Le droit, 28 janvier 1964, mardi 28 janvier 1964

[" Demain: froid (Voir page 2) OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 Dernière édition LA PORTE ST-JEAN EN SUCRE \u2014 Un cuisinier de l\u2019armée expose ici le magnifique gâteau qu'il vient de fabriquer sous forme de la Porte St-Jean de Québec.également le Bonhomme sculpture en sucre sera exposée au grand Officier canadien battu Carnaval.salon L'on y voit Cette culinaire ouvert sous les auspices du me.de la Chasse ei de la Pêche au Palais du commerce.tion du commandement québecois de l'Armée canadienne.mardi à Montréal ministère du Touris- Le gâteau est ure présenta- {Photofax PC) etes en tentant de en la libération de missionnaires par la PRESSE CANADIENNE LEOPOLDVILLE \u2014 Un officier de l\u2019armée canadienne a été battu lundi soir en tentant de négocier la libération de missionnaires catholiques à Ki- sandji dans le sud-ouest du Congo.Le lieutenant-colonel Paul Mayer.47 ans, originaire d'Ottawa, est descendu d\u2019un hélicoptère des Nations unies pour entamer des pourparlers avec environ 200 Congolais.Mais les chefs du conseil ont refusé l\u2019évacuation des neuf missionnaires, dont huit femmes.Au cotfs des négociations, le lieutenant-colonel Mayer a été frappé à la tête et a été dépouillé de son pistolet.On lui a aussi vidé les poches.La foule s'est assemblée et a atteint environ 400 personnes.Finalement, les chefs du conseil ont consenti à laisser aller les missionnaires catholiques, à la condition que les délégués militaires des forces des nations unies laissent leurs munitions.Mayer, un officier bilingue qui a déjà été directeur adjoint des relations extérieures au quartier général de l'armée canadienne à Ottawa, s'était rendu au Congo en mai dernier pour un engagement militaire d'un Lan.On ne connait toutefois pas la gravité de ses blessures.On ne sait pas également, si la délégation des Nations unies a laissé ses munitions aux Congolais.Massacres Des rapports voulaient qu\u2019un prêtre et une religieuse missionnaire aient été tués la semaine dernière, mais la nouvelle n\u2019a pas été confirmée.Selon certaines informations, l'armée congolaise a battu 12 membres d'un mouvement de jeunesse dans la région de Kisandji.A Kianga, 10 soldats congo- - lais, voyageant en jeep, seraient tombés dans une embuscade.Deux auraient été tués et les autres fait prisonniers puis massacrés.Après l\u2019évacuation de Kisand- Ji, les hélicoptères des Nations unies ont été dépêchés en mission dans la région d\u2019Idiofa, province du Kwilu, où la mission américaine de Kintshua étail en danger.De source digne de fci, on indique que tous les Européens ont maintenant quitté Idiofa, à l'exception d'un prêtre catholique qui est demeuré au chevet d'une missionnaire protestante malade.Selon certaines informations, elle aurait eu les deux bras coupés, par les terroristes.Flèches empoisonnées Au moins quatre missionnaires, dont une Américaine, ont été tués par les terroristes armés de flèches empoisonnées, de bombes domestiques et de fusils de fortune, Environ 159 Canadiens et Américains, dont plusieurs enfants, se sont réfugiés dans des missions protestantes situées dans les secteurs menacés.Quatorze Canadiens et 21 Américains, dont 10 enfants, ont trouvé refuge à l'ambassade des Etats- Unis à Léopoldville.Le gouvernement congolais a la preuve que la Chine communiste alimente les désordres, car le chef des terroristes est l\u2019ancien ministre de l'Education, Pierre Mulele, 34 ans, qui a passé plusieurs mois à Pékin l\u2019an dernier.Mulele était ambassadeur au Caire, sous le régime d\u2019Antoine Gizenga appuyé par les communistes.Mulele a été emprisonné après la chute du gouvernement, mais il était de retour au Congo l\u2019été dernier, après un an et demi d\u2019exil, La révoite gronde dans la province de Kwilu.250 milles à l'est de Leopoldville, mais te vandalisme se propage jusque dans le voisinage du Kasi et de Kwango.Déception de Calgar + Les prochains jeux d'hiver auront lieu à Grenoble en 1968 INNSBRUCK, Autriche (PA) -\u2014 Le Comité olympique international a annoncé que les Jeux olympiques d'hiver en 1968, seront présentés à Grenoble en France.Cette décision a été prise au troisième tour de scrutin.Avant la séance, les observateurs accordaient d'excellentes chances au Canada d\u2019obtenir les Jeux d\u2019hiver de 1968.AH A Ottawa Une délégation de Calgary avail formulé une demande officielle pour présenter les Jeux a Banff en Alberta.Cinq autres pays caressaient les mêmes espoirs.I! s'agissait de Lake Placid, N.Y.aux Etats-Unis, Sapporo au Japon, Osio en Norvège, Lahti en Finlande et Grenoble en France.La ncuvelle du choix de Grenoble a éte FRSA L\u2019évaluation fonciére passe a $585 millions L'évaluation foncière de la ville d'Ottawa atteindra 5585.- 065,000 en 1964.Ceci repré- sents une augmentation de $19,926,000, ou 3.5 p.100, sur l'année 1963.Il s\u2019agit d'un montant record.L'évaluation foncière des propriétés détenues par les contribuables aux écoles séparées, tant résidentielles que commerciales, se chiffre par $119,480,000, soit $4,339,000 de plus que l'année précédente.Celle des contribuables aux écoles publiques se chiffre par $4\u20ac5,650,000 comparativement à 5450,064,000 l'an dernier et celle des contribuables au Collegiate Instiu- te Board par $485.131.000.Au chapitre de la taxe générale, l'évaluation commerciale représente 37.2 pour 100 de l'évaluation totale, ou $217,550,000, comparativement à 32.7 p.10U en 1963, ou $213,324,000.Fait a remarquer, depuis 1961 {'évaluation commerciale accuse chaque année une légère diminution, tandis que l\u2019evalua- » tion résidentielle connait une augmentation.11 faut faire exception cependant pour l'année 1862, quand on pas sait à une réévaluation complète par toute la ville de toutes les prupriétés, tant commerciales que résidentiel- tes.L'évaluation commerciale pour les écoles séparées n'at- (Suite & la page 2, col.1) annoncée par Otto Mayer, chancelier du Comité olympique international.Au dernier tour de scrutin, Grenoble a recolté 27 votes et le Canada 24.Compensation .Le choix de Grenoble représente pour la France une compensation après l\u2019échec de la candidature de Lyon à l'organisation des Jeux olympiques d'été 1968.Au premier tour, Grenoble avait obtenu 15 voix contre 12 à Calgary, onze a Lahu six à Sapporo, quatre à Oslo et trois à Lake Placid.Au second tour, Calgary obtint 19 voix contre 18 à Grenoble et 14 3 Lahti.Seuls Grenoble et Calgary s'alignaient au troisième tour.M.Jim Worrall.président de l'Association olympique canadienne.a déclaré: \u201cNous sommes déçus, mais nous n\u2019avons pas de regret.nous acceptons le résultat de bonne grâce et félicitons Grenoble pour sa victoire.\u201d Les délégués francais ont bruyamment applaudi à l'annonce du résultat.A Edmonton.le Premier ministre de l\u2019Alberta, M.E.C.Manning a déclaré qu\u2019il était très désappointé d\u2019apprendre que Banff n'ait pas obtenu les Jeux Olympiques d'hiver de 1988.Le Premicr ministre a refu- fusé de faire de plus amples commentaires pour le moment.carr au Viet-Nem,\u201d ajoute le comrauniqué.ve * y w A Pr ce ° a a AH Le plan mis en vigue par Léon BEDARD TORONTO \u2014~ la province d'Ontario a fait un pas de géant vers l\u2019égalité dans ses systèmes scolaires, lundi.Annonçant la mise en vigueur d\u2019un nouveau plan de taxation de base à la Législature, le ministre de l\u2019Education William Davis a déclaré que ce plan, annoncé en février 1963 par le Premier ministre John Robarts, tendait à offrir les mêries possibilités d\u2019éducation à tous les élèves de la province et à alléger le fardeau du coût de l'éducation auprès du contribuable.Quelques instants plus tard, au cours d\u2018une conférence de presse, le ministre de l\u2019Education Davis expliquait le fonctionnement assez complexe du nouveau plan.En termes généraux, on peut dire qu'il standardisera les montants des subventions du gouvernement à toutes les commissions scolaires, séparées ou publiques.Le pius important de ses résultats pratiques sera d\u2019égaliser sensiblement les taux de taxes des écoles séparées et des écoles publiques.Dans le cas de la ville d\u2019Ottawa, le plan aura pour effet de rapprocher les deux taux de taxes.On croit que la capitale sera une des villes les plus favorisées par ce plan à cause précisément du fort décalage qui existe présentement entre les taux de taxes des écoles séparées et des écoles publiques.Le taux de taxe des écoles séparées serait diminué parce que les subventions de Toronto augmenteraient sensiblement.La Cour RR SE Des subventions, selon de nouvelles normes, auront pour effet d'alléger le fardeau des taxes porté par les contribuables des écoles séparées de l'Ontario $285,400,000 à distribuer La province d\u2019Ontario se prépare ainsi à distribuer à ses commissions scolaires la somme de $285,400,000.11 s\u2019agit d\u2019une hausse de $52 millions sur l\u2019année dernière.Notant l'augmentation à un rythme effarant des besoins dans le domaine de l\u2019éducation en Ontario, M.Davis a exprimé l\u2019intention bien arrêtée du gouvernement Robarts d\u2019y assumer pieinement ses responsabilités.Le plan s'applique à quatre types d'écoles.I! veut, selon le cas, hausser ou diminuer (hausser dans la grande majorité des cas) les subventions gouvernementales à une moyenne de 8210 par élève, au niveau élémentaire, de $320 par élève au niveau de l\u2019école secondaire spéciale, de $420 par élève au niveau secondaire, de $550 par élève au niveau technique.Les taxes des corporations Le point le plus révolutionnaire du plan est un rajustement de cette partie des subventions basée sur l\u2019évaluation des corporations.Les bénéfices dont jouit une commission scolaire \u2014 séparée ou publique \u2014 à cause de I'évaluation d'une corporation, seront repartis entre toutes les commissions scolaires de cette municipalité.On n\u2019enlèvera cependant à aucune suprême rejette l'appel des Témoins de Jéhovah La Cour suprême du Canada a décréié aujourd\u2019hui qu'en vertu de la loi les Témoins de Jéhova n\u2019ont aucune raison de recourir aux tribunaux pour faire invalider une loi du Québec qui, selon eux, a été conçue dans le but de mettre un terme à leurs agissements dans cette province.Dans une décision unanime, les neuf membres de la Cour de dernière instance ont rejeté l'appel logé par Laurier Saumur, de Québec, un missionnaire de la secte religieuse, qui en avait appelé contre un jugement de la Cour d\u2019appel du Québec.La loi québécoise en cause avait été adoptée en 1954 sous l'administration de feu le Premier ministre Maurice Duplessis.Elle interdissait la distribution dans les endroits publics ou de porte-en- porte de littérature religieuse renfermant \u201cdes attaques abusives ou insultantes\u201d contre les autres croyances religieuses du Québec ou contre ceux qui partagent ces croyances.La Cour supérieure du Québec avait décrété que la loi en question était purement constitutionnelle.La Cour d'appel du Québec, de son côté, sans se prononcer sur l'aspect constitutionnel du litige, avait décrété que la cause des témoins de Jéhovah était indéfendable devant la loi parce qu'elle n'avait pas été menacée.Le jugement de la Cour suprême a été rédigé en français par le juge en chef Robert Taschereau.Le jugement précise que la liberté de culte n\u2019était pas en jeu dans le cas Saumur.Celui-ci, dit le jugement.n\u2019a- jamais été poursuivi en vertu de la loi québecoise adoptée en 1954 et il a d\u2019ailleurs nié avoir transgressé cette même loi.Embargo st sur les produifs francais SAIGCN (Reuter) \u2014 Le Sud- Vietndm a mis \u2018embargo sur toutes les importations de produits français à la suite de la reconnaissance de la Chine populaire par .la France.annonce l'agence Vietnam Press.Citant un communiqué du ministère de !\"Economie, !'agence déclare: \u201cjusqu\u2019à nouvel avis et à l'exception de cas particuliers, aucune licence ne sera accordée pour l'importation de marchandise s venant de France.\u201d \u2018Aucune licance d'importation ne sera délivrée ax im- partateurs de nationalité fran- Puisque M.Saumur n\u2019a pas été lésé dans ses droits, ni directement ni indirectement, il n\u2019est pas justifié au point de vue juridique de chercher à obtenir que la loi provinciale soit décrétée inconstitutionnelle.Pétition rejetée A la même occasion, la Cour suprême a rejeté une pétition présentée par le gouvernement fédéral pour que le bill en question, datant de 1954, et intitulé \u201cLoi concernant la liberté de culte et l\u2019ordre public\u201d soit déclaré inconstitutionnel.L'automne dernier, le ministère de la Justice avait argué que la loi en question définissait un crime el que seul le Parlement fédéral avait juridiction en matière criminelle, de sorte que le gouvernement du Québec avait outrepassé sa juridiction.Or, la Cour suprême dit qu'elle ne peut se prononcer sur la validité de la loi en cause parce que les démar ches de M.Saumur ne sont pas fondées.commission scolaire l\u2019évaluation d'une corporation mais on accordera à la commission qui lui fait pendant une subvention proportionnelle accrue.Voici comment le calcul se fera.Prenons le cas hypothétique d'une commission scolaire séparée qui bénéficie de 25 p.100 de I\u2019évaluation résidentielle d\u2019une municipalité dont l\u2019évaluation commerciale totale est de $400,000.Cette commission scolaire séparée a donc droit à 25 p.100 du $400,000 soit £100,000.Or, supposant qu\u2019elle jouit pré- *sentement de $20,000 en taxes des corporations, elle a droit par conséquent à $80,000.Le nouveau plan prend ces $80,- Confiance et espoir 000 et calcule la subvention d\u2019après le taux de taxe existant des écoles publiques de cette municipalité.M.Davis a bien spécifié que les subventions aux écoles publiques ne diminueront pas.Dans les cas où il y aura augmentation \u2014 pour loutes les écoles séparées, en fait, et pour plusieurs écoles publiques es subventions d'une année à l'autre ne varieront pas par plus de 20 p.100 basé pour la première sur le coût d'opération de 1962.Quant il y aura diminution, celle-ci ne variera pas par plus de 5 p.100 d'une année a l'autre.Le ministère de l'Education - =e EN a prévu certaines limites qui empécheront les commissions scolaires de se servir des sub- venlions pour fixer des taux de taxe exceptionnellement bas.Dans les annees qui viennent, il a l'intention de con- tréler de près les nouvelles constructions et d\u2019empécher le gaspillage de l'argent.On veut ainsi créer des commissions scolaires plus grandes pour réduire considérablement le nombre d\u2019unités scolaires au niveau élémentaire.Certains observateurs à Queen's Park croient que ce nouveau plan sera une arme de plus dans l'arsenal des commissions scolaires séparées pour convaincre certains contribuables de leur accorder leurs taxes.Il est évident que les taux pour les écoles séparées \u2014 particulièrement à Ottawa \u2014 seront baissés: les commissions scolaires recevront plus d\u2019argent de Toronto.Le niveau de l\u2019enseignement sera haussé par le fait même.aux écoles séparées par Jean-Raymond ST-CYR A Ottawa même on s'accorde pour soutenir que la Commission des écoles séparées sera la principale bénéficiaire de l'assistance accrue du gouvernement ontarien.Pour leur part, le président du comité des finances et président sortant de la Commission, M.Roland Bériault, et le secrétaire-trésorier, M.Raymond Groulx, préfèrent attendre de recevoir aussi bien le texte officiel de la déclaration de M.William G.Davis, ministre de l'Education, que l\u2019explication ou formule selon laquelle le plan d\u2019assistance sera concrétisé cette année et palliera au problème épineux des taxes des corporations.On est cependant confiant que les contribuables des écoles séparées profiteront vraisemblablement de ce qu\u2019on appelle déjà \u201cun pas marquant\u201d dans la voie de l\u2019instauration d\u2019un \u201céquilibre équitable\u201d en ce qui a trait aux revenus nécessaires aux écoles séparées pour se maintenir au niveau de l\u2019excellence dans l\u2019éducation, sans pour autant les pressurer outre-mesure.La nouvelle assistance gouvernementale devrait, dans le cas des écoles séparées d\u2019Ottawa tout particulièrement, réduire l\u2019écart éloquent habituel Dans Le Droit Annonces classées 18 à 21 Bridge 7 Carnet mondain 4 4 Editoriaux LL 6 Finance 10 Horoscope .11 Hull 13-14 Le monde des jeunes 15 Mots croisés .18 Nécrologie .21 Radio, TV, cinéma 8-9 Sports 16-17 Votre monde, Mmes 4-5 entre le taux de ia taxe et celui des écoles publiques, allégeant ainsi le fardeau du contribuable; placer l'institution sur un pied plus ranpro- ché de celui des écoles publiques, quant au salaire, ct aussi faire profiter l\u2019élève de meilleures conditions physiques propres à favoriser une saine éducation, c\u2019est-à-dire constructions plus adéquates, améliorations des locaux, ete, cv ss Sur le plan locai, on sait que la grande différence des revenus entre les deux commissions scolaires, publiques et scparées, qui pourtant ont à éduquer approximativement le même nombre d\u2019élèves, tient à la fois à l\u2019évaluation totale de chacune qui était dans une proportion de 4 à 1 en faveur des écoles publicues, en 1963, et à la répartition de 1'é- (Suite à la page 2, col.2) comen tien SRE EEE Enquête à la police Clark sommé de comparaître avec son rapport L'avocat Dan Chileott, qui représente en Cour deux personnes accusées d\u2019un vol avec effraction, a envoyé un bref d'assignation à M.W.H.Clark, de la Commission de police d'Ontario, l\u2019enjoignant de venir à Ottawa avec les résultats de l\u2019enquête en rapport avec les circonstances entourant ce vol avec effraction du 17 novembre dernier et l\u2019arrestation de tréiz -indi- vidus.Interrogé mardi matin, M.Chilcott a déclaré: \u201cJ\u2019espère que M.Clark donnera suite à ce bref et qu\u2019il s\u2019aménera avec le rapport de l\u2019enquête.J'ai absolument besoin de ce document pour défendre mes deux clients\u201d.MM.Jean-Guy Guindon et Florian Lemieux, les deux clients de M.Chilcott, ont été appréhendés le 18 novembre dernier et accusés de vol avec effraction à la maison de M.Benjamin Achbar.Ils ont nié leur culpabilité à cette accusation.Un troisième individu, Royal Bard, a également été arrêté en rapport avec ce vol.11 s\u2019est dit coupable et a été condamné à trois années de pénitencier.Bard, par la suite, a décidé d\u2019en appeler de sa sentence\u2019 devant la Cour suprême d\u2019Ontario.C\u2019est à la suite de certaines déclarations de Bard que trois détectives de la Sûreté municipale ont été suspendus et qu\u2019une enquête sur toute l'affaire a été demandée par le président de la Commission de police d'Ottawa d\u2019alors, le magistrat Glenn Strike.L'enquête terminée et le rapport soumis, les trois détectives onl été réinstallés dans leurs fonctions, mais le nouveau président de la Commission de police d'Ottawa, la page 2 col.2) (Suite à Plan de désarmement en neuf points présenté par Moscou à Genève MOSCOU Reuter\u2019 \u2014 L'Union soviétique a présenté a la conférence de Genève sur le désarmement un plan en neuf points prévoyant notamment la destruction des bombardiers.annonce l\u2019agence Tass.Le plan soviétique, soumis à la conférence sous forme de mémorandum, estime que l'on peut chercher à parvenir à un accord sur les points suivants: 1.Retrait des troupes stationnées dans des pays étrangers.2.Réduction des effectifs des forces armées des divers Etats.3.Réduction des budgets militaires.4, Conclusion d\u2019un pacte de non agression entre l'OTAN ct ies puissances du Pacte de Varsovie.5.Création de zmies dénuciea- risees.6.Prévention de la dissémination des armes nucléaires.7.Mesures destinées à protéger des attaques-surprises.8.Destruction des appareils de bombardement.9.Interdiction des essais nucléaires souterrains.Le mémorandum déclare que l'URSS \u2018est prête à rappeler toutes ses forces stationnées actuellement sur les territoires d'Etats indépendants si les puissances occidentales en font au- Si l'Occident n'est pas encore prêt à accepter une telle mesure, le gouvernement soviétique propose une réduction mutuelle et graduelie des troupes étrangères stationnées dans d'autres pays afin d'aboutir finalement 4 un retrait complet.L'Union soviétique est prête à entreprendre cette réduction.en Allemagne de l'Est et dans d'autres Etats européens.si l'Occident commence à réduire ses forces en Allemagne occidentale et dans d\u2019autres pays, ajoute le mémorandum.Le mémorandum fait remarquer que l'Union soviétique a déjà réduit ses forces armées et déclare qu'elle est prête à poursuivre dans cette direction si les puissances occidentales sont prêtes a en faire autant.Le gouvernement soviétique estime qu'il existe maintenant des conditions favorables pour parvenir à un accord sur une nouvelle réduction des budgets militaires et propose une réductior de 10 à 15 pour cent.La conclusion dun parte de ton-agression entre l'OTAN et les puissances du Pacte de Var- sovie ne rompraif pas l'équilibre des forces existant actuellement, mais \u2018introduirait dans les relations internationales l'é- lèment de stabilité et de tranquillité qui est si nécessaire\u201d, ajoute le mémorandum.Le texte insiste sur l'importance de créer des zones dénu- ciéarisées ct en premier lieu en Europe centrale, et d'empêcher la dissémination des armes nucléaires.En demandant la prise de mesures pour empêcher les attaques - surprises, l'URSS considère que l'établissement d'un système de postes d'observation devrait aller de pair avec la prise de mesures concrètes en vue d'aboutir à une détente.Parmi cés mesures, fignrent tes réductions des trou éiran- (Suite à la nage 2.cot.i # o HE asi 2 Ld LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 La réforme liturgique Un verdict débutera le CITE DU VATICAN (PA \u2014 Le pape Paul VI a fixé au 16 février la date du début de la réforme liturgique qui a été promulguée par le concile oecume- nique Vatican II.On ne peut pas supprimer là dignité humaine VARSOVIE Reuter: \u2014 le cardinal Wyszynski, primat de Pologne, a déclaré hier soir que toute tentative de suppression de la dignité humaine par les régimes totalitaires était vouée à l'échec car cette dignité était innée dans l'homme.Le cardinal a exprimé cette opinion au cours d\u2019un sermon sur les droits de l'homme donné dans l'église Sainte - Anne de Varsovie.Ce sermon fait partie d'une série d'allocutions publiques du cardinal sur l'encyclique \u201cPacem In terris\u201d du défunt pape Jean XXIII \u201cL'homme n\u2019est pas un pion que l'on peut déplacer comme l\u2019on veut sans égard pour sa volonté.\u201d\u201d a déclaré le cardinal.qui a ajouté que !'homme ne peut renoncer à sa personnalité pas plus que celle-ci ne peut être ignorée par les autres, l'évaluation.(Suite de Ja première page) teindra que $18,195,000, tandis que celle des écoles publiques se chiffrera par plus de dix fois ce montant, soit 8199,410.000.Du côté résidentiel, l'évaluation pour les écoles publiques sera portée à $266,240,- 000 cette année et celle des écoles séparées à $101,285,- 000.Le Collegiate Board d'Ottawa bénéficie d\u2019une évaluation foncière de $585,131,000, ce qui dépasse de $66,000 l\u2019évaluation générale, puisqu\u2019il existe à Ottawa certaines propriétés exemptes de taxes générales mais non de taxes scolaires.Pour la bibliothèque municipale, on se servira d\u2019une évaluation foncière de $582,- 104,000, tandis que pour l'Hôpital municipal, d\u2019une évaluation de $582,788,000.> Défruire .(Suite de re première page) gères stationnées dans les Etats européens et l\u2019engagement de ne pas stocker d'armes nucléaires dans les deux Allema- anes.A propos de la destruction des appareils de bombardement, le mémorandum Jiclare que \u2018\u2018ceci aiderait à réduire la menace de guerre et à renforcer la sécurité de tous les peuples\u2019.Essais nucléaires Réaffirmant qu\u2019il est prêt à inclure les essais souterrains dans le traité d'interdiction partielle des essais nucléaires, signé l'an dernier, le gouvernement soviétique affirme que la détection de tels essais ne ne- céssite pas la mise sur pied d\u2019un contrôle international spécial.La réalisation des propositions contenues dans ce mémorandum devrait, de l'avis du gouvernement soviétique, conduire à une nouveau relâchement de la tension internationale et constituer une étape sérieuse en direction du désarmement général et complet, conelut le texte.MERCREDI 29 JANVIER 29e jour de l'année 1964 Lev.Cou.Soleil 7.27 5.00 Lune , 548 £11 FETE Saint François de Sales, évêque et docteur (Bureeu météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) 0 MAXIMUM (demain) 20 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, température saisonnière.Vents légers, Bois ef matériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East, 746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Lrée 771-584! Payez moins chez l'ami \"PAL Canada Etats-Unis et pays étrangers 1 mois .1.50 2.25 3 mols .5.00 6.00 6 mois 700 11.00 12 mois 1200 20.00 Par porteur: 356 par semaine $17.00 par année ë \u2019 6 16 février UV Un document officiel connu sous le nom de \u2018Muto proprio\u201d, signifiant par ma propre décision, faisait état de l'ordre du Saint-Père.La décision papale met fin à une période de \u2018\u2018vacato legis\u201d c'est-à-dire absence de loi.Cette période avait débuté !e 4 décembre, soit ie dernier jour de la session de 1968 du concile oécu- ménique.Ce jour-là, le décret sur la liturgie avait été promulgué mais son application devait être retardée jusqu'à ce que le Souverain Pontife détermine lai- même la date de sa mise en vigueur.Quelques-uns des changements apportés par la plus importante réforme liturgique depuis le lle siècle, alors que le grec avait été remplacé par le latin dans l'Eglise occidentale, entreront en vigueur le 16 février.Les autres modifications seront confiées à une commission spéciale ainsi que le Saint-Père l\u2019a annoncé.Le travail de la commission durera peut être des mois voire des années de sorte qu'on ignore pour l\u2019instant quand les autres réformes seront mises en vigueur.Mme Oswald sera le ler témoin WASHINGTON (Reuter) \u2014 La commission présidentielle enquêtant sur les circonstances de l'assassinat du président Kennedy entend;a comme pre- imier témoin, Mme Marina Oswald, veuve de Lee Harvey Oswald, assassin présumé du président Kennedy, a annoncé hier soir M.Earl Warren, président de la Cour suprême des Etats-Unis, au cours d\u2019une conférence de presse.Warren a précisé que Mme Oswald comparaîtrait devant la commission tout entière ou certains de ses membres.Clark sommé \u2026 (Suite de ta première page) le juge Peter J.Macdonald, a adressé une requête au procureur général d'Ontario, M.Fred Cass, lui demandant de nommer quelqu'un qui dirigerait une enquête non seulement sur l'administration des services de la police locale, mais aussi sur la discipline qui est observée au sein de ce service public.Plus tard, M.Cass a demandé à la Commission de lui envoyer de plus amples explications sur its raisons motivant sa demande d\u2019enquéte.Il a été impossible de rejoindre le juge Macdonald, mardi matin, afin de savoir si la Commission avail donné suite a la demande de M.Cass.On sait que le rapport sur les agissements des trois dé- teclives suspendus et réinstallés a été tenu au secret, mais que M.Chilcott a déjà déclaré en avoir besoin dans les causes qu'il aura à défendre.C'est pour obtenir ce rapport que M.Chilcott a fait parvenir un bref d\u2019assignation à M.Clark, l\u2019un des enquêteurs dans cette affaire.M.Chilcott espère donc voir et M.Clark et le rapport, lundi prochain, alors que débutera le procès de ses deux clients à la Cour municipale d'Ottawa.Confiance et.- (Suite de la première page) valuation résidentielle et de l'évaluation commerciale dans ce même cadre.En 1963, l'évaluation commerciale était de $195,392,000 aux écoles publiques et de $17,988,000 aux écoles séparées.Dans la section résidentielle, l'évaluation était de $254,672,000 aux écoles publiques et de $97,153,000 aux écoles séparées.A la lumière de ces chiffres, rappelons que les taux de la taxe scolaire étaient de 16.05 (résidentiel) et 17.84 (commercial) aux écoles publiques et de 25 (résidentiel) et 27.5 (commercial) aux écoles séparées.Les taux de taxes étaient donc de 8.95 (résidentiel) et 9.68 (commercial) supérieurs aux écoles séparées.Unanimité Le personnel administratif aussi bien à la Commission des écoles publiques qu\u2019au Collegiate Institute Board de 1a capitale affichait la méme conviction à l'effet que la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa serait probablement la seule, ici, à profiter de façon sérieuse de l'assistance accrue du gouvernement.Aux Ecoles publiques comme au Collegiate Board, on est cependant convaincu que l'assistance reçue par eux l'année dernière servira au moins de norme à celle que l\u2019on compte obtenir cette année et qu'il n\u2019y aura pas de diminution de quelque sorte.Point d'interrogation Un autre point d'interrogation, à la fois aux Ecoles publiques et aux Ecoles séparées, est de savoir si l'octroi spécial accordé durant les trois dernières années sous le générique \u201cferme et résiden- tial\u201d, qui devait prendre fin avec 1963, sera maintenu sous une autre forme, c\u2019est-à-dire englobé dans les octrois annuels.Cet octroi spécial a été de $5 par élève.en 1961; de $15 en 1962 et de $20 en 1963.H servait à réduire tout spécialement le teux de la taxe dite résidentielle ou des fermes.de mort naturelle On a rendu un verdict de mort naturelle dans le cas de Thomas O'Handy, septuagénaire décédé à l'Hôpital municipal à la suite de brûlures reçues au cours d'un incendie qui a ravagé son domicile, 372, rue Gilmour, le 3 novembre dernier.M.O'Handy.un Noir d\u2019origine américaine, habitait seul une des pièces d\u2019une série de logements détruits par un violent incendie dans la soirée du dimanche 3 novembre.Il fut blessé en tentant d'éteindre les flammes dans son lo gement e! fut par la suite hospitalisé.T1 succomba plus d'un mois plus tard, soit le 7 décembre, à l'Hôpital muni- chal.Le jury, présidé par le Dr J.S.Cross, du comté de Car- leton, a entendu plusieurs témoins avant de rendre son verdict de mort naturelle, des suites de blessures reçues dans cet incendie.Un des témoins fut Mme Sonia Hersch qui administrait les logements endommagés.On entendit également plusieurs locataires de ces logements de la rue Gilmour.Ils ont relaté les circonstances de ce feu qui avait pris naissance dans la chambre de la victime, tard dans la soirée.En juin dernier, ce même établissement avait été partiellement endommagé par un incendie et, par la suite, les autorités municipales avaient condamné les lieux, donnant ordre aux propriétaires de faire évacuer chaque pièce.On avait déclaré ces logements inhabitables.La maison devait finalement être entièrement évacuée le 6 novembre, mais l\u2019incendie s\u2019était déclaré trois jours plus tôt, alors que tous les logements étaient encore occupés.Les jurés, après avoir entendu les témoignages, ont rendu un verdict de mort de Maladie, à la suite de blessures éprouvées par la victime.\u2014_\u2014__,.e Russie: 19 e Ll I ] i .® rongrie: INNSBRUCK, Autriche \u2014 (PA) \u2014 L\u2019équipe de hockey de l\u2019Union soviétique a démontré qu\u2019elle sera difficile à vaincre lors du prochain tournoi olympique, en rossant la Hongrie 19-12 lors d\u2019un match du tournoi éliminatoire aujourd'hui à Innsbruck.C\u2019est le pointage le plus élevé enregistré dans cette ronde de qualification qui oppose les équipes les plus fortes aux clubs les plus faibles.Ce matin, la Tchécoslovaquie avait surclassé le Japon 17-2 et hier, l\u2019équipe canadienne olympique avait infligé une défaite de 14-1 à la Yougoslavie.Les Soviétiques ont aujour- d\u2019hui troué la défensive ennemie à volonté, pendant que les Hongrois connaissaient de nombreuses difficultés à traverser la ligne bleue de leurs adversaires.La Russie s'est ainsi qualifiée dans le groupe \u201cA\u201d du tournoi olympique proprement dit qui doit débuter demain.Les autres clubs du groupe \u201cA\u201d sont jusqu'ici le Canada, la Suisse et la Tchécoslovaquie.La Norvège, la Yougoslavie.la Hongrie et le Japon participeront à une ronde de consolation.I\u2019ACFEO répudie les idées extrémistes des jeunes professeurs L'Association canadienne- française d'éducation d\u2019Ontario vient d'inviter les quatorze signataires du manifeste \u201cfranco-ontarien\u201d favorisant l'indépendance du Québec \u201ca étudier l\u2019histoire franco-onta- rienne avant de faire des déclarations de ce genre.\u201d La réponse de l'ACFEO à ce manifeste, donnée mardi matin et signée par le secrétaire général de l'organisme.M.Roger Charbonneau.se lit ainsi: \u201cL'Association canadienne- française d'éducation d\u2019Ontario declare que le manifeste remis à des journalistes, le 24 janvier, par quatre jeunes professeurs et un étudiant de l\u2019Université d'Ottawa, ne représente certes pas les vues des chefs de la minorité fran- co-ontarienne.\u201cLe manifeste comporte quatorze signatures et il y a lieu de croire que la plupart des signataires n\u2019ont pas réalisé l'importance de leur déclaration car cinq personnes seulement se sont présentées devant les journalistes.\u201cLe mémoire dit qu'il n'y L ancienne usine de Coca-Cola est vendue aux écoles publiques La Commission de la capitale nationale et la ville d'Ot- lawa ont vendu l\u2019ancienne usine Coca-Cola, avenue Bronson, à la Commission des écoles publiques, au coût de $800,000, a-t-on annoncé à l'hôtel de ville mardi matin.Le nouveau propriétaire prendra possession de l'édifice dès le premier mars 1964.Danse en plein air devant le palais de glace L'élan donné au Carnaval d'hiver d'Ottawa par la parade de vendredi soir dernier se fait toujours ressentir.A la réunion du Bureau des commissaires, mardi matin, M.Ernie Jones, président du comité du carnaval, a annoncé qu'il y aura grande danse en plein air devant le palais de glace sur la place du marché By vendredi soir à 8 heures.Cette danse sera sous les auspices de 1'Association des marchands du quartier By et d'un groupe de musiciens portant le nom Check-Mate.M.Jones a demandé à toute la population de répondre a son invitation et i} a bon espoir que la danse de vendredi connaîtra un succès retentissant.A cette même réunion, M.Jones a déclaré qu\u2019à l\u2019avenir les étudiants des écoles secondaires d\u2019Ottawa ne seront plus invités à participer au défilé du carnaval.T1 faisait allusion à l\u2019incident de vendredi dernier qui a failli susciter une bagarre quand certains adolescents dans la rue s\u2019en sont pris aux représentants du club de ski Chamonix.Apparemment, les malfaiteurs auraient mis le feu à des sapins qui décoraient le char allégorique du club de ski.Le maire Charlotte Whit- ton a déclaré que si on lui avait fait part de ce fâcheux incident au moment méme de la parade, il aurait demandé à la Sûreté d'effectuer des arrestations sur-le-champ.Paris ne désire pas rompre avec Formose PARIS (PA) \u2014 Un porte-parole du gouvernement français a indiqué aujour- d\u2019hui que la France n'a nullement l'intention, ni le désir de rompre ses relations avec le gouvernement de la Chine nationaliste.L'accord conclu entre la France et la Chine populaire en vue de l'établissement de relations diplomatiques n'a été assorti d'aucune condition, a déclaré le porte-parole du ministère français des Affaires étrangères.Le gouvernement t:ançais ne voit aucune raison d\u2019envisager de rompre ses relations diplomatiques avec Taiwan, a-t-il ajouté.Ainsi donc, à peine un peu plus de 24 heures aprés l'annonce officielle de lexr intention d'établir des rela: tions diplomatiques entre elles, la France et la Chine paraissent en désaccord sur l'interprétation qui doit être donnée à ces relations.Dans le communiqué à Pékin aujourd'hui, le régime communiste a clairement indiqué qu\u2019il était bien entendu que la reconnaissance d'un gouvernement signifie la répudiation de l'autre régime qui a été renversé et que le territoire de la Chine comprend également l'Île de Formose où sont réfugiés les nationalistes chinois du président Tchang Kaï-chak.Interrogé sur la déclaration du ministère des Affaires étrangères de Pékin, précisant que le gouvernement de Pékin avait négocié avec la France en tant qu\u2019unique gouvernement légal! représen tant la totalité du peuple chinois, le porte-parole a dit qu'il ne voyeit aucune raison de supposer que cette déclaration mette l'accord Paris-Pékin.A la question de savoir si le gouvernement français demanderait des éclaircissements, le porte-parole a dit \u2018 qu\u2019il ne pouvait faire pour le moment aucun commen- .taire.Au sujet d\u2019un éventuel soutien du gouvernement français à une candidature de la Chine populaire à l'ONU, le porte-parole a répondu que, la France ayant reconnu le gouvernement de Pékin comme celui de la Chine, il appartenait aux représentants de la presse de tirer les conclusions logiques de cette démarche.Le porte-parole a ajouté | qu\u2019il n'avait connaissance d'aucune protestation de Washington.et que le gou- en question ! vernement français ne s\u2019at- - tendait aucunement à une telle protestation.Si vous êtes LAS .TOUT LE TEMPS ; + ! ) | | ! De terxss en temps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, simplemert un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de le vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dudd's pour les Reins.Les Podd's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos of sensation de fatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 dornez mieux \u2014travailles mieux.Ache- tex des Pilules Dodd's pour les Reina maintenant.Recherches la baite bleve avec bande rouge à tous les comptoirs de produits phermacrotiques.Vous pouves vens her aux Dodd's, On se souvient que l\u2019usine Coca-Cola avait été expropriée au coût d'un million de dollars, il y a quelques années, pour faire place au tracé du Queensway.Et.selon l'entente du Queensway, projet conjoint des gouvernements fédéral, provincial et municipal, la ville d'Ottawa recevra 47.427 p.100 du produit de la vente, soit $378, 416.La Commission scolaire se servira du nouvel édifice pour remiser ses autobus et comme atelier de réparation.En optant en faveur de la vente, la ville d\u2019Ottawa a refusé l'offre de location de $70,000 par année que lui faisait récemment le ministére fédéral des Travaux publics.L'argent reçu par la ville devra servir à réduire le montant de sa contribution au projet du Queensway.À l\u2019hèure actuelle, la ville a dé- ja déboursé plus de $4,500,- 000 au-dela de ses prévisions du début.La Commission des écoles publiques se proposait de dépenser $125,000 en 1964 et $175,000 en 1965 pour apporter des modifications à son atelier et a sa remise de la rue Bell.Maintenant, elle mettra cet édifice en vente, pour la somme de $275,000 et elle émettra des obligations d'une valeur de $525,000 dès cette année pour combler ia différence et réaliser le montant de $800,000 nécessaire pour l\u2019achat de l'usine Coca- Cola.a qu'un espoir pour le Canada français: l'identité géographique et politique de la nation, l'indépendance du Québec.Sans doute est-ce en nos noms propres que nous parlons, poursuivent alors les signataires du manifeste, mais nous sommes aussi représentatifs que les organismes classiques qui encadrent les minorités.et dont l\u2019archaïque timidité nous reporte aux pé- rindes les plus assoupies de notre histoire.\u201d \u201cA cela, continue le texte de l\u2019ACFEO, nous répondons par tous les succès obtenus depuis une cinquantaine d\u2019années et tout particulièrement dans le domaine scolaire.Les nombreuses luttes que nous avons dû soutenir ont inévitablement ralenti le progrès, mais aujourd\u2019hui nous sommes plus forts que jamais auparavant.N'oublions pas tout de même que nous représentons seulement dix pour cent de la population de l'Ontario.\u201cT1 semblerait que certaines idées extrémistes de la province de Québec aient fait leur chemin jusqu\u2019en Ontario, mais il n'y a certainement rien à gagner pour les minorités des provinces anglophones à appuyer ces idées qui sont répudiées par les plus hautes personnalités de la province de Québec.\u201cNous conseillons donc à ces jeunes professeurs d\u2019étudier l\u2019histoire franco-onta- rienne avant de faire des déclarations de ce genre.\u201cCette mise au point ne peut mieux se terminer qu\u2019en soulignant, comme l\u2019a fait le journal Le Droit, que peut- être il n'y a plus d\u2019endroit où ces jeunes professeurs se sentent vraiment chez eux.\u201d Voleur d'auto condamné à une peine de 15 mois Jacques Mageau, 18 ans, 315, rue Besserer, s\u2019est dit coupable du vol d\u2019une automobile d\u2019une valeur de $5,000 propriété de M.Louis-Philip- pe Laplante.Ce délit a été commis le 29 décembre dernier.Mageau a comparu, mardi matin, en Cour municipale d'Ottawa, et le magistrat Joa- chim Sauvé l\u2019a condamné à 15 mois dans une maison de correction d\u2019Ontario.Il devra purger une période additionnelle de huit mois si sa conduite n\u2019est pas jugée satisfaisante à la fin de ces 15 mois.Con e FO lanl a a La lL aed NN .DA ç Bll ou [VIR AAS a ¥ b.NDE PANT AS Le Le 02 lB 0s Erhard décoré par le Pape CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le pape Paul VI a «onféré le Grand Collier de l'Ordre de Pie IX au chancelier Erhard qu'il recevra demain matin en audience officielle, annonce aujourd'hui un porte-parole du Vatican.L'ordre de Pie IX est le troisième en importance des cinq ordres de chevalerie papaux, venant après l'Ordre su- préme du Christ et l\u2019Ordre de l\u2019éperon d'Or.Le Grand Collier en est la plus haute dignité.; ; L'insigne de l'ordre sera sans doute remis ce soir au chancelier.Washington appuiera Formose TOKYO (Reuter) \u2014 Les Etats-Unis n'abandonneront jamais les 12 millions de Chinois de Taiwan à la \u2018tyrannie communiste\u201d, a déclaré aujourd'hui M.Dean Rusk, secrétaire d\u2019Etat américain.Prenant la parole au cours d'un diner donné dans la capitale japonaise, M.Rusk a ajouté que lorsque la Chine aurait un gouvernement prêt à renoncer à la force, à faire la paix et à respecter ses engagements internationaux, \u201celle trouverait les Etats-Unis bien disposés à son égard\".Première sortie de Mme Kennedy Reconnaissance de la Chine Martin à discuté du problème lors de son voyage à Paris WINDSOR, Ont.(Reuter) \u2014 Interrogé sur l'attitude du Canada à la suite de la teconnais- sance de la Chine populaire par la France, M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures, à déclaré hier à Windsor: \u201cQuand le Premier ministre et moi-même étions en France il y a quelques jours, nous avons discuté de ce problème.\u2018Le gouvernement canadien ne croit pas sage d'isoler quelque pays que ce soit dans le monde interdépendant qui est le nôtre.Nous avons l'intention de Maintenir nos liens commerciaux et culturels avec tous les pays \u2014 la Chine populaire y compris.\u201cJe n'ai rien d'autre à dire a ce sujet.\u201d _ Abordant ensuite la question de l'implantation au Canada de la société Renault, propriété de l'Etat français, M.Martin a dit que la société Renault est intéressée à venir s'établir au Canada mais qu'aucune décision n'a encore été prise sur l'endroit exact.\u201cJe me suis entretenu avec le président de cette société et avec le gouvernement francais et j'ai de bonnes raisons de croire qu\u2019ils sont intéressés à venir s'établir au Canada\u201d, a-t-il ajouté.WASHINGTON (Reuter) \u2014 Mme Jacqueline Kennedy et sa soeur la princesse Lee Radziwill ont dîné en ville hier soir au Jockey Club, avec l'acteur Marlon Brando et son directeur commercial, M.George England.On croit savoir à Washington qu\u2019il s'agit de la première sortie en ville de Mme Jacqueline Kennedy depuis l'assassinat du Président, en novembre dernier.Le skieur Gartrell « blessé à Innsbruck INNSBRUCK (Reuter) \u2014 Le skieur canadien Frank Gartrell s\u2019est blessé en s'en- trainant au saut depuis le tremplin olympique de 70 mètres de haut.Originaire de Fort William, Ontario, Gartrell a perdu ses skis et.est tombé sur la piste glacée.Il a été immédiatement transporté à l'hôpital où il a repris connaissance.Gartrell, le meilleur sauteur du Canada au concours pour les championnats du monde à Za- kopane en Pologne en 1962, était inconscient quand il a été transporté à l'hôpital.Il exécutait son troisième saut, en guise d'exercice d'entraînement, quand l'accident s\u2019est produit.Il avait réussi un saut de 65 metres et demi et un second de 64 avant son troisiéme.Il semble que ses skis se soient accrochés ensemble au départ.A I'extrémité du tremplin, il a perdu l'équilibre et a fait une Quel sera le sort de la base de Rockcliffe ?La ville d\u2019Ottawa tient à tout prix à connaître ce qu'il adviendra de la base d'aviation de Rockcliffe.\u201cIl faut savoir dès maintenant si le gouvernement a l'intention d\u2019abandonner cette base, a dit le maire Charlotte Whitton à la réunion du Bureau des commissaires, mardi matin.Comment peut-on, par exemple, songer à aménager des écoles primaires ou secondaires dans ce secteur, si les aviateurs et leurs familles sont envoyés ailleurs ?C\u2019est une question d'importance vitale.\u201d Les commissaires ont décidé de faire parvenir immédiatement une lettre à M.Paul Hellyer, ministre de la Défense, afin de connaître les intentions du gouvernement fédéral dans cette affaire.culbute dans les airs, avant de tomber au sol, les skis à pic.Il a perdu ses deux skis et a pirouetté plusieurs fois au bas de ia piste où il a été secouru, .inconscient.Un porte-parole de l'hôpital a révélé que le skieur canadien souffrait d'une commotion cérébrale et de plusieurs blessures internes, mais qu\u2019il n'avait heureusement subi aucune fracture.T1 faudra toutefois attendre le résultat des examens aux rayons-X, avant de déterminer officiellement la gravité de ses blessures.Il n'est toutefois pas en danger.Kaare Lien, un autre membre de l'équipe canadienne de sauteurs en ski, a déclaré que Gartrell avait été chanceux de ne pas subir de fracture d\u2019une jambe ou d\u2019un bras.\u2018Mais il a fait une très vilaine chute et j'en suis encore tout abasourdi,\u201d de dire Lien, un skieur d\u2019origine norvégienne qui habite maintenant Vernon en Colom- bie-Britannique.Il ne croit pas que Gartrell puisse participer au concours de sauts d'une distance de 70 mètres prévu pour vendredi, même s\u2019il obtenait la permission de quitter l\u2019hôpital d'ici là.\u201cS'il n'est pas sérieusement blessé et s'il peut reprendre l'entraînement d'ici une semaine, il pourrait bien participer au concours de 90 mètres prévu pour le 9 février,\u201d d'ajouter Lien.Lien a continué à sauter, après l'accident survenu à son coéquipier, sur l'instruction du gérant de l\u2019équipe canadienne.LE MUSEE NATIONAL, rues Metcalfe et McLeod, Ottawa.A la demande populaire, nous montrons de nouveau le film en couleur qui traite de l\u2019histoire, la découverte, le renflouement et la conservation du NAVIRE DE GUERRE SUEDOIS \"WASA\u201d du 17e siècle, ainsi qu'un film sur les Indigènes du Kalahari, en Afrique \"THE HUNTERS.Demain soir (mer.}), 3 8 h.15.L'entrée est libre.84 ouest, rue NOTRE-DAME Tél.843-421 2, ave.CHAUVEAU Tél, 529-5311 Me Ls.-Ph.Bouchard 143, rue RAD!SSON Tél Fr.6-2541 Me Louis Archambault 210, rue PRINCIPALE Tél.771-2227 HULL Tél.CE, 524 = ; 4 % = ! 3 Pl yi Fe a nu ar PE À SERVICE TELEPHONIQUE LUNDI AU VENDREDI \u2014 8 h.am.2 8 h.p.m.ct LE SAMEDI \u2014 sh.s.m.à 4h.p.m.236-7431 APRES 8 h.p.m.Services des nouvelles seulemsn 236-5940 & DROIT OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 \u2014 3 CKCH 970 ke 5000 Watts Tél: 777.2771 L'aide à l\u2019étranger portée a $190 millions Dés la prochaine session, le Canada augmentera de $70 millions son aide aux nations sous-développées du monde, portant sa contribution à 190 millions de dollars pour l\u2019année fiscale 1964-1965.Ceci représente une augmentation de plus de 50 p.100 sur l\u2019aide accordée en 1962-1963.C\u2019est ce qu'a annoncé lundi matin à Ottawa, M.J.R.Nicholson, récemment nommé ministre des Postes et, jusqu\u2019au 3 février prochain, ministre des Forêts du Canada.Le ministre parlait durant la réunion hebdomadaire du club Rotary au Château Laurier.L'objet de sa causerie était \u201cl'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l\u2019agriculture\u201d, dont l\u2019industrie forestière occupe une importante section.Les Canadiens, disait le conférencier, ont mis un peu de temps à s'intéresser aux problèmes universels, mais aujourd'hui ils ont conscience de l\u2019interdépendance économique des pays du monde et de l'incroyable augmentation de la population du glo- e.I] a rappelé que l\u2019Organisation pour l'alimentation et l'agriculture a pris naissance en 1945, à sa première conférence tenue à Québec.Cette institution spécialisée des Nations unies, connue sous le cigle FAO, a commencé avec 42 pays membres et un budget annuel de cing millions de dollars.Lors de sa douzième conférence tenue à Rome en novembre 1963, soit 18 ans plus tard, elle groupait 112 nations et son budget avait été multiplié par sept.Trépanier élu maire de Granby GRANBY (PC)\u2014Pour la première fois en 25 ans, la ville de Granby s\u2019est donnée hier un nouveau maire en la personne de M.Paul-O.Trépanier, 41 ans, ancien président de l'Association des architectes du Québec, qui a obtenu sur son rival, le Dr P.A.Leduc, une majorité de 1,028 voix.Au poste de successeur de M.Horace Boivin, qui était maire de Granby depuis un quart de siècle et qui ne prenait pas part aux élections municipales d'hier, M.Paul-0.Trépanier s'est assuré l'appui de 3,012 votants.Le Dr P.A.Leduc, êche- vin de Granby depuis 13 ans et qui briguait également les suffrages à la mairie, a recueilli - 1,984 voix.