Le droit, 6 janvier 1964, lundi 6 janvier 1964

[" Demain: doux (Voir page 2) OTTAWA, LUNDI, 6 JANVIER 1964 LE NUMERO: 5 cents Dernière édition DEUXIEME RENCONTRE Paul VI, chef spirituel de plus de 550 mil- et le patriarche Athé- de Constantinople, chef spirituel de lions de catholiques, nagoras, \u2014 Le pape tres l'Eglise orthodoxe grecque, qui compte plus = \u201cNous avons été de 250 millions d\u2019adhérents, aujourd'hui detixième rencontre de ces deux chefs lors du pélerinage du Pape en Terre sainte.se sont rencon- & Jérusalem.C'était la (Photofax PA, de Jérusalem) fidèle à notre engagement\u2019 ROME (Reuter) \u2014 Voici le texte français, tel qu'il a été distribué par les services de presse du Vatican, du discours prononcé par S.S.Paul V! sur l'aéroport de Rome à son reour de Terre sainte: \u201cNous revenons le coeur rempli d\u2019une émotion intense, el portons gravées à toul jamais dans Notre mémoire es images radieuses et émouvantes des Lieux Saints, qui Nous parlent avec une sobre éloquence de la vie de Jésus- Christ, de ses souffrances et de son amôur.\u201cNous avons voulu que Notre voyage en Palestine prenne la signification d\u2019une rencontre particulière, fervente et ardente avec le Christ, qu\u2019il proclame hautement à la face du monde la réalite sublime et l'universalité de la rédemption que le divin Sauveur continue à réaliser par l'intermédiaire de son Eglise, en prenant pied à nouveau sur !e sol d'Italie \u2014 où Pierre aborda un jour pour sa noble mission de regé- nération \u2014 Nous pouvons di- A SE re que nous avons été fidele a Notre engagement.\u201d Le Salut en Jésus \u201cLa liturgie de la féte de l'Epiphanie nous parlait au- jourd'hui d\u2019une grande clar- ié qui de Jérusalem se répand sur le monde et triomphe de ses ténèbres s\u2019étendent sur la terre et l'obscurité sur les peuples.Au-dessus de toi se lève le Seigneur et sa gloire apparait au-dessus de foi.Les nations marchent vers ta lumière et les rois vers ta clarté naissante\u201d.Is, 60.1-3.\u201cA cette clarté divine, nous avons effectué Notre voyage de prière et de pénitence, et nous avons prié, afin que cette lumière resplendisse avec plus d\u2019éclat sur le monde, dont ies inquiétudes, les incertitudes et les terribles bouleversements proviennent de ce qu\u2019il a voulu rejeter et étouffer cette lumière.\u201cNous le répétans, c'est en Jésus seul que se trouve le Salut, c\u2019est dans son message de vérité, de bonté et d\u2019a- mour qu\u2019est contenue la réponse à tous les problèmes qui surgissent.C\u2019est dans la libre acceptation de sa volon- t que réside la paix du mon- e.\u201cC\u2019est cela que nous avons imploré, prostré sur la pierre nue du sépulere, sur le cal vaire, à Gethsemani au cénacle et à Nazareth.\u201cEt sur l'emplacement de la grotte de la nativité à Bethléem, nous avons demandé pour tous les hommes de bonne volonté le don de la paix, d'une paix vraie et durable.\u201cQue le Seigneur comble nos voeux, et qu\u2019il fasse surgir sur le chemin de son humble vicaire des fruits de sainteté, de justice et de vérité, \u201cpour donner à son peuple la connaissance du salut.afin de guider nos pas dans le chemin de la paix\u201d.Luc.1, 77-78.\u201cMaintenant Notre pensée reconnaissante va aux autorités de ces lieux, qui ont ren- (Suite à la page 2, col.2) Le Centre des arts Les marchands de la rue Sparks approuvent le choix de Whitton L'Association des marchands de la rue Sparks voit d\u2019un bon oeil l\u2019offre faite par le maire Charlotte Whitton d'aménager le centre national des arts sur l\u2019emplacement de l\u2019ancien hôtel de ville d'Ottawa, rue Elgin, côté est.Le président de cet or ar nisme, M.Harold Wyman, a déciaré, iundi matin, que ce terrain est idéal, qu\u2019il se pré- te bien à l'usage que l'on se propose d'en faire parce qu\u2019il est à proximité du nouveau musée, eur Laurier, et de la Galerie nationale, en face, sur Elgin.\u201cEn aménageant le centre des arts sur le côté est de la rue Elgin, a déclaré M.Wy- man, mous assurerions une vitalité économique continue au coeur de la cepitale.tant le jour que pendant la -soi- rée.\u201d M.Wyman a ajouté que le Premier ministre Lester B.Pearson doit faire d\u2019ici quelques jours une déclaration officielle à ce sujet.Le présivient a déclaré que son Association favorisait le choix du maire Whit- ton plutôt que celui sur Sussex, suggéré par i'Alliance deg arts, parrain du pre jet du Centre national des arts.\u201cNous pourrons aménager des espaces de stationnement à trois niveaux souterrains à cet endroit,\u201d a-Lil dit.M.Wyman a ajouté que la Commission de la capitale nationale étudiait présentement ce projet, auquel elle semblait étre favorable.Il a précisé que le rapport Parkin prévoit l'aménagement éventuel d'un joli parc.genre \u201cParc des provinces\u201d et d'un restaurant à cet endroit.\u201cC'est que les spécia- lisctes Parkin ne savaient pas que la ville d'Ottawa était prête à mettre ce terrain à la disposition du gouvernement fédéral pour un Centre national des arts au moment de la rédaction du rapport a dit M.Wyman.\u201cLa déclaration du maire, il y une dizaine de jours, a été fort bien accueillie par la CCN.Comme le maire, cet organisme semble croire qu l'aménagement du Centre sur la rue Sussex créerait d'innombrables embouteillages de la circulation,\u201d affirme M.Wyman.M.Wyman, qui a confirmé que son Association aménagerait un autre mail en 1964, a déclaré que l'dée d'un Centre national des arts sur Elgin et d'un maii permanent sur Sparks allaient bien de pair.\u201cNous voulons avant tout revitaliser ie centre de la ville.À l'allure où vont les choses, il est facile de constater que, dans peu de temps, la place de la Confédération sera le point de mire de la capitale.\u201d M.Bud Fisher, qui avec MM.Wyman et Russell Boy- ce, a fait partie d\u2019un comité qui a étudié ce problème, a abondé dans le même sens.\u201cDe jour en jour, Ottawa devient une ville réellement cosmopolite, une grande capitale mondiale.Il faut tout faire pour donner de la vie au secteur central.\u201d Finalement, au sujet du stationnement.M.Wyman a terminé en disant que le garage souterrain pourrait servir à la Galerie nationale et au nouveau musée, le jour, et au Centre des arts même, le soir.\u201cLa CCN, qui consiate qu\u2019à l'heure actuelle il y a très peu d\u2019endroits de stationnement pour les visiteurs à la Galerie, apprécie grandement cet élément.\" a dit le président.Selon M.Wyman, son comité a eu des entretiens avec la CCN.vendredi matin.après s'être entretenu également avec le maire Whitton.\u201cC\u2019est l\u2019heure de répondre au voeu de Jésus-Christ\u201d RIALS Message du Pape au Canada Voici la traduction française d\u2019un télégramme en anglais de Sa Sainteté le pape Paul VI, posté ce matin de Jérusalem à l'adresse du Premier miristre, M.Pearson : \u201cDepuis la ville sainte de Jérusalem, agr l'assurance des fe ventes priéres gue Nous élevons vers Dieu pour le bien- étre et la paix de tous les peuples.Dans la justice et l\u2019amour fraternel, Paul VI.\u201d Le bureau du Premier ministre a fait savoir que ce dernier répondrait a Sa Sainteté au cours de la journée.\u201cUne réponse à des siècles de désunion\u201d JERUSALEM (Reuter) A l'issue des entretiens qu'il a eus hier suir à Jérusalem avec le Pane, le patriarche Athénagoras a accordé une interview télévisée.Prié de dire au cours de cette interview si les Eglises catholiques et orthodoxe avaient un long chemin à parcourir avant de s\u2019unir à nouveau, le patriarche a répondu: \u201cBien sûr.Sa Sainteté elle-même 1'a dit.\u201d Prié de donner les raisons pour lesquelles il avait décidé de venir à Jérusalem, le patriarche a répondu: \u201cCe fut une décision prise par mon ame.C\u2019est une réponse à des siècles de désunion.\u201d Il a ajouté: \u201cNous sommes unis en esprit, notre cause et nos espoirs sont les mêmes.\u201d Prié de dire s'il comptait se rendre à Damas.le patriarche a déclaré : \u2018Peut-être, mais il ne s\u2019agira que d\u2019une visite privée.\u201d Pendant que se déroulaient les entretiens du Saint-Père et du primat orthodoxe, se déroulaient également à Jérusalem d\u2019autres conversations entre le patriarche grec Bénédictos et le patriarche grec catholique Maximum IV, patriarche d\u2019Antioche et du Levant.e e e en résumé Royal Bard, lihéré de prison en attendant le résultat d'une enquéte sur une tentative d\u2019effraction a Ottawa, dit que sa vie est en danger.(Voir en page 11) * * * Un nouveau bulletin diocésain à l\u2019usage de toutes les paroisses est mis en \u2018circulation dans le diocèse de Hull.(Voir en page 13) * LJ * Lire en page 14 les reportages du pèlerinage du Pape en Terre sainte.= 2 * L'Association des manu: facturiers demande de grouper en une seule taxe toutes les taxes de vente.(Voir en page 3) s * Le Canadien récolte trois points en fix de semaine \u2014 Le Hull-Volant déclasse le Lancaster: Kingston passe à la première position \u2014 Les Eperviers et les Royaux ont été victorieux \u2014 Les Chargers de Sun Diego gagnent le titre de la Ligue américaine de football.(Voir en pcges des sports) * * + Dans Le Droit Annonces classées 16-17-18 Bridge\u2018 .\u2026 12 Carnet mondain 4-5 Editoriaux 6 Horoscope \u2018 20 Hull 13 Le monde des jeuras 19 Mots croisés 16 Nécrelagie 18 Radio, TV, claème 19-11 Sports 7-8-9 Votre monde, Mmes 4-5 JERUSALEM «(Reuter-PA) \u2014 Dans un émouvant appel, lancé aujourd\u2019hui de Beth- léem, lieu de naissance du Christ, le pape Paul VI a demandé à tous les chefs d\u2019Etat du monde de travailler en faveur de la paix et au monde en général d'entreprendre avec sagesse et amour tout ce qui est possible pour permettre à tous les chrétiens \u201cde jouir du grand bienfait et du suprême honneur de l'unité de l\u2019Eglise.\u201d Au moment où son historique pèlerinage de trois jours tire à sa fin, le Souverain Pontife a formulé des voeux de bonne volonté à tous les hommes \u2014 croyants où non.Puis, s\u2019éloignant de son texte préparé, le Pape a demandé aux leaders du monde d'éviter la guerre.Le Pape est ensuite revenu à Jérusalem pour une seconde rencontre avec le patriarche orthodoxe Athénagoras de Constantinople.Après avoir célébré la messe et prononcé sun allocution, Paul VI a dû se baisser pour sortir de l\u2019église de la Nativité où la porte d'entrée a été bloquée, il y a plusieurs siècles, pour empêcher les Arabes de pénetrer à cheval dans le sanctuaire.La procession a ensuite gagné, par une cour intérieure.l'église voisine de Ste- Catherine, où était célébrée la messe de l\u2019Epiphanie.A la Grotte Le Saint Père a ensuite visité la grotte de la Nativité et s'est arrêté pour prier devant l'étoile à 14 branches, placée sous l'autel et portant 2 «pe 224 messages JERUSALEM (Reuter) \u2014 Le pape Paul VI, dont le pé- lerinage en Terre sainte se termine aujourd'hui, a adressé à.divers chefs d\u2019Etat des messages dans lesquels il exprime l\u2019espoir de voir la paix régner sur la terre, déclare- ton à Jérusalem, de source catholique autorisée.De même source, on déclare que le Saint-Père a envoyé 224 télégrammes en tout, soit aux chefs d'Etat, soit à des organisations internationales.à tous Tous les Canadiens qui ont des emplois recevront des cartes \u201cd'assurance sociale\u201d fédérale.L'une des utilités de ces cartes sera le régime universel et contributoire de caisse de retraite qui devrait entrer en vigueur en 1965.La nouvelle a été annoncée aujourd\u2019hui par ie bureau du ministre du Travail.M.MacEachen.Le communiqué précise que l'on se propose de commencer, dès le ler avril, l'enregistrement de toutes les personnes à l'emploi au Canada.Aucun détail n\u2019a été fourni sur la procédure de l\u2019en- ESRI RES La session rouvrira le 18 février La prochaine session du Parlement commencera mardi le 18 février.C\u2019est ce qu'a annoncé hier soir le Premier ministre, M.Pearson.Il a fait cette déclaration au cours d'un programme enregistré à l\u2019avance à l\u2019intention des réseaux anglais et français de radio et de té- lévisinn de Radio-Canada.M.Pearson avait indiqué auparavant que l'ouverture de la session aurait lieu vers la mi-février.Les chefs des quatre partis de l\u2019opposition avaient été informés confidentiellement de la date la semaine dernière.Cette session commencera huit jours après les deux élection complémentaires mon- tréalaises provoquées par les démissions du ministre de la Justice, M.Lionel Chevrier, et du ministre des Postes, M.Azellus Denis.Ces élections complémentaires auront lieu le lundi 10 février dans Laurier et Saint- Denis, deux forteresses libérales représentées auparavant par MM.Chevrier et Denis respectivement.M.Pearson a simplement déclaré qu'il était d'avis que la prochaine session sera importante.H a mentionné qu'il irait à Paris et à Washinz- ton pour y rencomtrer les présidents de Gauile et Johnson avant que la session ne commence.Paul VI se penche sur le problème de l'unité des églises chrétiennes cette inscription: \u201cIci, le Christ est né de la Vierge Marie\u201d.A sa sortie de l\u2019église Ste- Catherine, le Pape a agité la main, a souri et béni la foule qui attendait, mais cette fois, de sévères mesures de sécurité avaient été prises pour éviter tout désordre.La route avait été jonchée de pétales de roses, quand le cortège a repris la route de Jérusalem survolée, par moment.par l'hélicoptère du roi Hussein.Le Pape a regagné, à Jérusalem, la Délégation apostolique où il s'est préparé dempteur, le Christ Notre- Seigneur, a vécu, enseigné, est mort, ressuscité, et monté au ciel, d\u2019où il a envoyé le Saint-Esprit sur l'Eglise naissante.Cette rencontre ne peut être considérée que comme un geste fraternel, inspiré par la charité du Christ qui laissa à ses disciples le commandement suprême de s\u2019aimer les uns les autres, de pardonner les ci- fenses jusqu'à septante sepl fois et d\u2019être unis entre eux.\u201cLes deux pèlerins, les veux fixes sur le Christ, exemplaire el auteur, avec le Père, de l\u2019unité et de ja On trouvera en pages 3 et 14 d'autres reportages et des photos sur l'historique pèlerinage de Sa Sainteté le pape Paul VI en Terre sainte.pour sa seconde rencontre avec le patriarche Athénago- ras.Un communiqué commun a été publié a l'issue de la seconde rencontre entre le Souverain Pontife et le Patriarche.Le communiqué re- connait la signification importante de cette rencontre et exprime l'espoir qu\u2019elle sera \u2018le signe et le prélude de choses à venir\u201d.Le communiqué En voici le texte officiel, tel qu\u2019il a été distribué en français par les services de presse du Vatican: \u201cAu terme de leur rencon, tre à Jérusalem, le Saint Père, Paul VI, et le patriarche oecuménique Athénago- ras, avec l'accord de son Saint Synode.ont reconnu ensemble la grande signification de cet événement et ils ont rendu grâce à Dieu Tout-Puissant, Père, Fils et Saint-Esprit.qui a guidé leurs pas vers Ta Terre sainte, ou notre commun Ré- paix, prient Dieu que cette rencontre soit le sighe et le prélude des choses a venir pour la gloire de Dieu-et l'illumination de son peuple fi- déle.Apres tant de siécles de silence, ils se sont maintenant rencontrés dans le désir de réaliser la volonté du Seigneur et de prociamer l'antique vérité de son évangile confiée à l'Eglise.\u201cCes sentiments communs sont manifestés à tous les membres des hiérarchies respectives et à tous les fidèles, afin qu\u2019ils veuillent eux-mêmes y participer et faire monter vers Dieu de nouvelles prières pour que resplendisse toujours davantage, aux yeux de tous les chrétiens, la vérité de l\u2019unique Eglise du Christ et de son évangile, lumière et salut du monde\u201d.Journalistes intrus Un groupe d\u2019environ 150 journalistes et photographes a réussi à pénétrer dans la salle du trône du Patriarcat.où le Pape et le patriarche Athénagoras s\u2019entretenaient en privé pour la seconde fois.Les deux chefs religieux purent voir avec étonnement les photographes monter sur des chaises et deux photographes italiens en vinrent même aux coups, à quelques pas du Souverain Pontife et du Patriarche.Des personnalités orthodoxes réclamèrent le calme, mais le silence ne se fit que lorsque le Pape et le patriarche Athénagoras se levèrent pour donner leur bénédiction.Avant que les chefs des deux Eglises ne se séparent.le patriarche Athénagoras a remis au pape Paul VI une icône ornée de diamants et de rubis et attachée à une chaine d\u2019or.ll a également fait cadeau au Pape d'une croix en or.Une croix semblable a été offerte aux cardinaux qui accompagnaient le Pape et à la suite du Patriarche.Avant de se quitter, les deux hommes se sont donnés l'accolade et le Pape s\u2019est dit heureux d'être venu au Patriarcat.(Suite à la page 2, col.1) Le Pape reçoit un petit infirme jordanien JERUSALEM, Secteur jordanien (Reuter) \u2014 Paul VI a regu hier soir en audience un petit infirme jordanien âgé de cinq ans qui n'avait pu le voir lors de sa visite dans la ville sainte à cause de la foule.Le Saint-Père a reçu le petit garçon à son retour à la légation apostolique et après ses entretiens avec le patriarche Athénagoras et M.Sargent Shriver, émissaire spécial du président Johnson.Paul VI s\u2019est entretenu un moment avec l'enfant auquel il a ensuite accordé sa bénédiction.SES SE d\u2019assurance sociale es employés du pays registrement, sur sa durée ou sur la manière dont les gens seront protégés.Les effectifs ouvriers sont de plus de 6,000,000 d'hommes et femmes.La Commission de l'assurance-chômage garde déjà un registre de toutes les personnes au travail, protégées par l'assurance-chômage.Mais les nouvelles cartes seront émises à toutes les personnes au travail \u2014 qu'elles soient ou non protégées par l'assurance-chôma- La déclaration d'aujour- d'hui précise que l\u2019enregistrement fait partie d\u2019un nouveau système qui permettra que chaque individu soit identifié par un seul numéro, dans les fiches à Ottawa.Recommandation Glassco Ce système remplacerait la multiplicité des dossiers actuellement conservés par les divers ministères fédéraux.Une telle mesure a été recommandée l'an dernier par la Commission royale d'enquête Glassco, sur la réorganisation administrative du gouvernement.Le début du nouveau système de dénombrement coïncidera avec le renouvellement annuel des livres d'\u2019as- surance-chomage, qui doit avoir lieu au printemps.Le régime de caisse de retraite n'entrera pas en vigueur avant un certain temps.Le projet a été retardé a cause de la décision du Québec de mettre en vigueur son propre régime de caisse de retraite et de l'hésitation de l\u2019Ontario à s\u2019engager dans le projet fédéral, ainsi que des questions soulevées à la dernière conférence fédérale - provinciale en novembre.A l'heure actuelle, le projet est modifié par le gouvernement fédéral.A l\u2019origine, le projet de caisse de retraite était base sur les contributions conjointes employeur - employé, Que renfermera le discours inaugural de Mlle Whitton ?Fidèle à une tradition vieille de plusieurs années, le maire Charlotte Whitton donnera un discours d\u2019inauguration à la première réunion de 1964 du Conseil de ville d\u2019Ottawa, ce soir.Que contiendra ce discours en cette année d'élections?Certains observateurs prétendent que le maire s'attardera davantage sur les projets pour les douze prochains mois que sur l\u2019oeuvre accomplie en 1963.Ces mêmes observateurs prétendent que l\u2019administration de Mlle Whitton n\u2019a pas tellement apporté de nouveau à la scène municipale et qu\u2019à peu près tout s\u2019est résumé à mettre un terme à des projets déjà proposés dans les années précédentes.lls citent en exemple le projet du pont du chemin Smyth.approuvé en 1963.mais sur la pianche depuis plusieurs années, ceux de l'hôpital Riverside et du Foyer de l\u2019île Porter, legs des anciennes administrations, qui sont allés de l'avant en 1963.Tout porte à croire que lc discours d\u2019Inauguration fera allusion également à ia possibilité de porter le mandat des membres du Conseil de deux ans à trois.Il est à peu près certain que Mlle Whitton n\u2018abordera pas la question du bilinguisme au niveau municipal, ou des panneaux de signalisation routiére, si ce n'était que nour dévoiler au'elle était en faveur des enseignes internationales dénuées de toute indication écrite.Ce serait, toujours selon les ohservateurs, le moyen que Mlle Whitton se réserve pour sortir de l'impasse dans laquelle ses récentes déclars- tions sur le caractère unilingue de la capitale l'ont Diacée.de deux pour cent d'une H- mite de salaire, déterminée au début comme étant les premiers $4,000 de revenus annuels.Cette limite s\u2019élèverait proportionnellement aux augmentations dans le revenu national moyen.Lorsqu'il sera en pleine opération, le régime verserait une pension de retraite équivalente à 30 pour cent de la limite des revenus, à l\u2019âge de 70 ans \u2014 ou moins si une personne prend sa retraite à 65 ans.Ce versement serait en sus de la pension générale de $75 par mois à toute personne âgée de 70 ans et plus.ER RAHA Incendie dans un hotel de New York NEW YORK (PA) \u2014 Un incendie a ravagé la grande salle de bal de l'hôtel Astor tot ce matin et le commissaire des incendies, M.Edward Thompson, a déclaré que c'était là l\u2019oeuvre d\u2019un incendiaire.Selon M.Thompson, des témoins auraient vu un homme allumer l'incendie vers minuit, au premier balcon de la salle de bal.L'incendie a apparemment débuté dans les tentures et s'est propagé rapidement aux second et troisième balcons.Trois alertes ont été sonnées en succession rapide.Les pompiers ont fait évacuer les locataires à l'étage au-dessus de la salle de bal.La salle de bal était déserte au moment de l'incendie.Les flammes se sont communiquées rapidement aux tentures sur la mezzanine de la salle de bal.L'hôtel Astor est situé en plein coeur du Times Square, du côté nord de Broadway, à la 46e Tue.La fumée a chassé des douzaines de locataires de leurs chambres.Peu après avoir été découvert vers minuit, a nécessité alerte l'incendie une troisième rome tT gra me ee ns I> nés Antabuse SEE ie tlh TE A Texte de l'appel du Pape a Bethléem JERUSALEM (Reuter) \u2014 Le Pape a renouvelé aujourd'hui a Bethiéem son appel pour la paix adressé aux dirigeants de toutes les nations afin d'éviter au monde \u2018\u2018lez angoisses et les affres d\u2019une nouvelle guerre mondiale.\u201d Voici le texte de l'appel lancé .par le Souverain Pontife: \u2018Au moment de quitter Beth- lcéem, ce lieu de pureté et de calme où naquit voici vingt siècles celui que nous prions comme |s prince de la paix.nous sentons l'impérieux devoir de renouveler aux chefs d'état et à tous ceux qui portent la responsabilité des peuples, na- tre appel pressant en faveur de la paix du monde.Que les gouvernants entendent ce cri de notre coeur et qu'ils poursuivent généreusement leurs efforts pour assurer A l'humanité la paix à laquelle elle aspire s: ardemment., \u2018Qu'ils puisent auprès du tout puissant et au plus intime de leur conscience d'homme une intelligence plus claire, une volonté plus ardente et un esprit de concorde et de générosité afin d'éviter à tout prix au monde les angoisses et les affres d'une nouvelle guerre mondiale dont les conséquences seraient incalculables.\u201cQu'ils collaborent encore plus efficacement à instaurer la paix dans la vérité.dans la justice.dans la liberté, et dans l'amour fraternel.Tel est le voeux que nous n\u2019avons cessé de présenter à Dieu dans une prière instante tout au cours de ce péle- rinage.Toutes les initiatives loyales qui tendent à la réaliser approuveront notre appui et nous les bénissons de grand coeur.\u201d Service spécial pour les adolescents à la Sûreté La Sûreté municipale d\u2019Ottawa est en train d'organiser un service qui s'occupera exclusivement des jeunes de moins de 21 ans impliqués dans des délits criminels.Voilà la nouvelle qu'a annoncé aujourd'hui le chef Reginald Axcell.Le chef Axcell a précisé que cette mesure était devenue nécessaire à cause du nombre croissant de jeunes criminels.\u201cLa situation est devenue alarmante, et nous devons prendre tous les moyens possibles pour enrayer cette recrudescence de crimes commis par des jeunes de moins de 21 ans.\u201d Le chef de police a souligné que de 1954 à 1962, le nombre de criminels appréhendés a augmenté de 30 p.100.Par ailleurs, le nombre de jeunes de moins de 21 ans, durant cette même période C'est l'heure.(Suite de la première page) Le Souverain Pontife a ensuite gagné en voiture le patriarcat arménien, situé dans la vieille ville de Jérusalem, où il a été accueilli par le patriarche Yaghisheh Derde- rian.L'appel à la paix Le message que Paul VI a adressé aux leaders du monde n'était pas contenu dans son texte préparé.Il a apparemment été ajouté à Beth- léem même.Il a déclaré: \u201cAu moment où je quitte Bethléem, ce lieu de pureté et de calme où est né, il y a 20 siècles.Celui que nous prions aujourd'hui comme Prince de la paix, un grand devoir Nous incombe de rappeler à tous les chefs d'Etat et à tous ceux qui ont la responsabilité des peuples, Notre pressant appel en faveur de la paix mondiale.\u201cLes gouvernements doivent entendre ce cri de Notre coeur et ils doivent poursuivre généreusement leurs efforts pour assurer à l'humanité la paix à laguelle elle aspire sincerement.\u201cQu'ils obtiennent du Tout- Puissant et de leur conscience humaine une intelligence très claire, un désir de concorde et de générosité, afin d'éliminer à tout prix pour le monde, l'angoisse et la souffrance d'une nouvelle guerre dont les conséquences seraient incalculables.\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ~ JANVIER MARDI! 7 7e jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleit 7,44 4,31 Lune 0.41 0.26 FETE Saint Lucien, évêque et mart.(Bureau météo d'Uplarés} DOUX MINIMUM (cette nuit\u2019 25 MAXIMUM (demain! 32 SOMMAIRE \u2014 Ciel variable, quelques chutes de neige légère dans l\u2019avant-midi.H continuera de faire doux.Vents du nord- ouest de 20 milles.Bois ef matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltee 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltce 771-5841 Payez moins chez l\u2019ami \u201cPAL\u201d Canada Etats-Unis er pays étrangers ! mois 1.50 2.25 3 mois ~.00 6.00 § mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 35\u20ac par semaine $17.00 par ennée d'Ottawa de temps, s\u2019est accru dans une proportion de 70 p.100.M.Axcell a laissé entendre que des membres du Bureau des détectives et de la brigade des moeurs seront affectés à cette nouvelle division.les membres de cetie section travailleront en étroite collaboration avec le Bureau des services de la jeunesse d'Ottawa.Mme Dawidow devra subir un examen mental se Le magistrat C.Edward Carter a décidé en Cour municipale d'Ottawa, lundi matin, de faire subir un examen mental à Mme Nora Dawi- dow, une mère de trois enfants, accusée d\u2019avoir allumé un incendie.Mme Dawidow qui habitail à 119, rue Cartier, depuis que les flammes ont détruit son logis à 370, rue Frank, subira son examen mental à la prison commune où elle est toujours détenue.Elle comparaîtra à nouveau en Cour du magistrat, vendredi, alors que sera dévoilé le rapport du psychiatre.Vingt-trois personnes ont été jetées sur le pavé à la suite de cet incendie survenu le Jour de l\u2019an, qui a détruit un pâté de maisons, à 368, 370, 372 et 374.rue Frank.Les pertes matérielles se chiffrent par plus de $50,000.Selon les enquêteurs, le feu se serait déclaré à trois reprises à la demeure des Dawidow.le Jour de l'an.On aurait réussi à maîtriser le premier incendie sans l'aide des pompiers.Mais, vers 7 heures, les pompiers ont été appelés et n'ont mis que quelques minutes à maîtriser les flammes.Tls n\u2019ont pas eu autant de chance vers minuit.Les enquêteurs croient, au sujet du troisième incendie, que les flammes ont pris naissance à l'arrière du logis des Dawidow.Île victime BOSTON (PA) \u2014 La police de Boston n'a que de simples empreintes digitales comme indices Mary Sullivan, une jeune fille du meurtrier de Mlle de 19 ans, étranglée à mort dans son appartement de la rue Charles dans le quartier Beacon Hill de Boston samedi soir.Le corps de Mlle Sullivan a été trouve nu, gisant sur le plancher de son appartement du deuxième étage, qu'elle partageail avec deux compagnes depuis le premier janvier.Nous avons.(Suite de la première page) du si facile et aisé Notre voyage, ne s'épargnant aucun ¢ffort pour rengre plus agreable Notre bref séjour en Terre sainte.Elie va aux florissantes communautés catholiques des patriarches latin, melchite.maronite et arménien, que Nous y avons rencontrées et encouragées.aux fils de Saint-François.si mérifants en raison de leur présence séculaire sur la terre de Jésus, à tous naos frères dans le Christ enfin, qui nous sonf si chers.et dont la présence dans les Lieux Saints ravive en Nous l'aspiration à l'union souhaitée.\u201cNous remercions également les autorités italiennes.qui après avoir voulu Nous saluer lors de notre départ.Nous rendent maintenant pins intense la joie du retour.en nous témoignant l'affection des chers fils d'Italie et de Rome Il nous est également agreable d'exprimer notre vive saitsfaction aux dirizeants.aux pilotes.ait personnel de la compagnie aérienne.qui s'est prodiguée pour une parfaite réussite de Notre vol.\u201d \u201cComme expression de nos sentiments émus, nous embrassons en ce moment avec une bienveillance paternelle.tous les pcuples que nous avons rencontrés et tous ceux qui nous ent accompagné par ia pensee et la prière, tandis qu'une fois encare nous accordons de tout coeur à la famille humaine.en gage de grâces célestes.la bénédiction apostolique.