Le droit, 13 janvier 1964, lundi 13 janvier 1964

[" -t TERRE DES HOMMES \u2014 Voici une des premières photos des maquettes de l\u2019Exposition universelle et internationale, dont le theme sera \u201cTerre des hommes\".Dans cette photo, on aperçoit la partie ouest des terrains de l\u2019Expo illustrant la longue jetee Mackay qui sera transformée en parc resi- dentiel: les panillons de béton à ruches, en forme de pyra- mades, qui serviront de locaux et d'hôtel durant l'Expo et servit ensuite trausformes en appartements ultra-modernes.Dans l'angle inférieur.à gauche, on voit le pont Victoria, Filant vers St-Lambert; à droite, la naissance du pont temporaire qui reliera la jetée Mackay, c'est-à-dire le port de Montréal jusqu\u2019aur iles et lagunes de l'Expo.aménagées en plein fleuve, au sud et à l'est de Montréal.PARC D'AMUSEMENT DE tllustrant une autre L'EXP maquette de ce que representera le terrain de l\u2019Exposition universelle et internationle on voit l'aspect qu'offrira le parc d'amusement Tivoli, qui sera situé & l'extrémité de l\u2019ile Sainte-Hélène sur l\u2019ancienne ile Ronde, en aval du pont Jacques-Cartier.l'entrée de la Voie maritime.on RY 0 \u2014 D ans cette photo, En avant-plan, on aperçoit De la gauche, sous le pont Jacques-Cartier, venance de l'île Notre-Dame.abritera les embarcations de plaisance.surgit la voire de transport rapide en pro- Au centre, la batellerie qui Ce parc d'amusement sera relié directement à Montréal par un funiculaire, accroché au pont Jacques-Cartier, qui offrira aux visiteurs une spectaculaire promenade à quelque 150 pieds au-dessus du fleuve, Demain: froid (Voir page 2) BAS 4000 A > 51e ANNEE \u2014 No 10 Fais pg oa + OTTAWA, LUNDI, 13 JANVIER 1964 LE NUMERO: 5 cents Au moins (5 morts Violentes émeutes à Caleutta CALCUTTA, Inde (PC - FA - Reuter) \u2014 La police et l\u2019armée ont ouvert le feu à Caleutta où depuis quatre jours, des émeutes ont fail pas moins de 75 victimes, en grande majorité des musulmans.Le général Joyanto Chaudhuri, chef d\u2019état-major de l\u2019armée de l'Inde, est arrivé à Calcutta pour étudier la situation et tenter de mettre fin à ce différend entre hindous et musulmans.Des personnes onl été poignardées, des incendies ont été allumés, des pillages se sont produits et la police a eu fort à faire pour disperser la foule de manifestants à Calcutta.Plus de 4,000 personnes ont été arrêtées.Il s'agit du plus grand tumulte à Calcutta, depuis 1947, alors que des centaines de milliers de personnes furent - massacrées.Des réfugiés du Pakistan oriental ont déclaré à leur arrivée à Calcutta, que les manifestations en ce pays voisin de l'Inde.avaient déjà fait 29 victimes.Loi martiale La loi martiale n'a pas été décrétée officiellement à Calcutta, mais l'armée a reçu l'autorisation légale et administrative qu\u2019implique la loi martiale d'agir dans 11 quartiers où la violence règne.C'est ce qu'à déclaré le ministre indien de la Défense.M.Nanda.lors d'une conférence de presse.Le ministre a ajouté que le gouvernement avait demandé aux {roupes de tenter de mettre fin aux troubles le plus rapidement, soit en une journée si possible.Dimanche, 15 personnes ont perdu la vie à Calcutta.Six ont été tuées par la poli- n rapport non concluant, ce ou l\u2019armée et les autres lors des incidents entre les hindous et les musulmans.Les pompiers ont dû répondre à 200 appels pour éteindre les incendies allumés volontairement.Plus de 110 personnes ont dù être hospitalisées après avoir été sérieusement blessées par la police et l\u2019armée qui ont ouvert le feu dans une fentative de rétablir l'ordre dans les différents quartiers de la ville.Une foule d'environ 3,000 personnes a arrété un train de passagers pour le saccager et tuer trois voyageurs.M.Nanda, l'un des deux politiciens nommés pour diriger le gouvernement de l'Inde pendant la maladie de M.Nehru, a exprimé la crainte que les musulmans usent de représailles à l'égard des hindous du Pakistan oriental, pays voisin de l\u2019Inde.Le ministre des Affaires extérieures du Pakistan, M.7.A.Bhutto, a tenu les autorités de l'Inde directement responsables de la violence antimusulmane au Bengale occidental.Il soutient que les autorités de l'Inde auraient pu mettre fin à ces émeutes et ces désordres en 24 heures, si elles avaient voulu.M.Bhulto a déclaré à un groupe «d'étudiants que le Pakistan ne pouvait pas rester indifférent aux manifestations qui se déroulent en Inde et qui entraînent la mort de plusieurs musulmans.En raison de la situation, le gouvernement de l\u2019Etat du Bengale a décidé de fermer les écoles aujourd'hui et de- Castro accueilli à Moscou MOSCOU (Reuter) \u2026\u2014 le Premier ministre cubain, M.Fidel Castro, est arrivé ici au jourd'hui après l'annonce surprise hier soir qu'il rencontrerait le Premier ministre Khrouchtchev pour discuter \u201cde questions d\u2019intérêt\u201d.M.Castro est descendu d'un aérobus spécial à l'aéroport de Moscou et a été chaleureusement accueilli par M.Khrouchtchev.Dans son allocution de bienvenue, le Premier ministre soviétique a fait l\u2019éloge de son visiteur comme étant \u201cle chef de la nation cubaine, la première en Amérique à choisir la voie du socialisme\u201d.L\u2019ambassadeur communiste chinois Pan Tsu-Li était au nombre des dignitaires qui ont accueilli Castro.A son arrivée, Castro et Khrouchtchev se sont.donné l'accolade et une salve de 21 coups de canon a été tirée, tandis que les hymnes nationaux des deux pays étaient joués par une fanfare.Bienvenue de M.K M.Khrouchtchev a assuré Castro qu'aucune tentative \u201cdes ennemis de Cuba\u201d, qu'aucun \u201cblocus économique imposé par les impérialistes\u201d ne pourraient \u201carrêter la grande marche du grand peuple cubain\u201d.Le Premier ministre soviétique a affirmé que la visite de M.Castro \u201ccontribuerait au renforcement de la grande (Suite à la page 2, col.2) Dans Le Droit 19 Agricole Annonces classées 20-21-22 Bridge 19 Carnet mondain 5 Editoriaux 6 Finance 7 Horoscope 23 Hull 13-14-15 Le monde des jeunes 18 Mots croisés 20 Nécrologie 22 Radio, TV, cinéma 16-17 Sports 8-9-10-11 Le Après un mois d\u2019indépendance couvernement est renversé à Zanzibar L'état d'urgence est décrété dans le pays ZANZIBAR (Reuter)\u2014Des insurgés ont renversé hier le gouvernement de Zanzibar et proclamé la république dans le \u201csultanat des épices\u201d indépendant depuis le 10 décembre dernier, a annoncé hier soir la radio de Zanzibar.Le nouveau président de la.république est le cheik Obeid Karume, chef du parti afro-shirazi, a majorité africaine, qui dirigeait l\u2019opposition au sein de l\u2019Assemblée législative élue au mois de juillet dernier.Participe également à ce nouveau gouvernement le parti de gauche Umma du cheik Abdul Rahman Babu \u2014 interdit dimanche dernier par la coalition à majorité arabe qui détenait le pouvoir et qui a été renversée hier: Le cheik Babu est ministre de l\u2019intérieur du gouvernement républicain, a annoncé la radio de Zanzibar.: La radio a ajouté que toutes les forces gouvernementales avaient capitulé et avaient été remplacées par l\u2019armée révolutionnaire.La révolution a commencé la nuit de samedi à dimanche, lorsqu\u2019environ 600 hommes ont enlevé deux dépôts d'armes de la police.La ville de Zanzibar s\u2019est réveillée au bruit de la fusillade, mais les rebelles se sont emparés rapidement de tous les postes de police \u2014 à l\u2019exception d\u2019un seu] \u2014 de l\u2019aéroport.de la station de radio.des bureaux de télégraphe et des autres objectifs stratégiques de la ville.Trois personnes été blessées au cours auraient des combats.Une fusillade sporadique a continué dans l'après- midi.Entre-temps, le dernier poste de police est tombé entre les mains des rebelles.Radio-Zanzibar a également annoncé que le gouvernement républicain a décrété l\u2019état d\u2019urgence à Zanzibar et à Pemba, et a demandé aux navires approchant l\u2019île de ne pas pénétrer dans les eaux territoriales de Zanzibar, La violence continue ajoutant que les capitaines des navires étrangers doivent immédiatement prendre contact avec le quartier général révolutionnaire.Selon Radio-Zanzibar, le cheik Mohammed Shamti aurait trouvé refuge chez le haut-commissaire britannique.Radio-Zanzibar a également assuré les \u201ccitoyens respectueux des lois\u201d que leurs vies et leurs biens étaient en sûreté.Par ailleurs, les familles des ressortissants américains qui.pour la plupart, sont des techniciens appartenant à la station américaine de repérage de satellites embarquent à bord du destroyer américain \u201cManley\u201d.Une commission mixte de coordination a Panama PANAMA (Reuter) \u2014 La mission de I'OEA a proposé la création d\u2019une commission mixte de coordination, formée de représentants des Etats- Unis de Panama et de l'OEA, afin de ramener le calme dans la zone du canal de Panama, apprend-on aujourd\u2019hui de source digne de foi à Panama.On s'attend que les deux pays annoncent aujourd'hui s'ils acceptent cette proposition et la commission inter- .Vot de, 24 4-5 halt ; main.otre monde, Ames américaine de l\u2019OEA doit pu- Les effets de la cigarette EE EEE RS SEE SE NES selon l\u2019industrie du tabac par la PRESSE CANADIENNE La réaction au Canada, au rapport américain Tiant le cancer à la cigarette est parvenue de trois directions.L'industrie du tabac continue, par la voix de ses porte- parole, de maintenir que le rapport est inconcluant et les producteurs de tabac ont rapidement demandé que des recherches se poursuivent pour mettre au point un tabac plus acceptable à la profession médicale.Des groupes de médecins ont affirmé que le rapport confirme des avertissement répétés au sujet des liens entra Je tabac et le cancer et ont renouvelé leurs appels en vue d'en arriver à un politique visant à éduquer les Canadiens, parliculierement les jeunes, sur les effets nuisibles de la cigarette.: Des suggestions ont été [ai- tes au sujet de certaines restrictions à imposer à la publicité sur les cigarettes.Et M.Andrew Stewart.président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, a déclare que de ieiles restrictions devraient s'appliquer à tous les inoyens de publication, et non seulement à la radio et à la télévision.Le rapport Le rapport sur la cigarette et ses effets sur Ya santé a été publié samedi à Washington à la suite d\u2019une étude de 14 mois par un comité consultatif spécial de 10 hommes, qui ont pris connaissance de plus de 8,000 études.Bien qu'aucune recherche nouvelle n\u2019ait été entreprise.les résultats ont été basés sur la preuve disponible et indiquent que la cigarette dépasse, de loin, toutes les autres causes «de cancer des poumons, dr larynx, chez les hommes et peut-être également chez les femmes.H n'y a aucune preuve décisive que la cigarette est responsable en partie de certaines maladies du coeur ou de vaisseaux sanguins, ou autres malaises, parfois associés à l'usage du tabac.Lire en pages 2 et 24 d'autres nouvelles au sujet du rapport américain sur les effets nocifs de la cigarette.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On en est venu à la conclusion que plus vous fumez, plus vous risquez une mort hâtive.L'industrie du tabac M.John Keith.président de l'Imperial Tobacco of Ca- nêda.à déclaré dans un communiqué à Montréal que l\u2018industrie canadienne du tabac considère le rapport sur la cigarette comme n'étant pas concluant.\u201cIl est clair que le rapport americain est essentiellement une interprétation des diverses et nombreuses études ou communications, qui nous sont familières pour la plupart et qui sont à l'étude depuis un certain temps,\u201d a4-il dit.Il a ajouté qu'il ne prévoit pas de changement appréciable dans le marché canadien du tabac.H a précisé qu'une recommandation dans le rapport de Washington, indiquant clairement la nécessité de poursuivre les recherches, est une attitude déjà adoptée par l'industrie au Canada.Une approche pcsitive au problème a été lancée par le (Suite à Ja page 2, col.2) blier un communiqué à ce sujet.La Commission s\u2019est séparée peu après minuit ta nuit dernière.De source bien informée, on précise que la commission dont la création a été proposée, csomprendrait cinq membres: un représentant civil et un représentant militaire de chaque pays et un membre de la commission de I'OEA.On estime que cette proposition sera acceptée, étant donné que des représentants des Etats-Unis et de Panama ont collaboré avec la commission de l\u2019OEA à son établissement.La commission de cinq hommes doit se Tendre à Washington aujourd\u2019hui pour mettre au point les détails de l\u2019Autorité de paix proposée par l\u2019Argentine.La patrouille Les sources diplomatiques disent qu'on n'a pas encore décidé si l'autorité de paix utilisera des forces militaires ou civiles pour surveiller ia région frontaliére.On avait dit précédemment que des troupes américaines et pana- miennes seraient utilisées pour faire la patrouille.M.Edwin Martin, assistant secrétaire d\u2019Etal américain, représentait les Etats-Unis dans les négociations de l'OEA.M.Galileo Solis, ministre des Affaires étrange- res de Panama, représentait son pays.Les deux principaux représentants américains, M.Thomas Mann, assistant secrétaire d\u2019Etat pour les affaires in- teramericaines et le secrétaire de l'Armée, M.Cyrus Vance, ont consenti à une requête du gouvernement pa- namien de demeurer ici pour une rencontre possible au- jourd'hui avec les autorités panamiennes.Violence à Colon D'autres actes de violence ont éclaté fier à Colon.Un garde national panamien a été tué et deux autres ont éte blessés, ce qui porte à 24 le nombre des morts depuis les émeutes de jeudi dernier.Trois des morts sont des soldats américains.Le nombre des blessés, du côté américain, est de 89.Du côté des Panamiens, il est a plus de 400.Les rues de Panama étaient désertes hier soir, mais plus tôt dans la journée, une foule de plus de 100,000 personnes a envahi la capitale pour suivre les cercueils de 14 de leurs compatriotes tués dans les fusillades.La plupart des 14 étaient des étudiants.Le président Roberto Chia- ri conduisait le deuil.Rusk : nous restons Par ailleurs, M.Dean Rusk, secrétaire d'Etat américain, a Ouverture la session par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 La Législature de Québec est convoquée pour mardi après-midi le 14 janvier.Ce sera alors l'ouverture de la deuxième session du vingt-septième Parlement.Le Premier ministre Jean Lesa- ge et les membres de son cabinet mettaient la derniére main au discours du Trône la semaine passée.Le chef du gouvernement rencontrait par la suite Me Daniel Johnson, pour discuter avec lui de certains détails de procédure et aussi pour lui faire part des projets de législation qu'il désire mettre en marche dès l\u2019ouverture des délibérations.Fort de ces informations, M.Johnson convoquait les membres du comité de régie de l'Union nationale pour les mettre au courant des propo- déclaré hier au cours d\u2019une entrevue télévisée, que les Etats-Unis ne pouvaient pas se permettre d\u2019abandonner le canal de Panama ni la base militaire qu'ils ont dans ce pays.M.Rusk a exprimé l'espoir que les gouvernements pana- mien et américain seront à même de trouver une solution à leurs problèmes, une fois la paix et l'ordre rétablis.A Moscou, la Pravda écrit ce matin que l'action \u201carbitraire des Etats-Unis contre Panama montre une fois de plus que la politique de ce pays à l\u2019égard de l\u2019Amérique latine est faite de \u201cvol et de violence\u201d.Le journal ajoute: \u201cC\u2019est la raison pour laquelle dans toute l\u2019Amérique latine le front de solidarité demain de à Québec sitions du Premier ministre et élaborer la stratégie parlementaire.Cette réunion d\u2019urgence avait lieu au Club Renaissance, jeudi après-midi.11 n'y a pas eu de déclarations au sortir de ces réunions.Le caucus libéral est convoqué pour mardi avant-midi derrière portes closes.À cette occasion, le Premier ministre Lesage exposera les grandes lignes de la législation qui sera divulguée par le représentant de la reinc.quelques heures plus tard dans le discours du Trône.Par le passé, plusieurs députés libéraux ont exprimé leur mécontentement, parce que les ministres ne les tenaient pas suffisamment au courant de leurs intentions et qu'ils ignoraient en grande partie l'importance des projets de loi qu'ils seraient invités à discuter au cours des délibérations de la Chambre.avec les patriotes panamiens grandit et se renforce\u201d.Ce commentaire est publié en page intérieure de la Pravda sous Ja manchette \u201cPanama se bat, Panama vainera\u201d, A Pékin, la plupart des journaux de la Chine populaire consacrent aujourd\u2019hui leurs éditoriaux à la crise panamienne et publient en première page une déclaration du président du parti communiste chinois, Mao Tsé- toung, en faveur de \u201cla lutte héroïque menée par le peuple panamien contre l'agression américaine\u201d.Les journaux annoncent que des manifestations auront lieu à Pékin et dans d\u2019autres villes chinoises pour marquer l'appui accorde à Panama.RES Les entretiens se poursuivent en Allemagne BERLIN (Reuter) \u2014 Les autorités d'Allemagne de l'Est et de Berlin-Ouest poursuivront cette semaine leurs entretiens sur la possibilité de rouvrir le mur de Berlin.Ce sera le deuxième entretien depuis la fin, le 5 janvier, de l\u2019opération \u201claissez- passer\u201d de Noël grâce auxquels plus de 700,000 Berli- nois de l'Ouest ont rendu environ 1,200,000 visites à leurs parents ct amis de l\u2019autre côté du mur.Après la première réunion qui eut lieu vendredi, le gouvernement de .la ville avait annoncé que les \u201ccontacts techniques se poursuivraient\u201d, L'agence de presse d\u2019Allemagne orientale ADN s déclaré que la prochaine réunion avait été fixée pour cette semaine mais la date exacte n'a pas ête précisée, ps ! \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 JANVIER 1964 Descente dans une présumée maison de débauche à Ottawa Sept officiers de la brigade des moeurs de la Sûreté municipale d\u2019Ottawa ont effectué une descente, en fin de semaine, dans une présumée maison de débauche, située au numéro A7 de la rue Cartier et portant le nom commercial de Eurpoean Health Clinic.Six hommes et trois femmes ont été appréhendés.Ils ont tous comparu en Cour municipale, lundi matin, devant le magistrat Glenn Strike.sous diverses accusations.Basil Pierce, 30 ans, 303, rue King Edward, et André Charrette, 24 ans, 49, rue Wa- verley, ont tous deux été accusés d'être les tenanciers de cette dite maison, tandis que Doris Bone, 18 ans, 256, rue Gladstone, Jacqueline Sage- ras, 32 ans, et Marie-Louise Sageros, 41 ans, toutes deux du 189, rue O'Connor, ont été accusées d'en être les employées.Les quatre autres hommes ont été accusés d\u2019avoir été trouvés sur les lieux sans excuse légitime.Pierce n\u2019était pas présent à la Cour et devra comparaître cet après-midi, à deux heures.Les cinq autres accusés n\u2019ont ni nié ou avoué leur culpabilité et leur cause a été remise.Un officier de la Sûreté a déclaré que cette maison était surveillée depuis déjà quelque temps et qu'on n'attendait qu\u2019une occasion pour y faire une descente.Il a ajouté uge la Sûreté possédait la liste complète des habitués de cette maison et que ce serait drôle s'i) y avait possibilité de la publier.Mère Saint-Paul visitera les missions du Brésil La T.R.M.Saint-Paul, supérieure générale des Soeurs Grises de la Croix d'Ottawa, accompagnée de la R.M.Saint-Louis-de-Montfort, économe générale, quittera mardi la capitale à destination du Brésil.Les dintinguées voyageuses font le trajet en avion, lignes Air-Canada et Varig.Mère Saint-Paul compte visiter officiellement les missions des Soeurs Grises de Ja Croix dans l\u2019Etat de San Paulo: le noviciat brésilien et l'hôpital de Tupi-Paulista, les couvents de Pau d\u2019Alho, Monte Castelo ef Panorama, Ce deuxiéme séjour en Amérique latine sera d'un mois environ.L'équipe de douze missionnaires Soeurs Grises de la Croix au Brésil, après un stage d'études au Centre de formation interculturel de Pe- tropolis, prête main forte aux prêtres des diocèses d'Ottawa, de Hull et de Mont-Laurier, attachés au vicariat Saint-Do- minique, du diocèse de Mari- lia, heureuses de contribuer La Jeune chambre de Gatineau se réunit d'urgence La Jeune chambre de Ga- lineau a convoqué une réunion générale des membres pour décider si elle suivra l'exemple de la Fédération des Jeunes chambres du Québec qui vient de terminer son affiliation à la Chambre de commerce des jeunes du Canada.La réunion aura lieu mardi soir, à B h.30, au sous- sol de l'hôtel de ville de Ga- tineau.La Jeune chambre de Hull a annoncé aujourd\u2019hui qu\u2019elle conserverait son affiliation aux fédérations provinciale et nationale.\" « Un marquillier Il + \u2019 élu à Limbour LIMBOUR (DNC) \u2014 Les paroissiens de Limbour ont élu M.André Boulet au poste de marguillier pour remplacer M.Jean Brabant qui sortait de charge, au cours d\u2019une réunion tenue dimanche soir.La paroisse compte 2,200 personnes et on a distribué 28,000 communions au cours de l'année.Il y a eu 142 baptêmes, 10 mariages et 15 sépultures dont six bébés.MARDI 14 JANVIER 13e jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleil 7.39 4.39 Lune 6.44 3.34 FETE Sainte Véronique, vierge (Bureau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit} MAXIMUM demain) \u20145 10 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, peu de changement dans la température.Vents légers.Bois ef matériaux Thibault Lumbar 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 771-5841 Pilon Ltée Payez moins chez l'ami \"PAL\" Canads Etats-Unis et pays étrangers 1 mois .1.50 2.25 3 mois.5.00 6.00 5 mois 7.00 11.00 !2 mois \u2026 12.00 20.00 Par porteur: 356 par semaine $17.00 par année sat de «hn \u2019 Er AA aS a SI 0.UR C A LIN rs [TF a] er leur quote-part dans la grande pastorale d'ensemble de leurs missions respectives.Une importante délégation de religieuses des administrations générale, provinciales et locales de la région d'Otawa et de Hull se rendront à l'aéroport d'Uplands pour souhaiter un bon voyage aux heureuses partantes.(astro.(Suite de la première page) amitié qui existe entre les deux pays\".Réponse de Castro M.Fidel Castro a répondu brièvement au discours de bienvenue de M.Khroucht- chev, disant qu'il lui semblait que ce soit la veille qu\u2019il avait visité l\u2019Union soviétique.\u201cJai toujours dit que l\u2019amitié entre l'Union soviétique et Cuba constitue un exemple éclatant d'amitié entre les peuples et le marxisme international,\u201d a-t-il dit.Remerciant l\u2019Union soviétique pour son aide, le Premier ministre cubain a déclaré: \u201cNous rencontrons certaines des difficultés que le peuple soviétique a surmontées en son temps.Mais il ne saurait y avoir de comparaison entre elles, étant donné que nous bénéficions de l'aide soviétique.\u201d 0, Un rapport.(Suite de la premiére page) gouvernement canadien en novembre dernier lorsque le ministre de la Santé, Mlle La- Marsh, a annoncé un programme de $600,000 pour la recherche et l\u2019éducation, afin de décourager les jeunes de prendre l\u2019habitude de la cigarette.Substances à l\u2019éliminer ?A Tillonsburg, en Ontario, au Canada, un porte-parole de la Régie de la mise en marché du tabac a déclaré qu'il n\u2019était pas satisfait du rapport de Washington.M.Bernie Miggins, vice-président de la Régie, a déclaré qui si le rapport souligne certaines substances dans le tabac, qui soient nuisibles, l\u2019industrie fera l'impossible pour les éliminer.11 a dit qu'il est possible de produire un tabac qui satisferait non seulement la demande publique pour une bonne cigarette, mais réduirait également la quantité de goudron et de nicotine et d\u2019autres substances considérées nuisibles par la profession médicale.Le coût de la recherche.a-til ajouté, ne devrait pas être un obstacle, puisque l'avenir de l\u2019industrie de $100- 000,000 est en jeu.Les médecins A Toronto, le Dr W.Wigle, président de l'Association médicale canadienne, a déclaré au cours d'une entrevue que les constatations du comité américain confirment la politique de son association qui n\u2019a pas changé depuis que le gouvernement a mis de l'argent de côté en novembre dernier.\u201cEn autant que je puisse le constater, a dit le Dr Wigle, le rapport soligne des choses que nous avons déjà soulignées et que d'autres Associations médicales ont soulignées A leurs gouvernements.Jaurais été très surpris si le raport avait dit quelque chose de différent.