ç \u201c Les électeurs de Granby ont également élu hier huit échevins qui sont MM.Bernard Beau- dry, Orpha Chouiniére, J .A.Bouchard, élus pour la première fois, et MM.Emilien Ouel- lette, Alphonse St-Onge, Gilles Langlois, Georges - Emile Guil- lette et J.Bruce Payne, réélus.M.Trépanier a fait sa campagne électorale sur le thème suivant: \u201cC\u2019est le temps de changer d\u2019eau,\u2019 voulant par là souligner le premier article de son programme, soit la solution du grave problème de l\u2019eau à Granby.Le Dr Leduc préconisait le creusage d\u2019un bassin au coût de plus de $1 million tandis que M.Trépanier dénonçait ce projet qui coûterait selon lui au moins $4 millions.Les ingénieurs qui avaient préparé les plans préliminaires, à la suite des déclarations de M.Trépa- nier, le poursuivent pour $100,- 000.M.Horace Boivin, qui était maire de Granby depuis un quart de siècle, ne participait pas aux élections municipales d'hier.M.Trépanier a promis à la population de créer une nouvelle zone industrielle située entre Granby et l'autoroute des Cantons de l'Est.Pour stabiliser le prix du café dans le monde LONDRE! (Reuter)\u2014Le conseil de l'Organisation internationale du café, qui comprend quatorze membres, représentant sept pays importateurs et sept pays exportateurs, a tenu hier sa première réunion à huis clos pour rechercher le moyen de stabiliser le cours mondial du café.Les réunions doivent durer une quinzaine de jours et les délégués soumettront des propositions au Conseil international du café, qui doit se réunir vers le deux mars.Un porte-parole de l'organisation a déclaré que la tâche essentielle de la conférence serait d'empêcher une nouvelle hausse des prix mondiaux, causée notamment par le système des quotas institué depuis sept mois par l'accord international sur le café, M.Nicholson a aussi rappelé que le Canada arrive au 5e rang parmi les plus importants contributeurs au budget de l'Organisation mondiale pour l'alimentation et l\u2019agriculture, après les Etats- Unis, la Grande-Bretagne, la France et l\u2019Allemagne.Le quartier général est situé à Rome et 1,700 personnes y sont employées dont plus de 600 sont des professionnels.Dans son programme d'aide à l'étranger, le Canada contribue au plan de Colombo pour le développement économique du sud et du sud- est de l'Asie, au programme spécial d'aide du Commonwealth à l'Afrique, au programme d'aide du Canada aux Antilles et au programme d'aide aux pays d\u2019Amérique latine en coopération avec la Banque interaméricaine de développement.Le gouvernement a, l\u2019intention actuellement de faire voter un fonds spécial pour un programme d\u2019aide alimentaire qui serait mis en vigueur dès 1964-1965.+ - Un recor de production de l'acier LUXEMBOURG (Reuter! \u2014 La production mondiale d'acier a atteint l\u2019année dernière le chiffre record de 373 millions de tonnes.soit 21 millions de tonnes de plus qu'en 1962, annonce une statistique provisoire publiée par les autorités de la CECA.La production d'acier s'est accrue de 15 pour cent au Japon et de dix pour cent aux Etats- Unis et Grande-Bretagne.Par contre elle a décru de trois pour cent en Allemagne occidentale.Pour la première fois, les Etats-Unis ont dépassé la production de cent millions de ton- ines par an avec un total de 100,100,000 tonnes.Quant a la Grande-Bretagne elle a produit 22,900,000 tonnes soit deux millions de tonnes de plus qu\u2019en 1962 mais elle n\u2019a cependant pas atteint son record de 1960: 24,- 700,000 tonnes.L'Union soviétique a également battu un record de production d'acier l'année dernière avec 80 millions de tonnes.La production d'acier des six pays de la CECA n\u2019a augmenté que de 0.3 pour cent contre une moyenne d'environ cing pour cent aux autres pays producteurs d\u2019acier.\u2014\u2014 tp \u2014 \u2014\u2014 Une candidate a la présidence des républicains WASHINGTON (Reuter) \u2014 Mme Margaret Chase-Smith, sénateur, a annoncé étre candidate à l'investiture du parti républicain en vue des élections présidentielles américaines.Mme Chase-Smith, qui est sénateur du Maine, a annoncé sa décision au cours d'un déjeuner du Club de la Presse Féminine Nationale.Elle se joint ainsi au gouverneur de New York, M.Nelson Rockefeller, au sénateur Barry Goldwater (Arizona) et à M.Harold Stassen, ancien gouverneur du Minnesota, pour rechercher l'investiture du parti républicain.La candidate est âgée de 66 ans.\u2014__-_ 428 morts dans des accidents en novembre Les accidents de véhicules-mo- teurs ont fait 428 morts au Canada en novembre dernier, soit une augmentation de 21 sur le même mois de l\u2019année précédente, selon le Bureau fédéral de la statistique.Voici le bilan par province, avec le bilan de l\u2019an dernier entre parenthèses: Terre-Neuve 8 (11); Ile d uPrince-Edouard 2 (2): Nouvelle-Ecosse 15 (13); Nouveau - Brunswick 13 (10): Québec 114 (105); Ontario 145 (128); Manitoba 19 (20); Saskatchewan 39 (44): Alberta 36 (23:; Colombie - Britannique 36 (42), Le rapport du Bureau précise que 11,657 personnes ont été blessées dans des accidents impliquant.des véhicules-moteurs, en novembre dernier, soit une augmentation de 1,202.\u2014 aE le Railiement voué à l'échec, selon Marlineau TORONTO (PC) \u2014 L'ex-mi- nistre des Mines Paul Martineau prévoit que Réal Caouette èt son Ralliement des créditistes sont voués à une défaiie certaine à la prochaine élection fédérale.M.Martineau, député progressiste conservateur dans Pontiac-Témiscamingue, a fait cette observation alors qu'il parlait hier devant une réunion de jeunes progressistes conservateurs de la désillusion des partisans de Caouette et de letir conviction que celui-ci ne preadra jamais Je pouvoir, REI \u201c% « l'instruction \u2014 \u2014\u2014 Enquête sur les manuels scolaires Les conclusions du rapport sont injustes el mesquines, selon Jean- MONTREAL (PC) \u2014 En apprenant la teneur du rapport Bouchard sur la situation du livre de langue française au Québec, M.Roland Vinette, haute personnalité du Département de publique, a déclaré: \u201cJe n\u2019ai pas encore lu le rapport Bouchard.Tout ce que je sais, je l'ai appris par la lecture des journaux.Aussi, je veux m\u2019abstenir de toute décia- ration, car des extraits de journaux, restent des extraits.Mais une fois que j'aurai lu le rapport, il est plus que probable que je ferai une déclaration\u201d.J.-M.Laurence Quant à M.Jean-Marie Laurence, sa déclaration peut se résumer en deux points: les conclusions du rapport à son sujet sont injustes et mesquines parce qu\u2019elles ne relatent pas toute la vérité, d\u2019une part sur le role qu'il a joué dans la préparation et l'acceptation de ses manuels et de l\u2019autre, sur les sommes qu\u2019il a retirées de ses activités d'auteur.\u201cJe trouve, a-t-il dit, que les conclusions de ce rapport, surtout en ce qui me concerne, sont injustes et mesquines, qu\u2019elles sont de nature à nuire à ma réputation, que de plus, elles faussent la vérité, bref, qu\u2019elles sont outrageantes pour moi et ma famille.\u201cPlus particulièrement, je constate qu\u2019on semble vouloir me clouer au pilori sur deux points, le premier concernant ma participation à l'élaboration des programmes de français, le second se rapportant aux bénéfices que j'aurais retirés grâce à mes activités d'auteur.\u201cJe dois faire remarquer qu\u2019il existe au Département de l\u2019instruction publique, dans le cas de la programmation et de l'acceptation des manuels, une série de commissions, de sous-commissions et de sous-comités qui ent à juger de ces questions.\u201cC\u2019est ainsi que pour ma part, j'étais membre du sous-comité qui avait à traiter des programmes de français.Ce sous-comité en quelque sorte, ne comportait que des techniciens de la langue française.Rectification \u201cPar contre, je tiens à faire remarquer et j'insiste sur ce point, que je n'étais membre ni du sous-comité des manuels, ni de la commission de coordination des programmes et des manuels, ni encore moins du Comité catholique.Toutes ces organisations ont leur mot à dire dans le choix des manuels.De même, je n\u2019ai jamais tenté d\u2019influencer des membres de ces organismes pour qu\u2019ils acceptent mes manuels.\u201cJe pense donc que dans cette affaire des manuels, j'ai toujours agi de bonne foi et d\u2019une manière intègre.En ce qui concerne l\u2019aspect financier de l\u2019accusation portée contre moi, ajoute M.Jean-Marie Laurence, je dois d\u2019abord faire remarquer que le gain qu\u2019on m'impute, soit prés de $200,000, doit être réparti sur une quinzaine de volumes édités en sept années, sans compter qu'on doit en extraire les intéréts accumulés des sommes laissées en dépôt au Centre de Psychologie et de pédagogie.\u201cEn second lieu, si j'ai gagné une somme approximative de $200,000 en sept ans, il n\u2019en reste pas moins vrai que cette somme n'est qu'un gain global, duquel il faut déduire des frais de toutes sortes, comme ceux de transcriptions, de corrections, de recherches.\u201cEn définitive, conclut M.Jean-Marie Laurence sur cette question, ci est donc loin de la somme qu'on impute cemme gain, somme qui laisse croire à une population de bonne foi que j'ai abusé de mes fonctions pour m'enrichir à ses dépens.\u201cUne pire\u201d \u201cLe rapport me présente comme un profiteur, comme une personne qui veut bénéficier d\u2019un certain favoritisme, alors que dans toute cette affaire, je n'ai été qu'une poire, suftout si l\u2019on considère tout le temps que j'ai travaillé pour presque rien.\u2018J\u2019ai conscience d\u2019avoir toujours agi en honnête homme et d'être toujours resté un honnête homme.Je ne me laisserai pas faire et je n\u2019aurais pas peur, s\u2019il le faut, d'aller sur la place publique,\u201d dit-il.M.Pierre Dagenais M.Pierre Dagenais, de son côté, considère la situation d\u2019une manière différente.Lui aussi affirme qu\u2019il a agi de bonne foi dans l\u2019affaire des manuels, lui aussi déclare qu'il n\u2019a fait que se conformer aux règles et procédures du Département de l\u2019instruction publique, mais il s\u2019en prend plus particulièrement à la personnalité du rapporteur Bouchard, en déclarant: \u2018\u2018Salir des réputations intentionnellement ou non, n'est pas de bonne étique professionnelle, ni de nature a relever la moralité publique.\u201cDans toutes mes transactions avec mes éditeurs et le Département de l'instruction publique, concernant les manuels de géographie dont je suis l\u2019auteur, je n\u2019ai fait que me conformer rigoureusement et en toute bonne foi aux règles et aux procédures officielles en usage,\" dit-il.Puis il expliqua: \u2018Je n'ai jamais été juge et partie dans les séances d'approbation de ces ouvrages du sous-comité des manuels.Je n'ai jamais eu à discuter du prix coûtant et du prix de vente de ces ouvrages.J'ignore d\u2019ailleurs comment on procédait pour établir ce dernier, mon travail d\u2019auteur s\u2019arrêtait à la remise du manuscrit.\u201cLes manuels de la collection Pierre Dagenais, répondant à un besoin de l\u2019enseignement secondaire, ont obtenu un certain succès de librairie.Certains journaux affirment que j'ai touché pour ces manuels, une somme de $199,718 de 1955 a 1962.En supposant que cela soit exact, pourquoi serait-ce excessif ou exagéré?Pourquoi donner au public l\u2019impression qu\u2019il s'agit d'une usurpation, du fruit d\u2019une transaction malhonnéte que j'aurais effectuée sur le dos des contribuables?Cela est d'autant plus troublant qu\u2019il n\u2019est pas exact que j'ai touché cette somme du Centre de psychologie et de pédagogie.La somme, qui m\u2019a été versée en profits honnêtement gagnés est de beaucoup inférieure\u201d conclut- il.\u201cSi l'oñ estime que le sys- tume en vigueur dans le commerce du livre, dans l\u2019approbation et la distribution des manuels scolaires appelle des réformes, je le veux bien, mais qu\u2019on n\u2019en fasse pas porter la responsabilité sur les auteurs de bonne foi,\u201d dit-il en terminant.Mgr Irénée Lussier Pour sa part, Mgr Irénée Lus- sier, recteur de l'Université de Montréal, ne trouve présentement rien à dire: \u2018\u2019Laissez-moi d\u2019abord lire le rapport Bou- chard et soyez certain qu'en temps et lieu, je déclarerai ce que j'en pense,\u201d dit-il.arie Laurence \u201cSi j'avais été invité\u201d, dit Mgr Lussier dans une déclaration écrite, \u201cà comparaître devant la Commission Bouchard, j'aurais eu l'occasion légitime d'expliquer comment, en 12 ans, j'ai reçu les honoraires de $10,- 435.77 que mentionne le rapport.\u201d Voici, en quatre points, 1'explication que le recteur de 1'Université de Montréal donne: 1.\u201cJusqu\u2019en 1955, alors que j'étais visiteur ecclésiastique à la Commission des écoles catholiques de Montréal, j'ai agi comme censeur ecclésiastique de la revue \u201cL'Eléve\u201d.A cette fin, j'étais mandaté directement par l'autorité religieuse du diocèse, le mandat étant renouvelé chaque année par lettre explicite.Le travail consistait à examiner minutieusement, du point de vue orthodoxie religieuse, la partie enseignement religieux de chacun des sept numéros mensuels de la revue, 2.\u2018La sous-commission des écoles élémentaires du Département de l\u2019Instruction publique dont j'ai fait partie jusqu\u2019en 1955, le mandat d\u2019examiner la revue \u201cL\u2019Eléve\u201d.Le surintendant a demandé une seule fois, en 1952, l\u2019avis de la sous-commission et, comme le rapport Bouchard le dit bien, je me suis abstenu et jai fait savoir alors au rurintendant le pourquoi de mon abstention: c'est que je collaborais à la revue comme je viens de le dire.Il n\u2019y a done pas eu de conflit d\u2019intérêt.3.\u201cDe plus, au meilleur de ma connaissance, l'usage de la revue \u201cL'Elève\u2019 n\u2019a jamais été permis à la Commission des écoles catholiques de Montréal où, jsqu\u2019en 1955, j'étais visiteur ecclésiastique.De ce côté-là non plus on ne saurait parler d\u2019influence indue.4, \u201cDepuis 1955, date de ma nomination -à l'Université de Montréal, je ne suis plus membre de la sous-commission des écoles élémentaires.Je ne suis plus censeur ecclésiastique de la revue \u201cL\u2019Eléve\u2019.Le directeur de la revue m\u2019ayant demandé en 1955 si je consentais a demeurer a la revue comme membre du comité pédagogique, j'ai accepté.Je ne vois pas où se trouve ici le conflit d'intérêt ni pourquoi japparais devant l\u2019opinion publique avec un soupçon de manquement à l'honnêteté ou à l'intégrité.\u201d Marchand dénonce le caractère monopolisant du marché du livre QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la Confédération des syndicats nationaux a déclaré lundi que si les transactions dénoncées par le rapport Bou- chard relativement aux manuels scolaires tombaient sous la loi fédérale contre les coalitions, ils donneraient ouverture non seulement à une enquête, mais aussi à des procédures judiciaires.\u201cTi n\u2019y a pas\u201d, dit ie communiqué émis par M.Jean Marchand, \u201cune entreprise commerciale ou industrielle qui puisse légalement faire au Canada ce qui nous a été révélé par le rapport Bouchard.\u201d \u2018Ceux qui prétendent que la langue française n'est pas rene SHERBROOKE (PC)\u2014Le directeur des études à la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke, M.Richard Ber- geron, qui est mis en cause dans le rapport de la Commission royale d\u2019enquête sur le commerce du livre au Québec, a déclaré hier que le rapport \u201cplace les travailleurs du domaine intellectuel dans une situation assez curieuse\u201d.\u201cOu bien, a dit M.Bergeron, les.professeurs publieront des ouvrages qui seraient le fruit de leurs recherches et de leur enseignement, et on leur reprochera d'en tirer profit: ou bien table en Amérique du Nord sont de grands naîïfs\u2019, avait lancé M.Marchand au début de ses remarques au sujet du rapport qui a révélé que les 19 auteurs de 66 manuels scolaires approuvés par des sous-comités dont ils faisaient partie avaient retiré des redevances totalisant un million et demi de dollars._ \u201cC\u2019est d'autant plus scandalisant\u201d, a poursuivi le leader syndical, \u2018\u2018que le tout s\u2019est déroulé dans un milieu qui a besoin d\u2019être à l'abri de tout soupçon et que la population a toujours considéré comme étant le symbole du désintéressement.\u201d Si la situation révélée est normale, M.Marchand ne voit pas \u201cPans une situation ils ne publieront rien et on leur reprochera de ne pas faire servir leurs recherches et leur enseignement au bien de la communauté.\u201d Au sujet d\u2019une recommandation du rapport Bouchard, savoir celle de limiter les profits d'un auteur de manuels à $15,- 000 pour six ans à la condition que le surplus soit versé au ministère de l'éducation, le directeur des études à la Commission des écoles catholiques de Sherbrooke a déclaré qu\u2019il ne \u201cvoit pas pourquoi on n\u2019appli- cuerait pas cette limite aux tra- pourquoi le gouvernement n'inviterait pas, par exemple, les entrepreneurs à décider de l'octroi des contrats de travaux publics.Le président de la CSN a dénoncé le caractère \u2018\u2018captif et monopolisant\u201d du marché du livre scolaire.Une fois approuvé par le comité catholique du conseil de l\u2019Instruction publique, un manuel lui paraît jouir d\u2019un marché assuré.Comme le rapport Salvas, Je rapport Bouchard, estime M.Marchand, ne révèle que le dessus du panier.Plusieurs autres millions auraient, selon lui, été mis à jour si la recherche des redevances excessives n'avait curieuse\u201d vailleurs de n'importe quelle autre profession, et même aux professeurs d\u2019économique de l\u2019Université de Montréal\u201d.pas été limitée aux manuels qui ont fait l\u2019objet de conflits d\u2019intérêts.; \u201cOn constaterait sans doute\u201d, observe-t-il, \u2018que ce n\u2019est pas dans le gaz naturel que se sont faites les meilleures affaires ces dernières années.\u201d M.Marchand répartit enfin de façon inégale des responsabilités des auteurs impliqués.Si certains ont simplement fait preuve \u201cd'imprudence ou d'inconscience\u2019, d\u2019autres lui semblent avoir carrément recherché \u2018\u2018l\u2019enrichissement facile et rapide\u2019.Aussi il n\u2019est pas surprenant que les bénéficiaires de ce système se soient opposés à la gratuité scolaire et à la réforme administrative de notre enseignement.M.Marchand termine sur l\u2019espoir d'un dépistage plus facile grâce au processus démocratique d\u2019un ministère de l\u2019éducation.Chemin de Montréal On réclame la disparition des parcomètres L'Association des marchands du chemin de Montréal, a Eastview, réclame I'enlévement des parcometres sur cette artére principale comme moyen de stimuler le commerce dans cette ville.Telle est l\u2019une des décisions qui ont été prises au cours de l'assemblée géné- rlae annuelle de cet organisme, tenue hier soir à l\u2019hôtel Eastview, sous la présidence de M.J.-Emilien Lé- vesque.Et pour prouver qu\u2019elle ne badinait pas, l\u2019Association a aussi décidé que devant un refus de la ville ou devant un retard trop prolongé de donner suite à cette requête, elle demandera d'acheter ces parcomètres pour ensuite les vendre à une autre municipalité L'Association n'a pas caché son inquiétude au sujet de la baisse des affaires sur le chemin de Montréal, et elle prétend que la disparition des parcomètres aidera à rétablir la stabilité du commerce.L'organisme a ensuite laissé entendre que les sommes perçues de ces parcomètres, auraient pu servir à pourvoir le chemin de Montréal d\u2019un meilleur éclairage; à y améliorer le stationnement et à lui donner un nettoyage régulier, mais que rien n\u2019avait été fait en ce sens en 1963.\u2018Nous devons donc prendre les grands moyens, disait M.Lévesque, et nous croyons fermement que la disparition de ces parcomètres serait avantageux non seulement pour les 75 membres de notre association, mais pour tous les commerçants du chemin de Montréal.C\u2019est le bien commun qui compte.\u201c]] ne faudrait pas croire, cependant, que si la wille acquiesce à notre demande, nous allons cesser de lui demander un meilleur éclairage, un meilleur stationnement et un nettoyage régulier.Loin de là, nous considérons encore ces demandes comme essentielles à notre essor commercial, et nous espérons qu\u2019elles se concrétiseront en 1964\u201d.Comme autre moyen de mousser le commerce à East- view, l'Association demandera également une amélioration du circuit d\u2019autobus de façon à ce qu\u2019un plus grand nombre de ces véhicules passent sur le chemin de Montréal au lieu de l\u2019éviter, Elections On a ensuite procédé aux élections de l'exécutif pour l\u2019année 1964.M.Marcel Houle a été élu président, Il remplace M.Lévesque, le premier président de l\u2019Association, réorganisée l\u2019an dernier sur des bases solides.Ce dernier demeure tout de même directeur.M.Gérard Sarra-Bournet a été nommé vice-président, et M.Edouard Bélanger, trésorier.Le secrétaire sera nommé à la prochaine réunion.Le premier geste du nouveau président a été d\u2019insister auprès des membres de venir toujours plus nombreux aux assemblées régulières et de prendre leur rôle au sérieux.Les É.-U.ne peuvent pas suivre l'exemple de la France \u2014 Rusk TOKYO (Reuter) \u2014 M.Dean Rusk a déclaré à des hauts fonctionnaires japonais que les Etats-Unis ne pouvaient pas \u2018suivre l'exemple de la France\u2019\u2019 et reconnaître le régime de Pékin, rapporte l'agence japonaise Kyodo.Le secrétaire d'Etat américain a ajouté au cours d'une conférence réunissant les hauts fonctionnaires du ministère japonais des Affaires étrangères que Pékin nie le principe de coexistence pacifique et croit que se propre politique finira par l'emporter.\u201cCela est faux et cela devrait être corrigé\u201d, a ajouté M.Rusk.Selon les hauts fonctionnaires, M.Rusk a déclaré que le monde tendait à être le témoin d'un relâchement de la tension entre l'Est et l'Ouest, mais qu\u2019il convenait de se garder de tout optimisme précipité.M.Rusk aurait ajouté qu les Etats-Unis tentent actuellement de trouver une solution au pro- bléme de la paix, falsant cependant remarquer qu'il existe des problèmes non réglés à Cuba, à Berlin et au Laos.M.Rusk aurait également nié toute possibilité de coexistence idéologique.Nyerere demande une réunion spéciale des pays DAR - ES - SALAM, Tanganyika (Reuters) \u2014 Le président du Tanganyika, M.Julius Nyerere, a réclamé une réunion d'urgence de l'Organisation de l'unité africaine afin d\u2019étudier le \u201cgrave danger\u201d créé par les mutineries en Afrique orientale.Hier aussi le gouvernement de M.Nyerere a annoncé \u2018ue la visite que devait effectuer à la fin du mois le Premier ministre chinois Chou En-Lai au Tanganyika, a été contremandée.Aucune raison n'a été fournie, mais les observateurs sont d'avis que cette décision résulte des mutineries de la semaine derniére, Le gouvernement de Tanganyika a fait savoir que rien ne prouvait que les communistes aient été à l'origine des événe- ments de la semaine dernière er a dépioré l'introduction d'une politique de guerre froide.On a aussi annoncé que les visites que devait faire M.Nyerere en Inde et en Chine ont été contremandées.Le président du Tanganyika a réclamé une réunion des: ministres africains des Affaires étrangères et de la Défense dans africains un message envoyé a thus les chefs d'Etat d'Afrique.L'Organisation de l'unité africaine a été créée en mai dernier lors d'une rencontre de 34 leaders africains a Addis-Abéba en Ethiopie, Dans son message, il a déclaré que la situation est très grave et que l'unité africaine est en jeu.\u2018\u201cConscient de la gravité de la situation, le gouvernement du Tanganyika offre d\u2019ê- tre le pays hôte de la conférence.\u201d mee Cours de théologie pour les laics mercredi soir \u201cLes chrétiens et les valeurs temporelles, la culture humaine, l\u2019argent, le pouvoir\u201d, tel sera le thème développé par le Père Auguste Luneuu, o.m.i, lors de la prochaine séance du cours de théologie pour les iaïcs, mercredi soir, à 8 h 30, au centre Sedes Sapientiae de l'Université d'Ottawa.Recommandation au Collegiate Profiter du plan fédéral-provincial Le président du comité de finance du Collegiate Institute Board d'Ottawa a recommandé à cet organisme de faire usage de l\u2019argent mis à sa disposition par l\u2019entremise du nouveau plan fé- déral-provincial de prêts aux municipalités.La suggestion a été bien accueillie par les membres du Collegiate, lundi soir, au cours de la réunion régulière.Aucune décision définitive n\u2019a toutefois été rendue.Entre autres projets, que le Collegiate pourrait réaliser grâce à l'argent disponible sous ce nouveau plan, on remarque la construction de la nouvelle école secondaire destinée à desservir l\u2019est d\u2019Ottawa.Commentant cette question, le secrétaire-trésorier du Collegiate, M.Harry Pul- len a fait remarquer que le taux d'intérêt sous ce plan était inférieur à celui exigé habituellement.De plus, les organismes qui se prévalent de ce plan n\u2019ont pas à débourser d\u2019argent pour l\u2019émission d\u2019obligations.Un emprunt contracté de ceîte façon n\u2019affecte pas le Au Collegiate $279,000 d'augmentation aux professeurs Le Collegiate Institute Board a annoncé, lors de sa réunion de lundi soir, qu\u2019il en était revenu à une entente avec l\u2019Ottawa Secondary School Teachers Federation et que des augmentations de salaires totalisant $279,000 avaient été accordées avec ia signature d'une nouvelle convention de travail.La nouvelle entente collective qui entrera en vigueur le ler septembre prochain, prévoit des augmentations de $200 par an aux professeurs de la catégorie 1 et 2 ainsi qu'une augmentation de $300 aux progesseurs de la catégorie 3 et 4.Ces augmentations affectent le minimum et le maximum de l'échelle.Le minimum des salaires payés aux instituteurs des deux premières catégories seront donc de $4,800 et $5,100 respectivement et le maximum de $8,400 et de S8,700.Les augmentations des catégories 3 et 4 portent le minimum à $5,800 et $6,200, le maximum a $9.900 et $10,- 300 respectivement.Les traitements des chefs de département ont été augmentés de $1,000 et ceux des adjoints de $500.Le nouveau contrat prévoit une nouvelle réévaluation de l'expérience des professeurs actuels et une classification en conségence.Les professeurs ont demandé et obtenu que leurs traitements leur soient versés sur une période de 12 mois.pouvoir d\u2019emprunt de la ville d\u2019Ottawa.Il s\u2019agit en effet d\u2019une législation particulière destinée à promouvoir l\u2019activité dans les affaires et à diminuer le chômage.M.Parent a souligné d\u2019autre part que le Collegiate avait terminé l\u2019année 1963 avec un surplus de $51,129.- 07.Au cours de sa réunion de lundi soir, le Collegiate a accepté de payer les dépenses de voyage de l\u2019un de ses membres, M.Leo McCarthy qui assistera à un congrès de l'Association canadienne d\u2019éducation, à New York, le 16 février prochain.M.Percy Seymour, inspecteur, représentera les écoles publiques d'Ottawa à ce même congrès.Le ministre approuve le \u201cprogramme Le secrétaire-trésorier du Collegiate Institute Board d'Ottawa, M.Harry Pullen, a déclaré que le ministre de l'Education d\u2019Ontario avait approuvé en principes le programme d'éducation des adultes ébauché par cet organisme, M.Pullen a dit que M.William Davis avait rencontré les représentants du Collegiate et qu\u2019il avait pris connaissance des améliorations que l\u2019on veut apporter au programme d'éducation des adultes et qu'il les avait approuvés en principes.On sait que le Collegiate a demandé des candidatures pour un directeur de son programme d\u2019éducation des adultes et qu\u2019il entend centraliser tous ces cours dans un seul et méme centre qui sera aménagé dans l'édifice abritant l\u2019école secondaire de commerce présentement.Ce dernier changement ne s\u2019effectuera pas avant que la nouvelle école secondaire de comrierce ne soit construite.Ici le Collegiate devra attendre que la ville d'Ottawa exproprie des terrains dans le secteur de la rue Preston avant de construire la nouvelle école secondaire de commerce.Le Collegiate désire orienter son programme d'éducs- tien des adultes de façon à permettre à ces derniers de suivre des cours le jour.Le Conseil Mardi soir, les membres du Collegiate rencontreront les membres du Conseil de ville d'Ottawa à l\u2019occasion d\u2019un souper annuel.Les membres des deux organismes discuteront de problèmes cum- muns et tout particulièrement de la construction d'une nouvelle école secondaire dans l'est d'Ottawa.as ri SEE TEE - sp IR 1.| BB 4 LE DROIT, O1TAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 FRET PAE A ro TC 0 D FE a =r ra > rr == Enfin, un volume sur notre , ; .du Québec à l'épreuve répertoire culinaire: Les gourmets qui se rendent au Palais du commerce § La table au Québec\u201d Pour la première fois au Canada, un ouvrage utile et pratique aussi bien pour les gens de l'hôtellerie et de la restauration que pour le grand public, vient d\u2019être publié par le Conseil de l'hôtel- tellerie et de la restauration.M! est signé par un chef d\u2019expérience, M.Robert Pauly.On souhaitait depuis longtemps un tel traité et c'est grâce à la bonne volonté d\u2019un mécène de l'industrie que le projet a pu être réalisé.M.William Waldron, président de 1'Association des fournisseurs d\u2019hôtels et de restaurants et directeur général de la maison des thés et cafés Sterling a consenti à défrayer les droits d'auteur et le coût de l\u2019impression, de sorte que le Conseil de Phâ- tellerie pourra utiliser les revenus de la vente du volume à l'octroi de bourses aux jeunes qui désirent perfectionner leurs connaissances de l\u2019art culinaire ou de l\u2019administration hôtelière.Le lancement de \u201cLa Table au Québec\u201d s\u2019est déroulé à l\u2019hôtel Queen's de Montréal sous la présidence de M.Lionel Bertrand, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et du monde du tourisme et de l'hôtellerie.Si l'ouvrage de M.Pauly constitue une bible pour les gens du métier, il sera également d'un vif intérêt\u2019 pour les habitués de nos hôtels et restaurants, pour les ménagères en quête de nouveau, à peu de frais, et aussi pour les jeunes qui veulent savoir à quoi s\u2019en tenir sur l\u2019art de l\u2019hospitalité et du bien manger.En parcourant ces lignes, les clients qui fréquentent établissements du Québec sauront d'avance quels sont les services qu\u2019ils sont en droit d'attendre.Is connaîtront de façon claire et nette les différentes règles du protocole culinaire, aussi bien pour le choix des plats et des vins que la façon de les harmoniser et de les- appré- cler.Plus de clients connal- tront la gamme étendue de notre répertoire culinaire, plus les chefs et le personnel de service se sentiront enthousiastes et stimulés.Pour la ménagère D'autre part, la ménagère qui lira \u201cLa Table au Québec\u201d réalisera combien il est facile de diversifier ses menus et cela à peu de frais.Veut-elle apprendre à préparer une dégustation, un buffet, elle y découvrira une foule de conseils qui simplifieront ses efforts et lui permettront de faire des calculs précis selon son budget.Ce sera la même chose pour l'homme d\u2019affaires qui doit s'occuper de manifestations sociales où l\u2019organisation de buffets, de banquets et de dégustations s\u2019impose.Il saura comment procéder pour en faire un succès.\u201cLa Table au Québec\u201d constitue le premier document d'importance rédigé en français et adapté aux habitudes de la population québécoise.Le volume de 230 pages, comprend quatre parties, séparées par des index de couleur en hors-texte, sur lesquels apparait la table de matière détaillée de chaque partie, afin de faciliter l\u2019usage du traité.; La maquette de la page couverture est une création de l'artiste montréalais, M.Roger Laflamme.Collaborateurs La preface est de M.Gérard Deiages, gastronome émérite et président du Conseil du tourisme de la province de Québec.Ont appuyé de leurs conseils M.Pauly, le doyen des chefs du Québec, M.Joseph Teyssot; le président de l\u2019Amicale des sommeliers du Québec, M.Pierre Bougain; le directeur des restaurants de la cité de Montréal, M.Bertrand Hurtubise; le maître d\u2019hôtel de La Sapinière, M.Eberhard Rado et le directeur en chef de la revue L'Hôtellerie, Henri-Paul Garceau.aubaine ! 3 derniers jours ! Économisez $2.05 à l'achat de gaines et gaines-culottes \u201cGolden\u201d A.Gaine-culotte \u201c\u201cGolden\u2019\u2019 Playtex a dou- ! blure en tissu diaphane et bien aéré, tout à fait différent de ce que vous avez porté jusqu'à présent.Jambes longues et fermeture à glissière.Tailles: TP, P, M et F dans l\u2018as- $10.95 sortiment (Taille SF B.Gaine-fourreau \u2018\u2018Golden\u2019\u2019; tailles: TP, P, M, F .Taille extra forte Freimans EN VILLE ET AU WESTGATE FETE NATIONALE DE L\u2019AUSTRALIE \u2014 Environ 300 personnes du monde diplomatique et administratif ont célébré lundi soir, au club Rideau, à l\u2019invitation du haut commissaire et de son épouse, la fête nationale de l'Australie.Ici, on reconnaît l\u2019ambassadeur des Pays-Bas, M.A.J.H.Lovink, qui était en Australie avant de venir au Carada, Mme David O.Hay, épouse du haut commissaire de l\u2019Australie.le haut commissaire et Mme Lovink.(Photo Charnipiain Marcil} CARNET MONDAIN Hôtel du gouverneur Les anciens présidents de l\u2019Association internationale de l'union des raquetteurs, actuellement en congrès à Ottawa, ont visité, samedi, avec leurs épouses, les salles pu- bligues de la résidence du gouverneur général.Son Excellence le gouverneur général, accompagné du capitaine Stuart Ross, aide de camp de service, est retourné à Ottawa dimanche.d\u2019un voyage à Montréal.Corps diplomatique L\u2019ambassadeur d'Allemagne et Mme Kurt Oppler étaient en fin de semaine, les invités d'honneur au bal annuel offert par la Société bénévole allemande de Montréal.Avant le bal, ils ont été reçus à diner par le consul général d\u2019Allemagne à Montréai et Mme Gerhard Stahlberg.% = + L'ambassadeur du Brésil et Mme Sergio Correa da Costa reçoivent à diner.mercredi soir.à la résidence de l\u2019ambassade en l\u2019honneur de l'ambassadeur de l\u2019Argentine et de Mme FErasto Villa, qui quittent Ottawa prochainement.+ = x Epouses des géologues M.D.K.Norris.conférencier invité des membres de l\u2019Association des épouses des géologues d'Ottawa.à leur réunion.à 2 heures jeudi après-midi, parlera des relevés géologiques du Yukon, illustrant sa causerie de diapositives.Comité féminin social A leur diner-causerie offert à 7h.30 mercredi soir.à La FEUILLETON DY \u201cDROIT\u201d LE CHATEAU des loups LUC DE SURGENS COLLECTION MIRABELLE Playtex .511.95) $10.95 .$11.95) T7 \u2014 La tasse a été cassée.La vieille dame aimait les livres anciens, moi je ne savais pas lire.Ces vieux livres de la bibliothèque, je les ai portés sur son lit quarid elle pouvait lire encore.Mais le testament est caché.Ilya les loups.Je ne l\u2019ai pas détruit, mais personne ne le trouvera.Le livre est brûlé, je l\u2019ai brûlé ce livre maudit.J'ai vécu a Katmara.Je ne dirai rien.C'est au coin de l\u2019oreille et j'ai mis le papier dans la cachette.Elle avait été bonne pour ma fille.La tisane.Le poison.Je ne sais plus, j'ai dû me tromper.Cela ne peut être.Elle serait un monstre.Ce délire se muait maintenant en confession.La vieille femme paraissait reconnaître Iléana et, dressée sur son lit, elle prit brusquement le poignet de la jeune fille penchée sur elle et, dans un halètement douloureux, avec des phrases hachées, un esprit lucide remonté pour combien d'heures, de minutes?dans une ultime clarté, du fond de son intelligence en sommeil, elle dit: Mais cette lueur de son esprit conscient vite éteinte.la malade reprise de son idée fixe ne proféra plus que des phrases décousues où revenaient.en un leitmotiv fatigant.les mêmes mots: testament, loups.vieux livres.Vers le matin elle parut s\u2019assoupir et Iléana, brisée par sa pénible veille.s\u2019endormit à son tour.À son réveil la vieille femme était morte.Ainsi le vieux château avait peut-être été le théâtre d'un Appareil auditif Insertion dans l'oreille meurtre.Ces mots de tisane, de poison que la mourante avait murmurés dans son délire.cette absence de la fidèle Viorica qui avait duré un mois et pendant laquelle Vi- dra l'avait remplacée \u2014 ce détail elle l\u2019avait appris incidemment de sa tante \u2014 tout cela vague et incertain ne pouvait être assez précis pour envisager un crime odieux.Réalité ou rêve d\u2019un cerveau malade?Personne ne le saura jamais.Mais il était facile de vérifier le bien-fondé des phrases de la morte concernant le testament.La chambre des loups était la chambre oceu- pée par Iléana et ce secret qu\u2019elle avait voulu à ses derniers moments lui confier, cet aveu qui devait calmer sa conscience enfin éclairée, Tléana l'avait recueilli.Son père n'avait pas été déshérité.Un testament existait qui lui donnait toute la fortune de la vieille tante.Stéfana.La jeune fille reconstitua les faits tels qu'ils avaient dû se passer.Elle connaissait assez la dame de Katzmara pour comprendre que la vieille femme avait été forcée par persuasion ou par tout autre moyen de tester en faveur de (Claudia lorgesen.Mais un vieux manuscrit contenant sans doute des chroniques du \u201c château.ou d\u2019antiques archives apportées pêle-mêle avec d'autres ouvrages par Vidra qui ne savait pas lire, avaient êté l\u2019instrument du destin et avaient permis à la tante Sté- fana de faire un nouveau testament secret selon son coeur.(A suivre) L'ereiile moyenne L'oreille intsrne L'ersille externe Chaumiére, les membres du Comité féminin social de Hull distribueront plusieurs prix de présence.Parmi ceux-ci, on note un don de la céramiste Mimi Boudreault, une broche et boucles d'oreilles assorties et un cendrier.ainsi qu\u2019un centre de table offert par le conférencier, M.Bourassa, Le diner est sous la présidence de Mlle Gisèle Maurice.Nouveau parti démocratique Tes membres du comité féminin du Nouveau parti dé- mocratque d'Ottawa se réuniront à 8h.15.jeudi soir.à 36.Avenue Road.On y discutera de la santé et du bien- être en Nouvelle-Zélande, particulièrement à l'intention des enfants.API Genest-Bériault Les membres de l'Association des parents et instituteurs des écoles Grnest et Bé- riault sont convoqués à une réunion annuelle à 8 heures, le soir du mercredi 29 janvier à la salle de l\u2019école Ge- nest, rue Genest.Il y aura élections des membres du conseil exécutif.Reine à l\u2019Université La reine du carnaval de l\u2019Université d'Ottawa sera choisie le mercredi 29 janvier, entre 6h.45 et 9 heures, au Town House, rue Rideau.Cercle St-Amour Tn colloque sur le bilinguisme, entre les membres du cercle St-Amour de la Société d'étude et de conférences a eu lieu dimanche, à la demeure de Mme G.-A.Mar- tineau, entre cing et sept heures.Un goûter a été servi.La prochaine réunion aura lieu chez Mme Lomer Leblanc, le 28 février, à 8 h.30.Le travail sera prèsenté par Mme Leblanc.M = pA Association des secrétaires Le grand congrés annuel des membres de l\u2019Associa- l\u2019on des secrétaires particulières et adjointes à l\u2019administration.de Vancouver à Montréal, aura lieu à Ottawa, au Town House la fin de semaine du 30 mai.M.John Fisher.président de la commission des fêtes du centenaire sera parmi les conférenciers dès mardi après-midi.le 28 janvier.auront l\u2019occasion de vercer le mur des secrets pre fessionnels des grands chefs cuisiniers qu\u2019ils verront à l'oeuvre dans une lutte serrée pour l'obiention de quatre trophées convuités.En effet.le concours culinaire qui a lieu en même temps que ie 28e Grand salon verra un grand nombre de cuisiniers de la province de Québec confectionner sur place.à la vue du public.les trois plats imposés aux concurrents: l'omelette de champignons à la crème, la Sole Bercy, et le Poulet sauté chasseur.Pendant que les chefs, jeunes et vieux, s'appliquernnt dans une lutte serrée à faire passer dans ces plats leur savoir culinaire, les recettes imprimées seront distribuées aux spectateurs, tandis que les hauts-parleurs transmettront les indications et la façon de procéder pour recréer les chefs-d\u2019oeuvre qu\u2019on verra surgir sous les doigts habiles des chefs à l'oeuvre.Cette procédure se poursuivra de mardi à jeudi après-inidi, à compter de 2 h.80, la durée du concours, et chaque concurrent recevra une récompense proportionnée à son savoir-faire.La coupe du club gastronomique Prosper Montagné constitue le grand prix, tan- .dis que les trois suivants par | ordre de mérite se verront décerner le trophée Charles- Schneider.le trophée de l'As- soclation provinciale des restaurateurs, et le trophée Georges-Vernet.Le président de la Société des chefs de cuisine et pâtissiers, M.Max Rupp, présidera le jury du concours, dont les membres seront recrutés parmi l\u2019élite du monde professionnel et gastronomique.Le 28e Grand salon culinaire.dont le inistre du Tourisme, de la Chasse et de la Péche, M.Lionel Bertrand, a fait l'ouverture officielle mardi matin, le 28 janvier, à 11 heures, est ouvert au grand public depuis 3 heures de l\u2019après-midi du même jour, el par la suite de 10 heures du matin à 10 heures du soir.pour se terminer vendredi, le 31 janvier, à 3 heures de l'après-midi.Il se tient sous les auspices du Service de l'hôtellerie du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avec la collaboration du Conseil de l'hôtellerie et de la restauration.\u2014\u2014 .GRANDE CAMPAGNE DE RECRUTEMENT HAWKESBURY \u2014 Les dames auxiliaires du Foyer du Bon Pasteur, de Hawkes- bury.poursuivent actuellement leur campagne annuelle de recrutement.La prési- , dente de la campagne, Mme Gilles Villeneuve, annonce que l'objectif de la campa- Ine a été fixé à 100 nouveaux membres.Il y en a actuellement plus de 500.Le conseil se compose comme suit: présidente, Mme Arthur Cayen; présidente sortant de charge, Mme Léo- Paul Lavoie, secrétaire.Mme Alexandre Séguin: trésorière, Mme Henri Bruneau; publiciste, Mme Wilfrid Lafre- nière: conseillères, Mmes Albert Larocque, René L'E- cuyer, E.Berthiaume, Ghislain Séguin, Samuel Marinier, Charles-M.Cayen, René Groulx, L.-P.Lavoie, Maurice Dubois, Gilles Villeneuve, Laurent Lamoureux, E.Roy, Léo Bédard.Alexandre Sé- sguin et Gaetan Desforges.POUR LES SOURDS \u2014 Les membres du club Quota d\u2019Ottawa s\u2019'intéressent depuis plusieurs années déjà à aider les personnes de la région qui ont de la difficulté à entendre.À leur diner mensuel, lundi soir, au Château Laurier, ils ont offert un audiomêtre à Ja Société canadienne d\u2019aide aux sourds, pour la région d'Ottawa.La présidente, Mme F.H.Wadsworth, présente ici l'appareil servant à mesurer le degré de surdité, à M.E.J.Hemming, directeur de la Société canadienne d'aide aux sourds, pour l\u2019Est de l\u2019Ontario.(Photo Champlain Marzih Ridicule ?SANS AUCUN DOUTE, c'est ridicule.La tenaill: est de loin irop grosse pour l'extraction des poils superflus.De petites tenailles, appelées \u2018\u201cpinceties .peuvent le faire.Mais.que l'outil employé soit grand où petit, arracher les poils superflus est une routine que vous devez éviter.Car les vilains poils repousseni en quelques jours seulement et, graduellement, ils deviennent plus durs, plus noirs et.plus nombreux, sans compter que, chaque fois, vous irritez votre peau.Ne serait-il pas plus raisonnable de vous faire épiler les poils superflus, une fois pour toutes, par la méthod.\u2026 Gregory ?Oui, les enlever radicalement de votre peau.de votre esprit et de la vue de tout le monde.C'est l\u2019unique solution sans aucun effet post-épilatoire.La méthode est confortable.rapide et économique.Pas de marques sur la peau, trous ou autre atteinte à votre épiderme.Si vous avez le moindre doute, demandez donc à votre médecin ce qu\u2019il pense de la thermolyse Gregory, ou de \u201cl\u2019électrocoagulation\u201d, comme il l'appellera probablement.Des milliers de femmes des deux continents américains s'adressent aux cliniques Gregory chaque fois qu\u2019elles ont un problème d'épilation sur l\u2019une ou l\u2019autre partie du corps.La thermolyse Gregory est le meilleur et le plus pratique service de beauté que la science et la haute spécialisation offrent à la femme moderne.Venez donc aujourd\u2019hui même pour un examen et une démonstration d'essai.C\u2019est sans charge ni obligation.Ecrivez pour notre pamphiet gratuit, \u201cRéponses à ves Questions sur l'épilation radicale\u201d.GSregouy Syttow Tél.: CE.5-2085 ~ suite 1110 \u2014 Edifice Fuller 75, rue Albert, Ottawa, Ont.OUVERT: 10h.a.m.a 7h.30 p.m.\u2014 Sam.: 10h.a.m, & 3h.p.m.= CLINIQUE D\u2019EPILATION RADICALE H 7 Gaine-culotte à jambes longues ou gaine- fourreau.toutes.deux doubles de tissu rodige bouclé.ailles: , P, RF Ch.17 08:95 _ Rayon des gaines et souitens-gorge, deuxième étage 3 chez Freiman, en ville.Freiman-Westgate, qu rez-de-chaussée.vous éloigne-t-elle de votre La SURDITE famille et de vos amis ?Voici comment vous entendrez de nouveau grice A une étonnants capsule électronique de conception nouvelle.Regardez bien le diagramme ci-dessus.Voyez combien là capsulé s'ajuste normaie- ment dans l'oreille \u2014 on l'insère et on l'eniève en un ciin d'oeill AUCUNE corde, AUCUN fl, AUCUN tube de plastique.Voici zomment centinuer votre vie fam:iale, socia'e.paroissia.e CL hE a étre rue 0 ce a ca ee \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 0 CE EEE Pour simplifier vos emplottes, composes le numére des commandes «: munitipse dans je peur.Ecrivez dés aujourd'hui paur une Da 2 i n° brochure descriptive ŒRATUITÉ jue l\u2019on vous @nverre sous pil D téléphoniques Sent Freicaaa: anonyme.Adrecse: Dépt.2104 RELTONE ELECTRONICS CORP.= 236-9671.JV 156, avenus Lombard.Winnipeg 2e.Manitoba.ha + f perdre cn \u2014 meme .é : 3 I I | ! 1 \" : ! 4 [J x d à .Cal _ - = + Se) gn wa ag; i ; msg ) EEE RI WA N'Y a NRC TS aes EE EL ar us i» aE} ERATED [iS pet rte ; RH = NY i ES n p= La va 7 a + Ve y ope i \u2019 \\ À = \" Bla LVS D * A ) 3 EB nih - TT ma \u20ac vn» ii, eta A) a PC NEA - \u20ac ~ Ÿ ead Wi NOUVEAUX EPOUX \u2014 M.et Mme F.-Eugène Russell se sont épousés récemment en l'église St-Charles d'Ottawa, en présence de nombreux parents et amis.La mariée, née Raymonde Malette, est la fille de M.et Mme Ernest Malette.de Lefaivre, Ont, et le marié est le fils de M.et Mme Frank Russell, de Toronto.: (Photo Champlain Marcil) 4 = Récents Mariages Ye > \u201cav LIBOIRON-PERRON TIMMINS (DNC) \u2014 Le mariage de Mlle Germaine Perron, fille de M.et Mme Edmond Perron, de Mountjoy, a M Léo Liboiron, fils de M.et Mme Willie Liboiron, de Timmins, a été célébré récemment à l'église St-Domi- nique.L'abbé Alexandre Roberge, curé, a donné la hé- nédiction nuptiale.Mme Thérèse Lamarche.soliste.accompagnée à l'orgue par Mme Constance Dubeau, a interprété les vantiques de circonstance.Mme Laurent Vien et Mlle Réjeanne Liboiron, soeurs du marié, agissaient comme dame et demoiselle d'honneur et M.Laurent Vien, comme garçon d'honneur.Le placier était M.Edgar Perron, frère de la mariée.La petite Jacqueline Sirois a servi de bouquetière à sa tante tandis que Michel Lefebvre.neveu du marié.était page.Une réception a suivi la cérémonie religieuse, à l'hôtel Empise, d'où les nouveaux époux sont partis pour un voyage dans le sud de la province.ALLAN-BONDY RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC) A l'église Sacré- vocur de LaSalle, l'abbé Raymond Fortin a béni re cemment le mariage de Mlle Géraldine Marie Bondy, fille de M.et Mme Ulysse Bondy.de LaSalle, a M.David Barr Allan, fils de Mme Jean Barr Allan, de Détroit.et de M.Allan, décédé., La mariée, au bras de son père, s'est rendue à l'autel vêtue d\u2019une robe de peau de soie blanche et de dentelle d'Alençon.Son voile était retenu par une couronne de perles.Des orchidées composaient son bouquet., Mlle Carol Burrell était dame d'honneur, Miles Bonnie Barr et Jocelayn Allan étaient demoiselles d'honneur Susan Jean Bondy, nièce de la mariée, était bouquetière.Le marié était accompagné de MM.James Clouthier, Frank Begeley et Gérald Bondy.MM.Donald Rhéaume et John P.Barr ont placé les invités._ Après la réception de noces, les nouveaux époux ont quitté leurs parents el amis pour effectuer un voyage aux Etats-Unis.Ils prendront domicile à LaSalle.} RIOUX-CARRIERE , TIMMINS (DNC) \u2014 C'est à l'église St-Dominique qu'a ete célèbre récemment le mariage de Mlle Jeannine Carriere.a M.Maurice Rioux, fils de M.et Mme Thomas Rioux, de Chapleau.L'abbé A.Roberge, curé.a donné la bénédiction nuptiale Conduite à l'autel par son beau-frère.M.Lucien Lachance, la mariée avait choisi une robe longue de poult-de-soie à jupe bouffante dotée d\u2019un boléro de Chantilly Une calotte ronde retenait son court voile.Elle tenait un livre d\u2019heures garni de roses rouges.Mme Lucien Lachance, soeur de la mariée, a reçu a un banquet à l\u2019hôte! Empire à l\u2019issu de la cérémonie., Au retour d\u2019un voyage de noces dans le sud du Québec, le jeune couple demeurera à White River.2 Mlle MARGARET MOORE est la présidente du comité d'organisation du thé-offran- de annuel des Dames auxiliaires de la maison Ste-Ma- rie.La réception- est offerte de 3 h.30 à 6 heures.le samedi ler février, en la salle paroissiale Ste-Thérèse, angle Somerset et Cartier.