Le droit, 5 mars 1964, jeudi 5 mars 1964

[" J Demain: frais {Voir page 2) LE Sle ANNEE \u2014 No 55 Ey OI OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 LE NUMERO: 5 cents Dernière édition Lettre du RIN [Record a la reine MONTREAL (PC) \u2014 Le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale déclare dans une lettre à lu reine Flizabeth que \u2018sa prochaine visite au Québec est utilisée par Ottawa dans un but de propagande polt- tique\u201d.Dans un communiqué remis hier à la presse, le RIN fail savoir qu'il a fait parvenir à la reine une lettre dans laquelle est expliquée l'opposition de ce parti indépendantiste à la visite de la reine Elizabeth au Canada en octobre prochain a Charlottetown et a Québec afin de marquer le centenaire des pourparlers qui ont abouti a la formation de la Confédération canadienne.RO Le drapeau déchiré el la rue à MONTREAL :PC\u2014lUne foule d'étudiants qui s'était massée hier devant l'université Sir George Williams a descendu.déchiré et jeté dans la rue le drapeau fleurdelisé du Québec.L'incident s\u2019est produit alors que 600 étudiants s'étaient groupés devant l'université où M Guy Pouliot, chef indépendantiste, avail adresse la parole quelques minutes plus tôt.M.Pouliot, président du Rassemblement pour l'indépendance nationale, a quitté l'édifice par la porte de service en compagnie de plusieurs étudiants qui élaient venus lui prêter main- forte.Durant son discours.portant sur les \u2018\u2018véritables aspirations du Canada français\u201d, M.Pou- liol a tour a tour été hué, sifflé.applaudi et interpellé.II a prononcé son discours entièrement en français.Il a expliqué par la suite que c'était une des conditions lorsqu'il a accepté l'invitation de participer à la semaine de l'université sur le biculturalisme.\u201cNous combattrons cette politique colonialiste dans laquelle on vous fait jouer un rôle indigne de votre rang.Nous vous prions de croire que si nous nous opposons à votre voyage au Québec, ce n'est pas contre votre personne que nous en ayuns.mais contre une Confédération qui a fait son temps.Nous regrettons d'avance les événe- ments facheux qui pourraient se produire lors de votre séjour, mais ils sont inévitables puisque nous n'admettrons jamais que l'on célèbre.au coeur même de notre pays, la fondation d'un régime politique que nous ne reconnaissons pas\u2019.ajoute le commiuniqué.du Québec, jeté dans Montréal \\ussitôt qu'il eut commencé à parler, les étudiants se mirent à crier \u2018\u2019un traducteur, \u2018\u2018parlez anglais\u2019, \u2018nous ne vous comprenons pas\u201d.Un porte-parole de l'Association des étudiants a déclaré tard hier soir qu'il est normal que les étudiants se rassemblent en face de l'université, rue Drummond, parce qu'il n'y a pas de campus.\u201cIl n'y a pas d'autre endroit qu'à l'extérieur de l'immeuble.dans la vue, pour se réunir.Ils se sonf ainsi réunis à la suite de l\u2019allocution de M.Pouliot.mais la réunion a été calme.\u2018Un pelit groupe d'étudiants irresponsables \u2014 trois ou quatre peut-être \u2014 avaient un drapeau du Québec et ont tenté de danser sur le drapeau.Toutefois, d'autres étudiants ont repris le drapeau et l'ont déposé dans une voiture de police.L drapeau n'a pas été déchiré.\u201d Le porte-parole de l'étudiant a dit que des ententes ont été conclues auparavant pour que la police soit sur les lieux afin d'éviter tout incident possible.Proposition du chef libéral Le français, matière obligatoire dans les écoles de la N.-E.HALIFAX (PC)\u2014Le chef parlementaire libéral de la Nou- velle-Ecosse, M.Peter Nicholson, a proposé hier devant la Législature que le français devienne dorénavant matière obli- Dans Le Droit Annonces classées 22 à 26 Bridge 11 Carnet mondain 4 Editoriaux 6 Finance 26-27 Horoscope 25 Hull 13-14-15-18-19 Le monde des jeunes 20 Mots croisés 23 Nécrologie 26 Radio, TV, cinéma 8 Sports 10-11-12 Votre monde, Mmes 4.5 2 2 ar Sb NRTA RL à 7 la ha, 22 gatoire dans les écoles de la province.Le chef de l'opposition libérale a également suggéré que le gouvernement devrait tenter de recruter des professeurs de français mieux qualifiés.Le Premier ministre Stanfield a déclaré dans le cadre de l\u2019étude des prévisions budgétaires du ministère de l'Education qu'il convenait de la nécessité de trouver des professeurs de français qualifiés.T1 a ajouté que le d'instituteurs qualifiés manque constituait un problème difficile à résoudre.mais qu'il est peut-être un autre problème plus considérable: celui de la motivation.Tl a expliqué que les jeunes ne manifestent guère d\u2019enthousiasme pour l'étude du français.COMPAGNIE DE PEMBROKE TOUCHEE \u2014 Un porte-parole de In société Consolidated Paper a avoué que l'interdiction d'achemuner vers des monlins à scie situés en dehors du Quebec, du bois coupé provenant de cette province, affectera grarement les npérations futures de cette tociéte.La photo nous fait voir ie moulin de Pembroke qui utilise du hois pro- | de la » » meteo Un nouveau record de la météo a été établi aujour- d'hui dans la région Ottawa- Hull quand le mercure a monté jusqu'à 49 degrés au- dessus de zéro.le dernier re: vord avait été établi en 1950, avec une température de 44 degrés.Mais c'est dans la région de Montré2l qu\u2019il a fait le plus chaud avec une température de 50 degrés, La decision .(Suite de la première page) gal Inc.Le rapport dit qu'il est clair que Cello et Noranda \u201cfaisaient l'objet de pressions\u201d de la part de M.W.C.Hawe.gerani de la succursale de Montréal et Emco Limited.qui agissait \u2018au nom du Conseil ou prétendait agir en son nom.\u201d La rapport ajoute que deux autres manufacturiers, la : James Morrison Brass Company i et la Canadian Zurn Company.! ont coupé les vivres à un autre petit grossiste.Sullivan Com- | pany Limited.à la suite de \u201cbres du Conseil.\u201cLes abus de la conspiration ne peuvent être mieux démon- | trés que dans la pression des | Membres du groupe et les me- ! naces utilisées pour forcer les | manufacturiers à éliminer Sul- { livan comme grossiste, dans ie e-:mmerce de la plomberie générale\u201d.Au sujet du \u201cgroupe indus- i triel\u201d des six entreprises, la | Commission dit que les mem.\u2018 bres étaient les seules entre- gervir les gros clients ; pétrole et les moulins à papier.Le rapport dit que l'organisa- ; tion de ce groupe \u2018\u2018était plutôt \u201c officieux mais que sa liste de ; prix contenait des escomptes en i code, sous une forme ou sous \u201cUne autre.depuis au moins IS ans., | pressions de la part de mem- | | prises de Montréal suffisam- ; | ment importantes pour pouvoir | indus- ; : triels.comme les raffineries de + [VSI ir A ACT | i DES \u201cOISEAUX\u201d BLESSES \u2014 Ces hélicopté- res américains, avariés au cours de combats dans la région du Sud-Vietnam, prennent l\u2019aspect de rapaces ou de dragons rangés en ba- | les Etats-Unis.taille.Les hélices ont été enlevées pour faciliter le transport de ces hélicoptères vers Bi (Phototax PC) Les athées et les Juifs ne pourront pas adopter des enfants catholiques TORONTO (PC) \u2014 La Société d'aide à l'enfance du Toronto métropolitain a fait savoir hier qu\u2019elle permettra aux athées et aux Juifs d'adopter des enfants d\u2019une autre religion.Cette mesure est entrée en vigueur immédiatement.M.Lloyd S.Richardson, directeur administratif de la Société, a déclaré dans son rapport annuel que le changement faisait suite à une nouveile interprétation de la Loi de protection de l'enfance.Cependant, les enfants catholiques peuvent encore être adoptés uniquement par des parents catholiques et les catholiques peuvent adopter seulement des enfants catholiques, ainsi que le spécifie la loi.Jusqu'ici, les athées se voyaient refuser l'adoption d'un La vente du bois coupé L'interdiction de Québec menace de susciter de graves conflits avec Ottawa et Toronto par Jean CHARPENTIER La récente interdiction par le Québec d'exporter du bois coupé en Ontario menace de susciter de graves conflits avec le gouvernement central, sans parler de celui de Toronto.Tant qu'ils ont pu penser que la volonté du Québec d\u2019être \u201cmaitre chez lui\u201d s'exercerait au détriment des Américains, nos députés étaient tous d\u2019accord.Ottawa n\u2019est-il pas lui-mé- me aux prises avec le même problème et ne tente-t-il pas d'adopter les mesures en conséquence comme en faisait foi le dernier budget fédérai?Mais s'apercevant peu a Aux Antilles Un contrat d'un million à Sirotek La maison Sirotek, d'Ottawa, a obtenu un contrat d\u2019un million de dollars du gouvernement fédéral pour la construction d'écoles aux Antilles, dans le cadre du programme canadien d\u2019aide extérieure, annonce aujourd\u2019hui le ministère des Affaires extérieures.Le ministre, M.Martin, a annoncé que l'on a entrepris la construction de quatre écoles primaires à Antigua, la Dominique et Grenade et de deux entrepôts à Ste-Lucie et St-Christophe, aux Antilles.\u2014\u2014_ A Un gros prét Le ministre des Finances, M.Gordon, a annoncé ce matin qu'un prêt au montant de $29,- 482,000 \u2014 le plus considérable jamais conseuti par la Commission fédérale de prêts aux municipalités \u2014 a été accordé au Toronto métropolitain pour des travaux qui seront exécutés au cours des deux prochaines années sur la ligne Bloor-Dan- forth du métro de Toronto.peu que c'est apres les autres provinces et notamment l\u2019Ontario que le Québec en a, leur altitude s\u2019est sensiblement durcie.Déjà certaines mesures économiques de caractère nettement autonomiste ont valu au Québec d\u2019ameres critiques, tant à Ottawa qu'à Toronto.Hier.le ministre de la Justice, M.Favreseu, a dû promettre aux Communes qu\u2019il examinerait la constitutiona- lité de l'embargo québecois sur le bois coupé a destination de l\u2019Ontario.Il répondait alors au dépu- NB.La C.-B.et la Saskatchewan en lére position CHARLOTTETOWN (PC) La Colombie-Britannique et la Saskatchewan demeurent loujours sur un pied d'égalité en première position après sept rondes du championnat canadien de curling.Les deux provinces ont chacune une fiche de six victoires el aucune défaite.Ce matin, la Saskatchewan a infligé une septième défaite consécutive à l'équipe de Terre-Neuve.l'emportant au compte de 16-5, soit par la marge la plus décisive du tournoi jusqu'ici.La C.-B.a défait la Nouvelle-Ecosse par 12-6, pour sa sixième victoire.Dans les autres matches à l'affiche ce matin, le Mani- tnba a défait le Nouveau- Brunswick, 8-7; l'Ontario a eu raison de l'Ile du Prince- Edouard.8-6; et Québec a défait I'Ontario-Nord par 12-8.Voici le classement après sept rondes: «a = IN VLARQOUNNSSOS.C.-B.Saskatchewan Manitoba Québec Ontario-Nord 1.P-E.N.-E.Ontario Alberta T.-N NER INNDOODRADID mm WWW UOD té conservateur de Peace-Ri- ver, M.Baldwin, qui avait porté à son attention un article de l\u2019Acte de l\u2019'Amerique du Nord britannique garantissant le libre commerce entre les provinces.La veille, le député libéral de Renfrew-Sud avait comparé la décision du Québec à celle des Etats-Unis à l'endroit de Cuba.M.Greene a ajouté qu\u2019une telle mesure ne facilitera guère la bonne entente entre le Québec et les autres provinces.Evoquant enfin ses conséquences économiques, il a relaté que plusieurs scieries situées sur la rive ontarienne de l\u2019Outaouais dépendent entièrement des forêts du Pontiac et de Gatineau.Tel serait le cas, entre autres, de plusieurs entreprises a Braeside, Arnprior et mé- me de la Consolidated Paper, a Pembroke.On croit comprendre enfin que le ministre du Commerce, M.Sharp, voit d\u2019un fort mauvais oeil la nouvelle politique du Québec et s\u2019appré- terait à faire à ce sujet une déclaration énergique.Trois ans de pénitencier pour faux Frederick Aldham, 42 ans, 83, rue Gloucester, Ottawa, a élé condamné à trois ans de pénitencier par le magistrat Edward Carter, siégeant.jeudi matin, en Cour municipale d'Ottawa.Aldham s'est reconnu cou- phle d'avoir falsifié et encaissé un cheque de $137.50, et d'avoir obtenu des marchandises sous de fausses représentations pour un montant de $189.95.Ces deux délits ont été commis le 17 février dernier.Le magistrat Carter l'a condamné à deux ans sur la première accusation et à un an sur la deuxième.tn rendant sa sentence, le magistrat Carter a laissé entendre que le long dossier judiciaire d'Ald- ham ne lui permettait aucune clémence.Saiéon aurait expulsé certains membres de l'ambassade SAIGON (Reuter! \u2014 Le gouvernement du Sud Viet-nam songe à expulser des étrangers qui, dit un communiqué officiel, abusent de son hospitalité.Dans les milieux généralement bien informés, on considère que cette menace vise en premier lieu certains ressortissants fran- cais.Dans ces mêmes milieux, on estime que le communiqué gouvernemental ouvre la voie à l'expulsion de certains personnages officiels qui sont considéres comme mettant em péril la sécurité nationale sud vietnamienne.Rupture totale Parmi les personnalités qui seraient victimes d\u2019une mesure d'expulsion, des rumeurs non confirmées mentionnent certains membres de l'ambassade de France, particulièrement des membres du personnel militaire la cause de Diamond remise au 2 avril Morris Diamond, 35 ans, 900, rue Byron, Ottawa, accusé, mercredi matin, d\u2019avoir tenté d\u2019obtenir la somme de $1,100,000 en se faisant passer pour un cousin millionnaire de Toronto, n\u2019a nié ni avoué sa culpabilité en Cour municipale d'Ottawa, jeudi matin, et sa cause a été remise au 2 avril prochain.Le magistrat Livius Sherwood l'a libéré provisoirement sous un cautionnement de $1,000.L\u2019accusé est représenté par Me John P.Nelligan, d'Ottawa.Un mandat d\u2019arrestation avait été émis le 27 février dernier contre Diamond, mais mercredi matin, il se livrait lui-même à la police, accnm- pagné de son avocat.Selon la police, Diamond aurait approché la Standard Life Assurance Co., en mai dernier, dans le but d'obtenir une somme de $1,100,000 sur une première hypothèque.11 se serait alors fait passer pour son cousin millionnaire de Toronto, portant le même nom et résidant à 32, The Bridle Path.Selon un représentant la compagnie d'assurance à Ottawa, la correspondance se faisail en majorité entre Dia- ; mond et le siége social de la | compagnie, 4 Montréal.Pour | des raisons inconnues, la compagnie est devenue sou- | dainement soupçonneuse à mesure que le travail se concrétisait et progressait a l'avantage de l'accusé et remit toute l'affaire entre les mains d> son avocat.Ce dernier entreprit alors une enquête qui entraîna l'émission d\u2019un mandat d\u2019arrestation contre l'accusé, le 27 février dernier.En arrivant au poste de police, Diamond s'est livré au sergent- détective Carl Norton.de France de l'ambassade, accusés d\u2019user de leur influence pour amener des officiers vietnamiens à pencher en faveur du neutralisme.La question d\u2019une éventue!le rupture des relations diplomatiques avec la France \u2014 à la suite de la prise de position du général de Gaulle en faveur de la neutralisation du Vietnam \u2014 serait, rapporte-t-on.envisagée Dans les milieux autorises américains, on aurait, croit-on.fortement déconseillé au Sud Vietnam de prendre une telle mesure.Une rupture totale des relations aurait de sérieux effets sur le Sud Vietnam, tant sur le plan économique, culturel que commercial.Les Etats-Unis ne sont pas en mesure de remplacer la France dans tous les domaines où l'influence de cette dernière est encore forte.Complot Le communiqué du gouvernement sud vietnamien déclare que de nombreux documents prouvent l'existence d'un complot tramé par les colonialistes et par les communistes en vue de trouver une solution neutraliste à la crise.Le communiqué poursuit: \u2018le complot prévoit l'assassinat de personnalités politiques vietnamiennes ou de représentants de pays amis installés à Saigon\u2019.Le communiqué ne mentionne pas quels sont les étrangers visés, mais le général Khan a déclaré à la fin de la semaine dernière que des agents français appuyaient la vague de terrorisme communiste dirigée contre les Américains de Saigon.Selon d'autres bruits, la vie de M.Henry Cabot Lodge.ambassadeur des Etats-Unis à Saigon, serait en danger.Le communiqué déclare en outre que le gouvernement saisit cette occasion pour mettre en garde tous ceux qui auraient oublié que le Sud Vietnam lutte contre une agression communiste et rappelle qu'il a mis hors la loi les communistes et leurs alliés neutralistes.AWKRITSCH.106, RUE RIDEAU de ; OUVERT VENDREDI SOIR \u201cJUSQU'A 9 H.enfant bien que des permissions aient été accordées à certains couples agnostiques.Les nouvelles mesures ont reçu l'approbation du Service juif à la famille et à l'enfant, qui à la fin de 1963 avait entre les mains une liste de 90 couples prêts à adopter un enfant et répondant à toutes les exigences nécessaires.Un comité formé de neuf membres de la Société, sous la présidence de l'avocat James W.Walker a suggéré la nouvelle interpretation de la Loi de protection de l'enfance.Le comité a soutenu que l'obligation de placer un enfant dans une famille de même pratique religieuse que lui, lorsque cela était possible, n'empéchait pas un couple d'une religion différente d'adopter un enfant, lorsque cette adoption assurait un meilleur avenir à l'enfant Un appel est rejeté par l'impôt Les freres Bertram et Ju les Loeb, d'Ottawa, qu avaient interjeté appel d'une décision du ministère du Revenu national concernant leurs rapports d'impôt pour les années 1960 et 1961 ont vu leur appel rejeté.Cette cause a été entendue le 28 février par la Commission d'appel de l'impôt siégeant à Ottawa sous la présidence de M.Cecil L.Snyder.L'objet du litige consistait en des revenus provenant d'&n certain nombre d'actions de M.Loeb Limited héritées par M.Bertram Loeb, et de la formation de deux compagnies par les frères Loeb, compagnies dont seuls étaient actionnaires les épouses des frères Loeb et leurs enfants âgés de moins de 19 ans.il s'agit de Karaud Holdings Limited, dans le cas de M.Jules Lorb et de Blanbert Holdings Limited, dans le cas de M.Bertram Loeb.Le feu détruit la gare de Parent PARENT PC} \u2014 Un incendie a détruit hier la gare du Canadien National à Parent, village situé à 200 milles au nord-ouest des Trois-Rivières.L'immeuble de deux étages servait également de résidence à quelques employés du CN, Dans leur lutte contre les flammes, les pompiers de Parent ont recu l'aide de ceux de la station de radar du ministère de la Défense nationale établie dans cette région.Les portes ouvrent a9 am.LE SOLDE DES VETEMENTS POUR HOMMES ET GARCONS SE CONTINUE i | ! | i \u201cQuel est le secret du goût du Whisky Gold Crest?\u201d \u201cCest le procédé de distillation secret Walker\u201d { WALKER'S | GOLD CREST] Hoorn Wolken 8 Fans : ots Worlh ro soils, Ganade £57 01848 Le procédé de distillation secret donne au Gold Crest un goût vraiment apprécié.C\u2019est une harmonie parfaite des qualités préférées.C'est un whisky doré, velouté et léger, que le fameux secret du goût rend subtilement dif- férent et de qualité toujours excellente, Goûtez bientôt le Gold Crest.Vous saurez alors pourquoi on en parle tant, SERVICE TELEPHONIQUE LUMDI AU VENDREDI \u2014 8 h.a.m.à B h.p.m.ot LE SAMEDI \u2014 8 h.am à 4 h.p.m.236-7451 APRES 8 h.p.m.4 Services des nouvelles seulement 236-5940 DROIT OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 \u2014 3 CKCH 970 Ke - RY 5000 Watts Tél: 777-2771 Les deux groupes créditistes d'accord au sujet du Columbia Les deux groupes créditistes sont tombés d'accord au sujet du traité du fleuve Columbia, mercredi, aux Communes.\u201cUn marché de premier ordre!\u201d s'est écrié le chef créditiste ilubert Thompson.De son côté le chef du Ralliement du crédit social.M.Réal Caouetie, a affirmé qu'il fallait le ratifier en vitesse, sans ambages.L'harmonie était parfaite.Le Maris et problème : s'endurer.identiques.\u201d psychologiques.lesquels, allergie.\u201d espèrent-ils, allergiques les uns aux autres MIAMI, Floride (PA) - Il n\u2019y a pas de doute, conviennent les allergistes, que maris et femmes peuvent être allergiques le.ans aux autres.Mais parfois les symptômes l'éternuement, l'irritabilité \u2014 ils ne peuvent tout simplement pas Un groupe de médecins, qui l'anonymat, ont discuté ce sujet épineux au congrès annuei du Collège américain des allergistes.Quelque 1,000 spécialistes sont ici pour assister à ces réunions de trois jours.Un médecin a dit qu\u2019il y a cing cas authentiques d\u2019allergies, entre l\u2019homme et la femme.chaque cas, les pellicules jouent le rôle de vilain.Un autre allergiste a cité le cas d\u2019un couple au seuil du divorce, parce que chaque fois que les deux s'embrassaient, les yeux du mari s\u2019embuaient, le nez lui piquait et il devenait irritable.\u201cIl a fallu un certain temps avant de découvrir qu\u2019il était allergique au fard que son épouse utilisait\u201d, a précisé le médecin.cas de ce genre suggèrent des réponses à peu près Mais un troisième médecin a dit que les symptômes d'une allergie sont souvent simplement \u201cLe mari et la femme n'aiment tout simplement pas être l'un près de l\u2019autre,\u201d a-t-il dit.\u201cMais ils ne veulent pas l\u2019'admettre, même à eux-mêmes.Ils se présentent donc avec des symptômes pour ils pourront blâmer une femmes \u2014 une éruption, dénotent un autre préfèrent tous Dans \u201cLa plupart des seul indice que l\u2019on pût discerner de leur scission c\u2019est que M.Thompson quitta la Chambre pendant que parlait M.Caouette.Ils furent tuus deux unanimes à fustiger l'attitude du Nouveau parti démocratique.Le chef de ce parti, M.Douglas, annonça mardi que les 17 députés néo-démocrates feraient tout en leur pouvoir pour bloquer la ratification du traité canado-arnéricain.M.Thompson qualifia cette attitude de troublante et de tragique.M.Caovuette déclara que cette opposition venait du fait que la Colombie-Britannique est le dernier coin du pays où les socialistes possèdent encore un pied- à-terre et qu\u2019ils cherchent à le garder.Vaste potentiel [ls furent les deux seuls orateurs à la courte séance de mercredi consacrée à prendre part au débat sur la motion du gouvernement proposant que le traité soit référé à un comité de la Chambre.Le débat sera repris aujourd'hui.A l\u2019ouverture de la séance, le ministre des Ressources, M.Laing, fit part de deux nouvelles.Un rapport spécial démontre que le potentiel de la rivière Nelson, au nord du Manitoba, est de plus de 4.000,000 de kilowatts, soit deux fuis plus qu'il n\u2019en faut au Manitoba pour les 25 années à venir.Le surplus pourrait être exporté à Ontario et au Nord Centre des Etats- Unis à des prix concurrentiels.Le gouvernement fédéral est prét a discuter avec le Manitoba de cet aménagement hydroélectrique.Un autre rapport sur l\u2019emmagasinage des eaux sur le cours supérieur de la rivière Saint- Jean va être publié afin de faciliter les discussions actuelles avec les Etats-Unis au sujet d'une utilisation de la houille bleue de la baie de Passama- quoddy sur la frontière entre le Maine et le Nouveau-Brunswick.Le rapport expose que la création de bassins aux rapides Rankins sur la rivière Saint- Jean n'aurait que des répercussions négligeables sur le projet de Passamaquoddy.A Chignecto Durant la dernière heure de la séance de mercredi, consacrée aux motions des députés, M.Robert C.Coates, député progressiste conservateur de Cumberland, demanda au gouvernement d\u2019étudier ia question d'un développement immédiat du complexe hydro-électrique de Chignecto en captant l'énergie de la marée de la baie de Fundy.La motion était encore débattue au moment de l'ajournement et il est probable qu'elle ne reviendra pas sur le tapis à la présente session.M.Coates cita de larges extraits d\u2019un mémoire adressé au comité du canal de Chignecto par le Premier ministre Robi- chaud, du Nouveau-Brunswick et proposa que la Chambre fasse sien ce mémoire afin de résoudre quelques-uns des problèmes des provinces atlantiques.Préseance \u2018J'espère, dit-il, que nous pourrons revivifier l'économie des provinces atlantiques.\u201d L'exploitation de la houille bleue de la baie de Fundy y contribucrait énormément.M.John Mullally, député libéral de Kings, croit que ia motion de M.Coates concernant la réalisation du complexe de Chi- gnectlo semble aussi s'appliquer au canal de Chignecto.Le député de l'Ile du Prince-Edouard formule sa vive opposition à tout projet aui retarderait la construction de la chaussée de l'Ile du Prince-Edouard.Ce projet est plus urgent que tous les autres.La motion a l'appui de M.Hugh Flemming, député progressiste conservateur de Victo- ria-Carleton, et de M.Thomas M.Bell, député progressiste conservateur de Saint-Jean-Al- bert, ainsi que de M.Bert Le- boe, député créditiste de Caribou, qui fut le seul député n'appartenant pas aux provinces maritimes à prendre part à ce débat.M.Gerald A.Regan, député libéral de Halifax, fit observer qu'avant de capter l'énergie des marées, on devrait tenter tous les efforts et effectuer toutes les recherches possibles pour trouver un moyen de développer l\u2019utilisation de la houille de la Nouvelie-Ecosse.TORONTO (PC) publie, leur clientèle, cation du code avait pour appropriées.bon goût.les résultats d'épreuves peu \u201cUn tout petit nombre meilleures de nos agences Anderson.Canada.\u201d L'Association était un Code d'éthique des agents de publicité L'Association agences publicitaires a publié un nouveau code d'éthique pour guider ses membres dans leurs relations avec le leurs employés, publics et les autres bureaux de publicité.L'Assuciation déclare que ses 45 sociétés membres dirigent 83 pour cent de la publicité nationale du Canada.Le président.M.K.G.Anderson, a dit que la publi- langage clair et sans équivoque les règles de conduite que les sociétés membres de la CAAA considèrent comme Le code, rendu public aujourd'hui, affirme que toutes les créations publicitaires des sociétés membres et de leurs employés doivent être au meilleur de leur connaissance conformes aux lois, d\u2019une grande franchise et d\u2019un Elles doivent éviter les comparaisons mal fondées, brouillées, les réclames trompeuses et l'annonce de produits sans valeur ou inutiles.le code sont nouveaux ou constituent un précédent dans les habitudes maintenues depuis nombre d\u2019années par les \u201cLe code voulait simplement s\u2019assurer des façons de procéder auxquelles se sont toujours conformées les meilleures de nos agences et de rassembler sous forme de guide toutes les recommandations qui pourront porter profit à tous ceux dont le travail touche la publicité au adopté un code semblable au mois de février 1963.canadienne des les organismes but de déterminer dans un sûres et aux conclusions em- des principes contenus dans publicitaires\u201d, a précisé M.des 16 organismes qui ont EEE Douglas est en faveur de l\u2019indépendance économique sans ériger de barrières MONTREAL (PC) \u2014 M.T.C.Douglas, chef national du Nouveau Parti démocratique, est en faveur de l'indépendance économique du Québec, à la condition qu\u2019elle ne consiste pas à vouloir ériger une barrière autour du Québec.M.Douglas prononçait une Des tornades font 11 morts aux Etats-Unis tPA) ATLANTA, Georgie Des tornades et d\u2019autres vio- tentes tempêtes ont fait 11 morts el quelque 40 blessés dans six Etats du sud.Le bureau métésrologique dit qu'au moins une douzaine de tornades se sont multipliées depuis que l'air chaud du golfe du Mexique a rencontré une masse d'air froid hier.Des pluies Lorrentielles ont accompagné un grand nombre d'orages et la pluie de 24 heures dans l'ouest du Kentucky a de- passé cinq pouces.La foudre est tombée sur une maison a Forrest City, en Arkansas, et a allumé un incendie dans lequel sept personnes ont péri.Une autre mortalité en Arkansas est attribuable à une tornade.Deux personnes ont été tuées dans l'ouest du Kentucky et une autre a succombé dans le Tennessee.Les dégâts causés par les tornades ont été signalés en Louisiane, dans le Mississippi et le Missouri et des dégâts moins considérables causés par le vent out été rapportés dans le nord- ouest de la Virginie.Une femme a été tuée lorsqu'une tornade s'est abatfue sur la communauté de Beech Creek, près de Magnolia, en Arkansas.Six autres personnes ont été blessées.Réduction du prix du sucre MONTREAL (PC'\u2014Les trois plus importantes raffineries de sucre de Montréal, Canada- Domimon, St.Lawrence at Atlantic ont annoncé ce matin une rétuction de 30 cents dans le prix de gros du sac de sucre de 100 liv qui se vend maintenant $13.35, H s'agit de la troisième baisse a être annoncée en autant de jours.Hier, le prix a été réduit de $14 a $13.65 soit une baisse de 35 cents.Depuis le début de l'année.les prix ont changé à 19 reprises.Ces fluctuations comprennent 13 diminutions de prix et six augmentations.Par contre.durant l'année 1963.les prix ent changé plus de 97 fois, soit 72 hausses et 25 diminutions.H y a exactement un an, le sac de sucre de 100 liv.se vendait $10.80.Le porte-parnle d'un magasin d'aliments à succursales muiti- ples a dit que cette dernière baisse n'affectera pas immédiatement les prix du sucre au detail rnais que ceux-ci pourraient fléchir au début de la semaine prochaine 7,7 pouces de pluie Une autre tornade a traversé l'ouest du Kentucky, tuant deux personnes et blessant 20 autres.L'ouragan s'est abattu près de Hardin, près du lac Kentucky, a traversé Fairdealing et s'est ensuite abattu sur Kirksey.Certains établissements commerciaux ont été endemmagés, M.Clément Perron prend sa retraite M.Walter Clément Perron, directeur exécutif du Conseil des ports nationaux, qui a pris sa retraite en février de cette année.termine une carrière de 52 ans dans le domaine des transports.Né à Marquette, Michigan, en 1898.M.Perron est venu au Canada en 1908 et il est devenu plus tard citoyen canadien par naturalisation.Il faisait son entrée dans le monde des affaires en 1912 en qualité d\u2019employé junior du Grand Trunk Railway System qui devait être absorbé plus tard par les Chemins de fer nationaux du Canada.Si l'on excepte une brève période passée au service de la Canadian Steel Foundries Limited, de 1919 à 1921, M.Perron a êèté jusqu'en 1928 à l'emploi des Chemins de fer nationaux où il était parvenu au poste de secrétaire particulier et d'employé senior.En mars 1928, il entrait au service de l'Abitibi Power and Paper Co.Ltd., en qualité d'analyste des taux et il devenait par la suite gérant adjoint du trafic de cette compagnie.Il acceptait en septembre 1939 le poste d'agent du trafic pour le Consei! des ports nationaux à Ottawa; en 1954, il devenait directeur exécutif et agent du trafic mais.en 1839.il renongait à ses fonctions relatives au trafic pour assumer des fonctions de directeur exécutif exigeant tout son temps.- \u2014 Congrés a Espanola STURGEON FALLS (DNC) -\u2014 Le prochain congrès régional de la Fédération des femmes canadiennes - françaises aura lieu à Espanola, ie 4 avril prochain.Cette nouvelle a êté annoncée lors de la ré- vente assemblée de la FFCF, section La Résurrection de Sturgeon Falls.Les dames de cette section ont organisé des comités qui visiteront les pensionnaires du foyer de vieillards \u201cLe Chèteau\u201d de Sturgeon Falls mais presque toute la destruction a été confinée aux maisons dans la région.Il est tombé 7.7 pouces de pluie à Paducah, 5.75 à Henderson, 5.25 à Owensboro et 4.17 à Louisville.La centrale hydro-electrique de l'Administration de la Vallée du Tennessee, au barrage de Pickwick, a été touchée lors du passage de la tornade à travers le Tennessee.Mme Maydell Summers, âge de 45 ans, a été tuée dans sa maison de ferme de Prirgfield, dans le Tennessee.La tornade à Pickwick a détruit le principal distributeur de la centrale et a brisé les principales lignes de transmission.Les inondations ont chassé plus de 100 personnes de leurs demeures dans le Mississippi.Des vagues de 10 pieds de hauteur sont venues se briser sur le littoral de la Louisiane et les vents ont projeté un carge sur un quai à la Nouvelle-Orléans.> A Cornwall Robidoux se dit coupable de méfait public CORNWALL (DNCI) En Cour du magistrat de Cornwall mercredi, Fernand Robidoux, 34 ans, du 220A, de la rue McConnell, à Cornwall, a reconnu sa culpabilité à l'accusation de méfait public alors qu'il consommait des boissons alcooliques sur une mince couche de glace qui recouvre le fleuve St-Lau- rent.Il connaitra sa sentence le 11 mars.Un co-accusé, Victor Chate- lain, 33 ans, sans adresse au dossier, a nié sa culpabilité à cette même accusation et a demandé au magistrat P.E.Baker la permission d\u2019expliquer pourquoi il ne se reconnaissait pas cuupable.Cha- telain a déclaré au tribunal qu\u2019il était sur la glace parce qu'il tentait de sauver la vie de son compagnon, Fernand Robidoux.Les deux accusés, qui ont failli se noyer lors de cette aventure, sont détenus à la prison du comté et comparai- tront à nouveau le 11 du mois courant.Un pompier de 37 ans.Roland Larochelle, a perdu la vie en tentant de sauver la vie de Robidoux dont le corps, sauf la téte, était en- tierement submerge dans les eaux froides du fleuve au niveau de ls rue McConnell, dans l'est de la ville.vauserie hier soir devant les membres du Montreal Junior Board of Trade.Cette causerie a été suivie d'une période de questions et c'est au cours de cette période qu'il a répondu à un des membres: \u2018Que veut-on dire par indépendance économique du Québec?\u201d \u201cSi l'on veut dire l\u2019érection d'une série de barrières pour empêcher la libre circulation des marchandises d'une province à une autre, je suis catégoriquement opposé à une telle forme d'indépendance économique\u201d, a dit le chef néo-démo- crate, \u2018Mais si par indépendance économique, les Québecois entendent la reprise du contrôle de leurs richesses naturelles, je suis parfaitement d'accord avec eux\u2019, a dit M.Douglas.