Le droit, 3 mars 1964, mardi 3 mars 1964

[" Demain: nuageux (Voir page 2) LE FA0LLONS ™ Ste ANNEE \u2014 No 53 & ee 5 \u2014\u2014 WE 2 ZF Wo OTTAWA, MARDI, 3 MARS 1964 LE NUMERO: 5 cents Dernière édition Lettre de menace au maire Le maire Charlotte Whit- ton, qui ne manque pas d\u2019ennemis, devra-t-il se protéger maintenant contre \u201cle Front de libération québecois\u201d?Voilà ce que l'on peut se demander à l'issue du Conseil de ville d'Ottawa, lundi soir.alors que Mlle Whitton a révélé qu'elle avait reçu UN message for! désagréable signé FLQ et mis à la poste, a Hull.Les membres du Conseil ont pris les déclarations du maire plus ou moins au sérieux el plusieurs se sont demandé s'il ne s'agissait d\u2019une autre \u2018bombe publicitaire\u201d de Mlle Whitton.\u201cJ'ai immédiatement transmis cette note du FLQ au chef de police d'Ottawa et c'est pourquoi vous voyez deux agents de police ici ce soir à la réunion du Conseil.au lieu d'un.Whitton ?\u201cJe ne m'énerve pas facilement, a dit Mlle Whitton en réplique à des remarques sarcastiques du commissaire Ellen Webber.Si vous aviez reçu ces menaces vous auriez agi comme moi.\u201d A peine Mlle Whitton avait- elle terminé ces propos qu'elle aperçut un policier municipal se tenant au garde-à- vous au premier rang des galeries bondées de spectateurs.\u2018Vous faites mieux de vous placer à l\u2019entrée des galeries, car c'est à cet endroit que se déroulera l'action si nous recevons la visite du FLQ, lança le maire avec un sourire non dissimulé.Malgré les appréhensions du maire, la soirée s\u2019est déroulée dans l'ordre si ce n\u2019est de la discussion orageuse sur l'offre des I.oeb.Mémoire au fédéral Le Conseil des arts réclame $30 millions Le Conseil des arts, dans un mémoire présenté aujour- d'hui au gouvernement, réclame de ce dernier la somme de $30,000,000 pour les trois prochaines années.Depuis sa création en 1957.la caisse du Conseil n'a pas été augmentée par le gouvernement.Celte caisse accuse cependant une augmentation encourageante grâce à la façon dont elle a été administrée.Son avoir s'établit mainte nant à $57,220,000, alors que la mise de fonds originale était de $50 millions.L'an dernier, les revenus de cette caisse s\u2019élevaient à $3 millions.Cependant, déclare le Conseil dans son mémoire, cette augmentation est insuffisante pour lui permettre de répondre aux demandes accrues de bourses et de subventions.Déjà, il y a quatre ans, le Conseil avait demandé au gouvernement que l'avoir de sa caisse soit augmenté de $500.000 par année à cause de l'accroissement des besoins dans deux secteurs principaux: les bourses d\u2019études en humanités et les subventions aux organisations artistiques.Cette demande était restée lettre morte.Cette fois, le Conseil demande au gouvernement d'ajouter, au cours de l'année en cours, une somme de $10 millions à sa caisse de dotation, et de répéter ce geste pour les deux années subséquentes.Seule une telle mesure pourra augmenter de façon appréciable le nombre de spécialistes requis par les universités.le gouvernement.le monde des affaires et les journaux.Le Conseil soutient notamment que ses revenus sont par trop inférieurs à ceux du Conseil de recherches qui joue le même rôle dans le domaine scientifique.Selon son dernier rapport annuel, ce dernier consacre 510,580.000 à des bourses en sciences naturelles et techniques.Au regard de ce chiffre.le Conseil des arts ne dépen- sail la même année que $1.200.000 pour des bourses en humanités et en sciences sociales.De l'avis du Conseil, cet écart est beaucoup plus prononcé que ne l'exigent les besoins du pays.Ottawa perd Le Conseil de ville d'Ottawa n'a pu faire l'unanimité sur I'offre de $450,000 de la famille Loeb, par suite du vote négatif du maire Charlotte Whitton, lundi soir.Le résultat de cette division: la ville perd le don et l'Hôpital municipal d'Ottawa n'aura pas son Centre de recherches médicales Loeb.Seul le maire Whitton a enregistré son désaccord sur une résolution du commissaire Donald B.Reid, secondé par le commissaire Ernie Jones.Avant le vote sur cette résolution demandant d\u2019accep- ler cette offre de $450,000, rt, s'il y a lieu, d'une somme additionnelle de 350.000.l'echevin Claude Bennett a quitté la salle du Conseil, ne voulant pas participer au comptage des voix.par Léon BEDARD TORONTO (DNCY \u2014 Le comite des bills prives de la Legislature ontarienne a approuvé par une forte maiori té, mardi matin, le bill privé de l'Université d\u2019Ottawa: ce faisant, le comité a augmenté les pouvoirs d\u2019expropriation de l\u2019Université dans la côte de sable, rendant du On demande d'enseigner le français à Vancouver jusqu\u2019en 13e année VANCOUVER (PC) \u2014 La Commission scolaire de Vancouver a demandé au gouvernement de la Colombie-Britannique de permettre l\u2019enseignement de la langue française depuis l\u2019école maternelle jusqu\u2019à la 13e année.La Commission a pris cette décision après avoir jugé qu\u2019un tel projet était nécessaire pour que les élèves puissent graduellement acquérir une connaissance facile et pratique du français.La Commission a auparavant rejeté une proposition qui aurait permis aux élèves le désirant de recevoir avec l\u2019assentiment de leurs parents toute leur instruction scolaire en français.elle n\u2019a pas accordé son approbation au projet de créer des classes spéciales durant les heures de relâche entre les cours du matin et ceux de l\u2019aprés- midi et les samedis matin; donné des rours libres de français à ceux qui aurajent voule enrichir leur connaissance de cette langue.De même ces classes auraient Les enseignes bilingues le d de la famille Locl Le maire Charlotte Whitton a refusé d'accepter l'offre de $450,000, un don qui aurait servi à l'aménagement d\u2019un centre de recherches médicales a l'Hôpital municipal d'Ottawa - La famille Loeb doit maintenant verser la somme d'argent à l\u2019université Carleton g Par ailleurs, au cours de cette réunion municipale, on a appris qu'une fondation, l\u2019Ottawa Hospital Foundation, venait d\u2019être formée pour répondre aux besoins des services hospitaliers d'Ottawa.Cet organisme fera appel au peuple prochainement, dans ine campagne de souscrip Hon pour recueillir des fonds.Si l'on s'en tient anx déclarations récentes de he.Bertram Leech ce montant de $450,000 qui devait aller à la ville d\u2019Ottawa sera mainte nant versé à l\u2019université Car- leton, qui l'utilisera pour ses divers projets et ses recherches éducatives.\u201cSi les rapports qui me parviennent marquent vrai ment la fin des pourparlers entre la Fondation Loeb et la ville d'Ottawa, en ce qui concerne le don à l'Hôpital inunicipal, je suis alors très heureux pour l'université Carleton.En même temps, j'éprouve beaucoup de regret pour l\u2019équipe médicale de l'Hôpital miunicipal dont les travaux de recherches comptent parmi les plus avancés.à l'heure actuelle.\u201d C\u2019est la déclaration faite par le juge Clarence C.Gibson, président du bureau des rezents de l'université Carle ton.mardi matin.Me Gih- son commentait ainsi les évé- nements qui se sont déroulés à l'hôtel de ville, lundi soir.De son côté, Mlle Whit- ton, comme si elle avait eu un remords de conscience, a fait parvenir un long télégramme 4 la famlile Loeb.lui demandant de donner sui te à son projet initial.en dépit du manque d'unanimite du Conseil.On se souvient que la famille Loeb avait imposé at prealable comme condition que le Conseil ac cepte celte offre unamme ment.Mardi matin Al Bertram Leh a déclare quil consul terait les membres de sa fa mille avant de répondre au telegramme du maire Whit ton.\u2018Je veux aussi avoir en Ma possession le procès-ver hal de la reunion de lundi soir, avant de dire quoi que ce soit,\u201d a dit M.Loeb au journaliste du \u201cDroit.\u201d Décision-surprise La décision du maire Whit- ton de voter contre la reso- luticn Reid a semblé prendre par surprise tous ses collègues du Conseil.plusieurs ne pouvant cacher leur cons lernation.tandis que d'autres quittaient precipitamment sale des délibérations, por aller ingurgiter un café ebaud dans fa cantine du Conseil La reunion avait déhnié dans une atmosphere de car (Suite a la page 2, col.2 et sa cause contre l'Université d'Ottawa Mlle Whitton n'a pu assister à la séance du comité des bills privés, à Toronto \u2014 Son avion a été retenu à Ottawa, à cause de la brume à l'aéroport de Toronto \u2014 Le bill de l\u2019Université a été approuvé par 25 voix contre 6 même coup ses pouvoirs permanents.Ironie du sort, le maire Charlotte Whitton.qui avait mené une campagne personnelle contre ce bill, n\u2019a pu se rendre à Toronto pour la séance du comité: une brume épaisse recouvrait la Ville Reine, mardi matin, et l\u2019envolée du maire a dû être contremandée.Les spécialistes de la ville, Me Don Ham- bling.chef du contentieux, James Lowther, trésorier municipal.et Frank Ayers, directeur des travaux publies, étaient cependant présents, et ont défendu sans succès leur cause.Le vote en faveur du bill, proposé par le député conservateur de Stormont, M.Fernand Guindon, a été de 25 voix: six députés conservateurs se sont opposés, dont M.Erskine Johnstone, de Carleton, et M.Alf Cowling.whip du parti.Les représentants de l\u2019Université, le T.R.P.Henri 1.égare, o.m.i., vecteur, Me Georges Addy.avocat.M.Bill Boss.directeur des relations extérieures, et le professeur James Murray.responsable I roy tente vainement | d'obtenir une réponse par Léon BEDARD TORONTO - La question des panneaux bilingues de s1 gnalisation routière a fait un bond inattendu, lundi soir, à la Législature ontarienne.lorsqu'on a découvert tout à coup qu\u2019elle relevait du ministre du Transport, M.Irwin Haskett, député d\u2019Otta- wa-Sud: et ce dernier a déclaré tout simplement qu\u2019il ignorait si les panneaux bilingues étaient légaux ou non.Et, une fois de plus, il a êté impossible d'obtenir une réponse définitive du gouvernement à ce sujet.C'est M.Leo Troy.député libéral de Nipisssing.qui a provoqué le débat en po sant une question très sim ple \u2014 à laquelle il n'a pas re cu de réponse.M.Leo Troy a demandé comment une municipalité de vrait s'y prendre pour faire installer légalement des panneaux de circulation bilingues, en anglais et en fran- cais.Un député conservateur.Fred Edwards, de Perth, a interrompu violemment M.Troy en lançant: \u201cen voulez- vous en italieñ aussi\u201d.M.Haskett a répondu qu\u2019un comité spécial étudiait présentement une formule de panneaux où il n'y aurait que des symboles.M.Trov a repris avec pa Le député de Nipissing veut savoir si les enseignes de circulation bilingues sont légales en Ontario \u2014 II adresse sa demande au ministre du Transport qui refuse de répondre tience qu'il voulait savoir si les panneaux de signalisation bilingues, en anglais et en français, présentement installés dans plusieurs municipalités de la province, don! Sturgeon Falls.Eastview.An- sonville, Verner etc.étaient légaux ou non.M.Hasket! a repondu que le code de la route était silencieux sur ce point.M.Troy: \u201cce silence donne- t-il un droit?\u201d M.Haskett: \u201cLa solution serait des panneaux à symboles\u201d.M.Troy: \u2018Les panneaux bilingues sont-ils légaux?\u201d M.Haskett: \u201cJe ne suis pas en mesure de répondre à cette question\u201d.M.Troy: \u2018Pourriez-vous référer cette question à quel- qu'un qui pourrait y répondre?\u201d M.Vernon Singer, libéral de Downsview.\u201cM.le président, ceci est ridicule.Le député de Nippissing a pose une question au suset de la- quelle il y a une controverse dans une des villes les plus importantes de la province, Ottawa.Il a le droit de recevoir une réponse juste\u201d.M.Haskett ne répond pas.Les membres de la Cham- hre crient de part et d'autre.M.Troy: \u2018M.Leslie Frost.lorsqu'il était Premier ministre, m'avail assuré que les panneaux bilingues en anglais et en français étaient légaux.C'est lui qui avait fait enlever du code de la route le mot \u201cseuiement\u201d, qui limitait toute inscription sur les panneaux au mot stop, \u201cseulement\u201d.M.Haskett ne répond toujours pas.M.Singer: \u2018M.le président, cette façon de procéder ne devrait pas être permise; le député de Nippissing a posé une question raisonnable, et le ministre lui a répondu qu'un comité spécial faisait une étude.Nous avons le droit de savoir si.oui ou nan, les panneaux de signa- lisation routière en français et en anglais sont permis ou non par la loi\u201d M.Haskett ne répond pas.M.Troy, soupirant: \u201cJe vous remercie\u201d.M.Troy a déclaré que Le Droit avait parié du proble- me des panneaux bilingues a maintes reprises et que ce problème avait été porté à son attention par Le Droit.Un peu d'histoire M.Troy a dit aux iourna- listes par la suite que le code de la route, en 1960, spécifiait que le mot \u201cstop\u201d seulement devrait être inscrit sur les panneaux de signalisation.{1 a explique avoir discuté cette question avec M.Leslie Frost.Ce dernier avait consenti à faire enlever le mot \u201cseulement\u201d du code.A l'époque.une controverse sur les panneaux avail é1é soulevée a Eastview, ce qui avait provoqué l'intervention de M.Troy.Il faut donc maintenant ajouter au nom de tous les ministres du cabinet provincial qui ont déjà refusé de se prononcer sur cette question de façon officielle, celui de M.Haskett, député d'Ot tawa-Sud.et ministre du Transport: en dernière analyse, cette question relève de son ministère \u2014 il l'a admis lui-même \u2014 el il a ceclare en ignorer le côté légal.Re du plan d'expansion nouveau, se sont dits extrèmement heureux de la décision du comité des bills privés.Quant à la ville, M.James Lowther, trésorier, a déclare au \u201cDroit\u201d que fout commentaire devrait venir du maire Whitton.Le bill Techniquement, le bill de l'Université accorde ce qui suit: 1\u2014Les présents pouvoirs d'expropriation, sur un secteur de deux pâtés de maisons, limité à l'est par l'avenue King Edward, devant expirer le 16 mars 1964, sont rendus permanents.2\u2014Les pouvoirs d'expropriation permanents sont étendus à trois autres pâtés de maisons, limités au nord par l'avenue Laurier, à l\u2019est par la rue Henderson, au sud.par la rue Templeton et à l'ouest par l'avenue King Edward.Appui du NPD et des libéraux Le NPD et le parti libéral ont appuyée sans reserve le bill de l'Université.les prin- cipaus orateurs etant MA Donald MacDonald, chef néo dér.scrate, et Vernon Singer.libéral de Downsview.Les arguments de l'Unimver sité ont été soutenus par le T R.P.Légaré, Me Addy et le professeur Murray.de l'Université de Toronto.au teur du plan d'expansion.Ce dernier a fait un brillant es posé des besoins présents el futurs de l'Université.En somme.les represen tants de l'Université ont ex pliqué clairement que le gouvernement provincial s'atlen dit a ce que VU ny er.te d'Ottawa ait un campus de 3.000 etndiante en 1970, com parativement à 3,809 precen tement L'Université avait done un besoin essentiel de plus de terrain, qui en ferait la troisième plus importante université de la province Même à ça.le nombre d'étu diants par acre serait le plu: élevé de l'Ontario.En l'absence du maire Whitton.Me Donald Ham bling a déclaré que la vill» s'opposait à l'extension de.pouvoirs d'expropriation de l'Université pour protéger tu propriefaires dans ce secter: Un représentant du ministère de l'Education c'est égale ment oppose au hill propose disant que la province étn diait présentement un moven d'accorder des pouvoirs d'e propriation permanents à ton (Suite a la page 2, col, 3) La ville avait repoussé la demande de l\u2019Université Comme prevu.le Conseil de ville d'Ottawa.par un vo te de 12 a 10, avait refuse d'appuyer l'Université d'Ottawa qui veut l'extension de ses pouvoirs d'expropriation qui lui auraient permis d'exproprier le quadrilatère formé par l'avenue Laurier, la rue Henderson, la rue Templeton el l'avenue King Edward.Le Conseil qui approuvait une résolution majoritaire des membres du Bureau des commissaires, a donné son appui au renouvellement jusqu\u2019en 1967, des pouvoirs d\u2019expropriation obtenus en 1959 par l'Université d\u2019Ottawa Après la reunion.Mlle Whitton a précisé qu'elle quittait Ottawa par l'avion de 6h.20, mardi matin.\u2018J\u2019ai l'impression, a déclaré Mlle Whitton en commentant sa visite à Toronto.que nous allons assister.mardi, au plus grand renversement que toul l'Ontario ait connu.\u201d On igno re quels sont les ordres que Me Donald Hambling, qui devait s\u2019envoler vers Toronto à 10 b.45 lundi soir, a re- cua.L'Université d'Ottawa, dont le plan d\u2019ensemble conçu par l'architecte Murray de Toronto comprend la construction d\u2019un hôpital de 450 lits, demande des pouvoirs d\u2019expropriation pour le quadrilatère formé de l'avenue Laurier.la rue Henderson.l\u2019avenue King Edward et la rue Tem- pleton afin de mettre fin aux speculations immobilières.La semaine dernière.le recteur de l'Université d'Ottawa, le T.R.P.Henri Léga- re.o.m.i., avait démontré que déjà la spéculation existait.Dans Le Droit Annonces classées 16 à 19 Bridge | .8 Carnet mondain 5 Editoriaux 6 Finance 9 Horoscope 18 Hull 13-14-15 Le monde des jeunes 20 Mots croisés 17 Nécrologie 19 Radio, TV, cinéma ?Sports 10-11.12-19 Votre monde, Mmes 5 0 Bait Pressions et discrimination?\u201cLorsque ie Collegiate Ins titute Board a demandé la permission d'exproprier dans le secteur Preston.a commenté sèchement l'échevin Charles St-Germain.le Conseil la lui a accordée immédiatement et j'ai été le seul à m\u2019y opposer.Tout s\u2019est bien passé.c'était pour le Collegiate, évidemment.\u201d M.St-Germain qui parlait avant le vote a affirmé que dans le passé on avait cédé à des pressions lorsqu\u2019il avait été question d'accorder la permission d'exproprier.Auparavant.le commissaire Jules Morin, les échevins Ken Fogarty et David Dehler avaient fait remarquer que des pouvoirs d'expropriation avaient été accordés pour la fists U la vie en CORNWALL (DNC-i) \u2014 Un pompier de Cornwall a connu une mort tragique.lundi après-midi, en tentant de sauver un homme tombé dans les eaux froides du fleuve St-Laurent, au pied de la rue McConnell.dans l'est de Cornwai'! M.Roland Larochelle.jeu ne pêre de famille âgé de 37 ans et pompier depuis les dernières sept années au Ser vice des incendies de la ville de la Voie maritime, a péri par l'onde alors qu'il s'apprêtait à porter secours à M.Fernand Robidoux, un des deux hommes qui a eu la vie sauve après avoir été secourus des eaux du fleuve.Le capitaine Clarence Snyder, 43 ans, du Service des incendies, repose à l\u2019Hôtel- Dieu de Cornwall, souffrant de choc et d'engelures.Son état est satisfaisant.M.Fernand Robidoux, 34 ans.du 220A, de la rue Mec- Connell, a aussi été admis à I'hopital souffrant de choc et de froid.Son état n'inspire construction d'ecnles The Deputy Sunset Theatre: \u201cShe\u2019s Back On Broadway\u201d 8 h.30 IN Téte d\u2019affiche (4) Ben Casey, M.D.