Le droit, 14 février 1964, vendredi 14 février 1964

[" 9 a \u201c i Hl hy \u20ac n 1 + 4 { R : 4 f 1 4 bY A BY os ad / | J 1 % | | i ESS [ ; i i.; ; Demain: ensoleillé (Voir page 2) 51e ANNEE \u2014 No 38 In 0 OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 LE NUMERO: S cents JOLIE VALENTINE \u2014 C\u2019est fête pour cette jolie valentine aujourd\u2019hui.En effet, la petite Danielle Abbey.fille de M.et Mme Donald Abbey.!12, Se avenue.5: 2 une double Pressions pour obtenir une monnaie d'or pour marquer le centenaire On exerce des pressions de plus en plus fortes sur le gouvernement pour I'amener a frapper une monnaie d\u2019or pour marquer le centenaire de la Confédération en 1967.Le Canada n'a pas eu de monnaie d'or depuis avant la Confédération.Cependant l'hôtel des Monnaies d'Ottawa a frappé des.souverains, pièces d'or de 20 shillings, peur le gouvernement anglais avant la Première Grande guerre.Certaines de ces pièces valent des centaines de dollars pour les collectionneurs.Le gouvernement fait preuve de discrétion à ce sujet.L'on aimerait que des pièces d'or de $10 ou $25 soient.lancées en 1967 Une pièce d'argent de $1, mise en circulation en 1864, pour marquer les pourparlers qui précédèrent la Confédération à Charloltelown el à Québec, a toujeurs cours.Les numismates la jugent passable sans être belle.Quelle en sera la valeur comme objet de collection dans quelques années, chacun peut y aller de ses pronostics.Pour ou contre Les avantages et les inconvénients que comporterait le lancement d'une monnaie d'or en 1967 font l'objet de débats à la Commission du centenaire de la Confédération, au ministère des Finances, à l'hôtel des Monnaies.Les collectionneurs de monnaie et les antiquaires son! vivement intéressés el moussent l'idée.Les partisans du projet avancent qu'une pièce d'or constituerait un souvenir du centenaire possédant une valeur intrinsèque qui augmenterait avec les RENE EEE Erhard arrivé a e à Paris PARIS (Reuter'\u2014Le chanceler Ludwig Ernard, de 1'Allemagne fédérale, est arrivé à Paris ce matin où il a été accueilli à la gare par ie Premier ministre Georges Pompidou, et le ministre des Affaires eétran- gères, M.Maurice Couve de Murville.T1 est accompagné de cinq de ses ministres el de nombreux conseillers.Cette visite de M.Erhard s'inscrit dans le cadre du (raité d'amitié franco - aliemand qui prévoit deux fois l'an, au moins.des entretiens entre les chefs d'Etat des deux pays.la question de l'unité politi- fue européenne sera sans doute évoquée au cours de ces entretiens, mais, de source autorisée française, on dit que la France compte laisser l'initiative en ce domaine au chancelier allemand.Le chancelier Erhard doit tout d'abord rencontrer le président Charles de Gaulle en tête-à- tête, puis sera l'invité à déjeuner de M.Pompidou et s'entretiendra de nouveau cet après- midi avec le général de Gaulle et M.Pompidou.Erhard doit avoir trois entretiens privés avec de Gaulle au cours desquels le chef d'Etat français lui expliquerait sa decision controversée de reconnai- tre la Chine communiste.années, qu'elle serait avantageuse pour la trésorerie el qu'elle offrirait un nouveau débouché à nos mines d'or.Les adversaires du projet ob- Jectent que l'or utilisé pour la fabrication de cette monnaie ne serait pas vendu aux Etats- Unis, marché qui joue un rôle important dans l'acquisition par le Canada de dollars américains.que l'encouragement à l\u2019industrie aurifère serait négligeable el que les difficultés de distribution représenteraient un problème dont le gouvernement ne devrait pas s'embarrasser.M, S.Thomas Swadron, marchand de pièces rares à O+ lawa, a déclaré dans une interview qu'une monnaie d\u2019er se- rail recherchée avec empressement par les collectionneurs étranEers, particulièrement aux Etats-Unis, où elle ferait prime, ce qui procurerait au Canada une nouvelle source de devises arnéricaines.ne Commandos pour protéger la propriété RIO DE JANEIRO (Reuter)'\u2014 200 propriétaires fonciers de l'Etat de Goiaz, au nord-ouest de Rio.organisend des \u201ccom- mancdos\u2018 armés pour repousser toute tentative d'invasion de leurs domaines par des paysans & dépourvus de terres, annonce la radio de Goiania, capitale de i l'Etat.Cette décision a ete prise après que les syndicats agricoles, représentant 30,000 paysans de l'Etat de Guiaz, eurent recommandé à ceux-ci d'envahir les propriétés foncières.Les syndicats ont également réclamé la réquisition immédiate des terres non productives et les paysans ont envoyé un message au Président Goulart lui demandant de signer immédiatement le décret d'expropriation des terres le leng des voies ferrées et des routes de grande communication, décret qui constitue un des principaux points du programme de réformes du Président brésilien.Geste d\u2019une exceptionnelle gravile CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Dans le compte rendu qu'il pu- hlie de l'expulsion des Jésuites par le gouvernement de Haiti, l\u2018Osservatore Romano\u2019 rappelle que le geste est d'une exceptionnelle gravité.L'organe du Vatican publie la nouvelle en première page sous forme d'une dépêche de Port- au-Prince.\u2018\u2019Telle est d'histoire.dit le Journal.Nous manquons encore de détails, spécialement à l'endroit des motifs qui pourraient justifier la mesure.I! est superflu de souligner la gravité exceptionnelle du geste qui s'ajoute à d'autres au détriment de l'Eglise catholique à Haïti depuis ces derniéres années.A plus de coeur, Gatineau, célèbre en ce jour de St-Valentin, son sixième anniversaire de naissance.Voilà nine bonne raison de célébrer avec un peu cette fête des coëurs.(Photo Champlain Marcil) Les MONTREAL (PC) \u2014 Seize missionnaires Jésuites canadiens sont au repos aujourd'hui, tandis que le gouvernement canadien faisait connaître aux autorités haïtiennes \u2018\u2018son grand mécontentement\u2019 de leur expulsion de ce pays.Les Jésuites sont arrivés par avion à Montréal hier.fatigués et hagards, une journée après leur expulsion de la république des Antilles.C\u2019est a Ottawa hier que le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Marlin, a fail Un cessez-le-feu léatoire à Chypre | NICOSIE (PA-Reuter» \u2014 Un cessez-le-feu aléatoire a mis fin hier soir à Limassol, deuxième vile de Chypre, aux engagements les plus meurtriers que l\u2019île ait connus depuis ceux de Noël, cependant que les pourparlers en vue de régler la situation se poursuivaient au palais présidentiel de Nicosie.Le général Peter Young, commandant des forces de maintien de l'ordre à Chypre, qui a annoncé la conclusion d'un accord | sur un cessez-le-feu à Limassol, : a déclaré que le calme régnait ; dans la ville, surveillée par les patrouilles britanniques.\u201c Le général Young a poursuivi en déclarant: \u2018\u2018L'attaque de ce matin s'est produite en dépit d'assurances qu\u2019elle n'aurait pas lieu.Bien que les troupes britanniques aient été sur place toute la journée.elles n'ont pas été engagées, dans l'attente de la conclusion des négociations politiques.| \u2018L'engagement des troupes | britanniques dans une zone de | population aussi dense, sans accord politique, aurait mis gravement en péri! la vie de civils innocents, des Cypriotes aussi bien que des membres des familles de nos soldats.\u201d Le général Young a ajouté que selon des chiffres qui ont été confirmés, le nombre des De violents combats auraient morts à Limassol | fait 50 victimes s'élève à 10 Turcs tués et huit grièvement blessés.\u2018\u2019On peut craindre que le nombre des victimes des deux côtés soit plus élevé\u2019 at-il dit.Mais de source militaire britannique, on déclarait hier soir que selon des renseignements fournis par les soldats qui ont vu les cadavres des victimes dans jes rues de la ville.on craint que 50 personnes au moins aient été luées.De même source, on indique que tous les ressortissants britanniques de la ville sont sains et saufs.Une trentaine de [a- milles de soldats anglais ont dù scrtir hier matir de leurs demeures à la limite des deux secteurs, sur l\u2019injonction de la police cypriote grecque qui voulait y prendre position.A propos de l'accord de cessez-le-feu, le général Young a déclaré que les deux parties s'étaient engagées à l'observer à condition que l'autre camp n'ouvre pas le feu.Des échanges de coups de feu isolés ne constitueraient pas une viclation de l'accord.Celui-ci prévoit également que les troupes britanniques pourront opérer en tous points de la ville en liaison avec les autorités intéressées en vue de préserver la paix et de contrôler le respect du cessez-le-feu.Force du Commonwealth Mgr Makarios a laissé entendre hier qu'il pourrait accepter l'envoi à Chypre d'une force de police composée de contingents fournis par des pays membres du Commonwealth déclarait-on hier soir à Washington, dans ies milieux autori- C'est en évoquant la possibilité d'une contre-proposition au projet anglo-américain de force de police internatinale pour Chypre que le président de la République cypriote a laissé entendre qu\u2019il pourrait accepter l'envoi dans l'île d'une force de police formée de contingents fournis par des pays membres du Commonwealth, ajoute-t-on de méme source.Les Etats-Unis considéreraient comme acceptable un projet prévoyant l'envoi a Chypre d'u- L'expulsion des Jésuites ne force de police du Commonwealth, si le président Makarios rejetait dans son intégralité le projet anglo-américain de force internationale, y compris l\u2019envoi dans l'Île d\u2019un contingent américain, précise-t-on à Washington dans les milieux autorisés.Jusqu'ici, souligne-t-on dans les mèmes rnilieux, Mgr Makarios n'a pas complètement.rejeté le projet anglo-americam qui lui a été soumis par M George Ball, sous - secrétaire d'Etat américain.Le président de la République cypriote a présenté à M.George Ball un ensemble de centre-propositions que le sous- secrétaire d\u2019Erat américain a immédiatement transmises à Washington.La teneur de ces contre-propositions semble indiquer que Mgr Makarios pencherait en faveur d\u2019un compromis éventuel au x termes duquel 15 force de police envoyée à Chypre ne serail composée que de troupes fournies par des pays membres du Commonwealth.Incendie dans une réserve de missiles ROSWELL, N.-M.!Reuter)\u2014 L'armée de l'air annonce qu'un incendie a éclaté dans une reserve de missiles Atlas située près de Roswell.Le service d'information de la base aérienne de Walker décla- le qu'il ne possède pas pour le moment de détails.L'armée aérienne a annoncé par la suite qu'un missile Atlas a pris feu el a explosé.On ne signale pas de victimes.Le missile, qui était entreposé dans une réserve souterraine, ne portait pas d'ogive nucléaire, a- jute-t-on de même source.Des équipes de lutte contre le feu ont été envoyées d'urgence depuis la base de Walker.L'incendie s'est étendu.alimenté par l'hydrogène liquide du missile décisions haïtiennes sont injustifiées, dit M.Martin connaître le mécontentement du Canada.M.Martin a convoqué le chargé d'affaires haïtien à son bureau pour l\u2019informer que le Canada rejetait les allegations retenues contre les missionnaires.Le ministre est intervenu après que le gouvernement canadien eut appris que Haïti avait accusé les Jésuites de comploter le renversement du gouvernement du président Francois Duvalier.En plus de ceux qui sont arrivés ici, deux autres Jésuites canadiens ont été expulsés.Ils attendent, en République Dominicaine, de pouvoir monter à bord d'un navire pour rentrer au pays.Il y a entre 400 et 500 Canadiens, des missionnaires pour la plupart, en Haiti.Accusations absurdes M.Martin a dit au diplomate haitien que le Canada n'accepte pas les allégations haitiennes que l'activité des Jésuites était inconvenante.Les allégations disent que les Jésuites \u2018avaient préparé un plan général de subversion pour renverser le régime\u201d.a dit un informateur canadien.Les Jésuites ont également été accusés d'avoir apporté e Haïti \u2018des recensions littéraires d'articles dans la presse internationale, particulièrement offensants pour le régime et les membres du gouvernement.\u201d Le gouvernement canadien n'a pas l'intention de prendre d'autres mesures pour le moment.M.Martin a déclaré que les La loi du salaire minimum sera élargie en Ontario TORONTO (PC) \u2014 La loi du salaire minimum d\u2019Ontario sera élargie mais on ignore pour l'instant quelles régions de la province seront touchées.Deux membres de la Chambre ont demandé si la loi en- zlobera leurs comtés respectifs.mais le ministre du Travail.M.H.L.Rowntree, s'est contenté de répondre qu'il fera une déclaration en Chambre dans quelque temps.La loi du salaire minimum \u2014 dont l'adoption ne remonte qu'au 30 juin 1863 \u2014 n'englobe pour l'instant que les régions les Canada.qui a été fondée vendredi après-midi et qui groupe plus de 110.000 membres, {era une force avec laquelle tout gouvernement de vra compter à l'avenir.C'est aujourd'hui, à 2 heures, en effet, que 18 prési dents des différentes associations nationales de fonctionnaires fédéraux ont signé une entente.constituant de ce fait une sorte de fédération suprême qu'ils ont nommée \u201cLa conférence des employés de la fonction publique du Canada pour la négociation collective\u201d.Cette réunion, historique du point de vue du fonctionnarisme canadien, a eu lieu dans le nouvel édifice de l'Institut professionnel de la fonction publique, avenue Bronson à Ottawa.Historique Le nouvel organisme est né à la suite d'une reccm- mandation du Premier ministre John Diefenbaker en 1962.On se souvient qu'en réponse aux différentes associations de fonctionnaires qui plus industrialisées de la province connue sous le nom de \u2018fer à cheval en or\u201d plus précisément Oshawa-Toron- to-Hamilton.\u201cNos observations indiquent qu'il y aurait lieu d apporter certaines modifications à ce plan afin de faire appliquer les normes dans d'autres régions moins industrialisées de la province\u201d, a dit M.Rowntree.On en a deduit que le salaire minimum ne sera pas aussi élevé dans les nouvelies régions qui seront ajoutées.À l'heure Au service civil Un organisme spécial est créé pour la négociation par Ovila LEGAULT La Conférence des employes de la fonction publique du le harcelaient pour obtenir le système de négociation col- iective, M.Diefenbaker leur avait dit de s'unir en un seul organisme pour fins de négociations et qu'il serait alors prêt à les entendre et à discuter sérieusement.Depuis ce temps.le gouvernement Diefenbaker a été remplacé par le gouvernement Pearson.Mais les dirigeants des différentes associations avaient trouvé que le conseil du Premier ministre progressiste-conservateur était juste.Et dès avril 1963, une reunion etait tenue à Ottawa à laquelle participaient la Feé- deration du service civil du Canada, l'Association du service civil du Canada, l'Institut professionnel de la fonction publique et l\u2019Association canadienne des employés des postes.Durant les mois qui suivirent, et malgré que les quatre chefs des principaux partis politiques aient accepté.avant l'élection d'avril 1963.le principe de la négociation collective.plusieurs réunions ont été tenues.sous la pre- sidence d'un arbitre neutre.actuelle, le salaire minimum dans le \u2018\u2018golden horseshoe\u201d est de $1 l'heure pour les hommes.de 85 cents l'heure pour les femmes et de $1.25 I'heure pour les ouvriers de la construction.M.Rowntree a également fait savoir que son département avail fait une enquéte aupres de 4,000 importantes entreprises et 6,080 maisons d'affaires emplo- vant moins de 15 employés afin de déterminer les niveaux du salaire minimum.Le budget propose pour le mi nistére du Travail s'élève à $15.- 663,000 soit une hausse de 15 le professeur H.S.Gordon.de l'université Carleton.Ces séances d'études ont abouti a la redaction d'une formule d'entenic.Et c'est ce document qui a été signe vendredi après-midi, donnant naissance à la Conférence des employés de la fonction pu bligue.Employés des postes Depuis la rencontre initiale d'avril 1963.l'Association canadienne des employés des pastes, qui compte 10,000 membres.s'est retirée du groupe.Cette association est d'accord pour demander le système de négociation collective mais.au lieu de l'ar- hitrage obligatoire accepté par les autres associations.elle exige le droit de grève pour ses membres.Le Premier ministre Pearson.de même que M.Diefenbaker, n'étaient pas disposés à accorder aux employés du gouvernement le privilège de faire la grève.Signataires Les principaux signataires de l'entente actuelle sont: La Federation du service civil du Canada &t ses serze &sso- (Suite à la page 2, col.6) p.c.sur celui de l'exercice 1963- 1964.Deduction à la source Deux députés néo-démocrates ont demandé à M.Rowntree d'adopter une loi destinée à rendre obligatoire la déduction à la source des cotisations syndicales.Le ministre a répondu à M Reg Gisborn (NPD-Wentwoith Est}! et au leader nén-démo- crate.Donald C.MacDonald, que si cette question doit être soulevée, il y aura lieu d\u2019en discuter lors de la présentation en Chambre d'un amendement à la Lni des relations ouvrières.Il n'a pas révélé la teneur «des amendements en question.M.Elmer Sonha (L-Sudbury! devait poursuivre le discours qu\u2019il avait commencé jeudi dernier durant le débat sur le discours du Trône, mais il a été réduit au silence par une laryngite.C\u2019est pourquoi le premier vote de confiance de la session a été en conséquence reporté à la semaine prochaine.Lo see fe ce FRA es Le décisions haïtiennes ont ete dures, injustifiées et arbitraires.Le R.P.Gérard Goulet, age de 62 ans, de Montréal, a dé claré a son arrivée ici que les accusations d'activité politique sont \u201cfausses bien entendu, complètement absurdes.Le P.Goulet était le supérieur de la mission des Jésuites en Haïti.Un prêtre.ie R.P.Pau! Lara- mee, ägé de 51 ans, de Montréal, et le R.F.François-Xavier Ross, âgé de 43 ans.de St-Luc- de-La Motte, ont été emprison nés durant 13 Jours.avant leur départ de Haïti hier.Le P.Goulet a précisé qu'il prévoyait des \u2018\u2018difficultés\u201d a la mission depuis l'expulsion, par les autorités haïtiennes.de deux évêques et 12 prêtres français.il y a deux ans.le P.Laramee, qui dirigeait un poste de radio.proprieté des Jesuites, a déciaré que le gou vernement Duvalier \u2018a semblé croire que nous nous occupions de politique.mais 11 n'y a ah solumenl rien de politique dans notre travail\u201d La garde des entrepôts nucléaires au pays couterait $8,000,000 [I va nous en coûter plus de $8.000,000 par année pour faire monter la garde autour des entrepôts où seront stockées les ogives nucléaires pour les troupes canadiennes, suivant une information divulguée jeudi.Cette somme comprend les aliments pour chiens.Mais non les ogives nucléaires elles-mêmes.Les Etats - Unis nous les fournissent gratis.Les aliments à chiens repre- sentent une somme assez considerable, l'Aviation rovale canadienne ayant fait l'acquisition de 34 hergers allemands pour assurer la garde de deux entrepôts aux aéroports de Deux- Ponts ef de Baden.Ces chiens ont coûte £100 chacun.Les deux autres entrepôts nu cléaires sant ou seront situés aux endroits suivants: Werl and Hemer, en Allemagne de l'Ou est pour la fusée Honest John.North Bay.Ontario, et La Ma- caza, Québec.pour le missile antiaérien Bomarc: et Chatham.Nouveau-Brunswick, pour l'in- lercepteur reacté Voodoo plan de retraite L'on n'a pas encore pourvu à l'acquisition de chiens policiers aux entrepôts canadiens.Ce qui embarrasse le minis- tere de la Défense à un moment où il cherche à comprimer les dépenses générales de l'armée, c\u2019est qu\u2019il faudra des centaines d'hommes, quelqu'un a dit plus de milie, pour garder ces entrepôts.L'armée de l'air estime que le nombre de gardes est un secret militaire.Il faudra relever cette garde trois fois par jour sept jours par semaine.* Dans Le Droit Annonces classees 24 à 27 Bridge 16 Editoriaux 6-7 Finance 28\u2019 Horoseape 29 Huil 17-18 Le mande des jeunes 22 Mots croisés 24 Nécrologie 27 Radio, TV, cinéma 10-1} Sports 12-13-14-27 Votre monde, Mmes 4.3 Robarts protesle auprès de Pearson TORONTO (LB)\u2014Le plan revisé de retraite du gouvernement fédéral est \u201cbien loin de ce que l'Ontario avait es- pére ct est même en désaccord presque complet avec ce que nous avions proposé\u201d, déclare le Premier ministre John Robarts dans une lettre adressée jeudi au Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson.Le Premier ministre ofta- rien a soutenu par le passé qu'un plan de retraite n'a pas pour but unique de protéger les personnes âgées, mais de constituer un fonds d'inves- lissemeni peur l'expansion des provinces.Pai conse- 4 0 quent.dit-il dans sa lettre.l'investissement de la moitié des sommes payées par une province dans des placements fédéraux est assurément excessif.Nous suggérons donc que 90 p.100 des réserves ac cumulées par le fonds de deux milliards cinq cents millions de dollars proposé soient remis aux provinces pour leur permettre de les investir comme bon leur semblera.Les plans existants L'Ontario est convaincue que le projet revisé du fédéral troublera grandement jes plans de pension privés qu: existent présentement lis re prochent à Ottawa de n'avoir rien suzgéré pour régler ce prohlème.M.Robarts déclare qu'il est essentiel de maintenir un equilihre plus étroit entre les contributions et les bénéfices.Selon lui, en haussant les bénéfices.le fédéral favorise ceux qui ont eu une meilleure moyenne de salaire pendant leur vie.Le nouveau projet ne change rien sur ce point.dit-il.La lettre de M.Robarta mentionne quelques autres points techniques, s=vlignant que l'implantation du nouveau projet engendra de mui- (Suite a la page 2, cel, 2) su QUES Atalay > 2 \u2014 Fa MAGDELENE Les Fischer celebreni un anniversaire en ce jour de la St-Valentin.En effet, il v a cinq mois aujourd\u2019hui, soit le 14 septembre 1963, les quintuplées voyaient LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 JOYEUX ANNIVERSAIRE MARGARET CATHERINE le jour.JAME: Ils sont ici photographies à la demeure de leur parent, M.et Mme Andrew Fischer, de Aberdeen, South Dakota.ANDREW CATHERINE (Photcfax PA) gE Dans le domaine agricole Khrouchtchev préconise \u201cles méthodes pratiques des pays capitalistes\u201d MOSCOU (Reuter?\u2014 Prenant la parole au cours de la session plénière du comité central du parti communiste soviétique, M.Nikita Khrouchtchev, chef du gouvernement soviétique a demandé aujourd'hui que les spécialistes soviétiques étudient de plus près \u2018les réalisations de la science et les méthodes pratiques d'agriculture en usage Le Canada rembourse $60 millions au FMI Le ministre des Finances, M.Walter L.Gordon, annon- re que le gouvernement a fait un remboursement au fonds monétaire international au montant de $60 millions M.Gordon a rappelé que Des cambriolages dans les bureaux du Service civil Neuf bureaux ont été cambriolés durant la nuit de jeudi à vendredi dans l'édifice de la Fédération du service civil, 88, rue Argyle.à Ottawa.Les vols ont été découverts, vendredi matin.par les premiers employés qui se sont présentés à jeur travail.Tous les locataires de l'édifice se sont fait voler des sommes variant de huit à cent dollars.Dans six de ces bureaux, le ou les malfaiteurs ont brisé la grande vitre de la porte d\u2019entrée et dans trois des bureaux, la serrure a été forcée.Selnn la Sûrete municipale d'Ottawa, qui a dépéché le détective Dean Halliday sur les lieux, tôt vendredi matin, il n'y a aucune trace d'effraction aux entrées de l'édifice.On serait porté à croire que quelqu'un a pénétré dans la bâtisse durant la soirée alors qu'une des asscciations tenait une assemblée et que la porte d\u2019entrée principale était ouverte.Dans le bureau de la Fédé ration, une somme de $20 est disparue.Dans le bureau de l'Association des employés du ministère des Affaires des anciens combattants, ii manque une somme de $100.L'Association des employés des postes rapporte la dispa rition d'une somme de $17.Les montants volés dans les autres bureaux n\u2019ont pas encore été déterminés.Les autres locataires de l'édifice sont: L'Institut canadien de la construction, l'Association canadienne des officiers de douane et d\u2019accise, Association canadienne des \u2018employés de l\u2019Impôt.l\u2019Association canadienne des employés de la marine, l'Association canadienne des employés du Trésor et l\u2019Association fédérée des facteurs du Canada.L VENDREDI 14 FEVRIER 45e jour de l\u2019année 1964 Lev.Cou.Soleil 7.08 5.23 Lune 8.06 6.37 FETE Saint Valentin.martyr \u201cBureau météo d'Uplands) ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) .0 MAXIMUM (demain) .25 SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé, nébulosité croissante vers la fin de la journée.Température normale.Vents légers.Bois ef malériaux Thibault Lumber 746-8125 Green Valley East.746-4633 Gavard Ltée 777-1681 Amyot & Fils 777-5204 F.Thibault, Hull 771-6247 Aylmer Lumber 684-3275 Pilon Ltèa 771-5841 @ Payer moins chez l'ami \"PAL\" Canada Etats-Unis et pays strangers 1 mois .1.50 2.25 3 mois 5.00 6.00 6 mois 7.00 11.00 12 mois 1200 20.00 Per porteur: 35\u20ac par semaine $17.00 par année | | | I l'emprunt initial du Canada, obtenu le 24 juin 1962, s\u2019élevait à $300 millions.A cette époque, le Canada avait un solde créditeur de $624 millions auprés du FMI, résultant d'opérations antérieures pratiquées par d'autres pays en dollars canadiens\u2018 l'obligation résiduelle du Canada ne s\u2019élevait donc qu'a $276 millions.Depuis lors, le gouvernement canadien a remboursé $879 millions comme l\u2019exigeaient les règles du FMI.Compte tenu du remboursement annoncé aujourd\u2019hui au montant de 360 millions il reste maintenant une obligation canadienne de $137 millions M.Gordon s'est dit heureux que les circonstances aient permis ce remboursement considérable.TI a fait remarquer que ce remboursement coïncide avec plusieurs opérations, également effec- fuées avec le FMI, par un certain nombre d'autre pays, dont les Etats-Unis.Robari a En Cour d'Ottawa Melvin Peter Brennan, 20 ans, 217, avenue Holmwood, a écopé de deux ans de prison moins un jour et à une période additionnelle de trois mois si sa conduite n\u2019est pas Jugée satisfaisante.Brennan s'est reconnu coupable de sept vols avec effraction dans différentes demeures ou entreprises commerciales de la capitale.Ces vols ont été commis enfre octobre 1962 et janvier 1964.En imposant cette sentence, vendredi matin, en Cour municipale d'Ottawa, le magistrat Glenn Strike a déclaré que cette vague de vols avec effraction devenait inquiétante, et que des sentences exemplaires seraient peut- être un bon moyen de l\u2019endiguer.® x 4% Eric Nullmeyer, 46 ans, 204, avenue Daly, aura 30 jours pour se remettre de sa derniere \u201ccuite\u201d Le magistrat Edward Carter l\u2019a condamné, en effet, à 30 jours de prison alors qu'il comparaissait devant lui, vendredi matin sous l'accusation d\u2019avoir été trouvé dans un état d'\u2019ébriété avancé dans un endroit public et d'avoir causé du désordre.Six joueurs de hockey locaux sont suspendus Six joueurs de la Ligue de hockey du St-Laurent, soupçonnés d'avoir joué pour une équipe qui ne serait.pas affiliée à l'Association de hockey amateur du Canada, ont été suspendus aujourd'hui par la direction de la Ligue.Les joueurs suspendus sont Morley Hunt et Fiory Goe- gan, des As, de Kingston; André Despard et Claude Charron, des Montagnards.d'Ottawa: Mel Tomalty et \u201cWeiner\u201d Brown, du club de Morris- burg.On rapporte que ces jeunes athlètes auraient prêté leurs services à une équipe d'étoiles de Syracuse.M.Alf Taylor, directeur de la Ligue du St-Laurent, soutient que les six joueurs en question ne pourront retourner au jeu que lorsque leur cas aura été réglé par l\u2019Association de hockey amateur du Canada.FH s'agit de déterminer si le club de Syracuse peut être considéré comme une équipe d'amateurs.\u2014 - (Suite de la première page) tiples difficultés s'il est accepté tel quel.Toutefois.termine le Premier ministre.\u201cnous soumettons ces considérations dans un esprit de parfaite collaboration.Nous avons déjà indiqué que nous sommes disposés À amender notre législation pour nous conformer à un plan de retraite national\u201d.M.Robarts ajoute qu'avant son acceptation, le plan devra être étudié à fond quant à sa relation avec les plans provinciaux.publicité abusive.la population.La publicité des films sera censurée au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le président du Bureau de la censure, M.André Guérin a annoncé, aujour- d\u2019hui, que toute la publicité des films cinématographiques dans les journaux sera désormais censurée avant d'être utilisée.M.Guérin a expliqué qu'une telle décision a été prise par le Bureau de la censure à la suite de pressions faites par le conseil des ministres et par le secrétaire de la province en rapport avec une certaine publicité abusive.M.Guérin a ajouté que le Bureau qu\u2019il préside a tenté mais en vain, au cours des derniers mois de convaincre les agences de publicité de cesser la La décision fait donc suite au peu de cas que les agences ont attaché aux demandes du Bureau.M.Guérin a dit que le Bureau regrette sa décision mais qu\u2019il n\u2019a pas le choix devant la situation qui est devenue intenable et dangereuse pour Un an de prison pour vol Un homme de Buckingham.qui en était à sa sixième comparution depuis trois ans devant le magistrat pour des effractions et des vols dans les résidences de membres de sa famille et de sa parenté, a été condamné à un an de prison par le juge Arthur Labbé en Cour du magistrat de Hull, vrndredi matin.Fernand Gauthier.37 ans.189, rue MacLaren, Buckingham, s'est reconnu coupable d'être entré par effraction chez M.André Lafleur le 7 février et d\u2019y avoir volé un radio a transistors d'une valeur de $65.M.Gauthier a demandé la clémence du tribunal.Le juge Labbé lui a fait remarquer que son cas était désespéré et qu'il le considérait comme une nuisance.\u201cAu rythme ou vous allez, a dit le juge, votre mère et vos parents se retrouveront bientôt dans des maisons vides\u201d.Propositions rejetées au sujet du mur de Berlin BONN (Reuter) \u2014 Le gouvernement fédéral allemand et le gouvernement de la ville de Berlin ont rejeté aujour- d'hui les dernières propositions est-allemandes relatives à des mesures autorisant les Berlinois de l'Ouest à se rendre à Berlin-Est a Pâques et à la Pentecôte, annonce le service de presse du gouver- nenient ouest-allemand.Un communiqué conjoint des gouvernements de Bonn et de iBerlin-ouest déclare que les propositions est-allemandes, si elles élaient acceptées \u201cconstitueraient une sérieuse ingérence dans la vie politique de Berlin et la liberté de ses citoyens.\u201cMesure politique\u201d \u201cLe gouvernement fédéral et le sénat de Berlin rejettent énergiquement une telle mesure politique.En conséquence les méthodes proposées par l'Est pour des visites au moment de Pâques ne sont pas acceptables\u201d.Le communiqué déclare que des propositions avaient éte faites le mois dernier aux Allemands de l\u2019Est pour l\u2019établissement d\u2019une procédure de délivrance de laissez-passer qui aurait rendu possible un \u201carrangement raisonnable dans l'intérêt du peuple de Berlin.ville divisée.\u201d Le communiqué ajoute: \u201cLe gouvernement fédéral et le sénat de Berlin sont convenus que cette offre continuera d'être la base des négociations du côté occidental\u201d.Le communiqué indique encore que les gouvernements de Bonn et de Berlin etaient d\u2019accord sur la questinn des laissez-passer.Des informations de presse avaient laissé entendre que les deux gouvernements avaient des vues différentes sur les termes qui seraient acceptables pour un nouveau projet de laissez-passer.Propesition communiste La proposition est-allemande, publiée hier soir.offrait d'ouvrir le mur communiste aux Berlinois de l\u2019Ouest ayant des proches parents dans le secteur est, du 21 au 30 mars.et à nouveau pour la Pentecôte.Macmillan obtiendra sa pension de vieillesse LONDRES (PA) \u2014 L'ancien Premier ministre britannique, M.Harold Macmillan a rempli les formules pour Le cas Binette foujours devant les psychiatres Deux psychiatres seront probablement engagés par la défense, au choix de celle-ci, mais aux frais de la Couronne, pour faire subir un nouvel examen au jeune Régi- nald Binette, 18 ans, accusé du meurtre qualifié de M.Paul Mercier.C'est la demande qu\u2019a faite l'avocat de l'accusé, M.Louis C.Assaly, au magistrat Edward Carter.siégeant vendredi matin en Cour municipale d'Ottawa.M.Assaly a cependant ajouté qu\u2019il fera rette demande seulement si l'inter rogatoire qu'il a l'intention de faire subir au Dr Fdward Patrick Houston ne le satisfait pas.On se souvient que c'est le Dr Houston, psychiatre de l'hôpital Penetanguishene ou Binette avait été envoyé pour 30 jours, qui a déclaré, le 7 février, que Binette était mentalement apte à subir son procès.Quand le Dr Houston a fait cette déciaration en Cour.M.Assaly n'était pas présent et n'a donc pu contre-interroger ce psychiatre.Il désire donc le faire vendredi prochain, le 21 février.La Couronne ne s'est pas opposée et le Dr Houston reviendra en Cour à cette date.On sait que (rois autres personnes ont perdu la vie au cours de cette \u2018usillade meurtrière du 22 décembre dernier, survenue au presbytère de 1a paroisse du Christ-Roi à Ottawa.obtenir sa pension de vieil- Jesse de l\u2019Etat.Alors qu\u2019il était Premier ministre.il gagnait $3,000 par année.Comme ancien Premier ministre, il a droit à une pen- son de $6.000 par année.Et comme citoyen britannique de 70 ans, ayant une épouse a sa charge.il peut bénéficier d'une pension de l'Etat de $21.07 par semaine, soit un total annuel de $1.185.Depuis qu'il a abandonné la position de Premier ministre.en octobre dernier.et qu'il s\u2019est remis d'une opération de la prostate.M.Macmillan est retourné au travail comme président de la compagnie Macmillan, éditeur de livres pour la famille.Le feld-maréchal vicomte Montgomery a commencé à retirer ses allocations de vieux travailleur.il y a six ans, alors qu'il atteignait l'age de 70 ans.Parmi les anciens Premiers ministres qui retirent tine pension de $6,000 par année, on relève les noms de sir Winston Churchill, de lord Attlee et de sir Anthony Eden, devenu lord Avon ttle Tikanvaara est recu par M.Vanier Le nuuvel ambassadeur extraordinaire de la Finlande, M.Karl Torsten Tikanvaara, a remis vendredi ses lettres de créance au gouverneur général.La cérémonie a eu lieu à la résidence du gouverneur.Le chef adjoint du protocole, M.R.F.Douglas, a présenté l'ambassadeur.Le sous-secrétaire «d'Etat adjoint aux affaires extérieures.M.Max Wershof, accompagnait le gouverneur général, qui élait assisté de son secrétaire.M.Esmord Butler.La procédure suivie aurait été la même qu'à Noël sauf que les fonctionnaires est-ai- lemands des postes auraient commencé à délivrer les laissez-passer à Berlin-ouest Je 25 février.Aux termes du premier projet qui a permis aux Ber- linois de l\u2019Ouest de faire plus de 1,200,000 visites à l'Est, Jes méthodes de délivrance des laissez-passer avaient été si peu efficaces que des milliers de personnes avaient dû faire la queue pendant un, deux ect quelquefois même trois jours, dans le froid, avant d'obtenir leur laissez- passer.{gs \u2014_\u2014 Le bill 48 approuvé à Québec QUEBEC (PCy \u2014 Le bill numero 48 qui vise a empêcher les abus dans le domaine des prêts a été approuvé à l'unanimité ce matin, en troisième lecture par l\u2019assem- biée législative.Ce bill avait été déposé en Chambre en 1962 mais avait été retiré lorsque la Cour suprême avait été appelée à se prononcer sur la légalité d\u2019une loi analogue de la province d'Ontario.Dans un jugement récent.la Cour suprême a qualifié de valide la loi de la province d'Ontario.Le bill 48 rend applicable à la clause de dation en paiement l'avis de 60 jours imposé actuellement dans le cas de vente à réméré ou sous condition résolutoire seulement.Il permet aux tribunaux de réduire les obligations monétaires découlant d'un prét excessif et de l'opération dure et exorbitante.Enfin, il protège les pré- teurs contre le privilèze de la Couronne en décrétant que celui-ct ne prend rang avant une hypothéque sur immeuble que s'il a été enregistré avant cette hypothéque.Le Gardens de Toronto serait bientôt démoli TORONTO (PC) \u2014 1 est possible que le Maple Leal Gardens de Toronto soit bientôt démoli ct qu'un autre amphitheä- tre pius grand soit érigé ailleurs.C'est ce qu'a laissé entendre hier le vice-président exécutif du Gardens, M.Harold Ballard, à la suite du rejet par le comité des bills privés de la législature de la requête de la ville de Toronto recommandant l'agrandissement de l'aréna pour y ajouter 4,000 sièges.Le comité des bills privés s\u2018est prononcé contre le projet par un vote de 4 à 8 après un débat de deux heures.M.Ballard a dit qu'aucun em- pla.:ement n'a encore été trouvé pour le futur amphithéâtre mais qu'il espère que les autorités municipales coopéreront avec les dirigeants du Gardens pour en trouver un.Poursuite contre le Time Jugement remis à plus tard i.e juge McRuer, de la Cour suprème de l'Ontario, rendra sa décision plus tard dans la cause de libelle intentée par un ancien militaire canadien contre le magazine Time.Cette cause s'est lerminée a Ottawa.jeudi.M.W.A.Platl.d'Ottawa, a intenté une poursuite contre la revue Time, réclamant un dédommagement de 5200.000, à la suite d\u2019un article paru dans l'édition du 18 mai dernier, L'article en question portait sur le procès du major Platt devant une Cour martiale, l\u2019an dernier, et précisait qu\u2019il était accusé de contrebande d\u2019opium alors que le chef d\u2019accusation ne portait que sur la contrebande d'or.Le major Platt était alors en servire au Viet Nam et au Laos.Trouvé coupable, M.Platt a par la suite appelé de la décision du tribunal militaire.et a été exonéré.C\u2019est l\u2019avocat R.K.Laish- ley.d'Ottawa, qui représente le requérant, tandis que Me Sam Grange, de Toronto, représente le Time.Subventions à 34 bibliothèques municipales QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires culturelles, M.Georges-Emile Lapal- me a annoncé, ce matin, que des subventions de l'ordre de plus d\u2019un demi-million de dollars scront accordées ces joursvi à 34 bibliothèques municipales et 43 bibliothèques d\u2019associations.M.Lapalme a ajouté que plusieurs autres bibliothe- ques seront également subventionnées d'ici la fin de l'exercice 1963-1964.Depuis le ler mars le ministére des Affaires culturelles a distribué plus de un million et demi de dol lars en subventions a des bibliothèques et a aidé à la création d'une qinzaine de bibliothèque par l'octroi de subventions.Les subventions accurdées par le ministère des Affaires culturelles sont gené- ralement calculées proportionnellement à la population desservie.Elles visent surtout à encourager la municipalité des bibliothèques.