\u201d de (Photo Champlain Marcil) \u201cVénus\u201d, la prude, par Jacques GUINDON Les curieux ne peuvent plus admirer la sculpture sur glace représentant \u201cVénus\u201d sans tête et sans bras, qui se dresse sur le parterre d'une maison du secteur d'Alta Vista, à Ottawa, occupée par trois étudiants de l'université Carle- ton.Des voisins des trois sculpteurs, deux étudiants à la fa- *culté des arts et le troisième à la faculté des sciences \u2014 se sont plaints à la brigade des moeurs de la Sûreté municipale de ce \u201cscandale\u201d.On alléguait qu\u2019il s'agissait \u201cd\u2019une sculpture indécente\u2019.Les policiers se sont alors rendus, dimanche matin, a cette maison sise a 1,441, rue Cavendish, et ont \u201csuggéré\u201d aux trois sculpteurs de démolir leur oeuvre d\u2019art.Creighton Brisco, 21 ans, Keith Wilson, 21 ans, et Peter Smith, 25 ans, ont vivement rejeté cette suggestion, prétextant qu\u2019ils ont parfaitement le droit d'exposer sur leur propre terrain une oeuvre d'art.Néanmoins, par condescendance pour leurs voisins \u2018\u201cscrupuleux\u201d, les trois étudiants ont décidé de recouvrir leur oeuvre d'art d'une couverture et de deux draps.\u201cL'oeuvre\u201d consiste en une statue de glace de six pieds de hauteur.représentant une femme accroupie, sans tête et sans bras.Les trois étudiants ont mis trois heures à réaliser leur oeuvre, soit de minuit à trois heures du matin, dimanche.Keith Wilson a déclaré qu'ils ont voulu seulpter cette statue, la nuit.afin de surprendre les voisins, le lendemain matin.\u201cJe ne vois rien d\u2019indécent dans cette statue\u201d, a-t-il dit.} Le jeune Wilson a ajouté avoir sculpté une autre statue du même genre dans un secteur de l'ouest de la ville, il y a quelques années, et personne ne s'est plaint.\u201cI] semble bien que les gens du sec- On retrouve le coffre-fort éventré On a retrouvé, tôt lundi matin, dans une cour à bois située en bordure de la rue Rochester, à Ottawa, le coffre-fort éventré qui avait été volé quelques heures auparavant au magasin de peinture W.J.Carson Ltée, à 291 ouest, avenue Laurier.revêt d'un drap teur d\u2019Alta Vista sont plus scrupuleux que ceux demeurant dans l'ouest de la ville\u201d, a-t-on dit.Le chef de la brigade des moeurs, à la Sûreté municipale.l'inspecteur Borden Conley.a déclaré que plusieurs plaintes avaient été formulées- à son bureau au sujet de cette supposée oeuvre d\u2019art, et voilà pourquoi on a demandé aux étudiants de détruire la statue.La police n\u2019entend porter aucune accusation contre les trois artistes.Le jeune Keith Wilson a déclaré que c\u2019est pour collaborer avec la police que lui et ses deux compagnons ont accepté de couvrir la statue.\u201cRemarquez, nous a dit Keith Wilson, que la statue est plus indécente recouverte de draps\u201d.Les trois étudiants ont loué cette maison à 1,441, rue Cavendish, pour l'hiver alors que le propriétaire et sa famille séjournent à Victoria, en Co- lombie-Britannique.Georgiev est fusillé BELGRADE (Reuter) \u2014 M.Ivan-Asen Georgiev, ancien diplomate bulgare aux Nations unies, condamné à mort pour espionnage au profit des Etats-Unis, a été fusillé par un peloton d'exécution, apprend-on à Belgrade.Georgiev a été exécuté samedi, a annoncé le porte- parole du procureur de l\u2019Etat bulgere, ajoutant que l\u2019Assemblée nationale avait rejeté le recours en grâce de Georgiev.Seize marins disparus VIGO, Espagne (Reuter) \u2014 Seize hommes d\u2019équipages ont été portés disparus après que deux bateaux de pêche espagnols le \u201cCentoleira\u201d et le \u201cPuente San Andres\u201d, se furent abordés au large de Vigo dans les premières heures de la matinée.annonce l'agence de presse Mencheta.POUR VOUS, MADAME VANIER \u2014 La petite Pierrette Lacroix.six ans, présente un cadeau à Mnie Georges-P.Vanier.épouse du gouverneur général du Canada, lors d'une fé- te qui s'est déroulée à Rideau Hall samedi après-midi.Le général et Mme Vanier avaient leur reconnaissance tenu à perpétuer une tradition en invitant les enfanis du Patro St-Vincent-de-Paul d'Otta- | wa à une fête intime.Les enfants ont montré interprétant des | chants et des danses.Mme Vanier remercie ici la petite Pierrette de son geste courtois.en (Phoin Champlain Marri1> | Les derniers mots du Pape à Ammon furent: \u201cAu revoir\u201d ROME (Reuter) \u2014 Le DC-8 ramenant le Pape de Terre- Sainte a atterri à l'aéroport de Ciampino, Rome, à midi et 20 minutes (HAE).A son arrivée, le Souverain Pontife a été accueilli par le président Antonio Segni.et par les membres du cabinet italien et du corps diplomatique.L'aéroport de Ciampino est situé a huit milles de la capitale italienne.De là, la route de Rome suit la même voie que celle empruntée par saint Pierre, ie premier pape lorsqu'il se rendit dans la Ville éternelle il y a près de 20 siècles.L'avion du Pape a atterri À la tombée de la nuit, avec 50 minutes de retard sur l'horaire prévu, en raison du fait qu\u2019il avait quitté Amman avec du retard.A Amman Le roi Hussein, le Premier ministre de Jordanie et les membres du gouvernement et du corps diplomatique, étaient venus accueillir le Pare à Amman.Le roi Hussein a remis au Pape deux oliviers: l'un d'eux doit être planté à Rome, l'autre en Jordanie au cours de la traditionnelle cérémonie des arbres Je 15 janvier.Avant l'arrivée du Souverain Pontife.le roi Hussein avait inspecté la garde d\u2019honneur, tandis que l'équipage de l'avion était aligné sur la piste d\u2019envol.Après l\u2019arrivée du cortège papal, Paul VI est descendu de voiture et s\u2019est avancé vers le roi Hussein pour l\u2019étreindre chaleureusement.Les deux hommes échange- rent quelques mots, puis le Pape leva la main pour bénir la foule rassemblée à l'aéroport.Les deux hommes se dirigèrent alors ensemble vers la salle de l'aéroport réservée au souverain jordanien, où le Pape se reposa quelques instants et conféra brièvement avec le patriarche maronite.Puis, sous les applaudissements.le Pape regagna le salon de cérémonie et monta sur un dais, d\u2019où il prononça en anglais une allocution d\u2019adieu.Diefenbaker Une orgie de dépenses fédérales CALGARY (PC) \u2014 Le chef de l'opposition, M.John Diefenbaker.a émis l'opinion dimanche soir que l'Exposition universelle de 1967 est sur le point de donner lieu à une \u201corgie de dépenses fédérales\u201d.Le chef du parti conservateur a souligné lors d'une interview qu'il a donnée à Calgary, en route pour la C.-B., que son gouvernement avait limité la contribution d'Ottawa à l\u2019Exposition universelle à $20 millions.Mais le gouvernement libéral a passé son temps la semaine dernière à formuler de nouvelles promesses.Il s'est dit \u2018\u201cdésappointé vis-à- vis de l'incertitude\u201d au sujet de la foire ajoutant qu'elle \u2018\u2018doit être garantie\u201d.Mot d'adieu \u201cL'heure est venue pour Nous de quitter cette terre bénie après notre inoubliable pèlerinage.Nous ne pouvons partir sans exprimer à nouveau et en pubiic notre profonde gratitude à Votre Majesté et aux autorités civiles qui se sont dépensées pour faciliter nos déplacements et les rendre fructueux.\u201cNous emportons pour toujours dans Notre coeur le souvenir plein de consolation de cette humble visite en Terre sainte, et celui du chaleureux accueil qui nous y fut réservé par ses habitants.Que Dieu les récompense, qu\u2019Il essuie leurs larmes et leur accorde la paix, la prospérité et le vrai bonheur.\u201cAvec les paroles mêmes que l'apôtre Paul adressait aux chrétiens d'Ephèse en leur faisant ses adieux, nous aussi nous vous confions \u201cà Dieu et à la parole de Sa Grâce, qui a la puissance de construire l\u2019édifice et de vous donner votre part d'héritage avec tous les sanctifies\".Act.XX, 32.\u201cEf Nous vous l'exhortation qu\u2019il leur adressait: \u201cQue toute aigreur, animosité, colère.clameur, injure soient bannies de chez vous, ainsi que toute malice.Montrez vous au contraire bons et compatissants les uns pour les autres, vous pardonnant mutuellement, comme Dieu vous a pardonnés dans _ le Christ\u201d.Eph.IV, 31-32.\u201cRépétant enfin les paroles de la salutation apostolique: \u201cPaix à cette terre, et à tous ceux qui l\u2019habitent\u201d, invoquons sur vous tous, les meilleures grâces d\u2019En-Haut.et vous donnons à vous et à tous ceux qui vous sont chers, notre très paternelle bénédiction apostolique.\u201d Hussein Auparavant, le roi Hussein avait rappelé dans nine allocution que le Pape lui avait demandé d'oeuvrer avec les autres dirigeants du monde en faveur de la paix.\u201cJe puis vous assnre-, dif-il, s'adressant au Souverain Pontife.que je le ferai de tout mon coeur et de toutes mes forces et que j'oeuvrerai aussi pour la justice.car il ne peut v avoir de véritable paix sans justire pour tous les hommes.\u201d Le roi a également donné l'asstrance que les Lieux Saints seraient protégés et sauvegardés.et que leur accès sera libre.Il a ajouté: \u201cNous avons accueilli des pèlerins.nous vous avons accueilli.Vous.\u2018e plus grand de tous les pèlerins.\u201d Le roi a promis que la Jordanie continuerait à garder jusqu\u2019à jamais les Lieux Saints de la chrétienté comme un vrai sanctuaire pour les pèlerins du monde entie-.Le souverain a évoqué \u2018Tinspiration\u201d dont le Pane a fait preuve en faisant ce pèlerinage et a ajouté: \u201cNous espérons que votre coeur a été réchauffé par l'accueil que toute la famille jordanienne vous a réservé.\u201d Dans sa réponse, le Pane commença par les mots \u201cSa- lam Alaikum\u201d (la paix soit avec vous) et le termina par le mot \u201cKhatirkum\u201d \u201cAu revoir\u201d.Départ Le souverain hachemite devait demettre au Pape une coupe en bois d\u2019olivier repré- ques: La naissance du Christ et son baptême, dans les eaux du Jourdain, ainsi que deux branches d\u2019olivier.La coupe porte en inscription \u201cde la part du roi Hussein du royaume hachemite de Jordanie, à sa Sainteté le pape Paul VI\u201d avec les mots: \u201cFraternité\u201d, \u201cAmour\u201d.\u201cPaix\u201d et \u201cFoi\u201d.Une salve de coups de ca non a salué le départ du Pape tandis que les chasseurs qu) l'escorteront jusqu'à la fron tière syrienne décollaient dans le tonnerre de leurs réacteurs.Avant de monter à bord de l\u2019appareil, le Pape a serré la main du roi et a encore salué ses hôtes de la main, du hublot de son appareil.Escorté par les chasseurs à réaction, l\u2019aérobus DC-8 a encore survolé l\u2019aérodrome en signe d\u2019adieu avant de prendre la direction de Rome.pan, | Remerciements t adressons Nous REMERCIEMENTS Les membres de la famille Landriault désirent remar- cier sincèrement parents et amis qui, à l'occasion du décès de Mme Arthur Lan- driault, survanu le 7 déc.1863, leur ont témoigné leur sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléance, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Nombre de personnes portent LEURS DENTIERS Confortablement FASTEETH, une poudre alkaline (non acide) qui maintient les dentiers en place plus solidement.Pour manger ou parler avec une parfaite assurance, saupoudrez votre dentier Avec FASTEETH.Ne forme Jamais pâte ni gomme, ne laisse Aucun goût.Assaînit l'haleine.FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.\u2014 Un appel local vous procure une chambre dans fout hôtel Sheraton Il y a des hètels Sheraton de Manhattan à Waikiki, de Tel Aviv à Toronto.Tous vous offrent: stationnement gratuit, TV et radio gratuits, le plan familial (aucun frais pour enfants dans votre chambre), des taux garantis, réservations assurées, excellents restaurants et salons-bars sur les lieux.Pour des réservations assurées à tout hôtel Sheraton, composez: | | | 236-2270 85 hôtels el | Motor Inns Sheraton ee sentant deux schèmes bibli- : AU SECOURS! PAS COMME ÇA, COCO! IL EST TELLEMENT PLUS SIMPLE DE RÉPANDRE DU SEL WINDSOR POUR FONDRE LA GLACE torse (cette nuit) Maximum (demain) Le sel Windsor pour fondre ia glace se vend chez les épiciers, quincailllers et autres marchands.Gardez-en un sac à la maison et\u2018uUn dant votre voiture.PREVISIONS POUR DEMAIN: 32° au dessus Nitiges légères: Minimum 25° 32° * SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 bh.a.m.à 8 h.pm.et LE SAMEDI \u2014 8h.a.m.4 4h.p.m.236-7431 APRES 8 h.p.m.Services des nouvelles seulement 236-5940 KCH Tél: 970 Ke 5000 Watts 777-2771 \u2014 oa Adenauer célèbre ses 88 ans dans le calme BONN (Reuteri\u2014Le Dr Adenauer fétait hier à Bonn ses 88 ans dans la tranquilité.L'an dernier, en tant que chancelier fédéral il avait serré des centaines de mains au cours d'une brillante réception donnée au palais Schaumburg.Cette année la journée aura été plus calme.Le Dr Adenauer s'est levé tôt, comme d\u2019habitude.Attention délicate: une fanfare militaire cachée dans les jardins couverts de givre de sa villa de Rhoen- dor donna l'aubade au \u2018\u2018grand homme\u201d de la politique allemande.Après avoir lu les lettres et télégrammes de félicitations - dont ceux du général de Gaulle et de Sir Winston Churchill, l\u2019ancien chancelier s\u2019est rendu en voiture à Bonn pour assister à la messe donl le sermon a été 26 morts en fin de semaine Au moins 26 personnes ont perdu la vie dans des accidents au Canada en fin de semaine.De ce nombre, 20 ont été victimes de la route.Selon un relevé de la Presse Canadienne, couvrant la période qui va de 6h.p.m.vendredi à minuit hier, le Québec possède le bilan le plus élevé, soit sept mortalités: six victimes de la route et une fillette tuée accidentellement d\u2019une balle de carabine.L\u2019Ontario et l'Alberta signalent six morts chacune.L\u2019Ontario compte six victimes de la route.L'Alberta en compte quatre, et une personne s\u2019est noyée, et une autre est morte dans un autre accident.Le Nouveau-Brunswick et Ja Saskatchewan ont enregistré chacune deux accidents mortels de la route.En Nouvelle-Ecosse, une personne a été tuée accidentellement d\u2019une balle.Le relevé ne comprend pas les accidents industriels, les morts naturelles, les suicides «uNnus ou les assassinats.Terre-Neuve, l'Ile du Prin- ce-Edouard, le Manitoba, la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest n'ont rapporté aucun accl- dent mortel.préché par son fils, Paul, prêtre catholique.Plus tard le Dr Adenauer a assisté a une réceptien offerte en son honneur par le parti chrétien-démocrate dont il est toujours le président.Au nom du gouvernement, le chancelier Erhard, son successeur, a remis au Dr Adenauer, dont l'amour pour los rusez est bien connu une encyciugédie en quatre volumes sur :e jardinage.De son côté, le parti lui a remis une bible imprimée à Cologne en 1584, pour répliguer a la traduction de la bible que venait de faire Martin Luther.Dans son allocution de remerciements, le Dr Adenauer a déclaré: \u2018Je peux remercier Dieu de m'avoir permis d'aider à la reconstruction de l'Allemagne après son effondrement.\u201d Formation des comités ou canton de Hanmer SUDBURY (DNC 1) \u2014 Le Conseil du canton de Han- mer a formé ses comités permanents à l\u2019occasion de sa première assemblée de l\u2019année, vendredi soir.Le comité de bien-être se compose des échevins Hubert Noël de Tilly et René Ladé- route ainsi que du préfet Albert Gravel.Les échevins Maurice et Alphonse Proulx, ainsi que le préfet Albert Gravel forment le comité des routes.J.Belcourt, M.Logan, F.Trottier, À.Deschénes et T.Trudel ont été nommés à la Cour de revision.Marcel Deserres a été nommé préposé à la fourrière municipale alors que M.A.Savoie est inspecteur de la construction.Le comité récréatif se compose de Maurice Proulx.Hubert No¢l de Tilly.Adrien Dubois, Andy Matiation.Ted Trudel.George MeNairn, Roger Ouelette et John Joseph Patrick Moynihan.La Commission d'arbanis- me se compose de Fern Du- bois.Tom Poole, Ed Levert, Rene Ladéroute, Arthur Des- chênes et Alphonse Proulx.Le Conseil a autorisé le préfet et le greffier à signer les documents officiels et a approuvé un emprunt de $200,000 pour financer les opérations du canton jusqu\u2019à ce qu'on reçoive les taxes de 1964.Sax SUIVONS L'ETOILE \u2014 Tel était le mot d\u2019ordre que s\u2019étaient donné toutes les jeannettes du diocèse d'Ottawa le jour de la fête du Saint-Nom de Jésus.Après avoir accompli trois services dans des familles différentes, elles se sont réunies à la Maison des oeuvres au pied de la crèche où elles déposèrent une bonbonnière.Voilà la scène que l\u2019on aperçoit dans cette photo.À l'arrière plan on voit, de gauche à droite, ; nN Finn ee © anne ORCA BRP Nog sisi goon e Nicole Lacelle (berger), Denise Langlois (saint Joseph), Lise Girouard (Ste-Vierge), et Suzanne Labréche (berger).L\u2019enfant Jésus dans la créche était personnifiée par la petite Suzanne Vaillancourt, fille de M.et Mme Jean-Paul Vaillan- court.Les petites jeannettes que en apercoit a P'avant sont, de gauche a droite, Elizabeth Lalonde, Hélene Charron, Linda Regnick et Paulette Laflamme.(Photo Champlain Marcil) Il gagne un million avec de la gadoue par DOUG MARSHALL CARDIFF, Galles (PC} \u2014 M.Larry Ryan.comme tout le monde dans les Galles du Sud le sait.est \u2018ce bûchcron canadien qui a gagné un million avec de la gadoue\u201d\u201d.En 1947, ce Terve-Neuvien costaud de 49 ans a fait une étude des crassiers qui avaient transformé en gris les vertes vallées du Glamorganshire et décida qu\u2019ils contenaient une fortune en charbon.Depuis ce temps, les Gallois se donnent des coups de pied.Aujourd'hui, Ryan estime qu'il vaut \u2018\u2018quelque chose entre $12,- 000,000 et $15,000,000\".Ce qui en Mémoire des manufacturiers Grouper en une seule taxe toutes les taxes de vente L'Association des manufacturiers canadiens a recommandé aujourd'hui que les taxes fédérales de vente et d'accise, ainsi que les taxes provinciales de ventes au détail soient groupées en une seule taxe de vente nationale, applicable sur les produits qui atteignent finalement le consommateur.Les services seraient taxés de la même manière que les produits.L'Association a dit, dans un mémoire soumis à la Commission royale Carter, sur la fiscalité, que le Canada devrait retirer une plus grande partie de ses revenus des taxes de ventes et qu'il pourrait y parvenir le mieux par l'imposition d'une nouvelle taxe nationale de vente.La taxe de vente fédérale actuelle, imposée au niveau du manufacturier, est trop limitée à sa base.Elle n'est pas uniforme et son administration est difficile, dit le mémoire.Une taxe de vente nationale, au niveau du détail, éliminerait la pyramide de la taxe ainsi que les inégalités dans le traitement de la taxe sur les produits domestiques et importés.Selon la proposition de l'Association, toutes les taxes spéciales d'accise disparaîtraient.La machinerie et lcs approvisionnements utilisés dans la production de marchandises, devraient être exermpts de taxes, dit l'Association.L'idéal?Ce serait l'idéal aussi que l'impôt sur le revenu des sociétés disparaisse.Cela réglerait le probleme du double impôt \u2014 l'impôt payé par les sociétés sur les profits et l'impôt personnel payé par les actionnaires, iorsque les profits sont distribués.\u201cSi, toutefois, pour une raison de nécessité de revenus, il n'est pas possible immédiatement de faire disparaître com- plétement ce double impôt, il est recommandé que l'impôt sur les sociétés soit éliminé, en ce qui a trait aux profits versés sous la forme de dividendes aux actionnaires en résidence au Canada, où comme alierna- tive, aucun impôt sur le revenu personnel ne devrait être payé sur les dividendes reçus par les actionnaires en résidence au Canada.\u201d L'impôt sur les sociétés et l'impôt personnel sont trop élevés pour le bien du pays, dit le mémoire.Environ 60 p.100 des revenus du gouvernement proviennent de ces deux impôts, tandis que l\u2019autre 40 p.100 provient des taxes indirectes.\u201cDans l'opinion de l'Association, la proportion devrait être inversée.\u201d L'AMC a également recoïn- mandé que la propriété cana dienne de l\u2019industrie soit encouragée directement, plutôt que de décourager les investisseurs étrangers \u2018\u2018dont les opérations ont grandement contribué a l'expansion de l'économie canadienne\u201d*.fait le quatrième Canadien le plus riche de Grande-Bretagne apres le \u201ctrio de magnats\u201d \u2014 Baker Garfield Weston et les éditeurs Roy Thomson et lord Beaverbrook.M.Ryan n'est pas un magnat de salle de \u2018Conseil de direction.Vetu dun vieux coupe- vent et de bottes de caoutchouc \u2014 c\u2019est l'idée que tout le monde se fait d'un vrai bûcheron \u2014 il passe de huit à 10 heures par jour dans le champ, gardant un oeil de contremaître sur les opérations et conduisant souvent lui-même les béliers mécaniques.\u201cJe ne veux pas que personne m'enlève ma pelle, dit-il.J'aime le travail et je m'y connais dans le charbon et je veux que ça marche ainsi.\u201d Rarement au bureau Des gérants à salaires s\u2019occeu- pent du côté administratif de ses nombreuses entreprises, qui comprennent actuellement le transport et la construction routière et le patron lui-même n\u2019est jamais au bureau plus de quelques heures par semaine.M.Ryan fait partie de la nouvelle classe de riches.1] est demeuré simple et son parler est toujours franc.Mais cela ne lui a pas fait perdre le respect, dans une société où il ne reste guère plus d'anciens riches et où les simples mineurs ne voient rien d'inusité à former une équipe de chasse à courre et à chasser le renard.En fait, son succès alchimique à transformer des scories en or a allumé l'imagination des gens de cette dure région industrielle où l'expansion a été arrêtée, à cause du souvenir de la dépression et du chômage qui frappe 50 p.100 des gens.Les Gallois, qui révèrent les poètes et les joueurs de rugby, Les offres de paix se poursuivent à Nicosie NICOSIE (Reuter) \u2014 Sir Artnur Clark, haut-commissaire britannique a Chypre, a poursuivi ses entretiens hier avec des représentants des communautés grecque et turque de l'île.Ces entretiens ont pour but de rétablir la liberté de mouvement et de communications après les récents incidents qui se sont déroulés à Nicosie.En dépit des assurances données vendredi dernier par l\u2019archevêque Makarios, qui avait affirmé que les membres du gouvernement et les policiers cypriotes tures pourraient pénétrer sans difficulté dans les quartiers grecs et regagner ensuite leurs propres quartiers, rien n'indiquait hier que les Cypriotes tures fussent enclins à s'aventurer au-delà des barricades qu'iis ont édifiées, si ce n'est pour se rendre aux réunions du comité de liaison, au haut-commissariat britannique.Un porte-parole du Dr Fa- dil Kutchuk.vice-président cypriote et le leader de la communauté cypriote turque de l'ile, a déclaré avant-hier soir que les Cypriotes turcs ne reconnaissent pas l\u2019actuet gouvernement.Les fonctionnaires cypriotes turcs, a-t-il ajouté, ne retourneront pas à leur travail.Appel du vice-président M.Fadil Kutchuk, vice-pré- sident de Chypre, Cypriote ture, a lancé un appel hier soir à tous les chefs d\u2019Etat pour qu\u2019ils apportent leur appui à la communauté cypriote- turque, dans \u201csa lutte pour survivre\u201d.Dans son message le vice- président déclare: \u201cSelon des informations dignes de foi que nous avons reçues, il semble que méme maintenant les Grecs continuent de s'armer et de préparer un nouvel assaut.\u201d Malgré l'accord de cessez-le- feu, \u2018les vies et les biens tures courent encore de grands dangers.et ceci de façon imminente\u201d, a poursuivi le Dr Kutchuk.Le vice-président de la République cypriote a enfin déclaré que l'objectif du président Makarios en demandant que soit mis fin au traité de garantie est d'empêcher la Turquie de se porter à l'aide de la communauté turque le jour où, a-t-il dit, \u201cles Grecs mettront à exécution leur dessein de domination ou d\u2019extermination totale des Cypriotes turcs\u201d.A Londres L'Association des Cypriotes tures a lancé hier soir à Londres un appel demandant \u201cune action immédiate\u201d pour protéger la minorité turque de l'ile.L'appel, signé par M.Ah- med Gazioglou, secrétaire général de l'association, a été adressé à M.Duncan Sandys, secrétaire d\u2019Etat britannique chargé des relations avec le Commonwealth, ala Croix- Rouge internationale, au générai Peter Young, commandant britannique de la force de cessez-le-feu à Chypre, et enfin à sir Arthur Clark, haut-commissaire britannique à Nicosie.L'appel accuse notamment les Cypriotes grecs de se préparer au massacre définitif de la communauté turque de Pile.Incendie d'une école Une école cypriote-turque a été détruite par le feu à Lar- naca, ville de la côte sud, a déclaré un porte-parole de la force de cessez-le-feu.Des blindés des 14e et 20e hussards ont effectué des pa trouilles dans l'ile hier et le régiment d'artillerie royale récemment arrivé à Chypre a gagné la région de Paphos pour \u2018aider à rétablir la confiance\u201d, a ajouté le porte-parole.Des camions militaires britanniques ont porté du ravitaillement à 15 villages isolés dans différentes parties de l'île.En même temps, les soldats britanniques ont travaillé au rétablissement des lignes téléphoniques dans le quartier cypriote-ture de Nicosie.considèrent Ryan comme une espèce de quart-arriere champion de l\u2019industrie ou un Dylan Thomas des crassiers.Mais leur admiration se teinte de chagrin.Tout le monde savait qu\u2019il y avait du bon charbon mêlé aux crassiers abandonnés.La plupart des adultes se rappellent d\u2019en avoir extrait dans les hivers froids des années 1930, pour garder les maisons chaudes.Naissance d\u2019une idée Pourtant, il a fallu Ryan, un étranger sans expérience, pour se rendre compte que le charbon pouvait être extrait sur une échelle commerciale avec un profit élevé, pour consommation dans les centrales électriques à vapeur.Peu d'hommes peuvent pointer un moment dans le temps et dire \u2018\u2018c\u2019est là que tout a commencé\u2019.Ryan croit que c\u2019est sa connaissance des fleuves et des rivières, acquise au cours de son expérience comme bûcheron, qui lui a donné la clef de son procédé d'extraction.Il est né à Port Saunders, un village au nord de Corner Brook et a commencé à travailler dans la forêt à l'âge de 15 ans.Il vint en Grande - Bretagne en 1940 avec le Corps forestier de Terre - Neuve et s'établit à Cardiff avec son épouse galloise, après la guerre.Son intérêt dans le charbon naquit lorsqu'il commença a pelleter la boue de charbon des fleuves et des rivières, dans des chalands.Au cours de sa première journée de travail, il chargea 70 tonnes en 15 heures, travaillant nu jusqu'à la ceinture, dans le vent dc décembre, Les crassiers \u201cJe me rappelle m'être arrêté un instant et avoir vu ma camisole gelée sur le côté du chaland.J'avais un avantage sur mes rivaux.J'étais en pieine forme et je pouvais lancer une pelletée beaucoup plus loin que n'importe qui.\u201d Ryan réalisa bientôt que le procédé naturel, par lequel les scories sc nettoient en passant.à travers la boue de la rivière, pourrait être reproduit artificiellement.Il vendit l'idée à une banque, ramassa un petit capital et prit option sur des crassiers apparemment sans valeur, mais qui lui fournissaient une provision pour 30 ans, avant que personne ne puisse se rendre compte de ce qui se passait.Il possède actuellement des baux ou est propriétaire de la plupart des grands crassiers dans les Galles du Sud.Sa transaction la plus importante, il l'a réussie au début de l'an dernier lorsqu'il a acheté un bail pour 10.000 livres sterling.\u2018Le gars demandait 30,000 livres mais je lui ai passé le chèque sous le nez et il a rapidement cédé.J'ai calculé qu'il y avait pour 10,000,000 de livres Heurté par un camion, il meurf à l'hôpital SUDBURY (DNC) \u2014 Robert Van Fleet, 27 ans, de Walford, est décédé à l'Hôpital général d'Espanola.samedi soir, des suites de bies- sures subies dans un accident samedi matin.Selon la Sûreté provinciale.Van Fleet marchait sur la route 1 cuest, un demi-mille à l'ouest de Massey lorsqu'il a été frappé par le camion- remorque que conduisait Kenneth Fleming, 28 ans, de Scarborough.Van Fleet a été pro- \u2018cté à 68 pieds.sterling de charbon dans ce crassier et après que mes frais et les frais généraux auront été couverts, j'aurai un profit clair de 4,000,000 de livres sterling.\u201d Ryan transige directement avec la Régie centrale d\u2019électricité, négligrant la Régie nationale du charbon et son prix de livraison de 65 shillings la tonne est encore 10 shillings meilleur marché que le produit de la Régie centrale du charbon.Brillant avenir Comme les centrales nucléaires sont encore loin de la réa- sation, comme proposition économique, Ryan ne voit pas d'autre chose que l'expansion pour l'avenir.Les milieux financiers sont du même avis.Quand la L.Ryan Holdings Ltd s'est inscrite à la Bourse de Cardiff, les actions ordinaires d'un shilling ont fermé la première journée à plus de 14 shillings.Quoigu'il soit toujours citoyen canadien \u2014 son père est né à Ottawa \u2014 Ryan ne projette pas de retourner au Canada.Even- tuellement, il espère que l\u2019un de ses cinq fils prendra sa relève.1] a également deux filles.La famille vit dans une magnifique résidence sur les collines derrière Cardiff.Ryan est essentiellement un homme de famille qui reçoit rarement et aimerait plutôt parler de problèmes de dentition que de politique.Il joue parfois au golf avec un associé intime en affaires mais il se sent mal à l'aise lorsqu'il est au milieu de ses pairs de la finance.Le mer de TABGHA, Israël \u2018PA\u2014Dans un paysage serein, la mer de Galilée bat des rivages bordés d'arbres verts La tradition veut que le Christ ait confié à l'apotre Pierre à cet endroit sa plus grande responsabilite; \u201cPais mes agneaux, pais mes brebis\u201d avait dit Jésus.