 9\u2014 Linge sous l'aube.\u2014 Gran- A de fête.N GATINEAU, 35 Glaude, 3 pièces et CENTRE DE HULL, Appartement, 2 salle de bains complète; chaufté,|10\u2014Organise de nouveau.PR.7-8352, 22-in.0.| eau chaude.tuiles, gros filage,)11\u2014Enonces successivement les \u2014\u2014| (haut): un enfant accepté.Libre.parties d\u2019un tout.CHAMBRE, meublée, 1 ou 2 per: MO.3-6328.22-271112 Genre de légumineuses.\u2014 sonnes.Iberville, Hull.PR.7- iq il 7649.22.272{GRAND LOGIS, 3 chambres, salon, » rend ce qu\u2019il y a de meil-| cuisine, entrée privée.Près éco- eur dans.| COTE-DE-SABLE à 2 et 3 chambres| les.SH.9- 9405.22.271 à coucher, vivoirs.$90, $95, $100.CE.2-1595 ou CE.3-8744.22-290; DUPLEX, bas, 1 chambre a coucher, près centre d'achats, East- view.SH.9-7498.22-269 DEUX grandes chambres, cuisine et salle de bains.Chauffé, éclairé.S'adresser au 61 Murray.CE.3-3612.22-273 EASTVIEW, 3 appartements, 2 de 2 chambres à coucher.$75, $85, 1 d'une chambre a coucher, $70.SH.9-2033.22-278 EASTVIEW, duplex, moderne, 1 chambre a coucher, 79 Marquette.SH.5-1942.22-j.n.0, EASTVIEW, appartement, 1 chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, sé \u2018\u2018euse, chauffé, $75, SH.9-1760 après 6 heures.22-j.n.0.EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur.ler décembre.$90.SH.9- 2682.22-271 EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur si désiré.226 Genest.SH.5- 5733.22-j.n.o.EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher.Libre.Adultes.Stationnement.$100.SH.9-9180.22-270 EASTVIEW, appartement 4 pièces, chauffé, équipé, laveuse, sécheuse, stationnement.SH.9-7781.22-272 EASTVIEW, chambre meublée, homme de préférence.206 Gran- ville.SH.6-4734.22-272 EASTVIEW, appartement 3 cham: | GATINEAU, logis 3 pièces, chaut- | fé, salle de bains complète.$50.MO.3-5182 22-271 {HULL, rue Vaudreuil, logis 3 gran MHORIZONTALEMENT: |.Remontrances; 2.Eleveur \u2014 Ar me; 3.Népête \u2014 Tries; 4.Res \u2014 Lacet; 5.Nais \u2014 Remonte, | des pièces, salon, cuisine, cham- ae bre à coucher, $65 chauffé.C.|8- Ces \u2014 Pâtre: 7.TR \u2014 Pen- Tessier, PR.1-5867.22-300 (non -\u2014 Et; 8 Aèdes \u2014 Anal, HULL, petit logis, libre; prélarts 9.Triste \u2014- Léto; 10.lena » Pelil logis, libre; ilLamy \u2014 An; 11.Oza \u2014 Sam non chauffé ni éclairé.PR 12085.\u2014 Sûr: 12.Ttem -\u2014 Fêter.HULL, appartement 5 pièces, chauffé, san.libre.137 Champlain, PR.7- 2688 22-j.n.0.| 3\u2014Très foncé.\u2018Ses VERTICALEMENT 1\u2014Elève qui est interne.2\u2014Diminue la longueur de.\u2014 Glande ge- nitale femelle (pl) a Personnel.\u2014 Ville d'Algé rie, ' 5\u2014Petite cheville (golf).- D'un verbe ga.\u2014 De même.6\u2014En les.\u2014 Fruit.\u2014 En Rome.T-Appât de l\u2019hameçon.- Vieille.8&\u2014Celui qui taxe.\u2014 Arme de jet.9\u2014Impératrice d'Orient.\u2014 Ennuyer.10\u2014Paresseux.\u2014 Posséde.\u2014 Rivière du nord de la France.11\u2014 Affaibli.\u2014 Se dit de tout corps gras qui a contracte une odeur forte et une saveur acre (pl.) 12\u2014Vin très estime.propre.Mal- SOLUTION DU PROBLEME No 1429 BVERTICALEMENT: i.Rencn.ciation; 2.Ele \u2014 Aérerez; 3.Mépris \u2014 Dinai; 4.Ovéex \u2014 Pesa; 5.Nets \u2014 Test \u2014 Se: 6.Tue -\u2014 Elam; 7.RR \u2014 Le \u2014 Na - AM; 8.Tampon; 9.Nar- coAnalyse: 10.Crient \u2014 Le \u2014 Ut; 11, Emettre \u2014 Taré: 12.Eétion.22] A louer !APPARTEMENT moderne, équipé, 2 appa lGATINEAU dans nouveau district.! \u201c 840.Chaufté, éclairé.41 Isabelle.[SOUS-SOL neuf, 5 pièces.saiie de .{ A L | E 1 chambres.PR.7.6294 le soir ee EE à Dieces, salle de 5 logis, 2 chambres à coucher.salle A MUTE 0 : Huil, porte de côté.22-269 bains compme.Wes pros tile 18] A vendre (divers) 22-1.00.! Stationnement.PR.1.1963.de bains comoiète.$75 chautté ge: chauffé.éclairé.35.ire.i MACHINE SHOF 22-ino.Téléphoner: Marcel Langlois.PR i PARLEMENT |LOGIS sous-sol, 2 pièces, salle de Un entant accepté.PR 1.6455.ee | APPARTEMENT 5 pièces, spacieux.| 1.5867.23.300 bains complète, eau chaude, en-' 22-269 A.SRATTON INNC.28 Notre-Da-! 98 rue COUSINEAU.HULL ! chautfé, stationnement.3%.PR | Loms de 1 et 2 chambres à trée privée.Chautté ds gar.STEROSE.logis libre.3.pièces.Hull.Machines aver remi- 7-2302.-§.n.0.1 GATINEAU, logis neuf, 2 chambres.r 68 aorès h.: is di ' 4s A point.32955 à uss.PR.: ror nm barre APPARTEMENT à Chambres à Sun APPARTEMENT NEUF à coucher.PR 7-9120, PR.7-0700 Emmenagement le ler déc 22-269, chauffé, gros filage.MO.2467 .; le soir: ye .e cha c -j.n.o | - ' .cher, salon, cuisine, poêle, chauf- LL ; Vous adresser au Ces, he chambres à coucher, sa- - , © Plaques d'acier fé.SRS PR 27-6508.22-i.n0.Ure chambre à coucher, GATINEAU, logis S pièces, chauf-\u2018 à manger.cuisine, $100.SOUS-SOL.49 Laval, Eastview, 9H AMEUBLEMENT de maison Au © Machinerie tsagee fe.Libre.MO.3.2203.Cranage rentral.404 5t-Patrice.9.9688 273 complet, bon état.Cause maladie | i ; APPARTEMENT chauffé.2 cham poêle et retrigérateur 27-272 22-jna._MO.36614.18-270, © Réparations de boîtes et bres a gaucher = haut.central.\u2014 rer > p es TE À VA.TETREAU- 1 chambre à cou cou is de SH.9-8906 ap AU, logis pièces.quatre 1.1400 hau Brèces.gros fila- rher, annartements neu sos de démolition pour chauffe | châssis de camion 224.00 17 Boucherville, Hull | chambres a coucher: tuiles MO.R .chauffé, sau chaude.SH 9 poêle at réfrigérateur $85.PRI 1 ge.$5.00 le gros voyage, contre- ! 3.3075.22-272 traverses le Sent des Chaudières.$360 22-269 1434 22-ine blaqué, ten-test usagés.lincléum PR 1-2715 APPARTEMENT neuf, 1 chambre PR.7.9841 PR.1 6601 is virez à gauche su boulevard | ; {battieshin), blocs de cendre.