-\u2014 Un organisme.(Suite de la première page) ciations affiliées, qui comptent 72.000 membres, l'Association du service civil du Ca- | nada, qui compte 32,500 mem.! bres et l\u2019Institut professionnel de la fonction publique, avec ses 7.000 membres La Conférence La Conférence des em- ploves de la fonction publique fondée aujourd'hui formée d'une assemblée ze- nerale de negociation et d'un comite de négociateurs.Le premier corps aura pour fonction: 1) de déterminer les demandes de lu Conférence en vue de I'étahlissement du système de négociations collectives; 2) de décider des 1961, | dans les pays capitalistes,\u2019 afin de s'en inspirer pour améliorer la productivité de l'agriculture soviétique.rapporte l'agence Tass.M.Khrouchtchev a ajouté que l'agriculture sovietique devrait pouvoir doubler et méme tripler sa production grace a un effort accru dans les domaines de la mécanisation et de la fertilisation.Cela aurait ête autrefais une tâche impossible, mais \u201celle est parfaitement envisageable maintenant.\u201d\u2019 a ajouté le chef du gouvernement soviétique.L'enseignement du capitalisme M.Khrouchtchev a encore iri- diqué que le développement scientifique était de nature essentiellement internationale et que de \u2018\u2018grandes réalisations\u201d avaient été obtenues à la fois dans les pays socialistes et dans les pays capitalistes.\u201cEn conséquence.\u201d a-l-il ajouté.\u2018\u201cnous ne devons pas élever de barrières.\u2019 Le chef du gouvernement soviétique a rappelé que Lénine avait toujours souligné l'importance de l'enseignement que l'on pouvait tirer du cani- talisme.Dans la déclaration qu'il a faite devant le plenum, M.Nikita Khrouchtchev n'a pas hésité a dire que les fonction naires qui ne voudraient pas étudier et appliquer les nouvelles méthodes de production et qul \u201ccontinueraient obstine- ment à s\u2019en tenir aux anciennes \u2018\u2018devraient être remplacés.\u201cUne bonne machine, a précisé le leader soviétique, qu'elle soit construite dans un pays so- ciliste ou dans un pays canita- liste, peut être utilisée avec sur- cès pour la construction du socialisme et du communisme.Chacun de nous comprend aisément que ce n'est pas :a machine, mais ceux qui la conduisent, qui déterminent les inte- rête qu'elle doit servir.Le chef du gouvernement sc- viétique a encore déclaré que 'a session plenière'\u2019 faisait la preuve du total monolithisme et de la volonté unanime du parti et du gouvernement de soutemr les efforts du comité central en vue de la réalisation du programme du parti.Ce programme adopte par ie 22e congrés vise au développs- ment de toute notre économie et notamment de notre produc: tion de denrées alimentaires.a noté le Prernier ministre sovie- tiane.Augmentation Au cours des deux dernières années, a encore déclaré M Khrouchtchev.l'ensemble de la production nationale s\u2019est accru de 11 pour cent, en dépit des mauvaises récoltes de l'année dernière.Au cours de la dernière décennie, cette production nationale s\u2019est accrue de 127 pour cent en Union soviétique et seulement de 33 pour cent aux Etats - Unis a ajouté M Khrouchtchev.Revenant sur l'insuffisance des récoltes de l'année der nitre, le chef du gouvernement soviétique a déclaré: \u2018Les cor beaux font entendre leurs croas sements selon lesquels l'Uninn soviétique a subi une défaite rn matière d'agriculture.\u2018Economisez votre voix.mes sieurs, Car vous aurez bientôt > vous démentir, a ajoute M Khrouchtchev.Le gouverne ment soviétique est en train de prendre des mesures qui nous permettront d'eviter ce qui s'est produit en 1963.\u201d Le chef du gouvernement soviétique a affirmé que l'URSS était maintenant à même d'ar- vroître sa fabrication de pro duits chimiques destinés à l'a griculture, et de s'assurer ainsi un rendement agricole supé rieur à celui des pays ouest européens les plus développés \u201cSi je mentionne ces pays, a di M.Khrouchtchev.c'est parce que le niveau de leurs récoltes est beaucoup plus élevé que celui des Etats-Unis.\u201d banque.Qualifications nécessaires.Expérience de caissier.de confiance.Caisse Populaire de Cyrville Ltée Demande un jeune homme avec aptitude de comptable de Expérience ou connaissance de la tenue de livres.Ouvrage et responsabilités ordinairement accordés à un homme Tous les avantages et chance d'avancement au candidat choici.|B \u2014 Faire demande par écrit en mentionnant: âge, instruction, | expérierce, état civil, salaire désiré.Et présenter personnellement cette demande à M.André Martin, gérant de la Caisse, du lundi au vendredi entre 10 h.et 4 h.CAISSE POPULAIRE DE CYRVILLE LIMITÉE tangle des chzmins Ogilvie et Cyrville) est | cas de griefs qui pourront lui : être soumis dans l'avenir et.3) d'approuver chaque année .son propre budget et celui du comité des négociateurs.Pour sa part, le comité des négociateurs aura à faire ac- cevter les vues de l'assemblée genérale de négociation et c'est lui qui négociera avec le gouvernement au sujet de toutes décisinns relatives aux conditions de trovail fonctionnaires.Vers l\u2019unité L'importance de l'entente s1- gnée aujourd'hui vient du fait que c'est une véritable des | unification des différentes associations.C'est un corps permanent qui n'existe pas seulement pour la période de ! discussion qui conduira à l'a- © doption d'un système de né- £ociations collectives.Il cen- tinuera d'exister et il sera véritablement l'agent négociateur et le porte-parole des employés du gouvernement auprès de ce dernier.Cette entente actuelle des quatre principales associations est probablement l'embryon d'une association unique qui groupera tous les fonctionnaires fédéraux.à laquelle devront ze rallier, tôt au tard.les 10.000 employés des postes.is font les hons rep.cL MEDIUM DRY gassat dt PY CHATEAU-GAS wings LIMITED 1 sessucts 87 a | pisGaté ALLE CARAS LA POSITION.L'INDIVIDU .magasin de variétés.personnel MAGASIN à RAYONS CHEF DE RAYON Occasion exceptionnelle peur prendre charge d'un département d'ordre moyen de vétements pour bébés et enfants, et chaussures d'enfants avec une organisation de détail bien etablie.Canadien, de preference de parents français, Âge de 25-35 ans, bilingue, bien qu'une certaine con naissance de l'ang'ais sera considérée.Expérience dans vétements pour bebes et enfants idéale, aussi cosmétiques, bijoux, sacs à main, bas, mais ces derniers item non essentiels.I! devra posséder, ou aura eu une position de surveillant dans un magasin départemental junior, ou I! devra être d'âge mûr, intelligent, digne de confiance, et avoir l'initiative nécessaire.| devra étre capable de conduire et entrainer le S.V P.répondre en tcuie confiance au Gérant, \u201cuite 1064, Edifice Sun Life Montréal 3 amer SRI 0 A EE PE SERVICE TELEPHONIQUE LUND! AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.à 8 h.pm, of LE SAMEDI \u2014 8h.a.m.à 4h.p.m, 236-713 APRÈS 8 h.p.m.Services des nouvelles seulemen 236-5940 === \u2014 \u2014 ROIT OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 \u2014 3 \u2014 5e pl tp CKCH Tél: 970 ke 5000 Watls 777-2771 | Un budget record de la Défense a Londres Ge LONDRES \u2018(Reuter}\u2014Le rapport annuel sur la défense présenté hier au Parlement laisse prévoir que la Grande-Bretagne.dont les forces de défense sont déployées pratiquement dans le monde entier, aura à faire face pour 1964-65 à un budget militaire de près de 2 milliards de livres sterling, le plus élevé qu'elle ait jamais connu.Le rapport annonce également que la Grande-Breiagne a accepté de participer à l'expérience qui se déroulera pendant 18 0 7% mois sur un navire de guerre américain pour juger des possibilités pratiques du projet de force muitilatérale de l'OTAN à équipages mixtes.Mais le rapport souligne que ceci ne signifie pas que la Grande-Bretagne se soit enga- gèe à participer à cette force.Elle prend part à cette expérience car le gouvernement estime qu'une connaissance directe des pr-grés accomplis est nécessaire pour que ses repré- sentunts puissent jouer un rôle effectif dans les négociations Au Colisée Une pièce en français au Festival interuniversitaire L'Université de Montréal, la première de deux troupes françaises étudiantes, a présenté \u2018\u2019Ohé ! là-bas\u201d, de William Saroyan \u2014 L'Université de Sherbrooke jouera du Molière, vendredi soir par Victor VICQ La seconde de quatre soirées du 14e Festival d\u2019art dramatique interuniversitaire canadien s\u2019est déroulée.jeudi soir, au Colisée, pour se terminer encore plus tard que lors de la première, soit à minuit et 38 minutes.Il y avait quatre pièces à l\u2019affiche, dont une en français.Malgré l'heure tardive, M.Peter Symcox, l'adjudicateur, a trouvé le temps pour souligner l\u2019importance du moment.En effet, en 14 ans d'existence, c\u2019était la premiere fois qu\u2019une pièce en français participait à cette pétition pour en faire un Festival interuniversitaire bilingue.(L\u2019année dernière, \u201cLa cantatrice chauve\u201d, une production de la Société dramatique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, avait été donnée hors- concours.) La pièce en question avait pour titre \u201cOhé! là-bas\u201d, de William Saroyan.Elle a été présentée par les étudiants de l'Université de Montréal dans une mise en scène de Gilles Gasse.Après avoir souligné la difficulté de transposer en scène une traduction ou version de pièce \u2014 \u201cparce gue l'oeuvre devient souvent totalement différente\u2019 \u2014 M.Sym- cox a trouvé que le metteur en scène n\u2019avait pas capte \u201cl'atmosphére décadente du Snd des Etats-Unis\u201d.L'éclairage était trop obscur, les costumes trop propres et par fois pas du tout dans la nu te, à Vinstar du mari.l'adjudicateur a aimé le décor stylisé, mais n'a pas compris comment le prisonnier pouvait quitter tout bonnement sa cellule à la fin et comment la jeune fille pouvait y pénétrer.Ces deux interprètes, Réal Tremblay et Odette Gagnon, ont \u201cbien joué\u201d, même si l\u2019on ne voyait pas leur figure suffisamment.Du Fry La pièce \u201cA Phoenix Too Frequent\u201d, de Christopher Fry, une présentation du collège montréalais pour jeunes femmes Marianopolis.a été l'oeuvre la mieux accueillie de la soirée.\u201cCette pièce a très bien débulé\u201d.Mais selon Le blitz de la Croix-Rouge, le 16 mars La campagne-éclair de la Croix-Rouge pour la région d'Ottawa aura lieu le lundi 16 mars, nous informe M Owen Grant, président du co mité des relations extérieu res.L'objectif de la campagne a êté établi à S144,000, dont $102.000 devant être recueil lix le soir de cette campa gne-éclair.La différence pro viendra de sollicitations faites auprès des industriels.des marchands et autres dons divers que reçoit la société Environ 3,000 volontaires parcouront les rues entre 6 h.30 et 10 heures du soir.Une seule visite sera faite a domicile.ci on demande aux personnes qui seraient absentes à ce moment-là de bien vouloir envoyer leurs contributions par la poste.Il n\u2019y aura pas de deuxiéme visite a domicile.L'objectif de $144.000 que l'on s'est fixé servira à supporter 17 services différents dans la région d'Ottawa, y compris ies services des de- sastres, l'aide individuelle urgente, la fabrication de pansements contre le cancer, les cliniques de sang et un programme intensif de sécurité nautique.Le comite local de la Croix- Rouge demande a toutes les personnes de donner généreusement a cet organisme humanitaire.l'adjudicateur, les choses se sont quelque peu gâtées à cause du style imposé à'Margo Dunn (Doto) par le metteur en scène Frances Kutasi.Mlle Dunn, qui fut très amusante et applaudie, n\u2019avait pas adopté le style de sa maîtresse (Astri Thorvik) ou du jeune soldat (Lubomyr Myktiuk).Ces deux interprètes furent beaucoup loués de même que Mlle Kutasi pour son sens du mouvement.Elle a été la première à vraiment employer tout le plateau semi-circulaire.Ann-Marie Adderley agis- sail comme producer.Piece originale Auparavant, le public avait vu \u201cSomething Strange\u201d, de Keith Garebian, qui interprétait le réle principal dans cette production du Saint Joseph's Teachers\u2019 College.John M.Zawada a signé la mise en scène que M.Symecox a décrit comme \u2018mauvaise\u2019.Selon l'appréciation de M.Symcox, \u201cSomething Strange\u201d avait un autre grand défaut, sa langue.Il y avait des passages d\u2019une belle qualité poétique suivis de certains autres qui faisaient pathétiques.Peter Symcox a encouragé Keith Garebian.Il est vrai que le mot \u201cencourager\u201d a parfois une signification bien particulière et même décourageante.La soirée avait débuté par \u201cGoldilocks and the Three Bears\u201d, piece offerte par les étudiants de l'Université d'Ottawa.Peter Symcox a trouve cette troupe courageuse\u201d de présenter celte pièce pour enfants de Gwilym Archer.Cette production lui a permis d'élaborer au sujet du merveilleux au théâtre.de la magie une fois que le rideau se lève, cte.Il a re gretté que ce groupe n'ait pas réussi à creer I'atmosphere de conte de fées nêces- saire.La distribution de Kol- lv Crickton n'a pas exagéré dans le bou sens.Persyunnellement, nous sommes surpris du fait que M.Symcox ait accepte ce genre de pièce comme valable dans un Festival d'universitaires.H était impossible pour ces étudiants de capter le merveilleux dant parle l'adjudicateur parce que l'élément de ridicule demeure plus fort à cause de l'age des inferprè- tes.La Shirley Temple d'il + à 30 ans personnifiant Mar- iene Dietrich avait plus de chances d'y parvenir parce que l'élément charme jouait en sa faveur.Quant aux étudiants de l'Université d'Ottawa.nous sympathisons avec eux parce que nous n'avons pas été si mal à l'aise depuis longtemps.Une avant-dernière remarque: le lever du rideau est annoncé pour 8 heures et non 8 h.25! Et pourquoi d'aus-1 longs entriactes?> Le réle de l'assurance dans la societe M.Gilles Portugais, comptable agree de Hull, a traite devant les membres de 1'Association des assureurs-vie.mercredi midi, des probièmes qui surgissent dans toutes les sociétés et compagnies à Ca- ractére familial et du role prepondérant que peut jouer l\u2019assurance-vie dans la solution de ces problèmes.Il a insisté longuement sur le champ d'action très vaste de l'assurance commerciale.De plus, il a mentionné les avantages pour le client éventuel si le comptable.l'avocat, le notaire et l'assureur-vie travaillaient en équipe.M.Portugais était conférencier au diner mensuel de cette association.Cinq nouveaux membres ont joint les rangs de l\u2019Association; MM.Jean Mantha, Jacques Bissionnette.Ray: mond Leduc, Jean-Marie Gravel et Hubert Cyr.Le diner etait sous la présidence de M Gilbert Deschamps concernant la création de cette force.D'après le projet américain, cette force serait composée de 25 navires de surface équipés chacun de 8 fusées Polaris.Sous-marins Polaris Le premier sous-marin Polaris britannique sera prêt à entrer en action vers le milieu de 1968 et, vers la fin des années 60, quatre sous-marins Polaris seront en opération.Le Livre Blanc réaffirme de façon catégorique que la politique du gouvernement consiste non seulement à contribuer à la force principale de dissuasion stratégique mais également à maintenir une force de dissuau- sion britannique indépendante.À ce sujet, le Livre Blanc déclare: \u2018Même un petit nombre de sous-marins Polaris possède une capacité de destruction énorme.Suggérer que la force de dissuasion nationale devrait être abandonnée pour la cause de la non-dissémination des armes nucléaires, serait ignorer le fait que, s'il n'existait pas en Europe de puissance capable d'infliger des dommages énormes à un agresseur éventuel, celui-ci pourrait être tenté si pas maintenant, peut-être un jour dans l\u2019avenir d'attaquer en estimant que les Etats-Unis n'agiraient pas a mains qu'ils ne soient eux-mêmes attaqués.\u201cLes bombardiers *V' en eux- mêmes et les sous-marins Polaris serout capables d'infliger des dommages supérieurs à ce que tout agresseur éventuel est prêt à encourir.Pour cette raison les forces nucléaires britanniques apportent une contribution irremplaçable a la principale force de dissuasion.\u201d Record Le budget de la défense pour 1964-65 s'établit à 1,998,540,000 livres slerling, s:il près de deux milliards de livres.C'est le plus élevé qu'uit connu le pays.90 pour cent de cette somme sont consacrés aux forces conventionnelles.Ceci ne signifie pas automatiquement que les dix derniers pour cent soient consacrés aux forces nucléaires et l\u2019on estime que le pourcentage réel pour ces dernières se Selon Judy LaMersh a situe a 7 ou 8 tetal.De source autorisée, on declare qu'aux termes des arrangements actuels la force de dissu- ation indépendante britannique continuera à être effective au moins jusque dans les anées 80 et qu'elle demeurera entière- mient sous contrôle britannique.Dans cetle optique, on espère fermement que le bombardier supersonique TSR 2, actuellement en cours de fabrication, pourra effectuer ses premiers essais en voi au cours de l'été.pour cent du De même source on ajoute que le Livre Blanc semble indiquer que l'on estime maintenant que 4 sous-marins Polaris seront suffisants.Les problèmes des révisions et réparations sont actuellement étudiés pour savoir combien de temps ces sous- marins peuvent tenir la mer.Par ailleurs il a été décidé de construire un nouveau porte- avions pour remplacer l\u201c\u2018Ark Royal\u2019.Le navire est a l'étude mais il est peu probable que des commandes soient passées dès cette année.i iii Le sport: instrument de politique internationale \u201cLe sport est devenu un instrument de la politique internationale et c'est pourtant le domaine, s'il y en a un, qui devrait être tenu le plus à l'écart de toute influence politique.\u201d C\u2019est Mlle Judy LaMarsh, ministre canadien de la Santé nationale et du Bien-être, social qui parlait ainsi jeudi midi à Ottawa devant les membres du club Kiwanis-Ri- deau.C\u2019était le déjeûner neb- domadaire annuel de la Si- Valentin et.pour l'occasion.la plupart des membres étaient accompagnés de leur épouse.MHe LaMarsh, revenue depuis une semaine de son voyage en Europe où elle a eu l'occasion de représenter |»: gouvernement du Canada Londres conti LONDRES (PA-Reuter'\u2014Des projets pour vendre à Cuba de l'équipement pour la construction de routes et pour prolonger le crédit à la Russie.visant à l\u2019achat massif d'usines chimiques, ont été révélés aujour- d'hui.Ces révélations ont été faites alors que le Premier ministre britannique sir Arec Douglas- Home rentre de Washington, après avoir fait savoir clairement au président Johnson que A L la Grande-Bretagne a l'intention de poursuivre s:n commerce avec Cuba et le bloc communiste.Il a dit que la Grande- Bretagne doit commercer pour survivre.Trois représentants du gouvernement cubain sont arrivés ici pour négocier l\u2019achat de machinerie lourde pour la construction de routes, le tout d'une valeur de $1,500,000.Par la même occasion, un groupe de banques londoniennes RASE es aux neuvièmes Jeux olymp1- ques d'hiver à Innsbruck, en Autriche, a parlé de sport amateur et de bonne condi tion physique chez les jeunes.Parlant de certains pays d'Europe.comme la Russie et la Tchécoslovaquie.qui ul- lisent le sport amateur international pour mousser leur propagande politique dans le monde, celle a fait la déclaration citée au début de cet article.\u2018Nos jeunes, a-l-elle dit ensuite.ent autant de courage ct d'aptitudes que les jeunes Européens.Si on leur procurait les mêmes avantages qu'en Europe.eux aussi en remporteraient des médailles.\u201d \u201cMais ce n'est pas la notre but.Quand nous avons en vove nos Jeunes atx Jeux olympiques.c'était uniquement pour encourager le sport international comme tel.Notre intention n\u2019était pas d\u2019exhiber nos prouesses athlétiques comme autant de symbole d'une race supérieure ou d'un super système politico-social.J'aimerais être capable d'en dire autant de tous les pays qui étaient re- ae nuera son commerce avec Cuba et le bloc communiste prépareraient à financer une transaction avec l'Union sovie- tique pour l'achat d'engrais chimiques et des usines de produits chimiques non stratégiques.M.Colin Ryan.directeur gérant de l'usine Aveling Bargord.a Granham, a déclaré que son entreprise négocie pour vendre de la machinerie lourde nour la construction de routes.à Cuba.Il n'a pas précisé le montant de la transaction, mais a ajouté qu'il serait \u2018\u2019substantiel\u201d La transaction cubaine \u2018Nous attendons de voir ce que le Premier ministre a à dire au sujet de cette éprneuse question\u2018.a-l-il ajouté.\u2018Les sanctions américaines ne nous in- quiêètent pas particulièrement, parce que l'Amérique pour nous, ne constitue qu'un petit marché d'exportation.\u201d La transaction impliquerait 55 pelles-tracteurs.munies de moteurs Leyland.Le mois dernier.Selon M.Robert Thompson \\ILE SELASSIE, un chef d\u2019Ltat remarquable \u201cCe petit homme de 5 pieds et 5 pouces, l'empereur Haïlé Sélassié.d\u2019Ethiopie, descendant direct de la tribu de Ju- da, âgé actuellement de 72 ans, est l'un des chefs d'Etat les plus remarquables de notre époque!\u201d C\u2019est l'éloge qu'a rendu Jeudi soir à l'empereur éthiopien le chef national du Crédit social du Canada.M.Robert Thempson, conférencier invité au United Services Institute of Ottawa.au mess des officiers de l'Aviation rovale canadienne, 158, rue Gloucester, Ottawa.Cet Institut groupe les officiers en service actif.et a la retraite, des trois forces armécs du pays.et de la Gendarmerie royale du Canada.Le chef national du Credit social a raconté ses expériences personnelles et les circonstances qui l'on conduit en Ethiopie.en 1943.Il devait par la suite s'intéresser vivement au développement de l'éducation en Ethiopie, a la demande de l'empereur Haïlé Sélassié, qu'il a connu personnellement et qu\u2019il considère \u201cun homme de principes\u201d.M.Thompson a vécu 18 ans en Afrique.L'Ethiopie \u201cCe pays d'Afrique, comprenant environ 22,000,000 d\u2019a- mes, est vraiment unique, et a une superficie égale a la province d'Ontario.Le secret de ce pays, c'est sa richesse culturelle.sa littérature.son développement dans le domai- de l'architecture et de la science\u201d.a soutenu M.Thompson.Soulignant que les Ethio- piens sont fiers de leur civilisation antique, et traçant un tableau du développement historique de ce p-ys, le con ferencier a rappelé les luites qui ont conduit à l'invasion italienne.en 1936, puis au retour à l'indépendance.avec l'aide des alliés.\u201cL'\u2019Ethiopie moderne a fait des progrès remarquables.Elle donne l\u2019espoir d\u2019un gouvernement stable, possédant de fortes traditions et voulant ouvrir une ère nouvelle à toute l'Afrique\u201d.a soutenu M.Thompsen.Il a regretté que Concours régional de français à Rockland le 7 mars ROCKLAND (DNC) \u2014 Le concours régional de français de Rockland pour les éléves de 12e année aura lieu à Rockland le 7 mars, à l\u2019Eco- le secondaire de cette ville.Rockland présentera chez les filles la gagnante de l\u2019école, Mlie Yvonne Després, de Rockland.et chez les garcons, M.André Henri, de Clarence Creek.Quinze localités participeront à re concours, dont Cornwall.Alexandria, Em- brun.Hawkesbury.Williams- town, Alfred.Plantagenet.Rockland et autres La police met fin à un bingo à London LONDON (PC) \u2014 La poli ce a fait, jeudi, une descente a l'aréna de London ou quelque 560 personnes jouaient au bingo sous les auspices du club Optimist.A l\u2019arrivée d'agents de la Sûreté habillés en civil, plusieurs ont cru d\u2019abord qu'il s\u2019agissait d'un hold-up.Mais des agents en uniforme sont alors apparus à toutes les portes.et l'un d'eux a élevé la voix pour annoncer: \u201cC'est une descente.Vous voudrez bien ramasser vos jetons et vous en aller tranquillement\u201d La police a saisi des pièces d'équipement.des cartes et de l'argent.Le raid.effectue conjointement par la Sûrete de London et celle de la province.s'est produit juste au moment où une femme.jouant une partie de $250, criait \u201cbingo\u201d \u2014_ Une femme de Welland blessée dans un accident KINGSTON (PC) \u2014 Mme Paula Houle, 37 ans, de Welland.est dans un état grave à l'hôpital.aujourd\u2019hui, par suite d\u2019un accident de la route survenu jeudi soir sur la route 15, à 36 milles au nord do Kingston.Selon la police, Mme Houle a subi des blessures à la tête et à la poitrine 1orsque sa voiture s'est écrasée sur un arbre après avoir dérapé sur la chaussée glissante.Elle voyageait seule certains étudiants éthiopiens se rendant aux Etats-Unis soient \u201cchoqués\u201d par l'accueil qu'ils reçoivent en certains milieux, où la ségrégation raciale esl établie.M.Thompson a souligné que l'Ethiopie possède un système avancé de voies aériennes, vu les difficultés et le coût élevé de la construction des routes.Parmi les ressources de ce pays.M.Thompson a mentionné les céréales.le café.l\u2019agriculture.et les métaux précieux.Environ 12 pour cent seulement de la population éthiopienne est analphabète.l'action communiste Le chef national du Credit social.commentant brièvement les incidents de frontie- re actuellement en cours entre ia Somalie et l'Ethiopie, a prétendu que l'influence communiste pénètre en Somalie.grâce à l'argent.à des armes, et a des chefs entrai- nés.\u201cCette influence a conduit à la guerre de frontières.Cependant.Haïlé Sélassié veut régler pacifiquement ce problème, même si la situation semble lui échapper\u201d.a dit M.Thompson.NH a aussi sou ligne l'aide financière amér1- caine en Ethiopie.spécialement sous forme de prêts.durant la période 1951-1953.Henry Ford obtient son divorce FAIRFIELD, Idaho Reuter \u2014 M.Henry F.1d, president du conseil d'administration de la Ford Motor Company, a obtenu hier le divorce d'avec sa femme.Anne McDonnell Ford.Les rai- sans du divorce n'ont pas été révélées.M.Ford n'était pas présent à l'audience.Henry Ford II, qui est âgé de 45 ans, est le petit-fils du fondateur des usines Ford.Henry Ford.À l'origine protestant, il se convertit au catholicisme, religion de sa femme qu'il épousa en 1940.Il a eu d'elle deux filles et un fils.Le nom de M.Henty Ford 11 a été associé à celui de Mme Maria Christina Austim.d'origine italienne.En septembre dernier.le journal milanais \u2018Il Giornn\u2019 annonçait que celle-ci avait déclare qu'elle épouserait Ford dès que celui-ci aurait oh- tenu le divorce \u201cLes Ethiopiens vivent sous une démocratie monarchique, mais ne semblent pas comprendre le mot \u201c\u201cloyalé opposition\u201d et le système à partis multiples\u201d, a dit le conférencier.qui a demandé aux Canadiens de s'intéresser vivement aux problèmes africains.oe \" L'enseignement technologique aussi Important Un interessant forum sur la place occupée par le technicien en chimie dans la science moderne a eu lieu ces jours derniers, pour le benefice des professeurs de sciences dans les écoles secondai res d'Ottawa ainsi que pour les orienteurs attachés à ces écoles.Les membres de ce torum étaient MM.W.G.Hines.de Hamilton; À.T.Prince et W G.Schneider.d'Ottawa.et le président était M.D.R.Wiles.de l'université Carleton Ces autorités ont exprime souvent des points de vue to talement différents, mais ils ont été unanimes à dire que la demande pour des techniciens dans ce domaine doublera au cours des prochaines annces.L'assistance et les invités ont fait remarquer que l'on insiste parfois trop sur l'enseignement universitaire.alors que {enfant est plus paiticulièrement disposé a suivre des cour:.de technoln- sie, ou 11 peut se créer une brillante carrière.Ce forum a éte presenté sous les auspices de la section d'Ottawa du Chemical Institute of Canada.oo Marins canadiens reçus par le Pape Le Souverain Pontife a accordé ce matin une audience de 20 minutes à un groupe de 70 membres de la Marine royale canadienne, a annoncé la Marine à Ottawa.Ceux qui sont allés au Vatican sont des officiers et des marins de quatre des- trovers du cinquième escadron d'escorte de la Marine canadienne actuellement en vova£e en Îfalie Levland a accepte de vendre 400 autobus à Cuba.Une option pour 1,000 autres autobus a également été signée.Pour ce qui est de l'Union soviétique, cinq entreprises industrielles conduisent actueile- ment des négociations destinées à la vente de biens d'équipement industriels.Une délégation soviétique, conduite par M.Vlas Klentsov, président de Tech- mashimport, agence soviétique officielle pour l'importation des biens d'équipement, est repartic de Londres hier apres des ne- gociations de 11 semaines, pour l'achat d'équipement pour l'industrie des produits chimiques et des fibres synthétiques.Des accords préliminaires auraient déjà été signés.Ces achats seraient finances par des crédits à long lerme, d'une durée variant de 12 à 15 ans.De tels délais dépassent de beaucoup la durée maximum de cing années, préconisée par Washington.pour les credits accordés aux pays communistes.La transaction russe Le dernier marche conclu par l\u2019Union soviétique en Grande- Bretagne comprendrait: 1.Une usine destinée a la fabrication de la fibre synthétique Terylene.et exploitation des brevets pris par la société britannique Imperial Chemical Industries Ltd.2.Une usine d'acide acetique R Una usine de caoutchouc synthétique d'une «apacité de production de 30,000 tonnes.4, Une usine de matière acry- iique 5.Diverses autres usines de produits chimiques dont une d'acide sulfurique et une destinée à la fabrication de conduites en polyéthylène.Mme M.Woods est citée à son proces Mme Marjory Woods, 38 ans.354.rue Prince Aibert.Ottawa, devra subir son pro- ces aux assises criminelles d'automne a Hull.sous une accusation de tentative d'avortement Ams en a decide lé juge Avila Labelle.en Cour du magistrat de Hull.Jeudi ma tin.Le cautionnement a éte maintenu à S500 en argent Deux autres personnes, ac- cusecs de parjure.et une autre de tentative d'avortement.à la suite de l'enquête préliminaire de Mme Woods, ont choisi un proces devant ua juge et un jury.Lors de leur comparution.jeudi matin.le Juge Arthur Labhé a fixé l'enquête preii- minaire des trois accusés au 12 mars.Leur cautionnement de $500 a été maintenu.Mme Huguette Villeneuve, 32 ans.20.rue Ste-Hélène, Hull, et Richard Jolicoeur, 27 ans, 274, rue Murray.Ottawa, répondent à une accusation de parjure.tandis que Mme Micheline Desbiens, 37 ans.128.boulevard Moussette.Hull.est arcusée de tentative d'avortement.Tous les aceu- sés sont représentes par Me Marcel Bourget presentés à Innsbruck.\u201d de dire Mlle LaMarsh \u201cIl n\u2019en reste pas moins, disait-elle, que notre population affiche une indifférence marquée envers ses compétitions internationales et envers le sport amateur en général.Il serait souhaitable.pour le bien de nos jeunes et le bien du pays, que nous donnions un meilleur exemple à nos enfants dans ce domaine \u201cQuant au gouvernement que je représente, disait le ministre de la Santé, il est très bien disposé et il fait actuellement tout ce qu'il peut pour encourager le sport amateur au Canada.\u201cMais je crois, disait en terminant Mlle LaMarsh, qu'il revient d\u2019abord à nous tous de canaliser les jeunes énergies dans le sentier où elles pourront le mieux profiter à la jeunesse et à la nation en général.C\u2019est une question d'orientation, si nous unissons nos efforts, gouvernements, groupe sociaux, familles, Je suis certaine que les prochaines générations de Canadiens feront honneur a leur pays et à eux-mêmes.\u201d > Semaine de la Fraternité Message de Pearson sur la fraternité Le Premier ministre du Canada, M.Lester Pearson, voit \u201cun élément d'urgence spirituelle et nationale\u201d dans la Semaine de la fraternité qui sera célébrée au pays du 16 au 22 février.Le chef du gouvernement canadien, qui est président honoraire du Conseil canadien des chrétiens et des juifs, signale dans une déclaration que les idéals de la fraternité sont soumis à des attaques.\u201cEt que les armes utilisées soit la discrimination ou des manifestations, elles doivent étre condamnées et rejetées.\u201d \u201cNotre pays, enchaîne-t-il, a eté fondé par des hommes d'origines raciales et de convictions religieuses qui sont aussi variées que nos autres ressources.Par ailleurs, ces différences, qui sont à la base de notre puissance et la source de nos traditions de tolérance et de justice autrefois insurpassées, sont parfois depuis quelque temps victimes de crainte.de doute et de discrimination.Il faut que cela cesse\u201d, a conclu M.Pearson.\u2014 Le coroner veut réduire la limite de vitesse SUDBURY (DNC) \u2014 Le Dr Edgar l ET \\ Id LE EA) A J \u2014\u2014 \u2014 rage io 2 \u201cArm mm In A ATT E\u2014 LE TON COT RRO0 A PRES el Pe Nt he Le LATE OA ESE LS LIL 4 lY $Y ALLY 3 LBB PS EGA OY eB EN el lB Nk Bo BY Stl Bl Get BE Bl BS 5G Bl SS lI Dl DA BSB} ED PN Ml BAIR INN CSS PDS) AND ELI BND MDs lI AMP BY lS Lopinion du lecteur Nous publierons avec plassir les lettres que vous adresserez au DROIT.Mais aux coùditions suivantes: las lettres doivent comptes 400 mots au macimum, ne comporter aucuno attaque personnelle ni publicité indirecte, etre tres his: dies sinon écrites à la machine, porter une signature et une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, nous respécterons votre désir, mais vous devez nous faire cornaître, à nous, votre nom et votre adresse.COMPILS MAMAN TAS cP Kt OMS COL MAO MOSS MMOG LOMME ASE OMS lS DG EY Cl GMAO MO CM ADM ME CELA COMME Nl MSG MM SAMOA A 6 NG SCI AGS Se Sot S05 nao Ecoles chrétiennes, écoles neutres M.ie Rédacteur, Si ce n'était pas de leur tactique de dénigrement des écoles chrétiennes.le zèle des membres du MLF en faveur des écoles neutres serait admirable.Ces gens devraient rompre avec la \u2018Ligue de l'Enseignement\u201d et se mettre au service d\u2019une meilleure cause.Il s\u2019agirait pour eux de se joindre aux militants chrétiens et de se dépenser au progres de la démocratie chrétienne.Pour les éclairer dans la question scolaire je me servirai d\u2019un principe qui ne trompe pas.ll s'agit de cette vérité qu'on juge un arbre à ses fruits.Les écoles chrétiennes ont produit des chefs religieux et civiss sur qui l'humanité peut compter pour soutenir le re- gne de la paix dans le monde.Pie XII, Jean XXIII, Paul VI, Kennedy assassiné par un athée.de Guulle, Adenauer.tous chefs chrétiens offrant de solides garanties de paix.Leur source d'inspiration était l'Evangile du Prince de la paix, Jésus-Christ roc solide de la Vérité.Les écoles neutres au cours de la même époque ont produit des chefs comme Hitler.Mussolini.Le Mikado.Léni- ne, Staline.tous chefs athées.l'ette sorte de chefs ne peuvent offrir des garanties de paix.parce que leur source d'inspiration est la pensée de doctrinaires libres penseurs comme Karl Marx.Hegel.Voltaire.Tout citoyen éclairé.athée ou croyant, doit opter pour les écoles chrétiennes parce qu'elles reposent sur la stabilité de principes éternels.Il doit être cunire les écoles neutres parce qu\u2019elles reposent sur l'instabilité de la libre pensée.Je m'autorise donc de cette vérité qu'un arbre se juge à ses fruits pour faire un appel à tous les hommes de honne volonté en faveur d'un système exclusif d'écoles publiques chrétiennes.Si mon appel est entendu comme je le désire, il est certain qu'au Québec nous connaitrons une ere de paix et de progres dans le domaine de l'éducation allant au-delà de nos espérances.Car 11 ne faut pas oublier qu'en pays de civilisation chrétienne.les meilleurs novateurs sont ceux qui continuent le passé.Georges BERGERON Montréal.Traitres en Ontario.?Le 31 le rédacteur.En lisant le Droit en page 3 du 29 janvier 1964 je fus degoûté de constater combien il y a des traîtres en Ontario el surtout dans les associations, telle que l'ACFEO qui se dit une association fran- caise et qui pourtant condamne la future nation française avant même qu'elle ne soit établie.La plupart des directeurs d'éducation d'Ontario sont tellement assimilés el vendus qu\u2019ils croient prendre de l'avant quand ils sont eux-mé- mes des hors-la-loi puisqu'ils sont français en Ontario.Ils oublient le règlement 17 qui défend tout francais sous n'importe quelle forme dans les écoles d'Ontario.Ce règlement a été oublié temporairement par la force des choses Mais il n'a jamais été biffe, il est encore là prêt à réapparaître sitôt que le moment sera opportun.A ce moment, sur qui Ontario pourra-t-il mieux s'appuyer que sur un Québec libre pour l'aider\u201d Dans l'état actuel que peut Québec pour Ontario quand on sait qu'il janvier.1964 M est en majeure partie conduit par ce dernier et que le Canada cherche toujours à le garder faible pour qu'il ne devienne pus indépendant\u201d L'ACFEO n'a même pu trouver de raison valable pour justifier leurs actes en vue de ridiculiser les professeurs qui ont assez de fierté pour travailler à l'indépendance de leur nation.Cet organisme n'a pu faire mieux que répéter ces propos ridicules des journalistes du Droit en disant qu'il n\u2019y a plus d\u2019endroit où ces jeunes professeurs se sentent chez eux.Faut croire que l'ACFEO est trop anglicisée pour pouvoir composer ses propres textes en français.Il n'y a qu'une chose qui, a mon idée peut tenir ces laches en faveur de ce régime d'an- glicisation c'est la piastre.Ils n'ont jamais étudié les avantages d\u2019un Québec libre mé- me pour les Franco-Ontariens.Ils ne veulent pas le faire car c'est dangereux pour leur propre bénéfice.ceux du peuple francais ils s\u2019en fichent.M.le rédacteur pour le bien du journal Le Droit et celui des francophones je vous sup- Dévouement héroique Le 11 février 1964 le rédacteur.Comme plusieurs autres citoyens de la ville de Hull l'avais le plaisir et le privilé- ge d'assister.dimanche apres.midi, à l'inauguration de la bibliothèque municipale de Hull.Le ministre des Affaires culturelles avait hien raison de suggérer qu'un reportage photographique soit fait sur cette bibliothèque et de proposer que ce reportage soit ensuite distribué partout dans le Québec.La ville de Hull a raison d\u2019être fière d'un édifice aussi bien construit, à un coûf remarquablement bas si on lient compte des standards ge- néralement établis pour la construction d'édifices publics.Le Conseil de ville.et plus spécialement le président du Comité de la bibliothèque.I'échevin Chouinard.de méme que tous ceux qui de pres ou de loin ont contribué à doter notre ville d'un immeuble aussi pratique.méritent nos plus sincères félicitations.Voilà du travail bien fait.1] cest malhoureux cependant qu\u2019au cours des cérémonies qui ont marqué l'inauguration de cet édifice.un nom en particulier ait été oublié.car j'ose espérer qu'on ne l'aura pas omis volontairement.I s'agit de M.Louis Landreville qu'on se devait tout au moins M de présenter au public, si on ne voulait pas le louanger comme i] le mérite Si nous avons une bibliothèque muni cipale a Hull.nous le doute à tous ces généreux donateurs qui ont fait leur large part pour assurer à Hull une oasis de culture.Mais sans ia persé- verance de Louis Landreville, sans son dévouement parfois héroïque.