(5) McHale\u2019s Navy Le Club du disque The Untouchables 9 h.(3)(7) Petticoat Junction (8) Richard Boone show} Tentez votre chance! Sports and Weather | Huckleberry Hound ' | | (@ Front Page (&)(7) Jack Benny {) Comm\u2019 dans I'bon temps | Challenge | O2 Joy Bish s Show GC Réalités économiques (3) Garry Moore CBC Newsmagazine (5) Our Man In Washington Dix sur dix (81213 The 11th Hour 10 h.30 GG) Téléjournal @) Quest (D Toute la ville a Nouvelles sportives 4) En première page et La Couleur du temps 11 h.GO Cinéma: \u201cLes trois valses\u201d 11 O'Clock Report et Vermont Edition National News (4) (5) 11th Hour News (7) Local News and Sports (81213 National News (D La Ronde des sports 11 h.15 Viewpoint 11th Hour Weather 7) Bob Young (M) Cinéma: *\u2018Napoléon\u201d (803) Night Beat Local News 11 h, 20 (3 Nite Adventure: \u201cMad About Men\u201d se ! | (@ Night Final and i Weather | (8) 11th Hour Sports Weather 11 h.30 Tonight Show 3 h Late Movie: \u201cGirl | With A Secret\u201d ©on® Pierre Berton 11 h.35 (@) British Movie Night \u201cChild and the Killer\u201d MINUIT (13 Picture Page | 9 h.30 and Relections ! GG Insolences d'une 32) Newsroom \u2014 | cameéra Meditation | SEE screaving varies BY THE THoUSANOS | \u2014\u2014\u2014 - Deuxième attaction avec Joey Dee AS A THOUSAND KNIGHTS-IN-ARMOR CHARGE ! \u201cTwo Tickets To Paris\u201d TECHNICOLOR\u2019 PANAVISION® gi VE EF RESETS ENEERUESESE Eg Ouvert le dimanche sersi de & p.m.jusqu'à 9 p.m.a TEA WAGON 112, RUE RIDEAU \u2014 232-9416 SE BS NEE FE SEER ESE END DEAR E- MAINTENANT! de 11.30 a.m.à 8 p.m.qu TEE oT AT MOUTEEAL QUAD AND QUIENSWA' 743-714 THEATRE | QUATRIEME ET DERNIERE SEMAINE doris move \u201cJamies polly day / er verge \u2018garner, ory Agper, darling\u201d | AT Dern THEATRES § onions \u2018tem 19m (4) Sportstime | lin Cham .Venez goûter à notre fameux n SMORGASBORD | | presaril, 5 LA VIE ARTISTIQUE \u20ac rideau 4 eve oo 0 par Edgard Demers bOEOOISOOOEDEPIOEBO DOTODIOBEODOLE H5DE HOLS Les prochains tours de chant dans nos boites a chansons : Jacques Blanchet, Monique Brunet, Jean-Guy Moreault, Robert Charlebois, Pierre Dudan, et Gilles Vigneault Ce que nous reprochons le plus à certains artistes, im- directeurs de troupes, présidents de groupements artistiques et culturels, etc, c\u2019est le peu d\u2019importance qu\u2019ils accordent à la préparation de leur publicité.Ils oublient que peu importe la qualité de leurs spectacles ou manifestations diverses, leur succès sera bien souvent proportionnel à la publicité gratuite et payée.En effet, il faut que le public sache ce qui se déroule et à l'avance.Si vous tenez compte des attractions de plus en plus nombreuses offertes dans la région, il convient d'alerter M.et Mme Public le plus tôt possible, car ces bonnes gens, qui ont maintenant à choisir leurs divertissements, n'attendent pas à la dernière minute pour le faire.Leurs sorties sont préparées comme jamais auparavant à cause de la variété du menu.S'il nous arrive parfois de trouver, à l\u2019instar de la fin de semaine dernière, trois photographies embrouillées sans la moindre explication, par contre, il y a eu d\u2019encourageants progrès.Ces récentes semaines, par exemple, les boites à chansons nous | ont au moins fourni très à l\u2019avance les noms des artistes qui y viendraient donner leur tour de chant.JACQUES BLANCHET .\u201cAu Mazot\u201d.(Photo Marc de Montréal) Il y a longtemps que nous sommes au courant de la venue dc JACQUES BLANCHET, composileur-interpre- te.\u201cAu Mazot\u201d.Il prend l'affiche, le 3 mars, pour y demeurer jusqu'au jeudi 5.Outre ce fait, toutefois, aucun autre détail.On ne peut es- perer que tout s'améliore en trop peu de temps.Heureusement.Jacques Blanchet a l\u2019avantage d\u2019être très connu dans le domaine de la chanson.Ayant débuté très jeune, il a percé assez rapidement au firmament des compositeurs canadiens.Aussi.a-l-il écrit des chansons pour tous les interprètes, femmes et hommes, qui comptent dans le métier.Personnellement, nous connaissons Jacques Blanchet depuis 1958, soit depuis sa victoire au Grand concours de la chansonnette de Radio- Canada avec \u201cLe ciel se marie avec la mer\u201d, mélodie si bien rendue par Lucile Du- mont, alors comme maintenant la grande dame de la chanson au Canada français.Mais nous connaissons ce jeune homme de talent seulement de réputation.Nous avons encore à aller l\u2019applaudir en personne.C'est ce que nous nous proposons de faire.mardi soir.Nous sommes sous l'impression que nous ne serons pas le seul \u2018Au Mazot\u201d.A cet endroit.du 10 au 12 mars.le chanteur-composi- teur Guy Moreault et l\u2019imitateur Robert Charlebois.Du 16 au 18 et peut-être au 19 mars, le phénoménal Gilles Vigneault.Du 24 au 26 mars.le chanteur Pierre Létour- neau, un des interprètes dont on parle le plus présentement à Montréal.Au \u201cBistro\u201d Apres Lise Massé, en vedette la semaine dernière.la direction du café des jeunes Le Bistro a encore une fois engagé une interpréte de la région.Il s'agit de Monique Brunet, de Rockland, qui fé- tera ses 18 ans au cours du mois de mars.Née à Embrun, la fille du notaire et de Mme Adolphe Brunet chante \u201cdepuis toujours\u201d au dire de ses proches.Elle semble écrire des chansons depuis aussi longtemps.En effet, Monique Brunet est l'auteur d'une cinquantaine de mélodies variées qui figurent à son répertoire.S38 i Va Wy ESE MONIQUE BRUNET .Au \u201cBistro\u201d.(Photo Teddy Petrash) Vendredi et samedi, les 6 et 7 mars, Monique Brunet interprétera quelqies-unes de ses compositions au \u201cBistro\u201d.Quoique cette adolescente ait passé une demi-douzaine de fois à la télémission du mercredi après-midi \u201cL\u2019heure du thé\u201d, à CBOFT, et ait participé à plusieurs autres manifestations, elle considère son engagement au \u201cBistro\u201d comme son plus important.La raison est simple: elle affronte vraiment un véritable publie en chair et en os pour la première fois.l.a direction du \u201cBistro\u201d doit être félicitée pour permettre à un autre talent de ia région de trouver le sympathique public des vendredis et samedis soir.Monique Brunet sera accompagnée au piano par Aurèle LeCompte.Il est question de la venue de Pierre Dudan au \u201cBistro\u201d.Prem'er disque Tors du passage des \u201cSinging Sergeants\u201d, a 'Exposition du Canada central, l\u2019un deux, un grand et mince ténor, s'était gagné l'amitié de la foule, non seulement par sa voix exceptionnelle, mais par sa personnalité engageante.Vous avez devine que le ténor en question a pour nom Wiiliam Dupree.Les dernières nouvelles au sujet de Dupree sont bonnes.Il ne fait plus partie des \u201cSinging Sergeants\u201d depuis quelque temps.qu'il consacre tout son talent et ses énergies à sa carrière.WILLIAM DUPREE .sur disques.En ces derniers mois, William Dupree a été engagé par Arthur Godfrey pour des émissions radiophoniques.En plus, il a gravé un 45 tours (\u201cIn the Image of God\u201d et \u201cThrough Eternity\u201d) sur étiquette \u201cUnited Artists\u201d.Ce disque.qui est en vente dans la région.est passé a plu- sivurs reprises sur les ondes de nos postes.LA BOITE À CHANSON \u201cAu Mazot\u201d\u2019 présente Jacques Blanchet CE SOIR, MERCREDI et JEUDI les 4, 5, 6 mars SPECTACLE.9 h.et 11 h.195, rue Principale, Hull Sous-sol Restaurant \u201cAu Cochon d'Or\u201d Réservations : 771-8344 Billets en vente au Mazot 195, rue Principale a, C\u2019est dire | LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 MARS 1964 arts du Canada Le Conseil des Le Conseil des arts du Canada annonce l'octroi de 18 bourses d\u2019études à des artistes canadiens en vue.Le groupe de boursiers comprend et des artistes créateurs et des représentants des arts d'interprétation.Le Conseil avait reçu 94 candidatures dans cette catégorie.D'une valeur moyenne de $4,- 500 pour les personnes mariées et de $4,000 pour les célibataires, ces bourses (catégorie 4a) comportent une indemnité de déplacement et sont destinées à des artistes dont la réputation est déjà solidement établie.Comme par le passé, l\u2019étude des candidatures a été confiée à la Fondation canadienne, qui a fait appel à de nombreux juges recrutés dans tout le pays, afin que chaque candidat puisse être jugé par des personnes d'une compétence reconnue dans sa spécialité.Les juges, au nombre de 150, avaient à tenir compte à la foi de la compétence des artistes et de la valeur de leurs projets.Ils ont rendu au total près de 500 jugements particuliers.Impressionnés par la forte proportion de candidats de premier ordre, les juges ont affirmé qu\u2019au moins ; le tiers des candidats auraient mérité une bourse, et que si vette proportion n'a pas été atteinte, c\u2019est uniquement à cause de l'insuffisance des fonds disponibles.Voici la liste des boursiers de langue française.BEAULIEU, Louis-Jacques: dessinateur-ensemblier, Mont.tréal.Professeur à l\u2019Institut des arts appliqués de Mouiieal, M.Beaulieu est une autorité dans le domaine des meubles anciens du Canada.Il projette d\u2019aller étudier aux sources, c\u2019est-à-dire en France, en Angleterre et en Nouvelle-Angle- terre, l'influence de ces trois pays sur le meuble canadien.BLOUIN, Paul: auteur dramatique.Montréal.M.Blouin a réalisé un grand nombre de continuités et de pièces au réseau français de télévision de Radio-Canada et a remporté de nombreux prix.Il projette de passer un an en réalisateur et : Les admirateurs de William Dupree peuvent lui adresser quelques lignes au soin de \u201cThe Arthur Godfrey Show\u201d, CBS Radio Network, New York, N.Y.Etats-Unis.Chaque lettre aidera a la carrière d'un ténor remarquable et qui mérite cetle attention.De ceci et de cela Un autre succès pour Jean Bonhomme.Les voeux formulés dans cette chronique au sujet du jeune ténor originaire d\u2019Ottawa, Jean Bonhomme.28 ans, continuent à se réaliser.En fin de semaine, l\u2019ancien sportif de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a été proclamé meilleur chanteur au Festival de musique de Toronto que commandite le Kiwanis par lJ\u2019adjudicateur londonien Robert Irwin.Entre autres commentaires, il a dit que Jean Bonhomme a donné *\u2018une performance ayant énormément neur a toute compagnie d\u2019opé- | ra a travers le monde\u201d.Le soprano Lilian Sukis, 23 ans, de Toronto, s'est mérité le trophée chez les femmes | Mercredi après-midi, à 3 heures, 4 CBOFT.Il sera question des événements artistiques en cours ou à ve- | nir.\\ d\u2019autorité et qui ferait hon- | Voilà un des sujets\u2019\u2019 France et en Italie pour étudier avec quelques-uns des plus grands spécialistes européens la réalisation de pièces de théa- tre, d\u2019opéras, de films et d'émissions de télévision.DE NIVERVILLE, Louis: peintre, Toronto.Agè de 30 ans, M.de Niverville a déjà beaucoup fait parler de lui dans les milieux artistiques canadiens.Il possède une expérience considérable dans le domaine des arts graphiques et a beaucoup exposé.!l est détenteur de la médaille d\u2019or du Toronto Art Directors\u2019 Club.I! projette de passer un an en Europe, et particulièrement en France, à observer et à peindre.HENAULT, Gilles: écrivain et journaliste, Montréal.Auteur de nombreux textes pour la radio, la télévision de l\u2019Office national du Film, M.Hénault est bien connu également pour ses articles dans le Magazine Mac- lean, La Presse, et dans d\u2019autres publications.Auteur de quatre recueils de poème, il a obtenu en 1962 le deuxième Prix littéraire de la province de Québec et le prix du Grand jury des lettres.M, Hénault projette de se consacrer pendant la majeure partie de l'an prochain à la rédaction d\u2019une pièce de théâtre ou d\u2019un spectacle scénique.Il aura le rare avantage de travailler avec les professeurs et élèves de l\u2019Eco- le nationale de théâtre.PEPIN, Clermont: teur, Montréal.M.Pépin est l'un des représentants les mieux connus et les plus respectés de la jeune génération de compositeurs et musicologues canadiens - français.Il projette de passer sept mois en composi- à la demi-heure que réalise | Gilles Thibault.A la disparition d'un confrère.rard Morin n'est plus.Toutefois, son souvenir demeurera parmi nous.Sa bonne humeur proverbiale et son sourire facile sont de précieux exemples et un legs dont tout le monde peut profiter .Les élèves du cours d\u2019art dramatique du vendredi soir, dont nous sommes le professeur, offrent à leur camarade Yseult, sa mère, ses trois soeurs et son petit frère d'à peine une semaine leurs prières pour le présent et leur courage pour l'avenir.Le journaliste Gé- \u2019 .Une bibliothèque de 5,225 volumes a (asselman CASSELMAN (DNC) \u2014 La bibliothèque de l\u2019Ecole secondaire de (Casselman compte actuellement 5,225 volumes.Environ 200 volumes neufs ont été achetés en 1963.La province, le comté et la municipalité ont versé des subventions se chiffrant par environ $300.Tels sont quelques chiffres révélés par le docteur Roméo Grenon lors de l'assemblée annuelle de la bibliothèque.Le personnel est présentement à reclassi- fier les livres.Aussitôt ce travail terminé, il y aura ouverture officielle des nouveaux locaux à laquelle sera invité le grand public et où on invitera de nouveaux abonnés.Le personnel de la bibliothèque se.compose du Dr Grenon à la présidence: de M.Jean-Louis Quesnel comme secrétaire-trésorier.Les membres du comité sont M.Alfred Chénier.Mme Léo : Gagné, Mme Hervé Couil- lard, MM.Emile Bergevin, .Euclide Bergevin.Philibert Bourbonnais, Lionel Parisien et I\u2019abbé E.Bineite.SOIREE MONSTRE CLUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE 16 MARS 1964 | fad | | eran McCALL\u201d en couleur Natalie Wood \"THE COUCH\" {pour adultes) Grant Williams - Shirley Knight James Garner - Hotel Manoir des Rapides LIMBOUR, QUE.présente Séraphin Poudries (JEAN-PIERRE MASSON) Les mardi et mercredi, 3 et 4 mars 1964 ADMISSION : $1.00 MICHELE MORGAN JEAN-CLAUDE BRIALY \u2014- EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 Ricardo Montalban \u2014 Vincent Price | \u2018Gordon, chevalier des mers\u2018 (Cinémascope en couleurs) À prix régulier 85¢ en tout temps DIMANCHE: représentation contunuelle à partir de mudi trente.Autres jours Ouvertures des portes à 6h.Sept des dix-huit bourses attribuées ; à des artistes de langue française Europe pour rencontrer des personnalités du monde musical européen en vue de la présentation en Europe d'oeuvres musicales canadiennes 11 se propose aussi de faire une études approfondie de la musique d'avant-garde, et notamment de la musique électronique, et de faire des recherches sur l\u2019enseignement musical.RINFRET, Jean-Claude; décorateur de théâtre, Montréal.M.Rinfret, qui est l\u2019un des de- corateurs de théâtre les plus prestigieux du Canada, a réalisé depuis dix ou douze ans les décors de plus de 100 specta- bles à Montréal et a travaillé pour la plupart des compagnies de théâtre professionnelles de la métropole.I! a en outre créé les décors d'un grand nombre de spectacles télévisés.II projette passer six mois en Europe à visiter les principaux centres de production de théâtre, d'opéra et de télévision, afin de renouveler ses idées et son inspiration et de prendre connaissance des nouvelles techniques.ROBERGE, Wilfrid; céramiste, St-Henri-de-Lévis (Qué.).M.Roberge a participé assez fréquemment au cours des quinze dernières années à des expositions collectives, en plus de tenir des expositions solos.Quel- ! ques-unes de ses oeuvres les plus importantes sont entre le mains de collectionneurs privés et d'autres ont été achetées par le gouvernement canadien pour être offertes à des personnes de marque.M.Roberge a créé plusieurs grandes murales en céramique, notamment celle du pavillon des sciences de 1'Université Laval.Libéré pendant un certain temps des servitudes du travail commercial, il projette de se livrer à des expériences que le manque de temps ne lui a pas permis jusqu'ici de réaliser.A la radio.Mardi, 3 mars CKCH 8.30 \u2014 Concert symphonique Orchestre symphonique de Toronto, dir.Zdenek Kosler.\u201cMa patrie\u201d, trois poèmes symphoniques (Smetana): \u201cDes forêts et plaines de Bohême\u201d, \u201cLa Moldau\u201d et \u201cSarka\u201d.CBO\u2014CBO-FM 9.30 \u2014 Choral Series \u2014 Le choeur de Winnipeg sous la direction de Filmer Hubble.Six chants d\u2019adieu, de Parry.L'oiseau bleu, de Stanford, et Quick, We Have but a Second, de Stanford.CFMO 3.06 \u2014 Symphonic Matinee \u2014 Ouverture de Tannhauser, de Wagner.Don Juan, de Strauss.La colombe de bois, de Dvorak.14 \u2014 7 CAPITOL \u2014- gane Prize\" (2) 12,55 - 3-50 - 6.35 - 9.20, Dern.8.50.CARTIER \u2014 \u201cTwo Tickets to Paris\" (1) 1.00 - 4.3} - 8.19.\u201cSword of Lancelot\u201d (2) 2.35 - 6.06 - 9.37.De 8.19.rn.CENTRE \u2014 \u201cThe Seventh Voy Sinbad\u201d (1) 12.35 - 4.20 - \u201cThe Magnificent Seven\u201d 2.10 - 5.50 - 9.40.Dern.8.10.CINEMA DE PARIS \u2014 \"Le puits des trois vérités\u201d (3) 6,30 - 9.50 \u201cGordon, chevalier des mers* (1) 8.22.Dern.8.00.LITTLE ELGIN \u2014 \u201cThis Life\u201d (2R) 155 - 9.25.Dern.9.15 ELGIN Aain} \u2014 \u201cTom Jones\" on - 2.46 - 505 - 7.26 - 9.5 Dern.9.40 ELMDALE \u2014 \u201cMove Over (2R) 1.10 - 3.20 - 5.25 9.45.Dern.9.20.LINDEN \u2014 \u201cCash McCall\" (2) 1.00 4.20 - 8.05.\u201cThe Couch\u201d (2R) 2.25 - 6.05 - 9,50.Dern, 7.45.MAYFAIR \u2014 \u2018The Leopard\u2018 (2) 1 4.40 - 9.15.\u201cTo Catch A Thiet (?) 2.50 - 7.25.Dern.7.25.NELSON \u2014 \u2018The Cardinal\" (2R).Tous les soirs à 8.00 p.m.Matinées; sara.et dim.2.00 p.m.REGENT \u2014 \u201cLassie\u2019s Great Aaventu- of 8.10.(1) Sporting 4.40 - 7.06 - Darling\u201d - 7,35 - - Clay\u201d - .\u201cThe Day Mars Invaded Earth\" (1) 1,55 - 5.10 - 8.20.Dern.8.15.RIALTO \u2014 ore Tickets To Paris\u201d (1) 1.00 - 6.05, \u201cSparrow Road\" (7) 225 - 7.45 \u201cHell Canyon\u2019 (1) 4.50 - 10.15.Dern.6.05.\u2018Border River\u2019 (2) 1,10 - - 10.10.