- ., à coucher, chauffé.$75.Libre 15 1 = /GATINEAU, appartement chauttd, Teché sun Su pannesu-véciame 11 0GIS § pidces (haut), esu chau [WRIGHTVVILLE, 40 Dumas.logis F.\"Thibault Ltée.PR.1-6247.novembre.SH.| | % pices.$25 MO.3.672% dv Normand | de.216 Garnier.Getinesu.MO.3 pièces, chauffe.éclairé.+ : 18.279 | 2.ine | 22 ! 22.974 27 | ska 23 59 3110 2-jns ~~ rn 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, 17 NOVEMBRE 1962 \u2014 19 Les annonces classées du \"Droit donnent de bons résultats 22] A louer (logements.123] À louer (chambres) 24} À louer (divers) [29] Autos er accessoires 3 ; WRIGHTVILLE, garçonnière chauf-|CHAMBRE, permis de Cuisson, sta A LA FUTURE MARIEE grrr pui | ; h \u2019 sson, - ARTICLES et servi off - - NAS I fo, éclairée.meublée.Libre, $65.1 tionnement.61 Demontigny, PR.|ROBES de mariées, filles d'hon-| Beaupré nêt mervices oferts ea 7 .gr , a - 1 .2-270 23-jn.o.| neur, mantes de fourrure.\u2014 A.| au point du moteur, échange et .A.I £7 DD RO J 7 présente = Po | WRIGHTVILLE, appartement 3 piè- Alary, 291 Laramée.PR.7-7980.réparation de pièces d'allumage, i pastor Compntnge [27 TBE A i ces.chautfé.oe, pour 3 he > CENTRAL, (Chambre, permis de 24-300| distributeurs, carburateurs; servi- ; - 0 Tarif 1.65 bs i : r .ins; i SAT : $1.i pores MO 3066\" EN BE Th EE co \u201cambit de ere mettre és = le \u2019 aif : $1.65 la somalne WRIGHTVILLE, près boul.Gamelin, COTE-DE-SABLE eur et fourrures à louer.Mme| onsion, alternateurs, génératrices, |, ! Minimum 10 mots - ' grand logis privé, 3 chambres à 148 à 170 Osgoode G.Campeau, 195 Leduc, PR.1-1 Ge foie.\u2019 o sage de tambours Wn - coucher, cuisine, salon, salle de|BEAU CHOIX de chambres déco-| 4023.24-300 freins, essieux et, ressorts: ot : bains.Chauffé.$90.Libre 9 dé-| rées à neuf, iavabos, mobiliers embrayages, alignement et Saut ne Tél .CE 6-1431 cembre.80A Fortier.Aprés 6 h.| neufs, _stationnement, réfrigéra-|JELEGANTES robes d'occasions,| Ç rage du pont avant; An cas TE LI : p.m.PR.1-8004.: 22-].n.0.| teurs.CE.6-4350.23-J.n.0.| mariages, réceptions, sorties, etc.| 46415 Vu dires Ge torsion, pisces me A WRIGHTVIL \u2014\u2014 Centre de couture Pfaff.SH.9.| de servo-direction, articulations : 0\" srt A LLE, appartement neuf, |COTE-DE-SABLE, chambre - visoir,! 6145 ou SH.6-6662.24-j-n-o | lotules, essuie-glaces pneumati- ges or genre maison, tres moderne, 2| entrée privée; cuisine commune ques et électriques.Pièces et a ar > chambres à coucher.PR.7 8120; meublée.CE.57554.IL DE, LA MARIEE entretien, de voitures européen- u Er d | tt d t t dé | mm + a: » 7-0/80.-j.n.o.23-j.n.0.e mariées, filles d'hon-| Nes; produits chimiques, essence pi: .à 4 Prague À - ! neur, bouquetidres.Fourrures.13| et lubrifiants de tous genres.emple es, d'achats \u20ac épargnes re : ç | WRIGHTVILLE, logis chauffé, 5|WRIGHTVILLE, belle chambre meu.Charlevoix, Hull.7-4667.Ouvert jour et nuit.CE.5-1303, J re i _ i pièces, 2 chambres à coucher,| blée, prés autobus, stationnement, 24-300| CE.2-0892.577, avenue Gladstone.ee \u2014 oo AS $75, PR.1-5973, 22-2701 pas de cuisson.PR.7-6796.- 29-mer.s.; - 23-j.n.o [ROBES de mariées faites sur me- WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé.sures, à louer, voiles, crinolines; ; : au: Le Seine d'Arc | GRANDE chambre meublée, pres) aussi robes pour filles d'honneur |30Aj Dem, international |111B1 Réparationsde [128] Amusements 1131] Radio, TV et 154) Menuisiers PR.1-6302.22-273| rue Principale, Hull, pour 2 jeu-| MO.36161.24-290 meubles ! - accessoires WRIGHTV > nes filles qui travaillent; permis SERVICE international de messa- [FOUR une sortie agréable, c'est CONSTRUCTIONS et réparations.ds RICHTVILLE, garçonnière meu-| de cuisson.Libre.PR.7-489., *| geries.Spécialités: déménage- | \"CHEZ ROLAND\u201d, restaurant li-| GOULET TV, radio, stéréo, service) ious genres.Contrat ou a ners.D I lo, entrée privée.Possession 23ino.24B] A louer (garages) ments transocéaniques et inter- | cencié, 140 Hôtel-de-Ville.Réser-l gt vente.PR.1-3084.31-300] PR.7-4243.154-j.f1.0.immédiate.$65.PR.aC VI TTT ei GARAGE pou : 7 urbains.Déménagement local et REMBOURRAGE | vations.PR.7-7153.28-j.n.0.° .es = roe ; -§.n.0., chambre meublée, femme r entreposage d'une| entreposage.W.Sparks & n, - lovee ross ° - É tio Qi °.ou fille; pension si désirée, \u2014\u2019 auto pour l'hiver.103 Delorimier.| tél: PA.Fans.° = PE metiorage ammeuble.FOL COOOL OSEIIOESS ] éparation vi i PR.7-5006.23-271} PR.7-8791.24B-270 ments de cuisine, chromés.Rem-1131] Radio, TV et 133] Brûleurs à l\u2019huile REPA HESSIVEUSES BEATTY ' mai .- PPO reer ***| bourreurs Hull-Wrightville, 15, rue 7, - - ' e toutes marqugy: 22A] A louer \u201cmaisons; |2 PIECES | chautfées éclairées, 261.Chomb À 37} Argent à prêter St-Laurent, Hull, FR.13863, | accessoires NETTOYAGE de fournaises à l'hui-| de lessiveuses.Estimations gr 327, RUE CRICHTON.New Edin salle de bains et entrée privées.ambre et pension - 11B-300 | le et cheminée; réparation de car-| tuites.À.Gratton Inc.205 Notre- burgh, maison de 4 chambres à $55.Semaine ou mois.PR.7-8291.- ARGENT privé à prêter sur lère burateurs; ouvrage garanti pour 30! Dame, Hull.PR.1-3653.% ge» coucher fournaise à l\u2019huil 5 23-j.n.0.|CHAMBRE et pension pour jeune| et 2e hypothéques.G.Guilbeault, LEFORT \u2014 Service de radio, télé-| jours.H.E.Sarazin, PR.7-9000.63-d6b : voir, saile à uile, vi- - homme.551 Besserer, CE.5-4065.; 616 Church, Ottawa 7.SH.5-6294.; vision et phonographe.Ouvrage | 133-j.n.0.