(Saint Jean, 21-16).Hier le successeur de Pierre s'est recueilli à cet endroit où cette tâche fut confiée à Pierre.Aujourd'hui, ii y a une petite église de basalte sise au bord de la mer de Galilée, le sanctuaire de la Primauté de Pierre.Le pape Paul VI a passé environ 15 minutes dans le recueillement et a regardé longuement le lac bleu.Il s\u2019est penché deux fois et s\u2019est plongé les mains dans l'eau et est demeuré dans une profonde rêverie, Il a semblé partir à plusieurs reprises, mais chaque fois, il s'est arrêté pour mieux regarder le lac.Une personnalité de la suite papale a déclaré qu'il s'agissait la d'un des points culminants du pèlerinage du Saint-Père en Terre Sainte.Le Pape était de bonne humeur; il a souri en regardant les manoeuvres des photographes qui l\u2019entouraient et a levé les bras pour donner sa bénédiction.Plusieurs photographes sont tombés à l\u2019eau \u2014 certains intentionnellement \u2014 afin de mieux saisir le pape sur la rive.Malgré ces incidents, c\u2019était un des épisodes les plus calmes de la visite de Paui VI en Palestine.Le temps était beau.De grands eucalyptus et des pins entourent la petite église, Le Pape a quitté sa voiture sur la grand-route à un quart de mille de l\u2019église et s'est rendu à pied à la rive en empruntant un petit sentier.li a longuement regardé le paysage et a semblé apprécié le calme pastoral qui enveloppait les villages des environs.Le mont des Béatitudes est situé juste à côté du lac: c\u2019est à cet endroit que le Christ a Diefenbaker La direction ne sera pas contestée WINNIPEG (PC) \u2014 La direction du parti progres- siste-conservateur ne sera pas contestée lors du congrès annuel qui aura lieu à Ottawa le mois prochain.C'est ce qu'a affirmé en fin de semaine l'actuel leader du parti conservateur, l'ancien Premier ministre John G.Diefenbaker.Au cours d\u2019une interview qu'il a accordée lors d'un bref arrêt à Winnipeg au cours de son voyage vers l'ile de Vancouver ou il passera ses vacances, M.Diefenbaker a expliqué qu\u2019il ne s'agit nullement d'une convention pour le choix d\u2019un leader mais d'une simple \u201créunion annuelle\u201d.M.Diefenbaker a refusé de commenter les démarches entreprises par certains groupes conservawcurs du Québec et de l'Ontario qui réclament un scrutin secret durant le congrès pour connaître la popularité dont jouit le leader actuel au sein du parti.Pape pres de la Ya lll _ 8 Galilée préché son immortel sermon sur la montagne.La tradition situe non Inn de là l'endroit ou Jésus a multiplié les pains et les poissons pour nourrir une multitude.À l\u2019église des pains et des poissons, le Pape s'est agenouillé et a fait une ce urte prière.Quand il s'est levé, un arabe s'est agenouillé et lui .offert une tasse de café.Après cela, le Pape s\u2019est rendu à Capharnaüm où sont situées les ruines d'une synave gue où Jésus aurait préché son ministère.Le Pape à l'endroit du Cénacle JERUSALEM, Secteur israélien (Reuter) \u2014 Hier soir le pape Paul VI a prié à l'endroit où le Christ prit son dernier repas avec les apôtres, tandis que le cardinal Tisserant, doyen du Sacré-Collège allumait six cierges dans un sanctuaire voisin commémorant les six millions de Juifs victimes du nazisme.Le Souverain Pontife terminait un périple harassant des lieux saints de la chrétienté en Israël, Plus tôt dans la journée.le pape Paul avait refait le chemin parcouru par le Christ autour du lac de Galilée.T1 avait pieusement plongé la main dans l'eau du lac où son prédécesseur, saint Pierre, avait été naguère un humble pêcheur.Puis il est monté au sommet du mont Thabor.Le Souverain Pontife a été accueilli avec cordialité mais d'une manière correcte tout au long de son parcours en Israël.Ceci contrastait avec le tumulte de samedi sur la Via Dolorosa.Les Juifs applaudissaient et les Arabes chrétiens agitaient des branches de palmier.Mais pariout de sévères précautions policières tenaient la population à distance.Le pape Paul a gravi en voiture la route escarpée du mont Sion jusqu'au Cénacle où le Christ avait pris son dernier repas avec ses apôtres.Pendant 400 ans ce bâtiment a été utilisé comme mosquée musulmane jusqu\u2019à ce qu'il devienne territoire israélien en 1948 lors du partage de Jérusalem, Le Pape s'agenouilla pour prier sur les dalles de la pièce où le Christ avait rompu et partagé le pain avec les douzes apôtres.Le Pape se rendit ensuite à l'église voisine de la Dormition, dont des moines bénédictins ont la charge, et qui marque l'endroit où, selon beaucoup de croyants, la Vierge Marie s'endormit pasiblement a un âge avancé.Pendant ce temps, le cardina: Tisserant.doyen du Sacré Co.- lège, traversait la rue étroite pour se rendre à la crypte de la Destruction érigée à la mémoire des six millions de Juifs victimes du régime hitlérien.A la flamme d'un cierge juif.le cardinal alluma six cierges au pied du cénotaphe de marbre blanc qui contient des cendres de 20 camps de concentra: tion nazis.Le cardinal pria silencieusement devant le cénotaphe puis prononça des paroles affectueuses à l'égard du peuple juif.Presque submergé par une foule enthousiaste sur le chemin du Calvaire par Noël HUDSON JERUSALEM (Reuter) \u2014 Le Souverain Pontife a été presque submergé par une foule enthousiaste samedi soir, alors qu\u2019il refaisait pas à pas le chemin du Calvaire.H est resté calme et serein, même lorsque la foule se resserrait autour de lui en de dangereux remous qui par moments menaçaient de l'emporter, en dépit des efforts du service d'ordre assuré par les forces jordaniennes.Pâle mais calme au milieu d'une indescriptible confusion, Paul VF a refait lentement toutes Jes stations du chemin de croix, dans les étroites rues pavées de la vieille ville de Jérusalem.De temps en temps il levait les bras pour remercier la foule, et lui donnait sa bénédiction.Le cardinai Tisserant, doyen du Sacré Collège.paraissait abasourdi par le tumulte alors qu'il marchait derrière le Saint-Père, flanqué de soldats.À un endroit où la foule était plus dense et plus désordonnée qu'ailleurs, plusieurs spectateurs trébuchèrent et tombèrent.Des appareils à photo touchèrent brutalement le pavé.Un homme stupéfait répétait: \u2018C\u2019est terrible, c'est terrible.\u201d Ce n\u2019est qu'au prix d'efforts de tous les instants que les journalistes parvenaient à suivre la tête du cortège.et souvent ils perdaient de vue la fréle silhouette du Pontife.La porte de Damas Bien avant que le Souverain Pontife n\u2019atteigne l\u2019immense porte de Damas, par laquelle passèrent tous les conquérants avant de pénétrer à Jérusalem, il est apparu de plus en plus clairement que le service d'ordre allait être débordé.Devant la porte une vaste foule s'était rassemblée ainsi que sur les fortifications voisines.Au-delà même de la porte, il ne fut plus possible de suivre tes plans qui avaient été minutieusement mis au point par les autorités jordamennes.Dès que le Pape fut sur la Via Dolorosa, la foule déborda de plus en plus sur le parcours emprunté par la procession et soldats et policiers durent littéralement frayer un chemin au Pape, afin qu'il puisse parvenir jusqu'à l\u2019église du Saint Sépulcre où ré- nait une relative tranquillité.Devant le Pape.marchait une longue procession ayant à sa tête un moine franciscain portant une bannière décrivant l'Ascension.Derrière lui venaient les \u201cKawas\u201d, dignitaires religieux vétus d'uniformes resplendissants écarlates et bleus et portant de lourdes cannes à pommeau d'argent dont ils battaient le soi en marchant.Emotion Lorsque la procession atteignit la troisième station du chemin de croix, celle où le Christ tomba pour la premiere fois, la police éprouvait déjà de nombreuses difficultés à contenir la foule, et le Pape ne\u2019 put s'arrêter comme il en avait l'intention.Tandis que le Pape poursuivait sa route en souriant, de toutes parts dans la foule retentissaient les ovations: \u201cViva il Papa\u201d.Des mères tendaient leurs enfants à bout de bras afin de leur montrer le Saint-Père et plusieurs femmes saisies d'émotion se mettaient à pleurer.Alors que le Saint-ère commençait l'ascension du chemin menant au Golgotha, il devenait pratiquement impossible au service d\u2019ordre de maîtriser la situation et pour la première fois les soldats durent se servir de leurs crosses de fusil et de leurs matraques.A un certain moment le cardinal Tisserant se trouva meme séparé du reste de l'entourage du Souverain Pontife et quatre vigoureux soldats jordaniens furent contraints de lui frayer un passage.À la sixième station, \u2014 celle où Véronique essuya le visage de Jesus \u2014 le Pape gagna une petite chapelle pour prier.Pendant les vingt minutes où il se recueillit.les fonctionnaires chargés du service d\u2019ordre demandèrent mais en vain a la foule de se disperser.Lorsque le Souverain Portife réapparut il dut de nouveau se frayer un chemin pas à pas le long de la Via Dolorosa. RETIRE OTT ry Now rong at TITS TTTT.ARR ER =o EN IR T Des tap Ep 7, .des styl es .LALIT TR EI EE ET qu'un plus grand nombre de et le confort de carpettes et genres de decoration.La couleur joue un role \u2018éaux tapis et carpettes.Le apparentées romime orange MONTREAL \u201c\u2018PC)\u2014Le Ssous- commissaire général! adjoint de la Compagnie canadienne de l'exposition universelie de 1957, M.Robert F.Shaw, a annoncé hier que la direction de la compagnie, se basant sur les conclusions d'un rapport présenté par le comiië spécial sur l'em- vées ont fait place aur tons plus définis.tons or semble vouloir prédominer depuis les bronze dour Jusqu'au ton d\u2019or franc et clair.la famille des verts et se mélent souvent à = Le tapis est un produit qui coûte vraiment moins cher aujourd'hui qu'il y à une décade.dans lu mise a\u201c point de nouveaur matériaux et des mmétho- des de production plus rapides et plus efficaces, ont permis a l\u2019industrie du tapis d'offrir aux consommateurs canadiens un produit amélioré pour un prix moindre.Des progrés constants Il en résulte familles peut s'ojfrir la beaute tapis dans leur foyer.Les tyles traditionnel et contemporain sont lez deux tendances définies de la mode qui sv umeubleineuts des foyers canadiens d'auiourd'hui et les carpettes ou tupis neufs sont le point de depurt de ces hr scans retrouvent dans les deux de premier plan dans les nous teintes neutres un peu délu- La famille des Les reflets dorés animent des couleur: où le roux.Un concours pour le choix d'un emblème pour l'Expo mondiale sition, présidé par le sénateur Louis.P.Gélinas, compte en outre quatre membres qui sont: Mme C.Marcoux-Baillargeon, collectionneur de Montréal, Evan Turner, directeur du Musée des beaux-arts de Montréal, M.John C.Parkin, de Toronto, président du Conseil national de re ee ra re ee er rt TT RR TE des co RA 1 A SON og nS Nw 3080.5 blème de l'exposition.recom- l'esthétique industrielle.et M.A mandera au conseil d'adminis- Paul Arthur.d'Ottawa, direc- .- tration «organiser un concours teur-rédacteur de la revue Ca- Re national pour le choix d\u2019un em- nadian Art.blème.M, Shaw a précisé que s'il y er 3 M.Shaw a cité les conclusions avait concours, seuls les ci- ; i .LE du rapport du comité spécia] toyens canadiens spécialisés Jan .5 UN DOUX MOTIF FLORAL comme celui-ci se prêtent aux tapis pleine grandeur ou mur précisant que \u201cparmi tous les dans les arts graphiques et LES TAPIS SONT PLUS COLORES, plus ll montre une épaisse texture bouclée avec est attrayant et d'entretien facile, Les motifs à mur.emblèmes soumis à la compa- typographiques, pourraient con- originaux que jamais.Ce modèle est à frange.motif central inspiré par la broderie d\u2019une gnie par des dessinateurs indus- COUrTIT.cape de matador.- triels, le comité, \u2018à l\u2019unanimité, Le sous-commissaire général / LE TAPIS DE FOYER constate que l\u2019embième créé par adjoint de la Compagnie cana- UN TAPIS POUR L ESCALIER M.Julien Hébert est le plus dienne de l'exposition univer- 0 à de pl 1 ., , réussi\u201d.selle a ajouté que la compagnie i 1 | n entend de plus en plus tapis qui ne couvre qu'une manger ou un ensemble de 2 \u2026 tenait à remercier les citoyens Pour fins de sécurité, il faut la valeur decorative d'un tapis poil est épais et serré, meilleure de nos jours, le terme tapis partie du plancher.On les meubles._ Cependant, le comite est d'a- qui lui eat fait parvenir des dou- Poser un tapis dans I'excalier.dans un escalier, on compren- est la carpette et plus longue se- de foyer dans le domaine de appelle parfois tapis accents Les motifs traditionnels VIS que la compagnie de l'expo- ooo de dessins, mais qu'il se- Ce dernier est un couvre-plan- dra facilement pourquoi il est si ra sa durée.Il en est ainsi de la décoration intérieure.car ils apportent un accent prédominent dans les bou- Sition devrait étudier la possibi- ait préférable que tous atten- cher stable et amortit toute chu- populaire.tous les types de fibres.i Un tapis de foyer est un de couleur ou de texture.quets espacés, les petits bou- lité d'organiser un concours pa dent que les règlements du con- te possible._ , quets de fleurs éparpillés sur \u2018ional s'adressant uniquement à Cours soient déterminé it spurité ~~ La qualité de la carpette est En achetant un tapis pour jes Les tapis plus grands sont fond pâle.les médaillons et des dessinateurs industriels.sours Solen déter es d'a Son facteur de sécurité est tout un facteur de premier ordre par- calier, il convient d'ajouter un appelés \u201cpleine grandeur\u201d 1 A ; i | souligne, une fois de plus, que aussi important que sa proprié tout ; ticulié td ied d I à la loneu dé L'irritafion do | lorsqu'ils ne laissent dépas- les motifs carrés.Le comité spécial, qui est un le concours ne sera ouvert té d'assourdir le bruit.Le piéti- \u2018° mais particu | Alanda ans pied de plus à \u2018a angueur & - irritaïion do ta ser qu'un peu de plancher Les motifs des textures sous-comilé du comité interna- qu'aux dessinateurs profession- nement est assourdi par la car- on roit aussi acha a sirée et de replier ce surplus sur Vessie CHEZ LES | \u2018out autour \u2014 ou moquette SONU aussi intéressants \u2014 des tional des beaux-arts de I'expo- nels.pette.Si on ajoute à ces raisons its Si on peut ae la contre marche.soit * haut De Plus lorsqu'ils sont coupés selon \\extures siriées, des boucles bre à coucher ou la salle à man- le tapis s'use sur le bord des Ji i a Tete os â : longues et lâches.un poil pe- ; ; : 2 ot pis s : De 21 Ans | la piéce mais sans &tre instal.\"OFC CEE il ia ger, il serait peu sage de lésiner marches, il est facile de le dé- : Après 21 as, eux fois plus de femmes | lés comme tapis mur à mur lehe epais et un poll marie sur le prix du tapis d'escalier.placer.Plusieurs changements aue d'homnies trent d'lrzltations url- I de f A des boucles.Des textures Une seule régle de hase per- permettent de prolonger la du- naires causées par un microbe, T Les tapis de foyer sont évi- gauffrées ou en relief sont 5 = vu à - net ?: 8 : $ ; Couleurs musculaires et Je manque de .demment mis en valeur par également offertes en une met de juger la qualité: plus le rée du tapis dans votre escalir Le ie rs ie st | un plancher attrayant.Leur grande variété afin de souli- it .tique interne pendant quelques joursavec | dimension et leur forme dé- gner la vogue du style tradi- UJ | CYSTEX.Prenez 2 comprimés sn | pendent des proportions de tionnel en décoration.ne carpe e pour a cuisine é lage les doul i is i i .Ebumatismaies faux de tête et de don, | la pièce mais ils doivent être : Les franges et bordures de Les carpettes ont envahi la vent être enlevées avec une i Sopieurs musculaires.Procuresvous | assez grands pour définir un antaisie se Sont créées une cuisine.Les cuisines moder- solution d'eau et détergent vous sentires vite mieux.secteur particulier comme Place de choix dans les tapis nes avec évier.réfrigérateur, ou un solution à nettoyage ) une alcôve pour la salle 3 a8 pros Grandeur qui te poéle et ustensiles, sont main- pour taches huileuses.2 : .A tenant munies de carpettes N - importants que jamais cette ur à mur au grand Saisie Les carpettes de nylon sont | saison.La couleur s\u2019allie bien des ménagères qui en ont le plus fréquemment utilisées | P entendu avec la texture pour fait essai car la fibre de nylon résiste = ORTANT créer un effet d'ensemble L'entretien des carpettes 2, ! absorption de l\u2019humidité dans votre foyer de cuisine a été l'élément et les taches solubles dans = surprise le plus important.\u2018 l'eau peuvent être enlevées , La prise euse rem van le la.rapidement.Toutefois, on a N'OUBLIEZ PAS DE REM- mm mere vage 2y pl RAR polissa également utilisé avec succès : , g - ; = MATELAS PLACER VOTRE PRESENT ge: le nettoyage des taches des tapis de laine dans la cui est fort simple.Presque tou- Sine ainsi que des carpettes tes les taches et flaques peu- mariant ces deux fibres.DONNER Gardez cette résolution! RIBBON CROIX- LES POILS SUPERFLUS = ROUGE Votre temps est trop precieux a EE ne pour que vous dépensiez des} heures et des heures à vous K épiler par des méthodes vieil- ° .les et demodées, soit en vous Une nouvelle lotion chimique arrachant les poils, en les ra sant ou encore en eniployant | FRISE, ONDULE LES CHEVEUX er ™ 1 0 latoires.J Ne faites plus cela! Cessez ANS SOLUTION A ONDULATION PERMANENTE de vous torturer et, surtout, 7 souvenez-vous que ce que vous a Vous pouvez garnir vos cheveux de bo.i faites est toujours à resommen + cles et d'ondulations du style dernier Peigne les cheveux | Pr er et de façon aussi désinvoite que si pou i EU | cer.: c'était inné chez vous, cela sans solu : .; pe tion à ondulation permanente, sans fixa- Ses Sheveux oe Quoi fae\u201d Venez tout de A tif, sans laque ou quelque autre gom- chez vous! suite à la clinique d'épilation om A .me collante ou ecalliante.Une seule scientifique Gregory System et ua el prodigieuse application e ination, see aites-v anil i + en, même à des cheveux récaicitrants, vous AL ade oe co eae sumartius.ani me red ssh 2 rend naturellement ravissante et fasci- ?LES DELICE au blé entier cuits miniatures de blé filamenté, ce qui sseront plus jamais Ra A ue nante comme si vos clieveux étaient ain- qi A : Vor go XE Re ; , \u2018pousseront plus jamais.Madame Dorothy Gregory, i À si réellement.Surtout.vous n'avez pas épicés peuvent être cuits à l'avance et cou améliore leur saveur et leur texture cro.électrologus en chet des à vous coiffer chaque soir parce que gelés 4 à 6 semaines.Ms sont faits de bis- quante.Commencez par les poils de cliniques Gregory System J Fondulation \u2018 demeure.Ébouriffez vos la lèvre supérieure, du menton, cheveux tant que vous ie vouliez, cou- ï \u2018° , .des joues et sur le cou.Faites-: us aie Un d | | de \u2018 ChE Tot eS ces ES n déjeuner spécial se conçoit vous tracer les soureils de la à Peine une légère sensation 98 1 4, cement ces ravissantes boucles et on- | façon qui vous va le mieux,|de chaleur.En comparaison, se ot _ i oe x ; dulations aussi naturellement aue si b .d .de mème que la ligne frontale Pricer un poil ee Ime tor cl 7 ec r: 4 vous étiez dotce de cheveux ondulants 3 .Ainsi, v - ture.en ju - n i Be ro Eb, pour la vie.Il est important uss de len avec es beignes au blé entier od onde, Alnsi, vous pour bre de femmes qui font un pe- i Vous n'avez qu'à peigner remarquer que vos cheveux brillent de sance.Vous pouvez us faire lit sommeil agréable pendant n iqu \u2018a Inti r : i : .; ; ; .wo \u20ac.\u2018 , ar : EP daiation as\" CHEVEUX r- \u201cper.a et \u2018naturels au ve do doux Hs Les beignes au blé entier ser- tes.Pendant que vous faites cui- 3 cuilleree= à table d'huile à épiler les bras, les jambes et|l'épilation Gregory, on pourrait gnez vos cheveux, posez les bigou- ment 3 la permanente, vous n'avez pas vis avec des oeufs brouillés, des re les oeufs, dorer les saucisses salade \u2018toute autre partie du corps oÿ|Même dire que c\u2019est délassant.a es les épin les 2 icheveux et l'impression, d'avoir les chveux com saucisses dorées et du chocolat et que vous préparez le chocolat, Tamiser la farme, le soda, laAlvous avez des poils superflus .Moment mae c'es et les ondulations de vos che me des ponies Seches de gamm ne res, fumant, voilà bien l'image qu'on les beignes chauffent et attei- poudre à pâte, le sel et les épi-linesthétiques.Faitesen l'essai au plus tôt.op veux vous rendront ravissante 33 de laques.vous ne vous sentez pas se fait d'un déjeuner spécial de gnent le sommet de leur fine ces.Ajouter les miettes de cé- ; Venez pour un traitement- A cheveux instables, pas besoin d'é- guindée par la raideur des permanen- janvier.,Ç saveur épicée.Après 20 minutes, réales au lait.Laisser reposer.Méthode rapide démonstration.H n\u2019y a aucune pingles.£1 quelque humide et som.fes ordinaires.Convient aux chevelures | Beaucoup de femmes n'ont ja- roulez les beignes dans le sucre Ajouter graduellement le sucre charge ou obligation de votre , nem chaude ee oo diiation de tout style et de toutes sortes.Ne à ; mais entrepris de faire leurs bei- et imaginez la surprise de vos aux oeufs.Batre jusqu'à ce que C'est une méthode inoffensi- part > PERFORM demeurera aussi en ordre P°'Ua Pas Ou chaveus pes disparaître 5 |gnes.Les beignes sont longs invités, lcrsque vous leur pré- le mélange soit clair.Ajouter |ve, approuvée par le corps mé; : e et ravissante le Be jour que le Ore his.Enfin et surtout les boucles et Ee a préparer?Ne le croyez surtout senterez des beignes au blé en- l'huile à salade.Bien battre.|dical dans le monde entier.| Ecrivez pour notre pamphlet j A varta sesationnalle.les ondulations de vos cheveux seront P ; Pas.Nous vous donnons une re- tier faits maison et tout chauds.Ajouter la farine en alternant Elle ne laisse aucune trace ou|gratuit, \u201cRéponses à vos ques k RK aussi rayissantes après Ju jours que is \u2018cette qui a été mise au point Beignes au blé entier avec le lait de beurre.Brasser |irritation sur la peau.Nous em-ltions sur l\u2019épilation radicale\u201d.- 5 it CEE gloat na oe Sie e cou j dans les cuisines de Ralston Pu- I 1-2 tasse de farine tout usage délicatement , pour rporer ployons les ondes courtes, soit GREGORY SYSTEM, Suite 1110 FAITES-EN L'ES rina.Faites-les comme l'indique tamisée tous les ingrédients.Refroidir 1|la méthode la plus rapide au|\u2014 Edifice Fuller, 75, rue Al- | - SAI ET VOUS VERREZ À la revatte, si vous le voulez, mais 1-4 cuillerée à thé de soda à 1-2 heure.Renverser la pâte sur {monde et qui se prête à laljbert, Otiawa, Ont.Téléphone: satintaction on vous otre, pour seulement $175.LX nous vous recor.mandons de pâte une planche enfarinée.La tra-jtechnique la plus confortable.|235-2085.garantis PERFORM pour suf Hg de sonition ye doubler la recette et de conge- 1 14 cuillerée à thé de poudre à vailler légèrement avec juste as- C'est le traitement qui, grâce __ s].75 eu argent veux, pour peigner les cheveux de huit - .ler l\u2019autre douzaine de beignes.pâte sez de farine pour pouvoir l\u2018'a-|à l'habileté des expertes Gre-| Nos heures de clinique sont: remis termes et filles.Satisfaction garantie ou argent remis \u201ca tient les Lorsque vos beignes seront 1-2 cuillerée à thé de sel baisser à 1-2 pouce d'épaisseur.|gory, est le plus rapide, d'où'tous les jours de 10 h.am.à j parmet réant économique 82.50 eons ponscientes de la nécessité du charme auront trcuvé ici la \u2018 complétement refroidis, mais 1-2 cuillerée à thé de muscade Couper avec un emporte-piece le plus convenable du point de Tn 30 pm.o es samedis de no peut obtenir au a lotion e pour leurs cheveux.N'oubliez pas le rom \u2018à 0- \\mon enrobés de sucre, congelez- 1-2 cuillerée à thé dé macis enfariné.Laisser reposer 15 mi-'vne prix.am.a .p.m.tion PERF \u2018ondulation des chaveux Dass te las } eC : 12 cé Maci ni ; ° EE cies 3 haart nis RM oe agen 3 vos chave Das toutes les les et oubliez-les jusqu'au mo- ! 1-2 tus-e de biscuits miniatu- nutes.Cuire en pleine friture Téléphonez-nous à l'instant ; i ment du déjeuner.Ce jour-là, res de blé fiiamenté rédui- \u201837001 2 à 3 minutes ou jus- Sans douleur même, avant que votre problà i wy, Ufie NOUVELLE découverte scientifique.le vaporisateur a cheveux PERFORM a I'éclat brillant | sortez les beignes du cangéla- te à 3-4 Lasse qu'à brun doré.Tourner les bei- Chaque fois qu\u2019un poil est de potls superflus ne de i Ps (non wae lotion poer ls mise en plis) avoc le HOLDEX révelutionnaire \u2026 tet los Bros Jour emacs Seu 17 Lasse de iat de beurre pf me Eo outer er wa su EDIE pour foujours, vous sentez US Crcore PUS compliqué.: - ?= > & \\ & on.POUR SEULEMENT $1.73 .un four modéré (3500) 20 minu- 2 oeufs bien battus cra grmnvié.Donne 12 beignes, iN at - ) : ¥ p i a a en ne \u2018 a A } ~ J \u2019 f i \" æ 7 ?rer en) ; aa CC Rl A PS EY RTC ce ; 3 EU CS = Lv A a pr RAR a TRAE Tn Cs Nay Yi / FLL [7 ti; i et a AEN Pp» - gam i Pa 5 h ue CN RE ) vy dre 20 reli | h Dit a \\E D PONE) ) LJ Y Tr Ps Ca cu \u201c 7 ke rT A «a ge A J \\ LE Y VAE ; » 9 Certaines personnes déclarent ne pas aimer les épi nards.Lorsque nous leur demandons de motiver leur affirmation, nous nous apercevons aussitôt qu'elles n'ont Jamais mangé d'épinardz cuits convenablement Savez-vous comment faire cuire des épinards?Cette question vous ad paraîtra peut-être impertinen- \u2018 te mais il y a des ménagères .qui auraient beaucoup à ap- 1 prendre dans ce domaine Un des facteurs importants de réussite est de choisir des épinards frais, croquants, propres et d'un beau vert foncé.On pare les épinards achetés en vrac en coupant les racines et en enlevant les tiges Irop Zrosses et les feuilles jaunes, fanées ou avariées.On les lave dans beaucoup d'eau; la première fois, dans l'eau tiède, puis deux ou trois fois dans l'eau froide en brassant afin d'enlever tort le sable.On retire les épinards de l'eau apres chaque lavage pour permeitre au sa ble de tomber au fond du recipient.Lorsqu'il n'y a plus de sable au fond du plat.cela \u201cMAIS JE N'AI PAS PLUS DE TRENTE ANS!\" Est-ce votre façon de protester Orsque quelqu'un essaie de deviner votre âge?Rides, et imper- \u2018ections vous font paraitre plus vieille.La plupart du temps, \u20ac savon est responsable de cet état de choses.Les récentes annonces sur le savon vous en donnent la preuve.Elles vous démontrent que le savon a besoin de la richesse du cold cream pour le compléter.Mais pourquoi vous contenter d\u2019un cold cream ajouté au savon lorsque vous pouvez obtenir un véritable cold cream \u2014 lc Pond.le COLD CREAM DE POND fait disparaitre les impuretés et les traces de maquillage.Le COLD CREAM DE POND humidifie les tissus et les adoucit.Des ce soir, utilisez le COLD CREAM DE POND \u2014 et retrouvez la beauté de votre jeunesse que le savon vous a ravic.signifie que les épinards sont bien propres; alors, on les se coue pour enlever l'excés d'eau.Quant aux épinards en paquets, même si on indique sur l'emballage qu\u2019ils sont prêts pour la cuisson, il est préférable de les laver une fois dans l'eau froide.On depose les épinards dans une casserole sans ajon ter d'eau: le peu d'eau qui adhère aux feuilles suffit pour la cuisson Un des buts principaux auxquels toute ménagère doit viser en faisant cuire des épinards.comme fout legume bien entendu.est de préserver le plus possible la valeur alimentaire du legume.Les épinards nous apportent principalement des - Vllamines À el C et du for.Certains éléments nutritifs vonfenus dans ce légume.tels Pour des épinards tendres, à croquants et d'un beau vert la vitamine C et le fer.sont solubles dans l'eau.Quand on égoutie les épinards cuits.une certaine partie de ces éléments nutritifs est perdue Il est donc très avantageux d'utiliser la plus petite quantité d'eau possible.Après avoir déposé les épu- nards dans une casserole, on les assaisonne de sel et on couvre très bien le récipient.On fait chauffer les épinards rapidement jusqu'à ce que la vapeur commence à s'échapper.On les retourne afin d'ob- teni- une cuisson uniforme et \u2018le répartir le sel également.On réduit la chaleur et on les fait cuire de 3 à 6 minu les.c'est-à-dire jusqu'à ce que les épinards soient tendres mais encore croquants et d'un beau vert foncé.On les sert immédiatement N.-D.-de-Bon-Secours demeure une altraction louristique MONTREAL PC \u2014 Oubliée par de nombreux résidants, mais toujours une attraction touristique.la plus vieille église de pierre à Montréal est tou- juurs debout au milieu des entrepôts décrépis dans le port de Montréal, où elle est un sanctuaire depuis 1658.Notre - Dame-de-Bensecours, aussi connue comme église des marins, repose sur des fondations de sept pieds d'épaisseur, au pied de la rue Bonsecours.près de l'historique marché du même nom.On dit que le premier arbre utilisé dans sa construction a été ahattu nar Paul Chomedey.seur Ce Ma'sonneuve, fondateur C° ancienne crenie fran- es Vile-Marie -\u2014 devenue Montréas 16 snbâes nlus tof la chacCe ricinsie en chène.qui mrst 1 environ 00 nieds par 30.à été ér.zéc \u2018lors que le ste Cr a environ 400 pas ue la cité de V'e-Marie\u201d, La ch pelle a prssè an feu et a à Montréal été remplacée par l'actuelle immeuble de pierre en 1675.Elle est devenue par la suite l'ezise des marins parce que les paroissiens croyaient que la Vierge Maric, dont une statue avail été apportée de France.protégeait les navires dans le port de Montréal.C'est à la Vierge qu'on alt- tribuait la grande tempête sur le St-Laurent qui a désorganisé la flotte de l'amiral Walker, au moment ou il s'en allait attaquer Québec en 1711.Une grande copie de la statue originale.courrnnée d'un dia- déme d'ampoules électriques.surplombe l'église du côté du fleuve, La statve originale fut transno 60, 1 v a bien long.fumes, à la maison mere des Drmes de la Congrégation.A l'intérieur de l'église, hut odetrs de navires sont sus- p-ndus au plafond.L'autel est entouré de deux lampes du sanc- tusire élaborées.don des pilotes du St-Laurent, LA SINGER NACELLES AU SUCRIN \u2014 Propres.faciles, délicieuses el très salubes, ces nacelles au sucrin, remplies d'une cargaison de fruits mélanges sont assurées de pommeau d'or.Au mousse.pt nt i ce ci lieu du sucrin, employez le melon français avec des raisins verts et des tranches d\u2019apricots comme décoration.Ici, les cuisiniers se sont servis de cosses d'orange et de pample- CHEZ LES a la a A] BELGES, une réception était offerte.samedi soir, par le premier secretaire a l'ambassade de Belgique et Mme Marcel de Bruyne.en l'honneur de M.Lucien Van Maele.Guy qui depuis sept ans.produit un programme flamand d'une heure.deux fois par semaine.radio de Tilsonburg, a l'intention de quelque 15.000 Belges dans cette région, dont plus dé 3.000 producteurs de tabac.lei, de gauche à droite: M.de Bruvne.l'ambassadeur Daufresne de la Choevalerie.M.Van Maele encerclent l'hôtesse.