{Photo Horsdal) | / Intérét a partir de la date de dépôt © SUR LES EPARGNES Privilèges de chèques gratuits B q = Dépôts par la poste Heures\u20149 à 5 Vendredi\u20149 à 6 Compagnie GUARANTY TRUST LA PLUS GRANDE COMPAGNIE INDEPENDANTE DE GESTION FIDUCIAIRE DU CANADA HULL 112, RUE PRINCIPALE \u2014 PR.-/ | La Tête des malades le dimanche 9 février La fête provinciale des ma- vre.donne les conseils sui- lades sera célébrée partout au Québec le dimanche 9 février pour la douzieme fois consécutive.Elle consiste à vanls à cette occasion: rendre visite à des malades lade.ou à des vieillards abandon- 2- Obtenir un ou plusieurs nés.noms de malades qui Connue surtout au début à Montréal et à Québec.cette fête sera marquée de façon 9 particulière dans la région de Hull sous le patronage de Igr Paul-Emile Charbonneau.L'Association de la Croix de i Ser carte.Lorraine, société de rsadap- tation des anciens tuberculeux, apporte depuis toujours son entier appui a cette initiative.Cette année, toutes les sections ont mis sur pied une organisation pour en faire le succés.Le R.P.Marcel-Marie Veil- leux.directeur de cette oeu- blement.1-Rendre visite à un parent ou a un ami man'ont jamais été visités et aller les voir aima- 3 -Si on est empéché de se déplacer.écrire au moins une lettre ou faire donner les noms de \u2018malades pau- vires el leur \u2018procurer quelque chose d\u2019utile.5\u2014Apporter aux malades des cadeaux bien choisis: livres, revues, disques, articles de lingerie, objets de toilette.produits pharmaceutiques, friandises, fruits, tabac.| 6-\u2014Essayer de deviner ce | dont un malade a be- 4 ! soin.pm le ) } ; | auprès de ses parents | NOUS DEMENAGEONS || i= : B-\u2014Faire dire une messe.| crifice, où réciter son a ] : Foal pour i mala- | Nous devons écouler noire stock.em rane sou Profitez des escomptes de | SE nière ou d'une autre.a 20 | .50 | 10\u2014 Dans le milieu où l\u2019on i 0°: 0 gandiste de cette fe i £ Lévesque & Fils Ltée || \u2018Spécialistes en chaussures faites sur mesures\u201d A : ] re soulacé en une nuit grâce aux ® 179, ch.Montréal, EASTVIEW \u2014 749-4021 PILULES K gL PR.CHASE e a p | Madeleine Longpré Il SPLU ENRG.\u2018 Ecole détenant un permis en vertu de lu loi des écoles professionnelles privées | INSCRIPTIONS TOUS LES JOURS A 10 h.am.à 5 h.p.n.- Le soir de 1 h.à 9 hat LES INSCRIPTIONS DOIVENT SE FAIRE AVANT LE 30 JANV.cr ts À PROFESSEUR ET PROPRI:TAIRE x 219, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014 771-5629 420 von orme 1 a du Conseil des arts En avril dernier, le Con seil des arts annonçait la mise en oeuvre, à titre d\u2019expérience, d'un nouveau pro- \u2018gramme ayant pour but de fournir aux artistes de l\u2019Est du Canada l'occasion de vendre de leurs oeuvres à des galeries d\u2019art de l'Ouest, et inversement aux artistes de l'Ouest canadien la possibilité de se faire connaître dans l'Est.Quatre galeries ou \u2019 musées d\u2019art avaient consenti à participer à cette expérience: le Musée des Beaux- arts de Montréal, la galerie d'art Beaverbrook de Fredericton, la galerie d\u2019art de la région métropolitaine de Victoria et la Galerie d\u2019art d\u2019Edmonton.Le Conseil s\u2019engageait à verser aux directeurs ou conservateurs de ces ins- : titutions une somme de $500 chacun pour leur permettre de se rendre dans l\u2019Est ou dans l'Ouest du pays, selon le cas, afin de prendre connaissance de le production artistique de ces régions et d\u2019acheter des oeuvres pour leurs galeries respectives.Chaque galerie devait de plus recevoir du Conseil, pour ses achats, une somme égale à la somme qu\u2019elle dépenserait elle-même, fusqu'à concurrence de $1,500.Trois galeries d\u2019art se sont prévalues jusqu'ici de l\u2019offre du Conseil.Résultat immédiat: un total de 31 oeuvres, exécutées par 23 artistes canadiens contemporains, ont pris place dans les collections permanentes des galeries.Mais il y a plus.Les directeurs, au cours de leurs voyages, ont vu des quantités d\u2019autres oeuvres, fait connaissance avec de nouveaux artistes et établi des contacts permarents qui favoriseront les échanges entre l\u2019Est et l'Ouest du pays et atténueront l'isolement des artistes des diverses régions.On prévoit que ces échanges donneront lieu à d\u2019autres achats el à l'établissement d\u2019autres contacts aussi précieux pour les galeries d\u2019art que pour les artistes.D'ici quelques semaines, le directeur du Musée des Beaux-Arts de Montréal, M.Evan H.Turner.comple- tera le programme par une visite de l'Ouest.\u2014 - Semaine d'étude pour les infirmières La Conférence canadienne des écoles catholiques d\u2019infirmières organise des journées d'étude au Centre marial.4,300, rue Bossuet.à Montréal.Débutant hier, elles se dérouleront cette semaine du 27 au 31 janvier 1964.Elles porteront sur !*Evolution du nursing, action et engagement\u201d.Le rapport d'une étude faite sous la direction du Dr Edith M.McDowell.conseillère à la CCECI.parmi les infirmières des hôpitaux catholiques.sera présenté ef discuté au cours d'un forum présidé par Mlle Alice Girard, doyen de la facnité de nursing de l'Université de Montréal.On espère trouver durant ces assises, réponses à des questions comme celles-ci: \u2014L'infirmière est-elle satisfaite de la pratique actuelle du nursing?Ses besoins sont-ils remplis par l'exercice de sa profession\u201d - -Qui doit définir les nor mier et de la pratique du nursing?Le professeur Oswald Hall.de I'Ecole des sciences politiques de l\u2019Université de Toronto, parlera des espérances du public en ce qui regarde le nursing.Le Dr Margaret Foley.secrétaire administrative de la Conférence des écules catholiques des Etats-Unis, donnera la conférence principale et parlera aussi de la cor.ti- nuité de l'enseignement.Le Dr Thomes-A.Fran coeur.de l'école normale St- Joseph, de Montréal.traitera de l\u2019apostalat de l'infirmière mes de l'enseignement infir- PLU CA CT A ad a Cl PA LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 0 ER Lee AS so em se + nd] A CH 6 \u2014 LE OROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 \u201cL'avenir «st à reux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publie par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journa: intalement dévoué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Mimstére des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêcnes du DROIT attribuées à la Presse f.anadienne, a !a Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT LE DROIT est affilie a I'Associalion Jes Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et Circulation, a l'Union internationale Je !a Presse catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne abonné au service de Téléphoto de à l'Association des Quotidiens de langue française.la Presse Canadienne.il est Députés, réveillez-vous ! A quoi donc s'intéressent vraiment, sérieusement, les députés ca- nadijens - francais, \u2014 de quelque province qu'ils viennent, à quelque parti qu\u2019ils adhèrent Ÿ On se perd en conjectures.M faut bien revenir à ce propos \u2014 et ce n\u2019est pas la dernière fois \u2014 sur les dernières heures scandaleuses de la session, alors que l\u2019on a voté en vitesse des millions et des millions en absolvant le gouvernement de plusieurs péchés d\u2019omission et de commission.De cela, pour étre juste, tous les députés de partout et de chaque parti sont coupables.On dira, non à tort, que des négligences pareilles se manifestent presque partout à l\u2019époque des Fêtes.Mais les députés sont des législateurs et portent comme tels des responsabilités particulières.Ils nous doivent l\u2019exemple de l\u2019assiduité, du sérieux, de l\u2019ardeur au travail.Surtout quand ils viennent de se voter une augmentation appréciable de leur indemnité parlementaire, augmentation qu\u2019une foule de con- tribuabies ne digérent pas encore.D\u2019autant moins que cette augmentation fut suivie d\u2019une hausse des taxes.Qu\u2019aucun député canadien-fran- çais et catholique, à part M.Gérard Perron, créditiste, n\u2019ait exprimé d\u2019opinion sur le sujet d\u2019une ambassade au Vatican, cela passe l\u2019entendement.N\u2019ont-ils pas constaté l\u2019accroissement de l\u2019importance de la papauté dans le monde contemporain ?N\u2019ont-ils jamais entendu parler du Concile ?Ignoraient-ils que S.S.le Pape devait séjourner en Terre sainte ?Se peut-il que les \u201cwhips\u201d transforment tous les députés en êtres veules, sans consistance, sans personnalité, sans réaction?Cela plaiderait mal pour la démocratie parlementaire.A l\u2019unanimité (mais combien de députés étaient présents ?), on a Un progrès Depuis quelques mois, on aura constaté les immenses progrès accomplis au CN en ce qui concerne l\u2019utilisation pratique de la langue française dans ses services ferroviaires ou d\u2019hôtelleries.Si on se reporte au mémoire déposé aux Communes sur les buts poursuivis par les autorités du chemin de fer national à la suite des plaintes des députés fédéraux du Québec, surtout celles des créditistes (parmi eux, M.Gilles Grégoire occupe un rang d'honneur particulier), on ne peut qu\u2019être satisfait.Tout d\u2019abord, on se plaignait avec raison de la mince représentation des Canadiens français dans les hautes sphères de la direction du CN.Des mesures concrètes à long ou à court terme ont été prises pour combzier cette lacune.Ce qui démontre que quand on veut vraiment, on peut.Il eût d\u2019ailleurs été surprenant que l\u2019efficacité déployée dans le domaine technique du chemin de fer n\u2019ait pu être utilisée dans le domaine, plus délicat il est vrai, mais non pas insurmontable, des relations humaines.Désormais, le système de recrutement sera assoupli pour permettre aux Canadiens français d\u2019entrer dans la carrière ferroviaire et de monter graduellement dans l\u2019échelle des promotions.Déjà on constate visuellement les progrès du français Fist pour ainsi dire giflé les dirigeants canadiens-français de l'Exposition universelle et un jeune artiste cana- dien-français en désavouant le choix de l'emblème de cette exposition, M.Jean-Paul Deschatelets, ministre des Travaux publics, a défendu très faiblement M.Julien Hé- bert et la décision des commissaires; à la suite de leur chef, M.Diefenbaker, MM.Léon Balcer, Louis-Joseph Pigeon et Georges Valade, souvent mieux inspirés, ont proféré quelques inepties, de même que MM.Marcel Lambert et Remi Paul, imités en cela par un créditiste, M.Lucien Plourde.N\u2019ont fait entendre la voix du bon sens à cette occasion que M.John W.Pickerskill et, surtout, MM.J.-L.Frenette et Gilles Grégoire.Ou donc étaient les autres députés ca- nadiens-français ?Recevez-vous le compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes, que Pon appelle le \u201chansard\u201d ?L\u2019exemplaire se vend 5e, l'ahonnement coûte $3.00 par session.La lecture n\u2019en est pas réjouissante, il s\u2019en manque de beaucoup, mais elle renseigne.Notamment sur le fait, infiniment déplorable, que la plupart des députés (pas seulement les Canadiens français) ne travaillent qu\u2019à leur élévation au Sénat ou à la magistrature et, dans l\u2019intervalle, à leur réélection.Aurons-nous de nouvelles élections cette année ?C\u2019est improbable, mais possible.Conservateurs et libéraux feraient bien \u2014 dans leur intérêt, dans l\u2019intérêt du pays \u2014 de se réveiller.M.Gilles Grégoire se conduit parfois comme un casse-pied, certaines de ses interventions sont fâcheuses, il recherche peut-être la publicité; au moins, il est vivant et il exprime des idées, \u2014 des idées souvent respectables (il ne s\u2019agit pas de ses théories monétaires .).Wiilie CHEVALIER indéniable au CN par la production dans les deux langues des imprimés, enseignes, formules, affiches, menus, dépliants publicitaires, etc.Des cours pratiques de langues sont donnés à des employés de la compagnie dont les effets se feront de plus en plus sentir.Et on nous assure que l\u2019enseignement du fran- cais sera de la plus haute qualite par l\u2019utilisation des méthodes et du matériel d\u2019enseigfiement les plus modernes.On achève même un dictionnaire anglais-français des termes ferroviaires.Cela prouve de la sincérité.A compétence égale on a donc lieu d\u2019espérer que les Canadiens français auront leur part enfin au CN et que le public voyageur sera desservi dans les deux langues.Ce qui se passe au CN est important mais il ne faut pas oublier ce qui se passe aussi dans d\u2019atitres secteurs des organismes fédéraux.En septembre, un contingent de plusieurs professeurs venus de France descendra sur Ottawa pour y enseigner le français à divers fonctionnaires unilingues.L'accent est définitivement sur le bilinguisme, où que l'on se tourne.Les meilleurs résultats devraient suivre pareille attitude pour l'unité nationale dans la justice pour tous! Maurice HUOT \u2018 Style baroque ou rococo.! A notre époque tout spécialement, des logis à prix modique sont une excellente chose.Que de gens peu fortunés peuvent en profiter ! De plus, quand des projets de ce genre viennent se substituer à des taudis, ils ne sont que plus désirables.Cependant, dans leur réalisation, il semble bien qu'il y aurait moyen de tenir compte de certaines convenances.Déjà nos lecteurs ont sans doule deviné que nous voulons faire allusion au projet dit Station Boulevard, à Ottawa.Depuis le début, notre journal en a admis le principe tout comme l'emplacement.Point n'est question de faire maintenant marche arrière.Toutefois, au point de vue architectural, il est difficile de ne pas avoir d'objections graves.Il n'est pas nécessaire d\u2019être un expert en architecture pour s\u2019apercevoir que ia maquette dévoilée récemment est tout simplement horrible.\u2018Boîtes à savon\u201d, de dire ies uns.Ressemblance au pénitencier de Kingston.selon l'echevin Don Kay.Quelle invitation à l'adresse des locataires éventuels ! De toutes façons, il est indéniable que nous sommes en présence d'un style baroque ou rococo.Qu'un entrepreneur débutant ait manqué de goût.rela peut s'expliquer.Mais, que la Bociété centrale d'hypothèques et de logement n'ait rien de mieux a offrir, c'est inconcevable.Manque- t-elle d'architectes ?Veut-elle nous convaincre qu'elle économise de l'argent en ce domaine ?Certes, il ne faut jamais oublier le point de vue pratique.Mais, nous croyons qu\u2019il y a certainement moyen de tenir compte de cet aspect particulier tout en manifestant un peu de goût artistique.Certains ont fait un reproche identique à l'Université d'Ottawa, l'an dernier, par rapport à certains de ses édifices.En toute franchise, il faut avouer qu'ils sont des bijoux comparativement aux maisons que l'on projette de construire sur le Station Boulevard.La capitale du pays ne peut se permettre de collectionner de disgracieux coffres en série surtout s'ils doivent abriter des étres humains.Elle a eu l'avantage de bénéficier des conseils précieux d\u2019un urbaniste de réputation internationale.L'exécution du plan directeur 11e devrait jamais tolérer aucune exception aux exigences esthétiques.Voilà pourquoi les autorités municipales devraient collaborer pour prévenir des taches sur le tableau général, en commençant par s'objecter à un amas de garages conjoints sur le Station Boulevard.Chose certaine, le projet soumis n'a aucune chance de venir s'ajouter un jour aux sept merveilles du monde ! Gérard BERNIER Le fédéralisme en Belgique par Jean TOURNAY L'idée du fédéralisme est née en Belgique.On se souvient qu'en fin d'année 1960 éclatèrent, d'abord dans le bassin sidérurgique liégeois, des grèves qui devaient rapidement faire tache d'huile et qui étaient présentées comme la lutte des travailleurs contre la \u201cloi unique\u201d, c'est-a-di- re une loi groupant tout un ensemble de points généralement d\u2019ordre fiscal, et que la majorité sociale-chrétienne et libérale, qui soutenait le gouvernement Eyskens, s'apprêtait à voter.En réalité, nous l'avons déjà dit, mais il convient de le répéter pour montrer à quel point certains faits peuvent entraîner des conséquences tellement éloignées de leurs causes premières, en réalité donc l\u2019origine de cette grève était une sorte de \u2018\u2018règlement de compte\u201d au sommet, pour la haute direction de la Fédération Générale du Travail de Belgique, centrale syndicale qui réunit socialistes et communistes.Des slogans André Renard, dirigeant des métallurgistes liégeois, évincé de cefte haute direction qui restait aux mains d\u2019un député socialiste anversois, Louis Major, avait trouvé ce moyen de créer des difficultés dont il espérait sa revanche.Le parti socialiste menacé un moment d'être dépassé par ce qui était donc, au début, une grêve sauvage, voulut canaliser celle-ci en dirigeant vers la rue l'opposition qu\u2019il menait au Parlement contre la loi unique.Mais nous étions à la mi-décembre.Et si les mots \u201cloi unique\u201d se scandaient facilement dans les slogans de cortège, il n\u2019en restait pas moins que pas un gréviste n\u2019aurait pu dire ce qu\u2019ils représentaient exactement.Et faire grève pour une abstraction.quand approchent Noël et Nouvel-An.Aussi après la grève des confiseurs, le mouvement risquait fort de ne pas retrouver son deuxième souffle.C'est alors qu'apparurent pour la première fois des affiches jaunes portant en rouge le mot \u2018\u2018fédéralisme\u2019\u2019.Comme la grève n'avait été suivie pour ainsi dire qu\u2019en Wallonie, ses meneurs axèrent sa relance sur un mé contentement latent parmi les ouvriers wallons, dû au fait que l'on venait de connaître des fermetures de charbonnages et qu\u2019un déclin économique se dessinait dans le sud du pays.Une fois de plus cela fournissait des thèmes de slogans, mais ceux qui les lançaient n'auraient toujours pas pu en expliquer le sens.Il est vrai que si l\u2019on avait dû s\u2019arrêter à de tels détails il y a bien des choses qui ne se seraient pas produites, mettons depuis 1789.Finalement la grève se termina, on ne sait pas trop bien pourquoi, ni comment.La loi unique fut votée.Et ses principales mesures ont été et sont appliquées par le gouvernement à participation socialiste de M.Théo Lefevre.Solution possible?Mais le mot \u2018\u2018fédéralisme\u2019 était resté.André Renard créa même un mouvement, un groupe de pression, le Mouvement Populaire Wallon dont ce mot constituait d\u2019ailleurs tout le programme.A première vue on pouvait évidemment se demander si, effectivement, une sorte d'union fédérale des deux groupes linguistiques qui composent la Belgique ne pouvait pas constituer une solution.D'autant plus qu\u2019il restait cette grande chance du lien de la couronne.Mais en y regardant d'un peu plus près les choses apparaissaient vite sous un autre jour.Il fallait d\u2019abord noter que les promoteurs de cette solution se recrutaient parmi ceux qui, à peine dix ans plus tôt, avaient essayé d'être les fossoyeurs de la monarchie lors de la question royale qui se termina par l\u2019abdication du roi Léo- pold III.Et cela malgré une majorité en faveur de son Maintien sur le trône lors de la \u201cconsultation populaire\u201d.Mais alors déjà les paladins du suffrage universel se détournaient de la sacro- -sainte volonté du peuple, puisqu\u2019 eile ne répondait pas a leurs désirs.Autre détail, parmi tous les plans qui s\u2019élaborent actuellement en vue d\u2019une réforme de la Constitution, il en est un qui émane de certain groupe socialiste et qui tendrait précisément à restreindre encore les prérogatives royales.Et cela est particulièrement significatif.Questions pertinentes D'autre part.il convient certainement de faire la différence entre ce que l\u2019on pourrait appeler le fédéralisme d'association, qui présida à la constitution Jde la Suisse et des Etats-Unis d'Amérique et le fédéralisme de dissociation qui serait le résultat de forces centrifuges travaillant une nation affaiblie.En Belgique TRS Ont donné pour la Maison Franco-Ontarienne Association franco-onta- rien des Inspecteurs d'écoles et des professeurs d\u2019Ecole normale 200.00 Caisse populaire du Sacré- | | ce serait évidemment de ce dernier qu\u2019il s'agirait.Et tout récemtnent le quotidien bru- xellois \u2018Le Soir'\u2019 écrivait à ce propos: \u2018D'ailleurs on ne voit pas comment il résoudrait les problèmes spécifiques de la Wallonie minoritaire.Celle-ci souffre d'une natalité faible, de l'épuisement de son sol, d'une position géographique aujourd\u2019hui moins favorable, d'un équipement industriel démodé.Pourquoi ces difficultés seraient-elles mieux surmontées si on les isole et en abandonne les responsabilités exciusives aux seuls Wallons?* Mais il est évidem ment un point que n'aborde pas cette question particulié- rement pertinente.C\u2019est celui de l'orientation politique de la Wallonie.Cette région a.depuis longtemps, été beaucoup plus industralisée que la Flandre.Certes pour le moment et pour un certain nombre de raisuns, cela se modifie.Mais cette industrialisation plus poussée avait provoqué une orientation plus \u201cà gauche\u201d de la masse électorale.C\u2019est ainsi que dans les provinces wallonnes le parti socialiste récolte prés de 50 p.100 des voix.Ce à quoi il convient peut-être d'ajouter si l\u2019on veut avoir une vue exacte des choses, les quelque 5 p.100 de voix communistes.On comprend alors rapidement vers que) régime, à allure titiste, pourrait sombrer cette région.Et l'on pense bien que le lien que constitue la couronne ne pèserait gué- re dans les décisions de ses dirigeants qui n\u2019ont d\u2019ailleurs jamais cessé d\u2019étaler leurs convictions républicaines.Et la Couronne?Les chiffres électoraux sont là qui le prouvent indubitablement.Le fédéralisme en Belgique ce serait cela, une Wal- lonie vite transformée en une démocratie populaire qui n\u2019aurait rien de plus pressé que de se séparer de la couronne, vengeant ainsi son semi-échec de 1950.Et c\u2019est cela qu\u2019 a visé André Renard en \u201cinventant\u201d littéralement le mot en Belgique, mot qui n\u2019avait jamais été employé, avant lui.les congrès Wallons ayant plutôt, auparavant, manifesté des sympathies très marquées pour une solution préconisant le rattachement pur et simple à la France.{Aspects de la France) Petit film Quand on est \u2018cassé\u201d Tant de puristes, de grammairiens, d\u2019étymologistes, de lexicologues, de philologues, etc.s\u2019occu- peni de nous dire les secrets et les beautés de la langue française, que sans prétention aucune, il me plait aujourd\u2019hui de venir causer avec mes lecteurs du mot cassé.Deux jours avant qu\u2019on ne distribue les salaires (date de cet écrit) on conviendra que c\u2019est un sujet de billet tout trouvé.En français, comme c\u2019est le cas pour plusieurs mots, cassé a plusieurs sens.Ainsi, bien que sans autorisation aucune de la part des spécialistes (il faut prendre des risques) je déclare que cassé a toujours signifié être momentanément fauché ou sans le sou, chez les Canadiens français.Qu'aucun intellectuel ne vienne tenter de me contredire là-dessus, car j'en connais plusieurs qui sont de grands cassés.Ce n\u2019est pas honteux.c'est simplement gênant.Le verbe casser veut dire détruire l'intégrité d\u2019un objet, briser.Voilà pourquoi lon peut dire par exemple: casser la figure de quelqu'un ou à quel- qu'un.Casser la tête de quel- qu\u2019un veut simplement dire l'importuner, l'ennuyer.Gn peut aussi s\u2019acheter une voiture \u201ca tout casser\u201d ce qui veut dire qu'elle a une qualité supérieure.On peut encore casser un fonctionnaire ou le destituer.Ceci arrive rarement car en politique, c\u2019est une des opérations les moins rentables.Il est possible de se casser la lête en s'appliquant Coeur de Welland 25.00 Emile Tessier, Welland 10.00 J.-P.Lemay.; Welland 5.00 HE PE Tor > sb trop à un ouvrage qui n\u2019en vaut pas la peine.On peut se casser le nez en échouant dans une entreprise.C'est passionnant le français.C\u2019est nuancé, ça va dans tous les sens.On peut passer des heures sur le même mot.C\u2019est un bon exercice a faire que d\u2019en examiner les divers sens, surtout quand on est cussé et qu'on \u2018attend de pouvoir se remettre de l'essence dans le bidon.Une autre fois, nous éfu- dierons l\u2019expression \u201cj'en at de collé\u201d.Ce sera plus gai! VERGOR A A , fe) ki i) Le général de Gaulle sur la route mandarine par Maurice HERR Il est un homme qui ne doit guère apprécier | l'humour du gé- | néral de Gaulle.C'est M.Charles Bohlen, am- * bassadeur des © Etats-Unis à Paris.Au début de décembre, alors que circulaient À diverses ru- 8 meurs concernant la possibili- te d'une reconnaissance de la Chine communiste par la France.l'ambassadeur s'enquit au près de l\u2019Elysée des intentions du gouvernement français.Et le général de Gaulle de lui répondre: \u201cIl n\u2019y aura rien de fait cette année!\u201d M.Boh- lon ne s'avisa pas de jeter un coup d\u2019oeil sur le calendrier, qui lui aurait rappelé que l\u2019année en question \u2014 1963 \u2014 se terminait trois semaines plus tard! 1963 et 1964! Nous sommes maintenant en 1964 et, selon les indiscrétions savamment calculées d'une haute personnalité gouvernementale, le processus de la modification des rapports entre la France et la Chine communiste est engagé.La nouvelle, qui a fait quelque bruit dans le monde diplomatique, n'a pu surprendre que ceux qui n'avaient point eu la clairvoyance d\u2019enregistrer un certain nombre d\u2019indices annonciateurs.Ici même, nous avions souligné, il y a quelques semaines, le caractère semi-officiel du long voyage d\u2019explorätion politique entrepris en Chine par M.Edgar Faure, ancien président du Conseil, comme nous avions précédemment insisté sur ce qui apparaissait peu à peu comme le \u2018grand dessein\u201d du général de Gaulle à l\u2019égard de l\u2019Afrique.de l\u2019Asie, de l\u2019Amérique du Sud et des pays du tiers-monde en général.Les propos gaullistes d'août dernier concernant le Viet- Nam ne perdaient leur caractère saugrenu que s\u2019ils étaient entendus dans une résonance \u201créaliste\u201d plus large, incluant de nouveaux rapports entre ce pays et la Chine communiste, d'une part, et entre celle-ci et la France, d\u2019autre part.Jouer au bridge Apparemment, les choses sont allées beaucoup plus vite qu'on ne le pensait généralement.Depuis longtemps sans doute de Gaulle envisageait de réintroduire, sous une forme ou sous une autre, l\u2019influence de la France en Ex- trême-Orient.Mais il lui fallait attendre le moment favorable.à la fois du point de vue intérieur, et du point de vue international.Ce moment est-il arrivé?Toujours est-il que de Gaulle pense qu\u2019il peut aujourd\u2019hui réaliser ce que les joueurs de bridge appellent un joli \u201csqueeze\u201d contre Moscou et Washington en jouant la carte de ce \u201cmort\u201d En par Jules FOURNIER Je me sens un peu gêné au début de cet article.J'ai a vous parler des députés ministériels canadiens-français, et je vois que je ne pourrai le faire qu'avec une extrême dureté.Si j'exprime un tel regret, vous entendez assez que ce n\u2019est point par aversion soudaine pour le langage énergique ou les jugements sévères: aussi longtemps que je tiendrai une plume, je n\u2019aurai certainement jamais de plus grande joie que de pouvoir frapper sans ménagement sur les coquins.Mais, justement, les députés ministériels cana- diens-français ne rentrent pas dans cette espèce.Je les connais tous assez bien, et je puis leur rendre ce témoignage: sauf un très petit nombre.ils sont, je crois,-d\u2019honnêtes gens, remplis de bonnes intentions et incapables d\u2019une canaillerie réfléchie.On me dirait même qu\u2019ils ont gardé quelque reste de patriotisme, que je n\u2019en marquerais nulle surprise.D'où vient done qu'ils jouent à Ottawa un si triste rôle?D'où vient qu'ils font ici, en même temps que la risée de leurs collegues anglais, 1a honte et l'humiliation de leur race?* Je m\u2019en vais tacher de vous l'expliquer en peu de mots.J'écarte d\u2019abord la question de leur attitude politique.Je ne leur reproche aucun de leurs votes.Je suppose qu\u2019ils ont toujours eu raison d'appuyer M.Laurier, et je me place, pour les juger, au point de vue strictement ministériel.Une fameuse séance Vous avez lu dans les jour naux le compte rendu de cette fameuse séance d'il y a eu vendredi huit jours.On discutait le budget, aux Communes, et le ministre des Travaux publics allait s'aita- quer aux crédits de la province de Québec (une bagatelle de $694,000), lorsqu'on lui fit remarquer qu'il n\u2019y avait pas à la Chambre, sur iles banquettes de la droite, plus de cing ou six de nos députés.De là, ajournement forcé du débat.Une semaine se passe, nous voici rendus au vendredi 17, et M.Pugsley propose de nouveau les crédits du Québec.Mais nos députés brillent encore, comme on dit, par leur AE NEA qui s'appelle Mao Tsé-toung.Le coup, qui risque de bouleverser toutes les données du problème diplomatique, est bien dans la manière gaulliste: il déconcerte et laisse pantois les amis comme les adversaires de son auteur, enfermes les uns et les autres dans un conformisme prolonge.Depuis le 5 janvier courant, on préssentait l'approche de ce coup du tonnerre diplomatique.Ce jour-là, en effet, M.Edgar FAURE avait donné au \u201cFIGARO\u201d une très longue interview \u2014 deux pages entières du journal \u2014 dans laquelle il se prononçait sans inutiles circonlocutions pour une normalisation rapide des rapports entre la France et la Chine communiste.L'ancien président du Conseil est un homme extraordinairement intelligent et habile, auquel, par ailleurs, le courage politique ne manque pas, comme il le prouva en 1955 en prononçant la dissolution de I'Assemblée nationale, malgré les pressions et les menaces de tous ses amis, et parce qu\u2019il considérait de son devoir d'agir ainsi.Des pieds S'il est allé en Chine à l'automne dernier, c\u2019est probablement à la demande du général de Gaulle, avec lequel il s\u2019est d'ailleurs longuement entretenu à son retour.Et si, dans son interview au \u201cFIGARO\u201d il a mis carrément les pieds dans le plat, et les y a agités consciencieusement, c'est qu'il avait été mandaté pour le faire.Il avait notamment déclaré, après avoir constaté le \u201cfait\u201d chinois: \u201cJe marque une préférence pour la méthode simple, directe et loyale, c\u2019est-à- dire le rétablissement pur et simple des relations diplomatiques telles qu\u2019elles existaient avant la coupure survenue en 1949.Je maintiens ma formule: concordance du droit avec le fait.Si la Chine n'\u2019existe pas, elle n\u2019a ni commerce ni culture.Si elle existe, nos re lations économiques et.culturelles doivent trouver leur pivot dans une représentation politique normale\u201d.C'est au nom de ce réalisme politique, donc, que de Gaulle se prépare à la reconnaissance de jure de la Chine populaire par la France qui pense tirer de son initiative, outre des avantages diplomatiques difficiles à mesurer dans l\u2019état actuel des choses, des ouvertures économiques et culturelles non négligeables.En fait, c\u2019est une mission du patronat français, conduite en Chine par M.Georges PICOT, ancien représentant de la France à lO.N.U., qui a ouvert la voie aux \u201cexplorations\u201d politiques de M.Edgar FAURE, et aux décisions du général de Gaulle.C'est pareillement au nom de la formule \u201cbusiness is business\u201d que la Grande-Bretagne a établi des relztidns avec Mao absence, et le ministre, obligé de procéder quand même, annonce qu\u2019il avait pris la peine de les avertir, et que, s'ils ne sont pas la, ce n'est pas de sa faute.On a là une idée de l'attention qu\u2019ils portent généralement aux débats, quand ii s\u2019agit des affaires de leurs propres électeurs.Jugez un peu, maintenant, combien ils doivent s\u2019intéresser aux questions qui regardent les autres provinces, ou le pays en général! * Il y a au parlement fédéral: 1.\u2014Une tabagie: 1I.\u2014Une vaste salle ou l\u2019on peut jour et nuit se faire servir du scotch ou de l\u2019eau minérale, au choix; III\u2014Des chambres où les députés sont censés faire leur correspondance.mais où l'on peut tout aussi bien jouer aux cartes et aux dames.C\u2019est entre cer différents endroits que nos représentants, pendant les séances de la Chambre, partagent leurs heures.Paresse prodigieuse C'est la qu'on est toujours sir de les trouver.Quelquefois cependant ils sont ailleurs: soit au restaurant, soit dans les couloirs.Il n\u2019y a gue deux endroits où ils ne mettent jamais les pieds, sauf par accident: c\u2019est la Chambre et c'est la biblio- iheyue, * Leur paresse est pro digieuse:; cependant ils y échappent.en de certaines circonstances, devant les sollicitations de leurs électeurs.Ils écrivent parfois des lettres, ou bien ils courent les ministères pour obtenir queique faveur à un chef de leur comté.En revanche.leur ignorance de tout ce qui a trait au travail législatif, est sans limites.Neut fois sur dix, ils ne connaissent même pas le premier mot des questions qui leurs sont soumises, et ils ne sauraient seulement pas de quel côté sont les ministres si le \u201cwhip\u201d ne le leur indiquait au moment du vote.* De temps en temps\u2014oh! très rarement\u2014on entend chuchoter à la tabagie qu\u2019Un Tel, député de la province de Québec, vu faire un discours.Si vous n'avez pas l'expérience de la boutique, vous vous imaginez, d'avance, un évérement, une sensation.Au jcur dit et à l'heure { Notre députation i Tsé-toung voici plus de dix ang déjà.Un marché de plus de 600 millions de consommateurs n'est à négliger par personne! Et Washington?Ce faisant, le général de Gaulle n\u2019ignore pas que son initiative va soulever de violents remous à Washington.Il y a quelques semaines déjà, Washington a fait savuir +a Paris que la reconnaissance de la Chine populaire par la France ne servirait pas la cause du monde libre, et cel le de l'Alliance atlantique.Il ne fait pas de doute, en effet, que l'initiative française risque d'avoir de profondes résonances à l\u2019O.N.U.où, dès lors, la Chine populaire peut espérer pénêtrer jusqu'au coeur même du Conseil de Sécurité, puisqu'elle figure nominalement parmi les cinq membres permanents de cet aéropage suprême, avec les Etats-Unis, la Grande-Breta- gne, l\u2019Union soviétique et la France.Son siège est actuellement occupé par Tchang Kaï- chek mais tout donne à penser qu\u2019un changement ne tardera guère après le coup de grisou allumé par de Gaul- le.La réaction américaine sera probablement très vive, ce qui n\u2019améliorera certainement pas les rapports franco-amé- ricains, dont on connaît la température .polaire.Mais, en agissant vite, de Gaulle pense en avoir terminé avant l'ouverture de la campagne électorale aux Etats-Unis, ce qui évilera une amplification des ressentiments politiques et psychologiques du peuple américain et de ses dirigeants.Quelques risques Au demeurant, le geste du général de Gaulle qui sera longuement commenté dans la conférence de presse que le président de la République tient le 31 janvier courant, comporte un certain nombre de risques.Des commentateurs estiment qu\u2019il s\u2019agit là de quelque chose de \u201cpeu raisonnable\u201d dans la mesure où la Chine communiste nie la co-existence pacifique et s'emploie à diriger des me nées subversives dans diverses parties du monde, en Asie, en Afrique et jusqu\u2019en Ame- rique du Sud.\u201cVous faites le jeu du communisme le plus intransigeant\u201d, disent à de Gaulle certains de ses adversaires.Mais l'intéressé ne semble pas avoir cure de ces remontrances.Il applique la politique du \u201crisque calculé\u201d chère à feu Foster Dulles.II gêne Moscou, en délicatesse avec Pékin, et embarrasse Washington.Et, sur le plan intérieur.il \u201ccoince\u201d le parti communiste lui-même en prenant une mesure que celui-ci réclame à cor et à cri depuis longtemps.\u201cLes choses étant ce qu'elles sont.De Gaulle n'a pas fini d\u2019étonner.et d\u2019inquiéter.SR EE fixée, le banc et l'arrière-banc des deputés québecois envahit la Chambre.Tarascon au départ de Tartarin pour l\u2019Afrique ne devait pas être plus bouleversé.C\u2019est, presque toujours, au commencement d\u2019une séance.Orvoit se lever le héros du jour, cn redingote sévère, rasé de frais, la chevelure bien peignée.Il a les mains pleines de papiers, des piles de gros livres s\u2019étalent sur son pupitre, et quelquefois sur celui de son voisin.Il sait que les yeux sont fixés sur lui, et qu\u2019il est fe centre de quelque chose de grand.Il est pâle et grave.Ii sent sa responsabilité, et il le laisse bien voir.En anglais ! Et alors il commence.Son discours (généralement en anglais) dure trois quarts d'heure, à tout coup.Lieux communs, généralités, développements aqueux et hour- souflés.\u2014 Le Canada est un grand pays.ses ressources sont immenses.les libertés dont nous jouissons.nos pères ont été des héros.la gloire du drapeau britannique.sir Wilfrid est un grand homme.Pas un mot qui touche au coeur du sujet, rien qui ne sente de dix lieues sa rhétorique de collégien.Les autres Canayens applaudissent à tout casser, pendant que les Anglais, ministériels comme oppositionnistes, écoutent avec un sourire amusé.Combien de fois aussi n\u2019en ai- je pas vu, pendant ces grotesques comédies, sortir tout simplement de la Chambre en haussant les épaules de pitié\u2019 Mais notre orateur a repris son siège, et un quart d'heure après la tabagie est plus prospère que jamais.C\u2019est là que, tout en fumant, la pipe et en jouant aux cartes, on continue de veiller sur les grands intérêts du pays, d'ici que la cloche annonce le vote.* Mais c\u2019est surtout dans les comités qu\u2019il faut les voir.quand ils y vont.Et c'est 1x que nous les retrouverons demain.POSER IR La Bible vous parle Ne médite pas le mal contre ton prochain, lorsqu'il de- Ineure sans défiance auprés to (Prov 3, 29) El Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge A M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4285\u2014B-2561 Victime du choix _ Si le choix est un privilège, il comporte également un risque d\u2019erreur.Abandonner le déclarant à jui-même et sans lui fournir aucun indice, voilà une stratégie qui peut être très profitable aux joueurs en défense, car même les joueurs les plus habiles demeurent humains et donc faillibies._ Au cours du championnat des équipes de quatre, c'est en livrant le déclarant à lui-même qu'Harry Fishbein gagnait cette main pour son équipe au tournoi de Miami.En N-S Porten-Mathe et en E-O Frey-Fishbein.Donneur: Sud Persone vulnérable A R-10-8-6-4 v 987 + V-107 d R-VS à A-9-72 N -8-7- D-5-3 ¥ AVS 0 E 3 8-3 + 8-53 + R-9-6-4-2 + 9-3-2 + D-74 S à V Ÿÿ R-D-10-54-2 + A-D & A-10-6-5 SUD OUEST NORD EST 1-coeur passe 1-pique passe 3-coeurs passe 4-coeurs passe passe passe Entame: as de pique.| Fishbein désire tout d\u2019abord observer le Mort afin de juger si réellement il peut ou non s\u2019attaquer à l\u2019une des suites mineures avec l'espoir de développer ainsi une levée chez son partenaire.Alors que le déclarant a montré une main prometteuse par son saut à 3-coeurs, Fishbein se dit qu\u2019il est impossible d'espérer le roi et la dame de carreau chez son partenaire et qu\u2019une attaque à l\u2019une ou l'autre des suites mineures pourrait simplement être fataie.il faut donc livrer le déclarant à lui-même en adoptant une attitude passive.Fishbein revient donc à pique pour le roi du Mort et le déclarant abandonne la dame de carreau, évitant ainsi une impasse à cette suite.Le Mort s'attaque à l'atout par le neuf, et comme le déclarant ne veut pas utiliser le roi de tréfle comme rentrée pour une deuxième attaque à l\u2019atout, l'impasse est done tentée contre le valet et non contre l\u2019as.Convaineu que Vas de carreau est maintenant singleton chez le déclarant, Fishbein change à cette suite après avoir pris le premier coeur de son valet.Le Mort et Est fournissent un petit carreau.Mathe continue l\u2019attaque à l\u2019atout par la dame et Fishbein prend de son as.Ici la situation est délicate, un retour à pique ou carreau favoriserait le déclarant et'une attaque à trèfle ferait disparaître le problème de la capture de la dame.Encore ici Fishbein livre le déclarant à son problème en revenant avec son dernier atout.Mathe tente bien d'obtenir un peu de lumière en faisant suivre deux atouts, mais tout simplement il voit tomber deux piques de la main Ouest et deux carreaux de la main Est, les deux adversaires conservant précieusement leurs trèfles.Jouant ses chances sur l'impasse du valet de trèfle, le déclarant perd à la dame chez Est et subit une chute d\u2019une levée, il a été victime du choix de l\u2019impasse alors que les adversaires se sont abstenus de fournir des indices.LE LANCEMENT DE LIVRE A L'ECOLE DE D'OTTAWA \u2014 L'Ecole de catéchistes du diocèse d\u2019Ottawa a été le théâtre du lancement d\u2019un nouveau livre du Père Pierre Babin, o.m.i., spécialiste francais de la catéchèse aux CATECHISTES teur de l'Ecole, l\u2019abbé Léonard Rochon, à droite, en présence de l\u2019un des directeurs adjoints, le Frére Vincent Lacroix, é.c., à gauche.Le tout s\u2019est inscrit dans le cadre d\u2019une session spéciale de l'Ecole, en fin de semaine, à l\u2019Académie De-la-Salle d'Ottawa.| J adolescents.L'auteur, au centre, est ici félicité par le direc- | (Photo Champlain Marcil) \u2018Dieu et l\u2018adolescent\u201d Une invitation à la recherche par Jean-Raymond ST-CYR \u201cUn type de prêtre qui fait choc, qui pose des questions, qui n\u2019a pas de réponse toute faite à servir, qui invite à une recherche, qui introduit dans le mystère, ainsi était présenté le Père Pierre Babin, o.m.i., au début de la session spéciale réunissant, en fin de semaine, les cent trente éducateurs de l\u2019Ecole de catéchistes du diocese d'Ottawa.Le couronnement de cette session d\u2019étude était le lancement d\u2019un livre réalisé en collaboration et sous la direction du Père Babin, \u201cDieu et l\u2019adolescent\u201d.Licencié en pédagogie et directeur de l\u2019enseignement religieux a l\u2019Ecole franco-ca- nadienne de Lyon, en France, le Père Babin est professeur de catéchèse aux instituts catéchistiques de Lyon, de Paris, et de Strasbourg, en France; de Bruxelles, en Belgique, et des universités Laval de Québec, de Montréal et d'Ottawa, au Canada.Poursuivant sa présentation du Père Babin, l\u2019abbé Léonard Rochon, directeur de l'Ecole de catéchistes d\u2019Ottawa, a rappelé qu\u2019il était \u201cun prétre qui parle du Dieu de Jésus-Christ, avec des accents qui dimensions de la Bible et de la liturgie et aussi les dimensions du coeur humain, cela en profondeur, en largeur et en hauteur.\u201d Le nouveau volume est le rejoignent les DE COND nouveau permis de conduire.que votre date de naissance.plus tard le 28 février.n'accordera aucun délai.Les plaques de 1964 sont remorques, seiont en vente à partir du 2 25 mars.Les plaques de les remorques, expirent Hôtel! du gouvernement, Toronto 2e 31 mars 1965.Les plaques trimestrielles ne seront pas l'an dernier, pour les véhicules commerciaux et pour le 31 mars 1964.On n\u2019accordera aucun délai.MINISTERE DU TRANSPORT DE L'ONTARIO LV = DE 1963 expire le 28 février On vient de mettre à la poste les nouvelles formules de demande de permis de conduire pour l'Ontario.Présentez cette formule de demande de même que le montant exigé et ce, le plus tôt possible, au bureau des permis de véhicules automobiles le plus près de chez vous et on vous délivrera votre Si vous n'avez PAS reçu de formule de demande, communiquez immédiatement avec le bureau des permis de véhicules automobiles le plus près de chex vous ou encore, écrivez au ministère du Transport de !\u2018Ontario, hôtel du gouvernement, Toronto 2e.N'oubliez pas d'indiquer le numéro de votre permis de conduire de 1963, de préciser s'il s'agit d'un permis de conducteur ou de chauffeur; ajoutez vos noms, prénoms et adresse au long de même VOUS êtes tenu de vous procurer votre nouveau permis de conduire eu PROCUREZ-VOUS SANS DELAI VOS PLAQUES MATRICULES DE 1964 ! Les plaques 1963 des voitures de plaisance de mêm que celles des voitures plaisance-commerce et celles des motocyclettes expirent le 28 février.On présentement en vente au bureau des permis de véhicules automobiles de votre localité.Procurez- vous les vôtres immédiatement afin d'éviter l'affluence des derniers jours.LES PLAQUES MATRICULES DE CAMIONS, AUTOBUS ET REMORQUES \u2014 Les plaques annueiles de 1964, pour les véhicules commerciaux et pour les mars et seront valables jusqu'au disponibles avant le » Le ministre, irwin Haskett fruit d\u2019une vaste enquête sur le sens de Dieu auprès des adolescents.Il contient aussi de nombreuses orientations pédagogiques pour l'enseignement religieux.\u201cPous vous, qu'est-ce que Dieu?\u201d Telle est la question qui fut posée à quelque deux milles jeunes, aussi bien pré- adolescents, et adolescents que grands adolescents, de régions, de milieux, d\u2019âge et de sexe différents, tous étudiants du secondaire ou du technique, du seeteur public aussi bien que du secteur privé.Simultanément fut réalisé un sondage en milieu protestant.Ainsi s'est concrétisé pour tous le texte même de \u201cDieu et l\u2019adolescent\u201d.La session spéciale La session spéciale de l'E- cole de catéchistes d'Ottawa a débuté vendredi soir et s\u2019est poursuivie durant la journée de samedi.En plus de permettre d\u2019accueillir le catéchète français de l\u2019adolescence, le Père Ba- bin, elle comprenait cinq cours sur la catéchèse des signes liturgiques, une célébration eucharistique, une discussion en carrefour ainsi qu'une réunion plénière portant sur les signes naturels et conventionnels auxquels AA V Véa ua Vaana ns sunt sensibles les enfants et les adolescents, signes utilisés par l'Eglise et susceptibles de faire entrer l'homme dans le mystère de Dieu.Aux deux groupes habituels de bible et de liturgie de l\u2019Ecole s\u2019étaient joints quelques personnes invitées à titre d\u2019observateurs.Outre les \u2018cours réguliers du vendredi soir, la session spéciale de la fin de semaine était la seconde au programme de trois a être tenues d'ici le printemps.Les conférenciers de la première ont été M.Normand Pinet, de l'Office catéchistique diocésain de Montréal, et son épouse, elle-même diplômée en psychologie, les 10 et 11 janvier.Plus tard, probablement en mars, le Père M.-André Liégé, o.p., de Paris, qui est reconnu comme un spécialiste de la théologie pastorale traitera de \u201cla catéchistique matérielle\u201d.On prépare aussi présentement la \u201cveillée pascale\u201d.Le directeur de l'Ecole de catéchistes du diocèse d\u2019Ottawa est l\u2019abbé Léonard Ro- chon, tandis que ses adjoints immédiats sont le Rère Aurè- le Motard, c.ss.r.; le Frère Vincent Lacroix, é.c, et Soeur Elisabeth Bruyére, s.ge.Au coeur d'Ottawa Les édifices ne s'élèveront pas à plus de 150 pieds { | La Commission d\u2019urbanis- | me de la ville d\u2019Ottawa, réunie : lundi après-midi, s'est prononcée en faveur d\u2019une hauteur maximum de 150 pieds pour les édifices du secteur central de la capitale.L'organisme que préside le commissaire Don Reid adopte donc une des suggestions préconisées par les urbanistes Robert Matthew et Ed Bacon.On se souvient que ces derniers avaient formulé une suggestion du genre à la ville d'Ottawa.dans un mémoire présenté en décembre dernier.La Commission d\u2019urbanisme procède présentement a l\u2019étude systématique de tous les paragraphes du règlement 68-63 lequel embrasse le zonage.le stationnement et la hauteur des édifices.Une fois la revision de ce règlement terminée, le texte final sera soumis à la Commission des affaires municipales de l'Ontario pour approbation finale.La Commission tiendra au moins huit autres séances sur ce réglement et le présentera au Conseil.Par la suite il sera soumis à l\u2019attention de la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Jusqu\u2019à maintenant la revision de ce règlement a fait l\u2019objet de 17 séances d\u2019étude.Un total impressionnant de 630 mémoires ont été présentés au sujet de ce règlement d\u2019ensemble.Lundi après-midi, l\u2019urbanisme municipal Arnold Fain- tuck, a prédit que la population atteindra 360,000 en 1984.toufles au couvre-chef .occasions, Même à la maison, casions | le voyageuse.Pimpante et chic des pieds à la tête, des pan- et elle possède aussi tout un assortiment de verres pour toutes de des verres distinctifs \u2018pour différentes oc- Pour paraître et cfRE à la mode deman- la pags \u2014 Venez voit notre assortiment ROYAL DIGUER BUREAUX DE PERMIS DE VEHICULES AUTOMOBILES A omawa || GEO.H.NELMS 11, ch.de Montréal, Eastview 365, ch.de Richmond 282, rus Catherine 1489, ch.da Merivale i 67, rue SPARKS Téléphone 233-3132 Aussi d\u2019Ottawa Parmi les nombreux collaborateurs du Père Babin dans la réalisation du nouveau volume, dont tout particulièrement le Centre de recherche de psycho-pédago- gie religieuse de l\u2019adolescence, de Lyon, on relève les noms des Pères Maurice Parent, o.m.i., de l'Université d'Ottawa, et Roger Guindon, o.m.i., supérieur du centre Sedes Sapientiae de la méme institution.Garantie intégrale et service d'entretien de 90 jours sans frais i supplémentaires » - Ces machines sont pré- : sentées dans des con- = soles comportant de % petites égratignures qui nen affectent pas l'apparence ni fa performance.TT et xigzags précis décoratifs et la broderie M Couture à une aiguille pour points droits @ Coud tout aussi bien en avant qu'à rebours @ Couture à deux aiguilles pour les points DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 \u2014 1 Une excellente année à la Caisse de Hawkesbury HAWKESBURY La Caisse populaire St-Alphonse- de-Liguori de Hawkesbury, qui célêbre, cette année, son 14e anniversaire de fondation, a connu, en 1963, une année vraiment extraordinaire alors que son actif a augmenté de 76.2 p.cent.Voilà ce qu'a révélé le président du conseil d\u2019administration, M.André Paquet- te, lors de l'assemblée générale annuelle des sociétaires tenue dimanche soir a 1'école du Christ-Roi.M.Paquette a annoncé que l'actif de la Caisse se chiffrait par $218,225.60 a la fin de 1963 contre $123,538.59 a la fin de 1962.Le chiffre d\u2019affaires de la Caisse a également effectué un bond prodigieux au cours de la dernière année.Selon le rapport annuel, le chiffre d'atfaires de la caisse atteignait $660,914.29 à la fin de 1963, soit une augmentation de $423,987.14 sur l\u2019année précédente.Les dépôts à l'épargne se sont chiffrés par $198,974.96, les préts sur hypothéques a $90,628.les préts-épargne a $50,156.31 et les prêts sur billets à $15,353.25.Le nombre des sociétaires s'est également considérablement accru au cours de la dernière année.Au 31 décembre, la Caisse comptait 854 sociétaires soit 204 de plus qu\u2019à pareille date l\u2019année précédente.Nouveau nom Les sociétaires ont décidé de changer le nom de la Caisse qui sera désormais connue sous le nom de la Caisse populaire de Hawkes- bury Ltée.ag sceiétaires ont également approuvé une autre résolution visant à élargir les | cadres du conseil d\u2019administration.Neuf directeurs feront désormais partie du conseil au lieu de six.M.Eugène Larouche, d\u2019Ottawa, inspecteur de la Fédé- ; .pourquoi attendre au printemps ?.3 procurez-vous votre nouvelle machine coudre White en profitant de l\u2019'oftre à prix modique qui bat son plein.Venez la voir à l'oeuvre.tous vos travaux de couture printanière avec une réputée machine à coudre White.préparez-vous à \u2018 Aubaine ! | Machines a coudre WHITE à deux aiguilles et à point 7igza ration des Caisses populaires canadiennes-françaises de l'Ontario, s\u2019est dit très heureux des résultats obtenus par la Caisse au cours de la dernière année.Le président de la commission de crédit, M.Rémi Le- côt, le président du comité de surveillance, M.Bernard Laframboise, et le gérant de la caisse, ont également présenté leurs rapports.Elections Deux membres du conseil d'administration, MM.René Portelance et Réal Villeneuve, ont été réélus pour trois ans.Trois nouveaux venus ont été élus, MM.J.