- oir, salle manger, cuisine et/CHAMBRE meublée, endroit tran- 26-j.n.0.37-272 |REMBOURRAGE, réparations meu-| garanti.140 Eddy, Hull.PR.1 .MAGASINS DE LESSIVEUSES gara e.$85.Possession immédia-| quille.SH.6-6195 après 3 h.- bles de tous genres, antiquités foes.31-300 REPARATIONS et nettoyage de] - BEA ine e.SH, 9-9971.224-300 23-271 CHAMBRE et pension pour hom-lJE POSSEDE capital disponible a} remises a neuf.Roy's Custom fournaise 3 I\u2019hulle de toutes sor-| 205, rue Rideau.Tél: CE.3-6254 - BUNGALOW neuf.3 chamb aloha - me, centre de Hull.PR.7-0258.prêter en lère et 2e hypothèques Upholstery, 1318 Wellington, PA.|SERVICE d'urgence, télévision, 24| tes.Ouvrage garanti.PR.7-8711.|VENDUES et réparées par experts UNGALOW eut Sear res CHAMBRES Mfubiéss 3 loys pou 26-j.n.0.aux taux de 7% décroissant.-\u2014| 9-0218.11B-300| heures.C.Tremblay, CE.4-3840.133-281| de la manufacture.Nous répue.RE.3-0896.22A-283| $8.00, $10.00 et $12.00.CE.6-2100 CHAMBRES et pension pour hom- Gatineau.M.Marseille Cine | ST ones À laver sortes 0 SPACIEUX demi-double, neuf, ga 23-271 tly ee er hédompteur |ARGE Sur SPECIAL d'avant les Fêtes: Mobi-| GERVAIS ter étévise: 139B] Devenez bilingue : , ; - ' 2 -St-Réderipteur, $ , : - ic i \u2014 i rage attenant; près du Rideau|GRANDE chambre meublée, lit] Hull.36-285 payer Tère et Ze hypothèques sur lier de salon, 2 morceaux, rem- VE CUT cee 9 167] Directeur de High School.RE.3-9643._| double, pour 1 ou 2 personnes.- tous genres de propriétés.Inté.| bourré, recouvert à neuf pour | 31-300 EN 10 SEMAINES.Cours privés ou funérailles 22A-285| PR.7-6632.23-j.n.0.CHAMBRE et, pension, pour mes rêt peu élevé.Paiements légers eres Bey que 5354; Temps I groupe 5 élèves.Toutes les fan- RACINE ot ROBERT, Of : - - - ' urs.: \u20ac .-2 i :| mité.Cadieux et Tittley.79, che-|BOURGEOIS \u2014 Téléviseurs, sté-| gues, CE.5-5944.Ecole des lan- e , tawa \u20ac A LOUER: possession immédiate.|)CHAMBRE meublée, permis de, Service de 24 heures.Immeuble| min de Montréal.SH.5-1230 i L - s, 33i ouest, So-| Eastview, CE.2-9609 wf\u2019 Aylmer: maison neuve, 3 cham-| cuisson, réfrigérateur, stationne- CHAMBRE et pension pour hom- Commercial Enregistré, vi L 1118-j.n.0.eos, Jen So 262, Boul.st gues modernes, 3 398-300 ' 167-30 bres à coucher.Propriétaire trans-| ment.Libre.Homme sobre.PR.7- féré à Québec.$105.PR.7-7110.9164.\u201c 2%-in0.! 6-270 22A-271 - i - CHAMBRE-VIVOIR, avec privilèges | CHAMBRE et pension, lavage, sta- MAISON, 5 pièces, chemin Foley,| de cuisine.89 Daly.CE.4254 | tionnement.PR.7-1597.\u2018me; lit simple.CE.5-8967.a A a aA LA rALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZAAAAAAAA, NVAAAAAAAAAAAAAAAAAA AV VV VV VV TEE EEE SEE SSSR ESS EEE RS AVIS LEGAUX AVIS AUX ENTREPRENEURS ARARARAAAAANAA WV 37B] Préts sur hypothéque! JE POSSEDE CAPITAL privé pour lère et 2e hypothèques au taux aussi bas que 62%.Ecrire à VILLE D'OTTAWA : grès chemin Avimer.Demandez 23-280 26-270| Case postale 266, Gatineay, Qué |< 900 A PRETER à 7Ya%, en pre- VILLE D'OTTAWA | \u201cDépartement de la trésorerie Fourniture et Hivraison : aude Monette, .4 .- ; ! a i I , .i 228-271 {CHAMBRE meublée, pension si dé- CHAMBRE et pension.CE.5-5774.| ARGENT disponible en lère et ze mère Sr baine.Télépho.Département de l\u2019urbanisme Service des achats Des soumissions -cachetées , - et LOCATION D'OUTILLAGE 26-270 adressées au président et aux mem- sirée; appartement moderne, près hypothèques.$1,600 en montant.| ner au CE.6-0523.et des travaux publics to-do.A © 4 A 5 bres du Bureau des commissaires, COTE DE MAISON, Côte-de Sable, autobus, église.SH.5-5936.23.269 CHAMBRE et pension.361 Daly,| Service rapide.Termes de 5, 10 37B-270 EGOUT PLUVIAL TUYAU RENFORCE Rotel de vilie, 111, promenade Sus- le à manger, cuisine.253 Russell.app.2.CE.3-9971.26-289] ans et plus.M.Desjarlais, 18 ivé à 1 Des soumissions cachetées et COUVRE-FENETRES sex, Ottawa, Ontario, pour la four- CE.4.4442 y oh mo.| GRANDE ou petite chambre; pen- : Rideau, chambre 606.CE.5-9125; ARGENT privé préter sur rel dressées au président et aux.niture et la livraison d'environ 3,111 .j.n.o.sion si désirée.249 Guigues.CHAMBRE et pension pour hom- te soir, PR.1-1431.et 2e hypothèques.Hubert de|membres du Bureau des commissai-| Des soumissions cachetées, adres- pieds courants ce uvau de 2 Je CHEMIN NAVAN, 10 milles d'Ot-| CE.3.6366.BUS S-270.,Mes.114 Wellington, Hull.\u2014 : 37-jn.o.| Cotret, YU.6-3229 apres 6h.p.m.ires.seront reçues par le secrétair, sees au président et aux membres d'acier et les raccords.pour Un tawa, côté d rue : ' - PR.7-3569 ! 26-271 ; 37B-300 hôtel de ville, promenade Sussex, du Bureau dès commissaires, Otta-| uedue de 24\" de diamètre d , le maison, 2 cham- j : : - ve Ottawa, Ontario, jusqu'à 3.30 p.m.}wa, Ontario, et portant la mention q » dans l'avenue Clyde \u2014 du chemin Baseline à Castle Hill Crescent seront reçues jusqu'à 3.30 p.m., heure nor- LIBRE, 1 ou 2 chambres, \u2018cuisson, bres à coucher, salon, garage, IR privilèges.51 Augusta.CE.6-1877.; \u201cSoumission pour la location d'ou- près école, église, $40.SH.9- (heure normale de l'Est) tillage\u201d, ou selon le cas échéant, |AGENCE hypothécaire, termes 5 a i le mardi 27 novembre 1962, 37A] Argent demandé 10 ans.Vérifiez nos taux.Lionel POUR dames et \u2018messieurs possé- a dant d'excellentes références, Ex- ; , seront reçues par le secrétaire jus- 3 , 4358.22A-274 23-270 cellents repas, lavage.CE.4-2635.