à droite, et son invitee.Mme Van Maele.{Photo Champiani Marcil; LE DROIT.OTTAWA, LUNDI, 6 JANVIER 1964 \u2014 5 » La jupe longue pour le soir Portee avec des corsages variés.harmonisants ou con trastants.la longue jupe du soir.nouvelle venue de la mode.est romantique et d'allure royale .Si vous savez coudre.vous trouverez d'\u2019innombrables patrons simples aux modèles flatteurs pour le soir.De plus.les comptoirs regorgent d'élégants cotons, et qui s'adaptent facilement aux longues lignes souples des jupes du soir.La velven- tine chatorante de couleur or.par exemple.peut servir à façonner une longue jupe a taille froncee.et qu'on portera avec une surbinuse ornée de dentelle.Mais pour faire une entrée dramatique.chou- sir un coton suéde dans un imprimé persan rouge et noir.Avec cet élégant tissu Vous pouvez aussi confectionner une jupe portefeuille à porter avec un bolero noir sans manches, orne de paillettes noires.Les cotons aux nouvelles textures .les tissus rustiques sont aussi un choix judicieux pour les longues jupes pratiques.Du coton à tissure domestique dans de brillantes teintes de bleu et vert est idéa] pour fabriquer une lon sue jupe stvle égyptien avec un long panneau avant flottant.À porter avec une blouse simple en tricot double de voton dans une teinte bleu foncé.Un autre ensemble diffé.rent en style et en tissu et qui convient bien aux heures de loisir et de détente est composé d'un chemisier en tissu de coton beige: longue jupe à plis plats et une blou- xe tailleur à manches longues.Et pour produire plus d'effet.ajouter un ceinturon en coton satiné brun coco.mme a AUBAINES DE LA VENTE DE BLANC TAIES pour assortir.TROISIEME ETAGE Economisez à l\u2018achat de DRAPS vi.DE COTON BLANC 8 DE QUALITE on se 72\" x 2,27 im.de 72\u201d Poo LA] .de 80° » ! too 101 DRAPS AJUSTES i Sue 149 Doubles \u2014 he 1,98 La paire 99e remplis de veritable Kapok de 20\u201d x 25°.OREILLERS wo 4.99 9 ° 2.49 ch.ch.: Très confortables \u2014 Ne bossellent pas.Dessus de coton raye.Dim.TROISIEME ETAGE a Services 2 pces de descente de bain 1\u201d SIMILIFOURRURE d\u2018acri- lan très épaisse, et endos de qualite.Endos caoutchouc antidérapant.Teintes: jaune, rose, orange, lilas, blanc, bleu, Dim.de 22\" x 32\".TEOISIÈME ETAGE ÉCONOMIQUE Maniement facile.même pour ia couturiere debutante, Enfilage symoiine.fuide-coutures pratique Coud en marche avant of arrière Tans une matletie attravante.UNE AUBAINE À travaux praîiqu meuble console de tahle d ap pon Pesce abottont forms .we rallonce de tale normale.por tous les jee plus Zroe tissus.Monter aur ! LA \u201cFAMILIALE\u201d \\rachme 165.même sur | pouvant servir UNE AUBAINE À 5 2955 LA \u201cZIGZAG ÉCONOMIQUE\" Machine zigzaganté qui rapiece reprice.surtile.fait les boutonpières table en avant de l'aiguille.reglages gradues de tension et de longueur de point.Montee sur meuble console, stvie moderne.de travanl tormact large table 95 CC rNAap Bes LRT AR] TI 149 sans accessoires! Canette escamo- NE AURA A fonctionner parfaitement.La femme qui apprecie les aubaines choisit une Singer.C'est une machine moderne et silencieuse, car toutes les pièces sont fabriquées par Singer pour s'ajuster et ad 123, rue Principale \u2014 Hull \u2014 777-2971 25 104, rue Rideau, Ottawa - 236-9565 Venez voir nos Aubaines de l'Année ! \\ ous economusez tellement en faisant votre couture, que votre Singer se paie en peu de temps.(Renseignez-vous sur les facilités de paiement Singer!) Vous bénéficiez aussi du service Singer, prompt et expérimenté.\u201cRE UEAROUE DE COUNERCE DE LA TOMPAGINT REIT 126, rue Sparks, Ottawa \u2014 236-7134 HAWKESBURY *® CORNWALL ame Ca ra , ; 4e A # Ue UZ 2 i\u2019 A y A wo Le a FEUILLETON DU \u201cDROIT\u201d Tn LUC DE SURGENS LE CHATEAU des loups COL: ECTION GAIMASFLLE 59 -Surtout si tu commences par perdre confiance.Evi- demment il faudra changer ta vie: plus de compagnons équivoques comme ceux que fu m'amenais trop souvent.plus de voyages à Bucarest aux salles de jeu.et surtaut plus d'attitudes négligées.Sous correct.Si tu le peux.sois attentionné, mais pas entreprenant: cela fait une difference el je crains que tu ne la distingues pas: et puis plus de heuveries.cela ne le réussit pas ef serait désastreux.Tu le sais.ce que nous vou lons obtenir demande du tact Pour le reste ce que lu sais il fau redoutbler de prudence.écourter tes vova- ges et surveiller la tour au moment des réceptions.Elle se promène souvent de ce cn té.Quand tr: seras marié cela n'aura plus d'importance.et puis cela ne sera plus nécessaire.En ce qui concerne le peintre ne t'inguiéte pas a ce sujet; les lettres, d'abord espacées, vont cesser tout à fait.Tu n'auras aucun rival et ta route sera libre.À toi de manoeuvrer intelligemment.Il faut faire assez vite Si ce Mihail arrivait avant de l'avoir persuadée qu'il l'a on- bliée\u201d Te seul danger est la! Mais alors je m'arrangera: autrement.Tu ne connais pas evidemment de jeunes files.Par jeunes filles, je n'entends pes naturellement les filles de ferme, ot ja do's te donner quelques conseils et quelques directives dont tu me parais avoir un besoin urgent.Voici comment tu dois agir Depuis hant jours Vasilé etait à Katzmara et ne parlait plus de repartir Mettant en pratique les recommanda- tons de GENEVIE ans ote arvêté en rompagnie de Question aurait déjà été sou- ppMBROKE (Speciale) exigé de Lemieux un cau- > Au XIe siècle, l'Espagne est divisée en plusieurs royau- DES PAINS DE STE-GENEVIEVE \u2014 Dans été arrêté en compagnie de mis au président de la Com: |.jon d'une fournaise à ti td d v mes chrétiens ou musul Le chevalier à pe j > la nouvelle paroisse de Ste-Geneviève, d'Ottawa, il y a eu deux hommes sur la proprié- mission de police d'Ontario, L explosion d'une fournaise 4 tionnement de $10,000 et de A Jens où musulmans e cheva ier rigue e Bivar- dimanche bénédiction des pains de Ste-Geneviève à la fin té des Achbar, dans la soi- | juge A.Bruce McDonald * l'huile a secoué le terminus Guindon, $3,000, On a ré surnom e q ) ES | s défait le pon u ON erdinanc de toutes les messes, pour remémorer l'esprit de pauvreté rée du 17 novembre der- : : de la compagnie Colonial duit a $100 le cautionnement e bat 1ile apres fa 6 al Chir gid) de, avarre en et le détachement de la patronne de la paroisse.Dans cette nier.Par la suite, il a été Relâché sur parole Coach Lines, à Pembroke, sa- de chacun, lors de l'ouvertu- quil a faIEY eS 1 a épousé oh Vie \u201cA ee photo, prise à la fin de la messe de 9 h.45, nous voyons le traduit devant le magistrat medi.causant pour plusieurs re de l'enquête sur les cir- qui Perd de pour yenger son.onneur, a mort curé, l\u2019abbé Gaston Croteau, en train de bénir les petits Joachim Sauvé, en Cour mu- Dans l'entrevue que nous milliers de dollars de dégats cConstances entourant l'effrac- ve es le eur.oo sux is se dispu en he répit pains symboliques qui seront ensuite distribués aux fidèles.nicipale d'Ottawa, el a éco- avons réussi à obtenir de à la bâtisse.Heureusement, tion el les arrestations.ei qu'il rappelle quelques années plus Bien ro eee D'ici à ce que cette paroisse soit dotée d'un temple paroissial, pé d'une peine d\u2019emprison- Bard, dans son repaire, celui- personne n'a été blessé.royaume est menacé par une invasion des Maures.Rodrigue os anaes Jon dites re seminaire, de Mazenod, chemin nement de trois ans au péni- êté relà a confié quil avait La force de l'explosion fut | AU PREMIER SIGNE DE meurt en défendant Valence au nom de son roi.ye.es de PAFOSSS, pict Champirin Marcil) tencler de eve a a oi donné 5 part on de telle qu'un Jour de, béton C\u2019est le Cid de la légende autant que celui de l'histoire comté de Carleton: en atten.l'affaire aux deux enquê- sieurs * pouces.deux portes | que Mann évoque dans son film.auquel il a su conférer un , .dant son transfert à King.LC® et, sur ruban, magnet ont été projetées a plusieurs : souffle épique véritable.Il a utilisé avec goût les paysages.F bl d d paix QUE, au procureur de la Cou- i i : les châteaux et les temples d\u2019Espagne, pour augmenter la emme essee ans un dccl ent ho ye ae Ge Pa fitait ronne pour le comte de Car- te © a Peonsidérable OU DE GRIPPE beauté du spectacle.L esprit de l'époque, mélange de foi Une femme a subi des bles- âgé de 56 ans, est entrée en tence.leton, Me John Cassells.de débris ont volé de tous les rte et ardeur guerrière, est tr s bien rendu.L'inter- sures dans un accident spec- collision avec celle de M.Ro- Pendant ce temps, la Com.Bard nous a déclaré que côtés endommageant une au- | = Prenez des Capsules prétalion esL pleinement satisfaisante.taculaire de la cireulation nald A.Watson.50 ans.14.mission de nolire de la ville Quelques jours après sa sor- tomobile.,! Buckley's pour le Rhume Appréciation morale : Le film présente un héros qui est survenu peu avant midi, ha promenade Wigan.d'Ottawa prenait connaissan- tie de prison il a eeu un Selon les enquéteurs | Soyez avisé \u2014 soignez pramptement les z î che, à l'interse 5 .; i > d\u2019 er + ; vols la personification des vertus de la chevalerie.Adultes et Lies Kent et Gladstone à Sous la violence de la col ce des circonstances entou- abpe nt l'explosion s'est produite dans | unions, du ume avec ce remède adolescents.( Ottawa \u2019 lision, les deux véhicules ont rant les arrestations.Et d\u2019user de foutes les précau- la chambre à fournaises, atte- ; gement rapide et efficace en cas de malai- \u2014 Mme Joyce Phillips, 41 ans été projetés sur le trottoir, c\u2019est à la suite de ce dernier tions à sa dis ition car s nante au caféteria du termi.| 828 dus au rhume, mal de tête, enchitrène- Pl SE sur le côté ouest de la rue développement dans \u201cl\u2019affai- a cisposition Sa nus d\u2019autobus.Plusieurs per- | Ment sensation fébrile due à la grippe, À ° , 561, avenue Tweedsmuir.a x , TE d : ë lards?tête avait été mise à prix.procurez-vous des Capsules à la Canelle p été\u2019 transportée à l'Hôpital ent.L'auto de M.Phillips re des présumés cagoulards $5,000 ! sonnes se trouvaient alors Buckley's pour le Rhume.45¢.62-1F e lien ordeaux-yvue ec municipal par les ambulan- à SUbi pour $600 de dégâts et que le chef Reginald Axcell ha dans le caféteria, mais aucu- Toussez-vous?Prenez I J .ciers de la maison Exclusive.celle de M.Watson pour en- de la Sèreté municipale C\u2019est sous Ja foi d\u2019un appel ne d'elles n'a subi la moin: @ BUCKLEY'S MIXTURE @ se resserre a | occasion souffrant d'une fracture d'une viron $400.d'Ottawa annonçait la sus- téléphonique qu\u2019un journalis- dre égratignure.cheville et de diverses con- _ ess Lee \u2014\u2014\u2014 \u2018 og 0 tusions.! e l'exposition Marquet scion 1e rapport de la po-| lice, l\u2019automobile que condui- | Q e i L'exposition Marquet inau- indique bien que le lien Bor- Pierre.Les deux nouveaux gure une intéressante série deaux-Québec se resserrre élus ont un terme de deux du mois de janvier.Cette ex- 2 an- faire avant la fin de Teur man- position durera jusqu'au 2 Née 1964 \u2014 sur une quantité dal.Ce sont MM.Léo Marion.février.Souvent associé aux d'objectifs à atteindre.Régis Drouin et Aurèle Clé- .Fauves, Albert Marquet, Cette exposition se tiendra ment.tistes parisiens les plus ori- 8 mars a la Galerie nationale M.Alban St-Pierre.L\u2019ouver- am ginaux du début du siècle.a Ottawa et du 20 mars au 15 ture des classes aura lieu le | v II comptait parmi ses amis avril au Musée de Québec.7 janvier.: JUSQU A Re SES Air Canada et British Overseas Airways Corporation annoncent qu'à La VEN E de SA compter du 1er avril 1964, les tarifs aériens vers l'Europe et la Grande-Bretagne ra comporteront des réductions considérables.Ces nouveaux tarifs ont été rendus possibles grâce à de longues négociations aux conférences inter- F mn I i nationales du transport aérien.Lisez ci-dessous les détails de ces réductions, d'oeuvres importantes dans d'une émouvante facon et ans.Les trois autres com- .Fah Ven Pine, Dai een VERS L'EUROPE ET LA GRANDE-BRETAGNE es diverses galeries au cours Verte \u2014 dès le début de lan.(1875-1947) fut l\u2019un des ar- également du 14 février au Le secrétaire-trésorier est _ $ pour prendre conscience des avantages qu'elles vous vaudront en 1964.POUR LA SAISON ÉCONOMIQUE, NOU- NOUVEAUX TARIFS DE PREMIÈRE VEAUX TARIFS, CLASSE ÉCONOMIQUE CLASSE, SENSIBLEMENT RÉDUITS ECONOMISEZ \u2018108 ECONOMISEL -'205 par rapport aux tarifs aller-retour en réacté, cl, économique, de 1963.NOUVEAUX TARIFS D'EXCURSION DE 21 JOURS, EN JETS, CLASSE ECONOMIQUE É $ Jour à par rapport aux tarifs aller-retour, en jets, classe économique, de 1963.par rapport aux tarifs actuels de première classe, aller-retour.Les nouveaux tarifs d'excursion de A compter du 1er avril, au cours de la e 21 jours, en jets, classe économique.nouvelle saison économique, les tarifs A compter du 1er avril, les tarits de at son P ein sont ies plus modiques dans toute sein classe économique seront réduits première classe seront sensiblement l'histoire des vols transatlantiques en & jusqu a V0.Four bénéficier de i laffai -i + jets.Hs vous font économiser plus cette économie, faites votre voyage de réduits.Les hommes d'affaires cana de $200 sur les vols vers I'Europe et la la façon suivante: rendez-vous en diens, ceux qui se déplacent fréquem- Grande-Bretagne\u2014depuis la plupart Europe par avion en fout temps, sauf ment et ceux qui apprécient ce qu'il .des villes canadiennes! urant la période qui s étend du mai ; ; Tout nofre stock offer à des rix Pour le maximum d'économie, voyagez au 3 août; faites votre voyage de retour y de mieux en fal de transport vers l'Europe ou la Grande-Bretagne en tout temps, sauf durant la période aérien pourront dorénavant bénéficier .\u2018 ieudi iodes qui s'étend du 17 juillet au 28 septembre.de la rapidité et du calme des vols en , | du lundi au jeudi, durant les périodes 3 ; , d aubaine sensationnels « suivantes: Même durant la période d'affluence, jets, sans parler du service impeccable du ter avril au 11 juin; un voyage par avion vers l'Europe ou LL ix le plus bas d du 13 juillet au 6 août: la Grande-Bretagne vous coûtera assure à bord, au prix le plus bas dans .> Co du 31 août au 5 novembre; moins cher que ce que vous paiériez toute l\u2019histoire du transport par jets, Rien ne peut remplacer la qualité, et la superbe qualité (et en 1965) aux tarifs en réacté, classe économi- en première classe.que, aujourd'hui! CHOISISSEZ VOUS-MÊME: NOTEZ CES Rien ne sera épargné des points de EXEMPLES DE TARIFS CLASSE ÉCONOMI- vue service, confort, détente\u2014même à QUE VERS PARIS.ces tarifs exceptionnellement bas: du 15 février au 31 mars.Vous pourrez passer jusqu'à 21 jours en Europe\u2014où H y a tant à voir\u2014ou limiter votre séjour à 14 jours sans perdre votre droit à ces économies nouvelles.Voyagez maintenant\u2014Payez plus tard! Vous déboursez 10% comp- de nos luxueuses fourrures se passe de commentaires.Vous pouvez vous fier entièrement aux conseils et à l'expérience de nos fourreurs professionnels qui se font Nouveau Tarif.Saison Economique.Classé Economique un plaisir de vous offrir quelques-unes des fourrures les tant et vous pouvez payer le reste OTTAWA-PARIS $461.90 OTTAWA-PARIS $810.80 plus précieuses et plus durables au monde, à des prix en 24 mois.aller-retour \u201caller-retour oe LES TARIFS AÉRIENS POUR DES VOYAGES NOU ase Economiaue extraordinaires quant aux aubaines et aux économies.EN JETS VERS L'EUROPE ET LA GRANDE- OTTAWA-PARIS $554.20 OTTAWA-LONDRES $765.60 BRETAGNE N'ONT JAMAIS ÉTÉ AUSSI aller-retour aller-retour MODIQUES QU'EN 1964! 4 façons d'acheter: COMPTANT _ A CREDIT \u2014_ COMPTE OTTAWA-PARIS $364.90 N.B.: Touslestarifs mentionnés dans cetteannonceentrerontenvigueurle 1er avrit1964, sous réserve d'approbation gouvernementale, BUDGETAIRE MISE DE COTE aller-retour POURQUOI VOUS REFUSER UN VOYAGE EN 1964?CONSULTEZ VOTRE AGENT DE - OTTAWA-LONDRES $317.50 VOYAGES, DES MAINTENANT.VISITEZ L'EUROPE ET LA GRANDE-BRETAGNE aller-retour TOUT AUTOUR DU MONDE BOAC &AIR CANADA TRANS-CANADA AIR LINES M.CAPLAN FURS LIMITED 178, rue SPARKS 232-1596 PREND BIEN SOIN DE VOUS SRITISH OBVERSEAS AIRWAYS CORPORATION - \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 6 JANVIER 1964 Aucune aug mentation du rôle nucléaire du pays | M.Pearson, Premier ministre du Canada, a déclaré hier soi: u'il croit que le futur rôle du Canada \u2018\u2018nécessiterait une diminution de tout genre d\u2019armes et d'équipement nucléaires\u2019.Il a précisé qu\u2019il ne peut envisager aucune augmentation du rôle nucléaire de notre pays.Il a dit: \u2018Nous aurons à discuter ces affaires avec nos alliés de l'OTAN, mais je peux vous assurer que nous n\u2019accepterons pas un rôle nucléaire qui ferait du Canada une puissance cn ce sens que nous fabriquerions des armes nucléaires ou en aurions le contrôle sur le plan national.\u201d Le premier ministre répondait à des questions posées, en vue d'une émission à Radio-Canada, par MM.Charles Lynch, des Southam News Service, et Claude Ryan, du journal Le Devoir.L'émission a été transmise sur le réseau radiophonique de Ra- dio-Canada en langue française à 7 h.39 hier soir, et sur les réseaux de télévision des deux langues, ainsi que sur le réseau de Jadio de langue francaise, a I .Une réponse Répondant à M.Ryan, M.Pearson a dit: \u201cJe peux dire que nous avons commencé à renégocier la politique de défense du Canada.\u201d Il a ajouté qu'il espère que \u201cd'ici un certain nombre de semaines, le gouvernement sera en mesure de soumettre au Parlement un livre blanc contenant \u201cune meilleure pelitique de défense pour le Canada que celle que nous avons depuis bon nombre d'années.Une fillette avale des pilules ef perd la vie TIMMINS (DNC) \u2014 La petite Nicole Lacroix.âgée de trois ans, enfant de M.et Mme Norbert Lacroix, 221, rue Queen, Porcupine, esl morte récemment à l'hôpital Anson, d'Iroquois Falls.Elle \u201cEt j'espère que ce sera une politique qui s'étendra sur un certain nombre d'années et j'espère que ce sera une politique qui constituera une contribution efficace du Canada won seulement à l'égard de I'OTAN, parce que je crois encore en l'OTAN, mais aussi une contribution efficace a I'égard du dispositif de maintien de la paix de l'ONU, et je suis assez sûr que nous pouvons faire quelque chose en ce sens.\u201d Répondant à M.Lynch, le Premier ministre a déclaré qu'il lui était difficile de parler de façon plus précise parce que la politique de défense fuisait encore l\u2019objet d\u2019un examen.Il a dit: \u2018Je pense, et peut-être ne devrais-je pas le dire, que le rôle du Canada dans l'OTAN, dans la défense continentale et certainement à l'intérieur de lONU, ne nécessitera pas d'augmentation, mais bien une ! diminution de toute sorte d\u2019armes et d'équipement nucléaire.\u2018 Situation internationale Voici quelques commentaires du Premier ministre sur d'autres sujets: .Lod A propos de l'atmosphère in- atioi ous serions tout à fait insensés de prendre une! ternationale: \u201cN amélioration pour un changement essentiel.Je pense qu'on a danné à l'Occident une chance de travailler avec plus de chances de succès qu'auparavant sur certains de nos problèmes avec ; le monde communiste.II est trop tôt pour dire si nous pouvons faire cela avec succès.\u201d Au sujet des relations canado- américaines: \u2018\u2018Nous aurons nos ennuis.Tenter de faire face a nos problèmes avant qu'ils deviennent des crises.Tenter de les devancer et de maintenir une atmosphère amicale dans les discussions entre les deux gouvernements de sorte que nous soyons disposés à nous aider.Nou faisons cela.\u201d Sur le chômage au Canada: \u201cLa situation de l\u2019emploi s'est améliorée et le chômage a diminué mais il est encore de plus de cing pour cent et je pense: que cette proportion est trop avait auparavant avalé des aspirines.Fa victime avait mangé des aspirines en compagnie de sa soeur Linda, âgée de 16 mois.Linda a été hospitalisée.Son était se serait amélioré.élevée et c'est un souci important de notre gouvernement.auront de conséquences sur le problème du chômage et que Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec Nous pensons que les mesures \u2018 que nous avons prises ajoutées | à celles des années précédentes | 4282 A-1323 Encore possible Alors meme que les deux adversaires ont refusé d'ouvrir les enchères, il n'est pas encore impossible qu'ils aient une manche en leurs cartes.Comme la main suivante élait jouée à huit tables groupant les plus grands experts américains, seules deux paires en N-S se rendaient à la manche.C'est que cet objectif ne devenait possible que si les joueurs sont réellement favorisés par la distribution.Voyons tout d'abord les encheres où Cuiver et Von der Porten sont en N.S.Donneur : Nord Personne vulnérable &\u2014D-V-7-4 V\u2014A-10-4 +\u2014D-2 ) le patriarchat de Constantinople \u2018se retrouvent à nouveau en présence dans la personne de leurs plus hauts représentants.\u201cGrande et profonde aussi est notre reconnaissance envers vous, qui avez bien voulu quitter un instant votre siège patriarcal pour venir ici à notre rencontre.\u201cMais c'est avant tout vers Dieu, le Seigneur de l\u2019Eglise, que montent les accents de notre humble gratitude.\u201cUne ancienne tradition chré- itre \u2018élevé de terre.Il tienne aime à voir le \u2018\u2018centre ! du monde'' dans je point où fut dressée la croix glorieuse de no- Sauveur et d'où il s'est attire tout a lui.\u201d (F.10.12,32).\u201d \u201cJl convenait \u2014 et la Providence a permis \u2014 que ce fut en ce lieu, en ce centre à ja- ;mais béni et sacré, que, péle- rins de Rome et de Constantinople, nous puissions nous rencontrer et nous unir dans une RÉACTÉS DC 8 S: commune prière.(14 fév.au ler mars) \u201cCette rencontre, vous l'avez \u2018 ° .\u2018 désirée dès le temps de notre Mexico City Cuernavaca |inoubliable prédécesseur Jean | XXIII, pour lequel vous n\u2019aviez .| pas caché votre estime et votre Xochimilco Taxco sympathie, et auquel vous ! aviez, dans une frappante in- ;tuition, appliqué les paroles de : l'évangéliste: \u201cIl y eut un homme envoyé de Dieu, qui s'appelait Jean\u201d ION WY | \u201cLui aussi avait désiré cette rencontre, vous le savez comme i noug, mais sa mort trop rapide ne lui permit pas de réaliser :ce désir de son coeur.Les paroles du Christ: \u2018Qu'ils soient un.ut unum sint\u2019, revenues a plusieurs reprises sur ses lèvres de pape moribond, ne laissent \u2018pas de doute sur l'une des plus A.chères intentions pour lesquelles il offrit à Dieu sa longue N' agonie et sa précieuse vie.N \u2018Sans doute, d\u2019un côte com- N: me de l'autre, les vaies qui mè- Ni nent a l'union peuvent être ion- N gues et semées de difficultés.| Mais les deux chemins convergent l'un vers l'autre et aboutis- \u201csent aux sourees de l'évangile: N' n'est-ce pas un bon augure que ! cette rencontre d'aujourd'hui se À réalise sur cette terre où le N Christ a fondé son Eglise et D versé son sang pour elle\u201d C'est DM en tout cas une manifestation N éloquente de la volonté profon- Ÿ de qui, grâce à Dieu.anime de N plus en plus tous les Chretiens N.dignes de ve nom: celle de tra- \"vailler A surmonter lee désu- Acapulco Fr Ey SUFI AW AE à MEXIQUE Adressez vos demandes de réservations à M.PRETTY [x1 LER > EE 2 N.B.\u2014 Ce voyage a suscité beaucoup d'intérêt chez le public voyageur et les demandes nous parviennent en plus grand nombre que nous avions osé l'espérer.Nous suggérons done aux personnes, intéressées de réserver au plus tot possible, car ie nombre de places à bord des avions est restreint.(DEPLIANT SUR DEMANDE) J.-E.Tremblay, directeur du voyage, 375, rue Rideau, Ottawa 2, Ont.(Dépôt de $40.00 exigé au moment de l'inscription.) nions, à abattre les barrières: la volonté de s'engager résolument dans la voie qui mène à la réconciliation.\u201d \u2018Les divergences d'ordre doctrinal, liturgique, disciplinaire, devront être examinées, en temps et lieu, dans un esprit de fidélité à la vérité et de compréhension dans la charité.Ce qui peut et doit progresser dès maintenant, c'est cette charite fraternelle.ingénieuse à trouver de nouvelles manières de se manifester.une charité qui, ti rant les leçons du passé, soit prête à pardonner, encline à croire plus volontiers au bier qu\u2019au mal, soucieuse avant tout de se conformer au divin maître et de se laisser attirer et transformer par lui.\u2018De cette charité, qu'ils soient le symbole et l'exemple, le baiser de paix que le Seigneur nous a permis d\u2019échanger sur cette terre bénie, et la prière que Jésus Christ nous a appris et que nous allons réciter ensemble tout à l'heure.\u201d Echanges de cadeaux AMMAN (Reuter\u2019 \u2014 Le pape Paul VI a remis.samedi au roi Hussein de Jordanie un anneau d'or, cadeau destiné à sa femme, la princesse Mouna, qui est née Mademoiselle Toni Gardi- ner et est la fille d\u2019un colonel britannique.Le Pape a également offert au roi de Jordanie une broche ornée de perles pour la reine mère Zaim et son propre portrait dans un cadre d'argent.Ii lui a remis par ailleurs un ensemble portatif pour l'enregis- ~ trement des électrocardiogrammes destiné à un hôp:tal.Le roi a remis à son tour au Souverain Pontife deux statues sculptées dans du bois provenant de Gethsémani.Cet échange de cadeaux a pris place au cours d\u2019une cérémonie qui s'est déroulée à l'aéroport d'Amman aprés le discours que le Saint-Père a prononcé A l'adresse du souverain de .Jordanie.A Megido, après le dis cours de bienvenue du president Shazar et la réponse du Pape.le chef de l'Etat d'Israël a remis au Pape un médaillon en or spécialement gravé à l'occasion de la visite du Pape.De son côté, le Pape a remis au président un médaillon avec cette inscription en latin gravée au verso: \u201cPélerinaje de Paul VI en Terre sainte\u201d.Des médaillons similaires ont été remis au président du conseil et à divers ministres.l'itinéraire - POI TETE 11-60 uvre Par ailleurs, le Pape a offert .au président d'Israël \u2014 agréablement surpris \u2014 un cadeau personnel: deux chandeliers d'argent à quatre branches dans un écrin de laque blanche ainsi qu'un portrait de lui-rnême dans un cadre d'argent.A a le pape Paul VI et Athénagoras | At RS rc 5, psc Soirée de Noël de l\u2019UCFR de pr 0 \u2018 j : Titres Vant .Hers i Ste-Cecile-de-Masham \"> Yeuez \"00e nee un nnn gms suey 40 , ° P , i 3B $13% 1a 114 M tom : i 1 Ma 174 1 Ry oh - 4 STE-CECILE-DE-MASHAM |Alta Dist 100 275 275 \"as vs\" Pow Corp 1400 310% 10% 10% Bast Sui %o 253 253 PH SUDBURY (DNC) = A.D LES | i BELGE «a i Bq il ee (DNC) \u2014 Environ 700 per- [412 Dis vt 500 270 265 265 Price Bros 345 $39% 3 3% \u2014 4 El Soi 4500 8 8 8 ; Armand-C.Régimbal, 37 ans, ; - ; aDisw 100 75 75 7 QN Gas 315 $8 Bl.8.Faraday 2000 93 92 93 \u20147 \u2018 353, rue Laval, Sudbury.a .sonnes ont pris part au sou- |Alta Gas 500 $28% 28% 28% + Va QN Gas 63w 140 420 420 420 Fatima 1500 12 1114 1114 = té.; Ef ; Joël organisé par |Alta Gas w 100 775 \u201cist \\ 12 à 7-210 été nommé greffier de la per de Noël organisé par Alt 77S 775 +5 ,Revelsik pr 255 $2l% 21% 213 Frncoëeur 3000 124 1m Ma + % ©) : x oo ; ; ee ; ; l'Union catholique des fem- Alp Cen 19 A 38, 18, + va | Reverue pr 0 Ho 23% 4 Seco Mines 200 sin 3a 314 \u2014 vs.viile de Chelmsford, samedi par ROBERT RICE services techniques canadiens, s'équilibrent, dit M.Crowe, per- .\u2018 4 a ockwe Ia AV 4 an a : i , .Lo.\u2018à -i .* cvndi , 7 mes rurales de Ste-Cécile-de- [Algoma 15 $s87a se 583 \u2014 | Rothman 710 Siok 10%, 10% Glenn Uran 2000 52 5% Sa matin, au cours d'une assem: Un ancien professeur d'uni- COMME la recherche et l'éduca- met aux deux syndicats d'être 2.Masham, sous la présidence Alumini 1075 $26% 28% 254 + Va Royal Bank 560 $74% 74% 74% Goldray 2000 25 24m 25 blée spéciale du Conseil Il versité, devenu directeur de la LON.et serait sujet au cana- plus alertes, plus actifs et pro- de Mme Albert Legros.Les Anthes A 399 won on | Salada 190 SIM 11a 1) \u2018Gunnar 300 785 780 780 \u201419 remplace M.Gaston Demers ! recherche pour un syndicat ou- dianisme des membres et chers gressifs, plus sensibles aux de- personnes qui prirent part au [Ares 2100 $104 12% 170s aes 100 Ne TM CW, High Bel \u201c100 2 Maw wo Qui a été élu depute QU vrier canadien, vient de soumet- Cherail.en genérai à accom- sirs des cotisants, plus tole.programme musical furent Arg B pr 150 $52 52 82 i Seven Arts 125 $8'u Bla Bly Hollinger B41 $30'4 30% 30% Nickel Belt à l'Assemblée lé- {ro un nouve roiet visant à plir des choses sociales et politi- rants au chapitre de la dissen- Are 260 pr 50 8574 52% S20 i Shell Can 653 $1638 1634 l6h Hud Bay 290 $583 584 5B% | gislative re au projet visant à ques\u201d sion, et par conséquent, plus hp Rodolphe Vaillant, Mme Bank Mont a save sin us to hol PT \u201c0 ee ast as us Irish cop 14200 3 % % Marié.M Régimbal est le rendre les syndicats ouvriers ca ee démocratiques 9 © , .ully\u2019s la 5 0 : i rati sal ; jues.Sn Leblanc, M.Marcel Bank NS 2 70% 703.70% \u2014 va Simpsons 600 $I 37% 37% Iso 40 215 215 215 70\", père de 7 enfants.Né à Sud- | Tadiens plus démocratiques el L'oligarchie M Crow lut di $ acer ne pat ice Meu- Be Frame 4 am 53% sa Slater Steel 200 pi) Ma 1% \u2014 4 Javobus 5500 Is 18% 19 bury.il fit ses études primai ; plus canadiens.1 | | a rove conclu cn \u2018 i- nier \u20ac .Jean- .a 53 ve + a Southam 150 $30% 3044 3044 , 4 24 + Le - ; eu ; ir soumet nouv - sant que lorsque la structure - yi ean-Paul Proulx.gray; 232 253 255 258 | afeel Can 757 $237s 23% 234 Jonsmith 500 12% 12% 12%\u2014 m| res à l'école séparée Nolin; M.Harry S.Crowe, directeur et que les nouvelles a d' ; dicat pn int | près avoir visité les clas- BA Oi 1022 $28Y% 28% 2812 \u2014 te Switson 100 155 0155 158 +s Joutel 300 118 118 1B +2 ji] poursuivit stud on.