\u201d Le ministre de la Santé, Mlle LaMarsh, qui a abandonné la cigarette il y a plusieurs mois, au début de sa croisade pour dissuader les jeunes de fumer.a suggérer au cours d'une entrevue à Niagara Falls, que les autorités canadiennes et américaines travaillent de concert à ce problème.La publicité M.Stewart a déclaré au cours d'une entrevue à Ottawa qu'il avait demandé au gouvernement s'il existait une politique de restriction de la publicité de la cigarette à la radio et à la télévision.Il a ajouté que bien qu'il ne sache pas qu'il existe des restrictions gouvernementales, son sentiment personnel sur cette question est que toy te restriction sur la publicité des cigarettes ne devrait pas viser seulement la radio et la télévision._M.Spencer Caldwell, président du réseau CTV, a dé claré a Toronto que les compagnies de tabac.les agences de publicité ei CTV avaient convenu volontairement de ne montrer aucun commercial de cigarette à la télévisien avant 8h.p.m.En pe a FRE A ET Gry Lal Fillettes heurtées par des autos SUDBURY (DNC) \u2014 Deux jeunes fillettes ont échappé à des blessures sérieuses lorsqu\u2019elles ont été frappées par des autos en revenant de la messe dimanche matin.Nicole Ménard, six ans, 51 avenue Theresa, Hanmer, a été frappée en traversant la rue près du théâtre Sherwood à Hanmer.Elle a traversé devant le taxi que conduisait M.Ted Désormeaux.Donna Marie Vendramin, six ans, 1343, chemin Lincoln, a subi de légères blessures lorsqu'elle a traversé devant la voiture que conduisait John Ralph Rodgers, 34 ans, 1204 avenue Lansing.Elle revenait de la messe en compagnie de sa mère.Elle a pu réintégrer sa demeure après avoir reçu des soins à l'Hôpital général de Sudbury.La guerre à la cigarette On prévoit des décisions importantes aux Etats-Unis WASHINGTON (PA) \u2014 Alors que le fumeur américain s'attarde encore sur les tristes faits rapportés dans un rapport du gouvernement américain qualifiant la cigarette de danger pour la santé, les législateurs, les investisseurs, les planteurs de tabac et les fabricants de cigarettes, de même que les autorités juridiques et des services de santé veulent d'abord savoir: Abandonnera-t-il la cigarette\u201d Réduira-t-il sa consommation?Que! sera le niveau des ventes de cigarettes?Quelle sera la force de réaction du public devant le rapport fédéral?Un certain nombre de décisions importantes à venir ces prochains jours s'articulent sur ces questions: 1.Les fabricants de tabac ont été invités à rencontrer, le 22 janvier, à Miami Beach, le Television Code Review Board.Il s'agira alors d'étudier le rapport de l'administration fédérale et de voir ce qu'il signifie pour la publicité télévisée en faveur des cigarettes.2.Le conseil d'administration de la Société américaine de lutte contre le cancer se réunit ce mois-ci pour étudier les possibilités de campagnes d'information contre l\u2019usage de la cigarette, qualifié par le rapport de Washington de principale cause du cancer du poumon, le plus important cancer fatal chez les hommes.3.Plusieurs projets de loi seront présentés dans le but de Rapport appuyé par les médecins britanniques LONDRES (Reuter! \u2014 Commentant le rapport de la commission Terry un porte-parole de la \u201cBritish Medical Association\u201d a souligné le fait qu'il confirmait \u201cavec beaucoup plus de détails\u201d les conclusions du rapport présenté en 1962 par le \u201cRoyal College of Surgeons\u201d de Grande-Bretagne.Le fumeur de cigarettes.a dit le porte-parole, plus encore que tout autre fumeur, se trouve placé devant cette alternative: ou bien réduire dans de grandes proportions sa consommation de cigarettes, ou bien s'exposer au risque de contracter un cancer ou une autre des maladies énumérées dans le rapport.\u2018 Un porte-parole du ministère de la santé a déclaré de son côté: \u2018le ministre espère que, s'il reste des sceptiques, ils réfléchiront à nouveau, à la lumière de cet avertissement solennel.I! espère tout particulie- rement que les jeunes .ne se laisseront pas devenir les prisonniers d'une habitude qu'il est plus facile de prendre que d'abandonner.\u2018En attendant.le ministère de la Santé répète l'avertissement qu'il a déjà donné: Si vous n'êtes pas fumeur.ne commencez pas.Si vous fumez la cigarette, arrêtez si vous pouvez.Si vous ne pouvez pas, adoptez la pipe ou le cigare.Si même cela vous est impossible, réduisez vote consommation et persuadez vos enfants de ne pas vous imiter.\u201d Le conseil de recherche Le Conseil de recherches sur le tabac, qui représente l\u2019industrie britannique du tabac, à souligné hier soir dans un communiqué la nécessité- de recherches plus approfondies sur les problèmes que pose le tabac.telles qu'elles ont été définies par le \"surgeon general\u2019 américain, le docteur Luther L.Terry.Commentant le rapport publié samedi par douze spécialistes américains sur les effets du tabac sur le corps humain et ses relations avec diverses maladies, notamment le cancer du poumon, le conseil se déclare \u2018\u2018d'accord avec les déclarations faites par le \u2018\u2018surgeon general\u201d américain au cours de sa conférence de presse hier, lorsqu'il souligna la nécessité de poursuivre les recherches sur le pro- bleme du tabac et ses effets sur la santé.Le communiqué du conseil de recherches déclare ensuite: \u2018\u2018de l'avis du conseil de recherches sur le tabac, un des buts principaux des recherches serait de définir les caractéristiques des individus qui, étant fumeurs ou non, sont susceptibles d'être \u2018atteints des principales maladies des poumons et du coeur mentionnées dans le rapport de la commission du \u201c\u2018Surgeon-Gene- ral\u201d.\u201c, .Le Conseil de recherches sur le tabac est déjà engagé dans un programme de large envergure ayant pour but d\u2019identifier et d'éliminer toute substance présente (dans le tabac) en quantité suffisante pour être nocive\u2019\u2019 déclare encore le communiqué.Comme la dernière fois.M.H, A.Sheasby, secrétaire de l'Association du commerce en gros du tabac, a fait le com- \u201cNous pen- le public réagira comme il l\u2019a fait après la pu- mentaire suivant: sons que blication du rapport du \u2018\u2018Royal Faits saillants du rapport américain WASHINGTON (PA) \u2014 Voici les principales conclusions émises par un comité de 10 savants chargés par le gouvernement américain de faire une étude approfondie sur les dangers auxquels les fumeurs sont exposés.Mort hâtive \u2014 Plus une personne fume, plus elle court de risques de mourir jeune.Cancer pulmonaire \u2014 L'usage de la cigarette est la principale cause du cancer du poumon, particulièrement chez les hommes, et les renseignements indiquent que cette tendance se fait de plus en plus évidente chez les femmes également.Les risques augmentent avec la durée et la quantité.Ainsi, plus une personne fume.plus les risques sont grands.Ceux-ci diminueront si le fumeur renonce à l'usage du tabac.Maladies cardiaques La moyenne du taux de mortalité \u2018attribuable à des maladies cardiaques et circulatoires est plus élevée chez les fumeurs de cigarettes masculins que chez les non - fumeurs.Néanmoins, la seule preuve dont ont dispose actuellement en est une de statistiques de sorte qu\u2019elle ne permet pas de conclure avec certitude que la cigarette soit une cause des maladies cardiaques et de troubles circulatoires bien qu'il y a tout lieu de croire que Un mort ef cinq blessés à Rigaud RIGAUD, Qué.(PC) \u2014 Une personne a été tuée et cing autres gravement blessées hier soir dans une collision entre deux victoires survenue à Ri- gaud, situé à 30 milles de Montréal.Les noms des victimes n'ont pas été divulgués immédiatement.ces maladies soient étroitement liées à l\u2019abus du tabac.Autres cancers \u2014 La cigarette est également une cause significative du cancer du larynx.Le fait de fumer la cigarette est également lié au cancer de l'oesophage et de la vessie quoique cette cause ne soit pas prouvée.L'usage du tabac, et non pas le seul fait de fumer, est lié au cancer de la bouche.Il y a un certain lien entre le cancer des lèvres et le fait de fumer la pipe.Asthme et toux mortelle \u2014 L'habitude de fumer la clga- rette est la plus importante cause de la bronchite chronique aux Etats - Unis, La cigarette cause également l'emphysème, le durcissement progressif des pournons qui deviennent ainsi moins efficaces.Bébés Les femmes enceintes qui fument mettent au monde des enfants maigres.Pourquoi fumer?\u2014 Le comité en est venu à la conclusion que l'habitude de fumer \u2018\u2018découle de la recherche de la satisfaction\u2019.Réaction de l'industrie L'Institut du tabac \u2014 se faisant l'interprète de l'industrie du tabac, a déclaré que le volumineux rapport fera l'objet d'une étude approfondie mais que ce rapport ne constituait pas ie dernier chapitre.Ce dont nous avons réellement besoin, c\u2019est de procéder à des recherches plus approfondies encore pour découvrir les réponses dont on ne se doute pas.5 VOTRE DENTIER bouge FASTEETH, une poudre améliorés, â saupoudrer sur votre dentier (haut et bas), le maintiendra plus solidement en place, évitant les déplacements latéraux ou horisontaux.Ne forme nl pâte, 51 gomme.ne iaisse aucun goût.FAS est une fore mule alkaline (non acide), Ne sûrit as dans ia bouche.asssinit l\u2019ha- eine.FASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.GROS RE Rl Dll SA 0S Nt Tene Changement d'adresse r\u2026 CI LE EE Jean-Robert Gauthier, D.C.CHIROPRATICIEN | { désire aviser sa clientèle qu'il a déménagé ses bureaux au 445, RUE CUMBERLAND tangle Besserer) TEL.: 232.5272 TT SET LE UG MGR Dl Ll Df AP 2st Soil) O Def Sl Bs 0 ME OS Buf College of Physicians en 1962: chute immédiate de la consommation de cigarettes, avec retour progressif à la consommation primitive et augmentation de la vente de pipes, de tabac à pipe et de cigares.\u2018 Point de vue allemand La pollution atmosphérique est un facteur plus probable de cancer du poumon que la fumée de cigarette, conclut un rapport médical sur l\u2019usage du tabac publié par une équipe de spécialistes allemands, à l'issue d'une étude de cinq ans.Menée' sous la direction du professeur Reinhold Poche, directeur de !'institut de pathologie du college mé- dinal de Dusseldorf.Aprés avoir déclaré que les conclusions de ce rapport ne concordaient pas exactement avec les conclusions des études similaires britannique et américaines, le professeur Poche a souligné que les études menées par son équipe prouvaient sans conteste que la longévité moyenne des grands fumeurs est nettement inférieure à celle des non-fumeurs, car l'usage abusif du tabac, a-t-il précisé, entraîne plus fréquemment l'apparition de maladies telles que les maladies de coeur et les troubles circulatoires.Parmi les facteurs de pollution atmosphérique qui ont le plus de probabilité de provoquer le cancer du poumon se trouvent les fumées d\u2019échappement des véhicules à moteur, a précisé le professeur Poche.APPRAARNAANAAAMANMANMRANANAAAAAAANAAA mieux armer les agences fédérales quand il s'agira de réglementer la vente et la publicité des cigarettes et d'imposer l'impression de mises en garde, sur les paquets de cigarettes, concernant les dangers que recèle la cigarette.4.Il se pourrait que les tribunaux fédéraux soient tes lieux d'une autre épreuve du rapport scientifique.Encourageront - ils d\u2019autres procès en dommages- intérêts contre les fabricants de tabac de la part des victimes du cancer du tabac?Améliore- ront-ils leurs chances de toucher des dommages-intérêts?Le cancer Le nouveau rapport, dont la rédaction a demandé 14 mois, qualifie la cigarette de principale cause du cancer du poumon, de cause importante de celui du larynx, et l'associe à un certain nombre d'autres formes de cancer, depuis celui de la bouche jusqu'à celui de la vessie.Et on l\u2019a associé, sans encore démontrer qu\u2019il y a une relation de cause a effei, aux maladies du coeur et des vaisseaux et aux ulcères de l'estomac.Le comité consultatif du chi- rurgien-chef de l'armée américaine étudiant les rapports entre l'usage du tabac et la santé a surpris la plupart des observateurs par la force de ses dénonciations.Même une personnalité officielle de la Société américaine de lutte contre le cancer, opposée depuis longtemps à l'usage de la cigarette, a déclaré qu'elle était agréablement surprise par le côté direct du rapport.L'Institut américain du tabac réaffirme ses prises de position antérieures au sujet des accusations concernant le cancer du poumon.George V.Allen, président de cet organisme.a déclaré que le rapport serait étudié soigneusement et qu'il ne constitue pas le dernier chapitre de l'histoire du tabac.Il a demandé que les recherches soient plus poussées.Interdiction impossible Peu de gens, même les ennemis reconnus du tabac, envisagent la possibilité d'interdire la cigarette.Même Maurine Neu- berger, sénateur démocrate de l\u2019Orégon, déclare dans son récent ouvrage où elle s\u2019en prend au tabac qu\u2019une interdiction serait inapplicable.Mais elle se propose de présenter cette semaine deux projets de loi, l'un demandant l'impression d'une étiquette de mise en garde sur les paquets de tabac, et l\u2019autre préconisant un programme fédéral d'information contre l'usage de la cigarette.Le succès de ces projets de loi dépendra ,des exigences du public, et de feur poids par rapport à une industrie dont le chiffre d'affaires est de $7,300,000.- 000 par année.Devant les tribu- taux, il s'agira de savoir si les habitudes de juger dans les cas de procès en dommages-intérêts contre les fabricants de tabac, seront bouleversées.Quant aux ventes de cigarettes, si on en juge par l'expérience passée, le rapport fédéral n\u2019est pas susceptible d'avoir des conséquences importantes ou durables.Aux Etats-Unis, les ventes de cigarettes augmentent chaque année, de même que les cas de cancer du poumon qui attei gnent maintenant annuellement 41,000 personnes.Cependant.à la bourse de New York, les valeurs intères- sant le tabac n'ont pas récupéré à la suite des baisses nccasion- nées par le rapport.Le ait a, PUS APE SAS NAT Stations de répérage PARIS (Reuter) .-.De source officielle on indique a Paris que la France négocie actuellement la construction de stations de repérage de satellites ei de télécommunications en Haute Volta, au Congo.aux iles Canaries et en Algérie.Déjà la semaine dernière, il avait été annoncé que le gouvernement francais et le gouvernement sud-africain avaient conclu un accord pour l'installation d'une station de repérage de satellites près de Prétoria, capitale de l'Afrique du Sud.Des négociations privées sont actuellement en cours pour déterminer le site de trois autres stations semblables, indique-t-on de même source.Retourné à Nouvelle-Delhi NOUVELLE-DELHI (Reuter) \u2014 M.Nehru, Premier ministre indien, est rentré hier par avion à la Nouvelle- Delhi venant de Bhubaneshwar.dans le nord-est du pays où il est tombé malade il y a six jours, pendant la conférence annuelle du parti du Congrès.Entrée refusée MOMBASSA (Reuter) \u2014 Le sultan de Zanzibar, Seyy1d Jamshid Bin Abdulla, est arrivé aujourd\u2019hui au port de Mombassa, au Kenya, mais s\u2019est vu refuser la permission de débarquer, en application d\u2019une décision prise par le gouvernement du Kenya, au cours de sa réunion spéciale de ce matin.Manifestations à Pékin PEKIN (Reuter) \u2014 Des centaines de milliers de personnes ont défilé aujourd'hui dans le centre de la ville de Pékin en criant des slogans antiaméricains, et la campagne chinoise contre la position américaine à Panama se développe avéc une intensité qui rappelle lhostilité manifestée contre la France et la Grande-Bretagne lors de la crise de Suez.AAARAAA AAAARANRANANANANR ISO AARAAAAANMARAANANMANMANAAS Ad VV VW VV VY < Tos Pay fos oe duits en français, en italien, 11 faudrait pouvoir refréner ouvrier d\u2019unité prolétaire.vent compter sur l'aide de e périence\u201d eries el.votre.propre Flore de [ile ole de IEglise.raisons à lui.pour qu'on os en anglais, mais ils ne don.aussi des cupidités et des mal- Cette apparition rendra plus I'U.R.S.S., les socialistes de M .\"affection - 150 à du, { nh idée À ; êteté i â - nni, ai ito, le Cette phrase du message pontifi- teté pour la \"France apporte un dé.ela point 2 son sales peu Hen gy une idee imparfaite honnétetés.© \u2018démocrate are.anis as | a Ne (CISL) ivie à\u2019 \u201c \u201d : menti à ceux qui veudraient nous e, les choses de fa littera- ; , ; ; gat, \u201cmoraliser la vie publi- suivent la politique italienne.sur l\u2019aide des syndicats amé- cal est suivie d\u2019un \u201cmais\u201d qui vaut soi dell a stext mers ture, de la politique, de la di- Puisse l'Anthologie que doit que\u201d.Or, en ce domaine, les Mais elle ne surprendra guére ricains.Quel sera le bailleur également pour nous, Canadiens étoigner d'elle sous prétexte qu\u2019elle plomatie.Co publier le Mercure de Fran- autorités se montrent d'une les esprits versés dans I'histoi- de fonds du nouveau parti français, si désireux de change- NOUS corrompreait.Au reste, une foi S'il avait raison, on pour- Ce, ea pa aie aC incohérence décourageante: la re politique de l'Italie.En ef- d\u2019extrême gauche?Il est pos- ments dans tous les domaines de- robuste procure la perspicacité né- rait invoquer à l'encontre caniare.ui rendre pene JUS- licence a libre cours dans fet, histoire du socialisme sible qu'à cette heure des trac- puis quelques années.Lisons donc, Cessaire pour séparer, au besoin, l'exemple de Paul Claudel, Ice., ! la presse et les spectacles, et, italien est une histoire de di- tatives serrées se poursuivent sfléchi te + \u2018Mai l\u2019ivraie du bon grain.qui fut en son temps poète L'ILLETTRE | le matin de la fête de Noël, visions continuelles.Deux ten- dans l'obscurité, qui mettent pour réfléchir ensuite : \u201cMais que 8 | touristes et pèlerins ont pu dances se sont toujours affron peut-étre aussi aux prises, in ée d i i ; ; PER 8 ouristes ; po AE det , in- la pensée Ces répercussions possibles Un dernier mot.Catholique et , ; J assister a ce spectacle indigne tées: les réformistes et les ré- directement, les agents de de vos Inn latives vous invite sans français ne sont pas des synonymes, L opinion des autres d'une cité chrétienne: l\u2019ouver- volutionnaires.Deux ; dates Moscou et les émissaires de cesse à joindre au zèle la sagesse, à , énlaise à i - ture, jusqu\u2019à 13 heures, des émergent dans cette histoire: Pékin, tous également intéres- et, n\u2019en déplaise à des maîtres res , Jusq , ; SE l\u2019esprit d\u2019entreprise une raisonnabie pectables la langue n\u2019est pas tou- L | .magasins de denrées alimen- 1921 et 1947.En janvier 1921 sés à contrôler le parti qui fidélité aux traditions du passé, à la jours gardienne de la foi.Mais es Ang o-Cana lens taires\u2026 dans la ville de Rome.l'aile gauche du parti socialis- pourrait naître.hardiesse de conception le souci à \u2018euli 4 \u2019 sen ER cs .ans le cas particulier de notre peu- .d'une soumission aimante a I'égard 5 \u2019hictoi en ple, à cause de l\u2019histoire et de la ace e a COMMISSION de ceux qui portent la première res- géographie, notre langue nous a © e ponsabilité de l\u2019apostolat, car ce beaucoup aidés : : d ; oe © p aidés a conserver notre - INS n'est qu'ainsi que vous pourrez ré- foi et notre clergé (séculier et régu- Lauren eau Dunton e I | Ca ! ondre pleinement et fructueuse- |; dés à ; ment à l'attente de l\u2019Eglise et tra- lier) nous a beaucoup aidés à con- par Harry BERNARD dat à la Commission deman- | nm ffi t bien d server notre langue., dant que des postes non bilin- valiler el lcacemen au bien de vo- Willie CHEVALIER A mesure qu avance, ou gues soient transformés en tre patrie\u201d.illie que n'avance pas ] enquête postes bilingues aux concours Sl | I a a ce Ir l e aurendeau-Dunton sur e bo du ministère\u201d?= : Ange an Camas le bl Un autre député mévaéme | ~ , à CE rique crate, M.Frank Howard de la ar Gilbert COMTE oeuvre auraient pourtant dû sence d'un Noir que d\u2019un Eu- à .: multiculturalisme qu'agitent circonscription de Skeena, tint p ; ; Ce provoquer de moins mauvais ropéen.II faudrait surtout que Oo ice e eunesse certains Néo-Canadiens, il de- à approuver publiquement Les manifestations africai- résultats.Après une période les Chinois soient déjà prêts à vient de plus en plus évident Mile Charlotte Whitton, par Res, survenues la semaine d'improvisation, les Russes recueillir des Africains, à so- | : os [| que nombre d'Anglo-Cana voie de la radio, d'avoir refusé dernière à Moscou, ne tradui- semblaient avoir réalisé quel- voir les traiter, les séduire.Or Ainsi, la police d'Ottawa veut facilités pour la pratique des jeux diens lancent.et entendent de consacrer le caractère bi- sent pas un phénomène Vrai- ques progrès dans l'art d'en- abstraction faite des difficultés former une escouade spécialisée dans certaines villes comptent aussi ignorer le Jat Fancals ad Ca lingue d'Ottawa, en sa qualité ment nouveau.A plusieurs re- cagrer leurs pensionnaires.insoupçonnables que compor- pour réprimer le crime chez les parmi les facteurs de délinquance fat DON pas \u2018imténilon de de mairesse de la capitale fé- prises, depuis l'arrivée des Après un an d'études, par te toujours semblable opéra- moins de 21 ans.Nous en sommes juvénile faire leur paix avec l'élément dérale.premiers boursiers noirs en exemple, les Africains se tion, des incidents survenus à là.Notre ville n\u2019est 1 5 ; français du pays, ne tente Le même Howard de repro- U:R-S:S.de graves incidents voyaient installer dans des Pékin au mois de mars 1962 - Notre ville n'est pas la seule en De plus, la dispersion des famil- ront pas l'ombre d\u2019un effort h 0 nt 1 s'étaient produits entre les au- chambres pour deux ou indiquent que Mao Tsé-toung Amérique du Nord où la jeunesse se : dans le sens d\u2019une unité na.Cer au gouvernement la com | \\orités soviétiques et leurs ; ; ; va Se livre à des crimes qui étaient l'ex les pour permettre aux plus vieux tionale qui tiendrait compte Mission Laurendeau, y allant rotégés suinéens maliens trois personnes, ce qui n'a pas trés bien réussi non ception jadis des enfants d'étudier dans les de la double ascendance de de cette appréciation: ; shanéens nigériens ou togo.constitue toujours un luxe - plus dans cet art délicat.; : grands centres, l'éloignement du la nation \u201cCette commission d\u2019enquê- ME dans un pays où plusieurs fa- L'affaire se produisit parmi : ère et de la mère o é foi à nation.te tend à diviser le Canada !@is.Mais habituellement, les milles vivent couramment des Camerounais pourtant af- Il ne faut pas pour autant lever P , ère occupés pariois Cela étant, on ne peut sem tn deux langues et deux cul.2ntagonismes n'opposaient les \u2018dans le même appartement.filiés à I\u2019 \u201cUnion des popula.les bras au Ciel et s\u2019affliger outre- tous deux à travailler pour \u201crejoin- pêcher de noter \u2014 sans l\u2019ad- £ures, au détriment des autres Jéunes étrangers qu'à des Tandis qu'aux beaux jours tions du Cameroun,\u201d \u2014 de dre les deux bouts\u2019, créent des si- mirer trop \u2014 le doigté de M.TH ; ; fonctionnaires subalternes de fend ged ; si ; mesure des moeurs de la jeunesse ; P dipl tesciné populations canadiennes qui , i de l'ensei leurs condisciples soviétiques stricte obédience communiste.d\u2019aujourd\u2019hui.Elle reste encore \u2018uations pénibles comme celle de la ae OF lomate fascin¢ par possèdent un héritage culture] 12 Police Sois la rannt eme Partaient défricher les \u201cter- A la suite d\u2019une rixe à l'Hôtel |.fonciè t b L 1 t dislocation des foyers.a vie politique, qui accepta distinct, notamment les In.Ment.Cette fois, la mort con- Les vierges\u201d au fond de l'A- de Ville de Pékin entre un Ë oncieremen onne.La plupar cette idée d\u2019une enquête à diens du Canada.\u201d troversée d'Asare-Addo met sie centrale, les Noirs rece- sutochtone et un originaire de : des jeunes, hormis quelques écarts Il y a en outre la faiblesse hu- n'en plus finir sur les sujets : ; en branle le Parquet de Mos- ; Mote .i i i .vaient des billets pour les pla Zanzibar, ils organisèrent une dus à leur âge et à leur inexpérien- maine naturelle, le manque de vé- dits et la présenta, comme En regard de telles décla- cou.L'agence Tass estime t les hôtels de Crimé Suni test Ï ce, se conduisent convenabl t.ritable éducation qu\u2019il ne faut une sucette à un enfant, à rafons, on a l'impression que l'affaire assez grave pour pu- Des 1961 fin, 1 \u2018propagane \u201ca dis Fioair ior rel 1e qui ! ER confondre avec le simple bourrage ©\u2018!X qui se font des illusions l'élément anglosaxon se rai | bier un communiqué, et le Des 1%L enfin, les propagap, \u201cla discrimination raclale qui D'autre part, il ne faudrait pas con on re avec le simple bourrage 4 son propos._ dit un peu plus chaque jour, recteur de la fameuse univer- aperçus que les cours obliga- terdiction aux étudiants afri- fermer les yeux béatement en pré- \u20ac crâne.Par la même occasion, i.on face des problèmes du or sité Patrice Lumumba reçut toires de marxisme-léninisme cains de faire des achats sence du vice chez une certaine De toute façon, la police locale pear ee hommes mee el que la ra jes mécontents aussitôt Après enpuyaient fâcheusement les dans certains magasins ou- catégorie de jeunes.Mais qui sont Sent le besoin de s\u2019organiser pour deau et Joan loars Gagnon.gagnée pour ceux qui vou- leur démons ration sur 1a Pla.