|DEMANDE - à emprunter $5,500, Facuelle, 133, rue Kent qu Val dane Te ueten dun egout PIU-iqua 3h.30 de l'après-midi, HNE, le Toor de l'est, le mardi 27 novembre MAISON, Côte-de-Sable, 3 cham- CHAMBRE meublée, permis de 26-272| remboursable à raison de 15% 7 J EN WALKLEY.du ruisseau duj 7 novembre 1967 On peut se procurer les bieus, le res à coucher, nouvellement dé-| CUISSON, stationnement, pour: = ; par année.Emprunt garanti par i t îèr li s jill Creek) a laj On pourra se procurer les rensei- : , corée: chauffage à l'huile.CE.3-| Couple.Wrightville.PR.1-8095, | CENTRE de la ville, succulents re-| hypothèque sur propriété urbaine ARGENT privé ane 5 à 10 Poly Je du St Sh \u2014 173 pieds cou-|gnements pertinents ainsi que les Cahier des char \u201c& es bordereaux - -270 : ., 3 - t de 21 pouces de - i 9802.224-274 23-2701 pas à la maison, pour monsieur.| valant $9,500.S'adresser à Case| M.P PR.1-8108 \"| hits ae tuyau de pouces de Pordereaux de soumission en s'@-|2 à D-V-103 empêcher de rétablir l\u2019or- pliquée.Dans le domaine ment au foyer et à tous ceux était inauguré à Montréal.7 RE & A-R-10-3 dre dans vos idées.Vous des sentiments, tout se pas- qui vous touchent de près 1912 \u2014 L\u2019Albanie déclarait V ER N rencontrez, une personne se tel que prévu.est reconnu de tous.Au son indépendance.Y ¥9 \\ o R102 a vs 21 Cain \"a in (LES 22 novembre au 21 décem- point de vue fortune, vous Lou S LE RO ® D-10-9-74 0 E ¥ AV.54 GEMEAUX) Aucun im.bre (LE SAGITTAIRE) Il finirez vos jours beaucoup a 6 82 ¢ R964 prévu ne viendra modi- règne une atmosphère plus riche que vous le 24 novembre 1962.9 & 8-52 & DOB i i d changeante qui vous incli- croyez maintenant.x Lo ; fier la routine de votre 2 .: lin raid de plusieurs super- 8 besogne quotidienne et ne à des appréhensions forteresses de l\u2019Armée aérienne Pe 99 & A-D-4-764 vous ne serez pas d\u2019humeur plus ou moins justifiées.B fét des Etats-Unis causait de gros v 8 à entreprendre des initia- Dans un autre domaine, vos onne rete dommages à Tokyo, il y a 18 + A'S tives nouvelles.calculs sont complètement ans, aujourd'hui \u2018en 1944.T1 & V-74 22 juin au 21 juillet (LE erronnés.18 NOVEMBRE 1362 s'agissait de la première atta- NORD EST SUD OUEST CANCER) Après de sé- 22 décembre au 20 janvier paiisie, Evelyne, 11 ans, Curran que aérienne sw le capitale du 1-trètie passe 1-pique passe rieuses embüûches, vous bé- (LE CAPRICORNE) De Bruton, Aout, 8 os times\u2019 Japon.Elle avait été declenchée r= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~~ ~~~ \u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014=\u2014==== - == i 1-S-A passe 4.piques (1) passe néficierez d\u2019amitiés puis- petits ennuis, dus à des [anthier, Mannon, 6 ans, Pte.Gatin.de Saipan.capitale des Îles Ma- , .; passe passe santes.Les actes de bien- circonstances fortuites, ren- Lefebvre, Diane, 11 ans, Ottawa riannes, situées à une distance | r (1) Méme si Nord a été incapable de renchérir a pique.faisance que vous semez dent votre (ravail plus pé.Janche.Mate 6 ans SUAIbErl de 1,500 milles de Tokyo.En dé- | 0 | | { Îl y a lieu d\u2019espérer Veux ou trois petits piques chez lui si- autour de vous rapportent nible.Votre vie sociale Bernier, Blake, 6 ans, Pain-Court pit de cette distance.chaque ap- | j ton il aurait eu deux ou trois suites à montrer avant de re- de riches dividendes.vous impose une obliga- Laflèche, Jean-Guy, 12 ans.St-AIb.pareil transportait six tonnes de I Oo 2 | i chercher un contrat en sans-atout 22 juillet au 21 août (LE tion désagréable.Lacroix, Ernest 14 are.FortCoul.bombes.| :- hui 2 s sur- 21 i 19 février (LE Entame:- huif de carreau ee 0 as Vee Une aventure 19 NOVEMBRE 1962 19828 \u2014 Mort de Fhomme bem em ee \u2014_ Alors que le Mort couvre le huit de carreau de la dame.désobligeants sur le comp- comporte des conséquen- Daoust, Sergine, 3 ans, St-Albert * 9 Est en fournit simplement le quatre.Il est de toute évidence te d\u2019une personne que vous ces inattendues suivies McHennon Paul, 15 ans, Plantag.Béchand, Annette, 10 ans, PainC- TARIFS SPÉCIAUX D EXCURSION i \\ î ; : ; ; \u2018 : ; Beauchamp.François, 14 ans, Otta.McKennon, Paul, 15 ans, Wendov.Fa que le fait de couvrir la dame de carreau accorderait au dé- aimez, prenez sa défense d'un vide du coeur qui se- Duval, Nicole, 8 ans, Pte-Gatineau Lamirante, Sharon, 5 ans, Blezard Ÿ Pour AUSSI PEU QUE clarant trois levées immédiates.Rien à perdre à refuser de car elle le mérite.ra pour vous une expérien- Benoît, Laure, 12 ans.Rigaud Caron, Charles, 5 ans, Pain-C., \u2018 Ÿ ; © couvrir la dame de carreau et il y a même un gain d'une 22 août au 22 septembre (LA ce pénible.er 10 ame Hon Ae garon.Maureen, M1 ans, Pain-Cou.$ 50 levée si l\u2019as se trouve en doubleton chez Sud.Le déclarant VIERGE) Il! v aura des 20 février au 20 mars (LES Faubert.Francis.10 ans, Pain-C Caron, Maurice, 11 ans.Pain.tente l\u2019impasse de la dame de pique et perd au roi.Espérant * toujours obtenir une coupe.Quest revient avec le deux de carreau et Est laisse le valet gagner la levée.Afin de prévenir la coupe le déclarant encaisse l\u2019as de pique puis fait suivre le huit de coeur vers le roi.Après avoir pris le roi de coeur de son as, Est revient à cette suite et le déclarant coupe.Le déclarant abandonne la main en revenant à l\u2019atout et Ouest force une nouvelle coupe de la part du déclarant en revenant à coeur.Les jeux se trouven( réduits aux cartes suivantes:- \u201cALLER TET RETOUR CLASSEXTOURISTE -\u2014 ces voyages a trois! Notre nouvelle Saison Economique comporta des avantages additionnels pour voyages aller-retour.Nous réduisons de C'est la saison d'économiekdes®*Empress\u201d 1 : une bonne raison pour faire un voyage en Europe et épargner 25 %.grâce aux tarifs spéciaux d'excursion du Canadien Pacifique qui vous permectent de passer 30 jours complets à terre.Vous pouvez également économiques a \u2014 109, le billet simple de Saison Economi- obtenir une réduction de 10% sur uo billet ordinaire, v - que, dont le prix est déjà modique.Si vous aller-et-retour.durant la saison d'économie.Faites ¢ 103 voyagez en groupe de 25 ou plus, vous la traversée durant la saison tranquille et soyez #æ + A-R-10 bénéficiez d\u2019un rabais de 25%.Ou encore, peu plus choyé! Laissez vos soucis dans le sillage N vous pouvez obtenir ce 25% de rabais sur d'un \u201cEmpress\u201d.A \u2014 Je nouveau tarif excursion, qui prévoit une .