\u2018de la recherche pour la Frater.llances s'équilibreraient par la dun syndical est maintenue en 4 ses de l\u2019école de La Pêche, (BC Pow 3200 50 3 Tamblyn 100 S18: 18% 18m !Jowsey 2066 29% 29 poursuivit ses études secon, aité canadienne des employés \"Négociation collective.C'est là ; équilibre par deux blocs de puis- t ir admiré | pie Phone 71 857 57 57 Tor-Dom Bk 50 $84% 64% 64% {Keeley F 1500 15 15 15 daires au collège Sacré-Coeur To llusi à la théorie de M.sance interne, agissant chacup et avoir admiré les magnifi- |8C Phéap 308111 117 111 +2 {Tor Star pr 10 855% 55% 585% Kenville 10500 8% 8 8%+V.et à l'Ecole secondaire de ! ferroviaires, des transports et UN alusion a fa éorie de N \u2018| » Blssa A ville dessins exécui£s par Brock wa 50 Sas 5 2 Tea \u201cpL 17% Sie 35 ch ler on 2000 0 se oo | Sudbury.En 1943, il entra \u2018autres ouvriers généraux, qui Crowe Sur 1a structure fonda.dans Rs démmocrati jo Syndicat 3 iotte institutri- r Can 1150 8354 35 \u2014 4 Ki n y.Er .: - 5 ' ; le us démocratique.Ste Berne Piotle inti (57 a ba Be Varie ME AE ni Rae 6 À 8e cp) dane Tamer connate of THE S00 Sutin, seu Si imcoraiue = \u2019 , - Je 7a 20% + \u2018a Trans $8% Bh 87 's ; \u2014 1 \u2018artit © -e6 ue le syndicat ouvrier typique 5 OUVEE ; pe = classe, il eut distributi Can Cem 225 S39% 39/4 39% Trenbutl 23 S13Ve 134 134 LabMin 105% VO D \u201c en sortit en 1946 avec le À Y oss Pid ne théorie qu\u2019il qualifie \u2018de TT .Lily tion de au Canada ne possède pas suf- Y q q ; Cl Frdry 100 $247 24% 247s + \u2018a U Corp B 138 52744 27% 274 L Dutault 775 820 810 820 +10 grade de scrgent, , poss pas su ci ; ; » ; ; a cadeaux.On chanta sz 1 tension oligarchique lirection d a sous la can Mail n 25 320% 20% 20% Un Steel z60 440 440 440 Lake Ling 9500 62 61 6% Le père de M.Régimbal.fisamment de caractéristiques garchique.M.Harry Crowe fait partie de direction de Mme Rolland Le- \u20ac?30 564 64 64, Vendomar 100 35 328 3% Lom sm 3 3B +3 Al Henri Régimbal, était trés OU de techniques démocratiques Dans une oligarchie, le pou- la Fraternité depuis le ler sep- gros et Mlle Agathe Legros.cae 225 $10's 10's 10's Wes) fad A 120 120 120 120 v1p Lencourl 160 10 10 10 connu dans la région de Sud.PPT qu'on le considère comme voir est concentré dans les tembro 1959, soit peu après sa Les gagnants de jeux de so- CoBrew 2870 SO 10's 10'a\u2014 \u2018a Wesicoast 370 $17 1796 174 \u20186 Lorado 1800 189 185 185 \u20145 | Lure avant ete bre de ja Étant démocratique.mains de quelques personnes : démission du United College, de a ciété furent M.Florian Joa- R Alm A 250 58% 8% 8% Weston A 225 S187a 187s 187 Lyndhst 3500 $2 9 9p + ig y, ayant ete membre de la \u201cClas Ss Cod M.Crow t! Winn soy 212 ; - C Chem w 500 600 600 600 Weston B 525 Sté 16 16 Macleod \u2018500 75 75 75 \u20141 | Commission des évoles sépa- est une oligarchie, et nun seulement.M.Crowe soumet | Winnipeg, où il fut mêlé à une nisse, Mme Rolland Legros, \u20ac ge 709 a 22 55 Wsin 4Vapr 740 $16% 16% 18% \u2014 's Madsen 2290 221221 221 | rées pendant 35 ans une démocratie\u2019, a-t-il dit dans que la plupart des syndicats en, controverse au sujet d'une let- MM.Salomon Beaudoin, Guy |£ce = n 8 0 x ; vy est A wis 798 TT ue, Marcon 5300 12 12 a _, M.Régimbal a travaille Une communication présentée Amérique du Nord sont des oli- | tre personnelle tombée entre les «egros et Mine Rene Parent.Cdn G Inv 100 S45 45 4 Woodwd A 1001 822 22 22 + !, Martin S00 85 65 #5 pour le Service rational de devant les membres de la so- garchies, bien qu\u2019il cite deux mains du principal.£6 Sec 5 29 28, le, 18, 1 141 Ÿ KnitA 00 45 405 405 Matach 2000 oo.2g , + placement.pour le ministére ciété Ashley, a l\u2019Université bri- syndicats au Canada qui sem-\u2019 La lettre, dans laquelle M.A L | |¢ 350 $18 18 18 ~ %' Anchor veo Ni 0 4-2 Maybrun 660% 9° 9 5 L)'' du Revenu national.à la mi.\u2018annique de Birmingham.\u201cBien blent être essentiellement démo- \u2018Crowe exprimait des opinions e doffar \u20ac Marc 300 380 380 380 Ang U Dev 1000 % 26 2 Mcintyre 613 $5¢'a $6 56s \u2014 's ne Stanrock.à Elliot Lake plus, l'oligarchie qui possède le craliques \u2014 son propre syndi- sur la religion, et qui furent .CPR 1630 $37% 3734 37% Balley SA 170 890 89 890 +15 McWat wo n nn \u201cnon à TI * Pouvoir réel n\u2019est ni améri-'cat et la succursale canadienne jugées, par les autorités äu col- A MONTREAL (PC) \u2014 A mudi, [Cdn Pet or 100 $125a 123% 12% + % Banff 2200 220 219 220 7 Meta Uran 490 10'2 102 10%: \u2014 1, \u20ac pour l'Inco à Thompson.: ; TE \u2018 ; SO £ Jugées, p : .ale dollar des Etats-Unis était in.|S J.75 $323 32% 32% \u2014 V2 | Bata 2%0 4 4 4 + 2 MI Wright 14400 50 492 49% -1\"% Il est très actif dans les or.caine.nl canadienne des Métallurgistes unis d'Améri- lège, comme étant incompati- h ,; C Vickers 15 $2 20 20 \u201cCamerina 100 215 216 716 Multi M 500 30 30 30 \u20141 isati : ; Pour remédier à cette situa- que.bles avec la philosophie de l'ins- changé à $1.08 en argent cana-|CWN Gas zi5 $17 17% 174 i CS Pete 1900 490 490 490 Murray M 300 112 112 112 ganisations sociales et reli- ; , Le SE Lg Ph : : dien.Cop Bldg 40 130 180 180 \u201410 C Delhi 200 480 415 475 \u20145 Nama cr 1800 14: 16 16 \u2014 1, gieuses.Lou i Sue une diminution Ces syndicats, dit-il, possèdent titution de l'Eglise unie et qui , i \u201cJi ; - 18va 8 a x Gas 06 \u2014 elio 2060 2 radica ë i hy : * à iti i 4 3 La livre sterling cotait encore Chrysler 40 SAS 452 45 ICL Pete 506 14 16 16 New Alger 4000 3 8 2 + syndicats ars le, nomb A des | deux oligarchies raisonnable- | eritiquait également certains ; $3.02 3-16, Clairtone 500 Sé% 64 \u20ac: + 4 iCent Del 300 715 710 715 +5 NewBid 2000 5 5 3 au Canada \u2014 à l'heure ment distinctes au sein de leur |Membres du corps enseignant, iy NEW YORK (PC) \u2014 A midi chemeell 685 $13% 134s 13% + Va C Dragon 26900 27 25 27 +32 Newconex 300 400 395 409 \u20145 ° > actuelle, il y a 162 syndicats in- truct Chez les métallos, il | à été écrite en 1959 à l\u2019univer- 9 = y lidi, Conduits 225 sé 8 6 Dev Pal 1C0 125 125 125 Neonex wis 400 90 nw +s Prix des d : ternationaux et nationaux, re.-cucture.(hez les meatos, Too een's, à Kingston, en On- & / a \u2018 \u2018 4 Va Dome Pete \u201c «1514 + de oldvue 1000 8% 8% BA 5 : voit un équilibre du pouvoir en- : A ) : .} lo doll canadien ost rests à SE, DA Ge D + Gama TA Me WEIMER Be he EK OS CONICOS prsentant quoi 1000 rs 1 lion whol an, ano 0M.Crowe remplagai «3 lind > : © |Con Gas n 787 $117 1134 1134 HBOIG 60 815% 15u 15% + 's New Jason 1700 82 6a 8% + 1 MONTREAL (PC) \u2014 Cours, vailleurs.Par la même occa- | Xe e directeur na un collègue ve La livre sterling était en haus- |Corby vf 215 sia 19%: 19% Medal 2200 450 450 450 +10 \\Newlund 15800 23 22 224 +1 des denrées transmis à Mont-'sion, les dicats d i | dion el les trois directeurs re- adic Td se de 1-64 a $2.79 49-54.Coronation 100 $62 62 6% + Ve Mill City 100 A717 17 N Mylama 500 13 13 13 [Lau F 2.00 575 $362 36Va 36% C Belle\u201d 2500 8 7m 8 +va|WMalar 1000 5° 5 5 +%| PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ment rompre les liens améri-| pour parcons et une recette rapide et bienfaisant.Les RENO-TABS covra in Salaire de S1800.La F 188 0 Bh fn dl cob Sw 18 8 La [Mare 1 LE LS 15 La ancienne pièce d'or française de cain de rote de tarte mrt Fe pret an es nomination - jLobCo A 6 Z ta C Hall\u2019 ?\u2014 A .\u201c ; .t t analgési 8 ouleurs mission d'urbanisme, au vo.|Lobco, MB Sms Ma ms CMarben 00 2% soo (Wiser me pe ima ime) 208, baud aujourdihul 1.0K auf aux centres administratifs.ou| Le prix les t | niques eve procures LE LEURS , \" jLobG!pr 30 $30Va 30% 30V2 + la arcus \u2014 nc + Va rché li ] is.x cen inistrati - Le prix pour les travaux est vous des RENO-TABS Buckley chez mité récréatif et aux autres Loeb Mr © 100 8234 2314 224 \u2014 M |C Mogul 119595 490 465 490 \u201430 |Windfall 6700 6 59 & +1 ma ail bre de Tor francais | va hi tres administratifs, o né p Mn Mathias Beurgon Yoire pharmacien.Argent remboursé si i comités se feront a la pro- |MB PR 605 527% 27% 27% + 3% C Morrison 5500 60 58 60 +1 |Wr Harg 500 65 65 65 aigle, pièce américaine dei oligarchies, aurait une orienta-| allé à Mme Ma Tg vous n'êtes pes satisfait.62-8F hai a , MLE MIL 232 S16V2 16% 1612 \"Con Nichol 1000 942 9% 912 - 14 Yaie Lead 10500 15% 15 15 \u2014 Ya! $10, vaut 104.08F.tion canadienne, fournirait des et le prix de présence, à Mme chaine réunion du Conseil.Mass-F 1914 $17: 17% 17% c Rambler 100 135 vs 1 \u20143 Yukeno 72 = 337 TA \u2018 Mid West 500 250 250 250 C Sanorm 33000 0 enmac 2 32 Moore 726 $5034 502 50a , Conwest 252 \u201c 2s By 4 Zulapa 2000 25 24/2 28a \u2014 Va Morse B 100 $6% 6374 6% \u2014 \\A Co an a \u2014 SSSR No! Orug 260 51475 4 Vu Coulee | 2500 31, 3002 3h +1 MARCHES ETRANGERS Noranda 1180 $4234 422 4242 \u2014 raigm 1 1 1 | Noranda =~ 1180 $435 42Vs 42 Cralgmt a CU ER sn Miller 500 18; 18% 182 +14 S A ] Ont Steel 225 $21%4 214 214 Delhi Pac 3100 24 24 24 +1 iscoe 00 170 170 170 Pac Pete 2020 $12% 12.12a Delnite 1122 74 74 74 Yk Bear 100 110 110 110 +3 COUPON R de Montréal pan ve ourse de trea emart repportent (ANS 8 SE 1e M Tn Bere WHA lM, NOTE EST TIME i pr 00 $247 24% 247% 8 ridge 7 19% 2 a Mass maintenant rapportent |Aigoma 50 $58% 58% 58% \u2014 14 D Corset 50 $27 27 27 Mir 6 pcpr 200 $12 12 12 + Alumin 850 $28 28/4 28% + Va Dofasco 100 $6572 65% 6512 + Va Moore Cp 175 $503 500% 50% + V2 A Amer BLU WTR BURL mn mow WELGR mp a, an r 4 4 2 Asbestos 410 $21 20% 21.+ vi Dosco 100 $16% 16% 167 + Va Oglivie 250 $157 15% 15% + Va Bank Mont 200 $64% 64% 64% Dom Text 260 373% 27% 27% Pac Pete 700 size 1) 12% + Va Bath P #25 $15v2 15V2 15% onohue ow Corp \u2014% - Bell Phone 574 $53% 53% 53% + % By Pont 2 a.a tu Price Br 2205 23 3935 3935 A Oi 610 $28% 28% 28% Vs Fraser a as a BA 8 BC Forest 165 $25 25 25 + 3% |Fr Pete pr 200 300 300 300 \u2014I5 |Rockwell 365 $41% 41% 41% \u2014 Ve BC Pow 200 $39 39 39 Frosst A 100 $18 18 18 Rothmans 100 $10% 10% 10% + Va a?sls Ra ld [Sf lumi mon ee ne i Cal Pow 460 $31 207% 21 16 aper 2 fa fa 4 Salada a a Va Can Cem 220 $392 3014 39% \u2014 wu Hawker-S 875 $6% &% 6% + Ve |Shell Can 500 $163 16% 16% oes , Cl Fndry 350 $24% 24% 24% Hollinger 300 $30% 30% 30% Shell In pt 275 $26Va 26 26 ; d'intérêt avec les billets CSL pr 200 $13 13 13 + \u2018a Home 4 620 $12% 12% 12% + Va |Sher W pr 25$134 134 134 +1 de Prudential Fi ; Cdn Brew 428 $10% 10's 10Ve Hud Bay 210 $58% 58% 5812 \u2014 Ye |Shop Save 1621 S12% 12 12% + % e rrudential Finance a C Imp Bk C 225 S64V2 64V2 64V2 HBC 255 $15 15% 15% Steel Can 385 $23% 23% 23% \u2014 Va courte échéance de CPR 1215 83734 37% 37% imp Oil 760 $44% 44% 4434 + Ve Steinbg A 25 $25Va 25Va 25's + Va ; = Cdn Pet pr 100 $12% 12% 12 Imp Tob 225 $13 13 13 \u2014 Vi |T Fin A 325 $11% 113% 11% + % 365 jours Chemcell 1180 $13% 13%a 13% + \u2018a Ind Accep 660 $247 24% 247 + Va Tr Mt PL 1200 $15% 158% 157s + \\%4 \u2014\u2014\u2014\u2014 Coghlin 100 SY 64 64 \u201cInt UF 250 824% 24% 24% + Va Triad 700 200 200 200 +25 Con Paper 256 $397 39% 39% + Laur Fin 525 S13Vh 13% 132 + Va Walk GW 245 $617 61% 61% + % 5%4% d'intérêt Con MS 1235 $331 33 33% I Loblaw & 2880 57% 7% 7% + % |WCoast Tr 650 $17% 17% 17% \u2014 Va : pour 183 jours | Dist Seag 350 $53; 5212 53%2 + 's Loblaw B 1800 $7% 72 7% Fk Vs Weston A 300 $16 15% 16 + 7 J ; R sr e e | \u2018 a rosPeers | Bourse canadienne | DISPONIBLE |; SUR DEMANDE Ameran 267500 16 13 J4 +1 Dolsan 6000 42 £32 4V2a\u2014 Va North Expl 1100 203 201 203 \u2014) Ang Am My 1900 202 196 199 \u20146 Dumagam 4500 130 120 130 +14 NW Cnaisk 9000 23 22 22 Atlas Tel 1825 240 240 240 \u201415 [Dumont 150 D 29 29 Opem Expl 2000 15 14/2 14/7 \u2014 Va a: , x Augustus 7112 30 29 79 | East Vent 600 134 130 130 \u20144 Paudash 1000 3% MA JA 4 PRUDENTIAL Bafeman 30 gin $n\u2014 vs Equity Exp gio 16 1s 16 + %a|Peace Rive 10 41345 47 410 : Blue Bon 575 305 305 305 a vi 1 orcupine a 2 ; corp] Bluewtr S00 25 25 25 \u20145 Fox Lake 42000 20 16 20 +4 |Que Smelt 1000 11 11 11 ! FINANGE \u2018Bi Bornlte 000 9 9 9 (Futurity 1600 12 12 12 +2 [Que | Min 42600 54 ST 5 +d LTD.Bruneau 2000 25 24 24 ~\u20141 int Dredg 3300 13 13 13 +1 !RedCrst 500 3 3 3\u2014M Burnt Hib 8500 27 261 26% Jubilee 210 220 220 220 [StL Colum 900 175 175 175 75 A Can Ser 500 120 120 120 +5 Kiena 600 425 420 425 +5 \u2018Silver Suk 5500 33% 30 30% \u20143a : tue Albert, Cont Man 191329 15 13 13 \u20141 Kelly Des 1500 48 45 4 +3 'Siivr Town 4500 20 19 19 Ottawa, Ontario | éhemalloy 1960 37 3 37 +2 | Massval Je sad 1 he +12 3 Dutautt 31009 on I\u201d or +25 SE» _ Chib Cop 1500 ¢ 9 9 #1 Mcintyre i Stairs Exp 0 Tél: 232-7104 Chipman 3150 5 5 5 | McKiney 29500 18 16 17 | Tache 1500 13 13 Wa + a Veuillez m'envoyer Com Oil G 1200 55 55 55 Mt Pleast 5800 137 134 134 \u2014 Trsterre 26500 255 240 245 \u201410 gratis et sans C Canoram 4800 54 52 52 \u20142 N Forma 4000 5 5 SV: + Va Vanguard 4000 7 7 7 obligation de ma part des détails E complets et mon Ph ° \u201d ï exemplaire f y Î exemplatre UN sioncmie de Ia bourse | 1, \u201c \u2018 .w AUTRE PIEU D'OR NEW YORK (PA) \u2014 L'allure les matériaux de construction, avancé de 1-4 et Trans-Mountain ou était généralement en hausse au- les équipements de bureau et Pipe Lines, Ogilvie Flour, In- ] NOM cn-ccceneacsenensene seen M jourd'hui à la Bourse de New de photographie., dustrial Acceptance, Chemcell, ADRESSE York oii le début de la séance Les fabricants d'autos ont réa- Asbestos, Home Oil A, Hawker- | | eee ere CR fut très actif.lisé des gains: General Motors | Siddley, Pacific Petroleum, B.A.A .a fait exception avec une perte Oil, Abitibi et Aluminum de 1-8 El PROVINCE.cou ciaresrscessarcriisesannens Le ton était en hausse aussi ; ha ' ; - de 7-8 à 79 dans un virement chacun.Leo dans les chemins de fer, les hol de 11.500 actions.Au nombre des quelques titres § tomo ehimi es pe ro vi o Pp Les grandes sidérurgies ont qui ont perdu du terrain on note | LL TOO duits es Méta es services bv enregistré des gains modérés.Canadian Breweries, Power a blics.les métaux non ferreux.McLouth Steel a augmenté de Corp., Steel Co., Rockwell-Stan- les produits pharmaceutiques, deux p ints à 53 7-8.dard et Calgary Power qui ont cc .EK \u2014 Superior Où a augmenté de tous fléchi de 1-8.N t t > 1 60 points à 5 et Texaco a Parmi les titres miniers, OS expor a 1onsr.VILLE D OTTAWA monté d'une fraction.Ameranium était le centre d\u2019at- >, us ; .TORONTO (PC) \u2014 Les prix traction, gagnant trois cents.t b l ] ; Département de l'urbanisme et des travaux publics étaient plus fermes à Tower.| Stairs Exploration a fait un nous àaSSONS ar no re an ue oca \u20ac } ture de la séance de la Bourse | bond de 20 cents et Quebec Mi- de Toronto aujourd\u2019hui.neral a avancé de trois cents.\\ i , EN LEVE E | D Parmi les industriels, Abitibi, MeKinney Gold pe Silver, Sum- >\u2019 L'une des fonctions courantes des banques à charte con- l\u2019autre du pays et leurs succursales, leurs agents et leurs ré 1 mit ont tous deux perdu un _.sy , .; : , PE eg a Smelting out cent P siste à faciliter le transport des marchandises, qui est représentants à l'étranger permettent aujourd'hui aux ARB RES DE NOEL indispensable à la vie de l'économie nationale.Produc- banques à charte de fournir aux commerçants et aux i 00, Bourse de Toronto Cours fournis par la Presse canadienne commencera le jeudi 9 janvier le service sanitaire du Départe RES MENAGERES.On prie les tiche a ce Service en plaçant bien à la vue des employés et pourraient être recouverts par On les prie égaloment de ne la neige mais de les déposer p de v@e entrée da cour.£ d OTTAWA, le 31 décembre 1963.L'enlèvement spéciai des arbres de Noël qui ont servi 1964 et il sera effectué par ment de l'urbanisme et des travaux publics.CES ARBRES NE SERONT PAS RAMASSES PAR LES EMPLOYES REGULIERS DU SERVICE DES ORDU- propriétaires de faciliter la leurs arbres dans un endroit non dans un endroit où ils la neige ou les souffleuses.pas les planter debout dans lutét sur le parterre où près .E.AYERS, itecteur de l'Urbanisme et des travaux publics.gagné 1-4 de point tandis que Home A a fléchi de 1-2 point.Parmi les métaux de base.Falconoridge a progressé de 1-4 et International Nickel de 1-8.Par suite d'une prise de profits, Consolidated Mogul a plongé de 55 cents à $4.65.Les pétroles de l'Ouest et les É valeurs étrangères étaient calmes.MONTREAL \u2018PC) \u2014 On signalait de légers gains ce matin à l'ouverture de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.La séance était particulièrement active.Laurentide Finance a progressé de 1-2, MacMillen-Bloe- del et Consolidated Paper ont LONDRES (Reuter) \u2014 Dans certains secteurs de la Bourse de Londres aujourd'hui, le ton était ferme; mais quelques compartiments ont subi des pertes.Des valeurs de tout repos ont réasisé des gains.; Les titres cotés en dollars étaient irréguliers.Des gains d\u2019un point ou pius ont été réalisés par Hollinger, International i Nickel, Consolidated Mining et Aluminum cependant que Consolidated Faper est demeuré morne.Les banques canadiennes ont fléchi Parmi les principaux titres qui étaient à la baisse on no- Nommé greffier Ren d re à Chelmsford LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 6 JANVIER 1964 \u2014 15 les syndicats \\tait Imperial Chemical Industries, Dunlop et Courtaulds.teurs, industriels et expéditeurs utilisent de plus en plus les services de la banque locale à cause du concours qu\u2019elle leur prête non seulement pour financer le mouvement des marchandises importées ou exportées, mais encore pour aplanir les difficultés que présentent les questions de distance, de monnaie et de réglementation des échanges.Le réseau de leurs bureaux s\u2019étendant d'un bout à voyageurs les services de l'un des systèmes bancaires internationaux les plus importants.Ce service universel est à la disposition des clients de n'importe quelle succursale, n'importe où.Il assure de rapides communications et une prompte expédition des marchandises, mettant ainsi les compagnies canadiennes mieux en mesure d'affronter la concurrence sur tous les marchés du monde.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE selon ses besoins croissants et variables 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 6 JANVIER 1964 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.3034 h.p.m.«pans BEY EDER@DET chaque sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ \u2019 236-7431 ir Perdu-Trouvé (3) Hommes demandés DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit (5) me ayant bonne formation, volon- publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir, Signalez 236-7431.MONTRE pour dame trouvée magasin rue Rideau.233-9624.3-4 C Soulier suède noir, veille du Jour de l\u2019an, rue Cholet- TROUVE té de travail et d'amélioration personnelle, capable de circuler dans le public.Commissions très fortes, partages de bénéfices à niveau encourageant.Participation à la Compagnie aux\u2018 méritants.Appeler Eugène Lavoie chez Ro- o Pigeon & Lavoie Ltée, 232- 7384.5-1.-m.-v.4 VENDEURS DEMANDES Femmes demandées (7) CARRIERE d'immeuble pour hom-|AIDE-GARDE-MALADES d'hôpital demeurant dans la région Ottawa- Hull; $215 par mois; doit détenir un diplôme d'aide-garde-malades de l\u2019une des provinces du Canada.Téléphoner à la Principaie, Rideau Health and Occupational Center, 733-5600 (local 359), entre lh.30 et 4h.de l'après-midi du lundi au vendredi.75; |DEMANDONS 5 opératrices pour ; faire travail intéressant par télé- Logement à louer POUR VIVRE EN GRAND AU LOYER QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS SELKIRK Choix exceptionnel de.Logement à louer (22) CUMBERLAND, bungalow, 2 chambres a coucher, grande cuisine, sa- Logement à louer salle de bains complète, pas d'en- (22) LOGIS, seul 2 chambres à coucher, | ! lon, salle de bains.746-8375.| fants, 777-8219.22-6 228 | 10GIS, 2 pièces, Hull.ler février.COMPAGNIE GUARANTY TRUST | 684-4917, 22-4 uc 112, rus Principale, Hull LOGIS, 3 chambres à coucher, 111-8655 22.7 [LOGIS, haut, 5 pidces, chaufté, $75.veau pont.585 par près du NOU-| Bébé accepté.Dalhousie et Bol- | chauffé.Bas.$90.749-0466.Entre 9 et 5h.du lundi au vendredi MAISON de 4 chambres à coucher, chauffage central, \u2014 No 1774 \u2014 1 23 456789 \u2014 10 11 12 P ~ .22-7 te, Parc de la Montagne, 771-1386.|NOUS vous entraînons à nos frais,| phone de nos bureaux.Heures au APPARTEMENTS de 1 et 2 cham-! lon 235-5503 : 2 3-41 nous payons la plus haute com-| choix, matin, aprés-midi ou soir.| STUDIOS $15 bres à coucher, quelques-uns avec LOGIS \u2014 Wrightville, 2 chambres | TROUSSEAU de trois clefs trouvé| Mission, assurance-groupe, plan: Pour emploi immédiat, appelez| à partir de poêle et réfrigérateur.De $45 à coucher, salon, salle à man er, 3 près église Notre-Dame, Hull.771 de sécurité: en retour nous vour | Mlie Gervais, 232-9767, ; LOGIS | chambre a MASSON de 3 chambres à ner | cuisine, tuiles, chauffé.Libre 385, ! \u2019 | lons hommes mariés, travaillant! -6 $ chambres coucher, | 777- .- 8839.3-6) avec auto.Pour entrevue, 771-/ - : coucher, à partir de 82 | chauffage central, rue Bourque., - 4 PERDU: chien berger allemand, en-! 6238.Nous ne donnons aucun ren- FILLE de table avec expérience.' | Hull.22-7 LOGIS chauffé, éclairé, $75.145, virons Riverdale Bi Drive en seignement par téléphone.S'adresser: restaurant Le Gourmet, LOGIS 2 chambres a $1 12 ; - | Champlain, angle Papineau.777- 5 eral ive, Re 5-10) 277, boul.St-Joseph, Wrightville.coucher, à partir de EASTVIEW, grandes pièces, chauf- 9209.22-8 : : : i 7-91 \u2018 s, deux chambres coucher.- - | i |UN AGENT distributeur national de ; 166 Marier.746-0528.LOGIS 2 pièces, entrée privée.777- 6 Po Harrier St Rodarte: Westinghouse recherche un ven- BONNE pour résidence de médecin Meublés sur demande 22-8 8052.22-26 - deur bilingue ur parcourir la ambre pri avec Sa e .| - ; \u2018 777-6424 \u2014 235-8379.35 vallée de foutaouais Pe le nord.bains.Doit aimer les enfants.Ré- AUTRES AVANTAGES: EASTVIEW, appartement neuf.! LOGIS 4 pièces, chauffé, tuiles, eau 7 PERDU, montre Bulova de dame,| Ouest du Québec.S.V.P., écrire à férences.777-0612.7-6! à BALCONS chambre à coucher, 175 Des: $75\" Libre ler février 2776287 .rue Rideau 30 décembre, récom.A & D Canada Ltd, 8400, boul.St- >| @ SALLE DE BUANDERIE champs.749-4887.225) 37> 22-5 8 pense.745-6152, 3-5| Laurent, bureau » Montreal.\\p EASTVIEW, logis moderne, 4 pièces Québec.5.5 Pour bébés .(8)| @ STATIONNEMENT ; 90474 jour: 745-5251 |MANOR PARK \u2014 Appartements, 1 COUPE-VENT pour homme, trouvé ; HORS DE LA RUE chauffé.746-4724 jour; 7453251 IANOR PAS coucher 575, chaut- 9 près .Ecole normale, 20 Victoria, |EVALUATEUR DE CONSTRUCTION MAISON de pension pour bébés.1 soir.l tés et éclairés, Libres le ler oc- ran Réclamer au conclerge Je DEMANDE un fomme qualifié, jr un an.771-4419.84 Gérant à demeure: 749-7755 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, poë-| tobre.749-9971° 22-j.n.e.10 cole.- 4 - ; Y construction de gros édifices, PRENDRAIS jeune bébé jusqu'à 5| Angle des rues Montgomery et le.réfrigérateur, $85, après 6h.MAISON à louer, 3 chambres à 11 \u2018 PERDU, cinéma Linden, porte-mon- | églises, écoles.Références.Ré-| ANS en pension pendant que mê-, Selkirk, un bloc au sud de la 746-0931.22-51 eucher isine double chambre naie noir pour homme.Initiales ponses strictement confidentiel- | travaille.777-2558.87] em aeau: juste après le pont |EASTVIEW, appartement 3 pièces, de bains.382 rue Rideau, app, 2.2 J.C.749-0365.3-6| les.Ecrire à Case 192, Le Droit.|PRENDRAIS bébés ou enfants en : chauffé, libre, $60.Couple.53 Bar.235-6282.32.7 1 Lt TROUVE, trousseau de 23 clefs, >8 pension, a Ia semaine.771-1459.LOGIS MODELES MEUBLES, rette 227 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT boul.St-Joseph.777-1103.IMPRIMERIE 8-5 A VISI EASTVIEW, app.6 pièces, 3 cham-|MAISON 5 chambres à coucher,| 1\u2014Terme sous lequel on dési-| 1\u2014Celui qui pose sans cesse n 3-5 DEVELOPPEUR de films (négatifs) (GARDERAIS enfants en pension a| Tous les jours de 10 à 9 h.bres a coucher, stationnement, cuisine 12x20 (tuiles) salle de gne le XVe siècle de la des questions.pe roo et pressier sur \u201cChief Off Set\u201d, \"la semaine.771-0471, 8-8} en fin de semaine, de 10 h.45h.prise de courant $90.Libre.Los bains (céramique) Salon double, Renaissance italienne.2\u2014Lichen filamenteux al aussi pressier vertical, Imprimerie Marquette.745-6993.- ; \u2019 .e sur la au des Agents demandés \u2026 (4)| Gatineau, Ltée.663-2449 \u2014 663 |PRENDRAIS enfants en pension, 22 PER Ter Das à piéces Propre.$125.214 Daly.235-4053.| 2\u2014Avoir recours à \u2014 Palmier Tm Pe i j i i - , ex, bas, ces, - \u2014 i uA.es COMMERCE.Commencez le vôtre) 120: MG.Rivard.>9 Jour, semaine ou mois.233-6625 APPARTEMENT chauffé à lover | fibre: mas comes).139.1088 En cet endroit (renversé)| 3 nonniez de air.\u2014 Qui a crédit.aoire fropee Par 575 777-6984, 22-21 7 MAISON de A chambres à Coucher, 3\u2014Constatera.rend service.: ont gagné de $3, en! Hommes- .N salles de bains, salie de toilet- .le superlatif.- 1963.Nous vous fournissons le Hommes-femmes demandés (6) sfitutours demandés .(10)/VOUS CHERCHEZ un appartement |EASTVIEW, garçonnière, chauffée | te, garage chauffé; entre 5 et 7h.| 4\u2014Secousse imprimée au sol.d\u2014Maraue volant stock à crédit.Plaisant, commer-|AIMERIEZ-VOUS gagner de $3 à 55 d'une chambre à coucher?$90.00| éclairée.$60, 777-1833.22-13 777-4349, 22-4 \u2014Qui ne fait rien.5 Vill d'Allemagne \u2014 Céré- ce profitable, endossé d'un bout! l\u2019heure, à temps partiel ou plein |INSTITUTRICE ou instituteur bilin-| Payeront pour le loyer, le chauf- , - ; ; 1 \u2014 Ville d'Allen .à l'autre du Canada.Ecrivez à ?-Loui i , , , - , \"1 5- .- l'autre du Canada.E à| temps?9 St-Louis, Hull.gue pour enseigner les 3e et 4e| fâge, la lumière et le stationne-|EASTVIEW, logis moderne, 6 piè-|MAISON seule, 4 chambres à cou-| 5\u2014Petite cheville (golf).\u2014 monie d'église .\u201c Paula Limitée.Dépt 2, 21 est, St ' 6-8i années.S'adresser au secrétaire Ment, dans un batiment moderne ces, chauffé.Libre.749-2754.226 cher, salon, Cuisine.77-8512 1 Vieux.6\u2014Ligne quelconque.\u2014 Elle aul, Montréal.4- C.R.C.S.S., Longlac, Ontario.Doit| au centre de la ville.pele; - - ; ; ; d\u2019Inachos.\u2014 En matière ., être prêt à ion, immédia- 233-6350 ou 233-9345 pour rensel- 6\u2014Reptile saurien d'Afrique.de.Femmes demandées Nt t 10-9| Enements.22-j.n.o./EASTVIEW, appartement chauffé, MAISON, 4 chambres à coucher, \u2014-Mouche africaine.: a Hommes demandés .\u2026.(5) Me ement.3 chambres à coucher; garage.83,| vaste cuisine moderne, chauffée à , .7\u2014Métal (pl).\u2014 Ligne sail- COTE-DE-SABLE, bonne, un bébé.|#rrerrsrsrrrerororrrrsors ARPARTEMENT, 1 chambre à cour rue Carillon.22-9 bhuile; possession immédiate.3 T\u2014Début d'opéra \u2014 Idem.\u2014 lante inclinée d\u2019un comble.LE DEVELOPPEMEN - 3.! Te cher, poêle, réfrigérateur.auffé.\u2014 - .- rince troyen.\u2014Se dit des aliments ou des merce nous fait rechercher 2 mé.Références.233-6030.7-5 |Emplois demandés an Stationnement, 17 Boucherville |GATINEAU, logis libre, 2 chambres, : 1 Æ ® régimes qui entrainent la caniclens; doivent posséder diplé-|FILLE POUR AIDE domestique, DAME de ménage demande tra.(près manège militaire), 771-6601: tuiles.663-3075.22-9 MOITIE de double de 6 pièces.près Be PRE du port.n formation de cétones dans meilleurs Hommes.Tous les avan\".chambre privée, TTLAIE 74, veil 3225 Preure.295-368 11-4|APPARTEMENT, 1 chambre à cou Cains con siète 3 rs \u201céclairé, oc re a he sntement Os.9 ville du Brésil Rivière Lorganisme.t.Etat \u2018naires.î | \u201d » + chambre -| Bains complète, chauffé, eclaire.brooke; libre présentement.Jd TT 9\u2014Prononce en criant.\u2014 Eta ri AA ad goarriere FEMMES pour travall d'atelier ENLEVERAIS neige sur les toits et| gher.$65.chautté, 63 Church, 2 $50.\u2014 91 St-Denis.663-4758.gl rue Donald.228: d'Allemagne.gouverné par un émir.si réai, Eastview.5-300 Se présenter chez Florence Paper passages de cour.771-6569, : \u2014 MAISON, chemin Navan.7 milles|10-_Soutirai.\u2014 Prise de pas 10\u2014En les.\u2014 Equerre.\u2014 Si- BEMANDONS 7 jeunes ho 15 Company Limited, rue Boteler.0 11-5 APPARTEMENT 4 pièces, $50.248 GATINEAU, logis 3 chambres a cou-| de la ville, grande cuisine, salon, sion.tuée.EMENDO ri ommes [FEMME demande ouvrage à la jour- Guigues.22-8 cher, Shauté, $90.Libre.663-5018: 2 chambres a coucher, salle de 11\u2014Boucher avec du lut \u2014 pi], 1! Tableau indiquant le coût pour travail permanent avec com- MENAGERE, pendant que la prière née.663-7438.11-5|APPARTEMENT 7 pièces et salle de ä - \u2014| bains complète.Libre.71154823 8 \u201cde Jacob.des marchandises (el).\u2014 pagnie américaine, Emploi libre Hava) je Pa EE Nour lol! hanannnnnnennansannsssssnnnnne) Dains complète, eau chaude, $65./GATINEAU, logis neuf, très moder- .nnuyer.è P immédiatement.Appelez Mile Ger- références 2 Son.Borie oy op Divers demandés (21); Chauffage au gaz.Libre.148, rue\u2019 ne, 3 pièces.263 St.James, 663- MAISON 12\u2014Chemin de ville.\u2014 En les 12\u2014Roi de Norvège.