\u201cD'ailleurs, a-t-il ajouté, ce problème n'est pas unique au Québec, mais à plusieurs autres provinces\u201d.Capital américain Dans sa causerie, M.Douglas Roy Fournier parlera du bill 60 Me Roy Fournier, député du comté de Gatineau à l'Assemblée législative, prononcera une conférence vendredi soir à l'Ecole Notre-Dame sur le chemin Deschênes.Le sujet de cette conférence sera: \u201cLe nouveau bill 60 et les changements qu'il apportera au système scolaire dans la région.\u201d L'Association des contribuables de la commission scolaire Rapide-des-Chênes, présidée par M.Marcel Laviolet- te, a invité Me Fournier à fournir des renseignements sur cette question à l\u2019occasion de l'assemblée.Cette assemblée sera publique.L'Association invite tout spécialement les contribuables de Deschènes, Hull-Sud et Aylmer, de méme que les membres des commissions scolaires et ceux des conseils municipaux.L'assemblée aura lieu à 8 heures.\u2014-\u2014 oo Renvoi de 900 Cubains à Guantanamo WASHINGTON \u2018Reuter) \u2014 La Marine américaine a renvoyé plus de la moitié des 1.800 Cubains qui travaillaient quotidiennement à la base américaine de Guantanamo et les remplace par du personnel de la marine, indique t-on aujourd'hui à Washington de source du département de Ja Défense.Dans les milieux autorisés américains.on a rejeté hier encore la nouvelle proposition du \u2018premier ministre Castro de rétablir l'approvisionnement en eau de la base, précisant qu'il avait été décidé qu\u2019à l'avenir, la base ne devait plus être tributaire de l'extérieur.Six cents autres Cubains vivent de façon permanente dans la base et 600 de façon semi- permanente.rentrant chez eux pour le week-ends'est élevé fortement contre le degré de main-mise du capital américain sur l\u2019économie canadienne et à accusé les libéraux et les conservateurs d'en être les responsables.Il a ajouté que les Canadiens résoudront ce problème critique, non pas en enlevant le contrôle de notre éco- ncmie aux monopoles étrangers, pour les remettre aux monopoles canadiens, mais en créant un \u2018\u201c\u2018capital public\u201d canadien qui sera responsable, non pas seulement devant un groupe d'actionnaires, mais devant la population entière.Centres commerciaux pour aider les pays sous-développés \u2014 Loeb L'établissement de grands centres commerciaux dans les pays sous-développés est un moyen pratique de venir en aide aux peuples moins fortunés.: C'est le thème développé par l\u2019homme de année 19A3 d'Ottawa, M.Bertram Loeb, dans une causerie prononcée devant les membres du club Kiwanis de Citvview, mercredi soir.M.Loeb a signalé qu'il aurait pu.il ÿ a queiques années, etablir des centres commerciaux à Tehéran, en Iran.\u201cLes Iraniens possédaient la finance ainsi que la marchandise à vendre.a dit M.Loeb.Tout ce qu'ils nous demandaient c'était d'établir un Le député Harry Jones meurt à sa \u2018.° ; l\u2019âge de 43 ans SASKATOON (PC)\u2014M.Harry Jones, député conservateur progressiste de Saskatoon à la Chambre des communes, est décédé hier soir à l'hôpital à la suite d'une longue maladie à l'âge de 43 ans.I avait dû faire de nombreux séjours à l'hôpital depuis sa réélection en avril dernier.Il était entré de nouveau à l\u2019hôpital il y a plus de trois semaines.M.Jones avait été élu pour la première fois aux Communes lors de l'accession au pouvoir de John Diefenbaker en 1957.1] avait été réélu aux élections de 1958, 1962 et 1963.Par suite de sa mort, la position des partis en Chambre s\u2019établit comme suit: 129 libéraux, 94 conservateurs, 17 néo-démo- crates, 11 créditistes, 13 membres du Ralliement des créditistes et un siège vacant.+ Etat d'urgence décrété au Ceylan COLOMBO (Reuter! \u2014 L\u2019état d'urgence a été décrété à Ceylan à la suite d\u2019une grève des ingenieurs et techniciens de l'électricité qui prive tout le pays de courant électrique.La grève a été décidée après que le gouvernement eut refusé de Jeur accorder la prime de risque qu'ils demandaient.D'avril 1961 à mai 1963, l'état d'urgence avait été en vigueur à Ceylan pour' faire face à urie campagne de désobéissance civile concernant le choix de la langue officielle du pays.proclarnation de l'état d'urgence rend les grèves illé- sales et expose les grévistes à système de vente au détail adéquat.Malheureusement nous ne disposions pas suffisamment de personnel pour donner suite à ce projet.Les Russes et les Allemands de l'ouest nous ont succédé là et ce sont leurs pays qui en ont récolté les avantages économiques.\u201d \u201cIl ne suffit pas d\u2019exporter des pieces aratoires, de la nourriture ou du papier, a-t-il dit, il faul aussi montrer à ceux qui les reçoivent comment en faire usage.\u201d M.Loeb a terminé en exprimant l'opinion que le Canada était à la veille d'un vaste développement dans le domaine de l'exportation, et qu'il ne dépendait que de lui pour en bénéficier.\u201cNous avons les compétences voulues ei le désir, il faut saisir maintenant l'occasion\u201d, a-t-il dit en terminant.M.Henry Pass a présenté le conférencier qui fut remercié par M.Russ Freure.Hausse des taxes sur l'essence en 2e lecture TORONTO (L.B.) Le gouvernements Robarts a aisément fait adopter en deuxième lecture ses deux projets de loi haussant les taxes sur l'essence et le carburant diesel, mercredi.Le NPD a tenté d'amender les projets de loi, voulant que ja taxe d'essence soit basée sur le poids des véhicules et la distance parcourue, au lieu d\u2019être géné- raie.En défaisant cet amendement.les libéraux et conservateurs ont fait front commun: le vote a été de 83 contre cing seulement.Les libéraux ont cependant voté contre le gouvernement sur les deux projets de loi.Le vote a alors été de 65 contre, 24 néo-démocrates et libéraux faisant front commun.La Législature a profité de la journée de mercredi, ordinairement calme.pour passer un grand nombre de bills privés et publics en deuxième lecture.Seulement celui au sujet de la ville de Co- chrane a provoqué un court débat sans conséquences.Le bill de l'Université d'Ottawa a reçu sa deuxième lecture égalemest, de même que celui sur la Fédération des oeuvres d'Ottawa et du district.Le débat sur le budget s'est ensuite poursuivi.M.Douglas a dit que la dépendance économique du Canada est le résultat des besoins économiques du Canada, d'une part, et de la faillite des politiques guvernementales canadiennes, d'autre part.Selon M.Douglas, une aes fa- cons d'éliminer notre dépendance économique a l\u2019égard de l'étranger, serait de réduire progressivement le recours au capital de risque américain, qui crée la propriété, et se limiter a l'importation de capital de pret, soit aux emprunts indirects.Enfin, M.Douglas a déclaré que son parti s'oppose à l'envoi de troupes canadiennes à Chypre, à moins que leur présence ne soit approuvée par les pays impliqués.Les vols d\u2019armes Commentant l'enlèvement des armes dans les manèges militaires, vulnérables aux raids des terroristes, M.Douglas a dit que \u2018\u2018toute l'affaire est devenue une farce et si cela continue, il faudra demander aux scouts de protéger l'armée.\u201d Il a dit qu'il ny a pas de raison pour que les manéges militaires ne soient pas gardés.\u2018\u2019Sûrement, avec un demi- million de chômeurs, il me semble qu'on pourrait embaucher quelques gardiens.\u201d \u2014 Ensevelis sous 20,000 gallons - r de crème glacée BALTIMORE 'PAY \u2014 il y : des entants qui rêvent d'êt.plongés dans la crème glacée ei d'en manger jusqu'à satiété.Lorsque la chose arrive à +i adultes dans un véritable a: dent, ce n'est plus un rêve c'est un véritable cauchemer surtout lorsque la creme glace.est en briques.Deux employés ont été ense velis hier sous 20,000 gallons de crème glacée lorsque des étagé- res remplies de briques de crème glacée dans une chambre à congélation se sont effondrées sur eux.Les deux hommes William Anderson, 29 ans, et Beverly Hall, 20 ans, ont apparemment réussi à sortir de leur mésaventure sans blessures graves Expulsion des Jésuites à Haïti Un diplomate donne sa version des incidents En expulsant les Jésuites de son territoire.la république d'Haïti n'a fait qu\u2019exercer l\u2019un des attributs essentiels de su souveraineté, suivant un diplomate haïtien.Dans une causerie prononcée au Richelieu d'Ottawa mercredi midi, M.Musset Pierre-Jérome, chargé d'affaires d'Haïti au Canada, s'est efforcé de justifier de nouveau l'expulsion récente des Jésuites par le gouvernement de son pays.Reprenant ce qu'il avait déjà dit à ce sujet, M.Pierre-Jérô- me a affirmé que son gouvernement ne pouvait tenir pour \u201cdu materiel d\u2019évangélisation\u201d un plan de rénovation visant à renverser le gouvernement haïtien.Aprés avoir félicité le Richelieu de l'avoir invité a sa tribune, M.Pierre-Jérôme a relaté sa version des faits de cette \u201cmalheureuse affaire\u201d en déclarant: \u201cAu cours d'une inspection de routine.irs inspecteurs du service d'immigration découvrirent, de manière tout à fait fortuite, dans les bagages du Père Laramée.un fort lot de matériel de propagande contre la république d'Haïti, violemment hostile à l'actuel gouvernement et tendant à son renversement.\u201d Selon M.Pierre-Jérôme, les documents trouvés dans les bagages du Père Laramée parlent de la tyrannie des chef d'Etat haïtiens qui se sont succédé au pouvoir; de la misère du peuple, analphabète à 95 p.190; de l'état lamentable des institutions haïtiennes, devenu tel par l'action du gouvernement; de l'Armée haïtienne, purgée de tous ses éléments de valeur; des rapines de la Milice civile.\u201cA la suite de cet exposé, a dit M.Prrre-Jérôme, le Père Laramée préconise un plan de subversion générale qu\u2019il appelle lui-même \u201cFlan de rénovation\u201d et par lequel Haïti devait se Tibérer de l'actuel gouvernement.\u201d Soucieux de sauvegarder la paix intérieure et l'intégrité territoriale, soutient M.Pier- re-Jérôme.le gouvernement d'Haïti s'est trouvé dans la pénible obligation d'adopter les mesures réciamées par les circonstances en expulsant du territoire haïtien les membres de la Compagnie de Jésus.Ce faisant.il n\u2019a qu'exercé l'un des attributs essentiels de sa souveraineté, dit-il.D'autre part.le chargé d'affaires d'Haïti a tenu à souligner que cette mesure d'expulsion n'est pas un prélude à des persécutions religieuses.\u201cIl n'y a jamais eu de persécution religieuse en Haïti, a-t-il fait observer.La religion catholique y demeure encore la religion officielle pratiquée par environ 80 p.100 de la populatian.Le gouvernement haitien, d'ajouter M.Pierre-Jérôme, est heureux du \u201ccomportement digne\u201d des autres congrégations religieuses canadiennes missionnant à Haït: et réitère l'assurance qu'il continuera d'accorder toutes les garanties nécessaires au clergé catholique qui se dévoue à l'oeuvre d\u2019évangélisation du peuple\u201d haïtien \u2014 \u201ca la condition expresse qu\u2019il ne s\u2019immisce pas dans la politique intérieure du pays\u201d.Monument dévoilé le 12 mars CITE DU VATICAN (Reuter! \u2014Un monument en bronze élevé à la mémoire du pape Pie XII.mort en 1958, sera inauguré le 12 mars dans la basilique Saint- Pierre en présence du pape Paui VI, annonce-t-on aujour- d'hui. OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 \u2014 4 IE§@DROIT a la portée de par Darquise TIMMERMAN Le monde sophistiqué des toileties de grandes classes est souvent considéré comme le privilège unique de celles dont les maris ont un certain succès financier.La distinction raffinee, les mille luxueux détails, qui accusent la création du maitre de la haute couture, enfermés aans l\u2019écrin précieux d'un chatoyant lissu importé, c\u2019est une ravissante extravagance, dit-on, de la haute société de nos grandes villes.Or, une pelile femme, svelte et brune, dans la trentaine, décidée et énergique, s'efforce de prouver la fausseté de cette vieille rengaine préconcue.Mme Yvette Vianna vient d'ouvrir, rue Principale à Hull, la boutique Anne de Parme, à l'intention de toutes les femmes de bon goût.SIMPLICITE Ce nouveau haut couturier canadien, qui a acquis son expérience dans les grands salons de Bruxelles, de Paris et de Suisse, a pour devise \u201cSimplicité, signe d'élégance\u201d.Mais justement, pour faire simple, c'est là, la chose la plus difficile.Là, la coupe prend toute son importance.Or, non seulement elle est diplômée de l\u2019Ecole des arts et métiers de Bruxelles, pour la coupe et la couture, mais elle a longuement perfectionné son art, a Bruxelles d'abord, puis au Luxembourg.Du coup de ciseau au surjet Sa façon de procéder est simple et méthodique.D'abord, des qu\u2019elle accueille sa cliente, dans le salon blanc et or de la boutique, ses grands yeux noirs observent beaucoup plus qu\u2019on ne le croit.Et, derrière ce front large, signe d\u2019intelligence, mijotent un pot-pourri d'idées qui s\u2019amalgameront bientôt en une saveur exquise.Elle conseillera la teinte et le genre de tissu qui convient le mieux à la cliente; la ligne ou forme du vêtement qui fl'attera davantage sa silhouette: puis elle montrera divers modèles, d\u2019après l\u2019Officiel ou L'art et la mode.Une fois le tissu et le modèle choisi, eile en arrache la page, qui devient propriété exclusive de la cliente, Nulle autre ne pourra le choisir.D\u2019après cette image et les mesures de la cliente, elle taille d\u2019abord un modèle ou patron dans la toile.Ceci est cousu, et on procède au premier essayage.C\u2019est sur ce modèle en toile qu'on apporte changements, re- \u201cDe l'éducation de la femme\u2019 Le Collège Bruyère recevait dernièrement le T.R.P.Henri Légaré, o.m.i., recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Les membres de l\u2019adrninistration du collège, les professeurs et les 210 étudiantes se sont réunis à la salle académique de l'institution pour entendre leur distingué invité qui a prononce une causerie sur l'éducation de la femme.Mlles Laure- Anne Larochelle ei Mlle Anne-Marie Caron ont exécuté au piano des oeuvres de Beethoven, Debussy et Brahams et Mlle Odette Gaulin a offert les hommages du collège.Une récep- Don intime a suini au salon rouge de l'institution.L'importance de l\u2019éducation qu\u2019incombe la responsabilité d'assurer, grâce à l\u2019éducation.l'équilibre, la solidité et l\u2019harmonie de la structure de l'édifice social, disait le conférencier.\u201cCe sont avant tout les parents \u2014 et surtout la mère, puisque l\u2019éducation de ses enfants reste le premier de ses devoirs \u2014- qui ont la charge de mener à bien \u201cL'importance de l\u2019éducation daus la vie d'in peuple est telle que l'attention que l'on y apporte doit primer toute l\u2019activité nationale\u201d, a dit le conférencier.Après avoir démontré que le but même de l\u2019éducation était de fornier des hommes, le R.P.Légaré a ajouté: \u201cC'est en effet l'éducation qui, par l'influence décisive qu\u2019elle exerce sur l'enfant et la famille, établit les mesures domestiques, inspire les vertus sociales et prépare les miracles inespérés de restauration intellectuelle, morale et reli- fieuse.\u201d La responsabilité de l\u2019éducation C'est au foyer et à l'école cette tâche difficile.\u201d \u201cLe rôle des parents n\u2019est pas simplement d'assurer la force numérique du foyer.Leur mission d'éducateurs est primordiale et l\u2019on sait ce qu\u2019est la tâche de la mère dans ce domaine.La femme instruite et vraiment chre- tienne est sûrement mieux préparée à devenir une bonne éducatrice.Son habitude des lectures sérieuses, ses La création du maître pour l'heure de l'élégance toutes femmes touches, modifications, etc.Alors, elle taille le précieux tissu, qui est cousu .et, c'est le deuxième essayage.Enfin, toute la finition surfilée et piquée est finie à la main; la doublure de soie est posée à la main; la tivette de la fermeture éclair est aussi posée à la main c'est le dernier essayage.Emportez le vêtement, madame, avec la page-image, le reste du tissu de trois v-rges, tout est exclusivement a vous Mme Vianna s'occupe personnellement de la coupe.Cependant, à la couture, elle est assistée de Mmes Hélène Davidson, qui fait le travail délicat: poches, boutonnières, et Hélène Char- trand, qui finit à la main.Mme Pauline Rouleau l'aide à la coupe, comme à l\u2019ajustage.Débuts difficiles Yvette Vianna a eu des débuts difficiles dans !a vie.Alors que tout lui souriait, comme tailleur-couturier en Belgique elle épousa René Vianna, natif de Léopoldville, alors étudiant à l'Université de Louvain.Elle suivit son mari, magistrat au Congo, alors belge, où son fils, Jean-Pierre naquit, il y a cinq ans et demi.Mais les troubles alarmants du Congo en crise d'indépendance, les ont chassés de Thysville, où ils ont perdu tous leurs biens.Ils ont alors décidé de venir recommencer leur vie dans un pays où l\u2019on parle français et dans une ville qui, tout en étant assez grande ne serait pas \u201cmétropole\u201d.Ils choisirent Hull.M.Vianna est professeur d'histoire au collège St-Alexandre de Limbour, près d\u2019où, ils habitent.En arrivant à Hull, il y a trois ans, Mme Vianna désirait faire de la haute couture, mais comment se découvrir des clientes ?Heureusement pour elle, sa propriétaire lui suggéra quelques noms de dames à Hull \u201cqui s\u2019habillent bien\u201d et à qui elle téléphona.Celles-ci ont eu confiance en elle, et de l\u2019une à l'autre, avec la satisfaction du travail reçu s\u2019est faite la réclame.Le prêt-à-porter Mais si l\u2019on crée des toilettes exclusives, des robes longues du soir, des robes de mariée, des toilettes pour toute grande occasion, la spécialité de la maison est encore le tailleur.Cependant, Anne de Parme offre aussi du prét- a-porter, dans les tricots, lainages ou soie acétate.a 8 MME YVETTE VIANNA, aitiste de haute couture, diplémée de l'Ecole des arts et métiers de Bruxelles, dirige la boutique Anne de Parme, à Hull.FEUILLETON LE CHÂTEAU des loups par Luc de SURGENS COLLECTION MIRABELLE loisirs \u2018consacrés à l\u2019activité culturelle donnent le ton à la maison et entraînent les en- fauts \u2014 et souvent le mari \u2014 vers un niveau de vie supérieur.\u201d Une longue conquête Ce n'est qu\u2019en 1908, expli- quaii le conférencier, que le premier collège féminin de langue française fut fonde.Avant que les collèges féminins ouvrent leurs portes aux futures bachelières, les jeunes filles soucieuses d\u2019embrasser une carrière devaient se diriger presque exclusivement vers l\u2019enseignement au niveau primaire, Il a dit que cette carrière d'institutrice, à ce palier, est encore la carrière féminine la plus achalandée, 85,000 femmes s'y dévouant.Environ 15,000 femmes seulement enseignent au niveau secondaire, 2,000 au niveau universitaire.\u201cAvant la guerre de 1914, les femmes exerçant une profession libérale constituaient une exception, presque une curiosité! Dans les années d\u2019après-guerre, la situation a lentement évolué et après le deuxième conflit mondial, les bouleversements economi- ques ont obligé ou incité un plus grand nombre de jeunes filles à se diriger vers l'uni versité pour s\u2019y préparer une carrière\u201d.continuait le conférencier.Examinant la situation pénible de l'éducation supérieure chez les hommes, le T.R.P.Légaré soulignait qu\u2019on ne pouvait pas ignorer le rôle des communautés et des pré- tres qui ont organisé l\u2019enseignement secondaire et universitaire au prix d'efforts inouïs.\u2018C\u2019est leur pauvreté financière qui a retardé le recours aux professeurs laïcs puisqu'on ne pouvait leur verser un traitement convenable et c'est encore cette même pauvreté qui a empêché la préparation et la formation de professeurs.\u201d !1 a expliqué qu\u2019avant que les gouvernements en viennent à reconnaître d'une façon tangible les services de ces institutions \u2014 \u2018et cette reconnaissance est toute récente\u201d \u2014 leur elles devaient opérer propre financement.Résidence du gouverneur général Son Excellence le gouverneur général a reçu mardi le Premier ministre du Canada.XX 2 x Corps diplomatique A l'occasion du Nouvel an iranien, l'ambassadeur d'Iran et Mme Nouradin Kia offrent un dfner-buffet le soir du 21 mars, à teur résidence de Rock- cliffe.+ x # L'ambassadeur du Danemark et Mme John Knox offrent une réception à leur résidence.le 11 mars, pour célébrer l\u2019anniversaire de naissance de Sa Majesté le roi Frédéric IX du Danemark.# x +» Société d\u2019étude et de conférences Mme Ragnvald Bagge, épouse de l'ambassadeur de Suède à Ottawa, est la conférencière invitée de la Société d'étude et de conférences d'Ottawa-Hull, à la grande réunion, tenue à 3 heures.dimanche, av salon Mo- lière du Motel de Ville d\u2019East- view.Elle parlera de la femme suédoise d'aujourd'hui.x % + Union française Le conseil d'administration de d'Union française d\u2019Ottawa-Hull organise une soirée dansante, qui aura lieu à &h.30, le samedi 14 mars, en la salle de la Légion canadienne d'East- view, 294, rue Cyr.Les cinq musiciens de l'orchestre Blue Star interpréteront la musique de danse.¥ + = Amis du camp St-Vincent Le tirage organisé par les amis du camp St-Vincent en faveur de cette institution pour les jeunes, a eu lieu récemment.Mlle Louise Giroux, 268, rue Lallemand, Eastview, est la gagnante du tabouret de cuisine viiert par M.Joseph Généreux.* x\u201d * Les Dames auxiliaires de l'hôpital du Sacré-Coeur de Hull organisent une partie de cartes qui aura lieu à 8 heures, le soir du 17 mars, à la cafeteria de l'hôpital.Les personnes qui désirent jouer à domicile ont également part au tirage de prix de présence.Mmes À.La- courcière et Rosaire Voyer s'occupent de la vente des billets.® %* * Partie de cartes Marionville (DNC \u2014 Une partie de cartes aura lieu le | dimanche huit mars, à huit heures trente, à la salle paroissiale de Marionville, donnée sous les auspices des Dames de Ste-Anne.La soirée comporte le tirage des prix de présence et un goûter.l'invitation est générale.+ + + Femmes libérales de Hull L'association libérale féminine, du comté de Hull, organise une soirée dansante à l\u2019intention de ses membres et de leurs invités à l\u2019occasion de la mi- carême.Cette soirée aura lieu le sept mars, au club Chaudière.Elle sera sous la présidence de MM.Alexis Caron, dép:!- té à la Chambre des communes, et Oswald Parent, député à l'Assemblée législative.# # + Retraite fermée féminine Une retraite fermée à l'inter- tion des institutrices, des infirmières et des fonctionnaires féminins aura lieu à la maison du Coeur-Immaculé-de - Marie, chemin Presland, à Ottawa, les 6, 7 et 8 mars.La retraite spécialisée est organisée par la Jeunesse indépendante catholique féminine du diocèse d'Ottawa, que pré side Mlle Francine Bourgie, et sera préchée par le RP.Achille Ledent.o.mi.Le mystère pascal et la spiritualité du laïc, ou l'engagement dans la charité au service des autres, tels seront les thèmes alors développés.La retraite débutera vendredi soir, à 8 heures, et se terminera dimanche après-midi, à 4h.30.* # # Rotary Anns A l'occasion de leur diner mensuel chez Mme Burger, les membres de I'Association des Rotary Anns, de Hull, spus la présidence de Mme Jules Noël, ont discuté des preparatifs en vue d\u2019une soi- rèée dansante qui aura lieu en mai.au profit de l\u2019Association, Auxiliaire Island Lodge Mme Samuel Palef, présidente de l\u2019Auxiliaire de 1s- land Lodge.annonce que la réunion qui devait avoir lieu jeudi soir.le 5 mars.a été remise à une date ultérieure.\u2014 À l'auxiliaire de l'Union des voyageurs de commerce La soirée dansante annuelle organisée par les membres de l'Auxiiaire de l'union des voyageurs de commerce, a groupé plusieurs centaines de personnes à l'Assembly Hall.Elle s'est déroulée dans une agréable ambiance, sous la présidence de M.Tom Faux.A la recente réunion d'affaires des membres de l'auxiliaire, les rapports présentés par les organisatrices ont témoigné du succès obtenu.Au cours de cette réunion, sous la présidence de Mme Sylvia Cusson, on a remis les recettes de la soirée dansante à Mme Shirley Cars- cadden, en faveur des enfants arriéres Les rapporis annue:s ont souligné que les membres de l'Auxiliaire avaient préparé, au cours Qu mois, plus de 400 pansements pour les malades atteints de cancer.On a aussi initié huit nouveaux membres.Les membres préparent aussi une vente de gâteaux, dont la daie sera fixée à la prochaine réunion.0, Le meilleur exercice Un exercice qui fait du bien à tout ie monde, c'est la marche.Elle possède l'avantage de ne pas requérir d'outillage, elle exerce tous les muscles et contrôle l'em- bonpuint: elle représente une éconcimie de frais de trans port, et ele stimule les amauts de la peinture, de la photographie et de la nature.1 | + | | Les préjugés Traçant un tableau des transformations profondes qui se sont produites depuis un siècle dans la condition juridique.culturelle et politique de la femme.le confu rencier a dit que l'émancipation de la femme est l\u2019une des révolutions les plus remarquables de notre epoque.\u201cQuelles grands-mères auraient cru qne leurs petites- filles deviendraient hôlesses de lair, médecins, avocats! Que ces mêmes pelites-filles exercent un métier ou une profession!\u201d La tradition si solidement établie dans nos grandes fa milles qui poussait les [iis plutot que les filles vers les etudes secondaires et supérieures.tend à disparaître ct nous devons nous en réjouir.disait-il.\u201cBien des jeunes gens etaient alors d'avis \u2014 usieurs le sont encore que la place de la jeune fille n\u2019est pas à l\u2019université.Nombre d'hommes, même au- jourd'hui, sont un peu vexés de voir les auditoires universitaires de plus en plus envahis par un \u201cpublie en jupons\u201d.Les succes des jeunes filles, qui maintes fois égalent vu dépassent ceux des jeunes gens, ne sont pas sans chatouiller désagréablement leur suffisance masculine.L'accession des femmes aux professions libérales et aux carrières administratives a donc été le plus souvent, surtout au Canada français, le résultat d'une lutte opiniâtre contre des préjugés bien connus.\u201d plusieurs 110 \u2014 \u201cSi dans l'avenir je suis amené a avoir besoin d'aide croyez que, sans honte.j'aurai recours à vous.Je vous souhaite le bonheur que je possede et vous demande de pardonner, à un homme qui vous a bien aimée, son dernier acte de folie qu'il regrette et voudrait, même au prix de son sang.effacer de sa vie.J'ai appelé notre premier enfant Iléana en souvenir de VOUS, \u201cVotre cousin, \u201cVasilé.\u201d Sous les ombrages de Bol detza ressuscité, lléana el Mihail ont lu, penchés l'un vers l'autre.la lettre de Va- silé.Et le jeulie peintre qui est devenu un grand peintre \u2014 l'avenir a tenu ce que promettait le présent souriant ironiquement: \u2014Vois-tu.ma vie, nous avons fait le bonheur de ton cousin.\u2014Ne platsante pas.Mihail Vasile etait un homme dau trefois, un Katzmara de jadis, avec tous les défauts de I'an- cétre lointain dont il est issu: grossier, violent et sans serupules, et l'influence di- - areca Stren A Nl AR PAP PA arts ths, Nous commencerons demain la publication d'un nouveau feuilleton gne ge ce nom lui a manqué pour redresser ses miauvais instincts et dégager les bons que nous avons toujours en nous.Bien plus, la princesse {ut cause de sa veulerie, de sa vulgarite, de sun manque de conscience pai sa faible:- se et 'exemple deplorable de sa nature d'aventurière.Ce Kutzmara d'autrefois avant en Jui les germes des quali tes des Katzmara.pele-mele avec leurs défauts.ténacité.amour de la lutte et de la- venture \u2014 qualites qu'il ignorait lui-méme, et il a failu l'influence d'une femme pour les libérer de leur gangue de défauts.Mais quel miracle ne peut produire l'amour Et le bonheur.Et tol, es-tu heurcux, Mihail?Que dirais- tu pour peindre ton bon: heur\u201d \u2014Sunplement que ce hon heur me fait peur\u2019 \u2014Oh: mon auné.tais-toi, ne dis plus ce mot affreux.la peur.si tu savais ve que c'est! J'ai vécu avec elle de longs mois et ne veux plus la connaitre.Elle n\u2019a rien à voir, mon amour, avec la vie qui va nous accueillir et que nous vikrons ensemble.côte à côte.toujours FIN \u2014 | TOM AE ILE LE MS ME MN NO MEL UE NS PILE LE NME EE NA FOO 000 AO ON OALONOAONODOOIONAAOMOQOOOVOOROOAGAO ONG KOOO RCD TEVOGVOVOOI RON UNE CONFERENCE DU TR P.HENRI LEGARE, OM.dentielle à la maternité.\u201cIl est consolant.il me semble.de trouver chez un grand nombre de jeunes filles le souct primordial du mariage.N'est-ce pas là le plus naturel des soucis?Si on songe aux gercrations futures.si un veut renforcer le capit=\" in- tellectucl.moral, social «.familial de la nation, il importe tout d'abord de continuer à encourager une éducation feminine plus poussée dans tous les domaines du sas oir.\u201d Quelques statistiques Le T.R.P.Légaré a sou- tant les étudiants de l'Univer- site d'Ottawa, ceux des cours 2 des faculiés de l'Universite d'Ottawa, y compris en théo- logic.A l'Université.il v a 802 étudiantes sur un total de 3.809 etudiants à temps com plet.Comment économiser sur vos emprunts Quand vous achetez à crédit.savez-vous ce \u2018que réellement en est, au Canada.le taux maui- md .! l'intérêt légal sur les ligné que cette année, comp- ;mura de eret va vous payez interéts?Quel petits préts?SELECTION du Reader's Digest de mars vous met en garde contre les pièges que cachent bien souvent les contrats de crédit.Lisez comment vous pouvez économiser de l'argent lorsque vous achetez à tempérament ou que vous contractez un emprunt.Achetez Sélection de mars aujourd\u2019hui ! d'éte et au soir.ceux des collèges affiliés, sur un grand total de 10.836.le nombre des jeunes filles, des femmes mariées et des religieuses se chiffre par environ 4,000.Présentement.il v a des jeunes files inscrites dans chacone \u201cLes permanences\u201d Par les \u201cpermanences\u201d, le conférencier entend celles qui proviennent de la psysio- logie de la femme et de sa destination sociale et provi- ER different des aufres biscuits \u2018Ce n'est pas vraiment un biscuit.Nous l'appelons \u2018gaufrettes de pâtisserie\u2019 I! s'agit de deux moitiés de pâtisserie française.recouvertes d'un délicieux glaçage, et séparées par une couche mince de confiture de framboise pure, sans pépins, préparée de fruits entiers dans les cuisines P.F.Ces délices sont légers.feuilletés, croustillants et succulents, tout en n'étant pas trop sucrés.Vous n'avez Jamais dégusté un tel biscuit! Vous en raffo!erez! Faites-en l'essai \"2145: ER.: + Cuits à la perfection, empaquetés pour votre protection par PEEK FREAN fabricants de biscuits renommés dr \u2018508 avis cob VE TM tnd MBG vite rm 4 re I ERNE REE AEE REE ERR NEREE | Le maquillage n'est pas conçu pour cacher une vilaine peau 4 \u201cTORONTO \u2018PC: \u2014 Entre 25 ât 45 ans.les femmes peuvent employer libéralement la ma- uillage.Avant l\u2019âge de 25 ans.il faut se tenir sur la réserve at les femmes entre les âges de 45 à 60 ans, devraient commencer à être plus parcimonieuses dans ce domaine.P ar ce qu est des adolescentes de moins de 16 ans, le maquillage n'est pas de leur âge.Telle est 'opini-n de la conseillère en heauté, Grace Stoyle une experte en cosmétiques qui travaille pour le compte d'une maison bien connue de produits de heavté.Entre autres fonctions, elle enseigne notamment aux esthéticiennes et vendeuses.la façon d'utiliser le maquillage.ot la manière d'expliquer aux clientes c mment s'en servir.En premier lieu, Mlle Style précise que le maquillaze n'est pas conçu pour cacher une vilaine pesu.Si tel est le cas, une amélioration de l'épiderme résultera d'une diète alimentaire mppropriée, où de soins médicaux.\u201cQuel que soit votre de\u2019, déclare Mile Style.avec la pratique et connaissance nécessaires.le maquillage devrait être terminé en moins de 10 minutes.pour ensuite durer toute la journée, sauf une petite retouche occasionnelle sur le but du nez\u201d La technique En rezle générale le muquil- laze s'applique légèrement.en commençant par la crème de hase humidifiante, qui assouplit l'épiderme en lui assurant une protection avant d'appliquer les produits cosmétiques.La couleur de base doit convenir à la nuance de la peau, des yeux, des cheveux, et même de l'ensemble vestimentaire.Une crème rosée efface légèrement le pli de la bouche.et le cerne autour des yeux.Le rouge doit être applique très légèrement et se confendre avec le reste du maquillage Tous les produits de beauté s'appliquent en remontant depuis le bas du visage.La poudre s'applique par le mouvement de pression non pas par le frottement.L'emploi d'une poudre de nuance plus pale que le fond de teint.ou vice versa.£2 a conseiller.Un bon crayon i sourcil est indispensable.et s'empl ie aussi par le mouvement de bas en haut.Le maquillage des paupières est de nuance assortie à celle des vêtements et des yeux.Les femmes plus âgées peuvent s'en passer, ou alors choisir une couleur argentée.Durant les grandes chaleurs, Mile Style suzgère de glisser dans le sac à main.un flacon de lotion astringente, qui peut être vaporisee lésére- ment sur le visage pour ratter mir le maquillage.A Fheure du golf, du jardinage, ou des emplettes, la conseillère en beauté suggère d'utiliser au moins une crème pour protéger l'épiderme du srleil.at un rouge a lèvres oP Vente de charité très réussie 3 Timmins TIMMINS (DNC) Dans une salle paroissiale decorée aux couleurs printanieres, les Dames de Ste-Anne.de la paroisse St-Sauveur.de Tim- mins ont tenu leur vente de charité annuelle qui a remporté un franc succès.Un souper canadien a été servi.L'organisation de l'\u2019événement était sous les soins de Mmes Pierre Daviau, Roland Charlebois et Marcel Allaire.Mmes Auguste Guénette.Marcel Michel et M.Clément surveillaient la table d'articles à un sou: au kiosque des tricots se trouvaient Mmes Noël Lacroix et Wilfred Cha- rette: Mmes Edmond Vail- lancourt.Alfred Vaillancourt ct Philippe Fay s\u2019occupaient du comptoir des articles de tantaisie: Mmes Michel La- marre, Gérard Gauvin et R.Massicotte de la table de la layette: à la roue de fortune, M.Roger Lavigne ct Mme Merthe Gratton: au restaurant, Mme Léopold Archam- bault, à la cueillette des billets du souper.Mmes Jeannette Dubeau et [J O.Bourdon: à la table des pâtisseries, Mmes Conrad Boutin et Aurise Barrette.Mmes Roger Lavigne, Alice Legault, Rollande Lafleur, André Pelletier.Rita Marti- neau.A.Tremblay et Lucie Beaulieu se sont occupées de la vente des billets de tirage La préparation des mets du souper s'est faite sous la direction de Mme Agnas La- fleur.assistée de Mmes G.Sylvestre.Napoléon Whissel, Roland Quesnel, H.St-Denis, e{ M.Fernand Lévesque.Mmes Jean Roy.Fernand Levesque et Jean-Marie Côté s\u2018vccupèrent de la publicité et de la caisse.Les jeux d'enfants étaient surveillés par MM.Maurice Perrier et Donald Guénette; tes jeux de société par MM.