¥ D110 0 K $ = escale de jusqu'à 30 jours en Europe, si \u2014 \u2014 + \u2014 - +R yous voyagez entre le ler octobre st le Départs de Montréal et Québec à destitation de & 6-52 + D-9-8 Ces économies avantageuses permettent Greenock et Liverpool durant la saison d\u2019économie Ss a une famille de trois personnes de voyager a 9 pour aussi peu\u2019 que deux personaes l'été » ter déc.Empress of Britain v - .-.Même excellente nourriture, même A agrément qu'en voyage d'été a bord de 23 nov.Empress of England {21 dec.Empress okBritain + V-74 nos \u2018\u2019bons paquebots\u2019\u2019! Ici le déclarant doit obtenir les levées restantes et son | problème serait plutôt simple si le troisième trèfle du Mort était une faible carte.En effet dans ce cas la seule chance de succès serait un squeeze carreau trèfle contre le joueur en Est.Tout simplement le déclarant n'aurait qu'à encaisser son dernier atout, le Mort abandonne le dix de trèfle.Est doit abandonner un carreau ou un trèfle.Dans le premier cas, Sud fait suivre l\u2019as de carreau et le Mort obtiendra les trois *A COMPTER DE $159.75 vers Le Havre \u2018Basé sur la moitié du tarif touriste min.1962-1963 aller- retour d'excursion/groupe.\u2018Liverpool! seulement *Southampton et Bremerhaven de Saini-Jean, N.-B.a Liverpool ton, Le Havre, Rotterdam, a bord des \u2018\u2019bons Départs de saison économique pour Southamp- paquebots\u2019\u2019 suivants: Renseignez-vous sur les TARIFS SPÉCIAUX POUR GROUPES de 25 ou plus à De NEW YORK MAASDAM, 26 nov; STA- CONSULTEZ VOTRE AGENT dernières levées.Si Est préfère abandonner un trèfle, en ce TENDAM, 7 dec*, MAASDAM.2 janv; 4 DE VOYAGES QU LE ras le Mort encaisse l\u2019as et ie roi \u2018 iéclarant fév: 4 RYNDAM.21 18 4 CANADIEN PACIFIQUE cas las et le roi de trèfle et le déclarant év.: mars, .jany ev; oblient les deux dernières levées par l'as de carreau et le 18 mars 83, rue Sparks, Otawa, © fete De QUEBEC: RYNDAM 13 décembre\u201d Tél: CE.2-151) Malheureusement le déclarant ignorait la position de la (EGALEMEN] VERS BREMERHAVEN) dame de trèfle et il n\u2019y a aucun squeeze si cette carte se trouve chez Ouest.Jouant ses chances sur l'impasse, le déclarant faisait suivre un petit trèfle vers le dix et c'était une chute d'une levée alors que la dame se trouvait chez Est.Les situations de ce genre sont un véritable tourment pour le déclarant car le sort du contrat repose non pas sur les cartes mais bien sur l'intuition du déclarant.Noël DUCHESNEF DE HALIFAX: RYNDAM, 23 janv 20 mars.DEPARTS SPÉCIAUX DE NOEL PLAN DE PAIEMENT DIFFERE SUR DEMANDE 20 tev (nation (Puc TRAINS / CAMIONNAGE / BATEAUX / AVIONS / HOTELS / FÉLECOMMUNICGATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE on NOVELTY a) 12105 \"A $ Ë CONSULTEZ YOTRE AGENCE DE VOYAGE OU 1245, RUE PEEL.MONTREAL 2, QUE Le prix de l\u2019argent-jouet a monfé encore Canregne 1541 104 SNOW WO rere LA À d J SUA vj; million #4 de dollars Argent.jouet (er Pourquoi?J Q \u2018 MOCO PHILOMENE | #-X5 Maco Par MIK Par FRAN STRIKEN Bonjour, M.le magistrat.J'ose croire que ces deux pp Il ne faut pas v messieurs sont vos pose tout gâcher cette fois-ci.Cesse de t'en tal TEMOINS, Oui, M.pe Ry re, Mead.wells.is m'accompagnaient ak = a ~ moment ou s'est fait le transfer oe : des titres.Veuillez Ga leur demander vous -\u2014 même, o 2 z I $5 Aare |+ 12 [4 > a Ex w a À £2 We 21 25 =k pon z= a a) ~LCLDD od \\.= - >: ar] a ce Par LEE FALK Lorsque Brannon remontera.Aucun signe ce attra lui.11 doit être su fond! Hs est sure ment noyé! Allons- \u2014 Plus vite, Héros, Nous de- I's descendent en Le monde aspprendra™ parachutes.Tuez- lis sa- doivent vons arriver nous-en que des tireurs em- appelle( vent la pas vivre les premiers d'ici! busqués ont descen général.différence pour rap- près de ces du l'avion de secours entre des hommes de l'ONU.Triste.5 balles de Ç tireurs et i ¢ des obus anti-aé- LARRY BRANNON LE FANTOME Par PRENGEN À BORD DE SON BATEAU DE PÊCHE, QU'EST-CE QU'ILS ATTENDENT POUR SANS HÉSITER CONIN DÉTACHE SON | CONIN LE PECHEUR VERT ASSISTE COUPER LA LIGNE?! ILS VONT ÊTRE FILET POURTANT BIEN GARNI ET PART) A LA SCENE AVEC AHURISSEMENT.ECRASES COMME DES VERS! IL À LA POURSUITE DU TP JE COMMENCE A COMPRENDRE FAUT QUE JE LES AIDE SA VICTIME ripe int NA A ° FS = + 0 is Zz A = > a Zz z i oO - } 0 2 w = La us - IR Zz O ny < = 2 % 2 5 É 200 \\ 7 LA Ji 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI, Louis Charbonneau trace l'historique des écoles séparées ORLEANS (DNC) \u2014 \u201cL'enseignement religieux a une valeur éternelle, tandis que la valeur de l\u2019enseignement profane n'est que temporelle\u201d.C\u2019est en ces termes que s'est exprimé M.Louis Char- bonneau et c'est là le thème que cet ancien vice-président de l'ACFEO a développé devant 150 personnes réunies à l'école Préseault, d'Orléans, récemment.M.B.Chartrand, président de l'API de l'endroit, a présenté le conférencier comme étant un homme de principes religieux et un grand défenseur de nos drrits dans cette lutte des écoles séparées d'Ontario.Son travail dans ce domaine a d'ailleurs été reconnu par S.S.le pape Pie XII.Se faisant historien, ki.Charbonneau a ramené son auditoire quelques années en arrière et a souligné tous les changements qui s'étaient faits depuis le temps où il était inspecteur à l'académie St-Joseph.