\u2014 Passera vais, 232-9767.5-5 131.Le Droit i Er Co Champlain, Hull.777-1077, 4522.22-6}DE 3 CHAMBRES à coucher, en- \u2014Mesura au stére.en dedans.VENDEUR bilingue de jeeps et autos neuves et usagées; à sa- FEMME âgée, aimant se faire un chez elle en échange soin des laire et à commission; tous les avantages ordinaires.Percy Car-! rière Automobiles, Eastview.5-300 enfants.Petit salaire.777-0642.JEUNE FILLE ou dame pour légers 7-4 PIANO demandé ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.o.immédiaiement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-in.0.travaux domestiques et garde de bre et téléviseur dans une trés belle maison du nord de Toronto, REPRESENTANTS | 3 enfants.Aura sa propre cham-|REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 mir itimcire Faire demande par écrit, en an- ITINERANTS BILINGUES glais et l'adresser à \u201cDomestic |[RALPH'S FURNITURE paient comp- .Help\u201d, 200 Grant Ravine Drive, tant pour l'ameublement et les UN ORGANISME national de re-' Toronto.7-9' appareils pour le foyer.234-6737.cherches sur la mise en marché, i 21-300 demande des candidats pour 7em-, FEMME pour travaux ménagers gé- plir les postes de représentants néraux; pas de cuisson; laveuse, itinérants.Aucune vente.Les can-| sécheuse, bons gages.728-0475.[MEILLEURS PRIX offerts: bons didats doivent posséder au moins 7-6 mobiliers et appareils ménagers 22-8 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $60.Deux adultes.777-7124, 22-8 APPARTEMENT moderne meublé, 1 chambre, laveuse, sécheuse, stationnement.745-3570.22-8 APPARTEMENT, 3 pièces, meublé ou non, bonne lccation, Wright- ville.777-8847.22-8 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, s'adresser, 57 Lois, Hull.APPARTEMENT moderne, 4 pièces, chauffé, libre.771-6160.un diplôme d'école secondaire, - \u2014\u2014\u2014 usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 22-14 être âgés de 24 à 29 ans et de-| BONNE avec expérience, doit aimer| 233-5258; le soir, 234-2308.APPTS.PRIX MODIQUES vraient manifester un intérêt pour| enfants, logera ici, 1 enfant.Réfé- 21-300 \\pE $50 à $75, chauffé ou non.les simples mathématiques et| fences, 731-4938.- rrr rrr corsereors.Quelques-uns avec poêle et réfri- \u2018analyse ai es inventai-|MAITRESSE de couture besoin im- ||, tal gérateur.1 ou 2 chambres a cou- ! _ M ESSE de ¢ , - over .22 res.lis doivent parler couram- médiat pour donner cours sur la ogement a louer ( ) | cher.meant le francais et l'anglais.Les candidats choisis subiront un entraînement à Toronto.Excellentes chances d'avancement.Faire de mande de sa propre main, en an- commission, semaine 5 jours, plan assurance-hospitalisation; la candidate doit se présenter le matin confection de la robe, bon salaire, |APPARTEMENTS Auteuil, 2 chambres à coucher: chauffés.15, rue glais, en mentionnant l'âge, les entre 10 et 11 heures, à 123, rue qualités personnelles ainsi que le salaire désiré, 3: Le directeur du| Brant Cercle de couture Singer, 7-19 personnel, A.C.Nielsen Co.of Libre, 43, boul.Fournier, Hull Canada Ltd, 39 Wynford Drive.DAME pour soin de deux enfants, 771-1306.\"224 Principale, Hull, Réal L\u2019Héreault, APPARTEMENT thermostat, eau chaude, fournie.chambre, pension et salaire.City View, 684-4377 entre 6 et 9 h.C 7-25 FTES-VOUS | AIDE DOMESTIQUE pour ouvrage général, salaire selon compétence.Références.733-0045.7-8; vraiment intéressé à une oc- APPARTEMENT à 2 chambres à coucher près Rockcliffe, chauffé, poêle.réfrigérateur.Prix raisonnable.Garage disponible.S'adresser 54 Rideau Terrace, app.5.; 22-j.n.o.: casion d'emploi assuré sur une base de salaire et de commission, à des heures de travail courtes et à rémunération facile ?Alors, demandez d'être intervicué en vue d'un emploi au FILLE pour restaurant.Se présenter à 163 Principale, Hull.7-8 DAME fiable pour soin de 2 enfants et travaux domestiques.Logera ici, à Angers.Appeler 992- 0081 lundi.7-5 FILLE au-dessus de 20 ans, pour APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, | APPARTEMENT moderne, 1 cham- tuiles, très propre.777-1168.2 bre a coucher, grand salon, laveuse, sécheuse, stationnement, $75.749-5605 \u2014 746-8427.22-14 Singer Sewing Centre, DÉCEMBRE GRATUIT GRANDE maison de 3 chambres à - coucher, garage, rue Bourque, Booth.Hull.777-1890.22.10] Hull.$125.Compagnie Guaranty Trust, 112, rue Principale, Hull.moderne, deux 771-6655 de 9 am.a 5 p.m.chambres à coucher, chauffé, 22-L.-J.JANVIER GRATUIT APPARTEMENTS modernes, d'une chambre à coucher, poêle et réfrigérateur; chauffés; district Lac des Fées.COMPAGNIE GUARANTY TRUST 112, rue Principale, Hull, de 9h.à 5h.771-6655.ré, arage, entrée privée, 749-9219 après 5h.p.m.22-11 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces, chauffé ou non.TTSVE GATINEAU, 5 pièces, haut, $52.\u2014 226 Garnier.663-5647.22,4 GRAND logis moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, près hôpital.Libre, $90.771-4390.22-8 | AYLMER 2 LOGIS, 2 et 3 chambres à coucher, salon, cuisine, eau chaude, $50 et $60 par mois.MAISON SEULE, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, planchers bois franc, foyer, système central à l\u2019eau chaude, occupation immédiate.R.Séguin.HULL, garçonnière, rue Amherst, $60.LOGIS, haut, 1 chambre à coucher.$55.R.Séguin.ANDRE TESSIER LTÉE courtier 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 22-300 190 KENT, Hull, (haut), grande chambre à coucher, cuisine, toilette; chauffé au gaz naturel.771- 9764, 22-10 GATINEAU, logis neuf, 1 chambre a coucher, entrée privée pour automobile.$55.663-3887.2 -8 HULL \u2014 42 Richelieu, logis :no- derne, 2 pièces, libre, chauffage huile, stationnement, $50.S'adresser, app.6 ou 777-8321 \u2014 771- 4500.22-6 HULL, 67 St-Jacques (arrière), logis 3 et 5 pièces, éclairés.777- 5538.22-8 i 22-7 COTE-DE-SABLE, près Université, appartement, 3 pièces, poêle, réfrigérateur et quelques meubles, $65.236-4831.22-300 CYRVILLE, haut complet, 2 chambres à coucher $80.Chauffé, éclai- droit central.Très propre.$100.J.Daniel Légaré, 777-0546 ou 771-7953, 22-300 123 MONTCLAIR, logis, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains.eau chaude.Fournaise et réservoir à l'huile fournis.777- 3409.22-6 OVERBROOK, jolies maisons neuves de 3 chambres à coucher, $110.234-3228; 749-5509.22.2 2-25 ORLEANS, appartement, moderne, 3 chambres à coucher, salle bains; cuisine, salon; aussi sous- sol.745-3108.22-9 OTTAWA, appartement, 2 pièces, pour dames ou couple, $45.80 Vaughan, New Edingburgh, 771- 3585.22-8 4 PIECES, courant 220, eau chaude, $47.\u2014 6842, rue St-Hyacin- the.771-5507.22-7 3 PIECES, chauffé, propre, salle de bains complète, Tires, 1 22- PTE-GATINEAU, logis, haut, 5 pièces.Enfants acceptés.Jour 777- 8547, 22-5 PTE-GATINEAU, appartement mo- meublée, 22-8 PTE-GATINEAU BUNGALOW de 3 chambres à coucher, non chauffé, stationnement, très propre.$70.771-2262.2 HULL, central, sous-sol meublé, moderne, 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, 2 demoiselles.\u2018de Chambres & lover SOLUTION DU PROBLEME No 1773 lisme; 2.Apure \u2014 Irons; 3.Tét \u2014 Serran; 4 Huer \u2014 Aa \u2014 Nia; 5.Orléans \u2014 Faim; 6.Le- lio \u2014 Amen; 7.Enregistre; 8.\u2014 Me \u2014 Est.M Horizontalement: 1.Paterna- AR Verticalement: 1.Pathologis te: 2.Apeuré \u2014 Odeur; 3.Tutelle \u2014 Elan; 4.ER \u2014 Reinc \u2014 Sis: 5.Rés \u2014 Aorte \u2014 St; 6.Erse: 7.Rasage \u2014 Nam; 8 Go \u2014 Etre \u2014 ER; 9, Ide \u2014 Es|Lira \u2014 Mi \u2014 Otée; 9.Ira \u2014 \u2014 Oies; 10.Sels \u2014 Entente;|Fessier; 10.Sonnant \u2014 Enée; 11.Tuais \u2014 Aérées: 12.Ernst/11.Mn \u2014 II \u2014 Restes; 12.Es {tamper \u2014 Est.RU (23) CHAMBRE très propre.173 Laurier, Hull.777-8653.23-4 CHAMBRE avec lits jumeaux, cuis- sine meublée, téléphone.Près Université.236-5157.235 CHAMBRE meublée, entrée privée, permis de cuisson.771-4048.237 Divers à louer AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-6023 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coif.! fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 | 233-5178.30-30 A LA FUTURE MARIEE tranquille.Près pont Interprovin- cial.771-3973.23-9 CHAMBRES pour hommes.Foyer | ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure, \u2014 À Laramée, 777-7980.Alary, 291 Lar 300 CHAMBRE meublée, 19, rue Laurier.777-6471.23-25 GRANDE chambre meublée, tran- BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 CHAMBRE meublée, 2 personnes.ward.235-5770.PARC DE LA MONTAGNE, conviendrait couple; usage cuisine, buanderie.777-8444.238 quille, confortable, chambre de| Charlevoix, Hull.777-4667.rete James dau Chae, bains\u2019 privé.Monsieur.777-8344 30-300 771-4923.22-5 BS rrrmememee rence seems T !|CHAMBRES meublées, entrée pri-| ; à vendre .(32) PARC DE ve MONTAGNE, garçon! vée, stationnement.124 Carillon, Propriétés libre.777-0712.i 777-3192.23-25 \"gACRIFICE \u2014 $400 D'ACOMPTE BOUL.RIEL, joli bungalow en brique, d'un an; 3 chambres à coucher, patio, terrain paysagé, paiement total mensuel $113.\u2014 177-5500.32-15 DUPLEX, 18, rue McGee, à courte PARC DE LA MONTAGNE, appartement neuf, une chambre à coucher; chauffage électrique.CHAMBRE meublée, près autobus, stationnement.746-1120.i 'hétel de ville, 236- Serene de | 32-12 soin des enfants et légers travaux {APPARTEMENT 3 pi , ; - $75.23.5 domestiques.Logée.ERetérences.douche.238 Marie pièces, shaufté, 64 COBOURG, 3 chambres 3 cou-| ego, 777-4603, 22.8] 771-4198.22-9 + .M.L.HEBERT, 684.6271 7% 22.| cher, salon, cuisine, salls de bains, , CHAMBRES, près hôpital Sacré- Rubriques 104, rue Rideau, : \u2014| eau chaude, chauffé.$80.232-3693.|LOGIS 5 pièces, chauffé.Après 6h.|JRUE BRODEUR, logis moderne, 2(\u201cC thd Genest, Hull.777-6637.Ottawa.DAME pour travaux domesitques, 3|APPARTEMENT moderne, chauffé 22-7| 777-9826.22-4| chambres à coucher, grand salon ' 234 |Elançanlles (1 x ou 4 jours par semaine.731-4272.| thermostat, bas, une chambre.Li- £ stationn t et lu- et cuisine; chauffé, stationnement.C21 2 7-8| bre.Stationnement.746-0569 CHAUFFAGE, statlonnement et lu-[LOGIS 2 chambres à coucher, 108,| $100.Aussi logis d'une chambre à [CHAMBRE meublée pour personne [Mariages .re.Staflonnement.* 292.5| Mière inclus dans le loyer.Centre| boulevard St-Joseph.771-9162.coucher, $80.771-2232, tranquille.235-2081 93.8 |Perdu-Trouvé _.3 DAME pour ouvrage général, doit ;: 226 dela ville; près, des écoles et - 22-22 L'ANAUTTE- : Agents demandés 4 ; i 1.St glises.Dans ment moderne.- tée, |! CHARPENTIERS Joseph les enfants.65, boul.5e APPARTEMENT haut, chambrandes Appelez 233-6350 pour retenir vo-|LOGIS fraîchement décoré, 4 piè-|WRIGHTVILLE, duplex, haut, trois PTE GAT A ant pour biée, Hommes-femmes de 8 coucher salle de bains complète, |_}@ appartement.22-j.n.0.ces salle de bains complète, 350 chambres à coucher, libre, $75.\u2014| ple, monsieur ou dame.777-3619.Femmes demandées : 8 avail Loner.our personnes.S'adresser: 161 Dumas.777-7784.\u2019 r.genes ; Salaires élevés Soir, Restaurant Luck, 294 Mont.Tuiles.Libre.777-2962.227|3 CHAMBRES 3 coucher, grande Papineau.777-7039 au 777-5239.22-27 35 Position vacante 2 calm, Hull 7-8 uisine, salon.-3012.- CHAMBRE meublée, $7, entrée pri- j é 11 \u2014 j coi 22-8 RUE DOMPIERRE, logis 2 cham- A < \u2018a |Emplois demandés \u2026\u2026.Ouvrage permanent DOMESTIQUE, 25 à 35 ans avec ré- APPARTEMENT el, Berri Eres - LIBRE immédiatement, Côte-de-Sa-| bres à coucher.chauffé, station.vee: privilège.771-5984.238 Logements demandés .2 férences, pour ouvrage général, 3| à'coucher, ler février.777.5569, | CHARME, prés chemin Montréal, \u2018ble, 2 chambres à coucher.près| nement.$90.771-2232.2 CHAMBRES à coucher, pension |Chémbres demandées .adultes, couchera ici, $125 par coucher, ler février.777- 22-13 1 chambre à coucher, soy dentiel des aeéutobus, églises.232-1594; 22-22! si désiré, Nelson près Rideau.232- amorce des 14 : A .- pparei .9529.A 2 vrrssameenennee mois.232-5813.78 APPARTEMENT de 3 chambres à| Pour légers travaux.746-0873.- STE-ROSE, logis 6 pièces, chauffé, 4158.38 Bureaux demandés = di coucher, après 5h.30.283 at 22-14|LOGIS 3 pièces, chauffé, eau| $70.663-5918.22-4 corre A ropriétés demandées 38 I ort, ap » 3 226 chaude, gros filage, 1 enfant ac- Chambres et pension .(24)/C0MMerces dema 18 SECRETA RE ! \u2014 DANS LE MAGNIFIQQUE Parc da la| cepté.Après 6 h., 61 Davies.771 IDEAL POUR COUPLE Fermes eman des es (A CONSTRUCTION APPARTEMENT 2 chambres à cou.| Montagne \u2014 Semi-bungalow del 0597.22-7 VAL-TETREAU, appartement neuf.\\CHAMBRE et pension, 102 Leduc.Terrains lemandés \u2026 A Voici du travail diversifié pour Cher, dans triplex neuf, bien| Dridue, 3 chambres à coucher, 1 chambre à coucher, poële, ré-| 771-6583.244 Garages demandés .(19 i salle de bains, salle de toilette, JANVIER GRATUIT frigérateur, ler février.$85.771- ; ; ; jeune fille compétente pour so- Chauffé, stationnement avec prise Salle Le : , ; Automobiles demandées .(20 Bureau à Fisher Heights ; À ; vivoir, salle à manger, cuisine, |JOLI logis central, très propre, une| 1434.22-j.n.0.\u2018 ion ciété d'ingénieurs.Doit posséder Pour auto.ler février.204 Archam- ; : : ; CHAMBRES et pension pour hom-|Divers demandés .2i 8 : P bault, Hull.771-3419 22-9| poële électrique.Libre le ler fé-| chambre à coucher, bien chauffé, - - mes.745.5213 247 |Logement 3 lover 2)! près de l'avenue Fisher, la sténographie, la dactylographie it vrier, $110, 745-1870.22-5 courant 220.733-4697.22-9 |WRIGHTVILLE, logis 5 pièces, : : Appartements meublés.(22A juste en deçà du et parler couramment le français.APPARTEMENT chauffé, poêle éiec- Sa ee Las avr 2713018 CHAMBRE et pension pour hom-|Chambres à louer \u2026 23 DRAKE PERSONNEL vi Pour 2 personnes, 11 S22.4| mes à Eastview.749-1225 Chambres et pension 24) ; , 10 janvier.46 Verdun, Hull, après NON CLASSE L H b 24.5 [Bureaux à louer \u2026\u2026\u2026 25 chemin Baseline.236-0458 7h.22-6 par Larry ur - - Commerces 3 iouer .26 = WRIGHTVILLE, prés hôpital, apper- E \" h Garages à louer 27 5 7 tement neuf, 3 pièces, chauffé, |CHAMBR Eat Pension our Om armes à louer \u2026.25 G d { { $60.728-0557.22.26 mes.Gatineau.663-3300.RICA (an ran appar emen \u2014 Chalets à louer \u2026 (29 WRIGHTVILLE, appartement chauf- | OCALITE agréable, toutes comme-|Chalets demandés (29A / LIBRE té, 2 chambres coucher, poële |\u2018aités, tranquille; déjeuners servis: |Divers à louer % p E électrique, fraichement décoré, stationnement.$55.232-0249 A louer ou à échanger 31 164, rue Clarence $85.777-4618; 777-1473, : i * 24.5 |Propriétés à vendre \u2026 32 4 ' 22-26 Terrains à vendre .OUVERTS DIMANCHE ET TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.DU 5 AU 11 JANVIER 5 pièces, salle de bains, complètement renové, podle électrique fourni.$95.S\u2019adresser : 109 Clarence - 235-1861 Chambres à louer > COTE-DE-SABLE CHAMBRE et pension, prés rue Rideau.235-6132.24-8 \u201cCHAMBRE, pension pour 1 ou 2 personnes, près Université.236- 4654.24- Villégiature Autos à louer 146 à 170 Osgoode 8 {Automobiles à B.A TEXACO 22 BEAU CHOIX de chambres déco- Divers à vendre .hind rées à neuf, lavabos, mobiliers CHAMBRES et Pension pour hom- Occasion Jaftaires ' eufs, stationnement, réfrigéra-| mes, près nterprovincial.\u2014 [Marché alimentaire .POSTE D'ESSENCE B.A.FAW.POSTE D'ESSENCE TEXACO \u2014LE teurs.236-4350.3-j.n.0.771-3973.P or 24-9 {Accessoires d'autom 38 CETT, 470, ave Bronson \u2014 CYR BROTHERS, 890, rue Bateaux et accessoires 39 235-2247.Bank près Thornton \u2014 23% CANADIANA CHAMBRE VIVOIR, privilèges de Animaux .4 - 60 DALY Wall ! Searss près Université.8 Eo Commerces à lover .(26) Argent dispo à \u2018 \u2018 r .rge ' ESSO TOP VALUE p rue près \u2018 ¢ | - RUE RIDEAU Argent demandé (as \u2014 GASMART our renseignements : CÔTE-DE-SABLE, poêles et réfri-IMAGASIN avec entrepôt, 2,100'| Personnel .4\u201c POSTE D'ESSENCE DON'S \u2014 233-8042 | gérateurs, propres, 194 Osgoode,| carrés, $200.par mois.233-1168 (Réparations et services 45 Ouvert tous les dimanches.TOP VALUE GASMART, Cum- âpp.1.234-2911, 722-4666.5 26-300 professionnels J \u2026 Le om Sur a route 31 \u2018près ae et George \u2014 234 Ouvert isiteurs COIN King-Edward et Besserer Philaté je 2 48 arc Blossom, tél: 822-0133.5.dell amid COTE-DE-SABLE \u2014 Sous nouvelle erand local commercial de 2,250 |Inventions 49, TOP VALUE GASMART.angle e am.p.m.administration, chambres meu- Niade cards.Tras beile occasion Restaurants - 0 SHELL Guectogay ot Chemin BA Croix dappartements | bles, propres et ranquiies, cu | Ex modique 2360.0e.Anusement \"8 745-5273.Ouvert 24 heures.de $94.50 à $149.50 cierge.225-2900.23-15 2610.0 {avis légaux TTT # POSTE D'ESSENCE SHELL TOP VALUE GASMART, angle : - Directeurs de tunéreilles \u2026 (5 O'ROURKE'S, 53, rue Lau- chemin Baseline et avenue RESIDENCE CHAMBRE meublée, $25 par mois.(Divers à louer .\u2026.(30) Fleuristes Lee votes erent en 3 Sen prés Nicholas \u2014 233.Hoogrofte.722-9014.Ouvert F CRAFT | 232-8187 après 6h.23 ROBES de mariées, filles d'honneur Monuments, cos anniversaires 25} eures.= .py .niversel - Pt a i : i i CHAMBRE meubiée, entrée privée! soirées; fourrures, 634 St-Patrice lin Memoriam, .(58) PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER MASTERCR | Eésurtout, pas cette mine réjouie ! Ça pourrait | privil cuisine, stationne-| 234-2253 le soir sur rendez-vous.Remerciements 39 - 22 nous coûter un autre mille dollars | ment.236-1161.23i.ne.30-200| Mécroiogies .Len (@ I, \u2014 ., a Ny ; MA REN EY Be 2 EEC EVE as 4 RENE EY eg cena lle by yoo he, ERP Po VA a x nl Re © 1 POS \u2018 p J \u2019 Lt corp AI i A A A y i\u201d KE 5, pt 4 fo a) FA [ad dhs Lr A J 13 A u FE ; vd LP y I\u2019 7 of > ye Give > Ww = + 8) ) a : LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 6 JANVIER 1964 \u2014 17 es annonces classées du \"Droit donnent de bons résultats 7.LEGGED I OIT présente 2 20e ca \" le Tarif: $1.95 la semaine \u2019 I Tel.: 236-1431 i Minimum 10 mots d Semplettes ads \u2018achats et d'é a ! : \u2014 EE ee Automobiles Transfert\u2014-Camionnage Réparation of service Entrepreneur-électricien ERVICE i ENLIGNEMENT D'AVANT, spéciali- Se do oe anessage.MAGASINS DE LESSIVEUSES douvisnne comcftags elechime té: freins.Koffman Brake & Align- transocéaniques et interurbains.BEATTY Estimations gratuites.777-8284.ment, 339, avenue King Edward.233-3413, G-j.n.o.> ad > Peintre CONFIEZ vos travaux de peinture intérieurs à des peintres compétents, fiables, expérimentés et propres.E.Massie, 25 Sherbrooke, Hull.777-9884.SPECIAL D'HIVER $7.00 EN MONTANT par pièce, travail jgaranti.Roger's Painting, 23 G-9 Rembourrage REMBOURRAGE, réparations meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Uphoistery, 1318 Wellington, 729- 0218.G-300 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son, Tél: 728-3773 VOUS DEMENAGEZ?\u2014 Composez 749-9769, Bas tarifs; déménageurs expérimentés; assuré.Aussi livraisons spéciales.G- do 7 Télévision\u2014réparation 205, rue Rideau, Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture: Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutés marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc., 205 Notre- Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.\u2014 733-0332.G-j.n.o.ee PPP PPPS Propriétés à vendre .\u2026.\u201c De grand luxe.$24,000.177-9841, VENTE PRIVEE VENDRE ou louer avec option d'acheter bungalow, 1566\u2019 carrés.~ 7 te jolie maison de deux étages au domaine Glenwood posséde toutes les commodités: construction de brique, 4 chambres a coucher {dont 3 plus vastes que la moyenne), 14 salle de bains, garage chauffé et sous-sol à la largeur: façade en angelstone et foyer à l'hulie, fenêtres d'aluminium, Sise sur un terrain pré-paysagé avec une cour très vaste, de même qu'un espace à l'avant idéal pour les enfants.Une rue asphaitée tranquille très peu achalandée.Un endroit à l'air frais, loin de la poussière et des bruits de la ville, tout en n'étant qu'à 20 minutes en empruntant l'une des deux routes.Service d'autobus régulier, à proximité des centres commerciaux et des écoles.Vente privée.Appelez 684-5935.32-10 Service d'appels LEFORT \u2014 Service de radio, télé, Dame, Hull.771-3653 TELEPHONE ANSVERING vision et phonographe.Ouvrage G-300 SERVICE répondra à vos appels ti.Eddy, .- .: oniques eures par jour, garanti.140 Eddy.Hull TT ESTIMATION gratuite pour répara-| 7 ours oar semaine.Signalez tion de machine à coudre.Com-| 736.7151 G-300 LAROSE TV \u2014 Service de radio,| Muniquez avac votre Singer Sew- ; téléviseur, ouvrage garanti \u2014 INE Centre, 104, rue Rideau.236: [994491000000 777-3006.G-12| 9565; le soir 722-5614.G-13 Taxi REGIMBALD TV, radio, 777-8284.|LAVEUSES et sécheuses automati- DIAMOND TAXI Réparations téléviseurs, poëles| ques, réfrigérateurs, scies a chal- OTTAWA LTEE, 235-1821.Service électriques, grille-pain, etc.ne, chasse-neige.Repair-lt Servi-| de 24 heures.G-j.n.o.+ ces, /728-3255, G-9 Fournaises\u2014réparation al NETTOYAGE d ; j Menuisiers A e fournaises à l'hui-|REPARATION d'appareils ménagers - le, cheminée, réparation de car-| électriques.Travail garanti.Prix MENUISIER avec expérience, ou- burateur, H.E.Sarrazin, 777-9000.| raisonnables.Smiley, 265 Rideau,| vrage et réparations générales.G-j.n.o.! 235-3211.G-300| 235-9034.G-9 AMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA [Propriétés à vendre .(32) Propriétés à vendre .32) Propriétés a vendre .(32) Propriétés & vendre .(32) DEVELOPPEMENT LAURIAULT EPARGNEZ $500 Bungalow de 3 et 4 chambres à coucher, modèle éligible à la ristourne provinciale.Rue Lessard, Wrightville.32 DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLE 33 Laval, Hull \u2014 771-3211 RUE SHERBROOKE, 6 logis rapportant $4,500 par année, en très bon état, pour seulement $27,500 R.Landry, 777-6975, ATTENTION placeur d'argent, nous avons propriété A vendre au coin de boul.St-Joseph et Mont- GERALD PERRON COURTIER EN IMMEUBLES 746-6603 \u2014 746-8938 Agent, ERNEST SIROIS 733-1239 FAITES vous construire durant I'hiver et obtenez $500 du gouvernement.Nous avons encore des terrains de choix.AVENUE SIROIS \u2014 Dans une nouvelle subdivision entre Donald et McArthur prés St-Laurent.- RUE BRANT \u2014 Petit commerce comprenant bonne maison en stuc, chambres à caucher, grande cuisine, garage attenant, entrée pavée, belle cour arrière.Prix demandé $20,000.Termes.RUE COLOMBUS \u2014 Bungalow duplex brique et plâtre comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher, aussi salle de jeux finie au sous- sol.Revenu mensuel $215.Prix demandé $25,500.Termes.RUE DONALD \u2014 Bungalow duplex de 4 ans en brique comprenant 2 logis de 2 chambres à coucher, salle de jeux et salle de lavage Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRS.136, Ze Avenue, Gatineau 663-3903 GATINEAU.coin dc Clément et Montcaim, bungalow de 3 chambres a coucher, fini stuc, et \u201cDel co Stone\u201d, systéme central, a 2 minutes de l\u2019église et de l'école.Prix $11,000.Termes acceptés, GATINEAU, coin St-André et St- Denis, avec revenu annuel très intéressant.chauffage individuel.Aubaine 2 $18,000.Termes acceptés.107 HULL, 21, rue Ste-Hélène, maison de 4 chambres à coucher, finie papier briqtie, lot de 60 x 98, meilleure offre.NOUS sommes en mesure de vous obtenir des préts sur lére et 2e hypothèques.32-l-v LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES au sous-sol, garage, entrée privée calm, contenant 4 commerces au rez-de-chaussée el 4 logis à l'étage supérieur.Aubaine à $30,000, $10,000 en acompte.Dufresne, 827-1530.RUE LEDUC \u2014 6 logis sur ter- räin d'environ 10,000 pieds.Au- A.baine de l'année à $12,000.A.Dufresne, 827-1530.RUE GUERTIN \u2014 Duplex avec revenu de Loo 0 mois.Seulement $6,000.compte.R.Landry, 577 5075 HULL-SUD, chemin McConnell \u2014 Cottage de 3 chambres à coucher sur une acre de terrain.Seulernent $11,500.Termes.Dufresne, 827-1530.HULL-SUD \u2014 Une des belles maisons dans le plus beau secteur du chemin d'Ayimer.Sur terrain des mieux paysagé.Proprio retourné en Angleterre.Doit être vendue.Prix demandé $39,000, G.Laflèche, 777-5837.RUE LESSARD \u2014 Bungalow neuf en brique, 1490 pi.ca.Construit en 1963 par un contracteur de renommé.Réduit à $16,500.$3,000 à compte.Une seule hypothèque.G.Laflèche, 777-5837.RUE THERIEN \u2014 Bungalow en brique, avec salle de jeux de 31 x 14, cette maison a très peu servie et peut être achetée avec $3,000 à ceinpte, sans 2ième hypothèque.A.Dufresne, B27- LIMBOUR + Bungalow en stue de 4 pièces, construit A Lar 2 ans, $8,000.Termes.an.dry, 777-5075.WRIGHTVILLE \u2014 132, rue Brodeur \u2014 Bungalow de guerre de 4 pièces.Seulement 57,500.Termes.R.Landry, 777-6075.MAISONS TREND vous offrent une \u2018\u2019Maison de Ville\u201d de 2 étages, à 4 chambres à coucher et à 14 salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant un paiement initial de seulement $290 PRIX TOTAL $11,580 HYPOTHEQUE $10,750 RABAIS D'HIVER $ 500 PAIEMENT INITIAL $ 290 MENSUALITES TOTALES TAXES COMPRISES, de seulement $65 Chaque \u2018Maison de Ville\u201d su Parc Glenwood, & Hull-Sud, vous offre le trés économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais.$3,800.NOUS AVONS un beau choix de 6 et pavée.Revenu mensuel $220.! Prix demandé $27,000.Termes.WEST END \u2014 Terrain vacant 106 x 3300 bien situé, prix demandé triplex a partir de $26,000 avec revenu de $285 par mois.Aussi 1 gros de 18 logis, très bon état, très bien situé avec revenu de hd par année.AVEN O \u2014 Double en brique, 3 ane comprenant 2 logis, 3 chambres 3 coucher loué a $110 chacun, Prix demandé $26,000.MINTO Le constructeur le plus estimé au Canada SEULEMENT $495 EN ACOMPTE 3 ET 4 CHAMBRES à coucher 12 SALLE DE BAINS TERRAIN AMENAGE SOUS-SOL A LA GRANDEUR Profitez de cette occasion pour vous porter acquéreur d\u2019une maison neuve Minto à mur mitoyen dans cet arrondissement sud-est très pratique, à proximité des écoles, églises, magasins et autobus de la CTO.HAWTHORNE MEADOWS Chemin Walkley juste à l'est du boul.St-Laurent 731-4167 MINTO Le constructeur le plus estimé au Canada 32 135, rue BESSERER, 233-1168 EASTVIEW, propriété à revenu, échangerais contre résidence, chalet, ferme, terrain, John Poirier, 235-6432.SUCCESSION, rue St-André, 3 ba- tisses comprenant 10 logis, reve- iMMEUBLES DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 A LOUER, villa Cartier-McDonald, possession immédiate, maïsonnet- tes, 2 et 3 chambres à coucher.Pour plus amples détails, signalez 777-1198 \u2014 771-4802 \u2014 771-2927.RUE HOTE-DE-VILLE, bureau a louer, prix modique.BOUL, MOUSSETTE, maison brique, 4 chambres à coucher, 2 salles de mains complètes, $16,000.Termes.Mme P.Gandy.771-2927.ANGLE TALON ET DUCHARME, bungalow, terrain 80x 120, site idéal, pour petite industrie ou commerce.J.-P.Dubois, 771-4802.\u2018IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.-777-2101- COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL GATINEAU \u2014 Duplex dans quartier neuf, 3 chambres à coucher, chauffage central, tuile, extérieur stuco.Bons termes.WRIGHTVILLE \u2014 Grand bungalow, salle de jeu, entrée asphaltée, laveuse, sécheuse, tapis et tentures inclus.Meillèures offre acceptée.GATINEAU \u2014 Terrain 95 x 110 à vendre, emplacement très central et résidentiel.Prix rai- sonrable.2 nu brut $8,400, offert à $39,500.John Poirier, 235-5432.COTE DE SABLE, duplex en brique, logis 4 pièces, au ler étage, 6 pièces au Ze et 3e, $18,500; termes.Georges DaCosta, 729-6352.OTTAWA-EST, près rivière Rideau et parc, bungalow moderne, 4 chambres à coucher, eau chaude à l'huile, grand terrain, garage.$27,900.John Poirier, 235-6432.URBANDALE ou WEST END, choix de nouveau bungalow moderne, demi-niveau ou \u201c'split-level\u201d semi- détaché, 3 chambres à coucher, $999 en acompte.M.Potvin, 234-3426; M.DaCosta, 729-6352; M.Perrier, 746-0200; M.Grégoire, 745-1331.EASTVIEW, rue Montfort, triplex avec garages, terrain 50 x 100, $2.| PIGEON & LAVOIE 390/ TEE \u2014 COURTIER \u2014 OTTAWA 500 d'acompte, prix $17,500; une hypothéque.Noél Potvin, 233-1168.32- RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 POUR PROFESSIONNEL Lot 129 x 100, maison neuve en pierre naturelle, foyer, garage attaché.Simard.749-1966.$1,000 EN ACOMPTE \u2014 Bungalow de 3 chambres à coucher, brique et plâtre, foyer, près du Cercle Michel.749-1966.EASTVIEW, rue Jolliet, 3 logis, 2 et 1 chambres à coucher, revenus $250.Seulement $19,900.Bisson-| nette.232-4425, NEW EDINBURGH \u2014 Maison de 5 chambres à coucher, lot de 155 pieds de profondeur, système à eau chaude.Acompte à discuter.Codin.745-3869.OVERBROOK \u2014 Bungalow en brique de 3 chambres à coucher, entrée pavée, garage, salle de jeux, central.Godin.749-3869.ORLEANS RUE DUMAS \u2014 $13,000.3 chambres à coucher, bungalow, seulement 1 hypothèque.Acompte.$2,000.Bissonnette, 232-4425, $600 ACOMPTE \u2014 Bungalow brique 3 chambres à coucher, lot 50 x 100, près école et centre d'achats.Possession immédiate.Labranche, 733-3542 ELMVALE ACRES \u2014 Bungalow 14% acre, 4 chambres à coucher, foyer.garage attaché, lot 80 x 120, près école et centre d'achats.$24,900.\u2014 Labranche, 733-3542 32-300 courtier en 126, rue Hôtel-de-Ville 92 ISABELLE, \u2018\u2019split-level\u201d neuf, B.Barrette, 6584-6362.F.Dion, 771-6010.12 GLAUDE, F.Dion, 77 46 JOGUES R.Latreille, 771-5937.R.Latreille, 771-5937.CONRAD SIGOUIN LTEE 771-6266 104 MAURICE, bungalow, 6 pièces, sous-sol fini.près peo St-Joseph, 7 pièces.paroisse St-Jean-Bosco.6 pièces, garage.4 LABELLE, duplex en pierre, gâtage double immeubles HULL 4 chambres à coucher.PLACE MAISONNEUVE 2 BUNGALOWS NEUFS Prêts pour occupation.$600 LA CIE DES MAISONS MODELES LTEE 771-8432 \u2014 777-5363 Acompte : Julien GROULX \u2014 Dan BRUNET 32 232-7384 CONGREGATION RELIGIEUSE \u2014 trouvera avantageuse grande et belle maison en pierre de 18 pièces, située au céntre d\u2019Ottawa sur grand terrain déjà aménagé avec chapelle, réfectoire, salle de réunions.$65,000.Acompte $13,000.Eugéne Lavoie, 777-4071.RUE CLARENCE \u2014 Maison de 4 chambres à coucher, 2 chambres de bains, garage.