['éopold Archambault et Arthur Fauvelle.M.L.Spencer a proclamé les numéros ga- unants des diverses loteries.AGREABLE SOIREE AVEC LES \u201cAMIS DE MUSICA\u201d CORNWALL (DNC1)\u2014les \u201cAmis de Musica\u201d ont rem: porté un magnifique succès lors de leur partie de cartes- dessert el défilé de modes.présentés récemment à la salle paroissiale Ste-Croix Pour donner un corollaire à la revue de chapeaux.les murs de la salle étaient ornés de chapeaux de papier confectionnés selon le modèle de ceux présentés par le Salon Céline.Mmes Vincent Roland Laion Gauthier et MME GASTON DUQUAY.de Hull, est la presidente du comité d'organisation de la présentation de modes pour enfanis, offerte dimanche après-midi.à 2 heures.sous les auspices du Comité fénu- nin social de Hull, a l'école du Lac des Fées.Une cin quantaine d'enfants des membres de l'association en sont les gentils mannequins.11 » aura aussi court récital de chants et danses enfantines SPÉCIAL Achetez deux Enveloppes de Viande Fumée Instantanée Shopsy.obtenez une Enveloppe de Salami instantané Shopsy.GRATIS! de.propriétaires du salon, avaient coiffé les mannequins qui présentaient des ensembles.des ailleurs.des robes de toilette et de toutes occa- SHOTS.Les commentatrices claient Mmes Rhéal Lemire et Louis Hebert: les mannequins: Mlle Ann Islet.Mmes Conrad Poirier.Lucille Drouin.Nelson Brunet, Isidore Le- sault et Mlles Yollande Sauve et Christine Cameron.Mme Louis Emard, présidente des \u201cAmis de Musica\u201d.a remercié l'assistance d'avoir concouru par sa présence.à promouvoir l'amour de la musique chez les jeu nes.L'échevin Lionel Gau thier etait pour la circonstan- ve maitre de cérémonies.Les recettes de la soirée servi ront à l'achat d'instruments de musique >a Concours de citoyenneté du club Soroptimist pour les jeunes Les membres du club So- roptimist d'Ottawa annoncent leur troisième concours annuel de citoyenneté.Un prix de $100 sera offert par le lub Soroptimist d'Otlawa.au gagnant de la région d'Ot tawa.du côte ontarien seulement.Les membres du club Soroptimist de Hull s'occupent du concours du côte quebecois Ces gagnants dos regions sont subséquemment invités à participer au concours éliminatoire organise pour la region de l'Est du Canada.comprenant le Québec et l'Ontario.L'enjeu de ce grand concours est de $500.Ce finaliste pour l'Ect du Canada participera ensuite au grand concours international de la Fédération américaine des vlubs Soroptimist.qui offre un prix de S2,500 au gagnant Le concours ost offert à tous les jeunes etudiants qui termineront leurs cours secondaires en juin, cette an- nee Les principaux et diree- teurs des écoles secondaires publiques et colleges particuliers ont dejà reçu les formules d'inscription, pour leurs élèves qui désirent con- vourir Ces inscriptions doivent être retournées au club Soroptimist avant le 14 mars, date limite.Les concurrents doivent composer un essai sur: \u201cMa responsabilité en temps que citoyen, envers ma famille, la collectivité et le monde\u201d.Pour attribuer le prix au participant le plus méritant, on jugera les concurrents.non seulement sur cette compo sition mais aussi sur lenr sens de responsahiliie envers Ja oreo A LA PRESIDENCE DU SENAT le sénateur et Mme Maurice Bourgel ont offert hier soir.un diner en I'honneur du gouverneur général et de Madame Vanier.l.e président et son epouse y ont accueilli tés.Ici, le général Georges Vanier s'entretient avec ses hôtes: Mme Bourget et le président de la Chambre haute du Canada.une (trentaine d'invi- {Phote Champlain Marcil} La silhouette printanière se veut sage et pratique La collection de la maison Simpsons-Sears presentée mercredi soir au Chateau Laurier LA FERVEUR DES JEUNES va à la jupe plissée soleil.Patty Partridge.7 ans, porte un joli ensemble gris gansc de blanc avec un élégant cha peau de fine paille blanche {Photo Champlain Marcil?J AN ra Ra = A LA TOMBEE DU JOUR la toilette s'avive de gais motifs fleuris.La particularité de cette robe tient au drape du corsage ef & la {ombee libre du tissu imprime de gras plans.sur fond vert (Phstn Champlain Mar La silhouette printaniere s'est singulièrement assagie.Des tenues logiques et confortables ou la fantaisie des tissus, le ton de l\u2019imprimé.l'accessoire bien choisi donnent un air d\u2019élégance.La séduisante collection présentée sous le titre: \u201cSilhouette printanière\u201d.mercredi soir.au Château Laurier.devant plus de 500 femmes, par la maison Simpsons-Sears.souli- £gnait les qualités d'avant-sar- de de la mode printanière.On y remarquait: nouveaute des modèles, richesse des dessins.harmonie des couleurs, associées dans plusieurs exemples aux qualités de lavabilité, si économiques.Mme Jean Spears.coordinatrice des modes de la mat- son.v présentait 85 modèles pour tous les membres de la famille.du jeune bébé, aux adolescents.et aux parents.La collection de vêtements féminins comprenait des chemises de nuit.des peignoirs.des longues robes d'hôtesse.même les dernières créations de gaines et soutiens-gorge.les petits tailleurs pratiques, les manteaux, la robe tout- aller comme la robe de fantaisie ou le vêtement sport, et les toilettes du soir.La collection de chapeaux était aussi très élaborée, assortie à chacune des toilettes.Bien que différents les uns des autres.les tailleurs pré- senlaient des caractéristiques identiques: peu ou pas de col; pas de chichis: vestes qui s'arrétent au ras des hanches et toujours boutonnées; in- lluence remarquable de Chanel.Dans les robes, beaucoup d'imprimes a pois et à pastilles: les ruchers reviennent cn vedette; l'ensemble: surblouse et jupe à plis, prend de l'importance.On note le retour d\u2019une favorite d'autrefois: la robe en dentelle.Les crèpes aux tons pà- les sont aussi fort en évidence.Pour le soir, les toilettes deviennent éblouissantes de gais Imprimés.Aspect pratique la collection illustrait l'as pect pratique des ensembles \u201croordennés\u201d.c\u2019est-à-dire, des trois pièces interchangeables.dans les ensembles de ville comme dans les vêtements sport Chez ces derniers, on notait particulièrement les nouveaux maillots de bain en tissu elastique noir métallisé, dont le décolleté profond en avant se prolonge jusqu'à la taille.Il y avait aussi quelques exemples de bikini très courts.Le pantalon sport reste de style fuseau mais il est confectionné dans un tissu lavable à la machine, qui reprend immédiatement sa forme.Les créations de Claude Rivière.particulièrement un deux-pièces qui apparaît comme une robe simple à jupe plissée.ont suscité un inté- rét particulier.Dans la série de modes pour enfants et adolescents.on y voyait l'influence de la mode pour adultes dans la H- ane \u201cA\u201d et la ligne Empire: chez les garçonnets.les complets \u201ccomme cejui de papa\u201d à veston réversible.Jusqu'au Beattle Les spectatrices ont vivement applaudi le petit \u201cBeat- tle\u201d, Guy Perreault, 7 ans, qui est entré en scène, portant la célèbre perruque beattle, un veston rouge flamme et évidemment.la guitare sous le bras.Parmi les dix mannequins qui mettaient en valeur les modes printanières et estivales.on a reconnu Miss Rough Riders, Sheira Crepin.Miss Forre d'hiver.Eda Spear.et Miss Philadelphie de l'an dernier.Sue Cottrel, de ¢ JOH c'est etre belle.Aussi, le petit four- CHARME ET GRACE.reau noir est-il toujours de mise.Ft.pour le soir.rien n'égale cette riche cape de vison pâle drapant les épaules et fermee d'un gros bouton en fourrure.{Photo Champlain Marcil} L'enfant malade Lorsque crayons Jouets.les images, les de couleurs, les etc.n\u2019amusent plus l'enfant qui doit garder le lit.on peut !'approcher de la fenétre et y attirer les mscaux an moven de miettes de pain et de graines placées à l'exterieur.Les oiseaux lamuseront probablement.L'ANNEXE DE MEUBLES 50 seulement ! CHAISES CHROMEES 3.28 ch.Siege nou: intérieur en blanc 20 seulement | Lampes de fable el abal-jour Ordinairement 3.98 7.95 Garnitures en bois mass.du dossier: Abat-jour de fiberglas 10 seulement ! damier et d'échiquier Pieds Nous EE 1K AVE KING EDWARD Tables de poker Ord.59.95 9.95 Surface massive carrée de 36\u201d d'arête.Incrustation decorative de NE RLY est || | En ville, ¢ Ni LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, > MARS 1964 Magasinez le vendredi, de 9 h.à 9 h.du soir \u2014 Le samedi, de 9 h.à 6 h.FOULARDS pour dames Ord.$1 à 1.98 Un tres bel assortiment de modèles oblongs et genres mouchoirs, à délicieux motifs fleurs et imprimés nouveauté.Une myriade de teintes et de motifs.Mélanges de soi et nylon diaphane.Tesntes pasteiles, blanc et teintes foncées.AU REZ-DE-CHAUSSEE Sacs à main 2.98 ® Tissus simih- cuir e Tapisseries ® Simih- cuir verni Coix de réticuies, de mode- les \u201cEast-West\u2019\u201d', sous-bras ou oblongs.Nair, brun, tan, os, rouge, marine.MAGASIN DU SOUS-SOL pour dames Ord.69\u20ac la 386 Ja pare Pour dames, des bas de nylon diaphane de toute première qua- lite.Economisez a l'achat de ces bas sans couture qui avantagent si bien la jambe! Nouvelles teintes elégantes trés en vogue.Pointures 9 à 11.MAGASIN DU sous-soL paire Grand solde ! Ordinairement 19.95 Voici Un service de 39 pièces, 6 et soucoupes, le couvercle, CHEMISIERS DE COTON 4% Autres, de 3.98 à 6.98 Voyez nos nouvelles collections de chemisiers classiques si en vogue! Teintes umes, rayures ain- ss que délicats imprimés fleurs.Colléts nouveauté Philly, Barbershop, Bermudes, boutonnant ou trans- tormables.Manches à enrouler ou manches lon.Eres.Modèles à porter sous la jupe ou par-dessus la jupe.Blanc, rose, bleu, turquoise, maïs; motifs imprimés et rayures polychromes.Tailles 10 à 18.REZ-DE-CHAUSSEE Culottes pour dames 356 5.3 pout $1 Tricot de rayonne ou tricots de coton.Tailles: P, M et F.Genres à entrées élastiques ou à revers.Modèles de coupe classique, brodés et à bar- dures garnies de derntelie.Une très beile gamme de teintes pastelles et de motifs fleuris.Aussi, en blanc.MAGASIN DU SOUS-SOL VAISSELLE MELMAC 4\u201d un service de 6 couverts à prix budgétaire avantageux! couverts, comprenant les tasses F les grandes assiettes, les assiettes à pain, les bols à fruits ou à céréales.Aussi, une crémière, un sucrier et Présentés en cinq jolis modèles qui feront la joie de toute hôtesse.Pas tels que ci-contre.' 1e \u201cGaines- culottes 3.99 Pour obtenir cette silouette ultra-Mince, voici des gaines-cu- lottes présentées en deux longueurs.Confectionnées da tulle élastique très léger, d'élastique aux côtés et au dos ainsi que patteau de satin lastex, brodé en pared, au devant.lane.Tadles: P, M et F MAGASIN DU SOUS-SOL pour fillettes © Vétements de nuit ® Lingerie ® Combinaisons-jupons Valeurs jusqu'à 2.49 99g ch.Des meilleurs manufacturiers u2 nadiens.Choix de teintes; cotonnades, nylon ou ceélasuede.Grandeurs 2 a 6X.MAGASIN DU SOUS-SOL Essuie-vaisselle 100°, toile Valent 49s jusqu'à 79e teint.Divers Garanties bon motifs sur fond blanc.Dimensions: 16\u201d x 32\u201d MAGASIN DU SOUS-SOL TROISIEME ETAGE Valent ord.jusqu'à 12.98 doublure vous des sept or, rouge, vert.teintes.Manteaux d'auto pour dames Tissus lamellees, sued:- ne, cordés de coton et velours côtelés, ques-uns à confortable piquée pourrez maintenant.tons de cordé, tongueur huitième.\\ Gammes plètes de tailles et de Tailles 8 à 20.MAGASIN DU SQuUs-soL ® Jodhpurs 4.88 Grandeurs Quelque porter ves.Teintes: gns, tan, incom.Pantalons pour enfants e Pantalons de jeux 2 à 6x Une primeur obtenue chez un manufacturier de renom.tonnades de qualité et tissus nouveauté.Tous ces articles aux teintes les plus en vogue; teintes pastelles unies, grosses rayures et quadriliés nouveauté.Choix de teintes.DEUXIEME ETAGE 31 Co- 40 pares seulement: Un achat special ! SOULIERS pour grands garcons 3.97 Soutiers très robustes à semelles de \u2018Neolite\u201d, Plusieurs modèles au Choix.Ord.5.95 la pr.la paire MAGASIN DU SOUS-SOL Pour garçons : ® Chemises sport ® Maillots qe Val.wea $y 2.49 D Un très baau choix de teintes et de modèles.Tous ces articles de première qualité et de confection canadienne.Modéles à manches longues et à manches courtes.Quadriliés, teintes unies, rayures, rfans f'assortiment.Choix de teintes.Grandeurs & à 16.DEUXIEME ETAGE CHAPEAUX pour dames Tissus et paille Valent jusqu'a $8 3.79 Echantillons* double! Echantillons en u Plusieurs modéles uniques! En voici quelques.uns: fissus lisses, à texture, bouclés, pailles nouveauté ou très serrée, tressée, organdi, chapeaux parsemés de fleurs, chapeaux-pétales et bien d'autres.Choix de chapeaux à bord, petits et grands, à bord roulé, de canotiers, tambourins, cloches, toques, turbans, à calotte haute! MAGASIN DU SOUS-SOL Ensembles de tapis d'acrilan pour la saile de bains yat.jusqu'à 5 99 Vous ourez l'impression de marcher sur de js véritable fourrure! Tissu antimites à revers antidérapant: bon teint réfractaire au mildiou.Turquoise, jaune, rouge, lilas.vert, bisnc.oranges.22 x 32° TROISIEME ETAGE Essuie-mains en coton-éponge 2 pour FT Des essure-mains en coton- spon e très absorbant et e bonne qualité.Berd orné de broderie.Motifs fleuns.Diverses teintes sur fond bianc.17° x 26\" TROISIEME ÉTAGE PUS RER NAPPES 50\u201d x 50\u201d 99¢ Cais motifs imprimés, fleurs ou néuvesuté.Tissu gps seur moyenne et faci à laver.Rose, bleu, or, vert, sur fend blanc.TROISIEME ETAGE \\; I ERY pdr] , * ea BLT: 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 \u201cL'avenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 19i3 et publie par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Ricæau, Ottaws Journal totalement cévoué aux intérêts de l'Eglise st de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par ie Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canauienne, a la Presse Associée at a l'Agence Reuter ainsi Gue les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et Circulation, à l\u2019Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international Ce Presse de la Conférence catholique canadienne à l'Association des Quotidiens de langue française.|i est abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.Les débats de Québec La lecture des comptes rendus des débats à l\u2019Assemblée législative de Québec, parfois fastidieuse, est généralement intéressante.Au cours de la semaine qui se termine, le Premier ministre a manifesté une fois de la mesquinerie et une autre fois une certaine générosité intellectuelle.Ses faux-fuyants au sujet du monument érigé à la mémoire de M.Maurice Duplessis sont inacceptables par les indépendants et davantage par les partisans de l\u2019Opposition.Après tout, la statue a été commandée en vertu d\u2019une loi votée à l'unanimité, et c\u2019est se moquer des représentants du peuple que de jouer maintenant à cache-cache avec elle.Par contre, quand M.Le- sage demande : \u201cPourquoi pas des statues à Gouin, Taschereau et Godbout ?\u201d nous posons volontiers la question avec lui.A Ottawa, les corridors du Parlement sont ornés de portraits des anciens chefs du gouvernement et des anciens présidents du Sénat, et c\u2019est très bien ainsi.Que l\u2019on érige des monuments à chaque ancien Premier ministre de la province de Québec, nous en sommes.Tous et chacun, malgré des reproches qu\u2019on peut leur adresser, ont servi de leur mieux, \u2014 comme le fait d\u2019ailleurs, souvent avec maladresse, M.Lesage.Ce dernier, au cours du même débat, s\u2019est plaint de \u201cl\u2019indiscipline de la jeunesse\u201d, pour lui \u201cterrible poids\u201d.Cette indiscipline, non niable, est de tous les temps.Elle semble aujourd\u2019hui plus grave à cause de la multiplication des moyens de communication et parce que les progressistes à la manque de notre milieu l\u2019encouragent, la stimulent.Depuis quatre ans de grands journaux et des politiciens racontent sur toutes les tribunes que tous les aînés \u2014 chefs de gouvernement, évêques, prêtres \u2014 ont démérité et que de toute façon le monde n\u2019a vraiment commencé pour nous qu\u2019en juin 1560.Dans ces conditions, l\u2019in- we discipline de la jeunesse est naturelle.Elle est \u2014 partiellement \u2014 une manifestation du \u201cdéblocage\u201d cher aux propagandistes libéraux.M.Lesage devrait normalement s\u2019en réjouir plutôt que de s\u2019en plaindre.Enfin, le ministre des Affaires dites culturelles a soutenu que l\u2019unilinguisme est à jamais impos- Sible dans la province de Québec.Sur ce point, il a raison.Quoi qu\u2019il advienne de la Confédération, les Canadiens français \u2014 comme les Français \u2014 devront toujours défendre leur langue et en connaître une autre parce qu\u2019ils seront toujours entourés d\u2019une masse anglo-améri- caine.M.Georges Lapalme fut moins heureux en parlant des \u201csnack bars\u201d que l\u2019on voit à Paris et qui ne menacent nullement, quoi qu\u2019il en dise, la langue parlée ni écrite des Français.Toute langue vivante emprunte; les grands journaux d\u2019Angleterre n\u2019hésitent nullement à employer des mots français quand ils les trouvent plus expressifs.Ce qui compte, c\u2019est la syntaxe, c\u2019est la forme de la phrase, c\u2019est d\u2019exprimer une pensée française.Qu\u2019un mot anglais, latin, allemand, italien, etc, se glisse dans la phrase, cela n\u2019a aucune importance si la phrase n\u2019est pas traduite.Quoi qu\u2019il en soit, on ne peut que recommander la lecture des débats de l\u2019Assemblée législative de Québec.Mais nous allions oublier de signaler le beau moment de générosité intellectuelle de M.Lesage.Il a exonoré de tout blame M.Duplessis qui, au nom du gouvernement, avait offert a sir Eugéne Fiset, quand ce dernier quitta son poste de lieutenant gouverneur, une peinture de Cornelius Kriegoff.Le Premier ministre a reconnu qu\u2019il n\u2019y avait là rien d\u2019irrégulier et M.Lapaime, ce grand voyageur entre Québec et Paris, a signalé que M.Duplessis n\u2019avait fait que se conformer à un usage très civilisé.Willie CHEVALIER CR EE Le bel esprit Richelieu In medio stat virtus .Dans le bouleversement au Canada français où parfois une attitude extrérniste vient annihiler les plus splendides efforts vers le progrès, il fait bon de découvrir chez les nôtres un esprit bien équilibré se situant en plein centre, à l'encontre d\u2019un piétinement stagnant à droite ou d\u2019une course effrénée et dangereuse à gauche.Cette position basée sur le bon sens et la logique est celle des Richelieu, comme on a pu le constater par le compte rendu de leur récent congrès général à Ottawa.En somme, comme le faisait si bien remarquer le président, le Dr Armand Dufresne : \u201cIl faut évoluer, mais cette évolution ne doit jamais se faire dans la révolution.Les principes du passé doivent être appliqués aux conditions changeantes du présent, mais par contre, ces principes ne doivent pas changer et c\u2019est dans leur application que le Richelieu fera entendre son message de \u201cpaix et de fraternité\u201d.En définitive, cette saine modération de la part de la Société Richelieu fera, contrepoids à \u201cla fièvre maladive des éléments prématurés de notre jeune génération de vouloir tout bouleverser et se couper totalement du passé\u201d.Il convient aussi de féliciter les clubs Richelieu de leur intention bien arrêtée de ne pas s\u2019immiscer dans une sphère qui comporte bien des dangers pour un organisme essentiellement social: la politique.L\u2019intention des Richelieu de présenter un mémoire à la Commission Laurendeau-Dunton et de collaborer au succès de l'Exposition universelle ne pouvait être plus à point, nor seulement à cause de l'actualité de ces deux événements, mais surtout étant donné le témoignage éloquent et l\u2019apport précieux d\u2019un organisme indépendant, impartial et constructif.: L'an dernier, les Richelieu étaient fiers à juste titre de l'augmentation du nombre de leurs clubs, et par le fait même de leurs membres.Le succès n\u2019a pas ralenti cette marche ascendante.Depuis le dé- dut de 1963, ils comptent 15 nouveaux clubs pour un total de 140.Fait à noter, six des nouveau-nés ont vu le jour aux Etats-Unis.Ainsi, la chaîne Richelieu a des ramifications dans quatre provinces canadiennes et six Etats américains, avec un actif de 7,000 membres.Ces récents succès et l'essor progressif depuis la fondation attestent que cette association avait été assise sur des bases solides, avec une formule souple, et confirment I'epinion que les innovations de- vralent se confiner aux meilleurs moyens à prendre, d\u2019une année à l\u2019autre, pour aider l\u2019enfance malheureuse.Bon succès ! Gérard BERNIER Les sources de l'harmonie Il est évident que si le Canada doit prospérer, il ne pourra le faire que dans la concorde et la paix entre ses citoyens.Travailler à établir cette paix dans la justice, est le premier devoir de chacun.Les dirigeants les plus clairvoyants savent très bien que c\u2019est vers ce but que les efforts de tous doivent aujour:- d\u2019hui converger.Vaste pays, le Canada est peu peuplé.Il a donc besoin de toutes ses énergies humaines et de toutes les bonnes volontés pour entrepren- drr le second centenaire de la Confédération qui commencera en 1967.Tant que les Canadiens ne sauront pas se supporter les uns les autres, s'accepter avec leurs différences \u201cenrichissantes\u201d comme le disait récemment le député de Saint- Jacques M.Maurice Rinfret, il sera difficile d'avancer dans les domai- lies économiques et culturels.Mais la paix et la concorde doivent découler de principes.Dans saint Matthieu on lit cette bells pensée: \u201cC'est le jugement que vous portez qui servira à vous juger, c'est la mesure avec laquelle vous mesurez qui servira pour vous mesurer\u201d.Une telle parole dont on tiendrait compte dans sa vie privée comme dans sa vie publique et profession- b nelle, transformerait le monde.La tolérance, le compromis, la justice surtout voilà les trois colonnes sur lesquelles on établira une véritable paix partout dans le monde y compris le Canada.Le Christ n\u2019a écrit qu\u2019une seule fois sur le sable au moment où on allait lapider la femme adultère : \u201cQue celui qui est sans faute lui jette la première pierre.\u201d Si on voulait se rappeler ce texte avant de juger nos compatriotes quels qu'ils fussent, on accomplirait un grand pas vers l\u2019harmonie et la paix indispensables pour les donnes relations entre Canadiens.A fheure actuelle, beaucoup de pays sont aux prises avec des troubles intérieurs.Que le Canada donne pour sa part l'exemple de ia concorde entre ses citoyens, et la force de son action extérieure en sera décuplée.; Si certains torts sont à redresser, il devrait y avoir moyen de le faire par des voies légales et démocratiques.Et puis, mieux vaudrait souffrir I'injustice que de la commettre.Certains éléments du pays pour- ralent méditer avec profit sur la pensée suivante : l\u2019on a souvent tort par la façon dont on prétend avoir raison.Maurice HUOT rent L'Inde et le Pakistan par Willie CHEVALIER Dans LE DROIT du jeudi 27 février, on pouvait lire une lettre de M.Rajendranath Gupta, premier secrétaire, chargé de l'information, au haut-commissariat de l'Inde, en réponse à un article publié par le rédacteur en chef, le 20 février, et intitulé \u201cUn peuple très patient\u201d.Au dire de M.Gupta, les émeutes de Calcutta fu- une réaction naturelle (contre le Pakistan) et lor dre fut impi- t o yablement rétabli en quelques heures.Un député indien, le professeur Mukherji, a déclaré que les désordres eussent été impossibles sans la connivence du parti du Congrès (celui de M.Nehru) et du gouvernement.Et il a accusé des journaux de Calcutta d\u2019avoir publié des articles provocateurs.M.James Mitchell, de 1'\u201cObserver\u201d de Londres, a écrit: \u201cBien que les émeutiers n\u2019aient pas caché leurs projets, les agents de police, aux premiers jours, se trouvaient partout sauf dans les rues attaquées\u201d.Les agences de nouvelles établissent à 500 tout au moins le nombre des victimes.Au Pakistan de l'Est Selon M.Gupta, les autorités du Pakistan ont encouragé et encouragent la violence.Dès le 14 janvier, en fait, le président du Pakistan, M.Ayub Khan, déclarait: \u201cJe de mande instamment à tous mes compatriotes, particulièrement à ceux qui habitent au Pakistan de l'Est, de considérer comme leur devoir de protéger la minorité et de respecter la loi et l\u2019ordre\u201d.D\u2019autres personnalités importantes du Pakistan ont parlé dans le même sens et, qui mieux est, ont agi conformément à leurs déclarations.Si bien que, le 22 janvier, le correspondant du \u201cNew York Times\u201d mandait que \u2018la troupe et la police de ce pays musulman (le Pakistan) ont utilisé balles et baïonnettes contre les émeutiers musulmans\u201d.Notre correspondant a oublié de mentionner que depuis 1960 \u2014 fait admis par le ministre de l'Intérieur de l\u2019Inde \u2014, plus de 100,000 Musulmans furent chassés d\u2019Assam et de Tripura et 67,000 du Bengale de l\u2019Ouest après les récentes émeutes.Il est vrai que des chrétiens s'enfuient du Pakistan de l'Est; ce dernier s\u2019efforce de les rapatrier et il y réussit partiellement malgré diverses mesures de l'Inde.M.Gupta accuse le Pakistan d\u2019avoir tenté de s\u2019emparer de Chaknot.C\u2019est assez amusant, quand on sait que le Pakistan a adressé deux plaintes à ce sujet aux observateurs de l\u2019O.N.U.: la première, que les Indiens renforçaient eux-mêmes leurs positions pour s'emparer de Chaknot; la seconde, que 44 membres de 7 familles avaient été refoulés de force au Pakistan.Le gouvernement du Cachemire administre Chaknot et autres villages depuis 1947; il n\u2019est donc pas question pour le Pakistan de s\u2019en emparer.Le cessez-le-feu Le Pakistan, écrit M.Gupta, a commis des milliers de violations de la ligne de cessez-le-feu au Cachemire depuis 1949.Admettons, pour les fins de la discussion (après tout, nous n\u2019y sommes pas pour vérifier).Mais nous savons par des documents officiels qu\u2019en moins d\u2019un an, soit au cours des 12 mois qui ont précédé le 20 novembre 1963, les observateurs militaires de YO.N.U.ont admis que l'Inde avait commis au moins 122 violations de l'accord de cessez-le-feu.On attend leur verdict au sujet de 162 autres plaintes ou accusations.La lenteur (inévitable, probablement) des observateurs a donné à l'Inde le temps de retirer ses renforts et de supprimer les preuves de sa propre tentative de s'emparer de Chaknot.Que le Pakistan soit patient \u2014 sinon indiscutablement dans son droit \u2014 au sujet du Cachemire, comment le hier?Depuis 16 ans on a présenté 20 propositions de règlement.Le Pakistan les a toutes acceptées; par contre l\u2019Iinde a rejeté toutes et chacune.Le Pa- Problème d'histoire Plusieurs écoles dans le Québec portent le nom de Champagneur.Quel personnage cette appellation rap- pelle-t-elle ?Le Père Etienne Champa- gneur était membre de la Congrégation de Saint-Via- teur.Il était né à Récoules de Varez, dans le diocèse de Rodez, en France, le 8 septembre 1808.Il entra dans la communauté précitée et fut ordonné à Joliette, le 9 septembre 1849.On lui confia plusieurs fonctions de grande importance, en particulier celles de directeur du noviciat et de supérieur de sa con grégation dans notre pays, de 1862 à 1874.Il retourna dès lors en France, où il décéda le 17 janvier 1882, à Rodez.Inhumés dans cette dernière ville, les restes du défunt fw- rent ramenés à Joliette, en 1906.Ce fut un grand éducateur, dont les leçons demeurent encore fructueuses, après plus de trois-quaris de le.kistan a accepté toutes les propositions des Premiers ministres du Commonwealth, et il a même pris l'initiative de négociations directes avec j'Inde.Le 29 novembre 1962, le président du Pakistan et le Premier ministre de l'Inde publiaient une déclaration conjointe disant que \u2018Des discussions au niveau «ministériel auront lieu pour régler le différend au sujet du Cachemire et des questions connexes, en vue d\u2019en arriver à une entente équitable et honorable\u201d.En deçà de 24 heures, M.Nehru déclarait au Parlement de l'Inde que tout changement au statu quo serait inacceptable! En bref, le Pakistan a essayé la négociation, il a accepté la médiation et l\u2019arbitrage.L'Inde a rejeté toute suggestion pacifique de règlement.Qui s\u2019est montré patient?Chine et Pakistan M.Gupta accuse le Pakistan de collusion ouverte pour détruire l'Inde.Voyons les faits.Le Pakistan ne s\u2019est pas offusqué de la création de l\u2019Inde, mais l\u2019Inde s\u2019est offusquée de la création du Pakistan, essayant toujours de 'affaiblir et de l\u2019isoler.C\u2019est pourquoi l'Inde a critiqué l\u2019adhésion du Pakistan a I'O.T.ASE.et a l'O.T.C.E.N.Loin de se rendre coupable de collusion avec la Chine, le Pakistan rejette le communisme.Depuis 10 ans l\u2019Inde a appuyé régulièrement le bloc communiste à I'O.N.U., notamment lors de l'affaire de Hongrie.Elle a quelques difficultés de frontières avec la Chine, mais sa politique étrangère ne paraît pas généralement hostile au communisme.Loin de là! Le Pakistan désire un règlement pacifique de ses différends avec la Chine et l\u2019Inde.Des lettnes de son président et des déclarations de son ministre des Affaires étrangères le démontrent à l'évidence.Du reste, il y va de son propre intérêt.La Chine voisine le Pakistan et c'est un principe fondamental de !a politique étrangère de ce dernier que d\u2019entretenir d\u2019amicales relations de bon voisin, \u2014 non seulement avec la Chine mais également avec l'Iran, le Népal, la Birmanie, Ceylan.et l'Inde.Accords nécessaires Le Pakistan \u2014 et qui l'en blamerait?\u2014 a signé trois accords nécessaires avec la Chine: à propos de frontières, de commerce et d'aviation civile.Il a conclu des ententes semblables avec l'Iran, Ja Birmanie et.l\u2019Inde.Le \u201cGuardian\u201d de Manchester, le \u201cDaily Telegraph\u201d de Londres et le \u201cTimes\u201d de la même capitale, l'en ont loué.Car il est évident que Jes conflits frontaliers ne peuvent servir la cause de la paix.Que le Pakistan commerce avec la Chine, on peut le regretter; mais il n\u2019est pas seul à le faire.Ses dirigeants ont visité de nombreux autres pays dans l'espoir d\u2019établir des relations commerciales.La Chine n\u2019est pas seule avec le Pakistan à souhaiter un plébiscite au Cachemire; les Nations Unies en ont également exprimé le désir et l'Inde s\u2019y est engagée.Depuis 1949, le Pakistan appuie les demandes d'admission de la Chine aux Nations Unies; il n\u2019est pas le seul à le faire; l\u2019Inde est au nombre des partisans de cette admission; et, de toutes façons, l\u2019Inde est une bonne amie de l'U.R.S.S.Cette Union des Républiques Socialistes Soviétiques était encore, aux dernières nouvelles, aussi communiste que la Chine populaire.Enfin, nous déplorons sincèrement et profondément le conflit entre l'Inde et le Pakistan, deux pays, comme le Canada, du Commonwealth.Mais, depuis l\u2019étrange conduite de M.Khrishna Menon aux Nations Unies lors de l\u2019affaire de Hongrie, et depuis l'agression indienne contre Goa, nous savons à quoi nous en tenir sur le pacifisme de M.Nehru.Pour un francais vivant et prestigieux De l\u2019incohérence au français fondamental par Jacques POISSON MM.Claude Corrivault, Gérald Fortin, Yves Martin, Adé- lard Tremblay et le R.P, Jean- Paul Montminy ont mené une enquête sur l'écrivain cana- dien-français.A cinq, ils ont constaté que nos auteurs \u201cont peu de contacts entre eux\u201d.Seul le groupe de Parti pris ferait preuve \u201cd\u2019une certaine cohérence\u201d (1).Conclusion: presque toute la gent plumitive au Québec vit dans l\u2019incohérence.Bientôt le Conseil des Arts n\u2019aura plus qu'à ouvrir quelques maisons de fous a vocation littéraire, avec assez de lits pour tous nos \u201cincohérents\u201d.Cohérence: absence de contradiction et de disparate entre les parties d\u2019un argument, d\u2019une doctrine, d\u2019un ouvrage.Ce mot évoque le terme opposé, incohérence, qui est presque synonyme de folie Aussi ne marque-t-il d\u2019ordinaire qu\u2019un degré d\u2019éloge médiocre.Il n\u2019en est pas de mé- mc des mots anglais \u2018\u2018coherency\u201d, \u201ccoherence\u201d, qui correspondraient plutôt à cohésion (2).Cohésion: liaison des individus dans une société; caractère d'une pensée, d\u2019une exposition, dont toutes les parties tiennent solidement entre elles (2).A quand une enquête \u201croyale\u201d sur les conséquences du bilinguisme universitaire?Frisson Une aimable dame, au cours d\u2019une soirée, me demande comment traduire \u201cthrill\u201d.Incapable de lui répondre, je pense a la locution esprit de l\u2019escalier, et me réjouis de son pittoresque.Mais, au fait, d'où vient-elle?comment s'expli- que-t-elle?Consultons M.Maurice Rat: \u201cLa présence d'esprit, l\u2019esprit de répartie, qui vient trop tard, quand une conversation est terminée, et qu'on descend l'escalier ou qu\u2019on franchit la porte de la maison: Décontenancé devant l\u2019adversaire, le baron se ressaisit enfin: il avait l\u2019esprit de l\u2019escalier (Lavedan).Cette apostrophe me déconcerte et me réduit au silence, parce que l\u2019homme sensible comme moi, tout entier à ce qu\u2019on lui objecte, perd la tête et ne se retrouve qu\u2019au bas de l\u2019escalier (Diderot)\u201d Frisson: courant d'émotion, état d'âme qui se propage dans une foule, qui traverse une époque.Orateur qui fait passer un frisson sur l\u2019auditoire.Les frissons de la sensibilité contemporaine.Mouve- vement convulsif qui accompagne une émotion, une impression plus ou moins vive, agréable ou non.