\u2018Once Upon @ 240 - 535 - RIDEA Vos\u201d 4.05 A Horse\u201d 8.40.Dern.SOMERSET \u2014 \u201cMove Over Darling\" (2R) 1.10 -3.15 - 5.28 - 7.37 - 9.46.Dern.9.20.CINEMA EN PLEIN AIR ODEON QUEENSWAY\u2014\"Dr.No\u2019 (2R) \u201cThe Caretakers\u201d (2).Guichet ouvert à 7.00.Films a 7.30 p.m.1 Ne semble offrir aucun danger adultes formées.3 A déconseiller, parce que à rejeter par tous.C ; 3 COTE MORALE pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes 2R Film qui présente quelque danger.dangereux.A proscrire absolument, Film dont nous n'avons « pas la cote.| CONCURRENTS POUR CE SOIR | 6.48 p.m.: Mme Edna Belisle 21, promenade Crystaj Beach Ottawa - 8.30 p.m.: M.Wiltnd Bélair, 18, Michaud, Pte-Gatineau, Qué.9.30 p.m.: M.Jill Lacelis es, rue Craig, Gatineau, Québec GALLA BAKERY LIMITED 8.15 | 9.15 - présente un programme puisées dans les co L'ENTREE Le Musée national à l'angle des rues Metcalfe et McLeod, Ottawa \u201cTOM KINES SINGS\u201d avec Tom Kines, folkloriste de renommée internationale Demain soir (mercredi) à 8 h.15.de chansons de folkiore, Hections du Musée.EST LIBRE 6 NOMINATIONS DE \u2019 En magnifiques couleurs une rep.chaque soir à 8h.Adultes $1.50, Etudiants $1.00.enfants 75c.Matinées les samedis, dimanches et jours de fête à 2h.Adultes $1.25, Etu- diants 90c, enfants 506.{Pas de prix d'étudiant le samedi et dimanche soir).\u2018L'ACADEMY AWARD\" MERIC MEER in PANAVISION® i ! MTOR TEE Bank et Queen\u201423 7 Diverhsse- ments pour ADULTES \u2018EDWARD 6.ROBINSON Lsusimen 2-1579 COMMENCE DEMAIN ! RIDEAU CITE TTT Dern.jour: \u201cBORDER RIVER\u201d Technicolor L AUDIE MURPHY \u201cONCE UPON a Cinémascope cinemascone Technicolor 4 4 - os UE LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 MARS 1964 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes comiiunications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec ï 4329 B-2595 LE COMPTE EXACT _ Le compte des mains adverses voici un exercice auquel doit se soumettre constamment le bridgeur.N'est-ce pas là le seul procédé pouvant permettre d\u2019agir très souvent avec une parfaite assurance.Donneur : Sud Personne vulnérable & A-D5 v V-10-2 + D-V-103 + R-62 N & R-103 à V-9-8 v 7 o E V D-9-8-6-5-4 + 9764 + 2 & D-V-10-9-5 de A-7-4 s & 17642 ¥ A-R3 + A-R-85 à 83 .Sud Ouest Nord Est 1\u2014S-A (1) passe 3\u2014S-A passe passe | passe Entame : Dame de trefle.Le déclarant refuse de couvrir la dame de trèfle et Est en fournit le sept.Ouest continue son attaque par le valet de trèfle.Que faut-il jouer ?Dès l'entame de la dame de trèfle il était possible de supposer l'as chez Est.Le seul fait que Est n\u2019ait pas joué l'as immédiaternent révèle qu\u2019il avait plus de deux cartes à cette suite, sinon, s\u2019il est expérimenté, il aurait procédé au déblocage par le jeu de l'as.Si le roi de trèfle semble voué à la capture, il peut encore jouer un rôle très utile en étant conservé pour l'obstruction.Le Mart ne fournit donc que petit trèfle et Est doit laisser son partenaire gagner du valet.Un troisième trèfle fait donc disparaître le roi et l'as, Sud abandonnant un petit pique.Est change au deux de carreau, ce qui confirme le partage 5-3 des trèfles chez les adversaires.Sud gagne le premier carreau de sa main et avec succès tente l\u2019impasse de la dame de pique.Remettant à plus tard sa décision au sujet de l'impasse, le déclarant reprend la main de son as de coeur.Comme Sud encaisse les trois derniers carreaux il a l\u2019agréable surprise de voir Ouest fournir continueltement.A ce moment le compte peut donner un bel aperçu de la main de l\u2019adversaire.Faits révélés, Ouest possédait cinq trèfles et quatre carreaux.De plus il a fourni un pique et un coeur et il posséde certainement le roi de pique.Douze cartes de la main Ouest nous sont connues et il reste simplement à préciser si la treizième est un coeur ou un pique?Il est à remarquer que dans une tentative de camoufler la dame de coeur chez lui, Est en a abandonné trois cartes sur les carreaux.Cependant alore que le déclarant revient à pique pour l\u2019as du Mort, il voit Ouest en fournir le dix Voilà la treizième carte du joueur en Ouest et il est maintenant révélé qu\u2019il ne détenait qu\u2019un seul coeur et que la dame se trouve chez Est.C\u2019est maintenant avec parfaite assurance que le déclarant appelle le valet de coeur du Mort convaincu d'obtenir deux autres levées à cette suite el compléter son contrat.Si généralement la somme de 26 points est suffisante pour la recherche d\u2019une manche en sans-atout.ce serait une illusion de songer que c'est là le gage d\u2019une réussite tacile.Programme très chargé offert au étudiants lors du Festival des Arts De multiples événements tant sociaux que culturels marqueront cette année le Festival des Arts de l'Université d'Ottawa, qui se tiendra du 8 au 15 mars.Le Festival comprend des films, des expositions de sculptures, peintures et photographies, le lancement de deux cahiers de poésie, un programme de Music-hall, un concert de jazz, quatre colloques par des personnalités du monde littéraire et philosophique, une journée sportive.une soirée folkiori- que, un banquet du mérite étudiant, une pièce et le tout se terminera par une danse.Le photographe Yousuf Karsh, l\u2019imprimeur de la reine, Me Roger Duhamel.le philosophe Anton C.Pégis, le poé- te Earle Birney, le chanson: nier Pierre Dudan et le professeur Jacques Brault participeront à ces événement.Yousuf Karsh, portraitiste de renommée internationale, inaugurera une exposition de ses photographies dans le foyer de l'édifice des arts.165, rue Waller, le lundi 9 mars, à 6h.30 du soir.L'imprimeur de la reine, Me Roger Duhamel donnera un colloque sur \u2018Le roman dans la littérature canadienne-fran- çaise\u201d, mardi soir.10 mars, à 8h.30, à la salle académique.135, rue Wilbrod.Ce même soir, à ia même heure, le célèbre philosophe Anton C.Pé- gis.de l\u2019Institut pontifical d'études médiévales de Toronto.prononcera une conférence sur \u201cL'Homme et la philosophie moderne\u201d (\u201cMan znd Philosophy Today\") dans l'amphithéâtre de la Médecine, 10, rue McDougal Le célèbre poète canadien Earle Birney lancera officiellement un volume de poésie, \u201cInscape\u201d dans la salle 140 de l\u2019édifice des Arts, le jeudi 12 mars, à 7h.45 du soir.M.Arpentage de 2,200 lots Hawkesbury demande l'aide du fédéral HAWKESBURY \u2014 Le Conseil de Hawkesbury a adopté lundi soir une résolution demandant au minis- tere des Mines et Relevés techniques de défrayer une partie du coût d'arpentage de quelque 2,200 lots de la municipalité.La résolution à cet effet, présentée par le préfet J- Marcel Gélineau, a reçu l\u2019appui unanime des membres du Conseil.Le coût total d\u2019arpentage des lots s'élevera a $64,000.Le département du procureur général de la province et le Conseil des comtés unis de Prescott et Russell ont déjà promis de verser à la vil- Le député Fernand Guindon Il faut canaliser les forces vives de la jeunesse dans le chemin qui mèêne à l'unité TORONTO (L.B.) \u2014 Parlant au réseau français de radio de Radio-Canada, en Ontario, lundi soir, le député conservateur de Stormont.M.Fernand Guindond, a déclaré, qu\u2019il importait de canaliser les forces vives de la jeunesse pour faire du Canada un pays fort et uni.M.Guindon prononçait sa causerie dans le cadre de la série d'émissions \u201cLes affaires provinciales\u201d, diffusée dans les villes de Hull, Tim- mins, Kirkland Lake, Smooth Rock Falls, Hearst, Toronto, Sudbury et Cornwall, Le député de Stormont a no!'é que la visite récente du Comme au hockey Immortaliser les \u2018étoiles de la politique TORONTO (L.B.) S'il n'en tenait qu\u2019au député conservateur de Renfrew-Sud, les \u201cétoiles\u201d du gouvernement provincial seraient immortalisées comme les joueurs de hockey: il s'agirait tout simplement de retirer leurs plaques matricules, comme les équipes de hockey le font pour les numéros de char:dails de leurs joueurs étoiles.En proposant cette législation, lundi soir, au cours du débat sur les estimés du ministère du Transport.le volubile député Paul Yakabus- ki a nommé spécifiquement 3003.qui a appartenu à son prédécesseur, M.Arthur Malone, décédé.M.Yakabuski a déclaré que M.Malone ne reposerait certainement pas en paix s\u2019il savait que le numéro de plaque matricule qu\u2019il avait arboré de 1956 à 1961 était maintenant porté par un député néo-démocrate, M.Fred Young, de Yorkview.La députation a pouffé de rire, tandis que M.Yakabuski soutenait son point de vue avec tout le sérieux du monde.Et pendant que l'on y est, pourquoi ne pas instituer un temple de la renommée pour la politique?\u2014- Inspecteur des parcomètres HAWKESBURY Le Conseil de Hawkesbury a annoncé lundi soir la nomination de M.Wilfrid Lacelle au poste d'inspeciecr muni cipal des parcomètres.; M.Lacelle est à l'emploi de la municipalité depuis de nombreuses années.Il entre prend immédiatement ses nou- velies fonctions.Premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a Toronto, avait grandement contribué à resserrer les liens qui ynis- sent les provinces d\u2019Ontario et de Québec; la visite de M.John Robarts, en juin dernier, à Québec, avait aussi été une importante contribution a l\u2019unité nationale.Selon M.Guindon, de telles visites ne peuvent que nous réjouir; elles arrivent à un moment opportun de notre histoire, alors que se pose, surtout au sein de la génération montante, la question de l'unité nationale.M.Guindon a souhaité que les dirigeants de la société sachent profiter des courants de renouveau qui se font sentir présentement au Quebec en particulier: \u201cIl nous faut canaliser dès maintenant ces forces vives de notre jeunesse, non pas dans le sentier qui conduit au désastre, mais dans le chemin qui mêne vers l'unité la plus parfaite de tous les citoyens canadiens\u201d.a dit le député.Selon lui, les réclamations des jeunes, qui veulent entre autres choses un drapeau distinctif, un hymne national et la libération économique du Québec, doivent être entendues par les chefs poiitiques.La-dessus, M.Guindon a loué la modération et la sa- passagers indemnes Une auto s'enfonce dans l'Outaouais: ROCKLAND (DNC) \u2014 Un homme et son fils ont eu une bonne frousse, lundi soir, vers huit heures, lorsque s'est enfoncée dans l\u2019Ou- taouais l\u2019auto qui les transportait sur un chemin de glace abandonné, aménagé durant l'hiver entre Cumberland, en Ontario, et Masson, dans le Québec.M.Valnasse Gauthier, 36 ans, 192, rue Notre-Dame, Orléans, et son fils, Royal, 18 ans de la méine adresse, ont entendu craquer la glace sous l'auto.alors qu\u2019ils se trouvaient à peu près à mi- chemin entre les deux rives.Royal.le propriétaire de l'auto.a immédiatement fait reculer le véhicule qui s'est inut de même enfoncé.Les deux occupants ont réussi à se sauver.Deux étudiants de Cumberland, Gilles Lamarche et Johnny String ont entendu les cris des naufragés et leur ont porté secours.On a alerté la Sûreté provinciale de l'Ontario et celle du Québec afin que soit indiqué le danger de chaque côté de la rivière.On sait qu'une température printanière a été enregistrée | au cours de la journée de lundi dans la région d'Ottawa.gesse des premiers ministres Lesage et Robarts.\u201cL\u2019heure est grave, a terminé le député.Nous avons la formule pour mouler notre destinée dans une structure idéale.Aux jeunes, je dis: ne perdez pas patience.La fougue, l'élan, l'ardeur de votre jeunesse doivent s'allier a la modération, la prudence et l'esprit de justice de vos aires.\u201d A Rockland la surveillance accrue donne de bons résultats ROCKLAND (DNC) \u2014 Le chel de police de Rock- land, M.J.-A.Prud\u2019homme, indique dans son rapport du mois de février que la surveillance accrue de la vitesse des véhicules dans les rues de la ville continue à donner de bons résultats.Le chef rappelle aux automobilistes que le stationnement dans les rues de la ville entre minuit et cing heures du matin est encore interdit.II demande la collaboration de tous afin de faciliter l'enlèvement de la neige.Il est fait mention dans le rapport de la police que dans un avenir rapproché l'auto-patrouille sera munie d'un radar.Actuellement elle est équipée d'un radio-télé- phone.le des subventions de 316.000 chacun.Les contribuables seraient egalement appelés à payer | leur part.Le Conseil a laissé entendre qu'une somme non encore déterminée serait prélevée annuellement sur chaque propriétaire jus- | | | qu'à ce que les frais encourus soient défrayés.La firme d\u2019arpenteurs-géo- mètres Wildman et de Toronto.a entrepris au mois de septembre l'arpentage des lots de la ville.Quelque 800 lots du secteur compris entre la rue Hamilton et les limites de la ville ont déja été arpentés.Durant l'hiver.les arpenteurs ont tracé un plan général des lots de ce secteur.Les propriétaires qui seront en désaccord avec les données de ce plan, pourront porter leurs griefs à l\u2019atten- Rhodes, | tion du département du procureur général, lors d'une séance publique qui aura lieu prochainement a Hawkes- bury.Selon l'ingénieur municipal, M.Ghislain Séguin, l\u2019arpentage des lots des secteurs centre et ouest de la ville sera enfrepris des l'arrivée du printemps.On prévoit que les travaux scront définitivement complétés dès l\u2019automne prochain.Soirée du carnaval au college de Hearst HEARST (DNC) \u2014 Environ 350 personnes ont pris part a la récente soirée du carnaval du college learst, organisée par le club Loisirs-danse dont le président est M.André Page.Les autres membres du conseil de ce club sont Mlle Jacqueline Bourdon.secré- de | taire; M.Jean-Yves Dallaire, .trésorier: Jean-Claude Marcotte.animateur.[es conseillers sont Mllies Murielle La- londe et Suzanne Verreault.MM.Gérard Bordeleau et Réal Bérubé.Le club Loisirs-danse qui cn esl a ses débuts 4 Hearst.compte présentement: 60 membres.Leur but est d'organiser ou d'animer des soi- rées-dansantes.Pour ce faire, des moniteurs sont entraines ainsi que des couples-pilotes.VOUS EN SEREZ FIER! Birney.en plus.présentera les prix aux gagnants du concours littéraire annoncé en décembre.Ensuite, M.Birney lira quelques-uns de ses poèmes à l'Ecole normale, à 8h.30.M.François Weymuller.conseiller culturel à l\u2019ambassade de France, lancera le \u201cCahier de poésie\u201d et présentera les prix aux gagnants du concours littéraire, section française.La cérémonie aura lieu dans la hall d\u2019entrée de la salle académique, le mercredi 11 mars, à 7h.45.À la même cérémonie Son Excellence M.Carlo de Ferrariis Salzano, ambassadeur d\u2019Iitalie.remettra des prix aux gagnants du concours de traduction latine.dirigé par le R.P.Etienne Gareau.o.m.i.directeur du département de latin-grec.Une conférence donnée par Jacques Brault, professeur adjoint à l'Université de Montréal, intitulée \u201cAlain Grandbois'.suivra.\"Un goût de micl\u201d (A Taste of Honey\").pièce en trois actes de Shelagh Dela- nev adaptée en français par Gabriel Arout et mise en scène de Caroll Ross.sera présentée par les Compagnons de Notre-Dame, une troupe de Trois-Rivière, à la salle académique.à 8h.30.le samedi 14 mars.et à 2h.15 de l'après- midi.dimanche 15 mars au méme endroit.Ray Verdon est le président de l'Association des étudiants de la faculté des Arts.X La route a fait 1,421 morts en Ontario TORONTU (L.B.) \u2014- En présentant les estimés de son ministère, lundi, à la Législature ontarienne, le ministre du Transport.M.Irwin Has- kett.député d'Ottawa-Sud, a déclaré que le nombre des conducteurs de véhicules en Ontario avait augmenté de 3.5 p.c.en 1963, pour dépasser deux millions et demi.Le nombre de véhicules automobiles a augmenté de 4 p«, pour dépasser deux Ë millions 400 mille.M.Haskett a soumis à la Chambre des dépenses prévues de $7,571,000, soit une augmentation de $564.000 sur l'année dernière.Le ministre du Transport a annoncé que l'une des réussites les plus importantes de son l'année avait été la mise en service d\u2019un système mécanisé pour les permis de conduire.M.Haskett a fourni des statistiques diverses sur le nom bre des accidents dans la province: il y en a eu 104.919 en 1963, qui ont provoqué 1,421 morts, 47,801 blessés et des dommages de $49,500,376.Il a souligné que le ministère du Transport poursuivait ses efforts en vue d\u2019assurer le maximum de sécurité sur les routes de la province.ministère au cours de ; M.UNE PRIME pour CHAQUE ABONME que vous trouverez _ \u201c1 EN PLUS | | | ] } | |! Numéro de téléphone | | | | | | S Abonnés UN NOUVEL ABONNE chaque semaine Cendrier en ver re Couleurs diverses TIRAGE de $25.00 LE GAGNANT DE LA SEMAINE: Mme Albert Hudon, 40, rue Langevin, Hull, Qué.Parmi vos relations, vous avez sûrement un voisin, un ami, un parent même, qui n\u2019est pas encore abonné au DROIT.Ce qu'on vous demande, abonnés, c'est de convaincre ces personnes de recevoir LE DROIT.IL N\u2019EST PAS NECESSAIRE DE RECUEILLIR D'ARGENT IMMEDIATEMENT.Dans les endroits où LE DROIT est livré par de petits camelots, il suffit que VOTRE NOUVEL ABONNE s'engage à recevoir LE DROIT pendant une période d'au moins six mois et à le payer chaque semaine au camelot.Dans les villes, villages ou campagnes, où la livraison ne peut se faire que par poste, il suffit que VOTRE NOUVEL ABONNE s'engage à acquitter la facture que nous lui enverrons sur réception de votre coupon.italien UTILISEZ CE COUPON MON NOUVEL ABONNE Adresse complète A servir immediatement 7 ou à compter de Un an payé par poste Un an payé par porteur D Ci-joint: $ G Ci-joint $ Mon nom Mon adresse complète Telephone Mon CHOIX de prime No (description! couleur, s\u2019il y a heu du Droit Pour vous assurer votre PRIME dans le CONCOURS 4+UN du DROIT NE TARDEZ PAS à inscrire au moins UNE PRIME ADDITIONNELLE si vous en trouvez * CINQ x ce qu'on demande à chacun de nos parmi les coupons reçus 00 O00 si vous n'aimez à ce point la course à pied, il vous faut pe + 0 + | = ° pr \u2018 0 7 y Ce EN IE LL 0 3 TES / / ï T LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 MARS 1964 \u2014 9 Fruits et légumes Nominations à à la Banque Canadienne Nationale MONTREAL (PC)\u2014Voici telle | que publiée par le service de | | l'horticulture du ministère provincial de l'Agriculture, la {iste TORONTO (PC ) Les prix étai a ; iour- JC Jwl A 100 38! L 2 415 425 d rix rés ird\u2019hui aux X étaient en hausse aujour- w $814 La Luz 600 4 es prix payés aujo d'hui à Pousertire d'une séance modérée à la Bourse de Fhaniem, 1190 3%.tangis M 1e 5 RE DNA cultivateurs par les grossistes | Toronta.price Bros i si | Leitch 700 0 70 220 , 10m fruits et légumes au marché as i | Lencourt 36 10 La 9 \u2014 centr, e Mont : : j B.C.Telephone a augmenté de 5s, Massey Ferguson, on dos Pr 1281007 Lorade 2000 a, in, 18%, 7%, Pommes: Mclntosh $3 a $3.25, de % et Hudson Bay Co.et Labatt, de chacun.Alumi- \u2018Reichhoié 250 $21 -Lyndhst 5000 8 8 8 à cuire $1.50 à $2, Cortland $2.75 y 8 uml \\Relfman A 100 $9 Macassa 100 259 259 259 + |: : nium et B.C.Forest ont baissé tous deux de Y.Denison [Revelstoke 120 Se | Macdon 2090 ère A oh a St no.