élèves formés en dencs .verts à d\u2019autres étrangers\u201d.les véritables responsables de la dé- Combattre le crime chez les jeunes.jusque là oubliés en apparen: draient un climat moins hos- n'eut d'ailleurs pas la chance moule uéniniste.De savants Les orateurs abordérent aus.linquance juvénile dont on se plaint Mais cela ne suffira vraisemblable- ce, des immenses services ren.file aux Canadiens de langue de les calmer, puisquils con.aliegerents du de dar analogue à ui curieusement aujourd\u2019hui un peu partout dans le ment pas si l'on ne prend garde de dus par l\u2019un et Pautre a la française, dans les provinces | tinuérent leurs protestations por aussi des satisfactions sur tants de Moscou: leur tran- monde ?Des parents qui, par mol- Corriger un état de choses complexe «use libérale.sur les plans autres que le Québec., Publiques au Soviet Suprême, ce point.Manifestement, au- quillité individuelle.\u201cCette lesse ou indifférence ne disciplinent Où la bonne volonté de tous doit Provincia tique fédérale et def J'encuête a semble que , dans le bureau du The cune de ces réformes n\u2019a at- manière de battre les Afri- pas leurs enfants.Mais ne leur je- s'exercer.La jeunesse est plus a Car l\u2019on imagine bi il faire long fou u a eur M Ehaignemen SUPÉrI- teint ses objectifs.Les jeunes cains, dit I'un des mécontents, tons pas la pierre trop vite.La so- plaindre qu\u2019à blâmer.Elle hérite eon Imagine bien qu'ils : [| Africains ont réalisé en 193 prouve que nous ne sommes P p ; , 5 , ne s\u2019affairent pas à leur com- Pour une seule et unique Des \u2018\u2018provocateurs\u2019 un exploit inconcevable en pas en sécurité\u201d.ciété qui tolère la projection de d\u2019un vent de liberté qui n\u2019est au mission pour des prunes ni raison: parce que les citoyens ; 1961 ou en 1962: une protes- Réactions d\u2019épidermes films scandaleux, qui, par faiblesse fond que du libertinage causé par pour les prières de ceux qui de lan, « anglaise, en majo- Comme à leur habitude, les tation de masse sous les fené.; ou intérêt sordide, laisse circuler les désillusions des deux grandes mettent en eux leur confiance.rité dans neuf de nos provin- | Russes rendent des \u201cprovoca- tres de Nikita Khrouchtchev , Comme à Moscou, toujours, ; hi t guerres, du choc d'idées nouvelles et Entre-temps, cette commis- ces sur dix, n'ont pas I'inten.teurs\u2019 non identifiés respon- l'affaire se termina par la mi- des magazines pornographiques e \u2019 ; i circulent et sion a commencé de siéger 2t tion de reconnaître plus Sables des troubles.Selon les Et les Chinois?se en cause ouverte des prin- qui ne peut Imposer une censure Souvent nocives qui circulent et em- elle va siéger longtemps, en au\u2019hier l\u2019existence des Cana- informations de Tass, ces per- .cipes de I'Etat communiste.efficace à la télévision, est aussi poisonnent les cerveaux grâce der.attendant d'arriver à des con.diens français au pays, ni de Sonnages ténébreux auraient Selon la, presse occidentale.Le 25 mars 1062, l'Union des coupable vis-à-vis la jeunesse.moyens de communications moder- clusions qui ne changeront leur céder quoi que ce soit littéralement organisé la mon- ; : Le I étudiants africains convoqua P ! nes.rien à rien.8 dans un domaine ou dans l\u2019au- | tée dans la capitale de plu- tr a earner en fe ses adherents.Son secrétaire Des conditions économiques atro- Espé \u2018équilib t 1 Car les Canadiens de lan- tre.qui pourrait modifier le sieurs dizaines d'étudiants ré- grande \u201cquerelle \u2026 SE ans om général put leur dire, sous les ces en certains cas ne stimulent pas sperons que l'équilibre et le gue anglaise, dont la plupart statu quo qui leur plait.| partis entre les facultés de ETANCE Auerele entre et celui \u201cPPlaudissements: \u201cII existe en la prati de 1 tu d .bon sens reviendront habiter les subissent l'enquête sans Ia (Le Courrier de Saint-Hyacinthe) | Province.Comment une telle ; ; u Chine une discrimination rap que de la vertu dans nom ; ; ed : Fanti .de Pékin, croit-on un peu par- ; t studi .âmes après ce grand tremblement voir tellement désirée, ne dé- organisation peut-elle fonc- dc rité ciale contre les étudiants afri bre de familles.Des logements trop | ti sirent pas non plus changer _ | tionner dans un pays si effi- tout, la solidarité entre peu- cains.\u201d Une descente de poli- étroits où la joie de vivre en com- QUl à secoué le monde entier.quoi que ce soit à l\u2019état se | cacement \u2018policé\u201d que l\u2019Uni- ples de couleur jouera au pro- ce mit un terme à ce genre mun est impossible; le manque de Maurice HUOT choses dont se plaignent leurs « on Soviétique?La dépêche Le es Jaunes.Pour se tel d\u2019éloquence.Les ambassades concitoyens d\u2019origine françai- ro eme moscovite ne le dit pas.En P art S Socomp 1sse, 1 de Guinée et du Ghana se se.revanche, elle contient une gucrail que le racisme as.chargarent de ramener au ; atique réagisse moins en pré- On en trouve des indica- 4 8 1 p pays les trublons dont elles mes , avaient assuré le passage.; i I ° .te mécontentement des citoy- sg ; Une honte qu \"allah d'histoire | prete\".sie | | Queiques Noirs, mies\u201d tis ! i les cris et les gestes des Afri- | Roses el chardons i par les communistes, avaient | .i allusion intéressante au \u2018\u2019jus- devraient ouvrir les yeux à > © S pat es : y cains en colère.Cette référen- justifié les expulsions par e i ne veulent point voir.iquai : ceux qui p Voir.Comment se fabriquaient dans ce à l'opinion publique rap- Avec la luetle et le puvé 1 avance, en disant que leurs Quand on a passé la plus grande A ce dernier, de son vivant, on L'un des premiers à se ma- le passé les \u201cportraits\u201d des Il 1 é raient \u201c partie de sa vie d'adulte à combattre pouvait adresser des reproches, et | nifester fut M.Douglas Fisher, | personnages disparus ?pelle que la présence des mouillés, plus d'un auto- C@marades devraient \u2018\u2019obser- | député néo.démocrate aux | Noirs en Russie pose de déli- ; ; ver strictement toutes les lois p mobiliste qui oule sur la et règlements chinois\u201d.\u201cSi M.Maurice Duplessis (tout en le l'histoire en retiendra sans doute.0 a ; , | - ; Port-Arthur), On a publié à plusieurs re- cats problèmes de cohabita- 4 : respectant) et qu'on n'en éprouve Mais on ne peut lu! nier de grandes Communes | taille To est prises des albums de person tion.Dans de nombreuses cir- | grande route n'est plus notre ordre légal ne plait pas guère de remords, on a peut-être qualités, on ne peut effacer le sou- ji n'y a pas quinze jours, pour \"ages historiques.Plusieurs constances \u2014 en particulier qu'une imminente statis- | à certains, si certains ne veu- acquis le droit d'écrire tranquille- venir de son passage a la direction savoir dans quelic mesure la des portraits qu'ils compar oe relations pe a ue pour le livre des de- ! ent pe rent\u201d compte.- mmission du Service civil ent sont purement fictifs.Ils ne e cédés.répond maintenant en 0 ment que le gouvernement Lesage des affaires de la province de Qué Cor ne ies (pardon du chara- sont le produit de l\u2019imagina.Nikita Khrouchtchev se mon- 0 * l'agence Tass, ces gens-là peu- témoigne de la mesquinerie \u2014 in- bec, cn ne peut lui nter non plus un bia).s'était francisée depuis tion de certains peintres ou trent infiniment moins com- Il a du désordre d vent quitter notre pays à tout compatible avec sa volonté de \u2018\u201cgran- dévouement remarquable et un dé- \u201cnviron six ans.| graveurs.Un cas typique est Préhensifs que nos Français ! J d \u2019y SOTGTE duns moment.\u201d Lundi, une dépêche deur\u201d \u2014 au sujet du monument (ou sintéressement personnel assez rare.On sent de loin l'esprit qui : celui du Père de Berey.Celui | dénaturés par al impérialis- rangé Can ne, 5 pier venue JURS.S annonçait : - ; n inau- i \u201cindivi ci avait été à une certaine | ou Sujet délicat a pro- \u2019 qu'une fois encore, l'ambassade la statue) à l'ancien Premier mi À Ottawa, M.Diefenbaker a ; anime l'individu.voqué maintes difficultés, de- y bousculer sans ne plus de locale du Ghana se char- nistre.De plus, il nage en pleine guré la meison Laurier (qui est plu- : Il posa à M.Pickersgill, se- époque curé de Saint-Eusta- puis trois ans, entre les étu- s\u2019y comprend» ilégalité.La statue fut commandée tôt un musée à la mémoire de M.crétaire Etat ne crie = ge Pi ps curé de jet diants de couleur et la popu- y compen Te au scuipteur Emile Brunet confor- Mackenzie King).Il y a quelques toutes suintaient le mépris, le d'enrichir sa paroisse d\u2019une tes le, Jéministrations Même en cette période mément à une loi votée à l\u2019unani- Semaines, le gouvernement libéral de dédain ou la haine du Cana- galerie de tous les curés et retour, les autorités commu.de là main tendue, il reste gerait de rapatrier les perturbateurs.Malgré leurs antagonismes réels et profonds, les communistes de Moscou et Pékin mité, sur proposition de M.Paul M Pearson achetalt une maison de dien français.desservants.I fit une re nistes avaient élaboré une in- Vrai que quand on dine sont presque aussi mal pla- sir John À.MacDonald, un conser- Par exemple: pourquoi M.Pie AC .Bénieuse méthode: l'isolement avec le Diable, il faut se ces pour i l'Afri Sauvé, en 1959.Elle a coûté $33,000 yateur, pour la transformer en mu- Paul Pelletier, conimissaire de ©5istait l'artiste.Quelques des étrangers dans l\u2019universi- munir d'une longue louche.Noird.Le bition de Mao de l'argent du peuple.Elle a été li- sée.Le gouvernement Lesage s'ho- langue française, fut-il nommé ours pur EE a rs de té Patrice Lumumba, prati- \u2014 0 \u2014 Tsé-toung, | \"voyage de chou vrée au gouvernement en août 1961.norerait en donnant suite à la loi a nee pou | donné certains détails physio | garment coupée du monde ex- Ne pas s'offusquer de la En-lai peuvent certainement : Depuis, on la cache \u201cen lieu sûr\u201d, Votée à l'unanimité (notamment par mutation.quelle était la dif- | logique sur le religieux que To , carte de souhaits de Noël | avoir des conséquences diplo- .prétend M.Lesage.Pourquoi ne pas M- Georges Lapalme et par M.René ference de traitement impli- personne avait conn.n Le Un Échec nine qui arrive en retard.On a ent aies difficul- À ° : Hamel ur \\ > M.Du- quée.: était mort et enterré depuis ; manifes 5 an | encor n eo.: Fi AP l'élever sur un socle en public?plessis.En attendant, i fait honte Dans le méme souffle: | Plus de cinquante ans.C\u2019est Maine dernière signifient donc | aurait PU vous oublier couvrent que les Africains 4, Craint-on à ce point l\u2019'ombre de M.au C nada franc ais.| \u201cCombien de recommanda- à l\u2019aide de ces descriptions de | l'échec de tout un système.| complétement découvrent que .e marxisme 7 &nada français.tions M.Pelletier adil faites seconde main que l'artiste fit | Par leur variété et leur rai- : ne supprime oulle part d'atro- OR Duplesats ?Willie CHEVALIER 1 pendant la durée de son man- le portrait du Père de Berey.| finement, les provide rie en | VERGOR ces réactions d'épidermes.pe ; { .} \\ 25 ourse de Toronto par la Presse Canadienne Cote en cents sauf 1\u2014petites coupures, xd-sans dividendes, xr\u2014sans droits, xw-\u2014sans titre.Le change- indication $ ment indiqué est d\u2019après la fermeture de la dernière journée de bourse.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 JANVIER 1964 \u2014 7 Bourse de New York r N X\\ \u2018{PA) \u2014 S .Borg War 200 465 45% 46% \u2014 M Kroehler 800 Na 174 17:42 + \u20184 , Co NEW, YORK PA es a Bos Edison 1000 4! 40% 40% \u2014 3 Lib MCN L 1500 1414 dda Jade ours étui légende Chinn HHT WY Penn TEAR CAML MEE Mem mln on retles ont dégringole de fam Baio ba me he BT Lawes HT i ¢ 4 Fa 13% 13.rice Bros z1! À: jon 1000 4 14 Wu Moneta 1 9 9 i ettes ont dégringolé de facon Bucy Erie « 274 + 3e Loew's 4 des valeurs était légèrement EN Ciairtone 15 sth 6h bh QN Gas 312 3% Bu a AIC Cop 500 112 T1) 11 +1 Mt Wright ho 2 2.at han ] gil ge I or Budd Co 000 153 14% 15 Mad S Gar 500 1% 1M Tw \u2014'y hausse ce matin à l'ouverture Com Sav 175 $16Va 16% evs QN Gas pr 5581112 111 1M1}2- \"a Atlas Yk 2000 62 62 6v2\u20141 MurrayM 500 M6 316 116 +) | radicaie ce matin a louverlure pc) ing 3200 4 43% 44 + Wu Marath Oil 1900 S7% 57 57% de la Bourse de Toronto.Con MS 450 $32 32's 32's \u2014 's QN Gas é3w 220 425 425 425 Atlin Ruf 1000 6% 6% 4ku\u2014 Ah NemaCr 1000 16 16 16 \u2014 5 de Bourse de New York.Calumet 200 14 14 14 + ls Marsh Fid 400 37% 374 37% + 4 Con Paper 160 $46lh 48142 46/3 Rockwell 210 $42%2 42% 42lA Baska 2000 134 13%; 134 Nat Expl 500 5% 54 §% ; ; Camp Soup 700 116%7 11614 116la Martin 2600 19% 19% 19% + A Parmi les titres industriel Con Gasn 361 $12% 12% 12's Rothman 1075 $9% 9% 9% \u2014 '.Bethim 200 685 685 685 +3 Nello £60 0 20 2 Cette baisse résulte de la pu- CanDry 290 27 26% 267s \u2014 \"a McKee 200 18% 1842 18% _ industriels, Copp Clark 100 $10% 10% 10% \u2014 % Royal Bank 35 $74% 74% 743, Bevcon 2080 15 15 15 Nconex wis 1700 100 100 100 blication samedi dernier d'une Cdn Brew 300 94 Ma 9% \u2014 3 Merck 0 1a Mla 10% + Uu ; \\ 1 \\ ev on sa \\ : Shell Canada a grimpé de 3-8 Cerby v! 125 $19% 1943 19V2 Salada 1125 $10% 10% 1034 Bibis 3000 24 23 u N Goldvue 2500 9 9 9 + 2} étud les d de ja ci CPR 1800 35 34% 4M \u2014 \u2018a Mpls Hon 800 144% 144'2 14d}h + 3 et Bathurst Paper de 1-8 tandi Cosmos 100 $1134 11% 1138 + *s Sayvette 200 295 295 295 \u2014S Bralorne 500 405 400 405 N Harri 8000 9 9 9 : étude sur les dangers de ia Ci- Cage Ji 2700 11 10% 10% \u2014 a Minn MM 4700 677 67 DA + \u2018à Si pe , 5 Coron wis 1000 200 200 200 Selkirk A 250 55 5 5 Broul Reuf 100 28 28 28 \u20141 New Hosco $180 209 705 705 \u2018 garette vis-à-vis de la santé.Cater Tr 2700 50%7e 50% 50% + \u20184 Mohasco 900 12's 12 M \u2014 ig que Simpsons a perdu !-4 de Crush Int 325 $143 16% 16% + 's Seven Arts 8966 $9 87 9 + 3 Brunswk 2450 740 730 7% N Kelore 14000 117 MN ; .Celanese 4000 58% 57%a 58's \u2014 's Monsanto 4100 52 617s 62 + point.Dist Seag 210 $52% 52% 52% Sheli Can 4170 $18 17% 18 + 3% Camilo 9500 100 9% 9 +6 Newlund 5200 22 2 2 + Par ailleurs, les actions des Ches Ohio 1100 70% 70% 70% Mont Ward 900 347s 3434 34% Dofasco 345 845s 65/0 65's Shell | ws 2000 625 620 625 +10 Camp Chib 400 340 340 340 Newnor 2000 24 4 U | compagnies de cigares ont pro- Cities Sv 1400 63% 43 63 \u2014 3 Nat Aviat 700 20 28 2 % D 1 , , Dm Stores 495 $17Vs 17's 17Va + \u2018a Simpsons 1270 $40's 39'z 39:23 \u2014 34 C Tung 500 87 87 87 + N Senator 5500 18'2 17 17 \u2014 MA nib 5 .Clevite 1900 40% 40: 4078 + '« Nat Cash 900 772 7644 17's ~ h Dans le compartiment des Dom Tar 940 $17 170 174 + \u2018a Slater Steel 7100 $12 12 12 C Astoria 5000 7 7 7 Nickel MS 3000 212 21 21 gresse parcé que le meme rap- Coca Cola 900 115% 115'a 115V2 + M Nat Dist 2400 25% 25's 25's \u2014 \u2018a métaux, Noranda et Rio Algom ou Pont 125 3397 397 39% St Pav 100 59% 934 9% CMalart 500 4942 494 49% + Ya Nisto 200 23 22 2 i port précisait que les cigares CBS 2700 77 764 7éta\u2014 Va Nat Gyps 3000 474 47 47 \u2014 M ont tous deux progressé de 1-8 con Inv 200 $9% 91 934 \u2014 4 St Radio 100 $10 10 Jo ZN inca 2000 7 7 \u2014 Ya Norgold 13500 12 n 111,2 \u2014 a | sont moins nocifs que les cira- Com Solv 5900 312 3ive 310 + |!» NY Cent 6600 2614 26 26% + \u2018à progressé de 1-8.Exquisite 725 $a TY TV Steel Can 985 $23% 23% 237% \u2014 'v Candore 85117 41 397 40 +2 Normetal 200 315 315 315 i que \u2018es £3- Con Edis 1600 84's 83% 83% \u2014 75 Nor Pac 700 507s 50's 50's \u2014 Mn ; ., Falcon 670 $61% 6142 614 Suptest ord 525 5174 174 174 \u2014 3 Can Erin 1000 12 12° 12 +4 N Coldstrm 3500 60 $9 59 \u20142 rettes.Container 200 30% 30% + ja Qutb Mar 3500 15% 154 15/4 + \u2018le Parmi les portefeuilles mi- Fam Play 200 $19'4 19% 1914 Switson 100 155 155 155 +5 Cariboo 3500 71 71 7 N Rank 90 25 25 25 \u2014 | p Le ; Con Can 800 44% 4434 4476 + \u2018a Parke Da 5000 33% 3330 335 niers, Chimo a grimpé de Fed Farms 200 410 410 410 Texaco 110 $542 San Siva Cassiar 2125 $107 10% 10% N Rock 1000 31 31 31 \u20142 our la majorité des autres cContOll 1500 62: 62 624+ du Penn RR 6700 2694 282 28% \u2014 '» > .Erimpé de qua- Fleet Mig 500 6 60 80 Tor Star pr 110 $5 S56 35 + MM Chimo 27900 123 119 120 +2?Northcal 22000 54 5 5 +2 portefeuilles, les pertes comme Copw Sti 300 42's 42 42's + \u2018o Pfizer 5800 5142 50% 507% + \u2018a tre cents a $1.22 tandis que Fraser 125 528% 28% 28% \u20141 TFinA 380 $12 12 12 + 's CoinLake 1000 23 23 23 \u20142 Northgale 500 40 415 425 \u2018les gains étaient fractionnai Corn Prod 5900 64 63% 64 + % PepsiCola 200 50% 50% 50% parmi les pétroles de l'Ouest, SMC 44 585 85 85 \u2014 Ha Tr Can PL 325 S35Ve 354 3\" Comb Met 500 20%; 22% 22% \u2014 Ya Nudul 100 1s 15 15 \u2014,) 88 Bains étaient tracHonnaires.Crane Co 100 56% 56% 56% + Ya Phelps D 700 634 63'a 634 + \u2018a Canada S * Goodyrpr 74 $46 46 4 Trans-MAt 1025 815% 15 15 Con Shaw 733 25 25 O\u2019Brien 800 62 6 4 \u20142 ,L'hésitation des investisseurs Cr Zell 500 54% 54% 5434 + \u2018a Philip Mor T7700 74% 73% 7444 \u2014 Y anada Southern Petroleum a GL Paper 670 $23% 23% 20a \u2014 ' Trans PPL 120 $9 9 C Bellek 7500 7 42 é%\u2014 % Qpemiskz 300 810 805 805 est motivée en partie par la Curtiss Wr 900 18% 18/4 18% + Ve Pit Plate 1000 59% 59 39 fait un bond de 10 cents 2 $4.08.GN Cap 200 $12 11 1% \u2014 Ya Turnbull 200 $HY2 11% 11% \u2014 14 CDiscov 94) 97 97 97 \u20142 rchar 2300 410 400 405 a, Deere 5700 347e 342 34% + Ya Pro Gam 1600 79% 79Va 79% + \u2018A Gr Wog 6 2150 $16 15% 15% Turnbull pr 260 $22 22 22 C Fen 1000 16 16 16 + Pamour 1000-110 110 110 +2 Crise de Panama.Disi Seag 100 4834 48% 48% \u2014 Ya Puliman 1200 30% 30% 304 + Guar Tr 50 $62 62 68 \u2014 'u Un Gas 100 $23 23 23 \u2014'a CMarben 7000 50 50 Paramaq 5000 15 14 14 Dome M 800 26% 2644 26% + A RCA 15900 107% 106'3 107% + 4 Hardee 200 195 195 195 \u20145 Vendomat 220 310 310 310 \u2014t5 C Mogul 14848 90 495 \u20145 Patino 796 750 745 750 +5 Douglas 800 22% 22% 22% + Ye Repub St! 2900 42 414 41% \u2014 4 Titres Vente Haut Bas Midi Chige Hrd Carp 275 $3310 3a 332 \u2014 Va Walk GW 2130 567% 62% 627 Con Nichol 2000 9% Ma 9 Pce Expl 2000 12 12 12 | Dow Chem 1600 705 70% 70% Rey Tob 82200 422 41 42% \u2014W Hawk § 250 6a 5 West Ind 100 $52 52 52 \u20143 C Rambler 400 145 135 140 \u20149 Purdex 4000 13 12% 13 +74 Cote en cents sauf indication $.du Pont 1100 242 24044 24114 + Vu Rich Merr 2100 44% 445% 44% \u2014 4 INDUSTRIELS Horne Pt 200 250 250 7250 +10 Westcoast 160 $17% 17% 1734 \u2014 \u2018a C Red Pop 3000 17 1644 17 +1 Que Chib 500 20 20 20 | tit xd East Kod 1200 117% 116% 116% + Ya Royal Dut 4500 52144 513% 521 + .Home A 331 $12%4 1% 12% W Pacific 100 $18% 18% 1834 + 'a C Sanorm 9000 12'2 12 12% Quemont 125 811 11 11 \u2014 4,7 \u2014 Pellles coupures; \u2014 Eaton Mfg 1200 39% 39% 39% + la Sears R 3700 9 98% 98% \u2014 U Abitibi n 1385 $13% 13% 1334 \u2014 +, Hur Erie 125 $68 40 68 Weston B 2105 $16% 16% 16% Cowich 2000 72 N72 +3 Rayrock 500 83 83 8 \u20149 sans dividendes: xr \u2014 sans El Stor Bat 300 38% 38% 38% + \u20184 Shell OI 4700 47% 44% 4&7 \u20141 Admiral 100 640 640 640 Husk 100 $64 6% bl Wstn 4'2pr 236 $17% 17% 17% Craigmt 215 $17 17 17 Rio Algom 881 $12% 12% 12% + Va droits: xw \u2014 sans titre.Le El Paso 3800 20% 20 20/4 + \u2018a Sheraton 2000 Ps 8 Alta Dist 350 285 7280 285 Imp Oil 248 $452 454a 454% \u2014 La Wood J 900 sil 114% 1114 + \u2018a Croinor 27000 45/2 43 44 =3% Rio Rup 2500 6 6 \u2019 ge re Firestn 1700 37% 37Va 374 \u2014 Ve Sinclair 2000 44% 4% AU + WN Alta Dis vt 2700 270 270 270 imp Tob 600 $13 127% 12% \u2014 's Woodwd A 125 $22 2 2 Cusco S00 13 13 13 Rowan Con 1000 5% 5% $A changement indiqué est d'après Ford 7709 50% 50% 50% Socony 1700 70's 70 70 Alta Disw 400 82 82 82 \u20143 Imp Tob pr 300 $64 6% 6e Wdwd Aw 95 630 480 680 +15 Deer Horn 1000 57 57 57 Salem \u20183400 49 48 48 la fermeture de la dernière Frueh Tra 1300 29% 28% 29 South Pac 1000 37% 37% 37M + Ve Alta Gas 180 $29% 29% 29% + Va Ind Accep 200 S25Ya 25 25 Y Knit 8 200 95 95 95 +10 Delhi Pac 2000 21 21 21 \u2014l! SanAnt 3000 21 21 2 +1 |; ; Gen Dyn 15800 26 25% 254 + 4 Sperry R 11100 20% 20% 20% \u2014 Ve Alt Gas B pr 25 $108%, 10814 10877 Inland C pr 100 $18% 16% 16% + Yi Zellers 225 837% 37% 374 Dicknsh 200 Satelilt 4500 12% 12 124 +1 |Journée de bourse.Gen Elec 4500 86% 86% 86% \u2014 \u20184 Std Brand 500 744% 73% 74 Alta Gas w 400 795 795 795 Inland Gas 220 $6 6 6 Zenith 200 475 475 475 \u20145 Donalda 50 9 9% 9% Sherritt 624 305 300 305 +5 Gen Fds 1300 88% 87% \u2014 Y% Std Cal 340 62% 824 2% + YU Alta Nat 220 S17 17a 17% IBM 104573 573 573 +2 HUILES East Sull 1200 280 2 0 Starratt 7000 7 6h 7 +4 Gen Mills 500 39% 39% 39% + % Std Ind 1500 64% 84 GMA + A Alg Cen w 100 785 785 785 +110 IntiNickel 160 $76% 76% 76% \u2014 Ve Alminex 1000 280 286 280 \u20145 El Sol 1500 642 62 GA Steeloy 2000 174 1MA 17 GMC 19100 7% 78% 784 \u2014 % Std NJ 8900 77% TIA 774 \u2014 Vi Algoma 185 $60Va 60Va 60/4 \u2014 34 Int Ut! 400 $24 24 244 \u2014 Ys Ang U Dev 500 26 26 26 Giant YK 255 Sh 11 11 Steep R 200 430 430 430 +5 Titres Vente Haut Bas Midi Ch\u2018ge Gen Tire 5800 23 22% 23% + Ya Stud Pack 4000 7 6% 6% Aiuminl 2280 $294 29/4 2944 Int St! P 300 370 370 370 \u20145 Asamera 500 88 88 88 \u20142 Grandroy 800 14% 142 14/2 \u20141 Sturgeon 1000 17 17 17 + va ACF Ind 600 63% 632 63V2\u2014 Ya Ga Pac Cp 2300 54 53% % \u2014 Ve Sun OIl 400 50% 50/2 503% \u2014 YA Alm 4Ve pr 365 $41% 41Va 41% \u2014 'a Jefferson 250 $8% 83 Banff 400 227 225 227 +2 Granduc 100 435 435 45 \u20145 Sullivan 300 169 169 169 Address 1900 59% 53% 59 + Y Glidden 200 45% 45 45% \u2014 Va Swift 1800 44Va 43% 43% \u2014 WH Alm 2 pr 35 $47% 47% 47% \u2014 va Jockey C 205 310 310 310 +5 C Oil Lds 100 160 160 160 \u20143 Har Min 750 34 13 13% \u2014 2 Tema 600 8) 81 81 +1 Allegany 100 10% 10% 10% + Ya Goodrich 2600 54 532 54 + % Texaco 5100 69% 69% 69% \u2014 Vi Anthes A 140 823% 232 23% Jock wis 2100 41 41 4! CS Pete 2700 480 460 460 \u20141l0 Hastings 3300 110 104 309 +9 Tombill 1300 105 105 105 +5 Allis Ch 1100 17 17 17% \u2014 Va Goodyear 4000 42% 42% 42% \u2014 Va Tex G Sul 15000 22% 21% 214 \u2014 % Anth B pr 10 $1023 10234 10234 \u2014 4 Kelly DA 500 85/7 5% 542 \u2014 \\w C Delhi 600 530 530 S30 \u20145 Heath 1500 6 6 & +1 Torbrit 3200 56 56 54 Amerada 1600 73 722 72% \u2014 Ve Grand Un 2000 18% 18 18Ve Textron 900 40% 40% 4044 \u2014 A Arg C P pr 300 $10% 10 10Ve Labatt 100 $18 18 18 \u2014 Ya C Dragon 29000 35 34 35 +4 Hollinger 215 $293 29% 29% + Ya Tormont 2000 20% 20 20 Am Can 1800 442 44 442 GtAP 8100 39% 38% 39% Thiokol 2400 18 173% 18 Arg 260prxd 50 $52% 52% 52% \u2014 's Lakeland 1200 460 455 460 C East Cr 133 110 110 ! +7 Hud Bay 185 $59 59 59% + % Tribag 100 140 340 140 Am Cyan 2500 60% 60% 60% \u2014 lu Gt Nor Ry 500 565 56% 56% Tidew! O 15300 40% 40Va 40% + Va AN Sugar 200 $18% 18% 18% + |, Lau 63 wis 3400 395 380 380 \u20145 Duvan 1000 7% T_a 7% \u2014 Ya (rish Cop 1500 38 35 35 \u2014 U Asbestos 100 260 260 260 +2 |AmMoi 2800 17% 17% 177% Gulf Oil 6500 4970 49'2 49% + 's Timken 1200 78%: 78h 78% + A AN Sug A 210 $234 23% 23% Laura Sec 145 $17 17 17 Fargo 200 260 260 260 \u20143 Iso ; 4850 270 264 264 \u20144 Un Buffad 1500 69 67 48 \u20142 Am Smelt 800 882 864 8842 Homstk 500 42% 422 422 \u2014 \u20182 Twent C 1300 24% 24Va 24% + A Atan ris 2470 30 29 30 +4 LauFin 150 $14% 14% 14% Glacier 14000 13 12%2 13 + Va In! Helium 2125 185 185 185 Un Keno 225 525 525 595 Am Std 2200 18% 18 10Va\u2014 Ys Hud BAM 100 55Va 55V2 55V7 Un Carb 800 121 12014 121V2 +1 Bank Mont 230 $65% 45% 45% Lau F 2.00 50 $37/4 37% 37% \u2014 Ya Long Point 2000 11 11 11 +1 J Waite 1500 14 14 Un Macfie 3000 32 32 32 Am Sugar 1500 23% 23V2 23% + Ve Interlake 800 25V2 25 25V2 + \u2018a Utd Airc 400 43% A 43% - a Bank NS 55 $70V 70% 70V Levy 185 $20's 20% 20% Medal 300 435 435 435 +5 Jacobus 3200 19 18 Un Fort 1500 159 157 159 +2 Am Te 11400 141V2 140% 14M4 \u2014 Ya Int Bus 3100 53134 530 531 \u20142 Utd Corp 700 8% 8% 8% \u2014 Va Bath P 700 $1678 16% 16% + 's Levy 2pr 200 $1272 122 12a N Concord 1000 da 42 4a + V2 Joutel 4500 125 124 125 +3 Upp Can 100 135 135 135 +5 Am Tob 52900 28% 27% 28% \u2014 Ve Int Harv 1000 59 5854 58% \u2014 % Un Fruit 5000 20% 20% 20% \u2014 V4 Bath PA 135 $4934 49a 49a LobCo A 150 57% 73% 7% \u2014 nm N Davies 1000 23 23 23 \u20141 Keeley F 4500 20 19%2 19% + V2 Vandoo 2500 442 443 4a \u2014 Va Amsted 400 4134 412 4134 \u2014 Va Int Nick 1500 71va 71 