\u201cThrill\u201d s\u2019emploic en outre au sens de récit sensationnel.Un type provincial: M.Pédagogo Je déplorais un jour, par mi des enseignants, que la langue des manuels scolaires au Québec soit un curieux amai- game de français, d'ancien français et d\u2019anglo-américain.Or, M.Pédagogo, qui se trouvait là, ne fut pas long à intervenir: \u2014 \u201cOn peut pas enseigner le français de France, ici: on est en Amérique.\u201d L\u2019énormité de cette parole sentencieuse et le regard obtus de M.Pédagogo m'\u2019inspirèrent quelque hésitation à en- chainer.Toutefois, emporté par une sorte de curiosité malsaine pour les abimes de la bétise doctorale, je finis par donner la réplique à mon interlocuteur: \u2014 Comment se fait-il alors que dans les universités et les écoles américaines on préfé- re le \u201cfrançais de France\u201d au \u201cfranco-américain\u201d du Département de l'Instruction publique?Est-ce que toutes les forces obscures de la Fatalite continentale auraient élu domicile au Québec?\u2014Avez-vous, Monsieur, un di- plome en pédagogie, pour vous méler de nos affaires?Quand un enfant est malade, on appelle le médecin.Quand on a un tuyau de bouché, qui c'est qu\u2019on fait venir?Le plombier peut-être?Comme M.Pédagogo occupe les postes de commande, il est probable que le Québec demeure encore quelque temps l'unique pays du monde a maintenir un embargo sur le \u201cfrançais de France\u201d.Le français fondamental Voilà un terme que nous aurons souvent l\u2019occasion de lire et d'entendre ces prochaines années.Il ne serait donc pas mauvais d'en préciser le sens.Le français fondamental a pour origine le français élémentaire, dont l'élaboration s'est terminée vers 1954.Il comprend environ 3,000 mots, soit quelque 1,500 pour le premier degré (qui a pour base le français parlé) et autant pour le deuxième degré établi à partir de textes imprimés).Ces mots sont lexicaux (feu.liberté, machine .) ou grammaticaux (articles, pronums.prépositions, conjonctions, adverbes, etc.).\u201cLe français fondamental à été conçu comme un instru ment efficace pour la diffu sion large et rapide de la lan gue française.11 n'est pas une langue différente du français \u201cnormal\u201d.On a seulement et fectué un choix méthodig dans le vocabulaire et la gram: :naire de façon que l'essentiel puisse être enseigné d'abord.Le français fondamental devant étre aussi proche que pus- sible des conditions réelles d'utilisation, on a pris pour base le français parlé (en ce qui concerne le premier degré).Des études de fréquences des mots avaient déjà cte effectuées sur les langues écri tes.C\u2019est la premiere fois qu'on a fait une étude analo gue sur la langue parlée.Cel te innovation a été rendue possible par les perfectionne ments du magnétophonec.Cent soixante-trois conver sations ont été recueillies à l\u2019aide de magnétophones; elles ont été ensuite transcrites et dépouillées intégralement.Le total des mots dépouilles'élève à 312.000, celui des mots différents à près de 8,000.Une liste de fréquence a été dressée, et on a pris en considération les mots dont la fréquence est égale ou supe rieure à 29\u201d (3).Telle est la base du français fondamental.Mais il a failu certains aménagements.re cherche de mots essentiels qui n'auraient pas été dégages par la méthode statistique parce qu'ils se rattachent étroitement à un centre d\u2019intérét particulier; élimination des doubles emplois, des termes d'acquisition trop difficile, etc Le français fondamental a ses dictionnaires, sa grammaire, ses livres de lecture et sa méthode d\u2019enseignement au- dio-visuel (Voix et Images de France).(1) Au sens anglais de \u201cvu herence\u2019 ou \u201ccoherenes\u201d.(2) Vocabulaire technique et critique de la philosophie, An dré Lalande.(3) Le français fondamental, ler degré, Institut pédagogi que national.L'Eglise de Grèce et la rencontre de Jérusalem par E.STEPHANOU L'Eglise orthodoxe de Grèce, fière de son autocéphalie, n'entend pas dépendre du patriarcat de Constantinople.Depuis l\u2019avènement du patriarche Athénagoras elle eut souvent l\u2019occasion de s'opposer à ses initiatives.Elle a refusé d'assister à la deuxième Conférence panorthodoxe de Rhodes et elle s\u2019est opposée carrément à la rencontre de Jérusalem.Mgr Chrysostome, ar- chevéque d\u2019Athénes et de toute la Grèce, suivi par le Saint Synode et soutenu par la presque totalité des évêques du pays, s\u2019est montré intransi- geani sur cette question.Faut- il dire que toute la Grèce s\u2019oppose au patriarche et à la rencontre de Jérusalem?Loin de là.Le groupe des opposants est constitué par ce que l'on appelle ici \u201cl\u2019Eglise dirigeante\u201d: la majorité de la hiérarchie, fortement appuyée par certaines associations et confréries ecclésiastiques ou autres.En fait, il semble que la plupart \u201cMessieurs les Québécois, préparez vos piastres\u201d Cette riposte spontanée de M.Jean Lesage au Chef de l\u2019Opposition, M.Daniel Johnson, jeudi soir et que le premier ministre voulut ensuite rattraper en la qualifiant de boutade, laisse présager que le gouvernement encourra des dépenses supplémentaires que le budget de fin d\u2019a- vrii devra forcément révéler.M.Lesage s'est défendu de toute allusion au budget, mais sa répartie non équivoque indique bien que l'on doit.s\u2019attendre à une augmentation de taxes ou tout au moins à quelque chambardement fiscal.M.Lesage expliquait au cours du débat que le budget des ministères a été rogné de quelque $250,000,000.\u201cs'il avait fallu accéder à toutes les demandes, l'impôt sur le revenu en aurait été doublé\u201d, a commenté le premier ministre.À cela, M.Johnson a répondu qu'il applaudirait de deux mains à une telle décision, si l\u2019on pouvait obtenir de M.Pearson l'assurance d'une complète dé- ductibdilité de l'impôt provincial sur le revenu.À toutes fins pratiques, on peut en déduire que méme si la conférence fédérale-provin- ciale du 31 mars se termine per fa reconnaissance de nos revendications fiscales, il faudrait tout de même financer par nos propres moyens, un budget d\u2019un milliard et demi.Et si la conférence se termine par un échec, ou méme un demi-succès, il nous faudra restreindre de plus de cent cinquante millions des dépenses considérées comme inévitables.Faudra nombreuses discussions, il y a un petit athlète qu\u2019il ne faudrait certainement pas négliger.Et comme vous le connaissez déjà, il s\u2019agit du brillant et courageux pelit gardien de buts Charlie fodge.qui après de nombreuses saisons dans les mineures n'a finalement pas raté la magnifique nccasion qui lui a été offerte à la suite d'une bles sure subie par le vétéran Lorne \u201cGump\u201d Worsley.qui avait été obtenu des Rangers de New York dans l'une des plus importantes transactions d'avant le début de saison.Et alors \u201cue chaque partie devient de plus en plus oie & importante dans la Nationale, Hodge semble avoir de trés grandes aspirations et se trouve en plein dans la lutte pour la possession du trophée Vézina.Ce petit cerbère de Lachine (5 pieds 10 pouces et 150 livres) ne ratera certainement pas sa chance après avoir attendu dans l\u2019ombre pendant de nombreuses saisons.2 L'adoption d\u2019un recueil de reglements de curling a été retardée dune année CHARLOTTETOWN (PCY \u2014 Un discours de 23 minutes par un juge canadien de l'Ouest a convaincu l'opposition de voter contre un recueil de règlements qui aurait privé le Canada de MASSAGE AA RSS AANASASLAMSAMAAS AAA MMHS MAMMA AAASAANAMAUS ses meilleurs joueurs lors de compétitions internationales et au championnat canadien.Le juge E.M.Culliton, de la Saskatchewan, s'est adressé aux membres à l'eccasion de l'as- Bonspiel Molson semblée annuelle de l'Association canadienne de curling.Sa motion, dans le but de retarder l'adoption du recueil au moins une autre année.a été adoptée par un vote à main le- Les équipes Pierre Taché et Louis Titley de Hull demeurent encore dans la lutte Huit matches, dont six dans la deuxième ronde pour la possession du trophée Molson et deux dans la pre- de Hull.Comme on le sait, ce bonspiel est sous les auspices de la brasserie Molson et un total de 64 équipes se Seize autres équipes seront à nouveau à l\u2019oeuvre ce soir à compter de 7h.30.L'on sera alors témoin de huit vée de 24 à 19 alors qu\u2019on notait cinq abstentions.Recueil propose Le recueil était Un compromis entre les pcsitions extrêmes au sujet du professionalisme au curling, 11 y specifiail.entre autres choses, le banissement de l'endossement de produits commerciaux.De plus.il voulait limiter lc montant des premières hourses dans toute compétition a $800, soit $200 à chaque joueur.On prévoit, toutefois, une dispense spéciale permettant de continuer les bonspiels à autos, si populaires dans l'Ouest, où chaque joueur se mérite une voiture comme premier prix.Une autre clause exigeait la lisme qui avait failli diviser nettement les joueurs de curling en professionnels et amateurs.Arguments Nous ne devrions pas nous battre contre des moulins à vent\u201d.a déclaré le juge Culli- ton, \u2018car les compétitions internationales sont une affaire de prestige, où nous devons nous assurer que nous n'agirons pas comme au hockey.\u201d Tl a ajouté que le recuerl \u2018était le résultat d'une mauvaise expérience en Ontario\u201d, alors que Bayne Secord a remporté le championnat de la province avec trois joueurs de la Saskatchewan en 1962.On s'attendait a une longue séance où les invectives ne manqueraient pas, mais seule Depuis son arrivé avec le Tricolore.(il a maintenant misre ronde de consolation, disputent les honneurs de- matches dans la première \"Écessité de demeurer dans une ment une demi-douxaine d'ora- participé à 53 parties régulières), Hodge a régulièrement ont été présentés mercredi puis le debut des activités ronde de consolation.Ce Province pour la représenter.teurs ont adressé la parole soulevé l'admiration des nombreux amateurs de horkey et il soir dans le deuxième bons- soit depuis vendredi soir der- honspiel se continuera ce soir, La violation des règlements avant l'intervention de juge doit être considéré comme l\u2019un des grands responsables des nier.vendredi soir ct samedi soir ©Mtrainait la perte d'éligibilité Culliton.succès remportés jusqu'à date.Hodge a réussi son plus grand exploit de la présente saison durant les quelques «dernières joutes lorsqu'il a joué 179 minutes sans allouer un seul but, dont deux blanchissages consécutifs et il a maintenant à son crédit sept blanchissages, ce qui n'est pourtant pas si mal pour un petit gardien, qui n'a jamais eu réellement l\u2019occasion de se faire valoir.Un très grand voyageur Hodge, qui est un athlète très simple et fort sympathique (c'est du moins l'impression qu'il nous a laissé alors qu'il a porté les couleurs des Canadiens de Hull-Ottawa durant la saison 1959-1960), est peut-être l\u2019un des gardiens qui a le plus voyager dans toute sa carrière.Après avoir terminé sa carrière comme amateur avec les Mohawks de Cincinnati, il porta successivement les couleurs des Royaux de Montréal, des Bisons de Buffalo, des Reds de Providence, du Seattle, du Rochester, du Shawinigan et des As de Québec et cela tout en faisant quelques stages d\u2019ailleurs toujours très fructueux avec le Canadien de Montréal.Son plus remarquable stage dans la Nationale fut enregistré durant la saison 1960-1961 comme suppléant à Jacques piel annuel du Club d'hiver FR GRHY ARMY M MAMA MAMAN NMMENAMANENAENAEURNE Ligue junior Ottawa-Hull Poursuite des semi-finales à Cornwall et Buckingham ce soir Les séries éliminatoires de la Ligue junior du district d'Ottawa-Hull se poursuivront ce soir à Buckingham et à Cornwall.Ces séries sont de trois joutes de cinq chacune et les Ironmen de Pembroke et le Primrose d'Ottawa tenteront d\u2019augmenter leur avance après avoir remporté chacun une importante victoire victoire.Ils ont compté le but victorieux durant la troisième période de jeu et cela alors qu\u2019ils étaient privés des services d\u2019un joueur.Ce soir, la tâche pourrait être encore très difficile puisque les Royaux affichent toujours une remarquable tenue lorsqu'ils jouent à domicile.De plus, les Royaux n'avaient et la grande finale pour l\u2019obtention du trophée Molsnn est à l'affiche pour dim che soir à 8h.précises ainsi que la finale de la ronde de consolation.Deux équipes de Hull Deux équipes du Club d\u2019hiver de Hull demeurent encore dans la lutte.Il s\u2019agit alors des clubs de MM.Pierre Taché et Louis Titley.Mercredi soir, l\u2019équipe du \u201cskip\u201d Pierre Taché a remporté une éclatante victoire en disposant de Vic Skinner, de l\u2019équipe de la Marine par 9-5.Mike Maronek, du club d'Ottawa, a également remporté une victoire assez facile disposant de l'équipe de à toutes compétitions sanctionnés par l'ACC, y compris le championnat canadien et les compétitions internationales.Un comité spécial de huit membres, institué par ACC l'an dernier, avait composé le recueil à la suite de la mésentente au sujet du professiona- Enfin, on a adopté un seul changement de règlements, soit celui spécifiant qu'aucune partie de l'équipement du lanceur de pierre ne doit dépasser la ligue du cochon, y compris son balai.Le règlement ne parlait que du corps du joueur auparavant.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec F.A.SKINNER Elections Selon la tradition, F.A.Skinner.d'Edmonton, est devenu le président de l'Association, succédant ainsi à R.J.Topping, d'Oliver, C.-B.De même, Frank Sargent, de Port-Arthur, est devenu ter vice-président: Gordon Bennet, de Charlottetewn, 2e vice-président; et William Lumsden, de Winnipeg.3e vice-président.Harry Carter, de St-Jean, T.-N., a été élu quatrième vice- président.tandis que C.1H Scrymgeour, de Winnipeg, demeurait secrétaire.Le nombre des membres de l'ACC est passé de 133,242 à Fo ; .; | 2 ; g ; .2 à 79 i ws de ç Plante.Il participa alors à 30 joutes régulières et devait lors des premières parties pas joué depuis deux semai- pal Leach.du City View au 4331 .B-2597 1367 Ho en compris les dames être un sérieux aspirant au trophée Vézina, lorsque l'on dé- présentées lundi et mardi nes après avoir disposé du compte de 9-3.En réserve b CEE cida de redonner a Plante son poste régulier apres que ce dernier eut été suffisamment rétabli d\u2019une blessure.Avant cette saison, Hodge a participé à 59 parties régulières dans la Nationale et a conservé une moyenne de 2.49.Dans les éliminatoires lorsqu\u2019il fut rappellé par le Tricolore il fut toujours a la hauteur de la situation puisqu'il conserva une moyennn de 1.50 en quatre joutes.Hodge mérite toute l\u2019admiration et soir.Le Primrose, qui poursuit sa remarquable tenue de fin de saison, a causé une certaine surprise en éliminant les puissants Eperviers de Hull mais a tout de même Kenwood dArnprior en quart-finale.li est évident qu'ils présenteront une meilleure tenue lors du match de ce soir.Joute à Buckingham Dans la première ronde de consolation, l'équipe Jos Laflamme a très bien débuté en l\u2019emportant par Bill La- rocque, du club de Rockelif- fe au compte de 8-5.Voici les résultats des mat- Aussi longtemps qu'il n'y a pas nécessité ansolue le recours à l'impasse doit être conservé en réserve.Que de fois le développement du jeu viendra guider le déclarant au sujet de la meilleure façon de procéder.Donneur : Sud Tous vulnérables Bridgeport.C nnecticut\u2014Herh Ramsey, 160, de Bridgeport, a défait par k.o.technique Don Ranieri, 159, de White Plains.N.Y.en 2 rounds.A .} i.N q g d a _ Fe RB 2 \\ Jp \u2019 M LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 \u2014 11 , ss $ ° ° ° iC d\u2019oeil : ¢ | è EF p ; woup doel à dasSkatcnewan et la Golombie-pritannique $ $ JU < $ d o : r ® A $ es Gradins o 9» eo,» 0s x : | ' IF Srnsnascnannancs par Marcel FORTIN aamaassamensses j Un petit athléte aux grandes aspirations Ô Après avoir été choisi par de nombreux experts pour terminer la présente saison de la Ligue nationale de hockey + en quatrième position, les Canadiens de Montréal ont depuis > ° 9 ] > e renversé bien des calculs et durant les trois dernières semai- [ d [ nes régulières ils doivent être considérés les grands favoris Ces de ux equipes n on pas encore connu a e al e pour s\u2019assurer des honneurs du trophée prince de Galles.Mercredi soir, les Canadiens ont reçu une aide précieuse des ; Ç ; ; surprenants Rangers de New York, qui ont empêché les Black CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Entre-temps, le quatuor Bru- La Nouvelle-Ecosse avait éga- avait triomphé du Nouveau- _ Classement Hawks de Chicago de s'emparer seuls de la première position Les fameux Richardson, de la ce Hudson, du Manitoba, qui lement participé au match qui Brunswick par 10-6 en cinquié- Voici le classement au cham- du circuit.Le Tricolore partage donc toujours la première Saskatchewan, ont rejoint les avait subi deux défaites au pre- avait produit le score le moins me _ronde dans l'après-midi, pionnat canadien de curling place avec les Hawks, mais ils ont cependant trois joutes de représentants de la Colombie- mier jour du tournoi, a porté élevé antérieurement en suc- tandis que les Richardson de- après six rondes: plus à disputer et leurs dernières parties seront presque Britannique en tête du classe- son total de gains à quatre en combant devant le Québec par meuraient dans la course en ; ( P vpn toutes présentées à domicile.ment au championnat canadien vertu d'un triomphe de 10-8 aux 5-3 à Vancouver en 1950.vertu d\u2019un gain de 8-5 aux dé- Colombie-Britannique 5 50 Et alors que le Tricolore surprend à chaque partie les de curling, hier soir, en triom- dépens de l'Ontario-Nord.D'autre part, Terre-Neuve a pens de l'Alberta.Saskatchewan 55 0 experts, il faut sans doute se demander quels sont les res- phant de l'Ontario par 12-8 lors Par ailleurs, le tournoi a pro subi scn sixième revers conse- Dans les autres matches de Manitoba 6 1 2 ponsables des succès remportés par ce club.Plusieurs vous de la sixième ronde de la com- duit un record lorsque lan cutif en s'avouant vaincue par l'après-midi, l'Ontario-Nord a Ontario-Nord 3 32 diront que le grand Jean Béliveau connaît une saison excep- pétition nationale.Raird, de la Nouvelle-Ecosse, a 12-9 devant le Québec, tandis disposé de la Nouvelle-Fcosse lle du Prince-Edouard A 32 tionnelle; que le travail des joueurs de défense tout parti vaincu le Nouveau-Brunswick que la dernière pierre d'Art par 7-1 en remportant\u201dson troi- Québec ; â a 2 culièrement des jeunes comme Jacques Laperrière et Terry Les deux quatuors sont sur un au compte de 4-3 dans un match Burke procurait une victoire de sième gain en quatre matches: Nouvelle-Ecosse f33 Harper a joué un important rôle: que le trio offensif Bob pied d'égalité aprés cinq mat- marqué de six bouts sans point.98 à l'Ile - du-Prines-FEdouard le Manitoba a triomphé de Ontario 624 Rousseau-Henri Richard-Gilles Tremblay est le plus productif ches, chacun ayant été inactif C'est là le score le moins éle- sur l'Alberta.Terre-Neuve par 15-8 et le Qué- Nouveau-Brunswick 51 4 du circuit ou encore que l\u2019arrivée de Dave Balon, des Rangers une fois dans ce tournoi a la vé enregistré depuis le début Cinquième ronde bec a vaincu l'Ontario au comp- Alberta 615 de New York, a été la révélation de l'année.Autant de fac- ronde de 11 parties.de ce tournoi en 1927.Lyall Dagg, de Vancouver, te de 12.8.Terre-Neuve 6 0 6 teurs qui ont tous contribué aux nombreux succès JUSQU\u2019À 4 YU HYMNE MI MINI MM MN MMM MIN MMM MIN MINIME MINI NME MINIME MM MI MIE MINIME RM AGE RMS } présent.k Mais, dans toutes ces PP tout l' i 8 ë S 8 ; .A ; ; A persévérance OE son me amateurs de hockey pour sa prouvé qu\u2019il possédait une Pendant ce temps, les Iron- ches présentés, mercredi soir: A\u20148 | s £e et se mériter les honneurs du sg ; - I trophée Vézina cette année serait pour lui | \\ { \u20acquipe fort combative et men de Pembroke et les Cas- LES RESULTATS Y\u20147-4 ; eu ement d oz ble.pour fut le couronnement agressive en disposant des tors de Buckingham poursui- THEE reo) +\u2014V-9-63 2 une carriere remar , ° © es TRS .! ig x x Royaux de Cornwall durant vront leur lutte à l\u2019aréna de ; MacCavour {City Ciew) def.L.d+\u2014A-D-V-7-4-3 he Mé a.ye Co , la première joute de la série Buckingham dans une joute Grimes, (Ottawa Hunt) 9-8; sel I lalnes ême s'ils ont été éliminés en quart-finaie, la récente semi-finale \u201cB\u201d au compte de qui débutera à 8h.30 préci- H.Mei, (Granite) déf.W.Ack N Li ; Le Lo S : an awa), 8-7; saison de hockey dans la Ligue junior du district Ottawa- 43.Les jeunes joueurs de ses.Les Castors ont perdu M.Maronek, (Ottawa) déf.H.Leach.A\u2014R-10-9-5-2 a\u20146-3 AVANT Hull ne fut pas aussi désastreuse qu\u2019on le croit pour les Tinstructeur Larry Larocque une superbe occasion de pren.(City View), 9-3; yv\u2014D-9-6 0 F Eperviers de Hull.Les Eperviers, qui ont terminé au premier n'ont cependant pas eu la tâ- dre les devants dans la série Marines, gu\" der, v.Skinner.+85 \u2018 au 7-4-2 rang n'oni accusé qu'un déficit de 5600 et déjà sous la che trop facile durant cette semi-finsl2- \u201cA\u201d mardi soir P.Holton.(Granite) def.H.Magur d\u2014R-9-6 %\u20141085 A conduite du gérant Raymond Béland, l'on se prépare pour remière joute et ils ont lorsqu'ils ont nsidérable.T2 (Glebe), 11:6: s \u2019 la prochaine saison.il est vrai l'équi dra de solic ors tbe A5 on] qu ils ont considerabie.B Wagner, (Cily View) dbf.1 ' RE joueurs tel que Norman ae ibe per ï Ta été obligés de se rallier à ment faibli durant la troisiè- Chapman, City View).9:6 les | \u2018 on, Serge Talbot, Léo ; , ri è i / Poirier, Brian MacDonald et Richard Fortin, mais au moins defe vigne Mount eee ey après avoir com | au,PREMIERE RONDE VIA R8532 : .» + + \u2018 2 .- * - .amme, u .+ atnc ~~ À H-0-0-0- cinq joueurs de ja Ligue juvénile de Hull sont prêts pour fai- gas de se rallier à deux re- certain stade de la deuxième que, (Rockolitfe), ss, LE Enab +\u2014i0 re le saut chez les juniors.rises pour s'assurer de | ori Rend, Serine) de nes: \u2014 2 Béland, qui a toujours travaillé sans compter afin de P P e la période.(Rideau).129 +?donner à la ville de Hull ur puissant club junior, entrevoit #54 ME Sud Ouest Nord Est cependant quelques changements pour la prochaine saison.1 coeur passe 1-S-A (1) passe L'instructeur Jean-Louis Lacroix serait alors promu au poste 2-piques passe 3-trèfles passe de gérant général et l'on verrait également quelques change- 3-piques asse 4-coeurs (2) | ments dans l'exécutif ; \u2019 coeurs passe ; passe passe ONE * * * Les fameux quilleurs Guy ct Gaby Bolduc, de Moniréal, connaissent de remarquables succès depuis leur arrivée au Pavillon Alouette de Hull.Comme on le sait, ces deux habiles quilleurs donnent gratuitement à chaque jour de très bons conseils aux quilleurs et vendredi soir, ils affronteront les deux meilleurs quilleurs d\u2019un présent tournoi élimination qui se poursuit à cet endroit.Jusqu\u2019à présent 65 quilleurs ont tenté de se qualifier pour l'honneur d'affronter les jumeaux Bolduc et les deux meilleurs sont Eugène Berniquez et Gerry Chartrand, qui ont accumulé un total de 1.613 (cing quilles) en frois parties chacun.* + - Gérard Galipeau, secrétaire du club de chasse et pêche Sportif.de tPe-Gatineau désire annoncé à tous les membres que ce club tiendra son assemblée générale le lundi soir neuf mars à l'hôtel] Sportif.Cette assemblée sera précédée d\u2019un souper aux fèves et durant la soirée, il y aura élection du nouveau comité pour la saison 1964.(1) Evidemment la main Nord n'a aucunement l'aspect d\u2019une distribution indiquant la rerherche d'un contrat en sans- atout, mais c\u2019est bien là la seule possibilité de préciser une force pouvant varier de six à neuf points.(2) Préférence n\u2019est aucunement synonyme de puissance.Alors que le partenaire a précisé la possession de six coeurs et cinq piques, il ne peut plus être question d\u2019un contrat en sans-atout.Entame \u2014 huit de carreau Est fait la première levée de ia uame de carreau et le retour du roi est coupé.Le déclarant encaisse son as de pique.puis en fait couper le quatre Ici rechercher une nou velle coupe de la part du Mort.non seulement pourrait exposer le déclarant à une surcoupe, mais même à la perte du contrôle des atouts.Sud encaisse l'as et le roi d'atout.ce qui donne le tableau suivant:\u2014 Commandez maintenant votre complet de Pâques a VII II II MS A M AA SE Ei Ché , ill - r s vo ( let oe énéville se mérite la coupe Svs oimpiess Li | 8 x | Dorion après un gain de 5 à 2 A\u2014R-109 0 \u2014\u2014 = v\u2014D 0 E v SUR MESURE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 semi-finales avaient été de + 44742 (DNC) \u2014 Devant une foule trois joutes de cinq.*\u2014R-86 *\u20141085 de plus de 900 personnes à Après avoir saisi une avan- S 5 l'aréna de Thurso mercredi ce de 3-0 dès la première pé- soir l'équipe Chénéville & riode, le Chénéville ne fut ss remporté une victoire décisi- jamais menacé durant cette v\u20148:53 ) ve de 52 sur le St-André- joute Les gagnants me- $- Avellin pour gagner le cham- naient par 4-1 à la fin de la +?pionnat de la Ligue de hoc key de la Petite Nation sec tion québecoise et ainsi se mériter la superbe coupe Dorion.M s'agissait de la par tte décisive entre ces deux clubs et cetie rencontre a été disputée à l'aréna de Thur- so & cause du mauvais état de la glace à l'aréna de Papi- neauville.En triomphant mercredi soir, le Chénéville s'est donc assuré des honneurs par quatre victoires contre trois revers.Pour participer à la série finale, le Chénéville avait disposé des Lions de Papi- neauville durant la série semi- finale pendant que le St-An- dré-Aveilin avait éliminé le Montebello, champion de la saison dernière Ces series deuxième période et les deux clubs ont ensuite compté un but chacun durant la troisième période Après avoir cede trois buts a ses arversaires.le St-An- dré-Avellin a affiché une meilleure tenue durant la deuxième période.mais a raté plusieurs superbes occasions de compter.Par la suite, le Chénéville a affiché une remarquable tenue à la défensive pour s'assurer de la victoire.Marcel Lavallée a mené l'offensive avec trois buts pendant que Denis Dinel et Andre Charette ont compté les autres buts.Richard Ma- heux a eté le meilleur du St- André - Avellin puisqu'il a compté les deux seuls buts de son club fet JAMSE ARTIFICIELLE -\u2014 BRarold Roberts, neuf ans, de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, a perdu la jambe gauche il y a deux dns.vité normale.hackey.mais cela ne l'empêche pas d'avoir mme anff- Avec sa jambe artificielle, il grimpe aux arbres.va en vélo et joue au Phets PC Sy chez les adversaires les piques etaient partages 4-3.le succes esl assure car une seule levée serait perdue au roi de pique et une autre à la dame d'atout Donc aucune nêces- sité de recourir à l'impasse contre le roi de trèfle.Comme Sud revient avec la dame de pique, le jeu peut prendre divers aspects.Ouest peut prendre de son roi et revenir immédiatement avec le dix dans le but d'affranchir son neuf.Ici se présente la nécessité de recourir à l'impasse afin de disposer du sept de vigue avant que de nouveau Ouest ait l\u2019occasion de prendre la main.Ouest peut également refuser de prendre la dame de pique dans le but de se développer une tenace contre le Gé- AUS clarant.Encore ici se révèle la nécessité de recourir immédiatement à l'impasse afin d'éviter la perte de aeux piques.Autre variante, Ouest peut prendre la darne de pique de son roi, encaisser sa dame d'atout et finalement revenir avec le dix de pique.Cette variante est certainement celle qui accorde la plus grande latitude au déclarant.Agrès avoir pris le dix de pique de son valet.Sud encaisse ses deux derniers atouts.réduisant les jeux à deux cartes.Forcé de conserver son dernier pique.Ouest a donc dû se réduire à un seul trèfle et alors que le déclarant en joue le deux.aucune incertitude.Ja distribution des tréfles est devoiler ET PLUS Assortiment complot de chemises, cravates, bas, paletots, chapeaux, etc.\u201cLe choix est foujours plus grand chez : Abed, INC 400 Notre-Dame Gatineau 663-5000 A 12 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 A l'entraînement Les Athlétics comptent cinq grévistes el quatre autres joueurs encore absenis BRADENTON, Floride (PA! \u2014 Les Athletics de Kansas City comptaient cinq grévistes et quatre autres absents à l'ouverture de leur camp d'entraînement hier.Les grévistes sont les voitigeurs Rocky Colavito et George Alusik, le jouew d'\u2019intérieur Wayne Causey et les lanceurs Bob Anderson et Moe Drabowsky.On igiore, de plus, oli sont les voltigeurs Manny Jimenez et Jose Tartabull, tandis que George Williams est retardé par la température et que le voitigeur Tom Reynolds a obtenu la permission de se rapporter en retard.Par contre, le Joueur de premier but Jim Gen- tH s\u2019est rapporté en grande condition physique.FORT LAUDERDALE !PAI\u2014 Tail Linz a été blessé au visage par un bâton au camp d\u2019entrai- nement des Yankees de New York hier.Par ailleurs, les lanceurs Jim Bouton et Hal Reniff étaient toujours absents.MESA, Arizona (PA) \u2014 Les Cubs de Chicago vont dédier leur première joute hors concours 1964 à la mémoire de leur ancien joueur de deuxièrne but.Ken Hubbs, tué dans un accident d'avion le mois dernier Les parents de Hubbs vant assister au match Cubs-Red Sox de Boston samedi prochain.Par ailleurs, la recrue Jimmy Stewart remplacera Hubbs au second coussin.MIAMI (PA)\u2014VWillie Kirkland s'est rapporté au camp d'entrai- nement des Orioles de Baltimore hier et fut condamné immédiatement à une amende de $300 par le pilote Hank Bauer.soit $100 pour chaque journée de retard.Kirkland, obtenu du Cleveland en retour d\u2019AI Smith en décembre dernier, s'est dit sunpris de la punition.Bauer a laissé entendre que Kirkland pourrait recouvrer son argent par sa tenue au cours de la saison.Par ailleurs, le lanceur de relève Stu Miller est toujours récalcitrant.HNN AMI NNN XN XN Ne Ligue américaine Dick Gamble permet au Rochester de l'emporter sur Buffalo, 3-2 BUFFALO \u2018PAI\u2014Un but de Dick Gamble, à la 18e minute de jeu de la dernière période.a donné un gain de 3-2 aux Américains de Rochester sur les Bisons de Buffalo dans la ligue Américaine de hockey hier soir.Ed Litzenberger avait donné une avance d\u2019un but aux visiteurs vers la fin de la deuxième reprise, alors que les Bisons avaient deux hommes au péni- Prochains fournois de hockey mineur à Hawkesbury HAWKESBURY Deux importants tournois pour équipes de hockey mineur, soit de calibre midget et juvénile, seront présentés à l\u2019aréna du Centre commémeo- rafif de Hawkesbury.Le tournoi midget aura lieu samedi je 7 mars à compter de 8h.du matin et 16 équipes se disputeront les honneurs pour la possession du trophée \u20184S-Sports Shop\u201d.Le trophée est un don de M.Raymond Parent.Ces deux tournois sont organisés par la Commission du centre réc'>atif de Hawkes- bury.En plus d'un magnifique trophée qui sera remis à l'équipe gagnante durant le tournoi midgel, des trophées seront \u2018galement présentés au joueur choisi le plus utile à son club, au meilleur joueur de défense et au meilleur gardien de buts.Ce tournoi midget sera officiellement inauguré par son honneur le maire Victor Bru- neau ainsi que M.Albert La- rocque, président de la Commission du centre commémoratif.Le tournoi juvénile aura lieu le samedi 14 mars et douze clubs se disputeront alors les honneurs.Liste des joutes de première ron de du tournoi midget: Sh.Brownsburg vs Alexandra; Jh.Alfred vs Buckingham: 10h.Westlake vs Westboro; 11h.Outremont vs Dorval; 12h, Lachute vs Rockland; 1h.Pointe-Claire vs Hawkesbury: 2h.Rosemount vs Grenville: 3h.Montréal vs Ottawa.392 athlètes russes à Tokio TOKYO (PAY \u2014 La Russie comptera le plus grand nombre de participants aux jeux olympiques de Tokyo cet automne.car ils présenteront 392 athlètes, en comparaison des 385 des ivtats-Unis, 245 de la Grande- Bretagne et 233 de l'Australie.tencier, mais Doug Robinson a subséquemment compté à deux reprises pour donner l'avantage aux locaux.Kent Douglas.envoyé aux Américains par Toronto, avait égalé les chances à 13:30 de l'engagement final.HERSHEY (PA)\u2014Dennis Olson a compté alors que son équipe était à court d\u2019un homme dans la troisième période.hier soir, en permettant aux Indiens de Springfield d'annuler 5-5 en supplémentaire avec les Bears de Hershey dans la ligue Américaine de hockey.Les Bears avaient pris une avance de 3-2 dans le premier engagement en vertu de buts par Gene Ubriaco, Bob Leiter et Danny Poliziani.Les comp- leurs des visiteurs avaient été Michel Labadie et Jim Wolenx.Olson a permis aux Indiens d'égaler les chances dans la seconde reprise, où Brian Kilrea a donné un avantage de 4-3.Toutefois, Keith McReary a permis aux locaux d'égaler les chances à 4-4 avant la fin de l'engagement.Enfin, le 20e but de Myron Stankiewicz a donné une avance de 5-4 aux locaux à mi-chemin cle la dernière reprise.avant le dernier but égalisateur d'Olson.St-Jean-Bosco blanchi le St-Joseph, 5-0 Le S{-Jean-Bosea a remporté une éclatante victoire de 5-0 sur le St-Joseph dans la première joute d'une série éliminatoire \u201cround-robin\u201d de la Ligue juvénile PAL, de la Commission des loisirs de Hull.Les deux autres clubs, qui participent à cette série \u201cround-robin\u201d sont le St-Ray- mond et le St-Rédempteur.Les quatre clubs s'affronteront une fois chacun el les deux meilleurs clubs en viendront ensuite aux prises pour le titre dans la serie finale.La victoire du St-Jean-Bos- c«o a été d'autant plus remarquable si l'on considère que le St-Joseph n\u2019a subi aucun revers durant la saison régulière et a facilement terminé au premier rang.Le SL Joseph avait alors terminé la saison avec seize victoires pendant que le St-Jean-Boscn s'était assure de la troisième position.Fournier a mené le St-Jean- Bosco à la victoire avec deux buts et une assistance.Matte, Barrette et Labelle ont réussi les autres buts pendant que Robert Monfils s\u2019est surpassé à plusieurs reprises dans les buts pour se mériter le blanchissage.BROCKVILLE, Ont.OCCASIONS D'AFFAIRES POUR GERANT DE SERVICE D'AUTOMOBILE OU POUR BON MECANICIEN BP CANADA A PRESENTEMENT DES STATIONS DE SERVICE A LOUER AUX ENDROITS SUIVANTS : AYLMER, P.Q.Conférence de l'Ouest Les Blue Bombers et les Lions disputeront chacun deux parties le dimanche après-midi REGINA (PC) \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg et les Lions de Vancouver disputeront chacun deux partes régulières le dimanche après-midi durant la prochaine saison de football de la Conférence de l'Ouest.Ces joutes sont comprises au calendrier régulier, qui a été présenté officiellement aujourd\u2019hui.Durant ces AOÛT Lundi 3 Mardi 4 Vendredi 7 Vendredi 7 Lundi 10 Mercredi 12 Vendredi 14 Lundi 17 Mardi 18 Mercredi 19 Vendredi 21 Lundi 24 Vendredi 28 Dimanche 30 SEPTEMBRE Jeudi 3 Vendredi 4 Lundi To Lundi 7 .