«t je songe ici aux premiers jours de la bibliothèque alors qu'elle logeait au parc Jacques Cartier, la bibliothèque municipale en serait probablement encore au stade ou elle est demeurée pendant plus de 25 ans: celui du rève.C\u2019est M.Landreville qui a formé le premier comi- te de la bibliothèque avec l\u2019aide de la jeune Chambre de commerce; c'est lui qui a fait seul.ou à peu près, les travaux préliminaires d'\u2019organi- devons sans sation et d'aménagement; c'est lui qui a dirige de la bibliothèque dans l\u2019édi- l'installation | fice de la rue Principale.qui l'a fait fonctionner; c'est lui qui a recommandé Pouvertu- re d'une succursale a Wright- ville et l'achat d'un bibliobus et J'imagine qu'il aura joué une lage part dans l'emména- cement rue Leduc.plique mal comment ou a pu, sans rougir.oublier de rendre hommage à celui qui, en plus d'avoir été un serviteur dévoué, a surtout été le véritable fondateur de notre bhiblioihe- que municipale.J'espère que la publication de cette lettre réparera un peu cet oubli.Veuillez agréer.M le dacteur.l'assurance de meilleurs sentiments Jean BELLE AU ré- mes Un chômeur mécontent M.le Rédacteur.Permettez-moi d'exprimer mon opinion sur les examens du service civil.Je qualifi- rai ces examens de grosse farce.Pour se débarrasser de vous après les examens corrigés, on vous fait parvenir une réponse comme ceci: le service civil a le regret de vous faire savoir que les points que vous avez obtenus, ne sont pas assez élevés pour vous inscrire sur la liste des heureux candidats.on ne vous dit pas les points qu'l faut pour être insert sur la liste des heureux candidats.Pour ma part.je sais je n'ai pas l'instruction des jeunes d'aujourd'hui j'ai di quitter un travail à cause de maladie donc je ne puis travailler trop fort.Mais je suis certain qu\u2019il y a des ouvrages que je puis remplir au service civil, je dépasse 40 ans, on dirait que nous vers cet âge on n'a plus le droit de se trouver du travail, on donne la chance aux plus jeunes.et je puis vous donner des preuves que plusieurs candidats heureux (comme ils nous disent)\u2019 ne sont pas toujours ceux qui obtiennent le pourcentage voulu.Mais bien ceux qui ont des lettres de recommandation du députe ou autre \u2018big shot\u201d du service civil.Et aussi je voudrais attirer l'attention des gens qui ont que du hon sens, pour que on er arrive a foutre dehors wifes ces femm>s martérs cm aui ôtent le pain des hommes, de ces femmes qui ne travaillent seulement que pour s'acheter des robes, bijoux, etc.ôtant ainsi des positions que des hommes pourraient faire aussi bien qu'elles\u2018 Que les femmes restent donc au foyer.et quelies laissent les hommes gagner le pain de leurs enfants.que de chômage on éliminerait.mals on aime mieux les laisser faire la queue au bureau d'assurance-chômage cet em: baucher toutes ces femmes Jai toujours vote liberal mais je ne crois pas que la prochaine votation le parti aura mon appui, et plusieurs de mon entourage en feront de même.Je votera pour un gouvernement qui donnera la préférence aux chets de famille pour les emplois Nos députés s'en fichent bien de nous maintenant ils se sont voté des augmentations de salaire.les taxes ont augmenté, mais combien de salaires de crève-faim sont encore en vigueur pour la masse du petit peuple.Quand donc aurons-nous le droit de vivre un peu à l'aise.nous les ga- zne petits?Que l\u2019on foute dehors toutes ces femmes ma- viées qui travaillent juste par- ve qu\u2019elles s'ennuient à la maison, et qui prennent nos emplois.Que tous ceux qui pensent comme moi.le fassent done savoir à nes gouvernants Chèmeur indigne.Y.LATULIPYF Ottawa, Je m'ex- : plie de congédier les journalistes qui ridiculisent ou tiennent mortes les affaires de l'indépendance du Québec.Je Lravaille beaucoup pour avoir des abonnés à votre journal et la plupart de ceux qui ne l'acceptent pas me disent ce journal est ben a rien pour nous.il a trop peur de discuter de nos problèmes et ceux qui l'acceptent disent faute de mieux en français on prend celui-là.Donc discutez-en et parlez de notre indépendance tel que le veulent ceux qui la font et vous verrez que votre journal sera beaucoup plus vendu et apprécié.Vous avez déjà fait un bon pas sur cet angle en publiant plus de vérité que déjà.Je vous encourage à continuer.Lucien MAIGNEAULT Papineauville.P, Que.Les loisirs de Hull-Est Limbour.le 9 février le Rédacteur.La nouvelle de ma démission au service de Loisirs de Hull-Fst, telle que relatée dans l'édition du \u2018\u2018Droit\u201d du 6 février 1964 m'oblige a bien des explications envers mes interlocuteurs.Je voudrais faire une mise au point afin de renseigner tous vos lec- leurs.Pour ce.je n'ai trouve d'autre formule que de vous demander de publier la lettre de ma démission telle que présentée au maire de Hull- Est.M.Georges St-Jacques \u2026Limbour, le & février 1964.M.Georges St-Jacques.Maire de Hull-Est, Que.Monsieur le maire, 1964.M Considerant, que pour le plus grand bien du \u201cService de Loisirs de Hull-Est™ il serait préférable de lui donner un nouveau président, je vous présente ma démission à ce poste et comme directeur de ce même \u2018\u2018service\u2019\u2019.La principale raison de cette démission est basée sur le principe que vous avez émis lors de l'assemblée du conseil de mercredi 5 février 1964, à savoir: \u2018\u2018que la mé- me personne ne peut cumuler la fonction de chef d'un service municipal.en l'occurrence les loisirs, et être membre du bureau de direction d'une association de propriétaires \u2018trésorier! dont le but principal est la critique ouverte des activites du conseil municipal.\u201d \u2018quoiqu\u2019ici je ne sois pas d'accord sur le but que vous formulez envers l'association en question.Car n'étant réorganisée que depuis ?semaines, l'association n'a.a ce que je sache.rien reproduit d'officiel en ce sens.Si des contribuables, même membres de cette association se sont prononcés contre certains projets du cor seil municipal, c\u2019est uniquement à titre personnel qu\u2019ils l'ont fait\u2019.Considérant d'une part qu\u2019accepter de continuer de diriger les destinées du service de loisirs me priverait du privilège sacre de défendre mes opinions de contribuable et que d'autre part.mes idées ne coïncidant pas toujours avec celles du conseil.nuiraient a la bonne marche du service de loisirs.je crois qu'il est de mon devoir de faire ce sacrifice personne! Quant aux critiques.for mulees par certains membres du conseil sur mon administration, \u2018favoriser certains secteurs au détriment des autres, empieter sur les pouvoirs réservés au conseil du Service et surpasser ceux réservés au président.etc .etc.\u2018qu\u2019elles soient véridiques ou erronées.ne m'auraient pas amené à prendre une telle décision.Je considé- re, au contraire.qu'elles m'auraient été d'un précieux seconrs dans le perfectionnement administratif que je poursuivais.Espérant.M.le Maire.que 1a cause des jeunes sera mieux servie par le fait de ma décision.je demeure vn- tre tout dévoué Fernand LAFRANCE Limhoar, Que.: les L'Université d'Ottawa Ottawa, le 3 février 1964.le Rédacteur.Dans votre éditorial du 14 janvier dernier sur la deman- | de de renouvellement de droit d\u2019expropriation par l'Universi- .té d'Ottawa.M.Bernier fait ; mention d'arguments seulement en faveur de cette institution.Je crois qu'une mise au point ici s'impose.L'expropriation est parfois nécessaire mais entendons-nous.pour un temps déterminé, très bien, \u201c Mais non pas une affaire qui peut trainer indéfiniment.M.L'Université demande le renouvellement d\u2019un droit qu'elle n\u2019a pas utilisé pendant tout le temp: qu'il lui a été accordé et qu'elle ne se servira pas avant plusieurs antices puis- qu'elle répète qu\u2019elle n'a pas fonds nécessaires.Ceci peut durer 10, 20 ans et mé- me plus.Si c'est simplement pour empêcher la spéculation c'est plutôt une meilleure entente qu'il faut entre l'Université et les autorités murucipales.Personne ne peut construire sans obtenir au préalable un permis de l\u2019hôtel de ville et celle-ci n'autoriserait certainement pas de construction a d'autres fins dans ce secteur N'est-ce pas plutôt pour pro- fitei de la situation dans laquelle se trouveront les propriétés visées par ce projet et ainsi les obtenir à bon marché.Comment ces propriétaires peuvent-ils en disposer à leur gré et même louer difficultés quand une menace d'expropriation est suspendue sur ce secteur.Je suggere aux propriétaires sans Un témoignage Windsor.Ontario.le Redacteur.Lors de notre journee d\u2019é- M.tude.au Centre français, le 2 : février courant.\u201cRendre le livre français présent à l'enfant\u201d on a beaucoup sur la necessite d\u2019un quotidien français au foyer.Après lecture journalière du DROIT et DEVOIR.durant les derniers 15 jours, mon mari et moi avons décidé que votre journal répondait mieux à nos besoins franco-ontariens que le Devoir.de Montréal.Nous l'avons trouve aussi plus à la portée de tous les membres de la famille.Vous trouverez crjoint le prix de mon abonnement pour affectés par ce projet de se | Un an.grouper en association afin de faire connaître leur point de vue aux autorités concernées.Gérard MATTE, 1328, Snowdon, Ottawa-8.J Sincèrement vôtre.Mme Ray HARRISON, présidente 1964-1965.A.P.1.du St-Rosaire, 1143 Argyle Road, Windsor, Ont.sur le thème insisté .LE DROIT, OTYAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 \u2014 7 Aide pour les aveugles Hull, le 12 tevrier 1964 le Redacteur.Cher public.c'est une aveu gle au nom de toutes les autres, qui vient vous supplier de donner votre opinion sur les conditions sociales des aveugles.dans notre région.Ne serait-il pas temps que nous avuus une école spécialisée pour nous dans notre region.plus spécialement dans le Québec.et bilingue si possible.Le gouvernement fournit souvent des octrois pour tout M autre genre d'écoles.où les élèves peuvent généralement gagner leur vie aisément.Au moins, ils apprennent à se de- brouiller dans la vie.Il me semble que lex gouvernements pourraient en faire autant pour nous.s'ils voulaient bien s'entendre avec chaque municipalité.Mais il faudrait aussi que le grand public collabore Car l\u2019état de bien des aveugles dans notre région est bien lamentable.faute bien souvent d'instruction et de débrouillardise.U] faudrait aussi que les pa- \"rents de ces pauvres malheureux ouvrent les yeux plus grands.afin d'en faire des ci- tovens et citovennes aussi ac- que n'importe qui dans la vie.Car l'aven:r de ves peuvres êtres, qui n'ont pas demandé cette pénible 1n- firmité.est loin d'être rose lorsqu'ils n\u2019ont rien devant eux pour se défendre dans le grand public.autre que la min ve pension que nous verse le souvernement Une fois que les parents nous ont quittés pour une raison ou pour une autre.il faut bien se trouver un toit à se mettre sur la tête de méme que tout ce qui est le plus essentiel à l'être humain.Bien souvent la porte se fer me devant nous ou bien en nous demande une pension exorbitante.songeant aux troubles qu'on aura avec nous: ce qui à pour effet de nous rendre la vie insupportable, et pour beaucoup de ces personnes, c\u2019est le grand désespoir.ne sachant que faire dans la vie.J'espère que vous screz attentifs à notre appel et que vous pourrez publier cette lettre.car nous lançons cette vampagne pour tâcher d\u2019avoir plus de protection, et j'espère aussi, de compréhension de la part de tous.ceptabies R.-M.Hull.Qué.1 parce qu'elle a le plus puissant élement de chauffe qm soit! ce dispositif De pair avec une circulation d\u2019air appropriée, extra-puissant fait sécher vos vêtements plus vite et plus efficacement que jamais ! De fait, l'Inglis vous épargne jusqu'à 25 minutes par brassée comparativement aux autres sécheuses automatiques.!] vous en coûte pourtant moins de 5é pour faire sécher 20 livres de linge.La sécheuse Æ/247d£4 fait sécher la lessive et les vêtements mouillés des enfants plus vite que toute autre sécheuse Aueun danger, même pour tes trssus les plus défcatst TX pas de charpie grâce au tamis situé à la parue supérieurr, là ou il se doit d'être ! De plus, les vêtements sévhes dans un appareil Inglis sentent meilleur: }a lampe germicide sans pareille leur donne la bonne fraicheur du knge séche au soleil! faire pâlir les couleurs comme le soleii.Voyez sans délai un .sans dépositaire Inglis.II existe une magnitique sérheuse Inglis au gaz ou à l'électricaie pour tout budget.A LE PLUS BEL ENSEMBLE DE LAVAGE AU PAYS: LA SECHEUSE AUTOMATIQUE ROYAL ET LA LESSIVEUSE AUTOMATIQUE ROYAL APPARIÉE Ç ve = Ne A - A ) Entretien par le manufacturier: John Inglis Co.Limited, 1208-12, rue Bank \u2014 733-6824-5 Tel.: C.CAPLAN Liée L'annere des meubles\u201d 331, ave King Edward OTTAWA 235-3381 \u2014 Local 15 MARCHANDS \u201cJOHN INGLIS\" GUY CHENEVERT Liée 106, rue Montcalm, Mull \u2014 777-5291 161 THE T.EATON Co.Lid.rue Bank, Ottaws \u2014 Tel.: 232-9421 Cyevolle, Ont.LEPAGE & ROBILLARD Liée Meubles de qualne - 145-1559 F.SLOVER Lid.61, rue York ot Billings Bridge Plaza ~~ 235-6783 374, 225, SWEDLOVE FURNITURE Meshlies et arrecsoires electriques rue Dalhousre\u2014-236-0666 rue Rideau \u2014- 232 0994 © 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 Les laissez-passer des écoliers de St-Vital seraient annulés WINNIPEG PC) \u2014 Un dirigeant d'une école publique a déclaré que les laissez-passer pour Jes autobus scolaires accordés a 21 enfants catholiques seront su- rement annulés.M.Victor Wyatt, principal de se réuniraient aujourd\u2019hui pour discuter de cette question.II a dit que la Commission n'aura pas d'autre alternative que d\u2019annuler les laissez-passer.La Commission scolaire des ecoles publiques avait émis des M.Wyatt a précisé que les laissez-passer leur avaient ete accordés pour que leurs enfants voyagent à bord des autobus des écoles publiques à condition qu'ils acceptent d'enveyer ceux- là à l'école publique Lavallée.Les jeunes éleves prenaient l'autobus de l'école Saint-Vital, descendaient à l\u2019école Lavallée pais faisaient un petit bout de chemin jusqu'à l'école parois- Sale Saint-Emile, ncn loin de a.lorsque des parents catholiques ont retiré leurs enfants de l'é- code paroissiale vour protester contre une charge de $6 par mois aux élèves catholiques qui désiraient monter à board des comme les autres élèves qui fréquentent les écoles publiques.Retour a l'école Après une absence de trois mois, les parents avaient renvoyé leurs entants à l'école La mère d'un élève catholique a déclaré aujourd'hui que les parents n'avaient pas décidé ce qu'ils feraient si on annulait les laissez-passer.On a relié la mésentente à la question fortement discutée de part sont des écoles catholiques, ne reçoivent aucune aide malgré leur demande.Le Premier ministre du Manitoba, M.Duff Roblin, à proposé que les écoles catholiques > ; lu division de l'école Saint-Vital laissez-passer aux parents de Les parents ont maintenu Cette dispute sur la question autobus de l\u2019école publique.Au- après avoir obtenu des laissez- l'aide gouvernementale aux éco.Partasent les services des eco- 1 de Winnipeg, à dit que les mem- ces élèves catholiques mardi qu'ils n'avaient pris aucun en- des voyages a bord des autobus Paravant.ces élèves voya- passer gratuits de la Commis.les privées du Manitoba.les publiques, mais ce projet n a A bres de la Commission scolaire dernier.gagement décisif.à éclaté le 12 novembre dernier.geaient gratuitement, tout sion scolaire.Les écoles privées, dont la plu- pas encore été invoqué.3 SA ER A ES A RE SR is NE A | du 16 al : n LE DIMANCHE, 16 FEVRIER LE MERCREDI, 19 FEVRIER LE SAMEDI, 22 FEVRIER Nits | :00\u2014Parade d l de la vill ; ; » OW Nam, pr avec chars allégoriques \u20ac bout.Couronnement de la reine \u2014 Journée des jeunes (J.O.C.1 - $ S fons \u2014 fanfare \u201cGarde de la Soirée Rotary 9.00 2 1.00 p.m.\u2014 Hockey.Partie ré- 0 ; $ = ® Dativiré ce a Reise 4.00\u2014Courses de Ski-Doo sur le terrain De l'Association de hoc- i 5 ; mi ur | = Duchesse = Mic e yne Bruneau au Bonhomme Carnaval.du Club de golf Abénaki 1.00 4 6.00 p.m.\u2014 Mascarade des jeu- \u2014 .= 3.00\u2014Hockey à l\u2019aréna 8.30\u2014Soirée d'amateur à la salle du nes et tours de Ski-Doo aux en- et candidate a (Alfred vs Et-Eugène) Christ-Roi (couronnement d\u2019une fants par le club Richelieu R Zz 6.00\u2014Souper-causerie au profit des reine et duchesse du carnaval 8.30\u2014\u201d\"Dance Party\" à l\u2019aréna avec : au titre de reine 2 Le e vre enfants retardés au restaurant durant la soirée) Pierre Laïonde, artiste de la TV.: 4 oliday Inn.Cees , Tout le monde est invité.Z 7.00\u2014Feu de joie au parc Memorial.Activités 3 Varéna Salle des Chevaliers de Colomb Z 8.30\u2014opectacle sur glace \u2014 troupe de 7.00\u2014Marelan vs Jaycees \u2018Soirée fantastique\u201d du bon ; a Pales ti ; t isé - i > = Montréal nationale ce 8.00\u2014Chevaliers de Colomb vs White iu St.Joan.Bapt ite Pr es - NW = = cres de ci ie À n = = Charmante brunette e circonstance, suivie d'un feu = S ie de 19 ans à LE LUNDI, 17 FEVRIER 9.00\u2014FILLES: Hawkesbury-Est vs d'artifice = = g ode | A FESTIVAL DES ETUDIANTS Hawkesbury-Ouest = $ l'emploi de la Ban- (Association de la police de Hawkesbury} LE DIMANCHE, 23 FEVRIER 1 \u2014 S que de Nouvelle- 3.00\u2014Ballon balai (équipe de H.D.HS.10-00\u2014 Hawkesbury All Star vs club 5 \u2018 \u2014 = Ecosse de Hawkes- curé d'Ars et école de Grenville) .noue de Montrea Exhibition de plongée sous-marine, \u2014 > coss 8.00\u2014Dance avec orchestre à la salle 11.00\u2014Jaycees vs Football (Hawkesbury chemin de L'Orignal \u2014= = bury depuis deux Légion.Hawks).Hockey à l'aréna = = ans, elle occupe la Tournoi de ballon balai à l'aréna ; = = 5 6.00\u2014Seguin Fuel Oil vs Chevaliers de LE JEUDI, 20 FEVRIER 1.00\u2014Juvenile: Ottawa Suburban vs = position de premiè- Colomb \u2019 Hawkesbury = = re caissière.Fille de 7.00\u2014Century Inn vs King Edward A l'aréna 3.00\u2014L'Orignal vs Chute-à-Blondeau = = M.et Mme Alex Le- 5.00 Hotel De NE 5 8.00\u2014Mascarade pour adultes.Remise = =>.00\u2014 E FILLES: White Acres 8.00\u2014Bingo organisé par la Légion des prix des différents concours.= 1 febvre d'Alfred, ses vs Hawkesbury Canadienne Tirage de la lessiveuse et sécheu- A = ~ ; sports favoris sont le 9-00\u2014Dow cachute vs Hawkesbury 8.30\u2014Danse à la salle de la Légion ea par les Chevaliers de É patin et la natation.10.00\u2014C.1.P.vs Jaycees Canadienne avec orchestre N.B.\u2014Ce programme est sujet à des = 11.00\u2014Bouffons vs Old Timers.changements à la dernière \u2018 Zz M ho, LE VENDREDI, 21 FEVRIER minute 2 uf LE MARDI, 18 FEVRIER 5.00 3 il LT Hockey mineur \u2014 Soirée de plaisir pour oe 3.00 Saunas caradien au sous LE COMITE DU CARNAVAL y tous a la glissoire (Association de hockey So\u2019 de 1eglise Ascension, orga- Lionel Montpeti ési ; ; de Hawkesbury) nisé par les Dames de Ste-Anne nel Montpetit, co-président : Présentée ar mineur de raw ry).0.Jules Bauvier, co-président = Pp Peewee Peewee 9.00\u2014A l\u2019aréna, danse en mocassin et Gaetan Fauteux, secrétaire ee Midget de Rosemont vs Midget de folklore avec Pierre Daigneault Rhéal Demers, trésorier Hawkesbury {artiste de la TV \u2018\u2019Père Ovide\u201d Jean-Guy Durocher, a am re e commerce Bantam Bantam dans Séraphin et Chez Isidore) publiciste et président sortant ° d H k b Si vous aimez les émotions, vene À senior \u20ac dWKES ury essayer notre glis- Franc succès au Carnaval soire géante dans .YVON BERTRAND, président le parc Memorial.GAETAN EAU : | FAUTEUX | LIMITÉE \u2014 LiMiTED 8 | .® PIECES .© SERVICE Photographe i y | Bienvenue au Carnaval 1964 de Hawkesbury AUTOMOBILES D'ATELIER | MARIAGES - RECEPTIONS BANQUETS ETC 398, rue Régent, Hawkesbury Tél: 632-2739 Tel.: 632-3413 J.M.Shoe Store | CHAUSSURES CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE M.BRUNET, prop.325 est, rue Principale, HAWKESBURY Angle Montcalm et Nelson, Hawkesbury, Ont.Nos félicitations et nos meilleurs Meilleurs voeux de succès voeux de succès «ux organisateurs Koger Tousignant, Meubles du carnaval 6 632-3341 R E E Hommages AMEUBLEMENT COMPLET N POUR TOUTE LA MAISON 1 | de VASTE CHOIX Di LAMPLS J - L MO N T R E U | L H A W K Ë $ B 1} R Y 402, rue Principale-Est Tel.: 632-7202 ° .p HAWKESBURY TISSUS À LA VERGE 0 \u2018 SPECIALITE: DRAPERIES-SUR-MESURES ET INSTALLATION MAGASIN 4 Hommages du 326 est, rue Principale, Téléphone 632-6851 N FAMILIAL 9 } HAWKESBURY, ONT.> Magasin R.Farmer Ltée HAWKESBURY, ONT.LE CENTRE DU CADEAU L'ENDROIT IDEAL POUR Succès au Carnaval 1964 3 à Succès au Carnaval! = | A ME MAGASIN CONTINENTAL 6 BERTHIAU ASSURANCE GENERALE Tél.: 632-8862 à Hess RE CORTE EEE Agents: Noel BERTHIAUME - - François BERTHIAUME & Bureau: Tél.: 632-7025 \u2014 Rés.632-2084 POUR TOUTE ; A 255 est, rue PRINCIPALE HAWKESBURY 311 Principale-Est HAWKESBURY, Ont) LA FAMILLE ; : Meilleurs voeux de succès au Meilleurs voeux de succès au Carnaval! ; ; / SCO \u20ac To.: Carnaval de Hawkesbury! GA N & FILS uo 5 MARCHAND DE MEUBLES ; K & W.AS SA LY LTD NOUVEAU SERVICE DE REFRIGERATION 7 * ° * VENDEURS AUTORISES \"VETEMENTS ET CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS\u201d GENERAL ELECTRIC \u2014 R.C.A.VICTOR \u2014 L'ISLET \u2014 SKLAR - ROY La maison que la qualité a édifiée\u201d BLUE RIBBON \u2014 CLAIRTONE \u2014 SIMMONS - Æ ; 481 est, rue Principale Telephone 632-7038 # y | | HAWKESBURY HAWKESBURY, ONT.; 3 .\" TR DRT Se RA RR OE RR ES SE rt PES A SE ASE ES SU SARC RAE TAA Nok: ML IM NN AS Re 5 TE\u201d 7-2.ST a eT } / et AQU IS [1] AEN re, ENE EE H Rate { A = SE ne EER Ei lors de la Cour d'appel tenue fermeture des magasins de Cornwall a été déclaré invalide par le juge.Le magasin Savemart en avait appelé de la décision du magistrat Baker qui présidait au procès tenu à la cour du magistrat à Cornwall l'été dernier.& x += Une sentence d\u2019un an de liberté surveillée a été imposée à Levi Thomas de St- Régis, Qué.pour le vol de $244 de M.Philipps Hopps de I'lle de Cornwall.En plus de se reconnaître coupable à janvier dernier et la tentative de vol par effraction à À \u20ac récemment dans la ville nn ; \" reine.Le règlement munici- l'établissement Domestic 4 pal qui stipule l'heure de food le 31 janvier.EE + Fdgar Forget.123, Neuvié- me rue ouest, Cornwall, a été condamné à passer trois mois en prison pour voies de fait à l\u2019endroit de son épouse le 8 janvier dernier.Il à nié sa culpabilité mais le magistrat P.C.Bergeron, après avoir entendu les témoignages de son épouse et de l'agent, a imposé un terme de prison.Un jeune homme de 17 ans, Ronald Marier, 917, rue ; NCE SOULIERE > Comparer comparez Ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE - J Parmi l'assortiment budgétaire Larocque LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 \u2014 9 + / L de fraternité guide à t tous | ; à grande Jraternite guide a travers tous tes pays vd EE A douze ans, quand la til- me international invitent l'en- contres, des congrés, sessions FR lette arrive au guidisme, on fant 4 se documenter sur d'étude, jamborees.Des ami- lui présente un groupe de six différents pays: coutumes, tiés se nouent, il en résulte \u20ac or hiv a ou sept guides dirigé par un moeurs, danses, chants, et une plus grande ouverture chef dc leur âge, qui sera dé- pour quelques heures, costu- d'esprit, un enrichissement sormais son équipe.C'est mée en Péruvienne ou en Es- inespéré.Des correspondan- CORNWALL (DNC1} \u2014 et les frais.Une accusation dans cette équipe qu'elle dé- pagnole, elle présentera au ces nombreuses s'établissent 4 Gérald Mayer, 19 ans, 128, d'avoir fui la scène d\u2019un acci- couvrira la fraternité, la vie feu de camp, sketch et danses chaque année d'un continent ; chemin Montréal, Cornwall, dent a été retirée.communautaire.L'adoiescente illustrant ses découvertes sur a l'autre.tissant des liens ; a écopé d'une peine de deux + + # s\u2019y plait beaucoup, c\u2019est pres- le pays choisi.d'amitié.parfois pour la vie.4 ans au penitencier pour sa Paul Lacombe, 27 ans, 91, qu'une deuxiéme famille, et Le 22 février, jour anniver A l'heure où l'oecuménis i participation à deux vols par rue Caron, Hull, Qué.est tou- la formule répond merveilleu- aire du fondateur Eaden Me travaille au rapproche- ; effraction commis le 9 jan- jours détenu à la prison du sement à un besoin psycholo- Powell et de son épouse, ap ment des croyants, où les À vier.Mayer s'est reconnu comté de Cornwall relative- gigue de son age.pelé \u201cJour de la pensée gui- pays dits développés tentent coupable d\u2019un vol commis au ment a trois accusations por- Le jour de sa promesse on de\u201d, elle joindra son offrande de prodiguer une aide effica- magasin de meubles Miller, tées contre lui par la Sûreté lui dit: \u201cVous faites mainte- de \u201cdeux sous\u201d à celle de Ce aux pays qu\u2019on appelle ou des appareils et accessoi- municipale de Cornwall.La nant partie de la grande fra.toutes les guides du monde.s0us-développés.le guidisme res électriques ont été volés combe a reconnu sa culpabi- ternité guide\u201d.Cette grande Ce fonds est envoyé à l'Assu.©Ssaie avec les moyens qui au montant de 5364, et d'un lité à deux des accusations, famille c\u2019est d\u2019abord sa com- ciation mondiale à Londres.lui sont propres, d\u2019inculquer second vol au magasin Bru- muis a nié sa culpabilité à la pagnie, son association nativ- |! sert à maintenir le vérita.2ux jeunes, l'amour et le res- net où des articles d\u2019une va- troisième.Pour négligen- nale, mais c'est aussi la famil- ble esprit guide à assurer Pect de l\u2019autre.quel qu'il soit leur de 8275 ont été enlevés.ce au volant, il a écopé d'une le guide dans le monde en- l'application intégrale de la À Deux autres présumés com- amende de $25 ct les frais, tier.Sur tous les continents.methode dans le monde et ai- À plices dans cette affaire onl et pour avoir fui la scène de en Orient comme en Occi- de à la fondation du guidis- a choisi de subir leur procés l\u2019accident, le magistrat l'a dent, ia guide sait que des me dans les pays où il n'exis- ATTENDEZ devant un juge avec jury et condamné à payer $100 et les millions d'enfants vivent com- te pas.subiront leur enquête préli- frais ou a passer 10 jours en me elle la loi guide et pro- Mais ce sens international ° Em minaire le 9 mars.Ils sont prison.Le magistrat H.B.noncent la même promesse.se concrétise davantage par .: - Richard Mayer, 17 ans, frère Hunter a réservé sa décision Li Chaque année la Semaine des contacts et, c'est dans ce de Gérald et Robert Labelle, sur l'accusation de port n 0 ; guide internationale lui rap- but que chaque année, un 21 ans, 1514, rue Pitt, Corn- d'une arme dangereuse ca- A LA COMPAGNIE, chaque guide fait par- semai ide internati es à 9 , \"e coins d ; oS I cu ; \\ LA MP 2 , | 4 ar tmaine guide internationale, ces jeunes pelle qu'aux quatre coins du grand nombre de pays orga- wall.\u201c+ chée sur sa personne, soit un tie d\u2019une équipe de cinq à huit guides diri- guides catholiques de l\u2019équipe des Hirondelles monde.des noires, des jau- nisent des camps internatio- Environ 150 accusations couteau à ressort.gée par un chef de son âge.C\u2019est dans cette de la 26e compagnie St-Bonaventure d'Ottawa, nes, des fillettes de toutes naux, invitent des guides : portées contre le magasin ; % x * équipe qu\u2019elle découvre la fraternité, la vie comme toutes les guides du monde, se rap.croyances poursuivent le mê- étrangères et envoient leurs i Savemart de Cornwall ont Gilles Carriére, 19 ans, 4, Communautaire, c\u2019est là qu\u2019elle apprend à pellent cet idéal.me idéal.Des réunions à thè- membres participer à des ren.| g ?; ~ rue Marlborough, Cornwall, Connaître l\u2019idéal guide.Au cours de cette (Photo Champlain Marcil) été retirées et deux autres d 5 ; 2 ont été rejetées en cour du ate ine amns quois mois ' .Se ! 2 .° .\u2014 WE magistrate coal 15S tion relativement à la tenta.| CS Valeurs exceptionnelles cher LAROCQUES COMPORz ces values exceptimnelles cher LaROCQUE À Comparez ces valeurs exceptionnelles che LAROCQUE 5 nal à la suite de la décision he de vol par effraction ä du juge Morand, de Toronto, ôtel Grand House, le 17 - ny Pam 0 tt Sm Sogn, pn Magasinez vendredi soir jusquà 9 h.et toute la journée samedi HEURES D'AFFAIRES DU VENDREDI: Valeurs formidables de février Centre de Extra! Extra! GISELE MacKENZIE chante 12.30 a 9.disques Alex Sherman \u201cJ MB RAGOUT \u2014 Lucien Boyer 70 \u2014 PALMARES ET NOUVEAUTES - Artistes variés cette accusation, Thomas à Leonard, Cornwall, a été en- 1 aussi reconnu sa culpabilité voyé à son procès à la suite , A accusation davoir eu Jes de l\u2019enquête préliminaire te- T ill à \\ 5 alcooliques ailleurs nue devant le magistrat P.- qu\u2019à sa résidence.Sur ce dé- C.Bergeron, de Ram al eurs ( 7 ar oc( le lit, il a choisi de passer trois Marier, qui est accusé de .; : jours a l'ombre.; tentative de vol avec violen- A droite, un modèle parmi no J Tanoja .ce sur la personne d\u2019un nombreux tailleur pIe- oor pond, Lanoie, 50 corn.chauffeur de taxi, a choisi de ces, de tricots ou bouclé de wall, devra passer les pro.Subir son procès devant un coton.Teintes: marine, rose, chains trois mois en prison JU8¢\u20ac tendue à 1 Sa ps blanc, corail ou bleu et tailles pour avoir violé les condi fora qui pig en a ui 5 à 15 et 10 à 18.ons do sa Werte survotiee ae 27 janvier dernier, le magis- FE ow trat H.B.Hunter trouvait Deux des trois individus ones Lanoie coupable de fraude.appréhenriés le 16 décembre , Il avait remis un chèque sans ernier pour possession de .provision au montant de $75 Spiritueux fabriqués illicite | , Chemises, chemisiers, four- ct signé d\u2019un nom fictif à M.Ment, ont reconnu leur cul- gy reaux ou robes en À, à man- Ray Symes de Cornwall.pabilité devant le magistrat 3 ches courtes (tel qu'illustré René i od a4 a B.punter en.cour de gS a gauche) ou sans manches.ene ssock, , rue Cornwall.e troisieme, Gas- ; ta \u2019 Dunbar, Cornwall, contre qui ton Racicot, 35 ans, de St-i © Croix d amel, seersucker, deux accusations ont été por- Timothée, a été acquitté.& éry'ene, suran, sole, tées à la suite d\u2019un accident Adélard Montpetit, 41 ans, \u20ac ou crepe \u2014 Tissus impri- survenu le 11 février, s\u2019est 1128, rue Pitt, a écopé d\u2019une wd més, de teintes unies, rayés : reconnu coupable d\u2019avoir amende de $200 et les frais 3 et à pastilles.Tailles 5 à 15, | conduit un véhicule alors tandis que Marcel Girard, 47 10 à 20 et 164 à 245.e AU que ses facultés étaient affai- ans, de Nitro, Que.connaîtra < J blies par l\u2019alcool et a écopé sa sentence le 17 février.| 2 ; .d\u2019une amende de $100 et les = DA frais et aussi a vu son per- \u2014 ; 2 - 08 08 A mis de conduire retiré pour .| 2 } ot of \\ 1 1 LU U = une période de 6 mois.Pour Accord intervenu = à l'accusation d\u2019avoir pris l\u2019au- = tomobile de son beau-frére \u2019 « hi .sans son consentement, le ali sujet du = .; * Sortent de la manufacture - Garantis magistrat P.-C.Bergeron lui , J i A g , ) i \u2014 * Principales marques bieri connues 8 | @imposé une amende de $25 centré récréatif * Artistes préférés et de grande : x» à AUBAINE de d puma.À 4 répvtation SUDBURY \u2014 (DNC) \u2014 3 A I - ° - | 29 - ; LOUIS | Les dirigeants du Comité ré- A , | U créatif et de la Commission 3 U if .1 ° ° ii mat) Rég.1.98 a 4.20 de conservation du ruisseau : MARTINEAU Junction se sont entendus sur ni Ormes à Le, prix pour IN Il mieres Ad il { | Î h aitions du ; uellement, seulement .Ch.courtier en hypothèques les conditions du contrat qui Réa.4.98 à 14.98 .existera entre les deux orga- NOMBRE RESTREINT ! Uniformes de popeline eg.4.90 a .\u2018 .TAUX RAISONNABLES nisations si on procède au dé- \u201cSanforized\u2018\u2019 sans repassage, férylène crépée, Ne manquez pas cette occasion excellente de garnir votre 236-3120 veloppement du centre ré- taffetas de térylène ou coton de peu d'entretien.>) 49 19 discothèque ! Musique populaire \u2014 Western \u2014 Classi- 12, rue Queen, suite 500 greatil d hiver dans le New Tous sont de première qualité et de tailles in- ° e a ° ques du jazz \u2014 A danser \u2014 Rock \u2018n\u2018 Roll \u2014 Orgue.or + .A .~ A .Le terrain appartiendra à = surfortes dans l\u2019assortiment.Vous trouverez sûrement un disque à votre goût parmi ; la commission de conserva- = ce vaste assortiment.Donc, venez maintenant et écono- .tion, mais elle ne sera pas || misez ' responsable pour l\u2019entretien |: Q ., | Fièvre, éternuements ou l'opération des facilités IS Deuxieme étage | ' ?récréatives.Le Conseil, par , ./ { enchifrenement ?l\u2019intermédiaire du Comité ré- |{ \u20ac J ° .° (;ran de aubaine créatif, se rend responsable |\u2019 =# J { 1 1 L li VE amare Solde de paires de chics souliers ei m= OU | tenir toutes les installations.Mi sill ne Hi J GRIPPE | Si, cependant, le Conseil | ICF0SI ony | l- | LE , ¥ i décide d'abandonner le cen- 3S ° - canadiens-français Au premier signe de rhume, exigez les | tre récréatif, il devra don- = 0 \u2019 disques 45 t.m.CAPSULES ner un avis six mois au préa- 3 = | Reg.1.98 chacun = lable a la commission.La dé- : awñc A A LA CANNELLE ; cision à savoir si on doit |e .; .du palmar \u20acs Actuellement, .BUCKLEY'S pour le RHUME continuer l'opération du cen- = Ces modèles chics ou tout-aller sont à talon haut, illusion, com- Des disques qui ne perdent pas seulement chacun A A 3 3 , \u2019 , ité! = , Vous serez ravi de la rapidité des résuftais, tre récréatif sera alors lais- pensé ou plat de marques réputées telles que Gold Cross, Serenade Drenrient Poetre enlevés du pal _ \u2018 ; ous 45é-format familial 894, Sée à l'entière discrétion de 3 D Choi ède b ; ir lisse 2 marès! Rock \u2018n\u2019 Roll, musique Choisissez parmi ces albums : Seulement 45#-\u2014forma la commission.et Demosette.OIXx de suede brun ou noir ou cuir lisse à gants.populaire et western.\u2018Un choix + MB 5 \u2014 WILLIE LAMOTHE CHANTE ECONOMISEZ JUSQU'A 12.45 LA PAIRE.>xceptionnels % MB 12 \u2014 CHANSONS A REPONDRE Ré ul .Rég.98c chacun \u2014 Les Princes du Folklore 1 jus > «x MB 58 \u2014 PAUL BRUNELLE, Vol.2 a > ésu'ler jusqu'a 16.95 À MB 62 \u2014EN REV'NANT DE MON § VENEZ DES MAINTENANT \u2014 LEUR NOMBRE EST RESTREINT 66 .+ 9 Dominique ainsi que d'autres chants folkloriques français dont: Au Clair de la Lune, La Bonne Aventure, C'est la Mère Michel et d'autres.Disques Hi-Hi et stéréo L'album le plus en demande 2 Ottawa Beatlemania Tentures faites sur mesure sans frais Patinage de \u2014\u2014.\u2014 ox LAROCQUE: Comp par les BEATLES Un microsillon Hi-Fi fantaisie #5.fes.pu Ces VON eee FR TROUPE DE LA PALESTRE NATIONALE DE MONTREAL DIMANCHE, 16 FEV.à 8h.30 p.m.Centre Memorial HAWKESBURY BILLETS : Enfants 50c \u2014 Adultes $1.60 1 à chaque client \u2014 Leur nombre De nombreuses grandes est restreint aubaines non annoncées.JUSQU'A Cel 60% de rabais | Rordechaussée | ANGLÉ RIDEAU ET DALHOUSIE \u2014 233-6261 Procurez-vous de magnifiques tentures saisonnières, bien confectionnées pour vous, sans frais supplémentaires.Choix très variés de tissus nouveauté pour le printemps et de nombreuses teintes dernier cri, chez Larocque.La longueur minimum du tissu, pour cette vente, est de 63\".FACILITÉS DE PAIEMENT SERVICE DE LIVRAISON GRATUITE Amplement de stationnement gratuit pour nos clients.compan.¢¢8 valuns exceptionnelles ch vai TN.ry 203 D REPARER | SI VERSAILLES M ETAIT CONTE.de \u201csi\u201d.10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 \u2014 \u201cMais il n\u2019y a pas Versailles vous sera conté tous les jeudis, de midi et trente à 1 heure, à la Galerie nationale du Canada dans les cadres de la série \u201cLa demi-heure française\u201d.Mme Pierre Azard est la responsable de cette merveilleuse initiative commanditée par l\u2019Association obtenu, hier, un succès inespéré.MAR.d'Ottawa de la Galerie qui {Photo Champlain Marcil) de 11.30 am.CCORDEONISTE Venez goûter à notre a SMORGASBORD servi de 6 p.m.jusqu'à 9 p.m.TEA WAGON 112, RUE RIDEAU \u2014 232-9416 a SNE NNEEUEENENNN ERP EE NEN N.| MAINTENANT! Quvert le dimanche - tandis que Je D'une 1 eve.