71 \u2014 Va US Gyps 1600 857% 85% 85% \u2014 \u20184 Beli Phone 1016 $537% 53% 537% + 's LozCo B 315 $8% 84 8% + Va Numar 200 169 169 169 \u20141 Kerr Add 1625 480 475 680 Vauze 4000 77 75 77 +2 Ancnda 2800 47 46% 47 \u2014 M Int Pap 2300 32% 31% 322 \u2014 % US Rub 1700 45% 45% 45% \u2014 VA Brazil 700 255 255 255 Loed M 330 $24V2 24V2 242 + Ya Numac wts 1100 75 75 75 +2 Kirk Town 2000 24 232 24 Wiolam 1700 269 285 289 4 Armco Stl 1000 654 65 65/4 + Va Int Tel 4400 56 55% 55% \u2014 \"a US Steel 11300 588 56% + Wa BA Oil 1389 $28% 28 28% \u2018i Mactleods A 225 $23% 23% 23 Prov Gas 3000 185 184 185 +3 Kopan 5500 17 16a 17 Wasamac 100 124 124 124 +6 Armstg Ck 200 111 311 11 Johns M 600 52V, 524 52% + 4 VanadCp 200 12V2 124 12V BC Forest 525 8242 24/2 244, \u2014 Yi ME PR 623 $272 27% 27s \u2014 Va Quonto 5000 21 20 21 L Dufauit 200 815 815 815 Werner 1000 7% MA 72 + Ya Babcock 700 53% 53% 53% \u2014 % Kellogg 1000 41% 414 414 \u2014 7s W Un Tel 4600 34% 33% 34 + Va BC Pow 1150 $41 41 41 \u20141 M Leaf Mill 325 $167s 1&%s 167s \u2014 Ve Ranger 400 129 129 129 L Osu 29000 21 204 21 W Beaver 500 14 14 14 +7 | Beth Steel 3900 34 33% 34 \u2014 Va Kennecot 1800 77% 77V2 77% \u2014 Va Wesths El 6700 32% 32% 32% \u2014 \u2018A Brockvitie 2100 574 Va MA Mass Fer 555 $17% 17a 17a Sarcee 1400 130 129 129 \u2014! Langis 500 34 34 34 West Mines 200 445 440 440 Boeing 11400 38% 37% 38V6 + 7% Korvette 1200 34/4 34 34 \u2014 Ya Woolwth 800 76 75% 75h Bruck A 100 $26 M 26 + v2 McBrinepr 235 $15% 15 15% South U 2000 10% 102 10% Leitch 900 210 204 204 \u20146 Willroy 500 161 161 161 \u20142 Borden 900 65 64%.64/4 \u2014 % Kresge 800 28% 28% 28% + 2 Xerox Cp 18800 85 8414 B43%A + %h Bruck B 125 $12% 12% 12% -+ % Mid West 8627 280 275 275 +5 Stanwell 900 70 70 70 \u20144 Lencourt 6500 12 11% 11%a\u2014 % Winch 000 M NL NA+ Ww Cal Pow 350 $21v2 21% 21% \u2014 Va Milt Brick 100 325 325 325 +15 Teck Corp 800 480 475 480 Liberian 225 $14Y 1444 14 Windfall 2500 58 56 56 \u20142 | Can Cem 150 $39% 39% 39% \u2014 Yu Moore 600 $51 51 51 \u2014 us Trans Can 500 87 87 87 Lorado 7460 204 200 200 Yale Lead 500 13 13 13 \u20141 Cl Fndry 200 52476 24% 24% \u2014 Va Nat Drug 25 $14% 14% 14% Triad Oil 1400 197 195 195 \u2014I Lyndhst 2000 9 9 9 \u2014 Va Yellorex 2000 6 6 & \u2019 e PY Can Malt n 2100 $20 20 20 Nia Wire B 150 $1512 152 15%2 Unispher $500 32 3MA 32 Magnet S00 42 42 4 Yk Bear 1000 108 108 108 C Pack B 300 $64 64 64 + V2 Noranda 870 $41% 4156 4134 + ve W Decalta 400 127 127 127 +2 Maralgo 2000 11% 11 11h + % Young HG 2500 8 8 8 CAE 210 544 44 4% NO NGas 160 $20% 20Ve 20% + Ya Wilshire 500 350 350 350 +5 Marchant 50 9 90 9 Yukeno 500 42 4a 4A | C Brew 750 $10%a 16 10 Nor Phone 100 $92 92 9% Yan Can 4000 4% 4% 442+ M Marcon 4000 1442 14/2 2 + V2 Zenmac 2000 30% 30 30% + Va C Brew A pr 210 $502 502 502 Ogilvie 210 $157 1575 15% MINES Martime 500 61 61 61 Zulapa 12000 30% 26 26 CBr Alm z15 $8% 8% 8% Oshawa A 175 $434 43 43 \u2014 Yi Advocate 215 675 675 675 Mattgmi 75 $12 NON MARCHES ETRANGERS sat a Titres Vente Haut Bas Midi Ch\u2018ge ins N Am %0 93 9272 93 + % CChemw 50 540 540 540 -\u201410 Pac Pete 300 $12% 122 1242 \u2014 Ya Agnico 1000 54 5 54 \u20142 Maybrun 1000 9 9 9 Falcon 100 ss2 62 62 \u2014 au Cote en cents sauf indication $.Bell Phone 100 49% 49% 49% \u2014 38 Juplter 00 7% Th Th\u2014'a C Imp Bk C 180 $647 64% 64% Page Hers 3000 $21% 2% 21% \u2014 Ya Akaltcho 500 51 51 SU +1 Mcintyre 2920 57% ST: STH Siscoe 1800 170 168 168 \u20147 |, tit - xd Brazil 200 24 Dh 24 Mead John 400 22% 224 2% \u2014 A CIL 100 $18 18 18 \u2014 La Pbina 250 $8 BVe 8% Amal Rare 1000 16 16 16 Mcwat 700 21 21 21 \u2014! Upper Can 300 135 135 135 \u2014 Petites coupures; xd \u2014 Ba pi 3000 26% 2614 2% + Va Molyb \u20ac 200 4 A 5 y ivi ._ ete 4 d'a & Ve at Pe 500 2% 22 25 sans dividendes; xr \u2014 sans © 0h.300 12 17m 12% Ni Zinc 100 39% 39% 3% droits; xw \u2014 sans titre.Le Gan Marc 29 J Jn Jn Pac Pete w 1% su sve ove + % indicati Ca, so r ) ratt- | \u2019 Cote en cents sauf indication $ \u2014 changement indiqué est d'après Crown CP 100 144 1414 14d Écorry Rain 1200 16% 16% 158 z\u2014petites coupures, xd\u2014sans dividendes, la fermet de ia derniè Dev Pal 300 1% le 14 Sher Wms 100 99 9 % i xr\u2014sans droits, xw\u2014sans titre.Le change- Li metre CE 18 derniere Golafiela 6000 a 1m 19,\u2014+a Techneir 1800 17% 175 17% + A .ment indiqué est d'après la fermeture de journée de bourse.tmp Oil 100 42% 42% 42% \u2014 % Tr Cont wi 100 35% 35% 35% \u2014 Y par la Presse Canadienne la derniére journée de bourse.Imp Tob C 100 11% 11% 1% \u2014 's UtahidS 200 15 15 15 MONTREAL (PC)\u2014Les cours Parmi les titres miniers, Bank NS 155 s70% 70 70 \u2014 'Y2 ConMS 685: 82: NN Molson A 125 527% 274 27% \u2014 A fie LIS os Bang PC 50 $53% 53% 53% \u2014 \u2018a Con Text 110 $11 11 MN Moore Corp 325 $51 51 51 + 14 | languissaient ce matin à l'ou- Transterre était en vedette avec Bath p 1455 $l6% 163% 167 DCorset 200 $8 28 28 +1 Morse RA 100 S10 10.10 j z vertare do lp Bourse de Mont un gain de 10 cents, Qube Bos SD 9h 4 BAER BB Be dele SEES 1 Mw du dun! eux grandaes conjerences : sa 1 i ; ori 3 | n » 4 6 ass 5 Va 8 2 gilvie 4 78 a 1578 \u2014 Aa réal et de la Bourse Canadienne.Minerals a grimpé de trois praziiC 475 260 255 240 D Stores 125 $17 17% 17% + Vu Pac Pete 400 S12% 12/2 125 + Ve Les prix étaient irréguliers et cents tandis que Stairs Explo- Ba Oi 1540 $28 28 28% \u2014 Va Dom Tar 1380 $17Ve 17V6 17% \u2014 %@ Page Hers 100 $21% 20% 214 \u2014 Ve s p \u20ac ; 8 ration a fléchi de huit cents.BC Pow 4000 41 41 41 Du Pont 25 $40 40 40 + Ya Pow Corp 270 SIlVa 11 11 \u2014 Vg e .les transactions légères dans le Brown 100 $14V2 14% 14% Dupuis A 150 512% 12% 12% Price Er 225 $39% 39 39 secteur industriel Bruck BC 720 12% 12% 1MA + Y% Fam Piay 1110 $19% 19% 19% QN Gas 150 $8% 8% 8% | Shen THEE WRU.Snm UR URL, Sup 00 SU Pa ; ; ; an Cem 4 a 4a \u2014 a aw 2 2 a olland À 105 $9 9 9 Trans Mountain Pipe Lines, Titres vente Haut Bas Midi Ch'ge Can Cem pr 200 S28V 28% 28% Hud Bay 150 $89% 59% 59% \u2014 4 Rofhmans 550 S9 9% 9% \u2014 M Asbestos, Canadian Breweries, Abitibi 275 S13% 13% 13% Cl Frdry 750 $14% 2% 20h \u2014 Imp Oil 348 Hh On 4h 4 Royal Bank 137 $n 16% mth ., 4 3 J: cods i a a a an Ma \u2014 Ya Imp Tol Ve /a 8 \u2014 alada F Ve Se Brothers, Salada F 3 ot Algoma 25 $60Va 60 60Va\u2014 % Can Wir B 500 $14 14 14 + % IndAccep 160 $25 25 25 Scott Las 200 sm Th TA ell ont tous avancé de 1-8 Alumini 1398 $29% 29% 29 \u2014 Va Cdn Brew 820 $10% 10 10 Int Nickel 185 877 77 Shell Can 664 s18 177% 18 +% tandis que B.A.Oil, a fléchi de AIm d'à cn pr135 S4lla 41m 4iVa \u2014 Va C Im Bk C 240 $64% 64% 64% + Ya Jamaica PS 100 $11% ll 11% + Ya Shop Save 200 $12% 12% 12% 1-4, Alumin Igilvie Flour Alcam2pr 100 $47% 47% 47% + Va CIL 1050 $18%2 18 18 \u2014 Vi Laur Fin 500 $14% 14% 14% + Va Simpsons 325 $404 39% 39: \u2014 % , uminum, Vie ÉTOUT, Ang T dla pr 35 S4SA 4577 45% Cl Pow 250 $16Ys 16a 16a + a Loblaw A 500 $7% 7% 7% Steel Can 649 $23% 23% 23% \u2014 Va ; Steel Co.Bathurst et Dominion Argus 200 sina 104 104 \u20ac état C 100 400 400 4) \u201415 MEPRS Db ss ome dm Jerpem, 0 Sie so sa +40) Par DON HANRIGHT les Grands Lacs, du partage commerce des pays en voie de ' san] _ rg r 4 a 8 arconi \u2014 r Can a s a Le i é - i \u2018 Tar and Chemical ont perdu 18 \\cbestos 825 522% 7% 22 + % CPR 510 837% 37% 37% Mass F425 SiMA 17% 1MA TrMIPPL 30 $13 15, 1h + n| (PC) \u2014 La politique des frais de défense et du com- développement, ceux qui n'ont de point chacun.Bank Mont 130 $65% 65Ve 65/4 \u2014 Va Con Paper 540 S40% 40Va 40% \u2014 Ya Miron pr 300 $12vs 12% 12% Weston A 100 $16% 16% 16% étrangère du Canada sera in- Mérce des voitures.rien ne fassent de la surenetpre fluencée, pendant les années à Bourse canadienne Titres Vente Haut Bas Midi Ch'ge Ajax 000 10 10 10 Alsof 1000 15% 152 152 \u2014 a Ameran 1500 14 14 14 \u2014 An Am Mol 300 205 200 205 Atlas Tel 1200 235 235 235 Augustus 1000 29 2% 29 +1] Bik Hawk 2500 97 95 97 +3 Blue Bon 100 320 320 320 Burnt Hill 3000 28'2 28 282 \u2014 A Calumet 1000 4 4 4 Camflo 2500 100 97 97 \u20143 Carbec 1000 7 7 7 + par la Presse Canadienne Cent Man 12000 11 10 10 Chib Cop 5000 10 94a 10 + Aa Comodore 100 460 460 460 \u201410 Con C Cad 1500 62 62 62 C Mogdor 4000 38 37 37 \u2014 Couvrette A 100 $14 14 14 \u2014 4% Delta Elect 200 230 230 230 +5 Dumgami 1100 135 135 135 +?Dumont 4000 29 282 2842 + Va East Sull 200 280 280 280 East Ventur 300 130 130 130 \u20145 Equty Exp 6500 15 14 1412 Fano 30000 4 Ia 4 +1 Fox Lake 5500 23 22 23 +M Glen Lake 400 110 110 110 +5 int Dredg 2500 14 13 13 Jubilee 750 215 215 215 Laduboro 800 90 90 90 +5 Massval 000 3 13 1 Matatch Cn 1000 14 14 14 + Mcintyre 5885 557% 574 STAR McKinney 3500 18 18 18 Monpre 3000 10 10 10 \u20141 Mi Pleast 4600 130 120 120 \u20143 Nat Au Ven 400 145 140 140 \u201410 Cote en cents sauf indication $ z\u2014petites coupures, xd\u2014sans dividendes, xr\u2014sans droits, xw\u2014sans titre.Le changement indiqué est d\u2019après la fermeture de la dernière journée de bourse.NW Amult 5000 10 Ma PA North Expl 18650 195 195 195 \u20143 NW Canisk 9000 27 26 27 +1 Opem Exp 10000 19% 19 19 +n Pat Silver 1000 10 10 10 Peace Rivr 100 440 440 440 : +5 Porcupine 2700 7 82 6h Que Cobalt 200 195 195 195 Que | Min 11500 56 55 56 StL Colum 400 175 170 170 \u2014i§ Silver Reg 506 21 21 21 Siiver Sum 3000 342 34 34 \u2014! Silvr Town 5500 19 17 19 +1 venir, par deux grandes conférences qui auront lieu pendant le premier semestre 1964 à Genève.L'une est celle du Kennedy Round.qui a pour but une réduction générale des tarifs douaniers, et l'autre est la con- Spartan 400 4 42 42 \u2014!.|férence commerciale et écono- 1 145 \u201483 ; ; 5, Sh Goa\u201d 31000 =, a 3m F ja Mique de I'ONU qui doit com.Superpack 200 425 425 425 mencer en juin.Tache 100 12 12 12 Lo Talisman 500 A 74 74 L\u2019enjeu du Canada est énorme Tazin 3000 8 3 i < - To Expl 4000 SA 3m SA et montre à quel point des con Trsterre 92300 277 266 268 +5 jsidérations commerciales sont Un Obaisk 16000 55 54 55 \u20141 |susceptibles de déterminer no- Viola 600 283 283 283 tre politique internationale.Westburne 3500 87 87 87 Les retards apportés à la préparation du Kennedy Round Fruits et MONTREAL (PC)\u2014Voici telle que publiée par le service de l'horticulture du ministère provincial de l'Agriculture, la liste des prix payés aujourd'hui aux cultivateurs par les grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal: Pommes: McIntosh $2.50 a Prix des denrées MONTREAL (PC)\u2014Cours des denrées transmis à Montréal aujourd\u2019hui par le ministère fédéral de l'Agriculture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 44: A-gros 40: A-moyen 33; A-petits 29; B 33: C 2.Beurre: arrivages courants.admissible 51 3-4, 92: 51 1-4, non admissible 51.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, en gros québecois blanc 35, coloré 35 1-4.Pommes de terre: en gros Québec $1.40 à $1.50 les 75 livres, $1 les 50 livres: Nouveau- Brunswick $1.60 a $1.70 les 75 livres, $1.10 a $1.20 les 50 livres, 27 à .29 les 10 livres: Ile-du- Prince-Edouard $1.90 à $2 les 75 livres, $1.35 à $1.40 les 50 livres, .34 à .36 les 10 livres.légumes $2.75.à cuire $1.25 à $1.50, Cortland $2 à $2.25 le minot.Betteraves: $1.25 à $i.50 jes 50 livres.Carottes: $1 les 50 livres et $1.75 a $2 en cellos.Choux: $1.25 a $1.50 les 50 livres, rouges et Savoie $2 a $2.50 le cageot.Choux chinois: $1.25 le cageot.Navets: no 1 $1.40 à $1.50, no 2 $1 les 50 livres.Oignons: jaunes no 1 $1.40 a $1.75, no 2 $1.25, rouges $1.75 les 50 livres.Panais: $2.50 2 $3 le minot, $2.25 les 12 cellos de deux li vres.Pommes de terre: $1 les 50 livres, $1.40 3 $1.50 les 75 livres.Poireaux: zaine.50 a 75 la dou- e dollar NEW YORK (PC)\u2014A midi, le dollar canadien est resté à .92 35-64 en argent américain.La livre sterling cotait encore $2.79 7-8 MONTREAL (PC) \u2014 A midi.le dollar américain est resté a a $1.08 1-32 en argent canadien.La livre sterling cotait encore $3.02 7-16.On découvre une nouvelle \u2018\u2019mine : la pêche commerciale L'importante agglomération du Grand Lac de l\u2019Ours, dans les Territoires du Nord-Ouest, a surmonté la crise de chômage causée par la fermeture de sa mine d'uranium, en découvrant une nouvelle mine: la pêche commerciale et sportive en eaux douces.La pêche de divers poissons d\u2019eau doucé, même dans les grands fonds des lacs du Nord-Ouest, se pratique de temps immémorial.Mais faute d\u2019engins appropriés, les Indiens ne péchaient guère à grande profondeur; ce qui fait que les ressources piscicoles à grande profondeur, sont encore vierges: c'est une des ressources non touchées du Canada, depuis la création.Toujours est-il que les mineurs réduits au chômage par la fermeture de la mine d'uranium qui travaillait pour les autorités fédérales, et qui avait groupé autour des anciens campements du Grand Lac de l'Ours, une importante agglomération moderne à Port-Radium, ne se sont pas découragés.Port-Radium n\u2019est pas devenu une ville-fantôme, désertée de ses habitants.Les mineurs ont repris la vie du pêcheur au grand air, I Acwine: tous vos comptes au moyen d'un prêt de LA COMPAGNIE DE CANADIENNE SUPERIOR FINANCE LA PLUS PROGRESSIVE PRETS 30, rue Rideau \u2014 232-5393 1051 Wellington \u2014 725-1133 Ouvert tous les jours jusqu'à 5.20 p.m.\u2014 Le mercredi soir jusqu'à 8h.LE SAMEDI JUSQU'A MIDI - LES AUTRES SOIRS SUR RENDEZ-VOUS \u2014 - 25 SUCCURSALES ZN ONTARIO X et l\u2019on vient d\u2019y pêcher une truite de grand fond pesant 5 livres.Selon les techniciens qui ont étudié le filet employé pour cette pêche quasi-mira- culeuse, le poisson doit avoir été remonté à la surface, d\u2019une profondeur de six cents, à plus de mille pieds.C\u2019est un vrai record.Seul le Grand Lac de l\u2019Ours a des fonds atteignant ceux du Grand Lac des Esclaves; les autres vastes lacs d\u2019eau douce du Nord-Ouest, sont des extensions à eaux basses, en voie d\u2019assèchement dans bien des cas.Mais le succès local et sportif, lui-même un précieux appoint pour l'industrie du tourisme, de la pêche en eaux douces fait prévoir que le Nord-Ouest possède un avenir économique, même en- dehors des exploitations minières, souvent aléatoires.L'Institut arctique, qui se réunit à Montréal tous les ans, signale que le Grand Lac de l'Ours se révèle comme un immense vivier de poisson, peuplant son immense superficie de plus de onze mille milles.Et on y a pêché des truites géantes, pesant trente livres! L'omble de l'arctique, poisson rare qui fait les délices des gourmets, se trouve aussi en abondance dans le Grand Lac de l'Ours.Une étude scientifique a fixé la quantité maximum que l'on pourrait y pêcher chaque année, sans risquer de détruire la source de ce poisson rare.On croit maintenant avoir découvert d'autres lacs à ombies, jusque dans la terre de Baffin, au lac Nettiling.atl We - L'or en Europe LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d'or fin aujourd'hui en argent américain au marché libre de l'or européen: $35.06 1-2 à l'achat et $35.08 1-2 à la vente.Prix de l'once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.07 1-20, 250 shillings, 7 1-4 pence.PARIS (PC) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20F, vaut aujourd'hui 42.60F au marché de l\u2019or français.L'aigle, ancienne pièce américaine de $10, vaut 104.00F.Le juge Barbes éiu marquillier de la cathédrale d'Amos AMOS (DNC) \u2014 Le juge Charles-Noël Barbés, de la Cour de magistrat, a été élu marguillier de la va- roisse de la cathédrale ste- Thérèse d\u2019Avila d\u2019Amos, récemment en remplacement de M.Léandre Paré, sortant de charge.Le banc d'oeuvres est maintenant composé de M.Henri Caouette, marguillier en charge, M.Casimir Baribeau et du juge Barbès.Dans la paroisse du Christ- Roi d\u2019Amos, M.Emile Samson a été élu marguillier, récemment, en remplacement de M.Albert Allard, sortant de charge.Le banc d'oeuvres est maintenant composé de M.Oliva Lavallée, marguillier en charge; M.Lionel Boisvert et M.Samson.sont dominés par les différends en Europé et on se demande s\u2019ils seront résolus à temps pour donner à la conférence de bonnes chances de réussite.Incidemment la visite que rend M.Pearson au général de Gaulle ce mois-ci pourrait être significative à d'autres points de vue, notamment sur le plan des problèmes militaires de l'OTAN.Si le Kennedy Round échouait, le Canada et les Etats-Unis auraient des perspectives de commerce peu brillantes outre-At- lantique.Les deux pays auraient alors à regarder de nouveau du côté des Amériques pour diminuer leurs difficultés au point de vue balances des paiements.Les frictions Et ce sont ces problèmes qui ont causé les éclats que l'on sait entre Ottawa et Washington au cours des huii derniers mois de 1963.Cependant, une autre raison a provoqué ces frictions, qui se sont matérialisées par l'affaire des impôts sur les investissements des étrangers et sur les dividendes qu\u2019ils touchent, celle du prix du blé, du différ-nd sur Des observateurs estiment à Ottawa que cette raison réside dans l\u2019optique d\u2019action rapide de l\u2019administration libérale minoritaire au cours de ses premières semaines au pouvoir en avril et dans les efforts qu\u2019elle a fait pour résoudre les grands problèmes avec les États-Unis avant les élections présidentielles américaines prévues pour l\u2019automne 1964.Maintenant, avec la transition opérée par l'administration Johnson, il y a un hiatus dans les relations canado - américaines, L'impact de l'autre conférence de Genève est encore plus large.Son but, tel qu\u2019on le considère à Ottawa, est d\u2019améiorer les niveaux de vie des pays en voie de développement, non pas par des dons et des prêts, mais grâce au commerce.L\u2019exportation des boissons des pays chauds, susceptibles de payer des impôts de 100 pour 100 dans certaines parties de l'Europe, pose des problèmes.Le Canada estime qu\u2019il peut se montrer quelque peu pharisien à ce point de vue.Il a été un des protagonistes des accords sur les denrées, notamment pour celui concernant le café, déjà signé, et lors des efforts de fin d'année en vue d'arriver à une entente sur le sucre.En outre, notre pays constitue pratiquement un marché libre pour les produits des pays chauds, puisque les droits de douane y sont à ce point de vue insignifiants ou supprimés.Ainsi, le Canada a sur ce plan un des régimes d'importation les plus libéraux du monde.Mais on craint à Ottawa qu'alors que les pays industrialisés tentent de concentrer leurs efforts sur l'augmentation du sur l'aide qu\u2019on pourrait apporter.Le Canada a augmenté à la fin de 1963 son aide à l'étranger.Les octrois directs seront augmentés de $20,000,000 au cours de l'exercice qui commence le ler avril, et une somme de $50,000,000 prendra la forme de prêts à long terme.Ainsi l'aide à l'étranger passera à $180,- 000,000 ou $190,000,000.D'autres prêts sont prévus par l'intermédiaire de la Banque interaméricaine de développement, et sn considère que cela constitue une première étape vers l'appartenance de notre pays à l\u2019Organisation des Etats américains.L'administration Pearson compte surtout sur ce qu'un fonctionnaire appelle la \u201c\u2018prolifération des contacts,\u201d dont les relations commerciales constituent probablement le point le plus important.On semble penser à Ottawa que cela a réussi et, par exemple, on estime que les accords du Canada avec le bloc sovie- .tique, surtout pour le blé, ont poussé les Etats-Unis a étudier des mesures du méme genre.a \u2014\u2014\u2014 Bourses de Londres LONDRES (Reuter)\u2014Une situation irrégulière a persisté aujourd'hui à !a Bourse de Londres.Les valeurs de tout repos sont toutefois demeurées stables.Les titres en dollars étaient en baisse sur une grande échelle et les valeurs ternes comprenaient Abitibi, Aluminum, Imperial Oil, Consolidated Paper et Noranda.Les vedettes ne manquaient pas parmi les obligations, mais les mieux votées étaient en général en baisse.! ; } ' À LA SECURITE COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES DU CANADA M.François Adom Me Claude Ducharme Me Paul Trépanier M.Oscar Mercure, C.A.Voici les nouveaux membres de l'exécutif de La Sécurité récernment nommés par La Société de Gestion d'Aubigny Inc.: inc.M.François Adam, président; Me Claude Ducharme, ler vice nier, 2e vice-président, et M.Oscar Mercure, C.A., secrétaire-trésorier.Générales du Conada.détient une charte -président; Me Poul Trépa- La Sécurité Compagnie d'Assurences fédérale lui permettant de transiger des contrats d'assurance générale, sauf la vie, et ce, dans les dix provinces du Canada.La Société de Gestion d'Aubigny Inc.à été créée par le mouvement des Caisses Populaires Desjardins afin de faciliter leur rayonnement financier.RE ps + #* + Ba od 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 JANVIER 1964 Les Eperviers p: ssent à la première place après une victoire de 5-1 sur le Brockville dr Le Les Eperviers de Hull ont continue leur remarquable poussée dimanche après-midi à l'aréna de Hull en remportant une victoire de 5-1 sur les Braves de Brockville et ainsi s'emparer de la premié- re postion de la Ligue junior du district Ottawa-Hull.A la suite de cette victoire, qui a été remportée devant une foule de plus de 2,000 personnes soit la plus imposante foule à assister à une joute de hockey cette année à l'aré- na de Hull, les Eperviers ont saisi une avance de deux points sur Jes Ironmen de Pembroke.Ces deux clubs ont disputé le méme nombre de parties alors que les équipes entreprennent la deuxie- me moitié de la saison, les Eperviers doivent étre favori sés pour terminer en premiere position si l'on considère qu\u2019ils ont connu de magnifiques succès durant les dor- nières parties pendant que le club Pembroke a éprouvé de nombreuses difficultés en subissant quatre revers consécutifs.QUINCAILLERIE BEL HA MARDWARE CO \u201cLe Magasin au service personnel\u201d OUVERT ! TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE LE VENDREDI JUSQU'A 9 HEURES 233-5601 122, rue Rideau Hawkesbury Les Eperviers seront a l'oeuvre à deux occasions cet- le semaine.Mardi soir, ils rendront visite aux Castors de Buckingham et jeudi soir ils disputeront l'une de leurs plus importantes joutes de la saison lorsqu'ils se rendront à Pembroke pour y affronter les Ironmen.Excellent début Cette joute de dimanche après-midi à l\u2019aréna de Hull marquait les débuts de l\u2019instructeur Dick Dumouchel.L'ancienne étoile des Canadiens de Hull-Ottawa a donc connu de superbes succès et a cependant avoué après la Joute qu\u2019il avait éprouvé beaucoup de nervosité durant tout l'engagement et qu'il était cependant très fier de ses jeunes joueurs.qui ont affiché une tenue remarquable.Dumouche! a tout particulièrement signalé le travail de l\u2019équipe défensive et le brillant travail du cerbère Bernard Belley, qui a été obligé de se surpasser à plusieurs reprises pour arrêter plusieurs dangereux lancers.Les Eperviers ont conservé un certain avantage dans les lancers et Ken Demmiler dans les buts du Brockville a été obligé d'effectuer 34 arrêts contre 27 pour Belley.Dumouchel continuera de diriger les Eperviers en l'absence de Jean-Louis Lacroix, qui a été suspendu indéfiniment par le président Mickev Larkin à la suite d'un incident survenu à Brockville.Son 45e but Les Eperviers ne [arent ia mais menacés durant cette joute après avoir saisi une avance de 1-0 durant la pre- A A te #s bl J : i mière période.Meme s'ils ont compté le premier but de Ja joute, les Eperviers ont beaucoup profite de la superbe tenue de leur gardien de buts Bernard Belley durant la première période, puisque les Braves de Brockville ont été beaucoup plus agressifs durant cette période.Belley a réussi au moins deux ou trois arrêts qui normalement auraient été des buts.Les Hullois ont cependant démontré leur supériorité du- vant les deux dernières périodes alors qu'ils ont comp té quatre buts pour s'assurer de la victoire.Gilles Roy a établi un nouveau decord de buts dans la Ligue junior Ottawa-Hull lorsqu\u2019il a compté à la troisième minute de jeu de la première période avec l'aide de Normand Charron cet d'André Berniquez.I s'agissait alors de son 45e but de la saison et il a compté au moins un but dans chacune des parties disputées par les Eperviers.André Berniquez ct Lucien Richard ont ajouté un but chacun durant la deuxième période pendant que Brian Mac- Donald et Serge Talbot ont complété le pointage durant la troisième période.Dick Carmichael a compte le scul but du Brockville durant la deuxième période.privant ainsi Belley d'un blanchissage qu'il aurait très bien mérité.Première pérrorie 1\u2014Hull: G.Roy (A.Berniquez\\ 3.5h Punitions: M.Saveau 4.13, B MacDonald 6.54, C.Saysau 9.26, R° Fleury 14.20, 16.35.AR A - At Wall gagne à San Diego SAN DIEGO, Calif.