\u2026 Mardi 8 Vendredi 11 Samedi 12 Samedi 12 Dimanche 13 Mardi 15 Samedi 19 Saskatchewan à Cal.Vancouver à Winni.Calgary à Edmonton Winnipeg à Saskat.Calgary a Vancouver Ce Edmonton a Winnipeg .Vancouver à Saskat.oo Edmonton a Calgary \u2026 Winnipeg à Ottawa .Saskatchewan à Van.Winnipeg à Hamilton Calgary à Saskatche.\u2026 Saskatchewan à Ed.\u2026 Winnipeg à Vancou.Calgary à Winnipeg Ottawa à Edmonton .Winnipeg à Calgary .Montréal à Saskat.itawa à Vancouver Edmonton à Montréal \u2026 Calgary à Ottawa Saskatchewan à Win.Edmonton à Toronto Calgary à Hamilton \u2026 Vancouver à Edmon.Joutes du dimanche après-midi, les Lions affronteront les Blue Bombers a Vancouver le 30 aoul et le premier novembre, De plus.les Argonauts de Toronto.de la Conférence de football de I'Est, rendront visite aux Blue Bombers le dimanche 27 septembre et les Stampeders de Calgary seront a Winnipeg le dimanche 4 octobre.Samedi 19.Mardi 22 Samedi 26 Samedi 26 Dimanche 27 Lundi 28 Mardi 29 OCTOBRE Samedi 3 Dimanche 4 Dimanche 4 Lundi 5 Mardi fi Mardi A Samedi 10 Samedi 10.Lundi 12 Le Lundi 12 Samedi 17 Samedi 17 Lundi 19 Samedi 24 Samedi 24 Mercredi 28 Eamedi 31 NOVEMBRE Dimanche | Winnipeg à Saskat.Vancouver à Calgary Hamilton à Vancou.Edmonton à Saskat.Toronto à Winnipeg Hamilton à Edmon Toronto à Calgary Vancouver a Toronto Saskatchewan à Ham.Calgary à Winnipeg Vancouver à Montréal Saskatchewan à Otta.Winnipeg à Edmonton Montréal à Calgary Edmonton à Vancou.Toronto à Saskatche.Montréal à Winnipeg Saskatchewan à Cal.Vancouver à Edmon.Edmonton à Winnipeg Saskatchewan à Van.Calgary à Edmonton Vancouver a Calgary Edmonton à Saskat.Winnipeg a Vancou.SUASMAAAMANNRSAAAAAMM NAN SAM MAGAM NM MMM MAMA MNMEAM ANNE SAA MAMA MAN AAA HAKANA MAMA MA UEREE La plupart des équipes canadiennes de football ont modifié leurs positions Vous souvient-il du moment où des équipes du football professionnel du Canada ont annoncé joyeusement en mars.ou même en décembre.qu\u2019elles avaient fait signer un contrat a la plus belle recrue de collège des Etats-Unis au nez des Américains.Les choses en étaient venues à un point que les amateurs pouvaient imaginer un en- traineur canadien gagner de vitesse son homologue américain pour faire démarrer la plus grande recrue professionnelle depuis Red Grange ou Jim Thorpe.Invariablement les Canadiens rattrapaient le héros en sueur alors qu'il marchait entre les buts après une partie du Bol de la Rose.du Coton, du Sucre ou autre.Ils peignaient un tableau si séduisant.que le héros pensait probablement avoir vu des hillets de banque callés aux nreilles des Canadiens ou du pe- trole jaillissant de ses poches.La recrue ne constituait pas seulement une menace.Elle pouvait.faire une passe, en prendre une, faire un blocage, envoyer le ballon dans les buts ' à partir du centre.Les amateurs Les abonnés aux saisons de football commencaient de bonne heure à faire la queue.Et, in- : évitablement au début de la saison, ils devaient consulter le programme pour repérer l'acquisition de décembre.si elle était encore là.Heureusement.la plus grande OTTAWA, Ont.HULL, P.Q.LES PERSONNES ACCEPTEES RECEVRONT : Victoire facile des Canadiens juniors MONTREAL (PC) Les Canadiens juniors de Montréal ont défait les Red Wings de Hamilton au compte de 6-1.mercredi soir.dans une joute de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario.Six joueurs différents ont compté pour les Canadiens.Ce sont Jean-Guy Lagacé, Jean-Claude Hébert, René Drolet, André Boudrias, Mike Hyndman et Jacques Lemai- re.Bill Casburn a évité le blanchissage aux Red Wings.COMPOSEZ 1) Un entrainement complet à salaire.2) Une assistance financière.3) De l'aide publicitaire.4) Une allocation pour l'uniforme.Pour renseignements : CAUSE Nr : 728-1946 Cs a partie de ce tapage a pris fin La raison en est qu'en fin de compte la Ligue canadienne de football s'est trouvée au milieu de fortes pressions de la part des ligues Nationale et Américaine qui recherchent.des talents.Vous souvenez-vous égalernent.des grandes transactions hors saison?L'échange.dans la pra- portion de cing contre un, concernant Jackie Parker.entre les Eskimos d\u2019Edmonton et les Argonauts de Toronto et ce qu'a obtenu Cookie Gilchrist en signant.il y a quelques années.avec les Argonauts.Il semble bien maintenant que la plupart des équipes canadiennes ont modifié leurs positions.Lew Hayman, directeur administratif des Argonauts dans ia Conférence de l'Est, en sait quelque chuse, lui qui concevait de grands espoirs au printemps vous b et qui n'avait que des griefs à formuler à l'automne.lorsque les équipes se sont mises au travail.L'eshroufe Lew Hayman a déclare \u2018 Les gens ne veulent pas que de brillants contrats soient mis en vedette par de helles paroles au printemps, et nous voir ensuite, à l'automne.échouer lamentablement.\u2018\u201cJe dirige cetle année | atti tude du club et on espère se manifester aux gens par des actes plutôt que par des paroles.Je ne prévois pas de grandes transactions, de formidables signatures, ou de pont aérien au milieu de la saison.\u2018Nous connaissons les problé- mes de notre club, ses trappes, sa force et ses faiblesses.Nous ne voulons pas faire signer de contrats à plus de !2 nouveaux Américains.\u201d Un fameux C La bière bock est brassée exprès pour être bue au printemps: elle a un goût riche, une saveur corsée.Peu importe quel genre de bière uvez régulièrement, vous aimerez la Bock Dow.C\u2019est la bière qui fait vraiment changement et qui vous réveille le palais.En vente pendant une période limitée; essayez-la des maintenant.Liston qualifie Clay de \u201cgars très ordinaire\u201d DENVER (PAY \u2014 L'ancien champion a qualifié le nouveau champion de \u2018\u2018gars ordinaire très chanceux\u201d.C'est la l'opi- nicn de Sonny Liston sur Cassius Clay.Liston espère l'affronter de nouveau des que son bras sera guéri, d'autant plus qu'il a observe un défaut chez son vival, qui \u2018a tendance à reculer plutôt que d'éviter les coups\u201d Quant à lui-même, Liston a déclaré qu'il ne changerait pas de stratégie dans un combat-re- vanche, \u2018où je tenterai de le cerner dans un coin sans le laisser s'échapper\u201d Gain de McGowan GLASGOW Reuter'\u2014Walter McGowan, champion de Grande- Bretagne et du Commonwealth des boxeurs poids mouche, a battu, hier soir.à Paisley, près de Glasgow, le Finlandais Risto Luukonen, champion d'Europe des poids coqs.aux points en 10 rounds.pour faire changement.FATE ECHOLS Les Rough Riders embauchent un puissant joueur de ligne Les Rough Riders d'Ottawa viennent de faire l'acquisition d'un grand et puissant plaqueur.Il s\u2019agit de Fate Echols qui est âgé de 24 ans et qui est une ancienne étoile de l'université Northwes tern.Echols est un colosse de fi pieds et 1 pouce et qui pèse 260 livres.Echols a déjà joué sous la conduite du fameux instructeur Ara Parseghian et en plus d'occuper le poste de plaqueur il peut également évolué comme joueur d'extérieur.Il a déjà joué avec le Northwestern de la Conférence Big Ten et fut choisi \u201cAll-American\u201d en 1962.Echols a profité de deux années d'expérience dans les langs professionnels pur qu'il a déjà porte les couleurs des Cardinals de St-Louis et des Eagles de Philadelphie de la Ligue nationale de foot ball des Etats-Unis.11 a aus- été le premier choix de repé chage du St-louis, de la Li gue nationale, Malgre son imposante taille rt son poids.ce joueur eet tres rapide et en plus de bri\u2019 ler au football il s'est égalu ment signalé durant de nom hreuses épreuves de piste s« méritant deux lettres.Il est natif de Union Springs.Ala bama Fchols est marié e! père d'un jeune fils.Duran: l'hiver, Echois est instituteu et vendeur RRB SASSAASASSHASSASMSAANAAHANEME NN = Daly devra apprendre l'espagnol WINNIPEG (PC'\u2014Jum Daly.de Winnipeg, espère pouvoir parler et lire l'espagnol d'ici l'été 1967.Cela lui sera nécessaire car, en tant que directeur cxecutif de l'Organisation des Jeux panaméricains, 4 Winnipeg, il sera responsable des sportifs participant à 400 concours: un bon nombre d'entre eux ne parleront probablement que l'espagnol.C'est le maire de \\Winmpez.Stephen Juba, qui a nommé Jim Dalv à ce poste au début de février (Ce dernier a de- (Tradema mande un conge sans rate ment a la compagnie d'assu rances dont ii est vice-président pour pouviir se consacrer en tierement à \u2018la meilleure m.nifestation sportive de l'histoire du Canada\u2019.Cet ancien sprinter et spéci- liste du saul en hauteur a de clare au sujet jeux: \u2018Il est tout a fait poss ble de faire quelque chose de durable.Regardez le Colombie Britannique.Ils subissent en core l'impulsion des Jeux de l'empire britannique de 1951 ov Por ding) hangement! des prochain- 0 AVS pe l'él.BUREAU DE HULL: 236-7431 Diss chien Succès du carnaval d'hiver à Ste-Cécile-de-Masham STE-CECILEDE-MASHAM (DNC) \u2014 Mlle Pierrette Renaud, fille de M.et Mme Henri Renaud de Ste-Cécile-de- Masham, a présidé aux récentes fêtes d\u2019hiver a titre de reine du carnaval.Elle a été couronnée samedi dernier a l'école LaPêche au début d'un banquet qui groupait quelque 200 personnes.Candidate de la Société St-Jean- Baptiste de La Péche.elle fut choisie parmi huit coneur- rentes.les autres candidates et leurs commanditaires etaient Nicole Gervais et Claudette Sincennes (la municipalité); Michelle Legros et Denise René (la Caisse populaire); Gisèle Gauvreau et Lorraine Brazeau, (le club folklorique); Monique Cloutier, (la SSJB de La Pêche).Milles Denise René et Michelle Le- gros ont été élues princesses.Les juges étaient M.et Mme Laurent Lafleur et M.et Mme Guy Côté.tous de Wa- kefield.Les invités d\u2019honneur étaient le député provincial du comté.M.Roy Fournier et son épouse.I | La reine a été couronnée par M.Jean-Marc Bertrand, president de l\u2019Association athlétique tandis que les princesses ont été couronnées par la reine de l\u2019an dernier, Mlle Claudette-E.Gauvreau.Bonhomme Carnaval Un carnaval sans le traditionnel Bonhomme ne serait pas de mise.Aussi, les organisateurs ont anime la fête en présentant un jovial bon homme qui a semé la gaieté partout sur son passage, soit aux joutes de hockey, de bal lon sur glace.aux courses en patins ou à la soirée-dansan- te.La patinoire du Centre athlétique a été achalandee pendant toute la journée du samedi et du dimanche.La mascarade a attiré plusieurs participants et des prix ont ête présentés aux gagnants.Au cours du banquet de samedi le président de ['Association, M.Bertrand, a parlé des projets futurs.Le maire Arthur Sincennes a félicité les organisateurs de ce carnaval et Me Roy Fournier a parlé du bel esprit de collaboration qui existait à Ste- Cécile-de-Masham.Il y eut ensuite grand défilé aux flambeaux.POSTE CKCH: 777-2771 JEUDI, 5 MARS 1964 er \u2014\u2014 Au Mont Saint-Louis On n à pas gardé en retenue les étudiants responsables Le Frere Clément.prefet de discipline du Mont Saint.Louis, de Montréal, a nié catégoriquement, mercredi apres- midi, avoir gardé en retenue douze collégiens qui auraient parcouru les rues de Montréal dans des décapotables en brandissant de vieilles armes de guerre.Selon la Presse canadienne, ces frasques se seraient produites la semaine dernière el les collégiens auraient été gardés en retenue comme punition.Une enquête à la source a révélé que les étudiants n'ont pas été punis.\u201cNous avons étudié le cas sérieusement, a dit le Frère Clément, ef nous avons décidé de ne pas sévir.II est donc faux de dire que les élèves ont été gardés en retenue\u201d.Le Frère Clément n'avait aucune connaissance de ce que la Presse canadienne avait publié sur l\u2019incident.Selon la Presse canadienne, les étudiants étaient coiffés de vieux casques de l\u2019armée, deux d'entre eux portaient de vieux fusils en bandoulière et trainaient difficilement une mitrailleuse datant probablement de la lère guerre mondiale.Ils se seraient promenés dans les rues, s\u2019arré- tant devant plusieurs postes de radio et de télévision, criant et exhibant les armes, qu'ils avaient enlevées au musée de leur collège.Toujours selon la Presse canadienne, l\u2019escapade des étudiants apparut à la police comme une plaisanterie de mauvais goût à cause des récentes activités terroristes des groupements séparatistes, et en raison particulièrement, des vols d'armes dans des arsenaux de Montréal, de Shawinigan et d'ailleurs.La police aurait remis les délinquants en liherté après que le Frère Clément eut promis qu'îls seraient punis en conséquence.\u201cNous les punissons comme des enfants, aurait déclaré le Frère Clément, parce qu'ils ont agi comme des enfants\u201d.Demande du ministre Gérin-Lajoie Des enquêteurs pour étudier le bien-fondé des demandes de bourses par les étudiants QUEBEC (PC \u2014 Le nunistre organisme indépendant s'occupe de la Jeunesse, M.Paul Gérin- de l'aide aux étudiants Il a de l.ajoie.a déclaré hier avoir de- mande si le ministre avait.« mandé au ministère du Revenu change d'avis.Pee lui fournir des enquêteurs i qui seraient chargés d'étudier le bien-fondé des demandes de bourses et d'emprunts adressées par Jes étudiants au ministère M.Gérin-Lajnie.tout en re connaissant que l'esprit des observations de M.Gervais était dans le sens de ce qu'il avait de la Jeunesse.M.Gérin-Lajoie a dit que l'ancien système d'enquête ne pre- curait pas de garanties suffisan- dit, a déclaré que néanmoins celui-ci ne l'avait pas cité correctement.H a ajouté que le gouvernement a réalisé la gratuité scolaire à l'échelon secon- iy Desjardins du 69, boul.St-Joseph \u2014 771-9202 : Fait la difference HARDING, ACRILAN, NYLON, LAINE, ETC.EN SPECIAL GRATIS! INSTALLATION MUR A MUR En plus! Sous-tapis de caoutchouc, une valeur de $2.35 tes sur l\u2019éligibilité de ceux que sollicitaient de l'aide.Dans le passé.le ministère louait les services de firmes privées spécialisées et leur versait $1 ou $1.50 par enquête [1 a déclaré que des plaintes ont été adressées au gouvernement selon lesquelles des- étudiants touchant des revenus suffisants obtenaient des bourses où des emprunts alors que d'autres, qui avaient besoin de l'aide gouvernementale pour poursuivre leurs études, n'obtenaient rien Les députés de l'opposition ont accueilli favorablement l'annonce.M.Jean-Jacques Bertrand, unioniste de Missisquoi.a observé qu\u2019il n\u2019est qu\u2019équitable que ceux qui ont le plus besoin d'argent l'obtiennent du gouvernement.M.Albert Gervais, de Montmorency.a ajouté que certains étudiants ont réagi avec beaucoup d'amertume en voyant que certains de leurs confrères qui possédaient des voitures obte- natent de t'aide gouvernemen- daire et que 45,000 étudiants universitaires reçoivent de l'aide gouvernementale.Tout cela, a-t-il dit, est un pas vers \u2018\u2019un système qui répondra plus complètement non seulement à l'espril mais à la lettre du programme libéral de 1960\u201d Causerie de Me B.Godbout à la JOCF La section Notre-Dame de la JOCF a organisé une conférence sur la délinquance juvénile 4 intention de tous les jeunes travailleurs et travailleuses de Hull.La conférence.organisée par Mile Marielle Côté.publiciste de la section, sera donnée par Me Benoit Godbout le 11 mars a 8 heures, au Centre tale.cependant que d'autres, Notre-Dame.121, rue Notre- dépourvus, ne touchaient rien.Dame à Hull.L'entrée sera M Gervais a dif que Gérin- grafuite et tous les jeunes | Lajoie, alors qu'il etait candidat à la direction du parti libé- \u201cral en 1958, avail propose qu'un travailleurs sont Invités à y assister HULL \u2014 CENTRE COMMERCIAL 7,000 pi.ca.À LOUER Espace pouvant être utilisable pour MAGASIN \u2014 BUREAU \u2014 ENTREPOT ANDRE TESSIER Ltée COURTIER EN IMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, HULL 771-5867 Le cinéma I Laurier disparait sous le pic des démolisseurs par Jacques GUINDON Un monument théâtral, presque sexagenaire.cdispa- rait sous le pic des démolisseurs à l'intersection des rues Principale et Courcelette, à Hull.Le cinéma Laurier.qui a accueilli quelques millions de cinéphiles au cours des 30 dernières années, fera bientôt place à un vaste établissement commercial.La compagnie Trust Général du Canada a fait savoir par l'entremise de son gérant local, M.Jean-Louis Lazure, qu'elle construira sur cet emplacement un édifice au coût prévu de $750,000.La bâtisse de cinq étages s\u2019étendra sur tout le terrain qu'occupait le cinéma Laurier.La compagnie Trust Ge- néral du Canada occupera tout le rez-de-chaussée tandis que des bureaux d\u2019affaires seront aménagés aux étages supérieurs.Les plans et devis sont en voie de préparation et devraient être parachevés dans un avenir prochain.M Lazure estime que les travaux de construction pourraient débuter au cours du mois de juin.Le cinéma Laurier La disparition du cinéma Laurier marque la fin d'une page d\u2019histoire sur la scène théâtrale de Hull.Cet édifice a été construit en 1908 par M.Donat Paquin pour permettre aux troupes tant locales que de l'extérieur fC ED Ee TT de venir egayer la population hulloise.Ce théâtre, qui était considéré comme le plus moderne de l'époque.était alors connu sous le nom d'Odéon.Durant la période qui a précède l'apparition du cinéma, les grandes troupes de renom du vaudeville et autres genres de spectacles ant défilé sur les tréteaux.Ce théâtre fut un instrument précieux pour aider à découvrir et à développer des talents locaux.A l'apparition du cinéma muet, le propriétaire a aménagé l'édifice pour permettre des représentations cinématographiques.On comptait alors 450 sièges.Année après année, la population de Hull et de la région a pu suivre sur le grand ecran ses acteurs préférés.Qui ne se rappelle les intéressantes représentations du dimanche après-midi et du dimanche soir ?Le cinéma parlant, puis plus tard les films en couleurs, ont assuré une clientèle de plus en plus nombreuse.On peut dire que le cinéma a connu son âge d'or entre les années 1940 et 1950.Mais avec l'avènement de la télévision.les adeptes du cinéma ont décliré peu à peu.A la mi-avri) 1963, le cinéma Laurier était vendu.Il ne reste maintenant à Hull que deux cinemas: le Cartier et le cinéma de Paris.TE TAT IIIT Les instituteurs acceplent de retourner au travail SHERBROOKE (PC) \u2014 Les nistre de la Jeunesse, M.Paul Me Lapointe devait mettre en pas été sans semer le doute quelque 15,000 écoliers des villes de Magog.Coaticook, Asbestos.East Angus.Danville.Richmond, Weltonville et Windsor reprendront le chemin de l'école cet après-midi après avoir attendu pendant quatre semal- nes le retour de leurs professeurs au fravail.le coup de force des instituteurs et institutrices de ces villes qui menaçaient de prendre des proportions inquiétantes a bris fin hier après une assemblée qui a duré plus de cing heures.A la suite d'une série de procédures qui visaient à éviter tout geste illégal des représentants de chacun des cinq syndicats impliqués dans le conflit, ont été autorisés à signer le second mémoire d'entente proposé mardi à Québec par le mi- A Ville-Marie Insigne honneur à trois employés du téléphone VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Trois employés de la Compagnie de téléphone du nord ont été honorés lors d\u2019une récente assemblée du comité de sécurité de cette compagnie.MM.André Beaumont, Jacques Rannou et Pierre Rivest ont reçu des certificats attestant de leur prudence au volant d'un véhicule de la compagnie.aucun d\u2019eux n'ayant eu d'accident au cours de l'année 1963.Le gérant de la compagnie à Ville-Marie.M.Emile Piché.a félicité ces trois employés en leur remet- lant leur certificat.M.Oscar Chamberland, de Malar- te.directeur de la Ligue de sécurité de la province de Québec était présent à la cé- Gérin-Lajoie.La signature doit avoir lieu dans ia matinée.en présence du conciliateur provincial.M.Léon Lalande de Montréal.Hier après-midi lors d'une réunion spontanée des instituteurs dans un hotel de Sherbrooke.370 d'entre eux ont dit oui au mémoire d'entente, 56 ont voté contre et trois se sont abstenus.Un pas important Les représentants de l'Association des instituteurs et institutrices du diocèse de Sherbrooke qui ont donné une conférence de presse hier soir à la suite de la réunion qui a paru assez agitée en raison de la tension qui régnait.n'ont pas voulu parler de victoire complète mais de victoire quand même.La nomination d'un conciliateur provincial et le rejet des procédures d'arbitrage sont apparus comme des faits sans précé- dent dans l'histoire des syndi- |\u2018 cats de professeurs à qui on avait jusqu'ici refusé le droit a la conciliation.Dans les milieux syndicaux on est porté à croire qu'il s'agit d'un pas important qui comptera énormément dans le La- bieau lorsque viendra le débat sur le bill 54, prévoyant un code de travail.Les représentants de chaque commission scolaire et de chaque syndicat de professeurs participeront collectivement aux discussions mais on laissera à chaque section le soin d'en venir à une entente finale avec la commission scolaire.Me Marc Lapointe.aviseur légal des professeurs.s'est défendu d'être l'aviseur légal de la CSN ou de tout autre centrale symiicale.T1 a affirmé que le fruit de la conciliation aboutira nécessairement à la signature de conventions collectives Inca- les.i ARGENT relief les trois points majeurs qui ont donné naissance au conflit: 1 \u2014 la fausseté de la position de l'association des commissions scolaires à l'égard de la planification des salaires des professeurs dans le diocèse: 2 \u2014 la longueur des procédures de l'arbitrage en plus de la perte de confiance des professeurs dans le système qui est aujourd'hui dépassé et dont les expériences précédentes n'ont chez les professeurs quant à leur partialité: 3 \u2014 la détermination des professeurs de ne pas rentrer en classe avant qu'ils n'aient entre les mains une convention collective düù- ment signée.On n'a pas toutefois minimisé l'importance des deux clauses qui restent à débattre puis- qu'elles portent sur la banque de crédit monnayable et l\u2019échelle des salaires HULL & REGION = bo fy i e ; ce 2e ea & rot Nypothèques sur 1ère seulement Un prêt hypothecaire peut vous asder à : ® Resoudre des problèmes financiers; @ Réparer ou améliorer votre propriété; @ Payer des arrérages de taxes ou d\u2018hypotheques; ® Payer l\u2019achat d'un système de chauffage, d'articles d'ameublement ou d\u2018una nouvelle voiture; Payer les frais de maladie et de médecins; Consolider toutes vos dettes en une seule et n'avoir qu\u2018un seul paiemnet facile à effectuer.Faites appel à : TESSIER\u201d \u2014 Département d'hypotheques RHEAU SEGUIN, rep.Transigez en toute confiance ef progresses avec [% rémonie de même que M.André Tessier Ltée Marcel Léveillé, préposé aux mesures de sécurité à la compagnie de téléphone du nord.eet Naissance royale RABAT (Reuter) \u2014 La princesse Lamia Solh, épouse du prince Moulay Abdallah, frère du roi Hassan II a donné naissance cette nuit à un fils.ap- prend-on aujourd'hui de source du palais royal.La mère et l'enfant se portent bien.PRIVE A PRETER lère et 2e hypothèques Taux de 7% et plus Touchez votre argent en 12 heures si tout se conforme à nos besoins.Soir: 771-9932 Jour: 771-6385 Demandez Pierre Lafrenière 9 a.m.\u2014 5 p.m.\" Arant de vous COURTIER EN iMMEUBLE 236, boul.St-Joseph, HULL 771-5867 engager 7 p.m.\u2014 9 pm.Vérifie: 29 MARS pi pour Pâques.VOTRE CREDIT EST BON Mont, NN 135, rue Principale, HULL \u2014 771-5823 1 T £ \u20ac Il est temps de commander votre Habit sur Mesures Ra ES [YN] wy IY LE@ DROIT HULL, JEUDI, 5 MARS 1964 14 \u2014 Le bill 60 à Québec Trois des cinq amendements du Conseil lésislatif ont été rejetés par les députés QUEBEC (PC) \u2014 Trois des cinq amendements apportés par le Conseil législatif au bill 60 ont été rejetés mercredi par l'Assemblée législative.Par 52 voix contre 27, la Chambre basse a refusé d'amender la loi instituant un ministère de l'Education de facon à exclure le sous-ministre des séances des comités confessionnels du Conseil supérieur de l\u2019éducation et à permettre au Conseil supérieur de tenir des archives séparées de celles du mi- -nistère.À l'unanimité, les députés devaient apporter une correction grammaticale additionnelle à une correction de rédaction sug- Tout aussi unanimement, les élus du peuple ont agréé les amendements soustrayant des pouvoirs d'expropriation du ministre les collèges classiques et autres institutions indépendantes d'enseignement secondaire ou universitaire, de même que ceux qui déplacent en le répétant le préambule du bill 60, \u2018simple compromis\u2018 pour hâter l'adoption de la loi et rassurer les institutions concernées sur \u201cles histoires de croquemitaine\u201d inventées par l'opposition, a dit le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie.Le Conseil législatif recevra vraisemblablement à sa séance de jeudi un message l'informant gérée par le Conseil législatif.de l'accueil reçu à l\u2019Assemblée par ses amendements.A défaut de l'approbation finale de la Chambre haute, le projet de loi ne pourra recevoir la sanction royale et entrer en vigueur.Le sous-ministre Le Premier ministre Lesage a insisté pour le maintien des dispositions originales du bili 60 quant à la présence du sous- ministre comme membre adjoint non seulement du Conseil supérieur de l'éducation, mais encore des deux comités confessionnels de cet organisme consultatif.L'opposition et le Conseil législatif avaient fait valoir que la présence du sous-minis- tre associé responsable d'un comité était amplement suffisante, mais le gouvernement a soutenu que la coordination de l\u2019administration en souffrirait.Quant à la garde des archives du Conseil supérieur par le FAILLITE ministère, M.Lesage n'y a vu aucun changement avec l'actuelle loi de l'instruction publique.qui fait du département de l'Instruction publique le dépositaire des archives des comités catholique et protestant du Conseil de l'instruction publique.Le ministre de la Jeunesse devait faire observer à ce sujet que la loi ne tendait pas à élever un mur antre le ministère et le Conseil supérieur.Les deux organismes logeront sous le même toit et les fonctionnaires du ministère pourront ainsi avoir plus facilement accès aux dossiers du CSE sans priver ce dernier du libre accés a ses documents ordinaires.Pas plus que le Premier ministre, M.Gérin-Lajoie n'a vu de raisons motivant un changement de la loi sur ce point.Il juge qu\u2019elle facilite plutôt la co!- laboration.Enfin, au sujet des institutions indépendantes, le ministre de la Jeunesse s'est dit conscient et convaincu de l'importance de leur rôle \u201c\u2018et pour plusieurs années encore\u2019, S'il en était autrement, le gouvernement ne leur prodiguerait pas son assistance par dizaines de millions de dollars par année.Le gouvernement a déjà donné l'assurance qu\u2019il n\u2019entrait pas dans ses intentions de procéder à des expropriations massives, dit-il on assimilant à des *\u201chistoires de croquemitaine\u2019 les craintes qui ont inspiré à l'opposition son amendement à ce sujet.SoucieuX de hâter l'adoption de la loi, le gouvernement veut bien y souscrire et serait d\u2019autre part heureux si ce geste n\u2019avait d'autre effet que de rassurer les autorités inquiétées par l'opposition, a conclu le membre du cabinet.oC QUEBEC (PC)\u2014La Chambre haute a approuvé à l'unanimité de ses membres, hier, le bill 19 confiant à l\u2019Office du crédit agricole une somme additionnelle de $30,000,000, et le bill 13 sur l\u2019hygiène des aliments et la santé des animaux.Le montant total affecte au crédit agricole atteint désormais un nouveav smmmet de $320,000,000.Ayant subi sa troisième lecture hier.le projet recevra la sanction royale au- jourd\u2019hui.Selon le conseiller législatif Albert Bouchard, le gouvernement actuel a prêté plus d'argent que l'administration précédente d'avant 1960.Cependant, a-t-il ajouté, avec le régime du prêt de conversion établi depuis, le gouvernement ne débourse pas plus qu'\u2019autrefois.M.Bouchard estime que 50 pour cent des $30,000,000 que IDEAL CONCRETE BLOCKS BLOCS GRANDEURS VARIEES ET DECORATIFS BRIQUES DE CIMENT A MOITIE PRIX BLOCS USAGES - 5¢ TELEPHONEZ 663-5514 | par Omer LANGLOIS minstre Jean Lesage annonce ge son gouvernement lance une nouvelle émission d\u2019obligations d\u2019épargne.La livraison des nouvelles obligations commencera le 13 avril 1964.En faisant cette déclaration de son siège au Parlement.hier après-midi.le Premier | QUEBEC Le Premier i | | \u2018Un problème canadien\u201d La plupart des Canadiens d'expression française veulent le demeurer.Ils veulent aussi faire partie du grand Canada avec les Canadiens d'expression anglaise.Mais, réussir cette impasse est plutôt difficile.En se séparant du reste du grand Canada, les Canadiens français se limitent eux-mêmes, et ils le savent très bien.En faisant partie intégrante du grand Canada, ils sont en minorite et, en démocratie, les minorités sont virtuellement à la merci de la majorité.Par la force des circonstances, les Canadiens français seront tôt ou tard absorbés par la majorité de langue anglaise.L'histoire des langues en France et en Angleterre vient appuyer un tel raisonnement.Les Normands, parce que faisant partie du grand tout français, à la longue perdirent leur langue et leur identité; ainsi en fut-il des Ecossais en Angleterre.ll! y à aussi le fait hollandais qui confirme qu'un peuple, ayant son propre pays et étant maître de ses lois et de son gouvernement, peut conserver sa langue.Les 10 millions de Hollandais, bien qu\u2018entourés par 120 millions d\u2019Allemands au nord et de 50 millions de Français au sud, parlent toujours le hollandais.La conclusion de ceci, c'est que le Canadien d'expression française au Canada ne pourra le rester qu\u2019à la condition que la majorité de langue anglaise le veule bien.Voilà la raison pour laquelle tant de Canadiens trançais s'appliquent à convaincre les Canadiens de langue anglaise que la diversité vaut mieux que l\u2019uniformité.L'exemple de la diversité des sexes vient appuyer ce raisonnement.Qui voudrait en effet d\u2019un monde composé d'hommes seulement.Même nous, les hommes, n'en voudrions pas.Ceci, pour prouver que souvent la diversité vaut mieux que l'uniformité, et je crois que dans les circonstances actuelles, ça vaut aussi pour le Canada d'aujourd'hui.Votre ami PAL La prochaine fois que vous aurez besoin de matériaux de construction, voyez le marchand PAL près de chez vous.En ville, voici leurs noms: Gavard Ltée Green Valley Lumber Lid.35, rue Mangin, Hull 300, ch.Montréal, Eastview 777-1681 Thibault Lumber Cie Liée 147, ch.Marier, Eastview 746-4633 Amyoi & Fils Liée 275, boul.St-Joseph, Hull 746-8125 Aylmer Bldg.Supplies ® 777-5204 F, Thibault Ltée 5, boul.Montclair, Hull PILON Ltée >, cen 4, rue Main, Aylmer 63, rue St-Fiorent, Mull 684-3275 771-6247 ministre a rappelé qu'une première campagne de vente d'obligations d\u2019épargne, l'été dernier, avait remporté un vif succès.À la clôture de cette vente, le gouvernement avait rempli ses coffres de Vente de pain à Alexandria, le 8 mars ALEXANDRIA (DNC) Les membres du club Richelieu d\u2019Alexandria participeront, cette année encore.à une vente de pain dans les foyers de cette localité.Le \u201cblitz\u201d annuel du Richelieu aura lieu le dimanche 8 mars, de 1h.à 3h.de l\u2019après-midi.M.René Gauthier a présidé une récente assemblée où on a mis une dernière main à cette organisation.M.Gilles Lefebvre, président de la campagne, a dit que l\u2019objectif pour cette année avait été fixé à $1,300.Les recettes de cette campagne servent à venir en aide à l'enfance malheureuse.