@® par Edgard Demers \u201cDemi-heure française\u201d à une journée officieusement consacrée à la France alors que Versailles et le peintre Albert Marquet sont à l'honneur à la Galerie nationale du Canada Par deux fois jeudi, le riche passé de la France a été encore une fois évoqué à la Galerie nationale du Canada.Dans le second cas ce \u201cpassé\u201d était plutôt récent en ce sens qu\u2019il remontait à 1947, année de la mort du peintre Albert Marquel, artiste originaire de Bordeaux, à qui l\u2019on consacre une remarquable exposition inaugurée, jeudi soir, par M.François Weymutler, conseiller culturel de l\u2019ambassade de France, en présence du chargé d\u2019affaires ad interim M.le baron Charles de Pampelonne.Moins de sept heures plus tôt, une salle archi-comble de spectateurs en très grande majorité d'origine canadienne- française applaudissait le court métrage \u201cLe roi Soleil\u201d en l'auditorium de la Galerie.la série \u201cLa demi-heure française\u201d, minutes consacrées à Versailles et à son époque.Ce film servait d\u2019introduction à treize périodes de 30 Une initiative de Mme Pierre Azard, cette série du jeudi, de midi et trente à 1 heure, se poursuivra donc jusqu\u2019au 21 mai en l\u2019édifice Lorne, rue Elgin.Le succes de la première \u201cDemi-heure francaise\u201d a dépassé tout espoir.On avait laissé sous-entendre a Mme Azard, parait-il, qu\u2019un tel projet n'intéresserail pas plus d\u2019une quinzaine de personnes.Mme Azard aurait répondu non sans courage: \u201cCe sera un début\u201d.Et voici qu\u2019une salle archi-comble assiste à i la première conférence illustrée.Il fallut même s\u2019excuser auprès d\u2019une trentaine de personnes qui furent dans l\u2019impossibilité de trouver place dans l\u2019auditorium de la | Galerie nationale.S'il y a demande, l\u2019organisatrice songe même à une seconde séance qui suivrait de près la pre- ; mière.Entre-temps, Mme Pierre .Azard pense aux \u201cDemi-heures françaises\u201d des prochains jeudis.Le 20 février, par exemple, il sera question de \u201cVersailles au XVIIe siècle\u201d, le 27 du mois, \u201cVersailles et ses fantômes\u201d revivront au sun de la musique de François Couperin.Au cours des treize jeudis, | Mme Azard veut évoquer Versailles et son époque de divers moyens: films d\u2019art, dia- RAISON DE PLUS POUR ADOPTER LA MATINEE! \u2014le filtre extra-fin \"Excello\u201d, qui donne légèreté et douceur à chaque bouffée C\u2019est la cigarette la plus agréable! \u2014et le merveilleux mélange de tabacs Virginie C\u2019est la cigarette la plus légère! OUI, LA MATINÉE L'A VRAIMENT.C'EST POURQUOI ELLE EST DE PLUS EN PLUS EN DEMANDE ! positives, musique et littérature.Une brochure explicative est offerte gratuitement a la Galerie nationale.Nous recomniandons fortement aux intéressés de se la procurer afin de se préparer en conséquence et de mieux profiter de cette \u201cDemi-heure française\u201d du jeudi midi, une excellente initiative vouée, semble-t-il, à un immense succès.Albert Marquet \u2018Contrairement à ce qu'affirme un proverbe trop répandu, les absents n\u2019ont pas toujours tort.Et ce sont trois absents que je veux mettre en tête de cette allocution : Son Exc.M.Raymond Bousquet, ambassadeur de France, M.Georges Lapalme, ministre des Affaires culturelles du Québec, et Mlle Martin- Merry, conservateur des Mu- sees de Bordeaux.\" Ainsi commençait l\u2019allocution prononcée, jeudi soir, par M.Weymuller, lors de l\u2019inauguration de l\u2019exposition Albert Marquet (1875-1947).Le conseiller culturel de l\u2019ambassade de France rendait témoignage aux trois responsables de la magnifique exposition des oeuvres du célèbre peintre de Bordeaux et à la génurosité de la ville de Québec qui a cédé sa priorité de recevoir les peintures, aquarelles et dessins de Marquet à Montréal et à Ottawa.On sait que cette splendide exposition a été organisée à l'intention de Québec, ville jumelle de Bordeaux.Il y a deux ans, cette dernière cité accueillait dans ses musées Une exposition de peintres ca- FAI Reprise d'un grand succès de Le Chanois Il y a près de quinze ans sortait \u201cL'école buissonnière\u201d qui révélait un nouveau réalisateur, Jean-Paul Le Cha- nois, et un jeune premier de talent, Bernard Blier.Il ré- velait aussi la valeur de nouvelles méthodes d\u2019éducation, celles de Freinet, longtemps combaïtues et qui comptent aujourd'hui des milliers de disciples dans le monde, car sa forme active et cuncrète permet d'éduquer tous les enfants, même ceux dont les facultés sont retardées.Entièrement jouée par de vrais enfants, \u2018L'école buissonnière\u201d connut un immense succès, reçut un premier prix de Festival, resta en exclusivité à New York pendant plus de 16 mois.L\u2019oeuvre n\u2019a pas une ride et elle méritait de faire une nouvelle carrière: elle sort de nouveau sur les écrans parisiens.Ensuite, Le Chanois dirigera Jean Gabin.Celui-ci jouait déjà ie rôle d'un me- decin dans up ancien film du réalisateur, \u201cLe cas du docteur Laurent\u201d.Cette fois, dans \u201cMonsieur\u201d.Jean Gabin, homme tres riche, se fera valet de chambre à la suite d'un chagrin d'amour.Et il aura la surprise de voir son maitre vivre le même genre d'histoire que la sienne.Spectateur intéressé.il comprendra alors les erreurs qu\u2019il a faites et tentera de les éviter à son patron.Les amis de Le Chanois ont été également fort intrigués ces derniers temps de ne plus le voir utiliser que des taxis conduits par des femmes.C\u2019est que le réalisateur étudie la psychologie des femmes chauffeurs de taxi et les raisons qui les ont conduites à choisir ce métier.L'une d\u2019elle sera en effet l\u2019héroïne du film suivant au titre évocateur \u201cMa- : dame, êtes-vous libre\u201d\u201d nadiens.L'échange culturei se poursuit par la présente exposition Albert Marquet, dont i] sera plus longuement question sous peu en ces pages à cause justement de sa grande importance.Le grand public peut se présenter à la Galerie nationale du Canada pour cette exposition dès aujourd\u2019hui.Les oeuvres de Marquet seront en montre jusqu\u2019au 8 mars.De ceci et de cela Exposition remise à plus tard.L\u2019Exposition des trésors de Toutankamon, qui devait être inaugurée, jeudi également, a été reportée au 6 mars.À l'OLT.Outre la piece \u201cThe Marriage-Go-Round\", l\u2019Ottawa Little Theatre offre une exposition des peintures d'A.C.Robinson dans son hall d'entrée.| Fernandel portera la culotte à l'envers) de Dagobert Pierre Chevalier vient de donner le premier tour de maniveile de \u201cLe bon roi Dagobert™ que produit Jac- ques-Paul Bertrand et qui promet d'être un des films les plus burlesques et les plus désopilants de la prochaine saison.Qu'on en juge: Bebert Pelletan, petit garçon romanesque, nourri au lait de la télévision, rentre chez lui avec 100 lignes de punition sur le Bon Roi Dagobert dont il n'a pas su raconter l\u2019histoire en classe.Sur un coin de la table familiale, il se met à réinventer l'histoire en prétant aux héros les visages de ses familiers.Ainsi son père (Fernandel) endossera-til le manteau royal et la culotte (à l'envers).Sa mère (Marthe Mer- cadier} portera les tresses de Gomatrude.première femme de Dagobert.Les plus jolies filles de son quartier, il va en faire les autres reines de Dagobert.Saint-Eloi (Gino Cervi) va inventer le téléphone.l'ascenseur.la poudre.Cependant que Bebert fait \u201ces cent lignes en laissant courir son imagination.retentit la musique d'Ivanhoé à la télévision.Ainsi, des trai- tres à cheval vont-ils faire On vous invite DÉGUSTATION DE VIN offerts gratuitement avec le vin, Fromages Cate La Sgunip Matel 515, boul.St-Joseph Hull \u2014 777-3805 CE SOIR ET DEMAIN Le Pont Neuf joue \u201cLa Lune est bleue\u201d comédie 745-2111 SOIREE MONSTRE G3 CLUB LION: D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE 17 FEVRIER 1964 irruption dans [histoire de Dagobert.Dagobert cependant abandonne ses quatre reines pour courir vers Reims ou ii veut arriver avant son frère Cha- ribert (Dario Moreno): it d'installer quelqu'un à soi sur le trône vacant et Da- zobert voudrait que ce soit son fils Sigisbert.qui a dé- ja B ans! Mais sur la route de Reims, il v a de curieuses embuü- ches: l'espiunne Mata Clotilde pulpeuse à souhait, les empoisonneurs menés par Charibert et parmi eux l'alchimiste Chilperic Dufhilo) Dagobert poursuit néanmoins sa route jalonnée d'auberges aux soubrettes accueillantes, avec un total mépris Ju bourreau (Darry Cowl).Comme on le voit, tout ceci n'a qu\u2019un lointain rapport avec L'Histoire de Fran- ve.Mais le rire y trouvera son compte.LES Sasha\" présentent MUSIQUE MARCHE | EN VEDETTE LES il s\u2019a- (Jacques : i + CADETS DE @ 1 N Spectacle gratuit pour enfants Un film d'aventures captivantes destine tout particulièremant aux garçons et filles.au Musée national Demain matin, à S h.30 et 11 h.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Conférence: \u2018Peinture anglaise contemporaine\u201d (en anglais) par Philip James, ci-devant directeur des arts, Conseil des arts de la Grande-Bretagne dimanche 16 février 1964 2h.de |'aprés-midi Auditorium 2.Galerie Natiomals wens Sow By maven.wank att eA SHAWINIGAN x Les \"FLEURS de LYS\u201d de QUEBEC HEURES DE MUSIQUE LC COMPETITIONS DE CORPS LOCAUX DEMAIN 2h.et 8h.p.m.ARENA DE HULL Billets: Aréna de Hull Cartier Migneault T DE BONS AMIS! La vie a ses bons moments et la bonne bière Molson Export en est le synonyme! Ne manquez pas à la tradition: veillez à en avoir toujours en réserve pour les grandes et petites occasions, car la bonne biére Molson Export est la bière préférée au Canada.LA BIÈRE MOLSON EXPORT N'OUBLIEZ PAS DE REGARDER \u201cLA SOIREE DU HOCKEY\u201d A LA TV « 14 FEVRIER 1964 \u2014 !! LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, > ei | TELEVISION Cet horaire est sujet à changement de dernière minute [ ; , E à [» HE D I, À Vv N nas ull ustfilios hh.\u2018 14 FEVRIER 1964 i S .10 h.p.m.\\ (3)(7) Alfred Hitehcoc - Oir The Nurses Jack Paar show p.m.Alors.raconte @ Se oblige _ Breaking Point M Sports - Weather 8,03) Outer Limits Hightime 10 h.15 Rocky and his 830) Pulitique provincale Friends 10 h.30 Melody Ranch Téléjournal A Télé-métro Un air d\u2019accordéon (2) A Kin to Win 10 h, æ@(15 one has G Supri-ment régional 3 News Dernière édition 6 h.25 En première page | | (8) Weather 10 h.50 oe 8! 6 h.30 © Nouvelles sportives F GO Téléjournal ; 10 h.55 (3) World News | 2 19 es du sport (4) Hollywood and La Couleur du the Stars temps | (8) Huntley-Brinkley 11 h m ' Report @ Ciném£ > CBS News \u201cLes Anges déchus\" # News, Sports.Your Esso Reporter e weather M.Dt Magazine sportif ; $ h.40 4) National News | Edition Métro Eleventh Hour ! Bulletin local Report B 6 h.50 News and Sports B Nouvelles du sport | La Ronde des sports 4 Quoi de 9?|@ 13 National News ; Sports-images 11 k.10 i: 3d Tu and eather (3) Vermont Edition 3 p.m.Cinéma: ; Th ba hui \u201cLe Train sifflera \u201c8 trois fois\u201d You Can Quote Me Ÿ @ P National News and : 19 h.15 ; Weather Viewpoint ; The Price Is Right 11th Hour Weather ; North Country Cinéma: Sportsman > \u201cCavalier noir\u201d Dernière heure Local News : 8 The Bill Dana show! > Ni Edgar Wallace ! ne 20 Mystery Hour (@) Night Final and 7 h.15 | Weather Ottawa Edition | (3) Weather Cinéma-roman: | (5) 11th Hour Sports 7 h.25 | 11 h.25 (4) News in Sports | Weekend Ski Report n 7 k.30 | 2 Sportstime @) The Great ! (8) Weather Adventure 11 h.30 (@) Sports Huddle (3) Friday Night Movie: International \u201cPenny Serenade\u201d ; Showtime Tonight Show {0 En première: ® Pierre Berton i \u201cCoeur secret\u201d am.| (8)13) Big Movie: Petticoat Junction \u201cThe Big Sleep\u201d ' 8 h.p.m.11 h.40 oF Adele (@ Channel 4 4) Country Hoedown Playhouse.B12 pu 30 A Word \u201cYoung at Heart\u201d 8 h.30 MINUIT Bo Cinéma \u2018internatio Æ Pajama Playhouse: \u2018La Femme révée\u201d pcomin, Round the 3) Route 66 Mountain\u201d = The Defenders 12 h.40 Bob Hope - (O Fermeture (66H49 Andy Griffith show 1 h.a.m.h.p.m.(6)03 Picture Page (81313) Jack Benny {8)@3 Reflections 9 h.30 oo J ho 15 @)(7) Twilight Zone 8,03 Sizn Off = 4) Télescope | h.25 (8) That Was The Week: (3; Sian Off > That Was 1 h.30 {M La Tête des autres 2) Newsroom (862403 Let's Sing Out Meditation in¢{mas CAFITOL \u2014 \u201cTake Her She's Mine\u2019 ELGIN (Main; \u2014 oe Ceremony\u2019 (2) 12.35 - 250 - 505 - 7.20 - (2) 1.30 - 3.30 - 3.35 - 7.40 - 9,40.Dern.9.00.6.50.Dern.9.30 CARTIER \u2014 \u201cL'Ombre du vassé\u201d ELYDALE \u2014 \u201clove Over Darling\u201d (2) 2.49 - 6.13 - 9.37.\u201cAlerte JR) 310 - 220 - 5.25 - 7,35 sur Iz Vatiant\u201d (1) 1.05 429 - 9.45.Dern.9.20, 8.05.Dern 8.05 -INDEN \u2014 \u201cHunung We Will Go\u201d j CENTRE \u2014 \u201cCash McCali\u201d (2) 12.1% (G2.125 Three Stooges | ! 0 Sappy Bull Fighters\u2019 (=) 4.10 8.05.\u201cNever 30 Few 4.40 8.45.\u2018Let's Go Navy\u2019 (2R) 2.00 - 5.55 9.45.Dern J 8.0 (1) 1.00 - 455 - 9.00, \u201cAbbolt and Costello Meet Captain CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLes Cancis Kida\" 1) 240 - 60 - 10.10.| de Navarone\u2019\u2019 (1) 5.35 - 9.39.oe i \u201cLe Souris qui rugissait\u2019 (1) MAYFAIR \u2014 \u2018White Slave Ship (2R) l 816.Cern.8.00 1.20 4,45 8.15.\u2018Rampaze\u2019 (2R) 2.55 6.25 9.50.Dern HIE ELGIN \u201cThe Loneliness of R.15.pe the st \" Vie Long Orstange Runner 28! MEtsoN \u201cThe Cardinal \\2R:* Dern.9.15.Te Tous ies soirs 2 8.00 p.m.Ma.i tinées: sam.et dim.200 p.m \u2014 .REGENT \u201cThe Misadventures of B Merlin Jones\u2019 (1) 12.00 2.25 4.55 7.25 9.55.Dern.9.00.Jusqu'à RIALTO = \u201cSunset in She West, (1) ; \u2018 45 - 10.25.\u201cThe Paris | dimanche Playboys\u201d (1) 1.45 - 6.50.\u201cHa: & films comiques! tari\u201d (1) 3.05 - 8.05.Dern.6.50.RIDEAU \u2014 | wrestend Jungle\u201d (7) \"ABBOTT AND COSTELLO 1.00 - 340 - 6.20 - 9.05 \u201cToo MEET CAPTAIN KIDD\u201d Young to Love\u201d (?) 2.00 - 4.45 - 7.25 - 10.10.Dern.8.50., Laurel et Hardy dans | SOMERSET \u2014 \"Move Over Darlin \u201cA HAUNTING WE WILL GO\u201d (AR) 130 318 - 528 7, 7\" 46.rn.9,20.Les Bowery Boys dans \u201cLET'S GO NAVY\u201d Les Three Stooges dans SAPPY BULLFIGHTER\u201d CINEMA EN PLEIN AIR ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cMove Over Darling\u201d (2R).\u201cFlaming st star\u201d.| Guichet ouvert à Films & 7.30 p.m.FILMS POUR ENFANTS re.La Muses national du Canada présente une série de films pour.GS enfants, en français.Le programme pour demain: 7 \u2018Cadet Rousszelle\u201d \"Les oiseaux aquatiques\u201d (Walt Disnay) \u2018Zaa, petit chameau blanc\u201d le samedi après-midi à 2 heures.L'entrée est libre LE MUSEE NATIONAL DU CANADA SSSR SEE SE | THE HOURGLASS PLAYERS , | présentent $| \u201cu \u2018 $ A TIME OF GROWING\u201d § par B.Hutch Si Une préce qui tra:te des causes profondes de la conduite i violente et criminelle de groupes de jeunes.$ AMPHITHEATRE DE L'ECOLE SECONDAIRE $ RIDGEMONT DU LUNDI 17 FEV.AU SAMEDI 22 FEV.?Billets en vente au Treble Clef, 104, rue Bank i 236-9603 on 235-4278 i \u20ac3 CBFT \u2014 Montreal (7) WCNY \u2014 Watertoun \u20ac) CBOFT \u2014 Ottawa (3) WCAX Burlington (D CFTM-TV \u2014 Montreal @ CBO & CISSIV ~\u2014 T \u2014 Ottawa (§) WPTZ \u2014 Plattsburgh Coruwall Montréal 1 CFCF-TV \u2014 4 CJOHTV \u2014 Ollawa Pt LR A M 5 0 I, D hl lll lll EL oo 15 FEVRIER 1964 .qe (8,33 Ve Want an Answer Avant-midi 5 h.30 Belgiqu® Magazine Date 7 h.45 Dance care 3 Rugs Bunny 0 dujourd hur a less Movie [Les 4 justiciers 8h.28 Beans and Cecil Conf.universitaire 2 3) Captain kangaroo 8 h.15 ; \u20ac) Musique Soir | 8 h.45 B30) Cours universitaire: 6 h.Chimie générale GIE3 Kermesse au: S h.chansons The Alvin Show 3 News and Weather (8) En France no 17: 4) Country Time \u201cPostcards from 7) Evening News Paris\u201d C\u2019est arrive celte 9 h.15 semalle ati 2 Spelling Bee Sa @ (13) News and Weather (3) Tennessee Tuxedo 6 h.10 (3) Ruff'n Reddy Show Que Championship BC) Cours universitaire: owling \u201cThéorie et critique: (3) sports Digest du fédéralisme\u201d (&T3 Morning Movie: 6 h.30 \u201cThe Big Broadcast no Telejournal of 1938\u201d (3; The Saint 10 h.3 Eleanor @) Quick Draw McGraw 5) Bullwinkle Show (5) Hector Heathcote © Temps presen 10 h.15 ans Wagon Tran @O Cours universitaire: , \u201cProbabilités et 6 h.45 statistiques\u201d GO La langue vivante 10 h.30 News and Weather (3) Mighty Mouse 0 Médecin de famille Firaball XL 7h 1) Cocktail musical E35) Champ libre a Pépinot {@) The Beverly The Sound of Hillbillies Twelve (5) The Lieutenant .7) \\ communiquer ® 10h 4&5 _ (D Les Hommes volants Newsroom 7 h.30 11 h.| (3) Jackie Gleason ea Pépinot i (4) The Saint Rin Tin Tin | The Great Dennis the Menace Adventure The Liberal Arts | (D Jeunesse d'aujour- Kiddo d'hui 11 h.15 [ 8h.12 Meditation - News GG Dans les rues de room 12 Québec | 31 h.30 5) Law rence Welk , , show ag our Rogers how 12; The Outer Enuits = Lazv L.Ranch (803 Hollywood Spectacu- §2 Liberal Arts Spectacular: ~The 11 h.45 Spirit of St.Louis à) Billboard 8 h.30 3.3 &) Soirée du hockes.Après-midi + 3 4 © 0 © S © GSseD w asus 8 _\u2026 @ se © 20 4) (5) (7) 12 9 a 8 se en a0) 38 7, Big Picture 3 Children's 12 h.Les Croguignoles Sky King | Robin Hood Children\u2019s Theatre We Want an Answer Let's Find Out 12 h.15 The Living Word 12 h.30 Coucou Do You Know?Jack in the Box Do You Know We Want An Answer i The Three Stooges 12 h.45 Manchette:-Horaire 1h Le Gulf cet cloiles TV University Roaring Game Exploring News Cinéma.\u201cDélit de fuite\u201d Let's Find Out Junar Auction 1 h.30 Saf Spotiite \u2018The Yellow Man\u201d Magic Tom Talent Hunt Saturday Movie \u201cThe Haunted Castle\u201d CS Cab 2 h.Images en tête: | \u201cUn coeur gros comme ça\u201d World of sport: Golf Sport Dizest World of Sports Movie: \u201cMara Maru\" 2 h.30 ) Challenge Golf Saturday Date 3 h.Bowling World of Sports Cross Canada Curl: Sur le matelas 3 h.30 Pro Bowlers Wrestling from Calgary Saturday Date 4 h.Wrestling Terre des hommes Golf Classic Ï Bowling | La Rampe \u201cportive | | 4 h.30 20 ans express Le Cardinal en Afrique Centre des loisirs Like Younz 5h Los uns les autres Gale Stor show i'orest Rangers Theatre Kit Carson Like Young oo (317) &2 en © SO Q End 8 © seQ 9 \\ e \u201c8 81 Bj \u201cee 8) / IN 8 2 og 8 3 Détroit à Montréal Bing Crosby Show Lawrence Welk Les Grands Specta- vies: \u201cAventure\u201d 9 h.Sat.Night Movie \u201cEdge of the Citv\"\u201d } The Untouchables 9 h.30 Phil Silvers 10 h.Gunsmoke 77 Sunset Strip Luite 10 h.15 * Les Couche-lard Juliette 10 h, 45 Volre choix Let's Talk About Nouvelles du Jour 10 h.55 La Couleur qu temps 11 h.Telejournal inal Edition National New: Espionage Movie À commun: quer La Ronde des sports National News 11 h.10 Night Final and Weather 11 h.15 Supplément régional Dernière édition, température Tomorrow's Weather Suorts Final ~poits Round-up Cinema: \u201cLes Amours sent a l'aube\u201d Local News and Sports The 5BX Plan Saturday Night Movie: \u201cThe Plainsman il h.25 Nouvelles du sport Command Perform \u201cBhowani Junction Satirrday Theater \u201cInherit the Wind\" 11 h.30 finis * Pa\u2018ana Plavhouse-: \u201cEast of Eden\u201d 11 h.35 Cinéma: \u201cLes Fugitifs\u201d 12 h.35 Cinéma: \u201cUn cheval pour deux\u201d 12 h.45 Fermeture \u201csn Off 1 h Sign Uff sign Off 1 h.30 Newsroom 12 Meditation W Al! Ï > Ai, ANCHE ¢ Amateur Hour Some of Those Davs G E.Coliege Bowl The Flintstones Death Valley Dave dangereux.4 A proscrire assolument, à rejeter par tous.> Film dont nous n'avene * pus la cote.La honte de 16, FEVRIER 1964 be Londres * domain ! La véritable histo re ge .des bas-fonds de : Une surprise A Londres ! Avant-midi | Soir hanes are une or ! emotion a chaque équance ! 8 h.15 6h.a à 06 Musique 2 20th Century : Mr.Ed | T Vo oO Bee CBUFT @ Meet the Press 3 00 ung f Aujourd'hui à ral News = © Aujourd'hui à (7) Local News THISVE CBOFT _\u2014 Q Dernière heure ; 81 a isney \u2018BB THOMAS MITCHE: 8 h.\u201845 Presents: NE GO Cours universitaires.6 \" 15 Pr Géographie .physique (7, Sunday Report 9 h.05 Le Quebec en B113) Best 01 Cartuoner- marche ville 6 h.30 9 h.30 GK) Présence de l'art 3, Christopuers (@) My Three Sons PPI ad Cours universitaires (3)(7) Mr.Ed UT à Précis d'histoire du 5) A communiquer LUE Canada Les Jeunes Talents 9 h.45 Catelli 3 Living Word 7h Worid News Le» GO Caméra \u201864 | 10 h.; 28 fame | EN COULEUR ! @(7) Lamp Unto My Feet, (@ Hazel | Tous les soirs à 8 h.10 h.15 Qui dit vrai?Adultes $1.50; étudiants $1 @&Q Cours universitaires.@) F7 Danny Thomas show | Enfants 75c Histoire de l'art En matinée, sam.dim.et 10 h.30 | 7 h.30 | cop A @F Look Up and Live 1 ag Robin des Buis Etudiants 90e \u2014 Enfants S0c (3) My Favorite Martian , A i ; ; 10 h.45 x Flashback | ucune place réservée | @ Billboard @wait Disney \u2018etudiants fes sam.er dim.soir 11 h.Ciné-spectacle.; GE !e Jour du Seigneur \u201cL'Escadrille de : (3)(7) Camera Three l'enfer\u201d Church Service: St.(@0243 Mr.Novak Joseph Church i 8 h (R.C.) Ot Ca D Couktail cca! EID Septieme Nord @@ Sword of Freedom \u2018F(Æ 7) Fd Sullivan 11 h.30 8 h.30 , a (3) Faith for Today L'Orchestre sympho- Broadway's À va ; Living ord DO loue de Montréal Botomety, MES ICWwaR 12) The Sound of 12 5 Tae West Smash -B)09 Fn France no 20: 5 The Making of A son \u2018The Studio of the ; \u20ac Pai President Screen! ne 3 7%) Arrest and Trial 1 h 4 0 (7) Senator Keating a 9 h.Reports @Z Judy Garland (13) Meditation 25 Bonanza Newsroom 12 (D) Tolice des plaines 13 En France n n16: 9 h.30 \u201cNapoléon\u201d Temps présent se Bon Nage EN FRANÇAIS ET POUR LA PREMIERE FOIS Ce A HULL ET OTTAWA A À: 10 h.Après-midi a @Q Afisires publiques \u201cL'OMBRE DU PASSE\u201d \u2018 29 Candid Camera - ! version française du film 12 h.; .@ Women of the 20th STUART MILLAR ws LAWRENCE TURBAN meres ag Cg Gentu op JUDY GARLAND™Y.- DIRK BOGARDE 3) This Is the Life | © cy Bishop (4) Live and Learn | 3) Découvertes 64 | \"| COULD Church On TV ea | g | OON d Spectrum 0 h.30 \u2018|| TECHNICOLOR® nq PANAVISION® \u201cSINGING\u201d (8103) Venture n Téléjournal 12 h.30 (3,7 What's My Line tT Agar PE sc ve DNCTED ART STS (3) Face the Nation (5) Burkes Law \u2014 AUSSt \u2014 A) Sprakinz French D Télé-charsdes \"ALERTE SUR LE VAILLANT\u201d N.Y.S.Bowling 10 h.45 avec John Mills et Etiore Manni Champions ; * toraire Mane , Supplement @) Horaire Manchelie- @ Sup ; .regional (2 Jean's Place © Dernière édition \u2014 | | SPECIALE 12 h.45 Température et 7 D En ce temps nouvelles sportives : ° MATINEE 1 h.D En première page SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT ! BE \\\u2018u d'Ottava 10 h.55 Programme comique rempli d'action.(8) Big Picture & : \u2019 2 ; | mg a da) Keynotes Nouvelles du sport 5 3 (5) Sacred Heart (D) La Couleur du JAVAGE J 5 STERLING YVONNE ! (8)33) House Detective temps HAYDEN .De CARLO 12) Forum 11 bh.Hat-blooded outia= 1 h.15 ae sport colar od 3 Jal tows ZACHARY ! SCOTI 4) The Outdoorsman (3) News (8) Christophers A) Naticnal News: ) TV Universite (7) 'CBS News 1 h.30 (M Ronde des sports BE Les Travaux et les 8/J20F National News Jours 11 h.10 (3) Insight pp A) Country Calendar @ Dent Final and ALLIED ARTISTS (5) Oral Roberts PICTURE (7) Discovery 11 h.15 72 The Bowery Boys (3) Night Classic: .1 h.45 \u201cPennies from En plus, grand succes comique \u2014 (&J3 ton Showcase 7 Heaven du Hunts Hall et les Bowery Boys 2h.(Æ) Sports Round Up_ dans OEY Vazazine int.de- pate Movie: \u201cShe's, ny 5 jeunes ick On Broadus nting Trouble 3 Film Shorts m Face à face Fig tn ' 5 Pachee Winter Cor 8.19 Sport Final avec 03, E.Lewis \"7 niea's Canoe Race 2 Local News and \u2014 E02 anlonship Sports Priere de n noter que toute la salle 7 Bridge 11 h.25 sera cvacuee 3 4 h.45 p.m.avant 7 Baseball Plaveis - a Festus Some doa notre représentation des films \u2018\u2019re- rw Pp.Golf Tourney \u2019 \u201cRun for ho Sun servés aux adultes\u201d \u201cToo Young To ® hed lll D Cinéma: \u201cDe l'or 8,13 Pierre Berton Love\u201d et \u201cWest End Jungle\u2019.dans la vallée\u201d = 8,43, Double Bill: I h.30 ss \u201cTruck (he Man EMA Conference .Down\u201d M The Liheral Arts Zième GRANDE SEMAINE \u201cMan from 11 h, 45 a LOTS ASE ese Yesterday\u201d (B)33 9.30 Aubaines oxcep- tionnelles o Entreposage of livraison gratuits 777-2761 POUR PROFESSIONNEL A LOUER MAISON \"RANCH STYLE\" 3 chambres a coucher, 2 grands salons, salle à diner, foyer en pierre, grande cuisine, chambre de bains complète, tapis et rideaux complets pour la maison.Belle grande piscine avec cour en pierre située sur grand terrain de !20\u2019 de largeur.POUR INFORMATION 771-4182 Maintenant ouvert CENTRE DE SKi MONT-CARON | tervention aidant ainsi à diminuer les pertes de vies et les dommages matériels.M.Gay a révélé que la protection civile avait créé re- cemment un service de secours routier pour les victimes d'accidents de la route.Des ambulanciers patrouillent certaines routes de la province entre 6 heures vendredi soir et 8 heures lundi matin pour venir en aide aux accidentés.La protection civile en est à ses débuts a souligné le conférencier, mais déjà elle a rendu des services inestimables à travers tout le pays.M.Gay a été présenté par le président du club.M.Marcel D'Amour et remercié par M.Alexandre Beaulieu.> Directeur des loisirs à Hull-Est ¢ TELECABLE @ SNACK BAR e SLEIGH DRIVE e RAQUETTEURS @ AMATEURS D'AUTONEIGE e SALLE DE RECEPTION WILSON'S CORNERS, P.QUE.LIMBOUR (DNC) \u2014 Le Conseil municipal de Hull- Est, à une assemblée spéciale de jeudi soir, a désigne M.André Roger, 32, rue Calais, Limbour.comme l\u2019un des sept directeurs du Service municipal des loisirs, pour remplacer M.Fernand La- france, démissionnaire.Les directeurs se réuniront vendredi soir à l\u2019hôtel de ville pour déterminer les postes au sein de l\u2019exécutif.© BIENVENUE SKIEURS Tél.: 11-5-20 VAR SA AA A PA LN AUCUN Ne manquez pas Tony CAREY Chanteur-comédien fantaisiste de Québec ce soir, samedi et dimanche 14, 15 ET !6 FEVRIER HOTEL ROYA FRAIS ANGERS, | Pa.D'ADM:SSION par Guy BISSON BUCKINGHAM \u2014 La vie économique de trois municipalités de la Vallée de la Lie- vre est gravement menacée à la suite de la fermeture complète d'un pont.et de la fermeture à la cireulation lourde d'un autre, route 35.dans les limites du village de N- Dame-de-Pontmain.Le pont, reliant le village de Lac-du-Cerf à la route 35.est ferme à toute circulation et cela oblige les citoyens de cette municipalité à faire un détour de 40 milles pour venir à N.-D.-de-Pontmain.Selon le maire de ce dernier endroit, M.Hormidas Bondu, le fait que les gens de Lac- du-Cerf ne peuvent venir directement dans sa municipalité portent un dur coup au commerce.Au lieu de faire le détour, toujours selon M.Bondu, ils préfèrent se rendre à Mont-Laurier, qui est à une vingtaine de milles, alors ou'ils avaient seulement six milles à faire pour N.-D-de- Pontmain.Cette situation crée également une foule de complications pour le transport des écoliers et la distribution du courrier rural.Les écoliers sonf obligés de se rendre par leurs propres moyens au pont fermé, qu'ils peuvent traverser à pied pour monter à bord des autobus de l\u2019école centrale de N.-D.-de-Pont- main.ct ils doivent retour- rer chez eux de la méme façon le soir.II est matériel lement impossible de faire faire le trajet.via Lac-des- Iles, à ces autobus.à cause du facteur temps et aussi à cause de l'énorme dépense que cela entrainerait.Ce pont est fermé depuis un an.La fermeture à la circulation lourde du pont de Notre- Dame-de-Pontmain a entravé complètement le transport entre toutes les municipalités de la route 35, de Buckingham à ce premier village vers les autres points situés de l'auire côté du pont en direction de Mont-Laurier.Le maire de Pontmain.M.Bondu, nous a déclaré que le Conseil municipal a acquis récemment le terrain nécessaire pour faire les approches d'un auire pont, qui serait temporaire.Le Conseil municipal a reçu récemment une lettre du sous-ministre des Travaux publics.M.Herve Gauvin, inormant les membres qu\u2019un pont temporaire serait construit en attendant la construction d'un neuf.dans ce village.\u201cNous avons fait les démarches nécessaires pour obtenir le terrain nécessaire, déclarait M.Bon- du, et lors de la dernière réunion nous avons fait parvenir une lettre a cet effet a M.Gauvin, espérant maintenant que cette affaire extrêmement grave pour nous ne retardera pas inutilement.car il v va de la vie economique de notre région.déjà lourdement affecté= par le chama- ge\u201d.On envisage actuellement la construction d'un chemin d'hiver pour le transport des billes de bois vers Mont-Lau- rier.Ce chemin qui ne sera praticable que par temps froid, passera par le lac du Barrage et le lac de l\u2019Ours empruntant un endroit appe- le \u201cLa Savannière\u201d.Il est ex- tremement important que l'on Tréussisse à construire vette route parce qu'un en- treprencur doit transporter 2.500.000 pieds de bois aux scieries Dubé du Lac-des-lles Selon les gens de l'endroit.«1 on ne réussit pax, la situa tio financière de cet entrepreneur et celle de tous les hommes affectés à ces travaux forestiers seront gravement compromises.Revenant au pont du Lac- ! du-Cerf, le maire Bondu a exprimé son espoir qu\u2019il sera construit au cours de l'été si toutes les parties en cause peuvent s\u2019entendre.M.David Le maire de la municipalité voisine, M.Gaston David de Notre-Dame-du-Laus, clare que son Conseil a adopté des résolutions demandant la reconstruction de la route 35, c\u2019est-à-dire la partie non terminée.cof aussi la cons truction des ponts necessai- res.\u201cToute notre économie est affectée par cette malheureuse affaire.ct nous espérons que ces problèmes seront réglés sous peu!\u201d M.David a aussi aussi exprimé son désir et ses espoirs de voir reconstruire un autre grand pont au cours de l'été, soit celui du Lac-des-Sables, qui enjambe la Lièvre et joint les comtés de Labelle et Papineau.Un des piliers de ce pont a descendu de 18 pouces et on souhaite qu'il résiste à la poussée des glaces au printemps.\u201cCe pont est un lourd fardeau pour notre municipalité qui en a la responsabilité, disait M.David, et nous avons bien hâte qu'il soit remplacé par un pont de ciment\u201d.Comité économique régional Les deux directeurs du comité économique de l'Ouest du Québec, pour la région de la Lièvre.M.Ovide Prévost de Val-des-Bois et M.Marcel Croisetière de Buckingham.ont tous deux qualifié de de- sastreuse cette situation qui existe et déclaré qu'ils feront tout en leur possible pour qu'on remedie le plus tôt.possible à cette situation qui risque d'aggraver sensiblement le chômage dans la ré- Zion qu'ils représentent au sein du comité économique.Il nous a été impossible de rejoindre le président de la Chambre de commerce de la dé- ' Assurances de toutes sortes.Service rapide et courtois.CHARLES 108.777-3868 {] 58, rue Lois, Hull Propriétaires Vous cherchez une hypothèque ?\u2014 Nous prétons sur hypothèque que vous possédez - Prêts temporaires pour con ou amélioration de votre maison \u2014 Prêts sur 1ère et Zieme hypotheques \u2014 Sans mise de dépôt aux meilleurs taux possibles Transige: en toute confiance et progressez avec ANDRE TESSIER LIMITEE COURTIER EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, Hull 771- Consultez .notre représentant: Rhéau Séguin \u2014 8h.a Sh.p.m.\u2014 et Th.A 9h.p.m.struction nouvelle 5867 + Vallée de la Lièvre, M.Rodolphe Bertrand de Notre-Dame- du-Laus, mais connaissant les nombreuses représentations faites par cet organisme pour l'avancement de la région, il ny a pas de doute que de fortes pressions seront exercées auprés des autorités pour que cette situation soit corrigée le plus tôt possible.SPECIAUX DU MOIS 1963 FORD Fairlane sedan 1960 FORD sedan, automatique 1960 FORD sedan, radio $1995 $1495 $1295 Voyer: Lucien Raymond chez Williams Chev.& Olds Ltée CORVAIR & CHEVY Il 267, rue Notre-Dame GATINEAU \u2014 663-5318 \u2018600 0 DE RABAIS REMIS PAR CCB.Construction Liée PRIX A PARTIR DE \"13,900 Bungalow de 3 chambres à coucher.Eau et egout payes par l'entreprenaur © FINI BRIQUES ® CUISINE TRES MODERNE ® CAVE DE BETON COULE ® TUILES CERAMIQUES CHAMBRE DE BAINS NOUS AVONS LE TERRAIN PANORAMIQUE ET POUVONS CONSTRUIRE LE BUNGALOW DE VOTRE CHOIX.DIRECTION: rue lsahelte et tournez à la rue Jolicoeur ensuite rue Lanctôt.Ouvert de 2 pm.a 9 p.m Samedi ei dimanche de 1 h.a 6h.Bureau: 777-1771 Gaston St-Amand: 663-2044 Gaston Galipeau: 663-6509 2 zy \\ [3 A a + co Samedi DERBY DE SKI-DOO | rnaval de Perkins Le plus grand Derby de Ski-Doo jamais organisé dans la région jours Dimanche - 16 fév.15 fev.= .29 milles de parcours Me Traversée de 11 lacs Xe ; .HOTEL CHATEAUBRIAND, LAC MacGREGOR =.Départ © POUR SE RENDRE JUSQU'A PERKINS.2 Arrét de 30 minutes au \u201cHoliday Lodge\u2019 Sa de Ralph Backstrom pour rafraichissements, etc.#2 POUR LES GAGNANTS Aa Trophée MOLSON et de nombreux prix en argent cui pour les meilleures étapes.- { y Pour plus ples v ig nts ques avec : = i M.Fred Laflamme : Tél.Perkins 180 Pe x \u201c RB i \\ ïi 5 Abd A Deckasde ll FE TA A 01 PV TON BD) | A a ,Ç En > ) A env de CN tn 29 EA) a a _ Grand succès du carnaval tenu à Earlton EARLTON (DNC) \u2014 Le premier carnaval d\u2019hiver des élèves de l\u2019écôle Assomption d'Earlton a remporté un éclatant succès, tant par la varie- té de son programme que par le nombre de ses partici pants.C'est par un concert de chant et de musique que \u201cleurs majestés le roi ct la reine furent accueillis, suivis des membres de leur cour.Gilbert Loranger a été couronné roi et Juliane Caver, reine.Je duc et la duchesse étaient personnifiés par Claude Boucher et Claudette Vannier Le jeune Bertrand Char- trand a bien rempli les fonctions de maitre de cérémonies.Tntronisé dans leur po lais de glace, le roi ot la reine se sont adressés a leurs sujets pour leur souhaiter de la joie en plein pendant le carnaval.Sculptures Les élèves avaient pris part A un concours de sculptures sur glace.Les pièces en montre étaient très bien fabriquées et le choix des ga- «nants a été trés difficile.Les garçons de sixième année remporterent le premier prix pour avoir sculpté \u201cle fort de Frontenac\u201d.Les éle- ves de lere et 2e années se rlassèrent deuxiéme avece leur sculpture \u201cl\u2019église\u201d.Les élèves de Be année \u201cA\" ont sculpté un \u201cours polaire\u201d et ont mérité le troisième prix.Enfin.lez garçons de la 8e année \u201cB\u201d ga- gnerent le quatrième prix avec leur pièce, \u2018les canons\u201d.On se rendit ensuite à l'école afin d'assister ai couronnement de celle qui sera reine d\u2019Earlton lors du prochain carnaval de Témagami.Il y avait quatre candidates en lice et le choix des juges 8 favorisé Mlle Laurette Cloutier.Elle a eté couron- nec par le maire Raphael Dionne qui la proclama \u201cLau- rette Jère\u201d.La nouvelle reine aura une dame de compagnie dans la personne de Mlle Denise Gingras.Le programme de l\u2019après- midi comportait des \u2018outes de hockey, une mascarade, des courses en patin, des jeux divers, des joutes de bal- lon-balai.des concours de souque a la corde, des courses en raquettes et du patinage pour tous, Une réunion sur l'incorporation de Hull-Est TIMBOUR (DNC! \u2014 Une as- semblee publique ayant pour but de renseigner la population ail sujet de l'incorporation de la municipalité de Huil-Est a eu deu mercredi soir dans le secteur Cantley.('ettfr assemblée, présidée par | le maire Georges St-Jacques.à * laquelle assistaient les conseil- KeLLY- | EDuc QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC, ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.30 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull Wellington-St-Rédempteur 111-1641 ang'e VENTE D'HIV ; rations du ' raient pas celles des autres secteurs.lers Roger Dañis et Jean-Paul Tébert.était 'a première de trois.Environ 40 contribuables étaient présents.Le Conseil c nvoquera une assemblée pour !e secteur Lim- bour le 19 février, et une pour le secteur Riviera, le 4 mars prochain.Selon le maire St-Jacques, la répartition des secteurs par quartier, avec leur propre échevin, assurera une réprésenta- tion plus adéquate aux délibé- Conseil.Malgré ces explications, certains contribuables se sont montrés sceptiques, craignant surtotit que cette mesure en- trainerait une augmentation de taxes foncières.Ce à quei le , maire a riposté que le caractère rural du quartier serait toujours respecté, et que les taxes du secteur Cantley ne se aussi élevées que ee \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2019 .Elu marguillier ST-EMILE-DE-SUFFOLK\u2014 (DNC) \u2014 M.Jean-Baptiste Bélisle, de la paroisse de St-Emile-de-Suffolk, a été élu sans opposition marguillier lors d'une récente assemblée des paroissiens.I! succède à M.Marcel Bernard.Les autres marguilliers Diotte et Quenneville.ER = POUR ELLE i .Magnifiques armoires de salles de bains Mianm Carey et hottes pour cuisinières.A 25% DE RABAIS POUR LUI S 1724, rue Bank, Ottawa To EY ag.| , Redio-Actualités * de 6.30 à 7.00 | j \"gju radiophonique Au cadran Une série complète de machines-outils et d'outils manuels Miller Falls.A 20% DE RABAIS UNE AUTRE OFFRE WRIGHT WRIGHT BROTHERS SUPPLY A .191, rue Montcalm, Hull 777-4920 ÿ 733-5213 Réalisation: sont MM.des nouvelles de la semaine par l'interview, le reportage et le commentaire.Richard Sanche 18 \u2014 Les paroissiens de Lavigne fêtent leur curé LAVIGNE (DNC) Les paroissiens de Lavigne ont généreusement souligné le 40e anniversaire sacerdotal de leur curé, l\u2019abbé Lionel Bourassa.L'occasion a donné lieu à deux jours de fêtes auxquelles ont participe les écoliers, les mamans, les religieuses et les professionnels.Après ia messe communautaire célébree face au peuple dans l'église de la Visitation, les paroissiens ont assisté à un banquet au cours duquel l'abbé Bourassa à reçu un calice et un ciboire en or, hommage des paroissiens.Des re- lizieuses et des écoliers, il a teçu un encensoir avec support.Les élèves et un groupe de mamans ont agrémenté de leurs chansons ces agapes paroissiales.M.Arthur Per- reault, Mlle Noélla Corriveau et Maurice Rousseau, celui-ci au nom des écoliers, rendirent hommase à tour de rôle au héros du jour.Sneur Georges - Marie - du-Sa- cré-Coeur, f.dls., directrice de l'école, a parlé au nom des religieuses.On remarquail la présence de deux religieuses, Filles de la Sagesse, Soeur Luc-Marie- du-Christ et Soeur Michel-de- l'Annonciation, deux jeunes professes du 2 février courant et natives de- Lavigne.Elles sont les filles, respectivement, de M.et Mme Francis Lafrenière et de M.et Mme Armand Rainville Les RR.SS.Denis-du-Sacré-Coeur, économe provinciale, et Théo- dore-du-Christ-Roi, directrice des études dans la province, accomnagnaient les deux jeunes religieuses.Comblé par ces manifesta tions d'affection el de respect, l'abbé Bourassa a répondu avec émotion el reconnaissance.Le lendema.n il était de nouveau l'objet d'une fete, cette rois de la part des enfants.Un diner-buffet a eu lieu à la saile paroissiale avec les 210 élèves de l'école et tout le personnel enseignant.Originaire de Windsor Mills, Québec, l\u2019abbé Bourassa est depuis 34 ans curé de Lavi- gne, à l'exception de trois ans passés dans l'Aviation comme aumônier.Il fut ordonné prêtre le 10 février 1924 et fut envoyé par son évêque dans le diocèse de Sault-Ste-Marie pour y faire un stage d\u2019un an.11 y resta 40 ans.L'abbé Bourassa travaille inlassablement pour l'avancement de la cause française.