$13,600.M.L.S.4500.Armand Richard, 233-5343.171-1953 RENSON Inc.COURTIER EN IMMEUBLES J.D.Légaré, gérant, 777-0546 AUBAINE \u2014 Rue Ste-Marie, bun- alow en stuc, 1 étage et demi, chambres à coucher, grand sous-sol avec système de chauft- fage, prix $12,500.Acompte raisonnable.RUE DOUCET \u2014 Près école, église, occupation immédiate, bungalow en brique de 5 chambres à coucher, prix $13,200.Termes faciles.AYLMER, rue Bagot, bungalow moderne de 3 chambres à coucher, district résidéntiel, prix $13,500.Toute offre raisonnable sera considérée.LAC DES FEES boul.Montciair \u2014 Bungalow en stuc, 2 chambres à coucher, abri d'auto, passage pavé, prix $12,500.Acompte raisonnable.RUE FONTAINE \u2014 Maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, très propre, prix $10,500, Acompte: faites une offre.RUE DESJARDINS \u2014 \u201cSplit-level\" de 3 chambres à coucher, cuisine double, grand vivoir avec foyer, terrain panoramique, prix réduit à $19.500.32-300 ANDRE TESSIER Ltée Courtier en immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 771-5867 RUE BIENVILLE, bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage central, excellente propriété.cepterais $2,500 avec $1,000 en acompte.C.Tessier, 771-6372.RUE MONCION, spacieux bungalow comprenant 3 chambres a coucher, salon avec foyer, grande cuisine avec dinette, sous-sol entièrement fini, salle à lessive, chambre froide, abri d'auto, terrain paysagé avec patio.Prix demandé $28,000.Venez visiter et faites une offre.G.Sauvé, 777-5378.HULL-SUD, 4 logis dont 1 de 23 chambres à coucher, rapporte $2,460 par année.En très bon état.$4,000 en acompte.RUE ST-CYR, dans le magnifique projet MacKenzie King, bunga- de 3 chambres 2 couches, terrain paysagé de 60 x construction récente, sous- ooh fini pouvant servir de logis ou plus ample espace pour le futur proprio.$18,000.Acompte à discuter.CENTRE DE HULL, duplex avec commerce attenant au logis du bas.Le tout pour seulement $12,- 000.Facilité de paiements et taxes très basses.Ceci est votre chance de vous partir en affaires.J.P.Querry, PROJET RIVIERA, rue Toulon, bungalow de 3 chambres A coucher, salon, cuisine, $12,000.Acompte à discuter.J.Tomaro, 771-5280.RUE FROMENT, bungalow de 3 chambres à coucher, salon, cuisine, district résidentiel, $15, 000.Acompte à discuter.RUE ARCHAMBAULT, grande mal- son de 2 étages, en excellent état, très propre.Avec sous-sol entièrement fini.4 chambres à coucher, salle à manger, système air chaud à l'huile, garage.Terrain paysagé, $14,000.Seulement avec $2,000 en acompte.PTE-GATINEAU, rue St-Jean Bré- beuf, bungalow neuf, construction de prerre et brique, situé sur coin de rues.3 chambres 3 coucher, salon.cuisine, terrain paysagé avec clôture de cèdre.Occupation immédiate.Propriétaire doit vendre, Seulement $12,- 800.Acompte $5,000 RUE LAVAL, 4 logis en bon état, Revenu de $170 par mois.Voici une chance de faire un bon placement, $14,200.Acompte $2,900.RUE CHAPEL, Côte de Sable \u2014 Maison de 4 chambres à coucher avec garage double.M.L.S.4074, Armand Richard, 233-5343.JULIEN GROULX COURTIERS 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850 777-0674 71-2836 171-5646 Edmond Viciou LAC DES FEES, maison en brique, 5 chambres à coucher, salon, cui- Commerces à vendre .(33) RESTAURANT parfaitement aménagé, à Richmond, Ontario.725-1316 MAGASIN général, OCCASION D'AFFAIRES garage équipé, 2 autobus scolaires; bon chiffre d'affaires.Ecrire: Case 157, 315 Droit.GATINEAU, épicerie licenciée.Excellent chiffre d'affaires.Pour plus amples informations téléphoner à 663-3903.33-L.V.sine, salle de bains complète, ter- train 75 x 100 paysagé; près école et église; $2,000 d\u2019acompte, solde conditions avantageuses.RUE MILLAR, bungalow brique et pierre, 5 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a dinar, salle de jeux; .systéme eau chaude.\u2014 $23,500, acompte $6,000, soide à discuter.Agent: Edmond Vielgo.soul.ST-AMAND & PILOTTE LTEE COURTIERS EN IMMEUBLES 177-1631 Roger Pilotte, 771-0093 Raymond Courchesne, 771-1873 Mme G.Durocher, 777-1368 MONTCLAIR, Wrightville \u2014 Bungalow de 4 chambres à coucher, salle 3 manger, cuisine, vi- voir; entièrement meublé, y inclus laveuse et sécheuse.poêle, réfrigérateur; plusieurs extras.Terres 3 éiscuter.Mme G.Durocher, 777- WYCHWOOD DRIVE, Ayimer, bungalow (aluminium siding); cave 0 MOTEL, Automobiles à vendre CONRAD SIGOUIN LTEE, courtiers \u2014 771-8266 126 Hôtal-de-Ville, Hull R.Bellemare, agent, 771-4781 SALLE DE QUILLES très moderne, près de Hull, incluant restaurant et logis privé de 3 chambres à coucher.Stationnement pour 100 autos.Excellent commerce.limites de Hull, 7 unités.Ameublement compiet.Logis privé.On demande $100,000.Acompte requis $30,000.Pessession immédiate.33-6 .(26) AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 36 Vous avez ua béguin .(32) Automobiles à vendre 1960 ENVOY sedan, radio, état.$600.1958 BUICK sedan.Aubaine à $525.| $ :1957 OLDSMOBILE, LE ROI DU} BAS PRIX 397 St-Patrice N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond 729-5121 729-5121 36 .(36) excellent Lg LES MEILLEURES TRANSACTIONS SE FONT chez \u201cLE GROS VENDEUR\u201d BELISLE AUTOMOBILES LIMITEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrelet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir: 749-5938 \u2014 749-5941 36 ROULEZ DANS LE LUXE DANS UNE VOITURE D'OCCASION MYERS 1962 CADILLAC, coupé de ville; chaufferette, transmission automatique, radio, tous les servo-mécanismes; bleue à capitonnage de même teinte.Une voiture qu'il faut voir pour 59 5 f apprécier MYERS ELGIN, PRES CATHERINE 233-5653 233-8411 36 AUTOS USAGEES GARANTIES CONTINUEZ LES PAIEMENTS 1963 Chevrolet Bel Air .$72 1962 Chevrolet Bel Air .$63 1962 Ford 500 .$66 1962 Dodge sedan .$52 1962 Comet $55 1961 Vauxhall .$38 1960 Consul .$35 1960 Studebaker .$35 1958 Chevrolet .$37 1958 Dodge Royal .$38 1958 Ford familiale .$39 1957 Dodge décapotable $36 1956 Chevrolet .$24 1955 Ford \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.$18 .De nombreuses autres au choix TOUTES Hu Autos SONT LABELLE AUTOMOBILES aranties riel} Le foyer des voitures 394, rue Rideau (près 235-1848 SAISIES DE BAILLI 1961 DODGE, automatique, 6 cylindres, pneus neufs.L'auto idéale pour le chef de famille.Prix de liste $1595, Vous payez le solde $1426 CADILLAC dacapotable, a feu roulé et a été bien en- retenue, en parfait état.Prix de liste $1595.Vous payez le solide $1273 CHEVROLET entièrement remise à neuf, pneus neufs.Prix de liste $1295.Vous payez le aoide .\u2026 \u2014 5893 METEOR toit rigide, 8 cylindres, automatique.Une vraie subaine.Prix de liste 1857 1959 1957 $1095.Vous payez je solide .\u2026 \u2026 J 1956 CHEVROLET familiale, automatique, 6 cylindres, auto de famille.rix de liste $s Vous payer le solde $629 co ONSUL.d'un beau noir miroitant, parfaite d'un bout 3 l'autre.Prix de liste $1195.Vous payez le soide .$1039 CHEVROLET à toiture rigide, entièrement remise à neuf, 1961 1956 sinture et pneus neufs.rix de liste $695.Vous payez le solde .5616 Automobiles à vendre .(36) $10 COMPTANT 1362 FORD Galaxie, sedan, équipée, | un proprio, 29,000 milles.| 1505 CADILLAC, coupé de ville \u2014 .au complet $51.35.radio, très bon, He MONARCH sedan, $115, TEMPLETON-EST, carré Philippe, \u2014| état.$450.11960 BUICK sedan, $1,495.{ |Maison 3 chambres à couchér, sa- 1957 MERCURY, 4 portières, toiture 745-2689 \u2014 133 Marier, Eastview, te ee ee ee use radio.$500 4 plete.compte.- .R 1 d 32.22) ares torture Mules $550.| 1955, CHEVROLET.mécanisme, bon ; at, telle quelle.- .PROPRIO TRANSFERE 10 à 5600.aubaines variant Je 364 DO!T VENDRE COTEE POUR VENTE RAPIDE, cet- 1952 FORD, $75.1954 Ford, $110.116 Champlain, Pte- Gatineau, 771- 9160.36-8 FORD Deluxe 1958, très bonne carrosserie et moteur excellent; peu de parcours; vente directe; dois vendre tout de suite: on demande $635.777-3090.36-5 1957 CHEVROLET Y2 tonne \"\u201cPickup\", très solide, avec grande bol- | te.$275.771-9013.36-4 METEOR 1960, 4 portières, 2 teln- tes, 6 cylindres, automatique, radio, parfait état.$1,500.Peut être financée.Après 6 h.777-2082.1963 RAMBLER familiale \u2018Classic\u2019, parfaitement équipée.comme une neuve, Divers à vendre +.MACHINE a couare zig-zag automatique, fait la broderie, les boutonnières, posent les boutons, rantie, reprise da finance, vols Continuation des paiements.Appelez 235-7900 jour ou soir.37-300 NOUS ACHETONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et ysag és.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.7452145, 37-j.n.e.PIANOS neufs et usa sages, complètement remis à neuf, termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771- 2452 \u2014 7717-3001 après 6 heures, MANTEAU de mouton noir, neuf, a prix de sacrifice.$85.745-7101.37-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrite usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (én haut du Supersonic Car Wash).777-5225, Succursale de Gatineau.663-3345.37- BON PIANO, $75.Divan, rangette, lit complet, $20 chacun.23 3157 Milt Hurd Motors Limited 274, rue Rideau 236-7236 $35 \u2014 $55 REFRIGERATEURS, poêles, lessiveuses, remis à neuf, émaillés à neuf, 3 mois garantie complète.Service Depot.236 pBesserer, 236- 0826 de 8h.30 à 6 37-|.n.o.36 MAURICE MOTORS 310, RUE RIDEAU 234-4626 1963 CHEVROLET Bel Air, 6 cylindres, automatique, servo-direc- tion, entièrement équipée.$2,- 195.1960 CORVAIR Deluxe à 4 portières, automatique, radio, 1 seul proprio .$1,095 1958 CHEVROLET Bel Air à 4 portières et toiture rigide, automatique, V-8, servo-freins, ser- ve-direction, proprio unique.À voir.1962 CONSUL à 4 portières, radio et chaufferette, peu de parcours $995 1958 BUICK à 4 portières et toiture rigide, automatique, servofreins, servo-direction.Etat originel d'un bout à l'autre, $895.1959 CHEVROLET Impala décapota- be, automatique, 6 cylindres, 1 seul proprio.À voir.1956-1957-1958-1959 Chevrolet, Pon- tlac et Ford, Toutes marques, tous modèles.$400 et pius.Et combien d'autres au choix! $10 d'acompte suffisent à acheter l\u2019une ou l'autre de ces autos.Elles sont toutes garanties.Divers à (37) REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230.37-i.n,0.SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 allon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166, 300 7-30 SKIS (Autrichiens), lames d'acler, harnais, pôles, $30.777-3337.37-9 SINGER \u2014 Machine à coudre automatique pour la couture droite, la broderie, les boutonnières, posent les boutons, etc.; en parfait état; reprise par compagnie de finance.Prix original $249; solde complet $88.20.Paiements par mois si désiré.235-7900 en tout temps.37-300 TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%%c; vinyl 114Ac.Claude Leblanc Enr ., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37.300 MACHINES à écrire toutes neuves, 44 touches, ruban 2 couleurs, antiblocage, tout acier, spécial à $64.50, chez Zig Zag's, 792 Bank TELEVISEURS 3 louer, al livrés.Option d'achat.234-8929 37-j.n.8.angle Troisième avenue, 235-7900 en tout temps.37-360 A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises & point.$29.95 A $49.95.771- 3653; le soir: 777-2234.37-300 i 217, chemin Montréal.AMEUBLEMENT complet de maison.777-9152, 37-j.n.0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572, 37-J.n.o.MATERIAUX DE DEMOLITION ASCENSEUR, bois de charpente, blocs de ciment, etc.745-7111 ou allez les voir au 307 de la rue Rideau; prix très abordables.37-5 \"BATTERIE de culsine non usa valeur $160 pour $69.746-8031.37-9 BLOCS de chemirée, solides, 15x15, 6 pouces de hauteur, 771-4303, 37-8 CHESTERFIELD: sofa et fauteuil.Style moderne, attrayant capitonnage.En excellent état.Sacrifice $65.Tél: 749-8627, 37-300 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 CAISSE enregistreuse, bloc pour viande, tiache-viande, congélateur 6 pieds, porte de réfrigérateur \u201cWaik in\", 336 Maisonneuve, Hull.771-1928.37-8 COMPLETS pour hommes, comme neuf, 42, 46, $20.Manteau four- A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval.771-3947.37-i.n.0.TAPIS en laine importée, motifs scandinaves, de grandes dimensions et durables; disponibles dans un vaste choix de couleurs.Prix: $59.749-8288.297A, chemin de Montréal.37-300 VENDONS et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs et usagés.Mobilier Po ulaire.777-7173.7-i.n.0.TELEVISEURS d'occasien, poéles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd., entrepôt, 126, rue York.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS pour la construction ET TOUTES LES FORMES et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO, LTD.100, CHEMIN BAYVIEW Ottawa, (Ontario) PA.9-5111 rure, dame, valeur $229 pour $50; banc de piano.236-5157.37-5 ENSEMBLE de fille d'honneur, 12 ans, aprés 6h, 777-5456.37-5 FOURNAISE à l'huile, grosses, médiums, petites, garanties; réparations.777-7988., 37-L, me, Vv.A VENDRE FOURNAISE centrale, neuve, pour 5 à 7 pièces, tous les contrôles, réservoir 200 gal.$278.installation si désiré.771-0629 après 6 heures.37-11 LESSIVEUSE \u201cWaestinghouse\u201d cing ans usagée, parfait état, $25.771- 0529, 37-5 LIT simple complet; lit pliant; bicyclette (fille); tentures.717-511 -4 LISIERES de nylon, couleurs assorties.777-0258.37-13 MACHINE à coudre, à vendre ou échanger, spéciaux, $39, $49, $59 et plus.Cabinet console Formica, $39 et autres.Réparations sur toutes marques.Ouvert tous les soirs.749-6145.37-j.n.0.MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittiey, 37-j.n.o, MOBILIER cuisine: table et 4 chaises chromées, joliment capitonnées.Beau fini blanc.Sacrifice.LOUEZ UN TELEVISEUR Ou autres appareils 15¢ par Jour (minimum de 3 mois) Téléviseurs usagés remis à neuf $49 et plus PICTURAMA 546, rue Rideau 236-3661 , Accessoires d'automobiles (38) S.& S.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et Camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange comp let.Vitres installées, 814, rue welln Ds ton.Tél: 236-2371 BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD, $77, ave Gladstons \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; Joudage- maf.v Animaux (40) VACHES LAITIERES vendues à termes.36 mois pour payer, ler paiement 45 jours après l'achat.Pas tig! +102 6000000000 complète avec système central.: > SURPLUS SI RECONDITIONNEE , > A de paiement in exi 195 Le Parc Glenwood est situé en 51 D'ORSONNENS, bungalow, 4 chambres à coucher.Salle de $9.500.Paiement initial $1,500.pour une auto neuve : Toute auto paut être financés |_Té!: 749-8288 37-3001 ariborougn, 232-3916, ist.bordurs du chemin d'Aylmer, jeux.R.Bellemare, 771-4781.RUE ISABELLE \u2014 Bungalow-duplex chetez-la dès maintenant, avec $20 compiant et vous n'8U- IMOBILIER de chambre à coucher 40-6 seulement 2 milles à l\u2019ouest 20 ST-FRANCOIS, bungalow neuf, possession immédiate.de bonne construction: revenu (grâce à un prét peu coiteux, [2,33 continuer 13 PalEmAntE de style provincial francais, blar.c: du pont Champlain.H.Marsolais.777-3494, mensuel 35.Acompte requis par comportant une assurance-vie, pour 6 mois complets.si pout, oh prix de sacrifice = Argent disponible (42) ! ._Appeler Raymo ourches- UTO REBELLE LE MATIN | ab.-300 Argent .Pour tous renseignements, LOT PANORAMIQUE, rue Cing-Mars, $3,500.ne, 771-1873.de la NOUS REMETTRONS EN TRAIN | : téléphonez au bureau 8.Barrette, 684-6362.RUE EDDY, Hull -\u2014 logis que CAISSE DE PRETS BNE MACHINE à coudre : Singer Jeprise, ONTARIO, 2 hypothèque, directe- magasin; revenu possible TORS automatique, modèla t,| ment du préteur, aucune commis- des ventes 15 SUN ris, hi jolicoeur, rabais de $500.par mois; chauffage central à eau LA BANQUE OE D, & H.MO mensualités de $6.50 par mois sion ou boni.\u2014 Sure Imwestment 684-5361 ' chaude.Une subaine.Raymond NOUVELLE-ECOSSE \u201cL'emi des travailleurs\u201d seulement.Singer Sewing Centre, Ltée, G.Cerbin, gérant.Jour 771- 32 Courchesne, 771-1873.- .104, rue Rideau, 236-9565; le soir: $823; soir Tid 8.32 32-1 36 452 RIDEAU - 232-5793 727.36 37-7 42-300 RU PE i) Au i TE 4 J pee ee vo qe rot CU) a rH ST LN A Ne) MS Tan LR At DESPRE xd Ng Res es hr) raie BN N à , \" CK DR nas Pd ; 3 a 3 4 AEE ye Sd, Upp - 2 AY Pry Li \u2018 ; ) } VE à = De À 0 \u2018eo , ' Be Ii Ta A a a .20 12 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 6 JANVIER 1964 Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible plus, service rapide; 5, 10 ans et plus.en lere et 2e hypothéques, $1,600 et termes de M.Desjarlais, courtier en préts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-i.n.0, NÉCROLOGIE ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et termes de 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, 18 Rile soir, plus; service rapide, courtier en hypothèques, deau, pièce 606.235-9125; 745-2701.42-j.n.0 ARGENT DISPONIBLE NOTAIRE a clients privés 771-5874, le soir 777-6985.42-j.n.0.pour: prêts sur lère et 2e hypothèques.19R re NERAILL MARDI ES op CONSIDINE \u2014 Mme Join Vincent Considine (Berthe Desgroseilliers), du 626, boul, St-Laurent, Ottawa, - le lundi 6 janvier 1964, après une longue maladie, à l'âge de 56 ans.Née à Si-Crarles, Ontario, elle A HYPOTHEQUES NOTAIRE \u2014 Argent disponible en itre et 2e hypotheques; taux d'intérêt raisonnable.777-8025.42-lun.mar.ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés AVANT D'EMPRUNTER VERIFIEZ NOS TAUX.Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL ENRG.courtier \u2014 2 Langevin, 777-2101 Hull 42 mer.Prêts hypothécaires e DIRECTEMENT DU PRETEUR e TAUX COURANTS ® AUCUNS FRA!S CACHES e DE $1,600 A $100,000 Craig Investment Lid.Soir: 771-1278 129, Principale, Hull Jour: 771-5829 J.CORBIN.GERANT PRETS par TELEPHONE $50 3 $5000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossible de venir au bureau, un de nos représentants lra volontiers chez vous COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 GOD POCO 7 SPOOL Personnei {44) vey HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend tou- NOM DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES ANNAND Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- M.Georges Patrice, Ottawa, à 7 h, 15.Funérailles en l'église St-Rémi de Britannia, Ont, à 8 h.| BELISLE Maison funéraire Whissell & Gourd, St- Mme Joseph- André-Avellin, Qué., à 9 h.45.Funérailles Aristide en l'église da St-André-Aveilin, Qué, à 10 h.BIGRAS Maison funéraire Emond, 271, boul.St- (Corinne 1 Devis | FISET | FILION (Yvonne (Cordélia Richer) LEGAULT MURRAY Filiatrault) L'ECUYER M, Rodolphe Mile Nicole Mme Fortunat Laflamme) M.Alfred Mlie Odélie Mme Zotique LEGUERRIER Mme Mastaï M.J.-Albini Mme Wilfrid (Cécile Saraxin) Joseph, Hull, Qué.Funérailles en l'église St-Raymond de Hull, Qué, à 7 h.45.Maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- 15.Funérailles en l'église Notre-Dame-des-Champs de Navan, CLEROUX i M.Adélard trice, Ottawa, à 9 h.| Ontario, à 10 h.CHAMPAGNE Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, Que., 2 8 h.40.Funérailles en l\u2019église St-Raymond de Hull, Que., 2 9 h.Maison funéraire Whelan, 515, rue Cooper, Ottawa.Funérailles en l'église St-François- d'Assise, Ottawa, à 8 h.Maison funéraire Racine & Robert Ltee, 260, rue Besserer, Ottawa, à 7 h.45.Funérailles en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa, à 8 h.Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 7 h.15.Funérailles en la Basilique d'Ottawa à 7 h.30.Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, Que., à 10 h.30.Funérailles en l\u2018église de l'Añge-Gardien, Angers, Que, à 11 h, Maison funéraire Théo.Brunet, 157, rue Laurier, Rockland, Ont, à 9 h.30.Fune- railles en l\u2019église Ste-Félicité de Clarence Creek, Ont, à 10 h.Maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, Qué., à 8 h.45.Funérailles en l'église St-Grégoire-de-Na- zianze de Buckingham, Qué., à 9 h.Maison funéraire Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, à 7 h.Funérailles en l\u2019église Ste- Jearnne-d'Are d'Ottawa, à 7 h.30.i i | - re paroissial.* Evangéliste, ; samedi 4 janvier 1964, à l'âge de | 48 ans.MAISONNEUVE Mme Edmirs Maloney, Ga (Trudel) railles en Gatineau, à Maison funéraire Blais, l'église St-Jean-Marie-Vianney, Antoine-de-Padoue, de Perkins, Qué.185 ouest, boui.tineau, Qué., à 9 h.15.Fune- 9 h.30.Libéra en l\u2019église St- , se).La dépouille repose à la mai- : son funéraire : était l'épouse de feu John Vincent Considine.Elle laisse sa mère, Mme Célestin Desgroseilliers (Fa- biana Gauthier); une fille, Mme Raymond Carrière (Margaret); quatre frères: Clécphas, Hector, Laurent, Olier; ses soeurs: Mme Rosa Groothelm, Mme Léo Labrie et Mme Richard Lalonde, ainsi que trois petits-enfants.La dépouille mortelle repose au salon Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa.Service en l'église Motre- * Dame-de-Lourdes d'Eastview mercredi matin.L'heure sera annoncée plus tard.60-5 est décédée dans un hôpital local LEGUERRIER \u2014 Mme Mastaï La- guerrier (Cordélia Richer), de Clarence Creek, Ontario, est décédée ! le jeudi 2 janvier 1964, dans un | hôpital local, à l'âge de 74 ans; La dépouille repose a la rnaison funéraire Théo Brunet, rue Laurier, Rockland; départ 3 9h.30 le mardi 7 janvier; service a 10hen l'église Ste-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetiè- 60-4! L'ECUYER \u2014 M.Rodolphe L'Ecuyer, d'Angers, Québec, est décédé le vendredi 3 janvier 1964 après une courte maladie, dans un hôpital local, a l'âge de 64 ans.|| laisse : outre son épouse, Exélina Proulx, trois fils, Lucien, Roger, Paul; une! fille, Mme Jean-Guy Cloutier (Ber-; the); sept frères: Emile, Hector, Réginald, Ephrem, Hermas, Joseph, ainsi que six petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gati- neau; départ à 10h.30 le mardi 7| janvier; service à 11h.en l\u2019église ; de l'Ange-Gardien d'Angers.inhu-| mation au cimetière paroissial.| 60-4j MURRAY \u2014 Mme Wilfrid Murray (Cécile Sarasin), est décédée le Elle laisse outre son époux, Wilfrid Murray, son père, M.Jean-Baptiste Sarasin; un fils, Jacques; une fille, Mme Richard Lacasse (Lise).trois frères: Léo, Jean-Paul, Rolland; quatre soeurs: Mmes Camille Lepage (Jeannette), Georges Wentzlait (Jeanne d'Arc), Laurent Neveu {Laurette), Jean-Paul Hamelin (Marie-Thére- Gauthier, 7, rue TIS WP Se ROR wy wa FT DEPART POUR LE BRESIL \u2014 De nombreux membres du s\u2019étaient rendus à l'aérogare pour assister au départ de NN.SS.0.p., archevêque d'Ottawa, et Paul- évêque de Hull, pour le Brésil.clergé et plusieurs diocésains d\u2019Uplands, samedi midi, Marie-Joseph Lemieux, Emile Charbonneau, TN rw me LI \"5 me, Le CFE pil $s Mgr Gilles Bélisle, c.s., secrétaire de Mgr Lemieux et procureur au Canada de l\u2019équipe missionnaire des diocèses d'Ottawa, de Hull et de frères en terre brésilienne, ! I Mont-Laurier qui se dépense à Marilia, et l'abbé Jean-Bernard Lapointe, qui va se joindre à ses con- étaient aussi du voyage, À New York, Mgr André Ouellette, administrateur apostolique du diocèse de Mont-Laurier, a retrouvé les voyageurs, Sur la NER id photo, nous voyons NN.8 S.Lemieux et Charbonneau, a droite, et l\u2019abbé Lapointe, au centre, alors que les parents de ce dernier, M.et Mme Jean-Henri Lapointe, d\u2019Ottawa, a gauche, disent un au revoir à leur fils.Parmi le groupe présent à Uplands, il y avait NN.SS.Joseph Raymond Windle et René Audet, évêques auxiliaires à Ottawa, et Pièrre Kobayashi, évêque de Sendai, au Japon, et chanoine \u201cad honorem\u201d du chapitre diocésain d\u2019Ottawa.NN.SS.Lemieux, Charbonneau et Ouellette se rendent au Brésil pour visiter les prêtres, les religieuses et les auxiliaires laïques de leurs diocèses respectifs qui exercent leur apostolat dans le diocèse de Marilia.{Photo Champlain Marcil)\u2019 Une fillette et sa mère, victimes de brilures _ SUDBURY (DNCI1) \u2014 Une fillette de sept ans est dans un état satisfaisant à l\u2019hôpita} St-Joseph de Sudbury après avoir été brûlée avec sa mère, dans un accident survenu à la Falconbridge, Garson.et sa fille, Margaret ont reçu des soins à l\u2019hôpital pour des brü lures aux mains, aux épaules et aux bras.Mme Caswell a pu regagner sa demeure mais la fillette a été retenue à maison, dimanche matin.Mme R.Caswell, 21, chemin l\u2019hôpital.La Sûreté du canton Nee- lon-Garson Mme Caswell Mais pendant ce temps sa fille alluma un des brûleurs.rapporte était sur le point d'allumer le poêle à gaz lorsqu'elle s\u2019aperçut que la lumière pilote était éteinte.Elle descendit alors dans la cave pour fermer le gaz.que avec une couverture.et sa mère à l\u2019hôpital.Ses vêtements prirent feu et elle courut à sa mère qui essaya d'éteindre le feu avec ses mains et réussit a le faire L'agent Albert Treitz, de la Sûreté des cantons Neelon- Garson, transporta la fillette Fairmont, Ottawa; départ à 7 h.15 le mardi 7 janvier; service a 7h.30 en l'église Ste-Jeanne d'Arc.In- ANNAND \u2014 M, Georges Annand est décédé le vendredi 3 janvier 1964, à l\u2019âge de 61 ans.Il était te frère de William, de London, Ontario et de Mme Lucien Sansom (Sarah), d'Ottawa.Les funérailles auront lieu le mardi 7 janvier; départ du salon Gauthier, 259 St- Patrice pour service en l'église St-Rémi de Britannia à 8 heures.inhumation au cimetière Notre- Dame.60-4 tes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, 11 est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 SPECIAL DES FETES CHAISES chromées, recouvertes et réparées.Service gratuit de cueillette et de livraison.4 pour $15.Travail garanti.729-3472, en tout temps.44-15 BIGRAS \u2014 Mlle Nicole Bigras, étudiante en 9e année, école St-Ber- nardin, fille d'Yvanhoe Bigras et de Jeannette Dumais, du 146, rue Montpetit, Hull, est décédée accidentellement le vendredi 3 janvier 1964, à l\u2019âge de 15 ans.Elle laisse outre son père et sa mère, son grand-père paternel, M.Wilfrid Bigras, de Hull; son grand- père maternel, M.Edmond Du- mais, de Gatineau.La dépouille morteHe repose au salon funéraire Emond, boul.St-Joseph.Funérailles le mardi 7 janvier; service à 7h.45 en l'église St-Raymond.inhumation au cimetière St-Fran- çois-de-Sales, Pointe-Gatineau -4 LES BATTEURS (drummers) sont toujours le clou de la féte! Passez chez Coulthart, 261, rue Frank.44-4 LARRY'S DRIVING SCHOOL a deux professeurs de langue française, dûment qualifiés, 828-3675.44-12 MONSIEUR d'expression anglaise désire se perfectionner en conversation française.728-6816, demandez Bert.44-5 GALLA'S BAKERY PAIN ENRICHI PETER PAN FAIT AVEC MIEL ET LAIT ADDITIONNELS Les enfants raffoleront de ce pain rempli d'énergie.34, RUE MONTCALM 233.8481 Professionnels DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste, Scir 7 3 8 h.30.214, boul.St-lnceph 777.8402 46-300 Cours privés .(47) COURS PRIVES DE MATIERES SCOLAIRES POUR toutes les classes, tous les âges.Cours pour personnes ou groupes, par des professeurs compétents, après les heures régulières.Appeler Universal Tutoring College, 232-9468.47-j.n.0.Avis légaux VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats \u201cAFFUTEUSE DE TONDEUSES A GAZON\" \u201cDECORATION DU BAIN PLANT\u201d Des soumissions cachetées, adres- sees au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa (Ontario) et dans des enveloppes portant la mention: \u201cSoumission pour à fourniture d'une affûteuse de tondeuses à gazon\u2019 ou, selon le cas échéant, seront reçues par ie secrétaire, jusqu'à 3 heures 30 de l'après- midi.Reure normale de l'Est, le 14 janvier 1964, On pourra se procurer les renseignements afférents ainsi que les bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats (département de la trésorerie), lii, promenade Sussex, Ottawa (Ontario).* La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumissien, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY Le 3 janvier 1964 BELISLE \u2014 Mme au cimetière du même endroit.6 Joseph-Aristide Bélisle, née Eugénie Angrignon, est décédée subitement à Montréal, le vendredi 3 janvier, à l'âge de 62 ans et neuf mois.Elle laisse outre son époux, Aristide Bé- lisle, trois fils, Guy, Pierre, Yves, de Ville St-Michel; six filles: Mme Guy Bilodeau (Claire), Laval-des- Rapides: Mme Gérald Séguin (Thérèse), St-François; Mme Yvon Benoît (Gabrielle), Québec; Mme Fernand Legault (Madeleine), St- André-Avellin; Mme Loyola Le- Sieur (Annette), Gatineau; Mme Edmond Longchamp (Cécile), de Québec; un frère, Jean Angrignon, Si-Léonard; deux soeurs: Mme Paul Iperciei (Yvette), Montebel- lo; Mme Donat Cloutier (Alice), Ottawa, ainsi que 15 petits-enfants.La dépouilla morteile repose au salon Whissell et Gourd, 3 St-André-Avellin; départ a3 9h.45 le mardi 7 janvier; service à 10 hen l\u2019église paroissiale.Inhumation CHAMPAGNE Mme Fortunat Champagne, née Corinne Laflamme, du chemin de la Montagne, est dé e le samedi 4 janvier, dans un hôpitai local, à l'âge de 73 ans.Elle était l'épouse de feu Fortunat Champagne, maître de chapelie pendant une trentaine d'années à la Basilique d'Ottawa.Elle laisse dans le deuil ses frères: Joseph-Edouard et René; une soeur, Mme Alexandre Taché (Berthe), Hull; un beau-frère, Henri Gauthier, Hull; une belle- soeur, Mme Paul-Emile Laflamme (Eva), Ottawa; elle était la belle- mère de la R.S.Joseph-Fortunat, des Sœurs de la Providence, à Montréal; Gérald Champagne, de Montréal: Bernard Champagne, Ottawa, Mme Gustave Lafleur (Fernande), Mme Marc Donolo (Jeanne), Mme Fortunat Champagne, Montréai; Mme Paui Champagne, Ottawa, Elle était la tante du R.P.Alexandre Taché, o.m.i.La dépouille repose au salon Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull; départ à 8h.40 le mardi 7 janvier; service à 9hen l'église St-Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-4 LABELLE \u2014 M.Wilfrid Labelle, célibataire, est décédé !a samedi 4 janvier 1964, à l\u2019âge de 89 ans.M laisse ur frère, Joseph, Gati- neau; une soeur, Mme Johnny Villeneuve (Sarah).La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Huil; départ à 7 h.15 le mercredi 8 janvier; service à 7h.30 en la Basilique d'Ottawa.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Ho 5 GRIFFIN \u2014 Mme Martin DENIS \u2014 M.J.