$177,289,200.Les acheteurs ont eu confiance, puisque moins de $19 millions ont été échangés au cours de la première année.M.Lesage s\u2019est servi de sa déclaration de 1963 pour appuyer la nouvelle campagne d'obligations.D'abord, le fait que les obligations d\u2019épargne sont disponibles au public en même temps que des obligations de type ordinaire, permet une diversification utile entre les divers détenteurs d'obligations.De plus continue-t-il.les obligations de type ordinaire sont souvent peu faciles d'accès aux petits épargnants mais les obligations d'épargne le sont beaucoup plus, puisqu'elles peuvent se vendre en petite coupure adaptées aux ressources de l\u2019épargnant moyen.Les obligations d\u2019épargne constituent également un placement trés sir \u2014 peut-étre le plus sûr qui soit \u2014 tout en rapportant un revenu appréciable, soustrait aux fluctuations du marché de l\u2019intérêt.Cela les rend particulièrement attrayantes aux petits épargnants, sans compter La nouvelle émission d'obligations du Québec sera lancée le 13 avril qu'elles sont très facilement mois, le Premier ministre encaissables.En somme, elles sont tout aussi liquides qu\u2019un qu\u2019un dépôt en banque, tout en étant plus profitables.Pour mettre cette émission | sur le marché dans quelques | ban- : a consulté courtiers, quiers et autres techniciens en valeurs mobilières.Modalités de l\u2019émission M.Lesage annonce que l'émission portera la date du ler mai 1964 pour une période de 10 ans.de 5 p.cent, de 5'; et de 5'1> p.cent selon la duree.Je rendement moyen sera de 5.25 p.cent.Les obligations seront payables comptant sur livraison par les banques, les sociétés de fidéicommis ou les cour- tires en obligations.Elles pourront être émises en coupures aussi petites que $50.La province pourra ordonner en tout temps la fin de la campagne de vente de ces obligations.Le Premier ministre termine son mémoire sur les obligations d'épargne par cet adage \u201cprospérité bien ordonnée commence par soi-même\u201d.L'intérêt sera : Les bills 19 sont approuvés au Conseil législatif l'on vient d'ajouter au montant total prévu, servira à des prêts de conversion.M.Bouchard suggère que les règlements de l'Office du crédit agricole soient modifiés de façon à permettre aux banques et aux Caisses populaires de déterminer elles-mêmes le montant des prêts qu'elles peuvent consentir aux cultivateurs.Il a de plus souhaité que les formulaires pour des emprunts de $600 soient simplifiés.Pour sa part M.Patrice Tardif a déclaré que l'augmentation des demandes de préts n\u2019est pas un signe de prospérité.Le gouvernement devrait prendre des mesures pour stimuler l'économie agricole principalement par une propagande bien ordonnée sur les marchés.Pour ce qui a trait à la loi sur l'hygiène des aliments et la santé des animaux, quelques Voix se sont fait entendre dans l'opposition pour demander que et 13 les règlements soient appliqués avec discernement de façon à ne pas occasionner des frais trop élevés aux producteurs.Le leader du gouvernement.M.George Marler, a expliqué la portée du projet en disant qu'il s'agit de confier au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, le contrôle de l'inspection de la viande, relevant jusqu'ici du ministère de la Santé.M.Marler a précisé que 5 pour cent de ia viande en pro venance du Québec est soumise à l'inspection fédérale qui limite son contrôle aux principaux abattoirs.L'autre 50 pour cent ne serait pas soumis à une inspection suffisante.M.Marler a précisé que seuls 875 petits établissements sont l\u2019objet d\u2019une inspection occasionnelle.Aussi croit-il que le projet de loi profitera tant au producteur lui-même qu'au consommateur La Boutique S'alon de chaussures # CE NE SONT PAS ñ ~N ® UN COUTEAU A PRELARTS e UN ETENDEUR À CIMENT A CHAQUE CLIENT DURANT CETTE VENTE C'EST SPECIAUX DE MARS 15 couleurs Tuiles vinyle 10° Tuiles linoléum 9 x 9, 30,000 tuiles en stock, 10 couleurs TX Tuiles linoléum 50,000 tuiles en stock, 15 couleurs couleurs pastelles Tuiles planchette Imitation bois, 4/2 x 27.Rég.29c GRAND SPECIAL avec miroir Plate-Glass YA\".Congowall ¢ coueun \u2018 54\u201d nge A partir de 37 Pharmacie \"2\" 85 .13-40 Prélarts un tres grand choix de 2 et 3 verges \u2014 À partir de 66: 7 PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE SANS FRAIS ADDITIONNELS CLAUDE LEBLAN 69, BOUL.ST-JOSEPH HULL 171-5897 Cie Ltée Sacs a mains pour toutes les couleurs.tre salon.PRESENTE ® Noir \u2018Jet\u2019 ® Rouge \u201cJubilee\u201d e Bleu ® Beige \"Nector\u201d # Rouge \"Lezxard\u201d Mesdames et mesdemoiselles collection printanière de chaussures et de sacs à mains est maintenant dans no- Venez bientôt a.84, rue Principale, HULL 771-5778 \"Wedgewood\" ® Brun \"\u2019Lezard\u201d .NOtre { + q Eee A ER TE BUCKINGHAM Le nou veau reglement régissant les faux de l'électricité dans la ville de Buckingham a êté accepté par le Conseil lors de la réunion tenue tuercredi soir, en dépit de l'opposition marquée du maire Ulysse Tremblay Ce nouveau réglement change les taux existant de- pnis nombre d'années et ajoute une section spéciale concernant les consommateurs de la section commer ciale.Le maire Tremblay n'a pas caché son approbation à un deuxième réglement qui avait cté proposé par l'échevin Abbe Pagé au cours d'une assem- hlée antérieure et qui gar dait le statu quo dans les laux de l'électricité tout en vote de resolution un tarif spécial pour toute nouvelle industrie gui aurait voulu s'établir à Buckingham.L'assemblée de mercredi soir a éte orageuse a partir du début et finalement le maire a laissé son siege parce qu'il devait se rendre a une autre réunion à laquelle il avait promis d'assister.Au debut de l'assemblée.les echevins ont fait de multiples comparaisons entre les deux règlements qui leur élaient soumis.le secrétai- ve-trésorier adjoint.M.Jean Mare Racine.a éte ablige pendant plus d'une heure de servir comme mathématicien pour établir les différences qui existeraient selon des cas donnes : A mesure que les discussions se poursuivaient, les tempéraments se sont échauf fés.L'echevin Walker a de mandé qu'on accepte le re- glement tel quel, ce à quoi le maire a répondu que M.Walker devait partir pour plus d\u2019un mois et qu'il s\u2019éviterait ainsi toutes les critiques qui pourront survenir.M.Walker a répliqué qu'il serait de retour avant que Jes prochaines factures d'électricité soient envoyées aux consommateurs.\u201cPourquoi ne demandez-vous pas une assemblée publique avant de ajoutant un paragraphe qui aurait permis au Conseil municipal d'établir par simple MAISON \"French Style\u201d a VENDRE à LOUER 3 chambres à coucher 2 grands salons cuisine moderne salle à diner salle de bains complète grand foyer en pierre tapis mur à mur grande piscine 38 x 18 avec parasol, \u201cbar\u201d ef réfrigérateur.SIPUEE SUR TERRAIN PANORAMIQUE DE 120 PAR 115 Pour informations : Tél.: le jour : 771-5856 le soir : 771-7945 \u201cHR à + Souque à la corde à Laverlochère LAVERLOCHERE (DNC) \u2014 Le club sportif de Laver- lochère organise un grand tournoi de souque à la corde et invite toutes les équipes d'hommes forts de la region à y participer.Ce tournoi se tiendra lors du prochain gala des sports le dimanche 15 mars à Laverlochère.L'organisateur est M.Normand La- frenière avec qui ont peut communiquer pour inscrire une équipe.La SSJB de l'ouest québecois annonce deux nominations VILLE-MARIE (DNC) La Société St-Jean-Baptiste de l'ouest québecois.par l\u2019en- lremise de son président.Me Jean-Charles Coutu.annonce la nomination de M.Gilbert Théberge au poste d'administrateur régional et de M.Ga- brie! Tremblay à celui de chef de secrétariat permanent.Ces nominations sont entrées en vigueur le 17 fe- vrier dernier.M.Gilbert Théberge est nafif de Rouyn.Après des études primaires à l\u2019école St- Jean-Baptiste de Rouyn et secondaires à l'école Maze: nod.il entreprit ses études classiques au Juvénat du Sa- cré-Coeur de St-Théodore-de- Chertsey, dans le comté de Montcalm: Toujours désireux Clinique \"New System\u201d pour épilation de poils follets On y emploie dont vous avez lu Finis les poils superflus! la NOUVELLE METHODE D'ELECTROLYSE, les bienfaits dans de nombreux articles TECHNICIENNES DIPLOMEES.Mme Therese Binet et Mlle Claire Benoit APPROUVEE PAR LES AUTORITES MEDICALES 18, rue Principale, Hull \u2014 suite 3 PR.7-191 Ouvert de 10.00 a.ma 7.00 p.m.de parfaire sa formation dans le domaine des affaires, il fréquenta pendant deux ans l'Institut Stafford de Rouyn.Par la suite il occupa des emplois à titre de comptable chez A.De La Chevro- tière, Angers & Lépinay, et Dan Clément Inc.de Rouyn, où il était également en charge du service de crédit.C\u2019est nanti de ces connaissances et antécédents qu'il entre au service de la Société St-Jean- Baptiste de l'ouest québecois.M.Gabriel Tremblay est egalement natif de Rouyn.Après ses efudes primaires à l'école St-Michel de Rouyn el secondaires au College universitaire de Rouyn, il en tra à l'emploi de Radio-Nord Inc.à Rouyn, La Sarre et Val d'Or à titre d'annonceur et fit également un stage de trois ans et demi à Timmins.à l\u2019emploi de CFCL-Radio et Air Canada.Il fut aussi.en tre-temps, à l'emploi de l'en treprise de construction de son père Ces deux nominations surviennent à un moment où la Société St-Jean-Baptiste de l\u2019ouest québecois songe à la réorganisation de son secrétariat sur une base permanente.On sait que le secréta- rial est situé a 102 est, rue Perreault.a Rouyn.Toutes les personnes désirant obtenir des renseignements sur les activités de la société.ou désirant devenir membres, sont toujours les bienvenues partir.\u2018 a demande le maire Tremblay \u201cEst-ce que vous demandez une assemblée publique pour augmenter le taux de la taxe,\u201d a réplique M.Walker.Le maire Tremblay visiblement offusqué de cette répartie, a déclaré: \u201cle taux de la taxe ne sera pas changé, je le pense et je le sais.\u201d Après le départ du maire Tremblay, le maire suppléant, l\u2019échevin Léo Mon- geon, a dirigé l'assemblée et il a demandé à M.Racine de communiquer immédiatement avec le conseiller juridique, Me Gérard Charron.pour sa voir s\u2019il serait légal d'adop- ler un réglement proposé par l'échevin Pearson, appuyé de M Walker.avec certains amendements Après que Me Charron eut informé M.Racine que le tout serait légal en autant que les amendements seraient adoptés par voix de résolution, l\u2019échevin Nadon appuyé de M.Walker a proposé que les changements modifiant le reglement Pearson soient acceptés.Ensuite on a voté sur le règlement lui-même et les êéchevins Pearson.Nadon et Walker et MacMillan se sont prononcés en faveur condamnant ainsi le 2e réglement qu! avait ete propose par M.Abbé Pagé.Evidemment, ce dernier n'était pas présent à l'assemblée de mercredi soir.Ceci veut donc dire que les consommateurs domestiques paieront dorénavant quatre cents pour les 50 premiers kilowatts heure par mois, deux cents pour les 150 suivants, un cent et quart pour les 800 suivants.Toute consommation subsé- Nouvel immeuble pour la Chambre de Porcupine TIMMINS (DNC) Les entrepreneurs Roy et Frères construiront le nouvel immeuble de la Chambre de commerce de Porcupine, sur la route 101.entre Schuma- cher et Timmins.Le contrat doit être signé ces jours-ci.les premiers travaux commenceront dès la fin de mars.Cet immeuble coûtera environ $30,000.Ce projet sera reussi gace a une souscription genérale qui sera faite parmi les membres de la Chambre.Coup d'oeil sur la Session de Québec par la PRESSE CANADIENNE Le Premier ministre Lesage annonce une nouvelle émission d'obligations d'épargne du Quebec qui seront offertes sur le marché le 15 avril.Rejet par 52 voix contre 27 de deux amendements du Conseil législatif au bill 60 et correction apportée à un autre.Les deux autres agréés à l'unanimité.Premiere lecture d'un projet de loi permettant à d\u2019autres personnes que le maire ou le maire suppléant d'autoriser l'envoi des pompiers hors des limites de la municipalité.\u2018Le Marchand de Venise\u2018 se ra joué en français au Festival international de théâtre de Vancouver cet été.Annonce d\u2019une subvention du ministère des Affaires culturelles au Theâtre- Club de Montréal, pour ces trois représentations.Déposition en Chambre du texte de l'entente partielle avec Ottawa en vue du transfert de la juridiction administrative sur les populations esquimaudes du Nouveau-Québec.M.René Lé- vesque, ministre des Richesses naturelles, fait part à cette occasion de l'intention des autorités québecoises de s'enraciner dans ces régions \u2018\u2018aux ressources à peine soupçonnées\u201d.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, quente sera facturee au coût d'un cent et demi le kilowatt heure.à l'exception de ceux qui, ayant une demande de moins de 12 kilowatts mais controlés par un régulateur de charge, paieront un cent et quart Le changement apporte au veglement Pearson est dans la section générale commerciale qui comprend les maisons de commerce, les petites manufactures et les institutions n'ayant pas une demande excédant 12 kilowatts.Les taux dans cette dernie- re catégorie seront de quatre cents par mois pour chacun des 100 premiers kilowatts- heure, deux cents pour les 300 suivants, un cent et quart pour les 600 autres et tout ce qui excédera 1,000 kilowatis- heure sera facturé à un cent et demi.On a également ajouté la section industrielle, s'appliquant a toutes les industries ou à tout autre client ayant une demande maximum d\u2019électricité excédant 12 kilowatts.On semble croire que le maire Tremblay opposera son droit de veto dans les 24 prochaines heures pour empêcher adoption de ce re- SIROP MELLO pour bebe TOUX \u2014 RHUME PRIX \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 BRONCHITE 5 MARS 1964 15 | Nouveaux taux délectricité a Buckingham clement Si ceci se produit.la question ne pourra pas revenir en discussion avant la prochaine assemblée régulière du Conseil qui normalement devait avoir heu le 16 mars.L'échevin Walker a fait remarquer au secrétaire-trê- sorier adjoint que si le maire utilisait cette procédure légale la ville de Buckingham ne pourrait envoyer aucune facture d'électricité avant cette date, parce que le règlement antécedent est nul depuis le 29 fevrier En générai, ce nouveau rê- clement donne une légère diminution des taux aux consommateurs domestiques, augmente le taux de la section du commerciale et diminue légèrement celui de l'indus- i LOY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC., ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU A 9 H 30 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull Welhngton-St-Rédempteur 177-1641 angle UE qu argue > > eos sENEUiTE A rl extension \u2014 dessus en \u2018Arborite\u201d Ensemble de cuisine 7 morceaux Grande table de 36\u2018 de largeur, 48\u201d de longueur s'ouvrant à 60\" avec G grosses chaises bien rembourrees avec cadres tubulaires -\u2014 choix de couleurs.Fameuse marque \u201cLiberty\u201d Attention futurs mariés ! / Meublez 3 pièces complètes pour seulement\u2026 ENSEMBLE DELUXE Seulement 5.95 par semaine Entreposage gratuit JUSQU'AU TEMPS DESIRE OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS x Ensemble de vivoir Mobilies chesterfieid 2 murceaux \u2014 4 sièges \u2014 dossier sculpte en foam \u2014 matériel de longue duree \u2014 coussins en foam avec fermeture eclair, reversible avec rayé Ou un! \u2014 monture en noyer sur bras En plus: 2 tables etageres avec dessus Arborite 1 table 3 cafe avec dessus Arborite ® 2 jolies lampes et 2 © 2 coussins décoratifs 11 morceaux abat-jour nsemble de chambre morceaux Grand bureau triple de 72\u201d de large avec murotr vertical où horizontal \u2014 chiffonnier spacieux et grand lit à panneau \u2014 le tout en veritable noyer © Matelas SEALY \"Firm-O-Rest\u201d capitonne ® Sommier-boite SEALY \u2018\u2019Firm-O-Rest\u201d Inclus : © 2 oreiller en FOAM @ 2 jolies lampes boudoir et 2 abat-jour aan, : 6 JUSQU'A MOIS POUR PAYER AUCUN DEPOT = « q ; A , D RIERA A TS A f \\ HR [] ] \u2018 a A LE } } } ooo Lo 4 14 x .oe à i [4 N ; LY ¥ Cw 78 ERM Pa [a 16 \u2014\u2014 A Age LE PALETOT 5 OTRENCH\" NYLON/COTON pour hommes PALETOT \"TRENCH\" GARCONS JR.24-28 simili-alligator Val.a C'est la haute nouveauté pour garçons à la page.Tissu acétate noir simili-alliga- tor, entièrement laminé pour plus de confort.Pattes à la manche et ceinture.Complets Worsted TOUT LAINE POUR HOMMES 2 PANTALONS à nos propres ateliers Val.$69.95 Q.75 Veston et 2 pantalons Confectionnes Garçons Adolescents 30-34 36-38 Val.18.95 Val.19.95 5-22 15% Épargnez $20.00 Il plait par ses qualités pratiques et son allure désinvolte.Un solide tissu Coton/Nylon \u2019Duplan\u201d, anneaux de cuivre décoratifs à l'empiècement Avant et dos avec empiecements, manches insérées, pattes aux manches et ceinture.Excellente coupe.Choix de noir ou coquille d'oeuf Tailles 36 à 42.Complete printaniers, 2 pantalons, confectionnés de luxueux worsted tout laine provenant des meilleures filatures.Une coupe impeccable et un souci du detail que l'on ne trouve que dans les vetements beau coup plus dispendieux.Modèles a devant droit, 2 ou 3 boutons.Riches nuances de bleu, gris, brun ou charcoal.Teintes i unies, rayures et fins quadril- & lés.Tailles normale, grande, À forte ou courte.35 à 46.Pantalon supplémentaire.ot EB + 3 Veste de tricot jersey laminé pour hommes PALETOT REVERSIBLE POUR GARCONS Jr 24.28 44 Val.$14.95 Soigneusement confectionné de coton- nylon \"descent \u2018\u2019Duplan\u2019 en noir ou marine et envers en popeline de coton beige.Poches a rabat style Continental et collet Balma- MEN À *.= Paletots de printemps Garçons 30-34 Adolescents .Val.14.95 v 36.38 tout laine , al.Eq © our .88 p 0 188 hommes Val.$32.95 438 Un vêtement qui ré- vele une qualité de main-d'oeuvre propre a LaSalle Un riche tissu tout laine au fin: tweed, motifs en dia- SY gonale, chevrons ou quadrillés Lamines .9.95 Taillé à la façon cardr- gan avec insertion de suedine en rouge et noir avec fermeture a 5 houtons harmon:- sants Couleur Gris seulement Tanles 36 ES 100% laine Tissus mixtes à 42 at lee \u201d Jr 24.28 Jr 24.28 phies pron taneres M Style semi ragl c Val.329,93 Val.$19.95 LE VESTON collet Bal et poches » JB rabat Gris, gris bleute, charcoal Tailles 34 a 44 SPORT à l'avant-garde, hommes 1 95 14 95 COMPLEIS 2 PANTALONS pour garçons Un tissu à motif simulisail- gator, laminé, de modèle classique, avec demi ceinture au dos.Ne manquez pas [§ de voir cet original veston Plan , budgétaire FE \u2019 a 3 d'un noir lustré qui se porte a c t confect Model s ! i droits a 3 boutons.Avec pantalon supple COUPE-VENT NYLON & pute Occasion, Tailles 5 mentaire.> = ° Val.24.95 vous le Aussi: GARÇONS 29-34 \u2014 SR.34-36 \u2014 POUR GARÇONS désirez ¥ et poignets à même.Motif vertical en con- 28 re SATISFACTION GA RAN {TIE ou TOIT en | \u2014 ARGENT REMIS COST oy OSTAUD 34-36 \u2014 A Un excellent jersey nylon brossé laminé / 88 > i Très belle coupe, glissière à l\u2019avant, collet Moyennant lèget aurplus.BELL'S CORNERS 123, rue EDDY \u2014 HULL SUR LA ROUTE 15 \u2014 VIS-A.VIS DE LYNWOOD VILLAGE \u2014 TROIS MILLES À L\u2019OUFST DE L'INTERSECTION CARLING ET CHEMIN RICHMOND HEURES D'AFFAIRES : 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES JOURS OUVERT : 12-20 P.M.à 10.P.M.du LUNDI av VENDREDI VENDREDI : 9 a.m.à 9.30 p.m.\u2014 9 A.M.à 6 P.M.LE SAMEDI (15 MINUTES OÙ CENTOE D'OTTAWA ET HULL: LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 \u2014 17 Pr CL LOU \u2018« LTT A \\ RIN NM enc Sir Yio SABA ; Sent, ACR ; pla Taka Toro se, ' ce an fete LEEL4Sf: iat * i Beet SF | Vous en app récierez la qualité et l'économie!f A) LE JUMPER B) NOIR ET BLANC C) IL A VRAIMENT D) LA NOUVELLE VERSATILE S'ENTENDENT DU CHIC VAGUE BIEN Un manteau qui rallie tous C'est l'occasion d'enrichir votre garde-robe d'un at trayant jumper fait de tissu * \u201cMilano\u201d de Bruck au fin toile.Se porte bien avec .blouse, chandail ou autre - corsage.Marine, rose ou Des fis ce coton noir et Elance hab:lerient envelacés sont du meilleur ctfet sur cette jaquette de type carde gan.la bande et le collet en noir s'allient merveilleusement a la jupe roir uni da Ce manteau de crêpe de laine constitue une toilette qui fera l'envie de vos amies.l'élégance de la ligne \u201cA\u201d, un coliet a ailettes et la petite boucle lui confèrent un cachet de distinction.En noir ou les suffrages par l'originalité de sa conception et l'effet ravissant de ses larges poches plaquées.Manches raglan, chaînette et boutons- médaillons.Tissu nylon-co- ton en brun brésilien ou « bleu poudré.texture bieu pou- - 5 \\ rarine.- Tailles: 10 à 18.44 tone rai.88 marine à 44 dré.10 44 Val.$8.95 les: 8 a 18.a 18.à 16.val.$13.95 Val.$28.95 Val.$19.95 - E) UNE LIGNE F) D'ALLURE 1 v FORT SEYANTE DESINVOLTE H) UN 3 PIECES REMARQUABLE = ; , ln manteau beau teins * Une jolie toilette taillée mauvais temps en popeline Vous serez en bonne compagnie avec cet ensemble qui sera = dans un frais et fin tissu Cclanese\u201d traitee qui attire- ; U bl de fin ti * fini toile, une coupe jeune Les regards admiratifs toujours de mise.Une blouse de fin tissu » Qui avantage la taille.Cein crace + l'agencement \u201cTri- soyeux aux multiples couleurs s'alliant bien « ture étroite en simili-cuir, Tone\u201d avec lisérés blancs.à la jupe ajustée et au boléro sans manches poches .Plaquées, glissier.Marine.Bieu Poudré/Blanc fabriqué de toile Saron.Choix de rose pétale 44 4 + 8u cOte.Rose Os ou Brun;Beige'Blanc/Os.bleu jacinthe d | a A » ou bleu pou- .8 à 18.ou de bleu jacinthe dans les tailles de 8 à 18.; dré.8 à 18.\u201cMarque 88 Val.$16.95 + Val, $8.95 déposée.0 val.$19.95 ; ANTIE ou TION GAR os us CAIN SME 12 i P) LEGER MAIS SI CONFORTABLE ! Le procédé \u201cLaminaire\u2019 fait que ce tissu de laine posséde une résistance accrue aux froissures et que © manteau conserve sa ligne.Ligne \u201cA modifiée qu'accentuent les cou- 88 tures en saillie et les boutons na- .J! CARDIGAN BOUCLE IMPRIME cz: Imprimés au om bis de fleurs, la manche \u2018ongue et l'encolure ronde accentuent ta grace de ce cardigan.En rose ou 5.38 bleu.Tailles: 14 a 20 cres.En rouge ou bleu royal.Tailles: Val.$6.95 7 à 14.Val.$18.95 Ki SLACK EXTENSIBLE \"MONACO\" Une excellente coupe, jambe amenui- see et sous-pieds détachables.Choix 97 de noix, bleu poudré, rose.Tailles: 8 a 18.val.$5.95 L' YOS COMPAGNONS DE JEU Deux vedettes populaires! Le puiiover fait d'un soyeux tricot dans les teintes de blanc, noir, 44 bleu, rose et jaune.14 a 20.val.$3.94 3 \\ Mi Et la jupe de marche de ligne \u201cA\u201d faite de Dacron; Coton en bleu poudre, beige ou 10 ; noir, ceinture simili-cuir.Tailles: 8 a 18 val.$4.95 O) ENSEMBLE 3 PIECES pour grande et petite soeur N) D'UNE SAISON A L'AUTRE Pour le voyage et combien d'autres activités c'est la toilette tout indiquée.Un attrayant tissu viscose fim toile dans les coule rs marine.rose ou tur.quossc.la june à larges plis porte demi coin ture a Ja taille 88 ajustee.Tailles: 8 ° ; a 18.Val.$9.95 Un tissu rayonne de belle qualité\u2019 entre dans la fa-\\ brication de cet ensemble comprenant bolero, corsage et jupe à larges plis en deux combinaisons des couleurs rouge, blanc et bleu.Tailles: 7 à 14.Val.$6.95 Q' PIQURES EN RELIEF La coupe et le fini de ce manteau tout laine lamine pour fillettes en font In modèle qui sort de l'urdinatre En marine ou rouge Tailles: 7 a 14 388 TERMES FACILES SI DESIRE - Val.$18.95 123, rue EDDY \u2014 HULL BELL'S CORNERS 9e \u2018 SUR LA ROUTE 15 \u2014 VIS.A-YIS DE LYNWOOD VILLAGE \u2014 TROIS MILLES .A L'OUEST DE L'INTERSECTION CARLING ET CHEMIN RICHMOND 1 HEURES D'AFFAIRES : 9 a.m.à 6 p.m.TOUS LES JOURS OUVERT : 12.30 P.M.à 10 P.M.du LUNDI au VENDREDI \u201c VENDREDI : 9 a.m.4 9.30 p.m.«\u2014 9 AM.a 6 P.M.LE SAMEDI (15 MINUTES DU CENTRE D'OTTAWA ET HULL) nn wg LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 Pt Le L'enquête sur l'affaire Coffin oe L\u2019auteur de \u201cThe Coffin Murder Case\u201d n\u2019a | aucun souvenir spécifique au sujet de la note QUEBEC (PC) \u2014 Un ancien journaliste de Toronto a témoigné, hier, devant la commission royale d'enquête sur l'affaire Coffin.Il a avoué ne pas se rappeler avoir vu une note dont il était fortement question dans un récent livre de Jacques Hébert.M.Hébert, dans son ouvrage intitulé \u2018\u2019J'accuse les assassins de Coffin, rappelle qu'il a eu des conversations avec John Fdward Belliveau au suiet de deux billets.L'auteur montréalais y déclare que Belliveau lui aurait fait \"500 DE RABAIS REMIS PAR CCB.consfruction Ltée PRIX A PARTIR DE \"13,900 Bungalow de 3 chambres à coucher.Eau et égout payés par l'entrepreneur © FINI BRIQUES © CUISINE TRES MODERNE e CAVE DE BETON COULE © TUILES CERAMIQUES CHAMBRE DE BAINS NOUS AVONS LE TERRAIN PANORAMIQUE ET POUVONS CONSTRUIRE LE BUNGALOW DE VOTRE CHOIX.DIRECTION: rue Isabelle et tournez à la rue Jolicoeur ensuite rue Lanctôt.Ouvert de 2 p.m.à 9 p.m.Samedi et dimanche de 1 h.à 6 h.Bureau: 777-1771 Gaston St-Amand: 663-2044 663-6509 Gaston Galipeau: part d'une première note trouvée sous une roche, portant la date du 13 juin 1953, et \u2018signée par l\u2019un des trois chasseurs\u201d.M.Hébert conclut que cette note aurait été favorable à la défense de Wilbert Coffin, pendu, le 10 février 1956, pour le meurtre de trois chasseurs américains dont les corps furent re- trruvés dans la brousse gaspé- sienne en juin 1953.Puisque Coffin était à Montreal le 12 juin 1953.une note signée par l'un des chasseurs morts eût pu le disculper.L'on a demandé à M.Belli- veau, reporter du \u2018Star\u2019 de To- \" ronto, et d'un journal d\u2019Altoona, Pennsylvanie, au procès de Coffin, si la relation donnée par M.Hébert d\u2019une conversation ; qu'il eut avec lui, était exacte.Vague souvenir le témoin, maintenant publiciste à Toronto, a déclaré n\u2019a- ! voir \u2018\u2018aucun souvenir spécifique\u201d de cette conversation qu'il a eue il y a plus d'un an avec M.Hébert.Selon lui, cette conversation fut longue et porta sur plusieurs sujets.\u201cll semble raisonnable qu'il en ait été question\u2019, a dit M.Belliveau en parlant de la note.: \u201cIl semble raisonnable qu'il ne l'a pas inventée.\u201d PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville 771-4341 ou 771-1433 Il nous reste .8 maisons pour occupation immédiate $695 comptant complet 2e hypothèque si désiré Berthin Construction Pointe-Gatineau 771-0570 { PATRICK A un moment, le juge Roger Brossard, seul membre de la commission, a dit qu'il aimerait savoir si M.Hébert ne l\u2019avait pas mal cité.\u201cIl me serait difficile de croire que ie serais allé au-delà de ce que j'ai dit dans mon livre,\u201d a répondu le témoin qui a écrit un livre sur l'affaire Coffin en 1956.Par ailleurs, un article de M.Belliveau, produit comme pièce à conviction, rappelle que le reporter torontois n'avait vu aucune des deux notes mentionnées par M.Hébert.De plus il y est dit que M.Hébert en avait fait une question clé et qu'il espérait que ce dernier pourrait en fournir la preuve.L'avocat de M.Hébert, Me Raymond Daoust, a interrogé M.Belliveau: \u201cMais vous continuez d'ad- A Welland Le système scolaire actuel néglige 15 p.cent des élèves WELLAND \u2014 (DNC) \u2014 \u201cQuinze p.100 des élèves des écoles publiques de Welland ne reçoivent pas l'attention qu'ils devraient pour devenir des citoyens utiles\u201d.C'est l'opinion de M.Au- rèle Lapointe, conférencier à une réunion récente du club Richelieu de Welland.\u201cLe système actuel des écoles publiques de Welland.a dit M.Lapointe, suffit au besoin d\u2019environ 85 p.100 des élèves, mais la plupart des autres suivent un programme d'étude mal adapté à leurs possibilités.\u201cEn ce qui concerne les Vol de bijoux à Noranda NORANDA (DNC} \u2014 Pendant que M.Peter Wasylyk, bijoutier de Nqranda.assistait à une jeune de hockey au Centre récréatif de cet endroit.un ou des malfaiteurs ont pénétré dans son établissement sis au 179, avenue Murdock et se sont emparé de bijoux pour une valeur de près de $300.Ils ont également pris une somme de $30 en pièces de cinquante cents.GAGNON NOTAIRE 129, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 777-8025 | | élèves sous-doues, qui forment 5 p.100 du total, il ne faut pas s\u2019en inquiéter car ils fréquentent de bonnes écoles pour arriérés et d'autres institutions semblables.En revanche, il se fait peu de chose pour les enfants qui se trouvent à l\u2019autre extrémité de l\u2019échelle scolaire.\u201cCes enfants, qui forment 19 p.100 de la population scolaire, s'ennuient en classe parce que leur programme d'études ne leur offre aucun défi, a dit M.Lapointe.Ils finissent méme par quitter l\u2019école avant le terme de leurs études, devenant ainsi une perte pour notre société.\u201d Une bonne mesure à prendre, pour commencer à régler ce problème, selon M.Lapointe, serait de mettre sur pied un programme d'études plus approprié dans une école spécialement conçue pour enfants surdoués.D'ailleurs.au dire de M.l.apoin- te.cela se fait déja dans certains centres.Etant donné qu\u2019il y a actuellement 5,000 écoliers dans la ville de Welland, il y aurait 500 élèves qui pourrait tirer profit d\u2019un tel système.Le conférencier a déclaré que les Russes procèdent de | cette façon par rapport aux enfants surdoués.Ils obtiennent ainsi, dit-il.une abondante moisson d'hommes de science et d'ingénieurs.Bien qu\u2019il n'approuve pas le régime totalitaire russe et sa politique internationale.M.Lapointe prétend que nous pourrions adopter avec profit certaines de leurs méthodes d'éducation.AUCUN DEPOT REQUIS et JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (Taxe de vente payabie à l'achat) \u201cNous financons notre crédit\u201d OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.30 HEURES à 75, rue PRINCIPALE\u2014777-1222 Plus de 80 magasins au Québec pour mieux vous servir! mettre que le paragraphe a pu être disouté l'an dernier?\u201d \u2018En effet,\u2019 répondit M.Belli- veau.Puis M.Daoust l'interrcgea longuement sur divers passages du livre \u201cThe Coffin Murder Case\", publié en 1956.Eugene Lindsay Les questions roulèrent principalement sur une description d\u2019Eugene Lindsay, 47 ans, l'un des trois chasseurs tués.Le livre de M.Belliveau décrit Lindsay comme un usurier se servant de la force pour recouvrer son argent selon ses propres taux d'intérêt.Selon M.Belliveau il aurait obtenu de telles informations d\u2019Edwin Feeney, un reporter du Toronto Star qui se serait rendu à Altoona et à Hollyday- burg, en Pennsylvanie, afin d'y recueillir des informations sur les trois chasseurs tués: Lindsay et son fils, Richard Lindsay, 17 ans, et Frederick Clarr, 20 ans.M.Belliveau a cité un passage de son livre où il dit qu\u2019il n'avait pas été question du caractère de Lindsay, de son entourage d'amis et d\u2019ennemis, devant la cour qui a condamné Coffin pour le meurtre des chasseurs.Ecole Moffette Les finissants ont fait un a » voyage d'étude VILLE-MARIE (DNC) \u2014 Les finissants de I'Ecole d\u2019agriculture Moffette de Ville- Marie ont fait un voyage d'études de deux jours dans le diocèse de Sault-Ste-Marie.à l'occasion du 25e anniversaire de l'Ecole.Le directeur de l'Ecole.le R.P.Donat Marti- neau, o.m.i\u2026 et deux professeurs, MM.Paul Pépin et Stanislas St-Amant, agronomes, les accompagnaient.Le voyage a comporté une visite à la pro-cathédrale de North Bay, une visite d'anciens à Verner, l'assistance à la messe à l\u2019église St-Jean- Baptiste de cet endroit, une visite de l\u2019Ecole secondaire de Sturgeon Falls, de la coopérative de Verner, d\u2019une laiterie et d\u2019une papeterie de Sturgeon Falls.M.Real Brouillette, de Ver- ner.diplômé \u201864 de l'Ecole et maire de la municipalité étudiante de l'Ecole Moffette, avait organisé le voyage.Le témoin fut également m- terrogé sur un autre passage de sou livre où il cite Me Raymond Maher.Me Daoust demande a M.Bel- liveau s'il était en cour lorsque Me Noel Dorion, procureur de la couronne au procès de Coffin, s'adressa aux jurés.Qui, a-t-il répondu.Me Daoust cite alors wi nouveau passage du livre de M.Belliveau où il se réfère aux \u2018\u2019expressions flamboyantes, aux résonances si étranges aux oreilles d'un Anglo-Saxon,\u201d employées par Me Dorion.Me Dorion est intervenu pour dire que les appels appuyés sur l\u2019usage d'un langage flamboyant avaient été refusés.Puis M.Dorion interrogea le témoin au sujet de la publication, dans le Toronta Star, d'une déclaration faite par Cotfin le jour de sa pendaison et présen- tee comme son testament.Une reine et sept princesses au Carnaval de Glen Robertson ALEXANDRIA (DNC) \u2014 Mlle Danielle Roussin a été couronnée reine du premier carnaval annuel d'hiver à Glen Robertson et a préside aux manifestations sociales el sportives de ces fêtes joyeuses.Elle a été choisie parmi huit concurrentes qui convoitaient ce titre après une vente de billets de tirage qui a été vérifiée par le curé Aimé Leduc, par M.Viateur Ethier et par M.Jean-Paul Hudon, en présence des candidates.C\u2019est Mme Viateur Ethier qui couronna la reine \u201cDanielle 1ère\u201d au cours d'une brillante soirée en la salle paroissiale de St-Martin-de-Tours.La reine est la fille de M.et Mme Rolland Roussin.Le sautres candidates, acclamées comme princesses, étaient Lise Proulx, fille de M.et Mme Damase Proulx; Gisèle Lacombe.fille de Mme Normand Lacombe: Murielle Beauclair, fille de M.et Mme Cléophas Beauclair; Louise .Legault.fille de M.et Mme Gérard Legault: Francine Belair, fille de M.et Mme Eddie Bélair: Lilianne Tit- tley, fille de M.et Mme Do- rion Tittley.toutes de Glen Robertson; Mlle Louise Carter.institutrice à Glen Robertson, fille de Mme Agnès Carter, d'Ottawa.La reine et les princesses ont recu cadeaux et trophées.Programme sportif André Vaillancourt.de 1'Université d\u2019Ottawa, président de la Jeunesse rurale catholique de Glen Robertson, a dirigé les événements sportifs du samedi après-midi.On y a vu joutes de hockey, de ballon sur glace, courses en bicyclettes, à pieds, en patins, souque à la corde et tours de force.Les garçons de la JRC de Glerz Robertson ont défait ceux d\u2019Alexandria par 6 a 1 dans une joute de hockey.Jean-Yves Jaurond a été responsable des événements du dimanche.Yvon Decoeur, Martin Wylie et Roger Roy, celui-ci de Green Valley, ont été parmi les gagnants.L'orchestre Brisson d'Embrun a fait les frais de la musique au cours de la soirée qui a suivi le couronnement de la reine.Me François Gravel, proeu- reur de la fanulle Coffin riposta que c'était une disgrace de permettre à un condamné à mort de faire un testament = Me Dorion demande alors à NM.Belliveau si le Toronto Star en avait obtenu la permission avant de se réserver les droits d'auteur de ce testament.M.Belliveau, qui poursuivra son témoignage mardi prochain, a répondu qu'il ne croyait pas qu'une telle permission était nécessaire, puis affirma qu'il ®'avait pas de certitude sur ce point de droit.GLACE PECHE (abanes disponibles Pour informations HOTEL MATHE St-Pierre, lac Wakefield 30 ANS 164, Pharmacie PICARD R.Picard - J.