(PA) \u2014 Art Wall jeune a remporté les honneurs de l'omnium de San Diego, auquel était attaché une bourse de $30,000, et c\u2019était sa premiére victoire importante depuis 1960, alors qu\u2019il remporta I'omnium du Canada, Il a frappé 274 coups sur un parcours de 72 trous, se maintenant ainsi a la normale de 70 coups pour chaque parcours de 18 trous.Jouant sur le parcours ensoleillé du club de golf Rancho Bernardo, dont la normale est de 35-35, Art Wall jeune frappa 34 coups pour les premiers neuf trous et 36 coups pour la deuxième série de neuf trous.Pour le dernier trou, il frappa un coup de plus que la normale.Wall commença la dernière tranche de l\u2019omnium avec une avance de deux coups sur Bob Rosburg, de trois coups sur Gene Littler et de quatre coups \u2018sur Julius Boros, Peter Butier et Al Geiberger.Wall, vainqueur, se trouve à \u201ctoucher $4.000.Lema et Ros- burg, qui se sont classés deuxième.ont récolté chacun $2.- 300.George Knudson, de Toran- to.jouant 68-76-71-69 pour un total de 248.a gagné $352.50.Al Johnson, dr Montréal.n'a rien ! recuité.trappant 291 coups.\u201cIls sont meilleurs que je ne le pensais et ils nous ont vaincus lors de notre tournée canadienne.Les Américains seront également difficiles à vaincre, parce qu\u2019ils présentent toujours une bonne équipe aux jeux olympiques.Les Tchèques et nous-mêmes avons de bonnes chances.\u201d Les Américains sont les champions actuels en vertu de leurs victoires-surprises sur la Russie et les Tchèques à Squaw Valley en 1860.\u201cNotre équipe a des chances\", a dit Lockhart, \u201cmais les Russes devraient l'emporter sans difficulté, car ils sont puissants à toutes les positions.Quant à nous, notre faiblesse est dans le buts\u201d.L'équipe américaine championne de 1960 a obtenu des belles performances du gardien Jack McCartan, qui évolue maintenant dans la ligue Centrale professionnelle aux Etats- nis.\u2014e\u2014 Victoire facile du restaurant Josée Le club représentant le restaurant Josée a remporté une victoire écrasante de 15-1 sur les Tigres de Hull, dimanche soir, lors d\u2019une joute hors concours disputée à l\u2019aréna de Hull.| Plusieurs joueurs se sont mis en évidence pour les gagnants, notamment le jeune Pierre Lemire qui a compté non moins de quatre buts et fourni le même nombre de passes pour un total de huit points.Roland Bastien a réussi le tour du chapeau pour les gagnants, tandis que Pierre Boivin affichait un record de 2 et 3, Ricky Morris et Raymond Biagé, chacun un record de 2 et 2.Dimanche prochain, les joueurs du restaurant Josée iront jouer a Bouchette contre les Canadiens de l\u2019endroit qui sont pilotés par Léo Gravelle, l'ancienne étoile de la Ligue nationale avec Montréal et Détroit.Ceux qui sont intéressés à faire le voyage n\u2019ont qu\u2019à se rendre au restaurant Josée, dimanche matin, à 11 h.30, soit au numéro 70 de la rue Chénier, à Hull.400 Ligue du berceau Pour la première fois cette saison, seulement quatre blanchissages ont été enregistrés dans les cadres des joutes de la Ligue du berceau, samedi, à l\u2019Auditorium d'Ottawa.Deux des quatre blanchissage sont survenus dans la catégorie pee wee._ Le meilleur compteur de la journée a été John Gasper, du Bei Air, qui a conduit les siens à une victoire écrasante de 14-1 sur le Aylmer, dans la catégorie pee wee.PEE WEE WESTBORO BRAVES 4 \u2014 foangais Lavigne, fordon During, n Mcintosh, Je al RIDEAU PARK \u2014 derston Dave MacDonald BEL AIR 14 \u2014 Murray Wilson 2, Mike Hall, Jim Brockbank 2, John Gasper 5, Danny O'Neil 2, Gay Bullis 2 AYLMER 1 André Martel ELMVALE ACRES 2 \u2014 Brian McSheffery 2 McKELLAR John Booth KNIGHTS OF COLUMBUS 3 \u2014 Steven Touchette, Al Gorman, Gerry Kelly NOTRE-DAME 1 \u2014 Billy Feader LEITRIM 1 -\u2014- Randy Olandi, blanchissage Faul Clermont MERIVALE 0 FISHER PARK 1 \u2014 Barry Bradlev WOODROFFE 1 \u2014~ Ricky Curry MANOR PARK 2 \u2014 Garfield Wilson 2, lan Ferguson WEST END REC 0 \u2014 CARLING CUBS 3 Steve Sargent, Trevor Hutchings, Mike Teafte EASTVIEW 2 \u2014 \u2019 Roger Chartrand 2 BANTAM ELMVALE ACRES 1 \u2014 Wayne Granger MANOR PAR John MacDonald LEITRIM 3 \u2014 George Nickols, Trounseil AYLMER 2 \u2014 Denis trish, Bernard Graveile RIDEAU WKS \u2014 1 Ruggles Pritchard, Gary Downes OTTAWA POLICE 0 \u2014 BANTAM MINEUR RIDEAI PARK 2 \u2014 Bob Campbell 2 AYLMER 2 \u2014 Dennis Bourgeau, Bobby Lefebvre MERIVALE 1 \u2014 Lee iecuyer WESTBORO BRAVES 8 \u2014 Mitch Prud'homme 2, Gordon Booth.Bruce Romhild.lan Hudson.Chris Sadler, Jerry McNabb, Danny Taylor BEL AIR PARK 3 \u2014 blanchissage Bill Lynch, Joe blanchissage Stu Pierce, Gord Rivoire, Ray Smith CARLING BEARS 2 \u2014 Rod Lyons.Dave McDonald ELMVALE ACRES \u2014 Gerry Maver, John Cardinal LEITRIM 2 \u2014 Nan (3g-vey.Fetes Grurnmett MENOR PARK 3 \u2014 feoff Pnrridze.lan McRae.john S-gen \u201canchissaje Bill Burton WEST END REC 0 \u2014 Gérard Gravelle et Jim J * en évidence Gérard Gravelle a remporté, en fin de semaine, le championnat des sauteurs du Camp Fortune avec un total de 146.5 points.I a devancé son vieux rival de toujours, Rhéal! Séguin, qui a récolté un total de 141.1 points.Gravelle a enregistré des sauts de 108 et 118 pieds, tandis que Séguin réussissait des sauts de 107 et 116 pieds.Ils étaient les deux seuls sauteurs de la classe \u201cA\u201d.Dans la classe \u201cB\u201d.Eric Peterson a pris la palme avec un total de 119.5 points, grace a des sauts de 98 et 104 pieds.Alain Brossard, de I'Université de Montréal, a pris la 2e position avec des sauts de 90 et 91 pieds pour un total de 1113 points.Ulf Kygndbo.de PU.de Montréal, a pris les honneurs de la classe junior.et Kent Omholt-Jensen a remporté la palme chez les juvéniles.Actuellement, chez les juniors, Kygndbo n\u2019était pas éligible et les honneurs reviennent à Pierre Paré.SENIOR \u201cA\u201d G.Gravelle, O.S.C.108 118 146.5 R.Séguin, O.S.C.107 116 141.1 SENIOR \"B\" E.Peterson, O.S.C.98 104 119.5 A.Brassard, U.de M.90 91 111.3 D.Marcellus, O.S.C.93 93 1088 M.Landry, O.S.C.85 83 931 J.Berniquez, O.S.C.72 77 892 V.Pressav, O.S.C.62 65 58.3 JUNIOR Kvgndbo, U.de M.100 101 120.7 P.Paré, 0.S.C.93 101 1189 D.Batter, O.S.C.72 83 846 JUVENILE Omholit-Jensen 70 78 764 Dans les épreuves de slalom géant et de slalom, Jimmy Johnston a pris les honneurs des deux courses et il Au Camp Fortune ol prend ainsi les honneurs du combine.Johnston a battu de justesse Mike DesBrisay dans le slalom géant, avec un temps de 278 secondes.DesBrisay a pris deux dixièmes de seconde de plus avec un temps de 28 secondes.Dans la classe \u201cB\u201d, George Bradley s'est accaparé des honneurs avec un total com- hiné de 163.88 points avec un temps de 88.82 secondes dans le slalom géant, et de 75.06 dans le slalom ordinaire.Don Lyon a pris la 2e place.Chez les filles, Heather Quipp a remporté les honneurs du combiné en gagnant les ¢eux slaloms, géant et ordinaire.Voici le résultat des différentes compétitions qui ont eu lieu à Camp Fortune, samedi et dimanche.fre der fr de ved de de ded de de de de ded de de ded de de de de de ede de de de de de deb de dee de de dee ied Les Canadiens perdent au comple de 4-2 conire les Marlboros de Toronto Les Canadiens juniors de Montréal sont tombés a 11 points de la premiére position et des Marlboros dans une joute de la Ligue junior OHA disputée au Maple Leaf Gardens de Toronto.La victoire des Marlies était leur 26e en 35 parties.Toronto a maintenant un total de 57 points, et les Canadiens, 46.Mardi soir, les Canadiens jouent à St.Ca- tharines contre les Black Hawks.Dans les autres joutes à l'affiche, les Flyers de Niagara Falls sont montés en 3e place avec Peterborough en battant St.Cahtarines, 4-0, et les Rangers de Kitchener ont eu raison des Generals d\u2019Oshawa, 7-3.C'était la première fois cet- dure dans les filets des Canadiens alors qu\u2019il a bloqué 42 lancers, dont 23 dans la seule 2e période.Gary Smith, à l\u2019autre bout de la patinoire, n\u2019a eu que 15 lancers à bloquer.lp = NEW YORK (PA) \u2014 Selon Gene Sarazen, la golfeuse Mickey Wright, qui vient d'être élue l'athlète féminine de l'année par la Presse Associée, pourrait concourir contre les meilleurs golfeurs masculins si elle avait la force de récupération d'un homme.Le vétéran prétend que la championne américaine peut facilement frapper la balle à 300 verges.en fin de E à ohnston À semaine § HOMMES SLALOM GEANT Temps J.Johnston, Sr.A 27.8 M.DesBrissay.Sr.A 28.0 Paul Quinn, Sr.A 29.0 A.Dabrodzicki, Jr.A 23.0 S.Fripp, Sr.A 29.7 R.Marshall, Sr.A 30.0 OQ.Chapman, Jr.A 30.1 K.Rawley, Jr.A 30.6 D.Brough, Jr.C 31.1 D.Bull, Jr.C 31.2 a T.Dovino, Jr.B 31.3 G.Quipp, Jr.C 31.7 C.Lyon, Sr.B 32.0 ©.Broadley, Sr.B 32.0 - D.O'Keefe, Jr.8 32.2 SLALOM GEANTY SENIOR \u201cA\u201d SI.gé, Slalom Comb.! Johnson 0.00 0.00 0.00 M.DesBrisay 4.80 1.62 6.42 ) R.Marshall 49.32 151.06 200.38 = SENIOR \u201cB\u201d u # G.Broadiey 88.82 75.06 163.88 D.Lyon 88.82 102.3 200.02 T.Graves 155.32 167.46 322.78 G.Tressider 249.10 194.18 443.28 [ SENIOR \u201cC\u201d R.Keenan 23326 242,62 475,88 K.Ray 120.7 357.00 477.70 A.Pinard 258.7 306.26 564.96 G.Moses 176.8 453.02 629.82 JUNIOR \u201cA\u201d A.Dobrodzicki 27.5 129 70.4 < C.Chapman 51.48 23.1 74.38 K.Rawley 61.90 188.02 249.92 JUNIOR *B\" D.Bull 73.82 104.70 188.52 O'Keefe 92.54 110.70 203.28 M.Irvin 101.50 117.58 219.08 , T.Devine 75.80 208.26 284.06 EDEN P.White 172.42 298.52 470.94 a ; JUNIOR \u201cc\u201d 0 G.Quipp 83.38 105.90 189.28 ke D.Brough 72.02 175.7 2471.72 C.Bowles 103.3 198.58 301.88 D.Johannsen 125.92 245.10 371.00 T.Anderson 179.8 194.18 373.98 P.Medcalfe 167.74 246.04 413.78 Bill Runge 132.46 291.21 423.67 dd Bill Fenton 179.8 243.48 423.28 D.Lynch 124.18 334.64 458.82 J.Nairn \u2026.\u2026 259.90 208.26 468.16 J.Flynn 1828 328.62 511.42 G.Leslie .280.7 305.40 586.10 B.Honeywell 684.70 198.58 883.23 JUVENILE k L.Brough \u2026 155.32 278,74 434.08 |! M.Hunter .217.78 299.38 S17.16 | O.Blouin \u2026 172.42 566.10 738.52 H.Boyce \u2026 315.9 596.94 912.84 P.Fournier DNF 363.02 FEMMES JUNIOR \u201cA\u201d Heather Quipp 0.00 0.00 0.00 JUNIOR \u201cC\u201d Kathy Telter 39.51 102.98 142.43 L.Ladouceur 69.30 196.22 265.52 L.Watson 64.44 326.74 391.18 B.Stewart 204.94 288.58 493.52 Bl A.Taché 62.82 544.18 607.00 ; JUVENILES S.Graves 92.40 125.08 217.48 J.Read 128.1 187.78 315.79 McCormick 153.90 372.10 526.00 ; A VENDRE CAMIONNETTE (Pick-up) 1954 Boite couverte, très bonne condition $395 TERMES FACILES 771-3461 A te saison que les Rangers Etes-vous de ces < comptaient plus de cinq 3 points dans une partie.Les ; deux mêmes clubs se font de nouveau face demain soir, à Oshawa.Ron Ellis, un gradué de la Ligue du berceau d'Ottawa, a dirigé l'attaque des Marl- boros alors qu'il a compté à deux reprises.Mike Walton et Peter Stemkowski ont été \u20ac les autres compteurs des gagnants tandis que Yvan Cour Ou êtes-vous dans wn perpétuel stat d'épui- noyer, le meilleur compteur sement aui vous rend fatigué, énerv et icri- de francs buts dans la ligue, ja Nourriture Dr.hace pour Tes are one niques do ; .\u201cee r a compté les deux buts des l'usage qui fournit du fer biénfaisant, ainsi que d'autres ingrédients Canadiens.d Marth indispensables our vous aider à retrouver l'appétit et le sommeil et 0 eiling, es arioo- vous sentir vite mieux.ros, qui doit rejoindre l\u2019équi- La fatigue peut vous mettre mal en train, et alors cela vaut vraiment la K pe Olympiaue, canadienne es gh shaper rt, Ps dans quelques jours, a récol- conséquent, à rétablir la sensation de bien-être général.Demandez la p S.Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs 3 votre pharmacien et commencez Les deux buts de Cour- à en prendre régulièrement dès maintenant.noyer étaient ses 38e et 39e de la saison.André Gagnon a eu la vie 0e.e.e.LA PLUS GRANDE MAISON : SERVICE DE NC : Q DU GENRE AU CANADA : FILMS 8 h \u2019 : \u2018 La finition des films, en noir et blanc ou : de en eures : en couleur.est Un art qui exige bien : .1 des heures de travail.Cependant, Photo: 50% sur rouleau BLANCet NOIR : \u2019 Poste peut vous assurer que vos films : ROUL.de 8 poses 3% x 5 35 : seront développés et finis dans les 8 «+ ' : , .> TaD ' .heures suivant leur réception.Grâce à» ROUL, de 12 poses 3% x 3; 60 : son équipement moderne et son nom- ROUL.de 20 poses 314 x 444 1.00 : breux personnel.Photo Poste peut dé- « IMPRESSION INDIVIDUELLE 05\u20ac : velopper et imprimer, par jour, 10,000 .rouleaux de noir et blanc et 4.000 rou- + 30% Sur rouleau KODACOLOR : leaux de couleur.De plus, chez Photo « .y .J Poste, vous pouvez vous procurer vos films + ROUL de 8 poses 3% x5 3.00 : neufs KODAK avec une réduction de : ROUL, de 12 poses 34 x 34 4.00 : BR 33-45%.Avec Photo Poste vous étesslr = IMPRESSION INDIVIDUELLE 30¢ : obtenir un service uitra-rapide et une » .satisfaction totale, à des prix vraiment - EKTACHROME ET ANSCOCHROME : économiques.: rouleaux de 8, 12 ou 20 poses avec montures 1,15 : = © MB.À ces prix, ajoutez pour la poste et 4 ou pour la texn : Î e Fa Pour te autre renseignement, dcrivez-nous.: Envoyez toujours vos photos à: 3 Soin SVE ob.beta, Seiraction swentis ou : e e PHOTO POSTE C.P.1153, QUÉBEC _ a MAISON QUÉBÉCOISE APPARTENANT A DES CANADIENS-FRANGAIS 3 UNE RE EE INC. N 8 G.H.JOHNSON'S vues SE pa AE 1 Plus de changements aux rèélements aideraient à la popularité du hockey REGINA (PC) \u2014 Le commissaire Frank Boucher, de la ligue Junior de la Saskatchewan, prétend que le hockey perd du terrain en popularité sportive au Canada parce qu'il n'a pas fait autant de changements importants de réglements que le football.Boucher, ex-joueur, pilote et gérant dans la ligue Nationale de hockey, où il a remporté le trophée Lady Byng à sept ncca- sions comme joueur efficace et zentilhomme, a déclaré, lors d'une entrevue hier, \u2018qu'il ny avait pas eu de changements importants de règlements au hockey depuis 20 ans\u201d.\u201cToutefois.au cours des 20 dernières années, le football est devenu le sport no | au Canada en raison de ses nombreux changements importants, telle la passe avant.\u201d Boucher a quelques suggestions qui, selon lui, rendraient le hockey plus spectaculaire.Une d\u2019elle est le banissement du lancer frappé, défendu dans son circuit junior.De plus, Boucher prêche l'agrandissement des zones défensives de trois pieds chacune: la disparition de la ligne rouge centrale; le changement du re- glement \u2018du gel de la rondelle\" dans le but de l'appliquer seulement sur les lancers en provenance de la zone défensive rivale; enfin, la défense de la mise en échec à moins de trois pieds de la rampe.I a ajouté qu'on devrait renforcer les règlements défendant la retenue d'un joueur ou de la rondelle, ce qui éliminerait la retenue le long de la rampe.SOLDE D'ENTREPOT ches FURNITURE Economisez à notre solide d'écoulement de fin d'année Rabais jusqu'à 50% Des meubles de tout modôle.tous neufs; quelques échantillons de rayon.Conditions: 10% comptant Paiements à compter d'aussi peu que $2.30 par semaine G.H.JOHNSON'S FURNITURE Entrepôt 111, rue Murray 235-5147 Boucher est d'avis que ces règlements no u v \u20ac a u x élimine raient la mise en échec sur la rampe, la retenue d'un joueur ou de la rondelle sur la rampe ainsi que \u2018toutes tactiques indésirables\u2019.ie ri EE EE Encore une fois un contrôle fédéral réclamé sur la boxe PATERSON, N.-J.\u2018PA!\u2014Le commissaire de la WBA a réclamé encore, hier, un contrôle fédéral de la boxe aux Etats- Unis et un effort uni de tous dans ce sport afin de le sauver Autrement, a dit Abe J.Greene, la boxe \u2018va tomber dans l'oubli\u201d.Greene a ajouté que la décision d'un réseau de TV de mettre fin à son présent contrat des combats hebdomadaires \u201cétait l'insulte suprême à un sport dont on a abusé pendant longtemps et qui n'a rien fait pour se mériter un meilleur sort\u201d.\u201cSt ceux qui ont quelque chose a dire dans ce sport n'oublient pas rapidement leur cupidité, leur jalousie mesquine et leurs ambitions hypocrites, l'insulte de la TV va devenir le coup de grâce qui mettra KO, un sport qui fut grand jadis.\u201cUne nouvelle unité, débaras- sée de buts mesquins afin de sauver ce sport, est la seule planche de salut,\u201d a-t-il poursuivi.\u2018Les gens de la boxe sont tellement habitués à entendre dire qu'ils sont «des justiciers Le commissaire a déclaré que le dernier changement important au hockey fut l'introduction de la ligne rouge centrale au début des années 1940.Le but était de favoriser les courses d'un bout à l'autre de la patinoire en permettant aux joueurs de défense de passer la rondelle à la ligne du centre.Avant l'existence de la ligne centrale, l'équipe défensive devait sortir la rondelle de n\u2019importe laquelle des trois zones déterminées par les deux lignes blevrs, ce qui était souvent impossible lo:sque cing joueurs offensifs tentaient de prévenir un jeu offensif de la part de qu'ils ont nublié qu'ils ont été des mauvais garçons eux-mé- mes.A la même occasion.ils ont non seulement pas tenté de mettre de l'ordre dans leur maison, mais ils ont également fait opposition à certaines réformes qui auraient pu sauver ce sport.\u201d Dans sa déclaration, Greene a critiqué les gens qui contro- lent les intéréts du champion poids lourd Sonny Liston.\u201cLa WBA n'a pas les pouvoirs de créer une unité nécessaire.De plus, il n\u2019y a aucune loi ou influence unifiée qui peut empé- cher une petite clique de profiter du championnat des poids lourds, la plus riche mine dans la boxe.\u2018Les gens qui contrôlent les leurs rivaux.Toutefois, Boucher déclare: \u2018On a maintenant organisé une contre-offensive sistante et efficace qu'il est impossible d'organiser une bonne offensive.On devrait done faire quelque chose pour réduire la contre-offensive.qui mêle tellement le jeu\".tellement per- Quant aux autres changements au sujet des zones défensives et \u201cdu gel de la rondelle\u201d, il croit qu'ils donneraient a 1'équipe défensive une meilleure chance d'organiser une attaque.-\u2014\u2014_\u2014# Choix de 15 pays PARIS (Reuter'\u2014Le Bureau de la Fédération internationale de bockey réuni à Paris à sélectionné 15 des 16 pays qui seront éligibles pour participer au ; .; =\" teurnoi de hockey des Jeux intérêts de Liston ont choisi olympiques de Tokyo en octobre leur endroit d'opération et se prochain.moquent de toutes suggestions dans le but de faire du bien à la boxe\u2019, le tout sans préciser davantage.\u201cLe gouvernement doit s'en mêler, non seulement pour préserver la boxe comme condition- tan Grande-Bretagne; Canada: Australie; Belgique: France: Alle- La liste annoncée par le Bureau est la suivante: Japon (pays invitant): Pakis- (champion actuel}: Inde: ; - ; magne: Pays-Bas: Kenya et nement physique, mais aussi en Malaisie: Nouvelle-Zélande et tant que riche source de taxes,\u2019 Pologne.at-il conclu.La place restante sera rem- ii iii iiiiiiiiiaiiiiiciiiiiiiriikikk Dlie par le gagnant du match éliminatoire entre la RAU et : Classement des boxeurs canadiens SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 John Carlos Barrazzo, de Toronto, a été nommé deuxième aspirant au titre vacant des poids lourds canadiens.Barraz- zo, jusqu'ici non classé, a pris le deuxième rang derrière George Chuvalo, de Toronto, selon une liste communiquée par Richard B.Pearson, président de la Fédération canadienne de la boxe professionnelle.Les classements entrent en vigueur dès aujourd'hui.Ailleurs, Raoul Sarrazin, de Montréal, est classé deuxième aspirant chez les mi-moyens, derrière Joey Durelle, de Trois- Rivières.Al McLean, de New Glasgow, est monté au quatrième rang des aspirants chez les poids moyens.Deux boxeurs ont changé de catégorie et ont reçu un nouveau classement.avec | FUNE-G Sina DECOUVREZ le plaisir de fumer le doux cigarillo Ricardo RE: BOUT UNI à vous de choisir! SEULEMENT J GENTS .et vous aimerez son fin goût de havane! ICARDO 66 CHACUN - 256 LE COMMODE ÉTUI DE 5 GARILLOS Gabby Mancini, de Montréal, ex-poids plume, est maintenant le premier aspirant à la couronne des poids légers.Carl Baldwin, de Toronto, est le premier aspirant chez les poids plumes.aprés avoir gradué des poids coqs.Enfin, Rocky Boulé.de Montréal, est présentement le premier aspirant chez les poids cogs.Les classements: Poids lourd: titre vacant; 1.George Chuvalo.Toronto; 2.John Carlos Barrazzo, Toronto: 3.Cal Robe, Lethbridge; 4.Billy Walsh, Regina; 5.Billy Smith, Calgary: 6.Clary Pin- ton, Terre-Neuve.Mi-lourd: champion, Burke Emery, Sherbrooke; 1.Al Sparks, Montréal; 2.Leslie Borden, Montréal; 3.Charlie Palvis, Toronto; 4.Frankie Pilgrim, Ter- re-Neuve; 5.Willie Inkovitch, Toronto.Moyens: champion, Blair Richardson, Sydney, N.-E.; 1.Wilf Greaves, Edmonton; 2.Ron Brothers, Saint-Jean, N.-B.; 3.Ron Jones, Montréal; 4.Al Mc- Lean, New Glasgow, N.-E.: 5.Ronnie Edwards, Halifax.Mi-moyens: champion, Peter Schmidt, Toronto; 1.Joey Du- relle, Trois-Rivières; 2.Raoul Sarrazin, Montréal: 3.Eddie Frist Rider, Lethbridge; 4.Don Ross, Toronto; 5.Lennie Sparks Halifax; 6.Sonny Forbes, Toronto: 7.Claude Labonté, Montréal.Mi-moyens juniors: champion.Les Sprague, Amherst, N.-E.: 1.Fernand Simard, Québec; 2.Arnold Sparks, Montréal; 3.Jack Clements, Montréal; 4, Colin Fraser, Toronto.Légers: champion, Tyrone Gardiner.Sydney, N.-E.; 1.Ferdinand Chrétien.Toronto: 2.Leslie Baggie, Toronto; 3.Ernest Krezek, Toronto: 4.Jackie Carter, Halifax: 5.Jimmie Poulton, Charlottetown.Légers juniors: champion, Marcel Gendron, Québec; 1.Gabby Mancini, Montréal; 2.Rodrigue Beaupré, Québec: 3.André Maillette, Québec; 4.Les Gillis, Sydney, N.-E.; 5.Buddy Daye, Halifax; 6.Ray Fagan, Amherst, N.-E.Plumes: champion, Davey Hilton, Saint-Jean, N.-B.: 1.Carl Baldwin, Toronto; 2.Francis MacDougall, Sydney, N.-E.: 3.Marcel Beliefeuille, Montréal.Cogs: titre vacant; 1.Rocky Boulé, Montréal; 2.Lloyd Gordon, Saint-Jean, N.-B.; 3.Eddie Wharram, Toronto.Mouches: aucune activité, tee : NEW YORK (PA) \u2014 Elston Howard supplantera Yogie Berra comme receveur le mieux payé dans l'histoire du baseball avec son contrat 1964.Il croit que son choix \u2018de joueur le plus utile de la LA en 1963\" devrait l\u2019aider à obtenir plus que les taine de olympique canadienne de bobsleigh, déclare que, cette semaine d'entrainement.cete équipe participera championnats du nord de l'Italie.Ensuite, les Canadiens s'\u2019établiront à Innsbruck, en Au- \u2018triche, pour se préparer aux Jeux d'hiver qui auront lieu non i loin de 1a du 29 janvier au 9 février, a Igls.Les membres des pour les quatre épreuves olympiques seront choisis parmi les personnes Emery, Dougias Anakin, Peter Kirby et Purvis McDougall, de Montréal, John Emery, Gordon la Rhodésie, a déclaré le Bureau.Ayant remporté les semi-fina- les de hockey des Jeux olympiques de Rome en 1960, le Pakistan, l'Inde.l'Espagne et la Grande-Bretagne sont automatiquement invitées à Tokyo.Le hockey inferuniversifaire MONTREAL (PC)\u2014Les Warriors de Waterloo ont subi samedi soir une deuxiéme défaite en deux jours, dans la province de Québec, alors qu\u2019ils étaient opposés à 1'équipe de l\u2019Université de Montréal.Celle-ci a remporté la victoire par 8 à 5.Vendredi soir.les Warriors avaient perdu par 9-3 contre l'équipe de l'Université Laval.La joute a été rude et a donné lieu à 22 punitions.KINGSTON (PC) \u2014 Les Mau- rauders de l\u2019Université McMas- ter ont défait samedi à Kingston, par 6 à 4, les Golden Gaels de l'Université Queen's dans une joute de la ligue de hockey de l'Association athlétique On- tario-Québec.Bob Apps a tenu la vedette dans l'équipe des vainqueurs en comptant trois buts.Un nouveau record MOSCOU (Reuter)\u2014Mlle Lydia Skoblikova, championne du monde soviétique de patin sur glace, a établi hier un nouveau record du monde féminin de vitesse en parcours»! \u2018es trois mille metres en 5 ri'nutes, 4 soconres 2-10 au cours d\u2019une épreuve a Chelyabinsk, Elle a ainsi amélioré de une seconde 8-10 le précédent record détenu depuis 1962 par une autre championne soviétique, Inga Voronina.Voronina avait couru sur une piste située à haute altitude.Chelyabinsk est situé au- delà des steppes de l'Oural.~~ Entrainement de l'équipe de bobsieigh TORONTO (PC) \u2014 Les huit sportifs qui font partie de l\u2019équipe olympique canadienne de bobsleigh ont été invités à s'en- trainer avec les participants italiens et quitteront le 10 janvier Montréal pour Cortina.Charles Rathgeb junior, capi- la première équipe pendant aux équipes suivantes: Victor $57,500 reçus par Berra, qui se Currie et Christopher Ondaatje, bx sige] | contentera d'nn salaire de $40,- de Toronto, et Lamont Gordon.: 000 comme gérant cette saison.d'Harriston, en Ontario.L'en- HABITS \u201899 ou chacua MERCERIE POUR HOMMES OTTAWA Complets de fins tissus.Régulier $69.50 o $10)() Jean Lafleur 304, rue Dalhousie traineur du groupe est Doug Connor.de Montréal, détenteur du record mondial pour participants individuels lors de la manifestation qui a eu lieu à la piste Cresta, à Saint-Moritz, en Suisse.