-N.Allie, pour trois ans, Gaston Char rette, pour deux ans et char les Filion, pour un an.Les autres membres du conseil d'administration sont: MM.André Paquette, président, Jacques Séguin, Jacques Roy et Yvon Lahaie, directeurs.M.Jean-Paul Chartrand a été élu pour un mandat de rois ans à la présidence du comité de crédit.MM.Wil- - frid \u2018Villeneuve et Jean Lau- rin sont les autres membres de cette commission.Le seul membre sortant sur le conseil de surveillance, M.Rhéal Desforges, a été réélu pour trois ans.M.Bernard Laframboise, président, et Bernard Denis siègent également sur le conseil.M.André Belle-Isle est secrétaire du conseil d\u2019administration.L'abbé Faul-Yvon Ménard est aumônier de la Caisse.Votre enfant a ges vera s'il a les yeux cernés, s'il souffre de démangeaisons au nez ou à l\u2019anus, s'il a mauvaise haleine, s\u2019il maigrit visiblement.~ LES CHOCOLATS OU LE SIROP CHARLES VERMIFUGES LES FERONT DISPARAÎTRE EEE ss SRE EN VILLE: 9 h.à 5 h.30 | 236-4511 ; BILLINGS BRIDGE: | 9h.30a6h\" ; 236-3681 ; ; J 95 ® Coud les boutons, confectionne les boutonnières, surjette, rabat les coutures, coud les appliques fini noyer CERCLES DE COUTURE WHITE, REZ-DE-CHAUSSEE, EN VILLE ET À BILLINGS BRIDGE © Pied-de-biche articulé pour coudre par-dessus les épingles © Présentée dans une console au superbe ORI INS AN LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 CBFT \u2014 Montréal CHLT-TV \u2014 Sherbrooke © CBOFT \u2014 Ottawa (D CFTM-TV \u2014 Montréal 3) WCAX \u2014 Burlington (6) WPTZ \u2014 Plattsburgh @ CROT \u2014 Ottawa \u2018@) CISS-TV \u2014 Cornwall 19 CFCF-TV Montréal 13 CINH-TV \u2014 Ottawa Mr 28 JANVIER 1964 2 pan (à) saut 1 il Bilkent i (D Comm\u2019 dans l'bon : temps Soir '@T@@ Joey Bishop's Show 10 h.6 h.15 B@CG Réalités économiques (3)(®) News and Weather (3) Garry Moore 6 h.30 | (4) CBC Newsmagazine Téléjournal ©) Bell Telephone Hour CBS World News y 5) Huntley Brinkley (802013 The 11th Hour Report 10 kh.15 @ Télebulletin, méteg [EAI Night Beat et sport 10 h.30 {UD News, Sports and EY Teéléejournal Weather (4) Quest 6 h.40 @ Toute la ville #) Edition métropol:.en parle © Nouvelles locales 10 h.45 6 h.50 @3 Supplément régional ® Nouvelles du sport \u20ac) Dernière édition ©D Quoi de 9?@©} Nouvelles sportives @) Sport-images (03 News & Weather 7 h.GC) Aujourd\u2019hui (3) Huckleberry Hound (4) CBC TV News and Weather (5) Mr.Novak 8 h.@ EI) Rue de I'Anse | Red Skelton i Patty Duke ; (5) The Deputy Sunset Theatre: \u201cDuck Soup\u201d 8 h.30 Tête d\u2019affiche 4) Ben Casey, M.D.(5) McHale's Navy (M Le Club du disque (803 The Untouchables 9 h.(3) Petticoat Junction Richard Boone Tentez votre chance 9 h.30 | | | | | | EAE) Insolences d'une caméra | (3) Jack Benny (4) Front Page Chall.1! () En première page 10 h.55 ( La Couleur du temps 11 h.GO Cinéma: \u201cBlonde enjôleuse\u201d (F) Eleven O'Clock Rep.A première vue (4) CBC-TV News Dernière heure (5) 11th Hour Report @ The Littlest Hobo @012(3 National News .15 (I) La Ronde des sports (@) Ottawa Edition 11 h.10 D Ciné-roman (3) Vermont Edition 7 h.25 11 h.15 (4) Nouvelles sportives (4) Viewpoint 7 h.30 | (5) 11th Hour Sports @) Marshall Dillon #2 Fireside Theatre (4) Focus D Cinéma: \u201cLa Grande FA Police des plaines Aurore\u201d (ital.) a Lo Saint j @( Night Beat (12 My Favorite Martian | (2 Local News Burke's Law 11 h.20 (3) Patricia & Weather (3): Tuesday Night Adv.A communiquer (@ Night Final Weather & Sports (5) !1th Hour Weather (2) Pulse Local 11 h.30 (5) Tonight Show (©4203 Pierre Berton 11 h.35 (@ British Movie Night \u201cThe Magnet\u201d MINUIT (B)13) Picture Page (803 Reflections (2 Newsroom Meditat.12 h.15 @)13 Sign-off 12 h.45 (D Fermeture Cary , Audrey Grant\u201d erates play a game of danger and delight in.semaine Charade | A STANLEY DONEN Production À Universal Release + TECHNICOLOR® Vérifiez l\u2018horaire pour les heures.1 AT BOTH MDALE [=x [SOMERSET CONTINUOUS WELLINGTON AT PARKGALE \u2014 PA.82333 FROM 1 I SOMERSET AT DANK \u2014 CL $9829 EN MAGNIFIQUE COULEUR ! Une representation chaque soir 8 h.Adultes, 51.50 \u2014 Etudiants, 53.00 Enfants, 75c Matinées: les samedis, dimanches et jours de tête, à 2 h.Adultes, $1.25 \u2014 Etudiants, 20e Enfants, 50e \u201cJill Haworth est particulièrement magnifique.\u201d \u2014San Francisco, News Call Bulletin L'une des nouvelles vedettes dans AN OTTO PREMINSER P FILM PEUT Ra TETE TPE AD AI 29 JANVIER 1964 | Avant-midi | 7 h.00 (3) Test.Pattern (8) Today (® Farm News 7 h.30 @ Today 8 h.am.3) Captain Kangaroo 8 h.25 (8 News & Today 9 h.a.m, (3) Compass | (5) TV School Time fs Départ express (®03 Good Morning at | Party Line : 9 h.30 ; (3).TV School So (B®) Make Room For Daddy (12) The Sound of 12 (813 School Telecast 9 h.45 (@) Opening of Transm.9 h.50 (8)03 Picture Page 9 h.55 ¥2) Sign On Meditation 10 h.a.m.+ (3) Mike Wallace and News f (5) Say When (4) Nat.School Telecast \u20ac Le Cog au 7 (02) Coffee Break (803 Coffee Club 10 h.25 (8) News \u20ac3 Musique I Love Lucy Chez Héléne Word for Word Coquetel musical (12) Liberal Arts (8){3 Cartoon Party 10 h.45 (@ Nursery School Time © Aujourd\u2019hui 10 h.50 | (803 Miss Helen 11 kh.a.m, 20 (3) @ 5) D Long métrage: L'Enfer dans la ville (G) The McCoys | (4) Loretta Young (5) Concentration @à L'Heure de Pierrot (12 Romper Room (813 Cartoon Party 11 h.30 | @ Tout pour la femme | (3) Pete and Gladys | 4 h.p.m.(@) Girl Talk aan Bobino Missing Link (3) Secret Storm 3 Manchettes, horaire | (5) Father Knows Best Lucky 21 (4) Cisco Kid 11 h.45 ; (M) Sur demande (D Bien I'bonjour | (M) Surprise Party 11 h.55 B)13 Cartoonerville @ News 4 h.30 | Aprés-midi MIDI ! (@ Billboard | (3 Love of Life ! (6) Your First Impression 12 O\u2019Clock Jubilee (12 Lunchtime Little Theatre ! 12 h.15 | (4) Feature Film \u201cDon\u2019t Trust Your _ Husband\u201d (rep.) | 0 ABC 12 h.25 | (3) News 12 h.30 | (8) Search for Tomor.Truth or Consequen.Treasure Trackdown \u201cIt Started In pro ou Hn | rm nal non Pa Jill, |8)d2(03) Here\u2019s Looking at .You eo Toole In Conflict h.45 GI&GC) La Boite à surprises CIC) Coeur aux poings @)fMD1D Mickey Mouse Club 5 h.40 (B) Space Angel | LA VIE ARTISTIQUE 0066-6668 | Pa rogrammes a La radio Cet horaire est sujet à changement de derniere minute Paradise\u201d 12 h.45 (B) Guiding Light En Matinée: \u2018Circuit de minuit\u201d (fr.) 12 h.55 ! Téléjournal N.B.C.Day Report Premier bulletin 1 h.p.m.Long métrage: \u201cDame de Vittel\u201d Across the Fence Tennessee Ernie Pot-pourri féminin ' News, Sports and Weather l h.15 Mixing Bowl | a 6 20 © a @ (3) Channel 12 Theatre \u201cLandfall\u201d i 1 h.30 : (8) As the Worid Turns | News 1 h.40 (5) On the Local Scene 2 h.pm.@@ Password .1 The Price Is Right Ker messe Reflections 2 h.25 News @43 B03 2 h.30 @) House Party (4) Scarlet Hill (8) The Doctors f[) Tout pour la oe TV Bingo 3 h.p.m.3) Mike Stephen show GIG2 Votre cuisine, Madame (4) Take Thirty (5) Loretta Young Theatre ©) A l'heure du thé femme 15 Actualités féminines (3) To Tell the Truth j 3 h.25 (@) News 3 h.30 BEE) Le Temps de vivre (3) Edge of Night (4) Friendly Giant (5) You Don\u2019t Say (D Comptant \u2014 Content (a) Mistronrs (3) Hornpopper Presents (5) Trailmaster (4) Sea Hunt (D Zoo du capitaine Bonhomme 4 h.45 (3) Bozo 5 h.p.m.(3) Magilla Gorilla (4) Razzle Dazzle | {®@3 Long John Silver 5 h.30 GMA L'Epée de Florence (3) Wyatt Earp (5) à) Lan Cane Sport Woody Woodpecker #2 Rin Tin-Tin (D Aventures mer d\u2019outre- Hôtel Manoir des Rapides LIMEOUR, QUE.présente OLIVIER GUIMOND (Ti-zoune) Mardi ef mercredi, 28 et 29 janvier 1964 2 spectacles par soir PAUL DESMARTEAUX (Curé Labelle! | acid se e rideau 4 QUE + + par Edgard Demers doute voulu sanctifier les lieux par un film d\u2019inspiration religieuse, Ce film serait \u201cThe Cardinal\u201d, d\u2019après le roman de Henry Morton Robinson publié en 1950, une super-pro- duction cinématographique en couleurs tournée par Otto Preminger, metteur en scène de \u201cAdvice and Consent\u201d, \u201cAnatomy of a Murder\u201d (un de ses meil- Certain Smile\u201d, \u201cA leurs) et \u201cSaint Joan\u201d, d'après le roman de George Bernard Shaw, probablement son pae film.Preminger est d'ailleurs ur metteur en scêne-producef aux longs métrages de qualité variable si l\u2019on se base sur l\u2019ensemble de son oeuvre.\u201cThe Cardinal\u201d se classe à mi-chemin de son oeuvre cinématographique.Le pilus grand défaut de ce long métrage est d\u2019avoir été inspiré, non par la religiun, mais par le cinéma tel que conçu à Hollywood.\u201cThe Cardinal\u201d n\u2019est pas, en somme, un sujet autant religieux qu\u2019il est américain.Un jeune prêtre an:éricain termine ses études à Rome.Dès le début, on nous laisse entendre à quel point il a im- De ceci et de cela Pourquoi les lettres \u201casc\u201d après le nom de M.Shamroy?.C\u2019est qu'il est membre de l\u201c\u201cAmerican Society of Cinematographers\u201d, donc, un directeur de photographie.Il y en a environ 200 de par le mende, dont cing à l\u2019extérieur des Etats-Unis.Herbert S.Alpert, de Toronto, est un de ces cinq membres .Le titre vient de lui être attribué pour tout ce qu'il a fait dans le domaine du ciné- 6.10-\u2014Pailmarès '64 6.55\u2014Nouvelles .00\u2014Recitaiion du chaweiet 7.15\u2014Nécrologie 7.30\u2014Rien qu'une 12.00\u2014Radio journal 9.30\u2014Nouvelles Le rendez-vous ! 10.00\u2014Nouvelies } 10.10 à 11.00\u2014Concert our 10.30\u2014Nouvelles 11.00\u2014 Nouvelles | CKCH- ao HULL 11.00\u2014Les Mensonges 8.05-a 10.90 Night 9 Ke.) A ort de 8.30\u2014Nouvellee 00\u2014 10\u2014Aux portes .| 6.Le ura Dow n ta = 9.00\u2014Nouvelles de minuit 1.00\u2014Radio journal Musique variée | 6000000 HONOES DHOOOS HHHHCOOHOHHOOS à: § PELE be chanson CFRA-OTTAWA 11.00\u2014Nouve 1\" .\u201c\u201d \u2019 .! 8.00-\u2014Regards on as { ) 11.10\u2014The 11th Hour The Cardinal\u201d, d'Otto Preminger, anada français 600\u2014Sports at Six 12.00 Nouvelles .9.00\u2014Concert 6.10 à 7.00-Showbill {50s All Nite House une super-production cinématographique 000 SIENNE 1 &.40\u2014Nouvelles Party ue à , .00\u2014: ; 7.00\u2014 , nouvelles tournée à l'intention de la masse 1030 \u2014Le Bel Age 7.05 a 7.30\u2014What's the l'heure et Ia Après la longue carrière de \u201cCleopatra\u201d avec Miss Taylor |11.190\u2014Nouvelles 230 35 00\u2014Cam- demi-heure) et Richard Burton, la direction du cinéma Nelson a sans |11.15\u2014Le Club 970 pus Club CBO-OTTAWA 12.00\u2014 Nouvelles (12, 05 à 6.00 am.\u2014 Un héon dans 8.00\u2014Nouvelies \" 8.05\u2014Best Sellers 8.00-CBC News 6.1 n Parliament 9.00\u2014Nouvelles din Pari BF Montréal 6.20\u2014Billboard c (690 Ke.) 10.00\u2014Nouvelles 6.30\u2014Critic's Corner 6.00-\u2014Rad | 10.30-\u2014Bermuda 6.45\u2014Twelve Stories A adio-journa , ; 7.00\u2014Chorale * 6.15\u2014Le marchand 11.00\u2014Eleven O'Clock 7.30\u2014 Business de sable News Barometer 6.30\u2014Musique en 11.15\u2014Moonglow 7.35\u2014Continental dinant 12.00\u2014Nouvelles Carrousel 6.45\u2014Olympiques 12.05\u2014à 6.00 am: 8.00\u2014Assignment d'hiver d'ims- Music til dawn | 8.30\u2014Radio internat (Nouvelles à bruck l'heure et la \u201c 1.00\u2014Radto-tournat 9.06\u2014Citizen.s Forum 9.30\u2014Talent Festival Psychologie de demi-heure) \u201810 0.00\u2014CBC Nationa: la vie quotidien- CKOY OTTAWA .(1310 Ke.) *10.10-\u2014Résuné des ; 2 15\u2014Capital et travail : 6.00\u2014Nouvelles nouvelles | 7.30\u2014Rien qu'une 6.10\u2014Sports ; 10.20\u2014Speaking chanson 6.20\u2014Pierre Berton | Personally 8.00\u2014Radic-journat ; 6.25 a 7.00\u2014Rush 10.30-\u2014Reserved For | Regards sur le | Hour Music Canada francais 8.30\u2014Concert symph.9.30\u2014Hier et aujour- d'hui 6.30\u2014Nouveiles 6.50\u2014Hoilywood Report 11.00\u2014Action Drama 11.30\u2014Jazz With Jim | 12.00\u2014CBC News, 7.00\u2014Nouvelles météo et sports 7.05 A B.00\u2014Teen Beat 12.07\u2014The Word and 7.30\u2014Nouvelles the Music 8.00\u2014Nouvelies ! 12.15\u2014Music Only MERCREDI 10,00\u201430 minutes t d'informations 10.30\u2014Le Bel Age 1.30\u2014Une demi-heure !10.00\u2014Nouvelles ressi 5 i ; Ma à nada.M.Alper (970 Ke.) avec.|16.15\u2014Del Monte Musie pt essionne au moins un de i est | u Ca a C di p t Nouvelles.3,00 - 5.00, 2.00\u2014Radio-scolaire i 10.30\u2014Nouvelles ses professeurs, homme trés SL le premier Canadien a se | 6.00 - 7.00 - 7.30 - 8.00 2.20\u2014Musique anglaise 10.32\u2014I Give Away influent, qui lui donne l'an- mériter ce grand honneur de 330 2.00 10.00 | 230i Bel Age | 11.00-\u2014Nouvelles A Aréd dé t > i 1 + , a J - .adio-journa ouvelles neau de son frère décédé, |\u201c\u2019American Society of Cine.260 - 257\" 4.00 - 5.00 | Les Chefs-d'neu- |1132\u2014I Give Away celui qui aurait été évêque, matographers\u201d.(500 10.00 \"Le.vre de la musi- | 12, 00-\u2014Nouvelles pal ar i .suj so rs.usique légère que !12.05-\u2014The Rhythm Pale car dans la famille du pro Au sujel des \u201cOscars 6.00 a 9.00 \u2014 Les 4.00\u2014Radio-journal 12:15\u2014The Farmer's fesseur italien, il y a toujours deux évêques par génération.Donc, il est clair dès le début qu\u2019il ne s'agit que d\u2019un Le public connaîtra les noms des artistes en lice, le 24 février prochain.L'attribution se fera le 13 avril.Petits Malins i 6.30\u2014Radio Sacré- ! Coeur © 6.40\u2014Priére du matin 8.07\u2014Nouvelles Eh bien, chantez 12.25\u2014Midday Score- Notehook board ' 12.30\u2014Nouvelles ! 12.35\u2014Happy Wander 4.30\u2014Sur deux plages 4.45\u2014Ad lib 5.00\u2014Radio journal Metro-Magazine 1 ; ; { ; sportives | 5.45\u2014ctneracte ers brin de temps avant le sacre Jack Lemmon, Je populaire 9.05\u2014Studio | 5.55\u2014Nouvelles du + 1.00\u2014Nouvelles du héros.C\u2019est ce qui arrive.comique de l'écran, agira d'Auditions sport , 1.15 à 4.00\u2014 Cliff Flet- Toutefois, le scénario se de- comme maitre de cérémonies.1092 16530 _ | CKOY-OTTAWA L3pSher show vait d\u2019exiger une série de tri- Toujours dans le domaine Paysages de (1310 Kc.) 1.32\u2014I Give Away bulations aussi invraisembla- du cinéma.Lisez le dernier | la chanson Lee ae es any 2-00\u2014Nouvelles bles que possible où tous Numéro de \u201cMaclean\u201d fran- |1172\u2014Ragio Excel \"Murphy Show 223) Give Away les cas de conscience se pré- Çais.On pose une question |11.31\u2014Les Joyeux 6.20\u2014Devotional 232\u2014Art Linkletter sentent dans la meilleure tra- \u2018 à savoir pourquoi il n'y au- ;, .Troubadours 6.25\u2014Farm Notes and the Kids dition des clichés.Comme nous sommes loin de \u201cJour- rait pas de longs métrages canadiens dans nos cinémas.3.00\u2014Nouvelles 3.30\u2014Nouvelles 4.00\u2014Nouvelles 7.00\u2014Nouvelles 7.20\u2014Bobby Hull Show 7.30\u2014Nouvelles et 12.10\u2014A la carte 12,25\u2014Radio Excel 1.10 à 2.00 \u2014 nal d\u2019un curé de campagne\u201d En effet, pourquoi pas?.Carrefour sports © 4105 3 7.00\u2014Showbill et \u201cMonsieur Vincent\u201d.- Aussi, parle-t-on des oeuvres des succès ].45\u2014Météo 43271 Give Away Otto Preminger n\u2019a pas voulu tourner un film semblable à ces deux derniers.11 a veulu que \u201cThe Cardinal\u201d soit un long métrage qui rapporte le plus d\u2019argent (comme si l'art excluait l\u2019or).Eh bien, ce metteur en scène pourtant d\u2019origine européenne réussira à arracher la dime des cinéphiles avec un film on ne peut plus américain par son manque de vraisemblance, de chaleur, d\u2019humanité et d'âme.D'ailleurs, \u201cThe Cardinal\u201d est très couru de MM.Brault, Perrault, René Bonnière, de Crawley, Claude Jutra et Pierre Patry, anciennement de Huil.\u2014 Reprise des spectacles du Pont Neuf Après une relâche de près de deux mois, le Théâtre du 8.00\u2014Nouvelles 8.10\u2014Sports 8.20\u2014Bobby Hull Show ; 1.55\u2014Nouvelles 2.00\u2014Radio Scolaire \u2014 | 5.00\u2014Nouvelles 5.15\u2014Ski Reports musical \u2014Vi | 8.30\u2014Nouvelles et 5.30\u2014Nouvelles 3.00 Fhe de sport s 6.00\u2014Sports at Six 3.15\u2014Fémina 9.00\u2014Nouvelles et CBO-Ottawa 3.30\u2014A votre choix sports .(910 K.C.) 4.25\u2014Radio Excel 9.05\u2014Live Wire 4.30\u2014Chansonnettes 3.50\u2014Hollywood 6.05 A 8.30\u2014Concert Time 6.30-\u2014Local News 6.45\u2014Livestock Market Report 7.00\u2014CBC News 7.15\u2014Billboard and Program Notes 7.30\u2014CBC Local News { 5.05 a 6.55 \u2014 Report Palmarès '64 i 10.00\u2014Nouvelles et © 6.00\u2014Nouvelles et sports échos sportifs | 10.05\u2014a 12.00: Bill's ! Lee Ent.6.55\u2014Nouvalies 10.15\u2014Say Win 7.00\u2014Chapelet 10.55\u2014Hollywood i i r LE a Necrologie * 11.00\u2014Nouvelles et | 7.30\u2014Arnone Regala 7.35\u2014A Thought for 8.00\u2014L'Homme sports Today | américain | 11.15\u2014Say Win 7.54\u2014Sports Review © 8.30\u2014Concert du 11.50\u2014Hollywood 8.00\u2014GBC News Mercredi Report 8.10\u2014Preview 10.30\u2014Le Bel âge 11.55\u2014Purity Commentary Sweepstake au Nelson et continuera à Pont Neuf reprendra ses |11.00\u2014Nouvelles | 8.25\u2014Bob Goulet Show l\u2019être pendant de nombreu- spectacles a la salle Alfred |, sportives | 1200\u2014[ouvelles et 8.35\u2014Max_ Ferguson ses semaines.C\u2019est un genre de Musset d\u2019Eastview dès le Club 970 12.05 8120 \u2014Everybody 9.00\u2014CBC News ; : ; ; : 2 ; ings .'s Best qui plait à la masse.; Jeudi 30 janvier.à 8 h.30 |1200\u2014Nouvelles ans 12.15\u2014Say.Win S10\u2014What's Bes Et les interprétations?De précises.Les habitués de cet \u201c1a nuit * 12.30\u2014Nouvelles int.9.15\u2014Music in tha Tom Tryon dans le rôle titu- endroit seront doublement car Montreal i 1240\u2014Sports, od 9.45 Morin ary _ > >, c.usic 1 laire et de Romy Schneider, heureux d\u2019apprendre cette (.(5% K&) Report 10.15\u2014Playroom la jeune Viennoise qui l'aime, il faut dire que ces deux interprètes sont compétents sans plus.La véritable interprétation est donnée, non pas par un acteur de métier, mais par le célèbre metteur nouvelle.Outre la reprise des activités du TPN, il est à noter que la troupe jouera les fins de semaines au lieu d\u2019au début comme ce fut le cas pour les dernières productions.1.00\u2014Nouvelles 1.05 à 2.00\u2014These Are 12:39 CBC News 6.05\u2014A la bonne heure 6.30\u2014Radio-journal 10.33\u2014With A Smile 6:35\u2014A ia bonne heure ; ss and A Song .adio-journa .ay Win , ori Prière 1.30\u2014Nouvelles 10 45-\u2014Coris French 7.15\u2014Bonjour, pyjama 7,30\u2014Radio-journa} Bonjour pyjama | | 7.40\u2014Radio-journat ! 7.53\u2014Nouvelles du 1.50\u2014Hollywood Report 2.00\u2014 Nouvelles 2.05\u2014Album Parade 2.15\u2014Say Win 10.55\u2014For Consumers 11.00\u2014CBC School Broad: Music For Young Folk en scéne J.Huston en cardi- Le 30 janvier.le public | sport 2.50\u2014Hollywood { 11.30\u2014The Archers nal américain.Houston est | pourra assister a la premiére 8.00\u2014Chez Miville Parade ; 11.45-\u2014Musie on the b de 1 édi ; : 9.00\u2014Radio-journal 3.00\u2014 Nouvelles eather superbe et admirable.de la comédie américaine 2as\u2014A plus d'un 305_a 400: 1310 12.00\u2014BBC News Une mention aussi pour les \u201cLa lune est bleue\u201d, de Hugh titre Rural Route 1730 CBC Farm belles images de Leon Sham- roy.asc.L Admission $1.00 Vacances en Floride en bordure de l'océan Grand luxe \u2026.à Miami Beach EN borduia de \u201cocean, 158e Rue Climatisé et cheutté Présentez cette annonca afin d'obtenir un -cedeau © Salon de beauté © Stationnnement gratuit MIAMI BEACH.FLORIDE J POUR VOUS DIVERTIR \u2014 Près de tout be e Plage privée « sk nautique G eo Piscine olympique e Courses de chiens © Jeux de bingo e \u201cJai Alai\u201d R © \"Wisner roast\" e Terrain de goit e Natation e Théâtre A « \u2018\u2019Kaffea Klatoh\" e Centres commer- e Cinéma ciaux T e Jeu de galets e Pêche en haute mer © Ping-pons e Excursion « jus servi tous les cursions | jours .Tournées des boites © Quais pour la pêche de nuit S © Casse-croûte eo Restaurant e Salon-bar $38 par personne chambres pour deux.Du 20 déc.su ler mai Fév.$7 par personne PLAN AMERICAIN MODIFIE i | Ajouter $3 par jour | Pour les adultes, ou 31.68 pour enfants.fan 10 h.30 et 12 h.30 Deuxieme semaine émouvante WARNING! ay \u2018STRAIT- JACKET! VIVIDLY DEPICTS AX MURDERS! ST JOAN CRAWFORD cour [0 IT w?(ILE ADULT ENTERTAINM we NELSON \u2014 Cinémas 9.20.INDEN \u2014 (Return To Peyton Place\u201d (2R) 1.00 - 4.15 55.Italian Style\u201d (2RY 2.30 - 9.45.Dern.7.55.\u201cThe Cardinal\" Tous les soirs à 890 p.m.Matinées: sam.et dim.2.00 p.m.6.05 \u201cDivorce (2R).' Herbert.Le Pont Neuf jouera les jeudis, vendredis et samedis pendant trois fins de semaines.\u201cLa lune est bleue\u201d est une pièce qui a obtenu un grand succès et à la scène et à Jean-Bernard Guindon, qui a débuté dans \u201cLes jours heu- (2) 2.6.55.\"From the Ter- reux\u201d, campant un personna- race a 1.00 - 430 - 9.10.) ge décrit simplement comme ° D a \u201c1 1\" MAYFAIR \u2014 \u201cWaltz of the Toreadors\u201d l'homme\u201d et pour cause.David Riffon signra encore une fois les décors, tandis que Lwi Lalande et Bernard Landriault s'occuperont de la régie.Jacqueline Bruneau 9.30\u2014Horaire-minute i 3.50\u2014Hollywood 9.31\u2014Partage du jour | | ! ! | Report 4.05 a 7.00\u2014Rush Hour 4.50\u2014Hollywood Report 5.00\u2014Nouvelles et ! sports | 5.30\u2014Nouvelies 5.50\u2014Hollywood Report 6.00\u2014Nouvelles Broadcast 12.59\u2014Dom.Observatory Time Signal .1.00\u2014CBC News 1.15\u2014Tommy Hunter 10.00\u2014Radio journal Fémina 10.15\u2014Psychologie de la vie quotidienne 10.30\u2014Plein soler 10.54\u2014Ce qu'il y a de mieux pour bébé show 1.45\u2014Stories with John Drainie 2.00\u2014CBC News 2,03\u2014Trans-Canada I'écran.On doit la version i CAPITOL \u2014 Orchestre symphonique 5 Les Carnets de Matinee de Montréal à B.30 du soir française à Jean-Bernard Luc.linspec.Tanguay CFRA-OTTAWA 3.00\u2014Music in the CARTIER \u2014 Cinéma loué à la Caisse Le metteur en scène Gil- {11.00\u2014Radio-journal (580 Ke.) Round Populaire, aucune représenta-: les Provost qui jouera lui- 11,15\u2014Vies de femmes ; 6.00\u2014 Nouvelles , 3.30\u2014Matinée tion de films.! 2 : 11.30\u2014Les Joyeux : 6.05 à 9.00\u2014General's Theatre CENTRE \u2014 \u201cGirl of the Night\" (2); meme le role de David Sla- Troubadours | Inspection | 400\u2014CBC News 12.30 - 4.20 - 8.10, \u201cThe Key\"| ter, a choisi des interprètes |12-00\u2014Radio-journal | 6.30\u2014Nouvelles | 403\u2014Canadian © ee .Jeunesse dorée 7.00\u2014Nouvelles Roundup (2) 2.05 - 5,55 - 9.45.Dern.8.10.] connus pour sa, distribution.12.15\u2014Les Visages de 7.30\u2014Nouvelles, 4.10-Lift Up Your CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cComme Dieu| Charlotte Gobeil (Patty l'amour 7.35\u2014Météo Hearis m'a faite\u201d (2) 6.21 - 10.04.\u201cLe O'Neil) retrouve 12.30\u2014Le Réveil rural! 8.00\u2014 Nouvelles 4.20\u2014Pisno Mocds Miracle des loups\u201d (i) 8.16.arouvéra son par- |1259\u2014Signal-horaire 8.30\u2014Nouvelles 4.30\u2014Countdown Dern.8.00.tenaire de \u201cSoudain, l\u2019été der- Fit Rouvehes à 3.00\u2014Nouvelles L 500\u2014Mac's Music LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBle\u201d (2R) 135 -| nier\u201d, Yvon Leblanc (Donald 110\u2014Nouvelies du 00\u2014Les Lye| 5.Local News 4.15 - 6.55 - 9.35.Dern.9.10.Gresham).Elle ane (Donald sport Show w 5-50\u2014Municipal ELGIN (Main) \u2014 \u201cUnder the.Yum rivale Cécile Dézi 1.15\u2014Lettre à une Ca 2.25\u20143ki Reports 5 SESE view Yum Tree\" {2R) 1.10 - 3.15 -| TV écile Déziel (Cyn- nadienne ! uvelles -35\u2014=3por 5.15 - 7.25 - 9.35.Dern.9.20.thia Slater).Le cinquième oe TE .; ELMDALE T5 1Charage\"\" (2), 1.0 -| membre de la distribution est HERA RB Heels .15 - 5,10 - s - er, LE MUSEE NATIONAL rues Metcalfe et Mcleod, Ottawa A la demande populaire, nous montrons de nouveau le film en 3 couleur qui traite de l'histoire, la découverte, le renflouement et 3 la conservation.du NAVIRE DE GUERRE SUEDOIS \u2018WASA\u201d du 17e siècle et un film sur les Boschimans du Kalahari, en Afrigus THE HUNTERS\u201d Demain soir (mercredi) à Ah.15 \u2014 Entrée libre | REGENT a) Ghilaren oo the Damn, et José Daviault sont respon- \u2018 a j diators 7° (7) 1210 - 3.25 Sables des accessoires.\u20ac.35 - 9.50.Dern.8.10 Donc, place au théâtre à la (RIALTO \u2014 \u201cHot Car Girl\" (2) 1.30| salle Alfred de Musset dès | 5.55 - 10.20.\u201cGirl of the Night\u201d| oud ianvier! ; ght (2) 2.40 - 7.05.\"Unguarded Mo.| 1¢ ieudi 30 janvier! Tent\u201d (2) 4.15 - 8.40.Dern.(RIDES | 5 \u201cStrait Jacket\u201d (2R) 1.00] 10.10.\u2018\u201c\u2018Strong- Ciméema room\u201d 0 i 2.30 - 5.30 - 8.45 de PAR:S Dern 8.40.{ Ld SOMERSET \u2014 \u201cCharade\u201d (2 1.00 -, [J i 113-526-0738 037, bern UN merveilleux programme f i ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cExcuse My TH écrit Un Films à 7.30 p.m.CHEF-D'OEUVRE CINEMA EN PLEIN AIR Cinéma COTE MORALE Ne semble offrir aucun danger pour la public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2R Film qui présente queleue danger.frrceses Sg ay TS we.FE aoa! TECHNICOLOR! ! = a + NH Maintenant : autos.Guichet ouvert à 7 b.: à 7 h.30.rm CAREY = a aanatanmenne motte das 2: Stra = Dust; chaufferettes pour rep.QUEENSWAY ru AT MONTREAL ROAD AND QUEU-TN 2 - 743.545 DE PERFECTION 2 UN TRIOMPHE.! : *%XxX% JERRY | LEWIS A PARAMOUNT RELEASE +N Wios MINDING 9 The STORE?a ; ss | ; ; Cr Représ.cont.à partir de [ih midi \u2014 A prix réguliers rE XE PAS DE REPRESENTATIOM CE SOIR GRANDE ASSEMBLEE DE LA CAISSE POPULAIRE , \u2014 CMMENCE DEMAIN \u2014 i Les portes ouvrent tous les jours à 12 h.30 \u2014 2 VERSIONS FRANÇAISES \u2014 ange parce que | n Vous 4% pervs sumer on serez Film Jont nous n'avons a.émerveillé ! ial | LESLIE CARON - MAURICE CHEVALIER CHARLES BOYER - HORST BUCHHOLZ Jusqu'à mercredi! LINDEN \u201cFROM THE TERRACE\u201d Paul Newman-joanne Woodward \"RETURN TO PEYTON PLACE\u201d Cami Lynley - Jeff Chandtes (Orvertissement peur sduites) avons @ l'affiche «N SUPERGES COULEURS Ü vrauscor à partir de TECHNICOLOFR® maWARNER BROS.~~ AUSSI A L'AFFICHE \u2014 | \"HEROS D'IWO JIMA\" Tony Curtis \u2014 ita Mamilten 0 Entrée, Matinée, enfants: 25e | Adultes, en matinée: 5S0c ot en snirér: Sc :Oimanche: représentation continuelle ; i ._ Midi tronte.Autres DINAMCHE: \u2014\u2014 rian: ae jours ouverturs des portes à \u20ac h.uites, matinée «1 soirée: 5c A Les Ge Ei pA 4 rc Ce M ) A 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 \u2014 9 © SOIR CRE DE 90 .nes i RE Initiation des HE (de Cle 3 ma à rms A i a AN TREATY Festival universitaire Voici une e appréciation à de films « présentement a U'affiche # le calend rier artistiq ue de cinemas de la région.Les textes sont tirés des fiches de l'Office catholique national des techniques de diffusion.ety lants | Le mardi 28 janvier Nos lecteurs feraient bien de conserver cet article p reférence future.Au Cartier.A 8 heures.\u201cSurprise 64\", programme HAWKESBURY \u2014 Le 10) = _\u2014 conseil 2183 des Chevaliers en RE RH RES A RR SI kh SOS NIRS e par e pays de variétés.de Colomb de Hawkesbury a Girl of the Night Adultes Appréciation morale: Malgré le ton fantaisiste du film.@ Au Capitol.à 8 h.30.Quatrième concert de la Sym- cidé, lors de sa dernière ré- Américain.W.B.1960.92 min.Etude psychologique une grande légèreté de moeurs, la haine entre époux et un + honie de Montréal.Au pupitre: Zubin Mehta.Artiste M union, de tenir sa prochai is psy gq i a P > A I ot err Sa.prochaine réalisée par Joseph Gates avec Anne Francis, Lloyd Nolan et climat de pessimisme motivent de nettes réserves.au 0 [See invité: le violoniste russe David Oistrakh.5 : ohn Kerr., Ph Le grand chevalier adjoint Une jeune fille profondément marquée par une enfance Return to Peyton Place Adultes ® A la salle académique.À 8 h.30.Récital de Gilles i M.Vital Myre, a laissé en.Mâlheureuse s'éprend du premier homme qui semble lui __, Américain.Fox.1961.122 min.Cinémascope.De Luxe L'Université d'Ottawa et l\u2019u- Vigneault.tendre que prés de 75 nou- offrir un peu d'affection.En fait, elle devient une des victi- volar.Etude de moeurs réalisée par José Ferrer avec Carol niversité Carleton seront cetle © Au \u2018Fibou\u201d.A 9 et 10 h.30.La pièce originale \u201cIron veaux membres seront alors mes d'un entremetteur habile qui lui promet de l\u2019épouser ynley, Jeff Chandler et Mary Astor.| année les hôtes du festival an- for Strength; \u2018Vitamins for Efficiency\u201d de G.M.Malthy, initiés.quand ils auront accumulé suffisamment d'argent.Entre- Une adolescente de Peyton Place, Allison MacKenzie, nuel de l'Association canadien- mise en scène de Tim Bond pour le Sock and Buskin de a.Le consell 2183 de Haw- temps, elle doit l'aider à faire fortune en s'adonnant au vient de terminer son premier roman qu'elle a envoyé à un ne du théâtre universitaire.l'université Carleton.Mercredi soir également.5 kesbury compte actuellement métier de call girl.Après une expérience particulièrement éditeur de New York.Ce dernier la convoque à son bureau Les directeurs du Festival 64, malheureuse aux mains d'un sadique, elle rencontre un et s'offre à publier le volume si elle consent à le retravailler Guy Désilets, de l'Université Le mercredi 29 janvier 575 membres actifs.BEA : So ; ; ce , psychiatre qui, par une thérapie assez prolongée, l'aide a g voir clair en elle-méme et à sc réhabiliter.vo | Ce film est tiré d'une étude psychiatrique du docteur GILLES : Harold Greenwald intitulée \u2018The Call Girl\u201d.T] se rapproche ; beaucoup plus du document scientifique que du drame pro- VIGN EAU LT prement dit.L'ensemble est traité avec sérieux et discrétion | i dans une mise en scène honnête.Les trois principaux in- a à | Il démi terprètes se tirent fort bien de rôles difficiles.M à la salle académique Appréciation morale : Le film est positif.Le sujet abordé te 3 et le réalisme de certaines scénes le font toutefois réserver ce soir a 8 h.30 aux adultes.- Admission: 1.50 Waltz of the Toreadors Adultes, des réserves g ; .Britannique.1962.105 min.Eastmancolor.Comédie dra- Etudiant : 1.00 matique réalisée par John Guillermin avec Peter Sellers, pu ; | Dany Robin et Margaret Leighton, d\u2019après la pièce de Jean Ba Billets en vente | Anouilh.à la porte Fitzjohn, un général à sa retraite dont la femme, Emly, garde la chambre depuis longtemps, se laisse aller à des amours faciles avec ses jeunes domestiques.Il n'abandonne pas pour autant Ghislaine, une Franaçise qui est son amie depuis dix-sept ans.Cette dernière s\u2019'amène un jour bien décidée à forcer son soupirant à demander le divorce.Pendant que Fitzjohn a une entrevue orageuse avec son épouse, Ghislaine se laisse conter fleurette par Robert, le jeune aide de camp du général.Fitzjohn la retrouve peu de la après dans les bras de Robert, T1 songe un instant au suicide ¥ LEGION puis se console avec une petite bonne nouvellement arrivée.Assaisonnée à la sauce anglaise, l\u2019oeuvre d'Anouilh n'a CANADIENNE pas trop mauvais goût.L'auteur en a élargi le rythme à la mesure des moyens du cinéma qu\u2019il a su utiliser.Le côté satirique de la pièce a toutefois perdu à l'adaptation.au profit du burlesque.Les interprêtes, notamment Seiiers, sont excellents Eloges pour Joseph Rouleau à Londres 5 20 PARTIES REGULIERES LONDRES (PC) \u2014 Joseph pressionnant.Une interpréta- 2 3 PARTIES GRATUITES Rouleau, basse canadienne-fran- tion sensible et profondément % 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d çaise attachée à la troupe de l\u2019o- sentie.\u201d\u201d Leslie Ayre a déclaré 3 , , péra de Covent Garden, a eu dans I'Evening News: \"Si son LE GROS \"JACKPOT\" Zi un très grand succès en inter- interprétation manque de la fi- CETTE SEMAINE Z| prétant un role dans une oeuvre nesse de Christoff et du poids de Verdi habituellement réservé de la voix de Ghiaurov, elle $650 aux très grands artistes invités.n'en a pas moins été très agréz- Joseph Rouleau, qui est ori- ble et chantée avec autorité.\u201d Admission $1.00 Salie de la Légion DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 2 2 Se seen SS | ginaire de Matane, a eu Dans le Daily Express, Noel | comme prédécesseurs, dans le Goodwin écrit qu\u2019il s'agit d'un | rôle du roi d'Espagne, Philippe \u201cdébut convaincant et satisfai- II, dans l\u2019opéra Don Carios, Bo- sant\u201d.Un autobus spécial est à la porte après le bingo en direction de Pte-Gati- neau, Hull et Ottawa.| rov.tenu jusqu'ici par M.Rouleau, Zl Des critiques ont déclaré au qui est attaché depuis six ans \u201c| sujet de l'interprétation de M.au Royal Opera House.Jl est Rouleau: \u201cMagnifique pré- maintenant la principale basse sence.Exceptionnellement im- de cette compagnie.Ritt's Limited \u2014 99, rue Rideau : et 58, rue George VEN TE \"DERNIERE CHANCE\u201d commence mercredi matin, le 29 janvier, à 9 heures Sp acts A EE Nos \u201crabais sont difficiles Rie en \"641 L'hiver peut bien recommencer.mais il faut solder nos vétements d\u2019hiver de la meilleure qualité.aux rabais les PLUS CONSIDERABLES que mous ayons consentis depuis nos 40 années dans la rue Rideau.Portezx-les maintenont, choisissez vous-même le mode de paiement.Chandails Achat spécial de chandails Cardigans et pull-overs d'orlon et de laine; tailles: petites, moyen- : nes et fortes.: Ord.$5.98 $3.99 % En vente à Ta 3 $5.99 , Ord.$10.98 $6 99 En vente à MANTEAUX De ravissants manteaux unis et garnis de vison canadien, de vison ranch saphir, de mouton de Perse (teint! noir, de mouton de Perse gris naturel.Tous en tissus importés.Tailles pour i cadettes et pour dames.Ord.$59.95 3 $169.95.A SOLDE A '3 DE RABAIS ; 39° 1 3%, MANTEAUX pour adolescentas Grandeurs 7 à 12.Tous de pre- ¥ mière qualité.Des manteaux Pa sata garnis et unis, Ord.19.95 A solder @ 2 de rabais ! Un très vaste choix comprenant des tricots deux fils, des mohairs ainsi que du crêpe Suzette; teintes: rubis, bleu sarcelle, teintes pastelles ainsi que blanc.Tailles 5 à 19, 10 à 20 et 14% à 26%.Ord.$16.95 à $45.00 A SOLDER, DE 1130.30° AU RAYON 3 DES VETEMENTS SPORT Eg: : à Jupes tout laine pour dames Nouvelles teintes pastelles de bleu, À rose et menthe.Tailles 10 à 20.p: Ord.$10.98 $8.98 fx Pull-overs et cardigans, de teintes ki; assorties à celles des jupes: Rt sème prs: 2 M § ENSEMBLES B&D MANTEAU M Grandeurs 2 à 8X.Tous 13 de rabais! Ord.$14.98 2 3090.9% , 23 328 à MANTEAUX a D'AUTO w ainai que tailleurs tout-aller, deux * et trois pièces, pour dames F \u20ac à 18 dans cet assortiment.Ord.$19.98 C3 q .M à $39.58.EN VENTE! A ROBES à ME Grandeurs 2 à 6x ainsi que 7 b 14.% i P Unie ramme de teintes et de tissus E.FEA 32 65 Fa au choix.Tous à raba's de notre Si A ° à s Ke assortiment d'hiver.Ord.$3.98 à Le fof $15.98.\u20182 de rabais.secs + 20 cag CE Take Wy mang LT «ag SURVETEMENTS A \u201cPRIX D'AUBAINES : DS Manteaux et véstons Magasin \u201cMiss Juniorette\u201d, Ord.$12.98 à $24.98 de lainages impor.ne mezzanine EN VENTE! y EELS 50% de rabals 569 $124 Na os Gra ee ns x Ouvert le + vendredi + soir jusqu'a 9 heures avec lui pendant quelques mois.Allison accepte.retouche d'Ottawa, et Tim Bond, de 2 â y son manuscrit et le roman paraît.J1 met en scène les gens l'université Carleton, prévoient ¢ A la salle académique.A 8h.30.Les JMC présentent de Peyton Place.leur comportement et leurs mesquineries.la participation de plus d\u2019une oria Richard, jeune soprano.L'affaire fait scandale chez les citoyens de la petite ville et vingtaine d'universités cana- e À Buckingham.A 8 h.30.\u201cGala musical\u201d avec une le principal de l'école est limogé pour avoir placé le bouquin diennes.pléiade d'artistes.Un autre événement dans le cadre dans la bibliothèque des élèves.Une assemblée orageuse du Le Festival aura lieu, du 12 du Carnaval de Buckingham conseil municipal permet cependant de faire le point.au 15 février, au Colisée et Il y a des mets qui ne se servent pas réchauffés.Il sem- pour la premiere fois sera un AVIS AUX INTERESSES ble bien que ce soit le cas pour Peyton Place dont le \u201cretour\u201d festival bilingue; une quinzaine Les communiqués doivent parvenir au journal environ sur le menu cinématographique s'avère fort indigeste.Malgré de pièces en un acte seront PURE .; tas ; ; es sema \u2019 y les activités des le talent du réalisateur et de plusieurs des interprètes, et en présentées en français ou en groupes ares firent Tor pout ve.artistique\u201d.depit d\u2019une photo de qualité, l'ensemble ne tourne pas rond.anglais.Appréciation morale: Le sujet du film et ses développe- Plus de 250 délégués des uni- : ments s'adressent aux seuls adultes.versités à travers tout le pays OU UT SU UE uusuucensr Site | B Divorce \u2014 Italian Style Adultes, des réserves Pa odeateur sora Petes Sym: = MAI NTENANT ! n n Italien.1961.105 min.Comédie réalisée par Pietro Germi ox, homme de théâtre très de 11.30 a.m.avec Marcello Mastroianni, Daniela Rocca et Leopoldo Trieste.Connu à travers le Canada.1 Un noble Sicilien, Fernando, fatigué des témoignages MM.Désilets et Bond annon- Ouvert le dimanche à 8 p.m.d'amour de sa femme qu'il n\u2019aime plus, s\u2019est épris de sa cou.Ceront sous peu le nom des | WM NE EN EE FU EN SNE FEIREEN sine Angela qu'il voudrait bien épouser.Mais le divorce est Universités participantes et le interdit en Italie.Il décide donc de rendre, coûte que coûte, titre de pièces présentées par sa femme infidèle et ensuite.pour sauver son honneur, de Chacune des troupes universi- ing Chomsn MAR.- JEU.M.Venez goûter à notre Saw.commettre un crime \u201cpassionnel\u201d Il pourra ainsi, après taires.Un plateau sem: .za- SMORGASBORD quelques années de prison, épouser Angela.Ses stratagèmes aire sera construit speciale- font qu'un jour il se fait enlever sa femme.L'ayant rejointe, Ment pour cette compétition il la tue, est condamné tel que prévu, puis convole avec An- Rationale au Colisée.gel qui ne tarde d\u2019ailleurs pas a le tromper ette comédie, où s\u2019entremelent habilement la satire, le SOIREE MONSTRE AR CLUB LIONS cynisme et l'humour noir, est écrite réalisée et jouée de main de maître.Tout y est étudié et soigné jusque dans les moindres détails et l'ensemble déborde de mouvement et de vitalité.Mastroianni, dans son premier rôle de composition, mani- feste un talent d\u2019une grande souplesse et les interprètes qui D'OTTAWA i i à l'entourent sont à la hauteur de la situation.Une musique, servi de 6 p.m.jusqu'à 9 pm.parfaitement adaptée, ajoute encore à la valeur du film.PROCHAINE TEA WAGON Appréciation morale: Le ton de comédie atténue la portée de cette production ou l\u2019indissolubilité du mariage et ses défenseurs sont assez malmenés et où certains éléments religieux sont caricaturés.Adultes, de nettes réserves.SOIREE MONSTRE 112, RUE RIDEAU \u2014 232-9416 30 JANVIER 1964 ; ris Christoff et Nicolai Ghiau- Ce Tole est le plus important | 595, 7% Tricots de mohair et de laine.Tailles 10 ; J | 22.10% | g .timbres gratuils de stationnemant su Lo Pare de Terminus (rue George! .ia 77 Su KY Ç To, ainsi qu'au Parc Besssrer-Micholas.f 5 e : ° 3 99 Rideau 58 George » | 4.Ie [ a À COMPTER DU ler AVRIL! : Ce sera bientôt le printemps en Europe, et il y \u201c aura tant de choses à voir! Dès le mois d'avril, les tarifs d'Air Canada, en jet, seront les plus bas jamais offerts! Cette année, allez en Europe ou en \u201c Grande-Bretagne faire un voyage d'agrément ou goûter tout le passé historique de ces vieux pays \u2014c'est maintenant très facile et très économique grâce aux nouveaux tarifs d'Air Canada.Voyez comment vous pouvez tirer pleinement parti des tarifs d\u2019excursion de 21 jours, classe économique, d'Air Canada.\u2014 Pour profiter au maximum des nouveaux tarifs, partez après le ler avril, et ne manquez pas de vous renseigner auprès d'Air Canada ou de votre agent de voyages sur les dates et les périodes de l'année auxquelles les nouveaux tarifs seront en vigueur.(Vous auriez payé Jusqu'à $208 de plus pour aller en Europe par avion durant les mêmes \u2018périodes, l\u2019an passé, aux tarifs ordinaires en jet, classe économique, qui étaient alors en vigueur.) Vous pouvez faire un séjour de 21 jours au maxi- mum-\u2014ou de 14 jours au minimum-\u2014sans perdre votre droit à ces économies appréciables.\u2014 Rien de plus.Votre agent de voyages possède tous les renseignements sur les nouveaux tarifs\u2014 dont ceux qui s'appliquent a la Saison économique, classe économique\u2014pour ceux qui désirent faire un plus long séjour (ces tarifs sont en *- vigueur pendant 412 semaines de l'année).Il peut aussi vous renseigner sur les tarifs en classe économique en vigueur pendant la Saison d'été, période d'affluence, de même que sur les tarifs de première classe\u2014pour ceux qui désirent ce qu'il y a de mieux\u2014ces tarifs comportent des économies allant jusqu'à $205 et sont en vigueur a l'année longue! Pourquoi vous refuser ce | voyage?Offrez-vous ce séjour en Europe dont : vous rêvez depuis si longtemps.Qui, faites un § voyage en Europe dés le printemps prochain, ag Monréal et de MM.Gaston Perron, de Québec, et Serge Pou- lin, d\u2019Otlawa, et à l'arrière, MM.Guy Desra- siers, de Montréal, Sherbrooke.Le prograinme de la rencontre comportait des séances d'étude, des manifestations sportives et une soirée dansante.manche matin, une messe communautaire a été célébrée à leur intention en la chapelle principale de l\u2019Université.et Denis Dagenais, de Di.(Photo Champlain Marcil) Onze candidats se feront la lutte dans les deux comtés de la métropole MONTREAL (PC) \u2014 Onze candidats étaient sur les rangs lundi à l'échéance du délai pour la présentation des candidats en vue des élections partielles fédérales du 10 février dans les comtés montréalais de Saint - Denis et Laurier.Six candidats ont déposé leur bulletin de présentation dans Saint-Denis el cinq dans Laurier.Les deux comtas ont constamment élu des libéraux.Saint - Denis fut créé en 1917 et Laurier en 1933.Les deux elections partielles ont été provoquées par la démission de deux ministres.Le ministre des Postes, M.Azellus Denis, qui représentait Saint- Denis depuis 1935, a été élevé au Sénat, et le ministre de la Justice, M.Lionel Chevrier, a résigné le siège de Laurier pour accepter le poste de haut-commissaire en Grande-Bretagne.Les deux candidats qui tenteront de conserver les deux comtés adjacents au parti libéral sont MM.Marcel Prud'homme, 29 ans.un diplômé en science politique, dans Saint-Denis, et Fernand Leblanc, 46 ans, un comptable agréé, dans Laurier.Le Ralllement des créditistes sera représenté dans Saint-De- nis par M.Henri Paquet, 24 ans, marchand d\u2019accessoires d'auto, et dans laurier, par M.Gilles Caouette, 24 ans, dessinateur industriel et fils du chef du parti.Ces deux mêmes hommes se sont présentés sous la bannière du Crédit social à l'élection générale d\u2019avril 1963 et se sont classés en deuxième position après les candidats libéraux vainqueurs dans les deux circonscriptions.Les progressistes conservateurs ont désigné M.Rodolphe Sauvé, 42 ans, un marchand de confection, dans Saint-Denis, et René Paquin, 50 ans, publiciste dans Laurier.Une iemme L'unique fe mme candidate dans l'un et l\u2019autre comtés, Mme Réjeanne Dinelle, 43 ans, représente le nouveau parti démocratique dans Saint-Denis.Mère de deux enfants elle fut pendant nombre d'années organisatrice syndicaliste et membre pendant 23 ans des Travailleurs unis du Vêtement d'Amérique, affilié au Congrès du travail du Canada.M.Gérard Picard.57 ans, chef néo-démocrate pour le qué- La dernière lettre d'une missionnaire JEROME, Idaho (Reuter) \u2014 Irène Ferrel, la missionnaire baptiste tuée au Congo par une fleche empoisonnée, avail écrit a sa famille dans sa derniére lettre qu'elle craignait pour sa vie.\u201cNos jours sont comptés\u201d avait-elle écrit la semaine dernière à ses parents, M.et Mme Ernest Ferrel, habitants de Jérôme, dans l'Idaho.Irène Ferrel indiquait que les troupes du gouvernement congolais et les guérilleros rendaient la situation très difficile dans la province du Kouilou et que de jeunes villageoises africaines s'étaiént réfugiées auprès d'elle et d'une autre missionnaire, Ruth Hege, par peur des soldats.\u201cElles vivent ici depuis quelques semaines et je ne peux dire que la situation s'améliore dans notre région,\u201d écrivait Mlle Ferrel, qui ajoutait: \u2018Les soldats sont venus ici dimanche dernier pour emporter les chèvres, les poules et les parcs de notre village.Un bon nombre de partisans de \u201cPierre, un chef entrainé par les communistes (probablement Pierre Mulèle, ancien ministre de l\u2019Education) ont été emmenés en prison.Il semble qu\u2019il ait des partisans dans chaque village et ie gouvernement essaie de les réduire.\u201d \u201cLes partisans de Pierre ont tué un chef de village et le directeur d'une école catholique dans notre région et ont brulé les ponts pour échapper aux recherches des soldats.\u201d La missionnaire écrivait encore avant de conclure: \u201cNous continuons notre travail tant qu'il nous reste une porte ouverte mais nos jours sont sans doute comptés, surtout si 'es soldats n'arrivent pas à mater la réhellion.\u201d Earl Rowe à Sudbury mercredi SUDBURY (DNC) \u2014 Le lieutenant-gouverneur de la province d\u2019Ontario, le lieutenant-colonel Earl Rowe sera l'invité d'honneur à l'assemblée annuelle de la Chambre de commerce du district de Sudbury, mercredi soir.Ce sera la première visite du lieutenant-gouverneur depuis sa nomination au mois de mai dernier.T! sera reçu officiellement par le maire Joe Fabbro, mercredi matin, à l'Ecole secondaire de Sudbury, I signera le livre d'invités de la ville et visitera ensuite l\u2019école technique Sheridan, l\u2019école secondaire Lasalle et le Nickel District Collegiate.11 visitera ensuite les opérations de l'INCO à Clarabelle et dinera avec M.T.Gaetz, gérant géitéral des opérations de l'INCO en Ontario, au club de Copper Cliff.Mercredi après-midi, il visitera le Lockerby Composite, l\u2019Ecole secondaire Lo-Ellen et le campus de l'université Lau- rentienne.Réélu président de la Caisse de Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Le propriétaire de l'imprimerie Pres- cott-Russell, M.André Paquet- te, a été réélu pour un mandat d'un an à la présidence \u2018du conseil d'administration de la Caisse populaire de Hawkes- bury Ltée, lors de la réunion inaugurale de cet organisme, lundi soir.M.Paquette a accédé à la présidence du Conseil d'administration au printemps dernier par suite de la démission de M.Jacques Séguin.Au cours de la même réunion, M.René Portelance a été réélu vice-président.Les autres membres du conseil d'administration sont: MM.André Belle-Isie.secrétaire: Jacques Séquin, Rhéal Vilie- ueuve, Jacques Roy, Yvon.La- haie, J.B.Alie.Gaston Cha- rette rt Charles Filion, direr teurs.bec et ancien président de la Confédération des syndicats nationaux.est candidat de ce parti dans Laurier.Abstention Le crédit social ne brigue ni l'un ni l'autre siège.Un nouveau groupement politique qui s'est donné le nom de Rhinocéros présente des candidats dans les deux comtés.Ce sont le Dr Paul Ferron, médecin dans Saint-Denis, et M.André Goulet, 27 ans, un imprimeur, dans Laurier.Il se représente comme parti exclusivement fédéral et un parti de la synthèse, en ce qu'il fait siens les meilleurs éléments des programmes des autres partis.Dans Saint-Denis on compte enfin M.Henri-Geo: ges Grenier, candidat du Parti Humain Familial.Laurier et Saint-Denis sont les seuls sièges vacants des 256 circonscriptions électorales de la Chambre des communes.La position actuelle des partis est la suivante: Libéraux, 127: progressistes conservateurs, 95: néo-démocrates, 17: Ralliement des créditistes.13: Crédit social, 11.Un partisan du parti Rhinocéros a déclaré que le groupement a été nommé ainsi parce que \u2018\u2018le rhinocéros est un animal à peau très épaisse, mal dégourdi, stupide, qui aime se vautrer dans la boue mais qui peut se déplacer rapidement quand il sent le danger.