$1.25 a 51.50 les 2 ; : e sen \u2014 ; 25 5 et Noranda ont tous deux gagné de 'e parmi les métaux (Bock 335 usa ar es Marboy 1599 Jo 192 ra 50 livres othman 1 archant 4 - : .- ; communs.|Royal Bank 370 $72 Tila TWVa\u2014 VajAcad Uren 4500 da 4a 0a Marcon soo 13 12 12 Carottes: SI à $1.25 les 50 4 : - .aiada vocale artime 6 à 2 Consolidated Mogul était en hausse de cinq cents A |Sayvelte 200 270 270 270 \u20145 Agnico S00 49 4 4 + '2 Mattgml 2340 $1214 12's 120% + | Tos et $190 a 52 les ire $5.20 dans les min éculativ Cals échi d |Selkirk A 100 $514 514 5, Akaitcho 3500 58 S 5 Maydrun 1000 9% 92 MA e deux livres, $1.75 a $1.90 les Po.ines speculatives et Calvert a fléchi d'un \u2018Shell Can 915 $16% 164 1614 Al Pitch 4000 21 21 21 , |Mclntyre 375 $55 55 55 + 34 10 cellos de 5 livres.cent à 46 cents dans les pétroles.Shell 1 Mis 170 390 500 500\" Ares \"OT 3100 109 129 12021 en Pon Choux: $1.25 a $1.50 les 50 li- Dom Glass 200 $17% 17% 17 Shuiys 10 425 a 12e 4, Arlon 2000 122 174 174 iMinOre 2000 6 6 5 vres.Sin Soh dR AT on MR fem SU LA EE Mn ER RÉ T1, aves: od 51354 81000) Bom Jar pr 108¢ sp oe we 'SKD Mt 315 370 360 370 +20 Atlin-Ruf 10000 i ?2 , (Nama Cr 1000 15 Ida 15 2 $81 les 50 livres.! Slater Steel 740 $134 127 134 + a Bankeno T Nat Expl 1500 8 Ta 8 \u2014 13! nons: Dom Text 100 $23 23% 234 Southam 50 $% 275 274 + Ja|Bary Expl 12000 21 20 20 I Nealon ge 1 on H2Q1 OEpons: Jaunes no 1 un po.73 ÿ 34 M 3-4 et plus $1.20 $1.35 2 Du Pont 175 $409 sp 42% + ValShop Save 100 $12% 12% 12% + lujBase Mets 50 8 8 B +\" New Alger 1467 62 64 62 | P a 3 no Eons © Gd fh, dh dus lS C20, J WL SL iz jimae pmo fe Neon we 7070 7 Ls rouges 8150 les 50 livres = ~ adio Va 2 2 \u2014 Ya |B- arr 2 V2 P $2.50 à $3 le minot { Fam Play 135 S19%4 19% 19/4 \u2014 VelSiee] Can 3480 923 227s 27 Bethim 1600 680 670 680 +15 N Hoscz 12200 260 255 258 anais: $2.:| M.ANDRE LACASSE M.RENE LECLERC : Fed Gral 25 $65 65 j =1\" I à \u2019 A à C fe din CE CES BT UE PAE BUR prin ceil] NOR LACS ne nt Vent te i «p|F Pioneer 150 $10% 10% 10% + Valsuptest ord 225 $1778 1774 1774 500 35 345 385 +5 |Newnor 8500 21 1942 19V2 \u2014 la) ; .> P que \u2018 \u20ac oo autres antes Heu Bas Midi Chige E Ploneer pr # 3 5 53 + Va! Switson 705 200 200 200 Brunswk 8243 835 820 835 +15 'N Senator 1500 19 182 I +) | Pommes de terre pas d ap-| Hébert, annonce la nomination de MM Andre l.acasse et Abitibi 8505 313% 12% 13 + la Gen, Be ° 168 $87 or hid ht .Butt A se 204 705 20e 2 Nisto au 62009 un 2 2 2 + \u2018a! provisionnement.| René Leclerc aux postes de gérant général et de gérant général Alla oi os Ferd 33 318 = Goodyear 155148 148 148 | TaZ Camtlo 1800 125 123 123 \u20142 Norgold 200 102 1012 192\u2014 1; Poireaux: petits 85 à SI la | suppléant, respectivement.M ANDRE LACASSE, qui est au Alta Dis w 4300 125 110 110 +5 |Grofon A 193 sire tone vos T1ot Tamblyn 70 $0% 2 71 COToa™® 300 \u201ci \u2018Ge Cee TT iNoradtc 000 0 2 0 douzaine., service de la Banque depuis 1937, était gérant genéral adjoint Ma Gaz | 3m0 Sia Sle 31a tot Gt Paper 20 $20 237 24 + ta Texaco 115 $8213 524 522 C Astoric 166 25 25 25 \u20141'2 N Cost 3730 5 9 9 \u2014 | avant d'être promu au poste de gérant général.> , | , NS RÉ LU ee EE [en pom a gual cae 8 GONE 08 8 5 5 5, L' or en n Europe | M, RENE LECLERC, qui est a l'emploi de la Banque depuis Algoma 800 858 57% 38 + ValGr Wpg G 181 $15% 154 1874 \u2014 a Tor Star pr 40 $56 55 Sb iC Malort 2200 3 3 31 \u20144 'Northcol 3200 53 5 53 \u20142 PARIS \u2018PC) loon, © 1920, a été nommé gérant général suppléant après avoir rem- Ajumin a prétes Salé 31, 314 + YalGreynna 400 S12V2 12% 12% TFin A 1870 $12% 1250 124 + IE Siiica 500 95 95 9 INorthgat 36130 500 490 495 +10 : PC) Le napoleon, li le poste de Gérant general adont pendant APE we ) Alum 2 prie 190 Série ATs $s 1 A|Guaned \"15 07 280 250 255 Tr Can PL 515 $3 30% 30a (Condore 9000 25 25 18 None \u201cfa 8 \u201c8 \u201c8 LI ancionne pièce d'or française de | Pll le poste de gérant general adjoint pendant plus d'un an 7% + rdee Trans-Mt 890 $1594 15% 15% Cossiar 425 $10% 10% 10% 20F, cote 42.60F au marché libre Anthes A 310 $2136 2114 214 Hard Carp 100 $33 33 33 Trans PPL 650 $7 7% 74 Cayze 1000 19 9 9 +1 .HO a Anthes 8 pr 919 910234 1023 102% Hawker-S 377 $6 74 & + \u201calTurnbull 100 $114 i-a 11% \u2014 VelCent Porc 2000 va Gin ga 0 O0 aàZ de l'or français.Argus, M2 $a 1 Tht Vtayes st 100 si8 18 18 Un Acc 2pr 250 $10Va 10's Iv: |C Keeley 18500 50 48 48 \u20142 L'aigle, pièce américaine de ! ° 19 CE he [Holden A 150 sil 11 1 Un Gas 3660 $2278 2794 2278 + Ya Chib-Koy 1362 12 12 12 + 14 O'Leory 4500 17 16 162 + \u2018al 810 y i Arg CP pr 137 1578 5 810, 10,10 + [Home À al 51722 158 17327 ve[Vendomar 100 360 30 360, +5 [Cho mM SD 35 D 35 +2\" Opemiska 9100 905 8% 900 $1 LONDRES Sr, cote d U men à ION ( eZ i \u2018 ome 4 2 4 a Versatile .950 $8 77s i Chimo 2305 111 110 10 +2 jOrchan 1100 425 420 420 \u20145 = e Atlan Acc jit $16 16 16 \u2014iilHorne Pf 1775 295 290 290 \u20145 walk GW 1825 $314 2 34 \u2018Coch Will 300 95 390 395 +5 Orenado 2000 10 10 10 l'once d'or fin aujourd'hui au Ati Sugar 775 31842 184 187 HBC 1805 $1572 154 154 + 1 Ye 3 2 + 1 J Atl $ $232 23 2 2 7 + lal Westcoast 723 $162 1638 16'2 + leiComb Met 333 20 20 20 \u20142 |Ormsby 3900 $2 51 54 1 i ; ) A?Beal lay, He em nite ane Ee a BOB BT SNS 8 8 8 8 manne de Vor curepeon en ar \"BLL 4 \u2014 w W Pacific $172 2 JM Con-Key 2000 92 97 9: Pamour 100 115 115 115 +11 gent américain: 3.1-2 a Bank Mont 285 $617 61a 6134 \u2014 Le imp Life 108195 195 195 Weston A 412 816% 16/4 16% + \u2018a |C Calli 2000 82 8a &V Parama 1000 12 12 12 8 ; ), Bank NS 126 $68 68 4&3 Imp OÙ 2072 $45% 45% 45% + Va|Weston B 752 SIB7a 18 1878 + 141C Discov 2900 120 C117 C117 \u20143 Parma?805 740 735 735 _s l'achat et $35.09 1-2 à la vente.Seth PA = oh Sa Sy Tob 85 $12% 12% 12% Wstn pr 108107 107 107 C Halli 1000 léVa 1642 16/2 \u2014 la Pax Inf 50500 37 3% 38% +14] Prix de l'once de Troyes à la a 12 SU a, Accep 1587 S23% 23% 13% + ValWest A wis 849 820 Bl0 820 +5 |C Mrben 61200 95 87 9% +7 Paymast 250 15/2 15% 15% B londoni des lingots: Bell Phone 7635 $34 52% 527 \u2014 a ind Wire 100 113 118.113 Wood J 1008 $131 13 13 \u2014 lc Marcus 140 139 139 \u20142 |Pce Expl 4500 102 10% 10a + | gornoc, ondonienne Ces lngols: Co si [\u2018 Bowater pr 20 bo a a 4 1,i0lend Gas 220 $2 &a by Woodwd A 245 $2233 22% 22% C Mogul 6275 575 515 520 +5 |Peerless 2500 15 18 15 J $35.08 3-50, 25) shillings, 9 1-2 Les actionnaires et les deten-| Le president et gerant géné- Bowater © 180 $6 8 gu HCA] 222 Zenith 30 455 450 450 5 C Morison a Lu 1m 1h Ua [Feel Eider 100 Shon po mi sl pence teurs de polices à participation ral.M.Gérard White, C.A., en Bramalea 100 $5% 5% \u2014 Va [IMC 210 $74 4 7 \u20ac Nord 50 21 2 7 Pon Rou 1050 ei 65 ;de la Compagnie d'assurance présentant son rapport au nom ser, ns m0 7 nt KH 1289 Bos 2 sa C Red Pop 7000 13 122 12% \u2014 '2| Preston 525 760 730 7 , Employés-act actionnaires i Les Prévoyants du Canada ont des administrateurs, n'a pas 2 ; ; a ; a ; nis : BC Forest 1905 $25% 25% 25% + \u2018a Infpr Dis 100 385 385 385 5° CRegoourt 0 2 7B Qurdex M0 3 pad i al \u2018 pris connaissance du rapport caché sa satisfaction devant les BC Pow 1008 4a qt pt Veiner PL 473 S87 81u B24 + 4 Conwest 400 40 +5 |Raglan 1600 54 53 \u2018chez \"M, Loeb Limited\"! soumis par les administrateurs résultats obtenus en 1963.nt st >>, 002 Cop-Man 1000 84 BA BA Rio Algom 1986 $12% 1212 a tal de la compagnie, ur les af- ' : stA senti BC Phone 493 S55% 55/2 S5V2 Inv Syn A 18 0% 50% + Va 18%a Ve Ri = pag po L'année 1963 a été particuli- BCPh 5% pr 50 $98 98 9 + al Jefferson 525 san 8 84 + w cas or 21000 Sloe 17 wri Rockwin™® 2250 3 3 Sa +2 La compagnie M.Loeb Li- faires de 1963, lors de l'assem- èrement remarquable au chapi- CAL SL LAL IN JM BW 1055 5 NS Croinor 14000 22 20 20 \u20143 |Rowan C 1035 62 67 6% +s mited.a notifié la Bourse de blée annuelle qui avait lieu au tre des nouvelles affaires mi- Bus a sie wi iu ke à A PL Ail Crowpat M4 14, 10 VW \u20142 Salem 21300 8, 3% + Da Montreal, des Johangements Siège social, à Québec, le lundi ses en vigueur: les nouvelles a Kelly wis 850 140 130 130 3 Sheep Cr 300 115 115 115 suivants ses dosisers: 2 mars 1964.polices d ésori 34 217 +! à .e toutes catégories re- \u201cpress a DSH Bet Cabal ONTS 51074 18% 184 + Va|Acme Gas 1000 ov 9 MA\u2014 Dal Somat Ne 5 95 M 1 En vertu d'une resolution ; : présentent un capital d'assu- Con Com or 25 82a 1a aha LS SE 0 2607 ae\u201d [Am Leduc 1815 84 88 Doering 2000 13 12% 12::\u2014 \u2018a|Siivmag 100 10 10 10 en date du 13 février 1964, rance-vie de $95.326,537 à com- ?2 ila nt Cem 2 \u2018 3,|Deer Horn 1100 482 482 48V2 \u2014 V2[Sil Miller 1300 17 17 17 une option additionnelle a été » ; = oy CD Su 170 $22% 22% 2254 \u2014 Ya|LOnt Cem 100 $12 12 12 \u2014 14|Anchor 21000 15 14 15 +16 tf pu parer à $65.000.000 en 1962, Ean Fois A 3 = an 3, Th Lakeland P1500 ses 15 2 \u2018 Ang U Dev 120 5 3 3 tl Beinite oe 75 35 75 #5 Navan 2200 # Wa 12 +1 | consentie en vertu du plan aurenti e soit une augmentation de $30,- n .a|Lakeld wis , 7 74 _ , i eur .2 : And Con Malt N 40 520 0021 Laura Sec 125 $18 18% 181% + 14|Bail 594 pr 75 $25% 25% 25/4 Denison 1560 3 saa we, Heep Ry 150 535 0 #5 -75 d'option en faveur de ses em- | 000.000 sur l'année précédente.C Pack B 100 $692 69% 69/7 + Ya|Lau Fin 560 S1514 15% 15%a\u2014 vs Banff 4972 154 150 154 \u2014! Dome 250 $29% 29% 29% Sullivan 400 168 18 148 .2 + plovés a plein temps sur des Les nouvelles affaires mises Can Perm 50 S7BV2 78Va 78V2 Lau F 200 100 $393 39% 395 + se|Braisa 300 45 85045 +5 East sul 400 278 275 277 1 |Territor 1000 17 17 17 +2 actions de l'entreprise.leur .sue A cst 25 $597 597s 597s + 3% Lau F 125 2100 $22 21% 21% Cal Ed ms save 21 21 \u2014 VA East T a8 28 13 43 4 4 Tombill 12400 16 9% 9 _7 4 a .; prise ne en vigueur ont porté le total de - ü CSL or 100 513% 13% 13% Lau F 63 w 250 375 375 375 \u2014Io Calvert 0000 40 218 1216 -! |Frmcœur 100 M NON \u201cI Torbrit 4000 6 6&1 \u20141 bermettant d'acheter 1,000 ac- | \u2018l'assurance en vigueur à la fin Con Wire B 100 $15% 15% 15'% \u2014 \u2018a|Leland 5370 70 60 60 Camerina 300 719 Geco Mines 357 $36%4 36 3614 + \u20184|Tormont 4000 18 174 !B8 - % tions ordinaires a $20.93 cha- 53 à 8304577 ; j AE 825 $92 9v2 9% + Val Levy 575 $2084 20% 20% \u2014 Vi gs Pete 1250 365 365 365 Tent YK 300 sil TV TA AIT ¢ 4800 103 102 107 ; ., de 1963 à 8384,577.060: à la fin C Brew 2305 $97a 97% 97 LobCo A 100 s7 7 7 C Delhi 16121 625 605 625 +15 Slant T0 0; 6 2 0° 8 Trans Ron 1000 12 17 12 ; cune.ct tout temps et jus- * de 1962 ce total était de $392 Siar lo dnl ll MERE EB du acute VE EE EL [Re LL Lu 24 mar 1967 inclusive BAT © agemeniation ex 4 % \u2014 = * \u20ac BAIA w 70 33 \u201cis 1s Lob\u201d 1 or 75 sae 30e 30% + \u201c hae on a 15 Tan 1 a +5 granduc To sn be 8/2 \u2014 A Ur Aghestos 50 3% 3e 5 \u2014s ment.C arte ancaire donc de l'ordre de 19.13 p.100 Chem w 3635 670 640 60 LobG 2 pr 50 $55Va S5Va 550s +1 Gunnar 7608 795 795 S'|Un Mactie 4000 17 17 17 1 _\u2014\u2014\u2014 ; y C Easf cr 110 107 107 107 E Cortw™ limo 7 30\" 2s |Loboime sia oe tai + 14 Forge 200 255 255 255 =) \\LAGNL 6700 130 18 ue 41 [Vien 5000 08 33 M8 24 1 COMMONWEALTH C Dredge 100 258 25 258 13 [Loop MO 155 324 23% 23% + Ya Glacier 200 0 10 0 Headwa 1500 17 16 16 \u20141 |Wasame 300 120 120 120 i Annonce Laurentide Acceptance.une C Found pr 7132 slew 16 eu M s \u2019 Gre TY 10va 1554 + 34 Hollinger 1660 529% 20 29% + VW Malar 10000 53 52 Sa ° compagnie de prêts de Mont- | SAVINGS & LOAN n nv $48% 48% 48% 8 3 Hud Bay 707 $632 63 63V4 + Va West Mines 2275 590 580 585 réal.sollicite une charte ban- CORPORATION C Hydro 200 S18%s 18's 18%a\u2014 Te a Landa 7200 475 475 475 \u201415 É 281 will 1200 155 15: 153 a, an C Imp Bk C 1094 $602 60/4 60% \u2014 Va \u2018 Hydre Ex en 8 357 18 \u2014b Witsey 6000 17 16 1612 caire, du gouvernement fédé- EIU C100 sims 18s 194 T 1a Macleods A 350 sat Br En MiaZ Ise S100 320 N00 70 | Bear 000 16 1s 1s ral.C'est la seconde raison «| NOMINATION \u20ac Marc 105 410 410 410 MB PR 2749 S7% 27 2M + : JaN Young HG 1000 7 7 7 ciale canadienne à solliciter | (PR, ; 434 so 367s 3m + 3 M SE MI! 2100 3 1 7 ,Ç Medal Je 40 400 400 , a Zenmac 2000 1 2 2 une charte de banque.Une fir- | n Pet or 4 ln ass- z 187s + la con \u2014 Zulapa 1500 in .iri- Chm\u2019 RM CR cls Tg CE TBR BB hee mmm pen che par lessouverneur de | e a ; 1 12 Le , » X-gouvern « \u20ac 3 C Vickers 400 $18 18 18 Met Stores 100 $832 8% Ba.|Numac wis 500 66 66 86 +1 [Joutel 1900 140 18 1 Marché étranger a du Canada.M en Chemcell 1710 $14% 14 14's + la! Mid-West 1414] 295 200 295 +5 |Okalta 1500 10 10 10 Jowsey 33 D 29 9 ; 1 a.Mo > Chrysler 271 49 49 49 IMiit Brick 200 330 3% 380 Pamoll 1250 53 53 53 Kenville 12000 7 \u20187 \u20187 Cobol Ent zI0 $38 38 38 Coyne, a demandé une charte Clairtone 150 854 54 5% + iMoison B 110 82012 32 30% Permo 4500 35 34 35 \u20142 [Kerr Add 949 725 705 720 +15 |Coi Cel 600 51134 1134 119; + de banque.On sait d'autre part : Cal Celi 810 SIT14 114 MA {Mon Foods 100 $7's \u201c7a 746 + La! Peruy Oil 1500 91 so 90 Kilembe 200 320 315 320 +5 !Moore 110 $5334 5334 5334 - i.C savings z10 $11 11 1 iMont Loco 100 $1314 1314 13% \u2014 34! Petrol 2600 55 5 55 +3 |Kopan 5500 1342 13 13 \u2014 15 Am Leduc 1000 10 10 10 que le gouvernement de la Co- , Con Baks 250 $7's 7'a 74 [Mont Trst 25 $997%e 997s 997 \u20142V6| Place 3000 45 45 45 +1 [K Anacon 4191 74 73 74 +2 |Con Oil 100 190 190 190 ijombie-Britannique a l\u2019intention | Con MS 1385 832 3152 315% \u2014 1s | Moore 100 $5234 5234 5234 + VaiProvo Gas 1995 180 179 180 +2 \\KAnacon rt 80862 1442 12 Ja +12|East Sull 100 28) 281 281 de s'intéresser à art majori- ) Eon GES N 5090 pi ra ii \"NET E nt 1% 15 ees Ts Sorces 17300 2 12 172 = (Lee Min Dk ee 00 27 27 299 taire.à une ti isième entrepri on Gas 4 112 11a \u2014 at Cont w + arcee L''Dufauit 100 60 9% 90 \u201410 | Madsen 100 227 227 227 aire.0 \u2018epri- 4 Corby B 220 $19% 199% 1934 \u201cjar Drug 225 Si4% 14% 14% South U 000 NNN Lakehead 1000 22 21 21 \u2018Salem 500 52 S52 52 se bancaire en projet.Coronation 200 $6 6 6 Naf Dr pr 725 $14 14 14 Spooner 1500 9'2 92 92 la IL Osu 1600 17 17 17 teep Rk 710 550 540 550 ; Cosmos 200 $107a 10% 16% \u2014 '4!Nat Groc 225 $21 2} 21 Stanwell 500 73 73 73 \u20142 _ ; Crush Int 375 $8%s 85e 8% INia Wire B A $153 1995 1594 + 1a|Teck Corp 1270 480 475 475 > - Noranda a 8 la} Trans Con ! 3 INO NGas 160 $20'a 20'a 20's \u2014 %|Triad Oll 33125 250 240 240 : Pri d der Dal Nor Phone 450 Sass 1 91214 Union ON 245 s11%4 11% rix aes enrées pr z 4 4 4 nispher Delta Acc 100 $17 17 17 \u2014 M Oglivie 350 S1512 1542 152 U Canso vi 12200 203 180 MONTREAL (PC)\u2014Cours des Dist Sea 850 851% 512 5174 + SalOnt Steel 140 S28V 28 28's + \u2018a|Un Olls 2200 178 176 ; - PTS S D Bridgs 335 $18% 18% 18% Pac Pete 1170 $11 11% TlVe\u2014 '%|Un Reef P 5000 10 1 H.CLIFFORD HATCH denrées transmis a Montréal Dom Elect 430 $12 12 1214 + va |Pac Pete w 140 sro 570, 570, +o\u2019 Wsburne 5700 102 100 | | aujourd'hui par le ministère ; Dom El pr 10$104 104 104 Page-Hers 3849 $25% 25/2 Ve ecalta io, 2 mar édéra ' i .Dofasco © 401 $712 71's 7138 + Ys Pemmans.100 $25 29 2 \u2014 \\2'Yan Can 2000 4 4 'WALKERVILLE, Ontario, mars| 1édeéral de l'Agriculture ; \u2014Le conseil d'administration de: Hiram Walker-Gooderham & Worts | Limited a élu H.Clifford Hatch, \u2018comme successeur de Burdette E.Ford, au poste de président et directeur général de la compagnie, à | Partir du ler mars i964.Oeufs: prix de gros aux - centrales de campagne.cageots de bois: extra-gros 43; A-gros 40 1-2; A-moyens 37: A-petils 33 à 34: B 35: C 28.A Beurre: arrivages courants, ! C.admissible 92: 51 1-2, 93: 51 3-4, MONTREAL (PC) \u2014 Les prix continuent de monter ce | matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.La séance était modérément active.STAFFORD SMYTHE Massey Ferguson, Canadien pacifique, Great Lakes Pa- | per, Maritime Telegraph and Telephone ainsi que Imperial i \u20ac A | ) Ford, président depuis 1961, ob Le : ei Oil ont augmenté de 4 chacun tandis que Calgary Power, à pris sa retraite à la fin de février.| Fromage: livré à Montréal, | meal gan le comen .Rockwell, Algoma et Dominion Tar ont monté de !s.conf 5 de ciré.arrivages courants, en |! - iéri ; \u20143 \u2019 pnformément au programme de n | ! NEW YORK (PA) \u2014 Les aciéries, les avionneries, les Fenn RR 3900 3%s 33 8 La retraite de la compagnie, tout en! gros québecois blanc 33, coloré Poration, M.Mark M.Tani, ; , epsi Cola 1500 50% 4934 SO pagnie, ; services publics étaient fermes aujourd'hui à la Bourse de Pfizer 2000 4912 4914 Ma Se Litres Ventes Haul Bas mis Chige Comodore 100 445 445 ads restant directeur.35 1-4, | est heureux de faire part de la - 14e y 14 + .: > New York.; \u2018Bheips D100 6522 Sa 65 St |acitibi 2150 $13 12% 13 + Le|Couvrete A 330 $164 16 164 - 4 Hiram Walker-Gooderham & Pommes de terre.on gros | nomination de M.C.Stafford Les cigarettes ont peu bougé.Les automoteurs, les pi\" Ber 4600 6194 élla (3.2 7 Js] Abit pr 425 $24% 24% 2 ,,| Delta Elect 400 260 255 260 +5 Worts Limited, par l\u2019entremise de Québec $130 a $1.55 les 75 li- | Smythe au poste de directeur pétroles, les chemins de fer et les métaux étaient irréguliers.Pro Gam 400 Bll 8's 81's + \u2018a Algoma 565 58 SM RC \"8 Qllctoth 139 10 WX, ses filiales, » possède et gère des dis vres, $1 4 $1.10 les 50 livres: de la compagnie.M.Smythe U.S.Steel, Bethlehem et Republic ont gagné des fractions.:Ruilmen > si $e iT 4 [Alcan 2 pr 120 $47'x 47.4 474 \u2014 \u20184 |Équity Expl 8000 16 14 14 \u20142 tilleries au Canada, aux Etats-Unis, | Nouveau-Brunswick $1 45 à $1.50 est president et gérant général Chrysler était en hausse de \u2018z et General Motors a aussi Repub St! 3900 427s 423% 427s + ap |AFOUS 250 $134 13% 13% + 'g|Fa 1000 14 34 14 en Ecosse et en Argentine, pro- les 75 livres, .95 à $1 les 0 de Maple Leaf Gardens Limited Rey Tob 3600 404 40 40! 6 Arg 260 pr 100 2 52 532 \u2014 \u20182a|Fano 71500 1312 1?1213 \u2018a duisant un grand choix de boissons .- vres, 9 o \u2018 i ! 