Le droit, 5 décembre 1962, mercredi 5 décembre 1962

[" PRONOSTICS Bureau meteo d'Uplands* NUAGEUX MINIMUM MAXIMUM PEINTURES C.i.L.A LEPREUVE DES INTEMPERIES 30 33 cette nut demain 50e ANNEE \u2014 No 284 OTTAWA, MERCREDI, 5 DECEMBRE 1962 DERNIÈRE EDITION LE NUMERO: 5 cents Dix ministres de Guido ont démissionné Par la PRESSE CANADIENNE D'après Reuters-PA BUKNOS AIRES \u2014 Dix des 18 ministres du président Jose Maria Guido ont démissionné hier soir.Ces démissions massives qui comprennent celles des présidents de quatre banques officielles, ont été remises en signe de solidarité avec le ministre des Affaires économiques, M.Alvero Alsogaray, dont le geste a été imité par toute son équipe eco- nomique.Champion de la libre entreprise, M.Alsogaray avait éte l'objet de récentes critiques de la part de tous les secteurs de l'économie en raison de la façon dont il dirigeait le programme d'austérité du gouvernement.Pes observateurs de Buenos Aires prétendent qu'une crise politique a été provoquee par la stagnation économique installée depuis longtemps, également par l'insuccès du ministre à susciter un effort national d'envergure cn vue de la reprise, de même que par ie programme d'austérité qu'il a fait peser sur les travailleurs et la restriction de crédit industriel et les taxes sur la production agricole.ear rar te he MN ME MMM ES n code spatial à l'étude NATIONS UNIES (PC \u2014 Le Canada et la Grande-Bretagne ont demandé hier à l'ONi' d'adopter un code régissant l'espace et les corps célestes.l'ambassadeur du Canada, M.Paul Tremblay.a declare que la commission de 28 membres sur les problèmes spatiaux avait déjà réalisé un travail efficace, mème s'il n'a pas été spectaculaire.M.Tremblay et sir Patrick Dean, ambassadeur de la Grande-Bretagne, se sont adressés au comité politique de l'assemblée générale de l'ONU qui étudie le rapport de la commission ainsi que la résolution présentée par le Canada et Etats-Unis sur la collaboration dans l'espace.Sir Patrick Dean a fait re- Marquer que l'espace.qui, Il y a quelques années, faisait l'objet de ramans et de contes etait devenue place commune et que dans certains cas, le code qui régit les eaux pouvait s'\u2019appliquer à l'espace.La résolution touche les points suivants: 1.L'espace et les corps ce- lestes peuvent être explorés et utilisés par tous les pays en conformité avec le dicit international.Cette liberté inclut la libre navigation de véhicules spatiaux, l'établissement de stations spatiales.la recherche scientifique et l'atterrissage sur les corps vélestes.2.Aucun pays ne peut s'approprier l'espace ou les corps célestes: par conséquent aucun pays ne peut prétendre à la souveraineté dans l'espace nu sur un corps céleste.3.Dans l'exploration et uh: lisation de l'espace et des corps célestes.les pays doivent se conformer aux provisions du droit international et de la charte des Nations unies.4.Tous les pays auront des droits égaux à l'exploration et à l'utilisation de l'espace CIM ANAL MM LE Un missile explose et fait un mort EL PASO, Texas (PA.\u2014 In missile Nike Zeus a fait expln- sion a 5M pieds au-dessus de sa rampe de lancement, à Me- Gregor.hier.causant la mort d'un soldat français Trois autres militaires français Pt un Americain ont ete blesses Les quatre Français faisaient partie de la brigade 520 des missiles teleguidés de l'OTAN.La rampe de lancement est située à 26 milles au nord d'El Paso dans le Nouveau-Mexique [ol al alata TT TO I al add \\ oo) i Dans Le Droit; \\ Ann.classees 26-27-28-29 \\ | Bridge 15 i Carnet mondain 53 : Cinema, TV et radio 24 :; \\ Decès 29 | { Editoriaux 2 4 : Enfants 12 i ) Finance 14 : \\ Horoscope 15 ! i Mun 17-18-20 : Mots croises 27 i \\ Sports 22-23 \\ Votre monde, Mmes 10-11 \\ PRL A has PAL les 4 M.Alsogaray a annonce sa démission au cours d\u2019une conférence de presse.M.Alsogaray.qui plus tôt au cours de la journée avait de- menti des renseignements faisant état de sa démission.a déclaré aux journalistes avoir présenté sa démission à la residence du président.Le ministre entraine dans sa démission toute l\u2019équipe qu'il avait fait entrer dans le gouvernement il y a neuf mois dans le but de relever l'Argentine des ruines économiques dans lesquelles l'avait laissée l'ancien dictateur Juan D.Peron.Cette équipe comprenait 20 fonctionnaires supérieurs des banques gouvernementales et d'autres services de même que deux autres ministres, soit le ministre des Travaux publics, M.Julio Cesar Crivelli.et le ministre du Travail, M.Dallid Puente.M.Aisogarav a déclaré que le président n'a ni accepté ni refusé les demissions.Il a précise que M.Guido consulterait divers autres représentants de l'organisation argentine, à commencer par les militaires, afin de discuter des démissions.le ministre a jeté le blâme sur les divisions qui existent au sein du gouvernement.disant que ces divisions lui ont rendu la tâche impossible de même qu'à son équipe.Il est impossible de faire quoi que ce soit à moins que le gouvernement ne se comporte comme un corps unifié\u201d, a-t-il dit ont lec- (PC.\u2014 Les adopté hier ture un projet de loi prévoyant la création de l'Office de développement de l'Atlantique auquel tous les partis ont donné leur appui, non toutefois sans réserve aucune.Le ministre du Revenu.M Hugh Flemming.qui a présenté le projet de loi, a déclaré que c'etait la mesure la plus progressive qu'il n'avait Jamais vue au bénéfice des provinces de l'Atlantique Les tihéraux, les créditistes et les néo-démocrates ont applaudi la proposition, mais ont proposé que l'Office dispose de fonds afin d'être efficace.M.TC.Douglas.a réprimandé certains députés conservateurs pour leurs \u2018eloquentes exagerations\u201d de ce que l'Office réalisera.M.Thompson.chef créditiste.a dit que le Canada etait dote d'une autre nouvelle commission alors que c'est d'action qu'il a besain.Ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, M Flem- ming a précisé que \u2018les provinces maritimes avaient besoin d'une attention spéciaie.nères sitant une etude spéciale et demandant une action spéciale\u201d En vertu du projet de ini pre- sente hier, la commission serait formee de cing membres, nommes par le Cabinet le presi dent taucherait à $3,000 par année et les rammissaires leurs depenses seulement Les membres seraient nommes pour cing ans, mais au de- bui.ie ministre a propose d'en nommer un pour trois aas et deux pour quetre ans.afin que les mandats n'expirent pas tous en même temps.Les commissaires ne pourront être nommés à nouveau à l'expiration de leur manaat Travaux urgents Les travaux urgents qui attendent l'Office sont les suivants 1 Etude du canal de CMmgnec tou, des marees et du deveiop pement industrie: * Fa voue qui rehe les pro vnces du Nouveau Brunswick et de ile du Frince Edouar * 3 Te deveinppement des de sos = marcçanese dans ~ i BON ANNIVERSAIRE Les jumelles Ja- #\" enfants de M.et Mme Gérard Guay, 65.rue cinthe (a gauche) et Lucie ra droite) ont Crichton, Ottawa.La maman des enfunts féte récemment leur cinquième anniversaire a décide de celebrer leur anniversaire en de naissance en même temps que leur même temps.Dans la photo on rout les ju- \u201cgrand\u201d frère.François.(au centre) qui ce- cette annee François est ne le IT janrier 1957 tandis que ses petites soerrs jumelles sont nees le 3 decembre de la même année lébre également SES CING ANS.de fete Hs sont le AAAAAAANAAAAA On crée l'Office de développement de l'AHantique Communes en première comté de Carleton.au Nouveau- Brunswick: 4 Le développement des minerais de fer et d'étain dans le comté de Charlotte au Nouveau- Brunswick: 5.Développement des dépôts de marbre du Nouveau-Rruns- wick, 6.Développement de l'industrie de l'acier du Cap Breton et de celle du charbon de la même région: 7 Connexion provinces maritimes en une seule region en ce qui touche les hesnins électriques.Le député libéral de Gloucester.M.HR.Robichaud, a exprimé l'espoir que cet Office n'était pas qu'un \u2018bouc emis- saire\u2019\u2019 pour faire oublier encore des CUT UM MMS MMM ME MSN MOSS LE MN eS EN une fois le probleme de Chigner- tou.Par ailleurs, hier.le premier ministre Diefenbaker a fait savoir qu'il n'y aura pas immédiatement d'élections partielles dans la circonscription de St- Jean-Ouest.à Terre-Neuve.M.Diefenhaker a également annoncé que le gouvernement étudiera la possibilité de créer une commission rovale d'enquête sur le bilinguisme.De son côté, le ministre du Commerce.M.George Hees, a declare que désormais le conseil de la productivité comptera 28 membres au lieu de 25 et a exprimé l'espoir que M.Claude Jodain.president du CTC.reviendra a son poste.au sein du conseil.Et maintenant, on se plaint de la rapidité Par (serard MORIN Depuis le debut de la ses sion, les creditistes et autres se plaignaient que la discus sion trainait et que l'en n'ac complissait pas assez de tra vail leaislanf Or lundi.e! meme mardi apres-midi, l'ai lure a pris de l'acceleration Peux deputes de l'opposition un neo-démocrate.M.David Lewis, de York-Sud et un creditiste.M Gilles Grégon- re.de Lapointe.se sont plaint que l'on adoptait des lois a toute vapour M Lewis a dit que c'etait dans le brouhaha de la pe riode qui avail suivt ies ques tions de l'auveriure que l'on avait adopte en troisieme lecture une lor sur les ai ments et drogues M Lew: a Colloque sur les écoles séparées La question des ecules se- parées en Ontario sera lo theme d'un colloque.je'\u2018li soir.ei Contre récréuiif 6'Erst- w.à 7h.30.Sous les rvstbices el à loc cision d'une rénnion du Cercle des instituteurs laïcs bilingues d'Ottawa.quatre per sonnalités franco-ontariennes discuteront de la situation actuelle tout autant que de la justification de la publication rene du livre de M.Jo -coh dCostis-lla.\u201cLe secndale vou Ces écoles sr - én Onta rio\u201d Le- sraterys mutes seront Korn Ma dlon, roombre de la Société rosale du Canada et professeur cmerite de l'Université.d'Ottawa: Me Pierre Mercier.conseiller juridique de la Fédération des \\ssociations de parents et instituteurs de longue francaise de l'Ontario et nouveau membre élu à la Commission des rcoles sénarées d'Ottawa: M.Jen Levrillé.nrofesseur et nré \u201clent sor\u201d- »t de l'Association de la jernes o> La fluoration a Toronto en mai prochain TORONTO PC \u2014M.Wilham Allen.président du Conseil métropolitain de Toronto.a annonce hier soir que l'eau potable sera fluorisée à compter du ler mai 1963.La ville de Toronto et sept autres municipalités du grand Toronto, qui en compte 13.ont reicté le projet de fluoration lors d'un referendum tenu en méme temps que les élections ME pace Neanmoins la questic a ete approuvee par tre \u201c76 2 T70 416 les cinq autres tavriteagieates etant prononcées taveur 1 «tuer otiet I.- + + ete à P .1 Can 1 us 1 \u201cno regement au debut re jan- \u2018fr Don vue à taoraton at pete ie levi \u201cl.a Rotonde' est assez vnergique à l'endrait de M Gordon: \u201cDonald.tu t'es trompe.Tu ne t'attendais pas, tu ne pouvais t'attendre à la vague d'indignation.d'écoeurement qu\u2019ont suscitée tes paroles.Encore une fois.nous avons pu constater que \u201cle préjugé est l'enfant de l\u2019ignorance\u201d : William Hazlitt dixit un hon Anglo-Saxon pourtant)\u201d Les journaux tent ridiculisé.les groupes de pression t'ont hué.A Montréal.à Québec.à Sherbrooke.on t'a brûlé en effigie.Ta franchise.dans ce qu\u2019elle recouvre d'igiorance et de mépris, a réussi en cing jours ce que 95 ans de Confédération.avec tout ce que cela repre- sente d'humiliation et d\u2019in- Justices n'a pu susciter: la formation à la Chambre des communes.d'un front commun.des députés canailiens français.\u201cCette fois-ci Donald.vu ne se contentera pash de vagues assurances, de mots doux et de bonnes paroles, Tu as b'anent insulté la colleet vité canadienne francaise: on hie tu retires tes paroles, tn changes d'attuitude en nom mant sur le champ neuf Ca: nadiens francais au bureau de direction des Chemins de fer nationaux.où bien tu \u201cde barques\u201d.comme on «hit ches ous C'est une mise en de menre.Fi s à revers Ta: Req.%1 Ore:iters pan allergiques 17 PANTAION remplie tte ak, pour narel bts 6° (a r VESTONS SPORT pour hommes en aura.Achat spécial \u2014 .Pyjamas de flanellette pour hommes 24 De coupe ample pour le confort.Lavables.Cordon de scie à la taille.Haut manteau régulier.Grandeurs À à E.SOULIERS pour hommes Val.jusqu'a 7.9 Sg Tn is et & veau 4\u201d grené.Les noirs sont importés de France.Pointures 6 3 12 POUR HOMMES Chemises quadrillees aux teintes gaies.Une repetition d'un solde C special.Grandeurs P.MF.2 PAR CLIENT PANTOUFLES POUR ENFANTS Bel ajustement à glissière.1.77 Pointures 2 à 8 velours côteié pour Pantoufies de 2.47 jeunes filles.Pocntures 11 à 3 Mocassins de cur avec collet en lap pour fillettes Pointures & a 1N Paintures ** à 3 187 1 97 Imperméables pour hommes $ Reg.$ .Vs ; jusqu'a Rég.50 16.95 jusqu'à .Tweed tout laine en teintes Pour soider.Noirs seule- 24.95 variées.Série déclassée de ment.Popeling éparsse.t Tweed de laine épais var client Les ventes sont Genre raglan.38 3 44.quadritié.Teintas de définitives.Pas de com- Toutes les ventes sont brun, gris et port.Tail.mande par téléphone ns définitives.Pas de com- les 36 à 46., paules ?modifications.Tant qu'il y façons, nouvalle - mandes par téléphone.PALETOTS REVERSIBLES pour hommes gueur au genou.CHEVILLETTES POUR HOMMES Pius de 600 paires de chevillettes à semelle coussinée pour hommes.Quelques-unes comportent de légères unperfections.79¢ 2 panes pour 1 50 GANTS POUR HOMMES Pointures P.M F.1.89 fa pairs PALETOTS \u2018SOUS ZERO\u201d POUR HOMMES 100° nylon avec épaisse doublure piquée.9.99 Grandeurs 34 à 44 TR GROS CARDIGANS POUR HOMMES Noirs seulement, Cardigans marine et marron.Grandeurs 5 36 a 44 .Te PANTALONS POUR HOMMES Pantalons de torietta et de sport.Melange de laine em quadrilie au a rayures, 5.58 Tailles 30 à 42 BOTTES DE COSAQUE Bottes de cosaque caoutchouc.\u2014- Noires ou brun.Un assortiment varie.tout en 5.97 7.97 AR t £ 2 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, LE CONSEIL ALEXANDRIA \u2014 Le maire sortant d\u2019 Alexandria, M.George Simon, a été reporté à ce poste lors des élections municipales de lundi dernter.On le voit ici entouré de son nouveau Conseil dont plusieurs membres en faisaient 5 DECEMBRE 1962 Touchette, nouveau venu.En du Conseil; Lloyd McHugh, préfet, tous reelus, ainsi que Paul arrière dans le même ordre, on reconnait MM.Bruno Pigeon, Bruno Massie et Raymond Périard, tous des conseillers réélus.M.Adrien Charlebois, | déjà partie.En avant, de gauche à droite, ce sont; MM.Sam ' un autre conseiller réélu, était absent quant cette photo a été Brunet, conseiller; George Simon, Pierre Charlebois, greffier ! prise.ELU PREFET À ROCKLAND \u2014 M.Fernand Boucher a été élu préfet de la ville de Rock- land, lundi, alors qu\u2019il a recueilli 339 voix.IL devient ainsi maire suppléant et représentant de la ville aupres du Conseil des comtés unis de Prescott et Russell.M.Boucher est marchand à Rock- land.Volume sur les découvertes archéologiques Un volume sera publié vers la fin de l'été prochain sur les découvertes et les premieres campagnes archéologiques effectuées par une université canadienne, l'université Laval, dans une ville de l\u2019ancien monde gréco-romain.M.Jean des Gagniers, de l'université Laval, en a annoncé la nouvelle lundi soir, lors d'une conférence publique qu'il prononçait à l\u2019école normale de l'Université d'Ottawa sous les auspices de la Société canadienne des études classiques et de l'Association canadienne des humanités.Directeur du certificat d'archéologie et d'histoire de l\u2019art la faculté des lettres de l'université Laval, M.des Gagniers a dirigé lui-même en août 196) et en avril 1962 les deux campagnes archéologiques dans l'ancienne ville de Laodicée du Lycum, en Turquie.Il prépare actuellement le texte de ce volume, qui sera publié à l'été.Ce volume, rédigé en collaboration, comprendra les plans architecturaux d'un édifice qui a été mis à jour par l'équipe de chercheurs de Laval.ainsi qu'une centaine de photographies et de dessins des découvertes effectuées dans cette ville antique, qui fut du temps de Cicéron \u2018l\u2019une des plus riches cités d'Asie\u201d.enchifrènement L'Onguent Mentholatum aide à soulager rapidement l'enchifrènement, ce qui permet de respirer plus facliement, Sow- ge la respiration pénible par le douche, Caime les membranes endolo ries at sensihles Onguent Mentholatum rafrafchissant st calmant Le commandement de la défense aérienne de l'ARC aura l'automation au début de l'an prochain.Les pilotes et xes navigateurs seront toujours à boëd des intercepteurs réactés, mais à part les décollages et les atterrissages, ils n'auront plus beaucoup de tâches a accomplir, à moins que l\u2019équipement automatique n'ait une panne.L'automation s'appliquera aussi bien à l\u2019activité terrestre qu'aérienne du commandement.Le quartier-général du commandement, & St-Hubert, ira loger sous terre, dans le cerveau du robot géant connu sous le sigle SAGE, près de North Bay, en Ontario.SAGE, qui est en fait une banque de calculateurs, Te- cueille tous les renseignements des radars et autres sources, établit les envolées des réactés de combat pour qu\u2019ils puissent atteindre leurs cibles, sélectionne la meilleure escadrille pour effectuer les interceptions, garde un oeil \u2014 un oeil magique, bien entendu \u2014 sur la température et les autres facteurs qui entrent dans un combat aérien et lance même des missiles par télécommande, que ce soit un Bomarc ou une arme à bord d'un intercepteur.Une révolution Jusqu'à aujourd'hui, le plus grand nombre d'intercepteurs qu'un opérateur de radar pouvait diriger en même temps, avec le système manuel actuel, était de cing.SAGE est capable de transmettre les renseignements à 500 intercepteurs à toutes les 15 secondes.Il y a 22 centres de combat SAGE dans le commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord.Celui de North Bay est le seul au Ca nada et le seul aussi sous terre Le réseau SAGE a coûté $1,600, 000,000.Il remplacera éventuellement quelque 36,000 membres du personnel dans NORAD Tandis que SAGE s'occupe de l'automation sur terre, un sys- teme connu sous le sigle e TIDDLE s'occupe de l\u2019automation dans les airs.Un porte-parole de l'ARC a déclaré hier que les Bomarc a North Bay et a La Macaza.dans le Québec, ainsi que les 64 reactés Voodoo CF-101B dans i le commandement de la défense aérienne seront tous équipés du TIDDLE.Le programme de l'équipo- ment sera mis en branle imme- diatement après que SAGE, à North Bay, aura effectué son premier essai complet, probablement en février ou mars.M ¢ her \u2018Garrison Club Canadian \u201cHist, cy MELCRERS OISTILLERTES, CIMITED A MERTRERVIIUE CAMARA Dans I' ARC Une boite noire Les intercepteurs réactés reçoivent actuellement leurs commandements par communication vocale.des radars terrestres.TIDDLE révolutionnera totalement ce systéme en déchiffrant, selectionnant et alimentant les renseignements provenant des calculateurs de SAGE, dans les instruments d'envoi des intercepteurs.En d'autres mots, le caleula- teur SAGE, sur terre, donnera des commandements à une petite boîte noire très obéissante dans chaque Bomare et Voodoo.Les commandements sont trans- L'automation en pleine: vigueur dès lan prochain mis en chiffres, au eu de mots.Des qu'un intercepteur quittera le sol.il sera entre les mains électroniques de TIDDLE.Le robot indique l'envolée, l'altitude.la vitesse et tous les renseignements appropriés, afin que le réacté de combat puisse intercepter un bombardier hostile.La communication vocale sera quand même utilisée dans! le commandement de la dé-| fense aérienne.Mais les ordres oraux provenant de la terre comme \u2018\u2018Angels 35\" \u2014 33,000 pieds d'altitude \u2014 et \u201c\u2018buster\u2019\u201d\u2019 \u2014 pleine vitesse \u2014 deviendront | de moins en moins fréquents.