\u201d \u201cEn d'autres mots, c'est le symbole parfait du député du Québec à Ottawa\u201d, dit-il.Vol dans un restaurant d'Ottawa Les limiers de ls Süreté municipale sont à la recherche de deux bandits qui ont dévalisé un épicier-restaura- teur de la capitale, vers 8 heures, dimanche soir.Le vol a été commis à l'établissement de M.Joseph Raymond, à 288, rue Preston.Les malfaiteurs ont réussi à faire main basse sur $107 en argent, qui se trouvaient dans le tiroir-caisse, ainsi que sur une quantité indéterminée de cigarettes.M.Raymond se trouvait seul dans son magasin, lorsque les deux hommes y soit entrés.L'un est demeuré a l'avant regardant les bouteilles d'eau gazeuse tandis que son compagnon s'est rendu à l'arrière, feignant de vouloir acheter des boîtes de soupe.Ce dernier a demandé à M.Raymond de venir lui indiquer le prix de la soupe.C'est alors que les deux malfaiteurs ont saisi M.Raymond et l\u2019on conduit dans un placard, Ils se sont ensuite emparés de l'argent et des cigarettes et ont pris la fuite.M.Raymond est demeuré dans le placard environ une minute après le départ des ° bandits.Puis, il s'est rendu à son domicile où il a alerté la police.Il n'a pas été blessé.Selon M.Raymond, l'un des deux malfaiteurs serait âgé d'environ 25 ou 26 ans.mesurait cinq pieds sept pouces et pesait dans les 160 livres.Son compagnon était plus petit de taille.Tous deux ent parlé en snglais mais avec un accent français.Lourds dégâts à Sudbury dans un déraillement SUDBURY (DNC) Un déraillement de deux wagons du Canadien Pacifique survenu sur la voie d'évitement au coeur de la ville, tot lundi matin, a causé des dégats considérables.Le kiosque à journaux de l'Institut canadien des aveugles, sur la rue Durham, a été complètement démoli.La perte du kiosque a été évaluée à plus de $10,000.Le kiosque est ouvert depuis le mois de juin et employait deux aveugles.Les Jones, représentant de l'Institut canadien des aveugles a déclaré que la plus grande perte était le fait que deux aveugles avaient perdu leur travail.Je déraillement s'est pro duit- vers ! h.45 du matin.Al Bovert, commis en chef du Canadien Pacifique a Sud bury, a declare qu'on n\u2019avait pas encore déterminé la cause de l'accident.Il est possible que l'accident ait été causé par un amoncellement de glace sur la voie ferrée.Magasins endommagés Frank Hobbs, gérant de Seymour's Men's Wear, a déclaré que les seuls dégâts à son magasin avaient été causés lorsqu'un wagon avait déplacé une enseigne de néon.Bob Merrilees, propriétaire du magasin de chaussures Merrilees, 9, rue Durham, a déclaré qu'un des wagons avait défonce la devanture de son magasin.On n'a pas encore évalué les pertes.Les deux wagons ont subi des pertes évaluées à environ $1,000.Assouplir les reglements interdisant l'emploi des moyens anticonceptionnels TORONTO (PC) \u2014 Un théologien catholique déclare qu\u2019on pourrait bien assouplir les règlements de l'Eglise concernant l'interdiction absolue d\u2019emiploi des moyens anticonceptionnels a la suite du viol de religieuses, il y a quatre ans, dans le Congo ex- belge.Le R.P.E.F.Sheridan, directeur du collège Regis.à Willowdale, prévoit une justification probable de l'emploi par la voie buccale de moyens anticonceptionnels de la part des personnes menacées de viol, mais doute qu'on autorise les femmes mariées à avoir recours à ces méthodes.M commentait ainsi un article rédigé par un pasteur de l'Eglise unie dans le dernier numéro du United Church Observer.Le Dr Ernest Marshall Howse, de Toronto, a laisé entendre dans son article que trois Jésuites, qui avaient étudié le cas du viol des religieuses, avaient reconnu que le recours aux moyens anticoncep- tiuuneis était moralement permis dans certaines circonstances, Le pasteur écrit que ces trois théologiens ont estimé.dans un jugeinent élaboré.que le Vatican n'a jusqu'ici pas commenté.que les religieuses qui risquent d\u2019être violées peuvent utiliser des pilules anticonceptionnelles et aussi \u201cfaire disparaître toutes les traces et les conséquences\u201d d'une agression.Est-ce trahir que de vouloir conserver la Confédération ! Les jeunes Canadiens de langue française Lrahissent-ils leurs origines en s\u2019obstinant à rechercher dans la Confédération un modus vivendi à leur taille?Et leurs maitres les dirigent-ils vers une voie sans issue lorsqu'ils canalisent leurs aspirations nationales vers la compréhension et le respect mutuels plutôt que vers le séparatisme?Sur ce thème d'une brüûlan- te actualité \u2014 et lourd de sens pour l\u2019avenir \u2014 M.Robert Choquette, commissaire associé de la Commission du centenaire, prononcera cette semaine, deux causeries a Québec, devant des groupes importants d\u2019élèves et d\u2019instituteurs.C'est Je 24 janvier 1963 que M.Choquette fut appelé par le gouvernement canadien à occuper le poste de commissaire associé de la Commission du centenaire, dont le commissaire est M.John W.Fisher.Depuis cette date, dont c\u2019était vendredi l'anniversaire, il a parcouru une vaste partie du Canada pour le compte de la Commission, recueillant les impressions de Canadiens de toutes origines.Ce sont ces impressions dont il donnera l\u2018essence lors de ses deux causeries à Québec.Une météorite à l'origine du lac St-Jean Neuf hommes de sciences fédéraux se rendront au Lac St-Jean le 5 février, afin d\u2019étudier la théorie selon laquelle le lac a pris naissance, quand une énorme météorite a fait exploser un rocher, il y a des millions d'années.Un porte-parole du bureau de l'Observatoire du Dominion à Ottawa a révélé au- jourd'hui, que Jean-Paul Cha- rette et J.R.Weber conduiront l\u2019expédition.Le groupe utilisera des autos-neige pour circuler sur le lac et faire leur sondage avec des sismographes et des instruments pour mesurer la gravité de la terre.Ils utilizeront de la dynamite pour provoquer des explosions qui eur permettront de déterminer la profondeur du lac.L'expédition fait partie du programme de \u2018observatoire de compiler la gravité geogra- phique de tout le pays.L'agression Les résultats de cette étude ont été publiés dans le numéro de novembre-décem- bre 1961 de Studi Cattolico.Selon Mgr Pietro Palazzini.spécialiste des questions de morale.\u2018une femme peut résister de toutes ses forces à une agression sexuelle.Elle peut se 1autiler légèrement le visage pour se rendre moins séduisante; elle peut également faire disparaître toutes les traces et les conséquences de l'agression, y compris l\u2019élément fécondant déposé abusivement dans ses entrailles.\u201d Mgr Lambuschini, qui faisait également - partie du groupe d'études, a déclaré pour sa part: \u201cNous concluons que l'emploi des piiu- les qui met fin temporairement à la fécondité d\u2019une femme, peut être considéré comme moralement légitime.\u201d Le Dr Howse a demandé: \u201cCombien de temps faudra- t-il pour que ce qui est moral dans leur situation, celle des religieuses, le devienne dans d\u2019autres situations pour d\u2019autres femmes qui, pour des raisons légitimes.ne veulent pas d\u2019enfants?\u201d Le R.P.Sheridan a déclaré au cours d\u2019une interview: \u201cLorsque trois théologiens qui ont une pareille réputation disent cela, tout catholique peut, en toute conscience, suivre leur avis dans les circonstances qui sont précisées, à moins que le Saint-Siège ne s\u2019y oppose.\u201d Les autres Le R.P.Sheridan a ajouté qu\u2019il pense que les découvertes des trois Jésuites justifient l\u2019emploi des moyens anticonceptionnels par des femmes violées qui ne sont pas religieuses.Il a cependant ajouté: \u201cMais je ne pense pas qu\u2019il soit possible de se manifester en faveur du recours aux moyens anticonceptionnels par la voie buccale pour les couples mariés.\u201d Il a expliqué: \u201cLorsque les théologiens parlent d\u2019empé- cher toute conséquence de viol, je suis certain qu\u2019ils ne justifient pas l\u2019avortement, mais bien les tentatives d\u2019expulsion des spermatozoïdes avant la conception.Ces tentatives sont licitées dans les circonstances prescrites, tant qu\u2019il n\u2019y a aucun danger d\u2019avortement.\u201cTe pense que certains catholiques progressistes ou radicaux pensent de plus en plus que peut-être la loi naturelle interdisant la contraception artificielle n'est pas aussi rigide que la doctrine morale traditionnelle le laisserait entendre, surtout en ce qui concerne la nouvelle forme de moyen anticoncep- tionel, la pilule empéchant l'ovulation.\u201d Long Sault à recours à des scaphandriers CORNWALL (DNC 1) Des scaphandriers de la compagnie Dominion Underwater Contractors de Cornwall ont réussi en fin de semaine à enlever neuf pieds de tuyaux brisés dans la conduite principale du service d\u2019aqueduc de Long Sault.Lundi matin, les préposés à ce travail ont commencé les travaux de réparation à ce tuyau qui sert à alimenter l'eau entre la station de pompage sise sur une ile jusqu'aux familles de Long Sault qui depuis le 30 décembre en sont incommodées.La température douce de la semaine dernière n'a pas favorisé les experts dans leur travail.Ils s\u2019attendaient de se servir de la surface de la glace sur le lac St-Lau- rent comme un plateau de travail.Tout l'équipement devait être installé sur la glace pendant la réparation du tuyau, mais la glace mince a forcé la compagnie à avoir recours à un ponton pour étaler les machines qui serviront à la réparation.Les résidants de cette petite municipalité sise à neuf milles à Jouest de Cornwall doivent continuer à faire bouil- tir J'eau jusqu'à nouvel or dre Canadien Pacifique ont quitté la voie d\u2019évitement en plein coeur de la ville de Sudbury, lundi, pour aller s\u2019écraser contre la devan- | ture d'un kiosque à journaux et d\u2019une mer- a cerie pour hommes.Une vente \u201cmonstre\u201d était en cours à la mercerie pour hommes lorsque l'étrange accident s\u2019est produit.(Photofax PC) Le bill 60 Les amendements Gervaisf et Bertrand sont rejetés par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 La Chambre a adopté, hier, dans sa forme originale l'article 2 du bill 60.portant sur la responsabilité du ministre de l'Education.L'opposition avail tout de même cherché, à deux reprises, à le modifier, dans le sens des recommandations des évêques, amendement qui furent rejetés.C\u2019est Me Jean-Jacques Bé- dard, président du comité plénier qui refusa d\u2019accepter le deuxième amendement, proposé par M.Albert Gervais, qui aurait eu pour effet de prévoir \u201cque le ministre doit aussi sans préjudice des droits de la majorité, faciliter à tous l'accès de l\u2019éducation, sans distinction de race, de langue, de croyance, de sexe, de couleur, de nationalité, de fortune, d\u2019origine sociale, d'age, de - santé physique ou mentale.\u201d Après examen de cette motion, le président J.-J.Bédard décida qu\u2019il était en substance le même que celui du député de Missisquoi, qui avait été écarté, une heure plus tôt par un vote de 40 à 22 voix.On se souvient que le député de Missisquoi avait proposé, vendredi, un amendement visant à incorposer au texte de la loi, la déclaration de principe soumise par les évêques.Or, hier après-midi, M.Jean- Jacques Bertrand demanda au comité l\u2019autorisation d\u2019apporter quelques légères modifications afin de donner une force exécutoire aux droits déclarés dans le préambule.Recherche d\u2019un compromis M.Bertrand s\u2019explique en ajoutant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de diminuer l\u2019influence ou l'importance de l'Etat.\u201cLe gouvernement conserve son autorité pour juger si les institutions qui sont créées répondent au bien commun de la collectivité.\u201d \u201cEt Je pense, continue-t-il, que les droits déclarés dans le préambule n\u2019ont qu\u2019une force interprétative, alors que dans la loi, elles ont une force exécutoire.M.Lesage déclare, pour sa part, qu'il a étudié cet aspect de l'amendement et qu\u2019il a cherché en vain à trouver un compromis.De l'avis du chef du gouvernement, si on subordonne l\u2019autorité du ministre telle que décrite à l\u2019article 2 aux principes exposés au préambule, il appartiendra non plus à la Chambre, non plus aux législateurs, mais aux tribunaux de décider si les décisions ministérielles ont été prises suivant ces principes.Alors, continue M.Lesage, nous prendrions le risque que cette déclaration de principe serve à susciter des litiges qui pourraient paralyser, pendant des années les réformes proposées.Une possibilité qu'il faudrait envisager, dit-il, ce serait une contestation éventuelle de tout nouveau regle- ment à l\u2019intérieur du ministère, ou encore un règlement du lieutenant-gouverneur en conseil.Une limitation possible En lisant le 4e paragraphe de l'amendement: \u201cAttendu qu'il importe d'instituer.suivant ces principes, un minis tère de l\u2019Education dont les pouvoirs soient en relation avec les attributions reconnues à un conseil supérieur de l'éducation, à ses comités catholique et protestant ainsi qu'à ses comissions,\u201d M.Lesa- ge a fait remarquer que ça devient une lisnitation non seulement du pouvoir du sninis- tre, mais aussi du lieutenant- gouverneur en conseil.C'est pour ces raisons péremptoires qu'il n'est pas possible d\u2018accepter.malgré toute la bonne volonte possible l'amendement de M.Bertrand.député de Missisqquoi.Orientation excellente M.Jean Lesage et le chef de l'Opposition étant d\u2019accord pour dire que \u201cla formulation de la déclaration de principe est excellente\u201d, M.Johnson insista à son tour pour trouver un moyen d'incorporer les droits qu\u2019elle prévoit au texte législatif.M] soutint que c\u2019était nn moven de faciliter l\u2019exercice \u2018an droit.Un des droits, dit-il, c\u2019est la liberté d\u2019enseignement, la liberté d'être enseigné.Ça comporte le droit de se construire des écoles à son goût, pourvu que les exigences du bien commun soient respectées, mais que ces écoles aient le droit de recevoir les mêmes subventions que l\u2019on paie pour des degrés ou pour des grades équivalents dans les autres écoles du gouvernement ou dans des écoles confessionnelles.C\u2019est là tout le problème.De l'avis du chef de l\u2019Union nationale, c'est un article fondamental et qu\u2019en refusant l'amendement Bertrand le gouvernement prouvait qu\u2019il ne voulait pas reconnaître un droit naturel et le moyen de l\u2019exercer.Le rapport Parent M.Gérin-Lajoie a pris part au débat pour affirmer \u201cla 1i- berté de tous au point de vue de l\u2019enseignement y compris la liberté de ceux qui préfèrent des écoles qui ne soient ni catholiques, ni protestantes.\u201d Cet aspect de la situation sera étudié dans une autre | tranche du rapport Parent.C\u2019est à la lumière de cet au tre rapport que le gouvernement devra aviser ou proposer s\u2019il y a lieu, à ce moment-là, a les amendements nécessaires | à la loi de l\u2019instruction publique qui régit les Commissions scolaires et autres lois qui régissent d\u2019autres secteurs de l'enseignement.Toutefois, le gouvernement ne veut pas préjuger les prochaines tranches du rapport Parent et s\u2019en tient strictement, pour le moment aux § textes qui font partie du pre- MR mier rapport.Les règiemen- tatiuns concernant les subventions reconnaissent le droit à tous de recevoir l'assistance officielle.Mis aux voix, l'amendement Jean-Jacques Bertrand était Ji rejeté par 40 contre 22.Le gouvernement Lesage, tout en sollicitant la collabora- ° tion de la députation s'en tient à son texte actuel du bill 60.Il est possible que cette attitude provoque des conflits en cours du débat qui peut être long et souvent acrimonieux.Capacité juridique des femmes mariées Le bill 16 adopté en première lecture QUEBEC \u2014 Mme Claire Kirkland - Casgrain, ministre d'Etat, a déposé le projet de loi ayant pour but de donner à la femme mariée la pleine capacité juridique sans autres restrictions que celles qui sont vraiment inséparables du régime ectuel de la communauté de biens.Mme Casgrain est la marraine du bill 16.Ce texte législatif a été approuvé.en première lecture.Mme Casgrain a expliqué sommairement les modifications au code civil.On supprime la disposition de l'article 174 d\u2019après laquelle la femme doit obéissance à son mari et le remplace par le texte que la femme concourt avec le mari à assurer la direction de 1a famille et qu'elle exerce, seule, cette fonction lorsque le mari est hors d'état de le faire.Une restriction est apportée à la règle que la femme doit suivre son mari, qui ap- parait à l'article 175.La femme pourra désormais être autorisée par un juge de la Cour supérieure à avoir un autre domicile, lorsque celui qui a été choisi par le mari présente des dangers d'ordre physique ou d'ordre moral.L'article 177 donne à la femme mariée la pleine capacité juridique sous la seule réserve des restrictions relevant du régime matrimonial.En fait, ces restrictions n'existeront plus que sous le régime de la communauté de biens vu qu'un nouvel article comporte la suppression de toutes les restrictions sous le régime de la séparation de biens.La femme en affaires Le bill à l'étude permet à la femme mariée de se faire commerçante sans l\u2019autorisation du mari.Toutefois, il est nrévu que sous le régime de la communauté de biens, la femme commerçant n\u2019engagera son mari qu'avec l\u2019autorisation de ce dernier ou celle de la justice.La femme pourra étre nommée tutrice, sans le consentement du mari, lorsqu\u2019elle est séparér de biens, accepter une surcession.sans Île consentement de son mari, faire ou accepter toute donation entre vifs et se charger de l'exécution testamentaire.Ces pouvoirs accordés à la femme comportent des restrictions aux pouvoirs du mari, comme administrateur des biens de la communauté.Il ne peut, sans le concours de sa femme, les vendre, aliéner ou hypothéquer, mais il peut.a sans ce concours, vendre ou aliéner les biens meubles de la communauté autres que les fonds de commerce et les meubles affectés à l'usage du ménage.Un autre article accorde à la femme en communauté de biens l'administration de ses biens personnels.Son droit d\u2019en disposer est soumis aux mêmes restrictions que celui du mari à l\u2019égard des biens de la communaute.Ce pouvoir d'administration est d'ailleurs susceptible de retrait en cas d\u2019abus.Un article suggéré donne non seulement à la femme l'administration mais aussi ,la jouissance et la libre disposition de ses biens réservés, c\u2019est-à-dire des produits de son travail personnel, des économies en provenance des meubles et immeubles acquis en faisant emploi.La seule restriction qu\u2019il est proposé de retenir est l\u2019interdiction de les aliéner à titre gratuit sans le concours du mari, sous le régime de la communauté de biens seulement.Une première étape Mme Kirland-Casgrain a déclaré que le bill 18 est une première étape de cette législation nouvelle accordant la pleine capacité juridique à lu femme mariée.Ces modifications font suite à la-pre- mière tranche du rapport Na- deau dont l\u2019objet était l'étude de certaines dispositions du code civil contenues au titre \u201cdes personnes\u201d et en sous- titre \u201cdu mariage\u201d.11 établit la capacité pleine et entière de la femme mariée contractuellement sous le régime de la séparation de biens dans notre province et de la femme domiciliée, ici, mais mariée dans une autre province ou un autre pays ou le régime légal est la séparation.Cet important texte législatif reviendra devant le Cham- hee lorsque d'autres pièces de Je islation auront été adup.8. - Tél.BUREAU DE HULL: 236-7431 Le 31 janvier à Hull La chorale rédemptoriste au concert de la FAGECCO La section régionale de l» Fédération des associations générales des étudiants des collèges classiques du Québec organise un concert qui sera donné le vendredi soir 31 janvier, 2 8 h., en la salle de l'école secondaire l'Irnma- culéé-Conception.rue Laurier, à Hull.Les artistes au programme sont les membres de la Chorale rédemptoriste d'Aylmer Les billets peuvent être obtenus à la porte, avant le concert, où à la tabagie Cartier Mignault.LIY-1EDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC., ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull Wellington-St-Rédempteur 171-1641 angle La FAGECCQ Fondée en novembre dernier, la section régionale de la FAGECCQ groupe dans ses rangs les étudiants des collèges classiques Marie-Me- diatrice et Marguerite d\u2019You- ville, de Hull: St-Alexandre.de Limbour, et ies Rédemptoristes, d\u2019Ayimer.Les membres de l'exécutif sont: M.Michel de Salaberry.président: André Comeau, vice-président: Mlle Anne Robinson, trésorière, et M.Olivier Paradis, secrétaire.l.a création de la FAGE- CCQ.plus tôt dans l'année.a été saluée comme une prise de conscience des étudiants, qui, avec l\u2019entière collaboration de leurs éducateurs.veuleut jouer un role de pilus en plus important dans leur éducation.Alors que ce sont eux qui sont les premiers intéressés et que toute éducation pour être véritablement profitable implique une contribution personnelle d'importance, ils veulent être des participants actifs dans leur formation même.\u201cEt puis, maintenant que lès études durent si longtemps, le quart de la vie, di- sent-ils, on ne peut plus considérer l\u2019étudiant simplement comme quelqu'un qui se prépare à la vie.\u201cCertes, cela est vrai, ajou- tent-ils, mais l'étudiant a bien et veut aussi avoir un rôle à jouer dans la société.\u201d Par leurs associations générales respectives, les étudiants engagent le dialogue avec les éducateurs, en matière de discipline et d'\u2019études.Par elles encore, l'étudiant fait l\u2019expérience de la démocratie et apprend à prendre le contrôle de ses manifestations.Lee 0 I EN COOPERATION AVEC NOS MANUFACTURIERS .Notre stock $45 Val.jusqu'à 595 VOTRE CREDIT EST BON Sevan, > HABITS 2 2 QUALITE SEULEMENT Sur mesures Tis Top Tatlois 63.9 Pantalon Additionnel Disponible ist Tes Asal, 135, rue Principale, dull\u2014771-5823 ppp Que faites-vous 2 % du succes?Consacrez cette 2444156006 J) Ji d'autres compagnies.i plein rendement : 75200000000 000 hu Zi 7, Rolard Michaud.mardi soir.?Que faites-vous de vraiment intéressant.instructif.profitable ?soir pour trouver de nouvelles vous rapporteront de l'argent, du bonheur, soirée à votre avenir.Venez profiter d\u2019un cours démonstration gra- init.sans aucune obligation de votre part.à L'Institut de Personnalité, au Centre Rée- créatif Notre-Dame d'Ottawa salle 225, 256 ave King-Edward.Ottawa.Venez juger vous-même modernes et condensées qui ont aidé depuis 1954 plus de 5,000 gradués nous comptons des membres de la Chambre de Commerce du district de Montreal et de la Chambre d\u2019'Immeuble de Montréal, employés de la Commission des Transports de Montréal, des Immeubles Faust, Brasserie Dow, de Montcalm Automobile, de Domtar Pulp & Paper et d\u2019une cinquantaine Venez découvrir vous-mème les moyens que vous pouvez prendre pour surmonter ces ennemis qui vous empéchent de donner votre \u201cla peur, les doute, la timidité, le trac.\u201d Venez apprendre vous pouvez cultiver la »raie confiance en soi, l'enthousiasme, l'esprit de décision, l'entregent.l'art de persuader sur In parole.Venez constater vous-même commen! ces nouvelles idées vont rons nider à être plus heureux.à réussir en affaires.à comprendre vos enfants, à obtenir un meilleur emploi, à mériter une promotion.à augmenter revenu, à devenir un chef.à développer nos talents cachés.à posséder plus de prestige.à influencer les autres.à faire valoir votre point de vue en toutes circonstances.Tout cela signifie pour vous .départ vers une vie nouvelle ! Mesdames, Messieurs, vous êtes invités à notre Cours Démonstration gratuit.sortirez enrichis d'idées nouvelles.Rendez-vous à l\u2019Institut de Personnalité, au Centre Récréatif Notre-Dame salle 225, 256.ave King-Edward, Ottawa, mardi soir 28 janvier a 8 h.p.m.Pour être sûr d'avoir une place.téléphonez à 771-3491, M.vous,même S 2 ?Que faites-vous mardi idées, qui les techniques parmi lesquels les de la soucis, le comment votre Dizm: EE Vous en d'Ottawa, 77 POSTE CKCH: 777-2771 Un homme meurt dans un autobus de Hull Un homme de 45 ans est décédé subitement dans un autobus du Transport métropolitain de Hull peu avant six heures lundi soir.aprés avoir êté terrassé par une crise cardiaque.M.Reigmond Bochert, 57.rue Champlain.à Deschènes, venait à peine de monter dans l'autobus du cireuit Desché- nes, au parc Eddy, à Hull, lorsqu'il s'est affaissé sur son siège.M.Bochert, un employé de la compagnie Eddy, retournait chez lui après son travail au moment de sa mort.Il souffrait d'une grave maladie du coeur et il avail di prendre un repos de six mois dernièrement.Il n'était retourné à son travail qu'il y a deux semaines.Les ambulanciers d~ .a moi- son Tepuchemn lost cans porté à l'hôpital du Sacré- Coeur où on a constaté sa mort dès son arrivée.Le cu- roner du aistrict, le Dr Gérald Brisson, a déclaré qu'il s'agissait d'une mort naturelle.- oo Conférencier chez les proprios M.Jean Durand, inspecteur des écoles régionales, sera le conférencier principal à la réunion générale de 1 Association des propriétaires St- Joseph incorporée.a-t-on révélé à une assemblée régulière du comité exécutif, tenue récemment sous la présidence de M.Thomas Gi- rouard.Au cours de cette assemblée.on a aussi étudié les rapports des différents présidents de comité et du trésorier.Le président a fait part aux membres de l\u2019exécutif des différentes questions inscrites à l\u2019ordre du jour de la réunion générale qui aura lieu au début de février, mais dont la date précise n'a pas en.ore été fixée.A , Jerome Tessier 777-4757: jour 777-2087: soir ASSURANCES DE TOUS GENRES Licencié pour Québec et Ontario Incendie Automobile Responsabilité Vol à domicile Assurance-vie Assurance-hypothèque Assurance accident-maladie ~ FER DR JACQUES VINSON EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 29, rue Principale, HULL MARDI, 28 JANVIER 1964 PERTE TOTALE \u2014 La fumée et les flammes sortent par oy toutes les ouveriures de l'édifice abritant la laiterie Chateau, Des dégâts de 5200,00 à la laiterie Château par Guy BISSON BUCKINGHAM \u2014 Le désastreux incendie qui a complètement détruit l'édifice abritant la laiterie Château et cing autres logis, lundi midi, a causé des dommages évalués à environ $200,000, en plus de jeter neuf person nes sur le pavé.Une torche à souder qui a fait explosion semble être à l'origine de cet incendie qui a débuté a 11 h.40, lundi matin, et qui a ravagé l\u2019édifice, situé rue Georges à Buckingham, un des derniers vestiges des résidences princières qui ont été construites au début du siècle, et qui est maintenant la propriété de M.Albert Boisvenu, homme d\u2019affaires bien connu de Buckingham.Les personnes qui ont presque tout perdu dans l\u2019incendie sont: M.et Mme Jean Beauchamp, M.et Mme Kevin Burke, M.et Mme Réjean Valiquette, M.et Mme Ed Thompson, et Mlle Dorothy White, institutrice.M.Romuald Charron qui utilisait la torche au moment où l'incendie s\u2019est déclaré, a dit que le boyau conduisant le gaz du réservoir à la torche, s\u2019est soudainement rompu et qu\u2019en quelques secondes le feu s'était communiqué au sous-sol.Les flammes se sont rapidement propagées et elles ont pénétré entre les murs pour se rendre aux étages supérieurs, et quand la brigade des pompieds volontaires, dirigée par le chef Odilon Chalifoux, est arrivée sur les lieux, il n'y avait plus rien a faire si ce n\u2019est de circonscrire les flanimes, pour qu'elles ne sc propagent à l'école secondaire protestante.distante de seulement environ 200 pieds.Heureusement, le vent soufflait est- ouest, el si cela a rendu la tâche des sapeurs plus difficile, la direction du vent préservait l\u2019école.A un certain moment vers 12 h.30, on a espéré pouvoir préserver la partie avant de l'édifice, mais le vent activait les flammes et on a reperdu tout espoir de sauver l\u2019édifice A 4 h, 20, lundi DR ANDRE BEGIN OPTOMETRISTES Spécialistes de la vision VERRES DE CONTACT TRAITEMENTS DE LA VUE 771-5851-2 164, Pharmacie PICARD R.Picard - J.-P.Picard - B.Picard rue EDDY \u2014 HULL 777-5273 1913-1963 et billet CARNAVAL DE BUCKINGHAM Pour renseignements: 771-6641 Hockey-Buckingham MARDI SOIR HULL vs BUCKINGHAM AUTOBUS SPECIAL Depart: Aréna de Hull 7:30 p.m.Transport $1.75 apres-midi, le toit et la tour du chateau se sont effron- drés et le feu jaillissait par toutes les interstices.Tard lundi soir les pompiers combattaient encore les flammes.Ils avaient toutefois réussi à circonscrire l'élément destructeur.La bâtisse n\u2019était plus qu\u2019un amas de débris.La personne qui a appelé le service des incendies, dans son énervement, ne s\u2019est pas identifiée et a demandé que les pompiers se rendent immédiatement au Chateau Laurier.Le préposé aux appels lui a fait répéter à plusieurs reprises avant de parvenir à saisir que la personne qui appelait demandait que les pompiers se rendent à la laiterie Château Dairy.M.Boisvenu a déclaré que la machinerie avait une valeur d\u2019environ $100,000 et qu\u2019il en coûterait environ $85,000 pour reconstruire l\u2019édifice, sans compter environ $20,000 pour l'ameublement des locataires.Les conditions de travail des pompiers étaient terribles, selon l\u2019expression de l\u2019un d\u2019entre eux, d\u2019abord une fumée opaque rendait impossible toute tentative de pénétrer à l\u2019intérieur et en plus cette fumée risquait continuellement d\u2019asphyxier les pompiers qui étaient montés dans les échelles tout autour de la bâtisse.Chômage La laiterie Château employait 29 hommes, dont 10 à la Laiterie même et 19 vendeurs sur la route, à Bue- kingham, Gatineau, Hull et Ottawa.Elle prenait son lail de 39 cultivateurs qui sont aussi affectés par cet incendie qui ne manquera pas de bouleverser l\u2019économie locale pour un bout de temps.M.Boisvenu n'a pas fait part de ses projets.BONNE DEMANDEE pour travail général Femme de ménage fournie \u2014 Chambre, salle de bains et TV privées.Références #2 exigées.| rue Georges, à Buckingham et cinq logis.Cette photo a été prise peu de temps avant que le toit s\u2019effondre.Selon le gérant de l'établissement, la laiterie achetait quotidiennement environ 2.400 gallons de lait de ses 39 fournisseurs.Nous apprenons en dernière heure que M.\u2018Boisve- nu poursuit actuellement des pourparlers pour pouvoir continuer à fournir les clients de sa compagnie, en dépit des difficultés qui ont résulté de ce feu.Historique Cet édifice de trois étages, en brique, a été construit par M.Walter A.William, un des fondateurs de la compagnie Electric Reduction, à Buckingham.Puis cette maison a été achetée par le Dr Félix Cornu, qui plus tard revendait la bâtisse à M.Ernest Cyr, qui a fondé la laiterie Château.Quelques années plus tard, M.Roméo Séguin se portait acquéreur de cette entreprise qui dans ce temps-là limitait ses opérations à Buckingham et Masson.M.Boisvenu a acheté le commerce de M.Séguin, il y a une dizaine d\u2019années.Le nouveau propriétaire a agrandi la bâtisse et au cours des années il a complètement modernisé l'outillage de la laiterie en plus d\u2019étendre ses opérations aux villes de Ga- tineau, Hull et Ottawa.(Photo Jean Bastien) Réunion de l'APM de Limbour L'assemblée générale annuelle de la section de Lim- bour de l'Association des parents et maîtres aura lieu mardi soir, le 28 janvier, à 8h., en la salle de l\u2019école Massé.A cette occasion, le Transport urbain de Hull a organisé un service spécial a l\u2019intention de ceux qui se rendront a la réunion.Un autobus partira de l'école Riviera, à 7h.30, et de l\u2019école St-Coeur-de-Marie, à 7h.50.On procédera, mardi soir.à l'élection des dirigeants de la section locale de l\u2019APM pour la nouvelle année.Paul Cardinal élu marquillier à la Guadeloupe M.Paul Cardinal a été élu marguillier de la paroisse No- tre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull lors d'une assemblée de paroissiens tenue dimanche après-midi au sous-sol de l\u2019église.Les deux autres marguilliers du banc sont: M.Paul de Repentigny, marguillier en charge et M.Jean-Louis Char- trand.Le marguillier sortant était Me Gérald Beaudoin, le dernier des trois qui avaient été élus à la fondation de la paroisse en 1960.La paroisse a été créée le 14 juillet 1960 et l\u2019abbé Louis Corbeil.premier curé, a chanté la première messe paroissiale le 31 juillet suivant.La paroisse compte 816 familles qui forment une population de 4,194 âmes, dont 1,128 enfants qui n'ont pas encore communié.Durant l\u2019année 1963, il y a eu 64,300 communions, 126 baptêmes, 18 mariages, quatre sépultures dont deux d\u2019enfants et 139 confirmations et premières communions.NOTAIRE René HAMON 214, boul.St-Joseph HULL 777-5874 RR SIROP MELLO pour bébé BRONCHITE PRIX 75¢ TOUX \u2014 RHUME EN COOPERATION AVEC NOS MANUFACTURIERS.BHA BITS Super qualité JF Valeurs jusqu'à $118 VOTRE CREDIT EST BON bo ww vv as 135, rue Principate Hull \u2014 771-5823 3 jours: CARNAVAL DE QUEBEC FIN DE SEMAINE 31 janvier, 1 et 2 février Comprend mur à mur \u2014 téléviseur 771-6641 pat LI - AEA 28 2s @ MOTEL \u2014 chambre avec douche et bain \u2014 tapis ® Transport RESERVEZ AUJOURD'HUI AGENCE DE YOYAGES DE HULL PNY LIE NAAY AA À on F4 \\ SRE = ï 3 ip 4 prescript 500 De RABAIS pour fravaux d'hiver garanlis par Beaudry (Construction encore disponibles sur quelques maisons au RIVIERA © Taxes aussi basses que $138 par année © Près écoles, centre d'achats déjà existant, etc.® Plan d'urbanisme complet Maison répondant aux exigences de la ristourne provinciale PAIEMENT INITIAL 43) Maison modèle ouverte 1 de 1 h.à 9 h.p.m., du | lundi au vendredi.Samedi et dimanche de | h.à 16h.| 771-6694 Pour ode vos; Er Comité paroissial formé a Noélville NOELVILLE (DNC) \u2014 Répondant au voeu de Son Exe.Mgr Aiexander Carter, évéque de Sault-Ste-Marie.on vient de former un conseil paroissial à Noëlville, Ce conseil vise à intéresser les laïcs à l'organisation de leur église et de leur paroisse.Le conseil a été mis sur pied lors d'une réunion au presbytère avec l'anbé Gerard Vachon, curé de Noel- ville.Le président élu, M.Jean Bouffard, recevra l'appui des personnes suivantes\u2019 Mme Elgé Pitre, vice-présidente: M.Louis Vaillancourt.Valeur 59¢ rayures de couleur.15 x 25 20 x 38 COTON BLANC Largeur 36\u201d 35e.3/1 SERRE LAYETTES 4 PIECES En finette ® | drap ® 1 robe de nuit ® 1 kimono ® | hechet Valeur 2.25 Vente anniversaire, l'ensemble IRR FLANELLETTE BLANCHE 27\" \u2014 Valeur de 35¢ Vente anniversaire, la verge 10 verges 2.75 BEBES ROBES DE NUIT CAMISOLES Valeur 59g TRAINEES COTON JAUNE Largeurs et qualités assorties 25: 29 35 20% de REDUCTION MANTEAUX ef HABITS A NEIGE POUR ENFANTS ETERS RN Se Commençant mercredi, le 29 janvier, à 9 a.m.MAGASIN COULOMBE secrétaire, quatre administrateurs: MM.Joseph Chartrand et Emile Pilon, et Mmes Hector Giruux et Adrien Breton, et six conseillers: MM.Eugene Chartrand et Léopold Bouffard, et Mmes Louis Vaillancourt, André Ran.court, Roméo Chartrand et Horace Séguin.Un des premiers projets qu'on a mis à l'étude est la réorganisation du bulletin paroissial.M.Léopoid Bouffard orientera le travail de ce côté, Une prochaine réunion déterminera ies autres initiatives à prendre.HULL ET LA REGION, MARDI, 28 JANVIER 1964 À Buckingham Inauguration de là glissoire des Lions \u201cBROADCLOTH IMPRIME \"TEX- MADE\" Grand choix de pa fons \u2014 36\" de large Vente anniversaire, la verge 3/$1.00 LS RSR SRE TAIES D'OREILLER Coton blanc avec bordure de couleur Vente anniversaire, la paire CL res ete ee ES OS SERVIETTES DE RATINE BLANCHE e © EE EE EE EE EE ES 100-102, rue Eddy, HULL BUCKINGHAM \u2014 Quelque 500 enfants et autant d'adultes ont assisté à l'inauguration officielle de la glissoire Lions, située au club de golf de Buckingham, lundi soir, par le maire de la ville, M.Ulysse Tremblay.MM.Eli Assad, Léo Gi- roux et Raymond Berthel ont \u2018 agi à tour de rôle comme mai- tre de cérémonie, le premier en tant que président du carnaval, le 2e comme président du club Lions, et M.Berthel, en tant que responsable de ce projet, qui servira pendant tout l'hiver à la population de Buckingham, et des villes environnantes.Le maire Tremblay a coupé le ruban traditionnel el on l'a invité à essayer la glissoire.La glissoire a 800 pieds de long et dévale une pente ayant une élévation de 150 pieds, et pour ajouter de la vitesse on a ajouté, en haut de la pente, une rampe de 20 pieds de hauteur.Mardi soir, Sa Majesté Hélène 1ère, présidera le bal de la reine qui est l'événement social par excellence du carnaval.Le gala musical aura lieu mercredi soir, à 8 heures à la salle de l'Académie St-Lau- rent, et mettra en vedette Hélène Clément, pianiste Sylvia Proulx, chanteuse, Eugène Cloutier, violoniste, Freddryk Pytura, chanteur, Guylaine Charron, accordéoniste et les Petits chanteurs du Bon Dieu de Buckingham.lt - Deux voitures se heurtent sur un pont CORNWALL (DNC1) - \u201c Les chauffeurs de deux véhi- i cules ont été blessés dans un accident de la circulation survenu sur la route no 2, sur le pont Wood's Creek, a environ 26 milles à l'est de Cornwall.M.Raymond Burnham, 24 ans, de Montréal et George Schmidt, 24 ans, du 213 de ; la rue Easton, à Cornwall.ont tous deux été pansés au bureau du Dr P.A.Tidman de Lancaster et par la suite j ont pu réintégrer leur domi- i cile.Les deux voitures qui voya- : geaient en sens opposé se ; soni rencontrées sur le pont : étroit et se sont heurtées causant des dommages de l'ordre de 8700.L'agent Tom Hargreaves.\u201c de la Sûreté provinciale de Lancaster, s\u2019est rendu sur le \u201clieu de l\u2019accident.005 Epoux blessés dans un accident CORNWALL (DNCI) \u2014 : Un couple de Martintown a été légèrement blessé dimanche lorsque leur voiture ! a quitté la route pour s\u2019im- : mobiliser contre un arbre sur le chemin King's Road, à l'ouest de Martintown.Mme Alex Allinotte.45 ans.a raconté à la police qu'elle conduisait son époux a son travail lorsque l'accident s'est produit.Les dommages à leur voiture se chiffrent à $800.Mme Allinotte a été blessée à une jambé tandis que M.Allinotte a subi des blessures à une oreille.L'agent J.W.McGrath, du détachement de la Sûreté provinciale de Lancaster, a fait les constatations d\u2019usage.35 pour 1 89 29 e BANDES COUVERTURES 26 x 34 KIMONOS COURTS \u2014\u2014 Elu président du Richelieu WINDSOR (Spéciale) M.Donat Gauthier a été élu président du club Richelieu de Windsor.succédant à M.Louis Bézaire.M.Gauthier est originaire d'Ottawa et habite Détroit depuis une trentaine d'années.Il est ingénieur professionnel.articles pour RR SEN EB RE CARNAVAL A L'INSTITUT FAMILIAL DE HULL \u2014 Les quelque 70 étudiantes de l\u2019Institut familial de Hull ont décidé en fin de semaine qu'on n'avait pas besoin d\u2019aller à Québec pour voir un carnaval réussi.organisé leur propre carnaval.La mauvaise température de samedi a obligé les organisa- Elles nut rent, et à trices à contremander les concours extérieurs, mais des jeux intérieurs ont compensé.On voit dans cette photo, de gauche à droite, les deux duchesses, Mlles Sandra Lesage et Joanne Risson, la reine, Mlle Lorraine Pal'arrière, M.Guy bonhomme carnaval.Migneault, le (Photo Champlain Marcil} M.Léopold FLORANT LEMIEUX By J.-Edouard A Mont-Laurier Programme des deux équipes MONT-LAURIER (DNC 2) \u2014 Chacun des deux candidats à la mairie de Mont-Laurier appuie une équipe de candidats à l'échevinage en vue des élections municipales qui auront lieu le 3 février.Le maire sortant.M.Léo- pold Florant, a déclaré qu'il poursuivrait.avec l'aide de son équipe, ie travail entre- ris depuis deux ans.Il a dans son programme la construction de trottoirs sur le boulevard Paquette.I! mentionne aussi la construction d\u2019aqueduc et d'égouts dans certains secteurs de la ville.La maire sortant a exprimé sa confiance que les électeurs comprendront le travail exécuté depuis deux ans et le retourneront au pouvoir.L'équipe de M.Florant est composée de M.Honorius Thomas, M.Roméo Blais.Mme Suzanne Dorion-Miller et M.Léopold Paquette.M.Florant appuie la candidature de deux autres candidats qui se présentent comme indépendants.Ce sont MM.Elmer Courtemanche et Bernard Pa quette.Le Dr Edouard Lemieux, candidat à la mairie, a déclaré: \u201cles membres de mon équipe et moi-même ne travaillerons que dans un seul but: le progrès de la ville\u201d.Le Dr Lemieux a ajouté qu\u2019il attacherait une grande importance aux commissions qui seront créées pour travailler dans divers secteurs.Le Dr Lemieux voudrait que des contribuables mettent leur expérience à profit dans des domaines précis.Ainsi avec la collaboration de personnes spécialisées, les commissions donneront de bons résultats.Au nombre des autres projets du Dr Lemieux, citons la construction d\u2019un aréna- gymnase, l'amélioration du 3 verges 1.00 Dans la circulaire de ERRATA semaine, il aurait fallu lire, pour les articles ci-dessous: cetie OIGNONS VERTS importés, no 1, frais 229 OIGNONS À CUISSON jaunes, no 1, d'Ontario Sac maillé de 10 - 59: Une marque-beni IGA MARGARINE colorés Monarch Economic de 19¢ 111-3883 4: 89 {Magasing d\u2019Ontario seulement) boulevard Paquette, pavage de rues.mise en marche immédiate du programme de travaux d'hiver pour l'année prochaine.Les candidats à l'échevinage, membres de l\u2019équipe du Dr Lemieux, sont MM.Joseph Brady.René Bourgeois, .Tu- lien Lambert, Gabriel La- jeunesse.Appolinaire Labelle et Gérard Blais.Aux dernières élections, 946 personnes ont exercé leur droit de suffrage.Cette année, le nombre d\u2019électeurs atteint quelque 1,800.Hospitalisé à Cornwall après une collision CORNWALL (DNCI! \u2014 Un homme d'Ingleside repose à l'hôpital Général de Cornwall à la suite de blessures subies dans un accident survenu sur la route No 2 à un mille à l'est d'Ingleside.M.Dan Sager, 39 ans.a subi une commotion cérébrale, des lacérations au front et au cuir chevelu et des meurtrissures a I'épaule et au genou gauche, Maigré ses nombreuses blessures, les autorités de l'hôpital rapportent que son état est satisfaisant.M.Sager sortait de l'entrée de cour d'un mote! avec son véhicule et s'est engagé devant une voiture conduite par M.Clare Dunbar, 38 ans, de Iroquois.Son énouse.Mildred Dunbar a été légèrement blessée el son fils, Brent.a été forte- metl ébranlé dans cet accident.Les constatations d'usage ont éte faites par l'agent P.B.Roberts de Long Sault.Les Dommages se chiffrent à $1,500.\u2014\u2014\u2014 mee La parade des dix sous jeudi dans Timmins TIMMINS (DNC) \u2014- jendi lieu la campagne-éclair dite de la \u201cParade des dix sous\u201d.Environ 70N volontaires parcourront les rues de la ville afin de recueillir les fonds née.cessaires à la réhabilitation des handicapés.Mme J.Connely est en charge de cette campagne.Mme G.Killeen l'assiste dans ce travail.La \u201cParade des dix sous\u201d a permis d'ouvrir et d\u2019entretenir huit boutiques de travail pour les infirmes au travers de l'Ontario.Il een ne trouve une à Timmins située sur la rue Pine sud, et où sepi personnes travaillent.Une ciinique a lieu tous les ans a Kirkiand Lake, et C'est le 29 janvier qu\u2019aura | i ! l'an dernier 80 personnes y furent examinées.Grenville construira un hôtel de ville HAWKESBURY \u2014 La construction d\u2019un hôtel de ville sera entreprise, dés cette année, à Grenville.Le maire Rolland Landriault a annoncé cette importante nouvelle, lundi après-midi.Une caserne pour le service des incendies sera également érigée sur un terrain que la municipalité a récemment acquis, au coût de 5500, du Canadien National.Ce terrain de deux acres est situé sur la rue Principal.M.Landriault a laissé entendre qu\u2019une firme d\u2019architectes entreprendra prochainement la.préparation des plans des deux nouveaux édifices.Ils seront ensuite soumis au Conseil de ville pour approbation finale.Les travaux de construction ne débuteront pas avant le mois de décembre.La municipalité bénéficiera ainsi de généreuses subventions accordées pour les travaux entrepris sous l'égide de la campagne des travaux d'hiver.On prévoit.que la construe- tion des deux nouveaux édifices publics entrainera des dépnses d'environ $40,000.\u2018La municipalité de Grenvil- ! le n\u2019a pas d'hôtel de ville.Le .Conseil tient actuellement ses délibérations à l'école Danse- reau.A Brockville I succombe à l'hôpital apres un accident PRESCOTT (DNC) - M.Gerard ans.célibataire.domicilié au 203, de la rue Brock, à Brock- ville.a succombé à ses blessures, lundi après-midi, à l'Hôpital général de Brockville, a la suite d'un accident d'auto.La victime a été transporté à l'hôpital après que l'auto sport qu'il conduisait eut donné contre un arbre en bordure de la route, vers 3h.30.Selon le rapport de la Sûreté municipale de l\u2019endroit, Whiteland se rendait à son travaii aux usines de la firme Dupont, à Maitland, lorsque la tragédie s\u2019est produite.Son auto aurait dérapé alors qu'il tentait de dépasser une auto stationnée en bordure de la route.La voiture.de Whiteland s'est écrasée sur un arbre situé du côté droit de la route, aux limites est de la ville de Brockville.Outre ses parents M.et Mme James Whiteland de Brockville.la victime laisse une soeur.Mme Margaret Plunket, du même endroit.James Whiteland, 25 | Deux accusés cités à leur examen MONTREAL (PC Deux Montréalais qui sont accusés d'avoir conspiré à frauder la société Radio-Canada ont été cités à leur examen volontaire.Les deux accusés sont Gordon Muchan, 40 ans, et Yvon La- moureux, 32 ans.lis auraient dérobé à la société Radio-Cana- da la somme de $32,420.La police a révélé que Radio- Canada a versé cette somme aux deux accusés, photographes à la pige.qui avaient faussement prétendu avoir pris des photographies devant servir au le maire Britt demande un deuxième mandat MANIWAKI (DNC 2) \u2014 la ville de Maniwaki aura des élections à la mairie pour la deuxième fois en moins d' un an.Le maire Donald Britt a été élu en mars dernier au cours d'une élection \u2018 nécessitée par la | spéciale mort du maire Gabriel Lange- vin, qui avait perdu la vie dans un accident de la route.Le maire Britt cherchera un renouvellement de son mandat de moins d'un an au cours ces élections régulières de la municipalité qui auront lieu le 3 février.La présentation des candi- flats a eu lieu samedi à l'hôtel de ville.Le maire Britt aura comme adversaire l'échevin Emilien Labonté.qui se retire du quartier no | pour briguer les souffrages à la mairie.Les candidats à l'échevinage sont les suivants: Quartier no 1, Pierre La- rocque el Léger Dupont.Quartier no 2, Jean-Guy Hubert et Lorenzo Leclair.L'échevin Olivier Roy s'est retiré.Quartier no 3.l'échevin BI- doma Rozon, réélu sans apposition.Quartier no 4, l'échevin Roger Aumond, réélu sans opposition.Quartier ro 5, Hervé Sincennes Dunning.Quartier nn 6, I'échevin Al- dége Beaulieu et Roy.et G.G.l'échevin Jean-Yves | service des nouvelles de Radio- Canada.- Une des personnes qui ont ete appelées vendredi dans la bolte aux témoins est M.Bruno Comeau, directeur du service des nouvelles à Montréal de Radio- Canada.M.Comeau a déclaré que ni Muchan ni Lamoureux n'étaient.liés de quelque façon que ce soit au service des nouvelles de Radio-Canada.La police détient des mandats pour arrêter deux autres personnes qui sont soupçonnées d'avoir trempé dans cette affaire.Patrice Bouchard, 41 ans, et Frank Degan, 33 ans.L'examen vnlontaire est une procédure lègale par laquelle un inculpé peut attirer l'attention de la Cour sur les raisons pour lesquelles il ne devrait pas être condamné à subir un proces.MLLE DENISE MYRE AU FESTIVAL DES GLACES À GATINEAU \u2014 Mlle Myre, demeurant au 444, rue Le Plateau à Gatineau fut proclamée première duchesse samedi soir dernier au Festival des Glaces du club Richelieu de Gatineau.Elle représentait le magasin de meubles Antoine de la rue Notre-Dame.sre La votation aura lieu à l'hôtel : de ville, de 9 heures à 6, le 3 fevrier.H y a 1.248 votants sur les listes électorales.SPECIALITE DE FRANCE ® Asthme © BroncFite e Rhunie de cerveau e Grippe Un traitement avec Calm-Asmine pporte un soulagement efficace - aurable.En vente en format de 20 ou forma\u2019 ECONOMIQUE de 160.CALM-ASMINE chez votre pharmacien CALM-ASMINE | BINGO AU SOUS-SOL DE L'EGLISE SACRE-COEUR DE HULL TOUS LES MERCREDIS SOIR A 8 H.MAINTENANT 2 SALLES A VOTRE DISPOSITION JACKPOTS $625 30\u20ac Entrée: Gatineau Westgate construit par GATINEAU CONSTRUCTION CIE LTEE 10 maisons modèles en montre de 3 à 5 chambres à coucher Nous avons quelques modèles éligibles au 500 DE RABAIS pour travaux d'hiver Hatez-vous! DIRECTION: Tournez à gauche au feu de circulation, à gauche au boul.St-René jusqu'au bureau des ventes à 332 St-René Ouest.Vendeurs compétents pour vous servir Maurice Renaud Gérant des ventes 663-5381 Ouvert de 3.30 s.m.