1 \" .monté.Rich Mer 2600 4 475s 47a \u2014 +g!Ar9 C pr 3100 slo 10 10 Ft Reliance 500 20 20 20 hl \u201cspa livres, 25 à 27 les 10 livres: vice-president de la Viceroy Bee 1° Asbest 285 $20%% 20% 205 Futurit 10000 13 13 13 2 distillées dont les plus fameuses .- - ; ; Royal Dut 2400 43/4 43 431s \u2014 15 ASDESIOS 5 520% 20%» 20% y ieleiog 44 ; wi Ile du Prince-Edouard $1.70 & Manufacturing Co.Ltd, direc- A à C Dow Chem 1200 68% 654 68:4\u2014 La cars R 3900 1050, 10574 10514 + ta/At Sug 325 $1BV7 184 18/2 \u2014 4! Ghislau 3000 38 37 3 +3 sont les whiskies \u201cCanadian Club\u201d! ot vit 04 Lo 2 BOR be A I UM, Shell On 1200 47% 4714 472 \u2014 1s Bank Mont 1350 $51 6194 6154 \u2018Bien Lake 50 108 105 103 13 © Imperial,\u201d les whiskies écossais: $1.80 les 75 livres, $1.15 4 $1.25 teur de la Milton Brick Com- ast Ko 2 12 4 12 Ta Ald ATA *iBang CN 245 979 19 7 ten Lake 1 \u20142 a ; : 50 livres à 32 les P Titres.Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Eaton Mfg 800 is 41 41 +1 Sheraton 9 wi on But eigam p 125 $17 17 17 \u2014 vo int Dredg 11500 14 172 1% Ballantine's\u201d \u201cAmbassador.\u201d les 50 livres, .30 à 32 les 10 pany et de nombreuses autres x ACF ind 1100 69 4914 6% \u2014 El Stor Bat 500 39° 384 39 + lag PO 2300 72 71% 72 + 1, |Bell Phone 2532 $53% 534 53/2 \u2014 Va|Jubilee 1900 305 295 295 \u20144 Les ventes nettes pendant l\u2019année livres.compagnies.Address xd 1200 49 48 49 Eireann\u2019 2100 a Br Bal iisouth Pac 3500 397% Jes 9s 35|BOW Spr 75 Fun Van LR REV Des 1000 S32 3 13, | fiscale 1963 ont été de $478,788,827.Allegany 11000 12% 122 12 I Firestn 20 42 41% 417s + Ve) SBI FRC Sl 17/2 17% Tre \u2014 bi |BA Oil 515 $29% 29% 29% + lz|Kodiak P 2800 190 185 190 | Né à Toronto, Ontario.M.Hatch Allis Ch 3300 167 16742 16% Ford 10800 S42 54 SdVe \u2014 Sid Brand 3000 76% 7576 7614 + ag BC Forest 750 S25% 25/2 252 + Vi|Malart Hy 500 X M 9 a loronto, » MM.rial \u2014 Amerada &500 73% TV 73% Frueh Tra 2000 30V 30 30 + 1s 3ld Bre 4700 613% éla 6138 + 14 Bruck 8 200 $11 11 31 \u2014 ta |Massvai S000 29 284 28/1 \u2014 ya fut vice-président en 1955 et vice- Am Cyan 100 42° Gh 6120 Ma Gen Elec '3mo sok a sem 1oalSid ina 100 64/2 642 66a\u2014 9 él'rndry 28 82754 274 2994 + vo McKinney 100 19 194 ISA Cv président directeur en 1961.Il dé; ' m Cyan , 4 4 \u2014 A 4 7 » y ndr 4 4 4 + ls McKinney ) 2 \u2014=1V2 H 3 Am Mol 10000 16% 18 16% \u2014 3|Gen Fas 1500 90's 90 90 \u2014s SI NJ 11500 87 Ble 8218 + 21 dn Bron TE tore \u2018oi ean Mer Chip 74% 17 12° 17m \u20144 \u2018buta au service du merchandising Achats et ventes d obligations Am Smeit 1300 90% 902 90V2+ Se/Gen Mills 400 3894 38V2 3834 + V2 SU SN 200 53% 534 Sa |C Imp Bk C 105 S6042 604 6014 \u2014 Ya Midepsa 1100 210 208 210 \u2014! jen 1937, après quatre ans chez ; Am Std 5100 1575 1955 197 GMC 14700 803 B0ta 80Va + Ve SUN 1400 487% 48V4 4853 \u2014 va|CIL 700 S182 18% 18/2 +1ta|Mistango 2000 IFR 17% 177 iT.G.Bright & Co., Limited, Gouvernements \u2014 Municipalités Am Sugar 1300 247s 24v2 2413 \u2014 la|Gen Tire 10600 23% 23 23i + IW 3800 79s 73 774 ÿ VICPR 2520 $37' 367% 37% + Ya |Mcnpre 300 9 #9 9 Niagara Falls, Ontario.TI fut ; ; bd ; _.Am Tel 1000 141% 14134 141% + YA|Ga Pac Cp 2900 599% BR TUT\" G sul 2200 22 2a 272 + va|Cén Pet pr 100 S12% 126 123 Mi Pleast 2500 120 118 118 \u20ac adjoint îce-président Commissions scolaires \u2014 Institutions religieuses Am Tob 3800 28% 282 28% + Ve|Glidden xd 400 454 4514 454 + Taxtron 1600 43 4034 mal L 19 |Chemceil 1615 S14 148 144 + 14 Nat Au Ven 1900 160 160 160 nommé adjoint au vice-presicen Corporations et Fonds Mutuels Amsted 600 47a 447s 447s + Va|Goodrich 1800 5@ S4lp Su Thiokol 2200 16% 1634 1675 + 14|CON MS 330 S3178 3194 313 Native M.3000 13; 157 1% + \u2018a en charge des ventes en 1945.I faut | Ancnda 2000 4914 49 49' + Ve) Goodyear BOO 44'u 44 44la | Tidewt O 1300 3834 380% 23834 + +5 |CON Paper 250 $40 397s 40 {North Expl 3000 205 201 205 | élu directeur de la compagnie en Armco SH 2200 73/2 72% +We|Grand Un 60 1794 1792 173 + 14 |Tidewt 100 0 8 Con Text 670 S11 11 1 NW Canlsk 1500 20 D 0% +1 11946, Après ci d \u2018ce actif | | = Armsig C xd 500 113% 1131411314 + 3% Gt A F 1800 358 35 35 O Twient C 500 23 207 73 \u2014 vy|Crush Int 200 $3% 8% 83 \u2014 Va|Pat Silver 150 10 10 10 .Après cing ans de service a F SIMARD CIE LTEE Babcock 500 543% 542 5472 \u2014 1 |Gulf Ol 2300 51% S1'u 51% Un Carb 500 120 11934120 + 1, Dist Seag 1450 $51.S14 S14 + Yg|Prcupine 20000 72 72 72 (1940-45) dans la Marine Royale fi FL a Beth Steel 14900 35% 3544 3513 + 3a) Homstk BR a, rT Ut Airc 10000 48.4694 47 _yva|D Bridge 17S S18.1830 18% SIL Colum 100 225 225 225 Canadienne, M.Hatch obtint le | Boeing 10700 43% Avs 436 + ve Hud B M100 sg; Saiz sg + laid Corp 1000 8% Blu Ba Dofasco Bsn oT 7 = laSilver Reg 100 20 20 20 ade de lieutenant commandant OURTIERS EN VALEUR | 3 Borden 800 724 TM 72's Interlake 400 2734 2Mp 27 + Syd ru 3400 209 2010 2010 _ +, Glass 200 S17%4 17% 1753 \u2014 alS Dutsull 3000 9 9 9 grade bh.cou + VALEURS | Borg War X0 4 dn dat BUS sells SS TI US Gyps 300 992 93 9 \u2014 19 D Stores ls $1717 17, + aiStairs Expl 4350 100 98 9 \u2014 comme commandant du HMCS { Bos Edison Via ! 4 a : 1, 1 12 |Dom Tar 1 $1873 1854 1834 ache 5 mondville,\u201d puis du HA « \u2018 4 1 Brunswk 6900 102 103 109% int Nick 00 THE 71a 7a + 3 V2 RUDD 00 53% B53 \u2014 4 Falcon 275 $6414 644 6444 \u2014 \u2018u/Trsterre 15600 170 160 163 \u20144 \u2018Ville de Québec.\u201d P | Choix exceptionnel d'obligations de tout repos.: Bucy Erle 1000 27% 2718 2718 4 Int Pap 0 3s Be Dit.a Vanada Cp 500 12a 1234 1294 \u2014 \u2018a|FT Pete pr 300 340 340 34 \u201435 Yr Obaiski 00 LS 3 8 -3 : Budd Co va 4 4 ~ Ma - a 1, 1 1 t2iGL Paper 400 $2314 234 2314 + 14 |Wabasso Va a 172 ! Burl Ind 5400 46 458 457 + [Johns tA 1600 38's 5794 5814 + 4 Walkers | 100 574 Se ST + 18 Paltinger 350 294 294 294 Wesfburne 2600 100 100 100 cess 48, rue RIDEAU OTTAWA 236-9501 | Burrghs \u20180400 25% 25 25 Kellogg 200 472 4217 4212 + SN aesths El 11000 3494 3434 3454 © 1g Home A 500 $12'2 12V2 122 + go Westville 3000 4 4 À Calumet 900 154 15a 15% + Kennecot 1100 823s 821; Bz Noclwih 1300 74 7394 734 +4 1g Hud Bay 135 863% 6314 63% + l4jYork Spec 100 4 66 615 + L4 \u2014 Camp_ Seup 29 11314 113 11314 + 1a|Korvette 30 352 35a 35e + 76 Sérox 10100 BlPa 80%» 809, \u2014 an HBC 100 $1512 152 1542 + Can Dry Wa 29% 297% + 14} Kresge 800 282 2812 28/2 4 Husky Oil 0 $6 654 a CPR oe 367 34 344 + 3s|Kroehler 100 1912 192 192 + da tmp Oil 1015 $4530 4544 B Case Ji 1400 107s 10% 107s + Ta /LIb McN L 700 1978 1594 154 [Imp Tob 100 $123 1254 12% Cater Tr 2200 S5 Ss S55 + lLitton Ind 6800 687s 684 684 Accep 1670 S237 23% 737 Celanese 2200 414 61 61% \u2014 3p|Lock Aire 15500 4095 3088 39% Int Nickel 150 $7714 TT Chas Ohio 1000 70 on 70 + 3|loew\u2019s 1400 1s 1894 18% Inter PL 815 $82 813 82 Chrÿsir 106600 457s AS + ls .Loeb M 100 $23% 23% 23% Cities Sv 2500 6 sn 65% \u2014 Va MaZ Maclaren 8 50 $25 25 25 Clevite S00 42Vs 4134 4246 + 34 MB PR 400 $27'a 27 Coca Cola 1000 120 119% 119% Maritime T 155 $19% 199 Com sol xs 30s ave de MLS GTS Juan aur Maser \"EE Son 1976 19 om! Sol x : érath Oil le 58's 5874 + Là \u2018 ass « 187% 19% Con Edis 1400 847s 804 847s Marsh Fld 200 3s 3%: 37 Titres Ventes Haut Bas Midi Chige| iron épr 260 $126 126 121 e Container 40 32% 3l7a 32\u2014\u2014 \u2018a|Martin 5700 19% 19Va 195 Brazil 300 17s l'a Va 's|Molson A 204 » » Con Can 2206 44's 44 4474 + 's|McKes 200 18 18 18 \u2014 3 CS Pete M0 37-16 Ms 3% \u20141-16 Nfld Light 400 $10% 10% 10% Cont Of 2400 6234 82% 62% + \u2018a|Merck 600 118 11734118 + VaiC Javelin 700 113n 113s 113g Noranda 1985 $4278 42 42% Copw SH! 500 447s 48s 4% + [Mpls Hon 1000 132 1302 130 = Cdn Marc 200 4 4 4 NS LP 205 $254 2594 25% Corn Prod 3500 64 63/8 64 + 'a/Minn MM 00 68 S00 4014 40/4 40's \u2014 1: Ogilvie 225 $1812 1514 Crane Co.500 624 82° 8214 + Ya|Minn Ont 200 Wa 33% oo Dev-Pai 100 1 %16 1 3-16 1 3-16 Pac Pete \u2018510 Si14 11% 0 Cr Zeil 1600 S5Va 5514 S5V2 + 14 Mohasco xd 3900 127s 12% 127s + Va Goldfield 5100 134 133 33, Page Hers 875 $25% 25% Curtiss Wr 3400 19 18% 19 Monsanto 2300 478 67's 67% \u2014 %!Imp ON 800 42's 42 42 +a|Pow Corp 400 S10% 10% Mont Ward 2700 375 372 374 \u2014 Va|imp Tob C 200 96% 962 92\u2014 Price Br 81 8 408 D à L Nat Aviat 1000 26% 2614 262 + \u2018a|Jupiter 100 79 75e 7% + 'ulRlo Algom 160 $124 12% 1217 [Nat Cash 1700 74% 74'a 74's \u2014 3g Massey F900 18.1894 1834 + \u2018à !Rockwell W5 $4512 4S Nat Dist 10000 25 283 25 + VaiMead John 3500 2372 294 234 + \u20184 Rolland A 93.PI 99 Deere 1200 IWs 392 3954 + le Nat Gyps 1200 4894 sé%n 46% \u2014 jé Molvt C 09 S16 5.6 S16 +1-16 'Rothmans 100 sig 1115 11: 1958 1963 I Dist Seag 1100 48 47 4734 + 1, !NY Cent 2100 35 3434 Ws.| Seurey R 00 IP.1934 13.\u2014 \u2018a Royal Bank 1037 87?71% a \u2014 \u2014\u2014 ; Dome M 10 mu 7 7 1a Hor, Pac be 3 SL 3 - M! Fechneir ; 700 wr >> wy 2 S2lade F x $i 12% 17 t \u2019 = u ar s = 2674 r-Cont w 2 38's Wa 38'a - Ya 'SCo as Douglas 2100 20% 236 2344 < ja Parke Os 25800 3e 305 34 Je Utah Id S 300 14a Maia 4's Shell Can 1550 sis a 164 $ 44,278,175, NOUVELLES AFFAIRES $ 95,326,537, | 7-90 AR 2 eel Can 207 234 Ter Dom 50 $6134 6134 6j3 rares Jor Dom 8 Hs gin $183,878.431, ASSURANCES EN VIGUEUR $384,577,060.FONDS MUTUELS apital Tree 8 St u ndomatic Walk GW 2225 $31% 31 31's $ 9,440,205.ACTIF INVESTMENTS ww \u2018oa Rn Xe 100 Sith 16% ; $ 18,782, .; , Wes $16.4 4 gracieuseté de 321 Dalhousie Ottews || $ 3.07810.REVENUS $ 6,660,359 4 \u2014 , .ÿ Offre Dem.Dominion Comp.388 4.17 Mutual Income 5.74 6.27 4 All Canadian Com.5.36 8.87 Dominion non-res.378 406 North American 11.95 13.06 $ 58424.PAIEMENTS AUX ASSURÉS $ 2,023,086.All Canadian Div.7.29 7.99 Dominion Div.3.20 343 One William Street 15.13 16.53 : American gorowth 9.97 10.90 Dominion Equity 20.20 20.85 Provident 5.25 572 Andreae 246 2.48 Dreytus F.(US tds) 19.59 21.29 Ptnam (US #ds) 9.25 10.11 i Associated\u201d investors xd 9.90 10.00 Europe Growth 6.67 7.29 Radisson 472 5.19 Besaubdran 35.06 38.07 Ex.Fund 1962 5.86 6.11 Regent 6.07 6.62 Eanatune wt 45.36 47.61 federated 46 315 38 Research arreter 12.53 13.70 aibires Verse Haut Bas Midi Ch'ge n ro .x irs i n as .\u2018 aving an nv orp.scope 46 4 \u20144 Canadian Ener 7.61 8.34 Group Income 391 4.25 de Prêt et Pevenu) 648 708 |Amg BB 1834 4% 4 4 1 | 18 BUREAUX DANS 11 CENTRES IMPORTANTS Canadian Inv.Fund 11.06 12.13 | Growth Oil and Gas 9.95 10.45 Security Fd (US fds) 12.99 14.20 Allied Te! 200 130 10 10 \u20145 ! Canadian Trusteed 3 21 | Guardian | Mutua! 75 15 Templeton 5 tds) 11.14 1213 Black Riv 1500 as ni pi \u2014 _ Campion .81 | Internationa utua .ec s Q ac Bus Son 228 315 .Collectif \"A 651 7.29 | Investors Growth 745 B10 | Timea investment 645 708 Bruneau 4500 2 28 25 QUEBEC (3) MONTRÉAL (6) SHERBROOKE; RIMOUSKI; CHICOUTIMI; ROUYN- Collectif \u201cB\" 25e 35 | javestors Mutua! 32 eo | Trans étre a 3 Burnt Hil 1909 2 - - \u2014s NORANDA BAIE COMEAU OTTAWA Collectif \u2018CC vi .; Leverage .x \u201cans Canada \u201cB\u201d .; Casavant ° .- .Commonwealth 9.38 10.51 | Mutual Accum.120 4359 Trans Canada \u201cC\u2019 B98 7.67 Cent Msn 6200 15 Tag 18 , 3 : SUDBURY; WINDSOR ONTARIO; TORONTO.Corporate Investors 10,69 11.68 Mutual Bond 7.7% 8.12 ; United Accurmutative £97 7.62 Chemaloy 590 64 66 4 + Diversified \u201cA\u201d 2.40 Mutual Bong inc.Fd 577 604 West.Growth 49% 5.38 Chipmen +00 4 ê é .Diversified \u201c8B 193 sa .\u2018Cleveland 1000 de £4 O44 La \u2014.\u2014 i Ce . EE) LP meilleure saison de toute leur histoire vr Ye Phe Yo Ye | Les Black Hawks sont à connaître la Yr Stan Mikita a maintenant porté son avance à sIX points chez les compteurs de la LN MONTREAL (PC)\u2014La saison actuelle sera la meilleure des Black Hawks de Chicago.depuis qu'ils font partie de la ligue Nationale de hockey, mais il est possible que l\u2019équipe conserve ie douteux honneur d\u2019être la seule à n'avoir jamais remporté le championnat de la ligue.Les Hawks ont 33 victoires si l\u2019on compte la victoire de dimanche dernier au compte de 4-3 sur les Canadiens, ce qui est un record pour l'équipe, et ils ne sont plus qu\u2019a quelques points sie iii ei di iii iii ee iii EE SE SEE SE Se de de de de sek dese Ar dy Limoges défait Embrun, 8 à 2 L'équipe Limoges a saisi une avance d'une joute en semi-finale de la Ligue de hockey du comté de Russell en remportant dimanche après-midi une victoire de 8-2 sur le club Embrun.Une foule de plus de 800 personnes a été témoin de cette joute qui a été présentée à l\u2019aréna de Casselman.Cette série est de quatre joutes de sept et les deux clubs en viendront à nouveau aux prises mardi soir a 8 h.à l'aréna d'Embrun.Pour cette première juute.le club Embrun qui est dirigé par Jean-Paul Lafortune.était renforci par la présence de Gilles Roy meilleur compteur des Eperviers de Hull.mais même la presence de ce joueur ne fut pas suffisante pour faire pencher la victoire de son côté.Le capitaine Fernand Le- gault, Pierre Bourdon et Rhéal Giroux ont mené les attiques du Limoges avec deux buts chacun.René Gi- roux et Denis Bourdon ont réussi les autres buts.Les deux buts du Embrun ont éte enregistrés par Maurice et Denis Grégoire.Sept punitions ont été imposées durant cette joute.dont trois à Jacques Bourdon du Limoges.; dans sa Le plaisir de donner On dépeint l'homme comme une créature égoïste, mais à la vérité, sa nature est double.Il est | à la fois égoïste et altruiste.Dans SELECTION du Reader's Digest de mars, un grand organisateur d'oeuvres de charité vous explique pourquoi l\u2019homme ' qui refuse d'aider les déshérités | refoule en lui un instinct fondamental et se prive d'une joie nécessaire à sa santé morale.| Lisez comment un seul dollar offert à une bonne oeuvre fait réaliser au contribuable des économies qui peuvent s\u2019élever | jusqu'à $800.Achetez Sélection | de mars aujourd hui! i \u2018CIGARETTES , EXPORT llth INL Cl LL PURSE ROSES Alignement du pont avant Pièces en supplément.Bon d'achat de 4°.| de la | Louis AUBAINE C.T.C.Une semaine seulement ! de leur meilleure performance pour le nombre de points en un saison, soit 81 points, apogée qu\u2019ils ont atteint la saison der- niére, alors qu\u2019ils ont réussi 32 victoires.C'était jusqu'à maintenant leur meilleure saison.Les Hawks ont actuellement 77 points et il leur reste sept joutes à jouer.Cependant le reste du calendrier de 70 joutes favorise les Canadiens dans leur bataille contre les Hawks pour le championnat de la LNH.Les deux équipes ont 77 points mais Montréal a joué seulement 61 joutes et les Hawks en ont joué 63.De plus, les Canadiens joueront cinq des neuf joutes sur leur glace tandis que les Hawks affronteront l'ennemi à l'étranger cinq fois sur les sept batailles qu'il leur reste à livrer.Bien que Toronto ne semble pas être en mesure de se mériter la première place, 13 points derrière avec 10 joutes à jouer, un certain doute entoure encore la troisième place.Les Contre le Hull-Volant Leafs surveillent actuellement par-dessus l'épaule Detroit en quatrième place, avec une marge de cinq points et neuf joutes à jouer.De plus, Detroit a sur ses talons l'équipe de New York qui espère encore combler un vide de 10 points au cours de ses neuf dernières joutes.Stan Mikita s'est procuré une avance de six points en tête de la course des compteurs.Li a 80 points, ce qui est supérieur de trois points à sa meilleure Les Montagnards pourront-ils éviter ce soir, à l'Auditorium?I Be ° ° élimination 9 On dit que c'est surtout dans le monde du hockey qu\u2019on voit les plus grandes surprises.Les amateurs dé hockey qui se rendront nombreux ce soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa seront-ils témoins d'une telle surprise?Les Montagnards d'Ottawa, facilement couronnés champions de la saison régulière dans la Ligue senior Ottawa- St-Laurent, et le Hull-Vo- lant s'affrontent dans la ein- quième partie de leur série semi-finale du meilleur de sept.Les Volants ont fini au! MMM M MMM MM MMM M MMM RES quatrième rang du classement final.Eh bien, ce soir, ies Monties se doivent de l\u2019emporter s\u2019ils veulent continuer dans la course pour la possession de la coupe Allan, emblème de la suprématie senior au Canada.En effet, les Volants ont gagné trois des quatre premières parties de la serie et les Montagnards font maintenant face à l'élitnination.Les gars de l'instrurteur Johnny Wilson n'ont gagné que la deuxième partie de la série et n'ont pas fait fureur dans les deux joutes suivantes, La lutte a été serrée dans les deux premières parties, les Volants comptant deux fois, 55 secondes avant la fin du match, pour prendre les honneurs de la première partie de la série.Les deux clubs seront au grand complet pour la joute de ce soir qui est à l'affiche pour 8 h.30, à l'Auditorium d\u2019Ottawa.Les deux instructeurs n'entrevoient aucun changement sur leurs alignements.Trois provinces demeurent invincibles apres 2 rondes CHARLOTTETOWN ¢(P(C)'\u2014La Saskatchewan a défait hier par le score de 13-9 le Québec dans la deuxième ronde du tournoi pour le championnat canadien de curling.Le Nouveau-Brunswick, après uvoir pris une avance précoce lutte contre Terre- Neuve, a remporté une victoire de 14-10.Après cette épreuve, la fiche de Moncton est de 1-1 et celle de Terre-Neuve est de : 0-2.L'équipe de l'Ile du Prince- Edouard a eu raison de l'équipe manit-baine en lui infligeant une défaite de 11-9 et demeure invaincue après la deuxième ronde.C'était la deuxième défaite du Manitoba.La Nouvelle-Ecosse a infligé une défaite de 13-9 à l'Alberta en deuxième ronde, après que les deux équipes eurent subi la défaite en première ronde.L'équipe de la Colombie-Britannique a défait l'Ontario par 9-7 en deuxième ronde, après avoir remporté également sa première ronde.Le résultat des deux premières rondes laisse trois équipes toujours invincibles, la Saskatchewan, la C-lombie-Britannique et RH YRIMIM FIM M NM MMM MM MINIME MM MMM Ligue Long-Sault L'Orignal tentera de reprendre la première position, ce soir HAWKESBURY \u2014 Pour la première fois depuis le début présente saison régulière, le club L'Orignal a perdu la première position de la i Ligue de hockey du Long- Sault mais ce club aura loc- casion de reprendre cette place dès ce soir lorsqu'il en * viendra aux prises avec le Ca- Jouie décisive entre les Braves et les Cardinaux BUCKINGHAM (DNC) La grande finale du tournoi juvénile qui a été présentée en fin de semaine à l'aréna de Buckingham sera présentée ce soir à l'aréna de Buckingham à compter de 7 h.précises.Les Cardinaux de Hull en viendront alors aux prises avec les Braves de Buckingham et les gagnants de cette joute decisive se me- riteront le trophée des Pompiers de Buckingham.linme- diatement aprés la joute, ce trophée sera présenté au capitaine de l'équipe gagnante par le chef Odilon Chalifoux.Douze équipes ont partici : pé à ce tournoi, qui avait été | organisé par l'Association de la jeunesse sportive de Buckingham.Pour se rendre à la Joute finale, les Cardinaux ont de- fait successivement le St.de Montreal, 2-1: le cornwall, 3-2 ct le Templeton.1 Facilités de paiement.