-P.Picard - B.Picard rue EDDY \u2014 HULL 777-5273 1913-1963 EXCURSION Transport et billet MONTREAL - FORUM Mercredi, 18 mars TORONTO vs CANADIENS $7.00 Pour réservation : 771-6641 Nous avons acheté une quantité considérable de ce mobilier provenant d\u2019un manufacturier trés réputé.Voici Foc- casion inattendue de vos réves.profitez-en! SPECIAL DE TROIS JOURS Ni * A 0 LA L Grand bureau triple a 9 au MEUBLES DE E QUALITE ï MOBILIER DE CHAMBRE 3 MCX \u2014 FINI NOYER - tiroirs dont trois dissimulés derrière une porte Miroir ajustable et encadré Commode à 5 tioirs et lit à panneaux Poignées cuivrees $3 par semaine Ie \u201cte Aad TPIT PY] OOKFIKR EST LANE \u2014 Ookpik, ce petit animal rieur cençu par une Esquimaude fe Fort Chimo, a été lancé officiellement, mercredi après-midi, au Cercle national des journalistes, en présence de M.Arthur Laing, ministre du Nord canadien et des Ressources nationales.On aperçoit ici, M.Johnny Berthe, président de l\u2019Association coopérative de Fort Chimo, tenant dans ses mains un petit Oookpik.M.Jean Girard se classe 3e VILLE-MARIE (DNC) M.Jean Girard, sous-chef de la brigade des pompiers volontaires de Ville-Marie, s'est classé 3e pour la zone numéro 1, soit les régions de Val d'Or.Amos, La Sarre, Rouyn- Noranda et Témiscamingue.aux cours d'instructeurs-pom- piers auxiliaires, donnés à Rouyn récemment.L'instructeur À se classer premier fut M.Jeannotte, de la brigade de Noranda, et 2e, M.Paul-Emile Gervais, coordonnateur pour Rouyn-No- randa.Environ 23 instructeurs ont suivi les cours.par Marcel DESJARDINS Ookpik, ce petit animal rieur, mi-hibou, mi-pingouin, produit de l'imagination créatrice d\u2019une Esquimaude de Fort Chimo, est arrivé! Et s\u2019il n\u2019en tient qu'au ministère du Nord canadien et des Ressources nationales et surtout aux deux firmes qui ont entrepris la production et la distribution de ce fétiche authentiquement canadien.Ookpik est parmi nous pour y rester.C\u2019est d'ailleurs le souhait du ministre, M.Arthur Laing, qui, mercredi soir, au Cercle national des journalistes, a prédit, à Ookpik, une carrière aussi prestigieuse que celle de Mickey Mouse.Déjà, l'Association coopérative de Fort Chimo, qui conserve les droits sur Ook- pik, a reçu des offres de maisons désirant faire d\u2019Ookpik le héros de dessins animés, de bandes illustrées, de jeux, de livres et de vétement pour enfants.11 est même question de faire des bibelots et des bijoux avec Ookpik.Mercredi, le président de l'Association coopérative de Fort Chimo, M.Johnny Ber- the, signait des ententes avec la Canadian Handicrafts and Fur, de Montréal et la Reliable Toy Company Ltd, de Torontn, pour la production d'Ookpik.La première manufacturera un Ookpik en fourrure lequel! pourra s'offrir en souvenir, à un prix pouvant aller jusqu'à $10 dépendant de la fourrure et de la grosseur du fétiche esquimau.Reliable Toy, pour sa part, manufacturera Ookpik en peluche et le vendra comme jouet à $2.98.On s\u2019attend de vendre 50.- 000 Ookpik dès cette année.Selon M.Laing, Ookpik semble même avoir gagné la sympathie de nos voisins américains qui ont fait sa connaissance lors de la Foire commerciale de Philadelphie.Concours de français à Cornwall CORNWALL (DNCI) \u2014 Les élèves de 8e année des écoles de l'inspectorat de M.Roland Lalonde, de Cornwall, CHEZ À.LAMARCHE BOUCHERIE 41, rue St-Jean-Baptiste, Pte-Gatineau ~T777-9484 \u2014 1777-9773 Mous vendons la viande au quartier coupe SAUGISSES 3 iw D1 .00 FRAICHES 0 HACHE BOEUF Cc 3 iw.$1.00 BOEUF A BOUILLIR côte STEAK DE BOEUF 55g BACCN EN \u201cSLAB\u201d liv.49¢ CUISSES DE POULETS liv, 49¢ 49¢ 33¢ chanceux POITRIMES DE PCUIETS liv, GRAISSE PURE LARD Tender Flake liv, MARGARINE BLUE BONNET.La liv.bas de 2 iv.49¢ épaule liv.LARD SALE i 35¢ 45¢ Vaici les numeros du tirage: 316074 - 316143 - 629514 | subiront le vendredi 6 mars \u201c les examens à l'horaire pour le concours de français de | l\u2019unité régionale no 1.Les | concours en lecture, littéra: ture, composition, improvisa- | tion orale et élocution se dé- ; rouleront à l'école St-Félix- de-Valois.La proclamation des lau reats se fera a 2h.le dimanche 8 mars dans \"auditorium de l'Ecole secondaire Ste- Croix de Cornwall.t : Les deux grands lauréats | se rendront à Ottawa pour i subir les examens du con- ; cours de français au niveau provincial.Les écoles représentées { dans le concours de l\u2019inspec- | torat de M.Lalonde sont les | suivantes: St-Albert-le-Grand, | Immaculée-Conception, St-Fé- i lix-de-Valois, Ste-Lucie, tou tes de Cornwall; St-Raphaél, canton de Charlottenburg: St-Joseph.de Lancaster; Ste- Marie, de Green Valley, et l'école du Précieux-Sang, de Glen Walter.Le distriet d'inspection de M.JL D.Bougie, de Cornwall.tiendra la séance de proclamation de ses lauréats du concours de français le 9 mars à 8 h.en la salle de l'école St-François-de-Sales.?© Pour les Esquimaux Même si Ookpik permettra à certaines grandes firmes de réaliser des profits sur sa production, l'Association coopérative de Fort Chimo bénéficiera néanmoins de son apparition sur le marché du Canada et aux Etats-Unis.On s'attend que l\u2019Association coopérative de Fort Chi- mo qui s\u2019est déjà illustrée par ses nombreux projets touche des profits de $10,000 avec les ventes de cette année.L'association bénéficie de droits deux fois plus élevés que tout autre payé au Canada, soit 10 p.cent du prix coûtant de chaque fétiche vendu.L\u2019entente de l'association a été signée en pré- Ookpik est arriv sence de M.R.S.Staples, président de l\u2019Union canadienne des coopératives.Lors de la conférence de presse de mercredi, les membres du ministère du Nord canadien et des Ressources nationales et des firmes représentées se sont montrés réticents à révéler les termes de l'entente.Devant l'insistance des Journalistes, M.Berthe a révélé le pourcentage des droits que toucherait son association coopérative, laquelle compte 29 membres et emploie 17 dames.Le village de Fort Chimo même ne compte que 450 habitants.Selon M.Berthe, les profits que rapportera Ookpik le Conseil du tourisme formule plusieurs recommandations dont celle de la vente des alcools QUEBEC (PC)\u2014Ayant terminé l'étude des mémoires qu'on lui avait soumis, le conseil du tourisme de la province a formulé, hier.ses recommandations au gouvernement.En marge de la loi des alcools, le conseil considère la loi ne permettant pas de servir des boissons alcooliques qu'à J'occasion d'un repas.le dimanche et les jours fériés, est préjudiciable à l'industrie touristique.Le Conseil recommande donc au législateur d'apporter les amendements appropriés.Parmi les principales recommandations sous ce chapitre, ii est suggéré que pour enrayer la multiplication des permis, la régie des alcools limite leur délivrance aux établissements qui accordent une attention particulière à l'hébergement et à la restauration et pour qui le bar ou le bar-salon ne constitue pas la raison première de leur commerce.Le conseil recommande que la fabrication et la vente du cidre soient légalisées et qu'ainsi un important marché soit ouvert a un excellent produit du Quebec.La loi des mineurs devrait être rendue plus facile d'observance en permettant aux tenanciers de plaider bonne foi et en évitant qu'ils soient tenus responsables des infractions dont le personnel peut se rendre coupable.Le conseil suggère que la res- ponsabilite soit au moins partagée par le mineur lui-même, cu par ses parents, ou conjointement.Il demande au gouvernement d'étudier l'opportunité d'adopter la carte d'identité et d'y avoir recours.Au chapitre du gite et de la restauration.le conseil s'arrête principalement sur une meilleure définition d'un hôtel.d'un hôtel-motel.d'un motel-restau- rant et d'un motel.Pour des fins gastronomiques.le conseil s'est déclaré favorable à la vente des diverses es- péces de poissons dites \u2018\u2018sportives\u201d à la condition qu'elles API de River Valley RIVER VALLEY (DNC) \u2014 M.Neilson Cholette, président régional des API, a parlé des responsabilités des parents devant les membres de cette association mercredi dernier.\u201cles parents sont les premiers éducateurs et ils doivent seconder les efforts des instituteurs à qui ils confient le soin de leurs enfants\u201d.Le curé Walter Bradley a aussi prononcé une allocution dans laquelle il soulignait l'importance des moyens de communication pour faciliter l'éducation tels que les livres, la radio, la télévision.Défi des Bolduc e=q| Les frères Bolduc lancent un défi à tous les quilleurs de Hull et de la région VOUS POUVEZ GAGNER $50 et $100 pruviennent de stations piscicoles privées, et que sous le contrôle du gouvernement provincial, leur origine soit bien déterminée.Le conseil, présidé par M.Gérard Delage.demande la création immédiate de deux écules d'hôtellerie, l'une à Montréal, l'autre à Québec, et que soient de leur ressort les cours de formation et de perfectionnement déjà dispensés sous l'autorité du gouvernement provincial, et que l\u2019on y ajoute des disciplines nouvelles, notamment au palier de la gestion.Afin de réaliser les espoirs qu'a fait naître la création d'un ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, le conseil formule le voeu que toutes ses recommandations soient étudiées à leur mérite et que le gouvernement prenne tous les moyens à sa disposition pour y donner suite.Cambriolage, à Hull, la nuit dernière La Sûreté municipale de Hull enquête sur un cambriolage perpétré au cours de la nuit dernière à ia tabagie et au salon de barbier de M.Wilfrid Desjardins, à 93, rue Victoria.à Hull.Les voleurs ont réussi à entrer dans l\u2019établissement en faisant sauter la serrure double de la porte avant.Tout semble indiquer que les malfaiteurs se sont servis d'une barre de fer pour for rer la serrure.Les voleurs ont pris la fuite en emportant avec eux pour environ $480 de marchandises: cartons de cigarettes, briquets, porte-monnaies, pipes et autres articles divers.Ils se sont également emparés de quelques pièces de l'équipement du barbier.I\u2019agent Rhéal Valliéres, de la Sûreté municipale, a découvert le vol en effectuant sa ronde habituelle vers 5h.30 du matin.Il a alors averti le propriétaire de l'établissement, M.Desjardins.qui demeure à 132.rue Notre-Dame, a Hull Quelque t'mps plus tard, le détective Lucien Poulin, qui est chargé de l'enquête.le sergent Roland Morin et les agents William Madère ct Georges Ménard.se sont rendus sur les lieux.M.Desjardins tient égale ment une librairie dans son établissement.M y a une quinzaine d'années, des voleurs avaient réussi à dévaliser la tabagie; s\u2019emparant pour environ $150 de cigarettes.Une tentative de vol y avait également été commise il y a environ quatre ans.Au cours du cambriolage de ce matin, il semble que les malfaiteurs se soient servis de sacs de papier trouvés dans la tabagie pour emporter les fruits de leur méfait.Les voleurs devaient avoir le rhume.car ils ont pris plusieurs boîtes de pastilles con- ire ce malaise, a dit M.Desjardins.serviront à l'achat d'équipement pour la pêche de même qu\u2019à l'amélioration des conditions de logement, à Fort Chimo.Le Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a été l\u2019une des premières personnes à recevoir la visite d'Ookpik, mercredi aprés- midi, à la Chambre des communes, peu après la signature des ententes par l'Assoçia- tion coopérative de Fort Chi- mo.M.Laing a fait savoir, pour sa part, que le gouvernement fédéral se servira d\u2019Ookpik comme symbole.Les ministères du Nord canadien et des Ressources nationales et du Commerce et de l'Industrie s'en serviront tout perticulié- rement.En souhaitant longue vie à Ookpik, M.Laing a souligné le fait que le fétiche esquimau demeurera le symbole des expositions commerciales canadiennes à l'étranger et qu'il pourrait bien devenir le symbole canadien à l\u2019Exposition universelle de 1967, à Montréal.Les débats Lions le 9 mars à Buckingham BUCKINGHAM \u2014 les de- bats oratoires annuels, orga- ; nisés par ie club Lions de Buckingham, auront lieu lundi prochain, le 9 mars, à la salle de l'académie St-Lau- rent de Buckingham, heures.Le responsable de ces débats, M.Lucien Houle, nous informe que 20 concurrents prendront part à ces débats.Il y en aura cing de chacune des écoles de Buckingham, soit l\u2019école secondaire St-Mi- chel, l\u2019académie St-Laurent, l\u2019école secondaire Our Lady of Victory et le Buckingham High School.Les concours seront divisés en quatre sections.deux françaises et deux anglaises, avec un garçon et une fille gaznant dans chaque section.Les semi-finales de la ré- .gion auront lieu plus tard dans l'est de l'Ontario et la finale de la zone Québec-On- tario aura lieu à Port Hope.Les concurrents et les concurrentes seront reçus à un souper avant les débats.Un débat des éfudiants à St-Alexandre M.Marc Beriault, du college St-Alexandre, et M.Richard Trudel, de l'Ecole normale de Hull, sont sortis vainqueurs d'un débat d\u2019'étudiants qui avait lieu mercredi soir au collège St-Alexan- dre.Le sujet du débat était: \u201cPour ou contre le séparatisme\u201d.Les vainqueurs défendaient la thèse contre le séparatisme.M.Trudel s'est vu attribuer un prix de $25 par le jury a cause de ses qualités d'orateur.L'équipe qui défendait la cause du séparatisme était composée de MM.Marcel Pépin, de l'Ecale normale pour garçons de Hull.et Robert Morin.de St-Alexandre.Mlle Andrée Sauvageau.de l'Eco- le normale St-Joseph de Hull, dirigeait le débat.M.Lucien Brault, historien, a présidé le jury et a tiré les conclusions.Les autres membres du jury étaient M.Lucien Guimond, de l\u2019Uni- | versité d'Ottawa, et Me Miche! Pharand.avocat de Hull.: Environ 700 personnes ve- - nant d'un pen partout dans la région ont assisté à ce débat intéressant.M.Bertrand Fortin, de l'Ecole normale.président des élèves, a fait les présentations au début de la soirée.La direction du collège St-Alexan- dre a offert un vin d'honneur ! aux invités après Je débat.à 8 ve TOURNOI ELIMINATION : Tous les jours cette semaine, de 9 a.m.à |1 p.m., LE TOTAL DE 3 PARTIES COMBINEES POUR 2 JOUEURS SERA EL!IGIBLE.A la fin du tournoi, vendredi soir à 6 heures, les 2 GAGNANTS se verront décerner la somme de $50.TOURNOI CHAMPIONNAT : VENDREDI SOIR A 8 H., les 2 gagnants du tournoi d'élimination pourront jouer contre les frères Bolduc et gagner $100.S'ILS REUSSISSENT A \u201cBATTRE\" LES FRERES BOLDUC AU TOTAL DE 3 PARTIES.Enregistrement: $1.50 par quilleur pour 3 parties.ALLEZ-Y, LES EXPERTS.BAITEZ LES BOLDUC ! Au nouveau PAVILLON ALOUETTE 135, rue Eddy, Hull 777-5197 N'oubliez pas.toute cette semaine, les frères Bolduc sont à la disposition de tou?quilleur pour LEÇONS DE QUILLES GRATUITES OMER ALIE el l'administration municipale de premier magistrat.L'expérience avec: Un nouveau maire sans expérience municipale prend des mois à se familiariser avec les rouages de l'administration.Omer Alie possède cette expérience.Ses trois années à l'échevinage l\u2019ont préparé au poste Omer Alie possède en plus 25 années d'expérience comme homme d'affaires chez nous.I! connaît les problèmes de l\u2019ouvrier, écrasé par les taxes; les problèmes du marchand qui veut survivre; les problèmes de l'industriel dans se recherche de la main-d'oeuvre, etc.Omer Alie connait les problèmes de la ville de Hull, de son administration, de sa population.indispensable, OMER ALIE A LA MAIRIE Publiée par ie comté \u201cOmer Alie\u201d nous l\u2019aurons 0e LE CROIT, OTTAWA, JEUDI, é Compensation réclamée 5 MARS i964 \u2014 19 pour les fonctionnaires remplacés par la machine Comme conséquence de l'automation dans les bureaux du gouvernement et de l\u2019adoption de nouvelles méthodes de travail, des groupes importants de fonctionnaires verront leur emploi devenir vacant.Cette éventualité a préoccu- pè les dirigeants d'associations de fonctionnaires qui veulent protéger letüis membres.C\u2019est ainsi que M.J.C.Best, président de l'Association du service civil du Canada, a fait une proposition aujourd'hui à M.Walter Gordon, ministre des Finances, lui demandant qu'un comité conjoint, formé de représentants des employés et de représentants de l'employeur, soit créé afin d'étudier le cas de ces employés dont l'emploi serait devenu vacant.M.Best, sa lettre, dit que le gouvernement devra accepter d'assumer le coût d'un traitement spécial envers ces employés cumme partie du coût de mise en opération des nouvelles méthodes de travail.Recommandations Le président de l'Association Sais du service civil fait cing recommandations au gouvernement.1) Les employés mis de côté, qui sont âgés de 55 ans et plus et qu\u2019on ne peut placer ailleurs.devraient recevoir la même pension que les employés qui ont complété 35 ans de service; 2) les employés qui ont entre cinq et vingt ans de service devraient recevoir une plus généreuse compensation pour la perte de leur emploi que la compensation ordinaire; 3) le gouvernement devrait établir, à ses frais, un programme d'entraînement spécial à l'intention de ces employés pour leur permettre d'apprendre les nouvelles méthodes de travail mises en pratique; 4) le gouvernement ne devrait pas permettre que des barrières artificielles existent entre les différents ministères qui empéchent la réaffectation des emplovés mis à pied; 5) que tous les frais occasionnés par le déplacement de ces employés soient à la charge du gouvernement.M.Best termine sa lettre à M.Gordon en affirmant que le temps est maintenant venu d'établir ce comité conjoint afin de définir une ligne de conduite raisonnable au sujet de ces employés qui seront affectés par des changements de politique du gouvernement dans les différents ministér «.\u2014\u2014 Vol nocturne à l'épicerie de M.Rémi Martel NOTRE-DAME-DU-NORD \u2014 (DNC) \u2014 Des voleurs ont visite l\u2019épicerie de M.Rémi Martel, à Notre-Dame-du-Nord, tôt dimanche matin.Passaut devant son établissement dans la matinée, M.Martel constata que la porte avant avait été défoncée et qu'une somme d'environ $40 en monnaie était disparue.De plus, les intrus ont emporté des friandises, cigarettes et autres marchandises.Il y a eu également tentative de vol au restaurant Chez Henri.Les visiteurs nocturnes n\u2019ont pu réussir toutefois à on vrir la porte.Donc.FINS Les entrepreneurs nous ont donné l\u2019ordre de tout sortir, et il nous reste encore trop de stock.Mantea ux DEMAIN profitez d'autres rabais pour le weekend.Voici les ordres du patron: \u2018M faut tout solder !\u201d ROBES \u2014 MANTEAUX \u2014 TAILLEURS - VETEMENTS SPORT - LINGERIE - BAS a 9h Elle se continue aujourd\u2019hui!.Toute la journée demain!.Demain soir!.Samedi!.et les jours qui suivront! | | A l'angle des rues Principale ef Eddy La vente se continue MATIN Robes A solder \u2018 Rég.imperméables, stocks ! Robes Fins de séries.Quelques robes de matermite Jusqu'à l'épuisement des stock: ' Robes $9 Dont des tailleurs 3 pièces, de Manteaux $2 $5 $9 Des manteaux d'hiver et de printemps, des Jusqu'à 13:88 $3 $5 d'hiver.de oprintemps $n 16.98 a 49.95 $13 tricot l'épuisement des 1888 2488 Manteaux d'hiver et de printemps, et tailleurs A solder ! Tailleurs .DE SERIES Tricot trois pieces, 13.88-19.00 § lainagc:, worsted, tweed, VETEMENTS POUR LA FUTURE MAMAN © ROBES ET VETEMENTS SPORT TOUS EN VENTE! Blouses Chandails 2°¢ Jupes Bijoux ; ume Bas ] Bas Reg.1.50 Foulards Gants ]-88 et 2-88 3-88 Va | .Pantalons 4° © 5% | Gilets de ski 99° Soutiens-gorge V2 \"*\u201d 29¢ \\ 288 et 4.88 99¢ \u201c 79g 294 * 79¢ 9e T7 Venez examiner notre fable d'aubaines à $1.00 LINGERIE 4, 296 » 455 Jupons-combinaisons \u2014 Chemises de nuit \u2014 Pyjamas \u2014 Jupons à la taille \u2014 Baby Dolls \u2014 Liseuses.19° et 28° | En payant $5.00 par | en payant $7.50 par En payant $10.00 par { En payant $12.50 par En payant $15.00 par à l'angle des rues Principale ei Eddy [ MAGASINEZ AUJOURD'HUI ! CE SOIR! DEMAIN ! ET AU COURS DE MARS! Utilisez, ou ouvrer, un compte mensuel Nanette pouvez acheter jusqu\u2019 pouvez acheter jusqu\u2019 pouvez acheter jusqu'à $100.00 pouvez acheter jusqu'à $125.00 _ 2 mois, vous à $50.00 mois, vous à $75.00 mois, vous mois, vous \\ : mois, vous pouvez acheter jusqu'à $150.00 Souvenez-vous de ce nom! Nanette Toute la ville en parlera.| tr 20 \u2014 FP YP INA ttl atl lS STE TH TE TA TI FE TOP TR CY BE TUE TW SPE CD STE PE TOP LPO TOR PO AU LE MONDE Initiative.CHANTAL PORTUGAIS, 11 ans, fille de M.et Mme Gilles LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 Fierte.Portugais, 1188, Cline (rescent, a été proclamée lauréate du concours de français, de l'école Sainte-Croix, d\u2019Otlawa.La jeune fière est l\u2019élève de Mme Constance Clusiau.CECA (Photo Champlain Marcil) Apr A L'ECOLE STE-JEANNE-D'ARC \u2014 Adèle Lemieux, 13 ans, fille de M.et Mme André Lemieux, 478, rue Tweedsmuir, et Robert Turpin, 13 ans, fils de M.et Mme Emile Turpin, 469, rue Hilson.out éié proclamés lauréats du concours de français, de l\u2019école Sainte-Yeanne-d\u2019Arc, d'Ottawa.Les deux jeunes fiers sont les élèves de M.Edgar Ladouceur.HESS Lauréats de de M.Jacques Beauchemin Le concours français annuel de l'inspectoral de M Jacques Beauchemin eut lieu recemment à l\u2019école Ste-The- rose.de Timmins.La premiere élimination dans chaque classe de huitième étant déjà faite, les vingt-deux coneur- rents se réunissaient pour écrire d'autres examens en différentes matières.TE ee i 6 MARS 1964 Buinard., Maurice, 12 ans.Beitev.Lariinmal.Andre.5 ans.Aylmer Dutord, Jean-Paul, 9 ans, Hawkesb Geaux, Monique.14 ans.Lefav.Roy.Gaétane, 13 ans, Ottawa MeiHeur.Diane.15 ans, Hull Larocque.Huguet,e, 8 ans, East Bouiet, Lise.9 ans, Ottawa Tremblay, Monique, 14 ans, Thur Be:ube, Michel, 2 ans.Ottawa Chevalier, Chantal, 9 ans, Thurso D:iorme, Pierre.8 ans, Pte-Gatin Hevert, Patrick, 6 ans, Blezard V.Rovert.Suzanne, 12 ans.Eartton Leveillé, Julien, 8 ans.Earlton Sy -Georges, Suzanne, 9 ans.EÉarlton Moreau, Lise, 14 ans, Verner Lachance, Denise, % ans, Verner Lecompte, Michet, 13 ans, Verner 7 MARS 1964 Ray, Sylvie, 7 ans, Hull Desjardins, Mario, 6 ans.Plaisance Lanihier, Marc, 2 ans, Pte-Gatin.ve liant.Yvette, 9 ans, Toronto Mercule, Paul, 11 ans, Acton-Vaie Paradis, Rémi, 15 ans.Hull Lambert, Valmore, 14 ans, Windsor Coniant, Yolande, 13 ans, Farmham Durepos, Ghislamne, 7 ans, Freder.Lanoue, Jocelyne, 14 ans.Hull Detarosbie, Linda, 13 ans Mattawa Lauzon.Claude, 13 ans, Pain-C vetière.J-P.11 ans.Furt-Coui Menard, Clysude, 14 ars.Blecard Saus, Bernard.8 ans.Fariton Rivet Gadian, 6 ans, Verner (Photo Champlain Marcil) RE l'inspectorat Les gagnants furent: Littérature, filles: Linda Lemai- re, Pierrette Roy et Cécile Nadeau: garçons: Albert Roy.Serge Côté.Réal Bélanger: composition, filles: Paulette Benoit, Sylvianne Sauriol et Linda Lemaire: garcons: Marcel Pronovost, Serge Coi¢ et Frangois Pelletier; orthographe, filles: Lucille Na- deau, Hélène Guénette et Sylvianne Sauriol; garçons: Albert Roy, Réal Bélanger et Marcel Pronovost; lecture, filles: Nicole Lavigne.Héléne Guénette et Paulette Benoit; garçons: Réal Bélanger, Léo Madore, Denis Lalonde et Albert Roy; en expression orale: filles: Sylvianne Sauriol, Nicole Lavigne et Pierrette Roy: garçons: François Pelletier, Luc Picard et Denis La- londe: écriture: Pierrette Roy et Marcel Pronovost.Comme lauréats, Sylvianne Sauriol, ot Serge Coté reçurent des trophées et des bourses, Sylvianne Sauriol fut ac- vlamée grande lauréate.Les deux lauréats se rendront à Ottawa au début d'avril pour subir des examens contre d'autres lauréats de toute la province.Mlle Lola Roy.étudiante de 12e année a remporté les honneurs du concours au degré secondaire à Haileybury.Elle fut favorisée d'un trophée et d'une bourse.Comme Sylvianne et Serge.elle devra se rendre à Ottawa afin te concourir de nou veau, PU w A L'ECOLE DE CURRAN \u2014 Liliane Chartrand, 12 ans, fille de M.et Mme Léonard Chartrand, et Maurice St-Pierre, 12 ans, fils de M, et Mme André St-Pierre, ont été proclamés lauréats du concours de français, de l'école St-Luc, de Curran.Les deux jeunes fiers sont les élèves de Mme Irène Lalonde.{Photo DNC\u2014Plantagenet) Excellents résultats du concours de français parlé à l'école St-Gabriel \u201cQuand des parents nous disent qu\u2019ils se font corriger leurs fautes de langage par leurs enfants et que tel père a dû s\u2019acheter un dictionnaire pour régler une discussion de famille, c\u2019est là que nous nous apercevons que les efforts déployés par nos élèves mènent à quelque chose!\u201d C'est ainsi que s'exprimait M.Yvon Huppé, directeur de l'école St-Gabriel, dans le canton de Gloucester, au lendemain d'une remise de trophées et de prix qui couronnait un concours de \u201cfrançais parlé\u201d.Ce concours, une innovation à St-Cabriel, est né du colloque provincial tenu il v a quelque temps au Château Laurier pour les inspecteurs et les instituteurs.\u201cNous avons, à St-Gabriel, gardé la même devise: La langue parlée, bastion de la survivance, et notre concours s\u2019est ouvert en février, un peu pour coïncider avec le Concours de français mais bien plus pour éveiller chez nos 250 élèves la fierfté de leur langue, bannir chez eux patois et anglicismes, enrichir leur vocabulaire par l'emploi dup mot exact\u201d.Le jeune directeur, qui en est à sa première année à la tête d\u2019une école après six ans d'enseignement a Rockland.nous a expliqué que le concours comportait deux étapes.La première, instituteurs et institutrices, à la suite d'un concours particulier, choisissaient trois filles et trois garçons parmi leurs élèves qui avaient conservé la plus haute moyenne en français.La seconde étape voyait ces six élèves par classe participer à un concours oral devant deux juges afin de déterminer le grand lauréat et la grande lauréate de chaque classe.Ce dernier concours portait donc sur le langage parlé et selon M.Muppdé ne favorisait pas nécessairement les premiers de classe.C'est ainsi que dimanche soir, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.en présence d\u2019une salle comble, 24 lauréats sont venus chercher leurs prix et trophées.La soirée a été agrémentée d\u2019un programme artistique.M.Richard Gervais, un étudiant de 8e année, était maître de cérémonie.\u201cCe concours, dit M.Huppé.présenté à tous les échelons, du jardin d\u2019enfance à la huitième année, a eu chez nous un effet des plus salu- ANDRE BRAULT.13 ans, fils de M.et Mme Wilfrid Brault, taires.Nos dix instituteurs des classes bilingues ont été à même de juger un effort très senti et leur plus grand plaisir a été d\u2019entendre les enfants eux-mêmes parler français dans les corridors de l\u2019école.Avant le concours, on ne s\u2019étonnait pas que deux enfants de langue française parlent l'anglais entre eux, bien qu'on leur enseignait le contraire, la recherche de la concision du mot français a été aussi un fait digne de mention, tout au cours du mois.\u201d Outre les efforts des enfants, le directeur attribue le succès de ce premier concours à l'intérêt des parents et aussi aux dons des bienfaiteurs.\u201cSans l\u2019intérêt de nos organisateurs paroissiaux nous n\u2019aurions pu enthousiasmer autant nos élèves.Pour un jeune, être nommé lauréat, remporter un trophée, c'est quelque chose\u201d.Pour leur part, la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses et M.G.Sarra-Bournet unt donné les deux trophées principaux qui orneront les classes de huitième et sur lesquels viendront s\u2019inscrire à chaque année les noms des lauréats des concours de français.La Commission scolaire.la Société St-Jean-Bap- tiste.l'Association des parents et instituteurs, l'abbé Robert Benoit, curé de la paroisse.le personnel enseignant de l'école ont fourni les autres dons.\u201cNotre intention est de voir se répéter ce concours de français parlé.d\u2019année en année, a déclaré le directeur.Nous ne voulons pas que l'effet électrifiant de ce concours se perde comme une étincelle.\u201d Parmi les 24 lauréats, il a souligné les 12 lauréats des premières classes, disant que ce sont les tout-petits qui profiteront le plus de ce concours.Voici les gagnants du jardin d\u2019enfance: Mlles José Landry et Johanne Drouin, MM.Benoît (\u2018ousineau et Robert Grenon: classes de premiére année: Phyllis Dennery et Denise Paquette: François Desro- siers et Michel Vaillancourt; classes de deuxiéme année: Mlles Danielle Poirier et Sylvie Richard, MM.Raymond Therrien et Alain Noiseux.Le docteur Jean-Robert Gauthier, président de la Commission scolaire, a déclaré à l\u2019assemblée que le concours était une innovation épatante et qu\u2019il avait l'appui de tous les commissaires.12, rue Springfield a été proclamé lauréat du concours de français, de l'école Saint-Charles.d'Eastview.Le jeune André est l'élève de M.Jean-Marie Bordeleau.{Photo Champlain Marcil) SP PHILCMENE FERDINAND LARRY BRANNON MOCO LE FANTOME DES JEUNES Désintéressement.NW Pot O.\u2014Al rights ressrad United Fosiure Syadicare, lac Je A Par LEE FALY Pourquoi Je suis en retard de ne te dix minutes pour dépéchas-lu ié souper pas\u201d 7 , A #Quand je suis dix minutes en | retard, je me fais crier par la tête.Fr - .et quand je suis une demi-heure en | retard, j'ai la fessée Mais quand je suis une heure en retard, je suis reçue avec des baisers.Tante Flo est tout heureuse de me retrouver saine et sauve lu penses que j-eraire sera \u2018vr aprés notre : In ?\u2018ui.Nous sommes à des mil- \u2018es de 1a route.I ous cond nion à ule rons te ca- rempli Oui, vous.trerai et je rencon- ic: plus Ou iras-tu pendant que nous accompli rons la tâche?faut me mon \u20ac en public afin % voir un alibs Je = sOUPTONNE cemme voleur d'or ~ le suis en tête de TT Par SPRENGEN soudain.La jungle est dans l'obscurité.Nous n'avons pu trouver le fantôme\u2026 - Lhevalier masqué et Tonto suivent \u2014_\u2014 les voleurs de lls ont fait ici un virage ) = la piste banque.ela ne fait rien.J'ai rencon- \u2018tré le fantôme et je l'ai conquis.N\u2019avez-vous pas tous vu que je suis son maitre?Ou.C'est comme s'ils ont su que le marshal e! son groupe approchaient.Nous avons vu.Vous êtes son maï- Notes te a tous reserved © King Features Srndicate fre 1964 World righ + 7 Mais la Colline separait les eux groupes.COMMENT ont-ils pu le savoir?UT Par FRAN STRIKEN Jaue j'ai tué le La nouvelle se transmet.tantome.que je i suis chef à sa Le tambour, rot \\, des Wambesis; a tué le fantôme .est maintenant le nouveau chef de toute la jungle fl ! Pre PR CE ICE RES Sa ' ! as 3373 Ÿ PRUDON ET SES ENFANTS PRENNENT LE BATEAU-COURRIR POUR FAIRE LA TRAVERSEE DE L'ÎLE DE TERSCHELLMG y La (| ~ = 2 , IL > > ee \\ 0 \u2018 1D © a w 8 {73 Z GALLARD (ONTINUE NOTRE a + 2 < VOYAGE JUSQU'À LA HAVE POUR To Pe = SE METTRE EN RAPPORT AVEC LE = er b= GOUVERNEMENT TAKDIS QUE MOI J = @ VAIS AVEC VOUS DEUX À TERSCHELLING.\u2026.).> ee « Q VOUS AVEZ ETE STUPIDE DE ME SUIVRE, JACQUES À RECOURS À UN VIEUX SUBTERFUSE HAHA, JE VOUS A! EU, MONSIEUR ! ÇA Vous DÉSIREZ JOUER LE RÔLE D'UN HÉROS NON PROFESSEUR, ET 77 EN EST DUPE!) CÉTAIT UNE DE MES PARTICULARITES HU- GALANT! MAIS VOUS AVEZ ENTRAVE MES PAS CA! 1 VOUS TIRERA MAINES, VOUS SAVEZ! RIEN QUE DES BONIMENTS, PLANS UNE FOIS DE TROP! JE SERAI 7 CELA NE RATE JAMAIS AVEC LES IMBÉCILES ET_ ep\u201d , S TUER' LES CERVEAUX SUPÉRIEURS ! ™ 3 ay HO: a VS, aN) f= VS NX - VS 3 NS 777 .AL 3 Wd \u2014- Ww = Oo wd a Le Pérou a besoin de 20.000 \u201cLa grande misère du Pérou, c'est l'analphabétisme.Ce pays d\u2019Amérique latine a besoin d\u2019au moins 20,000 professeurs possédant des qualifications morales, pédagogiques et académiques, pour dispenser un véritable enseignement chrétien\u201d.M.l'abbé Paquette était le conférencier invité au souper hebdomadaire du club Richelieu \u2014d'Eastview.mercredi soir, à l'hôtel Eastview, Il est le frère d'un membre du club, M.Ernest Paquette.Les missionnaires laïques Dans sa causerie illustrée de diapositives sur la vie et les besoins de la population péruvienne, l\u2019abbé Paquette à lancé un appel en faveur de l\u2019apostolat laïque missionnaire, en Amérique latine.\u201cDans ces pays, les prêtres ne peuvent répondre à tous les besoins spirituels, matériels, économiques et sociaux.Ils ont besoin de l\u2019appui de missionnaires laïques, homn- mes et femmes, qui sont l\u2019espoir de l'Eglise.Depuis dix ans, des missionnaires lai- En Cour d'Ottawa Maurice Rivet, 21 ans, 62, rue Robert, Ottawa, s\u2019est reconnu coupable du vol d\u2019un porte-monnaie, il y a déjà quelque temps, sur la personne de George Johnston.ll est revenu en Cour municipale d\u2019Ottawa, mercredi matin, pour connaitre sa sentence.Le magistrat Glenn Strike l\u2019a condamné à deux mois de prison.Ce sont deux agen*s de la Gendarmerie royale du Canada qui avaient retenu Rivet jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la police.Les deux agents avaient vu deux individus sur la rue Wellington, à Ottawa, en train de se tirailler avec un troisième.Le présumé complice de Rivet est encore au large et son nom n\u2019a pas été divulgué par Rivet.t * + + Michael Landry, 19 ans, 342, rue Somerset, Ottawas'est dit coupable d'avoir porté, dissimulé sur soi, une arme offensive autre qu\u2019un pistolet ou un revolver, en l'occurence.un couteau.Le magistrat l\u2019a condamné à ving mois de prison.Le jeune accusé n'en était pas à ses premières démélées avec la justice.% x David Manship.21 ans, 99, rue Cartier.Ottawa, s'est reconnu coupable de grossière indécence.Le magistrat Strike l\u2019a condamné à 15 mois de détention dans une maison de correction d'Ontario.Manship devra y demeurer six mois de plus si sa conduite n\u2019est pas jugée satisfaisante.Stanley Bennett.50 ans, 502.chemin Brittany, membre de l'Aviation royale du Canada, s'est dit coupable d'avoir conduit une automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par P'alcool.Le magistrat Strike l\u2019a condamné à 8200 d'amende et les frais.Son permis de vondiire a.de plus.été suspendu pour dine période d'un an.\u201cx E La Sûreté miînicipale d'Ot- lawa détient deux jeunes hommes en rapport avec la tentative de vol avec effrac- ton à l'établissement de Goldfield Meats Store Ltd, 377.rue Murray.Ottawa, mardi soir, vers 11h.30.La police a accusé Rodri- que Avon et Laurent Dana- van, sans adresses au dossier, de ce délit.Les deux accusés n'ont nié ni avoué leur eul- pabilité et ont demandé l'aide légale.Ils recompa- raitront le 11 mars.L'agent Caldwell a arrété les deux jeunes hommes.