-Alfred Denis est décédé dans un hôpital, le samedi 4 janvier, à l'âge de 63 ans.Le défunt, qui habitait au 69, avenue Sterling, laisse dans le deuil une fille, Mme Desmond Holt (Thérèse), de Gorham, New Hampshire; il était le frère de Hormi- das, Emile, Joseph, Mme Alberte Leduc, Mme Roger Bélisie (Blanche), de Montréal, Omer, de Québec et René, de Thurso; il laisse également cinq petits-enfants.La dépouille repose au salon Whel- lan, 515, rue Cooper, d\u2019où le cortège partira mardi matin pour service en l'église St-François à 8h.Iinhumation au cimetière Notre-Dame.60-4 Griffin, née Clara Cahill, est décédée dans un hôpital de Montréal, récemment, à l'âge de 74 ans.Son époux l'avait précédée dans la tombe il y a plusieurs années.Elle laisse dans le deuil un fils, Gérald Griffin, secrétaire de la municipalité de I'lle-du-Calumet; sept filles: Mme M.Chorich (Ella), de Noranda, Qué; Mme G.Shiles {Dorothée), d'Ottawa; Mme C.McGarrity (Marie), de Montréal; Mme |.Lacey (Anna), de Seward, Alaska; Mme W.Kirland (Veronica), de Sachawa, E.-U.; Mlle Martina Griffin, de San Francisco, et Mme C.Lovinghood (Mildred).de Dallas, Texas; trois fréres: Harmon Cahiil, d'Ottawa; Stanley.de Rawdon, Qué., et Hector, de New humation au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.60-4 MALLETTE \u2014 M.Cyprien Mallette est décédé le ler janvier 1964 à l'hôpita! Ste-Marie de Timmins, des suites d'une longue maladie.Il était âgé de 80 ans.Outre son épouse, née Maria, il laisse deux filles, Mme Léonard Lauzon (Jeanne}, Mme Albert Rousseau (Germaine), toutes deux de Timmins; neuf petits-enfants; un frère, Maxime, d'Amos.Il était chevalier de Colomb.Les funérailles ont eu lieu en la cathédrale St-Antoine.Inhumation au cimetière catholique de Timmins, Les funérailles étaient sous la direction de ia maison Guénette.(Timmins, DNC).OUIMETTE \u2014 Mme Aimé Quimette, née Blanche Jetté, est décédée récemment à Val-Rita, après une longue maladie, Elle était âgée de 55 ans et demeurait 3 Val-Rita depuis une quarantaine d'années.Outre son époux elle laisse dans le deuil cinq fils: Noël, de Val- Albert; Ernest, de Toronto; Jean- Paul, René et Léo, de Val-Rita: une fille: Mme Omer Rodrigue (Yvonne), de Val-Albert; une soeur, Mme Noëlla Ouimette, de Val-Rita.Elle laisse également 16 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l'église parçissiale et l'inhumation a été faite au cimetière local.La maison Guénette, de Ka- puskasing, avait la direction des funérailles.(Val-Rita, DNC).Westminster, C.-B.; un demi-frère, Emmett Kingsley, de l'He-du-Calu- met.Le cortège funèbre a quitté le salon funéraire Ringrose et Frère de Campbell's Bay pour seren- dre à l'église Ste-Anne de I'lle- du-Calumet où le service a été chanté.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.(lle-du-Calu- met, DNC).GAUDREAU \u2014 M.Louis Gaudreau est décédé récemment à Barber's Bay, à l'âge de 70 ans.Outre son épouse, née Maria, il laisse dans le deuil quatre fils: Ernest et Roger, de Timmins; Jean-Paul, de Barber's Bay, Julien, de Sudbury; quatre filles: Mme Ludger Lalon- de (Germaine), et Mile Jacqueline, de Timmins; Mme R.Davidson (Carmen), de Timmins, et Mme Len Livingston (Mariette), de Pe- terborough; une soeur, Mme Clai- ra Lafreniére, d'Albanel, Qué; trois frères: Omer, d'Albanel; Léo, de St-Joseph d'Alma, Qué., et René, de Sudbury.Le service a été chanté en la cathédrale St-Antoine de Timmins.Inhumation au cimetière de Timmins.(Timmins, DNC).LEGAULT \u2014 M.J.-Albini Legault, du 318, rue Principale, Buckingham, est décédé après une courte maladie, le vendredi 3 janvier 1964, à l'âge de 63 ans, |l était Hi- vreur du courrier de la reine dans la région de Buckingham.Il laisse outre son épouse, Georgette Charette, sa belle-mère, Mme Eliza Charette, Montréal; deux fils, Jean-Marc, Hull, Gilles, à la maison; une fille, Monique, à l'Ecole normale de Hull; trois frères: Omer et Claude, Calumet: Maurice, Ottawa; deux soeurs: Mme Alice Frappier, Hull; Mile Fidélia Le- gault, institutrice 3 Calumet; un beau-frère, M.Hector Charette, Montréal; une belle-soeur, Mme Lowell Cyr, Buckingham; un oncle M.Eugène Poirier, Montréal; une tante, Mlle Maria Legault, Ottawa; plusieurs neveux et nièces, dont l'abbé Antoine Legault, professeur au collège Marie-Médiatrice de Hull.La dépouille repose à la Maison funéraire Honoré Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham; départ à Bh.45 le marci 7 janvier; service à 9h.en l'église St- Grégoire de Nazianze.Inhumation au cimetière de Grenville.60-4 SULLIVAN \u2014 Mme Rose Sullivan, 341C, sud, rue Spruce, Timmins, est décédée récemment, à l'âge de 73 ans, à l'hôpital Ste-Marie de Timmins.Elle laisse dans le deuii sept filles: Mme J.Backlund (Ber- the), de Bourlzmaque; Mme |.Robert (Lorette), de Noranda;: Mme O.Forsiey (Gertrude), Mme | Highan (Jacqueline), Mme Stewart (Adrienne), toutes trois de Hamilton; Mme J.Ranger (Rita), de Buffalo, Etat de New York; Mme L.Mira (Patricia), de Tim- mins; deux fils: Louis Chartier, de Timmins, et Simon Chartier, de Timmins; une soeur, Mme Joseph Naissance GROULX \u2014 Gaston et Doris Grouix ; sont heureux de vous faire part: de la naissance d'un petit frère\u2019 pour Francine st Loise, le 4 janvier, à l'hôpital St-Louis-Marie-de-! Montfort.La mère et l'enfant se! portent bien.MAISONNEUVE Mme Edmire Maisonneuve (Trude!), du 105, 3e Avenue, Gatineau, est décédée le samedi 4 janvier 1964, après une courte maladie, dans un hôpital locai.à l'âge de 62 ans.Née à Perkins, elle était l'épouse de feu Henri Maisonneuve.Elle laisse quatre fils: Ovila, Robert, Léger.Georges; six filles: Mmes Robert Charette (Anna), Aldège Mineault (Edna), Léonard Charette (Yvette), Ernest Voyer (Marie-Rose), Fernand Renaud (Lilliane), Rolland Paiement (Georgette); trois soeurs: Mmes Aimé Larose, Wilfrid Madore et Alice Nadon, ainsi Dumoulin, de Timmins; un frère, M.Delphis Charbonneau, de Tim- mins; 19 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.Le service a! été chanté en l'église Notre-Da- me-du-Perpétuel-Secours de Tim- mins.inhumation au cimetière: catholique.Les funérailles étaient | sous la direction de la maison Walker.(Timinins, DNC) que 12 petits-enfants La dépouille repose à la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Ma- loney, Gatineau; départ a 9h 15, le mardi 7 janvier: service 3 9h.30 en l'église St-Jean-Mar'e-Vian- ney.Un libera sera chanté en l'é-, de lise St-Antoine-de-Padoue vice 3 2h.en l'église St-Gérard.! Perkins.Inhumat'an au cimetière] Inhumation au cimetière Notre; sont vendus séparémen! Le greffier, A.T.HASTEY Le 2 jenvier 1964 paroissial.60-4] Dame d'Ottav~ 60-5 A ; 4 ov , \u201c 4 L } NEE MR wn Ig - A vs i [aE i.A A ) a a or Ry a ; ! ° 3 ra D Hk A cn Pa 2 / i a - wi, RE A, A : i IR Ny 3) 13 rag pr Ce da A Hh) J Ë - A D - Ga 3 AAS Ee | À LS dB AAR > * He = ve = tee % j 4 5; PAQUETTE \u2014 Mme Dosithée Pa- quette (Maria Joanette), du 636, avenue King Edward, Ottawa, est décédée après une courte maladie, le lundi 6 janvier 1964, à sa résidence, à l\u2019âge de 80 ans.Née à Hull, elle laisse outre son époux, M.Dosithée Paquette, huit fils: Arthur, Léonce, Henri, Jean-Paul, Royal, Aurèle, Roland, Gérard: trois filles: Mmes Alban Binda (Dora), Emile Carpentier (Lucie), Corona Monette; une soeur, Mme Arthur McLeod (Rose-Anne), ainsi que 62 petits-enfants et 49 arrière-petits-enfants.La dépouille repose au salon Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa; départ à 7h.45 le mercredi 8 janvier; service à 8h.en l\u2019église du Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-5 FISET \u2014 Mlle Odéiie Fiset, du 651, avenue King-Edward, Ottawa, est décédée aprés une courte maladie, le dimanche 5 janvier 1964, à l'âge de 68 ans.Née à l'Ancienne- Lorette, elle était la fille de feu Jean-Baptiste Fiset et de feu Ma- rie-Flore Paquet.Elle fut infirmière à l'Hôpital général pendant 32 ans.Elle laisse une soeur, Marie- Anne, d'Ottawa, et plusieurs neveux et nièces, dont Mme Jean Larouche chez qui elle habitait; aussi un beau-frère, M.Octave Boileau.La dépouille repose à la Maison funéraire Racine et Robert Ltée, 260, rue Besserer, Ottawa: départ a 7h.45 le mardi 7 janvier; service & 8h.en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta- wa.60-4 PREVOST \u2014 M.Jules Prévost, d'Alban, est décédé récemment dans un hôpital de Sudbury, à l'âge de 66 ans.H était l'époux de Lorenza Beaulieu, Outre son épouse, il laisse huit fils: Aldège, d'AI- ban; Hervé et Doris, de Sudbury; Aimé, de Levack; Gilbert, de Mc- Farlane Lake; Clément et Donald, de Toronto, et Lorenzo, à la maison; six filles: Mmes Yvette Le- mieux, d'Alban, Dolorès Gauthier, de Sudbury; Maris-Rose Dupuis, de Sudbury; Angèle Lemieux, de! Québec, et Mlles Claire et Lina, ! d'Ottawa, et 24 petits-enfants.Le service a été chanté à Alban et l'inhumation a suivi au cimetière d\u2019Alban.Les funérailles étaient sous la direction de la Coopérative Junéraire de Sudbury.(Alban, Cl.LAUZON \u2014 M.Eiphége Lauzon est décédé le lundi 6 janvier 1964, à\u2018 l'âge de 85 ans.Il était l'époux! de feu Cordélia Mondoux.Il lais-: se quatre filles: Mmes Gédéon \u2018 Latreille (Germaine), Joseph Char- trand (Alexandrine), Alphonse Preulx (Elmira), Lucienne Chai- ne; trois fréres: Hormidas, Montréal; Arthur et Joseph, St-Joseph- du-Lac; deux soeurs: Mme Eva D'Amour, Timmins; Mme Emilia Lavailée, Montréal: plusieurs pa- tits-enfants, dont le R.P.Roland Proulx, c.s.s.t.de Rome; et la R.| S.Marie -du-Sacré-Coeur, s.s.m.de Vankleek Hill.La dépouilie repo-: se 3 la maison funéraire Gauthier, 7.rue Fairmont, Ottawa: départ 3\u2019 sh.45 le mercredi & janvier: ser- VILLE D'OTTAWA VENTE DE PROPRIETE MUNICIPALE Des offres d'achat cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario, et portant la mention \u2018\u2019Offre d'achat de propriété municipale\u201d, seront reçues par le 14 janvier 1964.Chaque offre d'achat devra être accompagnée d\u2019un dépôt, sous forme de de l'offre.Le solde du prix d'achat est payable dans les 30 jours après l'acceptation de 3 h.30 de l\u2019après-midi, HNE, chèque visé, au montant de 10% l'offre.le secrétaire, jusqu'à La ville se réserve le droit de refuser toute offre et d'accepter |a première offre reçue dans les cas où il y aurait des offres semblables pour la même propriété.La vente de ces des offres d'achat séparées pour chaque item.ropriétés est sous réserve d'un prix minimum.On doit faire parvenir Pp Pp P L'acheteur doit ériger un édifice sur la propriété et la couverture doit être complétée dans les treize (13) mois après la date où l\u2019offre aura été acceptée, conformément à l'usage indiqué ci-dessous.Toutes les conditions de la vente doivent être conformes avec les formules \u2019Offre d'achat\u2019, dont on peut se procurer des copies au bureau des achats, pièce 305, hôtel de ville, Ottawa, Ontario.Toutes les offres doivent nous parvenir sur des formules officielles \u2018\u2019Offre d'achat\u2019.NO DE RUE COTE NO DE LOT DIMENSIONS NO DU NO DU USAGE PERMIS REMARQUES SERIE APPROXIMATIVES PLAN REGLE- MENT 23 Apolydor Nord Pt.Bl.A Irrégulier: Façade 592 89-54 Maison simple, de 30'.Arrière de deux-logis, à 105\".Profondeur mur mitoyen de 95\u2019 24 Gillies Est Pt.BL.A irrégulier: Façade 592 89-54 Maison simple, A0'.Arrière 130\" deux-logis, à Profondeur 94.7\u201d mur mitoyen 34-35 Woodrotfe Est Pt.15 50' x 150\u2019 ch.301501 43-56 Maisons 10' qui doivent être remis tel unifamiliales a la ville, sans frais, pour qu\u2019amendé l'élargissement de la rue.par 155-58 54 Pr.Quesnel Sud 6 76.6 x 100\u2019 732 119-54 Maisons L\u2019acheteur doit s'entendre unifamiliaies avec le lotisseur quant au service d'aqueduc, 60 Trojan Ouest Bl.A et B (irrégulier: 729 279-56 Maisons Servitude d'égouttement Façade 53 unifamiliales de 10' à la limite sud du Arrière 45,19\" Bl.\"A\".Profondeur 107.7\u2019 67 Highfieid Sud 10 Irrégulier: 298405 229-53 Une (1) maison Crescent Façade 120\u2019 unifamiliale Arrigre 122' Profondeur 109' \u201cPSC 37 Rue Somerset Nord Municipal Facade 75'9\" 3459 68-63 et Fins commer- On invite les offres pour No 721 Somerset (perp.) 5230 ciales géné- cet item, conjointes ou sé- (lot B84) Profondeur: Ouest rales parées, avec PSC 67A ci- approx.68\u2019 dessous limitrophe.; Est approx.77° *PSC 67A Rue Arthur Ouest Municipal Arthur 3459 68-63 et Appartements On invite les offres pour - (anc.caserne No 58 Façade 66' 8880 cet item, conjointes ou sé- de pompiers (lot 82) Arrière 62' large parées, avec PSC cle no 7) Profondeur 151\u2019 dessus limitrophe.PSC 69 Ave.Carlin Nord Pt, lat 48 Carling C-25 422-60 Finn comrnar- {près Croydon) Carling et lok Facade 50.77\" 311,348 ciale générale, 49 Croydon Profondeur 114.6 et résidentielle Croydon au-dessus du Façade 40\u2019 rez-de-chaussée Profondeur 50,38\" PSC 80 Catherine, Angle sud- Tout le lot Catherine 30 68-63 Manufacture Sous réserve d'une servi- ercy, ouest de 13 et une Facade 208.33 tude d'entretien de 10\u2019, du Queensway l'intersec- .partie des Percy côté nord du Inur de sou- tion Ca- lots 14 et Facade 145.95\u2019 tènement du Queensway, therine et 15, à la arrière irrégulier qui forme la limite sud de Percy limite 23,450 pi.ca.la pnronrièté.ouest de Percy et une partie des lots 36 et 37, à la limite sud de Catherine 81-86 Ave.Roman sud Pt.BI.' x 120' ch, T13048 174-60 Maisons On devrait véritier la con- incl.) Bl.A auf le No 86 qui simples dition du sel, vu que le , J errain a rem ré- est de 75' x 120 cemment, La ville plantera des arbres pour cacher ces terrains du Queens- way.Sous réserve de l'acte de vente, l'acheteur sera responsable de l'entretien de ces arbres.Le lot 86 est sous réserve d\u2019une servitude de 30, 10° de, la limite est du bloc \u201ca\u201d, PSC 29 Chatelaine Nord 318 et 319 50° x 99\u2019 346 96-54 Maisons unifamiliales PSC 32 Dorcheste , , 61-57 Sous réserve de i r No 401 40\u2019 x 100 294 l'acte de vente qui défend l\u2019affectation de chose autre qu'une maison unifamitiale, conjointement à l\u2019autre propriété PSC 98 Ave Woodward Nord Lots 1168 à 1168 a 1171 incl.346 96-54 Petite A être vendu en un seul 1171 incl.25\u2019 x 98\u2019 chacun\u2014 industrie bloc.comprenant Partie fermée de la partie Churchill de fermée de 60' x 98 l'ave Churchill jus.fond de ces 00 lots 30 Donald sud 1 Largeuis 59.68\u2018 576 103-56 Maisons Sous réserve d'une servitu- 100* unifamiliales de d'égouttement dans les Profondeur 100 20' à égoutter PSC 121A Ave Orchard Nord ' .27-54 Maison unifami- 1 ees.rotor at =e liale oo bureau \u2019 ; chirurgien 9 {est 98 ou dentis PSC 121B Ave Orchard Norc is , 27-54 Maison unitami-3' qui doivent être remis à Pre 00 100* =e liale et bureau la ville, sans frais, pour de chirurgien l'élargissement de is rue.ou dentis PSC 129 Avenue L Est 569 et 570 Façade 50 320 238-55 Etablissements P , 13-57 manufacturiers rofondeur 90 et commerciaux, du genre.restreint NOTA: On trouvera dans le règlement municipal la densité et la grandeur permises des terrains et appartements.La clause par laquelle l'acheteur est obligé d'ériger un édifice sur la propriété et d'y avoir complété la toiture dans les 13 mois, peut être abolie ou modifiée, sous réserve de l\u2019apprbation de la ville, dans les cas où un édifice, répondant aux normes de la ville quant à la construction et à l'apparence, existe actuellement ou dans le cas où la propriété parait appropriée à des fins autres que la construction d'un édifice.\u201c Il existe un mur de béton de 3' entre la PSC 37 {Somerset} et la PSC 67A (Arthur) qui deviendra la limite si ces item = ID, Lu Lg b =e 6 janvier 1964 le port de Calais, qui avait été assiégé en 1346, à la suite de la bataille de Crécy, par Edouard HI d'Angleterre, et qui avait finalemeni été capturé par les Anglais après une résistance farouche de près d'un an, a capitulé aux Français il y a 406 ans aujourd'hui, soit le 6 janvier 1558.Calais a été brièvement occupé par les Espagnols de 1596 à i598 puis restauré aux Français par le traité de Vérins.1549 \u2014 Henri VIII d'Angleterre épouse Anne de Cleves.1955 \u2014 Le paquebot Queen of Bermuda se porte au secours des 10 membres d'équipage d'un chalutier terre - neuvien qui a coulé au cours d'une violente tempête sur l'Atiantique.7 Janvier 1964 NH y a 175 ans aujourd'hui, soil en 1789, les Etats-Unis d'Amérique, nouvellement formés, choisissent à l'unanimité comme premier président George Washington qui a mené le peuple amérirain à la victoire dans la LE MONDE Initiative.Fierte.guerre dr l'indépendance contre la G.-B.1927 \u2014 Un service (éléphoni- que commercial est inauguré entre New York et Londres.1952 \u2014 Quatre hôtels bordant la fameuse promenade d'Atlantic City sont la proie des flammes.9 Janvier 1964 1 y a 103 ans aujourd'hui partaient les premiers coups de feu de la guerre civile des E.-U.qui a éclaté le 9 janvier 1861.Le navire de ravitaillement Star fut la cihle de batteries de l'artillerie des Sudistes au moment de jeter l'ancre dans le port de Charleston, Caroline du Sud.Le vaisseau, «ui Lransportait 250 soidats et des ravitaillements.a rebroussé chemin après avoir été atteint de deux obus.1816 \u2014 La lampe de sûreté inventée par sir Humphrey Davy a d'abord été utilisée dans les mines de charbon.1960 \u2014 L'Egypte entreprend Ja construction du barrage d'Assouan qui était envisagé depuis tellement longtemps.Sou de CATEGORIE \u201cC\u201d l'école 201 élèves à 400 Premier trophée Trophée .Pére Charles Charlebois Donateur .L'Association cf.d'Education d'Ont.Ecole gagnante \u2026\u2026 Ecole St-Paul.Plantagenet Percepteur .M.J.-C.Lapensée, principal! Inspecteur .M.J.Lapensée Moyenne d'assiduité 205.48 Montant souscrit .$140.66 Moyenne par élève .$0.685 \u201cCroyez-vous que, si fanatiquement patriote qu'on veuille me supposer, je me serais.mai, prêtre, engagé si profondément dans cette lutte si je n° s'agissait du salut des âmes.\u201d avais pas été convaincu qu'il (Révérend Père Charles Charlebnis, o.m.i.) Deuxième trophée Trophee .Mgr E.-A.Latulipe Donateur M.Léopold Lambert Ecole gagnante .Ecole Sacré-Coeur.New Liskeard Perceptrice .\u2026 Soeur Rose-Marguerite, directrice Inspecteur M.L.Charette Moyenne d'assiduité 239.19 Montant souscrit .\u2026 $138.35 Moyenne par élève .$0.578 \u201cSi, en dépit de nos droits, nous perdons la bataille pour nos écoles bilingues, le combat s'enzagerait, dans un avenir rapproché, sur le terrain de l'Eglise catholique en général.\u201d (S.E.Mgr Elie Latulipe) Troisieme trophee Trophée .Omer Héroux Donateur .Journal Le Droit Ecole gagnante .Ecole .Jeanne-Mance, Brunetville Percepteur M.D.Chauvin, principal Inspecteur M.A.Joubert Moyenne d'assiduité 347.78 Montant souscrit \u2026\u2026 $196.23 Moyenne par élève .$0.564 \u201cAttentif à ne rien laisser échapper des incidents de la bataille, M.Omer Héroux sut les narrer en des articles éloquents qui allaient mettre, au front des chefs, des institutrices et des petits enfants héroiques, une auréole conquérante.\u201d (Abbé Lionel Groulx) Féte de Noél pour les enfants de Georgetown HAMILTON (DNC) \u2014 l'Association canadienne- francaise de Georgetown organisait récemment une féte aux jeunes Canadiens tran- çais de cette ville à l'occasion de Noël.C'est la coutume à chaque année d'offrir des présents et friandises aux jeunes de cette ville qui jouissent d'une attention tout à fait spéciale de la part du club canadien-français de Georgetown.Environ 170 enfants ont assisté aux réjouissances et participé au dépouillement de l'arbre de Noël.Un succulent goûter a été offert et, à la fin de l'après-midi, chaque enfant retournait à ia maison avec sa boîte de friandises.Plusieurs invités et parents des enfants assistaient à la réception.On remarquait tout particulièrement la présence du R.Père Utger De Ven, capucin et curé de Georgetown; du R.Pere Zeno, vicaire à la paroisse Holy Cross: du R.P.André Simard, de Hamilton.vice- président de l'Association canadienne - française d'éducation d'Ontario; de M.Roger Primeau, president du club de Georgetown; Mlle Thérèse St-Jean, vice-présidente; M.Edmond Routhier, professeur de français à Georgetown: MM.Fitzmorris, Gil- mour, Mme Roger Primeau; M.et! Mme Courchesne de Georgetown: M.et Mme Fil- lion, Mme Cousineau.professeur de français à Toronto; M.et Mme Joseph Parent, Mlle Henri, Mme Roméo Després de Hamilton.Dans la soirée un program- ~ me de chant fut donné par les enfants de l'école de Georgetown qui présentèrent également une saynète sur la Nativite.Mme Norris, professeur d'anglais à Georgetown a prété son concours pour le succès de cette journée.Environ 125 familles cana- diennes-françaises vivent à Georgetown.Depuis la fondation de L'Association cana- dienne-française de Georgetown en 1960, trois classes bilingues ont été organisées pour les 105 écoliers cana- diens-français de cette ville.L'Association est particulièrement active dans cette ville et une bonne partie de son programme est dirigée vers les loisirs des jeunes.Prec és 4 F2 A PROMESSE SCOUTE \u2014 Au local de la paroisse St-François- d'Assise, d'Ottawa, avail lieu récemment une promesse scoute.Neuf jeunes ont fièrement prononcé les paroles de leur engagement dans le mouvement des scouts catholiques du diocèse d'Ottawa.On reconnait en haut, de gauche à droite : André Desjardins, Pierre Paquin, Claude Larose et Jean-Pierre Cantin: en avant de l'écusson de la patrouille des loups, de gauche à droite: Jean-Paul Decourneau, Mare Lemieux, Marc Séguin, Michel Bellefeuille et Marcel Villeneuve.{Photo Champlain Marcil} ASAT ICT A VA Sl SSMS POF 10 BOF NEP VET Met IB TVET ICSI DAO STIRRING oF ATTY DES JEUNE Désintéressement.SPSL Ba HE BT A A BL CP eI NLA PL EL BP ALB IAT VN 400 CAE VOIS COM TUE LL TN ht a TN a A A PR OM SS Re A AN Oa SS NME NOM ON MONO OL LEO SG NV COM ONU LT VUE 000 00 C0 MO SV SOA MT SAONE Dans l'histoire EARLTON (DNC) \u2014 Les éle- ves de l'école Assomption d'Earl- ton terminait en beauté leur première section de l'année scolaire en de joyeuses saynètes sous la direction de leurs professeurs respectifs, ceci comprenant les classes du Jardin d'enfance, à la te année, premierement, pour se terminer dans l'après-midi par les classes plus hautes et le tirage de cadeaux.Voici done le programme des classes plus jeunes.Un solo au piano par Céline Forget, suivi d\u2019une récitation et un chant de NOEL par Carole Voyer.Vint ensuite Hélène Denummé avec \u2018Petit papa NOEL\u201d et le chant \u2018\u2019Courons à l'étable\u201d par le Jardin d'enfants.Une récitation \u201cPetit NOEL\" par Paulette La- berge suivie d\u2019une récitation par Benoit Aubé \u2018Petit Jésus de Bethléem\u201d.Un solo de piano par Lise Voyer.Une récitation par Marcelle Leveillé suivie d'un so- lu de piano par Hélène Gauthier, ensuite un chant \u2018NOEL, c'est NOEL\u201d par les élèves de la première année \u201cA\u201d.Une saynète par les élèves de 1ère année \u2018Le Bonhomme Sept-Heures\u2019', suivie d'un morceau au piano par Mi- cheiine Descoteaux.Il y eu une saynète \u2018La Légende de la rose de NOEL\" par les éléves de la Z2ième année, suivie d'un duo au piano par Lise et Nicole Daoust.Une saynète très touchante par la 2e \u2018année B \u2014 \u201cIl est né le Divin Enfant\u201d.Un solo de piano par Roseline Aubé.Les élèves de la 3e année interprétait \u2018Le NOEL du petit aveugle\u2019 et Maxime Gauthier interprétait un xolo au piano \u2014 Mme Guilemet- Deux comités actifs à Earlton \u2014 La l'école EARLTON (DNC; section juvénile de d'Earlton agrandissait ses cadres en créant un comité liturgique et un comité missionnaire.Les membres du comité liturgique sont.Diane Loran- ger, Jacques Vannier, Pier- rette, Dupuis, Francois Aubé, Diane Maillé, Magella Boucher et Maurice Clément.Le comité a préparé à l\u2019occasion de la fête de l'Im- maculée-Conception, une fête para-liturgique dans l'office de l'heure mariale.Pour la fête, l\u2019école Assomption a été bellement décorée; une grande réception religieuse fut présentée à l\u2019église Saint- Jean.Il y eut d\u2019abord la procession de l\u2019entrée de la statue de la Sainte-Vierge dont les cadets, les croisés et les coeurs joie faisaient partie.Puis la récitation du chapelet dont chaque ave était représenté par un membre de la Croisade.On fit ensuite la distribution des insignes.Le tout se termina par le salut au Très Saint-Sacrement.Comité missionnaire Voici maintenant les membres du comité missionnaire: Gisèle Rivard, Jeannine Gou- dreault, Paul Aubé, Carmen Lacasse, Linda Perron, Nicole Léveillé et Réjean Savoie.Le comité missionnaire a lancé sa campagne de cueillette de timbres, qui doit se terminer à la fin de janvier.te accompagnait au piano les élèves de la 3e et 4e années dans des chants intitulés \u201cKyrie Elei- son\u201d et \u2018O nuit de paix\u201d, suivis de Donald Leveillé dans un solo de piano.Vint ensuite un chant mimé \u201cVoila ce que le petit NOEL\" par ies élèves de la 4e année; Gislaine Pigeon interprétait un solo au piano et ensuite -une très jolie et prenante saynète par les élèves de 5e année \u201cUne légende de NOEL\" \u2014 Nicole Boileau interprétait un solo au piano; des refrains intilulés \u2018D'où viens-tu bergère\u201d et \u201c\u2018Silent Night\u201d chantés par les élèves de la 6e année B; une say- nête par la Se année \u2018A\u2019 \u201cNuit de NOEL\".Le programme se terminait par un chant de la 6e année \u201cA\u201d \u201cMon beau sapin\u2019.Dans l'après-midi, les grands présentèrent leur programme.ll y eut d'abord la cordiale bienvenue par le maître de cérémonie Bertrand Chartrand.ll présenta un solo au paino exécu- Victor Hugo par les té par Mlle Laurette Cloutier.Vint ensuite une saynète par les élèves de la 9e et 10e années intitulée \u2018NOEL aux enchères\u201d qui fut très applaudi!!! Ruse Voyer interpréta un solo au piano, Ensuite pendant qu'on jouait à la salle Assomption \u2018Les animaux de l'Evangile\u2019 par les élèves de 7e année, le Père NOEL (le vrai celui-là) allait de classe en classe distribuer des petits sacs de bonbons.Donald leæveillé interprétait un solo au piano suivit de Suzanne Robert auss: au piano; il Joie parmi les enfants à Earlton EARLTON (DNC) \u2014 La visile du Père Noël a seme le bonheur et la juie parmi les enfants d\u2019Eariton.De sun traîneau en marche, il a jeté, par poignées, aux enfants qui le suivaient pres de 900 sacs de bonbons.Plus tôt, à la porte de la salle paroissiale où s\u2019est faite la présentation des cadeaux en présence d'un auditoire très nombreux d'enfants, Mlles Thérèse Lefèvre, Lise Dupuis, Lucille Daviau et Claudette Savoie ont chanté des cantiques de NOEL.Elles étaient toutes habillées 3 la canadienne et coiffées d'une tuque de laine à pompon.A l'extérieur de la salle, des airs de NOEL ont été interprétés par un autre groupe d\u2019enfants sous la direction de Soeur St-Raymond et avec l'accompagnement au piano de M.Bertrand Chartrand.Pour la plupart de ces chants, on a utilisé le chansonnier publié par \u201cLe Droit\u2019.Au nom du comité de récréation, le Père Noël a présenté des cadeaux à l'abbé Noël Gauthier, curé et aux religieuses de l\u2019Assomption.Le curé Gauthier a également accepté un cadeau pour le chanoine Philéas Bois- vert, ancien curé d'Earlton, hospitalisé en permanence à f'hôpital de Haileybury.Un des faits marquants de la Îète a été le chant \u2018\u2019Mon beau sapin\u2019\u2019 interprété par Je cure, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 6 JANVIER 1964 \u2014 19 y ATCT SVEN ASSN CPE - Fin agréable et joyeuse de l\u2019année 1963 a Earlton y eut ensuite un chant mimé de élèves de la 8e année B intituié \u201cLe NOEL des Pauvres\u201d.Mlle Francoise Robert interprétait ensuite un solo au piano.Vint ensuite un sketch intitulé \u201cUne prise de bec\" par les élèves de la Be année \u2018A\u2019.Mille Lucie Bergeron interprétait un solo de piano suivi par une saynète intitulée \u2018\u201cTrente-trois ans\u201d par les élèves de la 9e année.ll y eut deux chants \u2018Tous fe ciel reluit\u201d et \u2018\u2019Adeste Fideles\u201d par les élèves de la 9e année; ensuite suivait un duv au piano par Bertrand Chartrand et Lise Dupuis.Un groupe de filles de la Ye et 10e années interprétait les chants *\u2018Jingle Bells\u201d et \u2018'Silent Night\u201d avec des claquettes et chants de vive voix.Les invités de l'école St-Jean- Baptiste, à l'école Assomption les élèves des «classes 11 et 12 chantèrent en groupe \u2018\u2019Promenade en traîneau\u201d, \u2018Les anges dans nos campagnes\u2019 et \u2018Chant de NOEL\u201d, accompagnés au piano pur la Rév.S.Philippe-de-Flo- rence, a.s.v.On termina par la présentation des cadeaux venant des élèves à leurs maîtres ou institutrices avec des bons mots de félicitations.gs ) Lorne éle \u2014./ 7 JANVIER 1964 Charlet, Maurice, 2 ans, Templet.Rainville, Odile, 15 ans, Ottawa Fortier, Angèle, 8 ans, Cornwali Lesage, Sandra, 15 ans, Huil Lalonde, Carole, 5 ans, Curran Bélanger, Francine, 12 ans, Mattawa Francoeur, Claude, 10 ans, Fort-Cou.Foucault, P.-André, 10 ans, Biezard Couture, Denise, 8 ans, Pain-Court Lelièvre, Pierre, 11 ans, Verner Loranger, Yvon, 11 ans, Earlton Thibeault, Benoit, 6 ans, Ottawa 8 JANVIER 1964 Blais, Carole, 5 ans, Pte-Confort Daoust, Michel, 15 ans, Ottawa Colborne, Simone, 13 ans, Mattawa Sabourin, Lise, 9 ans, Navan Faubert, Léo-Paul, 13 ans, Pain-C.Francoeur, Robert, 10 ans, Fort-Coul.Mousseau, Donald, 14 ans, Fort-Co.Wierzbicki, Robert, 10 ans, Blezard Prévost, Dorianne, 9 ans, Thurso 9 JANVIER 1964 Langlois, Viateur, 14 ans, La Sarre Secours, Gilles, 14 ans, Alexandria Racine, Denis, 11 ans, Otter Lake Hérault, Réjean, 14 ans, Fort-Coul.Caron, Marie-Jeanne, 15 ans, Pain-C.Hoemakers, Markus, 11 ans, Pain-C.Bélanger, Paul, 14 ans, Pain-Court Gauthier, Yves, 5 ans, Hawkesbury Betty, Lorraine, 6 ans, Verner MOCO PHILOMENE py TS 7 PF ae.Je veux pour vingl-cinq Srrretic an, 7./ Viens, mon chien, Pauvre chiot! Il À de saucisse 77 5, 11 est temps doit avoir faim 7 % UF de partir - 7 OC) a) 7 yo A 57 ss\u201d sk { ZO 0k 2 @ AT St Entendant un bruit, Mary ] Grace décide 1 8 J'enquêter.z O Zz Ze