| :mais jamais les 25e année de vie publique M.Nelson élu préfet de ORLEANS (DNC) M.Nelson Charlebois a été élu pre- fet de la municipalité de Cumberland, lors des élections de lundi.M.Charlebois a remporté la palme avec un total de 1,077 voix, déclassant complé- tement ses deux adversaires, MM.Thomas Lacroix (178), et M.McTeer (468).M.Char- lebois entreprend ainsi sa 25e année de vie publique.ll a été élu avec la majorité la plus considérable de sa car- riére, M.Clark Rathwell a été elu sous-préfet, recevant 935 voix, contre 638 pour son adversaire, M.W.Murray.Trois postes de conseillers ont aussi été assignés par les votants.MM.Jean Proulx (662), Osborne Griffith (656) et Gérard Charbonneau (569) ont été élus.Plus de G5 p.cent des vo tants ont exercé leur droit de suffrage Les trois représentants canadiens-frangais qui ont sollicité ur mandat ont até victorieux.Tous les candidats victo- Charlebois Cumberland M Nelson ( HARLEBOIS rieux ont tenu à remercier jeurs électeurs et ont affirme qu\u2019ils feraient leur possible pour administrer la cho- , se publique avec le plus de clairvoyance possible, La \u2018guerre froide se poursuit au sein du bloc communiste LONDRES (Reuters?Les positions, dans la grande lutte idéologique sino-soviétique qui \u2018sêcoue le monde communiste, ont été clairement définies hier à Moscou, Rnme et Prague Dans la capitale russe.le pre- muer mnistre soviétique, M Khrouchtchev.a embrassé le président vougoslave Tito, à peu pres au même moment où un dizigeaut cu parti communiste chinois.à Rome, dénonçait \u2018\u2018la clique titriste\u201d qui tente de ramener ie vaitalisme en Yougoslavie.Et comme le Chinois, à Rome, prenait la défense de l\u2019Albanie devant le congrès du parti communiste italien, le président tchèque Novotny disait au con- grés du parti tcheque à Prague que l'attitude de l'Albanie, dans la crise cubaine, \u2018\u2019était une provocation contre l'Union soviétique.\u201d Le grand débat au sein du 3loc communiste, dirigé par la Russie.d'une part, et par la Chine rommuniste.d'autre part, est évident depuis longtemps divergences sino-soviétiques n'ont été aussi franchement exposees qu\u2019hier.A la réunion de Rome.le dé iégué communiste Chao-Y-Ming a admis ouvertement que les communistes chinois ont des \u2018opinions différentes\u2019 des autres partis communistes, sur certaines questions Tile à Moscou Alors qu\u2019il accolait les \u201ctitrés- tes\u2018 aux impérialistes américains\u2019\u201d, M.Khrouchtchev accueillait Tito, à la première vi- : site du chef d'Etat yougoslave ! en Russie depuis 1956 et se déclarait \u2018satisfait\u2019 du développement dans les relations entre l'Union soviétique et la Yougoslavie Tandis que Char \u2019déplorait\u201d les attaques contre l'Albanie.au congrès italien, Novotny accusait les albanais d'avoir encourage une guerre thermonu- cleaire\u2019\u201d dans la crise dubaine et disait qu'alors que la Russie tentait \u2018\u2018d\u2019arrêter la main de l'impérialisme américain\u2019, les chefs albanais faisaient exactement le contraire.Dans l'ombre de la guerre idéologique entre la Russie et la Chine communiste.l'Albanie est devenue le symbole de la Chine, pour les partisans soviétiques et la Yougos}avie joue le meme roie de symbole soviétique, dans le camp chinois.Jusqu'ici, la Chine communiste et la Russie ont évité les attaques publiques contre l'un et l'autre, bien que les Chinois soient venus bien près dans leurs amères réc-iminations, au suiet du retrait des missiles soviétiques de Cuba.Tout indique.depuis quelques semaines.que ie fosse se creuse entre les deux camps.mais les nbservateurs occidentaux sont encore d'avis que cette scission D'ira jamais jusqu'à |a rupture complète.\\ STEINBERG INeC Co coupon of cet achat Concentré 4oranges REAL GOLD 72e 416 S Périmé après le 11 déc bonis.avec ce Coupon el cet achal Mélange a croûte de tarte BETTY CROCKER léger et floconnsux Paquet de Bon 396 Férimé après le 11 déc avec ce Coupon el cel achat Jus d'oranges congelé et concentré ORCHARD KING: be de 7 4¢ $ Périmé aprés le 11 dé avec ce coupon ef cel achat Biscuits à la crime de butterscotch DARE \u2014 frais Paquet de 5 5 ¢ Périmé après le 11 déc avec ce Coupon et cel achat Papier 4ruminium REYNOLDS pour Je foyer - tout usage Rouleau de 3 5 ¢ 1 2\" x 25\" Périmé après le 11 déc.5) 5 J STEINBERG avec ce coupon et cet achat.Pois verts de fantaisie AYLMER\u2014sucrés et tendres\u2014disponibles dans plusieurs grosseurs bt d ;\u2018 G&L 15 on.1.00 { saveur délicate avec ce coupon et cet achat.Marmelade pure Good Morning de Shirrift\u2014 orange, citron et pamplemousse Grand pot de 24 on.55\u20ac délicieuse STEINBERG Périmé aprèe © x avec ce coupon ef cet achal.Beurre d'arachides SCHWARTZ \u2014 riche et crémoux trais Pot de 16 on.49¢ ; pr après le 11 déc 5, aves ce coupon al cet achat: Sacs de thé RED ROSE\u2014Orange Pekas Paquet de Périmé après ie 11 déc aus 836 5 avec ce coupon ef cet achat Désodorisant GLADE MIST \u2014- odeurs varies \u2014 à vaporiser Boite de 79¢ 6 on.Périmé après e 11 de: BEC Ce Coupon di cel açhai.Tout disque LONG JEU DE NDEL Prix de 1 .49 vente i | Por # apres e 15 ze avec ce COUPON ef cat achat 10 (ou plus) Pamplemousses frais et juteux \u2014 toutes variétés \u2014 agrume importé Périmé aorès le 11 déc «avec ce coupon et cet achat: Café soluble NESCAFE \u2014 empaquetage des fêtes- 43 fèves dans chaque tasse! Grand pot 1.15 de 6 on.100% pur 5 STEINBERG avec ce coupon et cet achat.Cire à plancher liquide AEROWAX\u2014Vos pianchers reluiront plus longtemps Boite de 95g 1 pinte ne jauniva cas! $ STEINBERS avec ce coupon at cet achat.Jus de fomates Libby de fanfaisie \u2014 achetez en quantité et économisez btes de 1.00 20 on.riche saveur 5 STEINBERG Périmé après le 11 dé avec ce coupon et cet achat: Pois verts York congelés de fantaise \u2014 ou Mais, 12 on eu macédoine légumes ou pois et carottes, 11 onces - 4 5er 696 paquets de 11 ou 12 onces 5 STEINBERG Cape apres os de avec ce coupon et cet achat: avec Ce coupon et cat achat S livres (eu plus) patates de fable levées \u2014 no 1 du Canada - audaine en légumes! Périmé ap es le 11 déc $ 2 douzaines (ou plus) oranges ithe Won fraîches et imoortées \u2014 toutes variétés, sucrées et juteuses! Périmé après le :1 déc S J avec Ce COUPON el cel achat Cheerios giuau de GENERAL MILLS, nourrissant P td 1017 on.35¢ Périmé après le 11 dec $ TTR = La COT avec ce Coupon el cel achat.(acao pur Fry pour le déjauner \u2014 le plus en vogus \u2014 au chocolat Boite de 5 Qc 1 liv.Périmé après :e 11 dec S < EL [a ADOITIONNELS avec co coupon of cet achat: Petits cornichons POLSKI d ia polonaise\u2014fras, croustillants et piquants Pot de 336 16 on.Ferimé après \u2018e 11 da- avec ce coupon a! cel achai Empois Glide à vanoriser \u2014 t5c de rabais\u2014 rapide et facile Grosse bte 69¢ de 16 on.Périmé après le 11 déc 4\u201c em nen ren avec ce coupon #i cel achat Rôti de veau désossé, maigre at tandre 50¢ y La liv., pour seulement Périmé après 8 déc avec co Coupon et cel achei Filets de fruité BOOTH\u2014cangélation raprds 794 | & Paquet de 1 liv.Périmé après le 8 dgée avec Ce COUPOR of cel achal Sauce à la viande STEINBERG pour spaghetti Coupe 14 on.39¢ Terma apres a 3 ge pour seul.S avec cs coupon ol Cet achat S lvres (eu plus) pommes estégore de fantaisie \u2014 toutes veriétés, fraiches et croustiliontes! Périmé après le 11 déc S PS Pp À ce temps-ci de l\u2019année, on échange les carnets de timbres \u2018PINKY\u2019 contre du magnifiques cadeaux.Remplissez vos carnets et profitez de l'immense choix de ravissants cadeaux nouveauté, qui vous aideront à compléter votre liste de Neël.I y à un assortiment complet de meubles, jouets et appareils électriques parmi lesquels vous pouvez choisir.STEINBERG i» \u2019 Pe * pe ok Kx 4X PR 4 EE i isa A B PETAR | A ï PE > \\ a pe ob i ' RE ] \u2018 A x ly D 4 V JE A « x po 3 37 ous nos animaux À À PKK 4 Pe J MAIGRES + LONGES DE PORC bout de côte Moyenne de 3 livres ax la livre SWIFT PREMIUM, FRAIS, paquet de 6 onces Jambon cuit tranché 4 ES A \u201cHoliday\u201d 4 Gâteau aux fruits DE STEINBERG format carré GATEAUX RONDS DE 2 et 3 LIVRES et GATEAUX CARRES AUSSI EN VENTE! 8¢ de rabais! Marque Chalet CAFE MOULU A EGOUTTER OU TOUS USAGES! # + 4x Vadroutiles de qualité Vadrouille de 6 on.Vadrouille de § on.Vadrouille de 12 on.66.83.1\u201d.EMPLETTES DU SOIR ! les magasins Steinberg de l'Oflawa métropôtitain Sont ouverts le vendredi soir jusqu'à 9 h.Con a le maaasin d'Eastview est ouvert \\ ; iusqu\u2019a 10 p.m.Le magasin de Hull est ouvert jusqu'à 9.30 p.m.x x APPRETEES CN Breuvage au chocolat Gn 25 timbres \u2018\u2019Pinky\u201d additionnels lorsque vous achetez À rr ta tts te hots tt a eh dts tnt bras os - IN TA TA + i ces biscuits ou beignes .pas de coupon requis ! bte de ST N NE REDDIE Ÿ 3 ar tris tt ett + a tee th AN tt eat rar te rete te tata A LE * valeur 3a FRAIS DE STEINBERG, AU RAISIN pour 30 ordinaire ; e e \u2018 , | de 49% Biscuits à thé 2x 29: fe de rabais STEINBERG, FRAIS, LEGERS, PETITS éd ê ra ais! © A Beignes-gêteaux :: 39: Farine Five Roses Pogo FA Pace Fa BRL ÉRIC RATÉ TES rt Sont en bonne santé! FRAIS, CAT.\"A\", Cuisses ou poitrines FRUITS DE MER APPETISSANTS \u2014 POULET DECOUPE ! MAIGRE, DESOSSE, EPAULE Rôti de veau tendre =.Plus 25 timbres \u2019PINKY' additionnels avec le coupon dans la page de gauche 45 EE SEE EEA HER | Spéciaux de la vente du dollar ROULEE ON A TP Tr TT er PP Te eats MEN pour la fin de semaine VU MEME a LP TL TL ME TN ME Nh MEN AT ee re are Si Ananas 3: 87 DONALD COOK foo 13e de rabais! ORCHARD KING \u2014 moitiés, de choix btes 28 on.Poires à dessert 5 =: 20 on.l6c de rabais! Moitiés de Pêches de choix 4 10\u20ac de rabais ! btes 20 on.TOUS USAGES, C valeur ordinaire sac de 7 liv.de 73¢ 8ç de rabais ! Ginger Ale Ice Castle 6 pou 2 5 pratique carton ! Ve EN Aubaines en fruits frais! CT MES MEME LES ME MMM MEL MEN MEME MEME EE LE RAISIN JUTEUX IMPORTE, CATEGORIE No 1 RIBIER NOIR ou ALMERIA VERT 1 Qo C MANDARINES DE FLORIDE, SUCREES ET JUTEUSES LE FRUIT DES FETES FACILE A 1 la livre PELER \u2014 gros format 210 \u2014 - M H ee Eperlans prêts à cuire \u2014.27\" AOR.A SN LE DROIT OTTAWA MERCRED! S DECEMBRE 1962 Il y en à certainement un.STEINBERG n'achèterait pas sa viande d'une salaison où aucun médecin ne serait sur les lieux afin d'analyser chaque once de viande et de s'assurer qu\u2019elle soit parfaitement saine.Sommes-nous trop difficiles au sujet de la viande ?Oui, en effet.Nous avons exigé nous-mêmes du gouvernement qu'il inspecte nofre entrepôt \u2014 et nous nous sommes foujours soumis à des normes très élevées de propreté, de nettoyage et d'entretien.PERSONNE NE NOUS A FORCES a laver a la vapeur nos nombreux camions à viande.PERSONNE NE NOUS À FORCES à construire des murs de tuile afin qu'ils soient lavés régulièrement a la vapeur.PERSONNE NE NOU SA FORCES à conserver toute notre viande sous une réfrigération constante contrôlée, de la salle de réfrigération au comptoir.Vous vous demandez peut- être pourquoi nous parlons constamment de viande, quand les rayons d\u2018un supermarché STEINBERG moyen comportent 8,000 item ?C'est parce que nous croyons fermement que la viande est plus importante.C'est parce que nous croyons fermement que le coeur d'un bon magasin d'aliments, c'est la viande.STEINBERG, xx x St Nr A ial POUR VOS TOURTIERES, PUR, Porc haché FRAICHES DES CUISINES DE STEINBERG Tourtières MAIGRE \u201cot k 3 livres 169 sn 555 is 39 59 Ft 0.BROMO X SELTZER format de famille Pour un prompt et plaisant soulagement ! / 2e DE RABAIS' Ketchup aux tomates be de rabais ! RICHE CREME GLACEE 7 ICE CASTLE SAVEURS VARIEES CONTENANT D'UNE CHOPINE HEINZ, SAVOUREUX | 31 bout.15 on.> Prix annonces en vigueur jusqu'a la fermeture le samedi 8 decembre De Les prix des fruits et legumes frais sont sujets aux fluctuations du marche O 2 déteste ati XD For WM 4, BANANE DE QUALITE CONTROLEE petit format! ; NZ 7 0 + DANS PRATIQUE SAC POLY la livre FFE He Grosses bananes &#.* ) iv.ff FC = ET DOREES Xk rn rt ATI Lane 1072 ee Nom 0 8 \u2014 LE Selon Green On sera orcé de DROIT, OTTAWA, MERCREDI, peut-être se munir d'armes nucléaires VANCOUVER FC fe tn fustre des Affaires extérieures, M.Howard Green.a declare hier devant un groupe d'etu- diants que le Canada sera peut être force de se iii mes nucléaires.M.(Green a cépendanut asoule que cela depend des cortitions moncitales.\u2018Le Canada doit faire sa pait dans la defense du monde Ii bre.a-t-il dit lundi a l'univer sité de la Colombie Britannique Naus ne pensons pas que le (a- nada doive être un pav- neutre.\u201d Le ministre a par 1a suite pre cise à l'occasion d'une ute view que ces paroles s appli qu\u2019aient a l'utilisation d'ogises nucléaires au (\u2018anada el outre mer.M.Gieen à deciaté quu ue vouvait dive st le gouvernetnent envisage un changement de po litique a cet cgard A un étudiant qui iu1 dem dait s'il demeurerait à son poste advenant adoption dun pro ai altiie mnic Care 16 Mise a refuse de Tepondre.Hoa dit que le Canada joue Aan cde ir portant dans le man- lente co paid Mats a ajoute \u201cNous \\vous à ou si humtianite est détrurre le \u2018nonde ender Ses HONd\u20ac 1 apprennent pas a v- vre ensemble.! jeur faudra mourvr ensemble.C'est là chose certaine M Green a precise que le \u20ac a- nadic ne veut pas accepter d'ogives nucleaires a tnoins que la cho ne sait rendue necessaire tension Mondiale ue epoque capable de du jour au leaders du par la Le Canada tel tout eu \u201cde pout queintertienne le de- sabtrernent +1 pour mettre an terme a construction d'artges destruetives at il dit \u201clt à ajouté que le Canada doit cCouimnuer à litgocier el a es- sa\\er obtenir la collaboration sevietigue Cu ue d'en arriver « Ube entente par laquelle se cent interdus tous les essais el qui romprendrait une chase de surveitaite veu AVUE dOEIL AN : NN LE MERCREDI SOIR 1h Paul Berne i 00 SUJET.La peur Invités: le Dr Maurice Chagnon, le Dr Gérard Gagne et Mme Cecile 0 Regan Realisation AURELE LACOSTE CBOFT canal 9 Radio-Canada sel 5 DECEMBRE 1962 PE N Sb er \"Ils veulent | retourner dans l\u2018ile \u2014 SOUTHAMPTON Keulers Par un vote de 148 a 5 tes hat \u201cants de l'ile britannique Tristan Da Cunhs dans à Atlantique sud ott decide de Leclamer teur apalriement dumecdial daus teur jotta pass On se went gle cde a ul ete \u20ac acute de tonte su popula ton à la suite dune eruption sou Volcatiique !annee decmiere Le- autorités britanniques out san venir tous tes habitants on Grande Bréetazne où ds ont ee heberges dans nne base avrien ne aesaltectee di sud ge Xi gleterre tn premier groupe ae 12 habitants est rentre a Tristan Da Cunha pour commencer ia 1e- construction el le Colemal Otfice a promis den envover 30 autres en février prochain.Pendant ce termnps.ies person nes déplacées trousent le temps long et souttrent du mal du pays a tel point quelles ont decide de ne pas attendre leu apa triement annonce pour js hing de 1963.Leur Seruttn chal on anise dans le but de inettre Lin à leur altente Forts du resultat ils unit demande aux autores bran ques d'avunces is date de leur elotd SIRONL Us os en pecuperon eux memes .Un savant russe tentera la greffe du coeur Moscot PA Un savant soviétique.le Di \\iadimir De nikov « annonce hier qui es peraill :eussir la prefte du coeur humain J'an prochain.mais il 1a pas indique s 11 tentera son expérience sur une fitlette danoise qui es à besom la petite Anita Jensen.trois ans, souftre d'une tire maladie du coeur qui vs > emprrant sans espotr de Luerison Le Dr Demikox 4 transplante des coeurs de chien ot a fan savoir hier quil pratique lv peraution sur un singe le 22 no venibre et que Fanttnal se porte bien.Le Di Denilkos us recu de demande officielle de ls part des Jensen.Mais, le probleme Maleur sera de Louver un coeur quoiqu'il pourra prendre le coeur d'une victime d'un a cident et le gretfer à la petite ses Anita.Les Jensen ont demande hie à l'ambassade suviétique à Cu- penhague de prier le Dr Denn kov de tenter l'experience sun leur fillette +.a Enquête sur 18 tT le bilinguisme! la pussibiite de clan sement dune Comission toxaie dengquelé sr le bi Hnglüsmie sera wise À et de paf ie governement qu pottela 4 ce probleme toute attention out a decane \u20ac premtrÿ ministio Pheten baker 1 à ajoute quil cn informerail la Chambre vi Eps el neu le premici ministre l'epondail à ane question de M, tulies tre zoire, créditiste de Lapointe qui Voit'ait savoir st! avait rect Une enquète demandan: établissement d'une tele commission et si! avait an tention d'agir en ce seu Une journée de GÉNERLEXN DON AL PATRO FEMININ D'OTTAWA Renonçant au traditionnel cadeau du patron\u201d, les employees de ta com- favorisées.Mardi soir, M.G.