\u201cNous, parents d'Orléans, disait-il, nous devons être fiers d'avoir donné et de donner encore à nos enfants le niveau d'éducation que demandent les progrès matériels constants de notre siecle moderne\u201d.Education générale Le conférencier a poursui- Be AWA REALESTATE 804, INCORPORATED 1923 p= = DE NOTER qu\u2019à compter du ler janvier et nom PHOTO of sera changé à MLS Multiple Listing Service C'est simplement un changement de nom rappelez-vous du nom MLS qui signifie Multiple Listing Service de l'Ottawa Real Estate Board vi en disant qu\u2019une bonne éducation se devait de pénétrer dans toutes les activités de la vie.Il a ensuite dit quelques mots sur la part importante et active que doivent apporter parents et instituteurs à cette \u201cchose\u201d qu'il considère comme sacrée.\u201cLes parents et les instituteurs doivent se compléter, disait-il.Ils doivent donner aux enfants une bonne éducation familiale et une bonne instruction.N'oublions pas que si les enfants poussent souvent comme une herbe folle, les mauvaises habitudes sont alors vite prises et 1i est ensuite difficile de les déraciner.\u201cIl est de notre devoir de bien préparer nos enfants à cette éducation pour ensuite bien les aider et bien les diriger\u201d.Les écoles séparées M.Charbonneau a ensuite abordé la question des éco- ies séparées en Ontario.\u201cNotre fierté de soutenir ces écoles, a-t-il soutenu, ne doit pas baisser d'un cran.C'est une conquête qui date de plus d'un siècle et une conquête qu\u2019il ne faut pas lâcher.\u201cPensez aux nombreux catholiques des Etats-Unis qui doivent soutenir leurs propres écoles à part d'aider aux écoles publiques.Notre école séparée est une richesse: une richesse que les Etats- Unis et la France ne posse- dent pas.\u201d M.Charbonneau a ensuite déploré le fait que certains catholiques de cette province ont .eu .l\u2019audace\u2026.\u2014 voire l'effronterie .\u2014 .de .payer leurs taxes aux écoles publiques.Il a terminé en affirmant qu\u2019il nous fallait à tout prix garder nos écoles bilingues afin que nos enfants en sortent bien préparés à faire face à l'avenir.L'abbé Ernest Préseault, curé, a remercié le conférencier.Il s\u2019est dit convaincu que ce retour dans le passé du domaine de l'enseignement ne fera que fortifier notre fierté dans ce que nous avons et nous encouragera plus fortement à donner à nos enfants cette formation et cette éducation si nécessaires.On remarquait encore à cette conférence les présidents des différents mouvements paroissiaux, ainsi que les membres des différentes commissions scolaires de la paroisse.Un buffet froid a ensuite été servi.17 NOVEMBRE 1962 SHerwood 6-8111 \u2014 6-8112 290, Chemin de Montréal, Eastview, Ontario ELLES ETAIENT SAINES abondantes ces huîtres que plus de 600 membres de l\u2019Institut canadien-français d\u2019Ottawa et plusieurs invités ont dégustées, vendredi soir, à l'occasion du 100e souper du genre organisé par cet organisme depuis sa fondation en 1852.Nous voyons ici trois des plus vieux membres de l\u2019Institut, les frères AI- ET SAVOUREUSES, légères et bert, Joseph (tous deux à gauche) et Charles Pinard (à l\u2019extrême droite) âgés respectivement de 85, 83 et 81 ans, dégustant (deuxième de droite) président de ce souper servi au quartier général de l'Institut canadien-français, rue Dalhousie.{Photo Champlain Maral) Subventions du Conseil consultatif de la santé et du sport amateur Le gouvernement avait demandé au Conseil national consultatif de la santé et du sport amateur de ne pas dépasser un million de dollars dans ses recommandations pour des subventions durant l'année fiscale actuelle.C'est ce qu'a révélé le président du conseil.M.K P.Farmer, à un représentant du journal \u201cLe Droit\u201d à l'issue d'une réunion de deux jours dans la capitale canadienne.Durant ces deux jours, le Conseil a accepté de recommander des subventions pour un total de près de 5200,000 à des organismes divers.Ce qui portera le total à un peu plus du million de dollars, maximum qui avait été fixé.On sait que selon la loi | | | pour favoriser le sport ama- i i | La Révélation teur au Canada, un montant statutaire de $5,000,000 peut étre dépensé sans qu'il y ait besoin d'approbation des Chambres.Le Conseil consultatif fait ses recommandations et le cabinet décide seul.Comme le disait vendredi avant-midi aux membres du Conseil en réunion, l\u2019hon.J.Waldo Monteith, ministre de la Santé, la première année, soit en 1961-1962, on a accordé $227.290.Et pour l'année en cours, on a atteint maintenant le million, que le cabinet a décidé de ne pas dépasser, en partie à cause de la politique d'austérité, et en partie parce que les provinces n'ont pas encore eu le temps de préparer leurs demandes de subvention de façon judicieuse et selon ies critères du Conseil consultatif.L'an prochain, le gouvernement se propose d'accepter de payer des sub- normes exigées par