\u2014 Vieille maison de bois rasée par les flammes SUDBURY (DNC) \u2014 Un incendie a complètement détruit une vieille maison de bois vacante, mercredi soir, sur le chemin Algonquin, dans la subdivision Green- view, près de la route 69 sud.La maison, qui avait été condamnée au mois de septembre dernier, appartenait à Mme Rose Gladu, qui demeure avec son fils au site 2A.RR-3.Sudbury.La maison était vacante depuis six mois environ et avait une valeur de $2,000.Mme Gladu déclara qu\u2019elle avait l'intentinn de rénover la maison a l'été et de la louer de nouveau.On ignore la cause de l'in cendie.ee Une revue API ST-LAURENT \u2014 Les membres de l\u2019Association de parents et instituteurs de l\u2019école St-Laurent d'Ottawa ont élu leur exécutif, jeudi soir.Dans la photo, on aperçoit de gauche à droite, Mme H.Moncion, secrétaire, M.Laurent Leclair, vice-président, Mme D.Mor- ley, trésorière, et M.Paul Douville, président.Les autres membres de l'exécutif sont: Mlle Anne-Marie Duchesne, directrice de l\u2019école, Mme A.Vallée, Mme Bertrand Cyr.MM.Guy Lévesque, R.Chiasson, Jacques Séguin et Bernard Laverdure.DY {Phote Champlain Marcil} Scolarité obligatoire Accident à Aylmer Un jury blame jusqu'à 16 ans?l'automobiliste ST-GEORGES (PC\\\u2014Le nu- nistre des Richesses naturelles, M.René Lévesque.a affirme.hier, qu'il faudra peut-être avant peu porter la scolarite obligatoire à 16 ou 17 ans dans le Québec.Celle-ci est présentement de 15 ans.\u201cSi Ja jeunesse du Québec désire avoir sa place dans la société, il lui faudra poursuivre ses études le plus longtemps possible\u201d, a dit le ministre devant les rnembres de l\u2019Association de la jeunesse acadienne au séminaire de St - Georges - de- Beauce.\u201cC\u2019est par milliers, a-t-il dit, qu'il va nous falloir des enseignants aguerris.\u201d Après s'être prononcé en faveur de l'egalité pour tous dans le domaine de l'éducation, M.Lévesque a ajouté qu'il faudra en venir à mettre sur pied un système de prêts et de bourses qui permettra d'éliminer les fraudes.I] y a encore, aujourd'hui, a- t-i) souligné, des personnes avec des revenus de $25,000 et plus par année et qui trouvent le moyen de se \u2018\u2018faufiler\u201d pour obtenir une bourse pour un des leurs.\u201d L'ACTA déménage L'Association canadienne du théâtre d'amateurs est heureuse d'annoncer à ses membres et amis qu'elle peut maintenant les accueillir à son nouveau secrétariat situé au 1370 rue Notre-Dame-est à Montréal.Tous les services de l'ACTA y ont été réunis de sorte qu'il sera possible aux personnes intéressées d'y recevoir les informations nécessaires tant sur le plan création dramatique que relations entre iles troupes ou informations sur les troupes, documentation théâtra- Je et consultation de la bibliothèque.Je secretariat est ouvert au Public les jeudi, vendredi el >| samedi après-midi, de | heure à 5 heures.La secrétaire permanente Ouellette.Assemblée des proprios de Limbour-Cantley LIMBOUR (DNC) \u2014 L'assemblée de l'Association des propriétaires de Limbour- Cantley, section francaise, aura lieu le lundi 17 février, à école Massé, à 8 h.30 du soir.est Mme Marcelle Un automobiliste d'Ottawa_a été tenu criminellement responsable de la mort de Mlle Marie-Anne Lebrun.17 ans, fille de M.et Mme Oswald Lebrun, chemin Des Cèdres, Aylmer, par un jury du coroner.siégeant au Palais de justice de Hull, jeudi soir, sous la présidence du Dr Gérald Brisson.Mlle Marie-Anne Lebrun a été renversée par une automobile conduite par Lloyd Victor Youell, 39 ans, 280, chemin Alvin, Ottawa, vers 4 h.15, dans l\u2019après-midi du 3 février, à la croisée du chemin d\u2019Eardley (route 8) el des chemins McConnell et Des Cèdres, aux limites de Hull-Sud et Aylmer.La jeune fille avait déjà succombé à une fracture du crâne à son arrivée à l\u2019hôpital du Sa- cré-Coeur.Youell a comparu devant le juge Arthur Labbe sous une accusation de négligence criminelle.L'enquête préliminaire a été fixée au 9 miars.Le procureur de la Couronne, Me Orville Frenette, a fait entendre douze témoins.La victime venait de descendre d\u2019un autobus scolaire et traversait la route lorsqu'elle a été renversée.Elle revenait de l\u2019Ecole secondaire d\u2019Ayl- mer en compagnie d'autres amies.Les témoins de l'accident appelés à témoigner ont été unanimes à dire que M Youell sentait la boisson, qu\u2019il avait les yeux injectés de sang, qu\u2019il avait la bouche empâtée, et que sa démarche était hésitante.L'accident Le caporal Lucien Joyal.de la Sûreté provinciale, qui a fait enquête.a déclaré qu\u2019il s'était rendu sur les lieux de la tragédie vers 4 h.30, qu\u2019il avait releve des tra ces de pneus sur une distan ce de 128 pieds sur l\u2019asphal te ét de 84 preds dans le banc de neige à droite de la route.Selon lui.la victime a eté heurtée presque au centre de la route par l'aile gauche de l'auto.La jeune fille a éte projetée sur une distance de près de 200 pieds et l'auto s'est immobilisée contre un poteau après avoir heurté une grosse pierre.La vitesse permise à cet endroit est de 30 milles à l'heure.Le caporal Joyal a -constaté que les freins de l'auto que conduisait M.© deux annoncaurs * discrétion assurée UN DES PLUS IMPORTANTS POSTES DE TELEVISION DE LA PROVINCE DE QUEBEC CHERCHE © un chef annonceur ® plusieurs réalisateurs % la connaissance de l'anglais est désirable Veuillez écrire à: Le Droit, case 198, Ottawa, Canada en incluant photos, ruban magnétescepique, salaire désiré et curriculum vitas.A PERKINS, Youell étaient défectueux.Il n'a relevé aucune trace de freinage du côté gauche de l'auto, et un freinage à intervalles de plusieurs pieds du côté droit.Il a maintenu que le chauffeur était sous l'influence de la boisson.La soeur de la victime, Mile Claudette Lebrun, 15 ans, a dit que T'autobus scolaire dont elle venait de descendre avait à peine démarré à nouveau quand sa soeur a été renversée.Elle n'a pas vu venir l\u2019auto.Le chauffeur n'a pas klaxnnné et il conduisait vite.Deux amies de la victime, Mlles Vicky Hanes, 15 ans, et sa soeur Carol, 18 ans, ont entendu l'auto freiner.Elles onf.remarqué que le chauf- leur était tres nerveux et qu'i] sentaii la boisson.Les agents Rene Poirier el.| Paul Seguin.de la Sdrete d'Aylmer, ont confirme le lé- ; moignage du caporal Joyal.L'agent John Robertson, de la Sûreté de Hull-Sud, a dit que M.Youell avait été conduit aux bureaux de la Sûreté de Hull-Sud, qu'il était très nerveux et sentait la boisson.M.Raphaël Mousseau, 46 ans de Portage-du-Fort, qui a passé la journée du 3 février en compagnie de M.Youell, a dit qu'il avait bu deux verres de bière à Hull au cours de la matinée et deux chopines de bière à Luskville durant l'après-midi.L'accident est survenu au retour de Luskville.M.Mous- seau suivait l'auto de M.Youell.M.Youell a hien voulu témoigner.Il a corroboré Je témoignage de M.Mousseau.Il a estimé à 50 milles à l'heure.la vitesse a laquelle il filait au moment de l'accident.1 a dit qui! avail vu un autobus, mais qu'il ne savait pas qu'il s'agissait d'un autobus scolaire Lorsqu'il a vu trois étudiantes se préparer a traverser !a route.11 a freine et oblique vers l'accotement droit de la route Le jury a delibére dix my nutes avant de rendre nn verdict.Me Marcel Bourget représentait M.Youell et Me Michel Pharand agissait comme procureur de la famille Lebrun.Série de cours de personnalité en francais CORNWALL (DNC) pour la première fois dans l'histoire de Cornwall, des cours de personnalité seront donnés en français à compter du lundi 17 février.Jusqu'ici, plusieurs cours de ce genre ont été organisés en anglais par la société Dale Carnegie L'institut des 3 \u201cA\u201d.dont le directeur-professeur est Me Paul A.Trahan, de Mont réal, a pris linitiative d'or ganiser une série de 13 cours qui seront donnés tous les lundis soir au local 10, situe à l'étage supérieur du restau rant René, 415, chemin Mont réal.Ces cours bases sur lau dace, l'amitié et l'ambition.soit trois des principaux dons Gracefield défait l'équipe du (PR MANIWAKI (ENC) \u2014 Re jean Bertrand et Michel Mé- nard ont compté trois buts chacun quand le club de hockey de Gracefield a défait l'équipe du Canadien Pacifique d'Ottawa au rompte de 10 a 5 Les autres buts ont été réussis par André Auger et Gérard Bertrand, soit deux buts chacun.Les buts du CP ont ete comptés par Russ McLaughlin (2); Roy Lartridge (2): et Jean-Pierre Martineau.La joute s'est déroulée sur la patinoire de l'Académie St- Joseph.Au cours de la joute Jimmy été assez gravement blessé par un lancer frappé de Michel Ménard, du club Grace- field.FORMES DE TOUS GENRES pour béton pré-fabriqué Perron-trottoir-patio courbe-table \u2014 atc.Aussi: équipement de soudure vente et service GATINEAU INDUSTRIES LIMBOUR, QUE.\u2014 771-2989 | de la personnalite, ont pour hut de faire réaliser la prise de conscience de la valeur personnelle par le parler en public et sur l'art d'influen cer en affaires.Selon le professeur Trahan.qui est diplômé de l'Institut Dale Carnegie.20 p.100 seu lement de la population est active et veut mettre en va leur tous les dons de la personnalité, tandis que les autres trainent de l'arrière.Me Trahan est d'avis que la compréhension et la ve connaissance sont deux des dons de la personnalité les moins développés.Il a ausst fait remarquer que ces cours.qu'il a fondés a Nicolet en 1967, après avoir exercé le droit pendant 20 ans, sont à la portée de toutes les bourses et qu'ils ressemblent à une université ambulante de sulture humaine et de psy chologie pratique.Depuis un an, le directeur de cet institut de l'audace.l'amitié et l'ambition, a or ganisé des cours dans au moins 14 centres en Ontario.dont 10 ruraux.Un tres grand succès a été remporté à St- Eugene, Vankleek Hill, Haw kesbury.Alfred, Lefaivre.Plantagenet.Rockland, Cas selman.StIsidore, Alexan dria, Embrun, St.Albert et Crysler.| i Braddy, d'Ottawa, a | HOPITAL NOTRE-DAME GATINEAU (OURS DE GARDE-MALADE AUXILIAIRE 24 mois, age 18 à 35 ans.instruction 0iéme année Québec ou 1lième année Ontario, ou équivalent, entrée mardi 3 mars 1964, inscription et examen d'entrée, jeudi le 27 février 1964, à 1 h.p.m.à partir de SILENCIEUX $4.52 eo INSTALLATION GRATUITE CAISSIERES DEMANDEES AMORTISSEURS POUR TOUTES LES MARQUES D'AUTO © GARANTIE D'UN AN ® INSTALLATION GRATUITE Service de 15 minutes manche soir, à la salle de l'ecole de Perkins.Quatre enfants Giroux, dges de 6, 8, Derniere.DIMANCHE \u2014 Quatre jeunes artistes de Cornwall, 10 et La carnaval s'ouvre a 8 heures, vendredi seir, 12 an, interprateront plurigurs pisces de leur ve- Cine autres invités, également de Coen wall, dont fa troupe Ti-Joe\u201d.\u201cMathilda o \"Ti- Cor\u2019 figurent su pregromme, \u201c°° Ont.grande soiree récrastive qu: ciôturera les sctivités du carnaval de Perkins, Que, à 8 heures, di- Les DE Les sociétaires de la nou- i velle Caisse populaire d'Over- brook Limitée, d'Ottawa, ont procédé, jeudi soir.à l'adoption des règlements de l\u2019organisme et à l'élection du prernier conseil d'administration.A l\u2019occasion, la charte de la Caisse a été officiellement remise aux sociétaires par le président de la Fédération ontarienne des Caisses populaires, M.Albert Boyer, tandis que M.Louis Reardon, aussi de la Fédération, a expliqué les règlements.Le premier président de la Caisse populaire d\u2019Overbrook Limitée est M.J -René Jutras.Au conseil d'adn:inistration, il siégera en compagnie de MM.Alcide Thivierge.vice- président: Florian Carrière.secrétaire; Lucien-R.Leclerc, trésorier-gérant; Horace Cho- quette, Grégoire Farrell, Arthur Dugal, Louis-Philippe Barrette et Hervé Cyr, direc: teurs.Les membres de la commission de surveillance seront MM.Lucien Raymond.Georges Hinchey et Alfred Lécuyer.tandis que MM.Marcei Tremblay.Henri Mon- cion et Fernand Ménard formeront la commission de crédit.Le champ d'action particu- La Caisse d\u2019Overbrook ¢ lier de la Caisse populaire d'Overbrook Limitée.d'Otta wa, s'étend aux paroisses ou- tacuaises Notre-Dame-de-la- Présentation et St-Sébastien.La séance officielle de fondation, jeudi soir, a eu lieu en la salle paroissiale St-Sé- bastien.Les curés des deux paroisses, les abbés Emile Vézina et Raoul Dumoulin, étaient présents 41 sociétaires En voie d'organisation depuis six mois et en opération depuis deux semaines, la Caisse populaire d'Overbrook Da LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 hoisit son exécutif Limitée compte déjà 44 so- cietaires.Le capital social souscrit est de $430 et l'actif atteint $4,507.40.Tres satisfaits des débuts.les dirigeants de la Caisse offrent dès à présent les services habituels, soit l\u2019è- pargne et le crédit pour les sociétaires.Le local de la Caisse est s:- FEVRIER 1964 \u2014 19 tue au 33f, rue Donald, Ottawa, et les bureaux y sont ouverts les mercredi et vendredi soir, de 7h.à 8h.Réunis en séarce spéciale, les membres du conseil d\u2019administration de la Caisse populaire d'Overbrook Limitée ont choisi le Dr Lomer Leblanc comme le président d'honneur de l'organisme.MOBILIER EN ERABLE Tables ronde de 40 \u2014 4 chaises confortables COMPAREZ À 169.95 MOBILIER CHESTERFIELD 2 mex.Recouvert de cuirette lavable et rempli de mousse chaise confortable pour appareiller COMPAREZ A 129.95 A RESSORTS Singer Dessus piqué \u2014 des centaines de ressorts.COMPAREZ A 39.95 et 49.95 | Pours - LL u Choix de couleurs 3.66 COMPAREZ A 5,95 B TABLES DE TELEPHONE ~~ 0-38 Ick CHAISES BERCANTES En métal Chaise à rnême et , ; sieges remplis de mousse.phonique.COMPAREZ À 12.95 i TABLES 088 DE CHEVET 9.66 Nombreux finis au choix \u2014 | } 88 88 Recouvertes de nylon - COMPAREZ À 49.95 : XV \u201cà CHIFFONNIERS 9 88 | MOBILIER CHROME 7 mcx Grande table de 36\u2019 de largeur avec extension - 6 grosses chaises confortables choix de couleurs COMPAREZ À 139.95 DE CHAMBRE 3 mex.Bureau double à 6 tiroirs.Miroir ajustable.Chiffonnier + tiroirs.Lit double.Fini noyer.COMPAREZ A 139.95 SPACIEUX De À et S tiroirs Finis au choix .noyer, bruine de mer, etc.!: prix.COMPAREZ A 59.95 Noyer, bruine de mer acajou COMPAREZ À 19.95 3 5 RCE VTT MOBILIER CHROME 5 mex Table avec dessus Arborite extensible \u2014 - 4 chaises solides pour appareiller.COMPAREZ À 59.95 LAMPES DE TIGE Du plancher au plafond \u2014 3 abat-jour tournants et ajustables.COMPAREZ À 12.95 ri Ta LITS SUPERPOSES 8 morceaux | | MOBILIER à ! HIDE-A-BED 0) BIBLIOTHEQUES Grande dimension \u2014 Portes coulissantes \u2014 Fini noyer.2 hits - 2 sommiers -\u2014 2 telas \u2014 1 échelle \u2014 M KROEHLER \u2014- Matelas à ressorts de qualité \u2014 COMPAREZ À 24.95 | garde bord mmiers matelas ¢ ; rempli de centaines de ressorts \u2014 Recouvert de tissu durable.COMPAREZ A 199.95 .Bd I tt 3 ARR .PLIANTS 58 rRIPLES 66\u201d { 88 i DE CHAMBRE ! Motel Rou! ÿ Avec miroir choix de modéles.noyer, bruime QG 3 mex Grand bureau triple de 72\u201c de Singer atelas de mousse oulettes © de mer etc COMPAREZ À 149.95 M iargeur, miroir encastré gros chiffonnier + COMPAREZ A 24.95 5 Kl tiroirs ht double COMPAREZ A 269.95 ¥ SEL UR be TS oo | MOBILIER + M ; COMPAREZ od DE BEBES DE SALON DE SALON 21 ; ; ll KROEHLER 2 \u2014_ > , Fini Plextone 30 x 54 \u2014 Ressort ajustable à 4 post- > mex coussins détachables en ) L mex.de style moderne \u2014 Style danois mousse COMPAREZ A 119.95 4-88 MOBILIER 199.8 recouvert de matériel de longue durée \u2014 - grosses roulettes.COMPAREZ À 34.95 coussins en caoutchouc-mousse -\u2014 + tions ear.Tn, \\v i 0 RES REE MAGNIFIQUE MOBILIER DE CHAMBRE DE STYLE DANOIS \u2014 3 MORCEAUX Grand bureau triple de 72 à 9 tiroirs, muroir 42° x 26°, grand chiffonnier de 33\" x 18\" à 4 tiroirs très spacieux, lit double pleine largeur.Beau fini noyer à l'huile Vente anniversaire ATTENTION .LE TIRAGE DES 5 GROS PRIX ST 800 D'UNE VALEUR DE PLUS DE aura lieu samedi soir, le 15 fevrier, a 6 h.p.m.au magasin Achbar, 85, rue Principale, Hull a Avec chaque achat de $20, vous avez droit à une chance et chaque $20 additionnel vous donne une autre chance.FABULEUX MOBILIER KROEHLER 2 MORCEAUX Stege à bord \u2018hors serie\u2019, à la moderne Dossier confortable à appur-téte a meme Fauteuil assorti, lustre ° ° ® Coussins a ghissiere de caoutchuoc mousse ° e Choix de teintes, matériel! en grosse laine tres gurabie Vente anniversaire.258+ Entreposage gratuit \u2014 Livraison gratuite COMPAREZ A 319.95 Service et garantie par des experis \u2018a, AVE .A Ly ® 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 Selon Jean-Noël Tremblay français\u201d.politique.La Contédération n'est qu'un tombeau pour les Canadiens français QUEBEC (PC) \u2014 L'économiste Jean-Noël Tremblay estime que la Confédération canadienne rest qu\u2019un tombeau pour les Canadiens français .\u201ccar elle continue d\u2019'enterrer tout ce qui est cher aux Canadiens M.Tremblay a dit hier qu'à la Confédération, on devrait substituer \u201cune sorte de Commonwealth des provinces, un Commonwealth à l\u2019intérieur duquel on pourrait parler et où nos besoins dans les domaines de l\u2019économique, de la culture et de l'autonomie seraient reconnus et respectés\u201d.M.Tremblay, ancien député conservateur à Ottawa, portait la parole hier devant les membres du Comité d\u2019action nationale universitaire.Sa causerie tentait de répondre à la question suivante : nouvelle constitution ?\u201d Le conférencier a affirmé que le Québec doit acquérir sa souveraineté \u201cIl n\u2019y a qu\u2019un moyen, a-t-il dit, d\u2019être maître dans sa maison : c\u2019est de vivre dans sa maison et d\u2019en avoir la clé.Sans cela, nous sommes des locataires, et c'est ce que nous sommes dans la Confédération.\u2019 = \u201cQuelle sera notre = Lancement du \u201cHudson\u201d, un laboratoire flottant Une céremonie marquant la mise en service du nouveau navire océanographique canadien HUDSON s\u2019est déroulée aujourd'hui à l\u2019Institut océanographique de Bed- ford, à Dartmouth, en Nou- velle-Ecosse.A cette occasion, le ministre des Mines et des Relevés techniques, l'honorable Benidickson, a prononcé une allocution sur l'océanographie, science qui s\u2019est développée au point de devenir, selon les termes du ministre, \u201cl\u2019une des plus importantes dans le monde\u201d.\u201cLa mer, a d\u2019abord déclaré M.Benidickson, constitue au- jourd\u2019hui pour l\u2019homme un facteur réel, important, vital, peut-être plus important que l'espace interplanétaire, puis- qu'elle couvre 70 p.100 de Al Semaine nationale la superficie de la planéte sur laquelle nous vivons el que nos connaissances à son sujet sont malheureusement limitées\u201d.Le ministre des Mines et des Relevés techniques a ensuite souligné que le Canada poursuivait depuis plusieurs années un programme de recherche océanographique, mais que nos efforts en ce domaine s'étaient avérés insuffisants; c\u2019est pourquoi le gouvernement tente aujourd\u2019hui d'intensifier la recherche océanographique, nécessaire à la fois à des fins économiques et défensives, particulièrement pour une nation comme le Canada qui possède l'un des plus longs littoraux au monde et qui est entourée par trois océans \u201cEn consequence, a.puur- suivi M.Benidickson, nous avons, au cours des dernières années, créé au ministère des Mines et des Relevés techniques une direction des sciences de la mer; la responsabilité de cette nouvelle direction ne consiste pas seulement à assurer l\u2019existence et l'expansion du service hydrographique du Canada, mais aussi à approfondir nus con naissances des mers aui nous entourent.Nous avons construit l\u2019Institut océanographique de Bedford dont le but est d'étudier les eaux de l\u2019Atlantique et celles de la partie sud de l'Arctique.Nous avons également obtenu l'autorisation de construire un centre semblable, \u2018mais un peu plus petit, sur la côte du IIIS SSS SNPS INP PN INP 350, boul, Maloney Briere -Grand'Maitre GATINEAU 663-2454 a a NY NS Gaston A.153, rue Fontaine Dompierre HULL 7717-5755 35, rue Joffre F.J.LAURIAULT TRAVAUX ELECTRIQUES HULL 771-1671 W.H.PROULX GARDENS, HULL-SUD 684-4212 10, rue O'Meara, OTTAWA 729-1149 I NN NUN NIN NP PF p= 164, rue Laurier Thibault Electrique Ltée MANIWAKI Tél.317W 52, rue Maisonneuve Maurice Electrique Enr.HULL 777-1404 PE al A oa a Sl a A a a al a a a Cie d'électricité de Gatineau filiale de L'HYDRO-QUEBEC HULL, Qué.MV L'ALLIANCE DES ARTS est bien fière de la besogne abattue par Marcel DESJARDINS L'Alliance des arts de la capitale nationale est peut- être l'organisme le plus jeune d'Ottawa mais, jusqu'à maintenant, c\u2019est sans doute celui qui possède le dossier le plus impressionnant ayant réussi, dans l\u2019espace de 12 mois seulement, à jeter les bases du futur Centre national des arts.Il y à un an aujourd'hui, le 14 février 1963, une vingtaine de personnes réunies à l'auditorium du Musée national fondait l'Alliance des arts de la capitale nationale.Depuis lors, l'alliance a fait couler beaucoup d'encre même si dans son rapport annuel, rendu public, jeudi soir, au Motel de ville, à Eastview, on ne remarquait que deux projets, l'adoption de sa propre constitution et l'autorisation d\u2019une étude sur la construction d\u2019un centre national des arts et la tenue annuelle d'un festival national des arts.Passant en revue les activités de l'année M.Hamilton Southam, président de l'AI- liance des arts de la capitale nationale, a fait remarquer que cet organisme groupait maintenant des représentants de 64 associations de la région d'Ottawa intéressés à l'art sur tous ses aspects.\u201cFondée pour voir à la construction d'un centre national des arts, a dit M.Southam, l\u2019alliance n\u2019a pas Pacifique.Enfin, nous avons construit, lancé, et nous mettons maintenant en service ce puissant outil de l'Institut de Bedford, le laboratoire flottant que constitue le nouveau navire océanographique canadien HUDSON\u201d, tardé à se mettre à la tâche.Nous avons décidé d\u2019embaucher des spécialistes pour mener une étude sur ce projet et la tenue d\u2019un festival national des arts.Nous avons trouvé la somme de $20,000 pour défrayer la première étape de notre entreprise.\u201d $9 millions On se souviendra que les spécialistes consultés ont présenté une étude très élaborée recommandant la construction d'un centre national des arts au coût de $9 millions, sur la pointe Nepean.Par suite, l'Alliance a pris sur elle de s'adresser aux autorités fédérales et de recommander la construction de ce centre des arts comme projet du centenaire.Et le 23 décembre, un communiqué émanant du bureau d Premier ministre Lester B.Pearson venait couronner les efforts de l'Alliance et annonçait que le projet avait été accepté.On connait le reste de l'histoire, le maire Charlotte Whitton s'est opposé de façon catégorique au choix de la pointe Nepean comme erm- placement du futur complexe lui préférant un terrain sur la rue Elgin.Celui-ci servait d'emplacement à l\u2019ancien hôtel de ville d\u2019Ottawa.La querelle sur le choix de l\u2019emplacement dure depuis ce temps.\u201cLes architectes qui verront à la réalisation du Centre national des arts ont été choisis, a confirmé M.Southam, jeudi soir.Il ne reste plus que l'emplacement.Je souhaite qu\u2019on en arrive à une entente sur ce choix très important, dans le plus bref délai possible, afin que l\u2019on puisse préparer la tenue annuelle d\u2019un festival national des arts à Ottawa\u201d.A l\u2019occasion de la de Fait à noter, M.Vincent Massey avait lancé l'idée d\u2019un festival national des arts à Ottawa, il y a 10 ans, au cours d\u2019un discours qu\u2019il prononçait devant le Canadian Club.Sen rôle M.Southam a déclaré que le rôle de l'Alliance sera maintenant de voir à ce que le Centre national des arts serve au développement artistique et culturel! de la communauté.Réélu au sein du conseil de direction de l'Alliance, M.Southam a émis un programme de cinq points pour l'année qui commence, Ces projets consistent en l\u2019établissement d\u2019une école sur l\u2019art du spectacle dans la région de la capitale nationale, l'obtention de bourses pour les personnes se dédiant au spectacle et à la création artistique, l'ouverture de studios pour l\u2019enseignement et la création artistique ainsi qu'un programme spécial d'échanges entre les écrivains et les historiens d'expression fran- caise et anglaise.A ce sujet, M.Southam s'est montré agréablement surpris de constater que 11 écrivains canadiens-français de la région avaient publié au cours des derniers mois.\u2026.M.Guy Sylvestre dont l\u2019anthologie sur la poésie canadien- ne-française vient d\u2019être lancée, a été le dernier dans ce domaine.M.Southam espère également que l'Alliance établira une liaison très étroite avec la ville de Hull afin de seconder cette cité dans ses efforts pour aménager un centre régional des arts.\u201cUne telle réalisation a-t-il ajouté, viendrait compléter le Centre national des arts.\u201d Jeudi soir, cinq membres \u2018 la CORPORATION des MAITRES ELECTRICIENS de la PROVINCE de QUEBEC Section de Hull Aura DEMAIN, le 15 février au \u201cSALON BLEU\u201d de L'HOTEL DUVERNAY Invité d'honneur: M.ANDRE CORBEIL délégué industriel du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la catégorie B ont été élus au conseil de l\u2019Alliance.Il s'agit de Mlle Ruth Addison, Mme Grant Dexter et MM.David Golden, Hamilton Southam et Sam Berger.Quatre membres de la catégorie A, MM.Kenneth Meyer, James Strutt, Jean-Marc Po- liquin et K.H.Newton ont également été élus sans opposition à la direction de l'AI- liance.Une quarantaine de personnes assistaient à la première réunion annuelle de l\u2019Alliance des arts de la capitale nationale.HYDRO-QUEBEC DEMANDE GERANT DE SECURITE MANIC 5 NATURE DU TRAVAIL @ Elaborer et faire respecter les methodes de securite les meilleures afin de réduire les risques d'accidents.© Effectuer personnellement certaines inspections et diriger les travaux du personnel chargé de depister les causes d'accidents au travail et d'y remédier.EXIGENCES ® Mosséder un diplème d ingenieur membre de la C.1.P.Q @ Parler et écrire correctement le trançais et l'anglais.10 ans d'expérience dans les travaux de chantiers et avoir occupé des postes de commande, ® Compter 5 à TRAITEMENT © Salaire selon l'expérience et la compétence.© Supplément d'isolement.Les candidats intéressés doivent adresser leur curriculum vitae au: SERVICE DE L'EMBAUCHAGE HYDRO - QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Qué.professionnel et être A AS A ASE l'Electricité MAROIS 6, rue Brodeur 771-6261 ELECTRIQUE Ltée Albert Electrique Enr.167, rue Ste-Marie 777-6763 HULL ULTRA ELECTRIQUE Inc.5, rue St-Dominique 777-5287 HULL Marchand Electrical Supplies Ltd.145, rue Besserer OTTAWA 233-7744 A.PARENT 159, rue Dollard HULL 771-0807 Imperial ELECTRIQUE Pa a RSR SSSR QAR ARTS : Ç \u201cVIVONS MIEUX AVEC L'ELECTRICITE\" 182, rue Laval, HULL Branchaud Electrique MACLAREN QUEBEC C.P.380, MANIWAKI P OWER COMP ANY Union Electric Tél.1281 SUCKINGHAM, Qué.; Vous pouvez vous procurer des billets pour POI NTE-GATIN EAU Supply Co.A ce banquet chez tous les entrepreneurs ELECTRIQU E EN R.Morin, HULL de la région 16, rue Bruyère 277-1068 PTE-GATINEAU | IN 2 A 8 hommes d'affaires | 2 À Raymond Lefebvre | président des CORNWALL (DNC 1) - L'Association des hommes d'affaires de l\u2019est de Cornwall a élu un nouvel exécutif pour l\u2019année 1984.M.À Raymond Lefebvre, co-pro- priétaire de la mercerie pour hommes Marcel - Raymond, succède à M.Jean Mousseau au poste de président.Les autres membres de l'exécutif sont: ler vice président, Maurice Larin, 2e vice-président, M.Maurice Emard; secrétaire, M.Ronald Lebrun; trésorier.M.Albert Morin; les directeurs sont FY nombre de quatre: Jean ousseau, président sortant de charge, Ovila Villeneuve.Arthur Daigneault et Albert Doyon.M.Mousseau a recommandé au nouveau conseil élu, de poursuivre les démarches afin d\u2019obtenir de la ville que la route d'accès, au 401.soit le Boundary Road.soit ouverte dans un avenir rapproché ct qu'elle débouche au chemin Montréal afin de pro- rbouvoir la circulation des touristes sur cette artère principale de l\u2019est de la ville Depuis l\u2019ouverture de la route 401, il y eut une diminution sensible du nombre de voitures qui empruntent cette rue qui mene a la route no 2.M.Raymond Lefebvre, qui était responsable de la promotion de Noël 1963 avec M.Charles Girard, a informé les 16 membres présents du grand succès remporté par ce genre de promotion.Tous les 48 participants de cette publicité ont bénéficié de ce projet pendant la saison des Fêtes.La somme de $1,000 en prix a été offerte.Le nouveau président a suggéré que la cotisation des marchands à l'Association soit augmentée de $5 à 87 et cette suggestion a été appuyée à l\u2019unanimite.M.Rhéal Martel a agi comme président du comité des nominations.M.Eda Roy élu président de l'API Noëlville NOELVILLE (DNC) \u2014 M.Eda Roy a été élu président de l'Association de parents cl instituteurs de Noël- ville, au cours d\u2019une réunion tenue récemment à l\u2019école Champlain.A l\u2019issue de cette reunion, M.Hormidas Pitre, directeur de l'école, a présenté ses élèves dans un concours de français.En présentant les concurrents, M.Pitre a félicité les parents d'être venus nombreux et de l'encouragement qu'ils accordaient aux maîtres pour le développement du français chez leurs enfants.Les autres officiers de l\u2019API sont les suivants: vice- président: M.Augustin Mo- nette; secrétaire: Mlle Rose Séguin, institutrice; conseillers: M.et Mme Ovila Roy, Mmes Augustin Monette, Rhéal Potvin et Françoise Quevillon, institutrice, et Mme Eda Roy.Le concours Les concurrents étaient: lere année, Dorothy Roy: 2e | année, Roger Thérien; 3e année, Claude Monette et Lise Séguin.Ces deux derniers ont été proclames grands lauréats de ces années; Hélène Besborotk et Victor Mo- nette, 4e année; Murielle Pitre, 5e année; Charles Pot- vin et Lise Comtois, 6e année.Les grands lauréats de ces trois années ont été Char les Potvin et Murlelle Pitre.Les autres lauréats ont été | Guy Pitre et Lorraine Sé- ; guin, 7e année; Gérald Roy et Alice Aubin, 8e année: Claude Pitre et Lanna Bertrand, 9e année; Gilles Pot- vin et Lina Roy, 10e année.On a accordé des prix d\u2019é criture à Lise Séguin, Denis Pitre, Pauline Thérien, Char les Potvin, Alice Aubin et Gilles Potvin.On a entendu des recita- | tions par Lise Séguin (3e année); Charles Potvin, (6e année) et Marie-Rose Roy «5e année).Mlle Rose Sé- | guin et Mme Françoise Que- villon ont distribué les prix.-\u2014_\u2014 Nouveau conseil à la caisse St-Bernardin ST-BERNARDIN (DNC) \u2014 La Caisse populaire de St- Bernardin compte présentement 80 sociétaires.L'assern- blée générale annuelle a eu lieu récemment et a fait le choix de son conseil exécutif pour 1964.Le Bureau d'administration de la Caisse se compose comme suit: M, Esdras Leroux, président: M.Marcel Charlebois, vice- président: M.Léo Leroux, Roger Charlebois et Antonio Lalonde.directeurs.La Commission de crédit se compose du président, M.Viateur Charlebois, de MM.André Piette et Emile Souli- any.M.Albini Gareau est président du comité de sur- velllance et les membres sont MM.Gaston Levac et Leo Leroux.La Caisse de St-Ber- nardin a accusé un leger surplus au courts de Pannee veoulce LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 \u2014 21 3 \u2014 j ; \\ J HN men nu ur : ; A or WO GE a SE rv ote as aE | Beaudry Construction Ltée Chemin Limbouf, Prix à 1 compter de J | Cad OS ee ne Le ; ROT Rs entre Pie- ACOMPTE Gatineau el Limbour Dun viet 1 ou one vue aérienne de Riviera en 1963.Haitez-vous! Quelques maisons encore disponibles a $500 de rabais pour travaux d hiver RENE RASE SERRE As ley x Mensualité à compter de $83 (Moins ristourne) * Taxes scolaires et municipales à partir de $138 | Services d'égout et d'aqueduc payés par | l'entrepreneur x À seulement 4 milles du centre d'Ottawa * Maisons répondant aux exigences de la ristourne provinciale x Plan d'urbanisme complet * Centre d'achats ouvert i 3 te did\u2019 * Ecole construite a votre porte CEE Ts bah, .gr B58.x Station de pom- | page neuve pouvant desservir 35,000 ames POUR RENSEIGNEMENTS \u2014 composez: 7171-6694 i Î | ! | DIRECTIONS: Prenez la route 8, tournez a gauche au | pont de Pointe-Gatineau.Suivez le bord de la rivière sur le | chemin Limbour.Surveillez nos affiches.| 22 \u2014 LE DRDIY, OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 Fe BY BINGE LE MONDE Initiative.Fierte.| PIT LT ST al adh al aL To TO LTR IR TR Re al a La Lg Bonne féte Claire ! En ce jour de la Saint-Va- lentin, je voudrais réparer un petit oubli dans la colonne des bonnes fêies.Le petite Claire Delorme, de Fointe-Gatineau, célébrait iundi, le 10 février, son 5e anniversaire de naissance.Son nom n\u2019a pas paru dans la colonne des bonnes fêtes.Je voudrais dissiper, en ce jour joyeux, la déception qu\u2019a éprouvée la petite Claire.Bonue et joyeuse fête Claire! Et l\u2019an prochain ton nom sera inscrit sous la rubrique des bonnes fêtes.Oncle GERALD mess donne ole 15 FEVRIER 1964 Patenaude, Monique, 15 ans, Vars Jooin, Denise, 14 ans, Quebec Meioche, René, 14 ans, Alexandria Mercier, Jeanne.13 ans, Hamilton Pommaunville, Demse, 15 ans, Lim.Poulin, Josiane, 15 ans, Sudbury Meloche, Richard, 14 ans, Cartier Séguin, Lise, 11 ans, Bourget Lessard, Mario, 14 ans, Fort-Coul.Bélisle, Louise, 11 ans, Biezard V Prévost, Clémence, 13 ans.Blezard Chénier, Viviane, 15 ans, Blezard Bourdeau, Joseph, 14 ans, Pain-C.Simpson, Louise, 9 ans, Thurso Villandré, Lucien, 6 ans, Verner Coté, Daniel, 6 ans, Verne: 16 FEVRIER 1964 Choquette, Paula, 12 ans, Windsor Fontaine, Oscar, 11 ans, St-Bonif.Lafleur, Pierre, 15 ans, Welland Ri SEE QUATRE NOUVELLES GUIDES \u2014 Quatre demoiselles ont fait leur promesse de guides ont fait la promesse de servir de leur mieux le mouvement.On reconnait, de gauche a Mailloux, Beatrice, 14 ans, \u2018 Sornw.au cours d\u2019une cérémonie à la 26e compagnie droite, les nouvelles initiées: Francine La- Miron, Laurette, ans wa .= .Séguin, Jeanne, 10 ans, Timmins Saint-Bonaventure, d'Ottawa.prade, Louise Fex, Louise Ingles et Constance Bastien, Marianne, 13 ans, Mattaw.Houle, Pierrette, 15 ans, Blezard Sabourin, Alice, 12 ans, Thurso Brouillard, Jean-Noël, 14 ans, Sudb.Béty, Monique, 7 ans, Verner Tanguay, Diane, 10 ans, Eariton 17 FEVRIER 1964 Benoît, Diane, 8 ans, Hull Corneau, Jérôme, 13 ans, Toronto Daoust, Michelle, 9 ans, Longueuil Duval, Ciaudette, 14 ans, Sudbury Labrie, André, 14 ans, Windsor Leclair, Raymond, 10 ans, Eastview Poirier, Estelle, 12 ans, Ottawa Robidas, Christian, 14 ans, Mattawa Lagacé, Patrice, 14 ans, Fort-Coul.Carrière, Lorraine, 13 ans, Thurso Auprix, Pierrette 10 ans, St-Albert Legault, Alpha, 15 ans, Verner Pilon, Nicole, 13 ans, Sudbury 18 FEVRIER 1964 dr: Bonuchamn orate 215 aiez2:d V 12e années a eu lieu récem- dit par Gilbert Brunet.M.ont mérité des trophées et A >|) ore mment ).Gir , , à à ; .invi bi < Drix i semble A .Dupont, line, 8 ans.Ottawa ment à l'Ecole secondaire de Armand Pommainville, presi des prix.IV que Fred aoe Ë y _ pPraremmer orgel, Rejean, ans, Devonshire sel ; (ite été dent de la Commission scolai- j j igieuse | pensait\u2019 que.a \u2014 changé de mans Lalande.Richard, 13 ans, Windsor Casselman.Un gouter a été ent En instruction religieuse.teuse de cette ty a un siècle Lamarche, Claire, 11 ans, Hamilton La Di 4 t In ] la C t L .tati d concession.tous 2 sans dossiers J Joscenoe: messe, Diane, ans, Cornwa née, leurs parents, la Com- ance.a presentation des Ji + Ce ceux qui demeu- ] juridiques.il a e.M.Bran Malette, Suzanne, 8 ans, St-Sixte CL e e, le personnel diplômes de 12e année a été Racette et Lise Brabant: en raient sur ledit ; tf l'intention d'ex Michaud, Hélène, 12 ans, St-Nestor MISSION scolaire, le p ; Pp i SPT - PS A 5 < \u2018 a Fin de l\u2019étude du bill 16: amendement adopté | QUEBEC (O.L.) \u2014 Le comité plénier de l'Assemblée législative a terminé l'étude détaillée du bill 16, hier, en approuvant un amendement important destiné à couvrir les cas où un mari a inscrit un ou des immeubles au nom de son épouse en se prévalant de la disposition actuelle du code civil qui défend à celle-ci de vendre ou d\u2019aliéner l'immeuble sans le con- kentement.de l'époux.L'amendement approuvé stipule qu\u2019aucune aliénation d'immeuble faite avant le 13 février 1964 par une femme : C'est un député libéral, M Jean-Noël Lavoie, de Laval, qui avait soulevé la question mercredi.L'opposition lui avait donné raison et défendit énergiquement ce point de vue par la suite.C'est le parrain du bill, Mme Claire Kirkland-Cas- grain, qui a proposé l'amendement, fort heureuse de constater par ailleurs que son projet de loi parvenail au stade de la troisieme lec ture.mis a M.après-midi, blée et auront Réforme du code de procédure LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI.14 FEVRIER 1964 \u2014 23 Le projet serait soumis au Parlement QUEBEC sente session.précisé que cela pas au'elles seront adoptées une force par (O.L.) sous de loi projet de réforme du code de procédure civile a été re- René Hamel, les commissaires chargés de rédiger un nouveau code.Le procureur général a ré- velé a cette occasion qu'il a l'intention de soumettre ces recommandations à législative.de projet de loi, dès la pré- Il a cependant n'indique hier l\u2019Assem- forme cette année.M.Hamel a ex- de procédure civile sont aurait pour effet de transfor- pliqué qu'il s'agit de déposer l'hon.Garon Pratte.juge de mer de fsçon radicale la male projet afin de permettre la Cour d'appel.président, niere de procéder actuelle- aux membres du barreau, même s'ils ont déjà été con- suités par la commission, d'en prendre connaissance et de faire des représentations s'ils le jugent à propos.Aussi M.Hamel a précisé I'hon.George-S.Challies, juge en chef adjoint de la Cour supérieure, et, Me Albert Leblanc, ci-devant bâtonnier il contient du barreau de la province de dispositions Québec et doyen de la faculté de droit de l'Universite ment connue.qu'aucun changement ne sera de Sherbrooke, rôle de servante du droit cependant apporté aux re Les commissaires souli- substantielle.commandations de la Com- gnent.dans la présentation Le projet supprime la ne- 282 est, Principale mission sane consulter ses de leur rapport, que le pro- cessité d'une réquisition écri- HAWKESBURY membres.jet soumis ne constitue pas te pour l'obtention d\u2019un bref ° Les commissaires chargés dans son ensemble un code d'assignation.Il modifie la ME.2-2292 de rédiger un nouveau code tout à fait différent et qui Mais tient néammoins des dispositions nouvelles connue.Mais , néanmoins nouvelles propres à simplifier la prôcédu- - re et à la ramener dans son | règlementation des exceptions la correction des forme.il con- prelimmaires et, pour redui- re les cas de nullite des actes de procédure, il permet vices de Il faciite encore l'exercice du droit d'amener et simplifie les règles concernant les incidents, etc.des | | ! PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES I rue Besserer OTTAWA 233-3115 250, séparée de brens n'est inva- a lidée par défaut de consente- | ment de son mari à moins que la nullité n'en soit pro- | noncée dans une instance | commencée avant le ler mai |! 