\u20ac.Riteces.de paziie Rader Pneumaties (Easterus Limited la compagnie Rader Pneumatics.à gauche, tont leur la volonte de multiplier les heureux à remis un génereux don se chiffrant par $250 a l'oecaston de la periode des Fetes.à cet à la présidente du comite protecteur du Patro effet, l'argent habituellement consacré par fes feminin d'Ottawa, Mme Ronaldo Chénier.à employeurs a souligner leur gratitude à l'en- droite.Au centre, nous reconnaissons la di- droit des employés est distribué cette annee rectrice du Patro feminin, Mme Charles Gi- à plusieurs oeuvres de bienfaisance.Le Patro guere.L'argent reçu servira eventuellement Notre.Dame-du-Sourire d'Ottawa, grâce a l'in- a l'achat d'un magnétophone pour l'institution.Phare Champlain \u2018ar Conférence sur le Yémen Un emiment Périmé Je 12 dé avec ton et l'actial ds 1 sac de 25 hv.de PATATES NOUVEAU-BRUNSWICK BP P4: Périmé le 12 dé avec bon et l'achat de 1 bte de 1042 on.de nettoyeur de drain GILLETTS M 37 37 +3 Siscalta 1000 85 85 85 +5 Les réceptions: 153 bovins, Dumont 0 17 11a 11a = Sour 100 sib 1a pp: 0: 139 veaux, 112 pores et quatre £22 utotron To 25 \u2018330 * 330 \u2014§ Tache 3000 1014 10 10% moutons et agneaux.La veille, Glacler 000 13 33 13 \u20144 Talisman 1200 70 70 70 \u2014?,par contre, les arrivages Int Helium 300 218 215 218 +3 Tarn 2 aa À + \u2018avaient été de l'ordre de: 299 Int Dredg 600 10 10 10 \u20143 lu TownsEl 580 VU OM ON |bovins, 227 veaux et 119 porcs.Jublies 110 220 315 370 Wstgurne 300 9 M M +! | Les vaches ordinaires se ven- Klena 2000 280 280 78 \u2014Ÿ ere \"daient $13 a $15 et celles destinées à la mise en conserve $10 a $13.Les bons veaux cotaient $29 à $34, avec quelques exceptions \u2018à $35: les moyens $24 à $28: Examens les ordinaires $16 à $23 et ceux de paturage $15 a $18.gratuits Les porcs de catégorie A\u201d de la vue variatent entre 29.30 et le A M Ha UTILIS nine 34 7 Venez ou téléphonez pour fixer un rendez-vous.maintenant ! 190, rue Sparks Telephone .CF.53-6706 aptametriste LE CREDIT Ne courez pas de risques avec vos yeux.consultez notre optométriste enregistré aujourd\u2019hui.vous examinera la vue gratuitement.Si une correction est nécessaire, il vous prescrira des verres de la meilleure qualité et les ajustera, moyennant $1.00 en acompte et $1.00 par semaine.«OTE ROBE BE PSMA S17 MAUR PC MO ABLES = as ANTEX CENTRE D'OPTIQUE votre disposition enregistré à YT Rs J n même prix plus 80 cents: quant aux truies.elles variaient de $20 a $21.avec quelques ventes s'établissant a $20 plus 80 cents.Prix des denrées MONTREAL PC' - Cours des denrées transmis a Montréal aujourd'hui par le minis- itère fédéral de l'Agriculture: : Oeufs: prix de gros aux cen- | trales de campagne, cageots de .bois: extra-gros 42; A gros 49; .A moyens 35.A petits 32; B 32; C 26.| Beurre.arrivages courants, : admissible 92 - 51; 93 - 52: frais de crémeries, enveloppé 53 1-2 |à 54 1-2: frais en gros admissible 92 - Si: 93-52.Fromage: livré à Montréal.ciré, arrivages courants.québecois blanc 34 3-8: coloré 34 7: en gros, québecois blanc 34 78.Quebec $1.10 à $125 Pommes de terre $110 à \u20ac125 jes 75 à 8 les 50 inres, NB 85 a 88 les W livres.22 à 24 les 10 livres.TPE BR les 75 livres $1.15 ies A inves, 30 les WV Dh Québec livres.75 res M.A.W.Gray, (vente, planches vice-president et panneaux) de Abitibi Sales Company, Limited, annonce la nomination de M.J.G.(Jack) Sullivan au poste de directeur général \u2018vente, planches et panneaux), avec et- fet au ler décembre 1962.Apres sa demobilisation du C.A.R.C.en 1945, M.Sullivan entra - dans l'industrie des matériaux de construction où il a depuis accumulé une vaste expérience de toutes les phases de la commercialisation.Administrateur rom- mouvements de marchandises de vente, de mise en marché et d'administration commerciale, M.Sullivan est particulièrement qualifié pour ses nouvelles fonctions dans la compagnie.\u201c** Sa famille vit NANAIMO, C.-B.\u2018PU)\u2014Alors qu'il était âgé de 17 ans, Alan vie en mer.Depuis, il n'avait jamais cessé de penser qu'un jour ce serait sa vie à lui.Au cours des 30 dernières an- | nees, put construire ce qui fut sa piece maîtresse.la goélette \u2018\u201cOcean Girl\u201d.qui est devenue sa demeure permanente.Lui et sa femme.Sharie, tous deux âges de 50 ans, ont orga- pu à toutes les questions de | > sur son bateau nisé leur vie pour jouir de la ; plus grande liberté possible.[I'age mir et vivant a Pender \"Harbor.localité de l'ile de Van- Leurs trois fils ayant atteint A New York NEW YORK \u2018PA\\\u2014Les transactions étaient nombreuses au début de la séance à la Bourse de New York.On y signale un Les aciéries ont progressé.autre ralliement des prix & la! hausse.but, puis il a fléchi, puis il a récupéré et a fait un gain fractionnaire.General Motors a augmente \"4 Physionomie de la Bourse Les comme étaient fermes.électriques ont perdu du terrain.\u2018Les tabacs ont fait des gains.Les banques et gnies d'assurance sont restées Chrysler qui menait le bal inchangées.Les immeubles ont hier après avoir touché son plus: fait des progres.haut prix depuis 1957, a subi étaient calmes et les aurifères quelques prises de profit au dé- étaient troles étaient thés et les caoutchoucs étaient caimes irrégulières.rces et les textiles Les appareils les compa- 3 1-4 pence\u2019.Les mines pé- 20 francs, Les Les en demande NF de 1-8 à 56 1-4, puis a continué d'augmenter légèrement.U.S.Steel et Bethlehem ont subi des pertes légères.IBM a augmenté de trois points: Beckman Instruments et Polaroid ont augmenté de deux points environ.Les services publics, les tabacs.les matérieux de construction, les produits pharmaceutiques et les comptoirs post.ux ont subi des fluctuations variées.A Toronto TORONTO \u2018PC)\u2014Le marché de la Bourse de Toronto était irrégulièrement en hausse ce matin.Texaco of Canada a augmenté ; de 1-2 et Acadia Atlantic Sugar et Canada Dominion Sugar ont gagné 1-4.Aluminium a progressé de 1-8.Banque royale a baissé de 3-8 et Imperial Tobacco ainsi que Canadien Pacifique ont recule de 1-8 L'allure était irrégulière dans le secteur des métaux: Falcon- bridge a baissé de 1-4 et Consolidated a perdu 1-8.Hudson Bay Mining a gagné 1-8 tandis que dans les aurifères, Hollin- ger a augmenté de 1-4.Parmi les spéculatives, New Hosco était en hausse de quatre cents a $1.24.Dans les pétroles de l'Ouest, c'était calme.Le lingot d\u2019or canadien cotait (Farrell avait lu un livre sur Ja'de $37.75 a $37.90 i'once A Montreal MONTREAL (PC' \u2014 Les prix il a construit trois dou.; Variaient sans précision aujour- zaines de bateaux s'améliorant :d hui 2 la Bourse, de Montréal ! chaque fois jusqu'au jour où il te à la Bourse Canadienne.Il y avait peu d'échanges.Parmi les gagnants, Stelco a 17 3-4 et Noranda a 31 1-8 ont augmenté de 1-8.Algoma à 44 7-8 et Consolidated Paper à 38 3-4 ont monté de 3-8.Interna- - tional Nickel a fait un gain de 1-4 à 70.Industrial Acceptance, Macmillan, Massey-Ferguson, Shawinigan.Imperial Oil et Banque couver, les Farrell ont entre- royale ont tous fléchi par contre pris, il y a quatre ans, de cons- \u2018truire ensemble l' \u2018Ocean Girl,\u201d pièce par pièce.sans équipement mocerne de construction.Le bateau fut prêt à prendre la mer, il y a un an.Se rappe- lent les sept mois qu'ils avaient prix 1-8.Tout était calme dans le secteur minier.A Londres LONDRES \u2018Reuters\u2019 \u2014 Les des valeurs mobilières passés dans les mers du sud, avaient une meilleure allure au- en 1951, les Farrell décidèrent ; jourd'hui: mais les courtiers se de se lancer de nouveau dans {sont montrés prudents et le sud du Pacifique.Ce fut vraiment un voyage de détente.Ils passèrent une couple de mois sur les côtes de la Californie.cing mois le long des côtes du Mexique jusqu'à Acapulco \u20ac.un mois \u20ac demi esplo- rant les iles Hawaii.Ce grand voyage de 10,000 milles.qui constituait \u2018un grand triangle.les ramena à Vancouver en août dernier.Depuis, ils ont sillonné les eaux de la Colombie - Britannique.ne faisant jamais de trop grandes escales dans ies mêmes ports.\u201cC'est cc qu'il y a de bon à vivre à bord d'un bateau, dit Farieol, vors torvez Ter et ve nir comme il vous plait.\u201d VOUS POUVEZ PORTER DES DENTiERS SANS INQUIETUDE Mangez.riez.parlez, éternuez san\u2018 crainte de voir vos dentiers glisser.tomber ou bailotter! FASTEETH maintient les dentiers conforiabiement et ptus solidement.Cette poudre ne donne pas de goût ou de sensation OMMIEU:S.Pa.\u20acUSS OU VvISQUEUSE:; le ne donne pas la rausee et est caline \u2018sans acidité): elle enraye \u2018odeur ce deniers \u201crocrrez-vous STEETH à tout comptoir pharma- eutique.Le cancer est-il du à des virus?Des \u2018faits saisissants observés récemment en seraient-ils la preuve?SÉLECTION du ader\u2019s Digest de décembre les achats furent plutôt limités à certains titres.t L'or en Europe LONDRES \u2018PC: l\u2019once d'or fin en argent américain sur le marché européen: $35.07 à l'achat et $33.08 a la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lin- gets: $35.08 17-100 +250 shillings, PARIS «PC» \u2014 Le napoleon, ancienne pièce d'or française de cotait 40.70 NF au- jourd'hui sur le marché libre de l'or français.L'aigle.pièce d'or américaine de $10.cotait \u2014 Cote de américaines, MONTREAL +PC' \u2014 A midi le dollar des Etats-Unis cota! en devises canadienne de $1.0: 19-32 à $107 5-8.I valait hie: midi de $1.07 5-8 à $1.07 21-52 sterling $3.61 5-8 a $3.01 3-4.Elle cota! hier midi de £3.01 La livre 104.00 13-16 11-16 à $3.M Le dollar NEW YORK :PCi\u2014Le dollar canadien etait en hausse de 1-3- pour cent à 90 61-64, en devises à midi, ; d'hui.La livre sterling était \u20ac: hausse de 5-64 à $2.80 34.aujour valait la Jeune mariée a 6 enfants Elever six adolescents n'est pas une sinécure mais, quand on a seulement geure.C'est pourtant Joan Beaulieu qui, en Zi ans, c'est une véritable gale cas de la jeune Torontoise se mariant en août dernier, a pris non seulement mari, mais également six enfants, tous issus de fovers brisés.Pupilles de la Société d'Entraide aux enfants catholiques de Toronto, ils sont l\u2019objet d'une initiative toute nouvelle: le foyer d'adoption de groupe.Perspectives présente, cette semaine, un reportage en couleurs sur cette famille adoptive.LISEZ LE DROIT Combien vaut ce cellier rempli de tous ces vins de qualité 7 = Peer t Du Barry Hfarkivg Jom Hose 3 Pr dette Du Barry / tr Ant -w PVT 8 [21 Bee Naan +e i eee AAAT Sn ers Anes Sri ; : ; : vous rapporte les découvertes \u2018 bod ; faites sur les virus et la souris E \u2018 id ; domestique lors d\u2019une enquête viN most \u201c JIN ; : minutieuse, la plus vaste du : F à i genre jamais entreprise, ainsi ! 2 i 3 que d'autres observations qui ; ¥ = | montreraient clairement que z ; ç | certains virus provoquent le ; 251 cancer chez l\u2019homme et u\u2019on ! ; : à parviendra à triompher de ce N ] | got mal cruel au moyen d'un vaccin, ON, VOUS N AVez pas la réponse! \u2018 Achetez Sélection aujourd'hui! La plupart des gens évalue toujours trop cher cette ca-e de vins.Et SOYEZ AVISE vous, aviez-vous deviné juste?Pourquoi ©© pas \u2018érifier des maintenant, VANT D'A AVA D'ACHETER A Le Mazel Tov\u2014!l a L~ gout D Le Champagne President \u2014 G Le sauterne Manor St-Davids naturel et doux.mais en meme Lest Lo ami.#0 = 0° \u2014$e: na va son COMPAREZ \u2018 temps agréablement cor:r.de qua ite BOLT Color Dares: DOu\u201d 4LCOMDegNEr un avec le C'est \"le vin qui plait a tous comme 1 cor.ert 91-18 pe.bu' TEL AT Loge ni as ment importan* voeu n , blanc éclatant B Le vin rosé mousseur + A mn H Le Claret Manor St-Davids\u2014 : _ \u20ac Le Porto \u201874 \u2014: est de a .: Stabe rouge 'e DuBarry\u2014C'est le vin gai.Rose cart 4 cE Co ! Toure au dessert A tere duo 1 24 Lobulete au Canada 11 Ic( et mousseux.moelleux et avec du froniage ei ue: .oe : : | vec TONiagE EI GEL TL oC.! sttout irdigue pour accomya.e CN piquant à la fois.c'est vraiment c'est le Con :. 51 Vous Manquez à sûres.scrupuleux.citerne.dresse dans la bonne marche cle.Les travaux de restaura- On reconstruira également montagne du Diable et de natorial.; 2 1 dé i M.Lucien Lamoureux, li- rion qui s'étendront sur une les remparts de la forteresse celle de la Coromandière Environ 150.000 refugiés cu- d we affaire vous Bory ce SI C'EST AUJOURD'HUI Ee AVR E) Sag béral du comté de Stormont.période de 12 ans, coûteront a partir du Bastion du Roy subséquemment appelées bains sont entrés aux Etats-Ums SVOIT Une perte d'argent.Les VOTRE ANNIVERSAIRE vez avoir à faire face à des à dit que cet accident avait eventuellement 12 millions.tants des chambres de com- jusqu'a la porte Dauphine et autres ouvrages portuaires en anglais Deep Cove et Afin de permettre aux i qu'environ un tiers des 150,000 aspects n'encouragent aucune- jusqu'ici.L'exode est passé de exagerer l'importance d'une Vous avez de nombreux ta- dans ce domaine.Sachez pro- profiter des avantages qui situations ennuyeuses et à pourrez vous attendre à de presque causé une catastro- Gl.seulement environ le au nord.ainsi que plusieurs Kennington Cove) où les mi- 400 réfugiés par semaine l'an Tent les réunions sociales ou lents, du sens pratique.et poursuivre des entretiens avec Phe.Il a demandé quelles PAI ors des travaux seront ter.hâtiments particuliers.afin liciens de la Nouvelle-Angle- «dernier à environ 1.700 par se- autres.vous pouvez facilement vous des gens peu intéressants mesures prenait le gouver minés pour 1967.de donner une idée de la terre et les troupes anglaises maine peu de temps avant que 21 mai au 21 juin (LES GE.faire = s amis.Votre ré pu: 2 = , 20 on \u2019 nement.Les plans détaillér ont été vie.du régime économique et débarquèrent et se déployé.la cris» actuelle atteigne son MEAUX) Des influences qui ans les a otre vel \u2018| ee NE) Janvier (LF.M.Balcer a repondu qu\u2019! divulgués par les membres de la culture des citoyens rent en vue de Fattague de apogée.ne sont pas très fortes s'infil.LL Facile re rea A ICORNE OMIMENCEE serait heureux de s'occuper du comité de restauration de de Louishouis.àe même que Louisbourz en 1745 et en M Robert Hall.commissaire trent dans votre secteur Va- manquez pas de ve uy vette de en vous prope.du probleme.Jouisshourg a des représen- les appontements.les quais 1758.de la securite sociale.a dit tre Imagination vous porte a 9 p poss es sant de faire mieux et vous merce de l'Île du Cap-Breton servant au commerce.a lin.siteurs d'obtenir un apercu Cubains ont refait leur vie aux @ffaire de coeur se presenteront.Au point de pees Se en Prat ex vous éviter des situation: et d'autres organishmes pu- dustrie.