| Deux équipes participeront à ADN ii iii iii dir iii ire de die Ligue américaine \u2018 A; Les As de Québec montent en 1ère position de la division de l'Est QUEBEC \u2018PC) \u2014 Avec leur victoire de 5-3 sur les Reds de Providence remportée dimanche soir devant 10,149 spectateurs, la plus grosse assistance vue au Colisée cette saison, les As ont atteint la premiére position de la Ligue américaine de hockey.Tirant de l'arrière par 140 au début de la première période, les joueurs de Floyd Curry ont renversé la situation avec deux buts en 37 secondes dans le premier quart de la deuxième période.Trois buts, dont deux en 17 secondes, devaient consolider leur avance.Léon Rochefort a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts.Ont aussi participé au pointage Clet Mortson, Bill Sutherland et Ed Hoekastra.Les compteurs du Providence ont été Pierre Brillant, George Ra- nieri et Stan Baluik.Malgré des signes de fatigue dans les dernières minutes de jeu, les Québécois ont Sien tenu la situation en mains tout le long de la rencontre.Les Reds ont néanmoins lancé quatre fois de plus qu\u2019eux.CLEVELAND (PA)\u2014Les Batons de Cleveland ont battu les Bears de Hershey par 5 à 2 hier soir dans une joute de la Ligue Américaine de hockey.Cette victoire des Barons est leur sixième en sept parties disputées cette saison aux Bears, qui dominent le classement de la division ouest de ia Ligue américaine de hockey.Les Barons ont remporté la victoire malgré l'absence de leur joueur - instructeur Fred Glover, suspendu pour une période indéfinie par le président James G.Balmer en raison d'une dispute qu\u2019il a eue vendredi avec l'arbitre Bili Friday.Glover devra également payer une amende de $50.La suspension de Glover a été annoncée juste avant le début de la joute, à Cleveland.BUFFALO (PA)\u2014Les Bisons de Buffalo, qui tiraient de l'arrière par trois points hier dans une joute contre les Hornets de Pittsburgh, se sont regroupés et ont remporté une victoire de 4.à 3 dans une joute de Ja Ligue américaine de hockey.Cette victoire des Hornets leur fait perdre la première place du classement de la division ouest de la Ligue.C'est Cleveland qui occupe maintenant la première place, ayant remporté une victoire de 5 à 2 sur Hershey.Durant la première période, les Hornets avaient une avance de trois points sur les Bisons Deux buts pour Jean Montreuil Jean Montreuil, un excellent athlète tant dans les sports d'hiver que dans les sports d\u2019été, se distingue dernièrement surtout au ballon sur glace.Dimanche après- midi il comptait les deux buts des siens quand le club Canadian Linen triomphait du National Roofing au compte de 2-1.Gilles Emard enfilait le seul but des perdants dans cette partie régulière de la Ligue de ballon sur glace Eastview.\u2014\u2014\u2014 tp.: .2 Ligue juvénile Lakeshore HAWKESBURY \u2014 Les Lions de Hawkesbury ont subi leur première défaite de la saison alors qu'ils ont plié dimanche devant le Poin- te-Claire au compte de 3-1 dans une joute réguliére de la Ligue de hockey juvénile Lakeshore.La défaite des Lions était leur première en cinq parties, et ce soir, à Ste- Anne-de-Bellevue, il affrontent le club de Dorval.Phil Hughes a dirigé l\u2019attaque des gagnants hier avec deux buts.Wilfrid Pilon a compté l'unique but des Lions qui sont en première position du classement avec huit points, suivis du Pointe-Claire et Dorval, avec chacun sept points, du Béaconsfield, avec six, du Rosborough et du Hudson, avec deux points chacun.Mais au deuxième engagement.Lunde et Pat Hannigan, des Bisons, ont marqué chacun un paint en l'espace de 3i secon- es.ROCHESTER, N.Y.(PA) \u2014 Les Américains de Rochester ont remporté hier soir wne victoire de 5 à 1 sur les Clippers de Baltimore dans une joute de la Ligue américaine de hockey.Gerry Cheevers a de nouveau brillé dans les filets des Amé- ricains, effectuant 44 arrêts.| 3 Un seul point a été marqué durant la première période, celui de Bronco Horvath.ue Samedi dans , zs 0 » l'Américaine A SPRINGFIELD: SOMMAIRE | Première période: 1.Spring- | field, Miller (Sweeney, White) 4:31; 2.Quéhec, Hicke (Dineen) | 14-29: 3.Québec, Harvey (Pennington! 17:07; 4.Côté (White) 17:29.Punitions: White 12:33, White et Mortson 15:47, Amadio 16:15, Springfield, purgée par Wi cox, 18:20, Côté 18:20.Deuxième période: 5.Québec, Sutherland (Dinéen, Pennington) 13:21.Punitions: Freitag et Labadie 4:50, Morrison 6:11, Côté, Hanna, majeure, et Amadio, ma- Jeure, 11:28.Troisième période: 6.Québec.Hoekstra (Hicks, Dineen) 1:11: 7.Québec, Rochefort (Mortson) (Mcrtson) 9:24; 8.Springfield, Kilrea (Speer, Amadio' 10:10: 9.Québec, Sutherland (Pennington, Hanna) 19:14.Punitions: Côté, mineure et match.8:34.i Arrêts: M Caron 59 8\u20142 M Worsiey 10 10 15\u201435 A CIL.EVELAND: SOMMAIRE Première période: 1.Buffalo, Robnson (Cullen, Lunde) 0:42; 2.Buffalo, Hannigan (Melniyk) 4:11: 3.Cleveland, Ellett (Harris) 17:37.Punitions: El ett 11:49, B.Wilson et Glover 14:18, Dea et Needham 15:31.Deuxième période: aucun but.Punitions: -B.Wilson 2:48, Turner et Miko! 3:46, Turner 8:11.Glover 19:45, Troisième période: 4.Buffalo, | § Dea 2:42; 5.Cleveland, Holda- | way (Szura, Kinasewich) 6:29; , 6.Cleveland, Attwell (Brunel, ; Mikol) 12:11.Punitions: Cul en 1:24, Holda- way et MacDonald 9:33.burgh, Laforge (Ciesla, Holmes 0:30: 2.Pittsburgh, Cieala (La- forge, Cushenan) 15702.Punitions: Guidolin 4:13, Ko- nik 8:20, Creighton 13:58, Ciesla 15:36.Deuxième période: 3.Baltimore, Dufour 7:19; 4.Baltimore, Schinkel (Labossiére, Prices MR 10:29: 5.Pittsburgh, Laforge 38 (Holmes, Ciesla) 15:26.Punitions: Holmes 1:09, Goe- gan 5:27, Labossière 8:17, Creighton et Holmes 9:54.Troisième période: 6.Baltimore, Schinkel (McGregor, Ra- telle) 8:31: 7.Baltimore, Mc-.Gregor (Schinkel, 12:27; 8.Pittsburgh, (Henderson, Goezan) 15:07.Punitions: Rupp 4:54, son 13:16.Période supplémentaire: cun but.au- Punitions: Price 4:39, Creigh- | + ton 8:05.Arrêts: Villemure 10 1312 5\u201440 Bassen 13 8 9 2\u201433 A HERSHEY: SOMMAIRE Premiere période: 1.Hershey.McCreary (Ubriaco, Hamilton! 0:32: 2.Hershey, McCreary (Reaume, Harvey) 10:14.Puniiions: Stankiewicz et Sly 8:11, Horvath et Poliziani 12:55, | Conacher 15:39.Duff 17:47.: Deuxième période: 3.Roches.| ter, Gamble (Horvath) 14:11.\u20188 ] Funition: Cherry 6:35.Troisième période: aucun but Aucune punition.Arrêts: BE Cheevers 10 17 8-35.§ Chadwick 8 10 14-32 chacune des épreuves de bobsleigh pour deux et quatre sportifs, tandis que quatre joueurs participeront à l'épreuve de! i luge avec un seul homme et que ' deux équipes de deux hommes | se mettront en piste sur des lu- | :ges à deux joueurs.L'équipement canadien se compose de cing bobsleighe, de quatre luges doubles et de deux luges simples, dont ia construction a été assurée en Italie au prix d'environ $8,500, dont $1,500 par bobsieigh et $150.par luge.M.Rathgeb a expliqué qu'il y a une différence de poids de près de 1,000 livres entre un | bobsleigh & sine iuge.Un bob | sleigh, construit entiérement en | | acier.pèse environ une demi- | tonne.alors qu'une luge peut être transportée à des d'homme.EPERVIERS DE HULL Départ de l'aréna HOCKEY MARDI à BUCKINGHAM vs BUCKINGHAM Transport et billet LE DROIT, Springfield, | À Période supplémentaire: aucun but.Aucune punition.Arrêts: - Maniaro 1111 6 3-31.Rinkley 0 4 5 3-22 B A PITTSBURGH: SOMMAIRE Première période: 1.Pitts- Ratelle) | ve Laforge | Ë Pear- BH 1964 \u2014 11 13 JANVIER OTTAWA, LUNDI, BW: Ie JAN ES ) A0 +.pa 9] a : A Pourquoi voit-on tant de LOADSTAR ?Il existe de nombreuses raisons qui font du Loadstar International le camion qui se vend le mieux au Canada dans la catégorie des 19,000 à 27,000 '1b de P.B.V.En voici quatre: 1.Facilité de manoeuvre et de direction exceptionnelle.2.Moteurs V8 et.6 cyl.pour camions, du plus haut rendement.3.Cabine d\u2019un confort exceptionnel.4.Facilité d\u2019entretien sans égale.Et maintenant, prenez le volant pour apprendre par expérience pourquoi on voit tant de Loadstar! Adressez-vous à la succursale ou au marchand de camions International le plus proche.515, ave Industrial, Ottawa, Ontario Vous gagnerez davantage avec les CAMIONS 5 INTERNATIONAL = consiruits, entretenus el vendus par des spécialistes du camion.INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY NF CANADA, LIMITED 1.50 de Hull, 7:30 p.m.y La iuge pise environ 20 livres.Pour renseignements: 771-6641 A Hull voyez ST-DÉNIS AUTOMOBI 7 1, rue Maisonneuve \u2014 777-3848 A Maniwaki voyez F.A.McLAUGHLIN LIMITED Manivaki, Qué.A Plantagenet veyez PLANTAGENET FARM SUPPLY LTD.ES cé ; Plantagenet, Ontarie A ç * 2) [SR ny xs \u2019 A I h G fi is Def) i ue Pre Cau rue ea » nl] { Cu ; v PE A EN y pin À 4 * i?» \u2019 Ÿ.id ne / ) A 8 1 4 + #.se \u20182 -LE DROIT.OTTAWA, LUNDI, Dire la vérité à nos enfants L'abbé Roger Bouchard, docteur en théologie et vi caire à l'église Notre-Dame- du St-Esprit d'Eastview, était le conférencier invité à la dernière réunion de l'Association des parents et instituteurs de l\u2019école Cadieux.H a parlé de l'éducation sexuelle des enfants H a soutenu que c'était un devoir rigoureux et grave pour les parents de renseigner leurs enfants sur cette question de la sexualité.\u201cLes parents, a-t-il précisé, doivent dire la vérite à toutes les questions de leurs enfants sans toutefois entrer dans les détails techniques, mais en tenant compte de la curiosité de l'enfant et de son développement psychologique\u201d.Il a ensuite donné quelques conseils propres à faciliter la tâche des parents dans cette éducation sexuelle, et il a ajouté que la meilleure prédication était encore ie bon exemple.Il a terminé en demandant aux parents de faire éviter l'oisiveté à leurs enfants: de surveiller leurs lectures, ei de faire un choix judicieux des programmes de télévision et des films auxquels ils assistent.En l'absence du président.M.Paul-Emile !.égaré, c'est la vice-présidente, Mme Gilles Lalonde.qui a preside cette assemblée Zenérale.Mme Lalonde annonça ensuite que la soirée récréative au profit de l'organisme aura lieu le 25 janvier, et elle demanda aux parents leur collaboration pour en faire un succès.Elle profita de l\u2019occasion pour encourager fortement les parents à s\u2019abonner à la revue Parents- Instituteurs, rédigée de façon moderne et parfaitement adoptée à l\u2019éducation.Mme Roland Vinet remer- ria le conférencier.Le R.P.J.Barrette, o.m.i.,, adressa également quelques mots.Il appuya sur l'importance de l\u2019éducation et termina en citant cette phrase d'un éduca- leur éminent \u201cDonnez-moi l\u2019éducation et je change la face du monde\u201d.Les petits du jardin d\u2019enfance égayèrent cette soirée par un numéro très intéressant sur les Indiens, et le tout se termina par un goûter.Un mort dans une collision prés Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Un homme de Châteauguay, M.Raymond Brosseau, 43 ans, a perdu ia vie dans une collision de la route qui a fait quatre blessés, vers 6 heures, dimanche soir, sur la route transcanadienne, un mille à l'est de Pointe-For- Lune.Les blessés.sont: M.Jean Charbonneau, 50 ans, de L'Orignal, qui souffre de côtes fracturées, son état est satisfaisant: Mme Jean Char- bonneau, 42 ans, qui souffre d'une fracture du crâne et d\u2019une fracture à un genou, son état est considéré comme sérieux: Anne-Marie et Luce Charbonneau, (19 et 13 ans) qui souffrent de coupures à la tête et à la figure.Les membres de la famille Charbonneau ont été transportés à l'hôpita) St-Coeur-de- Marie de Hawkesbury.MHles Anne-Marie et Luce Charbon- neau ont pu réintégré leur foyer après avoir été traitées.Un bambin de 10 ans, Daniel Richard, neveu de M.et Mme Charbonneau s'en est tiré indemne.Au moment de l'accident.l'auto des Charbonneau se dirigeait vers l'est alors que celle de la victime voyageait en sens inverse.Les deux autos se sont heurtées de front.La victime était seule dans l'auto.Le coroncr du district, le Dr Jean Cuillerier, de Ri- gaud, s'est rendu à la morgue Aubry de Rigaud où il a constaté la mort de M.Brosseau.On ignore s\u2019il y aura enquête.L'agent Fernand Guérin.du détachement de la Sûreté provinciale du Québec à Do- vigueur jusqu'à la fermeture a 10 le mercredi 15 jan.£° 13 JANVIER eee ca\" re Ep NÉE à dy aa EN pong Pa hd EAA Np Tp age cg wa The qu EEE Nous nous 16 TTT AU PORC PUR MAPLE LEAF Paquet de 1 livre a I'achat de 1 livre au prix régulier de 65\u20ac rion a mené l'enquéte.\u2014- \u2014_- | Surintendant permanent au Manoir SUDBURY (DNCI) - M.Kenneth A.MacRae a été nommé surintendant permanent du Manoir des pionniers, mercredi soir, à l'occasion de la réunion régulière du Bureau de direction du Manoir.Le président du Bureau de direction, M.John Franklin, a loué le dévouement et signalé le travail de M.Mac- Rae au cours de sa période temporaire de six mois.La nomination de M.MacRae est en vigueur à compter du ler janvier.Le Bureau de direction s\u2019est également déclaré satisfait du travail de M.K.À.Zinn qui est secrétaire-trésorier depuis six mois.M.Zinn deviendra secrétaire-trésorier permanent et vurintendant adjoint à la fin de sa période temporaire le 15 janvier.BLANCHISSEUR LIQUIDE JAVEX Cont.plast.de 16 on.LA Bte de 16 on.T EVAPORE TOP VALU GENRE MENAGE Miche de 16 on.® Angle Kent et Laurier ® Angle Cumberland ot George © Hog\u2019s Back et chemin de Prescott Avec chaque achat de $3.00 (petites autos, $2.50).Oftre en vigueur jusqu'à la formeture te samedi 18 janvier.Aubaine Gasmart de la semaine PAPIERS- MOUCHOIRS 200 OFFRE EN VIGUEUR A N'IMPORTE LEQUEL DE CES GASMART: © 450, avenue Industrial @ Queensway et chemin blair § ® Baseline et avenue KLEENEX Woodraotfe Carottes MARSH, No 1 DE L'ONTARIO avées servons le droit de restreindra les quantités.(plus dépôt pour les bouteilles ) Eaux gazeuses TOP VALU e GINGER ALE VOTRE CHOIX la boul.e (OLA o ORANGE Jus de pommes vitaminé Top Valu bte de 20 on.Comprimés A.S.A.TOP VALU Betferaves franchées Libby de choix bte de 20 on.cr sense op, VERS CE pe ACETYISALICYLIC ACD | JABLETS USE.oth a] \"1e RAR BA Da EEE 2 # Papiers- mouchoirs BLANCS KLEENEX FROMAGE COTTAGE FARM FRESH À un | BUCKINGHAM \u2014 Un A homme d'Angers, M.René A Sabourin.vement biessé, samedi après- midi vers 2 h.30, route 8.Masson et i alors que l'auto qu'il est entrée en sion avec un camion-remor- i que de la compagnie J Transport, l'entrepôt de la compagnie.entre duisait M.porté a ÿ de Buckingham, par les ambulanciers Brunet.kingham, ré à l\u2019Hôpital général d\u2019Ot- On croit qu\u2019il souffre d'une fracture du crâne.Il a de profondes coupures au a cuir chevelu et au front.A l'hôpital ham, il a reçu les soins du Gérard Rochon, qu'on le transporte à Ottawa.Le chauffeur remorque, M.Armand God- maire, 48 zns.du 166, boulevard St-Joseph, Hull, s'en est tawa.Dr Tél.BUREAU DE HULL: 236-7431 9 Grièvement blessé dans Sabourin a été EE SE RC NS accident 41 ans, a été griè- Angers, con colli- Smith qui tournait à transl'hôpital St-Michel de Buc et ensuite transfé- de Bucking- avant du camion- LIEU-BUCKINGHAM POSTE CKCH: 777-2771 Le nouvel © vard ; RICHE \u2014 gre indemne.I.auto de of.exécutif du club Richelieu de Buckingham le et les dégats ah camion: 2 officiellement commencé son règne, samedi B remorque sont infimes soir dernier, lors du souper-causerie de ce {oi a 5 \"= club.Nous voyens ici, de gauche a droite, 2 L'agent Aimé Joanisse.du détachement de Buckingham de la Sûreté provinciale Québec, a conduit l'enquête.| lez-nous \u2018vous ne Emmaüs moins fortunés.nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de tou- Nouveau local 28, rue Eddy HULL du désirent aider les S.V.P.appe- pour les choses dont vous servez plus et La bibliothèque roulante Mcl.ennan.du college Macdonald, de l'université McGill.visitera plusieurs municipa- tes sortes.etc.lités de la région, du 20 au 771-5309 23 janvier courant.C\u2019est la nouvelle que com- 663-3277 munique Mlle Kathleen Clyde 9 h.a.m.à 9 h.p.m nes, bibliothécaire, qui invite toute la population de la région à visiter le bibliobus, aux endroits, dates et heures suivantes: lundi, 20 janvier: municipalité de Thurso, pour les adultes.à l'école intermé- su 3 SHEE: Nie 1 qi jusqu'à 50% Vente de janvier REDUCTIONS durant notre COSTUMES DE NEIGE \u2014 ENSEMBLES 2 PIECES ET ENVELOPPE EN FOURRURE DE NYLON \u2014 HABITS \u2014 ROBES \u2014 PYJAMAS \u2014 GILETS \u2014 DIVERS.47: 67: 97: 59, boul.Montclair, HULL AUBAINES A Toutes les ventes sont finales.Alain lingerie 77-1284 diaire.de 10h.30 du matin, a midi; ville de Buckingham, a l'école secondaire, de 1 heure à 3h.30 de l\u2019après-midi; village de Wakefield, à la salle municipale, de 7h.30 à 9 heures du soir.Mardi, le 21 janvier, de 8h.à 11h.30 de l\u2019avant-midi, le bibliobus sera à l\u2019école intermédiaire de Wakefield.Mardi, également, le 21 janvier, les adultes pourront visiter le bibliobus à l\u2019école intermédiaire de Kazabazua.de 2 heures à 3 heures de l'après-midi.Mercredi, le 22 janvier, l\u2019école intermédiaire de Chelsea recevra la visite du bibliobus, de 9 heures du malin à midi.Le même jour, la bibliothèque roulante sera à Old Chelsea, à l\u2019école primaire catholique St.Stephen, de 1h.30 à 2h: 30 de l'après-midi, ainsi qu'à la salle municipale, de 3 à 4 heures de l\u2019après-midi.Enfin.jeudi, le 23 janvier.le bibliobus sera à l\u2019école secondaire d'Aylmer, de 9 heures à 10h.30 de l\u2019avant- midi.Mmes Algie et Morton accueilleront les visiteurs au bibliobus et leur fourniront les informations qu'ils pourront demander sur les services inestimables que peut rendre un bibliobus, pour promouvoir la lecture publique dans une région déterminée.La visite de ce bibliobus suscite beaucoup d\u2019intérét parmi la population de langue anglaise et francaise, et spécialement chez ceux qui s'intéressent au projet de fonder bientôt une bibliothèque régionale dans la région du nord de l'Outaouais.es HII 7 ETS mR ns.2 assis, M.Jacques Charbonneau, président; M.Jacques Landry, vice-président; debout: M.Lorenzo Potvin, secrétaire, et M.Guy Bertrand, {résorier.Bibliobus dans Hull et la région, bientôt A (Photo Champlain Marcil) M, MOIsSE BEAUCHAMP, d'Angers, est décédé samedi après une longue maladie, à l\u2019âge de 84 ans.Né à Angers, il y a passé toute sa vie comme cultivateur.M.Beau- champ a participé activement à la vie municipale de Tem- pleton-Est.D'abord conseiller de 1914 et 1918, puis maire durant deux ans, il est ensuite devenu sccrétaire-trésorier, poste qu\u2019il a occupé de 1921 à 1958.(Voir nécrologie.) Marguillier élu à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 Les paroissiens de St-Grégoire-de- Nazianze de Buckingham se sont donné un nouveau marguillier en la personne de M.Roland Robitaille, au cours d\u2019une réunion, tenue dimanche après-midi, au sous-sol de l\u2019église.M.Robitaille succède à M.Jacques Landry.marguillier sortant de charge.Mgr P.-E.Brunet.pd, curé de la paroisse, a donné un bref aperçu des activilés au cours de l\u2019année écoulée : et des travaux qu'il reste à faire.On a également révélé qu'un système \u2018d\u2019enveloppes serait bientôt inauguré dans la paroisse.Règlement à l'amiable Réponse de l'Hydro-Québec aux inondés de Pte-Gatineau Une réponse de M.Lionel Lemay, gérant du Service des propriétés immobilières à l'Hydro-Québec, a été adressée au notaire Gérald Robert, secrétaire de l'Association des propriétaires- riverains à Pointe-Gatineau, les informant du désir de l'Hydro-Québec de régler à l'amiable les contestations élevées entre la corporation de l'énergie électrique et les inondés de Pointe-Gatineau.M.Lemay a communiqué aux journaux un commentaire détaillé des différents item soulevés dans les réclamations des inondés, qui souffrent d'une élévation anormale des eaux de la rivière Outaouais, de la rivière Gatineau et du ruisseau Moreau, du fait de l\u2019accumulation des eaux en amont du barrage de Carillon, établi par l\u2019Hydro-Québec.Dans ses commentaires aux demandes des réclamants, M.Lemay précise les points suivants.\u201cRéférant au proces-verbal de l'assemblée de l'exécutif et des membres de l'Association des propriétaires riverains de l'Outaouais (secteur Grenville-Hull), décembre 1963, voici réponse et notre commentaire pour chaque item.ITEM No ! \u201cLa Commission électrique de Québec n'a aucune objection à ce qu'une demande expresse soit faite au Conseil municipal de la ville de Pointe-Gatineau, à l\u2019effet que les ingénieurs de la ville soient requis d\u2019établir le niveau exact de quelques caves des maisons ou édifices de la ville de Pointe- Gatineau, par rapport au ni- A LOUER 2 beaux logis 1 ch.à coucher: $85 2 ch.à coucher: $100 42, boul.Brunet, Hull LES ENTREPRISES S.1.C.Hull Ltée ADMINISTRATEUR 777-3868 veau d'opération de la rivie- re en temps normal, et ce sans préjudice aux droits de chacun.ITEM No IH \u201cLa Commission hydro électrique de Québec confirme par la présente, ce qu'elle a toujours proclamé ouvertement, son intention de respecter les titres justes eof clairs des propriétés réellement affectées par l'exhaus sement des eaux de la rivière Outaouais.ITEM No III \u201cUn agent de la Commission hydroélectrique de Québec visitera et inspectera sous peu les maisons et autres établissements dont les noms des propriétaires me furent transmis lors de l'as- JB semblée du 3 décembre 1963, afin d'établir les dommages.s'il y en a, occasionnés par I'exhaussement des eaux de la rivière Outaouais.\u201d Touchant d'autres item.a incidence juridique, M.Le- may informe les qu'il a référé ces points liti- intéressés \u2018 tenue le 11 - notre hydro- : vON Ras VENDRE CHEVROLET 1954 $195 TERMES FACILES 771-3461 Huile combustible SERVICE RAPIDE BOURQUE FRERES LIMITEE \u201cUn nom de réputation\u201d 236-7316 gieux au contentieux de l'Hy- des propriétaires - riverains dro-Quebec, et à Me Gilles reclamants, une rencontre Legault, responsable de ce est prévue d'ici quelques service pour le cas des inon- jours, dont la date sera pu- dés de Pointe-Gatineau.bliée dès qu'elle aura été Selon Mme Jean-Maurice convenue avec les autorités Galipeault, secrétaire et de }Hydro-Québec, à Mont- porte-parole de l\u2019Association n\u2019ou dès rure aucu DE QUALITÉ A DE RABAIS ® Manteaux 34 ® Jaquettes ® Etoles TERMES FACILES MISE-DE-COTE .real.Grande vente de janvier FOURRURES JUSQU'A % sur tous les ® Manteaux longs bliex pas.réservez maintenant votre four- de qualité et ne payez n intérêt.OURRURE' UE VICK Ltée 1961 BUICK LeSabre, coupé sport Z portiéres, automatique, radio, servo-direction, servo-freins, ccuvre-moyeux, pneus neufs.En excellent état et fini blanc Douvres $2265 et intéricur bleu 1963 CHEVROLET sedan Bel Air, 4 portiéres, 6 cyl., automatique, radio, couvre-moyeux et pneus a flanc blanc; fini brun Cordoue et intérieur fauve, à très peu roulé $2575 1963 PONTIAC sedan sport Parisienne, 4 portières, moteur 6 cyl, automatique, radio, servo- direction, servo-freins, couvre-moyeux, pncus à flanc blanc et autres suppléments; fini bleu lagune et intérieur assorti 1962 CHEVROLET familiale Biscayne, 4 portières, $2395 moteur 6 cyl., radio, a peu roulé 1958 MERCURY familiale Commuter, automati- 3750 que, radio, intérieur de cuir.En bon état 1959 METEOR sedan 2 portières, 6 cyl., radio, fini $1075 Bourgogne et intérieur gris.Très propre 1962 VOLKS coach avec pneus d'hiver, $1295 fini vert original.A peu roulé 3 \u2019 Q J A $ $ 4 3 2 $ .< ¢ oe ; N hos ed\u201d es \u201cmooduili® ° ; .{ (ig oes ii ; OLES ELVOILS ER CHOIX ViifLE ALELDS ESSALAJEES DOI 3 = 3 4 $ 1962 BUICK Le Sabre, coupé sport 2 portières, ra- 1963 BUICK LeSabre, coupé sport 2 portières, au- 1961 PONTIAC sedan Laurentian, 6 cyl., 4 por- $ dio, automatique, servo-freins, servo-direc- tomatique, radio, servo-direction, servo-freins, tieres, automatique, couvre-moyeux; 3 tion, couvre-moyeux, pneus à flanc blanc et couvre-moyeux et pneus à flanc blanc; fini fini bleu azur et creme.$ 9 3 Autres suppléments; fauve et $2675 tan de selle métallique et inté- $29 0 Très jolie ] 75 3 beige et intérieur assorti rieur assorti.Très spécial 5 i $ 1962 OLDSMOBILE coupé Super, 2 portières, toit , 3 1962 MERCURY coupé Meteor S$-33, moteur V-8, 1960 DODGE coupé Fioneer V-8, toit rigide, radio, rigide, radio, automatique, servo-direction, 3 automatique, radio, sièges 3 baquet, couvre- couvre-moyeux, pneus à neige, housses; servo-freins, couvre-moyeux et autres sup- $ moyeux et pneus à neige, Noire fini vert métallique pléments; fini marron du 3 intérieur de cuir rouge $21 50 et crème $1395 Honduras et toit blanc $2950 3 - 3 1963 Foren aan rai Se maya 1962 PONTIAC sedan Stratochief, 4 portières, 6 1963 VALIANT familiale 6 cyl., radio, automati- 8 3 eres, omat s radio, \u20ac - ; cyl, fini blanc Douvres et $ que; fini rouge romain et inté- 4 fini vert métallique et inté- intéri rt ; .: ; $ Peur DE ile $2495 intérieur ve 1650 rieur assorti.