1964.\u2018Un deuxième paragraphe | de l'article 1424 ainsi modi- | fle est à l'effet que \u201cst, en- | tre ces dates le mari fait enregistrer sur un immeuble de sa femme séparée de biens Qne déclaration qu'il s'oppose a l'aliénation de cet immeuble sans son consentement, celui-ci ne peut être aliénè ultérieurement sans ce consentement ou l'autorisation dg justice\u201d a Un professeur d'Oitawa invité à San Francisco ln professeur de l'Univers: ter d'Ottawa quitte Ottawa, au- \u2018 Jourd'hui, pour San Francisco où il se rend à titre de professeur invité au Centre médical de l'Umversité de la Californie ke Dr Bernard Belleau y donnera Un cours, suivi d'une discussion, sur les résultats d'une recherche de plusieurs | années, entreprise a l'Université d'Ottawa, dans le domaine du mécanisme d'action des enzymes et du mode d'action des drogues.| I sera de retour à Oltawa le | 6 mars prochain après avoir, | en cours de route.prononcé une conférence à l'Université de l'Alberta, le 3 mars, et une autre à l'Université du Man: toba, le 3 mars.SOYEZ AVISE ! COMPAREZ AVANT D'ACHETER ! VOICI Les plus belles FENÈTRES et PORTES pour beaute & contort RUSCO COMBINEES EN ACIER AU CANADA A votre choir 1 COULEURS DECORATIVES NOTEZ CES AVANTAGES wAbsolument #MOUStiquai- aucun res en remisage Fiberglas «Magicpanel m «Joints ed on d'étanchéité magique à même Facilites de paiement avantageuses RUSCO WINDOWS OTTAWA LTD.216, ave Pretoria 236-2379 POSTEZ CE COUPON Vos épargnes maintenant rapportent d'intérêt avec les billets de Prudential Finance à courte échéance de 365 jours A 5%% d'intérét pour 183 jours PROSPECTUS DISPONIBLE SUR DEMANDE 75, rue Albert, Ottawa, Ontario Tel.: 232-7104 Veuillez m'envoyer gratis et sans obligation de ma part des détails complets et mon examplaire ; personnel de \u2018UN AUTRE PIEU D' OR\u201d sessstrasnccscoonsesacsnccasans ADRESSE.+ ransc sauce vevsrers PROVINCE .\u201cs0snuvcec: viLLE tr AD Le 9 février: The British Empire Motor Club\u2014organisateurs du 12 ème rallye d'hiver international canadien.LA GORVAIR ENCORE Corvair a réussi à placer 4 de ses voitures parmi les 10 premières.Répé- tantsontriomphe de 1963, Corvairaunefois de plus remporté la palme dans un des rallyes considérés comme un des plus difficiles qui soient.C'est un coupé Corvair Monza 64, conduit par le vétéran Lou Lalonde, accompagne de John Jones à titre de navigateur, qui a réussi cet exploit.Le temps était clair et la température extrémement froide, descendant méme a 30 sous zéro en certaines occasions.Les concurrents ont dû passer à travers de brèves tem- AU CLASSEMENT GENERAL! Lalonde et Jones, dans une Corvair Monza 64, se sont classés bons premiers après avoir parcouru, 1300 milles du rallye d\u2019hiver canadien, considéré comme une des plus dures épreuves au monde.LES RÉSULTATS SONT SUJETS À CONFIRMATION OFFICIELLE.COUPÉ CORVAIR MONZA Myers Motors Co.Ltd.ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE pètes de neige qui obscurcissaient entièrement la vue.Durant le parcours de 1300 milles, les conducteurs ont dû affronter des conditions de toutes sortes avec des surfaces enneigées ou glacées, sur des routes secondaires et que:quefois même à travers bois.Les côtes en série et les virages dangereux se succédaient tout au long de la route, mais pourtant les horaires d'étapes étaient plus rigides -que jamais, et à certains points de contrôle on exigeait même des arrivées à une seconde près.141 voitures ont pris le départ, mais 97 seulement ont terminé le rallye, plusieurs abandonnant à cause de difficultés mécaniques.Comme nous le: disions, 4 des 10 premières places ont été prises par des Corvair, une autre preuve, s'il en était besoin, que cette automobile sportive a une tenue vraiment remarquable dans les pires conditions.VOICI QUELQUES COMMENTAIRES DES CONDUCTEURS AU SUJET DE LA CORVAIR e \u2018'LenouveaumoteurdelaCorvair,avec sa puissance en chevaux encore accrue,nousa donné un grand avantage\".Lou Lalonde, conducteur de la Corvair gagnante.e \u2018\u2019La Corvair m'a donné un rendement incomparable durant tout le parcours\u2019.Dick Doyen, 3e au classement générale \u2018La Corvair était la meilleure '\u2018machine'' que j'aurais pu avoir .je n'ai même pas dû ajouter de l'huile\".Chuck Stockey, 5e au classement générale \u2018La nouvelle suspension de la Corvair a vraiment fait la différence quant à ta conduite et à la tenue de route\".Cy Wilde, 10e au classement général, LA CORVAIR GAGNE AUSSI LE TROPHÉE DES CONCESSIONNAIRES La voiture gagnante faisait partie des 3 voitures Corvair 1964, inscrites par Gorries\u2014Golden Mile \u2014City Chevrolet \u2014gagnant du trophée des concessionnaires au rallye.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Le rallye d'hiver canadien n'est pas un concours de vitesse.Les voitures doivent voyager en dedans des limites locales sur une route spécialement choisie pour éprouver au maximum les voitures et les conducteurs.C'est strictement un concours pour éprouver la robustesse.la durabilité des voitures et l'efficacité de manoeuvre des conducteurs.Faîtes vous-même l\u2019épreuve d\u2019une GORVAIR Avec la Corvair, vouloir c\u2019est pouvoir.plus! 233-8411 \u2014 233-5653 CONCESSIONNAIRE CORVAIR POUR OTTAWA-HULL Guest Motors Ltd.72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Que.777-2735 Voyez votre concesssonraire Chevrolet des aujourd'hur Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE 749-5941 MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.& 44 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 POUR DE PROMPTS | HEURES D'AFFAIRES: RESULTATS, APPELEZ LUNDI AU VENDREDI 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.m.DANS LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT mien \u2014 Hommes demandés (5) Femmes demandées (7) Femmes demandées (7) Divers demandés (21) {Logement à louer .(22) Flançailles (1) LIZOTTE-LALONDE \u2014 M.et Mme Armand Lalonde font part des fiançailles de leur fille, Reine, a M.Gilles Lizotte, fils de M.et Mme Joseph Lizotte, de Ville Jac- ques-Cartier, Montréal.La bénédiction nuptiale sera donnée le 30 mai en l\u2019église Immaculée-Concec- tion, ! 1-38 OPO OPO OCIOIOOPOON OOOO Perdu-Trouve (3) DANS le but de rendre davantage service a ses lecteurs, Le Droit! publie gratuitement sous cette, rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 MONTRE Bulova pour Homme, perdue Maisonneuve, St-Laurent, Dol | lard.771-5997.3- PORTE-MONNAIE pour homme, : contenant documents importants, | trouvé angle rues Laurier et St- Etienne.663-5221.3-40 CHAPELET en or, sur la croix T.C.M.| 1891-1941.232-7855; 992-5388.2 3-3 POOP ESOP OCC CPOO OOO OTE ES Agents demandés (4), COMMERCE! Commencez le vôtre à crédit.Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournissons | marchandise à crédit.Plaisant commerce profitable, endossé d'un bout à l'autre du Canada.Pour renseignements écrivez à Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.4-51 AVONS BESOIN représentants.Très haute commission.Expérience non requise.MO.3-4724 ou écrivez à CP.18, Station C, Montréal, Qué.4-24 jan 14, 21 fév.Hommes demandés .(5) UNE COMPAGNIE de transport de-; mande un jeune homme intelligent pour servir auprès des am-! bassades, du gouvernement et des! firmes commerciales.Expérience | non requise.Ecrire à case postale 153 LE DROIT 5-41 VOYAGEUR, cours classique, au | moins partiel, requis.Ecrire à case 179 LE DROIT.5-40 On vemande immédiatement des vendeurs d\u2018expérience : à la Shorgas Limited pour appareils et systèmes de chauffage central à gaz naturel ele, aux domiciliés Salaire, commission, avantages aux employés et caisse de retraite.; Nous avons besoin d'hommes d'expérience qui veulent se | tailler une carrière au sein d\u2019une entreprise prospère et bien établie.! Ecrire ou téléphoner i 232-3528 ou 771-8341 | 276, rue Bank, Ottawa \"CAMPBELL SOUPS\" offre ua emploi à un jeune homme entreprenant, âgé de 23 à 31 ans, pour ma- : gasin de détail dans la région! d'Ottawa.Or demande un diplôme | d'école supérieure, et de préfé- | rence, bilingue, dépenses payées, : a | pleinement [VENDEUR a temps partiel, aucune expérience requise.Pour réussir le vendeur d'autos usagées doit être énergique et aimer à travailler.Jusqu'à $500 par mois durant vos loisirs, ou se joindre à nous à plein temps.Se présenter à André Paquette automobile, 248 Dalhousie.5-300 CHARROYAGE DE PULPE CAMION demandé avec chargeuse, distance 24 miiles.$6 la corde.Heures de livraison 8 a.m.3 11 p.m.Appelez 733-3711.5-39 MECANICIEN, de préférence licencié.Salaire selon expérience.663- 3304.5-40 DEBCSSEUR demandé, doit être qualifié et licencié, homme léger, très bons salaires et avantages spéciaux, plus les bénéfices usuels ordinaires.Percy Carrière Automobile, 44 chemin de Montréal.5-j.n.o.PURE SPRING \u201cCANADA\u201d LTD.Avons quelques vacances pour emplo:.à plein temps; salaires raisonnables.Les emplois disponibles sont pour des vendeurs sur la route et des assistants, Les candidats doivent être âgés entre 20 et 35 ans, vouloir une situation stable et doivent fournir des références.SE PRESENTER, EN PERSONNE, A 22, RUE ABERDEEN, entre 4 h.p.m.et 6 h.p.m.du lundi au vendredi, et de 9 h am.a midi le samedi.5 CUISINIERE-MENAGERE, logera ici, 2 adultes, Rockclitfe, à 3 rues de l'autobus; références.Le jour: 9 à 10; le soir: 6 à 9 \u2014 749-6343.i i ra ici.746-6880, 7-411 DAME seule demande compagne ; âge moyen; logis, pension gratuits.\u2019 235-2801.7-41 ! AIDE DOMESTIQUE, 3 enfants.Ré-: férences.722-5713.SOLLICITEUSE par téléphone.Salaire et commission.Se présenter \u2018 aux Entreprises Namur, 73 Laval, Hull, entre 10 et 5h.30 à compter du lundi 17 tévrier.7-39 DAME pour légers travaux domestiques et soin d'un garçon de 14 ans.771-2647.7-38 ICOMMIS pour travail général de bureau, avec connaissance de la; dactylographie; travail a plein! temps; pas d'appels téléphoni-! ques; veuillez vous présenter à Mme Scott, Sol Max, 100, rue Rideau.7-38 FILLE pour ouvrage général; bonnes références.771-2967.7-39 FEMMES pour traval! d'atelier ! Se présenter chez Florence Paper | Company Limited, rue Boteler.| 7-300: Représentants itinérants bilingues Un organisme national de recherches sur la mise en marché ; JEUNE FILLE | DEMANDEE Une Caisse d'épargne et de | crédit dans Hull demande une jeune fille comme commis et | préposée à machine comptable.Spécifiez degré d'instruction, âge et expérienc:, aussi salaire | désiré.! vail de jour LA COMPAGNIE AVON DEMANDE les services d'une personne sérieuse, ambitieuse et pos-, sédant une voiture pour présenter roure rurale de Clarence Creek | FILLE pour ouvrage general Loge-| ou St-Albert.Ecrivez: Mme G.M.' payés.234-4788.Nassif, 13 Old Orchard, Cornwall.M5] RALPH'S FURNITURE paient comp-; SERVEUSE d'expérience pour tra- Restaurant Azzi, 262 Dathousie.7-43 7-39 FILLE, ouvragé domestique.Logerai Tout format ici; 4 enfants.Références.Val-Té- treau.777-1498.7-40 POPOL POI Pour bébés (8) GARDERAIS enfant chez moi, dans : St-Raymond.777-1758.8-39! GARDERAIS jeunes enfants en pension, de 8 à 5 heures.771-0108, 8-39 GARDERAIS 2 enfants, 2 ans ou plus, semaine ou mois, chez moi.771-8630.8-38 PRENDRAIS enfants en pension; coucher si désiré.Expérience.\u2014 235-8135.8-39 GARDERAIS enfants en pension; | bon foyer.Références.777-1705.8-38 GARDERAIS enfant à la semaine.749-6160.8-38 POUPONNIERE moderne récem-| ment ouverte pour bébés, un jour à un an, Meilleurs soins.771-4419.: 8-47, PRENDRAIS enfant en pension, 1! mois a 2 ans.Fille préférée.Bon | foyer.Références.$12 par se | ne.771-0657.8-41 GARDERAIS enfants chez moi, | ; jour, pendant que mère travaille.Gatineau, 663-4415.8-381 PRENDRAIS enfant en pension, 5' : jours par semaine, 2 ans et plus, 8-39 : Bon foyer.771-9114.Ecrire à : CASE 123, | \u201cLE DROIT\" ; demande des Jeunes hommes qui [ON DEMANDE vendeuses pour dé- seront entraînés comme représentants itinérants devant visiter les établissements d'alimentation et de pharmacies.Aucune vente.Les candidats doivent posséder moins un diplôme d'école secondaire, être âgés de 24 à 29 ans.Il est essentiel de parler couram- ; - ment le français et l'anglais.Un|CCi*FEUSE programme de six mois d'entraine- ment sera fourni à notre siège social de Toronto.Les candidats doivent posséder une voiture de modèle récent ou une dans les prochains six mois.Les dépenses de voyage sont pa-' yées y compris l'allocation pour: la voiture, Faire demande de sa l'âge.les qualités personnelles ainsi que le salaire désiré à: directeur du personnel, A.C.Nielsen Co.of Canada Ltd.39 Wyn- ford Drive, Don Mills, Ont.5-39 VILLE D'OTTAWA -URBANISTE III Echelle de salaires : $6335 - $7656 au [COMMIS de bureau, bilingue, avec FILLE comme aide cuisine et Préférence accordée \u2018être en mesure de s'en procurer, bles, club d'hiver de Hull, propre main, en anglais, en mentionnant ; ces.710 Smith, Gatineau.663-6015 Le | monstration: fleurs, bijoux, articles de maison.663-4942.GARDERAIS enfants chez eux le jour.777-0584.8-43 | WRIGHTVILLE.enfants Prendrais | en pension, le jour.771-1177.: 8-43 ACHETONS et échangéions meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.0.7-41 des produits de haute qualité pour REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix 21-300 tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.21-300 PIANO demandé immédiatement.Au comptant.722- 1426.21-j.n.0.Logement à louer .(22) POUR VIVRE EN GRAND AU LOYER QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS SELKIRK Choix exceptionnel de: \"LE \"SUMMIT ! 286 Wilbrod 237-2330 ' Luxueux appartements climatisés Garçonnières $95 ! 1 chambre à coucher $120 2 chambres à coucher $150 Toutes les commodités moder- ! nes; à proximité des églises, * des autobus, des édifices féde- raux.Visite en tout teinps.22 |APPARTEMENT chauffé, 3 pièces,' , 1 chambre à coucher, rue Eddy, i Huli; libre ler mars, $60 \u2014! ! 777-4356.22-54 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, pour couple, $60.25 Mance; Hull, Pour renseigne- i £84- \u2014 - STUDIOS $75 ments, signaler 684-4241 SE à partir de ; | LOGIS |! chambre à $82 $112 Meublés sur demande AUTRES AVANTAGES: e BALCONS e SALLE DE BUANDERIE © STATIONNEMENT HORS DE LA RUE 749-7755 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un bloc au sud de la coucher, a partir de LOGIS 2 chambres a coucher, a partir de Gérant à demeure: rue Rideau, juste après le pont Cummings.LOGIS MODELES MEUBLES, A VISITER Tous les jours de 10 à 9 hen fin de semaine, de 10 h.àa5h, 22 an! Emplois demandés 7-38 dactylo.181 St-iaurent, Hull.7-39, d'expériance avec clientèle de la basse-ville.Participera à de bons bénéfices.Le! soir, 233-4619.7-39] ta- | Cur} ling).20 Cousineau.7-39 FILLE ou femme pour travail de maison et soin de 2 enfants pen-, dant que mère enseigne.Référen-; 7-40; : hôpital FEMME demande ouvrage à ta! journée.771-3366 ou 771-9055.| 11-38 APPARTEMENT moderne, frafche- ment décoré, chauffé, 3 chambres à coucher, quartier résidentiel, proximité centre d'achats Ptc-Gatineau.Occupation immédiate, $85.777-7058.22-60 FEMME, expérience pour travail de' bureau et tenue de commerce./71-2255.| 11-38 | livres .nour |APPARTEMENT moderne, 4 pièces, salle de bains céramique.$75.170 Dollard, Hull.22-41 DESIRE travail de journée, entre\u2019 6-9 h.663-2502.GARDE-MALADE bilingue.graduée! St-Vincent.plusieurs an- | nées Hôpital général, 2 ans dae-! tylographie médicale avec dictaphone, expérience de laboratoire, sachant prendre prise de sang, dé- 11-38 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine et salle de bains avec tuiles, poéle, réfrigérateur, chauffé, garage.$100.ler avril, environ hôpital St-Louis-de-Montfort.746-1337.22-43 sire emploi.bureau de médecin.Bonnes références.236-5843.11-38 Sténographes et Commis- dactylographes demandés au CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES ; a Sussex Drive et chemin de Montréal Les candidats doivent avoir un dipidbme d'Ecole secondaire et avoir au moins une année d'expérience.L'échelle de salaire Four les s'énographes est de $2,760 à $4,200 par année; pour | les commis-dactylographes de $2,280 à $3.420.Le salaire initial : blé, paroisse du Sacré-Coeur, Ot- DAME d'expérience demande tra- ! vail à la journée, Hull ou Ottawa.771-0128.11-39 FERAIS lavage à la maison.663- 2100.11-39 Logements demandés (12) DEMANDE logis trois chambres à coucher, pour ler mai.Prix raisonnable.771-4428.12-39 APPARTEMENT 2 pièces, non meu- tawa.233-6441.LE CANADIANA 60, rue DALY, près Waller Pour renseignements : 233-8042 Ouvert aux visiteurs de Il am.a 7 pm.Choix d\u2018appartements de $94.50 3 $149.50 C.A.FITZSIMMONS AND COMPANY LTD.Courtiers et assurances hypothèques Open House | CHAUFFAGE GRATUIT | : I VILLA CARTIER- MacDONALD MAISONNETTES TOUTES NEUVES 2 et 3 chambres à coucher, balcon, foyer, terrain de jeux, stationnement.| $105 a $115 par mois | 192, rue Isabelle (Coin boul.St-Joseph) | HULL, QUE.777-8835 \u2014 771-4748 (G.CROTEAU) | 684-3211 22 | APPARTEMENT 5 pièces, ge eau chaude; stationnement.$80.777-7277; 777-2302.22 | APPARTEMENT 4 chambres a coucher, salle de bains, chauffé, $85.Libre ler mars.771-2415.22.39 APPARTEMENT MEUBLE (Néri \u2014 \u2014 No 1808 \u2014 | 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1! 12 ao +.ww ho C.LT of IE BTW TT a TTT TTT ET] OO RO HORIZONTALEMENT ; VEKTICALEMENT J\u2014Rendra de même genre.! 1\u2014Qui n'a qu\u2019une loge.2\u2014 Résidence des Néracais \u2014' 2\u2014Fils de la soeur.\u2014 Indi La Bible dit que Dieu y que le lieu par où l\u2019on pas- donna sa loi à Moïse.3 lore pans, recouvre.or 3e qe bugle.Vin dinairement, le plancher du ) pd).; ; salon.\u2014 Consonnes.4\u2014Article.\u2014 Fixer, affermir.4__ Personnage vaniteux 5\u2014Au-delà de.\u2014 Pelit cube Néant.\u2014 Morceau de mu- (renversé).- - Agent po- sique pour deux voix.litique de Louis XV 5\u2014Solides à huit faces.se 6\u2014Assister.\u2014 Lavande.p Daven toujours.7\u2014A la boxe, coup porté de o Rams \u2014 Hirate.bas en haut sous le menton.Ta naturel de To Tente.LL.8- Chamu.is des Pyrénées.8\u2014Ouvrière qui laine le drap.Semblable.\u2014 Coups de ba- ; \u2014 Personnel.guettes donnés sur le tam- 9-\u2014Point d'union du membre hour.antérieur du cheval avec le.9\u2014Située.\u2014 En cet endroit tronc.\u2014 Sorte de marteau.10\u2014Hommes qui tiennent des 10\u2014Conj.\u2014 Arbre.; entrepôts.11\u2014Lorgner du coin de l\u2019oeil, 11\u2014 Rayons.\u2014 Rivière de Fran- avec curiosité ou convoiti- ce.\u2014 Patriarche biblique se.\u2014 Eructation.12\u2014 Facilité, \u2014 Solennité en 12\u2014Autour de.\u2014 Facile.commémoration d'un fait SOLUTION DU PROBLEME No 1807 chauffa- |p HORIZONTALEMENT: 1.0 VERTICALEMENT: 1.Trin Tripartition: 2.Rotule \u2014 Rai-queballe; 2.Rose \u2014 Nérée: 3.ne: 3.Isère \u2014 Rés \u2014 Tu; 4.\\Itérative \u2014 St; 4.Pun \u2014 Vu Met; 5.Anticorps: 6.\u2014 Eté: 5.Ale \u2014 Tarentes; 6.Amanites; 7.Enivrer \u2014 Aime;'Ré \u2014 Mime: 7.Recarrelé; 8 8.Bévue \u2014 Rester: 9.Are \u2014 Ireton - Erato; 9.Tas \u2014 Rias Nier \u2014 Ure; 10.Le \u2014 Et \u2014 \u2014 Ira.10.1! - Aptitudes: 11 Laid: 11.Leste \u2014 Etres: 12.Ont \u2014 Semer Si: 12.Neuf Test \u2014 Oasis.Serrez Logement à louer (22) Logement à louer (22) Semaine ou mois Service de bonne 146-4618 | 22 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé.Adultes.54 Archambault, Wright- ville.22-39 APPARTEMENT chauffé, 3 pièces, boul.Moussette, $65.777-2426, 29 22- \u2014_ pass LORRAINE APPARTEMENT, rez-de-chaussée, 5 APPARTEMENT, 3e étage, 1 cham pièces.S'adresser 163 Notre-Da- bre à coucher, fraîchement réno me, Hull, jour seulement.vé, pour 2 personnes, angle Hôtel 22-42 de-Ville et Maisonneuve.771-6592 - - \u2014 .après 5 heures.22-43 APPARTEMENT chauffé, 9 pièces,! salle de bains complète, $125.Li- APPARTEMENTS tres propres, bre ler mars.121 Cumberland, 8, chauffés, 1 chambre à coucher, am.à 6 n.m.22-42 près hôpital Général, stationne _ ment.Prix: Meilleure offre.733- APPARTEMENT 2 pièces, salle de| 4697.22-43 bains complète; chauffé, éclairé.193 Archambault, 22-40 APPARTEMENT chautté pour cou : \"ple: 4 pièces, salle de bains com APPARTEMENT moderne, 2 cham- plète, équipé, S75.777-8386.bres à coucher, salle de lavage, 22-43 $85.S'adresser 280 Cercle Michel © 22-50 APPARTEMENT, haut, 3 pieces.APPARTEMENT, 1 chambre a cou- gr °° Maisonneuve, Hull.777 cher, chauffé, stationnement.$70.automobile fournie, assurance hos-| Qualités: dépendra des qualifications.Dans LOGIS de dame a euchen 197, RUE SPARKS 232-7185 749-7686.22-45 BAS duplex, 6 pièces, chauffé, rue pitalisation, assurance sur la vie, un Le | votre demande (gonnez au chef ' : \"12-41 22 Rues Friel et Clarence APPARTEMENT moderne.salon i Carruthers.729-6325.22-39 et plan de pension entièrement| Diplôme universilaire en ur- \u20acu personnel les détails com- - Pour renseignements: ARE Et is hy payé par la compagnie, excellen- banisme, ou diplôme dans un t vot éri INSITUCHON | rrrrsrsserorrssrrsnsesssss APPARTEMENT vraiment moderne, cuisine, chambre coucher, sal-, te occasion de travailler avec une | domaine connexe, et études et volre expérience.P iétés demandées (15A) 2 chambres à coucher, sous-loué, 232-71 88 le de bains, stationnement.$65.R b .compagnie de produits alimentai- post-universitaires en urba.Conseil National de Recherches, | ropri .* meublé ou non; dans la basse- 1 1777-8104.22-38 u riques res renommée, Ecrire pour une in- ; .; ; Sussex Drive, Ottawa 2 i v ; ?Besoin! Ville, $118.749- .Ouvert aux visiteurs i d naufte lon et ner Toutes fes In.ame Le candidat devrai © 2 ISONGEZYOUS se Besoin ven GUTOR PPPARTEMENT moderne chante pu, formations concernant l'âge, l'ins- pisse er quelque formation Dans votre réponse veuillez : li Appeler R.- ! 4 ' .2g Martages > ; \u2018expéri ; inseri ; ville, trés bons clients.Appeler APPARTEMENT 3 pieces, salle de! Appartements de | et 22-28 g ea: l'expérience ut 2 laires ce © perience dans la inscrire le numéro G-46.7 I ~treille.arent, 771-5937.bains, $65.chauffé stationnement chambres à coucher PPARTEMENT 3 h b Perdu- Trouve ; 2 e > : mise «1 valeur d'une ville CONRAD SIGOUIN LTEE hôpital, Wrghtville.827-1297 ?- A RTEN chambres 5 Asents demandes 3 Ecrire a Case postale 192 \u201cls -\u2014_-\u2014- ee Courtier en immeubles près hôpital, rignivilie.; à compter de S80 coucher, 254 Ste-Monique.app.2.= > ; : - Bent 5-43 JEUNE FILLE: sera logée 3 en- 771-6266 22-43 C A FITZSIMMONS 749-1888 22:38 Homme.demande nd \u2018 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\" Fonctions: : fants d'âge scolaire.Références 15A-38 . 112, rue Principale, Hull APPARTEMENT, à chambre à cou-! © region de Hull-Ottawa depuis 15! ; mobiliers et appareils ménagers 232-9946 171-6655 cher, stationnement US 746-0735.Entrepôts à louer (28A) ans.Nous voulons nommes Sé-|AVIS à tout hommes ou femmes CENTRE usagés.Appelez \u201cUncle\u201d Harry, 232.1214 - 745-4861 \u2019 22.37 Chalets à louer (29) rieux et ambitieux avec autos.En! avec automobile, intéressés de ga- 3-5258: le soir, 234-2308.É3é- AFP.2 ch.a cou.poèle.réfrigéra-| : \u201chal dé (29A) etour nous payons la plus haute! ames $200 3 $300 5 \u2018A OMATI 21-300 22 teur; S100; voir 54 Rideau Terrace.APPARTEMENT mod halets demandes \u2019 y plus ; gner par semaine.: , ; leur: Povo > A \u2018 moderne, chautfé, Diver, 5 Io (307 commission.Plan de sécurité, aS-, S'adresser à 199 Ste-Anne, East D UT ON : app.5 22-iN-0.3 chambres à coucher.8110.746 à jouer ou à échanger ah surance-groupe, i conti-| vi i i .m.; \u2014 - -\u2014 29,81 ruelle de notre part.Pour inter 4\" put 0 04 vendredi 10 a.m.D'OTTAWA, LIMITÉE APPARTEMENT 1237.223) propriétés à vendre (32) view téléphonez à M.Bélanger, - \u2019 NON CLASSE par Larry Hurb $30 VE CHAMBRE A COUCHER APPARTEMENT d'une chambre a Terrains à vendre {32A) tre hoe PUS 5 Femmes demandées Mn qui offre un entraînement £3 | | la basse-vile: moderie, poêle et couple ou un adulte 850 Télépne.commerces à vendre 34.3 réfrigérateur.stores vénitiens, Sta- mer au 746-4986.2- ; ! ~_ CONCIERGE ~ |ORLEANS, fille, ouvrage général.| B M 5: tionnement.232-1566.Chalets a vendre (35) ove.20-40 ans, avec experien- 749-2481.7-38 15 22-300 APPARTEMENT chauffé, 3 cham-'Villégiature (35A! ce de machines d'entretien de bâ- | - .\u201c2 \u2014 bres a coucher.salle de bains, sa-!Autos à loue (35A) tisses.Bon salaire.Pasition per.| FILLE, ouvrage domestique, mai- pour les machines À APPARTEMENT moderne.3 pièces.lon, cuisine, 570.131 Eddy.Royal Automobiles à vendre (36) manents, Ecrire: Case 139, Le, son mcderne, soin des enfants; st 263 St.James, Gatineau.663-4522.Bélanger 22:41 Divers à vendre (37: Pret 942 logera ici.684-4206 741 ELECTRIQUES : a APPARTEMENT chauffé, 3 pièces Occasion d'affaires (37A e SELECTRIC APPARTEMENT moderne chauffé.aJultes, ler mai.40 Jogues, Hull.iMarché alimentaire (37B» \u2018 2 : couch tationne- \" 29.50: ., ; e EXECUTIVE ment $98.749-8646, RR 39 Accessoires d'automobiles 38, : i ateaux et accessoires TRADUCTEURS ® EXECUTARY SPPARTEMENT 6 pieces.chauffe.Ante 890 aT Cham, Animaux (40) et ler mars.$119.Stationnement.- 77-6807.22-4 < c (41) \u2014 ANGLAIS AU FRANÇAIS \u2014 .Kev PUNCH 791-1237 22.41 171-680 = Argent disponible (42) .APPARTEMENT 2 chambres à cou- ; Jusqu'à $6,900 par année ; [VOUS CHERCHEZ un appartement |'cher, chauffé, thermostat indivi.Argent demandé 143) Cours du jour et du soir l'd'une caamore 3 coucher?Le\u2018 quel.sécheuse.prise pour auto, Personnel (44) i : : loyer.le chauffage.la lumière e* \u2014 771-5584.22-41 Réparations et services 145) Bureau des traductions, Teléphonez, le stationnement $90 dans un 380 558 Professionnels servi (46) gouvernement fédéral ecrivez Cu venez au bâtiment moderne au centre d: APPARTEMENT 5 pièces, chauffé, c ve (47) MONTREAL ET OTTAWA ia vite Appeiez 2356350 ou 233- tuile, salle de lavage pour less.Spurs prives aa ' pour renseignements.veuse automatique.663-3186 \u2014 ! ! Automation 22-jn0.183 Garnier © 22-38 Inventions (49) Le gouvernement du Canada cherche un bon nombre de tra- Restaurants (50) ducteurs pour iravailler 3 MONTREAL ou OTTAWA au niveau APPART EMENT Chaufie (2e).sa APPARTEMENT meuf, 4 pièces, 204 Amusements (51) iai S60- - ) \u201c ton, Dboudorr, nger, rchambault, Parc de :a Monta- 4 de Stagiaire I SE eur } ($4360-35700 Center of Ottawa chambres a coucher, salie de gre.22-59 Avis divers (52) et [raducteur - : .bains, cuisine.garage, S100 ETE To Avis légaux 153) i : iv i '3 i i ler mai.96 Maisonneuve, Mull, chambre a COU- Directeurs de funérailles (54) Des ro peuvent s'obtenir jusqu'à un salaire maximum Limited : près Victoria.777-5164.5 \u2018 cner.chauffé, $65.233-3518.2259 Fleuristes 1551 ; 3 .4 + 22-54 7 i ; .J ind _ Monuments 56 QUALITES REQUISES Diplôme universitaire \u2018au Moins un CHAMBRE 38 2-7 Whit APPARTEMENT 3 pidces.chautfé, APPARTEMENT.6 pieces.Hull 777 Messes-Services RAI OÙ bonne instruction et deux annees d'expérience er 35, RUE ALBERT eau chaude, tuile.libre.777-9548.4106.22-43 anniversaire.- t adurtion où l'equivalent dans un domaine connexe : 22-30 APPARTEMENT Tre tr ann Memoriam 581 \u201d CL à .Lo.Ë as).la de \u201d Faire parvenir votre demande à la Commission du service 236-0133 Mon cheri, je vais laisser la torche à piles et les APPARTEMENT chautfe.5 nieces.bans complete 63 Rouvile | remercements Ty civil.Ottawa 4 en rappeiant le numero de concours 54-707 annonces d'électriciens à la pertee de ta main! haui, $75 78 Fortier.22-42 \"113 Necrongies er 236-7431 | ® LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, !4 FEVRIER 1964 \u2014 25 SPP jo flies tll TE at TT T hui li Lalli ill lig ii | Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats | wlll |Chambres à louer (23) Commerces à lover (26)!Propriétés à vendre .{32}! Propriétés à vendre (32) i\" CHAMBRE meublée, permis d Cuisson; central.46 Montcalm.23-42 : 68 CHARLEVOIX, entre Eddy et St- Rédempteur.Propre.771-0563.23-39 Tarif: $1.95 Tél: 236-7431 la semaine = | cuisson, stationnement.771-8095.23-42.pieds carrés.Très belle occasion à CHAMBRE pour homme, permis de.prix modique.236-0826.26-j.n.0.LAURIER-EST, chambre confortable, pour demoiselle; usage cuisi- | 23-39 MAGASIN spacieux et clair.plancher cimenté,.garages, secteur pour de bonnes affaires.728-2526.près écoles, 3 chambres.Fernand Ménard, 746-0231.U.Bartoli, courtier.32-40 Ont.MONTEBELLO: Magasin à deux côtés.Un côté contient une épice-! rie-boucherie entièrement équipée, a RUE RIDEAU ; (Ontario) (Québec) ; MAGASIN avec entrepôt, 2,100\"|TRIPLEX, 186 Donald: brique, bien, VAL-TETREAU, Jardins Tache, rue carrés, $200.par mois.233-1168.) éclaire.$29.500 749-4579.\u2018 Lacasse.bungalow, brique, très 26-300 32-41-Ontario attrayant, 6 pièces, terrain 60x 113 = aysage, sous sol fini avec salle COIN King Edward ét, Besserer,| TRIPLEX \u2014 EXCELLENT ETAT pay bete * chambre de lavage grand iocal commercial de 2.250{cONSTRUIT 1958.Rue tranquilie, 771.4944 32-43 uébec POUR TOUS vos besoins d'immeu bles: Achats-ventes-location préts hypothécaires, consultez en tou'a confiance Zoel Leblanc, ?lrameu- bles, vendeur exclusif de Des- noyers Construrtion Ltée, 663-4528.LA 1 chambre à coucher: $70 2 chambres à coucher: $90 APPARTEMENTS modernes, chauffés, appareils électriques, stores vénitiens, stationnement.Près des écoles et des magasins.À 10 minutes du Château Laurier.777- 2535.\u2014 18, rue St-Louis app.1, Hull.22-41 BAS, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, non chauffé.$65.Libre ler mars.29 Duquesne, Hull.22-39! BUNGAI OW neuf, 3 chambres a roucher.Projet Riviera.771-6694.22-j.n.o.BESSERER, 64 pièces; chauffé; stationnement.$100.234-1621.22-40 COTE-DE-SABLE, près Université, appartement, 3 pièces, poêle, réfrigérateur et quelques meubles, $65.236-4831.22-300 COTE-DE-SABLE, moderne, apparte- equipé; stationnement, $115 733-8109.COTE-DE-SABLE, appartement quatre pièces, chauffé.233-8848.22-42 FEVRIER ET MARS GRATUITS HULL, rue Viger, 7 logis de trois chambres à coucher, 1 logis d'une chambre à coucher, complètement neufs, salon, cuisine, salle à manger, salle de bains en céramique, salle de lavage avec lessiveuse et sécheuse, stationnement.Occupation immédiate.$125: $90.ANDRE TESSIER LTEE, Courtier 771-5867 22-in.0 CENTRE DE LA VILLE A PROXIMITÉ des autobus, églises et écoles.26042 Dalhousie.4 pièces, logis privé, avec poêle et re- frigérateur, eau chaude.$75.Libre.234-2195; 729-0212.22-43 CHAUFFAGE, stationnement et lumière inclus dans le loyer.Centre de la villes près des écoles églises.Dans bâtiment moderne.Appelez 233-6350 pour retenir votre appartement COTE DE SABLE, 3 chambres à coucher, chauffage huile: posses sion immédiate.$110.235-7661.22-40 CYRYILLE près bureau de poste logis, haut, cher, ler mars.2 chambres à cou- 749-2463.22-41 DUPLEX, moderne, 2 chambres a coucher, salle à manger, quartier chic, $115, 722-0859, 22-40 cher, $70; $75.Stationnement.\u2014 { 749-5464, 749-1469.22-52 lEASTVIEW, appartement 1 chambre à coucher.749-6135.22-40 | EASTVIEW, grand et bel apparte- ; ment d'une chambre a coucher.| 728-2479, 22-41 'EASTVIEW, 2 chambres à coucher, | $85.745-5266.22-40 i |[EASTVIEW, logis, 2 chambres a © coucher, chauffé.745-2805.2 CHAMBRES, $90 EASTVIEW, très grande cuisine, ac- | cessoires électriques, nouvellement - rénové, stationnement.746-8703.J cher, salon, cuisine salle de bains complète, stationnement, chauffé.777-1788.22-40 LOGIS 3 pièces, saiie de bains com- Minimum 10 mots ne.235-6317.26-40| 4 réfrigérateurs, chambre froide, 663.2436.J.Arthur Charron.ven , CHAMBRE a louer, centre de la vesverereeuereeeussenveweenes) SCIÉS, etc.L'autre côté disponible) deur.777-7174., > || ute: z3¢1dis 2542 Divers à lover (80) pour autre commerce, Résidence 22 an d I tt 5 d'ac ats et d\u2019épargnes I a JL {;CHAMBRE meublée, pcêle.réfrigé- ROBES de mariées, filles d'hon-| Pâiement.Pour détails composez empie es, YE =| | rateur.19 Laurier, 777-6471.neur, bouquetières.Salon de coif-| NOELVILLE 898-2280.D SAULT A si mem ! 23-60 | fure Florette, 389 St-Patrice.\u2014 NOELVILLE: Magasin général avec \u2014\u2014 ! ; résidence ièces.Bonne clientè- \u2014 4 IGRANDE chambre meublée, confor- 233-5178.i} le.Tres bas prix.Conditions faci- COURTIERS EN IMMEUBLE table, foyer tranquille, privilèges.|ROBES de mariées, filles d'honneur,| les.Appelez NOELVILLE 858-2280, 33 Laval, Huit \u2014 771-3211 ee ee | TI-TATE, soirées: fourrures, 634 St-Patrice, NOELVILLE: Garage tout équipé lou on SPACIEUSE chambre meublée, en 7342253 le soir sur rendez-vous.| mécaniquement.Grandeur 40x60.Poiique de 5 chambres à cou Rombourrage Fabrication Réparation et service Tapis CIEUSE Snare, Tle 55300] Pos ce cert Bon chive gut ae ue Te quil REMBOURRAGE, réparations meu- FABRICATION de caoutchouc- MAGASINS DE LESSIVEUSES NETTOYAGE: tapis et meubles: ins- 23-40 R ary SALON oF LA MARIEE getalls äppelez NOELVILLE 898- Landry.777-6075.bles de tous genres, antiquités| mousse et polyfoam.Beattie Foam BEATTY ! tallation; réparations de brûlures.:CHAMBRES meublées.entrée pri-° 0 ¢ mari ea filles d'hon- 0.32-54-Ontaric AYLMER, 21.rue James \u2014 Bun remises a neuf.Roy's Custom| Rubber, 433 Roosevelt, 728-9003.! 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 Hull Rug Cleaners, 777-4280 ou| vée, stationnement.124 Carillon,: neu et re goouer.| Mme galow de Sc hloces BE Ra Upholstery, 1318 Wellington, 729- G-40 VENDUES et réparées par experts! 771-0520.G-70| 777-3192.23-58: © Campeau, 195 Leduc, 771.4023.a MOIS RL Lan 8 30-300 , compte.$83 par mois.R.La ; 0218.G-300! de la manufacture.Nous répa- morrerces .ne CHAMBRE \u2014 - ! LOUIS TITLEY Ltée dry, 777-6075.recorecereecercencecaencennes CHESTERFIELDS réparés, recou-| chines à laver 6100 Automobiles re 7714088.\" 3.35 A LA FUTURE MARIEE Fares LSE ois Construit il y 8 Piscines verts, davenport, a partir de $65.! : ROBES de mariées, filles d'hon-i IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES gr ane, avert nom de 547440 Fabriquons des housses.722-7273.[HUILE ET GAZ \u2014 Service et ré- ENLIGNEMENT D'AVANT, spéciali-| RUE BRUYERE, chambre conforta-! A Mantes de fourrure.\u2014 À 135, rue BESSERER, par année.$30,000, $10,000 à PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, i parations, évalution gratuite.Hu- te: freins.Koffman Brake & Align-| ble, eau chaude, réfrigérateur, té- Alary, 291 Laramée, 777-1980 300 COTE.DE.SA 233-1168 compte.$200 par mois.R.Lan- par À.Bruce Benson Limited.\u2014! rouvressessserveeves.| bert Stove and Furnace Ltd.\u2014 ment, 339, avenue King Edward.| lephone.Soir 235-2014.-300 COTE-DE-SABLE, duplex, rue Ste-, dry, 777-6075.733-0332.G-j.n.o.ee \u2018 A i 728-3786.6-43! 233-3413.G-j.n.o.! 23-40 : ! wart, pres King Edward; chauffa-{ vaL TETREAU \u2014 4 logis cons.Télévision\u2014réparation : BOUDOIR DE LA MARIEE ge eau chaude, 4 et 5 pièces par| truit en 1963, ioues avantageu PISCINES \u2014 Installation \u2018Jacuzzi.| - - Réparations rapides garanties rorosrroreererosarssrrssrscsss TRES CLAIRE, propre, nouvelle- {ROBES de mariées, filles d'hon-| logis.$17,500; termes.Georges pement.$40,000.Sa comp: Aussi distributeur des déneigeu- |LEFORT \u2014 Service de radio, télé: DE TOUS VOS appareils ménagers.Menuisiers ment meublée; central: pension sij NeUr.bouquetières.Fourrures.131 Daccosta, 729-5352, eee ANSE a ses \u201cToro\u201d et \u201cSnow bird\".Gavard| Vision et phonographe.Ouvrage! Fers à repasser, grille-pain, bouil-, | désiré.233-8795, 23-40; Charlevoix, Hull.777-4667.|HAWTHORNE MEADOWS, bungalow Com de 2 ans en Brique, remis Ltée, 35 Mangin, 777-1681, | garanti.140 Eddy, Hull.771-1988.| loires, etc.Poêles, laveuses, sé-'ARMOIRES, meubles à tiroirs, sal-|= - \u2014\u2014 30-300) moderne, 5 chambres a coucher, $'heur.aubaine à 511,800.51,000 Gr, jv.G-300 cheuses, réfrigérateurs, etc.279,\\ les de jeux, aménagements en du- CHAMBRES meublées, près hôpital Salon Rêve de la marié ; salon, grande cuisine, salle 8 man-! à compte.Une hypothèque a \u2018 rue Dalhousie.236-3381.T.War-; piex.Evaluation gratuite.Parent Sacré-Coeur, messieurs.771-2048, eve d ance | ger, $29,500; termes.M.Potvin, Sl11I par mois, taxes incluses CEPOL POPC OP POOPIE IP IOIS | dle & S G-ino .plex.8 : G-38' 23-49 [ROBES de mariées, modèles ré- 234-3426 J.Tomaro, 771.5280.Téléviseurs à louer [LAROSE TV - Service de radio, © Pons no 171-0166.2 \u2018 cents, filles d'honneur, bouque- OVERBROOK \u2014 Semi-bungalow de, RUE GUERTIN \u2014 Duplex avec ! téléviseur, ouvrage garanti.\u2014, LESSIVEUSE BEATTY ICUISINES à moderniser, salles de'POUR vous accommoder, repas pré- tières.108, boul.St-Joseph.771- 3 chambres à coucher, avec très! revenu de $109 par mcis pour MAJOR HILL TV RENTALS 777-3006.6-60 REPARATIONS de toutes marques, jeux, réparations, évaluations gra-| Pârés, tout ce que vous wrod 3162.28} grand terrain.John Poirier, 235.ee 62 SA, ou _ TELEVISEURS a louer, portatifs, nossssessssesmmsessesesresstes de lessiveusas Estimalions gre) tuites.Karl Thiel, menuisier.\u2014 manger, salles intimes.233-6962, PP OPO OG OOE CIO OGL GOOG OPPO En.5 tt | 3 fresne, 827-1530.o i .ites.