à la pêche et à des d'ensemble de la forteresse H-U, grâce à l'aide financière 22 juin au 21 juillet (LE CAN.vue sentimental, vous aver un me, Mais RENETcus.embarrassantes blics, lors d'une réunion te- fins militaires.reconstruite et des événe- du gouvernement fédéral.L'un CER) Des aspects particuli- idéal très élevé el vous au.21 janvier au 19 février (LE 20 février au 20 mars (LES nue cet après-midi à Louis- On restaurera et préserve ments historiques qui rap des principaux problèmes aux- éremnent encourageants sont à rez probablement réfléchi VERSEAU) Vous pourrez POISSONS) Ne mettez pas de hourg.Les travaux de restauration historique ne se confineront pas à l'étendue de 57 acres qui formait l'emplacement de Angleterre terrassés par la la forteresse.Ce bureau pré- rents.22 juillet au 21 août (LE LION) d\u2019aborder les gens, vous pour- et à vos amis.l'ancienne ville fortifiée.Ils , maladie lorsqu'ils étaient en Sentera des étalages et uti \u2014= 4 lisera d'autres moyens vi- = entraîneront l'aménagement d\u2019une aire globale de 20 milles carrés s'étendant au nord-est et au gud-oyest de la ville actuelle de Louis- hourg.de manière à englo- her dans cette restauration les endroits où les débarquements et les batailles eurent lieu, ainsi que les-ouvra- ges exécutés au cours des sie ges de 1745 et de 1758.Dans Louisbourg même.on reconstruira complètement le Rastion du Roy, ouvrage te plus important des fortifi- rations, ainsi que le chateau Saint-Louis, édifice de trois etages et de 360 pieds de longueur où se trouvaient le logement du gouverneur, la ra aussi le cimetière de la poinic à Rochéfort, dans lequel sont enterrés environ 900 soldats de la Nouvelle- garnison dans la forteresse en 1746, en plus de maints soldats francais et britanniques.Les autres ruines de la forteresse ne seront reconstruites qu'en partie, afin de montrer le contraste qu'offrait l\u2019aspect de la ville avant et apres le siege de 1758.Quelques travaux de restauration seront exécutés à l'extérieur des remparts.soit l'aménagement de la chaussée qui menait à la porte Dauphine; la reconstruction du phare français à la pointe de la Lanterne, de l'autre côté de la rade vis-a-vis de la forteresse; la reconstruction partielle de la Batterie Royale qui faisait face à l'entrée chapelle, le quartier des of de la rade à un mille de la pe \u2014_\u2014 em - \u2014_ \u2014 Chronique de bridge déjà réalisée et des cinq levées immédiates que présentent les mains N-S porte Je compte à douze levées.L'idée est nissant le terrain destiné au If MEILLEURE AUBAINE! VOUS ECONOMISEZ 10c ! ii Le «parc historique national.Le q 4 a frire par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge | gouvernement provincial a Ÿ MARINADES Yi Adresser foutes communications au sujet du bridge à déjà acheté on terrain de 20 Ÿ pots 79 Y d d M.Noël Tuchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec d'achèter trois parcelles sup.5 sucrées et mélangées, cornichons épicés, français York 16 on.% 0 ues plémentaires, afin que la su- \u2014.x d h ° mT perficie du parc soit assez \u2018Ÿ MEILLEURE AUBAINE ! VOUS ECONOMISEZ 4c! e CHOIX 8056 B-2333 à ordr ler décembre 1962 vaste pour donner à la for- ly MARGARINE M Pat de 2 ( és et ordre teresse de Louisbourg un ca- h ; .Si pour réussir il faut tout d'abord la conception d'une dre convenable.onarc V liv.% DE CAT.\u201cA\u201d, FRAICHES tdée, de plus cette idée doit parfois être poursuivie suivant L'honorable Walter Dins- _ _ # -.JAMAIS CONGELEES un ordre bien précis.C'est ce que vous démontre le problème gale ministre du Nord cana- # MEILLEURE AUBAINE ! VOUS ECONOMISEZ 10e ' à MOYENNE DE 5 À 8 LIV.suivant qui vous est présenté à jeux découverts.Si vous dien et des Ressources natio- ÿ \u2019 \u20ac Va .êtes un fervent de la recherches vous êtes invité à réaliser pales, et l'honorable George Hi JUS D'ORANGES : liv un contrat de 6-trèfles après une attaque du deux de trèfle.¢ Nowlan, ministre des Fi- 8 Bte de ( ° Ce problème est du fameux compositeur hollandais H.nances, seront représentés a DE FANTAISIE 48 on.i W.Filarski, bridgeur de réputation internationale.la réunion de Louisbourg par Ÿ ¥ | Donneur: Nord M.Robert J.McCleave, dé- |} % ji ¢ Tous vulnérables puté de Halifax aux Commu- IS MEILLEURE AUBAINE ! VOUS ECONOMISEZ Tc! Y : a V782 nes et secrétaire parlemen- ÿ % tai inistre des Travaux Jj h V2 ie ae de rs ain À FARINE Monarc Sac de ¢ + A94 POUR PATISSERIE 7 liv.% N \u2014 Ÿ 4 1084 à R-86 .% v RD3 0 F v vos Un § MEILLEURE AUBAINE ! VOUS ECONOMISEZ 15c $ EXCLUSIF AUX RED & WHITE à fe : 12 congrès de 472 s RVs à THON Clover Leaf i s .a , btes C Empaquetage $ DE 654 Jeunes libéraux ÿ CHAIR BLANCHE FERME 7 on.plat ¢ ¢ néant A SUCRE T Le pat liv.+ D-10653 , .ÿ MEILLEURE AUBAINE! VOUS ECONOMISEZ 20c! Emballage à !Se de rabais % uc REND | Nord Est Sud Ouest | ; 0 M 0 ¥ .pique passe 2-coeurs passe en evr er | d f 3-carreaux passe 4-trèfles passe DONNE UN NOUVEL ECLAT Format ( Yi Epau e e porc rais .C 4S-A passe S-carreaux passe Le congres des etudiants | Plus un bon de 15¢ dans le paquet gean We bv.5-S-A passe fi-trèfles passe libéraux réunira à Ottawa en _ Yi sans jarret (Burns) passe passe février environ 300 étudi- 1} y TE! Vv ' - Entame- deux de frefle.ble à | | at ants des universités et collé- | Fenians à fous ÉCOMOMISEZ 6e ! ç i - omment vous est-1] possible de realiser le contra es de tout le Canada.Les ?d f .00 contre toutes défenses ?fee és étudieront la politi- 7 Pat ° v- Sacs \u20ac orc radis .° ; ; g p 2 ris 1 liv.$, i Evidemment vous devez prendre le premier trèfle de que du parti et la technique | ' vw Co 5 .Iv.l'as, sinon Est après avoir gagné du roi de trèfle revient à électorale.(petits et charnus) \u2018atout et le contrat serait perdu alors que le Mort serait a \u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014 réduit à une seule coupe.ms a cenarés sdopiers de | VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ 3e! % .Vous réussissez votre contrat en obtenant une levee de Ah Go .Bte C f d b f ; : ; choisira ses officiers pour ! | chacun des atouts des mains N-S ce qui en plus de la levée 963, Au Programme aussi.LAIT CONDENSE Eag e 15 on.Sui pur e noeu : r soi \u2014 lutôt simple mais la réalisation exige un ord rfait Le président de la FCEUL, | ' Ps a conduite du jeu.i ge un ordre parial Ed Roberts.étudiant à la fa- VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ 4e! Après l'as de trèfle, le Mort fait suivre l'as de carreau culte de droit de l'Univers: 5 h hé et Sud abandonne un pique.Sud coupe le neuf de carreau !é de Toronto, a déclaré que ALUMINIUM EN FEUILLE Rouleau C4 Porc acne , C puis le Mort reprend la main par l'as de pique.Le déclarant les étudiants universitaires STUART HOUSE ! Ye frai , .liv.coupe le deux de pique.encaisse l'as de coeur et remonte au Canadiens en ont assez Ils y rais et très maigre (pour tourtières) Mort en faisant couper un coeur.Suivent les nouvelles coupes sont pleinement, conscients i d\u2019un pique puis d'un coeur.Le tableau est le suivant:- (te la penurie d'emplois au VEDETTE * VOUS ECONOMISEZ 6e ! V.7 Canada.du rythme ralenti | : : \u20ac >of == we.$ _ de notre croissance économi- VIANDE A LUNCH S k Bte ( \u2019 mans > ma a a a + RD que et de l'appropriation de | por 12 on.\u2018 + - nos ressources par les étran- i Gateau de Noel! Su re e N gers.\u201cSeule une élection : = m 4 a pourra arrêter ce courant et VEDETTE! VOUS ECONOMISEZ Se ! .pi v I) F v donner au Canada un gou- .\u2019 ( + 10-76 e \\4 vernement majoritaire.\u201can.POUDINGS instantanes Royal } pats \u2018 Format C Format 15 & 7 & F-V il.qui nous permettra de Y livre 2 livres 8 trouver une solution efficace a - à tous ces problemes.Ce qui , ee $ ra te passe ou parlement au RFO SAME Fan EF SH SH SE SS HSE SEH + _ jourd'hui est une honte na- AUNT MARY.& D tionale.Vu tous les graves PAIN TRANCHE Miche de 24 onces 20\u20ac Le Mort encaisse le roi et la dame de carreau et Sud abandonne deux coeurs alors que les adversaires devaient fournir.Le Mort revient avec un pique et la dame de tréfle assure au déclarant sa douzième levée.pellent les deux sièges.un bureau d\u2019information sera établi à la pointe de la Lanterne qui domine le port et suels pour que les visiteurs se rendent compte de l'importance des travaux de reconstruction et en saisissent les antécédents historiques.A l'intention des visiteurs, on aménagera un réseau de routes à sens unique qui sillonneront toutes les parties des champs de bataille et les positions occupées au cours du siège.En outre.:1 y aura une promenade qui s'étendra à partir du centre d'accueil des visiteurs.en passant par la Batterie Royale et la forteresse principale.jusqu'à l\u2019anse de la Coromandière et l'anse de la montagne du Dia- hle.Tous les travaux de reconstruction et de restauration à la forteresse de Louisbourg seront exécutés par le gouvernement fédéral.mais le gouvernement de la Nouvel- le-Ecosse y participe en four- le concours oratoire annuel.problèmes qui se posent, notre congrès aura beaucoup de travail a abattre\u201d.quels les autorités doivent faire face est l'entrée aux E.-U.de pas accompagnés de leurs pa- prévoir.surtout si vous faites p.euve de bonne voionté.Vous pourrez étre importuné par un rival.13,000 adolescents qui n'étaient longiemps avant de faire un choix.Vous se:nblez chanceux dans ce domaine comme dans les autres.\u2018 améliorer votre situation, mais vous n'aurez pas plus que votre part.Si vous êtes prudent dans votre manière côté les droits et les désirs de votre entourage.Pensez autant à ceux qui sont à le maison qu\u2019à vos Connaissances xs, \u2019 pour Noël F .AUX VAR 120 WARS WA Re 2 VARIE RSS VE RU VON VOD VOUS ATX pe i rt aT (pour gateaux de Noël) - 29: Fruits et légumes frais NOIX DE COCO de CHOIX vx C\u2019est en avant recours au coup designé \u2018sans nom\u201d que ORANGES C .; ; 1 le déclarant a réussi son contrat., \u2019 Douz.Economisez 4c ! ( Economisez 4c ! Noël DUCHESNE Sucrée, de fantaisie.Déshydraté.- A - - ecro odie NOURRISSANTES, MURES ET DOREES, DE FLORIDE Sac de 1 onces Sac de 8 ences rd Retraction des hémorroïdes .Mme Hormidas VALEUR DE 69e ! sans aucun maiais ; | : ° alaise Dufresne TABLETTE aux lait et noix care de \u2018 Decouverte d'une substance cicatrisante qui soulage la douleur ( 1 liv et la démangeaison tout en rétractant les hémorroides MONT LAURIER (DNC.CROQUANTE DE CALIFORNIE \u2014 pommes VAN KIRK \u2019 M H : sne, né MONTREAL, Qué.(P.M.) - ce soulagement s'est double de Ma arming Dufresne née Gros format No 1 FRAIS TOUS LES JOURS \u2014 REG.fe \u2014 WESTON la science vient enfin de me! la retractinn des hemorroides y, scédée à ° tre au point une nouvelle sub- D'autre part.l'efficacité du ae recois à ans de re ANNEAU AU MIEL ET AUX NOIX 31 «tance cicatrisante qui agit avec traitement s'est prolongée mois trois mois Vendredi \u2019 une efficacité sans pareille dans après mois.durant toute fa pe C Pat le traitement des hemorroides.riode d'observation.Elle habitait Mont-Laurier 1 liv.FRAIS CONGELES ! BOEUF \u2014 POULET \u2014 DINDE.Vous économisez 20c ! Ces résultats ont cte obtenus médicaments anesthes1- lette substance a une double action: elle réduit l'enflure tout sans depuis ensiron 50 ans.Elle laisse son epoux.ses fils: Au- FRAÎCHES OCEAN SPRAY PATES À LA VIANDE 3 \u2014 69; en soulageant la douleur et la ques.astringents ou opiacés.Le rele, Jean-Marie.Arthur.TS démangeaison.Des milliers de succés du traitement est attri- François et Henri.tous de BIRDS EYE CONGELES personnes ont bénéficié de ce buable à la Bio-Dyne, la nou- Mont-Laurier; deux filles: = C remède peu coûteux dont l'em- velle substance curative qui sert Mme veuve Raymond Forget Chacun VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ 2c! NV NN OOO Umm mm mm mm mmm ploi ne comporte aucun incon-jactuellement à la cicatrisation (Béatrice).et Mme Rciland t K vénient.de diverses blessures sur toutes Forget (Simone) toutes deux DANS EMBALLAGE CELLO \u2014 Gros format No 3 POULET DESOSSE co! ve mit.oo 47¢ de Mont-Laurier; onces Co un frère.Emilien Guindon.de Montréal: une soeur: Mme René Meilleur (Berthes.de Joiret- te: et 34 petits-enfants Pour établir avec précision la les parties du corps.| valeur curative de la nouvelle! On trouve maintenant le nou-; substance, les médecins ont sui-veau médicament en onguent si soigneusement le cas de plu-ou en suppositoires, sous le sieurs certaines de patients nom de PREPARATION H.souffrant des hémorroides, cer.C'est un produit de Whitehall tains depuis jusqu'a une ving.Pharmacal.fabricants d'Anacin.taine d'annees Biso-Doi et Kolynos.En vente Dans tous les cas examines.dans toutes les pharmacies, sans les médecins ont observe une ordonnance de médecin.avec amélinration étonnamment ra- garantie de remboursement en mde non seulement la dnuleur cas de non-satisfaction ret promptement dicparne.mais tAnnance) FRIDGE AE EAD EDITS ID ITS ANNEAUX d'anaras glaces Aylmer.25¢ Pqt de 4 onces VEDETTE ! VOUS ECONOMISEZ 12c' DETERSIF OEBBIE A LOTION ROSE.Format de 32 onces VOUS ECONOMISEZ 20e * Emballage » 10¢ de roba:s SIMONIZ à LA VINYLE.Boite de | livre = + EPR PY SH AR PAR Pa VT ER PRY Veux Fa LS PR ER VS ESS ESS RS ES ES SO AGO FI 5 AN FN YA Sn RF LE 5 SE ES ER ES ES LES M ES ES 5 EE EN LS 5 5 5 PO ES ESS ES EG DS BU ES 674 ZESTE coupe et melange Avyime-.25¢ ' CHOCOLAT SUPREME ! \"at de A onc VEDETTE * FRUITS melanges et cou- MORCEAUX DE NOIX 33e) SDS IT, ESS) 43 | CIRE EN PATE 594 à Par de 8 onces Cell» de 7 encor I CP Ar i CC CCB DV a, SKK RE TE TK SES ER RT sR RK Ty Res Roh 57 TOK TEST RST RAS AN VS RIS RST RN RA Re RRs RT Ro Fk RR, Rah SES, SSR VOS PSE RSS Sk SR RS YO RAS FR RR Re FS TR OS RSA RVR CARRES GRAHAM AU Flle a ete exposes aun sa tons Achille Ouellette de Mont Laurier Les funérailles ont eu heu lund: a la cathe drale de Mont Laurer Ln humation ¢ RE identifier la vedette a acon.EXC EL™ chez _ Lure + eee eee Fhe Madame VINCENT ZITO, 69, rue Pamilla, Ottawa les marchands EXCEL. # Le Conseil de Hull veut |l'homologation jusqu\u2019en PT Stes i Tar L'échevin Hinchey prend la Le Conseil de ville de Hull a adopté à l'unanimité, mardi soir, une résolution des échevins Hinchey et Chouinard pour \u2018demander aux autorités provinciales que le Conseil ait la permission de retarder l'homologation du rôle d'évaluation jusqu\u2019en avril 1964 et de rouvrir la période de contestation afin que tous les contribuables concernés puissent revendiquer leurs droits après avoir obtenu les informations nécessaires\u201d.L'échevin Hinchev a tenu iête au maire Armand Turpin qui a fortement conseillé aux échevins de ne pas intervenir actuellement pour entraver la procédure normale d'adoption du nouveau rô- le d\u2019'évaluation.Les échevins Chénier, Bé- riault, Guertin, Chouinard et Matrice ont tour à tour protesté contre ce qu'ils ont appelé les \u201cinjustices du nouveau rôle à l\u2019endroit des petits propriétaires\u201d.Manque d\u2019informations L'échevin Hubert Hinchey a pris la vedette, mardi soir, dans la lutte que mènent présentement les échevins pour obtenir une évaluation équitable pour tous les contribuables.I! a donné rapport de l\u2019Assemblée publique tenue mercredi soir dernier pour obtenir des explications d'un représentant de la firme Bé- gin, Charland & Valiquette qui a préparé le nouveau rô- e.\u201cM.Valiquette est peut: être un bon mathématicien, a déclaré l'échevin Hinchey dans son rapport; cependant, il ne semblait pas avoir en main ce qu'il fallait pour affronter une telle foule.Il n'avait pas non plus, les chiffres nécessaires ni la documentation appropriée pour répondre à de simples questions d'ordre général.\u201d \u201cL'assemblée fut très tumultueuse; les contribuables présents ont, à plusieurs reprises, manifesté leur mécontentement du peu d'informations qu'ils ont pu obtenir de M.Valiquette, et, pour cette raison, ont demandé qu\u2019une autre assemblée soit convoquée aux mêmes fins dans un avenir rapproché.\u201cPlusieurs personnes se sont plaintes à l'effet que l'inspection à l'intérieur des résidences, et en particulier dans le quartier Montcaim.n'avait pas été faite dans plusieurs cas, et certains contribuables ont démontré que certains changements exécutés à l\u2019intérieur de leur résidence, n'avaient pas été indiqués sur les fiches d\u2019inspection.\u201cDes questions ont été posées, à savoir comment les autorités municipales entendent remédier à la situation créée par l'augmentation plus élevée de l'évaluation de la propriété résidentielle.en rapport avec l\u2019augmentation de la valeur de la propriété commerciale.Manque de compélence \u201cDevant ces faits, les experts évaluateurs n'ont pas fait preuve de compétence et de bon jugement.Il semble que cette firme a entrepris le travail de réévaluation de plusieurs municipalités en même temps et s'est vue, à la dernière minute, dans l'obligation de hâter le travail à parfaire et a commis des erreurs graves dans la préparation du rôle déposé le 2 novembre.\u201cM.Valiquette a admis durant l'assemblée que le Conseil n'avait reçu les normes qui ont servi pour l'évaluation des immeubles, que le lendemain de la date limite de déposition des plaintes.\u201cMe Rodrigue Bédard a révélé à l'assemblée que les contribuables ont le droit de connaître les normes de l'évaluation avant de contester ou de porter plainte.\u201d Le maire intervient Le maire Turpin est inier venu à maintes reprises durant l'exposé de l'échevin Hinchey pour exposer son point de vue.vedette 1! a dit qu'il n'appartenait pas au Conseil de défendre ou de condamner le rôle, que cette tâche appartient aux évaluateurs.\u201cPour moi, je ne défends pas le nouveau rôle; je ne défends que le reglement de procédure selon la charte.\u201d \u201cLa procédure a été ainsi établie, afin d'empécher la politique de se méler du rôle d'évaluation.\u201d a ajouté le maire.Puis.M.Turpin a répété ce qu'il a déja dit à la defense du nouveau rôle en disant qu'il était impossible d'établir le taux de la taxe avant le printemps prochain, que l'évaluation des propriétés résidentielles a été égalisée à celle des propriétées commerciales et industrielles, que la réévaluation n\u2019a pas été faite en vue d'augmenter les taxes, mais pour corriger les inégalités.En conséquence, il se devait de recommander aux échevins d'attendre que le rôle soit homologué avant de prendre les mesures appropriées.Avant qu\u2019il soit trep tard L'échevin Hinchey a répliqué que les contribuables sont inquiets parce qu'ils n'ont aucun moyen de savoir combien de taxes ils auront a payer l'an prochain et qu'ils désirent prendre les movens de prévenir une augmentation de leur facture de taxes avant qu'il ne soit trop tard.\u201cC'est maintenant qu\u2019il faut agir; il ne faut pas attendre, pour agir.qu\u2019il soit trop tard,\u201d a conclu l\u2019échevin Hinchey.L\u2019échevin Maurice a pris la défense des vieux quartiers qui.