à 3,30 p.m, Dimanche de 12,30 à 6.066 n.m.En tout temps sur rendez-vous, &F3-5018 ARGENT a PRETER SUR HYPOTHEQUE Aux propriétaires.aux constructeurs RESIDENTIEL et COMMERCIAL AUCUN DEPOT REQUIS 162, rue Hôtel-de-Ville 771-5923 \u2014 Le soir, 777-6985 ; HULL | CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL CITE DE HULL Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, province de Québec, convoque une assemblée publique des électeurs muniti- paux, propriétaires d'immeunles imposables de la cité de Hull, aux fins de prendre en considération le réglement numéro 865, décrétant l'installation d'une conduite d'égout sur la rue Sainte-Bernadette et l\u2019emploi des surplus aux règlements 727 et 760, au montant de $6,472.93 pour payer le -oût desdits travaux.Cette assemblée publique sera tanue dans la salle du conseil municipal, à l\u2019hôtel de ville de ladite cité, lundi, le 3 té- vrier 1964, à sept heures de l'après-midi (7:00 p.m.) DONNE A HULL, ce 2Tième jour de janvier 1964.Reisnd STEVENS, greffier de la cité, # EXCURSION # $ MONTREAL # - 2 JOURS - 8 et 9 FEV.+ ® ICE FOLLIES = 4 ® CINEMARA a à Seulement 1 5-30 à = Comprenant : ?4 °* TRANSPORT ¢ BILLET 3- * CINEMARA * MOTEL Æ 4 AGENCE DE VOYAGE DE HULL Tel.: 771-6641 M pa Ps [TO Tet TA AT BS tt ht 7 EA ak aT tN tN el St tI lS Bl TNR SY Stl 1 lS el StS ll 6 St Dl 5 0 6 be 8 68 ae LE MONDE Initiative.LE VT LPN.VRP Le dE 05 donne Jet [ 29 JANVIER 1964 Campbell, Pierre, 14 ans, Lefaivre Daigle, Marcel, 11 ans, Huli De Repentigny, Yves, 10 ans, Hull Henri, Viateur, 14 ans, Rigaud Pergeault, Liane, 15 ans, Ottawa Meunier, Jeanne, 10 ans, Sudbury Mielczareck, Henry, 12 ans, Pin-C.Richer, Diane, 12 ans, Thurso Benoît, Martine, 7 ans, Crysler Chrétien, Fernand, 6 ans, Verner Chrétien, Fernande, 6 ans, Verner Boucher, Guy, 6 ans, Vernrr Proulx, Judy, 10 ans, Blezard V.Cayer, Michelle, 6 ans, Eariton .Léveillé, Jean-Yves, 10 ans, Eariton 30 JANVIER 1964 Durepos, Carmen, 5 ans, Frederict.Alain, Louise, 13 ans, Eastview Gauthier, Roberte, 15 ans, Quyon Laroche, Marie, 15 ans, Ville-Marie Maioney, Jacques, 13 ans, Sudb.Zynovicz, Bernard, 15 ans, Copper Bedard, Jean, 8 ans, Cornwall Chantigny, Nicole, 7 ans, Pte-Comt.Yelle.Karem.[5 ans, Windsor Vernier, Hubers, 12 ans, Curran Bedard, Thomas, & ans, Pain-Court Gervais, Aurèle, 8 uns, Pain-Court Roy, Anna-Marie, 14 ans, Pain-C.Durocher, Denis, 11 ans, Fort-Coul, Boucher, Jeanne, 9 ans, Blezard Prévost, Michel, 11 ans, Blezard Bechard, Thomas, 8 ans, Pain-C.Vandall, Virginie, 14 ans, Windsor Poitras, Diane, 8 ans, Verner Boucher, Jeanne, 9 ans, Blezard V, St-Georges, Jeannine, 10 ans, Earlton Gauthier, Robert, 11 ans, Earlton 31 JANVIER 1964 Chénier, Louise, 14 ans, Cornwall De Repentigny, Andrée, 12 ans, Hull Blais, Gérard, 10 ans, Pte-Comfort De Repertigny, Gisèle, 7 ans, Hull Miron, Lucien, 11 ans, Huil Archambault, Yves, 13 ans, Ottawa Bali, Pierre, 14 ans, Sudbury Marion, Colette, 14 ans, Hull Pcissart, Victor, 8 ans, Pain-Court Prévost, Michel, 10 ans, Blezard V.Cousineau, Hélène, 15 ans, Orléans Gingras, Daniel, 9 ans, Verner Daigle, Carmen, 8 ans, Verner ==) { | e | BN Fierte.REN, PERSO ES PREMIEKE RENCONTRE missionnaire des feunes de la propagation de la foi a organisé récemment ia première rencontre du diocèse de Hull, en la salle de la cathédrale du Très-Saint-Rédempteur, à Hull.La rencontre avait réuni près de 400 jeunes venant de tous les endroits du diocèse.On reconnaît en avant, de gauche à droite: Le Le Service Emile Patry, R.P.Joseph Gendron, s.j., directeur national du Service missionnaire des jeunes; l\u2019abbé directeur diocésain de la Pro- Pagation de la foi; la R.S.Paul-Edouard, C.s.s, vice-présidente diocésaine du SMJ; en arrière: le Frère Georges Roy, i.c., responsable et Mile Monique Emmell, responsable laïque du mouvement.«Photo Champlain Marcil) L'ardeur missionnaire des -Jeunes coeurs de Verner Eu juin dernier, Verner pérdait son vicaire, l'abbé N Alexander Carter, eve- que du Sault-Ste-Marie, a choi- siypour la mission de Gua- nay au Guatemala en Amérique Centrale.A cette occasion, nous avons beaucoup entendu par- leZ de vocation, sacerdotale et- missionnaire.La paroisse edfière a fêté ce départ mis- siennaire qui fait honneur à VE&rner et à tout notre dio- cège.Son Excellence Mgr Atexander Carter, qui aurait b&oin du secours de qua- rabte prêtres pour notre dio- cége, a sacrifié quatre de seŸ prêtres pour porter la Lwmière de l\u2019Evangile à Gua- na.Bien plus encore, au cours des vacances de l'été, um futur prêtre de notre dio- cépe, le diacre Roger Gou- dréau, s\u2019est noyé à Blind River.8.Ste-Louise, s.g.c., (Mariette Poitras, de Verner) est venue passer plusieurs semaines dans notre paroisse qui lui a offert la jolie somme de $800 pour ses oeuvres en sa qualité de mission- nêfre au diocèse de Marilia, au Brésil, en Amérique latine ¥X.AW.REP Puis ce fut le passage du R.P.Roger Filiatrault, ca- \u2018pucin, qui vint nous prêcher sur sa nouvelle mission aux Indes.À ce généreux missionnaire né dans notre paroisse, nous avons donné plus de $300.Au début de septembre, S.Françoise-de-Jésus s.g.c., (Françoise Gagnon), vint à son tour tendre la main pour les Noirs du Basutoland, en Afrique du Sud, où elle se dirige en qualité d\u2019infirmière.Une fois de plus toute la paroisse applaudit devant tant de dévouement et chacun ouvre son coeur et sa bourse largement.Nous devons rendre hommage à Mgr Oscar Racette, pa, curé de Verner depuis quarante-huit ans, gardien de la foi, de la langue ancestrale et des moeurs chrétiennes, semeur émérite de vocations sacerdotales et religiciises et grande âme missionnaire par ses prières, ses sacrifices et ses aumônes.Merci à tous nos dévoués prêtres assistants qui, depuis 1934, enseignent le catéchisme dans les classes, nous dispensent les sacrements et la parole de Dieu, et nous invitent a choisir un idéal très élevé et a nous donner totalement au bon Dieu dans le sacerdoce ou la vie religieuse.Un vibrant vivat jaillit de nos coeurs pour tous les vaillants pères et mères de famille de Verner qui ont donné leurs fils et leurs filles à l'Eglise.A Verner, presque chaque demeure possède son prêtre, sa religieuse.Et vive nos missionnaires, qui bien loin de nous, se dévouent inlassablement à la conversion et à la sanctification de tant d'\u2019âmes qui cherchent le Christ.Et nous, jeunes de Ver- ner, qui sommes si aimés du bon Dieu puisqu'il nous gate tant, le Christ nous appelle.Il a besoin de notre jeunesse, de notre ardeur, de notre bonne volonté, de no- amour tout entier.Accourons dans l'allégresse à ce Maître qui cherche des ouvriers pour sa vigne.Bénits ceux qui viendront au nom du Seigneur semer à pleines mains la parole de l\u2019Evangile.La moisson est abondante.Le temps presse.Allons! déci- dons-nous.Notre vie sera une belle aventure, et elle nous conduira au ciel avec une phalange d\u2019élus que nous aurons gagnés à la gloire du Christ et de sa mère Immaculée.Soyons prèts; soyons disponibles; notre Evéque compte sur nous; il a besoin de nous.C\u2019est oui?.C'est oui!.Oui!.Oui!.\u2026.Rapport fait en collaboration par les élèves de l\u2019école René-Goupil, de Verner.Club des l\u2019école de L'école de Mazenod, d\u2019Ottawa, a organisé depuis septembre dernier, le \u201cClub des fiers\u201d, qui a pour but de sti- à MANIWAKI et GR ! \u201co POUR LES NOUVELLES: \u201c M.Germain POULIN 179, rue Notre-Dame, Maniwaki, Tél.546 Gracefield.Tél.140 e POUR VOTRE JOURNAL OU VOTRE CAMELOT: M.Roger NOLAN 179, rue Notre-Dame, Maniwaki.Tel.546 Le Droit est en vente chez NOS DEPOSITAIRES MANIWAKI ACEFIELD M.Maurice CHARRON (Sports) Maniwaki.Tél.1135 Mme Monique ROY Gracefield.Tél.119 GRACEFIELD 1 | Armand MONETTE Arthur PELLETIER PHARMACIE LATOUR | Gabriel LANGEVIN LIBRAIRIE DE LA GATINEAU Hervé JOLY NOS CAMELOTS RESTAURANT ADORIS BEDARD NAS SES MANIWAKI GRACEFIELD | § % 3% Ce Michel COGGINS Dorval DANIS Pierre ST-AMOUR Jacques LABINE Philippe VALLIERE Rolland LYRETTE Claude ARCHAMBAULT Louis THIBEAULT Marie MANTHA Gilbert LANIGAN Gaëtan BEAUDOIN Roger MANTHA Raymond COGGINS Gaston BERTRAND René BAINBRIDGE Réjean LEVEILLEE Yvan LACROIX io A Sa $| mort en 1815, &| de chimie à l'Université de Pa- oe a fiers a Mazenod muler le bon parler francais.Avant d'expliquer la législature de cette organisation, signalons que nu! n\u2019est obligé d'en faire partie.Perfectionner, enrichir notre vocabulaire français, éviter l\u2019emploi des anglicismes sont nos mots d\u2019ordre.Notre persévérance pendant une semaine est marquée d\u2019un ruban blanc, que nous portons avec fierté.Les plus fervents peuvent se rendre jusqu\u2019au ruban or, le plus haut échelon d'honneur.Ce stage est atteint après avoir subi les épreuves sue- cessives imposées par les rubans vert, bleu et argenté, Les obligations demandent du renoncement et une vigilance constante, mais il faut ajouter que les récompenses sont en conséquence, Plusieurs débats entre les membres, portant sur un vocabulaire choisi, ont été l\u2019objet de prix spéciaux: d\u2019intéressants livres de lecture, des films éducatifs et récréatifs.Le Club des Fiers n\u2019est organisé que depuis quatre mois seulement, et déjà les progrès sont très sensibles.Le français est maintenant à l'honneur, aussi notre vocabulaire est plus varié et plus juste.Puisse l'influence de ce club s'étendre au-delà de ses frontières actuelles et atteindre tous les élèves de l\u2019école de Mazenod, afin que tous soient des Canadiens français convaincus et fiers de le mon- rer.Vive le Club des fiers! Marguerite Murphy, Lyse Dostaler, Louise Lajeunesse et Annik de Bellefeuille, élèves de la 8e année.Un peu de tout Il existe environ 30 différentes espèces de peupliers.dont 8 sont originaires du Canada.Juan Ponce de Leon.vétéran des voyages de Colomb, a fon- 1 dé la Floride en 1513.Un cinquième de la superficie de la province de Québec est situé au sud du fleuve Saint- Laurent.Une ferme établie en 1835 a constitué le début de la ville de Melbourne.aujourd\u2019hui la ÿ deuxième ville d'Australie en $ importance.Giovani Meii, poète italien occupa la chaire lerme.\"mer es ares LE DROIT, OTTAWA, MARDI, Z8 JANVIER 1964 \u2014 15 DES JEUNES Désintéressement.Gérald a a LR VUS ATOS OUT UM USE 30 SAUNA A0 ANA ST NC A PIP, L,r Moco Q Zz < Zz o oc hd bh Par LEE FALK \u2014ERN IE Ne vas-tu pas À ! D\u2019après les étoiles, je m 1 ; BUSHAMILER à l'école?ne devrais rien faire Tu n'as pas vu les Que te disent aujourd\u2019hui bonnes étoiles CELLES-CI?Wd 4 8 Gi oO = = É I Z D Qa 7 ° \"5 Tm tog.0 & ru De® righ reasrved Cape.1964 by United Posture Syndiaste, fue Par WINSLOW MORTIMER Au secours! Au secours! Etes-vous 3 folle?Vous allez vous geler ici! 5 @ Zz ii Zz =1 | < fl ol A fil ; 4 ÿ Je vous en prie, 0 id : emmenez-moi où Gi à ie pourrai télé- > honer! œ < wd QUE LE CHEVALIER MAS Laissez tomber vos ceintures.PAS DE RUSE.Fais dit, Par SPRENGEN _ Mais, dès que Rolf regarde Tonto se défaire de sa ceinture, soudain.ce qu\u2019il 5 Tonto.Les Llongos apergoivent attaquants.La guerre, la nuit, est a LE FANTOME \u201cBear -Boos-Boay les lors chose inconnue.Ce sont les Wambesis.Qui sont-ils?(Les guerriers Wambesis mon- } tent la cotiine 7\u2014- \u2014 Tuez.Tuez.Les Liongos les attendent.tis montent.la bataille commence.\u2019 POURQUOI NE SUIS-TU PAS LE \" VAGABOND® LE vacagono\u201d 240) ÎLEST ENTRE DANS LA FE © i \\ POEL gi - gah i Zz - ad - > .Zz O ce ad Zz Ds < # PARCE QUE A (17m « ÿ MON BATEAU EME Aa - SY Est BEAUCOUP LA - BAS! VOILA LE % PLUS GRAND! \u201cROSE DE HELLWCK\"! VU \\ COMME TOUJOURS, JACQUES WE SA]T FAS CE QUAL DOI7 FAIRE MAIS £7 AND & ARNE J L'AUTRE Boyr DU ic NE FAT PAS QUT] {4 A CONFIANCE EN SA BONNE ETONE!I TOUT CEC VAUT MIEUX LBATIMEYT.[NON MAIS, A-T-ON JAMAISY ME VOIENT! MIEUX L QUE D'ATTENDRE LE BON VOULOIR DE CE DICTATEUR EN METAL z1'/ [VU CAT DES EXERCICES MATINALA VAUT SAUTER AVANT A TEE = FAR Te CES POUR DES ROBOTS! JE XTi Cif V7 7 HA te J \u2014 Co EC 0) hie | IEEE 9 .(- 2 Las = bad b= Qo = a [i ] 5 I j ME IN a ATER A GR ; de a MA LA xr \u2019 ASR 5 14 a ® * ad « À g j pod ss Ag bh A&B ny: 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 L'équipe canadienne de hockey et les conducteurs de bobsleighs ont été en évidence à Innsbruck di EE ii iii dr iii ii iii ini iii iii ii ii iii dod fd dr dr prog mere ea Si REELU PRESIDENT DU CLUB DE GOLF OUTAOUAIS \u2014 M.Gérard Chamberland a été reporté a la présidence du club de golf Outaouais au cours de l\u2019assemblée générale annuelle, tenue récemment à l'hôtel de ville de Rockland.Le parcours de ce popu'aire club sera maintenant de 18 trous, et d\u2019autres amé- marque sur cette photo, de gauche à droite, MM.Edgar Viau, directeur sortant, Eugène Laviolette, vice-président et maire de Rockland, Gérard Chamberland, Raymond Paiement et Lucien Blondin, deux nouveaux directeurs.M.Gaétan Schingh a été réélu secrétaire-trésorier, et Me Robert Paris, conseiller llorations de toutes sortes seront bientôt annoncées.On re- ree de se de oe Se Aer Arde de desk see de dee ded de deste de de dt deeded de de de ed Are de de de sk dk de de A Adee de kde sk ded dee dedi Ak lek dr ed de dod ke Le Bourget défait Clarence (reek, 3-2 CLARENCE CREEK \u2014 (DNC) \u2014 Le Bourget a remporté une victoire serrée de 3-2 sur le Clarence Creek dans une joute réguliere de la Ligue de hockey Russell présentée lundi soir à l'aréna de Clarence Creek.Tom Morris, Marius Gendron et Marcel Poupart ont compté un but chacun pour les gagnants pendant que André Vinette et Léo Jobin ont réussi les buts du Clarence Creek.Ces deux clubs en viendront à nouveau aux prises mercredi soir à l\u2019aréna de Clarence Creek à compter de 8 h.30.8 MERITE COMPAGNIE DASSURANCE 107 Hotel-de-Ville, HULL COMPAGNIE ENTIÉREMENT CANADIENNE juridique, Ligue senior Le Monfagnard recoit Cornwall a I' Auditorium d'Offawa ce soir Possédant une confortable avance de huit points en pre- miére position, le Montagnard d\u2019Ottawa recevra ce soir la visite du club Emard de Cornwall, dans une autre joute régulière de la Ligue senior Ottawa-St-Laurent.Le Montagnard est confortablement installé en premiére place avec un record de dix- neuf victoires et cinq défaites en 24 parties.Les As de Kingston occupent la deuxième place après avoir remporté une victoire de 5-1 sur le Hull-Volant, dimanche soir.Il y a quelques jours, les deux clubs partageaient la deuxième place.Le Kingston a un total de 30 points, soit quatre de plus que le Hull-Volant, qui a une avance de six points | sur les Combines de Morris- : burs.Une autre joute est également à l\u2019affiche ce soir dans ce circuit puisque les Dodgers , de Lancaster rendront visite aux Combines de Morrisburg.Les Lanciers ont vaincu les meneurs et les Grenadiers sont passés seuls à la deuxième position à la suite d\u2019un |.programme double régulier \u2018 présenté, lundi soir dans la Ligue Renaissance de hockey.Dans la première joute à l\u2019af- i fiche, les Grenadiers ont rem- : porté une victoire de 4-2 pour | E ainsi briser une égalité en deuxième position de cette ligue et les Lanciers ont ensuite causé une certaine surprise en l\u2019emportant sur Îles Fusiliers au compte de 9-5.Les Fusiliers ont tout de mé- me conservé la premiére position avec un total de onze points.Les Grenadiers sont passés seuls à la deuxième place avec dix points et ils sont suivis des Cavaliers avec huit points et des Lanciers avec sept points.Jacques Tomaro.Jules Côté.Lee Collins et Claude Des- Jauriers ont réussi un but chacun pour mener les Gre- , nadiers à la victoire.Gilles i Fournier et Julien Lafortune ont compté les buts des Cavaliers durant la premiére joute.Quatre buts Les Lanciers inspirés par la superbe performance de Gaston Gagnon, qui a compté quatre buts.ont facilement défait les Fusiliers.Rosaire Du- trisac a également brillé dans cette troisième victoire des | Rens ARR tile Par les fabricants de Vessence Blue Sunoco à teneur variable 236, rue Bark * 7 Gi x TE y 3 RL Bs D LA i | Nous disposons mainienant ray nes Nh \u201c Les vainqueurs ont lancé à 7$ reprises sur le gardien rival dé- vant une foule de 150 personnes, y comprise l\u2019équipe russe olympique.Bobsleigh L'équipe canadienne de bobsleigh à deux hommes, corn sée de Vie Emery, de Montréal, el Peter Kirby, de St-Jovite; a devancé 19 équipes de 11 pays différents dans les deux descentes sur la piste d\u2019Igsly avec un temps combiné de 2:12.68.A l'annonce officielle des résultats, Emery n'a pas hésité.à affirmer que le Canada tenterait de remporter une médaille d'or à son premier essai olympique.\u2019 Les Canadiens ont ainsi supplanté les champions italiens, qui n\u2019ont pu faire mieux que 2:12.83.La deuxième équipe canadienne, composée de John Emery, de Toronto, et Gordon Lamont, originaire de Harriston, Ont., a terminé au 9e rang en un temps combiné de 2:15.19.- Le duo Emery-Kirby s'est classé au 9e rang lors des championnats mondiaux de bobsleigh Yan dernier, mais il a fait des progrés constants depuis son arrivée ici.Accidents | Les organisateurs des jeux ont accusé un autre accident sérieux avec la blessure du Français Viollat.Ce dernier s\u2019est blessé peu après la réouverture de la piste de Patscherkofel, munie d\u2019autres barrières de sécurité à la suite de la mort accidentelle, de l\u2019Australien Ross Milne, le samedi précédent.Enfin, les skieuses ont qualifié leur piste de descente \u201cparfaite\u201d apres quelque 500 exercices.le Québec.bancs de neige.chalet d\u2019hiver.\u201cMarque dépense L\u2019incomparable Ski-Doo vous révèle les merveilles de nos hivers.La randonnée en Ski-Doo est.le anart, de \u2019heure dans Sa robuste chenille caoutchoutée escalade les pentes abruptes et se rit des Le Ski-Doo est pratique pour tirer de lourdes charges sur les terrains difficiles, remorquer les skieurs ou atteindre le N\u2019importe quel écolier peut le conduire sans danger.Et vous avez deux heures sK/-D00' Lancez-vous en SKI-D00\" dans la neige folle ou sur la : glace vive \u2026 jusqu'à 35 m./h; 8 ou 9 h.p.de randonnée par d\u2019huile et d\u2019essence.- Superbe réalisation du génie, le Ski-D peut servir plusieurs hivers sans enn hoix de moteurs refroidis à 1908\u201d » gallon de mélangà l'air db La coque de fibre de verre est légèt® et le robuste châssis \u20ac qui limite le poids total 2 250 livres et permet de transporter le Ski-Daæ6 en station wagon, dans le coffre de là voiture ou avec une petite remorque.\u2019 Dès cet hiver, faites l\u2019essai d\u2019une mers est compact, ce veilleuse randonnée en SKI-DOG VOYEZ UN MARCHAND AUJOURD'HUI Bombardier.MARCHANDS SKI-DOO = Effi \u2018 | Efficient Equipment Inc.Central Hardware Reg'd : Gérard Paray een bulgur des Yentes 460, rue Principale BUCKINGHAM Qué \u2018 A ¥ | 24, vue Dussault, HULL \u2018 Tél: 826-2800 TTT Tél.: 771-3536 ou 771-2457 \u2018 a ye - T3 I = A SIE D Éd i iN SET BF a a Nu 41) LR] a As Da i es y o a dhe SE @ AAAAAAAAAAAALAAAMNALDL Zt lhl ld od od le AAAAARAAAANAAA AAA AAA VV VN VV VINA WV, VW NV EWU VEYA ASIAN .et de Spectacle continue.AAAS AMARA.WANNA La a 4 PUAAAAALA AAA AA NV VV VV VNR AAA AAS PAARAAAA Au cours des prochaines semaines, les téléspectateurs du réseau français de Radio-Canada auront ie plaisir de voir sur leur écran des reportages sur la chasse et la pêche telles qu\u2019elles se pratiquent au Québec.Citons les quatre Dre- mières émissions diffusées à 2 h.30 de l'après-midi: le dimanche 2 février, le Tir à l\u2019arc; le 9 février, le Tir à la volée; le 16 février, la Panoplie du chasseur: le 23 février.Orientation et survivance en forét.Sait-on que les statistiques démontrent que les sports de ia chasse et de la péche sont, de loin, les sports les plus populaires et les plus pratiqués au Canada?En 1961, plus de 2,000,000 de personnes ont fait la chasse et la pêche au LE DROIT, OTYAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 \u2014 17 Les Maple Leaïs de Toronto ont connu là plus pitoyable semaine dans la Ligue nationale MONTREAL «PC» \u2014 Mesen- tente interne ou autre, les Maple Leafs de Toronto ont connu une semaine pitoyable dans la ligue Nationale de hockey.En effet, en trois matches, la jadis puissante offensive des Leafs n'a produit qu\u2019un point.Il n\u2019en reste pas moins qu'ils ont récolté un point dans le classement grâce à un verdict nul.Tout de meme, ce genre de production ne pourra leur meéri- ter la coupe Stanley.En somme, a part leur verdict nul de 1-1 avec les Rangers sa- Canada; 2,102,000 personnes ont acheté un permis de chasse ou de pêche, et ve chiffre est loin de représenter le nombre de ceux qui se sont prévalus de leurs privilèges, si l'on pense que les permis ne sont pas obligatoires dans toutes les Province et que, d\u2019autre part, il suffit d\u2019un permis par famille.__ Pêche ne s La \u201cbelle province\u201d vient en tête pour le nombre de chasseurs et de pêcheurs inserits, bien qu\u2019aueun permis de quis pour pêcher dans les ruisseaux et, les rivières de la province.Il y a au Québec 750,000 chasseurs nit re LL IC et pécheurs qui achétent des permis.Dans son rapport an- -nuel présenté à l\u2019assemblée législative, l\u2019ancien ministre des Terres et Forêts, M.Bona Arsenault, estimait a 150,000,000 de dollars l\u2019argent dépensé dans le Québec pour pratiquer ces deux sports.C\u2019est assez dire leur popularité et la satis faction que les téléspectateurs ressentiront à voir les prochaines séquences filmées par des cinéastes professionnels - et des fervents de ces sports.Guides, trappeurs tireurs émérites, tant au fusil, à la carabine qu\u2019à l\u2019arc, pilotes de brous- \u2018se, Indiens, gardes forestiers, garde-chasse etc.nous expliqueront ce qu\u2019ils pensent et ce qu\u2019ils font dans l\u2019exercice - de leur métier.Ces reportages nous seront présentés par un des grands chasseurs et pêcheurs de la province, Serge Dey- -» var du 12e Carnaval d\u2019hiver de Maniwaki.Nous avons été en \u201c portages du même genre.x * * -.glun, que les téléspectateurs ont vu dans de précédents re- Nous avons eu le plaisir, en fin de semaine, d'assister à - plusieurs événements qui ont marqué l'ouverture officielle mesure, une fois encore, de jouir de la traditionnelle hospitalité des dirigeants de la Chambre de commerce de Ma- niwaki, Il nous a fait plaisir de serrer encore une fois la main d\u2019un bon ami, René Thibault, ancien président de la Chambre de commerce, qui a donné, il y a quelques années, -l\u2019ampleur qu\u2019on connaît au carnaval annuel.Le publiciste *du carnaval, Lambert Britt, était notre cicerone.Lambert a été tellement affairé en fin de semaine qu\u2019il a essayé, mais sans succès évidemment, à ouvrir la portière de sa voiture avec la clé de la porte du nouveau Centre des loisirs de Maniwaki, dont il est l\u2019un des vice-présidents.Le maire medi dernier, pu compter au cours de trois joutes, y comprise la débâcle de 11-0 aux mains des Bruins de Boston, le 18 janvier.D'autre part, les statistiques du circuit révêlent que Stan Mi- kita, du Chicago, a supplanté Jean Béliveau, des Canadiens, dans le domaine de préparations des jeux.En effet, Mikita a profité de l\u2019inactivité de Béli- veau en raison d'une blessure au poignet pour récolter deux aides qui lui donnent un total de 37, soit une de plus que le centre des Canadiens.leurs, Mikita domine également 5 : 5 7 Wharram, Chicago 25 22 47 16 Sawchuk, Détroit 30 84 4 2.77 les Leafs n'ont les compteurs avec un total de Dara.GN 8 3 a2 418 den 30 8 4 21] 61 points.Goyette, NY 1s 31 46 8 Sassen, Détroit 1 48 40 Entre-temps, son coéquipier Gilbert, NY 19 24 43 4 ray, roi .; Oliver, Boston 16 27 43 30 Total, Détroit 45 133 6 2.96 Bobby Hull a porte son total Hay.Chicago 17 25 42 14 johnston, Bos.47 137 5 281 de uanes buts à 92 et, à cette Manovlieh, Te 18 21 3 à Vinemure NY (56 6 30 i i 7 Mahovlich, Tor.illem , .allure, À en totalisera 48 en 70 Henry, NY 21 16 37 4 Total, NY 46 152 2 3.30 .Keon, Torcato 12 23 35 4 Enfin, Rez Fleming du Chi- Rousseau, Mtl, 12 33 35 24 PUNITIONS EN MINUTES PAR CLUB met lai ; Bucyk, Boston 10 23 33 26 New York «857 cago, demeure le vilain du cir- ficte AR 5 Détroit 514 20 ; Pilote, Chicago 5 27 32 54 Boston _ 524 cuit avec un total de 114 minu- LES GARDIENS DE BUTS Toronto ! 635 tes en punitions, suivi de Vic pi bc bi.moy.Montréal 714 Hadfield, des Rangers.a 113, Hall, Chicago 4] 88 5 212 Chicago _.811 Terry Harper, des Canadiens.à i Ul I I IE + CLASSEMENT 110 et Mikita, a 109.Hodge, Mtl.38 90 3 2.36 G PNP C Pts LES MENEURS Worsley, Mtl.7 22 1 3.00 Montréal 23 13 10 135 116 56 Morrissette, M.1 4 0 6.00 Chicago 24 15 8 146 107 56 8 A Pts Pu.Total, Mtl.46 116 4 2.52 Toronto 2 16 712 16 51 \u2018ai Mikita, Chica 24 37 61 109 Bower, Tor.30 64 3 213 roi 2 D'ail- Hull, Chicago 32 26 58 27 Simmons, Tor.15 52 3 3.46 New York 16 23 7 134 152 39 Béliveau, Mtl.18 36 54 32 Total, Toronto 45 116 6 2.58 Boston 12 26 9 112 137 33 de ee ee ee dede de eee de ee de ed ee ee EE EEE SE Se EE EIE Clarence Campbell qualifie de fausses ies déclarations de McArthur et Storey TORONTO (PC) \u2014 Deux anciens arbitres de la ligue Nationale de hockey ont révélé, dimanche soir, que les dirigeants du circuit leur dictaient la ma- niere d\u2019imposer des punitions, Dalton McArthur et Red Storey ont déclaré, lors d'une entrevue à la TV, qu\u2019ils avaient souvent laissé passer des infractions aux règlements en raison des ordres des dirigeants de la LNH.Ils répondaient aux questions du chroniqueur Scott Young lors du programme \u201cBig Question Mark\u201d sur le réseau anglais de Radio-Canada.Le président Clarence Campbell, de la LNH, sera l'invité au prochain programme.Incidents McArthur a rappelé une partie Boston-New York, qui signifiait une place dans les séries éliminatoires pour les Rangers en cas de victoire.Il a révélé que l\u2019arbitre en chef Carl Voss lui avait alors dit d\u2019imposer seulement \u2018les \u2019sonnes punitions\u201d aux Rangers.; \u201cLes bonnes punitions' dans le langage des arbitres.a spécifié McArthur, signifient seulement les punitions pour infractions évidentes aux yeux de tout le monde.McArthur a ajouté qu'il avait interprété les instructions dans le sens qu\u2019il se devait d'oublier les infractions cachées des Rangers parce que les dirigeants désiraient que ces derniers triomphent.\u201cVoulez-vous dire que l'apnli- cation des règlements dans la LNH se fait en vue des recettes?\u201d a demandé Young, ce à quoi l\u2019ancien arbitre à répondu \u201coui\u201d.Pour sa part.Storey a rappelé le temps où les Canadiens de Montréal dominaient le circuit il y a quelques années.Les arbitres avaient alors l\u2019ordre de signaler seulement les \u2018\u2018bonnes punitions\u201d contre les visiteurs.\u201cSi vous aviez imposé toutes les punitions, la partie aurait été moche\u201d, a déclaré Storey.\u201cVous deviez favoriser les visiteurs\u201d.Remerciés McArthur a été remercié de ses services par la LNH juste avant le début de la saison présente, tandis que Storey a démissionné en 1959, à la suite des critiques de Campbell au sujet d\u2019une mêlée survenue à Chicago.McArthur a révélé que son congédiement faisait suite à un incident survenu à Chicago alors que le pilcte Toe Blake l'avait frappé.Blake a dû subséquemment payer une amende de $2,000.Il a ajouté que, depuis ce temps, on a eu recours de moins en moins à ses services jusqu'à ce qu'il soit remercié complètement.Les deux anciens arbitres ont convenu avec Young que la ligue ne veut personne, joueur ou arbitre, qui va à l'encontre du système établi.Campbell et Voss A Montréal, Campbell a déclaré: \u201cJe regrette infiniment le fait que Radio-Canada permette ce genre d'accusation par trois ex-employés mécontents\u201d.Campbell a révélé que Young avait été un commentateur lors des joutes de la LNH télédiffusées de Toronto.Le commanditaire l\u2019a cependant remercié de ses services.\u201cIl n'y a pas de doute que ces déclarations soient fausses\u2019.a ajouté Campbell.didier iii iii de de de iii ie de iii dr de dee Donald \u201cSkip\u201d Britt affichait son sourire du dimanche et se trouvait en méme temps en pleine campagne électorale, vu que les élections municipales de Maniwaki ont lieu le 3 février.On se souvient que Skip Britt est devenu maire de Maniwaki en mars dernier, en remplacement du maire Gabriel Langevin qui avait trouvé une fin tragique dans un accident de la route dans les Laurentides.Le maire Britt aura comme adversaire l'échevin Emilien Labonté, I'habile =constructeur du palais de glace du Carnaval.Un autre ami \u201c.de la vieille date, Hervé Sincennes, est lui aussi en pleine tampagne.Il cherche un renouvellement de son mandat à «l\u2019échevinage.Nous souhaitons bonne chance à tous.Le com- \u201c\u201cmentateur sportif de Radio-Canada, Lionel Duval, était sur æles lieux avec une équipe de télévision et a rempli le rôle \u2018de réalisateur en plus du bijou de discours qu'il prononçait au banquet des journalistes dimanche soir.Quant à nous, le comité nous avait fait l\u2019honneur de participer à la grande La Ligue junior de hockey Ottawa-Hull, sous la présidence de M.Mickey Larkin, a tenu une importante assemblée lundi soir afin de discuter des prochaines séries éliminatoires et de faire une : parade d\u2019ouverture dans une belle voiture décapotable et Le semaine du hockey mineur à Hawkesbury HAWKESBURY aux côtés de Bonhomme Carnaval, en l'occurrence Bernard Danis.Au banquet, nous étions aux côtés d'un des piliers des sports à Maniwaki depuis plus d\u2019un demi-siècle, Wally Lawliss, 3 qui l\u2019aimable président Eugène Smith et ses collègues de la Chambre de commerce avait décerné le titre \u201c d'Homme de l\u2019année.D'origine irlandaise et né le jour de la St-Patrice, Wally parle français depuis toujours, Plusieurs parents étaient venus de Ænokingham le féliciter de l\u2019honneur bien mérité qui lui échoit.LE MOT DE LA FIN: \u2014 Le nom de \u201cPrincesse jolie #temme\" qu\u2019une tribu indienne a donné au maire Charlotte * * * +.Whitton nous semble un peu exagéré! EXCURSION HOCKEY FORUM SAMEDI \u2014 15 FEV.DETROIT vs CANADIENS SAMEDI \u2014 22 FEV.Transport et billet 6° CHICAGO vs CANADIENS Pour réservations : 771-6641 une joute d\u2019exhibition entre pères et fils pour marquer la semaine du hockey mineur à Hawkesbury, les jeunes joueurs de calibre bantam, (une équipe formée des étoiles de la Ligue bantam de Hawkes- bury), ont donné une leçon de hockey à leurs pères en remportant une victoire serrée de 5-4.Une foule de près de 500 personnes a été témoin de cette joute.Gilles Dicaire, André Séguin, André Cousineau, Bernard Laberge et Ray Timbers ont compté pour les étoiles bantam pendant que Rhéal Villeneuve avec deux buts, André Séguin et Donat Denis ont réussi les buts de l\u2019équipe perdante.M.Charles Bertrand et son [ils Pierre agissaient comme arbitres de cette joute.Mercredi soir à compter de 7h.à l\u2019aréna de Hawkesbury trois intéressantes joutes seront présentées.Dans la première partie, l\u2019équipe pee wee de la Légion recevra la visite de l\u2019équipe pee wee de la Légion de Valleyfield; dans la deuxième joute, qui débutera à 8h.l\u2019équipe bantam de l'Association des policiers de Hawkesbury disputera la victoire à l'équipe baniam de la Légion de Val- leyfield et à 9h.l\u2019équipe junior des Braves de Hawkes- bury disputera une partie amicale à une équipe d\u2019étoiles de la Ligue de la Petite Nation.VOYEZ-Y DES AUJOURD'HUI ! Faites réparer votre auto, maintenant \u2014 Rien à payer jusqu'\u2019après le ler avril Mécaniciens brevetés pour effectuer TOUTES LES REPARATIONS AUX AUTOMOBILES L$ POSE RAPIDE PAR DES EXPERTS Silencieux posé Chevrolet, osé 1981-53 da plupart \u20185 so WN RTT INE CHEVROLET, la plupart 51-53.Silencieux posé CHEVROLET, la plupart 54-63.Silencieux posé FORD, la plupart 55-59.Silencieux posé FORD, la plupart 60-63.Silencieux posé ._ DODGE et PLYMOUTH, la plupart 49-63.APPÉLEZ-NOUS AFIN D'OBTENIR LE COUT POUR VOTRE AUTO CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES | H y à un magasin dans voire arrondissement 7.75 8.98 10.50 10.75 | 9.35 Chez les juniors revue générale des activités de la ligue jusqu\u2019à date.A la suite de cette réuinon, il a été décidé de débuter les séries éliminatoires vers le 18 février et de plus, Jean- Louis Lacroix, instructeur des Eperviers de Hull, suspendu depuis le 17 décembre dernier à cause d\u2019un incident survenu durant -une joute entre les Eperviers et les Braves de Brockville, a été officiellement réinstallé ei pourra rejoindre le club dès ce soir à l\u2019occasion d\u2019une joute régulière qui sera présentée à l\u2019aréna de Buckingham, dans ies cadres du carnaval annuel de l\u2019endroit.Cette joute débutera à 8h.30 précises.Depuis la suspension de Lacroix, les Eperviers ont été sans instructeur régulier pendant une période de dix joutes, mais ont tout de même réussi à conserver la première place du circuit.Le gérant Raymond Béland, l'en- traineur Frank Ladéroute ainsi que Dick Dumouchel et Jean Belleau se sont alors succédé au poste d\u2019instructeur de l'équipe.Lacroix reprendra done son poste ce soir.Les éliminatoires À cette assemblée de lundi soir, il a donc été décidé que huit des neuf équipes qui forment cette ligue participeront aux séries éliminatoires.Il n\u2019a cependant pas été décidé de la longueur des séries quart finales.Les éliminatoires se présenteront ainsi; les premier et cinquième clubs dans la série \u201cA\u201d; les deuxième et sixième clubs dans la série \u201cB\u201d: les troisième et septième clubs dans la série \u201cC\u201d et les quatrième et huitième clubs dans la série \u201cER\u201d, | Angers et l'équipe JOC ont triomphé BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les équipes Angers et JOC ont remporté une victoire chacun lundi soir dans un programme double régulier de la Ligue industrielle de hockey de Buckingham.Ces deux joutes ont été présentées à l\u2019aréna local dans les cadres du grand carnaval, qui bat son plein.Le club Angers a défait l'équipe de la laiterie Château au compte de 5-2.Yvon Laframboise, Arthur Brazeau.Claude Robinson, Jacques De- mers et Thomas Mineauit ont compté les buts des gagnants pendant que Jacques Filion et André Grand\u2019Maison ont réussi un but chacun pour les perdants.Jean-Claude Hébert et M.l'abbé Mauzeroll ont mené les offensives du JOC dans la deuxième joute en comptant deux buts chacun.Le JOC a défait les As, 6-3.Pierre Soucy et Reynald Patry ont compté les autres buts.Robert Gunindon avec deux buts a été le meilleur des As.M.l'abbé Souligny a réussi l'autre but.L'instructeur J.-L.Lacroix réinstallé: les éliminatoires débutent le 18 février En plus de la joute régulière de ce soir à l\u2019aréna de Buckingham, deux autres parties sont aussi à l'affiche, le Primrose d\u2019Ottawa joue à Brockville et les Royaux de Cornwall seront à Smiths Falls.Voici le classement actuel de cette ligue: CLASSEMENT G N P P C Pts Hutl 19 5 2163 95 40 Pembroke .19 6 1145 90 39 Buckingham 16 8 0126 © 32 Cornwall \u2026 13 13 2 131 147 28 Smiths Falls 11 12 3 93 102 25 Ottawa .8 12 2105109 20 Arnprior .8 15 2 106 153 18 Brockville \u2026 8 18 1 94 123 17 Hawkesbury 4 18 5 92146 13 CETTE SEMAINE Ce soir: Hull à Buckingham; Ottawa a Brockville; Cornwall 3 Smiths Falls.Jeudi: Hawkesbury a Cornwall.Vendredi: Buckingham a Smiths Falls; Brockville a Ottawa; Hull! à Arnprior.Dimanche: Ottawa a Hawkesbury; Hull à Cornwall; Brockville a Pembroke.\u2014.Les Lions sont assurés de la première place HAWKESBURY \u2014 Les Lions de Hawkesbury se sont assurés de terminer la saison régulière en première position de la Ligue juvénile Lakeshore en remportant lundi soir une victoire facile de 4-0 sur les Braves de Beacons- field.Cette joute a été présentée à l\u2019aréna du collège MacDonald, de Ste-Anne-de- Bellevue et il s'agissait de la huitième victoire en neuf joutes pour les Lions.Les Lions termineront leur saison régulière lundi soir prochain lorsqu'ils en viendront aux prises avec le Pointe-Claire.Le club Hawkesbury termine pour la deuxième année en tête de ce circuit.Les Lions ne furent réellement jamais menacés durant cette joute, puisqu'il menaient par 1-0 à la fin fin de la première période et par 3-0 après la deuxième session.Les joueurs de Haw- kesbury ont écopé de six des huit punitions imposées durant cette joute.Wilfrid Pilon, André Cam- peau, Georges Desjardins et André Bougie ont compté les buts des gagnants pendant que André Lauzon réussissait son deuxième blanchissage de la saison.Deux blanchissages BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Deux joutes ont été présentées lundi soir dans la Ligue commerciale de ballon sur glace de Buckingham et deux blanchissages ont alors été enregistrés.Dans la première rencontre.l\u2019équipe de l'hôtel Alexandra a blanchi le Tem- pleton av compte de 1-0.Mike Pearson a compté l'unique but de la joute pendant que Paul Forgues a enregistré ie blanchissage.Dans la deuxième rercon- tre, le Masson a défait le Carling au compte de 1-0 à l\u2019aide d\u2019un but de Claude Bastion et Jacques Pembrun a réussi le blanchissage.\u201cMcArthur a fausse le sens de l'expression \u2018\u2018bonnes punitions\u201d.Il s\u2019agit là d'instructions régulières données à tout arbitre avant chaque match.McAr- thur a laissé entendre que l\u2019imposition \u2018\u2018des bonnes punitions ne s'appliquait qu'à une équipe\u2019, a-t-il terminé.Enfin, Carl Voss, rejoint à Chicago, à dit qu'il n'avait pas entendu le programme mentionné, mais a ajouté: \u201cClarence Campbell et moi nous attendions a cela.Campbell sera l\u2019invité au même programme dimanche prochain et saura sans doute réfuter ces déclarations.Je vais rencontrer M.Campbell plus tard cette semaine.Je n'ai rien à ajouter.\u201d A A ded Ak kdb Added ded de dk deh Ardedr ddr ddd ddr dk kkk fed dk kk kd k wr Finley a révélé une entente dans le but de déménager les Athletics à Oakland OAKLAND, Californie \u2018(PA)\u2014 Le propriétaire Charles Finley a annoncé, hier, une entente dans le but de déménager ses Athletics de Kansas City à Oakland à temps pour le début de la saison de baseball 1964.II doit recevoir au préalable la permission des autres propriétaires.Par ailleurs, Arthur C.Allyn, président des White Sox de Chicago, a déclaré au Star de Kansas City qu'il ne répondrait mé- me pas au télégramme de Finley lui demandant de convoquer une autre assemblée des propriétaires du circuit.Un porte-parole des Angels de Los Angeles a dit que les Angels aimeraient voir une autre équipe de la LA sur la côte Ouest, mais \u201cje crois que la ligue va s\u2019en tenir à sa décision de la semaine dernière voulant que les Athletics demeurent à Kansas City\u201d.Pour sa part, Finley a avoué qu\u2019il ne possédait aucune assurance sur le sujet, qui se résumait à un gros \u201cSi\u201d.; Oakland Finley, qui s\u2019est vu refuser un déménagement à Louisville par la ligue la semaine dernière, a révélé le plan d\u2019Oakland lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville, à la suite d\u2019un vote de 5-0 du conseil local en faveur d'une invitation aux Athletics.Le conseil municipal a promis de dépenser $500,00¢ pour Tournoi international banfam du 13 au 22 mars MONTREAL (PC) \u2014 Le troisième tournoi de hockey annuel International Bantam, organisé par la Palestre Nationale, se déroulera du 13 au 22 mars au Centre Sportif Paul Sauvé à Montréal.Ce tournoi, qui réunira 48 équipes.se déroulera sous la présidence d'honneur de M.Robert \u201cBob\u2019\u2019 Lebel, de Chambly.Québec, président de la Fédération internationale de hockey sur glace, section de l'Amérique du Nord.Des équipes de tous les coins du pays sont déjà inscrites à ce tournoi, dont deux des Etats- Unis, soit de Boston, Mass., et de Manchester, N.H.Il est possible également qu\u2019une équipe de Détroit fasse parvenir son inscription avant la date limite, soit le 14 février.Tous les joueurs nés après le 31 juillet 1949, sont éligibles à ce tournoi International bantam: : +.Larocque a une avance de quinze points en tête HAWKESBURY \u2014 Guy La- rocque, du club Chute-a-Blon- deau, domine toujours les compteurs de la Ligue de hockey Long-Sault.La semaine dernière, Larocque a compté trois buts et fourni trois assistances pour porter son total à 43 points et il a saisi une avance de quinze points sur son plus proche rival, Jacques Bougie, du Club Gren- ville.Larocque est facilement le meilleur franc-tireur de cette ligue avec un total de 28 buts pendant que Paul- Emile Lachaine, du Chute-à- Biondeau, a complété le plus d\u2019assistances, 18.L'équipe L'Orignal occupe toujours la première place de ce circuit avec un total de 18 points.L'Orignal a remporté neuf victoires et subi un seul revers en dix joutes régulières.Voici les statistiques de cette ligue: CLASSEMENT L'Orignal 10 9 1 O 18 Chute-à-Blondeau 11 6 4 1 13 GrenviMe \u201c 12 36 3 9 Catumet \u2026 190361 7 Vankieek Hill 11 2 6 3 7 LES COMPTEURS 8B A Pts G.Larocque, Chute 28 15 43 1.Bougie.Gren.1 17 28 J.-G.Filion, Gren, 10 16 26 N.\u2018Noodbury, Gran.15 9 28 P-E.Lechaine.Chute 7 18 25 J.-C.Bougie.Cal.12 9 2 R.Miliette, L'Origna: 12 7 18 R#.St-Jean.L'Orignal 83 11 19 R.Coté, L'Osigna 9 7 16 transformer le stade de football Frank Youell, d'une capacité de 20,000 sièges, à temps pour asseoir 27,500 personnes le 22 avril, à l\u2019ouverture de la saison de baseball.Robert Nahas, président d'une organisation en vue de l'érection d'un colisée de $25,000,000, a déclaré que Finley avait recu une offre temporaire de deux a trois ans pour l\u2019usage du terrain Frank Youell, en partie d\u2019un contrat de 20 ans avec le Colisée.On sait que Finley doit en venir à une entente au sujet d'un bail avec les autorités de Kansas City d'ici le 1er février ou bien s'exposer au banissement du circuit.En raison de cette date limite, Finley a téléphoné à l\u2019avocat de la ligue Américaine, lundi, à Cleveland, afin de demander au président Joe Cronin de convoquer une assemblée spéciale au sujet d\u2019Oakland.La réponse de l'avocat, voulant que le \u201ctout dépende des propriétaires\u2019\u2019, n'a guére rendu Finley optimiste.RARAAAKET AAA E AAA TEA hhh Ahhh dhkhdhtrhdd Enlevante lufte prévue durant les épreuves de bobsleighs INNSBRUCK, Autriche \u2014 (PA) \u2014 Le Canada, I'Italie et les Etats-Unis devraient se livrer une lutte acharnée pour une médaille d\u2019or aux épreuves de bobsleighs à deux places aux Jeux olympiques qui débuteront à Innsbruck en Autriche mercredi.Les représentants britanniques ne devraient pas non plus tirer trop loin de l\u2019arrière.Lors de la deuxième journée officielle d\u2019entrainement aujourd\u2019hui à Innsbruck, le duo canadien formé de Victor Emery, de Montréal, et Peter Kirby, de St.Jovite a démantré plus de vitesse que 19 autres embarcations de onze pays différents inscrits à cette compétition, dont les premières épreuves seront disputées vendredi.Les Canadiens ont réussi un temps combiné de 2:12.68 pour deux descentes hier soit 1:06.39 pour la première et 1:06.29 pour la seconde.Le rendement des représentants du Canada dans ce tournoi a été supérieur à celui des champions du monde, Eugenio Monti et Sergio Siorpaes d'Italie, Ils ont réussi le deuxième temps le plus rapide, soit 2:12.83, 1:06.45 et 1:06.38.L\u2019équipe américaine formée de Larry McKillip et James Lamy a pris le troisième rang dans le tournoi hors- concours d\u2019hier avec un temps de 2:13.55, sur un pied d\u2019égalité avec Hans Zoller et Robert Zimmermann de Suisse.Ces derniers ont complété la première descente de 1,501 mètres en 1.06.62 et la seconde en 1:06.93.Anthony Nash et Robert Dixon de Grande-Bretagne, qui avaient enregistré le meilleur temps lors de la première journée d'entraînement dimanche, ont dû se contenter de la cinquième position au- jourd\u2019hui avec un temps total de 2:14.04, 1:06.37 et 1:07.68.Deux autres Italiens ont précédé les concurrents britanniques.Ce sont Sergio Zardini et Renato Bonagura avec un temps de 2:13.73 ce qui leur a valu la quatrieme place.fed ddr de de dei ed de ie ie ie de de er ie ie de dr On n'a pas encore réglé le cas de l'Afrique du Sud INNSBRUCK (Reuter) \u2014 Le comité International Olympique a adopté une résolution dans laquelle il est dit que I'Afrique du Sud n\u2019a pas encore rempli les conditions attachées à sa participation aux jeux olympiques de Tokyo, qui lui avaient été posées à Baden Baden, en octobre dernier, a annoncé hier M.Avery Brundage, président du comité.M.Brundage a ajouté, au cours d\u2019une conférence de presse, que l'invitation transmise à l'Afrique du Sud pour les jeux de Tokyo demeure \u2018retirée\u2019.Il avait été demandé, à Baden Baden, à l'association olympique sud-africaine d\u2019obtenir de son gouvernement une modification de la politique \u2018\u2018en ce qui concerne la discrimination raciale dans le sport\u201d.M.Brundage a déclaré hier: \u201cNous n\u2019avons pas claqué la porte.Nous avons préparé une autre résolution qui a été présentée à M.Frank Braun, président de l'association olympique sud-africaine, exprimant notre point de vue et offrant aux Sud - Africains une opportunité de rentrer au bercail s'ils réussissent à remplir les conditions que nous avons posées.\u2018 La résolution adoptée hier qualifie cependant, par ailleurs.de \u2018\u201c\u2018véritable progrès\u201d le fait que le gouvernement ait décidé d'accorder des visas aux athiè- tes blancs et aux athlètes de couleur, permettant ainsi de former une équipe olympique sud- africaine vraiment représentative.Le C.1.0., a ajouté la résolution, continue à demander instamment au comité olympique sud-africain de se dissocier clairement et publiquement de la politique qui consiste à ne pas permettre aux athiètes blancs et aux athlètes de couleur de disputer des compétitions les uns contre les autres.Une motion destinée a suspendre l'Afrique du Sud du C 1.0.d'a nas été adoptée.a ajouté M.Brundage.Par ailleurs le C.1.0.a admis, hier, quatre nouveaux membres: 1'Algérie, le Congo- Brazzaville, le Niger et le Sierra Leone, portant ainsi à 114 le nombre des pays membres du comité.Enfin, le C.1.O.a reconnu Taïwan et lui a donné l'autorisation de faire inscrire sur les vêtements de ses représentants aux jeux olympiques de Tokyo les initiales \u2018R.O.C.\u201d (Republic of China), a révélé, hier, M.Avery Brundage.\u2014 Victoire par blanchissage Le club Canadian Linen a blanchi le club de la Police d'Eastview au compte de 1-0, lundi soir, dans une joute régulière de la Ligue de ballon sur glace d'Eastview.Claude Leduc a enregistré le seul filet de la joute.Deux joueurs ont été expulsés de la partie pour s'être battus.Ce sont Gérald Dagenais et Eddie Richard.\u2014\u2014 Giroux Mofor Sales l'emporte par 1 à 0 Mans une joute amicale de ballon sur glace présentée lundi soir à Pointe-Gatineau.le Giroux Motor Sales a blanchi le Labatt 50 au compte de 10.Ronald Tremblay a marqué le seul but de la joute et Lucien Gérard a brillé dans les buts des gagnants en réussissant son septième blanchissa- e.8 \u2014\u2014\u2014 NEW YORK (PA)\u2014Le joueur de premier but Joe Pepitone a signé son contrat 1964 avec les Yankees de New York, hier.Pe- pitone a affiché une moyenne de .271 avec 27 circuits et &9 points produite la saison der mère.No < 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.23 § h, p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.pans Het MDREUDNN chaoue sour LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 Mariages (2) LAVERGNE \u2014 DUCHARME \u2014 M.et Mme Emile Lavictoire, de Marion- ville, sont heureux d'annoncer le prochain mariage de leur fille, Michelle, à M.Léo Lavergne, de Na- van.La bénédiction nuptiale sera donnée le samedi ler février 1964 if l'église Ste-Thérèse de Marion- ville.Perdu-Trouve (3) 2-23: 0 DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie à titre gratuit sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir, Signalez 236-7431.Hommes demandés .HOMME de table avec expérience.Références.Ecrire: Case 115, Le Droit.5-24 \u2018salon bien situé.Donner qualiti- cations, expérience et salaire de- | mandé à Case 162, Le Droit.! 5-25 MACHINISTE-OUTILLEUR ON DEMANDE, aux ateliers de recherches du service de génie mécanique, un machiniste-outilleur MONTRE Gruen, pour dame, perdue samedi, près Hôpital général.235-3610.3-25! TROUSSEAU de clets, étui noir, trouvé près bureau de poste, rue Sparks.232-2176.3-25 PERDU, Old Chelsea, chien colley, 2 mois, collet blanc, appartenant! à une fillette infirme.Récompen- : se.827-2009; 777-8070.PERDUE, petite chienne brune, avec collet rouge, à l'angle des rues Amherst et Demontigny.777- 2910.3-25 Agents demandés (4) COMMERCE.Commencez le vôtre a crédit.Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournissons le stock à crédit.Plaisant, commerce profitable, endossé d'un bout à l'autre du Canada.Ecrivez à Paula Limitée, Dépt 2, 21 est, St- Paul, Montréal.4-26 3-25, COMMENCEZ 1964 sur le bon pied.Devenez notre représentant dans votre voisinage.Vendez nécessités domestiques garanties.Possibilités $75 à $100 par semaine.Pas de saison morte.Aucun risque.Période d'essai de 30 jours.Cadeaux et spéciaux qui ouvrent toutes les portes.Familex, Dept.J7, 1600 De- lorimier, Montréal, bon salaire.65, boul.St-Joseph.| 745-7614.8-23, chauffé, fraichement décoré, | cher, éclairé, chauffé.528 Guy.22-25 rie.\u2014 Paresseux, LL 4-23| Wrightville.25 PoUPOnNIÈRE ao $05.Ottawa, le soir.22-26 BUNGALOW neuf, 3 chambres 3 10\u20140ul a échoué, qui n\u2019a rien VENDEURS demandés.Avons tou-|FILLE pour ouvrage domestique; ment ouverte pour bébés, un jOUr| L'entretien de l\u2019éditi td APPARTEMENT 1 chambre à cou-| Coucher, cuisine, salle à diner \u2014 Partie c.\u2014 Forme jours besoin de vendeurs ambi-| légers travaux 7483312 après 7' & un an.Meilleurs soins.771-4419.