À très peu roulé 2395 a p + 3 1962 PONTIAC décapotable Parisienne, moteur $ V-8, automatique, servo-direction, servo- ?freins, radio, couvre-moyeux, pneus à flane $ blanc et autres suppléments.Fini rouge ro- Q main, toit blanc et intérieur as- $ sorti.Fréte pour le printemps $2850 S \u2014 $ 1961 PONTIAC sedan Stratochief, 6 cyl., 4 portiè- 2 res, radio, fini crème crocus .$ intérieur gris.Excellent état $1775 $ Ÿ 1960 PONTIAC Stratochief, familiale Safari, 4 por- $ ares, moteur 6 cyl., radio; fini vert mé- 2 tallique, toit creme et 3 intérieur vert $1575 PONTIAC-BUICK LIMITEE $ d 3 ; .; OO $ 1961 CHRYSLER sedan Windsor, 4 portières, radio, ACADIAN, BEAUMONT, VAUXHALL et CAMIONC GMC 0 $ automatique, servo-direction, servo-freins, 8?ctouvre-moyeux, pneus d'hiver, fini en riche .$ marron du Honduras et $2250 424, chemin Richmond, Ottawa 728-1717, 728-1901 PE; < Bal $ = | 2 Sr PY o 2 Yr = UT \u2014- à ad ] \u2018 24) 2 RE -\u2014 : Rs ~ > > Wu ms UV Lai ed Par FRAN STRIKEN PAR LA FENÊTRE DE LEUR PRISON, SANDRA UES MAIS MOI, JE NE VAIS PAS R MAIS IL NA 10) ET ATTENDRE QUE CE NAPOLEN li sures] = ET LE FROFESSEUR DUBOIS PEUVENT VOIR TO) PILOTE TEMPETE EN @TAIN NOUS AMENE PAS PASSER LA?ey VOUS AVEZ VU QUI EST A POUVONS | A » EE ee rs - > 8 OA 7 Ea ns PRY 3 p PANEL FTL en LAY paar: TLC ' EAE A A SORA pa Un G TES Ll LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 JANVIER 1964 \u2014 19} RS Tâche qui revient aux £ Dans nos cercles | aviculteurs M.A.Drew Davey, directeur de la Division de l\u2019aviculture, au ministère de l'Agriculture du Canada, offre quelques mots d'encouragement aux éleveurs de volaille du pays.Rappelant l'accroissement rapide au Canada des lignées d'élevage américaines au début des années 50, M.Davey signale que cet accroissement s'est produit au moment où le commerce des lignées d'élevage de volailles canadiennes était en butte à certaines difficultés.Les concessions pour la vente de lignées de volailles américaines, liées à des noms de réputation internationale et à de vastes programmes de vente, ont beaucoup aidé aux couvoirs commerciaux du Canada à vendré leurs poussins.M.Davey n'a pas l'intention, a-t-il dit, de critiquer cette nouvelle orientation de l'élevage: il admet même que ces concessions de lignées en provenance d\u2019outre-frontière ont contribué a augmenter les rendements au Canada.Toutefois, toujours selon M.Davey, des épreuves nous ont permis de constater que nous pouvons produire et que nous produisons au pays des sujets de calibre comparable.\u201cCe qu'il nous fait, ce sont des vendeurs qui auraient assez foi aux lignées canadiennes pour en faire le principal objet de leur programme de vente de poussins.Espérons que l'étude intensive dont ce problème fait l'objet présentement permettra canadiens d'établir un programme qui contribuera à créer des lignées canadiennes de valeur encore plus grande et comportera tous les services publicitaires nécessaires à la vente.\u201d La faiblesse de l'albumen des oeufs, défaut très répandu dans certaines lignées, est une caractéristique qui ne plait pas au consommateur.Il y a, dit-il, trop d'oeufs qui manquent d\u2019attrait pour !\u2019oeil lorsqu'ils sont frits ou pochés, et cela est dû surtout à un albumen faible.Un autre problème se pose dans le domaine des extraits solides de l'oeuf.Au cours des années récentes, on en exigeait un minimum de 258 p.100 pour les oeufs entiers congelés de catégorie A, mais il devient de plus en plus difficile de l'obtenir.Une étude portant sur une année complète de production a été menée, avec différentes lignées participant au ccnacours lors d'une verification pendant I'épreuve centrale d\u2019échantilion- nage au hasard faite à Ottawa; elle indique que certaines lignées de haute production ne produisent, à aucune période de l'année, d'oeufs entiers qui répondent aux exigences établies.M.Davey a souligné que les éleveurs canadiens et les exploitants de couvoirs se doivent con- jointeme'it de produire et de distribuer des poussins et des dindonneaux doués du plus haut potentiel de production.La chose est possible avec les sujets canadiens, mais pour y arriver il faut que les deux groupes travaillent en étroite collaboration.Le blé dur, important produit d'exportation les blés panifiables tiennent la ve- Depuis quelque temps, dette dans les journaux: nous eniendons peu parler de blé dur.Ce dernier est toutefois un important produit d'exportation puisque le Canada en expédie de 20 à 30 millions de boisseaux par année.Des travaux qui se poursuivent à la Station de recherches du ministère de l'Agriculture, à Winnipeg, rendront peut-être encore plus rentable la culture du blé dur.M.David Leslie, qui dirige le programme d'amélioration du , blé dur, a mis au point des variétés expérimentales qui mûrissent une dizaine de jours plus tôt et dont la tige mesure une dizaine de pouces de moins que les types commerciaux de blé dur.La création de ces varié-; tés pourrait éliminer deux des principaux soucis du cultivateur: la verse et la maturation tardive qui sont les principales causes d\u2019insucces.Ces variétés d'essai ne seront pas mises en vente avant au moins trois ou quatre ans.M.Leslie doit surmonter certaines difficultés au préalable.La grosseur des grains en est une.Guerre Le champignon de la flétrissure verticilienne s'attaque à un grand nombre de légumes.à la flétrissure ! M.J.F.Bradbury, du laboratoire de recherches du ministère de l'Agriculture à la Sta- Chronique par NOEL DUCHESNE, de bridge chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec Li 4291 A qui la B-2566 tache ?Il est parfois assez difficile de déterminer à qui une main présente la tâche la plus joueurs en flancs ?difficile, au déclarant ou aux La main suivante produisait des résultats assez variés alors qu\u2019elle était jouée en duplicate et qu\u2019elle présentait certaines difficultés au déclarant et au joueur en Est.Donneur: Sud Tous vulnérables A 753 v D-64 + A-V-8 * R-9 N 4 D-8-62 & V-10-4 w 10-7 0 E v 53 + 94 + R-D-10-3 &» 10-8-64-3 s + A-D-72 A ARI ¥ A-R-V-9-8-2 + 7-2 * V-5 Sud Ouest Nord Est 1\u2014coeur passe 2\u2014carreaux passe 2\u2014coeurs passe 4\u2014coeurs (1) passe passe passe (1) Alors que déjà par son changement à 2\u2014carreaux Nord avait montré une dizaine de points, tout au plus devait-il porter le contrat à 3\u2014coeurs.car Sud aurait certainement p Mais ici aucune conséquence oussé à la manche.Entame: \u2014 quatre de trèfle Observons le jeu à quelques tables: \u2014 Tous les joueurs en Est gagnent les deux premières levées par la dame et l\u2019as de trèfle.Bon nombre de joueurs suivant la routine changent au valet de pique que Sud jrend de l'un de ses honneurs.Ici plusieurs déclarants font une première demande d\u2019atout, puis jouent un petit carreau vers l'as.Le retour d\u2019un carreau est prix le dix et Est force le deuxième honneur de pique du déclarant en revenant à cette suite.Le Mort prend la main de la dame de coeur, ce qui épuise les adversaires à | pour une coupe du déclarant.tarreau refuse de céder le décl \u2019atout, et revient à carreau Cependant comme la suite arant doit perdre un pique et accepter une chute d'une levée.; Quelques rares joueurs en Sud se montrèrent mieux avisés et à la quatrième levée, après avoir pris le valet de pique du roi, ils donnaient un \u201ccoup à blanc\u201d à carreau.Ici encore un retour à pique forçait le deuxième honneur du déclarant.le déclarant jouait son dernier carreau vers l'as.reau est coupé par le déclarant, pas de contrat possible.vers la dame et les adversaires se trouvent épuisés.une nouvelle coupe affranchit Le DEUX d'\u2019atout est joué vers Après une première demande d\u2019atout par l'as, Un carmais non avec le deux, sinon Un atout autre que le deux est joué Enfin le dernier carreau du Mort.le six du Mort et le déclarant peut disposer de son dernier pique sur le dernier carreau du Mort.Ainsi le contrat est réussi pour la meilleure marque des joueurs en N-S.Est-Ouest ont-ils été victim Non, pas tout à fait.hauteur de la tâche et n\u2019a pas lier de cette main.1 routine qui ne s\u2019appliquait pas es de l'habileté du déclarant?Tout simplement Est n\u2019a pas été à la su saisir le caractère particu- Le changement à pique était un jeu de à cette main.Si la main du déclarant comprend une perdante à pique, comment peut-il en disposer si ce n\u2019est en affranchissant le dernier carreau du Mort ?L'objectif devenait donc tout indiqué et le devoir de Est était de prévenir l\u2019affranchissement du cinquième carreau.Ce but est atteint si à à l'atout et de nouveau revient la main à carreau.la troisième levée Est change à l'atout alors qu'il obtiendra Ainsi prématurément est forcée une rentrée au Mort et même si le cinquième carreau est affranchi, les communications seront disparues et fatalement le déclarant devra perdre un pique.À qui la tâche était-elle la plus difficile ?Noël Duchesne > COMPTABL PATENAUDE & 311 est, Principale HAWKESBURY | ME.2-2292 ES AGREES PREFONTAINE 250, rue Besserer | 233-3115 OTTAWA EASTVIEW 166, ch.de Montréal Tél.: 749-0481 AVIS: Eastview, Bureau d'Otawa ouvert J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE ouvert les lundis, mercredis et vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: OTTAWA 101, rue Rideau Téi.: 234-3215 10 am.3 mid, le samedi jusqu'à midi tion de Vineland (Ontario), affirme qu'il faut pratiquer intensément le désherbage et les fa- cons culturales dans le cadre de programmes d'assolement soigneusement agencés si l'on veut réduire les dommages de cette maladie.L'agent de la flétrissure se rencontre dans la plupart des régions horticoles, sinon dans toutes; souvent dans les sols de verger, surtout lorsque la culture comprend les espèces prédisposées:comme les tomates, les piments, les aubergines, les pommes de terre, les fraises et les framboises.La maladie attaque un grand nombre de cultures et de mauvaises herbes à grandes feuilles.Certaines plantes manifestent les symptômes de la flétrissure, mais d'autres peuvent entretenir le champignon à l'état et à l\u2019insu du producteur.Les plantes à feuilles étroites et les monocotylédones ne sont pas prédisposées à cette maladie et n\u2019entretiennent apparam- ment pas le champignon dans le sol.Il est donc recommandable de cultiver les espèces très prédisposées comme les aubergines dans des terres qui ont porté durant quelques années des cultures à feuilles étroites, comme le maïs, les oignons, les céréales et les graminées.Les mauvaises herbes prédisposées entretiennent le champignon dans le sol lorsque les espèces résistantes y sont cultivées; il faut done détruire les mauvaises herbes à grandes feuilles qui infestent ces cultures.La répression peut se faire au moyen de pulvérisations ou de façons culturales, mais le point essentiel est qu'elle soit efficace.Voici un autre conseil que donne l'horticulteur Bradbury pour Le blé dur sert surtout à la fabrication de macaroni et de spaghetti.Les acheteurs européens de notre produit désirent un gros grain et pour deux raisons: (1) il produit plus de farine de blé dur, et (2) il simplifie le tirage du blé dur pour en éliminer le blé panifiable commun qui s\u2019y trouve mélangé dans chaque chargement.Si les grains étaient tous de la même grosseur, il serait impossible de les séparer.Le blé dur a eu une carrière mouvementée au Canada.Il n\u2019est cultivé au pays que depuis 1920 alors qu'il a été introduit des Etats-Unis au Manitoba.Durant 20 ans, il a servi de remplacement aux blés panifiables communs qui étaient prédisposés à la rouille.Le blé dur était résistant.Lorsque les dégâts par la rouille augmentaient, on s'intéressait de nouveau au blé dur l'année suivante.A la fin des années 30, le Thatcher, blé panifiable et résistant à la rouille, a fait son apparition.et l'intérêt que l'on portait au blé dur est diminué.La production de blé dur s\u2019est déplacée vers les régions où la sécheresse et le cèphe du blé causaient des difficultés.Le blé dur a subi un nouveau déclin au début des années 50.La rouille de la race 15-B a fait son apparition et elle a causé des dégâts considérables non seulement aux blés panifiables, mais elle s\u2019est attaquée également aux blés durs jusque là résistants.La production de blé dur subit alors un recul marqué et la rareté du produit donna lieu à une hausse en flèche des prix qui, en retour, ont amené un renouvellement de l'intérêt dans cette culture.Lors de la dernière assem- blee mensuelle de l'Union catholique des fermières de Verner tenue en décembre, le Père Noël était présent et il a fait la distribution des cadeaux.L'esprit des Fêtes régnait et il y a eu beaucoup d'entrain.Le programme comportait des chants et des jeux divers, et la soirée s'est ler- minée par un goûter où les tartines, les sucreries et les gâteaux étaient à l'honneur Avant la partie récréative, il y a eu exposition des travaux d'artisanat.Parmi ceux- ci, il y avait un vase à fleurs fait avec un cruche en plastique; deux robes de toilette, un tablier, un gilet de laine et une décoration de Noël consistant en une cloche et des chandeliers.Une boite-surprise a été ga gnée par Mme H.Miron qui en avait deviné le contenu.C'était un don de la présidente du cercle.Le premier prix de présence, une paire de pantoufles, a été gagné par Mme Léo Savignac, et le deuxième, trois centres brodés, a été gagné par Mme A.Lafrenière.Une recette de fudge a été donnée par Mme J.Gervais, une recette de bonbons au caramel par Mme A.Lafrenière et une recette de pain aux atocas par Mme Léo Savignac.La présidente a lu des recommandations au sujet de l'arbre de Noël, comment le couper, quels soins lui dot- ner et surtout l'importance de bien surveiller les jeux de lumières pour prévenir les accidents.11 a été suggéré de demander aux responsables de la salle paroissiale de faire installer un téléphone public, et il a été aussi décidé que le tirage du billet gagnant pour la dinde soit fait avant la fermeture d'un magasin local.- 50,000 milles assurer une plus grande protec- .tion.Si les cultures prédisposées ont occupé récemment les terres voisines, ou si une parcelle du voisinage est infestée du champignon de la flétrissure, qu'on laboure ces pièces séparément des terres exemptes de la maladie.Cette mesure peut occasionner certains ennuis mais du moins elle diminue les risques de propager le champignon.Le cultivateur soigneux peut même aller plus loin.L'écoulement des eaux de surface provenant de terres infectées constitue une autre source de propagation: le Propriétaire peut disposer les raies de façon à prévenir cet écoulement.L\u2019attention à tous ces détails, au dire de M.Bradbury, contribue à l'assolement efficace des cultures et à prévenir ainsi les dégâts causés par la flétrissure verticilienne.LIT 40e Soirée des fermières de Noëlville NOELVILLE (DNC) \u2014 Les dames fermières on commémoré la fête des Rois par une soirée récréative à laquelle ont participé tous les membres du cercle avec leur mari.Mme Fernande Cauthier et M.Bill Servant furent couronnés roi et reine par l'abbé G.Vachon, curé de la paroisse, et reçurent les hommages de leur \u201ccour\u201d.A six heures, les jeunes filles de l\u2019école secondaire ont servi le souper qu\u2019avaient préparé Mmes Roger Mayer et Hector Pitre.Les tables étaient décorées de chandelles et de fleurs de Noël et la salle avait également de jolies décorations.La veillée se passa ensuite à chanter et à jouer des jeux divers.Un coussin fait à la main et une boîte de choco- Jats mis en loterie pour 1'occasion furent gagnés par M.Louis Vaiilancourt et M.Wellie Purcell.On remarquait dans l\u2019assistance Mme Osias Roy, un des menibres les plus âgés du cercle des fermières, qui fêtait ses 72 ans.Entrainés par MM.André Carrière et Wellie Purcell, tous lui ont chanté bonne fête.laman et Diane ne Hi + le confort de notre not \u2018apprécie également la garantie de Papa déclare:'Ma Plymouth Bit fi de la rouille.Elle à.subi un traitement antirouille spécial qui lui conservera, sa bonne appatence très longtemps: >» Q 9 3 N cS = 2 D D i Xx B CHRYSLER CANADA LTD.Votre vendeur Plymouth cffre aussi un très grand choix d'autos usagées de première qualité préparées pour l'hiver.sent pag déloges lymouth! Pap 5ans- du rouage dentrainement .Parkway Chrysler Plymouth Lid.1047, ch.Richmond, Ottawa, Ont.Papa prétend qu me le mille avoir tous les accessoires qu'o Mme Dupont, la voisine, 8 pH de notre première Plymouth.C'est la plus ot ayons jamais faite.randonnée U promenade ! VRAIMENT UN L'AUTO AVEG LA GARANTIE DE 6 ANS - 50,003 MILLES DU \u201cROUAGE D'ENTRAÎNEMENT\u201d i Gordon Johnson Mofor Sales Limited 1159, rue Bank, Ottawa, Ont.= Rs ov B 20 \u2014LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 13 JANVIER 1964 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.DANS LE DROOL E CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 Perdu-Trouvé (3) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annoncés d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir, Signalez 236-7431.PERDUE: Chienne boxer enregistrée.Récompense.235-1149.310 PERDU: chienne Pékincis IL Y À UN MOIS, environ rue Isabelle et boul.St-Joseph.Elle doit être injectée d'ici 10 jours sinon elle mourra; large récompense.777-2824.3-13 PERDU: chapeau (dame), mouton Perse gris, avec épingle feuille d'érable.Recompense.77-6531 4 TROUVE \u2014 Livre intitulé \u201cThe Orations ot Cicero against Cateli- na\u201d, rue Beechwood.743-6620.3-11 (4) Agents demandés .COMMERCE.à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant, commerce profitable, endossé d\u2019un bout à l'autre du Canada.Ecrivez à Paula Limitée, Dépt 2, 21 est, St- Paul, Montréal.4-26 Hommes demandés (5) EVALUATEUR DE CONSTRUCTION ON DEMANDE un homme qualifié, ayant de l'expérience dans la construction de gros édifices, églises, écoles.Références.Réponses strictement confidentielles.Ecrire à Case 192, Le Droit.\u2018Hommes demandés ; effectués DESSINATEUR LE CONSEIL ches a besoin d\u2019un dessinateur techitique pour dresser des plans de dispositifs mécaniques et électroniques.Les candidats doivent être diplômés d'une école secondaire et avoir quelques années d'expérience comme dessinateurs techniques.Un atout serait une bonne connaissance des travaux dans les ateliers de constructions mécaniques.Le salaire initial qui dépendra de l'éducation et de l'expérience pourra aller jusqu'à $5,000 par an.Prière d'envoyer curriculum vitae complet au Bureau d'emploi du Conseil national des recherches, 100, promeriade Sussex, Ottawa 2.Ré férence: ER-294, 5-11 Commencez le vôtre CARRIERE d'immeubles pour homme ayant bonnes formation, volon- te de travail et d'amélioration personnelle, capable de circuler dans le public.Commissions très fortes, partages de bénéfices à niveau encourageant.Participation à la Compagnie aux méritants.Appeler Eugène Lavoie chez Roméo Pigeon & Lavoie Ltée, 232- 7384.5-i.m.-v.4 VENDEURS DEMANDES NOUS vous entraînons à nos frais, nous payons la plus haute commission, assurance-groupe, plan de sécurité; en retour nous voulons hommes mariés, travaillant avec auto.Pour entrevue, 771- 6238.Nous ne donnons aucun renseignement par téléphone.; 5-10 COUVREURS de bardeaux d'asphal-, te demandés.822-1296 51 © MECANICIEN ; DE MACHINE A COUDRE demandé par un manufacturier de Hull: expérience de la machine à coudre industrielle nécessaire.Bons gages et bonnes conditions de travail.Appeler : M.Hébert 777-3832 COMMIS POUR LE BUREAU PUBLIC CHATEAU LAURIER Bilingue.Se présenter 3 M.MONFILS, BUREAU DU PERSONNEL 5 REPRESENTANT DEMANDE JEUNE homme ambltieu possédant de l'expérience dans les industries du chauffage ou de gaz.Bonne opportunité avec une compagnie progressive.Cet homme sera bilingue et possédera une automobile.Salaire et dépenses d\u2019automobile.Pour entrevue 771-8395, Société Gazifère de Hull.5-10 GARCON de 16 ans demandé, avec expérience de la vie à la campagne.Prière de mentionner l'expérience, le salaire désiré et tous les détails, dans la première lettre.S'adresser à Boîte postale 302, Vankleek Hill, Ontario.5-11 ON DEMANDE immédiatement des camions capables de transporter des billes de 16 pieds.Travail de deux mois.Chemin privé.Stani- forth Lumber & Veneer Limited, Kiosk, Ontario (près de Mattawa).Tél: Kiosk 151 ou 57.5-10 Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné, jusqu'à 5 hres, rnercredi le 15 Janvier 1964, pcur la position de concierge de l'hôtel de ville de la municipalité de Hull-Est.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le soussigné à 771-5668 entre 9.00 hres am.et 5.00 hres p.m.André Prud'homme, secrétaire, municipalité de Hull-Est.5 Hommes-femmes demandés (6) SERVEUSE caissière et homme pour entretien d\u2019allées de quilles.145-2117.6-10 CANADIAN PETROFINA LIMITED recherche un VENDEUR DIVISIONNAIRE BILINGUE Entre 25 et 40 ans, préférablement expérimenté dans le commerce de l'huile et (ou) les accessoires d'automobile.Possibilités illimitées pour l\u2019homme qu'il nous faut.Les avantages d'employé comprennent un régime de caisse de retraite, l\u2019assurance- groupe, médicale et un régime d'épargne.Voiture fournie.Entraînement complet assuré au candidat choisi.Le salaire sera proportionné à l'expérience et à l\u2019habileté, Pour faire demande, téléphoner à M.Wolfe, 823-1870.POSTES D'ESSENCE avenue Carling, 729-3111, POSTE D'ESSENCE A CAR- DILLO'S.Angle des rues Carling et Preston.233-0404.POSTE D'ESSENCE BILL SHAW, Angle du ch, Baseline et Woodroffe.728-1060.OUVERTS DIMANCHE ET \u201cTOUS LES JOURS JUSQU\u2019A 10H.P.M.DU 12 AU 18 DECEMBRE ESSO ESSO POSTE D'ESSENCE ESSO Ca- POSTE D'ESSENCE DON'S \u2014 pital Dodge Chrysier, 1554, Ouvert tous les dimanches.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER Chaque jour: 7 a.m.11 .m.Sur la route 31, prés arc Blossom, tél: 822-0133.B.P.POSTE D'ESSENCE B.P.Lind- sat, 1011, rue Bank.232- (5) Hommes-femmes demandés (6) Femmes demandées FILLES OU HOMMES désirant ga- partiel ou plein temps.9 St-Louis, Hull, | FONCTIONNAIRES DE i L'ADMINISTRATION AU SERVICE EXTERIEUR $312.50 PAR MOIS ministere des Affaires extérieures Ottawa et à l'etranger On exige quatre ans d'expérience connexe.Un cours complet d'éco- | le secondaire (la 1le ou la 12e | année, selon la province; pourra tenir heu d'un an d'expérience et chaque année terminée avec ; succès de formation complémen- | taire et systématique plus élevée que le degré secondaire pourra tenir leu d'un an d'expérience.mais il faudra toujours compter au moins un an d'expérience.En plus du traitement de base au'il touche à l'étranger, l'employé reçoit des indemnités fondées sur le coût de la vie dans la région en cause.Les intéressés doivent s'inscrire à la COMMISSION DU SERVICE L OT a WE au plus tard le Prière de rappeler le numero | de concours 63-821 Mécanographes d'expérience (perforatrices et vérificatrices) pour affectation IMMEDIATE et d'une durée approximative de CINQ mois $192 à $245 par mois Centre des données fiscales Division de l'impôt ministére du Revenu national TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA QUALITES Expérience des perforatrices à clavier ou des Vérificatrices ou un cours de formation acceptable, d\u2019une durée d\u2019au moins six semaines, en fonctionnement de perforatrices.Si vous réunissez ces qualités, présentez-vous au CENTRE DES DONNEES FISCALES, EDIFICE DE L'IMPOT, TUNNEY'S PASTURE, à 9h.30 du MATIN le MERCREDI 15 JANVIER.Il y aura examen oral et épreuve pratique du fonctionnement de la vérificatrice.Le programme d\u2019examen sera exécuté en entier le matin du 15 JANVIER et les candidats heureux seront nommés au plus tard le 20 JANVIER.Veuillez apporter à l\u2019entrevue une FORMULE DE DEMANDE DUMENT REMPLIE.Vous pouvez vous procurer des formules de demande aux bureaux de poste, au Service national de placement ou encore à la Commission du service civil, pièce 500, édifice Jackson, 122 rue Bank, Ottawa.Prière de rappeler le numéro de concours 64-783 Femmes demandées FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.0 MENAGERE avec expérience des travaux ordinaires et pour aider aux soins de deux enfants d'âge scolaire; ambiance confortable, téléviseur, bon salaire.746-8933.~N - BONNE pour ouvrage général, 2 enfants, couchera en dehors.771- 72.FILLE pour ouvrage général.