à son avis, ont été surévalués.L'échevin Bériault a déclaré qu\u2019il était peut-être grave de ne pas accepter le nouveau rôle, mais qu\u2019il était encore plus grave de l'accepter sans les corrections qui s\u2019imposent.Ce n\u2019est pas un seul secteur qu'il faudrait reviser.mais tous les secteurs de la ville.Malheureusement, encore aujourd'hui.il est impossible aux contribuables d'obtenir |as renseignements qu'ils sont en droit d'avoir.L'échevin Chénier a déclaré que le Conseil et même l'évaluateur de la ville ont été tenus dans l'ignorance depuis deux ans, au sujet de I\"é'valuation.Il a cité le cas de Hull-Sud ou l'on a procédé autrement.avec la conséquence que les contribuables n'ont pas été mécontents.Les secteurs annexés Cette réévaluation cause beaucoup plus d'injustices que veut le laisssr entendre le maire.Dans la partie de Hull-Sud qui a été annexée à la cité de Hull, il y a deux ans, l'évaluation est fixe pour une période de dix ans de sorte que si le taux de la taxe foncière baisse.ces gens vont payer beaucoup moins de taxes qu'ils n'en paient actuellement.Ce qu'ils ne paieront pas en taxes, les autres contribuables de la ville de: vront se le partager.Autrefois, les petits pro priétaires profitaient d'une évaluation basse.Aujourd'- hui, ce sont les gros qui en profitent.a ajouté l''échevin Chénier.Il est bien beau d'augmenter le pouvoir d'emppunt de la ville, mais il faut également avoir le pouvuir de remboursement.Aujourd'hui les citoyens sont écrasés de taxes et ils ne peuvent en supporter davantage.L échevin Guertin a déclaré que les contribuables ont peur à cause de l'ignorance dans laquelle ils sont tenus.A cause de cela, il est important que le Conseil prenne les moyens pour empêcher que le rôle d'évaluation ne soit adopté en vitesse et qu'on donne tout le temps voulu aux contribuables pour se renseigner.Les échevins Valin, Lacas- se et Villencuve étaient absents.Ya résolution des échevins Hinchey et Chouinard a été adoptée sans opposition.Seul le maire défend le rôle retarder avril \u201864 JEUDI! 6 DECEMBRE 340e jour de l'année 1962 Lev.Cou.So'eit 7.26 4.16 Lune 1.54 1.07 FETE Saint Nicolas, évéque et cont Tél.BUREAU DE HULL: CE.6.7431 \u2014 POSTE CKCH: PR.7.2771 TARIFS D'ABONNEMENT Canada E-U.et pays étrangers 1 mois $1.50 $ 2,25 3 mois 3 4.00 $ 6.00 6 mois $ 7.00 $11.00 12 mois $12.00 $20.00 (Par porteur: $0.35 par semaine \u2014 $17.00 par année) Pour Ste-Bernadette La commission scolaire étudie les soumissions La commission des écoles catholiques de Hull! étudiera, ce soir, mercredi.les soumissions de six entrepreneurs en vue de la construction d\u2019une nouvelie école de 15 classe: dans la paroisse Ste-Berna- dette.L'on sait que cette question a provoqué de nombreux commentaires au début de l'année alors que la question des infractions aux règlements du Bureau de soumissions déposées a placé la commission scolaire dans une impasse et que les autorités provinciales ont recommandé de modifier les plans et de Mercredi dernier, les soumissions ont été ouvertes en présence du représentant ars autorités provinciales ainsi que de l'architecte Jean Issalys.Celui-ci a ete chargé de preparer un tableau comparatif des soumissions reçues et de faire rapport si toutes les soumissions sont dans l'ordre.Les commissaires étudieront ce rapport et seront alors en mesure de faire le choix d'un entrepreneur.Ce choix devra être approuvé par le ministre de la Jeunes se.MERCREDI, 5 DECEMBRE 1962 HULL ET LA REGION \u2014 17 Serre fe.no.8 RUE REBGUL 20% ny FH1ON a0w NIVIdA VHD TTTTINVO H3iynvi pau \u201cot ms oe S96 4 HO \u201c264 ny / / FANINNOSIVN \\ SIVYAOYINO AB BOUL SACRE ~ COEUR |.1 PONT CARTIER-MACDONALD \u2014 Un pas de plus vient d'être pris en vue de la construction du nouveau pont Cartier- Macdonald qui doit relier les villes d'Ottawa et de Huil.L Commission de la capitale nationale prendra possession des propriétés sur les terrains destinés aux approches du pont du côté de Hull en trois étapes: en avril 1963, en juin 1963 et le reste en 1964.La plupart des propriétés ont été expropriées le 26 juillet 1961.La prise de possession englobe cinquante propriétés dont dix-huit devront être évacuées au début d'avril 1963 et douze, tard en mai 1963.Le reste est requis pour avril 1964.Sur les 94 familles en cause, 43 devront quitter les lieux d'ici mars ou mai 1963, tandis que 51 auront jusqu'à un an pour partir.Le secteur réservé pour les approches du pont est borné à l'ouest par la rue Maison- neuve, au sud par la rue Marston et à l\u2019est par la rue Laurier.Ses limites nord sont irrégulières comme on peut le constater en examinant la carte ci-jointe.La prise de possession comprend également les sections des rues Champlain et Notre- Dame, entre Reboul et Marston, qui franchissent le secteur destiné aux approches.Les rues Champlain et Notre-Dame seront reliées en vue d'éviter les culs-de-sac.La Commission de la capitale nationale a mis à la poste un avis officiel a tous les propriétaires et les locataires des propriétés concernées, Pour information: HOCKEY \u2014 FORUM SAMEDI - 29 DECEMBRE Détroit vs Canadien PRIX SPECIAL POUR LA FAMILLE PR.1-6641 Selon M.Michel Giroux ble de placer Une réforme sérieuse Le secrétaire adjoint de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement a tiré ses conclusions \u2018 à la suite de l'étude des mémoires soumis à l'enquête QUEBEC *PC'-Le secrétaire Le secrétaire adjoint de la adjoint de la commission royale commission Parent s'est dé- d'enquête sur l'enseignement a fendu de peindre l\u2019école pri- conclu hier soir, à partir des maire dans un état de stagna- mémoires soumis a la commis- tion.Il a spécifié \u201cqu'elle ne sion, a \u201cla necessité d'une ré- \u201cDroit\u201d.\u2014\u2014 Tel.: CF.personnelles\u201d C'est facile, c\u2019est prorita- une petite annonce dans les nages du 6-7431 REMERCIEMENTS demander de nouvellss soumissions.Les soumissions ont été ouvertes à la réunion de mercredi dernier et ont révélé les LABELLE \u2014 La famille Jo- chiffres suivants: Gatineau seph Labelle désire remer- Construction, $296,222; P.cier tous ses parents et E.Brulé Ltd, $298,400: St- amis qui, à l'occasion du Amour Construction, de Mas- décès de Mme Alexina La- , belle, survenu le 21 novem- son.$298,728; J.-G.Bisson, bre dernier, lui ont témoi- $301.200; Brunet & Fils, gné des marques de sympa- $303,800; W.-D.Laflamme.thie, soit par oftrandes de $311.750.messes, de fleurs, houquets spirituels, télégrammes, messages de condoiéancs, visites ou assistance aux funérailles, Les premières soumissions avaient donné les résultats suivants: Brunet & Fils, $532,- 495; P.-E.Brulé Ltd, $334.- 443; James More & Sons, | $339,900; W.-D.Laflamme, | 5955 400.| | ESPACES A LOUER Nouvel édifice médico-chirurgical de Hull ELDY-LEDyr QUINCAILLERIE \u2014 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Accessoires electriques Outils mécaniques Angle Taschereau et St-Joseph POUR INFORMATIONS : artiel d rt rticles de spo PR.1-0332 Ustensiles de cuisine, etc PR.1-4975 LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull angle Wellington-St-Redempteur PRovince 7-1641 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h.30 SAMEDI de 8 h.à 6 h.ALLERGIE ! Avez-vous essayé la CHIROPRATIQUE ?Prenez un rendez-vous : PR.1-1447 E.F.BOUDREAU, D.C.Chiropraticien \u2014 Rayons-X 137 Notre-Dame, Hull Diplômé de Paimer § GRATIS Installation au gaz naturel de chaufferelfes ou reservoirs a eau chaude GAZ NATUREL PEINTURE | Pilon Ltee 5, boul.Montclair GEN DRON PR.1-5841 % 217, rue Maisonneuve, Hull PR.1-6651 DISTRIBUTEUR REGIONAL Ottawa: CE.6-0133 HR GUY f l'était pas et ne l'est pas\u2019.Il estime que le nouveau programme préconisé est \u2018déjà ; x sur le métier\u2019 au Département i ee LIMITE de l'Instruction publique.106 M © | HULL IT E E , rue ontcalm, forme sérieuse de l'école primaire\u201d.M.Michel Giroux a pris soin de prévenir l'Association des instituteurs et institutrices de la banlieue québecoise.qui l'avait invité comme conférencier, qu'il lui communiquait là des conclusions personnelles.\u2018Force nous est de constater\u2019.de souligner le conférencier.\u2018avec le mémoire de l'Association des religieuses enseignantes du Quebec, qu'à tous les degrés de l'école primaire.de reeiles faiblesses existent\u2019.Selon M.Giroux, les objectifs de l'école primaire sont à reviser, ses moyens à moderniser et ses services a multiplier et a diversifier.Les manuels scolai- Spécial de À l'occasion du concours la semaine! BOURSES DE NOEL res sont à refaire, le programme à repenser, le climat a moditier en vue d'une discipline plus libératrice et le personnel enseignant doit se voir redonner confiance et pousser vers une plus grande culture À l'adresse du personnel enseignant.M Giroux a iance une exhoristion à \u2018garder sa seré- nité et à consentir aux renouvellements qui s'imposent\u201d.Palins pour e Noirs.11 a2 A PLEIN TEMPS MATIÈRE 4 h.à 6 h.et 7h.30 à 9h.30 Samedi: toute la Toutes les matières au programme.Cours de secrétariat, bi- bliotheconomie universitaire \u2014 de langues \u2014 TEST D'ORIENTATION \u2014 attention speciale aux HANDICAPES \u2014 Huil- Ottawa et environs, VACANCES DE NOËL: tout le jour pour ceux qui ne suivent pas leur classe.COUT REDUIT pour groupe de 5 ou plus de LA MEME ANNEE et pour la MEME INSTITUT LEBLOND s-resempeur PR.7-131$ hier un trophée décerné au Co- e Protecteur à tendon non Illustré e Bouts renforcés pointures Patins de fantaisie Spécial arconnefs ik d\u2019avant Noël avec garnitures de brun.$6.91 $1.91 pointures 3a5 Trophée au comité de \u201d ° Id securite QUEBEC 'PC* \u2014 M.Gerard Cournuyer.ministre des Transports et Communications, a reçu Pointures 11 à 3 mité de sécurité routière du Québec pour le meilleur programme de publicité de sécurité routière du Canada en 1962.Pointures 4 à 10 Le trophée a été décerné par l'Association canadienne des bonnes routes à son congres annuel tenu ici plus tôt cette année 151, =RATIS ! La ceremonie de présentation s'est deroulée dans le bureau de M Cournoyer à la Lezisia- ture.dans le cadre de la Semaine nationale de securité rou tiere.Pour fillettes \u2014 Patins blancs avec bottine haute doublée.cheville bourrée de foam.Pour dames et demoiselies \u2014 $7.97 L.Pelchat & Fils Ltée rue Principale, Hull | oad VOUS DONNONS.AVEC CHAQUE DOLLAR D'ACHAT UN COUPON POUR LE CONCOURS BOURSES DE NOEL Langue et $6.97 ¢ Filtre \u201cEye-Ease\u201d © Nouveaux circuits \"\"See-Matic\u2019\u2019 Vous OFFRE TV ET STEREO À PRIX D'ESCOMPTE Reg.284.95 Seulement 2199 avec echange | Era partent eux 23\" console Westinghouse © Image 20% plus claire © Un contrôle à distance regle le volume AUCUN DEPOT Premier paiement le ler fev.RADIO-STEREO a partir 129.95 1963 PR.7-8515 Ouvert vendredi soir jusqu'a 9 heures Le samedi jusqu'à ! heure PR.7-5291 a, + A » Ek A rere a A A ; À \\ Mer > 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, HISTOIRES DE CHASSE \u2014 Mais celle-ci est véridique.Six chasseurs partent ensemble un bon dimanche avant-midi et en moins de trois heures, ils reviennent chacun avec leur chevreuil.Cet exploit a été réalisé le dernier jour de la saison de la chasse, à Val-des-Bois, dans la vallée de la Lièvre.Les heureux chasseurs, M.Lawrence également.que nous voyons avec leur butin, sont, de gauche à droite: M.Réal Lauzon et M.Ulric Girard, de Masson, 2 at 5 DECEMBRE 1962 dans la photo Morin, propriétaire de chalets à Val-des-Bois, M.Lionel Labrosse et M.Jean- Paul Bergeron, de Masson, M.Serge Morin, de Val-des-Bois et M.Paul Morissette de Masson La médaille du Conseil à trois personnalités manites ou des sciences sociales.Les dix premières médailles, présentées au début de l'année 1962, sont allees à Marius Bar- Trois personnalités éminentes flans ies domaines des arts, des humanités et des sciences sociales seront décorées de la Médaille du Conseil des Arts.[M heau, Brooke Claxton \u2018a titre s'agit de MM.Claude Champa- posthume!, Lionel Groulx.Law- gne, musicien et compositeur.ren Harris, A.Y.Jackson, Vin- Arthur Lismer, artiste peintre cent Massey, Wilfrid Pelletier.FEet Leonard Brockington, univer- J.Pratt, Healey Willan et Ethel sitaire, journaliste e' homme \\Wilson.publie.A chaque médaille est attaché La présentation aura lieu en UN Prix CN argent de 82.000.Claude Champagne est le doyen (es compositeurs canadiens et lun des professeurs de musique les plus réputés du pays.Ancien professeur et directeur adjoint du Conservatoire de Musique de la février 1963 au cours d'un banquet qui sera offert en l'honneur des lauréats, En créant la Médaille du Conseil des Arts en 1961.le Conseil des arts a voulu être en mesure d'honorer de la 1,\u201d .plus haute distinction possible Province de Québec el membre les Canadiens qui.sur une lon- des facultés de musique de l'U- mversité MeGill et l'Université de Montréal, il compte parmi ses anciens élèves quelques - uns des plus talentueux musiciens et compositeurs canadiens de la Jeune génération.I est parmi les rares compositeurs et musicologues caradiens dont la renom- ;mée ait franchi nos frontières.À {titre de directeur des éditions de | musique contemporaine de la so- \u2018ciété Broadcast Music Incorpora- zue période, ont joué un rôle de premmer plan dans l'essor culturel du pays par leur contribu tion au progres des arts, des hu- Agence hypothécaire ENRG.ted.il a beaucoup fait pour en- lére et 2e hypothèques courager la composition et la pu- Termes : 5 à 10 ans blication musicale au Canada.En 1951.M.Champagne succé- de à sir lrnest Macmillan a la présidence honoraire du Conseil canadien des artistes, et colla- \u2018hore a ce titre avec le Conseil international de l'Unesco en ce qui regarde La musique au Cana- lit.Aucun dépôt requis Vucun frais d'enquête VERIFIEZ NOS TAUX Lionel Paquette 133, rue KENT.HULL.R.1-4397 M Champagne n'est pas un 2.00 a.m.à 9,00 pan.compositeur prolifique.mais quelques - unes de ses oeuvres se classent parmi les meilleures que le Canada ait produites.En avril 1960, la Symphonie de Radio - Canada a présenté son oeu- vie la plus recente.Altitude, une composition pour orchestre complet ct choeur mixte.Cette oeuvre a été présentée pour la première fois en concert par l'Orchestre Symphonique de Montréal en 196) Arthur Lismer est reconnu comme un des plus éminents Blocs serhes à là vapeur en autrlave pour augmenter Iv facteur de stabilité «* te beaute des murs LES PRODUITS DE CIMENT IDEAL LTÉE peintres et professeurs de penture du Canada.A ce titre, il a Rolle vas réservations Faite des maintenant pour Mariages Réceptions Manutacturiers de de tous genres @ Binc- a maçonnerie en Banquets de quilles heton prérétreci Soirées dansantes Ete .oR a Vautoclave 2 Es Salle de Réception ; CHAUMIERE ® Rlocs et briques de beton \u2018Vibrapac ® Blocs de cendre ® Blocs Haydite ® Blocs et briques de beton rn couleur t Anciennement Ritr! e Ameublement neuf e Nouvelles decorations e Licencié au complet PR.7-2779 223 Notre-Dame @ Riocs à cheminées ® Tuyaux d'egout @ iuivaux de chemmées Hull @ Materiaux de construction PR.7-1683 100, PAS OE FRAIS DE LOCA TION POUR GROUPES DE 100 PERSONNES ET PLUS OU SI REPAS COMPLETS SERVIS rue Lois, Hull Dr JEAN-JACQUES GARIEPY, M.D.MEDECINE \u2014 RAYONS X 145, RUE CHAMPLAIN \u2014 PR.1-5291 (angle Champlain et Papineau) SOIREE MONSTRE CE SOIR ARENA DE HULL au profit du Club Lions de Hull 21 PARTIES EN TOUT © 15 régulières à $ 50 ® 3 spéciales $100 © 2 spéciaies à $200 PARTIE | PRINCIPALE $2000 PRIX Dt CONSOLATION | DINDE grade A\" - 10 a 12 tv j ! Entree $1.00.Cartes aupplementaires 25e | di R''iots gn vente aux endroite réguliers et à Ja porte ee momen i î tt a va, _ ne DS pe 3 amis | à y» sa place assurée dans l'histoire des beaux - arts au Canada.Ses :f expériences dans l'enseignement de la peinture aux enfants lui ont valu une renommée internationale, et il a su inspirer à ses élèves, à l'Ontario College of Art et ailleurs, son goût passion- 'B né pour les arts, et pour les oeuvres canadiennes en paiticulier.administra- Ecrivain, avocat.teur et conseiller auprès du gouvernement, Leonard Brockington s'est fait connaître dans le monde entier, au cours de la seconde guerre mondiale, par ses émis- * sions radiophoniques.A titre d'adjoint spécial du premier ministre Mackenzie King, c'est lui qui, pendant les premières années du conflit, faisait le point de la situation des troupes canadiennes et sa voix devint, pen- adnt un certain temps.la \u2018voix le la nation\u2019.Son esprit universel, son intarissanle éloquence et la saveur de son humour que ont fait de lui l'un des orateurs les plus recherchés du Canada anglais.