À.+ - - ; - - crac.à wW, e Barr , i | .1 pe Mason ve, HU P7ERSE.Transferi\u2014Camionnage Dame, Hull.771-3682 ire 749.0460 4 : ~\u2014\u2014\u2014 Propriétés à vendre (32) \u2018chambres a coucher et salle de| \u201cSpier paces htt neuve, ' \"6: ' 7 G-300 CHAMBRE meublée, tous privilèges, (Ontario) jeux au sous-sol, plus $145 de! de 1% Garage chautté Terra (SERVICE international de message- |ATTENTION propriétaire, nous vous; près autobus; homme préféré \u2014 j revenus par mois.$16,500, termes, bien paysagé.$25,500.Termes os | ries.Spécialités: déinénagements:JOHN et BOB, réparations généra-! offrons rénovation, ou construc-| 777-0537.23-41 CHEMIN Richmond, angle Cleary,| John Poirier, 235-6432.G.Poirier, 684-5819.Taxi ; transocéaniques et interurbains.| les: menuiserie, peinture, tuiies.! tion, logis additionnel dont vous | QUE WILBROD.chambr biée.maison avec vaste terrain com-{PLANTAGENET, magasin général, PTE-GATINEAU, rue Renaud \u2014- | Déménagement local et entreposa- Estimations gratuites.Service ra-| avez un revenu de $75 par mois mie y, Cha 233 ue ée;! mercial, endroit idéal pour restau-| plomberie et ferblanterie, aussi 3 Bungalow de 5 pièces, garage.DIAMOND TAXI ge W.Sparks & Son.Tél: 728-3773 pide.235-0973.G-40! avec un temps budgétaire, aucun: PErMIs de cuisson.549g Tant ou salon de beauté, $25,000.| logis, $25,000, termes.John Poi- lout prés de Loce, Seon OTTAWA LTEE, 235-1821.Service G-300 wrerrrvrrrrsrrarrorsseersrsrsr paiement initial, pour environ $30 +38 George Howith, 749-9971.© rier, 235-6432.5819.no ' de 24 heures.G-jno.GPCR I IOC OEP EPI I OPS IOIOIEISS Couture par mois.771-6731.G-51 32-300! 32-300-Ontario HULL-SUD, chemin McConnell COTE-DE- - ; - | i 2 } ièces.recrramen ercacan rer ane Service d'appels COUTURIERE en réparation: our roccreea seat re ress sr res 1 ae PRIVE - Wrightville, triplex neuf, | sur une ae de terrain.fl 500 Platrier let, pantalons, robes, manteaux.Fournaises\u2014réparation BEAU CHOIX de chambres déco- 728-0557.32-55 $5,000 à compte.Paiement men TELEPHONE ANSWERING 771-8078, G-38 TT fées a neuf, lavabos, mobiliers, Tas O° 224% A.Dufresne.827 PLATRAGE, stuc, réparations de [SERVICE répondra à vos appels - NETTOYAGE de fournaises à l'hui-| no co stationnement.réfrigéra-' \u2019 tous genres, ouvrage de ciment,| téléphoniques 24 heures par jour,[COUTURIERE, altérations.Mme La- | le, cheminée, réparation de car- teurs.236-4350.23-1n.0.! A RUE CHARLEVOIX oa Grande A imperméabilisation.234-9116.7 jours par semaine.Signalez| belle, 23 Guertin, Pointe-Gatineau.burateur, H.E.Sarrazin, 777-9000., ee Ce COUFIaRE As ao .C-55, 236-7151.G-300| 771-3305.G.-42 G-j.n.0.CHAMBRES de peu d'entretien, 1| IMMEUBLE Le constructeur plomberie et filage électrique \u201c | ou 2 personnes, congélateur, cui- S \u2014 ASSURANCES \u2014 : \u2018e plus estimé au Canada retait à neuf.$15,000.Geo.La , | sinière, complètement équipées; HYPOTHEQUES : tleche, 777-5837.EE EE TI EESTI EE ES TT mal J | acceptons un enfant.61, rue Mur- 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 Tm RUE DUQUESNE, tout pres ar ray, 233-3612.\u2019 23-43 BUNGALOW \u2014 Chemin Navan, 1, la promenade \u2014 5 logis avec | (22) ! | are de terre, près école française.SEULEMENT revenu intéressant.$25,000.Ger: à à à à .22) Logement à louer .\u2018CHAMBRE meublée, entrée privée: $7,000 avec bas acompte.Réjean - » 777.5837._ Logement à iover .(22) Logement a lover (22) Logement à louer ( g privilège de cuisine stationne.| Viou.749-2268.| 36\u2014Québe( PRES DU BOUL.TACHE lEASIVIEW, 1-Z chambres à cou-|HAUT, duplex, 2 chambres a cou-.3 PIECES chauffées, salle de bains, ment.236-1161.23-jn.0.|RUE DUFORD \u2014 Eastview, bunga-: ibault, Hull.| complète, 44 Archamba 22-39 BIEN ECLAIREE, privilèges de cuis-' | : | son, centrale, chauffée, raisonna-| {PTE-GATINEAU, 2 logis, 2 pièces, ble, S\u2019adresser au magasin Facto- ! chacun.eau chaude, moderne.\u2014 ry Surplus, angle de William et i EASTVIEW, chauffe, 3 chambres à coucher, $105.663-5616; 663-5315 27-4 EASTVIEW, | chambre a coucher, ; appareils electriques, chauffé, $65.ment de 2 chambres à coucher, 789.0865, 23.39 22-53 | EASTVIEW, logis neuf, une cham-: | bre a coucher, chauffé, tranauil- i le.749-6070.22-40 lEASTVIEW, logis moderne, 166 Granville, chauffé.746-4724 jour: 745-5251 soir.22-55 ECHO DRIVE, appartement moderne, 2 chambres à coucher, ler mai.234-0549, 22-38 GARÇONNIERE 3 pièces, chauffée, éclairée, cuisine entièrement équipée.Libre ler avril.$65.777-9657.22-48 GATINEAU, app.2 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, == salle de bains complète, chauffé.$65.663-4308.22-55 ! GARCÇONNIERES meublées, $70 a $90.Libres.S'adresser 257 Daly, app.1.234-6317.22-j.n.0.IGATINEAU, rue Notre-Dame, 5 pièces, tuiles, eau chaude, $80.663- 6611.22-60 Huil.Téi: 777-5646.22-42 | 49 Châteauguay.771-2327.22-38 \u201cIGATINEAU, logis 5 pièces, non | chauffe, libre ler mars.771-2596.22-42 \"GATINEAU, 164 St-André.logis 6 pièces, fournaise fournie, 771-2327.22-38 | GARCONNIERE chauffée, éclairée, : poêle, réfrigérateur.ler mars.$70 | 728-9849, le soir.22-42 I | chey, Ottawa.728-5393.22-40 ILOGIS 2 grandes pièces; privé, libre.$40.260 Maisonneuve, Hull.22 LOGIS, 2 chambres a chauffé.777-4883.coucher.22-42 et |GARCONNIERE meublée, 65 Laurier, |LOGIS NEUF, grand salon, grande; 2 chambres à coucher, nouveile- chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, eau chaude, 22-i.n.o.|GARCONNIERE, chauffée.meublée, : prêt 15 février.35 Richelieu, Hull.22-43 LOGIS, 1 et 2 chambres à coucher, chauffés, courant 220.749-2740.22-55 I LOGIS, Hull, 5 pièces, 2 chambres 232- 22-40 à coucher, stationnement.3298.DUPLEX, $65.1 chambre, salon, GATINEAU, 3 pièces, salle de bains,| bains complète, salle de télévi- cuisine, garage.6828.22-38 EASTVIEW, 2 chambres a coucher, $60.749-5123.22-52 EASTVIEW, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé.745-2514.22-52 EASTVIEW, 4 pièces, 42 Lavergne! 745-5355.EASTVIEW, haut de duplex, deux chambres à coucher, nouvellement décoré.$95.315 Lévis, 746-6356.2.EASTVIEW, 3 pièces; chauffé, poêle, réfrigérateur.$65.746-0931.22-j.n.0.EASTVIEW, logis, 2 chambres à coucher, stationnement, remise, $75, chauffé.ler avril.749-7591 après 4h.30, 22-39 EASTVIEW, appartement, 1 chambre à coucher, chauffé, $75.135 149 Willow.234: | $50 \u2014 £63-7055.22-41 | COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA \u2014 COURTIERS 9 à 5 \u2014 232-2691 | BASSE-VILLE, près Cathédrale, une * chambre à coucher, vivoir, cuisine, salle de bains.$75.Fin de se-, maine ou le soir, 233-7426.156, RUE WELLINGTON, Hull, une chambre à coucher, appartement au 2e étage: disponible.$38.22-15, 19 fév, GATINEAU, : chambres à coucher, | cuisine moderne, grand salon, près | autobus.$107.663-3049.| 22-43 \\GARCONNIERE meublée.chauffée, | éclairée, entrée privée.9 Richer, | Wrightville.771-8753.22-43 HULL.logis 3 pièces, chauffé.$60 Adultes.Après 5 h.777-8643.| 22-39 | HULL, logis avec fournaisa, 3 pièces, $45.55 Falardeau.746-8066 Granville.745-5070.22-43 22-43 EASTVIEW, 113 Alice, angle St-|HAUT, 3 pièces, salle de bains com- Charles, bas, moderne, 1 cham-| plète, courant 220, rue Champlain, bre à coucher, grande cuisine, poêle, rétrigérateur, $85, 745-2316 2- EASTVIEW, 3 chambres à coucher, 777-8709.SHULL, près autobus; idéal pour personne petit appartement chaufté.seule ou couple.$55.Libre.663-, MEUBLE ou non meublé, plain-pied, seerrrsosrssssssrssrsssoorsrssre le.Stationnement.771-8527.23-40 PRES ELGIN, pour personne re | 164, RUE BRODEUR, prés eglise St- | Joseph, logis 1 chambre a cou- 1, cher.stationnement.$80.771-2232| pectable: pas cuisson.$30.236- 22-541 1176.23-43; ! i roroso 18, RUE DOMPIERRE, Hull, logis | Chambres et pension (24) | ment décoré, bien situé, station- | CHAMBRE et pension pour 3 hom.| | nement.$90.771-2232.22-54 | mes.235-8967.24-45 - \u2014 CHAMBRE et pension pour vieillard, i ULTRA-MODERNE, fraichement ré-! en avant.avec balcon.284 St-Pa-: nove, 1 ou 2 chambres a coucher, ! trice, Ottawa.24-40 ° chauffé, meublé si désiré., boul.Fournier, 771-1806.CHAMBRE et pension pour person- 22-58 ; nes âgées.232-9862.24-40 haut, CHAMBRE et pension; central, Eastview; jeune fille.745-1481.PRES ST-PATRICE, duplex, chauffé, $85.234-0646.\"low de 6 pièces ultra moderne $495 EN ACOMPTE 171-1953 RENSON inc chauffé.Ivanhoe Perrier.746-0200.RUE GRANVILLE \u2014 Batisse de 3 logis en brique, chauffage eau avec étude, salle de jeux, garage | plète, $55.663-3789.22-42 771-6580.22-411 George.23-48 chaude, plinthes, revenu excep- _\u2014 - A - \u201d \u2014 tionnel.$27,500.Avec termes fa- | BEAU LOGIS, 3 pièces.Stationne- 3 PIECES, prés Imprimerie.2565 CHAMBRE meublée à louer.LA cites.Léo Grégoire.745-1331.le 3 ET 4 CHAMBRES COURTIER EN IMMEUBLES ment.Adultes.777-2204, le por 6587.40 - 3-38 EASTVIEW \u2014 Joli bungalow de 3: , h J.D.Légaré, gérant, 777-0546 - i : | ., , PLAIN-PIED 4 pièces, Florence près; CHAMBRE meublée à louer 199) Shamuores o coucher, grand salon 4 coucher 5500 EN ACOMPTE \u2014 paroisse al LIBRE, 3 chambres a coucher, vi-: de Lyon.234-1418.22-42.King Edward.235-3776.avec termes P.dir Frottier 349.e 11, SALLE Renolt.bungalow de 3 cham | voir, cuisine, salle de bains com SOINTE GATINEAU, sous-sol, 4 pie.23-39.9687 : DE BAINS bres a Soucher, grand RAL ! i , | - : -soi, - ; ap .> ° in ler plancher.Gatineau ces, chauffe, 3 Guertin.771-2645.CHAMBRE meublée, usage cuisine, CHEMIN MARIER \u2014 Bâtisse de 2 ment paysagé.passage pave 22-41 133 Chapel, près Rideau.232-6104.lOgis, fenêtres d'aluminium, grand | J TERRAIN Prix $12,500.LIBRE, 2 chambres à coucher, gran- - 23-39| terrain clôturé.$15,900 avec bas RUE ST-THOMAS, Parc de la Mon de cuisine, salle de jeux.$85.233.POINTE-GATINEAU, rue Champlain, | acompte.Réjean Viau.749-2268, AMENAGE lagne, à un coin de l'ecole et cn 4883 ' \" \u201822:42 3 pièces, eau chaude, 771-5645.COTE-DE-SABLE, chambre - vivoiriPARC KINGSVIEW \u2014 Rue Wayling.l'église, pour bungalow en RA : 22-40; chauffée, centrale, privilèges.\u2014 propriété de 7 pisces, chauffage | o SOUS.SOL terrain clôturé el paysage.Pris LOGIS 3 pièces, $50.3 Guertin.Après 6h.30 233-2852.eau chaude, garage, terrain paysa- $12,500.Acompte.faites une -t Hull.777-8918.22-43 638 PAPE grand appartement.2339 ee Pour régler succession.Toutes A LA GRANDEUR fre.chambres à coucher, salon, sal- ; offres présentées.[vanhoe Perrier, DUPLEX, Pte-Gatineau, :©°Ris prin- LOGIS 3 pièces, Pointe-Gatineau.le & diner, \u201cpowder room\u201d, bou-2 CHAMBRES meublées ou non, | 746-0200.| Prontez de cette occasion cipal de 3 chambres a coucher.777-3165.22-42, doir, galerie, garage, stationne-| chauffées, éclairées, central.234-'ORLEANS \u2014 Avec $500 ou automo- | ; LS grande cuisine, solarium fini en ment.235-2767.22-42; 0996.23-40! bil ; ié .pour vous porter acquéreur bois naturel, salon doubie- Pr < LIBRE immédiatement, Côte-de-Sa- \u2018 ; i bres 5 Core te A PE d'une maisen neuve Minto à 310.600.Acompte $500.ble, 2 chambres a coucher, près 46 LAKEVIEW DRIVE, Aylmer, mai- CENTRAL, avenue Daly, meublée, le, près école \u2018et toi p nH | Mur mitoyen dans cet arron- TRIPLEX, rue Guertin, presque des autobus, églises.232-1594; son 2 étages, 4 chambres à cou-| double ou simple, privilèges.234-| Trottier 749-9687.\u201c| @ssement sud-est tres pra neuf, 2 Brands logis de 3 cham 233-9529.22:55 cher, salle à manger, salon, cuisi-|_3162.23-40 RUE MONTFORT \u2014 Duplex avec; tique, à proximité des écoles.Prix 817,500.Acompte $2600 P Qx ne, salle de jeux.Jour: \"1 ; J lises.sine ot autob 500.pte £2000 y LOGIS 3 pièces, eau chaude.tuile, 8054.235-9125.soir.771-1431: 745.GRANDE chambre pour monsieur solarium, 2 chambres a coucher, i églises, magasins et autobus BUNGALOWS NEUFS, Parc de ja entrée privée.777-2298 \u2019 5201 ; 22 43 135 Laurier.777-5378 ; ee Jeu: ons terrain ms | de la CTO.Montagne, construits par Dar: i vee.- .- ' ?: $20, avec $3,000 acompte.Une sale, style Unique, grand balcon 22-40 23-43 è 5 i i \u2014\u2014 xterieur de 30 pieds de long.RUE AMHERST \u2014 hypothèque.Léo Grégoire, oe Foyer, rage au\u201d sous-sol.Sur LOGIS, 1 chambre à coucher, gran-' APPARTEMENT 1 chambre a cou- ST-REDEMPTEUR, Hull \u2014 Petite| \u2018 : HAWTHORNE panoramique.Prix a partir de de cuisine, salle de bains complé- cher, chautfé, éclairé, stationne-{ chambre, jeune homme tranquille.$18,000.Acompte et mensualité te, grand salon.777-5132.; ment; fraîchement rénové.See.777-1315.23-43 | GEON & LAVOIE | MEADOWS Oe ECHANGEONS 22-51} 777-4407.- ; ; GRANDE CHAMBRE, propre, meu-| | Chemin Walkley Si vous désirez échanger votre | LOGIS 3 pièces, $37.650 Notre-|RUE MAY, angle chemin McArthur,| blée, réfrigérateur, stationnement, | LTEE \u2014 COURTIER \u2014 OTTAWA : juste à Fest BIO ol SA Pa A Dame, Gatineau.22-40} spacieux app.3 pièces, laveuse,| entrée privée.771-2819.119 Laval.232-7384 du boul.St-Laurent nous pour notre PLAN D'ECHAN- sécheuse.746-6603.22-45 23-43 = ; GE DE QUEBEC.! - $12,800 \u2014 Rue Olmstead Eastview, 731.4167 32-Québec LOGIS, 2 chambres à coucher, sal-| RUE NICOLET, maison, deux cham-|CHAMBRE et vivoir meublés, 539,| Maison à 2 étages sur terrain le de bains complète; cuisinière] bres à coucher, près église, éco-! promenade Sussex.23-40) TERRAIN Bane in, a?ne Le | à gaz fournie; chauffé, stationne-! les, autobus.Libre ler mars.$8£.! - construction pour édifice comment.Pointe-Gatineau.771-0863.Références.777-1794.BELLE chambre meublée, face Im- mercial de 5 unités.Faites une _ A 22-40 72-43 primerie.48.boul.Sacré-Coeur.proposition.I.Latrémouille.733- M | N 10 777-3985.23-43 958.Ë Timo RUE BESSERER.prés Friel, non RUE DUNBRAK Overbrook.entre Limbour et LOGIS 3 pièces, bas, entrée privée, meublé.Libre ler mars.385.Adul- PRES hôpital Sacré-Coeur, chambre maison en brique de 3 cham- Pte-Gatineau douche; chauffé, $75.\u2014 260 Hin- tes.235.6461.22-40 Meublée, entrée privée, demoisel- bres à coucher, grand terrain Le constructeu: près des écoles et de l'église.o 316,900.Acompte $4,000.hoto Mutuel 91 Armand Richard, 233- 5343.RUE LAVERGNE \u2014 Eastview, bun- gaiow de 4 chambres à coucher.grand salon, cuisine et salle à diner combinée, grande salle de jeux.Prix $25,500.Armand Richard.233-5343.sius estimé au Canaua BEAUDRY Construction Ltée 600 : MAISONS MODERNES EN 2 ANS 32-Ontarin RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 chemin Range, grande FAITES VOTRE Spee amas dir CHOIX PARMI Bonnes finances.Godin.745-3869.CES 85 MAISONS 32-Ontario ORLEANS, \u201csplit level\u201d en brique, 3 chambres à coucher, salle de jeux.Godin.745-3869.\\BUNGALOW DUPLEX\u2014 De 4 ans, Cercle Michel, trés bonnes conditions, lot 50x 100, entrée pavée.22-52 24-38 i 'LOGIS neuf, haut, 5 pièces, petite CAMPEAU Roy.749-5635, \u2018 \u2018 | famille.771-1076, \" \u201822-40 WRIGHTVILLE, garconnière très!CHAMBRE et pension pour homme.ÉASTVIEW , rue Joiliet \u2014 Triplex | propre, meublée, 777-0712.114 Wellington, 777-3569.bien loué, 1 et 2 chambres à cou- LOGIS 3 chambres à coucher, 22-55 24-41 CONSTRUITES Sasrigae vert pour offres.Roy.N grand salon.cuisine, salle de i - OF RUE ST-PATRICE EASTVIEW, chambre et pension HAWTHORNE MEADOWS, bungalow, i Son.$80 ee 77-4182 22-41 3 CHAMBRES à coucher.$99.50.pour jeune étudiant.745-4618.EN HIVER | 4 chambres à coucher, abri d'auto.MAISONS MODELES 237-2311 ou 749-9566.24-38 | $17,700.Pour vente rapide.Landry.LOGIS 2 chambres a coucher, | 22-300 = - \u2014 | 746-8972.| chautté.777-9383, © ai : [CHAMBRE et pension, 55 Lois, | POUR ECONOMISER |OVERBROOK, bungalow brique, 3 OUVERTES - VAL-TETREAU, idéal pour couple.\u2019 Wrightville.771-6715.24-41 : chambres à coucher, garage, lère LIBRE, 4 pièces, salle ¢ Loirz Appartement neuf, 1 chambre a - hypothèque 54%.Landry.746- _ complète, chauffé, garage, $55.coucher, poêle, réfrigérateur, $80, CHAMBRE et pension, hommes.$500 8972.S'adresser 345 Principale, Gati- ler avril et ler mai.771-1434.158 Champlain, Hull.24-39 | TRIPLEX en brique rue Vernon, re- p neau.22-44 22-j.n.0.Po venu mensuel, $285, systéme de RIX A PARTIP DE PRENDRAIS 2 personnes âgées, À chauffage eau chaude.Termes fa LOGIS neuf (bas) duplex, $85 \u2014 WRIGHTVILLE, logis, chauffé.mo- Charñbre, pension: près église, \u2014 ciles.Maheu.749-7896.| chauffé.663-2846.22-42 derne.1 chambre à coucher.sta- 746-0031.24-43 EASTVIEW \u2014 Rue Perrier, bunga- $11,725 LOGIS, 4 pièces, 312 Hétu, Gati- neau.663-5952, après 6 heures.22-60 LOGIS 4 grandes pièces, chauffé, tuiles, $85.5 Demontigny, Wright- ville, 777-4100.22-39 LOYER GRATUIT jusqu'au ler ma.appartements neufs de ?chambres à coucher, $100 et plus.Appartements Beechwood, 300.rue Beechwcod, de 8h.à 6h.232-8995 ou 236-2611: le soir, 745-1846, de 8h à 9h 22-j.n.0.[MAISON moderne, garage: deux chambres à coucher.ler avril.684-5114.22-42 22-43 MAISON, poêle, fournaise à l'huile! viseur, fournis.ler mars.$70.746-4917.2-47 tionnement: libre ler mars, $70.777-9563.22-40 CHAMBRE dans maison privee, RIVERSIDE PARK | Pirates soutien tion a i 1, tranquille: bonne nourriture: sta- en pierre naturelle, garage atta- ve vof choc du tionnement.749-1623 ché: beaucoup d'autres extras A COMPTE tes préférés, $105; ler mars \u2014 2445 Maisons modèles et bureaux des an Ta | $1 771-4125.22-51 | a / -= ungaiow, .000 & _ HULL.bonne pension et chambre ventes, Fielding Drive, près ete 300° PET te 53 ~ WRIGHTVILLE.5 pièces.moderne.pommes.771-8723.24-43 du chemin McCarthy, au Sou Se.072 159 Nicolet.22-41 WRIGHTVILLE, appartement moderne, chauffé.à pièces, salle de bains complète.ler avril.$70.176, : +; 22.43 tionnement.stationnement, POUR ACCOMMODER 3 messieurs, chambres individuelles; hautement recommandé; excellents repas, sta- 235-0537.RUE BEVER, lot 84 x 200, 2 foyers naturels, garage attenant et abr d'auto, tapis mur à mur.SIMARD.ATTENTION 749-1956 ! RIVERVIEW.rue Coronation, $1,000 $500 sud du ch.Walkley, entre 1a rue Bank et la promenade Riverside 721-3270.| boul.Riel.771-6555.24-42 d'acompte, grand split-level, pia.' tre, brique et pierre $20,000.lére - hn ; - hypothèque 612%, garage, foyer de rabais encore disponible Appartements meublés (22A) Bureaux à lover (25) À LESLIE PARK & naturel.SIMARD, 749-1966.sur quelques maison.APPARTEMENT meublé, avec télé- \u2018HULL, 78 rwe Principale, espace 2 pièces.s'adresser 103 pour magasin ou bureau, moderne, équipé.746-4581; 749-5884.22 61! 3632; 777-4814.22-40| 3e plancher, avec cuisine équipée, | 234-1861.HULL près Imprimerie (bas) 3 pièces, salle de bains.777-1159 |MAISON 22-42 stationnement: $125.777-6449, meublé 3 chambres à coucher, EASTVIEW, duplex, bas, 4 pièces, chauffée, éclairée, 22-38 stationnement, rue Oimstead.749- 1088.22-38 HULL, central, 4 pièces: \u2019OVERBROOK, appartement moder- 22-40 ; ne de 3 chambres à coucher, élec- i tricité, sécheuse, laveuse gratuite, LOGIS 6 pièces.chauffé.$80.ler, stationnement.ler mars.$110.22-40 : mars.777-6694.22-39\" 733-9643, 22-31 EASTVIEW, chauffé, poêle, rétrigé-| rateur, 2 chambres à coucher,\u2018 stationnement.$85.S'adresser 75 Genest, app.4 \u2014 235-3559.chauffé; couple.777-1513.GRANDE propriété brique et plâtre.2 chambres à coucher; revenu ar- nuel environ $20,000.BISSONNET- {travaux d'hiver) A REDWOOD PARK Sweetlard.Côte-de-Sable.loyer raisonnable.749-2143 \u2014 TE, 232-4425 LL ; 77A-42 749-0748.25-55 ELMVALE ACRES.$1.000 d'acompte DIRGCTIONS Tournez à gau Bureau des ventes a drguetpres, Pe ow che au punt de Pte-Gatineau Chambres à louer (23) 19 BOUL.ST-JOSEPH, espace pour Redwood Park, pres du $15.750 BISSONNETTE, 232-4425 COMtinLez sur la coute de Lim commerce ou bureau.777-8765.; 32-300-Ontario bour.surveillez nos affiches PRES hôpital Sacré-Coeur.cham- | 25.38 chemin Baseline et les limites bre meublée, cuisinette.Demoisel- ; t i I = 4 = | le.771-2380.23-41 ! - Ouest de la ville.828-8374.Propriétés à vendre (32) POUR PLUS AMPLES DETA!L , RUE EDDY, Hull, bureau ou salle Québ.APPELEZ CHAMBRE à louer, ameublement! d'assembiée 32x72, bien éclairé, (Québec) peo TRA Zo Bienes par mois.2327155 CAMPEAU PARC DE LA MONTAGNE.bunga- GRANDE chambre dans maison 25-59 - low, 3 chambres à coucher, salon moderne: pension Si désirée \u2014 13x19, platend cathétirale, foyer 684-3190.naturel, saile de bains céramique.A 2338 SPACIEUX et bien éclairé \u2014 375 La cle dun confort superer: Près église, école, autobus.Ter- Construction Ltée EASTVIEW, moderne, 2 chambres LOGIS moderne, 1 chambre 2 cou- CVERBROOK, appartement moder- a coucher, thermostat, staticnne-i cher, ler mars, $85.777-5449.| ne, 2 chambres à coucher.chauf ment.745-6598.22-40 22-39 te.749-3419.22-39 CHAMBRE meublée.une personne.132 Notre-Dame.777-3337.i 23-41 | pieds carrés.Central.Eau courante: chauffage et électricité com pris.$90.232-1669.25-48 rain paysagé: entrée asphaltée, $13,500; acompte $3,000.771-6331 .32-40-Quétiec 171-6694 ; - - I Lr «À \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 Propriétés à vendre (32) {Québec) ANDRE TESSIER LTEE courtiers en Immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 111-5861 HULL, 14 logis construit en 1562, systeme à l'eau chaude.revenu mensuel de $1225.Aucune vacance.Stationnement pavé.Chambre à lessive.Situé près des entrées du nouveau pont Cartier-Mac- Donald.$125,000.Acompte et termes à discuter.C, TESSIER, /71- CHEMIN DESCHENES, 2 logis sur terrain de 5 acres, endroit de fout repcs.à proximité de la ville.Pour le prix minimum de BOUL.FOURNIER, 6 logis en brique, 1961.Tres bien situé, revenu mensuel ce $555.Prix demandé $52,500.Acomple a discuter.M SARRA-BOURNET, 771-6061.PROJET RIVIERA, bungalow de 4 chambres à coucher, salon, cu sine, (maison consiruite depuis 2 ans.Prix $13,500.Acompte a iscuter.GATINEAU, rue Jacques Cartier, \u2018Propriétés à vendrs (32) Terrains à vendre - (32A) Automobiles à vendre (36) [Automobiles à vendre .(36) |Automobiles à vendre (36)! Divers à vendre (37) ; | (Québec) TERRAIN 50x100, rue Ste-Bernadet-|FORD 1958, 6 cylindres, bon état, MAURICE MOTORS 1956 DODGE, camion ': tonne.-A LOUER \u2014 Fournaises a gaz na PARC Di LA MONTAGNE.bunga-.te.Pointe-Gatineau.771-4535.$650.Un proprio; transmission or- 310, rue Rideau \u2014 234-4626 771-8996, 36-43 turei.$1.00 par année Installation | de 3 chamb 3 ng 32A-40: dinaire: finance et échange.777-|1959 CHEVROLET Impala, aécapo- \u2014 gratuite 771-8395 37-tev 513 in.758.72 %52 % sor | ; 3172, 36-39} table, à cylindres, automatique, 1955 DODGE coach, moteur remis $13.400.771-0758: 722-5226 Fe 4 sr ~ $10 en acompte.36-300 à neuf, bons pneus carrosserie FOURNAISE a l'huile, grosses, mé- L0 Commerces à vendre |.(33)|BUIC& spécial 1958, bon état, $600.en bon état, $123.233.2427 \u2018 diums, petites, garanties; répa {PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun- Apres 6 heures 749-1006 1956 METEOR, 4 portes, radio, bon 35-38 rations.777-7988.low de 3 chamb à coucher |HOTEL de campagne, chance ex- 36-43] état, $450 ou meilleure offre.771- 37-1, me, v D Lee autres à coucher, ceptionnelle, 12 chambres, licence 856.36-43/1963 PLYMOUTH Savoy Tudor, 13, | $13,500 Léger acompte.771-4611, 32-41 Qué.! BUNBALOW stuc, excellent état, 4 ! chambres à coucher, 2 salles de | bains.771-1493.32-40 Quebec {MAISON a vendre.263 Berri, Hull, \u201c après 6 hrs.32-4i Québec GATINEAU, bungalow en brique, 3 : chambres à coucher, Jardins Pa- \u201c pineau, 91, chemin du Lac, à termes.$12,800 \u2014 663-2229 32-41-Québec t complète.Ecrire à case 119 LE|1963 OLDSMOBILE Dynamic, 88, 000 milles, transmission ordinaire, 2 FOURNAISES a l'huile et 4 ba- appartenant à un diplomate, 4 portières, sedan, servo-freins, ser- vo-direction, radio avec boutons de contact pneus a flanc blanc, DROIT.33-40 BOUTIQUE de barbier, 3 chaises, et salon de coitfure attenant, 5 1958 CHEVROLET sedan, dutorrati- 5.6819.36-40 que, radio, excellent état.radio, $2,150.\u2014 722-2556., rils avec chantepleures et tuyaux.36-38\" 232-8590.37-38 GUITARE electrique et amplificateur, bon état.$125.\u2014 771-4418 EMILE BRUNETTE AUTO PARTS sécheuses, dans centre d'Ottawa, $15,000, ou la meilleure offre de comptant.Ecrire case 118, LE ROIT.33-46 EPICERIE licenciée, très bon coin, bon quota.Cause: maladie.Ecri- re: Case 105, Le Droit.et pneus a neige, 14,000 milles, En excellent état.$3,000.234-6581 a AUBAINE DU JOUR E-4-A 1962 OLDSMOBILE Super 88, 4 i 33-33 portieres, sedan, servo-direc- + PUS + tion, servo- .freins, radio 2695 Chalets a vendre (35), L bungalow style ranch, tres propre.HULL-SUD, bungalow neuf, 53 Par- 3 chambres à coucher, intérêt 6%.Seulement $11,500.Léger Ik : jet Rivier Valeur {LAC STE-MARIE, 2 chalets a ven- acompte À GUERELS er, près proje viera, Vale PE E, 7714561 $12,000 pour $9,700.663-2818.| dre.Acompte $300, solde $25 par | RUE JEANNE D'ARC, 6 logis comprenant logis de 3 chambres à 32-43 Québec mois.Pour information 663-4408 ! coucher, tres bons revenus, Garage double, Systeme central a \u2014! de 7 à 10h soir 35-40 | : l'eau chaude.Tres bien situé.$42,000.Acompte à discuter.G MACINTYRE REALTIES \u2018 : ; SAUVE, 777-5378.june + sve PON , : RUE ADELARD, Pte-Gatineau, bungalow neuf de 3 chambres à AU DOMAINE GLENWOOD: 4 cham- oe ) : coucher, salon, cuisine, construct gn très solide.Sous-sol prêt à bres à coucher.salle de bains, Automobiles a vendre (36) 1254, avenue CARLING être fini pour un duplex.Valeur de $14,000.Pour seulement salle d'aisances, grande cave, abri \u2014 $11,500.Acompte à discuter.d'auto.Cette maison famitiale con- [CHRYSLER 1959, tout équipée, par- 729-3116 ! has see PROFESSIONNELS, residence de choix, district du Lac des Fées.\\ fortable ne manquera pas de vous fait état; un propriétaire.777-9670.36 | 4 chambres, grande cuisine.salle 2 diner, grand voi salle de | plaire.Demandons $18,000.Com- 36-43 jeux, Oycrs naturels, garage double.Aubaîne a $25,000.Termes .poser 684-6891 ou 827-0621.faciles 16 Québec | 32-Quebec |1962 MORRIS \u201cCooper\u201d: a peu rou- AUTOS USAGEES | lé; en excellent état.232-2831.|BUNGALOW, 3 chambres à coucher, 36-43 GARANTIES | garage à même la maison, \u2014 47 ; SOCIETE CENTRALE JARDINS PAPINEAU | Pharand.771.3523, BO a MOTH, Belvedere, auto CONTINUEZ HYP T VENTE privée.Bungalow 3 cham.| 32-v.-5s.45 Quebec que, V-6, ra ne, i D He dock i bres à coucher; hypothèque 54%.- bon état mécanique, pneus neufs.LES PAIEMENTS | Ristourne provinciale.Près de l'é-|HULL, 4-logis en stuc, moderne,| $245.722-2729.36-40 1963 CHEVROLET ts tn we | glise.Cause: transfert.Aubaine.| central, prés autobus, eglise, éco- ; pa 3 ne à | A VENDRE 693, boul.Smith, Gatineau.663.le.Vente directe.777-8406.1959 DODGE Viscount, équipée, ra-| 1962 CHEVROLET Bel Air $68 OU A LOUER 4708.32-43-Québec | 32-v.-s.51 Quebec| dio.transmission automatique,| 1962 CHEVROLET familiale $69 M Fi | S800 PAS à - Tal continental.$1,095, 663-6120.4 1961 OLDSMOBILE 98, 4 portes $65 agnifiques bungalows 1-R.DESCHENES 8,000.S de paiement initial.- 1961 RAMBLER $52 | - .: : Continuez paiements.107 River x de 3 chambres à coucher courtier en immeubles Road, Templeton-Est.1954 CHEVROLET, radio, bon état.| 1960 OLDSMOBILE, toit rigide due Dans des lotissements nouveaux - ; ; 32-Qué.-43| 771-3880 36-40 » toit rigide $61 |! ) PTF-GATINEAU, rue Arthur, près.\u2019 1958 ZEPHIR $32 et en rossance avec autobus, ! école, église.Bungalow en brique, | | 1958 FORD 500 $35 écoles, eglises et centres | de 3 chambres à coucher.sous'| IMMEUBLE COMMERCIAL CHEVROLET 1955, $75.148 Cham-| 1958 PONTIAC, toit rigide, commerciaux.A FLL epmes.i 1 6 COURTIE plain, Pointe-Gatineau.36-40 2 portes $32 , Maison, 1/2 elage, ENRG.- 771.- RTIER GATINEAU | 5 chambres à coucher, salon, cui-' 771-7411 Toe iva bo 401, rue St-Jean sine, salle à manger, sous-sol loué | 2 LANGEVIN \u2014- HULL 426 B + $80 par mois.Garage.$5000 à RUE ST-REDEMPTEUR \u2014 Maison - De nombreuses autres au choix » rue benol * compte.Solde termes.de 3 chambres à coucher, tres | TOUTES NOS AUTOS 140, rue MacMillan 32-300-Que.propre, chauffage central, petit \u201cCentre d'autos reprises\u201d ; SONT HIVERISEES ; m , 5 r mois.205, rue Hart IRONS DE \u2014 Bungalow neuf, ACQUITTEZ \u2018 211, rue Hart système chauffage à l'huile, DUPLEX POINTE-GATINEAU CANTE 5 rue Marengere, Pointe-Gatineau 42, rue Renaud 12, boul.du Progres PRIX DE VENTE, DE SEULEMENT $9,900.00 Duplex trés propre.face à l\u2019écrle | logis libre, ler février, Une aubaine a $13.500 avec paie ment initial de $2,060.TERMES FACILES A $12,500.00 Raymond Courchène AUSSI PEU QUE $495 00 771-1673 EN ACOMPTE ST-AMAND & PILOTTE Courtiers en immeubles 777-1631 Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 (GATINEAU, bungalow fini brique, de 3 chambres à coucher, système central, terrain de 60x100.$1,000 a compte.Faites une offre.136 GATINEAU, rue Mchiillan, bungalow a coucher, dont deux sont a tapis| fini pierre et brique, de 3 cham- nlinthe à plinthe.Sous-sol entié-| bres a coucher, système central, rement fini, avec bar et chambre | lot de 70x100.$1,000 a compte.ATTRAYANTS MODES DE PAIEMENT DE LA LNH LOYERS DE $85.00 a $95.00 COMMUNIQUER AVEC: D.K.WILSON, tél.729-6121, C.P.3516, station \"C Ottawa, Ontario.{ 32 Quebec | GRAND BUNGALOW, boul.Gamelin, | Vivoir, salle a manger, 4 chambres a coucher.Faites une offre.135 MAGNIFIQUE 2-logis a 2 chambres |GATINEAU, rue Principale.lot à coucher, au fini brique et pier-' commercial de 80x57.Faites une re.Rue Roussillon, Hull.© offre.131 BUNGALOW de 3 chambres a cou- NOUS sommes en mesure de vous cher.Sacrifierais a $13,000.Rue! Obtenir des prêts sur lere et 2e Boucher, Hull.hypothèques.MAISON DE RAPPORT, angle Gar- neau et Leduc, Hul.Revenu men suel de $355.| 12 LOGIS, a revenu mensuel de $585.Rue Maisonneuve, angle RUE CHOUINARD.Marston, à l'intersection du nou- | HULL veau pont Macdonald-Cartier.\u2014 Pour plus de renseignements: \u2014| Maison neuve de 3 chambres à Lionel Leduc, 771-6655 ou 684-5978| coucher, grand salon.grande 32-43 Qué.| cuisine, finie plâtre.Acompte $1794, 2e hypothèque | disponible.MAISON 6 logis, 104, rue East, Ga-| R.Courchesne \u2014 771-1873 tineau.32-43-Quéhec ; ST-AMAND G PILOTTE, ENRG.Courtiers en immeubles GATINEAU WESTGATE |___ \"wan Gatineau Construction RENE CH ENIER 703, BOULEVARD ST-JUSEPH {RUE SHERBROOKE \u2014 Maison de 2 Ltée : étages en papier brique de 3 0 ! chambres à coucher, chautfage central pour seulement 510,500, Acompte $1,500.\u2018RUE RICHER \u2014 Grande maison de 4 chambres a coucher, trés pro- | pre, seulement $11,000.acompte $2,000.RUE BOUCHERVILLE \u2014 Appartement de 4 unités neuf, 3 et 2 \u201c chambres a coucher, revenu $460 par mois.Acompte $7,000.RUE SHERBROOKE \u2014 Triplex, stuc a ees , et pierre, 3 et.2 chambres à cou- sélection de différents modèles.cher, construction récente, revenu 3 à 5 chambres à coucher.$300 par mois.Acompte $4,000.RUE D'ORSONNENS \u2014 Joli bunga- BUNGALOW NEUF | low en brique de 3 chambres à coucher, excellent état, 2 salles de en brique de 3 bains.Terrains paysagés.Acompte chambres à coucher PAIEMENT INITIAL e prop nec an COMPLET de maison de 5 chambres a coucher, propre, avec garage et pom- (sans 2e hypotheque) DE RABAIS pour construction d'hiver encore disponibles sur 4 differents modèles, Venez visiter notre magnifique , pes à gaz Con\u2018rat d'autobus pour écoliers, 15 milles de Hull.Acompte $6,000.32-300 Qué.NOUVEAUX MODELES 1964 Place des Erables La ville de GATINEAU est a seulement 15 minutes du centre d'Ottawa.2 milles passés le pont de Pte-Gatineau, sur route no.8.Maurice Renaud Courtier en immeuble Gérant des ventes et Projet Lafayette Gatineau, Qué $500 encore disponibles sur quelques modèles.Quelques-uns avec tapis mur à mur dans salon 663-5381 663-5018 ZOEL LEBLANC, courtier 663-4528 663-2436 Bureau des ventes: I A.Charron, vendeur 332, boulevard St-René.777-7174 Gatineau-Ouest Bureau des ventes DIRECTION: Prenez !a route na- 150.Millar, Gatineau tionale numéro 8 jusqu'à Gat neau; tournez à gauche aux feux de circulation, et encore à gau- DESNOYERS che boulevard St-René, jusqu'au bureau, des ventes de Gatineau Construction Ltce Westgate.5 32\u2014Quêbec 32-Quebec CONRAD SIGOUIN LTEE des 171-6266 126, rue Hôtel-de-Ville x RODEUR, maison jumelle, contient 3 i0gis, revenu de $190.Brauttage individuel, dépenses minimes.Conditions d'achat ex- ceptionneiles.LATREJLLE, 771.593 BOUL.MOUSSETTE \u2014 Près de l'Hôpital.bungalow très propre, avec Sous-soi fini.Garage.Patio.Terrain clôturé.Prix intéressant.MH.MARSOLA!S, 777-3494 ALEXANDRE TACHE \u2014 Propriété d'envergure, magnifique résidence de 10 grandes pièces, chauffage eau chaude.Garage.Sise en tace du collège d'Youville.Conditions exceptionnelles, Une seule ! nypothèque.BARRETTE, 684-6362 | 168\u201d LEDUC -\u2014 4 logis, comprenent épicerie-restaurant, grand ter.: rain commercial, le tout rapporte $200 par mois.Aucune hypo.i theque.Prix total $15.000.3138.72 par mois.PR.BELLEMARE, 771-4781 500 -\u2014 Maison de luxe.rue Maurice.Wrightvlie, uns seule $35.\\ hypothdque.avec 35.000 acompte.Fover Sous-sol fini au com.let, Fa une offre Fo DION.771.6010 viet.Feites 32 Quêbec \u2019 - 7 i he rt PER RR Co 32-Quebec .prix total $4,000; acompte $2,000; soide $50 par mois.CENTRE DE WRIGHTVILLE, sur un coin \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à coucher, chauffage | ! eau chaude.terrain double, | : belle lccalité.i DANS PROJET NEUF Nous avons bungalow et semi-bun- galow de 2 à 4 chambres à coucher.petit acompte.conditions faciles.32\u2014Qué.JULIEN GROULX COURTIERS {' 162 Hôtel-de-Ville \u2014 777-8850; i Julien GROULX \u2014 771-0674! \\Dan BRUNET \u2014 771.2836! Edmond VIELGO \u2014 771-5646 {PTE-GATINEAU, rue Maisonneuve, ! bungalow en brique, de 3 chani- | , bres a coucher, salon, cuisine, | \\ salle de bains complète, système de chauffage central, abr: d'auto, | : terrain 60 x 100, $12,500.Acompte $1,500, solde $93 par mois, capital, intérêt et taxes inclus.Agent: Edmond Vielgo.32-300-Quebec | | IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 Mme P.Gandy \u2014 771-2927 J.-P.Dubois \u2014 771-4802 A LOUER.villa Cartier MacDonald, maisonnettes de 2 et 3 chambres | a couaher, possession immédiate.| \u201c Consultez nos agents.\u2018 {A LOUER, rue Kent, logis 3 pièces, ; salle de bains complète, eau chau- \"de.$45.IRUE ST-JEAN-BAPTISTE, maison, 5 logis, revenu alléchant, termes avantageux.| | RUE EDDY.maison de rapport | ainsi que commerce, revenu annuel $5,520.$36,750.Termes.ATHOL DOUNE DRIVE, luxueuse : maison, récemment construite, $30,000, termes.IPOINTE-GATINEAU, bungalow en, brique, terrain 60x 109.$15,650.Acompte a discuter.GATINEAU, rue Ménard, 60 x 105.$1,400.RUE VIMY, terrain 76x 100, $1,800.32-300-Québec terrain DUPLEX Rue Delorimier, Wrightville 1 logis de 3 chambres à coucher, | logis | ide 2 chambres à coucher Revenu $140 Prix demande : $13,500, parement initial : 43,000 , Mme G.Durocher .\u2014- 777-1368 | ST-AMAND [ & PILOTTE, ENRG.| Courtiers en immeubles \u2018 777-1631 32- -Que 177-0914 - 0.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES 91, rue St-Onge, Hull \u2018RUE BOULAY, \u201csplit-level\u201d de trois | chambres à coucher, foyer natu- | rel, extérieur brique et pierre, $15,- 500.RUE JOFFRE.bungalow de trois: j chambres à coucher, construit il y a Un an.Sous-sol prêt pour 2e ! logis.$14,000.IRUE JOFFRE, bungalow fini stuc, ; 2 chambres à coucher, sous-sol _ peut être fini en 2e logis.$6,500.IRUE BISSON, bungalow de deux | chambres à coucher, selle de : Jeux, garage, entrée asphaltée, terrain terrasse.Près école et égli-' se.$12,000.(RUE CHARRON, maison de deux - étages, 3 chambres à coucher, salon, salle à manzer: solarium.\u2014 $13.000.32-300 Qué.Terrains à vendre (32A) PARC DE LA MONTAGNE AVENUE DU PARC, près Isabelle, 18 terrains avec services municipaux; environ 6,000 p.c.$3.200.GATINEAU 110 TERRAINS avec eau, égout, rues pavées et trottoirs terminés cette | | année: prêts pour construction.\u2018 { Prix $1,800.' BUCKINGHAM '6 TERRAINS avec services municipaux.$800 chacun.:;POUR plus amples détails appelez \u2018 Gaston St Amand.\u201c63-2044: Gas- | ton Galipeau, 663-6509.Bureau: : ; 777-1771.324-300, (LOTS bon pour petite manufacture entrepôt ou magasin 749-4734 | 32A-42 lWYCHWOOD, 4.rue Arbutus, terrain 225x90 garni de beaux pins, et chalet.746-0728.324-55 TERRAIN 70x78.Wrightville.$2,000 | 3ZA-60 | 771-0556.TERRAIN boisé 244 > 51, route 8: Ayimer, Beile vue sur rivière.Ve.ritabie autmine, $2,200 où meilleu- re offre.746-8790.32A-43 RUE CING-MARS, Hull, 50 x 120.771-2845.32h-40 7 Ce a RT LES PAIEMENTS et repartez AUTOMOBILES i i Vi | ! Le foyer des voitures garanties au volant \u2018 M4.rue Rideau (près Friel) Par semaine | 1358 CADILLAC coupe 314.50 235-1848 i 1958 CROWN Imperial $13.80 | 36 | 1961 DODGE \u201cSlant 6\" $14.30 | i 1556 MONARCH 312.60 | ET GARANTIES 1960 VAUXHALL 36.30 1956 CHEVROLET familiale $5.20 1957 CUSTOM ROYAL $6.15 1956 PONTIAC 35.20 ET BIEN D'AUTRES \u2014 ECHANGES ACCEPTES REPO-DEPOT \u201cCentre des autos reprises\u201d CONTINUEZ LES PAIEMENTS 1963 Chevrolet '; tonne $58 ; 1962 Ch 5 452, rue Rideau Chevrolet Bel Ar $68 232 5793 1962 Chevrolet familiale $69 7 1961 Oldsmobile 98, 470 AUTOMOBILE te 365 | 1961 Rambler $52 VENTE ECLAIR 1961 Vauxhall 338 HERG Ges 3_F 1960 Oléimobie : .uipée i a ®] CHEVROLET, équipée $62 | toit rigide 361 \u201860 DODGE Polara $53 | 1958 Zephir $32 | 1958 Ford 500 $35 Vérifiez notre nom, neus ne sommes pas tous Dareils.1958 Pontiac, toit rigide, 2 portes 532 \u201859 MERCURY, loit rigide, 541 75 1956 Chevrolet 324 \u201858 CHEVROLET $38 1956 Chevrolet 318 '57 CHEVROLET, toit rigide $36 ; : De nombreuses autres au choix Garanties pour 6 Mois.| Acceptons comme paiement TOUTES NOS AUTOS SONT initial, tout bateau, moteur | HIVERISEES ou téléviseur.LABELLE AUTOMOBILES 410, rue RIDEAU (pres Augusta) fen tace du motel Parkway) Propriéte de KEN GREENE Le foyer des voitures garanties 394, rue Rideau (près Friel) 235-1848 236-0685 36 36 MYERS MOTORS | VOYE POUR | AUBAINES ET CHOIX CAMPBELL sur autos usagées OK POUR LE GAGE DES AUBAINES MYERS ill h | Prenez une automcbile de votre mel eur ( OIX choix au mécanicien de votre choix avant que vous n'achetiez ; | -.Myers paie les rais 'ins- d pection.du 0s 1953 VAUXHALL velox.a.portieres, un des plus beaux mo- I dèles Vauxhall 6 cylindres.b I \u2019 construite pour les chaut- camp \u20ac ISEES feurs canadiens par SM.d'Angleterre.'une grande | .