(7) |PERSONNE avec expérience, tra- national des recher-! gner de $3 a $5 l'heure, à temps| vaux domestiques, soin 3 enfants.Logée.771-4788.7-14 BONNE pour ouvrage général.Doit | parler l'anglais.745-1755.1 7-11 SERVANTE, 1B a 28 ans, pour résidence de diplomate.Doit parler l'anglais.Sera logée.233-6214, local 38, entre 10h.et 5 h.p.m.7-10 DOMESTIQUE, chambre et salle de bains.Références.3 enfants, age scolaire.Européenne bienvenue.722-5753.7-10 SECRETAIRE bilingue pour bureau \\ d'ingénieur-conseil.Sténographie: facultatif.Salaire selon l'expé- | rience.Jour: 771-6273 7-10 LA COMPAGNIE E.B.EDDY recherche des STENOGRAPHES Ces emplois offrent de très bonnes perspectives de promotion.Les candidates doivent ® avoir 2 ou 3 ans d'expérience, @ posséder une bonne rapidité pour dactylographier et sténographier, @ détenir le diplôme d'immatriculation junior ou l\u2019équivalent, @ être bilingues.Le salaire de début sera proportionné à \u2018habileté ct a l'expérience.Assurance-groupe, régime de caisse de retraite et autres avantages d'employé.Pour demander une entrevue, composer : 777-5211 LOCAL 435 Entre 9 h.et 5 h., MENAGERE aimant les enfants.Lo- gera ici.Commodités modernes.745-1367.7-13 BONNE avec expérience.Logée.Bon salaire./71-4182.7-10 FEMME de chambres demandée.Diplomate Motor Hotel.S'adresser 1 Montcalm, Hull.7-10 FILLE de la campagne, 20 ans ou plus, sachant faire cuisson, bon foyer.$100, 749-2285.7-29 DEMOISELLE sérieuse pour ouvrage général, maison privée.Mlle Davis.232-1566.9 à 12; 2 à Sh.I FILLE OU FEMME aimant les enfants pour travaux domestiques.Résidence de médecin.Couchera ici.Chambre privée.Bon salaire.Appelez Je matin.663-4044, u 7- COUTURIERE, 6 heures par jour; semaine de 5 jours.$35 au début.Ecrire 3 Case 166, Le Droit.| 7-13 DACTYLO-RECEPTIONNISTE, splendide occasion pour personne mariée ou célibataire.Les candidates doivent pouvoir recevoir le public de façon courtoise et amicale.Travail général de bureau et dactylo.Bureau local d\u2019une société d'envergure.nationale.Tous bénéfices aux employés.Crescent Finance, 143 Principale, Hull.771- 6605.7-10 BONNE avec expérience, doit aimer enfants, logera ici, 1 enfant.Réfé- Logera ici, 746-6880.7-12 QUI AIME LES ENFANTS MENAGERE, logera ici, région de Rockcliffe, le meilleur salaire, références.749-5874.7-12 FEMME fiable, soins enfants âge scolaire.Travaux domestiques.Temps partiel.733-9133.1 7-12 $100 PAR MOIS \u2014 512 JOURS MARCO, 2 ans, cherche une amie affectueuse, gaie, fiable, pour le surveiller et tenir la maison durant le jour.Elle aura sa chambre et salle de bains privées, dans une maison d'ambiance confortable.Femme de journée s'occu des gros travaux.745-4190 apres .7- BONNE générale; 2 enfants; cing jours par semaine.Références.\u2014 235-6382.7-12 FILLE ou femme, ouvrage général.Logée.232-1058 jour; 777-0649 soir, BONNE pour ouvrage général, 25 à 35 ans.Trois adultes.Logera ici.$125.Références.232-5813.1-15 JEUNE FILLE bilingue pour service au comptoir.236, chemin Marier rences, 731-4938, 7-12 Pour bébés .(8) PRENDRAIS enfant en pension: bon foyer.771-0159.8-10 PENSION pour bébés, 1 jour à an.771-4419.8 GARDERAIS bébés chez moi, le jour.749-2564.\u201c 8-10 GARDERAIS enfants en pension, du lundi au vendredi.777-4956, 8-10 PRENDRAIS bébé en pension, jusqu\u2019à 5 ans, pendant que mère travaille, Wrightville, 64 Binet.771- £990.8-18 un 2 GARDERAIS bébé en pension.234- 1310.8-1 | Meublés sur demande | AUTRES AVANTAGES: Divers demandés ACHETONS et échangeons meubles | et appareils électriques usagés.777-7173.PIANO demandé immédiatement, Tout format, Au comptant.722- 1426.21-j.n.o.REFRIGERATEURS, poèles et mo-| bilier de maison.Plus hauts prix, payés.234-4788.21-300 21-j.n.o.RALPH'S FURNITURE paient comp- (21)|Logement à louer .LE CANADIANA 60, rue DALY, pres Waller Pour renseignements : 233-8042 Quvert aux visiteurs de Il am.a 7 p.m.tant pour l'ameublement et les Choix d'appartements appareils pour le foyer.234-6737.3 L81371 de $94.50 à $149.50 UNE MEILLEURS PRIX offerts: bons RESIDENCE mobiliers et appareils ménagers; usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, MASTERCRAFT 233-5258; le soir.234-2308 22 21-300 [PIANO et \u201chide-a-bed\u201d demandés, Grand appartement | ! prix raisonnable.236-5157 L15 21- LIBRE Sree., Logement à louer (22)| 164, rue Clarence 5 pièces, salle de bains, com- POUR VIVRE EN GRAND AU LOYER QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS piètement rénové, poêle électrique fourni.$95.S'adresser : 109 Clarence - 235-1861 SELKIRK Choix exceptionnel de: , STUDIOS $75 22 APPARTEMENT, 2 pièces, $55, chauffé, 126 Cambridge, 235-9645.22-32 APPARTEMENT chauffé, salon, grande cuisine, chambre à coucher, salle de bains compiète, 8 Montpetit, Hull.771-4052.22-11 à partir de $82 coucher, à partir de LOGIS 2 chambres a APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, douche.238 Marier.749-5901, 22-14 LOGIS ! chambre à $112 coucher, à partir de AYLMER, bel appartement, chauffé, éclairé, meublé.$70.771-9230.e BALCONS 22-14 AYLMER, rue Principale, logis 3 et 4 pièces.771-8771.2-14 22- ® SALLE DE BUANDERIE 9 STATIONNEMENT HORS DE LA RUE Gérant à demeure: 749-7755 APPARTEMENT vraiment moderne, 2 chambres à coucher, sous-loué, dans la basse-ville, $118.Loyer de janvier gratuit.749-2506.22.29 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un bloc au sud de la rue Rideau, juste aprés le pont cuminings.APPARTEMENTS modernes, 3 et 4 pièces, chauffés.Aussi logis de concierge.Rue Principale, Hull.749-2143, 22-12 LOGIS MODELES MEUBLES, A VISITER Tous les jours de 10 à 9 h.APPARTEMENT moderne, trois pièces.263 St-James, Gatineau.663- 4522.22-30 en fin de semaine, de 10 h.à5h.22 PRES BOUL, TACHE 2 CHAMBRES A COUCHER $90 APPARTEMENT chauffé, poêle et réfrigérateur; 4 chambres à coucher, salon, salle à manger, véranda, garage.Rue Rideau, 235-2767 1 CHAMBRE A COUCHER $70 APPARTEMENTS modernes, électricité, chauffés, stores vénitiens, nouvellement décorés, à 10 minutes du Château.777-2535, ou 26, rue St-Louis, app.5, Hull.213 22- APPARTEMENT moderne, 2 grandes chambres à coucher, salle à diner, électricité fournie, stationnement, facilités de lessive, résidentiel.Adultes.Libre actuellement: $110.324 Olmstead, East- view.749-5857.22-29 APPARTEMENTS modernes, fraiche- ment décorés, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, meublés si désiré.Libre.43 boul.Fournier, Hull.771-1806.22-29 APPARTEMENT moderne, chauffé, thermostat, bas, une chambre.Libre.Stationnement.746-0569.3 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poêle et réfrigérateur, $90.182 Murray.22-11 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, chauffé, libre.8 Fontaine, Wright- ville, 771-6160.22-14 APPARTEMENT moderne, 2 chambres, salon, salle à manger, équipé, sécheuse.Stationnement.$92.749-6514.22-13 APPARTEMENT 3 pièces, chaufié, très propre.777-1168.22-28 APPARTEMENT meublé, 2 cham- 'bres à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée.$70.187 McArthur, Eastview.22-15 A LOUER, rue Eddy, Hull, appartement moderne, chambre, cuisine, salon, salle de bains, planchers en VOUS CHERCHEZ un appartement d'une chambre à coucher?$90.00 payeront pour le loyer, le chauffage, la lumière et le stationnement, dans un bâtiment moderne au centre de la ville.Appelez 233-6350 ou 233-9345 pour renseignements, 22-j.n.0.tuiles.$59.Chauffé.168 Eddy, angle Papirieau.22-12 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, sous-sol, $75.130 AYLMER, Qué., 3 chambres a coucher, grand salon, rez-de-chaussée, chauffé, central, stationnement, $85.722-0411.22-1 Laval, Eastview.22-15 APPARTEMENT moderne, 1 chambre a coucher, grand salon, laveu- APPARTEMENT de une chambre a électricité fournie.$75.coucher, 22-12 Le soir: 234-9145.se, sécheuse, stationnement, $75.749-5605 \u2014 746-8427.221 2-14 APPARTEMENTS Auteuil, 2 chambres à coucher; chauffés.15, rue Booth, Hull.777-1890, 22.1 -10 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, stationnement, \u2014 746- APPARTEMENT, 3 pièces, non chauffé, près rue St-Patrice.Après 6h.30.233-2852.22-12 APPARTEMENT de 3 chambres a coucher, après 5h.30, 283 Stewart.: 22-12 APPARTEMENT privé, 1 chambre a coucher, chauffé, 1 enfant accepté, $65.ler février.749-0729.dant que mère travaille.663-6983.R12 MERE garderait enfant jusqu'à 5 ans en pension, jour ou semaine.777-2306.8-15 Ce = \u2014 No ! | 2 3 4 5 6 B wu N o 00040 ] 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014-Wagon destiné au transport des liquides.2\u2014Qui a la dureté du diamant.\u2014 En les.3\u2014Humeur aqueuse de la bouche.\u2014 Note (pl).4\u2014En homme.\u2014 Sept jours.5\u2014 Arbre.6\u2014Remarque \u2014 Lettre grec | que.7\u2014Vif et gai.\u2014 En train.8\u2014Relâche.- Evéque de Lyon.9\u2014Fieuve de Pologne.\u2014 Note \u2014 Ridicules.10\u2014Négation.\u2014 Souverainement parfait.\u2014 Règles doubles.11\u2014Colère.\u2014 Id est.\u2014 Eut recours a.12\u2014Action de saluer.E Horizontalement: 1.Vetrilo- quie; 2.Etirer \u2014 Ru \u2014 Lu; 3.Renier \u2014 Aérés; 4.ili \u2014 Le \u2014 Ilots; 5.Valves \u2014 Tsé; 6.Ire \u2014 Eolos; 7.Ca \u2014 Canter; 8.Angora \u2014 Elue; 9.Tangible \u2014 Iso; 10.Itou \u2014 Let \u2014 Tel; 11.Orme \u2014 Es \u2014 Béni; 12.Nées 780 \u2014 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT 1\u2014Palmier de l'Amérique du?Nord.2\u2014Premier homme.\u2014 Tramer, machiner, 3\u2014Début d'une galère.\u2014 Canal, \u2014 En les.4\u2014Jeune homme qui par oubli n'a pas été recensé avec sa classe d'âge.\u2014 Ville du Portugal.5\u2014Oeuvre littéraire sans valeur.\u2014- Article.\u2014 Utilisé comme condiment.6\u2014Jambiere en cuir des soldats de la Grèce ancienne.Etre suprême.7\u2014Fin du lit.\u2014 Petite aigle représentée sans bec ni pieds.8\u2014Chatouiller légèrement \u2014 Enleva la vie.9\u2014Dans.\u2014 Claires et précises.\u2014 Saint.10\u2014Chimiste autrichien (renversé).\u2014 Remarquai, 11\u2014Venue en vie.\u2014 Direction.12\u2014Crochet double.\u2014 Plante herbacée.SOLUTION DU PROBLEME No 1779 NE Verticalement: 1.Vérification: 2.Etel \u2014 Ranatre; é.Ninive \u2014 Gnome; 4 Tri \u2014 Rogues; 5.Réelle \u2014 Ri; 6.Irrévocables; 7.Ela \u2014 Les; 8.Oraison \u2014 Et; 9.Quel \u2014 Ste \u2014 Bu; 10.Rot \u2014 Elites: 11.Tlets \u2014 Rusent; 12.pour légers travaux.746-0873.22-14 | cher, salon, cuisine, non chauffé, DUPLEX (haut), non chauffé, rue St-André, Ottawa, 233-8715.DUPLEX (bas), 2 chambres à cou- $50.Libre.Après 5 hres.234-3391.22-12 EASTVIEW, logis moderne, 166 Granville, chauffé.746-4724 jour; 745-5251 soir.22-26 EASTVIEW, 3 pièces, chauffé, poê- \u2014 Buste.Eusses Eolie.Logement à louer (22) [Logement à louer .(22) DUCHARME, près chemin Montréal, |]GATINEAU, 5 pièces, bas, $60.86 1 chambre à coucher, résidentiel, Principlae.663-3470, appareils électriques, $80 ou $75 22-13 GATINEAU, 3 pièces, chauffé, salle bains, eau chaude, tuiles.663- 4937.22-11 2{GATINEAU, propre, 3 chambres à coucher: chauffé, $85.663-6104.22-11 GATINEAU, logis neuf, 1 chambre a coucher, entrée privée pour automobile, $55.663-3887.22-14 HULL, appartement 2 chambres à coucher, $85.777-0787.22-10 le, réfrigérateur, $65, après 6h.746-0931.22-1 APP, 3 pièces, salle chauffé.771-3444.APP.4 pièces, 2 chambres à coucher, grande salle, grande cuisine, salle de bains.67 Delorimier, de bains, $45, 22-11 Emplois demandés an GARDIENNE pour 2 enfants.Logée, bon salaire.Immédiatement.684- 4377.7-11 PRODUITS AVON DAME MARIEE.Présentez les cosmétiques Avon dans la région d\u2019Ottawa, Profits jusqu'à $10 par jour.Tous les produits sont abso- ument garantis.232-8585.JEUNE HOMME bilingue possédant B.A., désire emploi.234-5223.11-10 JEUNE FILLE garderait enfants le jour.777-9907.11-11 DACTYLOGRAPHE avec expérience, ferait ouvrage à la maison.a -15 0735; 745-4861.22-28 - PRENDRAIS bébé en sion la|APPARTEMENT 2 piéces, chauffé,|APPARTEMENT, 5 pièces, tuile RAL aes, en pension 2 la éclairé, meublé.Aduites- 777.7455\"| chauñté.libre.centre de Hull 22-31] s'adresser 53 Champlain.771-0521 GARDERAIS enfant, 3 à 5 ans, pen- |APPARTEMENT avec garage, 187%: _ Guigues.22-11 [APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salle de bains complète, $70.Près Tunney's Pasture, 294 Hinchey.22-11 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, s'adresser, 57 Lois, Hull Wrightville.22-11 APPARTEMENT moderne, Hull, une chambre a coucher, pelle, réfrigérateur; chauffé.Possession immédiate.$75, 771-1409.22-9 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, spacieux, chauffé, appareils électriques, $65.Idéal pour couple qui travaille.35, rue William.746- 4373.22-14 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, nouvellement décoré, chauffé, poêle, réfrigérateur, lessiveuse, stationnement.ler février.$75.746-0215.22-11 BUNGALOW de 2 chambres à coucher, 114 Springhurst, Ottawa-Est; entièrement redécoré.Occupation immédiate.232-7384; le soir 777- 5830.22-10 BONNE, lundi au vendredi, couchera ici.Fins de semaine et soirées libres.234-8623 \u2014 232-9868 après DEMANDONS jeunes filles pour téléphoner nos clients de nos bureaux.4 heures par jour.Expérience pas nécessaire.Pour emploi immédiat téléphonez M.Davis.237-2337.7-12 VENDEURS \u2014 LIVREURS Aucune expérience requise; à temps plein cu partiel; pour Ottawa et région ainsi que pour toutes villes, villages ou campagnes situés en Ontario pour les comtés de : Russell, Carleton, Prescott, Glengary, Stormont, Dundas, Grenville, Lanark, Leeds, Frontenac, Addington, Lennox DEMANDES NON CLASSE par Larry Hurb {hig COTE-DE-SABLE, près Université, appartement, 3 pièces, poêle, réfrigérateur et quelques meubles, $65.236-4831.22-300 CYRVILLE, haut complet, 2 chambres à coucher $80.Chauffé, éclairé, arage, entrée privée, 749-9219 après 5h.p.m.22-11 COTE-DE-SABLE, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, propre, poêle, réfrigérateur.$110, 234-2629.2e-i2 CHAMBRE meublée, 2 personnes.Rétrigérateur, poêle.199 Kind Edward.235-3770.23-13 CHAUFFAGE, stationnement et lumière inclus dans le loyer.Centre de la ville; près des écoles et EASTVIEW, bas, 5 pièces, $85.4 pièces, $65.3 pièces, $50.Haut chauffé, éclairé, privé.745-8156.EASTVIEW, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement; libre.Appartement pour couple, meublé, chauffé.154 Montfort.\u2014 745-1398.22-10 EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé; meublé ou non.749-7027.22-28 EASTVIEW, appartement fraiche- ment décoré, 3 pièces; chauffé.222 Deschamps.746-0200.22-28 EASTVIEW, app.chautfé, $70.2 chambres à coucher.746-0678, EASTVIEW, appartements 1 et 3 chambres à coucher.Libres ler février.663-5615; 6636713.22-11 EASTVIEW, appartement 2 chambres à coucher, chauffé, cour fermée.Libre ler février.745- 5314.22-1 EASTVIEW, appartement bres à coucher, 190 Montfort.$90.Chaufté.233-9177.22-10 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, moderne, chauffé, près école.$100.749-1427.22-10 EASTVIEW, app.6 pièces, 3 chambres à coucher, stationnement, prise de courant $90.Libre.108 Marquette.745-6993.22-13 EASTVIEW, duplex.bas, 4 pièces, libre, trés central.749-1088.21 2 cham- GATINEAU, logis 2 chambres à coucher, chauffé, $85.Libre.663-5018; 663-5381.22- GRAND LOGIS moderne.chauffé, 2 chambres à coucher.libre.$90.Près hôpital.771-4390.22-15 GARCONNIERE, meublée, chauffée, libre.49 Châteauguay, 771-2327.| GRAND logis moderne.S'adresser: 9 Aubry, Hull, 777-4721.2.31 GATINEAU, rue Notre-Dame, 5 piè- O|Chambres et pension demandées .(14) Bureaux demandés .(15) Propriétés demandée {15A) Commerces demandés (16) Fermes demandées .(17) Terrains demandés (17A) Entrepôts demardés (18) Garages demandés .Es Automobiles demand 20 Divers demandés \u2026 21 Logement à louer \u2026\u2026 22) Appartements meublés .2A) Chambres à louer .{23) Chambres et pension .(24) Bureaux a louer .{25) Commerces à louer (26) 3|Garages à louer (27) Fermes 3 louer .(28) 2-13 Chalets demandés Terrains à vendre Viliégiature Automobiles à vendre 1|HULL, petit logis, eau chaude, courant 220.$45.777-4826.22-15 HULL, rue Viger, 7 logis de trois chambres à coucher; un logis de 1 chambre à coucher, complètement neufs; salon, cuisine, salle à manger, salle de bains céramique, salle de lavage avec lessiveuse et sécheuse, stationnement, ler février.$125; $90.Claude Tessier, 771-5867.22-j.n.0.HULL, central, sous-sol! meublé, moderne, 3 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, 2 «demoiselles, $80.777-4603.22-14 + Rubriques Fiançailles oii Mariages Perdu-Trouvé Agents demandés \u2026 Hommes demandés \u2026\u2026\u2026\u2026.Hommes-femmes demandés Femmes demandées \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 Pour bébés .ar Position vacante Instituteurs demandés Emplois demandés .Logements demandés Chambres demandées LIMO WENN SIN) =e NN es?i rt \u201cet a?nl es?at?ut name mb fb ph fork my mo, oy Entrepôts à louer Chalets a louer .Divers à louer A louer ou à échanger .Propriétés à vendre Commerces à vendre .\u2026 Fermes à vendre \u2026 Chalets à vendre Autos à louver .Divers à vendre Occasion d\u2019affaires Marché alimentaire \u2026 églises.Dans bâtiment moderne.i 1 iles et Renfrew.| Appelez 233-6350 pour retenir vo-| ces, tuiles, eau chaude, $80.663-|p°tésSoires Eautomobiles 2 Doit posséder camionnette fermée, familiale ou auto.Pour plus de renseignements veurllez tre_appartement.Zins.) 1 2212 Animaux mens 4 faire demande pour rendez-vous à 745-3851 Ottawa ou remplir et retourner ce coupon à .| LIBRE 1er FEVRIER GRAND appartement, $55.Gatineau, [Assurances 41 2 CHAMBRES à coucher, moderne, | 663-2225, 22-15 argent disponible a FIESTA DISTRIBUTION \u2014 303 Kendall, Ottawa 8, Ont Shaul.Saga nement.709.Mor personnel ©.4 , ' .gan.749-3806.22-10 GATINEAU, 2 logis, 5 pièces, un de Réparations et survices | (45 et en tt em a mn i es sm a 7 pièces.Libres.663-3386.Professicnnels .(46 Sans aucune obligation de ma part, j'aimerais faire demande pour rendez-vous, afin d'avoir de tite Fousner.équipée, 1 22-12 cours privés .47 plus da renseignements concernant votre demande de Vendeurs-Livreurs, ' \u2019 22-32 /GARÇONNIERE équi ou non; philatélie 4 uffée, éclairés.771-3621, - JE SERAIS LIBRE POUR RENDEZ-VOUS COBOURG, pres Stratrice, dupier °° -18 Amusements 3 chauffé, andes res i ivers LE JOURO LESOIRO LE SAMEDI O coucher, pole, $90.233-8058.° |GATINEAU, 4 pièces, chauffé, fra Avis lignes _\" 3 22-15 Chen décoré; bas.$70.oh Directeurs de fu 5 NOM ADRESSE rase COTE-DE-SABLE | rl | REZ-DE-CHAUSSEE, avant, bureau 190 KENT, Hun, (haut), grande Messes-Services anniversaires (57 ' \u2019 , \u2019 \u2019 moderne, ifice tranquille.| chambre coucher, cuisine, toile*-!in Memoriam.VILLE TEL Vous m'avez l'air d'un type capable d'endurer | s'adresser à 297 Laurier est, on| te.chautté su gaz naturel.771- |Remecciements i la routine ! | 237-2330.-13\" 9764.22-10 Mécrologies san {60) ' a , KN a i! y i KR LE Pe - à X an iN oy nr EN Vs ip REY A A Das SYR i R a Le Ys In .[Nr ; INE a à LE ) a rs Se _ aa a + De \u2018 - PEN LA 2e A Rd 5 PCT = ; yom » @ - - af 6.< - * 25) r D LE I Sf) 3 ère LV * +» \u2019 p \u201c WW Parlant en son nom person- nei.M.Best a déploré que seulement 164 de quelque 11:000 membres aient répondu à l\u2019invitation d\u2019assister au congrès annuel.\u201cOù sont les autres, s\u2019est demandé M.Bect.Je réalise que la température n\u2019est pas tellement clémente, mais il fait froid à l\u2019extérieur pour nous comme pour eux.Sacrifier une journée par année pour son Association n'est sûrement pas trop demandé.\u201d \u2018 M.Best a aussi invité les congressistes à laisser de côté leurs problèmes personnels aux cours des délibérations pour accorder plus de temps aux questions importantes, celles affectant les lignes de conduite.A titre de président national.M.Best a révélé que l'on était au seuil des négociations collectives au Service civil et que les pourparlers sur cette question avec le comité Heeney progressaient très bien.\u201cJe pourrai vous en dire plus longuement sous peu.\u201d a ajouté M.Best.Au cours du congrès, on a aussi fait le choix de 30 délégués à la réunion régionale qui se déroulera à Ottawa.l'automne prochain.teur des maladies broncha-pul- monaires chroniques est beaucoup plus grande que la pollution atmosphérique dans l'ensemble, estime le rapport.Dans le cas des maladies car- diovasculaires, il est établi que les fumeurs de sexe masculin atteints de maladie des artères coronaires ont un taux de mortalité plus élevé que les non- fumeurs Même la pipe Le rapport ajoute qu'il semble y avoir corrélation entre le cancer de la lèvre et l'usage de la pipe.qu'il y a un rapport entre l'usage du tabac et le cancer de l'oesophage et que la fumée de cigarelte est un facteur À notable de cancer du larynx.Par contre, les données établies au cours de l'étude sur les rapports entre le cancer de l'estomac et l'usage du tabac sont contradictoires et incomplètes.Il a été établi que le cancer le la peau peut apparaître chez l'homme exposé à des contacts répétés avec différents drons, suies ou huiles minérales qui tous contiennent des hydrocarbures polycycliques aromatiques carcinogènes pour de nom- il breux animaux.Or, certains de ces hydrocarbures sont présents dans la fumée de tabac.et il est raisonnable de supposer que ces hydrocarbures peuvent être carcinogènes pour l'homme, estime le rapport.La réaction de ce rapport.qui reprend notamment les sept études les plus importantes publiées auparavant sur les conséquences que l'usage du tabac.peut avoir pour la santé, a demandé 14 mois de travail à la commission.Au total, les conclusions du rapport sont fondées sur l'examen des cas de 1,123,000 persan- nes, dont 37,391 sont mortes avant la publication du rapport.Le Dr Terry a précisé que la , commission avait pris à l'unanimité les conclusions et recom- ÿ mandations qui figurent dans le rapport.Réaction des producteurs Commentant le rapport sur les effets du tabac M.George V.Allen, président du Institute Incorporated\u2019.déclare au nom de l'industrie américaine du tabac que ce rapport \u2018\u2018ne : représente pas le dernier chapitre.\u201d \u201cII reste beaucoup à apprendre sur la question\u2019, ajoute M.Allen, précisant que l'industrie ne demande pas mieux que de coopérer en vue de combler les | lacunes qui existent encore dans la connaissance des effets de l'habitude de fumer la cigarette.\u2018L'industrie du tabac.déclare M.Allen, qui finance déjà d'importantes recherches sur la santé, est prête à augmenter sa contribution et à coopérer avec l'Etat aussi bien qu'avec d\u2019autres organismes à tout projet offrant la possibilité de combler A les lacunes qui existent encore dens ce vaste domaine de la.connaissance scientifique.\" Fondé en 1958, le \u201cTobacco Institute\u201d groupe la quasi totalité des firmes américaines de l'industrie du tabac.Son rôle est de préparer et de distribuer des renseignements concernant le tabac.Législation en vue?Toute publicité pour une marque de cigarette devrait obligatoirement être accompagnée de la mention: \u2018Attention: fumer couramment des cigarettes c\u2019est mettre sa santé en danger,\u2019 a proposé hier le sénateur améri- : cain Maurine Neuberger, à la suite de la parution à Washing- | ton du rapport dénonçant les conséquences de l'usage du tabac pour la santé.Le sénateur Neuberger a annoncé qu\u2019elle allait soumettre la semaine prochaine au congrès ' deux projets de lois fondés sur les conclusions du rapport.L'un donnera à la commission féde- rale du commerce pouvoir de contrôle sur la publicité en faveur des marques de cigarettes.À l'autre prévoira des recherches par le département de la Santé sur les conséquences de l'usage du tabac pour la santé.Vous n'arrivez pas à épargner?Alors le PSP peut vous y aider.Renseignez-vous près d'un employé de La Banque au sujet du PSP \u2014le plan d'épargne personnel allié à la protection de l'assurance-vie.exclusivité de A > #9 BANK NF LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE gou- \u201cTobacco | met re sre + mms att a on mn, Sedan 2 portieres Avec plaques-matricules, essence et chaufferette \u2014 Prête à rouler, 13 numéros seront tirés \u2014 Il s'agit d'une partie progressive.JACKPOT de Cette partie est à finir.SENSATIONNELLE \u201cPartie - Mystère Toute la ville en parle \u2014 Toujours une surprise et beaucoup de plaisir.7 #3 PARTIES À GRAND PRIX PRIX DE CONSOLATION Service à compléter \u201cGALAXIE\u201d 3 pces d'ustensiles de cuisson en aluminium \u201cSupreme\u201d 2 casseroles d'aluminium tavec couvercles) Poëlon de 9 pouces (avec couvercle) Vaut $17.95 ENTREE $1.00 \u2014 CARTES SUPPLEMENTAIRES 25e BILLETS EN VENTE A LA PORTE PROCUREZ-VOUS LES BILLETS A L'AYANCE FOURREURS ALBERT et MARTEL, 115, rue O'Connor; PARK ROW STATIONERY, 342, rue Elgin; MATIER and SONS, 206, rue Main, Ottawa-Est; BRODER ELECTRIC, 7852, rue Bank; PHARMACIE CARVER, 1314, rue Wellington; PHARMACIE CARVER and WARD, 340, ch.de Richmond; PHARMACIE FLO BRISSON, 797 ouest, rue Sorverset; NETTOYEURS PARKER, toutes les succursales; IRVINE'S SMOKE SHOP, 138, rue Rideau; PHARMACIE STANDARD, 138, rue Rideau: QUINCAILLERIE TRUDEL, 122, rue Rideau; PHARMACIE BESLISLE, 516, rue St-Patrice; COMERFORD'S SMOKE SHOP, 118, rue Bank; PHARMACIE PARIS, 297, ch.de Montréal, Eastview; MASSAD SPORTS SHOP, 1203, rue Wellington; PHARMACIE GAY.256, bou'.St-Joseph, Hull; PEARSON'S SMOKE AND VARIETY STORE, 430, sua Bank.1 RS a "]