à | 5 et 31 lumet.Cette joute sera présentée à l\u2019aréna de Hawkes- bury à compter de 8 h.30 précises.11 ne reste plus que deux parties à disputer pour compléter la saison régulière de ce circuit.Ces joutes auront lieu jeudi soir entre Vankleek Hill et Grenville et vendredi soir entre Vankleek Hill et Chute-à-Blondeau.Présentement, c'est l'équipe Chute-à-Blondeau qui occupe la premiere position avec un total de 21 points soit une avance d\u2019un point sur L\u2019Orignal.Le Chute-à-Blon- deau a remporté dix victoires, subi quatre revers et annulé une fois en quinze joutes.L'Origna] a disputé le même nombre de joutes, mais a triomphé neuf fois, subi quatre revers et annulé à deux occasions.Les séries semi-finales de cette ligue debuteront en fin de semaine.Ces séries seront de quatre joutes de sept et dans la série \u201cA\u201d les équipes de première et troisième positions en viendront aux prises pendant que les équipes des deuxième et quatrième positions s'affronteront.Les gagnants des séries éliminatoires se mériteront le trophée de l'Hôtel Long -Sault de Grenville pendant que l\u2019équipe terminant la saison régulière en première place recevra le trophée du club Lion de St-Eugène.Pendant ce temps, Guy La- rocque est toujours en tête des compteurs avec l\u2019imposant total de 63 points.Il a compté 39 buts et fourni 24 assistances.Paul-Emile La- chaine, également du club Chute-a-Blondeau, vient au deuxiéme rang avec 13 buts assistances pour 44 S| points.Larocque est facile- , ment le meilleur franc-tireur avec 38 buts pendant que La- | chaine a fourni lc plus d\u2019assistances, 31.CLASSEMENT ] J GP N Pts &| Chute-à-Blondeau 15 10 4 1 Zi L'Origna! 15 9 4 2 2 Grenville ue 15 5 6 4 14 Calumet .15 4 83 H Vankleek Mill 14 2 8 4 8 LES COMPTEURS B A pts G.Larocque, Chute .35 24 63 P.-E.Lachaine, Chute 13 31 44 J.Bougie, Gren.12 23 35 A.oWodbury, Gren, 20 14 24 | J.-G.Fillion, Gren.12 20 32 !.-C.Bougie, Cal.13 13 26 H.Treneer, Cal.13 8 2 R.St-Jean, L'Orignal 10 11 21 A.Milette, L'orignal 12 20 C.Clermont, Chute 9 11 20 I'lle du Prince-FEdouard, Chaque club a remporté les honneurs de ses deux rencontres.On a été surpris par les défaites de l'Alberta et du Mani- performance antérieure et il lui manque seulernent quatre points pour égaler le record de l\u2019équipe.II a score un but et s\u2019es! me- rité quatre assistances la semaine dernière, obtenant un total de 34 buts et de 46 assistances.Son coéquipier Bobby Hull vient en deuxième place avec un total de 74 points répartis entre 37 buts, ce qui est un record pour la ligue.et 37 assistances.Jean Béliveau des Canadiens vient ensuite avec 71 points.toba et par les deux victoires du club de l'Ile du Prince- Edouard.Ml faisait 38 degrés à Charlottetown, lundi, et la glace était molle et pesante.Plusieurs skips ont remarqué qu'au lieu d'un balais et des claques, il aurait fallu une vadrouille et des bottes.Ernie Richardson, reconnu comme étant le meilleur au Canada, skip de la Saskatchewan, a déclaré qu'il n\u2019avait jamais été obligé de lancer une pierre aussi forte qu'il ne l'a fait hier.Le plus haut bout de la jour- nee a été enregistre par l'I.P.-E.qui a compté cinq contre Tal berta.Linescore Premiere ronde N.-B.040 011 002 001\u2014 9 Ont.105 100 140 320\u201415 C-B.100 100 011 221\u2014 9 Alberta 012 022 100 000\u2014 8 Man.011 000 100 011\u2014 5 Sask.100 321 021 100\u201411 T.-N.010 202 010 102\u2014 9 N.de l'Ont.101 020 301 020\u201410 1 du P.-E.101 310 000 121\u201410 N.-E.010 002 021 000\u2014 6 Québec: exempté de la première ronde.Deuxième ronde T.-N.000 100 030 303\u201410 N.-B.131 013 002 030\u201414 Québec 301 000 020 102\u2014 9 Sask.020 031 203 020\u201413 C.-B.301 012 010 001\u2014 9 Ontario 020 100 102 010\u2014 7 Alberta 002 001 102 120\u2014 9 N.-E.220 150 020 001\u201413 1.du P.-E.023 010 100 112\u201411 Man.100 302 021 000\u2014 9 Nord de l'Ontario: exempt de la deuxième ronde.Classement Saskatchewan C.-B.1.P.-E.Ontario Nord Ontario N.-B.N.-E.Quebec Manitcba Alberta T.-N.ODO O = em = NNO NNN \u2014\u2014~\u2014 ooo BNA = BOD OS \u2014 02 bab \u20180 Les As prennent une avance d'une partie BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Les As ont saisi une avance de 2-1 dans la série semi- finale \u201cB\u201d de la Ligue industrielle de Buckingham en remportant lundi soir une victoire de 4-2 sur le Angers.Cette série est de trois joutes de cing et les deux clubs en viendront a nouveau aux prises lundi soir prochain a l'arëéna de Buckingham a compter de 8 h.30.Robert Guindon a été l'étoile des As avec trois buts pendant que Rhéaume Mc- Laughlin a compté l'autre but.Yvain Laframboise et René Lafrance ont compté un but chacun pour les perdants.DISQUALIFIE PAR ERREUR \u2014 Bob Cal- lidine, de Vancouver, aurait été disqualifié par erreur lors de l\u2019épreuve du slalom géant présenté à Camp Fortune en fin de semaine dans les cadres des championnats juniors canadiens de ski.Un juge aurait déclaré que Callidine avait placé un ski à l'extérieur d'une Glenn Hall, le gardien de but des Hawks, à encore une légère avance dans la course au trophée Vézina.Les Hawks ent laissé entrer 146 buts, soit le même nombre que Montréal.Mais les Canadiens ont joué deux joutes de moins que Chicago et Charlie Hodge devra se rattraper en cours de route.Vic Hadfield de New York a pris la place de Mikita comme le joueur le plus puni.I! a 143 minutes de punition alors que Mikita en a 138.Chicago est barrière durant la deuxième descente.Après Erreur probable dans la disqualification du skieur junior Bob Callidine de Vancouver Les officiels ont dé claré hier soir qu'ils se sont peut-être trompés en disqualifiant Bob Callidine de Vancouver dans sa deuxième descente de la course de slalom dans le cadre du tournoi pour de championnat canadien junior de ski, qui s'est terminé à Camp Fortune.au Québec, dimanche dernier.Callidine a enregistré le meilleur chronométrage dans ses deux descentes samedi dans la compétition, rnais il a été disqualifié après qu\u2019un gardien de drapeau eut déclaré que l\u2019un de ses skis était en dehors d\u2019une porte dans sa dernière descente.Une protestation de l'équipe de la Colombie-Britannique a été rejetée le même jour par un jury.Lundi le jury a assisté à un film de Radio-Canada de la deuxième descente de Callidine qui semble indiquer que le skieur de la Colombie-Britannique n'a pas dévié de la route qu'il devait suivre.\u201cA mon avis, il semble bien que le jury devrait remettre en cause sa décision\u2019, a déclaré le MHY SAMI MMM MMM MI MMM MMM MIN MS Ligue Renaissance Les Lanciers sont éliminés: les Grenadiers Les Fusiliers, qui ont terminé la saison régulière en première position, se sont assuré une position dans la sèrie finale de la Ligue Renaissance de hockey en remportant lundi soir une victoire de 5-4 sur les Lanciers dans la deuxième joute d\u2019un programme double régulier.Dans la première joute, les Grenadiers ont evité l'élimination en disposant des Cavaliers au compte de 8-4.Les Fusiliers remportent donc les honneurs de la série semi-finale \u201cA\u201d de deux joutes de trois par deux vie- toires contre aucun revers.Dick Dumouchel, ancienne etoile des Canadiens de Hull- | Ottawa, a mené les Fusiliers à la victoire avec deux buts.Rhéal Renaud, Yves Dagenais et Claude Limoges ont compté les autres buts pendant que Richard Strasbourg, Gaston Gagnon, Claude Tessier et Georges Sanscartier ont réussi un but chacun.Dans la première joute de la soirée, les Grenadiers sont | demeurés dans la course au championnat en l'emportant j par 8-4 sur les Cavaliers.Les Grenadiers ont donc ainsi forcé une partie décisive, qui | FUSSEN, Les Maroons de Winnipeg ont remporté lcur deuxieme victoire concluante.au compte de 8-2.sur les champions nationaux de | l'Allemagne hier Allemagne (PC) _\u2014 luiteni encore sera présentée lundi soir prochain à compter de 8 h.15 à l'aréna de Hull.Les deux clubs ont maintenant remporté une victoire chacun dans une série de deux joutes de trois.Gérard Groulx a mené les Grenadiers a la victoire avec trois buts pendant que Jacques Tomaro et Maurice Mi- ron ont aussi brillé avec deux buts chacun.Claude Richard a ajouté l'autre but.Guy Sin.cennes avec deux buts a le meilleur des Cavaliers pendant que Ronald Limoges et Gaston Moreault ont compté les autres buts, êté j l'équipe dont les joueurs se sont attiré le plus de punitions, soit 1,032 minutes, 40 minutes de moins du record qu'ils ont eux- mêmes etabli et qu\u2019ils semblent destinés à surpasser.B A Pts Pu.Mikita, Chicago 34 46 80 138 Hull, Chicago .37 37 74 45 Béliveau, MtI.24 47 71 34 Wharram, Chicago 36 30 66 18 Bathgate, Tor.16 47 63 26 Howe, Détroit \u2026 \u2026 22 37 59 64 Gilbert, NY \u2026.22 36 58 49 Oliver, Boston .\u2026 21 37 58 39 Goyette, NY = 21 36 57 15 Rousseau, Mtl.22 28 51 30 Henry, \u2026\u2026.27 23 50 6 Hay, Chica 0 20 2 49 26 Richard.Mtl.\u2026 \u2026 14 34 48 69 avoir surveillé les films de la compétition, il a été constaté que Callidine, qui a enregistré le meilleur temps, soit 113.9 secondes, n'avait commis aucune erreur.Le titre a été gagné par Bil] McKay, d\u2019Edmonton, Ci-dessus nous voyons Callidine à l\u2019oeuvre durant sa deuxième descente.président du jury Bob Bohart d'Ottawa après avoir vu le film à trois reprises.Bill MeKay d'Edmonton a été nommé vainqueur du tournoi et à reçu les prix attachés a la: victoire.Le temps combiné de Calli- dine était de 113.9 secondes comparativement à un temps de 123.3 pour McKay.Mahovlich, Tor.20 27 47 52 Pulford, Tor.17 26 43 69 Bucyk, Boston 13 30 43 D McDonald, Chicago 13 30 43 17 Pilote, Chicago .7 36 43 76 Delvecchio, Dét.20 23 43 11 Keon, Toronto .18 24 42 4 Balon, Mtl.23 18 41 74 Kelly, Toronto 9 30 39 10 Ferguson, Mtl.15 23 38 97 Ullman, Détrait .16 21 37 37 G.Tremblay, 22 14 36 LES GARDIENS DE BUTS pi be bi.Moy Hall, Chicago 87 127 6 2.22 Dejordy.Chicago 6 19 0 3.35 Total, Chicago .63 146 6 232 Hodge, Mtl.53 120 7 2.26 Worsley, Mtl 7 22 1 3.00 Morissette, Mtl.1 4 0 6.00 Total, Mtl.61 146 B 2.39 Bower, Toronto 44 91 4 207 Simmons, Toronto 16 58 3 3.56 Total, Toronto 149 7 2.48 Sawchuk, Dét.44 114 5 2,57 Gray, Détroit 1 5 0 7.50 Crozier, Détroit 15 51 2 3.40 Bassen, Détroit 1 A 0 4.00 Total, Détroit 61 174 7 2.85 Johnston, Bos.62 174 7 285 Plante, NY 56 189 2 3.37 Villemure, NY 5 18 N 360 Total, NY 61 27?2 3.39 PUNITIONS EN MINUTES PAR CLUE Chicago 1,032 Montréal 868 Toronto 769 Boston 753 Détroit 666 New York 618 CLASSEMENT G P N P C Pts Montreal 33 17 11 188 146 77 Chicago 33 19 11 193 146 77 Toronto 27 23 10 157 149 64 Detroit 24 25 11 154 174 59 New York 20 32 9 168 207 49 Bt ston 16 36 10 146 184 42 LIGUE INTERNATIONALE G P N P C Pts Fort Wayne 37 22 0275 213 74 Toledo 33 20 3 221 166 69 Port Huron 29 25 2 216 220 59 Windsor 25 26 3 173 203 53 Muskegon 23 30 2 214 233 48 Des Moines 21 32 4 200 222 46 Chatham 19 32 4 152 194 42 SENIOR DU NORD ONTARIO Kapuskasing 19 8 3160 90 41 Noranda 18 11 1 138 117 37 Timmins 19 18 2 86 130 22 Abitibi 9 19 2102 149 20 JUNIOR DU NORD D'ONTARIO North Bay 28 12 0 263 144 56 Sudbury 26 12 1 213 170 53 Espanola 25 14 1 218 157 51 Sault, Ont.19 19 &£ 173 199 40 Garson 14 26 1 141 204 29 Sault, Mic.4 33 1119253 9 NOUVELLE-ECOSSE SENIOR Windsor 6, New Glasgow 3 {Windsor gagne la semi-finale 4.0) OTTAWA-HULL JUNIOR Cornwali 3, Ottawa 4 {Ottawa mène la semi-finale 1-0) THUNDER BAY JUNIOR Ft.Wm.Can.2, Ft.Wm.Hurric.2 (Canadiens mène la série 1-0) SASKATCHEWAN JUNIOR Estevan 1, Regina 6 JUNIOR \u201cB\u201d D'ONTARIO Burlington 2, Stamford 9 8 sur 10 optent pour le gaz Le gaz naturel est le com- bustibie le plus populaire pour le chauffage domestique.Plus de maisons sont chauffées au gaz qu'avec tout autre combustible automatique.Huit maisons sur 10 en Amérique du Nord sont chauffées au gaz naturel.Ottawa Cas 376, rue Bank 236-9491 AIDEZ LES ENFANTS INFIRMES Achetez des timbres de Pâques Lorsque vous achetez et utilisez des timbres de Pâques, vous contribuez à assurer les meilleurs traitements aux enfants infirmes.Plus de 500 enfants infirmes de la région d'Otfawa n\u2019attendent que votre aide.S'il vous plait, prenez le temps de faire parvenir votre don dans l'enve- loppe-réponse rose du timbre de Paques, au: CLUB ROTARY D'OTTAWA CHATEAU LAURIER a AE SR Ar \u201d AUBAINE EXCEPTIONNELLE\u201d au prix spécial de 777-4920 191, rue Montcalm, HULL ARMOIRE DE SALLE DE BAINS TOUT METAL Une réduction de plus de 30% = 7 Installation facile \u2014 Pour la chambre de bains, le sous-sol, comme armoire de premiers soins, etc.Venez les voir: vous en voudrez deux.WRIGHT BROTHERS SUPPLY LTD.1724, rue Bank, OTTAWA 733-5213 ARE ES SI LR EEE EN ER AT OR OR RE DEEE 98 - re v i Bridge au Hull-Volant Les Netfoyeurs Courval onf une avance de neuf points en féfe L'équipe des Nettoyeurs Courval a connu de remarquables succès durant les dernières soirées régulières de la Ligue de bridge du Hull-Vo- lant et a finalement réussi à s'emparer de la première position du circuit.Les Nettoyeurs ont remporté une vic\u2026 toire facile de 13-3 sur les Cygnes blancs de la Cie E.B.Eddy et ils possédent maintenant une avance de 9% points en premiére position.Lors de la récente soirée de cette ligue, l\u2019équipe Dow, de Ronald Desloges, a remporté les honneurs de la soirée grâce à une victoire facile de 1444 à 1 sur le Roy\u2019s Cleaners.Le Dow se mérita sept points sans opposition et par la suite Ronald Desloges et François Deschamps l\u2019em- portérent par 7% a i sur André Parent, Sarto Proulx ef Marcel Dompierre.Desloges et Deschamps ont réussi un grand et un petit chelem.Robert Provencher et Richard Scott, du Courval, ont faviiement défait Jos Lauzon et Jean-Paul Tedue, 8-0, pendant que William Bambrick et Mervyn Yabsley !'emportaient par 5-3 sur Charles Munroe et Edgard Turpin.L'équipe La Chaumière, de Charles Chénier, a défait le Hull.Volant au compte de 8-6, grâce à quatre points de Ronald Bertrand et Marcel Boulay contre trois points par Bruno Danis et Lionel Four: nier, Charles Chénier et Emmanuel Smith y allérent également de quatre points contre trois points réussis par Louis Thériault et Léo Bour- gouin.Les équipes Molson et Dominion Automobile se partagèrent également les honneurs de leur match.Roger Bédard et Raymond Lau- riault oni défait Gaston Arvi- sais et Laurent Gauthier, 5-2, pendant que Rémi Wolfe et Marcel Gratton ont disposé de Lionel Lalonde et Jean-Paul Corneau par 5e à 24.CLASSEMENT Nettoyeurs Courval 152L2 Dominion Automobile 143 Cow 138 Molson LL.cernes armes 137 La Chaumière \u2026 \u2026.13642 E.B.Eddy 92V2 Hull-Volant .91 Roy's Cleaner 85 MAMA MMM MINIME MI MMM MIE MMM MMM MX Maurice Richard de nouveau au centre d'une controverse MONTREAL (PC; \u2014 Maurice Richard, dont les performances de scoreur dans l'équipe des Canadiens n'ont pas été ou- hliées, est de nouveau at centre d'une controverse.Richard se trouvait au forum dimanche après-midi pour voir évoluer son fils Normand dans l'équipe d'Ahuntsic contre Rose- mont dans une joute de hockey bantam, lorsqu\u2019il a été mêlé à un incident avec une jeune femme de Rosemont, partisane de l\u2019équipe de cet endroit, qui sonnaiït une cloche à vache derrière lui.La jeune femme.Mme Georges Cloutier, 22 ans, raconte dans sa version de l'affaire que Richard et sa femme lui ont demandé de cesser de scnner la cloche et que, devant son refus, Richard l'a rudoyée et l'a frappée.Comme preuve de ses dires, elle montre une tache rouge à la joue et une longue déchirure à une jambe de son pantalon de ski.Richard raconte de son côté qu'il a voulu lui enlever la cloche et que.dans l'opération, elle est tombée, mais il soutient ne pas l'avoir frappée.La marque rouge à sa figure doit avoir été causée dans la chute.explique-t-il.\u201cJe ne l'ai pas frappée\u201d.Richard a expliqué que Mme Cloutier et une autre femme ne cessaient de sonner la cloche el de crier des injures aux joue:rs d'Ahuntsic.1] décida de leur enlever la cloche après que sa femme leur eut demandé à plusieurs reprises, mais sans succès, d'arrêter.Il a déclaré que chaque fois qu\u2019il se rend au forum, si nombreux que soient les sièges vides, il y a toujours quelqu'un qui tient à venir s\u2019asseoir près de lui et l'importuner.Il faut croire que l'étoile des Richard n\u2019était pas bonne ce jour-là: sur la glace le jeune Normand s\u2019est attiré une punition de mauvaise conduite ot son équipe a subi la défaite 2-1.CHEMANMA HA MMMMM MMM MSA MMM RAM ANHAMNMENE Bob Mason, Marjorie Hulme ef Michel meilleur Meilleur ont tromphé à Chamonix Le grand carnaval du ski qui a été présenté en fin de semaine au centre Chamonix a été couronné d\u2019un éclatant s'ecès.En plus des compétitions pour les jeunes membres de l\u2019Ecole municipale de Vainqueurs après 7 ans 4 d'absence MANIWAKI (DNC) \u2014 Les Cyclones de Gracefield ont défait les bantams de l\u2019Académie St-Joseph de Maniwa- ki par 5 à 2, au cours d\u2019une récente joute de hockey.L\u2019équipe des Cyclones était formées de joueurs qui n\u2019avaient pas chaussé les patins depuis six ou sept ans.Les compteurs du clan vainqueur sont Cléo Lacreix, Aimé Pou- lin, Guy Ethier, Jean-Pierre Morin et Jean-Yves Sincen- nes.Les deux buts des perdants ont été marqués par Gérard Bertrand et André Auger.Gilles Martineau, qui n\u2019avail pas gardé les filets depuis sept ans, a été fort nccupé au cours de la joute, il va sans dire STEN CDC PN NaS aN 2 DE CONTRE-PORTE ET GRILLAGE COMBINES 19 teintes RUSCO WINDOWS \u201cOTTAWA\u201d LIMITED 216, ave Pretoria 236-2379 Se RON Ll aL PORC MN NS dN ERAN dl { | | | | \\ \\ | | Michel ski, les nombreux skieurs qui se sont rendus a ce centre de ski durant la fin de semaine ont été témoins d\u2019une épreuve de slalom géant en plus d\u2019une course dite \u201cpot de chambre\u201d en plus du couronnement de la reine de Chamonix.C\u2019est Mlle Carol Bureau, qui a été couronnée reine de ce centre de ski lors d\u2019une soirée dansante présentée samedi soir.Bob Mason.Marjorie Hulme et Michel Meilleur ont alors remporté les honneurs des principales épreuves.Bob Mason, du club de ski Vorlage, a terminé en tête chez les hommes durant l\u2019épreuve de slalom géant avec un temps de 309 secondes.Mason a devancé Jean-Claude Legault et Gordie Parker, qui terminérent sur un pied d'égalité au denxiéme rang.Marjorie Hulme, de Camp Fortune, a démoniré un peu trop de vitesse et d\u2019habileté, pour s'assurer des honneurs chez 1 s dames.Elle a effectué la descente en 402 secondes pour devancer Suzanne Bureau, de Chamonix, qui a terminé avec un temps de 40:2 secondes.Michel Meilleur a gagné l'épreuve \u201cpot de chambre\u201d dimanche Aaprès- midi et s'est mérité le trophée Labatt.Ce fut plutôt une épreuve comique et Meilleur a conservé un temps de deux minutes et seize secon- es.SLALOM GEANT \u2014 Hommes B.Mason, Vorlage en 303 J.