économie, au prix spécial f aux plus bas prix de Voir Keith Clark $895 1962 CHEVROLET Bel Air ré portieres, avec radio cus- .fom.fini bleu avec intérieur | 190% Rerette ah matiseuse 3.oir y dio, transmission automati- | Voyez ' $1995 | ue qéve-pare-brise, cem- Gerry Robertson i res = $2145 ! 1358 PONTIAC Pathfinder, 4 por- | \u2019 tieres, sedan, fini deux tein- les, ivoire et or populaires 1963 CHEVROLET Impala, deca: avec intérieur agencé.Cette potable.V-8, chaufferette, automobile a un moteur 6 radic, transmission automa- | cylindres trés économique.tique, servo-direction, pneus Voir Roy $975 ; à FHanc blanc, couvre- McAuley ! moyeux, comme $3195 1962 CADILLAC Coupe de ville, une neuve 2 pcrtières, toit rigide, trans- | mission automatique.radio | custom.munie de tous les 1963 FORD Fairlane Tudor, 6 cyl., servos, fini bleu avec inté- | chaufferette - climatiseuse, : rieur bleu de luxe assorti.lave- $1895 Voyez Joe 75 pare-brise Rochon | 960 METEOR 500, 2 portières, transmission automatique, 1962 CHEVROLET Biscayne Coach, Ï fini vert écume de mer, avec 6 cyl, chau eret e-climati- intérieur assorti.Au-dessus tags ui io, ransmission de la moyenne sous tous Shionatique, dans la con- rapports.Voir $1395 i e $2095 George Campbell neuve 1959 OLDSMOBILE Dynamic, 4 portières, transmission auto- 1962 FORD Galaxie, sedan, chauf- | matique, servo-direction, ser- ferette-climatiseuse.radia, | vo-freins, fini d'un bel ivei- transmission automatique, | Bult bronze.: servo- $2095 i rès au-dessus ! direction de la valeur $1395 1363 CHEVROLET décapotable siè- | zes-baquet.contrôle à com- : 196] FORD Farrtane, sedan.V.8, mande au plancher, Super chaufferette climatiseusa, | sports, décapotable, munie radio, transmis.$1545 de tous les servos, servo-di- SON automatique rection.servo-freins, radio, pneus à flanc blanc, fini \u2018tan selle\u201d avec intérieur 1061 METEOR Rideau.sedan.ñ assorti, avec le reste de la cyl.chautferette-chimatiseu- garantie d'une auto neuve.se, radio $1345 Voyez Paul $3295 custom Kuhn 1953 1960 MCNARCH Richelieu, sedan, , mission automatique, c'est CHEVROLET Biscayne, trans.| l'une de nos meilleures au- | V-8, Chautterette-ciimatiseu- ! , se, radio, transmission aubaines tant pour l'économie tomatique.servo-direction, que par, le prix.i servo.1545 oyez Bo ' rai $ Caidwell $1 275 freins A CORVAIR, Deluxe, 4 portières.une des meilleures compactes General Motors, transmissien automatique.radio custom.fini d'un bleu 1963 ! | métallique avec intérieur de | | | i CAMPBELL deux teintes assorties.Votre concessionnaire Ford, Voir Jack $21 95 Kilrea BEAUCOUP D'AUTRES AU CHOIX TOUTES CLASSES DE PRIX MYERS ELGIN près Catherine 233-5653 233-8411 | te 3F Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 43 ans 265 ouest, avenue Laurier 132.09445.6.232.9447.3 CHEVROLET Biscayne 1963, 6 cyl.4 portières, équipée, a peu roulé 771-7411.AUTOS USAGEES \u201cGOODWILL\u201d CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 425, chemin Richmond 728-1901 36 36-j.n.0.NOUS achetons et vendons auto-; aprés 6 heures.37-31 mobiles usagées, pièces d'autos | et vieux métal.28 Lemay, Huil, [EQUIPEMENT de cordonnerie com: Signalez 777-6852 36-41; piet.777-3524 37-43 SEULEMENT $800 a compte, solde |JAQUETTE neuve, du tout dernier financé, achètent 1963 Peugeot cri en \u201cBlack Persian\u201d.A prix 404.radio.pneus blancs.777-9171 | de sacrifice.$65 \u2014 745-7101, 36-42 37-j.n.o [1960 PONTIAC, 8 cylindres, trans.INSTRUMENTS musicaux, chants mission ordinaire, radio, 746-8036.et disques français.Music Centre.,; 36-45 2141 Rideau 37-40 $10 D'ACOMPTE LESSIVEUSE, bon etat, zarantie 3 ECHANGE ACCEPTE mois, $25.771-6449.37-39 11960 BUICK sedan, $1,395 MACK TRUCKS OF CANADA ® Camions neufs et usages e Toutes les pieces pour camions Mack, a essence ou diesel ® Service pour tous les camions à grand rendement 255, rue Ste-Anne, Eastview 745-1513 Mécaniciens entrainés à la manufacture \u20181957 CADILLAC coupé de ville, LESSIVEUSE, bon etat 771-6076.$745, 37-39 133, chemin Marier, Eastview, - 745-2689 LAVEUSES, poéles, refrigerateurs, 36-39 Zarantis.A compter de $25 279, ; rue Daihousie 236-3381 !CORVAIR 500 Club Coupe, fin de 37-360 1963, moins de 6,000 milles; di- - | plomate seul proprio.Appelez Do- LESSIVEUSE Beatty.mécanisme I nat 234-3102 \u2014 235-1072.parfait état, $25.Marchette, #3 36-39, 771-9027 37-40 1 1959 METEOR sedan, auiomatique, MACHINE a coudre Necchi, garan- V-8, toute équipée, en parfait état! tie.en spécial $69.50.235-7900, acceptons échange et le finance-| en tout temps 37-300 ment peut vous être fourni \u2014 a 6-39 MACHINE a coudre \u201cWhite\u201d, auto- 122.8319, 29-39 | matique, S89.50.792.rue Bank 1958 FORD sedan.tout equipee,\u2018 232-0151 37.300 3, $750.174 Richer 36 39 MEUBLES à vendre ou à échanger.1961 RENAULT Dauphine, t'ès pro- Termes faciles.Ouvert tous les pre, pneus neufs, $700./71-2263.soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 36-38 ; 745-1230 et une auto sera à votre dispasition.Cadieux et Tittley, N'ACHETEZ PAS avant d'avoir vu PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L\u2019'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond 729-5121 729-5121 1561 VOLVO, modèle sp: +: 992-4993.Le soir, 725-2334.le jour,, 217, chemin Montréal.; 37-j.n.0.6-42 ; 36 MACHINE à coudre Singer, complé CHRYSLER 1958, équipée, bon état, tement automatique, valeur régu- servo-freins, servo-direction.777-| lière $249.50, balance due $88.60.9888.36-42 : continuer les paiements.235-7900 en tout temps.37-300 MACHINE à coudre electrique Sin ger, garantie d'un an, $29.50.23% 7900, en tout temps 37-300 nouvelle MOBILIER vivoir, sofa de style co lonial attrayant avec bas frange et fauteuil pour assortir: Coussins de caoutchouc mousse avec glissière, Aubaine exceptionnelle à $125, Conditions si on le désire 749-8288.37-300 Le roi des bas prix 7 St-Patrice, 232-4737 11958 CHEVROLET Biscayne Sedan.| radio, très propre.477*.,1957 PONTIAC, Sedan, peinture, 45,000.$675.1957 PONTIAC, familiale.tres propre.$550.1954 CHEVROLET, comme neuf, 2 portières, aubaine.$375.36-39 REPRISE iT 1961 FORD coach, 6 cyl, automati- MACHINE 4 coudre Singer, poids que, fini blanc arctique et inte.Plume, en special $79.50, garan rieur bleu royal foncé.Aucun de- tie.235-7900 en tout temps.pôt n'est nécessaire.$9 par se- 37-300 maine.728-5667.36-42 Sri rar MACHINE a coudre Zig Zag, repri: 5 i ' pr 1358 FORD mors série, de luxe, état se, automatique, boutonnières, etc.$1995 VOILA LE PRIX DE CETTE 1963 ACADIAN CANSO 2 PORTIERES, SEDAN fransmission automatique, radio, haufferette, ceintures de sécuri- é, fini d'un noir très attrayant vec intérieur rouge assorti.$1695 LE PRIX DE CETTE 1961 CHEVROLET 4 PORTIERES, SEDAN fransmission powerglide.radio et zhaufferette, fini d'un très beau Manc arctique avec intérieur d'un sleu assorti.CABELDU Votre concessionnaire Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall et des camions G.M.C.ANGLE ALBERT ET BANK 235-4371 Lo dle | Balance due $56.20, payable a terrie, intérieur comme neuf, bas ' millage.Vente privée.Prix deman- | mes.235-7900.en tout temps.dé $723, ou meilleure offre.777- : 3090.36-38 75 05 [NOUS ACHEIONS, 1954 g.ORD, $150.777-8757: 777.9061) geons, nous vendons: meubles neufs et usagés, Meuble Lafon- 1955 PONTIAC sedan, excellent taine, 273, chemin de Montréal, état.financement suggéré à $19 Eastview.745.2145.par mois.722-8319.36 39 1955 CHEVROLET, bon pour moteur et morceaux.Après 5 h 771-3594.i 36-39 nous échan- 37-in.0.[MANTEAU mouton noir, taille AN, jaquettr.435.777-9878 37 AN 1958 VAUXHALL, bon «tal.3600.| 233-8443: 749-3655 36-38 ROY TYPEWRITER SERVICE - ENR.1959 MERCURY Monterey.radio.MACHINES à ecrire Usagees r! : servo-direction, servo-treins, pneus neuves, vendues, reparees à flancs blanc.transmission auto jouees: caisses enregistreuses, matique, garantie 4,000 milles; en ; parfait état.$995.771-1146 machines a additionner Eugêne i .- .Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).777-5225.Succursale de Gatineau.663-3345.37 | SPECIAUX EN PEINTURE !PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd., 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 36-41 OE PPE POPE IO IPIDP SO Divers a vendre (37) ARMOIRE de cuisine, dessus arbo- rite, bas et haut.14 Allard, Hull.37-41 | ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez be- i soin en fait de peinture.Nous.vendons la série complète de La- RAPPELEZ-VOUS CECI! Quand vous achetez pour le prix, de ces temps-ci, vous ne pouvez jamais être certain.II n'est pas sage de payer trop cher de payer trop peu La loi commune en affaire défend de payer peu pour avoir beaucoup.Nous, chez BELISLE avons foi en cette assertion, tous les jours.Nous nous efforçons de vous donner chaque cent de valeur que nous pouvons, en toute possibilité, vous donner pour l'argent que vous dépensez chez nous.Notre stock actuel d'autos usagées est de qualité telle que jama.s dans le passé nous avons été en position d'apporter une preuve nouvelle de cette politique.Pourquoi ne pas nous faire l'honneur d'une visite.et venir VOUS CONVAINCIE par vous-même que c'est chez \u201cLE GROS VENDEUR\u201d que se vendent les meslieures autos usagées et A des prix qui nous permettent d'affronter la concurrence.BELISLE | AUTOMOBILES Ltee Concessionnaire Chevrolet.Corvair, Oldsmobile, Envoy et carmons Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir 749-5938 749-5941 36 tex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture |\"; OUR Ë pour l'extérieur.Laurentian Tal leger, trés jolie, garantie, $69 50.cing Post, 1952, rue Bank, tél: 235-7900 en tout temps.37-300 733-1572.37-i.n.0./POELE électrique $20.Lessiveuse © automatique $50, etc.90 jours de MACHINE à coudre Singer, poids AMEUBLEMENT complet de mai- ; p 4 garantie.236 Besserer 236-0826.son.777-9152 37-j.n.0.37-39 IA.GRATTON INC.205 Notre-Da- $35 \u2014 $55 me, Hull.Machines à laver remi- REFRIGERATEURS, poêles, less ses à point.$2995 à $49 95.771- 3653: le soir: 777-2234.veuses, remis a neuf, émaillés a reuf, 3 mois garantie complète Service Depot.236 Besserer, 236.0826 de 8h.30 a 6 ; 37-300 \u2018BATTERIE de cuisine non «sagée.$69 valeur de 3160.746-8031 37-4.0.0, ; 37-42 POELE, courant 220.bon etat.bas !BOIS usagés à vendre.garage dim- Prix.663-2968 37-43 Die.235-8127 217 PROJECTEUR Bell & Howell, 16 mi) \"CAISSE enregistreuse, modèle x61j limèires, sonore.partait état.$185.Victor, neuve, valeur $205 pour 77-8633.37-46 : 1 i .| 3145.Après 6h.228V2 Maisonneu.pianos neufs et usagés, complè- | tement remis a neuf, termes.L.ARROSSE Gendron, très peu en.Paquette, 61 Wellington, Hull.771 Cité, $15.233-2427 P 2452 \u2014 777-3001 apres 6 heures.37-40 37-55 GUY CHENEVERT LTEE 106 MONTCALM HULL QUEBEC SPECIAL.ur Surplus dnventaire ROBE DE MARIEE, blanche, poul 6 ie de-soie, taille 8; voile long; bolero unités de fours encastrés a par- : Le i tir de $185 pour un temps limite BuiPUre: exclusivité.749-7366 'REFRIGERATEURS remis a neuf, au gaz propane ou naturel, aver garantie.745-1256.37-61 seulement.Ouvert vendredi soir 37-39 jusauia 9h.pm O1 ouvert samedi REMBOURRAGE.donnez à vos | Jusqu'à midi.\u201c| meubles une apparence toute neu- CAISSES enregistreuses, équipe-, Ve: Travail garanti.Estimation gra- - Louis | tuite.2 morceaux: divan et fau- ment de restaurant.174 St-Louis,! teuil.à partir de $79.95, Cadieux Pointe-Gatineau.37-431 et Tittley, 217, chemin de Mont.| CAISSE enregistreuse, refroidisseur| réal.745-1230.37-j.n.0.à liqueurs, automat.que, congélateur, moteur à essence, 3 forces, REFRIGERATEURS, poêles, la | veuses, remis au point et garan- 37-40 | tis.Appliance Service Centre, So- : morset et Rochester.235-5166, | 336 Maisonneuve, 771-1928.2 COMPTOIRS trigorifiques {six 37-300 pieds), 2 vitrines pour bonbons et \u2014 pâtisseries: 2 refroidisseurs pour |SYSTEME à air chaud au complet, Coca-Cola: une caisse Teste à l'huile.663-2588 se; une balance \"Toledo\", etc.\u2014 SINGER, machines électri ; .2 ques.\u2014 104 Eddy.Hull 37-47 7519.95; $29.95; $39.95.\u2014 357, rue ,CONGELATEUR McClary, 1/' cubes,! Notre-Dame, Gatineau.663-3724.comme neuf.Aubaine 663-4959, 37-42 37-43 |TELEVISEURS à louer, 81}, livrés CHAISES ROULANTES \u2014phantes, Option d'achat.234-8929, commodes.chases pour arthritic\u2019 ques à louer ou a vendre Bam- TELEVISEURS d'occasion EE > , pnéles, ford Regis Lid.233.4110 réfrigerateurs.laveuses; des bouts 37-j.n.a, 37-30% de linoléum et de tapis.A, J.Frei- JENSEMBLE pour 3 pieces mey Tan Lid.entrepôt, 126, rue York bles d'élégant style.Jamais utili- 37-300 | sés, doivent être vendus imme.: ; 371.; diatement.Mobilier vivoir style, ABLE de billards à vendre, wa scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table a cate TELEVISEUR portatif RCA, neuf.et 2 tables de bout en véritable | 19\" gara~*ie un an, $130.777-9152 noyer, lampes et gravures.Table \u2019 37-jn.0.et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fim noyer.Mobi- A VENDRE lier chambre à coucher style pro- TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, vincial blanc et or comprenant termes faciles.S'adresser: 9 La.bureau double at miroir encadré, val.771-3947.37-j.n.0.© commode simpre, lit double, som- ; mier et matelas.Venez le voir.TUILES PRELARTS | $385 pour ie groupe complet de CHOIX de tuiles de toutes sortes, | 3 pièces.Conditions faciles.297A tuiles linoléum, 74e; vinyl 11¥ar chemin de Montréal, 747-8527 Ciaude Leblanc Enrz.69, boul.37.300 St-Joseph, Hull, 771-5897, 37-300 DEPART.manteau fourrure.étole, ameublement.accessoires electri.VETEMENTS de première commu ques, etc 419 McArthur./49-5766.ninn, $40 166 Marsonneuve, 771 37-38 R408 37-47 flambant VENDONS et échangeons, meu- : Neuf, en ac\u2019er.en spécial $64.50.bles et appareiis électriques, neufs ! 792, rue Bank 235-7900, en tout, \u20act_ usagés.Mobilier Populaire.temps.37-300 777 7173 37-45 = ' DACTYLOTYPE portatif, nn ému a J LY Divers à vendre (37) |Animaux (40) Avis légaux ATTENTION Exploitats de scieries VACHES laitieres vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acomp- SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées au secrétaire-trésnrier des éco- te.S'adresser: 195 Marlborough, jos ynies de Lefaivre, Ontario Je procède en ce moment au, dé- 232-3916.40-51 |ront reçues jusqu'à à nes oom.ie ag Ser machinerie ly 17 février 1964, ur l'achat de cha- poulies.coussinets, bare oor [POODLE blanc, avec enregistre-|cuné des cing écoles ainsi que les % ! 18, MO- ment, $125.729-6011, 40-51 |dépendances.Chaque soumission de- leurs | lectriques, courroies, ere, ' vra être accompagnée d'un chèque us les articles raci on .rot vendre, p S sont à IDEMANDEZ sans délai le catalogue |Yisé de 10% de la valeur de la sou.Vous adresser à CHARLES BAKER Almonte (Ontarin) Tél.551 37 | bles; expédition rapide, et le tarif Bray.Toutes d'excellentes lignées pour la ponte et à deux fins.Quelques-unes disponi- Représentants: Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.236-0454.40-14, 28 fév.mission faite, Les chèques doivent être faits à l'ordre de la Commission scolaire.L'école no 15 devra être déménagée dans les 30 jours qui suivront soit avant le 17 mars 1964.Un délai de 12 mois sera accordé pour le déménagement des écoles nos 4, 11.12, 13 MOBILIER DE SALLE A MANGER MODERNE EN NOYER SAMOYEDES, collie miniature, pin- schess miniatures, enregistrés; parents champions.663-6674.40-59 Buffet, table à rallonge, 5 chaises droites, CHIOTS, bergers allemands, 3 un fauteuil $109 mois, enregistrés, vaccinés, $50 Facilités de paiement a $85.\u2014 771-9417.0-3 Rayon des COLONIAL échanges |eorerrsrrsrrorcrerssrrorsoroe \u2018Argent disponible (42) FURNITURE CO.LTD.Rayon des échanges 403 BANK \u2014 | COMPOSEZ 236-9411 INOTAIRE a clients privés ARGENT DISPONIBLE pour prêts sur lère et 2e hypothèques.171-5874, le soir 777-6985.42-i.n.0.37 |AUBAINE pour travaux d'hiver.Jus- Appareils d'échanges | clin Reynolds Réfrigérateurs, laveuses, cuisinieres.Appareils revisés, remis au point et garantis.EN VENTE 374, rue St-Andre Tel: 236-4511 $4,000 A VOTRE DISPOSITION! qu\u2019à $2,000 en argent pour acquitter vos dettes, si vous faites re- vétir votre maison de planches à en aluminium de couleur.Remboursement global par mensualités minimes.Pas d'hypothèque.Faites-le sans délai pour vous épargner l'augmentation de la taxe fédérale en mars.Cette offre n'est valable que pour un certain temps, M, Bernard Mofiat.Ecrire à case 163 LE DROIT 42-52 postes 262 ou 346 CHARLES OGILVY LIMITED TV A LOUER | STEREO OU APPAREILS A compter de $5.95 par mois | 232-6540 ! VOUS VOULEZ \u201cBALAYER\u201d VOS DETTES ?Additionnez-les et payez le tout grâce à un prêt peu coûteux, comportant une assurance-vie de la Caisse de prêts BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 42 COMMERCIAL TV ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; Service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Ri- AND APPLIANCES | deau, pièce A06.235-9125; le soir, 199, rue RIDEAU © 745-2701.42-j.n.0.INOTAIRE a client qui prêterait En tout temps appelez entre 9 a.m.et iv p.m.7 [= i 777-6985.; $5,000 sur lère hypothèque, dans * Hutl à 8%, décroissant.771-5923 \u2014 42-i.n.0.VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX?ET QUE LE LOU! i EN SERA MINIME SI VOUS VENEZ CHEZ DAOUST! Pensez donc.une pièce adai- tionnelle dans votre inaison, réservée à la détente et au divertissement.ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés 4 | ' -\u2014 a.4 .Vérifiez nos faux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Huli 771-7411 42 APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (limites de la ville) \u2014 822-2164 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431, 42-j.n.0.HULL-SINGER ARGENT disponible en lre et 2e hypothèques, taux d'intérêt courant, service rapide.771-3574.LIQUIDATION DE MACHINES À COUDRE portalive $29.95 | esbinet\u201d $69.95 Portative $29.95 soem $69.95 ger semi-automatique $99.95 | $199.95 Singer automatique Polisseuse Singer $25.00 Hâtez-vous, quantité limitée.CERCLE DE COUTURE SINGER PRETS TELEPHONE 350 à 35.000 Appeiez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossinle de venir au burcau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 1 i | | POL OPPO PTT OOO CIO EIIT ISSO LIPS 23, rue Principale, Hu Personnel (44) 777-2971 \u2014- 777-1635 : HONORE de la confiance que lui 37 accordent ses clients, annonceurs PPOPPEESOLESOUDEGSOEOEOM GOOM Occasion d'affaires (374) LA CIE DES MAISONS MODELES PARTS à vendre dans une campa- gnie de construction.771.2425.37A-41: GOOOAPOOO DOG LPO A POI I et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prie d\u2019en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- Marché alimentaire (37B) Bureau 1e rue Bank, Otto POUR \"ies meilleurs \u201cFish and 233-1131 44 Chips\u201d au meilleur prix: 'SPECIALITE réparation, couture, MELLOS RESTAURANT bas prix, ajustement à domicile.290.rue Dalhousie 236-2007.44-40 37B-55 PATATES CHIPS FIESTA, toujours fraîches; livraison à domicile.\u2014 777-7324, 37B-41 RAPPORTS impôt revenu {income tax), comptable public, 30 ans expérience, McNicoll, 746-1805.Accessoires d'automobiles (38) S.& S.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca- \u201cPRIVEE ET SEMI-PRIVEE, 7 pièces disponibles pour personnes d'âge mûr ou convalescentes.Soins d'infirmière de 24 heures.234-1355, mions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: 236-2371.38-300 MANTEAIIX de fourrure, entière- remodelés au tout dernier 745-7101.44-j.n.0.ment cri.Aubaine: $79.BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.577, ave Gladstone \u2014 232-3684 | Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en APPRENEZ la guitare pour être le | chez Couithart\u2019s, boute-en-train de la féte! Venez 261, rue Frank.44-38 stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage.REPARATIONS de plomberie et chauffage; service jour et nuit.30 The said 2 THOUSAND DOLLARS and the debentures issued by the Board of 1 [the rate of 6% per Ecole no 4: située sur le rang du bord de l'eau à 2 milles à l'ouest du village de Lefaivrs, Ontario.Ecole no 11: située sur le bord de l'eau à 4 milles à l'est du viliage de Lefaivre, Ontario.Ecole no 12: située dans le 2e rang à 149 mille à l\u2019ouest de ia route Alfred - Lefaivre.Ecole no 15: située dans le 4e rang, 1 mille à l'est de la route Altred - Lefaivre.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.J.-M.GRATTON, secrétaire- trésorier, R 4-8-11-12-13-15, bstaivre, Ontario.Téléphone 679-4576 AVIS DEMANDE DE SCUMISSIONS La Commission Scolaire du village de St-Albert (C.R.C.S.S.no 1 Cambridge) demande des soumissions pour la vente de trois écoles fermées; l'école no 3 Cambridge dans NECROLOGIE FUNERAILLES SAMEDI la Be concession, l'école no 6B Cambridge dans la %e concession, NOM CHARETTE, M.Honoré (célibataire) de Perkins, DALLAIRE M.Edmond GUAY, (DUBE), Mlie Paula LANTHIER, Mme Veuve Jean-Baptiste (née Emilie Poirier) Ontario, à DEPART du CORTÈGE \u2014 FUNERAILLES Maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, P.Q., a 9 h.30.Funérailles en l\u2019église St-Antoine de Padoue Maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury, Ontario, à 9 h.30.Funérailles en l\u2019église St-Jean-Baptiste de L'Orignal, Ontario, à 10 h.Maison funéraire Gauthier, 259, rue St- Patrice, Ottawa, à 10 h.15.Funérailles en Maison funéraire Eugène Lavoie, St-Eugène, de St-Eugène, Ontario, à 10 h.LEGEAULT, Maison funéraire Roland Ménard, 395, rue M.Albini Grâce, Lachute, P.Q.Funérailles en l\u2019église St-Philippe d'Argenteuil, P.Q., à 10 h.LALANDE, Maison funéraire Emond, 271, boul.St- Mme Isaï-A.(née Joseph, Hull, P.Q., à 7 h.55.Funérailles Albertine Aubry) en l\u2018eglise St-Joseph de Hull, P.Q., 2 8 h.RICHARD, Maison funeraire Gauthier, 259, rue St- M.Joseph- Patrice, Ottawa, à 9 h.15.Funérailles en Alphonse la Basilique d\u2019Ottaws, a 9 h.30.P.Q., à 10 h, d'Ottawa, à 10 h.30, 9 h.45.Funérailles en l'église l\u2019école no 15 Cambridge dans la Je concession.Les soumissions seront reçues par le secrétaire jusqu'au mercredi le 26 février 1964.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute ri aucune des soumissions reçues.SYLVIO BENOIT, secrétaire, CRCSS no ! Cambridge, St-Albert, Ontario.DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission Scolaire de Clarence Creek recevra des soumissions cachetées et séparées pour chaque item, jusqu'à midi le 26 février 1964, pour l'achat des anciennes écoles séparées no 3, 13, 14, 15, 16, 19.La loi interdit ia vente des terrains de la Commission Scolaire.Pour de pius amples détails, veuillez vous adressèr au soussigné.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.GILLES FORTIER, secrétaire, Commission scolaire ce Clarence Creek, Ontario.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR LE NETTOYAGE IN- TERIEUR DU BUREAU RATIONAL DE PLACEMENT, RUE LATER, OTTA- Wa.ONTARIO\", seront reçues par le Surintendant des Editices Publics, Chambre 100, à 1010, rue Somerset Quest, Ot'awa, Ontario, jusqu'à 3h.pri.le jeudi, février 27, 1964.On peut se procurer ou Voir les pians et devis ainsi que la formuie de soumission en s'adressant au Surintendant des Edifices Publics, Bureau de distribution des plans, Chambre 100, au 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni ta plus basse ni aucune des soumissions.W.M.DICKS, Surintendant des Edifices Publics VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats \u201cPneus, chambres et services connexes\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et portant la mention \u201cSoumission pour la fourniture de pneus, chambres et services connexes\u201d, seront reçues par le secrétaire jusqu'à 3h.30 de l'après-midi, HNE, le 25 FEVRIER 1964.On pourra se procurer les renseignements ainsi que les bordereaux de soumission au bureau du coordonnateur des achats (département de la TgéporerieL, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et en particulier, si elle ne recevait qu'une soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY Le 12 février 1964 NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN OF THE PASSING of by-law number 1 \u2014 1964 BROUSSEAU \u2014 Mille Fernande Brousseau est décédée le vendredi 14 tévrier 1964, à l'âge de 60 ans.La dépouille repose a la maison funéraire Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa; départ a 7h.15 le lundi 17 février; service a 7h.30 en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.60-38 BEDARD \u2014 Mme Louis Bédard (Emérence Gravelle), est décédée après une longue maladie, le vendredi 14 février 1964, à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki, à l'âge de 64 ans.Elle était la fille de feu Jean Gravelle et de Mme Gravelle (Joséphine Rochon), qui lui survit.Outre son époux et sa mère, elle laisse quatre fils: Charies-Au- guste, à la maison; Gaston, Rolland et Gervais, de Hull; cing filles: Mmes Alcide Roberge (Hu- guette), Hull; Joachim Rondeau (Bernadette), Chénier, Québec; René Roy (Solanges), Gracefield; Jean-Paul Carpentier (Gabrielle), Gracefield; Aldé Lauriolt (Eglan- ce), Gracefield; trois frères: Jules, Nortmétal, Québec; Armand, Gra- cefield; Léo, Hull; c mardi soir on y jour on V voit les étudiants des les étudiants de 10e et !le IA ans ne sont pas admis de la gymnastique pour les + Le samedi 15 février 1964 \u2014 plein.Les directeurs ont tra- le ballon au panter les da Re a la lle année.Le ping années le soir.sur semaine.à moins dames au zvmnase, les mar i ' 6 23 septembre o£ cé un horaire qui semble mes de 8 h à 9h.puis lex pans pour hommes et da- Le samedi soir x à qu'il v ait activite spéciale dis soir a 7 h.30.On peut Les LC au 21 octobre plaire à tous les membres.homines jusqu'à 10 h.30.le mes se joue de 9 h.à 10 h.d \" d A hi nui ?pour eux.se procurer sa carte de mem Les lundis soir on v joue mercredi soir c'est le ballon 30.Le vendredi soir les étu anse de 1 à MINUIT AU hre au avmnase du Centre : (LA BALANCE) au balminton.Les dames valant diants jouent au ballon-pa son d'un orchestre.La car 11 © aura cullure phssique des loisirs aux heures de 21 mars du wr.passent les premières et les La zymnastique et le ping nier D'abord ies eléeves des 1\u20ac de membre est obligatni pour les hommes les lundis, activités.avr wi _ _ _ _ | | 0 - (LE BELIER) Vous serez probablement témoin d'une scène désagréable.Restez dans vos attributions et, ne faite rien sous l'impulsion du moment.Une personne vous attend.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) # Occupez-vous de certains arrangements financiers.Divers facteurs vous favorisent subitement.ll faudrait un peu plus d'équilibre dans vos activités 2) mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Fi H faut croire en votre bonne étoile.Usez de tact dans vos relations avec le public et de discrétion en ce qui concerne vos affaires 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Æ Restez en dehors des discussions familiales ou autres: autrement, vous risquez de vous placer dans de mauvais draps.Attendez le bon moment.22 juillet au 21 août (LE LION) xR Evitez de vous prononcer en dehors de ce qui arrive dans votre entourage immédiat.Ef- forcez-vous de comprendre certaines attitudes de quelqu'un de votre entourage.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Une proposition serait a votre détriment si vous la suivez sans réflexion préalable.On vous fera une déclaration importante; n\u2019engagez pas votre parole à la légère.De nouveaux venus entrent dans votre vie.ll faudrait que vous parveniez à affirmer votre supériorité.Vous devez déployer une activité plus inten- ui Une demarche innpinée en- Lraine des cunséquenc = imprévues.Faites attention à vos paroles et, vous aurez gain de cause dans une situation difficile.22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) or | A 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) SI vous avez des projets en voie de réalisation, travaillez ferme et le succès vous actend.Vous retrouvez une ancienne amitié.! 22 décembre au ; 20 janvier (LE CAPRICORNE) Il vaudrait mieux ne pas vous éloigner de votre milieu habitue! que d'entreprendre des | voyages ou des démarches.Vos intérêts sont prés de vous.21 janvier au A 19 février (LE VERSEAU) Votre vie familiale et sociale peuvent, aujourd'hui.être troublée par des incidents imprévus.Concentrez-vous sur vos éiforts personnels.Suivez une direction dans vo- | tre manière d'agir qui restau- | rera votre confiance en vous- même et dans vos ressources.Prenez soin d'affaires secrètes.20 fevrier au 20 mars (LES POISSONS) SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes doué d'une personnalité agréable qui plait beaucoup sans que vous ayiez à manifester beaucoup d'efforts.Les grandes passions ne sont pas votre élément.quoique vous soyez affectueux et fidèle en amour.Vos ambitions sont vastes, mais vous manquez de patience.Le succès vous viendra vers l'âge mûr.Le dimanche l6 février 1964 2i mars av 19 avril (LE BELIER) {I faudra vous adapter a de nouvelles circonstances.Ne vous fiez pas qu'aux apparences et aux points de vue d'une seule personne: examinez les tleux côtés de la médaille.20 avril au 20 mai LE TAUREAU) > 1} De nombreux éléments de chance tournent dans votre or- hite.Votre magnétisme aidant.vous parviendrez insensiblement à briser les résistances les plus solides.21 mai av 21 juin (LES GEMEAUX) Ne vous departissez pas de vos lignes méthodiques habituelles.Si vous êtes tenté de prendre une autre direction.VOUS pourrez avoir a vous en repentir 22 juin av 21 juillet (LE CANCER) La journée présente une succession de hozards et de retournemeénts imprévisibles.Heureusement que c'est à l'extérieur de votre foyer qu'il se produiront.22 fuillet au 21 acût (LE LION) Sachez découvrir la raison qui se cache derrière votre embarras.C'est par votre flair el votre perspicacité \u2018que vous parviendrez à le faire.La chance vous favorise par- tculidrement dans vos tentatives pour susciter des changements importants et pour établir des plans concernant votre aveair.a ww Gardez-vous des déclarations : et des gestes qui engagent.Vous renorntrez des personnes influentes qui vous ouvrent de nouveaux horizons.Evitez la tension.Vous pouvez être choqué de la manière d'agir de votre conjoint ou d'un de vos chefs: faites semblant de n'avoir rien observé.Ne discutez pas avec votre coeur.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) [9 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) 22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) M vous êtes fente de faire | une extravagance ou une dé- | pense imprévue, Vous auriez intérêt a vous abstenir.la soi-! rée est toute une révélation eee 22 décembre au | 20 janvier | (LE CAPRICORNE) N'acceptez pas avec trop d'empressement une declara- te.Vous obtiendrez de bons résultats dans tout ce que vous entreprendrez au cours des tion qui pourrait vous être : jours qui suivent.} 21 janvier au 19 février ; (LE VERSEAU) | | i Tachez d'étre plus compréhensif envers certaines person- .nes de votre entourage.Mettez ' de côté les animosites personnelles, et vous ne tarderez pas à avoir du succés dans vos pro- : jets.20 février av 20 mari (LES POISSONS) Les influences astrales sot | très généreuses aujourd'hui, et vous permettent des succès fe | ciles.Les oppositions s'effron- | dent.: SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous avez un esprit créateur, et.vous vous complaisez dans l'inédit, l'imprévu.Vous avez une grande confiance en vous-même qui vous permet d'atendre beaucoup de l'avenir.Vous aimez tout le monde, tout le monde vous aime.Vos Rrandes qualités.sincérité et compréhension.Vous manquez un peu de constance dans vos senfimenis ef votre nature mdependante pourrait être un ohstarle à votre han houri i i i - Freiman EN VILLE «au WESTGATE solde du manufacturier! Pull-overs et cardigans pour dames sous types et echantillons de séries à prix plus eleve pull-overs cardigans a gros tricot 3 99 Chandails de modeles classiques.Un vaste choix de teintes printanières.Tailles 14 à 20.pull-overs .1.99 cardigans .2.99 Cardigans de gros tricot nouveauté, d\u2019attrayants modèles à encolure a col ou Chanel.Blanc, beige, rose, bleu ou jaune.Tailles 14 à 20.3.99 ch.M solde! \\ pantalons | extensible / d'Aspen pour dames 3% Des pantalons extensibles de viscose et nylon, du genre eftilé pour un meilleur à j u s tement.Bandes doubles de pellon ou d'elasti- que \u201cgrip-tex\u2019 a la taille et sous-pieds enlevables.Noir, brun, bleu, rose, jaune ou aigue-marine.Tailles 10 a 18 dans lassortiment.Sous-types de séries à prix plus élevées.solde! tous les \u2014 manteaux garnis de fourrure rég.22.88 à 29.91 9.00 Les modèles \u2014 Amples.avec poches à rabat, en biais ou latérales.Les tissus \u2014 Mélanges de mohair et laine et flanelie, de laine lamellée.Garaitures -\u2014 Mouton (selon procédé! ou renard.req.37.41 a 44.25 9 Les modèles \u2014 Amples.avec col Claudine, boa ou crante.Les tissus \u2014 Faille ou mélanges de mohair.Garnitures \u2014 Rat musqué ct mouton de Perse teint gris ou noir.Teintes noir, rouge, gris ou vert et tailles 8 à 18 ainsi que quelques demi-tailles dans l\u2019assortiment.DEMAIN A 9:30 A.M.| \u20ac Ses rite Les tissus \u2014 Laine et flanelle de viscose et d'acetate.Les modeles \u2014 Ordinaires, a 3 boutons.Les teintes \u2014 Teintes et motifs dernier cri du printemps.Les grandeurs \u2014 35 a 50 pour silhouettes ordinaires, grandes et courtes dans l'as- sortiment.économisez! pantoufles pour dames rég.2.99 rég.3.99 5 19 29 | Mules a talon compensé, bas ou de hauteur moyenne, pour dames.Brocart, dentelle, veloutine ou similifourru- ) re d\u2019acrilon dans l\u2018assortiment.Une myriade de teintes.Pointures 5 à 9; pas de demi-pointures.Imitations de fourrure, tricots tout laine.tissus pelucheux.Modèles chasseur et de feutre.Pour tous les ages et toutes les pointures Sous-sol hudgetaire che: Frerman, en ville \u2014-\u2014\u2014 EN VILLE \u2014 Guvert de 9.30 am.2 6 um.tous len jours \u2014 Le vendredi.da 9.30 am.4 9 p.m.) \u2014\u2014 STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE MEX FREIMAN Re-.de-charseee an Westgate NESTGATE \u2014 Ouvert de 9.30 am a 6 pm.tous les jours \u2014 \u2018Le vendredr, a de 2.30 om.à 9 p.m.! TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX DEUX MAGASINS \u2018a mains d'au enntreie! J 30 - LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 14 FEVRIER 1964 \u2014 rn rem \u2014 = | Défilé de modes printant : AURIEK | ! A MANGER Du CHATEAL ¢ AUR! 1 A (RANDE SALLE \"6 RIE re .es EN VILLE « =u WESTGATE Dé jeuners - mode TES ELES IMPOR ODES DERNIER CRI ET De MOD Era pires À TV, Elaine Bédar« i | \\ | a i \\ ec la vedette de la ersonne a ° , PE 230 pm \u2014 300 PAT P AT : MAGASINEZ CE SOIR jusqu d 9 h.rd Défilés de modes du soir ) \\ Le | i | \\ | de carriere STATIONNEMENT GRATUIT, AVEC TOUT ACHAT, POUR LES AUTOMOBILISTES QUI ENTRERONT AU PARKING CENTRE FREIMAN APRES 6 HEURES DU SOIR TOUS LES ARTICLES ANNONCES SERONT EN VENTE CE SOIR ET DEMAIN - les femmes pou! ! _ 1.00 pat personne 8.30 pm vissants peur \u2018 ous tera our Blaine Bedard porter d'Ottawa, Vv : 1564.tandis que Pete s des modes printanieres les temas Venez v À de carrieré .s homme connaitre ce que pensent le ROOM EN * NT.OVAL NTL AEE AU WESTGATE } ALLE OU | J TE MAI BILLETS EN VEN er DE CHAUS vente spéciale ! 3 afabricants de réputation nationale collabore afin de vous offrir des chemises de toilette et sport à des prix bien en dessous des prix annoncés par tout le pays 66 chacune À.Pour vous, messieurs, voici des chemises hahil um portés d\u2019lialie es Exclusives chez nous lees, en broadcloth et un vaste choix en hlanc, à motifs quadrilles sobres et a rayures origina ° - ° lées, en broadcloth à fils serrés et un vaste choix bottillons a la ch eville en blanc, à motifs quadrillès sobres et à rayures \u2019 originales.collets à empesage persistant ou souples, poranets simples ou doubles.Toutes ces prix de vente de cuir à gants souple chemises portent l'étiquette du manutacturier.Encolures 14 à 17!» et longueurs de manches de Un bottillon tout-aller, très élégant pour le printemps.32 à 35 pouces cans l'assortiment.00 en cuir souple et présentés en deux modèles moulant bien e le pted.un à insertion latérale élastique et l'autre à inser- Pour hommes, des chemises sport en coton tion élastique au talon.Noir, rouge ou brun havane pointu- \u2018Sanforized\u2019\u2019, à manches longues.Motifs quadrilles, motifs sobres ou rayures.col- res D à 9.lets evasés ordinaires ou boutonnants et une \u2018 J poche à la poitrine.Grandeurs: Pp M, F, et Rayon de la chaussure pour dames, deurieme ctage che.Frenne Westgate, an ve de chanesee SF dans l\u2018assortiment.Teintes de rouge, brun, bleu, vert ou beige.Pour simplifier vos emplettes, composez le numero des commandes telephoniques chez Freiman: 236-9671.chez Frerman, en ville et un Westgate.achal spécial! : chambre à coucher pièces en cerisier, genre MAGIE z \\ RN x RS Se à cave, À \u201cVieux continent\u201d = ESS) : SN \u201cde marque \u201cKROEHLER Q.95 PAS DE DEPOT \u2014 $15 par mois, reporté à votre C.l.A.* EEE a og fi) SW Fa @ Vy Ly : TL _ i 7 1 7 De style provincral 1talien, ce mobilier comprend le long bureau de 76 pouces, genre triple, à 9 tiroirs, surmonte d'un miroir encadre; une tres spacieuse commode en retrait = : = et à 7 tiroirs ainsi qu'un lit de 4°6\u201d, sculpté avec goût et 4 y | == i\" alll comprenant le pied de lit Fabrication Kroehler de la meil = leure qualite, tiroirs etanches à la poussière.Tiroirs à poignées de laiton antique.| divans-lits \u201cHide-A-Bed™ Simmons lout acier 199 *marqua deposes ea Un divan-lit Simmons à fabrication exclusive sur charpente tout acier \u2014 mécanisme de transformation oka, 004 très souple - accoudoirs à la Lawson -\u2014 Matelas à ressorts Simmons; un sofa a deux coussins qui se transforme en lit double de 46\".Nombreux tissus de qualité au choix.PAS DE DEPOT \u2014 $8 par mois, reporte a votre C.I.A.\" Rayon des meubles, 5e etage che: Fresman.en vile .Frevnan-Westgate.an sous sol.marque deposee Ouvert de 9.30 a.m.3 b p.m.tous les jours (Le vendredi, de 9.30 a.m.a 9 p.m.) WwW EST( AT E Ouvert de 9.30 a.m.a 6 p.m.tous les jours (Le vendredi, de 9.30 a.m.a 9 p.m.) STATIONNEMENT FACILE AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN -4 pe EN VILLE TOUS LES ARTICLES ANNONCES AUX D:JX MAGASINS (a moins d'avis contraire) ; \u2019 ; "]