l'organisme, étant pour la plupart des affaires provinciales.M.Farmer a ajouté que seulement deux provinces n'ont pas signé l'accord au sujet du programme, soit l'Alberta et le Québec, et il espère que ces provinces signeront bientôt.Durant cette session, le conseil a formé quatre comités, soit un sur ie hockey, présidé par M.Scotty Melville; un sur les recherches, présidé par M.Harry Ebbs, de Toronto; un sur les bourses, présidé par Mme Dorothy Walker, d\u2019Halifax; et le comité des subventions, présidé par M.Farmer, le président du Conseil consultatif.Le conseil tiendra probablement deux réunions par année, la prochaine devant avoir lieu en mars ou avril 1963.Exécutif élu au Club des diplomates Les représentants du ministère des Affaires extérieures pourront dorénavant faire partie du Club des membres .du corps diplomatique d'Ot- | tawa, a-t-on décidé à la réunion générale de cet organisme, vendredi.À cette réunion, on a aussi choisi M.Mohiuddin Ahmad, deuxième secrétaire du haut- | commissariat du Pakistan, comme président du comité : exécutif pour 1962-1963.M.Ahmad aura à ses côtés M.Ricardo Machon-Diaz, chargé d\u2019affaires ad interim de l'ambassade d'El Salvador, à la vice-présidence; M.Maynard W.Glitman, deuxième secrétaire de l\u2019ambassade des États-Unis, secrétaire: M.François Chaplain, ambassade de France, trésorier; MM.Valentin M.Kirt- sov, deuxiéme secrétaire, ambassade de l'URSS, L.Light- man, premier secrétaire du haut-commissariat du Royau- me-Uni, et Kester William Heaslip, premier secrétaire de l'ambassade d'Irlande, comme directeurs, attaché, : Remise de prix aux signaleurs La compétition annuelle, ouverte à tous les corps de signaleurs canadiens à travers le pays et organisée par l'Association canadienne de cette division de la milice.a eu lieu récemment et des prix ont été remis, jeudi soir, par le lieutenant - colonel R.-P.St - Pierre, aux gagnants, membres du Régiment de signaleurs no 3 de cette région.Le sergent |.C.Cameron a remporté le premier prix de la classe des sergents et caporaux de tout le Canada.Le caporal W.A.Chamberlain a remporté le troisième prix dans cette même classe.Le sous-of- | ficier breveté P.H.A.Kimpton | s'est classé premier dans la | classe des sous - officiers brevetés et des sergents - chefs pour une troisième année consécutive, pendant que le sous - officier breveté W.J.Little et le sergent - chef J.J.quatrième et cinquième dans ce même groupe.Chez les officiers, les lieutenants K.S.Zavitsky et E.A.Sulis ont remporté les quatrième et cinquième prix, tandis que chez les capitaines, le deuxième prix est allé au capitaine S.B.Lerner.Le lieute- ces mollusques lamellibranches pour au moins la cinquantié- ; \"Ant - Colonel St-Pierre a rem- me fois.Ils sont en compagnie de M.Paul Morel, j JULES GAUTHIER, D.C.DOCTEUR CHIRO- PRATIQUE 265, ch.Montréal EASTVIEW : iur rendez-vous SH.9-4647 J porté le deuxiéme prix de sa classe.Les sous - officiers de ce troisième Régiment canadien de signaleurs ont remporté le trophée \u201cJimmy pour la neuvième fois dans les dernières dix années.Ce trophée est accordé a l'unité, qui, pendant le concours, a conservé la plus haute moyenne.Il en fut de même pour les officiers du même régiment qui ont gagné le trophée \u201cGenet pour la huitième fois et pour la même raison.La compétition de cette année était la treizième.Grand se : sont respectivement classés : AUGUSTE MARTINENU ARCHITECTE 72, RUE QUEEN, OTTAWA 189, RUE PRINCIPALE, HULL Ulrie Saint-Amaur OPTOMETRISTE 48, rue Rideau, Ottawa Examen des yeux Téi.: CE.3-4505 Heures de bureau : 9 h, a.m.à 12 p.m.1 h.p.m.à 5 p.m.Samedi: Absent, Intérét à compter du moment 3% d'intérêt par année pour vos EPARGNES Des retraits peuvent être faits en tout temps.Les dépôts peuvent être faits par poste.que vous ouvrez votre compte COMMONWEALTH MORTGAGE AND SAVINGS CORP.ventions pour un montant de $2,000.000 et un montant de 550,000 est déjà approuvé par le Conseil pour l'été prochain, à l\u2019intention de l'Association du hockey amateur du Canada.Parmi les groupes ou associations pour lesquels le Conseil vient de recomman- | der des subventions, il y a ; l\u2019Union athlétique amateur, | $8,000; les Boys clubs, $6,000; | l\u2019Association de ski amateur, | 1 | 1 1 | 251, AVE LAURIER (près O'Connor) CE.6-3374 JACQUES L'HEUREUX ET ASSOCIES | Comptables Agréés - Un comité est formé au Concile NOEL BERTHIAUME LIMITEE | LITE DU VATICAN (PA) = v Les Pères du Concile en sont | apparemment venus à un com- ; promis aujourd\u2019hui pour éviter une grave scission au sujet LATENDRESSE & LATENDRESSE COMPTABLES AGREES Jean-Paul Latendresse, B.Com.C.A.; Roger Latendresse, B.Com.C.A.i Gilles Denis, B.Com., R.l.A., C.A.\\ 303 Kendall, (suite 20) EASTVIEW, Ont.SH.5-1515\u20146 138, rue Principale JACQUES L'HEUREUX, C.A.JOSEPH H.CLOUTIER, C.A.DES YEUX FATIGUES SONT SOUVENT LA CAUSE DE MAUVAIS RESULTATS Assurez-vous que les mauvais résultats scolaires de HULL, Qué.PATENAUDE & PREFONTAINE | 86,000; pour aider les équipes nationales dans les com- ASSURANCE GENERALE étitions internationales en | votre enfant rie sont pas les ! \u2014_ is BERTHIAUME d'une question théologique con- PÉ A ; > | Agents : Noel BERTHIAUME François B sidérée cruciale pour l'unité Europe et au Canada, $10,000: conséquences d'yeux fati- | Fe l'Association du badminton.i COMPTABLES AGREES i $2,000; l'Association du pati- 2; 27 Principale-Ouest nage de fantaisie, .ig ! - 27, Principale-Ouest HAWKESBURY, Ont.Len à trait aux sources gués ! Consultez votre onh Bureau: Tél.: ME.2-7025 \u2014 Res.ME.2-2084 de la révélation divine, une ARMAND POMMIER $10,000; 250, rue Besserer talmologiste (médecin des ; ; l'Union athlétique intercollé- 2 i question fondamentale au suiel giale, $18,000; l'Association HAWKESBURY | | OTTAWA | yeux! qui vous accordera un | progressiste n'est pas d'accord de La Crosse, $3.000; l\u2019Union ME.2-2292 CE.3-3115 examen complet des yeux.des raquetteurs, $2,000; I'As- l'élément soi-disant con- sociation des Auberges de la ! servateur de l'épiscopat.avec Pour obtenir la prescription ite d'é jeunesse de l'Ontario et du correcte, celle qu'il vous R.0., OPTOMETRISTE Un prie pe can a Québec.84,750; la Fédéra- - faut, voyez .