-C.Legault, Chamonix 31,4 G .Parker, Pat.can.de ski 31.4 Dames M.Hulme, Camp Fortune 40.2 S.Bureau, Chamonix 50.0 E.Ford, Camp Fortune 50.5 Epreuve \u201cPot da chambre\u2019 Meilleur 2:16 Gilles Lavallée 2:29 Dave Jotiat 2:52 Serge Gaudreau 2:57 A VOTRE POSTE CBOFT Du lundi au vendredi inclusivement! Bulletin de nouvelles, locales, et régionales a 10 h.44 p.m.NOUVELLES SPORTIVES à 10 h.50 p.m.EDITION LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 MARS 1964 aA i \u2014 11 Le Primrose compte deux buts a la 3° période pour vaincre les Royaux de Cornwall, 4 a 5 EXNBEERNE EERE RR RRE RRR RENE RENEE RF RREN NNER KERN NRE RRR RN LE PLUS UTILE \u2014 Le brillant John Me- Lennan, capitaine du club Primrose d\u2019Ottawa, a été choisi le joueur le plus utile à son club dans la Ligue junior du district Ottawa- Hull et s'est mérité le trophée commémoratif cin Jos Duhamel.Tom McLennan succède à Gilles Gauthier, des Castors de Buckingham.Ci-dessus nous voyons McLennan, à droite alors qu\u2019il accepte le superbe trophée Duhamel, de M.Robert Carisse, un des fudiciaires.(Photo Champlain Marcil) Robert Bédard demeure toujours le MONTREAL (PC) \u2014 Robert Bédard de Sherbrooke, au premier rang des joueurs de tennis du Canada depuis une dizaine d'années, s\u2019est maintenu cette année encore en tête des classements de tennis sur gazon.Les classements ont été publiés hier.Keith Carpenter de Montréal sdute du neuvième rang qu'il occupait l'an passé au deuxième.L'an passé François Godbout de Waterlco et Don Fontana de Toronto étaient sur un pied d'égalité au deuxième rang, mais ils sont passés cette année au troisième et au quatrième rang respectivement.Les deux premières des classements {éminins demeurent Ann Barcley de Vancouver et Detroit, première, et Louise Brown de Toronto, deuxième.Vicki Berner de Vancouver vient au troisième rang, qu\u2019elle enlève à Venita Senn de Toronto, sixième cette année.L'an dernier Mlle Berner était septième.Voici les classements: Messieurs 1, Bédard; 2.Keith Carpenter; 3.Godbout; 4.Fontana; 5.Harry Fauquier, Toronto; 6.John Bassett, Toronto; 7.Rei- der Getz, Vancouver: 8.Michael Carpenter, Montréal; 9.Val Harit, Montréal: 10.Roland Godin, Montréal.Dames 1.Barclay; 2.Brown: 3.Berner; 4.Susan Butt, Victoria: 5.Shirley Harit, Montréal: 6.Senn; 7.Marion Boundy, Montréal; 8.Denise Hunnius.Montréal; 9.Judy Traviss, Toronto; 10.Hedy Rutzebeck, Victoria.Deux joueurs bien connus, Jaye Urban de Windsor, Ont, et John Swann de Toronto, sont demeurés en dehors des classements parce qu'ils n'ont pas joueur de tennis au Canada participé aux deux tourncis sanctionnés nécessaires au cours de l\u2019année.L'Association a annoncé l'élection de J.R.Macken de Vancouver au poste de président de l'Association.IT] remplace Laird Watt de Montréal.Sydney Hermant de Toronto a été élu vice-président; C.A.Irish de Vancouver, trésorier: Fred Belton de Vancouver, secrétaire honoraire, et Eddie Condon d'Ottawa demeure secrétaire exécutif.Les élus au conseil sont: Maurice Leclerc, Montréal, Lawrence Barcley, Vancouver; H.Richard, Edmonton: Norman Ryan, Ottawa: J.F.Skelton, Vancouver: J.Braverman, Vancouver: Doug Philpott, Montréal.Les élections se sont déroulées samedi à Vancouver au congrès annuel de l'Association.FL IMA MAMAN IE 000 MN NM NN I MN NN I MI MMM) Selon Sandy Koufax, les Dodgers ont présenté une version erronée VERO BEACH, Floride (PA) \u2014 L'étoile lanceur de Los Ange- les, Sandy Koufax, a déclaré hier que les Dodgers ont jeté sur lui un jour faux et défavorable en donnant une version erronée des faits relatifs aux négociations intervenues la semaine dernière entre l'équipe et le brillant gaucher, qui a signé pour un salaire de $70,000.\u201cJe ne crois pas qu\u2019ils aient réellement voulu me mettre dans l'embarras, a-t-il dit.Mais c'est exactement ce qui s\u2019est produit.Tl m'ont fait passer pour radin.\u2018Il me faut croire qu'ils ont eu recours à des tactiques déloyales pour me faire signer.J'ai été placé dans une situation telle que je me suis senti dans l'obligation de consentir aux conditions qu'on me faisait afin d'infirmer tout ce qu'on ecrivait à mon sujet.J'aurais alors consenti à n'importe quoi uniquement pour faire taire ces histoires.\u201d Koufax, qui gagnait $35.000 \"an dernier, a nié avoir jamais exigé $90.000 comme on le prétendait, et qu'il n'avait jamais Des clubs de Gatineau annulent à St-Mathieu Deux équipes de calibre : pee wee et bantam de Gali- neau ont annulé à deux occasions lors de joutes amucales présentées en fin de semaine à St-Mathieu de Montreal.L'équipe pee wee a annulé au compte de 2-2 alors que Paul Maisonneuve el Bob Luck ont compté un but chacun pendant que A.Labelle et Tony McCarthy se méritaient une assistance chacun.Dans la joute de calibre bantam, le Gatineau a fait match nul, 4-4.Roger Tessier avec deux buts a été le meilleur compteur du Gatineau pendant que Carol Sabourin et Roger Demers ont ajouté les autres buts.Isabelle, Barrière.Trudeau et Peloffy ont compté pour le St-Mathieu.Yvon Brunet gardait les buts du Gatineau et Lefebvre occupait la cage du St-Mathieu.non plus, menacé de quitter l'équipe si on ne lui donnait pas satisfaction.Koufax précise encore que \u201clorsque j'ai vu ces manchettes, j'ai compris qu'il me fallait signer a tout hasard, sans quoi j'aurait été stigmatisé comme le joueur de baseball le pilus cupide.\u201d Il ajoute encore que cela lui enlève le sommeil de penser à tous ces racontars alors qu'en fait il y a tellement peu de différence entre ce qu'il a obtenu et ce qu'il demandait, soit $75,- 000.\u2014 Ligue centrale de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) Les équipes Sellers Esso Service et Templeton ont saisi les devants dans les séries semi-finales de la Ligue centrale de ballon sur glace de Buckingham.Ces séries sont de trois joutes de cing et se continueront lundi soir prochain à l\u2019aréna local.Le Sellers a défait l\u2019équipe Masson, 1-0 grâce à un but d'Allan Windsor pendant que Mervin Butler se méritait le blanchissage.Dans la deuxième rencontre, le Templeton a blanchi l\u2019équipe de l'hôtel Alexandra, 1-0 grâce à un but de Denis Beaudoin.Jacques Campeau gardait les buts des gagnants.Ligue des hôpitaux L'équipe de l'Hôpital général a saisi une avance d'une joute en finale de la Ligue de ballon sur glace des hôpitaux en remportant mercredi soir une victoire de 2-1 sur l\u2019équipe de l'hôpital Sa- cré-Coeur.Cette série est de deux joutes de trois et la première joute a été présentée à l'aréna de Ciarence Creek.Guy Bégin et Richard Cha- rette ont compté un but chacun pour les gagnants pendant que André Rolland a réussi le seul but des perdants.Les deux clubs en viendront à nouveau aux prises mercredi soir.Alta Vista gagne le fournoi pee wee de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 | L'équipe Alta Vista a remporté en fin de semaine les honneurs du tournoi pee wee de Buckingham.Ce tournoi était sous les auspices de l'Association de la jeunesse sportive de -Buc- kingham.L'équipe Alta Vista s'est mérité les honneurs en remportant une victoire facile de 6-1 sur les Castors de Buckingham durant la joute décisive.Les gagnants ont accepté après leur victoire le trophée O\u2019Keefe.Pour participer à la joute décisive, l\u2019équipe Alta Vista avait défait le Chomedey de | Montréal au compte de 5-2 pendant que les Castors de Buckingham avaient disposé du Riverview, 7-2.Voici les tournoi : Première ronde Thurso 2, Alta Vista 2 Chomedy Montréai 2: Aigles Ottawa Ouest, 1 Castors Buck.2; St-René-Goupil 3 Riverview 2; Etoiles Buckingham 0 Deuxième ronde Alta Vista 5, Chomedy Montréal 2 Castars BuckMgham 7, Riverview 2 Finale Alta Vista 6, Castors Buckingham 1 \u2014 = Le Coderre se mérite le trophée Latourelle L'équipe de l'épicerie Co- derre a remporté les honneurs de la série finale de la Ligue Sacré-Coeur de ballon sur glace de Pte-Gatineau el s'est ainsi mérité Je magnifique trophée Latourelle.Dans la troisième joute de cette série finale, le Coderre a remporté une victoire serrée de 1-0 sur l'équipe de la pharmacie Pte-Gatineau.L'unique but de cette troisième partie a été enregistré par Vincent Gauvreau aidé de Pierre Fournier.Gau- vreau a compté durant une attaque en masse de l\u2019équipe Coderre.Durant cette joute, Pierre \u2018 Renaud.gardien de buts de l'équipe pharmacie Pte-Gati- neau, a été l\u2019une des grandes vedettes même s'il a cédé un but à ses adversaires.résultats de ce | | | i i | | | Le Primrose d'Ottawa, qui disputait sa troisième joute en quatre soirs, a effectué un superbe ralliement en comptant à deux reprises durant la troisième période pour remporter une victoire de 4-3 sur les Royaux de Cornwall et ainsi saisir une avance d\u2019une joute dans la série semi-fina- le \u201cB\u201d de la Ligue junior du district Ottawa-Huil.Cette série- est de trois joutes de cing et les deux clubs en viendront à nouveau aux prises jeudi soir à Cornwall.La troisième joute sera présentée samedi soir à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa et la quatrième à Cornwall dimanche après-midi.Dans l\u2019autre série semi-fi- nale, également une série de trois Joutes :!c cinq, 1es Iron- men de Pembroke rivaliseront avec les Braves de Buckingham et la premiére joute de cette série est à l'affiche, ce soir à l'aréna de Pembroke.John McLennan, qui avant la joute a accepté le trophée commémoratif Jos Duhamel comme le joueur le plus utile à son équipe, a mené l\u2019offensive du Primrose avec deux buts ef une assistance.Les autres buts ont été enregistrés par Marc Brunet et le but gagnant par Luc St-Jean durant la troisième période.Les buts du Cornwall furent comptés par Nick Deschamps, Mike Murray et Peter Nazar.Le trophée Duhamel a été présenté au brillant joueur du Primrose par Robert Carisse.Se ressentant visiblement de la fatigue à la suite de leurs dernières joutes contre les Eperviers de Hull, les joueurs du Primrose furent très lents à débuter et ils tiraient de l\u2019arrière par 2-0 après la première période et par 3-2 à la fin du deuxième vingt.Ils retrouvèrent cependant leur aplomb durant la dernière période et réussirent à déjouer le cerbère Jake Le- febvre à deux occasions et ainsi s'assurer de la victoire.Les Royaux de Cornwall Les Éclairs remporteni un gain facile de 9-1 Les Eclairs de Marois Elec- trique ont facilement défait l\u2019équipe de la construction Rieux au compte de 9-1 dans une joute régulière de la Ligue intermédiaire de la vallée de l\u2019Outaouais.Cette joute a été présentée à l\u2019Auditorium d\u2019Ottawa dimanche soir.Rhéal Renaud et Richard Lacroix ont conduit les Elairs a la victoire avec trois et deux buts chacun.Guy Sincennes, Julien Lafortune, Claude Des- lauriers et Giles Fournier ont ajouté un but chacun.Fournier a aussi brillé avec cing assistances.Dimanche soir prochain, le Marois affrontera les Castors de Hull dans la première joute de la série semi-finale.Cette série sera de trois joutes de cinq et la première joute débutera à 8h.30 précises.étaient en parfaite état physique pour cette première joute de la semi-finale puisqu\u2019ils avaient profité d\u2019un long repos après avoir facilement éliminé le Kenwood d\u2019Arnprior en quatre parties consécutives.Le but gagnant Ce sont des buts de Nick Deschamps et Mike Murray qui donnérent une avance de 2-0 aux Royaux durant la premiere période.Le Primrose ne tarda pas a egaliser les chances durant la deuxième période en comptant deux buts en l\u2019espace d\u2019une minute et 43 secondes.John McLen- nan et Marc Brunet furent alors les compteurs.Quelques secondes plus tard, les Royaux reprenaient les devants à l'aide d\u2019un but de Pete Nazar.Le Primrose redoubla d\u2019ardeur durant la troisième période et à la 6e minute de jeu, John McLennan égalisait les chances à l\u2019aide d\u2019un lancer d\u2019un angle très difficile et le disque ne quitta absolument pas la glace.A la 16e minute de jeu et alors que Marc Brunet, du Primrose, était au cachot, Luce St-Jean déjoua Lefebvre à l\u2019aide d\u2019un | lancer de 15 pieds, le disque frappant l'intérieur du poteau ; \u2018le droite pour rebondir en dehors des filets.La décision | Les deux clubs s'affrontent à nouveau à Cornwall jeudi du juge de buts fut vivement discutée par les joueurs du Cornwall.mais rien ne fut changé et le Primrose s\u2019assurait d\u2019une avance d'une joute.Le Primrose a conservé un certain avantage durant cette joute forçant le cerbère Le- febvre à effectuer 26 arrêts pendant que Bill MacDonnell arrêtait 19 rondelles dans la cage des gagnants.Première période 1\u2014Cornwall, N.Deschamps, (L.Mallette) 3:31 2\u2014Cornwall, M.Murray.(Cooper, Barnes) 8:18 Punitions: Lemire 4:03, Conper 11:44, Deuxième période 3\u2014Primrose, J.McLennan, (D.McLennan, L, Baker) 14:05 4\u2014Primrose, M.Brunet, ; (J.McLennan, L.Baker) 15:48 5\u2014Cornwall, P.Nazar, (L.Zappia) 15:59 Punition: Aucune.Troisième période 6\u2014Primrose, J.McLennan, (P.Driscoll) 6:54 7\u2014Primrose, L.St-Jean 16:57 Punitions: M.Brunet 16:31, 18:46.ÉPUISÉ ?OSTREX Peut aider cette sensation de | fatigue, quand causge par manque de fer.| Bien des gens âgés.manquant de far, peuveni retrouver la sensation de jeunesse.energie d'antan avec la Tonique Ostrex.Faible, épuisé nerveux, peu énergique?Essayez Ostrex au- jourd'hui.Aide à vous sentir plus jeuna «! plus énergique.Le format d'introduction (8 jrs) coûts peu.Toutes pharmacies.Nous vous invitons à venir voir une EXPOSITION de nouveaux Voici la plus grande et la plus et de cadeaux pour les ligues de quilles, joueurs de curling, ligues de hockey, etc, dans d'Ottawa.et chaque article en montre se trouve dans nos stocks.Venez discuter avec M.Lauzon au sujet de vos besoins.ses l'arrondissement == années d'expérience en la matière vous épargnéront bien des soucis et beaucoup de SANS OBLIGATION ! frais.Prix spéciaux pour les liques et les équipes Service rapide et soigné sur les gravures LIVRAISON J.-Emile Lauzon & Fils LIMITÉE 64, rue Rideau complète exposition de trophées : trophées pour ligues et cadeaux pour équipes ems SERRES TENET SEE SE MARCEL LAUZON GARANTIE Tél.: 235-1817 | ir.prêt planalerme m'a fait économiser | assez pour acheter le modèle que je voulais®® gent pour la voiture elle-même.Avec un prêt plaraTerme de la Banque Royale vous disposez d\u2019un pouvoir d'achat immédiat et vous pouvez négocier: vous pouvez voir plusieurs marchands et acheter là où on vous fait le meilleur prix.Utilisez donc votre crédit à la manière des hommes d\u2019affaires.Pour financer l'achat d\u2019une voiture ou tout achat important, passez d\u2019abord à la Banque Royale et renseignez-vous sur les prêts planaTerme avec assurarice-vie.a C\u2019est exact! Bien des gens ont constaté qu\u2019en s\u2019adressant à la Banque Royale pour : financer d'avance l'achat d\u2019une autc, on réduit ses frais d\u2019emprunt, ce qui laisse plus d'ar- à - Ces exempics montrent le coût modique des préts planalerme Montant du prét Remboursement en S$ 500 12 mois $2,000 30 mois $3,600 36 mois = Mensualités $ 43.93 $ 75,44 $115.73 Financez vos achats d\u2019avance a la BANQUE ROYALE 14 SUCCURSALES A OTTAWA SUCCURSALE DE HULL: 100, RUE PRINCIPALE ; x Joes \u201cSS RMA RN wn.AA B53 12 Coup d\u2019oeil des Gradins par Marcel FORTIN Des amateurs qu'il faut aider Le patinage de vitesse n\u2019est peut-être pas le sport le plus populaire au Canada, du moins dans notre région, mais néanmoins ce sport est considéré comme très important aux Jeux olympiques d\u2019hiver.Les Canadiens n\u2019ont jamais connu trop de succès durant les compétitions internationales dans cette catégorie et il serait sans doute temps que l\u2019on vienne en aide à ces athlètes afin de former de futurs champions, qui pourraient avantageusement nous représenter dans les nombreuses épreuves qui sont régulièrement présentées à l'étranger.lei a Ottawa, il existe un groupe de sportifs fort dévoués qui s'occupent régulièrement de jeunes patineurs qui ont déjà fait leur marque durant des épreuves présentées dans d'autres villes canadiennes et même aux Etats-Unis.I] s\u2019agit de l\u2019Association de patinage de vitesse d'Ottawa, qui ne se trouve certainement pas dans la meilleure situation financière possible mais dont les directeurs travaillen! tout de même sans relâche afin de parvenir à former de brillants patineurs, qui pourront nous représenter avantageusement durant.les prochaines compétitions internationales.Un groupe de 45 à 50 patineurs s\u2019entraîne régulièrement à Ottawa sur la patinoire du carré Anglesea, mais la encore ce n\u2019est pas la vraie piste qu'il faut pour voir à l'entrainement complet de ces athlètes.Il faudrait donc qu\u2019une très bonne piste de courses soit à la disposition des jeunes patineurs qui pourraient s'entraîner tôt à l\u2019automne et qui pourraient même débuter leur entraînement un peu plus à bonne heure si l'on pouvait mettre à leur disposition quelques heures chaque soir une patinoire à l'intérieur.Il n'est certainement pas facile pour ces patineurs de rivaliser avec les patineurs des autres villes canadiennes, plus précisément ceux de l\u2019Ouest du pays et les Américains qui s'\u2019en- trainent près de six mois par année.Maigré ces quelques difficultés, les patineurs d'Ot fawa ont déjà connu de ma gnifiques succes duran! de nombreuses compétitions.De re groupe.il v a le jeune Gerry Cassan, un jeune patineur âge de seulement neuf ans el qui impressionne chaque fois qu'il endosse le patin de vitesse.Cassan est déjà le détenteur du record canadien pour les 220 verges, du record ontarien pour les 440 verges et le record onta- rien pour les 220 verges.Il s\u2019est aussi avantageusement classé lors des compétitions présentées en 1963 au Lac Placide, New York et il est plus confiant que jamais de A répéter son exploit et même de gagner le titre bantam lors des prochaines compétitions qui auront lieu à cet endroit durant la présente fin de semaine.Le jeune Cassan doit également participer aux grandes épreuves de Buffalo durant jes quelques prochaines semaines el il est certain qu'il sera à surveiller de près par les nombreux experts de ce sport.L'Association de patinage de vitesse d'Ottawa, qui a repris ses activités depuis environ trois ans, est sous la conduite de Jack Barber, Harold P.Costin, Mme Françoise Des- biens-Mougeot, une ancienne championne canadienne, Robert Cassan et George Plumb et tous espèrent que les sportifs de la région sauront manifester leur encouragement envers de réels athlètes amateurs et que ce sport retrouvera la popularité dont il jouissait déjà par le passé.