| Sure Sbureas pore être confié Cher, tuiles, salle de bains com- combinée, $105.Projet Riviera 11 ancienne du lou p00TM tieux, âgés de 25 à 35 ans.Con-| p.m.7.25.8-32] au locataire s\u2019il le désire.!| plète, courant 220.777-0258.Limbour.777-0918.22-23 Pp.naissance de la vente et animaux i - recevra pour ce travail une ré- 22-44 BUNGALOW neuf, 3 chambres à 12\u2014Epoque.\u2014 Dans Parr.de de la ferme essentielle.Laboratoi- [MENAGERES \u2014 Touchez une com.[PRENDRAIS enfants en pension; munération.coucher.Projet Riviera.771-6694, Reims.\u2014 Comm.des Al re Dr Léo Laurin Ltée, a/s J.Des-| mission de 40% à 50% dans votre Pendant que mère travaille.777 | 235.1861 |APPARTEMENT moderne trés cen- TO \" \u201c22-jno.Pes-Maritimes.jardins, gérant des ventes, 203,| temps libre.771-4516, 7-26 8-25 2 ! Fra ap dièces, chauffé, poéle, ré }n.o.ace Youville, Montréal.n lge ' ! ; ' .4-24|MENAGERE aimant les enfants; |GARDERAIS enfants chez moi, le RPPARTEMENT chauffé.hauffe.eci îré.stationnement.Libre.$85.Adultes.A ath ambres.2 cou ; - \u2014{ logera ici; commodités modernes.jour, pendant que mère travaille.A 9330 chautté, Pc 208 Huli.232-4069.22-30 \u2019 \u2019 \u201822,27 8 Horizontalement: 1.Gratte A CEUX qui cherchent du travail| 745-1367.7-25| Hull.777-0932.8-28.743-3830.i APPARTEMENT 3 chambres à cou.papier; 2.Remoulage \u2014 Le; 3.amelie ant situation Fain FEMME pour ouvrage de maison, |g.ere e., 3 «| AYLMER, ue suncipale, 2 19/5, cher, non chauffé, $65.Basse-vil- BUNGALON, J, cnambres a coucher, |Asine \u2014 Ring; 4.Tu \u2014 Re- , i .A ; ! , » 759.Cyrville .Libre.\u2014 voir: & is: offre territoire exclusif dans la| demeure moderne.soin des on instituteurs demandés ao HS 2 chambres à coucher.372; le.748-3893.22-24) GReTAN.Cyrwiite, $85 Libre > voir; 5 Uléma ris; 6.Trou ville ou aux environs, Ligne de| fants, vivra ici.684-4206.| \u201d \u2019 \u2014 Aniser, 1.Talentueuses; 8.écessité j © es .7.24 [COMMISSION des écoles séparées APPARTEMENT moderne, 1 cham- : : Lo.garanties, dispense De es ll de Rockland demande institutrice bre à coucher, chauffé, $70.Rue |BASSE-VILLE, ler étage, logis mo-|Etêter \u2014 Na; 9.Ms \u2014 Tripiè- tous les foyers.Généreuse commission, nombreux avantages.Détails et catalogue sur demande.FAMILEX, Dépt O.S.-2, 1600 Delo- rimier, Montréal, Qué.Hommes demandés (5) expérience requise.capable de faire fonctionner et de régler des tours, des fraiseuses, des aléseuses horizontales et verticales, des planeuses de tout genre, et capable d'accomplir du travail d'une précision rigoureuse.Les candidats doivent être diplômés d'école secondaire technique | ou posséder une formation équi- ! valente et compter au moins huit années d'expérience comme compagnons machinistes ou outilleurs, On exige une connaissance approfondie des outils, des matériaux et des méthodes pour accomplir une gamme de travaux Spécialisés du métier Une connaissance des méthodes d'emboutissage et de repoussage au tour des métaux serait d'un grand avantage.Tratiement initial jusqu'à $5,700 par année, selon le degré de compétence et d'expérience pertinente.Faire demande en précisant l'âge et en produisant un curriculum vitae.Adresser votre demande à l'Officier d'embauchage, Conseil national des recherches, promenade Sussex, Ottawa 2e.5-25 Hommes-femmes demandés (6) AVIS a tout hommes ou femmes avec automobile, intéressés de gagner $200 4 $300 par semaine.S'adresser à 199 Ste-Anne, East- view, mardi au vendredi, 10 a.m.ma, mer.j.v.Femmes demandées (5)iFemmes demandées ste, chambre 10 BARBIER compétent pour nouveau | mn BONNE sérieuse, 18 à 24 ans, pour ouvrage général.Logée, maison privée.Se présenter 353 Dalhou- 2,9 à 12; 2 à 5h.7-23, |oAME demandée comme Cuisinière | ; dans presbytère de Hull, expé-| rience et références exigées.777- 9271 entre 10 et 7.7-24) BONNE pour ouvrage général, 25i à 35 ans.Trois aduites.Logera ici.i $125.Références.232-5813.7-27 { FILLE pour travail domestique,: ; soin d'enfants: demeure moderiie., ! Vivra ici.Après 5 h.777-3544, 7-27 BONNE pour travail général, fem- | me de ménage embauchée; chambre, saile de bains, Ÿ.V.privés.Références.771-6444.7-27! FILLE ou femme pour garder en-, fants pendant que mère travaille, en échange chambre et pension, petit salaire.Logera ici.771-6503.| 7-25, FEMME de mévrage demandée.745-\u2018 4896.7-25 Pour bébés (8): PRENDRAIS enfants en pension, paroisse St-Joseph, Wrightville.771-1296.8-24 SOIN de bébés chez moi, près hôtel Standish Hall.771-5654, | 8-26 | PRENDRAIS enfants en pension du! (7) Logement à louer POUR VIVRE EN GRAND AU LOYER (22) Logement à louer APPARTEMENT chauftté, \u201c bres à coucher, $80.146 Bourque.(22) 2 cham- 663-4249.22-26 logement à louer APPARTEMENT chauffé.3 pièces, angle boulevard Moussette, $65.: 777-2426.22-23] QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS SELKIRK Choix exceptionnel de: Riven $15 $82 APPARTEMENT moderne, 2 grandes chambres a coucher, salle a manger, poêle et réfrigérateur, stationnement, résidentiel; adultes; libre, $110 \u2014 334 Oimstead, Eastview, 749-5857.22-23 HERON PARK JOLI APPARTEMENT neuf de 2 chambres à coucher, contrôle de chauffage individuel, laveuse, sécheuse, salle de jeux privée, stationnement gratuit, près des édifices du gouvernement, Billings Bridge Plaza, eglises et écoles.Autobus à la porte.733-1313, 22-25 $112 coucher, à partir de Meublés sur demande APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, douche.238 Mariér.749-5901.22-26 LOGIS 2 chambres à coucher, à partir de AUTRES AVANTAGES : e BALCONS , e SALLE DE BUANDERIE ! APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, s'adresser, 57 Lois, Hull.© STATIONNEMENT HORS DE LA RUE ; 22-26 APPARTEMENT 5 pièces, rénové, basse-ville.233-1033.22-25 749-7755 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un bloc au sud de la rue Rideau, juste aprés le pont Cummings.| LOGIS MODELES MEUBLES, A VISITER Tous fes jours de 16 à 9 h, en fin de semaine, de 10 h.à5h.22 Gérant à demeure: lundi au vendredi.6\u20ac3-4394.8-24; GARDERAIS 1 enfant, semaine ou {APP.1 chambre à coucher, équipé, pour adultes, 749-8770.Eastview, $75.22-2 wn mois; grande cour.777-7566., 8-23 PROJET RIVIERA, prendrais enfant APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, $85.\u2014 771-4390.22-28 en pension, du lundi au vendredi.777-7213.8-27 : DAME pour ouvrage général de maison, doit aimer les enfants, ORLEANS \u2014 Prendrais enfants | en pension, à la semaine, $10.| COIFFEUSE d'-xpérience, 14 jours, bon salaire.Salon Mimi, 234-1062.7-24 4-26 COIFFEUSE d'expérience demandée.Buckingham, 986-5451.7-25 JEUNE FILLE de 16 à 20 ans qui VENDEUR à temps partiel, aucune, YEUt travailler.bon salaire, 5 jours Pour réussir: Par semaine.Pour application, le vendeur d'autos usagées doit, S'adresser 244, rue Bank, Ottawa.être énergique et aimer à travailler.Jusqu'à $500 par mois duran vos loisirs, ou se joindre à nou Paqlette, président d'André Pa- quette Automobile, 232-0036.5-300.ON DEMANDE 5 VENDEURS EXPERIENCE dans la vente de pian alimentaire (Food plan) serait un atout.Nous sommes dans le commerce de la nourriture dans la région de Huli-Ottawa depuis 15 ans.Nous voulons hommes sé- rleux et ambitieux avec autos.En retour nous payons la plus haute commission.Plan de sécurité, as- surance-groupe, assistance continuelle de notre part.Pour interview téléphonez à M.Bélanger, entre 2h.et 7h.p.m.771-6238.5 DIRECTEUR DES VENTES pour McDONALD'S HOME AND GARDEN CENTRES Une: réelle opportunité pour un vendeur efficient et expérimenté, capable de diriger le personnel de vente.La préférence candidat \u2014 bilingue si possible \u2014 ayant une bonne éducation avec connaissance de jardinage et présentation de la marchandise.Le salaire sera en fonction de l'expérience acquise.Nous offrons de, Bénéreux avantages additionnels, i sera donnée au Se présenter par lettre au: Directeur de personnel CASE POSTALE 375 OTTAWA, ONT.5 DESSINATEUR INTERMEDIAIRE Une firme d'ingénieurs-conseil, recrute les services d'un Jes- sinateur, pour préparation de plans à l'encre.Le travail dure- i i ' 7-26 t |VENDEUSE D'EXPERIENCE pour à plein temps.Appelez André-R_' les meilleurs vêtements pour dames.Situation FEMMES pour | iON DEMANDE vendeuses pour démonstration: fleurs, bijoux, articles de maison.663-4942, 7-26j travail d'atelier ; Se présenter chez Florence Paper .Company Limited, rue Boteler.7-300 Jeunes filles?| On demande | actueHement des sténographes, dactylographes | d'hôtel ou restaurant.777-4280.i } | a permanente, à ; temps partiel ou à plein temps.| | Appelez DEB SHOP, 117, rue Bank.préposées au service | dans nos bureaux d'affaires.Si vous aimez les contacts par téléphone avec le public, si vous êtes bilingues et possédez un diplôme de cours secondaire, rendez-vous à notre bureau d'emploi.100, rue Albert Compagnie de téléphone Bell du Canada On demande COMMIS-DACTYLO bilingue avec expérience © Certificat de 12iéme année Appartement 5 pièces APPARTEMENTS, ler mars, (haut), 3 pieces, salle de bains, chauffé, $68.tationnement.\u2014 103 Binet, Wrightville.827-1297.22-27 ; APPARTEMENT, eau chaude, chauffé, stationnement.$70.749-7686, 22-45 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, libre.30 Washington.745-3698.22-28 APPARTEMENT 2 pièces, salle de bains complète; chaufté, éclairé.| 193 Archambault.22-28 |APPARTEMENT chauffé, 7 pièces.stationnement, 2e, 45 Heeney \u2014 234-3012.22-28 ANGLE Principale et Montcalm, chauffé, 1 chambre, poêle, reir.| gérateur, prix raisonnable.777-0928, - ; | APPARTEMENT, 6 pièces, chauffé, | gros fiage, eau chaude, tuiles, $70.684-5625.22:26) BOUL.TACHE APPARTEMENT moderne, 1 cham-; bre à coucher, poêle, réfrigéra- | teur, chauffé, $75., par mois.777-| 7682, 22-j.n.o.: APPARTEMENT moderne, chauffé.| 3 chambres à coucher, quartier\u2018 résidentiel, proximité du centre d'achats Pointe-Gatineau, occupation immédiate ou ler février.$85.777-7058.22-35 APPARTEMENT moderne, 3 pièces, centre de Hull, $50 \u2014 109 Gar- neau, 771-6521.22-23 APPARTEMENT 2 chambres a cou- Champlain, Hull; 3 pièces et salle de bains complète.$65 par mois.777-4123.22-24 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, chauffé, basse-ville: central.236-3898.22-28 APPARTEMENT 2 chambres a coucher, 203 Gamelin, $75.Stationnement.777-5778.22-28 3e AVENUE, prés chemin Montréal, logis moderne, 1 chambre 2 coucher, appareils électriques.$85.Mme Devine, 745-3241.22.28 APPARTEMENT 1 chambre à cou- qualifiée pour première année, | pour 5 mois.S'adresser J.A.Bé- | dard sec.-trés.137 Laurier, Rock- land.Tél.: 762-4636.10-23 Commission des écoles séparées d'Ottawa La Commission des écoles séparées d'Ottawa demande: Prin- gne du Normandie.Le Normandie Surplombant les collines pittoresques de la Gatineau Traversez le pont des Chaudié- Arrondissement résidentiel de Hull Appartement 1 ch.à coucher, S76.2 chambres à coucher, $90 MODERNES, chauffés, pourvus d'appareils électriques, stores vénitiens; stationnement.A 10 minutes de la Colline du parlement.777-2535 ou appartement 1, 18, rue St-Louis, Hull.22-25 - $70.APPARTEMENT moderne, une chambre à coucher, chauffé, équipement électrique.771-9430 ou app.5, 23 St-Louis, Hull.Beechwood.749-5959 jour.22.24 sert APPARTEMENT neuf, chauffé, une chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement.17 Boucherville, près manège militaire.res et tournez à gauche au boul.Taché.Surveillez l\u2019ensei- APPARTEMENT, 4 pièces, gros fi- 235- lage, cave, stationnement.8397.22-26 117-9261 APPARTEMENT 5 pièces, chauffage eau chaude, stationnement.$80.777-7277; 777-2302.22-33 22 cipal qualifié pour l'Ontario et | possédant taire.un degré universi- S'adresser à: t M.Raymond Groulx, ANGLE SPRINGFIELD &t Putman, rez-de-chaussée, deux chambres à coucher modernes, vivoir, salle à manger, appareils électriques, sta- APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, très propre, entrée privée.Couple ou 2 adultes.$65.\u2014 42 Fontaine, Hull, soir.22-23 ionnement.$105.749-6335.22-23 secrétaire-trésorier, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, basse-ville, $90.232-7802.APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, stationnement, \u2014 746- 0735; 745-4861.22-28 22-23 Tél.: 236-7475.APPARTEMENT (haut) chauffé, ler février, 777-2060 en- APPARTEMENT moderne, trois pièces, 263 St-James, Gatineau.663- 4522.22-30 5 pièces, APP.2 ch.à cou,, poêle, réfrigéra- dernisé, 4V2 pièces, fournaise fournie, $50; enfants acceptés.235-6618 de 6 à 9 soir.22-j.n.0, BOUL.MOUSSETTE, appartement (bas), 5 pièces, chauffé, garage, 15 février, $115.771-5523.22-32 BAYVIEW 104, logis 4 pièces, non chauffé, $60.746-0282; 746-3567.22-28 cher, chauffé, 204 Archambault.HORIZONTALEMENT 771-3419.22-35 1\u2014Extraordinaire.APPARTEMENT chaufté (haut), 135| 2\u2014-Passions.\u2014 Préfixe.Logement à louer 1 2 3 4 5 6 C 0 0 Nd AO USE LU N \u2014 a 12 3\u2014Passa une étoffe à la machine à friser.Petits ânes.4\u2014Se cachera.\u2014 Mis pour ici.5\u2014Métal.\u2014 Facile à digérer.6\u2014Grand lac de l'Afrique australe.L'un des trois éléments de l'os iliaque.7\u2014Emanation provenant des substances animales en décomposition.\u2014 Fin d\u2019infinitif.8\u2014Parles très fort.\u2014 Joindre.9\u2014Massif calcaire de l\u2019Algé- 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT .1\u2014Nom de deux anciens instruments de musique.Z\u2014Roi de Jérusalem.\u2014 Petit ruisseau.3\u2014Portions d\u2019un tout partagé.\u2014 Qui résulte de la conciliation.4\u2014Eclaires \u2014 Chaîne de montagnes dans les pays de langue espagnole.5\u2014Vase.\u2014 Passera au sas.6\u2014Danse hongroise.\u2014 Fondatrice de la \u201cScience chrétienne\u201d.T\u2014Paresseux.\u2014 Numéro.8\u2014Réfuta.\u2014 Maréchal de France.\u2014 Myriapode.9\u2014Qui dure un an.\u2014 Aviez recours à.10\u2014Qui est à lui.\u2014 Parcourue des yeux.11\u2014Qui sert à teindre.12\u2014Qui est à lui.\u2014 Petits quelque choses, SOLUTION DU PROBLEME No 1792 res; 10.Tenue; 11, Nie \u2014 Smaltine; 12, Tiret \u2014 Nouées.2 CHAMBRES, $90 EASTVIEW, appartement neuf, très grande cuisine, stationnement.Li- HN Verticalement: ment; 2.Résultats \u2014 II; 3.Ami \u2014 Eole \u2014 Ter; 4.Ton \u2014 Muette; 5.Tuera \u2014 Logement à lover GARCONNIERE meublée, 65 Laurier, 1.Gratuite- Nernst; 6.El \u2014 Atrium; 7.Parvest \u2014 Pean; 8.Agio \u2014 Ie \u2014 Lb; 9.Péninsule \u2014 Tu; 10.Grues \u2014 Raie; 11.El \u2014 Irène \u2014 Né; 12.Rêves \u2014 Easses.(22) Hull.Tél: 777-5646.22-42 bre.745-6756; 746-8703.22-23 LIBRE 1er FEVRIER 2 CHAMBRES à coucher, moderne, EASTVIEW, logis moderne, central, GATINEAU, 365 Notre-Dame, cing piéces, bas, $60.Libre.663-5951.22-24 3 grandes pieces, salle de bains complète, tuile, balcon, chauffé, de bains complète.238 Oak, Gati- chauffé, stationnement, $90 \u2014 libre ler février, $75, 743-3057, 24 709 Morgan, 749-3806.- 22-25 |EASTVIEW, appartement 1 cham- 2 CHAMBRES, salon, cuisine, salle bre oa coucher, chaufté; meublé neau.663-2369, 22-27 COTE-DE-SABLE, appartement d'une chambre à coucher, chauffé, éclairé, appareils ménagers; frai- chement décoré.3e étage.$60.\u2014 234-3680.22-27 CYRVILLE, appartement 1 chambre EASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, GRAND appartement, $55, Soul.La- brosse, Gatineau.663-2225.22-24 GATINEAU, maison seule, 3 chambres à coucher, garage.$65.663- 8096.22-27 GATINEAU, 164 St-André, logis 6 pièces, fournaise fournie, 7712327.appareils électriques, $65.749-0865.22-24 EASTVIEW, duplex, 4 pièces, libre.GARCONNIERE, chauffée, meublée, 49 Châteaugay.771-2327.22-26 Stationnement.Très central.749- 1088.: 22-24 à coucher, salon, cuisine, salle de mobiliers et appareils ménagers 22-28 A louer ou à échanger \u2026 GATINEAU, 4 pièces, chauffé, bas.284 St-Laurent, 777-4100.; ; voir 54 Rideau Terrace, EASTVIEW, appartement 2 cham- 22-25 10 tre 10 a.m.et 5 p.m.oi $100; voir 54 Rid 220 bains complète; chauffé, éclairé.bres à coucher, chauffé, libre ler crrvemarcss sec menmennerses 25231 \u2014\u2014| 745-2664 22-28 mars, 745-5314.22-42 Rubriques Emplois demandés (V1) APPARTEMENT modderme, Chauve ee ee\" |COTE-DE-SABLE, trois chambres 3 orig i 'P = thermostat, bas, une chambre.Li- \u2019 : : 22.97 Coucher, chauffage huile; posses- EASTVIEW, appartement, 1 cham- Fi i {4} \u2018FEMME de ménage, expérience, $1, bre.Stationnement.746-0569.snion immédiate.$110.235-7661.bre à coucher.St>tionnement.Fa- jançailles >, F'ieure.777-2233.11-23! 22-30 APPARTEMENT 5 pièces, chauffé.22-28 cilités de lessive.Garage disponi-|Mariages \u2026 ; - es 777-5008.22-24 ble.$75.749-7896.22-25 |Perdu-Trouvé .(3) CHEF CUISINIER, 25 ans d\u2019expé-|VOUS CHERCHEZ un appartement ler ETAGE, 2 chambres à coucher, Agents demandés \u2026\u2026 \u2026 (4) rience, pour prendre concession! d'une chambre a coucher?$90.00|av)s \u2014 8 pièces, chauffage à l\u2019hui-| VivOir, cuisine, salle de bains; !EASTVIEW, rue Jolliet, apparte- H d dés .(5) | payeront pour le loyer, le chauf-| je.Février.$95.237-0867.non chauffé, eau chaude, cour à ment, ler étage, 3 chambres, |OMMes demandés .\u2026.\u2026\u2026.fage, la lumière et le stationne- 22-37 l'arrière; conviendrait à couple.grande cuisine, grand salon, $100, |Hommes-femmes demandés (6) ment, dans un bâtiment moderne - $60 par mois.749-5927.Libre ler ou 15 février.749-5331.|Femmes demandées \u2026\u2026\u2026 (7) JEUNE HOMME, 19 ans, accepte- 2 centre de gia lle.Appelez APPARTEMENT de 4 pièces, en fa.22-28 22-27 {Pour bébés .cc.(8) rait t nre de travail.663-4835 - ou - pour rensei-| ce de l'église et arrêt autobus.- - ei a ait tout genre 11-25| gnements.22-j.n.o.| $80.749-4873 jour; 746-6266 soir./COTE-DE-SABLE, près Université, [EASTVIEW, $80 \u2014 Grand apparte- Osition vacante es Ga - 6 St-Charles, Eastview.22-23| appartement, 3 pièces, poêle, réfri-| ment, 2 chambres à coucher, |Instituteurs demandés .JEUNE FILLE garderait enfant pen- APPARTEMENT 2 chambres à cou- Bérateur et quelques meubles, $65.| chauffé.166 Marier, 746-0528.Emplois demandés (11) dant que mère travaille.777-9907.cher, psalle, de bains complète, APPARTEMENT 3 piéces à poêle, 236-4831.22-300 22-28 {Logements demandés .(12) - .Près nney's Pasture, \u2014 ajoie, - ,; > 11-25 Hine unney 22-23 $6 > 810 22-28 CHAUFFAGE, stationnement et lu-|JEASTVIEW, 1 ou 2 chambres à |Chambres demandées .\u2026\u2026 (13) NETTOYEUR de bureaux, le soir; mière inclus dans le loyer.Centre| coucher.749-6135.22-22 |Chambres et pensions 4 ans d'expérience.777-7301.de la ville; prés des écoles et demandées .(14) - ; églises.Dans bâtiment moderne.|EASTVIEW, moderne, chauffé, 6 Bureaux demandés .(15) Bureaux demandés .\u2026.(15) Appelez 233-6350 pour retenir vo-| pièces, libre, stationnement \u2014 Sropriétés demandées (15A) ~ \u2018 tre appartament.22-i.n.0.| 749-2754.22-23) Pp demandés (16) Logements demandés .(12) - - ommerces demandés \u2026.COTE-DE-SABLE, 121 Daly, appar-|EASTVIEW, logis 3 pièces, salle de/Fermes demandées an MAISON 5 pièces, ler mai.Adultes., tement 1 chambre coucher,| bains complète.$50.749-4676.Terrains demandés .(17AÏ Wrightville.Après 4 h.777-5149, | éclairé, poêle, réfrigérateur, meu- 22-25 Entrepôts demandés ; (18) 12-26 | OcCa UX el \\ 13 Nn es blé ou non; stationnement.234- dés (8) i ' 5143, 22-23 |EASTVIEW, appartements 1 et 3|Garages demandés .» soo VE > \u2014 chambres à équcher: libres 1er [Automobiles demandées \u2026 (20).i é ,Ç CYRVILLE, logis chambres cou-| février.5 \u2014 .i 6s Divers demandés 2h Besoin urgent d'espace de bureaux pour loger cher, chauffé, éclairé.746-4440, 22-23 To aha ST (a2 ACHETONS et échangeons meubles .\u2014 - - lé (22A) ; i i | EASTVIEW, ler février, $85; cing Appartements meublés S97.30p5ells Glestriaues psagés.| DE 10 A 15 PERSONNES 1 CHAMBRE à coucher, équipée, 1| pièces, chauffé.Adultes.749-2313.|Chambres à louer .(23) = | TT mois gratuit, 749-1443.22-32 22-28 Chambres et pension .\u2026.\u2026 (24) Pilier de maisons Plus faute prix .EASTVIEW, moderne, 2 chambres Bureaux à louer 23) \u2018payés.234-4788.21-300 Communiquer sans délai avec COTE-DE-SABLE, 1 chambre à cou-| à coucher, salon, cuisine, salle |COmmerces à louer .- Sher.$75, chauffé, éclairé.2233 de bains, chauffé, buanderie, sé- Garages à louer \u2026 \u2026 Eu RALPH'S FURNITURE paient comp- | z .731.-23| cheuse, stationnement.« |Fermes à louer .\u2026\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 ) tant pour l'ameublement et les M.Gérard Tardif 171-8303 22-28 Entrepots 3 lover .(28A) appareils pour le foyer.234-6737.COTE-DE-SABLE, moderne, apparte- h | (29) ah Beltran, i ESTE, B05 2 gry ie dés stationnement, \u2014 - .| pièces, .pièces, .Hau alets demandés .\u2026 MEILLEURS PRIX offerts: bons| COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE HULL 22.23{ chautfé, éclairé, privé 749-8456.|Divers à louer ; \"\u201c \" COTE-DE-SABLE, 4 chambres à cou- .ral an et se fera dans des ou mieux usagés.Appelez \u201cuncle\u201d Harry, cher, salon, cuisine, propre, poêle, (GRAND logis moderne.S'adresser: |Propriétés 3 vendre .bureaux d'Ottawa, doit parler 233-5258; le soir, 234-2308.éfrigérateur, $110.234.26°9 9 Aubry.Hull.777-4721 Terrains à vendre anglais, ° fey bonne connaissance du 21-300 NON CLASSE par Larry Hurb reigerateur, \u201c2.25 tes ' 22-31 [Commerces à vendre rançais i DEMANDE compresseur de garage.; > ; Fermes à vendre ; .; .YRVILLE, haut let, fants |GATINEAU, | , 3 èces, trè Adresser un bref résumé: @ Prière d'adresser demande bon état.777-7040.21:25; ) Whifing \u201cpienverus; grande cour\u201d clôtures confortable, 340.663-3465, [Chalets à vendre .écrite à la main, avant le [PIANO demandé immédiatement chauffé, éclairé.garage, $80, li- 22-23 villégiature tee DE LEUW, CATHER cence at aire igs or | 1a (OTE AU compter Tee : GATINEAU.logis, haut, \u201cchauffé, [Automobiles à vendre (36) ' rience et salaire exigé à: ne CUMBERLAND, bungalow, 2 cham- | éclairé, eau chaude, ccurant 220,|S vers à vend (37) , IPOPPIGS = 010 000 800s sesno: bres à coucher, salle de bains, sa-| $55 \u2014 267 Cedar.22-28) -'VErs vendre .(37A Beauchemin-Beaton-Lapointe, L'ASSOCIATION Logement à louer .(22) lon, grande cuisine.Libre.André - - \u2014|Occasion d'affaires .(37A) re : 1 Lamarche, 746-8375 22-25 |GATINEAU, 469 Millar, maison bri-\\Marché alimentaire (378) 2277, Riverside Dr.C-F.cDUCATION APPARTEMENTS modernes, fraîche- DISPONIBLE ler ro Hoi.dre.ue.3; hambres à Coucher, sa- Accessoires d'automobiles (38) fs - ou D'ONTARIO | coucher chauffé maar res, trict résidentiel.duplex à 3 cham.entièrement finie noyer.entrée Rateaux et eccessoires \u2026 (39) M.Gauthier, 733-4450 173, rue Cooper, Ottawa siré.Libre.43 boul.Fournier, Hal bres a coucher.771-3684 après 6 et cour asphaltées.bec Assurances ; (41) .- a : - Argent disponible (42) 5 7 £ DUPLEX, haut, $55.Garage.3 Guer- |GARÇONNIERE moderne, meublée | \\\u2014-LE .d tin, Hull, 777.8918.2224 chaufiée, 3 pièces.Hull.Adultes argent demandé 4 i .# _ 1, 26 .ce veneers CANADIANA Ë DUCHARME, près chemin Montréal, lt Réparations et services .(45) PROGRESSEZ AVE N U ê 1 chambre à coucher, résidentiel, IGRANDE maison moderne, 3 cham- Professionnels .(46) \u2018 1 60, rue DALY, pres Waller Ei appareils électriques.$80 ou $75 bres 3 coucher.67 Nelson, Libre.Cours privés (47) .i.| | 2 | \"a : pour légers travaux.746-0873.22.27 = (48) Nous cherchons quelques hommes actifs, ambitieux de succes, Pour renseignements : 3 22.26 = \u2014 Philatélie (49) .,e : .° GATINEAU, rue.Notre-Dame, pid- [Inventions prêts à travailler comme agents d'immeubles et à se créer 233-8042 | ie {DUPLEX (haut), non chauffé, rue: ces, tuiles, eau chaude, $80.663-IRestaurants (50) une place comme membres de la compagnie, Revenus imposants | ! St-André, Ottawa.233-8715.6611, 22-38 Amusements (51) sous forme de commissions.Automobile et résidence en On- | Ouvert aux visiteurs 22-24 GARCONNIERE, 334 Lévis, Eastview, |Avis divers (52) tario sont pré-requises.de 11 am.a 7 p.m.EASTVIEW, logis moderne, 166| $35.Pour rendez-vous, signaler |Avis légaux \u2026 (53) Choix d'appartements Granville, chauffé.746-4724 Jour 49-5882, 22-23 |Directeurs de funérailles .(54) S'adresser à Eugène Lavoie | 745-5251 soir.2-2 Fleuristes .(551 de $94.50 A $149.50 ! GARCONNIERES meublées, $70 à euristes .| VOIE LTEE UNE EASTVIEW, 3 pièces; chauffé, pcë-| $50.Libres.S'adresver 257 Daly, [Monuments (56) ROMEO PIGEON & LA RESIDENCE \u201cle, réfrigérateur.$65.746-0931 ane.1.22-j.n.0.Messes-Services sn 232.7384 366, rue Dalhousie MASTERCRAFT pes morons : an des ERSTE, chemin Mari pene LS ERE meublbe.haute.in Memoriam (5) 3 \"Des maivons 4 vendre ?Crois-tu que la diminution des 5TUEY: hen Marier, appar.éclairke, sav cn Laurier, Huii.(Remerciements (59) 22 1 impôts sera tellement considérable ?\u201d : Chaufté.749-1161.22-28 22-24 'Mécrologies 1.(60) 7 - \u2019 ] i = +: a -~ >, 44 32 fu oe .on i ah fea a rb ERAS PRE ER) PEL RSS SF RA OS ie Sh IER Bh 24 en + 85 \u201c>: :, eh y ES, > + us \u2019 A LAN a n AFA RSC Ra aa * dis = N à f Ter one TN VIN IRL ol, ete .- a ne aq\u201d 1 PC ie oJ & LE DROIT, OTTAWA, MARDI.28 JANVIER 1964 \u2014 19 es annonces ces classées du \"Droit donnent de bons résultats pl eee eX _ x ne \u2014 was) pa\u201d Badane- decrivonet } sn of PEE d'emplettes, d'achats et d'épargnes ! 00000 \u2014\u2014\u2014 !Bureaux à louer i Tarif: $1.95 la semaine Minimum 10 mots anes] er J ~~ i Salon de coiffure Transfert\u2014Camionnage Réparation et service ! Automobiles PERNANENTES, à compter de $5.Salon de beauté Alda, 749-6035, Rembourrage REMBOURRAGE, réparatlons meu- bles de tous genres, antiquités ! remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, 729- 0218.__ 6-30 SERVICE international de messageries.Spécialités, déménagements transocéaniques et interurbains.Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773 Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télé- vision et, phonographe.Quvrage .aranti.140 Eddy, .771-1988, Fabrication garantt nn oe FABRICATION de caoutchouc-|LAROSE TV \u2014 Service de radio, mousse et polyfoam, Beattie Foam Rubber, 433 Roosevelt, 728-9003.G-40 |» OPCS OPP PS Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.\u2014 733-0332.G-j.n.o.Aspirateurs-polisseuses à louer ASPIRATEURS, polisseuses, à louer, livraison gratuite, le jour, le soir.722-3434, G-25 Fournaises\u2014réparation NETTOYAGE de fournaises à l'huile, cheminée, réparation de carburateur, H.E.Sarrazin, TE 9000.-j.n.0.Service d'appels TELEPHGNE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 téléviseur, ouvrage garanti.777-3006.G-36 Menuisiers G- -300| POC DEEP ATTENTION propriétaire, nous vous offrons rénovation, cu construction, logis additionnel dont veus avez un revenu de $75 par imois avec temps budgétaire, aucun paiement initial, pour environ $30 par mois.771- 6731.G-35 Peintre décorateur AIDER AU TRAVAIL D'HIVER POUR UN BON RESULTAT, de la satisfaction, appelez Globe peintre décorateur et tapisserie.234-8654 se Téléviseurs à louer MAJOR HILL TV RENTALS TELEVISEURS à louer, portatifs, modèles de table, cabinets.217 Maisonneuve, Hull.771-3256.Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o, | MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY i ENLIGNEMENT D\u2019AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Align- 205, rue Rideau, Tél.: 233-6234 ment, 339, avenue King Edward.|v ENpUES et réparées par experts| 233-3413.G-j.n.ode la manufacture.Nous répa- R rons aussi toutes sortes de ma- vocreeeer hd chines a laver.G-300 Entrepreneur HUILE ET GAZ \u2014 Service et réparations, évalution gratuite.Hu- A e ove an urnace Ltd.\u2014 Der «a D.Grandmaitre LESSIVEUSE BEATTY LTEE REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gra- .tuites.A.Gratton Inc., 205 Notre-! ® Excavation Dame, Hull.771-3653, ; i G-300| ® Nivelage REPARATION d'appareils mériagers| ® Camionnage électriques.Travail garanti.Prix .; raisonnables.Smiley, 265 Rideau,! ® Sable à mortier et 235-3211.- ciment REFRIGERATEURS, laveuses, poê- .les, remis à neuf, à compter de ® Gravier $35 \u2014 236 Besserer, 236-0826.© Pierre concassée ° : .EVIERS lents ou obstrues, égouts, Terre a remplissage débouchés à l'électricité en tout] ® Enlévement de la temps.235-3736.G-36 neige.un spécialiste qualifié.ley Ltd.pour rendez-vou Plombier FAITES REPARER votre piano par Appele 232-1581, Robertson, Pingle & Til- Ss.z 145-1571 RIDEAU PLUMBING & HEATING REFARATIONS, heures.LTD, 411, rue St-Patrice, 232-9451 MODIFICATIONS, nouvel ouvrage, service de déblocage, tuyau, coupé et fileté.Matériel nouveau ou usagé.Service a D.Grandmaitre LTEE 131, ch.Montréal, Eastview MAAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Logement a lover (22) GARCONNIERE, près d'Eastview, Centre d'Achats, moderne, Le soir, 745-6437.22-23 GLENWOOD DOMAINE, appartements modernes, 1 ou 2 chambres à coucher, nouvellement décoré, à louer, $80.$85.828-1900.22-24 51 JOLLIET, Eastview, 2 chambres à coucher, chauffé, $75.S'adresser app.1, 746-4407.22-23 HAUT, 3 pièces, gros filage, près Imprimerie nationale.777-8808 \u2014 771-476 22-2 HULL, logis (haut), 3 pièces, très propre.Chauffé, eau chaude, $60, Libre.Couple.Après 5 h.777- \u201c3643, 7 HULL, 73 Charlevoix, logis 6 pièces, 771-5227.S'adresser Rock- land 762-4449.22-28 KING EDWART, logis modernisé, ler étage, 142 et 442 pièces, fournaise intluse, eau chaude; enfants acceptés, $40 - $50.\u2014 235-6618 de 6 à 9 pm.22-31 LOGIS, ?chambres à coucher, $85.1 charabre à coucher, $70.Chauffé, gros filage.749-2740.22-35 LOGIS 5 pièces, libre.195, boul.Sasré-Coeur.777-1084, 22-25 LOGIS 4 pièces, chauffé, éclairé, $70.771-5646.22-25 LOGIS 4 pièces, $50.Rue Champlain.777-8427 entre 7 et 9 soir 2- LOGIS, haut, 149 Montpetit, trois grandes pièces; nouvellement rénové, $50.777-6295.22-28 LOGIS 4 pièces, courant 220, tuiles, ler mars.$75.777-9720.22.25 LOGIS 4 pièces, 2 chambres à coucher, chauffé, $80.771-8185.22-28 LOGIS, 2 chambres à coucher, chauffé.97 Bourque.777- 3218, 28 LIBRE ler tnars; trois chambres; chauffé; déménagement gratuit, 749-9590.22-26 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, eau chaude fournie, près autobus.14 St-Tho- mas, Pte-Gatineau.22-27 LOGIS, 1 chambre à, coucher, chauffé, éclairé, $55 \u2014 250 Mont- fort, Yastview, 746-8858.22-27 Logement à louer (22) LOGIS 3 pièces, $50; chauffé.4 Parker, Pte-Gatineau, 22-23 LIBRE, 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, garage, $55.S'adresser 345 Principale, Gati- nea.l.22-44 LIBRE immédiatement, Côte- de-Sa- ble, 2 chambres à coucher, près des autobus, églises.232-1594; 233-9529.22:31 LOGIS (bas), une chambre a coucher, $55.\u2014 19, boul.St-Joseph.777-8765.22-23 LOGIS meublé, 1 chambre a coucher, $85.Stationnement.Aussi garçonnière, $50.745-6084.22.2 -25 LOYER GRATUIT jusqu\u2019au ler mai, appartements neufs de 2 chambres à coucher, $100 et plus.Appartements Beechwood, 300, rue Beechwocd, de 8h.à 6h, 232-8995 ou 236- 2611; le soir, 745-1846, de 8h, à 9h.22-j.n.0.MAISON TOUTE NEUVE 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, garage, Parc de la Montagne, 749-3932.22-25 Logement à louer .(22) VAL TETREAU, endroit tranquille, 2 chambres à coucher, poêle, gérateur, stationnement.828-2327 réfri- Chambres à louer {23) GRANDE chambre avec usage de cuisine si désiré.3 Fortier, Hull.771-4862.23-23 RUE WILBROD, chambre meublée; GRATUIT JUSQU'A M gérateur, $85, 771-1434.ARS VAL-TETREAU, appartement neuf, 1 chambre à coucher, poêle, réfri- 22-j.n.0.permis de cuisson; pension si désiré.233-3017.23-23 GRANDE chambre meublée, tranquille, confortable, chambre de bains privé.Monsieur.777-8148 WRIGHTVILLE, tobus.$55.771-9714.garconniére blée, chauffée, éclairée, prés au- 22-23 meu- CHAMBRE meublée, rue Besserer, près Chapel.235-1738 après 72e WRIGHTVILLE Appartements neufs, 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, eau chaude.777-0987.CHAMBRES \u2018de peu d'entretien, 1 ou 2 personnes, congélateur, cui- bains.777-2466.WRIGHTVILLE, appartement 4 pièces, 2 chambres à coucher, grande salle, grande cuisine, salle, ge | BUREAU rénové, rue Principale, : (25)|Propriétés à vendre .\u2026 (Ontario) (32).Propriétés à vendre .32)! (Ontario) Propriétés à vendre .(32) (Québec) Hull; 1600 =o.235-3664 \u2014\u2014 777-9371.25-23 i loyer Te: 6-11 AS HULL, 78 rue Principale, espace pour magasin ou bureau, moderne, raisonnable.749-2143 \u2014 Stationnement.CHEMIN Richmond, angle Cleary, maison avec vaste terrain com-! THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rue RIDEAU mercial, endroit idéal pour restau- 238-9648 rant ou salon de beauté, $25,000.| OTTAWA-OUEST, restaurant, 56 pla-! George Howith, 749-9971.i ces, $14,900.i 32-300 |JOTTAWA-CENTRE, maison 2 étages | 749-0748.BOULEVARD ST-JOSEPH tace au poste de police 25-3L|NEW EDINBURGH, rue Keefer, bun: 12 étage, 2|CYRVILLE, bungalow, 2 chambres à ; Chambres a coucher, galow en brique, excellent état, proximité autobus, école, ble sera.considérée.749-5120.32-28-Ontario| 2 bureaux modernes, chautfés, dont l'un 26 x 34 à $150.00 par mois et l'autre 21 x 26 a $90.00 par mois.Occupation immédiate.Bien adaptés pour | bureau d'assurance, médecin, dentiste, ingénieur, etc.ST-AMAND & PILOTTE ENRG.Courtiers err immeubles 777-1631 f Commerces à louer .(26) RUE RIDEAU : MAGASIN avec entrepdt, 2,100\" carrés, $200.par mois.233 1188, COIN King-Edward et \u2018Besserer, grand locai commercial de 2,250 pieds carrés.Très belle occasion a prix modique.236-0826.| 26-j.n,.0.ESPACE pour commerce, idéal pour barbier ou salon de coiffure \u2014 749-4503 de 9 à 6h.26-22 RUE COMMERCIALE, local pour commerce, modernisé et équipé au choix du locataire, prix à discuter.235-6618.Soir 6 a 9h.26-24 EASTVIEW, quartier résidentiel, local neuf, salon de beauté, bureau de docteur ou dentiste.749-7781; Divers à louer .ROBES de mariées, filles d'hon-, neur, bouquetières.Salon de coif-; fure Florette, 389 St-Patrice.233-5178.30- = ROBES de mariées, filles d'honneur, | soirées; fourrures, 634 St-Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 ; \u201c AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771- 50.30 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure, \u2014 A.Alary, 291 Laramée, 777-7980.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 A louer ou à échanger .(31) MAISON 4 logis, vendrais ou échangerais contre commerce, condi- tranquille; toilettes, lavabos privés.Homme.226-2426.23-25 sinière, complètement équipées;| tions faciles.S'adresser à 4, rue acceptons un enfant, 61, rue Mur-| Parker, Pte-Gatineau.31-23 ray, 233-3612 23-43 _ COTE DE SABLE, jolie chambre,| A vendre ou échanger .(31A) FERME à échanger contre propriété en ville.771-3598.MAISON, 2 chambres à coucher, garage.ler avril.684-5114, 22.2 -28 MAISON de chambres à louer, locataire devra acheter ameublement, bon revenu.232-6773.22-27 28 /MAISON, 4 chambres à coucher.771-9512.22-26 OVERBROOK, jolies maisons neuves de 3 chambres à coucher, $110.234-3228; 749-5509.22-25 PTE-GATINEAU, logis neuf, 3 chambres à coucher.771-4142, 22-23 OVERBROOK, appartement moderne de 3 chambres à coucher, électricité, sécheuse, laveuse gratuite, stationnement.ler mars.$110.733-9643 22-23 PTE-GATINEAU BUNGALOW de 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, très propre.$70.771-2262.22 4 ET 5 PIECES modernes, chauffées, rue Principale, Hull.745-2143, 2-38 POINTE-GATINEAU, logis moderne, 3 chambres à coucher, chauffé.$80 \u2014 771-9934, 22-25 LIMBOUR, logis, 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, $60 \u2014 827-2235.22-28 3 PIECES modernes, bien situées, Wrightville.Libre, 777-8847.22-3 LOGIS à louer, $38.663-2389.Qi LOGIS, 2 chambres à coucher, poé- le, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, libre, près Recherches natio- naies, 749-0787.22-23 LOGIS, $55, 4 pièces et salle de bains complète; ler février.Pte- Gatineau.777-6130.22-23 BEAU LOGIS, 3 pièces.Stationnement.Adultes.777-2204, le so LOGIS 4 pièces (Shautié, éclairé, stationnement.-2438 222 PE LOGIS, 6 pièces, salle de bains complète, 6 Scott, Hull.722-3322, LOGIS chauffé, 4 pièces, poêle tourni.Après 7 h.46 Verdun, Hu 27 LOGIS idéal pour les mariés de Pâques; 3 pièces, 21 Larose.777- 8853.22-24 LOGIS 2 chembres à coucher, av.des Oblats, Ottawa-Est; occupa- PTE-GATINEAU, 2 logis, 2 pièces chacun, eau chaude, moderne.\u2014 771-6580 22-41 PRES Hôpital général, logis très propre chauffé, 1 chambre à coucher, $65 \u2014 733-4697.22-23 POSSESSION iMMEDIATE, rnaison de 3 chambres à coucher, $90 294, rue Clarence.22-28 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, salle de bains, rez-de-chaussée, tuile, courant 220, eau chaude.771-3005.-28 PTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, 771-8422.22-24 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, $35.771-4142.22-23 PTE-GATINEAU, beau logis moderne, 3 pièces, saile de bains com- piète; poêle, fournaise fournis.Libre./}1-0342.22-43 PARC DE LA MONTAGNE, ga nière neuve.chauffée, * élarrée, meublée, libre ler février.777- \u201c0712.Appartements meublés WRIGHTVILLE, appartement moder- 31A-26 ne, 3 pièces, chauffé, ier mars.|GRANDES chambres meublées, sta-|, ee \u201d 777-7856.22-28 tionnement.190 Boteler, app.B.Propriétés à vendre .(32) WRIGHTVILLE, logis neuf, 2 cham- 235-6039.23-24 ~(Ontario) bres a coucher, chauffé, tuile, - $85.224 Montcalm, 777-3724, CHAMBRE, lits jumeaux, cuisine,|CARDINAL HEIGHTS, bungalow sur 22-28{ meublées, téléphone; près Univer-| grand terrain; 6 pièces, foyer, sal- sité.236-5157, 23-24 MEUBLE, ghauffé, rue Millar.Adul 9111 à coucher.584 Chapel, 2 appartement 3 eos 22A \u20ac À SHAMBRE entrée privée, 5, boul.pièces, Moussette.771-3983.23-25 tes.777- 22A-2 APPARTEMENT meublé, 1 chambre 4|CHAMBRE beublée pour 1 ou 2 jeunes filles qui travaillent; privi- GARÇONNIERE meublée, 32-7735.lèges.777-6489.23-41 22A-27 centre CHAMBRE meublée, propre, cuisi- d'Eastview.Libre.745-4170.22A-2 ne partagée.133 Chapel près Rig| deau, 232-6104.3-2 GARÇONNIERE meublée, 771-0943.Chambres à lover entrée privée, Lac des Fées.Libre.ne (23) CHAMBRE meublée, privilège de cuisine, 777-3371 après 5 pm.2 GRANDE chambre près hôpital Sa- mis de cuisson.771-4998 CHAMBRE près Ecole normale, per- 23-2 cré-Coeur; entrée privée; stationnement.771-8527.23-28 7 femme ou fille distinguée qui travaille; privilèges.ler février.235-|* 5392, 23-2 PRES de Bank, cuisine et chambre EASTVIEW, chambre, foyer tran-| meublées.Personnes tranquilles.quitie, pour homme.749-4280.27 235-9296.23-2 GRANDE chambre pour monsieur.CHAMBRE, personne distinguée,| 135 Laurier, 777-5378, près hôpital du Sacré-Coeur.771- 23-28 9992, 23-24 CHAMBRE meublée, privilège de COTE-DE-SABLE, chambre pour| cuisson.236-1494 23-2 7|Chambres et pension .\u2026.(24) GRANDE chambre chauffée, éclairée, eau chaude.ler février.Adultes seulement.271 Guigues, 232- 7037.23-2 CHAMBRES et pension pour hom mes, centre de Hull.777- 0258, so HULL, chambre et pension, hom- 284 St-Patrice, Ottawa.CHAMBRE en avant avec balcon.23-4 me.164 Notre-Dame.777-1804.24-23 RUE KENT, Hull, pour monsieur; 0 CHAMBRE meublée, rée.749-1840.réfrigérateur, poêle; privilèges; pension si dési- 23-2 foyer tranquille.777-7496, 24-24 3 CHAMBRES confortables, simples chauffée.CHAMBRE gn avant, $35, meublée, , Carré Cathcait, \u201c232 et doubles, bien situées, excellent repas, atmosphère familiale, 3| hommes, stationnement, 235-0537.vée, staitonnement, 777-3192 CHAMBRES meublées, entrée pri- 124 Carilion, 23-34 24-24 CHAMBRE et nsion, 55 Lois, Wrightville, 771 -6715.4-28 COTE-DE-SABLE 148 3 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres déco- CHAMBRE et pension pour 2 hommes; lits simples.Côte-de-Sable.235-8967.24-24 sion si désirée.663-436 GATINEAU, chambre dans maison d'adultes, près église, geoles pen- 23-24 rées à neuf, lavabos, mobiliers - neufs, stationnement, réfrigéra-| CHAMBRE et pension pour hom- teurs.236-4350, 23-i.n.c.| Me.314 Perrier, Eastview 7455213 CHAMBRE meublée, entrée privée, - privilège de cuisine, stationne- [CHAMBRE et pension, lavage, re- ment.236-1161.23-j.n.0.| passage, entrée pour auto, $15 par semaine.35/2 Charron.777-1376.24-23 GATINEAU, chambre et pension 235-41 CHAMBRE meublée, propre, pour demoiselle, permis de cuisson, réfrigérateur, près Hôpital cénéral.pour 2 Hommes.663-3300.24-26 5|ALBERT GALE Agencies Limited, le de bains, rez-de-chaussée.Prés école et égiise françaises.Bas acompte.728-8372.32-26-Ontario TRIPLEX, 186 Donald; brique, bien éclairé, $29,500 \u2014 749-4579.32-41-Ontario LOUIS HILHORST 762-5120 \u2014 ROCKLAND FERMES - MAISONS ; $2,500 \u2014 Maison, 100 acres, poulailler, service de I'Hydro.$1,000 d'acompte.$6,500 \u2014 Maison moderne, dix acres, cave a la grandeur, fournaise, eau chaude, \u201ctoutes commodités.Facilités dé paiement.$4,500 \u2014 Maison, 3 chambres à coucher, salle de bains, Rockland- Ouest.$15,000 \u2014 Troupeau et instruments aratoires, 100 acres; toutes les commodités dans la grange et dans la maison.$2,500 d'acompte et $85 par mois pour cette magnifique maison de 3 chambres à coucher; tapis plinthe à plinthe; foyer ouvert, piscine, fournaise à l'eau chaude et \u2018bien d'autres avantages.courtiers en immeuble.32-Ontario RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 FERME \u2014 20 milles d'Ottawa, 100 acres, 65 cultivées, 35 boisées et pâturage, électricité dans tous les bâtiments.Roy, 749-5635.OVERBROOK, bungalow 3 chambres à coucher, 4 ans, près école, église, autobus.Roy.749-5635.OTTAWA, chemin Range, grande propriété, 8 chambres à coucher, 2 salons, 2 solarium, 2 garages.Bonnes finances.Godin.745-3869.ORLEANS, \u201csplit level\u201d en brique, 3 chambres à coucher, salle de jeux.Godin.745-3869.EASTVIEW, $1,000 a compte, bunga- low- duplex, 2 et 1 chambre 3 coucher, $14,300.Labranche.733-3542, RUE McDONALD, $1,000 3 compte, duplex 2 chambres à coucher, revenu mensuel, $150.$11,900.La- branche.733-3542.EASTVIEW \u2014 11 logis de 1 chambre à coucher, bon état; revenu mensuel $860.Bissonnette.232- 4425, RUE CLARENCE \u2014 2 logis de chambres à coucher, chauffage, plomberie at électricité neut.Bis sonnette.232-4425.w CHAMBRE et pension, homme de préférence, centre Hull.777-1338.CHAMBRE et cuisinette meublées, EASTVIEW, chambre et pension EASTVIEW \u2014 Rue Perrier, split level de luxe, 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage attaché; plusieurs autres extras.Ma- heu, 749-7896.RUE NELSON \u2014 Maison de 3 MINTO \u2014 8,250.|e HEIGHTS, bungalow, 3 et demi, 12 chambres a coucher, | $27,700.coucher; ou a échanger pour une: plus grande maison, $12,000.église, libre, toute offre raisonna- | COTE DE SABLE, salen de coiffure (24x16) 6 séchoirs et tout l'équipement, bonne clientèle.\u2014 chambres à coucher, grand lot, $18,900.32-25-Ontario Le constructeur | le plus estimé au Canada | | SEULEMENT $495 EN ACOMPTE ® 3 ET 4 CHAMBRES à coucher e 112 SALLE DE BAINS e TERRAIN AMENAGE e SOUS-SOL A LA GRANDEUR PIGEON & LAVOIE (LTEE \u2014 COURTIER \u2014 OTTAWA Propriétés a vendre .232-7384 TERRAIN \u2014 72\u2019 x 235\".Patrick, avec revenu annuel de $5,420; comprend triplex et grand double en parfaite condition.$59,000.Mens: Malouin, 745-735J.$2,500 A COMPTE sur triplex en très bon état, logis de 2 chambres à coucher, 3 poêles, 3 réfrigérateurs.Revenu brut $2,880.Prix $17,300.1.Latré- mouille, 733-2958.RUE ST-DENIS \u2014 Maison double récente en brique, près de l'école; grand terrain 63 x 95.$26,500.Acompte.$4,000.Armand Richard, 233-534 RUE MARQUETTE, Eastview -\u2014 Triplex de hetle qualité en brique de 6 ans; bon revenu, bons locataires.$23,000.Acompte $3,500.Hypothèques à 2% seulement.Armand Richard, 233- 5343 32\u2014Ontario rue St- (32) (Québec) Profitez de cette occasion pour vous porter acquéreur d'une maison neuve Minto à mur mitoyen dans cet arrondissement sud-est très pratique, à proximité des écoles, églises, magasins et autobus de la CTO.PROPRIO transféré; doit vendre: RARE AUBAINE bungalow 5 pièces, 3 chambres à coucher, abri d'auto; terrain entièrement paysagé.Quartier résidentiel à Hull, $14,000; une seule hypothèque environ $8,300.Mensualités: $90 (capital, intérêt et taxes compris).Pas d'agent \u2014 777-8032 32-mar.ven.HAWTHORNE MEADOWS Chemin Walkley juste à l'est du boul.St-Laurent 731-4167 PARC CHAMPLAIN, MACINTYRE REALTIES un superbe bungalow de 3 chambres à coucher construit sur un terrain bien paysagé d'une acre.Grand vivoir, foyer, veranda à moustiquaires, garage double; arrondissement tranquille.Prix: $25,000.Composer 684-6891 ou 771-6075.32-Québec MINTO Le constructeur le plus estimé au Canada 32-Ontario LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue BESSERER, 233-1168 RUE DUPUIS, Orléans \u2014 Semi- bungalow, 4 chambres à cou- $500 à compte.P.H.Trot- tier, 749-9687.RUE COLUMBUS Duplex.$15,900.Léo Grégoire, 745-1331.RUE LENS Propriété de 4 chambres à coucher.$13,900.Ivanhoe Perrier, 746-0200.CHEMIN MONTREAL \u2014 Propriété de 5 pièces, immaculée; très Das acompte.Jean Bélisie, 745- cher.ALTA VISTA \u2014 Propriété de 5 chambres à coucher.$12,500.Roy Anglehart, 745-4162.RUE ETHEL \u2014 Bungalow de 3 chambres a coucher.P.H.Trot- tier, 749-9687.ORLEANS 80 acres, terrain pour subdivision.$25,000.Roy Angiehart, 745-4162.RUE STE-MONIQUE Duplex.$11,900.Léo Grégoire.745-1331, RUE WAYLING, Kingsview Park \u2014 Petit palais; succession.Ivanhoe Perrier, 746-0200.RUE MONTFORT Duplex, chauffage central, grande cuisine.Jean Bélisie, 745-2724.RUE PARK \u2014 Duplex, une hypo- théque.Ivanhoe Perrier, 746- 0200.RUE DESCHAMPS \u2014 log $21,000.P.H.Trottier, 349- 9587.CHEMIN MONTREAL \u2014 $1,000 a compte, 4 chambres à coucher.Léo Grégoire, 745-1331, RUE ST-ANDRE \u2014 Propriété de 2 chambres à coucher.$12,000.Jean Bélisie, 745-2724.BUNGALOW \u2014 3 chambres à coucher; très bas acompte.[van- koe Perrier, 746-0200.CHEMIN_ MARIER Duplex; $1,200 à compte.745-6801.32-27\u2014Ontario FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES 85 MAISONS CAMPEAU CONSTRUITES EN HIVER POUR ECONOMISER $500 A RIVERSIDE PARK Maisons modèles et bureaux des ventes, Fielding Drive, près du chemin McCarthy, au sud du ch.Walkley, entre la rue Bank et la promenade Riverside.731-3270 ANDRE TESSIER Ltée 236, boul.Courtier en immeubles St-Joseph, Hull 771-5867 RUE CLERQUX, gros bungalow de 4 chambres à coucher, chauffage eau chaude, garage double, extérieur brique et pierre, fenêtres aluminium \u201cRusco\u201d.Il faut le voir, $26,000.Acompte $5,000.C.Tessier, 771-6372.RUE AMHERST, propriété dé 4 chambres à coucher, extérieur en stuc, chauffage central, sous- soi fini, en excellent état.2 chambres de bains, peut facilement se convertir en triplex, $16,000.Acompte $2,000.C.Tessier, 771-6372.RUE CORBEIL, immense \u201c'split- level\u201d, avec logis au sous-sol, abri d'auto, garage, foyer, tapis mur à mur, plafond cathédrale.Toute offre considérée.G.Poirier, 684-5819 HULL, épicerie licenciée, chiffre d'affaires $300,000.Grand terrain 143 x 110, plus 12 logis, tous loués, le seul magasin chaîne de cet endroit.Pour informations G.Poirier, 684-5819, RUE EDDY, duplex de 1 et 2 chambres 2 coucher, salon, cuisine situé au centre des affaires.$9,000.Acompte à discuter.SG.Sauvé, 777-5378.CHEMIN FRASER, près rivière Ottawa, bungalow\u2019 d'été qui _peut être converti pour l'hiver; sur terrain de 112 x 240, avec le terrain paysagé.Comprend 3 cham- | bres à coucher, saton avec salle à dîner, cuisine.Jenez visiter et faites une offre.G, Sauvé, 777- GATINEAU, rue Laviolette, bungalow de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de jeux.Prix exceptionnel.\u2018Acompte à discuter J.P.Querry, 771-5867.GATINEAU, rue Watt, joli bungalow de 3 chambres 3 coucher, 5 ans, beau terrain tourbé de 50 x 100, paiements faciles, $9,000.Faites une offre.J.P.Querry, 771-5867.AVENUE VANIER, 2 milies du gremin d'Ayimer, bonne maison ogi: sur acres de ter- Pine ts pour\u201d culture.Place de tout repos, à proximité de la ville, grand air de la campagne.Sécurité et tranquillité pour le prix minime de $8,500.À.Gué- nette, 771-4561.GATINEAU, rue .acques-Cartier, bungalow\u2019 de style ranch, très propre, 3 chambres à coucher, propriétaire transféré, $11,500, Petit acompte.A.Guénette, \"771- RUE AMHERST, bungalow en stuc de 4 chambres coucher, saton, cuisine, terrain de 40 x 133, district résidentiel, près boul.Moussette, acompte à discuter.Prix $12,000.J.Tomaro, 771-5280.RUE FRECHETTE, maison à revenu de 3 chambres à coucher, salon salle à dîner, cuisine, terrain de 8,100 pi.ca.Prix ,000.Acompte à discuter.J, maro, 771-5280.WRIGHTVILLE, joli bungalow de 3 chambres à coucher, extérieur pierre et brique, récente construction, $14,800.Acompte à discuter.M.Sarra- Bournet, 771-6061.BOUL.FOURNIER, 6 logis en bri- aue, 1961, très bien situé, revenu mensuel de 55.Prix $52,500.Acompte à discuter.M.Sarra- Bournet, 771-6061 JEUNE HOMME D'AFFAIRES, si vous êtes à la recherche d'un petit placement à gros intérêt, Cotte uanderie vous rapportera de profit par mois.Prix 20.Termes faciles.RUE LAVAL, 4 logis en bon état.Revenu de $170 par mois.Voici une chance de faire un petit placement, 14,200.Acompte $2,- RUE D'ORSONNENS, bungalow en brique de 3 chambres à coucher.Terrain pay=agé, garage, sous-soi, rande cuisine, résidence très $13,000.Acompte RUE LACASSE, terrain de 60 x 100, zone résidentielle, cite de choix, boisé à l'arrière st donnant sur ien située, $500.\u2018Doit vendre: duplex 3 zhambres à : coucher par logis; chautfage cen- ; tral, garage, revenu annuel $2,100.Meilleure offre \u2014 32-28-Québee Très central.771-8119.171-0914 0.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES 91, rue St-Onge, Hull 3 |BUNBALOW de 3 chambres à coucher, Avenue du Parc, Wrightville.Foyer naturel, salle de jeux, grand terrain complètement terrassé.Proprio transféré.$17,500.Termes.RUE VALIN, bungalow neuf, chambres à coucner, extérieur brique et pierre, $13, 300.