| déclaré qu'au cours de la con- tion des oeuvres de loisirs de Angle des rues Baldwin et Première, grégation générale dau la province de Québec.$18.M Jean-Paul LEURY ET FILS CORNWALL, Ont.jourd'hui.à la basilique Saint- 000: le Conseil consultatif des : jourc hul.a \u2018a pasiique Da sports, $10,000; le Comité d ° hee LIMITEE Pierre, il a été convenu de for- SPOrls, 310,000: le Lomiie des Pour rendez-vous \u2014 Tél.: WE.2-5161 LUCIEN REGNIER jeux panaméricains, $50.000; OPTICIEN D'ORDONNANCES et la Calgary Olympic Development Association, $30,000; Il y a quelques montants moins considérables de recommandés, soit $400 à l'As- mer un comité composé de Pères représentant les deux tendances pour tâcher de trouver un terrain d'entente qui \u2018tiendrait comrie des \u2018diver- Opticien d'ordonnances \u201cQUALITE, PRECISION, ADAPTABILITE\u201d Consultez Ordonnances et réparations votre oculiste 300, rue Somerset-Ouest Rences d'opinions soulevées a! sociation du canotage et | A NOTAIRE \u2014 ASSURANCE se des cacy, Seances Plé- $750 à l'Association du CE.2-4911 132, rue Slater Mercredi Tél.: (Bur.) 762-4450 Le schéma, qui traite des yachting.tte dernière ré Composez CE.2-4976 | ORLEANS, Ont.(Rés.) 762-4444 | Saintes Ecritures et de la Tra- _.urant cetie fé 1 re reu- \\ , :dition comme principales MON.NOUS a CONMÉ le prest- ss ea VERRES DE CONTACT AJUSTES 7,00 p.m.à 9 p.m.ROCKLAND, Ont.dent, le Conseil avait pour ER sources de la révélation divine.| a été préparé par une commission présidée par le cardinal Alfredo Ottaviani.Celui-ci est considéré comme le leader de l'élé- ; ment conservateur.Lorsque le ADOLPHE BRUNET |r comseratenr.Laisoue je NOTAIRE | les plénière, un certain nombre de prélats l'ont approuvé ASSURANCES GENERALES | tandis que d\u2019autres ont suggéré $720,000 de demandes de | subvention et il n\u2019en a ac- | cepté que le quart environ.La plupart de ces demandes étaient sérieuses, a-t-il dit, mais ne rencontraient pas les | ak ere mes Les inventeurs GÉRANT de DISTRICT DEMANDÉ DIMANCHE || LA LAURENTIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE ième groupe à \u201creclame un POUR =] ae ROCKLAND, Ontario Tél.: 762-4715 { exte complètement revisé hongrois ont et ions semble avais te rédule INSTITUTION \u2018à deux aujourd'hui.IL n'était ;plus question d'ecarter le i schéma.Un double point de vue a été exprimé aujourd'hui.Un PHARMACIE G.Tamblyn ° Midi à 9h.p.m D'ASSURANCE VIE Angle Rideau Sussex CE.5-3455 | SEGUIN, MENARD & CIE reçu une offre porte-parole a fait savoir que Mercredi dernier.notre POUR COMPTABLES AGREES ! les Pères qui réclament un texte journa! publiait un article revisé et favorisent et ceux qui l'adoption du schéma tel que \u2018rédigé ont fait entendre leurs des photos au sujet de deux inventeurs hongrois de Toronto qui venaient d'obte- Pierre Séguin, ca, Robert R.Ménard.c a.Jacques Latrémouille, c.a.PIERRE SEGUIN, syndic de faillites OTTAWA ET HULL arguments.nir du gouvernement cana- stére 3 La doctrine _ dien le brevet pour leur in- Age préféré 25 à 45 ans PHARMACIE 297, ch.Montréal 353, rue Dalhousie, OTTAWA CE.3-7759 La doctrine catholique ensei- vention d'un dispositif qui EASTVIEW :gne que la révélation divine empéchera toute explosion de © Salaires e Commissions | 277, rue Notre Dame, GATINEAU MO.3-3606 nous vient des Saintes Ecritures réservoirs à essence.e Dé ® Bénéfi saul ; {suite 204) et de la Tradition.Le protestan- Nous apprenions hier de epenses enetices regulhiers SH.6-8164 ! lisme r-accepte pas la Tradi- l'un deux, qui nous a télé- 10 h.30 a.m.A \u2018 ; tion.Ce fut là d'ailleurs la prin- phoné de Toronto, qu'ils ont 9.00 p.m.ivraison rapide cipale raison de la réforme.déjà reçu une offre venant de Toute correspondance P J A L LAFRENIERE R 0 oy tes nombreux efforts jeu financiers américains qui sont traitée confidentiellement - - ant à réaliser l'unité chré- intéressés à mettre leur in- Ar ee a.tienne, tout indique que nombre vention sur le marche.PHARMACIE 139, Hôtel- OPTOMETRISTE de Pères du Concile ne veulent Cette offre comporte un Ecrire de-Ville EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.: SH.9-0481 AVIS: Eastview vendredis ser.ouvert les lundis, \u2014 Mardis et jeudis: OTTAWA 10!, rue Rideau Tel.: CE.4-3215 mercredis et S am à midi pas ressusciter de vieilles querelles.Un informateur a dit que les progressistes sont d'avis que, pour l'amour de l'unité chrétienne, le schéma traitant : de la révélation devrait être soit écarté.soit revisé complête- ment paiement initial de $200,000, plus 15 p.cent du revenu de toutes les ventes pour une période de 10 ans.Il est pro- pable.nous a dit notre interlocuteur, que les deux inventeurs accepteront cette offre d'ici quelques jours.DIRECTEUR DES VENTES, CASE POSTALE 386 OTTAWA 2, ONTARIO Ry oucher » 10.30 a.m.a 8.30 p.m.HULL 1-4341 "]