> Campagne de Noël du Richelieu du Témiscamingue HAILEYBURY (DNC) Lors de sa récente réunion, le Club Richelieu du Témisca- mingue a lancé sa campagne de Notl 1962.Ce club fondé en 1961, a rec sa charte en mai 1962.M a tenu sa première campa- 2ne de Noël l'an dernier, au profit de l'enfance malheureuse et a recueilli $1,500.Ces fonds ont servi jusqu'à present à donner des soins à des enfants souffrant de maux d'yeux et de dents.L'organisation recueille des cadeaux des marchands locaux dans le district d'Eariton, de New Liskeard, de Hailevhury et de Cobalt pour un tirage qui se Hien! avant Noel, L'an dernier.la valeur des cadeaux remportés par Mile B.Gauvreau, de Hatlevbury, se chiffrait par $700, ct on estime qu'elle sera plus importante cette année.M.Louis Vannter.de Hailev- burv.est président du comité de la campagne, MM.A.laferrière.de New Liskeard.Georges Morissette.d'Hailey- bury, R.Dionne, d\u2019Earlton.et L.Dugas.de Cobalt, sont les organisateurs locaux.EMMAUS Emmaus désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appelez- nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé.meubles de toutes sortes, etc PR.1-5309 MO.3-3277 le soir après 10.00 Le local du 81, rue Eddy, est maintenant déménagé au 224A, rue MONTCALM, Hull 9 fois sur 10 votre marchand PAL que toute concurrence est plu: bas Thibault Lumber Green Valley Gavard Ltée PR.7-1681 A.Amyot PR.7-5204 F.Thibault !tée PR.1-6247 MU.4-3275 PR.1-5841 SH.6-8125 SH.6-4833 Aylmer Lumber Pilon Ltee POURQUOI PAYER PLUS VOYEZ VOTRE AMI \u201cpar\u201d celti- : VAUT $182.00 POELE ELECTRIQUE de luxe et toul neui \u201cBÉACH\" Modele 22\" pour ap BELANGER ;Ç partement.4 feux \u2014 Valent $239.50 \u2014 ie grand touineau.Gni Beaumoni, modèle \u2018S\u2019*, complet.Chaleur ré- 30 pouces à 4 éléments giée par thermostst Chromalox.1 19:75 SESE-PERSONNE Health Queen, de salle de bains, avec po: gnée, le summum en élégance ce: précision, teintes pastelles valeur de $6.95 $3-99 DE ViVOIR Faciles à nettoyer; meilleure quaïi:é au Canada.Base de marbre et A la lumière.La parre s\u2018ock régulier, REVEILLE-MATIN de voyage où de pup: tre ,val, $6.45, dans é- tur de véritable cuir, ai guilies lumineuses.$3.70 AUX ACHETEURS MATINAUX ! TOUT A FAIT GRATIS! Aux 100 premiers clients qui se présenteront a cette grande vente, demain matin, FR EXERT EX SERVICES le jeudi 6 décembre, à A DINER 9 heures, beau temps en porcelaine décora- mauvais femps \u2014 pas de formalités.Il suffit d'être à l'heure et de faire la queue.Des s hoites-cadeaux contenant de $1.00 à $5.00 de marchandises, tout a fait gratuitement! Pas besoin d'acheter ! Aux adultes seule - tive de 20 morceaux à bordure en or 22 Carats authentique: im- porlés de H.Aynley et Co.d'Angletarre.Valeur de 512,50 569° Valeurs Jusqu'à $2.00 GROS ASSORTIMENT D'OUTILS DE TOUS GENRES Vatre choix 81° er = + ITT ra BL EST x LANTERNE 4 piles tous usages et pour chasseurs, valant 52.49, phare pivo- tant\u2014faisceau à uanten- sité maximum \u2014 $1.68 Tout notre assortument d'agencements électriques N'importe quel agencement en magasin à la prix avec 4 putes - valent 57.05 14 Da des GRILLE-PAIN 8 ero ORES ELECTRIQUES - ques, Chromées et te automatiques à 4 tran- *1 qualité à socle de ches.Réglage par ther .pas igue.mostat.Garantie d'un an s17-80 i $450 Valent $36.00 GRANDE QUANTITÉ GROSSES LAMPES de table de bout \u2014 fa- mu brication 1taitenne avec : gros abat-jour \u2014 quelque chose de très moderne.Valeur de $36 Valent $39.95 nN la paire.PERCOLATEURS x 2 AUTOMATIQUES EM rate de lampes 2 à 15 tasses; genre assorties à $12.90 hôtesse! Fin chrome Vatent 15c super de luxe.& PILES SECHES pour lampes de poche modéle \"0D\" standard E-usezuirsesn ve Boa BIS CIREUSE A PARQUETS à 2 brosses de 7 Vaut $49.95 Pour brosser et lavrr po.SACS DE VOYAGE tartan MacGre- # gor de $16.95 pour hommes cu femmes, tres légers pour l\u2019au:o ou les voyages par avion, contiennent 4 à 10 6.99 vetements Valent 81258 OUVRE-BOITES MURAUX enclenchement HORLOGES Valent $15.00 ELECTRIQUES FUSILS a BROCHER MURALES \u201cARROW\u201d sg.19 (\"est vers la fin de la vente que les meilleures aubaines possibles primeront el c'est bientôt que prendra fin la plus sensationnelle vente au CANADA Nous n'avons pas de soi-disant articles AUBAINES PHENOMENALES AVIS \u2014 Toutes les marchandises sont en quantité restreinte et alles seront en vente tant qu'il y en aura, Deux cent cinquante mille dollars en marchandises.grand événement \u201cUnique dans la vie\u201d yeux MATERIAUX à moins TOUS LES RAYONS comprenant :a mesileure qualité de LA Pp FOURNAISES : i q e MPES, POELES électriques de tous les genres pour cadeaux, vaut 3279.50 LE BEAUMONT.MODELE \"IT\" Vaut £389.50 LE CHATELET V 131.G), lu meilleur pod- 30 puuces.2 minute ie Bélanger de 36 pe.ne; superhe dosseret.Tourne-broche et ther.Maintenant momètre à viande.3203-40 s)99.30 GAGNE et BOURQUE Limitée font des offres extraordinaires pour la dernière etape de leur premier grand solde depuis 14 anments ont été les nouveaux éléments présentés par la Couronne au cours de la deuxième journée du proves de Gilles Laurin, 22 ans.20, rue St-Henri, Hull.accusé du meurtre qualifie de Mlle Bernadette Rochon.83 ans.79.rue Eddy.Hull, le 30 avril dernier.l.e proces du jeune Laurin a débuté en Cour du Banc de la Reine.devant le juge Paul Ste-Marie.de la Cour supérieure, au Palais de justice de Huit, lundi matin.Un nombre de cinq témoins ont été entendus mardi.Les témoignages les plus importants ont été ceux de deux membres de la Gendarmerie royale du Canada.Le sergent Arthur Russell Jesperson.spécialiste dans les enquêtes criminelles à la Gendarmerie rovale, a dit qu\u2019il avait recueilli une bouteille vide le \u201cPepsi\u201d, près du corps de ia victime, à l'arrière du 102, rue Hôtel-de- Ville, à Hull, dans la matinée du ler mai.et qu\u2019il y avait relevé trois empreintes diegi- tales.\u201cCes empreintes correspondaient à celles d'une copie d'empreintes que l'inspecteur Jacques Charron m'avait fait parvenir le 11 mai\", a dit M.Jesperson.L'inspecteur Charron, par sa part.a affirme que les empreintes imprimées sur cette feuille étaient celles de l'accusé, Gilles Laurin.Presque toute la matinée a été consacrée à un exposé théorique de la méthode de prendre les empreintes et leur degré de véracité.L'inspecteur Charron a aussi identifie les vêtements de la victime, l'eviplarement des objets sur la scène du crime, ainsi qu'une carte de nettoyeur, que l'accusé a remise à la police le 3 mai.Au début de la session de l'aprés-midi.l'inspecteur Charron est venu déclarer que le 3 mai, entre 7h.40 et 8h.40 du soir, il s\u2019était rendu à la demeure de l'accusé, au second étage d'une maison.au 20.rue St-Henri.Hull, muni d'un mandat de perquisition, et qu'il avait rapporté une paire de souliers, un pantalon, un sous-vêtement, et un gilet d'habit.\u2018Tous ces objets.a dit M.Charron, ainsi que la chemise ronge que Laurin portait lors de son arrestation dans la soirée du 3 mai, ont été remis à un chimiste de la Gendarmerie royale.M.Francis Michael Kerr.pour analyse.dans la matinée du 4 mai\u201d \u201cApres analyse.a affirmé M.Kerr.j'ai découvert de petites tâches de sang humain sur les souliers.la chemise rouge, le pantalon, le sous-vêtement Je n'ai pas trouvé de trace de sang sur le veston.\u201d Le sergent-détective Roger Duquette a identifié les vè- tements saisis.Pour sa part, le détective Lucien Poulin a dit qu'en compagnie du detective Jacques Emond ii s\u2019était rendu chez Roussel Cleaners, 98, rue Eddy.un peu avant dix heures dane la soirée du 3 mai pour v cueillir un pantalon bleu foncé et un gilet sport.en se servant de la carte de nettoyeur que \u2018accuse avait remise quelques heures plus tôt a la police.A 3h.30.mardi apres-midi.e juge Ste-Marie a demandé aux douze membres du jury de se retirer pour entendre Irs temnignages de la Couronne et les objections de la défense au sujet d'une décla- vation que Laurin aurait faite à la police vers 5h.30, days l'apres-i:\u2018di du 3 mal Le juge ste-Marie a entendu les témoignages et les objections durant une heure et trente.puis il a déclaré que la déclaration faite par l\u2019accuse à cette occasion avait cté faite librement et volontairement et qu'elle devai! etre admise en preuve.Le procureur de la Couronne, Me François Chevalier.a encore plus de 6 témoins à faire entendre, et le procureur de l'accusé, Me Marcel Bourget, assisté de Me Jules Barrière.\u201d avocat-conseil.a laissé entendre qu'il ferait témoigner quelques personnes.On s'attend à cc que ce procès se prolonge Jusqu'à Jeudi soir.MANIWAKI (DNC) \u2014 Lu -ille de Maniwa :i a accédé à ae demande, formulée la semuine dernière par une importante délégation d\u2019industriels.en abolissant la taxe sur la machinerie industrielle.La délégation alléguait que vette taxe n\u2019était pas favorable aux petites industries et 4 iavorisait pas lu venue de uuvelles industries à Mani wakt Le maire Gabriel Lan- sevin avait alors soutenu que la question était trop delicate pour prendre une décision a la legere.La question a ete debattue a la table du Conseil.lors de la derniére assembiee.et les échevins Hervé Sincennes, Paul Joanis et Olivier Roy se sont prononcés en faveur de l'abolition et ont ainsi donné gain de cause aux industriels.Les 2 échevins qui se sont prononcés contre sont Aldéze Beaulieu qui souhaitait que la question seit étudiée plus à fond, et Eldoma Rozon.Ce dernier soutenait que l'enlèvement de cette taxe favoriserait un petit groupe et que les petits sa- laviés se verraient peut-être dans l'obligation de combler cette perte de S3.900.15.L'échevin Emilien Labonté était absent à cette assemblée.Lors du débat sur cette question.le maire Langevin avait souligné aux membres de son Conseil qu'en enlevant cette taxe ils obligeraient peut-être la Commission scolaire a augmenter son taux de la taxe pour combler cette perte Cela voudrait dire.dit-il.que le petit contribuable aurait a payer une partie de cette taxe sur la machineric industrielle puis la Chambre des jeunes érigera encore la crèche HAWKESBURY La Chambre de commerce des jeunes de Hawkesbury pro- cedera encore cette année 3 I'érection de la crèche de Noël de la paroisse St-Al- phonse-de-Liguori.L'installation de la crè che aura lieu le dimanche 9 decembre courant.Environ dix membres de la Chambre vffectueront le travail sous ia surveillance de M Mau- rive Demers.la Chambre de commerce des jeunes s'occupe de l'erec tinn de cette créche de Noël depuis les six dernières an- nees La taxe imposée sur la machinerie industrielle est abolie 3 Maniwaki qu'e:le sera répartie sur tous les »ropriétaires\u201d.En r\u201cpon- se au maire, l\u2019échevin Hervé Sincennes, qui a été désigné par le Conseil pour travailler à l'établissement d'une base pour le taux de la taxe pour les licences de commerce, a déclaré \u2018qu'après étude il est assuré que la ville retirera beaucoun plus des commerces en revis:nt sa taxe qu\u201d ce montant de $3.900.15.D plus.dit-il.\u201crien n'oblige la Commission scolaire à aug: menter ses taux.puisgne à la suite de la récente evaluation la ville est évaluée a S400.000 de plus qu\u2019elle l'était lors de l'évaluation précédente.ce qui apportera un surplus à la Commission scolaire\u201d A la suite de la décision du Conseil M.Langevin a tenu à assurer la délégation que, même s'il avait apporte quelques arguments contre l'enlèvement de la taxe, cela ne voulait pas dire qu'il était complètement contre, mais qu'il voulait mettre un peu de lumière dans cette affaire.+ Des paniers de victuailles aux nécessiteux HAWKESBURY La Chambre de commerce des jeunes de Hawkesbury dis tribuera des paniers de vic tuailles aux familles necessi- teuses de cette ville.a l'pcca- sion des Fêtes.Un comite forme de MM Philibert Proulx.Georges Desjardins et Gérard Joly.a eté nommé pour s'occuper de ce projet.Le president du comite.M Philibert Proulx.a \u2018invité mardi.la population locale a accorder son appui au projet de la chambre.Selon M.Proulx.tous les citoyens de la ville peuvent contribner au succès de ce projet.en faisant don de provisions alimentaires.Des boites placées à l'entrée de la plupart des magasins de la ville.servi ront à recueillir les contributions.La Hixraison des paniers se feia le dimanche 23 deceimn- bre.L'an dernier.la Chambre de c:mmerce des jeunes avait distribue plus de 100 panters aux familles pauvres de» Hawkesbury real 9.537 \u2014 8.483: Winnipeg 9,584 \u2014 9.866.Regina 2.728 \u2014 Election annulée à Wendover WENDOVER (DNC) L'election par vote prépondérant du conseiller Jean-Paul Bertrand, lundi, dans la police village de Wendover, a été annulée mardi, après consultation légale.Il appert que le vote du directeur de scrutin Guy La- casse, qui avait brisé une égalité de 54 voix entre les candidats Jean-Paul Bertrand et Denis St-Pierre, ne pouvait pas être fait avant un re- comptage officiel, par un juge de comté.L'élection de Jean-Paul Bertrand a donc été annulée et on procedera sous peu au recomptage officiel.Si une égalité subsistait encore, le directeur de scrutin Lacasse pourrait alors la briser par son vote preponderant.On sait que les deux au tres conseillers élus, MM.Joseph Prud'homme et Lancelot Maisonneuve.ont aussi recueilli un même nombre de voix, soit 56.«ow On continuera l'encan de là police ce soir L'encan annuel de la Su- reté municipale de Hull se poursuivra mercredi soir.à partir de 7 h.du soir.L'encanteur a vendu pour S750 d'objets trouvés et non reclames devant une foule de 500 personnes qui s'était rassemblée.mardi soir, au sous- sol du nouveau poste de police, boulevard St-Joseph.Une paire de béquilles qui se trouvait dans le lot d'ob- lets des plus hétéroclites est allé a un acheteur sage et doué d'un sens rare de pre- voyance.Il reste à écouler plus de 50 bicyclettes et des vêtements de toutes sortes ainsi que d\u2019innombrables autres objets.La séance de mardi soir a été ajournée à mercredi, à cause de l'heure avancée.Il était 11h.15 quand l'encan- teur a fait entendre pour la dernière fois le son du maillet en annonçant que l\u2019encan reprendrait mercredi soir, à 7 heures.> Démonstration d'art culinaire le 10 décembre A l'occasion de la saison des fêtes.une démonstration d'art culinaire sera donnée à l'Institut familial de Hull.le lundi soir 10 décembre.a 7 h.30.La démonstration compren- dia toute la préparation du diner de Noël.c'est-à-dire l'entrée.le potage, la dinde, la salade.les légumes, la piece montée tout aussi bien que le gâteau traditionnel.On s'arrêtera tout autant à dresser qu'à décorer la table.La démonstratron sera donnée sous la direction de la R.S.Marie-de-l'Eucharistie, s.j.a.titulaire des classes d'art culinaire à l'Institut familial de Hull.Des billets pour cette demonstration d'art culinaire peuvent être obtenus à prix modique auprès \u2018lu personnel de l'Institut fainilial hullois, 250.boulevard Gamelin.PR.1-6621.Certains des mets prépares le soir-mème seront tirés au sort parmi l'assistance.- oo Les stocks de beurre ont diminue (PC \u2014 Les tocks de beurre ont diminué d'un million de livres dans neuf villes, canadiennes: mais ils étaient encore de 85.640.000 livres en date du ler décembre cette année.Montréal en possède à elle seule plus de la moitié de ces stocks.Le Bureau fédéral de la statistique signale qu'il y en avait 86.798.000 à pareille date l'an dernier.Voici les \u2014 en milliers \u2014 quantités par ville: les chifires suivant le tiret sont ceux de l'an dernier: Quebec 10.714 \u2014 12.857: Mont.#.005 \u2014 44.065: Toronto 2.167 Saskatoon 3.390 2.642.Edmonton 1.527 - 5,100: Calgary 856 \u2014 1.114: Vanceuver 1.299 - 1314 Selon Joseph Costisella Cartel de au Québec associé à Ë la pensée la revue Cité Libre «PC» \u2014 Tout en répondant par \u2018Un \u2018\u2019non\u2019\u2019 catégorique à toute idée d'une responsabilité collective généralisée de ce qu'il a désigné comme la \u2018\u2019trahison du Québec envers les minorités françaises au Canada\u2019, M.Joseph Costisella.a cependant dénoncé \u2018le cartel de la pensée au Quêbec associé à la revue \u2018Cite Libre\u201d l'auteur d'un tivre format populaire intitulé \u201cLe scandale tles écoles séparées en Ontario.\u201d etail le conférencier hier soir à la siuciété des conférences de Hull.!l a désigne comme membres du cartel de la pensée à Montreal, Pierre-Elliot Trudeau, Gérard Pelletier.André Laurendeau à ses heures, tous des journalistes.ainsi que l'éditeur Jacques Hébert et le journaliste Yves Michaud.Il a dit que ce cartel de la pensée \u2018\u2018impose ses points de vues à Montréal.\u201d L'équipe prétend que les Canadiens francais n'ont pas le sens de la démocratie, elle veut combattre l'influence du clergé et elle est contre Duplessis, qui a, malgré les reproches qu\u2019on peut lui faire, \u201cjoué un très grand rôle\u201d pour les Canadiens français Pour evaiuer le sens democra- tique des Canadiens francais, on fait une comparaison avec les Anglo-Saxons.Pourtant.note M Costisella.lequel «des deux éle- ments respecte le mieux le pacte confélératif\u201d Cette equipe n'a aucun \u2018intérêt à chercher à defendre les minorités.parce que le sort même des minorités prouve le contraire de leur these.De plus les minorités ca- nadiennes-francaises sont plus près de l'Eglise que les milieux intellertuels du Québec, qui prétendent que le clergé abétit les Canadiens français.M.Costisella a dit que la \u201ctrahison du Québec\u2019 est surtout le fait des politiciens.Il a en partirulier dénoncé les deux anciens premiers ministres ca- nadiens-français du Canada, disant que Laurier a trahi les miner\u2018tés ans l'affaire des écoles du Manitoba.ne l\u2019a peut-être pas fait consciemment, concède- t-il.mais les concessions qu\u2019il a faites ent coûté très cher aux minorités.Quant à M.Louis St- Laurent if dit que te fait que PE.Pariseau élu échevin à Lachute LACHUTE (DNC) \u2014 M Paul-Emile (Pep) Pariseau, marchand de la rue Principale.a été élu échevin de la ville de Lachute, lors d\u2019une élection complémentaire tenue lundi.Il a défait son seul adversaire.M.Jos Mala- ket, nar une majorité de 119 Voix.Voici le nombre de voix obtenues par chacun: Jos.Malaket 110; Pep Pariseau 229.La majorité de M.Pa- riseau est de 119.Quatre bulletins ont été rejetés.Au total.343 contribuables- propriétaires se sont rendus au bureau de votation situé à I'hotel de ville sur une inscription de 338 personnes cheibles à voter La presidente de l'election ciait Mme Yvette Raymond.secrétaire-trésorière de la municipalité.tandis que M J-Henri St-Onge agissait comme xecrétaire M.Pariseau occupera le siège numéro à du quartier Centre.Le Conseil municipal de la ville de Lachute se compose donc maintenant du maire.M.Dave Campbell.et des echevins Réal Urbain, Alphonse Thibodeau.P.