$1,050 à compte.RUE VALIN, bungalow neuf de 3 chambres à couc er, gous-sel prêt pour 2e logis.$14,10 RUE VALIN, duplex neuf, 2 chambres à coucher chacun; système eau chaude.Extérieur fini brique, p:ès autobus, école et centre d'achats.$20,000, CHEMIN VANIER, terrain 150x290, prix $2,300.Termes.RUE CHARRON, maison de 3 chambres a coucher, $13,000.RUE BISSON, bungalow de deux chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, extérieur fini stuc, avec garage; entrée asphaltée.$12,500.32-300- Québec DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLE 33 Laval, Hull \u2014 771-3211 RUE CING-MARS \u2014 Bungalow en brique de 4 ans, 6 pièces, salon 19 x 13, foyer naturel, $14,000, Dufresne.$3,000 a compte.A.827-1530.RUE EMOND \u2014 Semi-détaché de 6 pièces, foyer naturel, saile de eux.Trés propre, gara a, $14,000.ermes.R.Landry, 7-6075, RUE ISABELLE \u2014 Bungalow en brique de 5 chambres à coucher, salle de jeux, garage.Hypothè- gue 2 à 592% $14,900.R.Landry, RUE EMOND \u2014 Bungalow duplex en brique.logis du proprio: salon, salle 2 diner, cuisine, 2 chambres à coucher.Au sous- sol: loué $75 par mois.$20,500.Termes.R.Landry, 777-6075.RUE DUFRESNE \u2014 Tout près de la promenade, maison de 5 logis svec revenu de $310 par 77- mois.$25,000.G.Laflèche, 5835.WRIGHTVILLE, 78 Brodeur \u2014 Maison de guerre d'un étage et demi, en très bon ordre et tras propre, $9,500.Faiements faciles.A.Dufresne, 827-1530.RUE SHERBROOKE, 6 logis ra portant $4,500 par année, en tr bon état, pour seulement $27,500 R.Landry, 777-6075, RUE GUERTIN \u2014 Duplex avec revenu de $100 par mois.Seulement $6,000, $2,000 à compte.R.Landry, 777-6075.RUE THERIEN ~\u2014 Bungalow en brique, avec salle de Jeux de 31 x 14, cette maison a très peu servi et peut être achetée avec $3,000 à compte, sans 2lième hypothèque.A.Dufresne, 827- LIMBOUR \u2014 Bungalow en stue de 4 pièces, construit ou 2 ans, $8.00.Termes.Landry, 777-6075.WRIGHTVILLE \u2014 132, rue Brodeur \u2014 Bungalow de guerre de 4 pièces.Seulement Ru 500.Termes.R.Landry, 777-607 CHEMIN ATHOLL DOUNE, nga low de choix de 7 randes es ces, sur terrain bien paysagé d'une acre, $30,000.R.Landry, 777-6075.RUE CHARLEVOIX, grande maison \u2018de 5 chambres à coucher, chauffage eau chaude, plomberie et file @ électrique à neuf, $15,000, afléche, 777-5837.RUE PRUD'HOMME, beau lot de 75 x 120 dans un des secteurs les plus recherché.$7,000.Termes.G.Laflèche, 777-5837.32-Québec trois MAISONS TREND vous offrent une \u201cMaison de Ville\u201d de 2 étages, à 4 chambres à coucher et à 1% salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant un paiement initial de seulement *390 tora.$11,680 HYPOTHEQUE x $10, 790 D'HIVER $500 INITIAL $390 MENSUALITES TOTALES TAXES COMPRISES, de seulement 363 Chaque \u201cMaison de Ville\u201d au Parc Glenwood, à Hull-Sud, vous offre le très économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais.Le Parc Glenwood est situé en bordure du chemin d'Ayilmer, seulement 2 milles à l'ouest du pont Champlain.Pour tous renseignements, téléphonez au bureau des ventes 684-5361 Ouvert sur semaine, de 1 h.29 h.pm En fin de semaine, de 1 h.a 6 h.pm.terrain du sEouyernement provincial.Prix 500 Acomple bec 32-Québec A LESLIE PARK & | A REDWOOD PARK CONRAD SIGOUIN LTEE courtiers en immeubles 126, rue Hôtel-de-Ville 171-6266 \"232-7384 \u2014|130 LAVAL, Eastview, tas, chauffé, ; i Bureau des ventes à | $1,800 COMPTANT \u2014 1.250 ca.de propriété, extérieur brique et tion Immédiate, $ $50 232-7385 73 2 chambres à coucher, ler février pour 2 personnes.106 Gui yes.pour hommes.749-1225.24-27 chambres 2 coucher, cave pleine Redwood Park, près du pierre, salle à diner, er garage.Erréibie au $500, Pour Visiter, $75.748-7819.22-41 2 $1700 co m eo er.chemin Baseline et les limites MARSOLA'S, 77 LOGIS, libre ler mars, chauffé, CHAMBRE pour homme.103 Gar-|CHAMBRE et pension, Poe ou { cuest de la ville.$2.300 COMPTANT \u2014 Bungalow en brique, 4 chambres à coucher, $75.Aduites.9 Gauthier 771-3995.RUE ST-PATRICE neau.777 23-23| femmes, roisse RUE BOLTON \u2014 $1,000 comptant, salle de jeux eu souss0l,\u201d entrée \u2018pavée, paiements $110 tout \u2019 -29/3 CHAMBRES à coucher.$99.50.- Wrightville.771-1296, Joseph, duplex de Z et 3 chambres à ceu- | compris.B.BARRETTE, 684- 237-2311 ou 749-9566.CHAMBRES MEUBLEES (grande ou cher.$12,500.Simard 749-1966.828-8374 | $1,200 COMPTANT _ Sungai on en brique, salon 16 safse à LoGIS [moderne ariquer 50 pré 22-300 petite).71 Daly, 236-5175.23-23 CHAMBRE et pnsion pour.person.mie coucher, Ç MPEAU diner Wal de I'hopital.Une seule hypothèque.R wih i u i, 177.A \u201c6, nes $.: TEMPLETON, logis, haut, libre, 2 double, grand lot.Landry.746 A $E7 LOGIS chautté, 4 pidoes, 2idme! chambres à coucher.663-6384.CHAMBRE meublée, $25 par mois.[CHAMBRE et pension, 107 Leduc.8972.iy courrant rain ungzion en brique de 1.200 Tapis plancher, 98 St-Jacques, Hull, Li 3236 Ca ay amaubide.23-31 771-6583.24-28 OVERBROOK oo Bunpaiow duplex | sors supra Sis?Pion 751-601 glows, possession Imimediste.Réduit à 5 neu 2 C fes a Coucher, ac un contort supérieur So FT TE es] AP SE EEE ee là ap au ddr A cac 2 es.alar-; cha après p.m.aisonneuve, app.1.s 4h.me iden ; to.Landry.746- j deau, Hull.777-5196, 22-26 22-28* 777-3467.23-23 24-25 32-200-Ontario! 32 | Shae brea cha Carafe.Pi du boul Techs LA + + a - ow ds ed ok, lh ~, oe ER RTE FE WER sia gis [ERR UN ou cpee AS STR GH Tp ide, REEL a [pena Î , 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 Bg Propriétés à vendre (32) Propriétés à vendre (32) Automobiles à vendre (36); Automobiles & vendre .(36)| Automobiles à vendre (36) Divers & vendre .{37)|Argent disponible i42) Ligue du berceau 1 G zz B (Québec) (Québec) FORD 1954, très propre, bon mo-11960 FORD Fairlane, 4 portières, fa.[FORD _ 1953, bon eat Sus \u2014 SPECIAUX EN PEINTURE QUEBEC Te Ee RO 0 Sh puvoici le resultat des loutes du N iy .1 Le ; teur, radio, chaufierette, $125 \u2014| dio, transmission automatique; a| 242 Feriand.coin Jolliet, East- à l'huiie pour intérieur| lère et 2e hypothèques, $1, etj puiées, samedi, \u20ac ny = PS a eo 510.200 a IMMEUBLE DE Lo NEST .777-5968.35-25] peu rouié; superbe capitonnage.| view.36-24| et exterieur.25 couleurs à $3.501 plus; service rapide; termes de| là Ligue a eau, à l'Audito- JR » bais d'Biver $500 \u2014 53 Parker Ed Chéni 777-1198 .En excellent état, 1 faut vendre.| le gallon.Peinture latex pour| 5, 10 ans et plus.M.Desjariais,| \"um PEE WEE ?entre Pte-Gatinean - Riviera IRUE PREVORT ute col 38 1in|1957 FARGO, 5 tonnes, avec bascu-| Une aubaine a $1,150 ou au plus | LE RO! OU BAS PRIX | intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.| courtier en prêts, 206 Principale,; McKELLAR 1 \u2014 23 663-2818 32-25-Québec| 6 7, duplex sur terrain! je; très bon état.$600.777-6185.| offrant.777-3090, 36-25 387 ST-PATRICE, 232-4737 | Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin| Hull.777-8054; le soir: 132 Caron,; John Booth.= uébec| 66x 100, revenu annuel $1,260 \u2014 36-28 1957 OLDSMOBILE, 2 portières, toi-! Eayview, 729-5111.771-1431.42-i.n.0.! NOTRE DAME ! \u2014 8 BUNGALOW 3 chambres à coucher $8,500.Termes, Mme P.Gandy.; METEOR 1959 familiale, parfait état.| ture rigide, bon état, $55C.; \u2019 37-300 - Pierre Geotfe.rue Glaude.Gatineau 665 6132 771-2927.a DIPLOMATE \u2014 ACADIAN 1963| Acceptons petit échange et paie-11958 CHEVROLET Biscayne, auto-| ONTARIO \u2014 Argent disponible en FLMMALE AÂCRES harm S$ Tinker } \u2019 32-24-Québec TEMPLETON, terrain 124x204 \u2014| Beaumont, tout équipée, 9,000 mil-| ments financés par une banque| matique, radio, $775.PROJECTEUR semi-automatique à| lère et 2e hypothèques, $1,600 et 8 MesSheffrey 3.' EC| offre raisonnable considérée.les.233-1974.36-25] vous sont suggérés.Tél.: 722-6776./1957 PONTIAC, 6 cylindies, trans-! diapositives.$35.749-9584, plus; service rapide, termes de| FISHER PARK 0 \u2014 3 WRIGHTVILLE, central, triplex, ga- RUE NOTRE-DAME, duplex sur ter- - 36-25| mission ordinaire, comme neuve.37-25| 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux,| Bianchissage: Ken Parent.rage; grand terrain Vente privée rain 33x 100 \u2014 $10,000.Termes.[CHEVROLET Biscayne 1958 en ex- $675.courtier en hypothèques, 18 Ri-| EASTVIEW \u2014 T1469 © 32-36-Québec yr puis.771-4802.cellent état, Acceptons petit échan-| ROULOTTE, bon état.6 Boulay,(1957 FORD Fairlane, V-8 automati- [PIANOS neufs et usagés, $150 et| deau, pièce 60e.235-9128; le Soir Roger Chartrand.# GATINEAU, rue Marquette, bunga-| ge.Peut être financée au taux| Hull.777-7040.36-23 que, servo-direction; excellent| plus, à termes.Lauzon Piano &| 745-2701.42-j.n.0.AL MER derubé .2 J.L.HOTTE low-duplex, comme neuf, terrain! d'intérêt de la banque.\u2014 Tél.état, $495.Organ Centre Ltd, 1338 Welling.BEL AIR 5 \u2014 courtier en immeubles 60 x 100, $22,000, termes avanta-! 722-6776.36-25 /OLDSMOBILE 1958, bon état, auto-|j5 AUTRES automobiles a prix| toi, 722-1426.37-28 HYPOTHEQUES 8.McPhee, M.Mulvihill.Gay Bul- 771-3574 geux.Edgar Chénier.777-1198.matique, pneus neufs; cause de comparables.36-25 - NOTAIRE \u2014 Argent disponible en! lis, J.Gasper (2).RUE POPLAR, Gatineau.Maison de 32-300-Quebec MAURICE MOTORS départ.777-6228.36-23 PIANOS usagés à vendre ou à louer| 1ère et 2e hypothèques; taux d'in-, RIDEAU PARK 0 \u2014 ; 7 chambres à coucher: gar onniè- - \u2014 310, RUE RIDEAU - - - wree avec faculté d'acheter.À partir de| térêt raisonnable.777-8025.Blanchissage: John MacKinnon.re \u20acn plus; garage doute.« haus.|LIMBOUR, maison 6 pièces, cave 234-4626 1959 METEOR Rideau, automatique, (Divers & vendre .{37)| $5 par mois.Robertson, Pingle & 42-lun, mar.mer.WESTBORO BRAVES 4 \u2014 = er.fage eau Sag Prix 's35 250.finie, bar.terrain 1010x250.777-|1957 CHEVROLET, Pontiac et Ford,! licence 1964, $1,100.168A Isabelle, Tilley Ltd, 58 Plaza et Carling- En avigne.Garland, J.Eh acompte $5,000 \"Solde $125\" 110357.32-26-Quebec à compter de $450.i Hull.777-1309 aprés 6 heures.ALMATEX \u2014 Acheter au prix de| Wood Plaza.232-1581 ou 728-2323.ONTARIO, 2e hypothèque, directe-| MERIVALE 0 \u2014 mois oT = Par GATINEAU, bungalow en brigue, 3| parts CON TE achèteron\u2019 n'im- 36-23) gros tout ce dont vous avez be- 37-23] ment du prêteur, aucune commis.Blanchissage: Robert Quinn, NY ; ' ! orte laquelle de ces autos.i i ni.-\u2014 Sure Investmen ; \u2014 s! VOUS AVEZ une propriété à| chambres à coucher, Jardins Pa-|_® aue 1956 OLDSMOBILE, bon état, 745-| SOI, en fait do peinture.do OUS SOELE électrique usage.4 die Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771: 8.Sargent.C.Gray.M.Hudson ni changer ou a louer,| pineau, 91, chemin du Lac, à ter- PAS D'ACOMPTE 2852.3623) Lex super satiné, la peinture semi.| MOnts, four, armoire chaude, 2 ti-| 5829; soir 771-1278.CE ore.ommuniquez avec notre bureau.| mes.$12,800.663-2229.jusqu'à 30 mois pour payer =| lustréo, les vernis at la pelnture| 1015 Mme Knox, 234-5963.42-300: KNIGHTS OF COLUMBUS 1 \u2014 32-300-Québec 32-23 Quebec [39 AUTOMOBILES à votre choix ! CAMION G.M.C.1962, V2 tonne, li- ur l'extérieur Laurentian Tra.37-28-30-31 tira Newman.- =| ; vraison; 7,000 milles.663-3232, po : WEST END REC.0 \u2014 TEMPLETON, route 8, maison à Toutes en bon état.232-4704.36-23) ding Post, 1952, rue Bank, tél: $35 \u2014 $65 ; Blar_hissage: Dave Ferrone vendre.663-6856 après 4 pm, 25 VENT JARDINS PAPINEAU h 36-25 FECES DE MERGURT Tou 733-1572, 37-n.o.RLFRIGERATEURS, podles, lessi- PR WOGOROFF 35 M Paul - NTE privée.Bungalow 3 cham- - | , bon \" , remi i 5 Art McArthur (2), M.Paulin \u2014 bres à coucher; hypothèque 5Y2%.|CHEVROLET, 4 portières, automati-| état.822-0645, après 6h.,, AMEUBLEMENT complet de mai VAUE8, remis à prantie Soest * | MANOR PARK (1} \u2014 BUNGALOW, & pièces, salon avec| Ristourne provincale.Près de l'é.| QUE, radio.Achetée le 2 décem- 36-26] son.777-9152.Mino ole Depot.236 Besserer, 236- par | Rovert BANTAM MINEUR tapis.terrain Paysage, $13,300.| glise.Cause: transfert.Aubaine.| bre 1963; 2,000 milles.Aubaine.ACCESSOIRES pour malle de balna,| UN26 de 8h.30 à 6.' | WESTBORO BRAVES 1 \u2014 Isabelle, 777-4294 après 5 p.m.| 693, boul.Smith, Gatineau.\u2014.| 777-2024.36-Jn.0.AUBAINE 2 qnragns, bois usage.220.0127 37-Ln.0 | Geo.Kingsbury.32-23-Québec 663-4708.32-44-Québec FORD Consul 1859, partait élat, ra & , fee : TELEPHONE COPELAND BEL AIK 0 \u2014 on : ; - + rig dio, pneus nelge.Sacrifice, 777- REMHOURRAGH, donnez À vos planchissage: Ir Motte 3 I Po eee Que ue très afujentr 3eme \u2018air de ake nent priv de ame 1480 entre 6-9.36-24 |A.GRATION INC, 208 Notre ba maubles jie rence toute neu- $50 A $5,000 Morac.Bonson Doug Currie (2).Le : , , ; a : \u2019 ve.fravall garanti, L a .>, | \u2014 32-29-Quebec | coucher, ristourne provinciale, près doit vendre \u2014 2 teintes, 2.Pan ASSUREZ votre auto chez François es du Machines à gave, mon ite, a mr vas ot pra Appeler EDGAR du PLESSIS ERIM Lett, \"SPLIT-LEVEL\" duplex, revenu 4| És2te et église.Cause transfert.) coc, O00 ole OO 6 2065 D'Amour, 235-5935, 36-251 3683; le sain 777-2234.touil, à partir de $79.95.Cadleux MANOR PARK 2 \u2014 pièces, $75; Ze | plex, r 725 Notre-Dame, Gatineau.663.' : ol Inlay, 21/, chemin de Mont.Geoff Burridge.Mark Foray.ces, $75; 2e logis, 6 pièces plus| 5535 32-26 Qué 36-28 37 1001 el Maw ELMVALE ACRES 2 \u2014 2 pièces futures cuisine 23 pieds.: : AUSTIN Cambridge 1960, blanc arc.[eer de craie non.payée réal, 4b 1240, 27-|no.- John err (2) - \u2019 > ; * \u2014 Eau chaude, plâtre, foyer artifi WRIGHTVILLE, duplex moderne, 3 tique finl & Pintérieur d'un magni- Con Ren Eric Gay.Randy Price.\u20ac | E-41-A ; 146-8031, RFFRIGENATEUR, congélateur, 2 ciel, tapis, garage chauffé.$25- chambres à coucher, salon, tapis| 1960 PONTIAC Parisienne, sedan llque cuir rouge.Peut Gtra finan-| $69 valaur de $180.746 sos, | ans d'usiire, 4490 ones payé \u2014 FISHER PARK 1 \u2014 000.\u2014 40 Hadiey, 777-9209.Comp-| © sa Ja à 4 portières.cé à $26 par mois.Tél: 722-6776.Pre S'il vous est impossiole de venir i tant à discuter.tuiles partout sytème eas shan Sune $1495 ; 16-28 BIGGS a chaminée, voip, ThaTh, |r rae SE] ei Den un de nee MERVAIE 4 \u2014 [ 32-30-Québec de, Revenu $2,460.Acompte à dis- automatique b pouces de hauteur.771 0h, \" REFRIGERATE URS, ppoëles, ar la- chez vous.| hais, Lee Lecuyer, L.Smith 2.i iles.- | it voliase, futills gu point 6 an- .WRIGHTVILLE, duplex neuf, 3 cuter Paiements faciles.Posses CAPITAL D DGE BHIOK 1958 Special, bon Atal, $600, 1 fie Ariliatis Serviue Cantre So.| D.Bourgeau, J.Burton, B.Lefà chambres à coucher, chauffage 0009 Aprês pm ag |BUPIAU neuf tail sie ommanie, morsel et Fo haster, 238-5166 MUNITY BANTAM eau chaude.777-0987.22-Québec 32-34-Québec , 96 28 noyer, acajou tu chêne, 744 2047: LS 17-300 RIDEAU HAWKS 5 8.Gord RY I M REPRISE Te CORPORATION | EUMVALE D B Gordon.- , BUICK 1959 ide, : vs [REPRISE de fiiance.Machine a| FINANCE | ELMVALE 0 \u2014 MAISON 6 logis, 104, rue East, Ga DUPLEX 1554.avenue Car LG 1950 out lide, # portières, CHLATERFILLDI sata ot fauteuil coudre 2 fai automatique, fai Chambre 102, 48 K.deau Ay Cmlissage: Gary Downes.- ; ; 2%, avenue Carling | .; , @ maderne, attrayanl eapiton-| las bautonnisras, poss 16s boutons, 42 .drish, M.sk., > rue Marengère, Pointe-Gatineau 729-3116 Ml.azeg Cour TTR pol note, En excellent élal, Racrifice radars, la couturs invisible, ete | ©.Bérubé.D.O'Baver (2 J.-R.DESCHENES Duplex très propre, face à l'ecole 26 \"| $65, Tél 740.8627, A Nf Salita $63.60 à fermes faciles.235- |rernereceusssssronenee nmmenens) OTTAVIA POLICE 1 \u2014 gourtier, on immeubles I logis.libre, ler, février.GHESTERFIELR nr 7968 jain au solr.37-30C Personne! J.(44) anally Sehaber.«48d he aubaine , avec paie- 4 A Li Leu ninréeéa É j = RUE MILLAR, 13 étage, 5 cham-| ment initial de 52.000.AUTOS USAGEES LA CLEF D'UNE 117 1752, V7 2h13 ROBES de mariée, 10, 12,14 \u2014RONORE de la confiance que lui] mineir cie À Anderson.z.Kru- bres à coucher, salon, cuisine, sal- TERMES FACILES VOITURE FERAIT 171 9404 après 8 pm.accordent ses clients, annonceurs| LEITRIM 4 \u2014 le à manger, garage.Logis au ._ \" 37-25 C.Drader, G.Nicholson.B.Lynch, R.Courchesne \u2014 771-1573 A CONGELATEUR a vendie, $17b, et lecteurs, LE DROIT prend tou-| © Drager tes i ol N ed) [4 i | ; J hd SS PI PUR MY RY + Pa 4 ~ \u2019 CE TRE y a ; Pc j Ys a C 2 Br NECROLOGIE ii DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Racine & Robert Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview, Ontario, à 8 h.45.Lourdes, Eastview, Ont., 2 9 h.Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull, P.Q.a 7 h.45.Funérailles en l'église St-François-de-Sales, Pte-Gati- Maison funéraire Gauthier, 101, rua Notre- Dame, Hull, P.Q., à 7 h.30.Funérailles Maison funéraire Emond, 271, boul.St- Joseph, Hull, P.Q.Funérailles en l\u2019église St, Stephens, Old Chelsea, P.Q., à 9 h.Maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- l'église St-Jean Bosco, Hull, P.Q., à 7 h.30.Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, 3 7 h.45.Funérailles en l'église Ste-Anne d'Ottawa, à 8 h.Maison funéraire Vincent Brunet, 115, rue MacLaren, Buckingham, P.Q., à 9 h.20.FUNERAILLES MERCREDI NOM ALLARD, M.Leopold Funéraiiles en COMTE, M.Roger neau, P.Q., à 8 h.GRENIER M.Jaseph en l'église Hull, P.Q., à 8 h.GARDENER, Mme Gracia JOANISSE, M.Alphonse Dame, Hull, MAISONNEUVE, M.Pierre QUEVILLON, M.Moïse Funérailles en Salette, P.Q., 4 10 hl'église Notre-Dame-de- Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, P.Q., à 7 h.10.Funérailles en l\u2019église Notre-Dame-de-la- ALLARD \u2014 M.Léopeld Allard, secrétaire général de l'Association culturelle canadienne, membre de la Société Saint-Jean-Baptiste et de I'Adoration nocturne, est décé-! dé subitement le samedi 25 janvier 1964, à l'âge de 52 ans.Le défunt laisse son père et sa mère, M.et Mme Napoléon Allard.son épouse, Thérèse Cayer; deux fils, Paul-André et Jean-Pierre; deux filles, Mlles Céline et Monique; deux frères, Roger et Jean-Louis; trois soeurs: Mme Léo Paradis (Noëlla), Mme Laurier Chabot (Thérèse), Mlle Rita.La dépouille mortelle est exposée au salon Racine et Robert Ltée, 300, rue OIlm- stead, Eastview; départ à 8h.45 le mercredi 29 janvier; service à 9 heures en l'église Notre-Dame- de-Lourdes d'Eastview.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Prière de ne pas envoyer de fleurs.60-23 BEAUDOIN \u2014 Mme Honoré Beaudoin, née Zoé Comtois, est décédée à l'Hôpital général de Pene- tang à la suite d'une longue maladie, Elle était âgée de 65 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois fils: Philibert, Elia et Michel, tous de Lafontaine; une fille, Mme Lionel Lapensée (Hélène), de Hespeler, Ontario, Ella laisse également 14 petits-enfants.{Penstang, DMC).COMTE \u2014 M.Roger Comte, du 39, rue St-Antoine, Pointe-Gatineau, est décédé dans un hôpital local, le dimanche 26 janvier 1964, à l'âge de 40 ans.H laisse son épouse, Liliane Gingras; un fils, Gilles, Pte-Gatineau; deux filles: Mme André Béland (Pierrette), Gati- neau; Mlle Lise, Pointe-Gatineau; trois frères: Guy, Montréal; Maurice, Toronto; Robert, Hull; deux soeurs: Mmes Henri Barette (Jeannette), Hull; George Hackwell (Gilberte), St-Eustache, Québec.La dépouille repose 3 la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre- Dame, Hull; départ 3 7h.45 le mercredi 29 janvier; service à 8h, en l'église St-François-de-Sales de Peinte-Gatineau.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60-23 GRENIER \u2014 M.Joseph Grenier, 15, rue Therrien, Hull, est décédé le samedi 25 janvier 1964, à sa résidence, à l'âge de 63 ans et huit mois.il laisse outre son épouse, Jeanne Roussy, un fils, William, Hull: deux soeurs: Mme Joseph LeBreton (Lile), Mme Samuel Du- guay (Marguerite), toutes deux de aspé.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull; départ à 7 h.30 le mercredi 29 janvier; service à 8h.en l\u2019église Notre-Dame- de-la-Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull 2 0-23 GARDNER \u2014 Mme Julia Gardner, née Julia Sioui, épouse de feu Charles Gardner, est décédée le lundi 27 janvier, à l'âge de 73 ans.Elle laisse quatre fils: Charles, Delmer, Cecil, Toronto; Donald, Hull; sept filles: Mmes Ulric Vital (Hélène), Hull; Loretta Vilon, Ayl- mer; Charles White (Marguerite), Hull; Dora Lefebvre, Ironside; Patrick Cashman (Rita), Chelsea; Henri Langlois (Yvette), Québec; Mile Ruth, Hull; deux soeurs: Mmes Mabel, Perkins, et Dora Plante, toutes deux de Québec.La dépouille mortelle est exposée au salon Emond, \u2018boul.St-Joseph; départ à 9h.le mercredi 29 janvier; service en l'église St.Stephens de Chelsea.Inhumation au cimetidre paroissial.Stationnement privé.60-23 GAGNE \u2014 M.Paul-Henri Gagné, contremaître à Smooth Rock Falls, est décédé subitement à son travail, à l'âge de 55 ans.Outre son épouse, née Annette Villeneuve, il laisse dans le deuil trois fils: Michel, membre de l'ARC dars l'ouest canadien; Pierre, étudiant à l'université Carleton d'Ottawa et Yvan, de Montréal; quatre frères: Alfred, Raymond, Rosaire et Romuald, tous de Montréal; deux soeurs: Mme A.Roy (Louise) et Madeleine Gagné.Les funérailles ont eu lieu à Montréal et l'inhumation a été faite au cimetière de la Côte-des-Neiges.{Smooth Rock Falis DNC) = GUERARD \u2014 Mme Edmond Gué- rard, née Louisianna (Rose) Rain- ville, est décédée le dimanche 26 janvier 1964, à l'âge de 79 ans.Elle était l'épouse de feu Edmond Guérard.Elle laisse trois fils: Fernand, Roméo et Roland; cinq filles: Mmes Roméo Neveu (Juliette), Isidore Loux (Rita), Léo Léonard (Marie-Blanche), Maurice Potvin (Jacqueline), Roger Whis- sel (Léola}; deux soeurs: Mmes Elie Cyr (Virginie), et Oscar St- Aubin (Claudia).La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa: départ à 7h.15 le jeudi 30 janvier; service à 7h.30 en la Basi- tique, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-23 JOANISSE \u2014 M.Alphonse Joanis- se, époux de feu Rosa Groulx, 31, boul.St- Joseph, Hull, est décédé dans un hôpital local, le dimanche 26 janvier 1964, à l'âge de 81 ans et 10 mois.H laisse quatre fils: Jean-Baptiste, Hull; le R.Frère Georges, é.c., Lachine, Qué.; Georges, Rochester, New York; René, Ottawa; trois filles: Mmes Honoré Fabien {Emella), et Lucien Bertrand (Rose), toutes deux de Hull; Mme Gérard Drouin !Fernande), Montréai.La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull; départ à 70 10 le mercredi 29 janvier: service à 7h.30 en l'église St.Maar-Bosco.Inhumation au cime- JOHNSON \u2014 Mme Agnès Johnson (née Tenesco), épouse de feu Robert Johnson, est décédée à l'hôpital de Chapeau, Québec, le lundi 27 janvier 1964, à l\u2019âge de 79 ans.La dépouille repose à la maison funéraire Ringrose Bros, Fort- Coulonge, Québec.Funérailles le.jeudi 30 janvier; service à 10 h.30 en l'église St-Gabriel de Bouchet- te, Québec.Inhumation au cimetière du même endroit.60-24 MAISONNEUVE \u2014 M.Pierre Mai- ROSS \u2014 Mme Simone Ross (née | Deschateiets), épouse de feu Do- | ! sonneuve est décédé le dimanche: 26 janvier 1964, à l'âge de 72 ans.Il laisse son épouse, Eugénie Car-: rière; quatre fils: ges, André, Gérard: cinq filles: Mmes Marcel Habib (Marie-Mar- the), Paul Vézina (Jeanne d'Arc}; Géraid Francoeur (Renée); George Edward Johnson (Thérèse), et Georges Belleville (Suzanne).La dépouille repose à la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Pa- trice, Ottawa; départ à 7 h.45 le mercredi 29 janvier; service à 8hen l\u2019église Ste-Anne.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-23 Bernard, Geor- MICHEL \u2014 Mme Adolpho Micheli, née Teresa Cecarelli, du 223 ouest, rue Broadway, Gatineau, est décédée dans un hôpital local, le lundi 27 janvier 1964, après une courte maladie, à l'âge de 97 ans.Née en Italie, elle était l'épouse de feu Adoipho Micheli, Elle lais-\u2018 se deux fils, Robert et Joseph; deux filles, Mme Luigi Bartolini et Mme Julia Amadori, ainsi que huit petits-enfants, 15 arrière-pe- | un arrière-arrière-, tits-enfants et petit-fils.La dépouille repose 3 la, maison funéraire Sylvio Blais, 185 | ouest, boul.Maloney, Gatineau: | départ à 7h.45 le jeudi 30 janvier; service a 8h.en l'église St-! Jean-Marie-Vianney.Inhumation au ! cimetière paroissial.60-23.PELLETIER \u2014 Mme Marie-Louise | \u2018vier, 3 \"Age de 83 ans.Elle laisse Pelletier (née Verner), épouse de feu Edouard Pelletier, du 1 Lor-! rain, Pointe-Gatineau, est décédée ' dans un hôpital, le lundi 27 jan- trois fils: Auréle, Hull; Bernard, Templeton-Est; Henri, Pointe-Gati- neau; un beau-fils, Wilfrid, de Dé- | troit; une fille, Mme Lorenzo An- tille (Aurore), d'Ottawa; et une soeur, Mme Adélard Auger (Blan- | che), de Hull.La dépouille mor- : telle est exposée au salon Emond, 271, boul.St-Joseph; départ 3 7h.55 le jeudi AN janvier: service a\u2019 8h.en l'église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de | Huit, Stationnement privé.: 60-24 | PINARD \u2014 Mme Pamelia Pinard (née Landreville), épouse d'Albert Pinard, est décédée dans un hôpital local, le mardi 28 janvier 1964, à l'âge de 88 ans.Elle lais se une fille, Mme Bruno Lafram- boise (Germaine), Ottawa; deux frères, Charles Landreville, Ottawa, Athanase Landreville, quatre soeurs: Mme Lorenzo God- bout (Ida), Valleyfield; Mme Os! car Lépine (Valéda), Mme Berch- mans Guindon (Lucia), Ottawa; Mme Léo Blais (Rosita), Hull.La dépouille mortelle reposé au salon Landreville, 578 ouest, Somerset: départ à 7h.30 jeudi; service à 7h.45 en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.60-24 POULIOT \u2014 M.Théodore Pouliot, de Mattice, est décédé subitement après qu'il eut approché la demeure de son frère, M.Grégoire Pouliot.Ii était agé de 44 ans et onze mois.1] était le fils de feu Louis Pouliot et de Rosanne Blanchette.il laisse dans le deuil f{ quatre frères: Joseph-André et Grégoire, de Mattice; Louis, de North Bay et Philippe, de Toron-; to; deux soeurs: Mme Jean Hence, (Marguerite), de Val-Côté et Mme Gatineau; ! Arthur Desjardins (Marie-Anna), d'Opasatika, Ont.Philippe Lessard, de Mattice et plusieurs cousins de Kapuskasing et de Hearst.est décédée dans cette institu: tion après une longue maladie, le jeudi 23 janvier, ans.Nativé de Rockland, Ont, elle était la tiiie de feu M.et Mme Mathias Maiette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil! deux fils: Fernand et Georges; quatre filles: (Flore); Mme Edouard Dubeau r Mme Georges Beaudry (Patricia); Mme Henri Chartrand (Eva); cing frères: Mathias, Isaac, Antonio, Alphir et Léo Malette; deux soeurs: Mme Georges Durette (Alda} et Mme Philippe Chartrand (Jeannette).La dépouilie mortelle a été exposée aux salons Théorêt, de Sturgeon Falls.Le service funèbre a été chanté en l'église du Sacré-Coeur de Sturgeon Falls et I'inhumation a été faite au cime- tigre Ste-Thérdse de Cache Bay.(Sturgeon Falls DNC) QUEVILLON - M.Moïse Quevil- lon, époux de feu Sophranie St- Amour, est décédé le dimanche 26 janvier, dans un hôpital, à l'âg- de 86 ans.1! laisse dans le deni! six fils: Florimont, Eugène, Léonard, Roméo, Jules et Wilfrid; deux filles: Mme Octave Strevey, Mme Léo Lajeunesse; daux frères: Félix et Adélard.La dépouille mor- teile est exposée au salon = cent Brunet, 115 MacLaren, Buckingham; départ à 9h.20 le mercredi 29 janvier; service à 10hen l'église Notre-Damæ-de-la-Salet- | te.Inhumation au cimetière pa-| roissial.60-23 tiara Neotte-Came de Hull.60-23 à 3 SABOURIN \u2014 Normand, enfant de un oncle, M, (Mattice DNC) | PERRIER \u2014 Mme Georges Perrier (née Malette), résidante du foyer! des vieillards A Sturgeon Falls, : l'âge de 69 eti Mme Florian St-Louis (Thérése):: nald Ross, est décédée le lundi 27 janvier 1964, à l'âge de 54 ans.\u2018 Mme Rose-j Alba Deschatelets, et une soeur, Elle laisse sa mère.Mme Hervé Guindon.Funérailies et inhumation à Montréal.Direction: Rolland Bisson, 130 est, boulevard Bourassa.Ontario, est décédée ces de Matheson, à l'âge de 68 ans.Ontre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, Gérald, de Holty- re; trois filles.Mmes Lucien Mo- nette et Paul Veillette, de Blind River: Don Anthonick, de Toronto.Elle laisse également huit petits- enfants.Le service funèbre a été chanté par le curé Edouard Jubin- ville en l'église St-Rédempteur de Holtyre.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial de Ramo- re.(Ramore,\u201d DNC}.ST-GERMAIN \u2014 M.Edouard St-Ger- main, époux de feu Rosalie Thomas, est décédé le lundi 27 janvier 1964, à l'âge de 88 ans.Il laisse trois fils: Léo, Jean-Paul et Charles-Edouard; six filles: Mme Yvette Larose, Mme Germaine La- rose, épouse du major Lionel La- rose; Mme Francois Moisan (Colombe), Mme Rodolphe Viau (Rosette), Mme Oscar Rivet (Réjean- ne}, Mme Rhéal Viau (Adrienne); un frère, David; une soeur, Mme Rose-Alma D'Aoust.La dépouille repose à la maison funéraire Gau\u201d thier, 259, rue St-Patrice, Ottawa; départ à BH.45 le jeudi 30 janvier; service à 9h.en la Basilique d'Ottawa; un libera sera chanté en l'église St-Philippe de Richmond, Ontario.Inhumation au cimetière paroissial, - 60-24 RENAUD \u2014 Mme Hector Renaud, (née Dolorès Philion), est décédée le samedi 18 janvier à l'hô- pita! St-Joseph de North Bay après une courte maladie.Elle était âgée de 64 ans.Outre son époux de Meadowside, elle laisse dans le deuil cing fils: Louis, Albert et Gaétan, de Meadowside; Emilien, de St-Jean, N.-B.et Lée.de Sud- bury; quatre filles: Mmes Laurier Giroux, de Meadowside: Maurice Rivest, d'Espanola; Bernard Laro- chelle, de North Bay et Yvon Ahrens, de Toronto; trois frères: Fred Philion, de Sudbury; Fortu- 1 60-23: ROSS \u2014 Mme Jean-Baptiste Ross : (Roseanna Richard), de Holtyre,! jours | derniers à l'hôpital mémorial Bing \u2018 | | i | | | nat Philion, de Toronto et Albert Philion, de Windsor; quatre soeurs: | Mmes A.Ouellette, de Quebéc;: Adrien Major, de Toronto; Anna Charette, de Sudbury et Blanche nèbre a été chanté à l'église Sa- cré-Coeur de Sturgeon Falls le mardi 21 janvier et l\u2019inhumation a été faite au cimetière Ste-Ma- rie de la ont été MM.Louis Piché, Jacques Lalonde, Jacaues Coulombe, Al- déba Marleau et Tanguay Mayer.Monsieur Philippe Baitlar- geon, maire de la ville St- Luc, et indit.sial bien connu de la région de Montréai, est décédé à l'hôpital Mai- sanneuve, le 16 janvier courant, M.Louis-Philippe Baillar- geon est né à Saint-Luc, comté de Saint-Jean, P.Qué.M a fait ses etudes à Saint- Lambert, P.Qué., aussi à Plattsburg, N.Y.If a continué les entreprises de son père à l'âge de viñgt ans alors qu'il n'avait qu\u2019une trentaine d'employés.L'entreprise actuelle emploie actuellement trois cents personnes, Les compagnies de Monsieur Baillargeon, soit P.Baillargeon Limitée, Union Construction Limitée, Les Entreprises \u2018rontenac Limitée, exécutent dis travaux de voirie, drainage et construction de ponts dans la région de Montréal, spécialement Montréal - Sud.Monsieur Baillargeon était Chevalier da Colomb; if a été vice-président de la \u2018\u2019Quebec Road Builders As- tociation\u201d pendant quatre ans après avoir été directeur de nombreuses années.H était maire de la municipalité de Saint-Luc depuis janvier 1957, dernièrement la municipalité s\u2019est formée en ville de Saint-Luc.Monsieur Baillargeon a pris une part très active dans sa fondation.De plus il a été prêtet de comté durant quatre ans, de 1957 à 1961.ll était un homme respecté at aimé de tous.Tous ceux qui ont eu l'occation de le connaître restaient marqués par son jugeriant clalevoyant, la ténacité avec laquelle il réalisait toutes entreprises at sr empressement à rendre service à tous et à chacun.Son pasie- temps préféré depuis plusieurs années était l'élevage de boeufs de race.Lui survivent, ss femme née Germaine Roy; quatre filles: Soeur St-André-de- Jésus, C.N.D., Madame Rolland Tremblay (Louise) de St-Jean, Madame Jean Yves McGraw (Pauline) de Montréal, et Madame Norman Bailey (Lorraine! de New York; un fils: Pierre, avocat et vice-président de la compagnie de familie; six petits-enfants, trois beaux-fils: Messieurs Rolland Tremblay, Jean Yves McGraw et Norman Bailey, | Turcotte, de Toronto.Le service fu- localité.Les porteurs! CERCLE SOCIAL STE-ANNE \u2014 M.Roch-H.Brisson a été réélu président du cercle social Ste-Anne d\u2019Ottawa, au cours de la réu- annuelle tenue nion générale lundi soir.L'exécutif du cercle pour la nouvelle année LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 \u2014 2! M.Roch-H.Brisson: réélu président du Cercle Ste-Anne M.Roch-H.Brisson, réélu président du Cercle sucial Ste-Anne d'Ottawa, détient probablement un record local pour participation à une veuvre paroissiale.M.Bris- son, en effet, est directeur de ce cercle depuis 48 années consécutives.Il a détenu toutes les fonctions au comité exécutif et est son président depuis plusieurs années déjà.La réunion générale « eu lieu tundi suir alors qu'on a distribué les principales fonctions.M.Jos-A.Sirois a été élu vice-président; MM.Gérald Charron et Roland Déry ont été réélus respectivement secrétaire et trésorier du cer cle.Les deux nouveaux directeurs sont MM.Réal Lavio- lette et Gérard Charette.Les présidents de comités sont MM.Roland Bériault, au comité de finances; Henri Morrissette, au comité d\u2019amusements et M.Alfred Lariviè- re.au comité de surveillance.Le Cercle social Ste-Anne, fondé en 1913, entre donc dans sa 5le année.C'est le plus vieux cercle social a Ottawa et son local a toujours été situé à la salle Ste-Anne, rue St-Patrice.Le rapport financier a révélé que le cercle avait accusé un surplus de $5,300 au cours de 1963.Le cercle a procédé à de grandes améliorations au cours des dernières années et continue à fournir aux membres les meilleures accommodations possibles, L'an derniér un à tout renouvelé le sys tème d'éclairage et des conduits électriques.Actuellement on étudie le renouvellement des six allées de quilles.La salle Ste-Anne est.le rendez-vous d'enthousiastes quilleurs et panmi ses (roupe- ments les plus populaires on compte les ligues de quilles Mvrand et Morin.M.Antonin yo (Pit) Racine est le populajre gérant de la salle Ste-Anne, L'AGEUO répétera ce soir sa a été photographié à l'issue de la réunion.De gauche à droite: Roland Déry, trésorier; Gérald Charron, secrétaire; J.-A.Sirois, vice- président, et Roch-H.Brisson, président.(Photo Champlain Marcil} Un relevé des maisons vacantes a Sudbury SUDBURY (DNC) Le maire Joe Fabbro a déclaré, mercredi, qu'il demandera à la Commission de logement de faire un relevé des maisons vacantes à Sud- bury afin de déterminer si elles ne pourraient pas servir comme logis à lover modique.La Commission de logement et le Bureau des commissaires se réuniront le 6 février.Dans un rapport publié, le 8 octobre dernier, la Commission de logement avait déclaré que Sudbury avait besoin de 287 logis à loyer modique de plus.Cabot Park, le premier projet de logis à loyer modique subventionné par le gouvernement provincial, a été complété l'an derner.On compte\u2019 88 logis dans ce projet.M.Fabbro a déclaré qu'avant de construire d'autres logis il serait préférable de se servir de ceux qui existent déjà.Le maire ajouta qu'il était d\u2019ailleurs préférable d\u2019intégrer dans un milieu ordinaire les personnes qui ont besoin d\u2019un loyer à prix modique plutôt que de les faire vivre ensemble dans le même quads, pr cn pate\u201d On devra étudier le programme de subvention du ganvernement provincial .pour voir si la Commission de logement peut acheter des logis.Une collision fait 2 blessés SUDBURY \u2014- (DNC1) \u2014 Lorraine Moody.20 ans, 1158 Maureen Crescent, est dans un état satisfaisant a I\u2019hopital St-Joseph de Sud- bury.aprés avoir été blessée dans une collision survenue samedi soir sur la route 544.Elle voyageait dans l'auto de Claude Chartrand, 225, rue Verchères, qui entra en collision avec la voiture de Roove Labail, 116, rue Ethel- bert.Labail s'en tira indemne mais Chartrand subit une coupure au menton.Les dommages se chiffreni par plus de $1.400.\u2014 la chaussée glissante auraif causé un accident SUDBURY (DNC 1) \u2014 La chaussée glissante serail la cause d\u2019un accident survenu vendredi soir à l'angle des rues Lorne et Spruce, à Sud- bury.Whitlock Meyers, 57 ans, de Val-Caron, a subi des blessures à un bras et des lacérations à la figure lorsque le véhicule est entré en collision avec un poteau d'Hydro, an moment d'un virage.11 fut transporté à l'hôpital St-Joseph où les autorités rapportent que son état est satisfaisant.Concours oratoire bien réussi à l'école St-Joseph d'Espanola ESPANOLA (DNC) \u2014 Le concours mnratoire tenu à l\u2019école St-Juseph d\u2019Espanola lundi dernier a remporté un éclatant succès, les participants récitant leur pièce devant plus de 150 parents et amis.Les gagnants rencontreront les représentants des écoles de Massey et de Mc- Kerrow dans des concours éliminatoires, pour ensuite passer en grande finale à Sault-Ste-Marie le dimanche 26 janvier.Les participants Les participants des 5e et 6e années et le sujet de leur - discours étaient les suivants: Claude Généreux, élève de Mlle Laura Desrosiers, sujet: \u201cLe ski, roi des sports\u201d, Henri Hayes, élève de Mme Claudette Haegeman, sujet: \u201cMon village\u201d; Donald Kilby, élève de Mile Marie-Rose Ayotte, sujet: \u201cLe scoutisme\u201d; Michael Kozachanko, sujet: \u201cUn voyage à St-Ignace\u201d; Prima Brault, éleve de Mlle Ayotite, sujet: \u201cCarrières de femmes\u2019; Paulette Arbour, élé- ve de Mme Haegeman, sujet: \u201cBizarreries des grands hommes\u201d; Diane Laverdière, élève de Mlle Ayotte, sujet: \u201cPour réussir\u201d, Charmaine Vallée, élève de Mme Haege- man, sujet: \u201cLes plantes dor- ment-elles?\u201d le et 8e années Les autres participants étaient Jospeh Bouillon, élève de la R.S.François-Marie, f.dls., sujet: \u201cLa conservation de nos ressources naturelles\u201d; Denis Arbour, même classe, sujet: \u201cPlaidoyer contre la cigarette\u201d; Ronald Lan- glois, sujet: \u201cLe sourire, gage du bonheur\u201d; Robert Leclair, élève de Mlle Ayotte, sujet: \u201cMon pays est-il bilingue, oui ou non?\"; Claudette Thibault, sujet: \u201cLe travail bénévole\u201d; Paulette Vanier, sujet: \u201cLa bibliothèque scolaire\u201d; Françoise Tessier.sujet: \u201cL'enseignement de la musique\u201d; Patricia Langlois, sujet: \u201cL'union entre tous pour vaincre la faim\".Les vainqueurs M, Roland Desmarais, inspecteur d'écoles pour la région d\u2019Elliot Lake, a proclamé les vainqueurs.Donald Kilby et Claude Généreux se classèrent respectivement premier et deuxième chez les garçons, catégorie des 5e et 6e années.Chez les filles, ce furent Diane Laverdière et Prima Brault.Dans la catégorie des Te et 8e années, les gagnants furent Denis Arbour et Ronald demande de représentation La tension et l'impatience s'accroissent au sein de l'Association générale des étudiants de l\u2019Université d'Ottawa devant le silence que le Conseil athlétique continue d'observer en face de leurs requêtes.Cette situation n\u2019est guère nouvelle.Elle remonte au mois de septembre dernier aivrs que l'AGEUO réclamait que la lumière soit faite sur administration et le programme du Conseil athlétique de l'Université d'Ottawa.Et dans le même ordre d\u2019idées, l\u2019'AGEUO réclame une représentation au sein du Conseil athlétique.Toutefois cette demande a été refusée à deux reprises par le Conseil athlétique dont les membres sont nom- _ més par le R.P.Henri-F.Lé- garé, o.m.i, recteur de l'Université d\u2019Ottawa.membres du conseil taint.Si les pourparlers aboutissent à une impasse, le président de l'AGEUO convoquera tout le corps étudiant-de l'Université d\u2019Ottawa pour exposer la situation.L'A- GEUO a déjà autorisé son président à agir de la sorte si les négociations aboutissent dans une nouvelle im: passe, a Le Conseil athlétique o'ka- nise et voit à la bonne marche de tous les événements sportifs qui se déroulent sur le campus de l\u2019Université d'Ottawa.Travaux d'hiver de $50,000 en\u2026 consul- cours à Angliers VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Des travaux d\u2019une valeur totale-'de $50,000 sont présentement en cours à Angliers, Il s'agit là de travaux d'hiver.On procède à l'aménagement d\u2019un pare municipal à l'intérieur duquel une piscine sera construite.On tente également de remplir une savane oi un terrain de baseball sera aménagé.De plus, on a construit deux fosses septiques pour les égouts.On construira aussi une salle.de loisirs et des hommes suut présentement employés à couper le bois nécessaire.La pose de tfot- toirs dans le village se fera au printemps.Finalement, un autre projet qui sera réalisé, est celui de l'installation d\u2019un jeu de lumié- res multicolores au-dessus.des chutes du barrage, ce qui pro- Un porte-parole de l'AGE- UO a déclaré au \u201cDroit\u201d, lundi soir, que les demandes réitérées de l'association pour le budget soit publié par l'administration, ent été rebutées tout simplement, A la rentrée, au mois de septembre dernier, l'AGEUO avait réclamé une représentation de trois membres au sein du conseil.L\u2019AGEUO réclame un droit de représentation du fait que le Conseil athlétique se trouve fi- nuancé en grande partie par une rétribution scolaire de $12 par élève régulier, par année.Ce soir à 8 h, le Conseil consultatif de l\u2019administration pour les affaires étudiantes se réunira.Deux représentants du corps étu- Langlois puis, chez les filles, Françoise Tessier et Paulette Vanier.Les prix qu'on a présentés à ces élèves avaient été généreusement donnés par la Fédération des femmes canadiennes-françaises.Le maire d\u2019Espanola, M.Fernand Giroux, a présenté trois prix de diction, Les gagnants furent Françoise Tessier, Claudette Thibault et Ronald Langlois.Les juges étaient M.et Mme Roland Desmarais et Mme Aimé Robitaille, tous d'Elliot Lake.M.Desmarais, en rendant son verdict, a dit qu'il avait été difficile de déterminer les gagnants tant les présentations de chacun des concurrents avaient été excellentes.M.Desmarais a aussi félicité la chorale des garcons et la chorale des filles qui ont interprété quelques piéces de chant.Le curé J.J.Tourigny avait présenté les concurrents à \u2018l'assistance.M.Auréle Brault, président de l'API d\u2019Espanola, a présenté un cadeau à chaque participant.Le maire Giroux et le curé Tourigny ont ajouté leurs éloges à l'endroit des élèves.diants, M.David Casey, président de l\u2019'AGEUO et M.Jean-Pierre Arvisais, président de la faculté de commerce répéteront les demandes présentées antérieurement.A l'issue, de cette réunion, à minuit, l\u2019'AGEUO tiendra une réunion d\u2019urgence pour discuter de l'attitude des duira un spectacle féerique.Les gouvernements fédéral et provincial contribueront à payer les salaires qui s\u2019élèveront à $35,000.Les fosses septiques coûteront plus de $14,000.Tous les chômeurs de cette municipalité, soient 34, sont employés à «ces travaux, solufion- nant ainsi le problème du chè- mage hivernal à cet endroit.Le pefit Juan Rodriguez a défait January dans une ronde éliminatoire SAN FRANCISCO (PA) \u2014Le petit Juan Rodriguez.de Porto Rico, a supplanté le puissant Don January par un coup.hier.lors de la ronde élinsinatoire de M.et Mme Léo Sabourin.de Per-| 18 trous en vue du championnat kins, est décédé le mercred.22 janvier à l\u2019âge de sep: semaines.La cérémonie des anges et l'inhumation ant eu fau le lendemair\u2018 heures., du tournoi de gn\\f Lucky International.Rodriguez a roulé un 70, un {Paiking DNC) | sous ja normaie, en comparaison du 71 de January sur le parcours du parc municipal.Après une troisième ronde de 65.Rodriguez s'était assuré l'égalité avec un birdie-au dernier trou de la quatrièrne ronde alors que January devait se contenter d'un bogey sur le même vert.Les instituteurs se réunissent à l'école de Spanish ESPANOLA (DNC) \u2014 Les préparatifs du concours régional de français et du concours oratoire ont été discutés au cours d'une réunion de l'exécutif de l'Unité pédagogique d\u2019Elliot Lake tenue à l'école SteAnne, de Spanish.La révérende Soeur Suzanne-Marie, [.d.ls., de Blind River, présidente de l'Unité, était au fauteuil.Le concours oratoire final aura lieu à Sault Ste-Marie le 26 janvier.Le concours régional de français aura lieu à Blind River cette année, à une date qui sera annoncée plus tard.Mme FE.Miller et M.C.Blais.de Blind River.qui ont assisté récemment à une réunion des Unités pédagogiques de Sudbury, ont fait part des changements apportés cette année dans le concours provincial de français.Mme Eglantine Miller, trésorière, a présenté le rapport financier qui aceuse un déficit.M a été décidé de taxer chaque école de $5 par classe, comme par le passé.mais d'ainutér une taxe aux cercles du $2 par instituteur.La revérende Suzanne-Ma- rin, présidente.a été autorisée à assister au enlloque de l'AFFO qui aura lieu à Ot- tlawa en février.NOUVEL min de Montréal EXECUTIF DE L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DU CHEMIN DE MONTREAL \u2014 M.Marcel Houle à été élu -, esi.dent de l'Association des march: nas d- d'Eastview pour l'année 1964.Ces élections ont eu lieu à Visstie de l'assemblée générale annuelle de l'organisme, senue lundi voir à l'hôte! Exatview.M.Heule.in re.marque dans cette photo, assis de gauche i droite, MM.J-Emilien Lévesque.président sortant ct maintenant premier direcieur;-et Deus en arrière, de gauche?à droite.MM.Gérard Sarra-Rournet, vice-pré- ddent.et Edouard Pélanger, trésorier.- Le secrétaire sera nommé à la prochaine réuntie.(Photo Champlain Mase\u2019 i Ld NOIRE VRP PRE EE ed hi maps ee mr er CG ee REL Nl artim Es © air nt Lac 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 28 JANVIER 1964 Freimans TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS a moins davis contraire) sécheuse électrique Imperial congélateur de 15 pi.cu.® Séchage à défroissage pour les tissus sans repassage Garniture aimantée hermétique © Cycle automatique de 10 minutes de refroidissement A Cabinet monopiece, tout acier et d'aération ; Le Lo Claie à congélation-éclatr ® Eclairage intérieur automatique dans la cuve à l'émail 9 vitrifie Intérieur en acier galvanisé @ Cycle de sechage automatique plus 5 cycles chronométrés Corbeille coulissante pour le remisage @ Ouverture de la porte à pratique bouton-pressoir Lampe-témoin de sûreté @ Commutateur de sûreté pour le réglage automatique de la température PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.* reporté à votre C.i.A.* *marque déposée *marque déposée réfrigérateur congélateur de 10.63 pi.eu.un réfrigérateur de luxe de 11 pieds cubes ; ; @ Porte hermétique à garniture aimantée invisible © Porte a garniture aimantce invisible, hermétique des quatre côtés ; @ Capacité de 63 livres d'aliments congelés à une température sûre, inférieure au point de congélation Extérieur à l'email nakote cuit au four .; Dy o Dégivrage semi-automaticue et rapide a houton Compartiment frigonfique à degré de température Intérieur à l'émail vitritié réfractaire aux acides réglable et a dégivrage automatique @ Compartiment à beurre et beurner; clayctte pour 19 oeufs PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté a votre C.i.A.* \u201cmarque déposee @ intérieur à l'email vitrifié réfractaire aux acides PAS DE DEPOT \u2014 $12 par mois, reporté à votre C.I.A.\" \u201cmarque déposée super cuisinière électrique de 22\u201d ® Modèle d'appartement, peu encombrant, mesurant seulement 2134\" de large © Eléments tubulaires démontables pour faciliter le nettoyage ® Fourneau à claies ajustables ® |solant épais en fibre de verre ® Fini à l'émail vitrifié indestructible, facile à nettoyer @ Prise de courant pratique pour gros appareils PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.* *marque déposée Le réfrigérateur congélateur de 13 pi.eu.\u2018\u2019Frost-Guard\u2018\u2018 @ Pnrtes séparées paur le congélateur st le retrigérateur © Porte hermétique et sûre a garniture silencisuse #1 aimantée © Plateau A viande en alumimium et à couvercle @ Clayettes de porte ajustables et démontables pour en faciliter le nettoyage @ Dispositit exclusif \"\u2018Frost-Guard\u201d Supprime le dégivrage' + Légumier-hydrateur sur charnière @ Congélateur \u2018\u2019aone zéro à capacité de 106 ivres PAS DE DEPOT \u2014 $15 par mois, reporté à votre C.I.A.\" \u201cmarque déposée \u2014\u2014 d'AMEUBLEMENT de MAISON phe - \u2014 4 SL 6 La cuisinière électrique de luxe de 30\u201d ® Lampe-témoin pratique pour le fourneau @ Boutons de réglage démontable pour mieux nettoyer le dosseret @ Fourneau à éléments tubulaires radiants et hermétiques @ Ampoule sous lentille pour éclairer le fourneau e Plateaux-égouttoirs démontables, à l'émail vitrifié ® Feux de surface autonettoyants @ Horloge de cuisine et minuterie incorporées PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporté à votre C.l.A.* *marque déposée réfrigérateur congélateur de 13 pt.eu, \u2018 Spacieux congélateur 100 livres Caisse frigorifique a dégivrage automatique Hydrateurs jumelés à l'émail vitrifié \u2018zone zéro à capacité de Eclarrage intérieur sous lentille Compartiment frigorifique à l'email vitrifié réfractaire aux acides Clare trés profonde pour les grandes bouteilles PAS DE DEPOT \u2014 $15 par mois, reporté a votre C.LA.* *marque déposés Rayon des appareils ménagers, quatrième étage chez Freiman, en ville - Freiman-Westgate, au sous-sol.Ouvert: 9.30 a.m.2 9 p.m.tous les jours.(Le samedi de 9.30 a.m.» 6 p.m.) STATIONNEMENT FACILE AU \u2018PARKING CENTRE\u2019 CHEZ FREIMAN EN VILLE \u2014 WESTGATE - Ouvert: 9,30 a.m.à Ÿ p.m.tous les jours.(Le samedi da 9.30 a.m.5 6 p.m.) TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX 2 MAGASINS \u2018à moins d'avis contraire) PET REL Py Pos La ne : SRY il cl I gS on pe ee onlin "]