* * * John McLennan, brillant ailier du Primrose d'Ottawa, a accepté le trophée commémoratif Jos Duhamel pour avoir été choisi le joueur le plus utile à son club dans la Ligue junior du district Ottawa-Hull et c\u2019est un honneur qui lui revient dignement puisqu'il a durant toute la saison été l'inspiration de ses coéquipiers.McLennan s'est surtout affirmé durant la deuxième moitié de la saison alors que le Primrose était l\u2019un des clubs les plus améliorés du circuit Mickey Larkin, Durant tonte la saison, McLennan a été l'un des meilleurs compteurs de cette ligue el il possède l'étoffe pour devenir une future vedette des ligues professionnelles.McLennan est donc un digne successeur de solides joueurs comme Roger Fortin, Gilles Champagne, Bob Brien, Derek Holmes, André Despard et Gilles Gauthier.* * * Un important tournoi de balle molle sera présenté à Hull au mois de juillet prochain.Ce tournoi revêtra un cachet internationale puisque des équipes américaines seront invitées à y participer ainsi que plusieurs équipes canadiennes de haut calibre.Ce tournoi, qui débutera le premier juillet pour se terminer le 5 juillet, a été surnommé le tournoi Nettoyeur Courval et est commandité par le sportif Lucien \u201cRed\u201d Courval, qui met un superbe trophée en jeu en plus d'une imposante somme d'argent.C'est une initiative d'un 2roupe de sportifs de l\u2019Association Hull-Volant Les principaux sportifs, qui travaillent au succés de cr grand fournoi sont Roméo Grallon, Jean-Paul Desjardins, Laurent Desloges.president de l'Association Hull-Volant.Ronald Gratton, Yvon Sabourin et Lucien Courval, le com manditaire.Ce sera le deuxième tournoi du genre et l'année dernière c\u2019est une équipe d\u2019Elliot Lake, qui remporta les honneurs.Cette année.cependant l'on est assuré d'un calibre beaucoup supérieur durant les joules qui seront présentées.* * +* Le récent tournoi de ballon sur glace d'Eastview qui a été présenté aux arénas d\u2019Embrun et de Russell, a connu un éclatant succès alors que 35 équipes se sont disputé les honneurs.Selon les organisateurs plus de 3,000 personnes ont été témoins des différentes joutes, ce qui est vraiment remarquable.Les principaux responsables des succès remportés sont MM.Lucien Richard, Roger Ouellette et Raymond Leduc, qui ont tout de même reçu un superbe appui de I'échevin Guy Cyr ainsi que de Rolland Groulx, Bernard Grandmaitre, Gerry Savary, Claude Desroches, Carl Séguin, André Gaulin, Marcel Grandmaitre et Arthur Bélair.* * Les billets de saison aux joutes des Rough Riders soni déjà en vente.Pour se procurer les sep! billets de saison, il faudra cependant assister à l'une ou l'autre de deux joutes hors-concours qui seront présentées par l'équipe.Les sportifs.qui se procureront les billets pour les neuf joutes profiteront d'une réduction de 20 pour 100 pour l\u2019une des joutes hors- concours.Les joutes hors-concours seront disputées le jeudi soir 16 juillet contre les Eskimos d'Edmonton et le samedi soir 25 juillet contre les Linns de Vancouver.Cette saison en plus des joutes régulières contre les équipes de l'Est, les amateurs de football! auront l'occasion de voir à l\u2019œeuvre les Blue Bombers de Winnipeg, les Stam- peders de Calgary et les Roughriders dc Regina, sous la conduite de Ron Lancaster.Et le gérant général Red OQuinn a nié lundi soir des rumeurs voulant qu\u2019il ait accepté un poste avec l'équipe de son alma mater à Wake Forest.O'Quinn n'a cependant pas démenti qu'il avait été approché par la direction de ce collège américain.T° * * * Et avec l'approche de la saison chaude, les arbitres de balle malle de Hull se préparent pour la prochaine année.L'Association des arbitres de Hull.sous la conduite du président Maurice Nault, donne encore des cours pour arbitres.Tons les intéressés sont donc priés de se rendre lundi soir prochain au Centre récréatif Notre-Dame à compter de 7h.30.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 3 MARS 1964 PLUS DE CORS! LES ZINO-PADS PRÉVIENNENT, SOULAGENT ET FONT DISPARAITRE RAPIDEMENT LES CORS Les Zino-Pada du Dr.Scholl agissent pour Vous de différentes façons: Tis arrêtent le développement des cors si vous les utilisez dès que les ils deviennent eee suppri t souffrance en un instant.Endn, un des moyens les plus rapides, connus de la science icale, pour faire dis- raître les core.Résintent à l'eau -ne ne écollenii pas pendant le bain L'équipe de l'épicerie Coderre a gagné le tournoi d'Eastview mi-finale.Encore une fois, le Meloche triompha en semi finale en l\u2019emportant sur le Paquette Roofing au compte de 2-1 pendant que le Coderre se méritait, au tirage, une position dans la grande finale.Les trophées En s\u2019assurant des honneurs, le Coderre s'est mérité une bourse de $75 et le trophée de la ville d\u2019Eastview qui furent remis par M.Burton, maire d\u2019Embrun et l\u2019échevin Guy Cyr d'Eastview.Le Me- loche s\u2019est mérité une bourse de $50 et le trophée O'Keefe.L'équipe Paquette Roofing, de Cornwall, a accepté une hourse de $25 comme semi- finaliste.Buck Ball, du ¢lub Meloche.a êté choisi le joueur le plus utile à son club et s\u2019est mérité le trophée Labatt présenté par Sam Godin.C'est Michel Gauthier, de l'épicerie Coderre, qui a été nommé le Le grand tourno! de ballon sur glace d\u2019Eastview qui a été présenté en fin de semaine à Embrun et Russell a été couronné d\u2019un éclatant succès puisque 34 équipes se sont disputé les honneurs.Ce tournoi, qui était commandité conjointement par la maison A.Thibault Lumber Ltée et le Comité des loisirs d\u2019East- view, a été gagné par l'équipe de l\u2019épicerie Coderre de Pte- Gatineau.Le Coderre a défait le Meloche Automobile au compte de 2-1 dans la joute finale.Il s\u2019agissait d\u2019une quatrième rencontre consécutive pour ces deux clubs dans une joute décisive d\u2019un tournoi.Le Meloche avait triomphé à trois occasions auparavant.Avant la joute décisive, le Meloche avait blanchi en quart-finale le Cox Motor Sales au compte de 3-0 pendant que le Coderre passait immédiatement à la série se- AGAIN III IE MINE NII RRR ERR NER RR NER R ESLER ESPN N M MME M E ) meilleur joueur de défense et s\u2019est.mérité le trophée Jac ques Valiquette.Tous les membres de l'équipe gaznan- te se sont mérité une inagn!- fique chope en argent de la brasserie Labatt et tous ces prix spéciaux ont été présentés par M.Sam Godin.Voici la liste complète des résultats: Première ronde Thibault Lumber 4; Robert Const.1 Jules Patry Ltd.1; Rest.Lauzon 6 Larouche Construction 0; Les Braves du Coin 5 Cox Motor Sales 3; Epic.Lemay 2 Ross Delivery 5; OTC 0 Courchesne Rest.3; St.Anthony 2 Melache Aut.5; Henry's Crest \u201ca\u201d 9 Int.Plywood Lid.3; South Mt.0 Belisle Aut.0: Rod's Pool Room 5 Greeley, Ontario 1; Chesterville 0 Hote! Standard d\u2019Embrun 0; Char rette Fuel 2 Moorewood Comets 3; Rideau Canoe Club 0 Paquette Roafing 2; Crête Clean.1 RCAF Uplands 0; C.L.R.Esso 5 Marionville Flyers 1; Val-Tétreau 0 Epicerie Coderre 3; Reckland Hote! 0 A1FQ Ste-Anne 1, Henry's Cisst Commercial Hotel d'Embrun passe à la deuxième ronde.Deuxième ronde Braves du Coin 0; Cox Motor 1 Ross Deliv.5; Courchesne Rest.0 Meloche Aut.3; Int.Plywood 0 Rod\u2019s Poel Room 2; Greely Ont.1 Thibault Lumber 0; Resi.Lauzon 1 Charette Fuel 2; Moorewood 0 Paquette Roofing 4; CLR Esso 1 Marionvilie Flyers 2; Epic.Coder- re 3 Henry's Crest \u201c8\" 0; Commercial Hote Troisième ronde Lauzon Rest.0; Cox Motor Sales 1 Ross Delivery 0: Meloche Aut.1 Rod's Pool Room 1; Charette Fuel 0 i Coderre 3; Commercial Paquette Rooting passe à la ronde quart finale.Quart finale Paquette Rrofinn % Rod's Poni Room 6 Cox Motor Sales 0; Meloche Auto 2 Epicerie Coderre passe an sem finale Semi-finals Meloche Auto 2; Paquette Rociing | Epicerie Coderre passe a la finale Finale Meloche Auto 1; Epicerie Coderre 2 Le contrat pour promouvoir le ler match de Clay a été un véritable coup de chance Intercontinental est dirigée par Liston, en société avec Cherry et Bob et Jim Nilon.Cherry a dit que l'entente résultait de négociations relatives au match Clay-Liston à Miami Beach.Bill Nilon, vice-president d'In- tercontinenta!.a déclaré avoir offert à Clay 22 1-2 pour cent.mais que celui-ci a exigé 30 pour cent.En fin de compte, de dire Nilon, le groupe de Clay a consenti au chiffre 22 1-2 pour cent à condition de toucher $50,000 avant le combat.\u201cLe 22 1-2 pour cent était su- CHESTER 'PA) \u2014 Le procureur de Sonny Liston a déclaré hier que le contrat exclusif obtenu par International Corp.au prix de $50,000 pour promouvoir le premier combat de Clay.ad- venant une victoire de celui-ci dans le match pour le championnat.a été véritablement un coup de chance.Nous n'avons jamais eu la pensée que Sonny pourrait perdre le titre, a déclaré Garland D.Cherry.H a indiqué que le prix du contrat avec le groupe de Clay n\u2019était pas élevé, si l\u2019on consi- - dère l'issue inattendue du com- périeur a tout ce qui avait été bat.concédé déjà à un aspirant, de COR SS SLR AMLSMMMMM MAI RASE AMIS KMHAAEN Les jeunes pafineurs Miche! Rivet ef Gerry Cassan brillent a Toronto les honneurs chez les garçons de calibre peewee.Gerry Cassan, qui est déjà le détenteur d\u2019un record canadien pour les 220 verges et du record ontarien des 440 verges a établi un aouveau record ontarien pour les 220 verges en parcourant la distance en 28.9 secondes.Gerry.qui possède toute l\u2019étoffe d'un futur champion, a donc gagné le championnat bantam en accnmulant le plus grand nombre de points.Encore une fois les jeunes patineurs de l'Association de patinage de vitesse d'Ottawa ont connu de magnifiques succès durant les épreuves pour les championnats fermés canadiens, qui furent présentés à Toronto.Les plus en évidence du groupe ont alors été Michel Rivet, Gérard Cassan, Ricky Plum, Terry Cinkant et Al Bender.Chez les patineurs de calibre midget, Ricky Plum a terminé au troisième rang durant deux épreuves et s'est mérité la troisième place pour le total des points.Terry Cinkant a capturé la troisième position chez patineurs de calibre junior en terminant en troiseme position durant deux épreuves.Allan Bender a terminé en quatrième position chez les patineurs de calibre intermédiaire et s\u2019est également mérité une médaille spéciale pour avoir été le patineur ayant fait preuve du meil- Michel RIVEST leur esprit sportif.Michel Rivet, qui n'est âgé que de sept ans.a remporté \u2018Les Chevaliers sont en avant HAWKESBURY .- L'équipe des Chevaliers de Coiomb a saisi une avance d\u2019une joute dans la serie semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de ballon sur glace de Hawkesbury en remportant lundi soir une victoire serrée de 1-0 sur l\u2019équipe Century Inn.Le seul but de la joute a été compté par Walter Redford après vingt minutes de jeu supplémentaire et Léo Durocher John Van Staverne, de Toronto.a gagné le championnat senior masculin pendant que Mary Jane Duck, egale- ment de Toronto, a remporté trois éclatantes victoires pour gagner le même titre chez les dames.Mères sans joie! Le taux des naissances illégitimes a plus que triplé en 25 ans ! Comment combattre un tel désordre?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de mars propose quelques remèdes au problème.Lisez pourquoi certains changements d\u2019attitude s\u2019imposent dans notre société qui, par légéreté, pousse littéralement s\u2019est mérité le blanchissage.Cette série est de deux joutes de trois.Les équipes de la Chambre de commerce et dv l\u2019hôtel King Edward inaugureront la série semi-finale \u201cB\" lundi prochain.! des jeunes gens, pour les rejeter | ensuite sans pitié lorsqu'elles \u2018 sont \u201cprises au piège\u201d.Achetez Sélection de mars ærjourd'huri ! les : | les adolescentes dans les bras : | PLUS D'INTÉRÊT 1% 8 REÇUS DE DÉPÔTS D'ÉPARGNE Remboursable N'IMPORTE QUAND ! intérêt sur la balance quotidienne DEPOT MINIMUM 5$5,000:00 GUARANTY TRUST HULL \u2014 112, RUE PRINCIPALE - 771-6655 OTTAWA \u2014 109, RUE BANK - 232-2691 CENTRE D'ACHAT BILLINGS BRIDGE - 731-2220 dire Nilon, mais j'ai cru que je devais satisfaire à cette exigence de $50,000, bien que je craignais que Cherry ne soil pas d'accord.Ce qui arriva.Il eut alors une idée.Pourquoi ne pas obtenir quelque chose en retour?\" \u201cC'est ainsi que nous avons demandé le contrat exclusif, et le groupe de Clay a consenti de suite.Nous ne croyions pas ,alors que cela avait tellement d'importance, mais nous avions pris $9.000,000 d'assurance sur tous les angles de la promotion de Miami Beach et nous estimions que c\u2019était une assurance de plus, si nous voulions ne rien laisser au hasard.Nous avons donc signé l\u2019entente exclusive et avons payé $25,000 le 25 janvier et la balance de $25,000 le 15 février.Le contrat ne comprenait pas le nun de Liston, il ne s'agit donc pas en fait d'un pacte de match revanche.Intercontinental a seulement le droit de chin- sir le premier adversaire de Clay et l'endroit du combat \u201cEvidemment.un match revanche avec Liston est ce qu'il y a de plus souhaitable maintenant'\u2019, de dire Cherry.\u2018Néanmoins, si nous avions mis son nom dans l'accord et que Sonny, par suite de quelque évenement imprévu, eut été incapable de liver le combat dans le délai, l'accord aurait perdu toute sa valeur.Sonny pourrait avoir un accident ou une crise cardiaque.\u201d Le contrat prévoit que Clay obtiendra 30 pour cent de toutes les recettes, et qu'il rempourse- ra les $30,000 a Intercontinental advenant qu'il ne soit pas en mesure de défendre son titre LES MEILLEURS A EMBRUN \u2014 Carol Gauthier, en haut à droite, le capitaine de l\u2019équipe de l'épicerie Coderre, accepte le trophée Eastview des mains de l\u2019échevin Guy Cyr, après que son équipe eut remporté les honneurs du tournoi de ballon sur glace d\u2019Eastview, samedi soir.En bas, à gauche.on voit Bucky Ball, du club Meloche, juge le joueur le plus utile à son club, et a droite.Michel Gauthier, du Coderre.choisi le meilleur joueur de defense du tournoi.{Phoin Champlain Marc) LES 3 DIMENSIONS D'UNE BIERE A VOTRE GOUT ESALTERANTE! Le maitre-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de boublon OUCE! La Dow à suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée ÉLECTABLE ! Mirie 3 point, elle se prend bien, Dow après Dow après Dow 2 a» Licencié pour Québec \u2019 Té.BUREAU DE HULL: 236-7431 POSTE CKCH: 777-2771 MARDI, 3 MARS 1964 mer Travaux a Gatineau a La plus basse soumission à dépasse l'estimé de $250,000 Trois soumissions ont été ouvertes au Conseil de ville de Gatineau, lundi soir, pour le pavage des 20 milles de rues de gravier de la ville, la construction de trottoirs et de bordures en ciment.La plus basse soumission est de quelque $250,000 plus élevée que l\u2019estimation prévue par la firme d'ingénieurs - conseils Lalonde, Girouard et Leten- dre, de Montréal.Les soumissionnaires sont: 1) Les constructions Desché- nes Ltée, 36, rue Dussault.Hull ($1,127,697): 2) la compagnie Miron Ltée, de Ville St-Michel, à Montréal ($!.- 308,054.50); et.3) Charles Duranceau Ltée.2545, rue Jacques-Hertel, Montréal (S1,- 147,183).l'estimation des travaux, préparée par la firme Lalon- de, Girouard et Letendre, pré voyait un montant de $877.000 pour la réalisation des travaux mentionnés.Le coût total des travaux, en incluant les frais d'administration, de génie, de surveillance et d\u2019emprunt, s\u2019élevädit à $943.- 556.La répartition des travaux et du coût par quartiers Fernand Philion COURTIER D'ASSURANCE AGREE ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél.: 777-4757 et Ontario \"\u2019Dort bien qui protège son bien\u201d CE BE JF 177 (1 19, LE HULL NOTAIRE Rene HAMON 214, boul.HULL St Josenh 771-5874 pour bebé TOUX \u2014 RHUME PRIX 75e BRONCHITE étaient les suivants: quartier 1 ($185,608), quartier 2 ($27.- 368).quartier 3 ($33.403), quartier 4 ($178,860).quar: tier 5 ($76,991), et quartier 6 ($441,328).Ces travaux de pavage el de construction de trottoirs figurent au règlement 255 de $1,485,000, adopte à la réunion du Conseil, le 13 juin 1963.Le Conseil avait décidé de paver toutes les rues de gravier de la ville afin de solutionner une fois pour toutes le problème des rues en mauvais état.On avait alors fait remarquer que Gatineau comptait une population de plus de 16.000 âmes, qu'elle possédait 34 milles de rues, dont 20 milles en gravier.et qu'au rythme de deux milles de nouvelles rues construites chaque année, le nombre des rues non pavees irait en augmentant.Le maire Roland Théoret a déclaré que les trois soumissions seraient minutieusement étudiées en comité et que le Conseil ferait connai- tre son attitude à la prochaine réunion.Travaux d\u2019aqueduc Le Conseil a aussi pris connaissance de quatre soumissions pour la construction d'une conduite maîtresse d'aqueduc sur la rue Main.Deux soumissions ant été Au Conseil de Null-S ud la municipalité de Hull Sud propose un amendement au code municipal de la pro vince de Québec Elle veut que la loi permette aux municipalités les divisions de quartiers pour Pélection des conseillers.Les conseillers ont décidé.à l'assemblée régulière, lundi soir.de faire parvenir leur proposition à l'Union des municipalités du Québec.Cette proposition vise à éliminer le danger du con trôle d'une municipalité par un groupe de conseillers qui habiteraient tous le même arrondissement.Présen- DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: Ronald Waters Hull, Québec DEMANDE DE SOUMISSIONS .Des soumissions cachetées accompagnées d'un chèque visé représentant 209- de l'offre, se ront rèçues au bureau du soussigné jusqu'à vendredi le 13 mars à midi, pour l'achat de l'actif suivant: Pontiac 1960, 6 cylindres.portant lp Numére de