-E.Pa- riseau.Dr Lloyd Middleton, François Charlebois, Nelson Lepage, J-Orphir Desjardins, Linton Armstrong et Edmund McFaul.ce dernier ait beaucoup parlé d'unité nationale n'a pas telie- ment améliore le sort des minorités au pays.Dénoncant les deux partis traditionnels.comme capitalistes et anglo-saxons, M.Costisella, qui est professeur au collège Marie-Médiatrice, a dit que l'a- venement du Crédit social à Ottawa a donne le resultat que jamais le fait francais n'a été aussi bien défendu.I! a aussi explique la \u2018trahison du Québec\u201d par le fait que les Québécois, comme les Français, vivent très repliés sur eux- mêmes.En dehors du Québec, c\u2019est un peu comme un pays étranger, ce qui fait qu'on ne s'occupe pas tellement des minorités.On peut même dire que le Québec est de tendance na- turellemient séparatiste.M.Costisella a engagè son auditoire.en majorité formé d'étudiants, à faire pression sur les hommes politiques et les journaux en faveur de la défense des minorités et d'adhérer à un mouvement de défense des Canadiens francais.Il est d\u2019avis que si le régime actuel continue, dans deux ou trois générations.il n'y aura plus de Canadiens français hors de la province de Québec.\u2014+ Dernière retraite avant Noël du 14 au 16 décembre La dernière retraite fermée de fin de semaine avant Noël aura lieu du 14 au 18 décembre.a la Maison du Sacré-Coeur de Hull.L'annonce en a été faite mercredi par le R.P.Paul- Emile Marchand, vomi, prédicateur et recruteur.Pour l\u2019occasion, tous les hommes et jeunes gens du diocèse d'Ottawa intéressés à s'y inscrire sont les bienvenus.En raison des circonstances, on songe même à tenir deux retraites simultanément afin d'accommoder plus de retraitants.Le R.P, Marchand a aussi rappelé que 85 chambres sont constamment à la disposition des retraitants.De plus, six Péres Oblat-.dont le prédi- vateur attitré.sont toujours prêts a assister ceux qui viennent se retremper dans \u201cl'atmosphère sereine et réconfortante d'une retraite fer mée\u201d la retraite du 14 au 16 décembre sera prechee par le RP Emilien Létourneau.o.m.l.D'ici Ia Depuis mercredi de cette semaine, des retraitants de St-Isidore-de-Prescot, d'Em- brun et de Fournier font profit de la prédication du R.P.Clément Shank.o.m.i.Quant à la fin de semaine du 7 au 9 décembre.on v accueillera zlors les hommes et les jeunes gens des paroisses Très-Saint-Rédempteur, Ste-Bernadette et Notre-Da- me-de-Lorette de Hull.ainsi que de St-Médard de Desché- nes.Durant le seul mois de novembre, 400 retraitants ont été recus à la Maison du Sa- vré-Coeur de Hull.Depuis janvier.le total a atteint le nombre de 3.994.dont 1.746 etudiante des ccoles secon daires -> oo Un satellite américain en mission secrete LOS ANGELES \u2018PA\u2019 \u2014 L'A- \u201cation des Etats-Unis a lancé un autre satellite en mission secrète de la base aérienne Vandenberg.L'Aviation americaine a annoncé tout simplement que le satellite avait été lancé hier et qu'on avait utilisé une fusée Thor-Agena pour le lancement du bolide spatial.| + D, PAUL MASSON = Shree Stu et > BRANDY AIS PAUL MASSON 6 COLIMITED wrMTRE Al ravana , yt \"Tad 7 » \u2019 * = , og Ye 2 yg d a e- 7 ; wo A ict on bo 2.40 otros dows Io Qube Rr Sa RE NRE a I; ~ Wy | Kl - 7 I \u2018 M a+ d CONOMISEZ Y G S53B ST FRANÇOIS - aueiques membres du zauche a droits an Pugas, president; ler vice-president.Lors de sa premiere assemblée generale pour l'annre 1962-1963, la zociété St-Jean-Baptiste St-François-d'Assise a tenu son election, Dans la photo on aperçoit nouvel rémarque MM.Carol Kelly, trésorier; H Lauron, secrétaire, et Bernard Schryburt, Les autres membres de as RE à es executif.Ne Marcel Hen- l'APT, FFCF, Guilbeault, Charles Propos de télévision La BBC el code de Far Ulre LEROUX Nou: avounn; aver da re courir a cerfain vieux manuel et au dirtinnnaire pour nai.remémorer le\u2026 péripéties de la bataille de Salamine qui, plus de quatre cents an- avant noire ere, a vu hrûler Athenes mais aussi tailler en pièces les armées de Xerces, roi des Perses et sa flotte anéantie par celle de Thé mistocle.C'est la splendide représentation.dimanche soir, a la télévision de la tra- védie grecque intitulée les Perses, d'Eschyle.qui nous y M9 a déterminé.Ta plupart des pièces du célèbre poête tragique de la Grèce antique.qui veeut 450 ans avant Je sus Christ, ne nous sont con- nies que par fragments.Il en a ecrit 90 environ; sept ont été canservees, dont les Perses, Porte d'une imagina tinn puissante.Eschvle 3 ete braclamé le fandateur de la tragédie grecque.1) en a ete Tinventeur des techniques nécessaires au develnppe ment du théâtre costumes, masques, decars, mise en sce ne La piece, filmée en France pour la télévision française a été réalisée par Jean Prat dans l\u2019esprit de l'époque où se déroule l\u2019action avec des moyens modernes.Ce fut.à notre humble avis, l'un des spectacles dramatiques les plus impressionnants que Radio-Canada ait encore donnés à la télévision.Ne cherchons pas l'action mouvementre dans la tragé die grecque C'est plutôt une longue suite de recitatifs enireconpes de choeurs par lée nu chantes.Les person mages, plus symboliques que reels, la figure recouverte de masques rigides qui ne laissent voir que les levres qui parlent, évoluent lente ment sur la scène sans faire heaticoup de gestes et disent ou chantent les vers du poète avec des accents dont la sobriété étonne et la gravité saisit.La mise en scène avait bte regler avec une précision quasi mecanique et le jen des cameras suppleait a l\u2019ah- ence d'action et donna au \u201cpertacle une mohilité appa lFreiner brutalement est souvent mortel ons aaver tres bien conduire, accord! Mais savez-vous quels nt les huit dan era mortela © la route\u201d Jeez dana en ECTION du Reader 8 Ngeat de décembre pourquoi le vate instinctif de freiner bru- alement entraîne souvent la nort .Pt comment Vous oovez opprendre à avoir les sons réflexes dans les moments \"tiques.Répondez au ques- \u2018onnaire, puis vVérifez vos re.wwnses en fin d'article: l'une \u2018elles pourrait Un jour vous anver la vie.Achetez votre sélection aujourd'hui! LAVO «vEL CONCENTRÉE retournant CD 3 otre bouteille es VIDE CIE LAVO LTEE Re80 RUE CHAMEBLY iA A.ITAR LY VRE.son morale rente qui en rempaît henren cement la rizedite Par antithcze, Lz hve dan les Perses.chante la victoire d'Athenes en nous far ant voir.par le recu.la défaite des armees de Ner ces dans fonte son horrveur, chaliment de l'orgueil et rxaitation de la Grèce im mortelle Les principaux personnages: Xerces, Darios, Atossa, mere de Xercès.le messager, de beaucoup le impressionnant.étaient interpre.tes par des artistes de renom dont les seules voix suffisaient a rendre la nensee msuffiee a ses vers par le poète, Les choeurs d-g.nu choreutes etaient non MAINS impressionnants par leur ensemble, leurs evalu.tions solennelles et precises, leurs gestes d'une uniformi- le elaquente et leurs voix l'Orchestre Philharmonique de RTF.sous la direction d'Andre Girard.dans une musique moderne vestitiiant parfois les mades antiques assurait le foud musical nécessaire à l'accompagnement des choeurs.Spectacle remarquablement artistique qu'il valait de voir et qui, à titre d\u2019élément de culture, mérite notre appro- baton sans réserve.Il faut en remercier Radio-Canada.La B.R.C.et les enfants \u201cLes armes blanches, ma- \u2018ragues, couteaux, fouets, bouteilles ete, sont plus nocives pour la santé morale des jeunes que le revolver, ! le fusil! parce quis \u201cfideles\u201d epee, peuvent se les procurer plus facilement\u201d observe le Code de morale de la Rriish Broadcasting Corporation, Nous resumions samedi dernier le Code de morate de la BRC en ce qui concerne les adultes.Dans le cas les enfants, le recours aux ar mes à feu et aux combats aux poings ne sont pas interdits.Les enfants sont moins impressionnés que les adultes par ces armes et rixes, si paradoxal que cela puisse pa- raitre.Par contre, l'infidelité conjugale, l'instabilité famt- hale et autres situations socialement anormales aux quelles font adulte mur: de meurcra indifférent troubleront profondement l'enfant Le Code recommande done dans les émissions destiners aux enfants: 1° De ne pas compromet tre leur sentiment de secu rite en présentant des intri- cues ou l'adoption, la deser- fron consucale, la cruaute et les querelles entre parents ait fover predominent 27 De ne pas offrir le spec tacte de blessures.d'infirmi- tes dans le seul dessein d'e monuvarr 37 De ne pas recourir svs tematiquement aux martval ses actions qui incitent a limitation 4° De ne pas permettre au bons\u201d de mamifester lenr- mauvaises hahitudes eomme fumer sans arrêt, boire on frapper un adyversaire en has de la reimbure\u201d AT Neviter tonte hrytalite inutile La hrutalite se dis tinge de la violence \u20ac\u2018 la vinlence.du combat St le combat pent étre sam.il nen saurait être ainsi de la volence les deux sont sou vent confondues Si l'action exige la violence.11 est re commande de n\u2019utihiser que des plans genereux et de Tres plans [es me les \u2018rany, armes hianches com matraques.les cou les fonets ot lec hoy teilles sont plus nocives nour la sante moraie des eunes que le revnlker lé pee ie fuol parce qu'ils nement le procurer plus lement l'executif sont: dent honoraire, et Marcel vice president, MM.Marcel Joanisse, presi.Ferron, deuxieme De plus, deux dames et cinq hommes compléteront le bureau de direction.Il s'agit de: Mme Marc Lavoie, présidente de Mme Joseph Nadon, présidente de la MM.Jean;Charles Charron, Eugène Ernest Lauzon, Lucien Poirier et Rhéaume.{Phain Champlain Marc !} Verdict de mort accidentelle Un lury du coroner qu: s1e- zeait mardi snir.a la Cour de police d'Ottawa.a déclare que la mort de \u2018a petite Heather \\Varren.5 ans.679.avenue Edison, Ottawa.s'etait prodnite de façon accidentel le et qu'aucun hlame ne pouvait être imputé à M Kenneth Francis Poore, 1455, rue Morrisett, Ottawa.On se souvient que la petite Warren avait subi une fracture du crâne le 2 novembre dernier lorsqu'elle avait vté renversée par une auto conduite par M.Poore.L'accident s'est produit à l\u2019an- zle de l'avenue Churchill et de la rue Irene.Une des onze personnes ap pelées à temnigner au cours de cette enquête.le sergent Ellard Miles, du département de la circulation de la Sûreté municipale d'Ottawa, a déclare que la victime s'était clancee devant J'auta pour fir nn zarçonnet de 8 ans que la poursinvait.Le sergent Miles a dit que le hambin possédait un deagre d'intelligence relativement inférieur aux enfants de son âge et qu'il était présentement sous les soins du psychiatre de la Commission des ecoles publiques d\u2019Ottawa.L'enquête s'est déroulée à la Cour de la Sûreté municipale d'Ottawa sous la présidence du Dr WT.Kendall.Me John Casselle représentait la Couronne.>.Le Conseil rend hommage à Duncan MacDonell Les membres du Conseil de ville d'Ottawa ont rendu hommage à M.Duncan Mac- Donell, chef de la Sûreté municipale d'Ottawa durant plusieurs années, mardi soir, lors d'ine réunion régulière.A la demande du maire, Mile Charlotte Whitton, les echevins ant ohserve une mi nute de silence en l'honneur de l'ancien chef de police.M MacPDonell, qui est de cede al va quelques jours, a fait partie de la Stirete mu nicipale d'Ottawa durant plus de 30 ans.Au cours de cette meme reunion les membres du Con soil d'Oltawa ont egalement rendu hommage a la mémor- re de Mme Eleanor Roose: velt ainsi qu'à l'ex-cchevin Harold Taylar, décede recem- ment M Tavlor a fait parne du Consetl de ville d'Ottawa de 1939 à 1944 Au cours des dernieres annees 1! habitait Ottawa.+.Rencontre fructueuse de l'OCDE Le mumistre de la Donald Fleminz.> declare hier que Ja deuxieme conference moyusterielle annuelle de \"Organisation pour ia cooperation et le developpement Cconemique à laquelle M pav- adherent.avait ete tres fruc tueuse rer \u201c M Fleming mn a preside la rencontre de Paris.a declare en Chambre hier que la \u2018\u201c\u2018princ pale conclusion a degager des discussions etait que te Canada.les Frat-Uns e l'Angleterre avarent amebnre leur position concurrentielle On croit qui es resuitera un mesllesr equibibre de \u2018a ba iance nternatinnale de- paie ent Pacte Projet à Un Montreal nouveau journa qui luttera contre la presse MONTRE AI PC oan qt montrealais Philippe Ferland a annonce her la formation dn Zroupement d'hommes d'atfan res et de professionnels de Montréal en vue de 1ecueillir la somme de $].N0N,M00 qui serv rait eventuellement a la fonda: Hon d'un nouveau quotidien de \u2018angue française a Montreal.Se présentant comme conseil ler juridique des auteurs du pro wt, M.Ferland a declare que le hut primordial du groupe ment est de propager la doc: trine sociale de l'Eglise catho- tique It a annoncé la chose au cours d'une causerie pronancee au Club de la Place d'Armes.organisme d'hommes d'affaires et de protessionnels de langue française.H a déclaré qu'on peut cons COTELETTES ET maigres, desossees, morceaux CUIT, MAPLE LEAF doux.de gros format 252 Delicieuses POMMES de C.-B.extra fantaivie Authentiques OIGNONS A ve bas prix : ESPAGNOLS CAFE Pour le magaun le plus de ches vous SH.5-681 PANIE COUPES POUR BOUILLIR ROTI VEAU EPAULE DESOSSEE ROULEE EGALEMENT BOEUF POUR BOUILLIR DESCSSE ou EPAULE HACHEE frais LONGES DE PORC JAMBON TRANCHE ORANGES JUTEUSES DE FLORIDE INSTANTANE gauchiste Later dan- fa pre-e de langue francaise de Montreal une ten dance au manque de respect «du clerge, de la relizion, des tradi tions Le nouveau zroupement, dant le nom sera Les Amis de l'F prit Nouveau , mettra au point les plans de fondation d'un nou vean lournal à moins, a dit M Ferland, que cette tendance ne disparalsse la precise par ia suite, a occasion d'une interview, qu'on abandonnera le projet de fonder un journal \u2018si les gan- vhstes modifient leurs positions et reconnaissent que les catholiques sont la majorité au Quebec\u201d Entre-temps, a-t-i dit.l'organisme continuera de recueillir des fonds et s'emplatera activement à faire campagne pour L'AUBAINE DE LA SEMAINE bc 79° 39 de choi ET on.49- 3.25¢ 10° Economisex orqe'a Maxwell House PURITY sac de catan Économisez sac de 7 hv, de 25 hiv, 53c ! 09 pot geant 1 ° C 99 hiv de 10 on.MORRISON-LAMOTHE | remphe de delicieux Nécrologie Mme Georges Lalonde ALEXANDRIA (DN) Mme Georges Lalonde.ner Rose-Anna Broinllard.au trefois d'Aiexandria, est de cédee recemment a St-Zot- que, Que.à l'âge de 88 ans San epoux l'a precédée dans la tombe 11 v a IR ans Elle laisse.a Alexandria.trois beaux freres MM Ar thur et Ulrie Talonde et Maxime lalonde pere.et une belle«neur.Mme Romuald Pilon La depouille mortelle a ste exvpasee à la demeure de «on unique fille, Mlle Marte Anze Lalande de St Zot que les funeratlle ous la direction de la maison Rou.sin-Lesantt, de Ste-Jistine de Newton, ont eu heu revem ment.L'inhumation Ger rv Ouellette.du Kingston.avec 26, Dave Richardson, du Sudbury.avec 25, Billy Carter du Hull-Ottawa, et Dick Cherry, du Kingston, chacun avec 24.et Murray Hall.du Syracuse, avec 23 points Ces statistiques demon trent que pour la premiere fois cette saison, cinq joueurs du Kingston pent pas les cinq premières positions.Chez les gardiens de buts, Ernie Wakely, du Canadien, vient toujours en téte avec une moyenne de 235, La moyenne de tous les gardiens des Canadiens est toujours la meilleure de la ligue à 2.80.Wakely et Roger Crozier.du Svracuse, ont enregistré les deux seuls blanchissages de la saison jusqu'ici.Normand Red Armstrong, des Wolves, est bien en voie d'établir un nouveau record pour les punitions.Le record.détenu par Dino Rohar- \u2018a et Dino Mascotto, est de 08 mintites en 70 parties ef \\rinstrong a déja 90 minu tes à son credit en seulement! 21 parties.A cette allure.:! ecoperait d'environ 270 mi nutes cette saison.Les Wolves sont toujours le club le plus puni avec un total de n\u2018occu- Kowalski défendra son litre confre Sammartino mardi soir Bruno Sammartino.l'ham- me fort de l'Italie.se vante souvent qu'il est un des rares lutteure qui puissent battre le champion Wladeck *Killer\u201d Kowalski.Si c'est vrai.les amateurs de lutte de la région pourront en voir la preuve mardi soir prochain au Colisée du pare Lans- downe d'Ottawa.En effet, le promoteur Howard Darwin a organisé nne autre zrande soirée de lutte et l'attraction principale met aux prises Kowalski contre Sammartino pour le titre.Kowalski a défendu avec succès son titre il v a deux semaines à Montréa! quand 11 a fracturé la cheville de Buddy Rogers.Depuis ce temps.il a plusieurs autres combats, non pour le titre.\u201cJe me préparais pour ac ceuillir à ma facon Sammar tiro, a dit Kowalski.Vous LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI, 5 DECEMBRE 1962 HORAIRES DE TELEVISION Cet horaire est sujet a chargement de derniere minute Sauf indication contraire les émissions Ci-dessous passent aux deux postes.Si une émis sion ne passe qu'a CBOFT elle de Jacob\u201d.apres le theatre Apres deux ans de service militaire, il revient a Paris en 1N59 ou sa premiere chance cimematographique lin est offerte par Jacques Doniol Valernze qn Yr donne un rôle dans \u2018L'eau a la hou che\u201d Edwige Fewmllere qm la ; Pour votre BEAUTE * {SALON CAROL \u2014 Ted Arsenault, 1 | que de la Coiffure Canadienne.© 213 Rideau.CE.6-4655.SALON ST-RAYMOND, Huguette, ROB:S de mariees, filles d'hon-\u2018 Baker.Spécialités: permanentes, NEUF, Mantes de fourrure.\u2014 A.| teintures, coupes.66 St-Raymond,| Alary, 291 Laramée.PR.7-7980.Hull.PR.1-1739.24-300 SALON LOUISE, 70-A St-Raymond, PR.7-5041.Deux coiffeuses expérimentées.Pour \"AUTO SUPERSONIC CAR WASH, 77 Mai- | sonneuve, Hull.Livrets de coupons, $4.75; $10.00.LIVRETS-CADEAUX du Jiffy Ca Wash: billets pour lavages d\u2019autos.$5 et $10.385, rue Rideau.Pour le ! SPORTIF TOUT POUR LE SKIEUR chez! | Tommy & Lefebvre, 495 rue Bank.| { CE.3-5744; CE.6-973).ECHANGE DE PATINS TOUTES LES POINTURES, patins neufs et usagés.Byshe & Company, 223, rue Bank.CE.2-2464.PATINS, skis en échanges.Bicyclettes; entreposage gratuit avec graissage.PR.1-5000.VENTE, réparation, aiguisage, échange de patins, bicyclettes.136 Eddy, Huil.PR.1-6858.PHARMACIE PICARD, cartes de , Noël, parfums, chocolats.\u2014 164 ; Eddy.PR.7-5273.PHARMACIE O'SULLIVAN, cartes | de Noël, parfums, chocolats.| Rideau.CE.4-2725.(TOUTE PORCELAINE à 25% de * rabais.Pharmacie Throop, centre : commercial Westgate.PA.2-0770.| 30, ROBES de mariées faites sur mesures, à louer, voiles, crinolines; aussi robes pour filles d'honneur.MO.3-6161.24-290} ROBES de variées, filles d'honneur, de soirées, de bouquetie- res; aussi fourrures tout dernier | cri.Signaler: CE.4-2253 \u2014 634 St-Patrice.24-300| ELEGANTES robes d'occasions, mariages, receptions, sorties, etc.Centre de couture Pfaft.SH.9- 6145 ou SH.6-6662.24-j-n-0.TOUS GENRES de téléviseurs de 17\u201d et de 21\u201d, à louer.Achat fa-! cultatif après 5 mois.$11 par] CE.4-8929.| 24-1510.A LA FUTURE MARIEE AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.5, Çampeau, 195 Leduc, PR.1- BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, fies u'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.PR.17-4667.24-300 os |24A | À louer (commerces) LOCAL pour commerce au 651 No- Mme 24-300 !SERVICE ARTICLES et services offerts par | Beaupré Automotive Service.Mise | au point du moteur, échange et réparation de pièces d'allumage, distributeurs, carburateurs; servi- | ce complet de freins; mécanismes | de servo-freins; régulateurs de tension, alternateurs, génératrices, démarreurs, alésage de tambours de freins, essieux et ressorts: embrayages, alignement et équilibrage du pont avant; amoriis- seurs, barres de torsion, pieces de servo-direction, articulations a rotules, essuie-glaces pneumatiques et esectriques.Pièces et entretien de voitures européennes; produits chimiques, essence et lubrifiants de tous genres.Ouvert jour et nuit.CE.5-1303, CE.2-0892.577.avenue Gladstone.29-mer.s.i POUR PLUS D'AGREMENT AU VOLANT Achetez une voiture neuve dés maintenant grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assuran- ce-vie, de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 29 rer ross oss reees 30A) \u201cDém.international es international de messa- | geries.Spécialités: déménage- ; Votre deuxième ou votre troisième hypothèque EST-ELLE ECHUE ?Avant de la renouveler venez nous voir AU SUJET D'UN prêt sur hypothèque à peu de frais Bas paiements mensuels Pas de bon Pas \u201cde frais supplémentaires Pas de frais légaux SUPERIOR DISCOUNT LIMITED \"La compagnie de préts entièrement canadienne la plus progressive\u2019 30, rue Rideau CE.2-5393 Tous les jours jusqu'à $30 p.m.Les mercredis, jusqu'à 8 p.m.Fermé te samedi durant juillet et août Les autres soirs sur rendez-vous 17 BUREAUX EN ONTARIO 378 ments transocéaniques et interurbains.Déménagement local et! entreposage.W.Sparks & Son,; tél: PA.8-3773.30A 31} Radios, TV et accessoires LEFURT Service de radio, \u2018ele- vision et phonographe.Ouvrage garanti.110 Eddy, Hull PR.1 ; 1988.31-300 tre-Dame, Gatineau.MO.3-6611 ou MO.3-6348.24A-289 24B] A louer (garages) GARAGE à louer Appelez PR.7- 8820.24B-285 26] Chambre et pension CHAMBRE et pension.361 Daly, app.2.CE.3-9971.26-289 CHAMBRE et pension pour jeune homme.551 Besserer.CE.5-4065.26-j.n.0.CHAMBRE et pension pour homme, centre de Hull.PR.7-0258.26-;.n.0.MAGNIFIQUE foyer pour personnes âgées; chambre privée et se- mi-privée.Infirmières et surveil lant.CE.4-1955.26-284 COTE DE SABLE, prés Université, (SERVICE d'urgence, télévision, 24: heures.C.Tremblay, CE.4-3840.| 31-300 } GERVAIS ELECTRONIC VENTE et service téléviseurs 333 Cumberland.CE.6-3101.| 31-300 BOURGEOIS Téléviseurs, stéréos, vente, service.262, boul.St- Joseph, PR.7-4727.131-j.n.0.GOULET TV, radio, stéréo, service PRETS HYPOTHEQUES Québec et Ontario ® directement du préteur @® aucun bonus ® $!1,600 et plus CRAIG INVESTMENT LTD.\u2014 QUEBEC SURE INVESTMENT LIMITED \u2014 ONTARIO 129, rue Principale, Hull G.Corbin, gérant 1-5829; soir: PR.1-1278 37B on rr et vente.PR.1-3084.31-300 ; 33] Brûleurs à l'huile NETTOYAGE de fournaises à l'huile et cheminée; réparation de carburateurs; ouvrage garanti pour 30! charnbre et pension, stationnement.174 Russell.EQUIPEMENT DE SKI 26-285 SKIS de slalom, skis de piste nor- CHAMBRE et pension.PR.1-6715, végiens, accessoires complets de 26-284 skis.Charles Tollaksen, 1129 Wel-, lington.PA.8-9325.CHAMBRE et pension, (chambre- ; ' vivoir), pour jeune homme, sta-: | tionnement.SH.9-9004.26-286 OVERBROOK, chambre at pension SH.5-7595.26-286 CHAMBRE et pension oour hommes; chambres simple et double.Côte-de-Sable.CE.2-0871: CE.6- , 3393.26-286 ICHAMBRES et pension pour hommes.PR.7-0787.26-285 GRANDE chambre double pour 1 ou 2 hommes.Entrée privée.Stationnement.Centre de Hull.Rue Eddy.PR.7-5179.taire.Le premier exemplaire .sera accompagné d'une carte | RCA Music RCA portant votre nom.Hall Enrg.LE PLUS GRAND CHOIX DE DISQUES RCA Hi-Fi STEREOS POPULAIRES 317 Notre-Dame, LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont Téléphone 236-7431 MUNRO\u2019S, \u201cLe foyer des parfums français\u201d, 335 Elgin.CE.2-1462.{ACHETEZ VOTRE CERTIFICAT-CA- | DEAU chez Nettleton\u2019s Jewellery Ltd, 108 Bank.CE.2-3834.DECOUPEZ CETTE ANNONCE.| Tous les cadeaux à 10% de ra- : bais.Somerset Discount House, 785 ouest, rue Somerset, près de Booth.Ouvert le soir jusqu\u2019à 9h.t :VETEMENTS SPORTS, 38 à 46 \u2014! Ya points, modèles exclusifs, jeu- HABITS de Père Noël, a partir de DECOUPEZ CETTE ANNONCE - ge ra- .nes, 12/4 à 3242.My Fair Lady, CENTRE DU COUPON.Coupons | Gatineau - MO.3-6838 | Nt Bare 3 My y aux morceaux, nouveautés pour bébé.345 Notre-Dame, Gatineau.PARFUMS FRANCAIS, vaporisa- : teurs importés.articles de toilet- MEUBLES GLENWOOD LTÉE.Vo- Pour te, etc.Beesley's, rue Queen, .tre magasin de meubles.Ouvert près Bank jeudi, vendredi.jusqu'à 9 heures.APA Situé au Glenwood Shopping PHARMACIE ROCHELEAU.cartes Plaza.Aylmer MU.4-4972.de Noël.partums, chocolats 145.soul.Gameiin.PR.7-4365.BEL ASSORTIMENT de manteaux.jaquettes, étoles de fourrures.\u2014 Pilon Fourrures, 209, chemin de Montréal.Eastview.$13.95.Aussi barbes, perruques.Tous les cadeaux a 10% Bill's Joke Shop, 246 Barik.C= bais.Somerset Discount House.2-3070.785 ouest, rue Somerset, prés de Booth.Ouvert le soir jusqu'à 9h.OFFREZ-LUI un nouveau réfrigérateur ou poêle, acheté chez Guy ACCESSOIRES Chênevert Ltée, 106, rue Mont-, fumeurs.Cartier calm, Hull.PR.7-5291.Principale.Hull.COMPLETS pour Mignauit, 153 PR.7-0221.CHATEAU FURS LTD, 107 Bank.CE.3-7775.Pour vos fourrures de qualité.22] A louer (logements) PTE-GATINEAU, &ppartement moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, une chambre à lavage, tuile, eau chaude, Libre 15 décembre.$75.PR.7-5384.22-284 22A] À louer (maisons) | 327, RUE CRICHTON, New Edinburgh, maison de 4 chambres a coucher, fournaise à l'huile, vi- voir, salle à manger, cuisine et garage.$85.Possession immédiate.SH.9-9971.22A-300 RUE CARRUTHERS, près Tunney's Pasture, logis 2 chambres à coucher, chauffé, stores vénitiens, $75, libre ler janvier, CE.2-3133.- 22-j.n.0.RUE CHARLOTTE, appartement moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle, $87; ler janvier.CE.2-7469.2-j.n.C.RUE BESSERER, appartement six SPACIEUX demi-double, neuf, garage attenant; prés du Rideau High School.RE.3-9643.22A-286 RUE GUIGUES, prés rue Cumberland, logis 2e étage, 3 chambres 3 coucher.Jour CE.5%718.22A-285 BUNGALOW, un mille de Gatineau, 3 chambres a coucher, salon, cui- pièces, chauffé, stationnement.| sine, électricité, eau courante.CE.4-1621.22-2841 $30.MO.3-4166.22A-282 2 PIECES modernes et salle de LIMBOUR, bungaiow, 2 chambres bains.Chauffé, eau chaude.PR.1-6580.22-j.n.0.! $60.CF.5-4049.22A-284 à coucher, 5 PIÈCES, chauffé: 3 pièces, non chauffé.16A Rouville, ull.22-j.n.0.3 PIÈCES, salle de bains, chauffé, éclairé, garage, adultes.1919.22-288 VAL-TETREAU 1 chambre à coucher, appartements neufs, avec pcêle et réfrigérateur.$85.PR.1- 1434.la de bains co:npléte, chaufté.PR.7-8219.22-285 WRIGHTVILLE, appartement neuf.genre maison, chambres à PR.7-0780.POUR jeunes mariés, Wrightville, moderne, chauffé.chambre, grande cuisine.salle de bains complète, $50.RE.3-9501.très moderne, 2 coucher.PR.7-9120; 22-j.n.0.22-298 WRIGHTVILLE, logis 6 pièces, chautté, (haut).R.7-0846., 2-2 le, réfrigérateur.Libre.PR.7.3233 22-284 WRIGHTVILLE, log's moderne, cinq pièces, chauffé.$80.PR.1.1295 entre 5 et 8 h.22-287 WBIGHTVILLE.central, garçonnière.Libre.84 Montclair.2 2° 287 PR.1.7 MAISON 2 chambres WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, poë- DOMAINE GLENWOOD, bungalow-| ; ranch de 3 chambres à coucher, 142 salle de bains, grand salon- ; Vivoir en L, comprenant du tapis | Broadloom plinthe à pinthe, et | un foyer.Tentures partout.Garage, patio A couverture.Ajustement , du loyer selon les soins que l'occupant donnera a la propriété.\u2014 MU.4-4171.22A-j.n.0 1 22-j.n.0.PTE-GATINEAU.maison neuve, 3 Neufs, VÉL-TETREAU.logis 4 pièces, sal- | PR.1.9161 22A-288 {RUE CRICHTON.maison 4 chambres à coucher, salle de bains.salon double, grande cuisine mo- | derne.ar chaud.cave, hangar, | stationnement.$100.ler janvier.PR.1-3752.22A-285 {COTE DE MAISON, chautts, $75, 2 chambres 2 couchei.SH.9.| 5338.22A-285 GATINEAU, maison 6 pièces, quatre chambres, salon.cuisine, tuiles.Lidre.MO.3-3075.chambres à coucher | après 6 p.m.22A-288 coucher; ! chautfage gaz naturel.Pointe-Ga-' tineau.PR.1-0062.22A-286 BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, Cardinal Heights.CE.5-8297.22A-286 BUNGALOW neuf de 3 chambres & couche: et abri d'auto.Projet Riviera.CE 4-0093 124.289 22A| A louer (maisons) 23] A louer (chambres) BUNGALOW 3 chambres à cou- CHAMBRE meublée à neuf, pour cher, grand sous-sol.Après 6 h., 1 ou 2 filles sérieuses.240 Gui- ,23j A louer (chambres) CHAMBRE meublée, pour fille distinguée, Gatineau.3-6846.jeune MO.CHAMBRE meublée, homme seule- | ment, pas de cuisson.27 Montcalm.PR.7-7926.23-286 : { PR.7-1227.22A-284 | gues.23-i.n.o.POINTE-GATINEAU, homme désire CHAMBRES meublées, poêle, _ré- partager sa maison avec couple frigérateur.CE.3-9971.361 Daly, ou adultes.Eclairée, chauffée.{ app.2.23-299 $40.PR.7-5160.22A-287 ow CHAMBRES simples ou GouBlas, meublées, pour infirmières ou fil- 22B) A louer (apts les de bureau; prix raisonnable.meublés) Mme A.Larabie, 75 Boucherville, Hull.PR.7-0935, soir.23-j.n.0.CHAMBRE, permis de cuisson, sta- APPARTEMENT de luxe à 2 chambres à coucher, $130.Décoré à neuf, stationnement gratuit.Boul, tionnement.61 Demontigny, PR.Blake, Eastview, SH.61771.-\u2014 16170 23in.o.SH.95-8496.22B-j.n.0.CENTRAL, chambre, permis de GARÇONNIERE meublée, chauftée,| Cuisson.46 Montcalm.éclairée.Libre.Stationnement.SH.56-8094, le soir.228-284 23-j.n.0.BELLES grandes chambres simples ou doubles, courante et - eau WRIGHTVILLE, ccrartement me toilette dans chaque chambre, té, \u2018éclairé.stationnement.PR.1.lès central PR.7-7560.225 4624.228-285 CHAMBRE meublée pour homme.23] A louer (chambres) voyageur préféré.PR.7-5981.23-285 CHAMBRE et pension, $15 par se- COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres deco- Maine.PR.7-3807.23-286 .rées à neuf.iavabos, mobiliers .Sagrement efpgée Sone CEL SRE Ua 4 teurs.CE.6-4350.COTE-DE-SABLE, chambre - vivoir.entrée privée: cuisine commune meublée.CE.5-7554.23-10.0096.23-284 ANGLE Charlotte-Rideau, chambre propre, confortable.pour personne qui travaille.CE.§-2872.23-284 CHAMBRE meublée, 1 ou 2 per- 23-1.0.0.WRIGHTVILLE, belle chambre meublée, près autobus, stationnement, : - sonnes sobres, tranquilles; sta- écrire à 112, rue Sparks.pas de cuisson.PR.76786 tionnement.PR.1-8527.(GRANDE chambre meublée, salle! 27-j.n.o.jno 23-284 de bains privée, pour, monsieur : >rsvo0s GRANDE chambre meublée, près Avinne i désirant confort et tranguillité.rue Principale.Hull.pour 1 ou 2 CH IBA à ureutiée.pe mis de PR.7-8144.23-j.n.0.28} Amusements jeunes filles qui travaillent; per \u2019 \u2019 \u2018 \u201c 23-286 FOUR un rti dl \u2018 m's de cuisson.Lidra.PR.7-6489.BELLE grande chambre pour 1 ou: \u201cCHEZ te est 2xin0.CHAMBRE meublée à louer.199 2 personnes, priviièges.106 Le-; cencié, 140 Hôtel-de-Ville Réser-! GRANDE chambre toute meublée, King Edward, CE.53770.3286 duc.23-285 | vations.PR.7.7153.28-1.n.0 réfrigérateur, poéle, pour 1 ou 2 personnes: 1 enfant.S'adresser R SER - \u2014 au 61 Murray.CE.3.3812 UE BESSERER, garçonnière, sim pie ou double, meublée à neuf, 23-285 cuisine, stationnement.CE.4-1621 CHAMBRE meublée.poèle, refrigé- 23-286 rateur.121 Daiy.CE.4-5143.CHAMBRE meublée.55 Lava., Hul! 23-285 PR.7.1357.23-28 GRANDE chambre meublée, deux BAS, meublée, personnes tranquilles.CE.5-0928., rétngérateur 22 ino cnrès 6h.CUISSON permise, privé, CE.2-292 23-289 & ROBES de mariées, frigérateur, rangette.$16 par se-! maine.106 Guigues.Jacques, app.2, Hull 23-287 | CHAMBRE meublée, cuisinette, ré-! 23-287 CHAMBRES meublées; stationne- | ment.Près rue Principale.42 St! 23-287 | GRANDE chambre meublée, réfri-| CHAMBRES et pension, centre de Hull, stationnement.PR.1-3978, 26-285 CHAMBRE et pension pour personne qui travaille.77 Goulburn, Ottawa.26-288 WRIGHTVILLE, chambre et pension pour homme.Autobus à la porte.Stationnement si désiré.PR.7-4967.26-288 BOOS OPPS Villegiature RENE CHENIER Courtier \u2014 PR.1-2992 LAC MCGREGOR.Nous avons 4 grands terrains à vendre 100x 100 et plus, 2 avec plage, électricité disponible.$3,000 et plis.26A-288 26A | CHALET a vendre sur la Gatineau a 12 milles d'Ottawa.$400 en acompte, solide $125 par 3 mois.RE.3-5591.26A-289 rreavseucsseurrrrsaecesveseees 27] Occasions d'affaires GAGNEZ JUSQU'À $75 ET $300 PAR SEMAINE IMMEDIATEMENT Dans votre région, ou district , A TEMPS PLEIN OU PARTIEL Notre compagnie d'intérêt national vous établira & votre compte.AUCUNE EXPERIENCE NECESSAI- RE Ni VENTE, NI SOLLICITATION Produit exclusit, très en demande Auto nécessaire.capital minimum de $1,455 et bonnes références.Ecrire vos nom, adresse et téléphone à: Case 151 LE DROIT.27 HONORE de la confiance que lu: accordent ses clients, annoncetrs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité gérateur, poéle.CE.5-5774.susceptible de les induire en er- 23-287.eur.S'il arrivait qu'un lecteur : découvre une situation équivoque, CHAMBRE, près rue Principale.16: il est prié d'en avertir sans tarder Leduc.PR.7-1159.23-287 le directeur de notre service de \u2018 - publicité en téléphonant a CE.CHAMBRE meublée, entrée privée.6.7431 ainsi que le Better Busi.stationnement.PR.7-3192.ness Bureau, 186.rue Bank, Otta- 23-i.n.0.wa.CE.3-1191.27 COTE DE SABLE, avenue Daly, DONVER CORP.LTEE meublée; 1 ou 2 personnes.CE.Filter Queen Division 4.3162.23-285 PA.2.7326 \u2014 S Melrose.Ottawa NOUS AVONS 6 positions ouver- 2 CHAMBRES pour couple ou da- \u2018tes is mes.PR.7.23%.23-288 tes nour une période de 4 mois GRANDE ou petite chambre: pension si désirée.249 Guigues CE.3-6366.23-2 CHAMBRE.150 St !acques.pas de cuisson.PR.1-6808 Hulk \u201823-288 BELLE chambre à l'avant: privilèges, $10.37 Brodeur.PR.1-5984.23-288 GRANDE chambre meublée, fille ou femme préférée.111 a 23-288 C A louer \u2018divers\u2019 filles d'hon-: neur.dbouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice CE 35176.24 241 | ou pius.Appelez M.Henry Blackburn, surintendant, ou M.Paul Cléroux, gérant.27-284 8 BiJOUTERIES tout équipées.disno- nibles dans ces villes: Arnprior, Brockville, 3miths Falls: aucun placement n'est nécessaire pour en prendre la direction.Vous fournissez votre propre stock.Une excellente occasion pour un magasin à chaîne ou individuel.Ap- | pele- à Ottawa, au CE.59113 ou 29] Autos et accessoires S$.& S$.AUTO PARTS PIECES neuves et usagees pour autos et camions.Autos et :a- mions achetés pour mise en pie ces.Service d'échange complet Vitres instatiées.814, rue Wel lington.Tél CE 6-2371 29 WO 26-285 | tot, PR.1-9932.jours, H.E.Sarazin, PR.7-9000.| 133-j.n.0.CHARLES A.BROWNLEE LTD.immeuble \u2014 Assurance CE.3-3188 HYPOTHEQUES sur propriétés neuves ou anciennes.Préts progressifs pour construction par étapes.7%, 25 ans.378-300 POOLE IPOTIOITIIECPOLIIOOIVIIOS 371 Argent 3 prérer : PRÊTS pour depenses de NOEL et des Fêtes 1 Appelez EDGAR du PLESSIS | CE.3-1149 | $50 A $5,000 COMMUNITY FINANCE CORPORATION ' Chambre 102 483 Rideau 37.{ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 | et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.O.Lamoureux, 18 Rideau, pièce 606, CE.5-9125 le soir: SH.5-2701.37-j.n.0.QUEBEC Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1,600 et plus: service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarla:s, 43 Victoria.Hull, PR.7-8054, le soir.132 Caron.PR 11431.37 j.no PRETS JUSQU'A $5,000 puur toute ralson vatable Téléphonez Marcel Joiy PR.1-6607 UNION FINANCE CO.191, rue Principale, Huit (Edifice Tessier) si ! IMMEUBLE COMMERCIAL ENR.lère et 2e Hypothèques PR.1-6763 RESIDENTIEL, commercial, industriel.Léger intérêt, longs termes.Service de 24 heures.i 37.4.n.0 +