> Condamnés pour vol dans une boite de téléphone Un jury, composé d'une femme et de onze hommes, a trouvé coupable Lawrence Briault, 20 ans, sans adresse au dossier: Jeffrey Vidal, 20 ans, route rurale no 3.Kenmore, Ontario, et John Band, sans adresse fixe, d'avoir arraché un téléphone d'une boite téléphonique.le 9 septembre dernier, et de l'avoir vidé de son contenu.Cette boite téléphonique était située à l'angle de l'avenue Churchill et d'Irene Crescent.Le juge C.C.Gibson, qui a présidé le procès en Cour du comté, a condamné Briault à 18 mois de prison, et à 12 autres mois si sa conduite n'est pas jugée satisfaisante.ll a ensuite condamné Vidal à 12 mois de prison.Vidal devra également demeurer en prison 12 mois de plus si sa conduite n'est pas jugée satisfaisante.Quant a Band, il en était A sa premiére accusation, et le juge ne I'a condamné qu'à un mois de prison, mais apres cela, il sera sus liborté surveillée pour une période de deux ans.On se souvient que M.Ronald Bennett.683.avenue Churchill, avait été témoin oculaire de ce délit et qu'il avait poursuivi les malfaiteurs réussissant a en arré- ter deux pour ensuite les retenir jusqu\u2019à l'arrivée de la police que son épouse avait alertée.Vidal et Briault doivent bientôt comparaitre en Cour municipale sous une accusation de vol à main armée.> Contrat adjugé Le ministère de la Production de Défense annonce qu'un contrat pour la construction d'un dépôt de $447.813 pour engins nucléaires à Vai-d'Or.Québec.a été adjugé à Paquin Construction.de Val-d'Or Projet de l'ONR Le maire de Timmins demande qu'on refarde ce changement TIMMINS (DNC) \u2014 Le maire Léo DelVillano, de Timmins, est décidé à poursuivre sa lutte pour que soit retardé d'au moins six mois le changement que la compagnie de chemin de fer Ontario Northland désire effectuer pour ses trains 46 et 47.La compagnie désire remplacer un convoi de passagers par un train de marchandises, et encore, ce train ne ferait des arrêts qu'aux endroits les plus importants.De là.les marchandises seraient expédiées par camions aux autres centres.Selon le maire DelVillano, ce changement nuirait considérablement au commerce dans le nord et retarderait l'arrivée de marchandises, de colis et autres articles, principalement ceux qui sont expédiés par courrier.D'ailleurs, les employés de la poste ont déja protesté auprès du gouvernement à ce sujet.M appert que le ministère des Postes cancelle- rait son contrat avec l'ONR si le changement des trains 46 et 47 était effectué.Le maire DelVillano accentuera donc son opposition au projet et espère qu'il recevra l'appui des autorités municipales des villes concernées, des Chambres de commerce et des industriels du district pour étudier les effets néfastes on bons qu'apporterait ce changement pour les régions du nord-est de la province.Le prix modique de la Meteor n'est pas NOUVEAU.c\u2019est plutôt grâce à ses lignes nouvelles et originales ainsi qu\u2019à ses nombreux avantages supplémentaires qu\u2019elle a conquis tant d'usagers.Fée ques formés aux universités Les jeunes du Pérou du Québec ont déjà accom- M.l'abbé Paquette a sou- pli des merveilles de dévoue- ligné l'importance \u2018de rele- ment\u201d, a soutenu le confé- ver matériellement la popu- rencier, curé de la paroisse lation du Pérou, afin de lui Caballo Cocha, sur la riviè- transmettre plus facilement re Amazone, à Iquitos, au le message du Christ\u201d.Il a Pérou.Ordonné prêtre le 25 .noté certains contrastes Juliet Rial ein qui existent entre ia riches- Paquette se rendait au Pé- S\u20ac et la pauvrete, dans certai- rou, le 25 septembre 1960.II nes régions de ce pays.retournera dans ce pays, le \u201cQuand le communisme progresse en Amérique latine.c'est à cause de l'ignorance, de la pauvreté et de dissatisfactions des populations.Le Pérou est actuelle ment comme un arc tendu.pret à rompre, prêt à la révolution.Cependant, j'ai confiance que les laïques catholiques et chrétiens vont sauver l\u2019Amérique latine\u201d, a dit LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 \u2014 2) professeurs que la crise \u201centre ceux qui possèdent, et ceux qui ne possèdent pas\u201d.l! faudra ré- péruvienne.gler.dit-il, le grand problème \u201cJ'ai confiance en cette de la répartition des biens, jeunesse qui veut se dégage: si l'on veut sauver l'Améri- de sa misère intellectuelle et que latine et réaliser un vé- sociale\u201d a dit I'abbé Paquette.ritable apostoiat laïque et le conférencier, qui constate un renouveau spirituel, spécialement parmi la jeunesse Selon le missionnaire, le vé- missionnaire.ritable problème n\u2019est pas M, Ernest Paquette.frère lant la crise entre les pays du conférencier.a présenté de l'Est et ceux de l'Ouest.ce dernier qu'a remercié M.Gabriel Blouin.le souper 15 mars prochain.Le vicariat apostolique de Saint-Joseph de l\u2019Amazone est confié à Mgr Damase Laber- ge.of.m.La SSJB de Hawkesbury comple plus de 90 membres HAWKESBURY \u2014 La reé- cente campagne de recrutement de la Société St-Jean- Baptiste de Hawkesbury a été couronnée de succès.Lisant sa déclaration avant Le président de la campa- de passer a i'ordre du jour, gne, M.Gaston Charette, a ré- M.Robarts a déclaré que la vélé, mercredi, que plus de participation de l'Ontario se- trente hommes et jeunes rail probablement un pavil- gens se sont inscrits comme lon temporaire, construit seu- membres de la Société lors lement pour la durée de l'ex- de cette campagne.position.L'Ontario entend La Société St-Jean-Baptis- ainsi profiter de l'exposition te de Hawkesbury compte qui attirera plus de 35 mil- maintenant plus de 90 mem- lions de visiteurs.On leur bres actifs.dira que la province d'Onta- TOKONTO (L.B.) \u2014 Le Premier ministre ontarien.M.John Robarts, a annoncé mercredi que l'Ontario allait participer à l'Exposition universelle de 1967, qui se tiendra à Montréal.Un seul coup d\u2019oeil\u2014 une impression inoubliable! De sa superbe calandre jusqu\u2019à son élégante lunette Breezeway, les lignes de la Meteor sont nettes et raffinées.Vous conduirez votre Meteor avec orgueil, mille après mille, jour apres jour! C\u2019est presque de la climatisation \u2014 une glace arrière servo- commandée facultative! En été, elle permet d\u2019obtenir une ventilation rafraîchissante; en hiver, trant.LS ve ES vous la baissez un peu et le givre sur les autres glaces disparaît.La neige n\u2019entravera pas la visibilité à l\u2019arrière car la lunette est en angle ren- La Meteor seule voiture de prix modique qui vous offre un dispositif aussi pratique.Les accessoires de la Meteor ont été conçus en fonction du confort et de la commodité.aimerez les accoudoirs rembourrés, les déflecteurs à manivelles, le tapis L'Ontario participera l'Expo universelle rio est un endroit ou il fait bon vivre, ou il est avantageux de commercer et une province qu\u2019il faut visiter.M.Robarts a ajouté que trois ministères participaient à l'élaboration du plan définitif.soit les ministères de l'Economie et du Développement, du Tourisme et de l\u2019Information et des Travaux publics.De plus, des représentants de l\u2019Ontario se trouvaient mercredi à Montreal.ou ils mettaient le projet au point, avec les directeurs de l'exposition.Cette participation de l'Ontario à l'Expo universelle en- est la Vous épais, les souples vinyles et les draps haute mode, l'ouverture large et commode des portières! La Meteor vous offre d\u2019incalculables avantages pour son prix Dimensions, qualite, luxe, performances.la METE! était sous la présidence de Me Robert Paris, récemment hospitalise.Celui-ci a remercié publiquement ses confrères du club Richelieu et le personnel de l'hôtel Eastview, qui lui aavient adressé des voeux de retour à la santé.On remarquait au souper le RP.Paul-Emile Marchand, o.mi\u2026 organisateur des retraites fermées à la Maison du Sacré-Coeur.à Hull.ASTHME sou SOULAGEES BRONCHITE CHRONIQUE Etes-vous incapable de travailler ou \u2018de dormir parce que vous toussez.\u2018avez la respiration difficile ou entre- |coupée?Prenez les RAZ-MAH de TEMPLETON preparés spécialement pour aider ceux qui souftrent d'asthme à respirer plus librement ,afin de pouvoir travailler et dormir Iplus à l'aise.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve des pre- .duits pharmaceutiques.tre dans le cadre de sa participation aux manifestations du centenaire de la Confédération.Le Premier ministre a insisté sur le fait que l\u2019Ontaria avait l'intention de tirer tout le profit possible de l\u2019Expo de Montréal.Un nombre im- 1 posant de touristes améri- .cains devront traverser la province pour se rendre à Montréal: \u201cNous pourrons non seulement étaler les mérites de notre grande province mais encore offrir aux touristes des plans de vacances et de voyages en Ontario\u201d, a dit M.Robarts.TRE3-4F modique.Et ce n'est là qu\u2019une des nombreuses raisons de sa popularité.Le vendeur vous en four - nira d\u2019autres.Essayez la Meteor au plus tôt.APPLE Pt SCIPS LCDR Arh EO GE LA 6, LL LAs) le hardtop 2 portes Meteor Custom \u2014 une autre des excellentes voitures Ford-Canada, construites au Canada.ED) ne AT ter tev.~\u2014 Lewis Mctors (Ottawa) Limited 512, rue Bank, Ottawa Tél.: 232-1771 Pneus a flanc blanc et couvre-roue moyennant supplément MacKenzie Mercury Sales Ltd.560, rue Rideau (local temporaire) Ottawa AUTOS USAGÉES SAFE Tél.: 236.7339 oy \\ SANT Ee ran Le 22 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 7 HEURES D'AFFAIRES : LUND! AU VENDREDI 8 h.30 am.2 8 h.p.m.SAMEDI: 8 h.30 à 4 h.p.mans LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT \u2018 POUR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 Perdu-Trouvé .(3)|Femmes dimandées (7)|Pour bébés .(8)| Logements a lover .(22)| Logements à louer .(22)/Logements a lover .(22)|Logements à louer .\u2026 (22) Logements a lover .(22) DANS le but de rendre davantage FILLE de table expérience, tra-;PRENDRAIS enfants en pension, 5 | APPARTEMENT 3 chambres à cou-|APPARTEMENT neuf, 2 chambres|EASTVIEW, sous-sol, 2 chambres à LOGIS, 4 pièces, chautte, $60, rue service à ses lecteurs, Le Droit] vail du soir.234 Montcalm, Huil.| jours.Templeton, 663-6807.POUR VIVRE EN cher, chaufté, stationnement \u2014| à coucher, chauffé, salle de bains| coucher, $65.746-1482.i Fontaine.Hull.777-0855.publie gratuitement sous cette 7-55 - 771-6355.22-57| complète.Après 7h,30 777-9728.22-60 22-58 rubrique, toutes les annonces d'obiets trouvés qu'on lui fait parvenir.Composez 236-7431.3 MONTRE Timex trouvée rue St- FILLE OU FEMME pour la garde de 3 enfants pendant que mère travaille, Logée.Entre 58 hres: 663-6968.7-55 Charles, Eastview.745-1673.ares sive 3.55 SERVEUSE demandée, expérimentée, travail de jour.373 Notre- ore a ooo Dame, Gatineau, 663-2007.Agents demandés .(4) 7-55 HOMMES ou femmes, bonne apparence, comme distributeurs de produits Rawleigh.Temps plein ou partiel.Bons profits.Ecrivez Rawleigh, Dépt C-314-4, 4005 Richelieu, St-Henri, Montréal.4-55 SECRETAIRE bilingue d'expérience, pour bureau de médecin.Salaire selon l'expérience.Prière de ne pas faire demande si vous ne possédez aucune expérience de secrétaire.Ecrire à case 135, Le Droit.7-56 COMMERCE.Commencez le vôtre à crédit, Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournirons la marchandise à crédit.Plaisant commerce profitable, endossé d'un bout à l'autre du Canada.Pour renseignements écrivez à Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.7 Hommes demandés (5) COMPAGNIE de bijoux PERSONNE fiable, aimant les enfants; 5 jours par semaine.745- 2906.7-57 .VENDEUSE NOUS VOUS entraînerons afin de représenter Donleen, une nouvelle compagnie de bijouterie à Ottawa, bonne commission et chance d'avancement.749-2728.Carillon Towers établie depuis plusieurs ON DEMANDE 5 VENDEURS EXPERIENCE dans la vente de pian alimentaire (Food plan) serait un atout.Nous sommes dans le commerce de la nourriture dans la -région de Hull-Ottawa depuis 15 ans, Nous voulions hommes se- rieux et ambitieux avec autos.En retour nous payons la plus haute \u2018commission.Plan de sécurité, as- Surance-groupe, assistance continuelle de notre part.Pour interview téléphonez à M.Bélanger, entre 2h.et 7h.p.m.771-6238.5-j.n.o.années, demande représentantes.771-3686.7-59 JEUNE fille prendrait soin enfant, 4 ans; légers travaux: $15 pour 5 jours.31 Delorimier après 155 SERVEUSE demandée.à Gatineau.663-6767.7-56 FILLE pour garder enfants chez moi, Pte-Gatineau.771-8422 après 6 p.m.7-59 STENOGRAPHE BILINGUE INTERESSANT emploi régulier a temps partiel, pour une sténogra- Vu son programme d'expansion .SHOPSY\"S FOODS demande des vendeurs itinérants avec expérience dans la vente de viande, lait ou pain.Salaire et tous les avantages.Ecrire, en mentionnant les qualités, à Case 195, \u201cLe Droit\u201d 5 HOMME avec auto, sérieux, tra- * vailleur, assistance fournie au début, très bon revenu, bonne chance d'avancement.Compagnie Ful- ter Brush, 663-6153.5-59 phe compétente.Pour rendezvous, 236-0583.7-56 HULL, garderais enfants chez moi.771-5654.8-58 GARDERAIS enfant pendant mère travaille.663-2924.que 8-60 chez moi, le Références.: GARDERAIS enfant jour; cour clôturée.193 Dumas.771-2598.8-55 PRENDRAIS enfant jusqu'à cinq ans, a la semaine, 749-2497.2-50 instituteurs demandés .(10) ON DEMANDE pour septembre 1964, des instituteurs brevetés, de préférence avec expérience, pour une école moderne de sept classes (à 8 milles des limites de la | ville).Bonres conditions de travail.S'adresser, en mentionnant références, les qualités, l'expérience et le nom du dernier inspecteur, a D.J.Huneault, sec.- trés.Ecole séparée no 17, Gloucester, B.P.96, R.R.2, Navan, | Ontario.10-55 | COMMENCANT après Pâques, l'Unité administrative Capréol et Hanmer a besoin des institutrices suivantes: Une pour lére et 2e années; deux pour la 3e année.Echelle de salaires en vigueur: ainsi que plans d'assurance médicale et hospitalisation.Prière de | donner références et nom de votre dernier inspecteur.S'adresser : a J.-R.Thibault, administrateur, | Hanmer, Ontario, téléphone 969- 2000.10-57 T.S.5.no 4 Rayside, école Bruyère.La Commission scolaire demande pour avril 1964, une institutrice ou instituteur bilingue (principal) qualifié avec expérience, pour prendre charge des gra- PREPOSEE à une machine à cou- rience récente dans une manufacture.Pour travail le jour ou le soir, de 6 a 10 p.m.388, rue Albert.7-59 PERSONNE avec expérience pour prendre charge de maison.Logera ici.745-1367.7-39 PERSONNE fiable, travaux domestiques, soin d'un enfant.771-9342.dée.Buckingham 986-5451, PERCEPTEUR bilingue d'expérien- \u2018ce demandé, pour travail à linté- rieur, Tous les avantages aux employés, excellentes chances d'a- vançement.Pour tous les rensei- nements, écrire à Case 175, Le roit.5-59 JOUEUR de \u201csteel guitar\u201d et un chanteur \u201cCountry style\u201d.235- 7302 - 5-55 HOMME d'expérience, tireur de joints pour murs de gyproc, Baron Dry.Wall Ltd, Montréal.Emploi stable.S'adresser à 234-4547, Do- rion; Qué.5-56 HOMME d'age mar demandé en rivalité de représentant itinérant nour une association bien établie dans le domaine de la prévention des accidents, en Ontario.Ces fonctions exigent que le candidat soit bon bilingue et puisse s'ex- nrimer et écrire couramment en français et en anglais; il doit savoir comment diriger une réunion publique et prononcer des conté- rences.Emploi permanent au candidat ayant la compétence voulue ainsi que bonne rémunération et\u2019 excellents avantages aux employés.On accusera réception de toutes les demandes qui seront assurées d'une discrétion absolue.Adresser votre demande à Case 149, Le Droit.5-56 DIRECTEUR DE BUREAU NOUS avons besoin d\u2019un directeur pour administrer les travaux de comptabilité générale, de comptabilité de la clientèle, à notre bureau.Les fonctions comportent la préparation des bilans mensuels, le service du crédit et de la perception ainsi que la direction d'une équipe de 12 employés.Les candidats doivent compter au moins 3 années d'expérience dans la direction générale des travaux de bureau et doivent de plus posséder des talents pour l'administration, l'organisation et la mise en oeuvre de la procédure comptable, On accordera la préférence aux candidats pouvant s'exprimer parfaitement dans fes deux langues.Cet emploi comporte un traitement initial avantageux, des chances d'avancement et tous les avantages aux employés.Faire demande par écrit en fournissant toutes les précisions relatives à l\u2019âge, l\u2019état civil, le degré d'instruction, l\u2019expérience et quant au salaire demandé et l'adresser à M.R.M.Shaw, aux soins de la Société Gazifère de Hull, 74, rue Laval, Hull (Québec).5-57 CAISSIERE, magasin Fournier IGA, 60 Lyndale.728-7705: 728-5010.-55 FEMMES pour travail d'atelier.Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.7- 300 FILLES de tables demandées, de jour; expérience.\u201cLe Chasseur\u2019.Bar-B-Q, 42 Montcalm, Hull.I 7-58 MENAGERE expérimentée pour aider au soin des enfants.Bons gages; chambre et téléviseur.746- 8933.-55 JEUNE FEMME avec expérience, travail général de maison.Logée.dre, d'expression anglaise, Expé-\u2018 COIFFEUSE d'expériente deman-: 7-64 | des 6, 7, 8.Le salaire sera basé sur l'expérience et les qualifications.Veuillez mentionner les qualifications, l\u2019expérience et le nom du dernier inspecteur.S\u2019adresser à Elie Dureau, secrétaire, R.R.no 4, Chelmsford, Ontario.10-59 Commission GRAND AU LOYER QUI VOUS CONVIENT LES APPARTEMENTS SELKIRK Choix exceptionnel de: 3 partie de §15 LOGIS 1 chambre a $82 $112 coucher, a partir de LOGIS 2 chambres a coucher, a partir de Meubles sur demande AUTRES AVANTAGES.® BALCONS e SALLE DE BUANDERIE ® STATIONNEMENT HORS DE LA RUE Gerant à demeure: 749-7755 Angle des rues Montgomery et Selkirk, un bloc au sud de la rue Rideau, juste après le pont Cummings.LOGIS MODELES MEUBLES.A VISITER Tous les jours de 10 a 9 hen fin de semaine, de 10 h.a3 h.22 RUE AMHERST APPARTEMENT 1 chambre à zou- cher, chauffé, éclairé, stationnement; fraîchement rénové.$65.777-4407.22-55 APPARTEMENTS neufs, ler, 2e étages, 2 chambres à coucher, $105.Chauftés.76 St-Onge, Hull.777- 6574.22-55 APPARTEMENT chauffé, chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, passage, tuiles; très propre.Entrée privée.ler avril.$65.S'adresser 42 Fontaine, après 6, 57 APP.2 ch.à cou,, poêle, réfrigérateur, $85.Voir 54 Rideau Terrace, app.5 22-j.n.0.des écoles séparées d'Ottawa : $85.232-4069.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher.rue Laurier, Hull.22-62 Le Commission des écoles se- parées d'Ottawa demande inst1- tuteurs qualifiés pour l'Ontario 1.Pour classes régulières 2.En service au jour le jour S\u2019adresser a: M.Raymond Groulx, 1 CHAMBRE à coucher, APPARTEMENT MEUBLE OU NON MEUBLE $85 nouvellement décoré et meublé à neuf.Tous services payés.Avec lessiveuse.Autobus à la porte.660, Saint-Patrice près Charlotte.236- 4436.22-62 secrétaire-trésorier, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.APPARTEMENT ler mai.S'adresser 37 Clarence, app.1 22-56 Tél.: 236-7475.10 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur; prés Rockcliffe.749-0787.22-59 Emplois demandes DIPLOME universitaire, dactylographie, désire emploi permanent.(11)|APPARTEMENT 4 pièces, chauffé; poêle.Pour 2 adultes.Libre ler avril.S'adresser à 26 Cobourg, téléphone 233-4511.22-59 | 2 adultes.233-9161.7-58 | PREPOSEE AUX MACHINES A COUDRE .Demandée par un manufacturier de Hull Peur chiffre de nuit \u2014 5 h.30 | à 11 0 p.m.! Opératrice expérimentée seulement Bons salaires Bonnes conditions de travail Plan bénéfice pour employés Appelez : M.H.MUELLER, 777-3832 7 AIDE.ouvrage général, 3 enfants.Logera ici.$20 par semaine.\u2014 749-3624.7-60 FILLE pour soin 3 enfants, 2 d'âge scolaire.Mère travaille.Références.Après 6 h.771-8181.7-57 FILLE pour travail domestique, 4 enfants.Bon foyer pour fille de la campagne de préférence.777- 3544.7-57 APPRENEZ LES MACHINES s Electriques e Selectric + Executive e Executary et Key Punch Cours du jour et du soir Téléphonez, écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED Chambre SB 75, rue Albert Importante compagnie de finance demande Jeunes hommes ambitieux de 21 à 30 ans, avec expérience de préférence, bilingue, pour travail avec la compagnie la plus progressive au Canada.Bon salaire, promotion rapide, seront entrainés pour devenir gérants de succursales.Plan de bénéfices aux employés.Pour entrevue signalez 236-0133 7 STENOGRAPHE bilingue, 5 d'expérience, âgée de 24 à ans.Faire demande par écrit seulement au bureau du personnel, Compagnie d'électricité Gatineau, 65, rue St-Rédempteur, Hull, Québec.7-57 ans 35 CUISINIERE et deux serveuses d'expérience, de 10h.du matin à midi, du vendredi au lundi.Motel du Chevalier, 169, boul.Gré- ber, Pointe-Gatineau.7-57 A TEMPS PLEIN OU PARTIEL \u2014 Vendeuse au rayon neuf des manteaux, robes et vêtements sport chez Nanette, a Hull.Prière d\u2019appeler pour un rendez-vous.Mme Scott, 232-5775.7-60 Pour bébés .(8) POUPONNIERE moderne récemment ouverte pour bébés, un jour M.G.St-Onge à un an.Meilleurs soins.771-4419, 771-837! 8-62 |GARDERAIS enfants chez moi le M J Picard, \u201cjour.Références.771-4649.232-7136 857 3 GARDERAIS enfants en pension; bon foyer.Rétérences.777-1795, EI , PARC DE LA MONTAGNE.garderais Femmes demandées (7) enfants, jour ou semaine.\u2014 777-8466.8-55 COMMIS de vérification pour le linge.181 St-Laurent, Hull.\u201c2 AIDE DOMESTIQUE, 2 enfants; chambre privée, téléviseur.771- 7930 7-38 CUISINIERE-MENAGÈRE pour deux adultes.Devra loger ici, à Rock- cliffe.A 3 coins de l'arrêt d'auto bus.Mzison tranquille.Rétéren- ces-demandées.Appeler au 749- 6343.7-55 - PRENDRAIS enfants en pension Pte-Gatineau.Bonnes références.171-4016.8-56 GARDERAIS enfants naissant à 4 ans.777-1507.8-55 GARDERAIS enfants chez moi, 5 ours par semaine, projet Riviera.77-4513.8-55 FEMME garderait bébé.naissance à 6 mois.777-4044, 8-56 IDAME désire travailler a la jour- | née.235-7048, 11-57 MENUISIER expérimenté, prendrait ouvrage au contrat.Financerait jusqu'à $2,000.\u2014 Julien Dupuis, 745-2482.1-57 Références disponibles.777-4387 soir.i DAME demande ouvrage à la jour-! née.749-8650.11-57 | 11-57 [APPARTEMENT 2 pièces, salle ge i er: bains complète, privee, $50.avril.749-4221.22-57 APPARTEMENT, 3e étage, 1 chambre à coucher, fraîchement réno- | vé, pour 2 personnes, angle Hôtel- de-Ville et Maisonneuve.$60 par mois.771-6592 après 5 heures.APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, $65.\u2014 155, rue Bourque, Hull -55 APPARTEMENT moderne: salon, cuisine, salle à manger, salle de bains, 1 chambre à coucher.$80.Chauffé, stationnement.ler mai.777-5023.22-58 APPARTEMENTS chauffés, 2 et 3 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude gratuite; salon, cuisine, stationnement.$65; $75.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-72 APPARTEMENTS très propres, chauffés, 1 chambre à coucher, , près hôpital Général, stationne- , ment.733-4697.22-53 | APPARTEMENT moderne, bas; 3; pièces, gros filage, entrée privée.$50.777-2696.22-56 APPARTEMENT moderne, 2 cham-, bres à coucher, chauffé, $90, Sta- ! | tionnement.300 Champlain app.| 8, libre ler avril.771-0808 apres 5 heures.22-5 APPARTEMENT moderne, 2 chambres a coucher, balcon, stationnement, $95.Libre ler avril.771- 4625.22-56 APPARTEMENT, 1 chambre a coucher, chautté, stationnement.$70.6 APPARTEMENT.22-58 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chaufté.Pte-Ga- tineau.777-8591.22-57 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, salon, cuisine, (haut).777- 9225.56 Montpetit.22-57 EASTVIEW, boul.Blake, 4 piéces,|LOGIS 3 pieces, eau chaude, tuile, frais peinturé, poéle, rétrigérateur entrée privée, 777-2298.neufs.Pour couple.749-3270.| 22-58 22-351 75GIS sous-sol.4 pièces.771-9995.22-55 EASTVIEW, chauffé, 3 chambres à coucher, $105.663-5615; 663-6713.LAC DES FEES, logis moderne, 3 | pièces, salle de bains complète: 22-57 APPARTEMENT.2 chambres à cou-|EASTVIEW, duplex moderne, 21 entrée privée.777-2033.cher, cuisine, salon.7869.chambres à coucher.\u2014 7 : en iLOGIS 3 pièces, salle de bains: 22-60 745-6598.22-60 chauffé; près Imprimerie nationa- APPARTEMENT chauffé, 1 cham-|EASTVIEW, appartement spacieux, le.684-4241.22-59 bre à coucher, $65.ler mai.52 Maisonneuve, 777-9296.22-57 1 chambre à coucher, dans triplex moderne, $75.ler avril, 777-1247, |-OGIS 6 pièces, salle de bains complète.6 Scott, Hull, 722-3322.Villa Cartier-MacDonald Maisonnettes $105- $115 777-8835 | 771-4748 | | Wrightville, deux chambres a coucher, grande cuisine, salon, balcon, $95.777-8543, APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, eau chaude.$60.746-0282 teur, chauffé, $75., par mois.777- 7682.22-j.n.0.BLOC APPARTEMENT NEUF EASTVIEW, prés River Road, centre d'achat, arrêt d'autobus et église, une chambre à coucher, chauffé, $85, 232-2816.22-70 APPARTEMENT neuf, 4 pièces, chauffé, $105.204 Archambault, Parc de la Montagne.711-342.5 APPARTEMENT.Hull, 2 chambres à coucher, chauffé.777-4883, 55 APPARTEMENT, 6 pièces, Hull.777- 4106.22-55 APPARTEMENT neuf, moderne, chaufté, 1 chambre à coucher, salon, entrée privée, stationnement.Libre, 746-6276.22-56 APPARTEMENTS neufs de 2 cham- appartements neufs de 2 chambres à couther, $100 et plus.Appartements Beechwood, 300, rue Beechwood, de 8 h.a 6 h.232-8995 partements Beechwood, 270, rue 8h.à 9h.22-j.n.0.ou 236-2611; le soir, 745-1846, de 8h, à 9h.22-j.n.0.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, $65.269 Clarence, 233-3518.22-5 ler AVRIL, appartement (bas}, 3! chambres à coucher, chauffage! électrique, cour magnifique.$95.* 771-1759 apres 6 heures.22.57 APPARTEMENT : RESIDENTIEL cher, chauffé, éclairé, $70.777- 4613 après 6 h.22-5 TENUE de livres, rapports d'impôt fédéral, provincial.771-9794, APPARTEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, salle de bains complète.\u2019 61 Frontenac.777-8303.22-59 11-72 FERAIT ouvrage à la journée \u2014 771-9390.11-55 APPARTEMENT 3 pièces, $45.\u2014 30742 Notre-Dame, Hull.777-6625.22-58 REMPLIRAIS rapport d'impôt.771- 1686.11-73 UNIVERSITAIRE, 3e commerce, bilingue, possédant auto, demande emploi de mai à septembre.Ecri- re: Case 145, Le Droit.11-55 REMPLIRAIS formules d'impôt â| domicile.777-0659.11-55] FEMME demande ouvrage, de 5 ai 10 h.le \u2018soir.234-5674, 11-55 : HOMME demande travail dans magasin de chaussures.746-4327.5 -5 ETUDIANTS compétents d'université rempliraient vos formules d'impôt sur le revenu 1963.Taux raisonnables.745-7101; 235-4030.| 11-56 i + | \u2018Logements demandés (12) ler MAI, logis, 1 chambre à cou | cher, chauffé, équipé.235-9232 après 6 p.m.12-60 | LOGIS demande dans Wrightville cher.chaufté, aprés 7 h.771-0301! 12-55 Divers demandés .(21) ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.722- 1426.21-i.n.0.REFRIGERATEURS, poéles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788, 21-300 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameubleiment et les appareils pour le toyer.234-6737.21-300 bons 21-j.n.o.MEILLEURS PRIX offerts: mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \"\u201cUncle\u201d Harry,; 225-5258; le soir, 234-2308.21-300 DESIRERAIT acheter camion à patates frites ou équipements.986-\u2018 2073.21-55 | PIANO à queue où ordinaire, comp: tant.777-3001.21-55 VEUVE demande ménage gratuit pour cuisine, salon, chambre à coucher, 771-1454.21-55 Logements à lover .(22) APPARTEMENT sous-louer, poéie, réfrigérateur; 5 pièces.Soir 771- 8536.22-55 APPARTEMENT D'UNE CHAMBRE À COUCHER $80, le premier mois gratuit; dans la basse-ville; moderne, poèle et réfrigérateur, stores vénitiens, stationnement.232-1566.22-300 APPARTEMENT, 6 pièces, chauffé, $75, ler mars.771-2415, APPARTEMENT moderne, chauffé, 2 chambres à coucher, $85.Libre ler mai.Rue Dalpé.771-2967, 6 2-65 VOUS CHERCHEZ un appartement d'une chambre a coucher?Le loyer, le chauffage, la iumière et le stationnement $90 dans un bâtiment moderne au centre de la ville.Appelez 233-6350 ou 233- 9345 pour renseignements.22-i.n.0, chambre à cou-; APPARTEMENT 5 pièces, rénové, chauffé, stationnement.$80.777- 7277; 777-2302.22-59 AYLMER, rue Principale, logis 2 chambres à coucher.771-8771.22-58 + APPARTEMENT meublé, chauffé, 50342, boul, St-Joseph, Hull.S'adresser au 507 ou composer 777- 7338 ou 771-0314.22-57 APPARTEMENT LACASSE HULL, rue Frontenac, 2 et 3 chambres à coucher, chauffés, nouvellement rénovés.771-4118 ou 777- 5427.22-63 :APPARTEMENT 3 chambres a cou-' cher, 50 Lavergne.745-5355 76 iBEL appartement 1 chambre, mo-; | derne, chauffé, stationnement; ler, avril.749-1350.22-55 {APPARTEMENT 3 pièces, salle de MARS GRATUIT APPARTEMENTS de 1 ou 2 chambres à coucher, poêles et réfrigérateurs, chauffés, $45 à $100.Localités centrales, GRANDE maison, coucher, garage, rue Bourque, Hull, $110 par mois.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 APPARTEMENT neuf.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $60.Libre.16 ouest, boul.du Progrès, 22-58 Pointe-Gatineau, 777-6873.3 chambres à bains complète, ! enfant accepté 777-8843.22-58 APPARTEMENTS a lcuer 66 St- Charles; 2 chambres à coucher.$85 \u2014 $90.\u2014 745-1987.22-64 749-7686.22-70 BOUL.TACHE APPARTEMENT 2 chambres a cou- APPARTEMENT moderne, 1 cham-| cher, chauffé, eau chaude.777- bre a coucher, podle, réfrigéra-| 8419.22-58 APPARTEMENT chaufté, éclairé, 1 chambre a coucher, $75.Libre ler avril.241 Beechwood, 749- 5869.22-58 APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, appareils ménagers électriques.Loyer ré- duit de $92.50 a $72.50 pour cou- i ple de confiance en échange de petits travaux d'entretien, à temps partiel.23, rue St-Louis, Hull, app.5.771-9430.22-57 APPARTEMENTS modernes, 1 et 2 chambres a coucher; appareils ménagers électriques; fraiche- ment décorés, près de l'école et des autobus.$75 et plus.777-2535 ou s'adresser à 18, rue St-Louis, Hull, app.1.22-57 UN MOIS GRATUIT IDEAL pour couple, appartements neufs, pièces très grandes, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, eau chaude gratuite, $80; ler avril, ler mai.771-1434.22-i.n.0.APPARTEMENT 3 pièces et salle de bains complète, courant 220, eau chaude.322 St-André, Gatineau, 663-5123.22-59 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète.21395, 22-5 22-60 | 29.59 EASTVIEW, 3 chambres a coucher, | an \u2014 balcon, salle de lavage, stationne\u2019 LOGIS, 3 pièces, chauffé, 34056 ment, près église, école, autobus.: 749-1237.22-57 | 0GIS neufs, 3 chambres 3 coucher, 1 logis 1 chambre cou- EASTVIEW appartement 1 cham cher; dans district fashionable de Dar Coucher, ones 7.781 Hull; prix à compter de $100 par mois.Signalez 771-5874.22-57 LOGIS 2 pièces, chambre, cuisine.toilette, courant 220.$50.Chaut- fé, éclairé.Libre ler mars.771- 093 22-59 EASTVIEW, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé.777-1833.\u201d 22- EASTVIEW, logis 3 piéces; posses-| sion immédiate.274 Lévis 663-! 4684.22% |Loais 3 pièces, $40.777-1168.EASTVIEW, central, 2 chambres à 22-77 coucher; chauffé, éclairé, 2e étage.$85.ler avril.749-5860.iLOGIS 2 pièces, salle de bains 27.57) Chauffé, poêle et réfrigérateur - ; S'adresser: 91 Gamelin, entre 7 EASTVIEW, logis moderne, 166: et 8h.777-0125.22-59 Granville, chaufté, 746-4724 jour; 745-5251 soir.2-55 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, stationnement.$85.115 Vachon.234-1106.LOGIS 4 pièces.chauffé.$65.771- 4639.22-59 ler MAI, logis, bas, 3 pièces, toilette.777-9640.22-56 22-56 |LOGIS 2 pièces, entree privée, rue EASTVIEW, central, modernes, spa-; Ste-Hélène, Hull.$40.684-4917 cieux; 2 appartements, 1 chambre, poêle, réfrigérateur; laveuse,|LOGIS 5 pièces, $50.Couple avec stationnement.$80; $85.749-3578.2 enfants, 777-6948.22-50 ILOGIS 3 chambres à coucher, sta- 22-56 GARÇONNIERES meublées, $70 àj tionnement; chauffé, éclairé.$110.$90.Libres.S'adresser 257 Daly.| 777-6449.22-60 app.1.234-6317.22-j.n.0.LOGIS 3 pièces, salle de bains NOUVEAU complète.chauffé.69, boul.St- Josenh.771-1421, 22-78 LE CANADIANA \u2014 Avenue Daly, nouvel appartement moderne, garçonnière, une ou deux chambres à coucher.Acces- LOGIS, 130B Eddy, 3 pièces, salle i de bains.$55.22-57 soires.tapis plinthe à plinthe, |LOGIS 3 pièces.chauffé.éclairé, balcons, machine à laver la vais- rue Bruyère.Ottawa.745-3715 selle permanente, salle de jeu, ! 22 78 salle pour, la lessive.ascenseur, ) piece modèe ouverte peur inspez- | nec 4 pieces, salle de bains APPELEZ 233-8042 ler avril.Chauffé.318 Bruvère.C.A FITZSIMMONS app.1.234-1710.22-57 AND COMPANY LTD A iLOGIS 3 pieces.eau chaude, chauf- Courtiers : fé, entrée privée, Idéal pour cou- et gssurances hypothèques ple.$65.7 Fontaine, Hull, anrès 197, RUE SPARKS 232-7185 5 heures.29.57 GATINEAU, logis 2 chambres a|LOGIS neuf (bas) duplex, $85 - coucher.Libre ler avril, 663-3075.| chauffé.663-2846.22-60 Locls à louer.137 St-Jacques \u2014 GARCONNIERE, chauffée, 142 Eddy.! 777-1211.22.30 771-2327.22-56 | LOCALITE DE CHOIX GARCONNIERE moderne, poêle, ré-LOGIS, 5 minutes du Parlement, frigérateur, chauffée, éclairée, près| 1 chambre à coucher, salle de école secondaire Eastview.$60.i bains tuile céramique, balcon, 749-5589 après 6 heures.| rue Laurier, Hull.Accessoires 22-73, électriques.236-3664: soir 777- ; 9371.27-60 GARCONNIERE meublée, chauffée, BASSE - VILLE, appartement, 2 chambres à coucher, chauffé, 590.Adultes.182 Murray.22-59 BUNGALOW, Parc de la Montagne, salle a manger.terrain panoramique.$125.771-8202.22-60 COTE-DE-SABLE, ler mars, trois chambres a coucher, $140.\u2014 ler mai, 2 chambres à coucher, $125, Adultes.233-9796.22-60 irée, ès autobus, $55.5: ; fla.Tron LOGIS, 1 chambre a coucher, gran- ! 27.5° de Cuisine, salle de hains comple t~.wand salon 777-5132 IGARCONNIERE meublés.chauffée, 25.77 | éclairée, salle de bains privée.COTE-DE-SABLE, moderne, appartement de 2 chambres à coucher, APPARTEMENT moderne, 3 pièces, ler mars, $85.\u2014 777-6449.22,64 APPARTEMENT moderne, près chemin de Montréal (sous-sol) 3 pièces, chauffé.ler avril.746-6136.APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, avec stationne- 3 |APPARTEMENT chauffé, 1 cham- de préférence, 2 chambres à cou- : réfrigérateur, balcon; près Hôpital général.Libre.Ecrire: Case 159 LE DROIT, 22-57 bre à coucher.poêle, ment, $70.25 Raoul, Pte-Gatineau.22-59 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffe, $65.68 Sherbrooke APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $60, chemin Marier: adultes, -78 ler mai.749-2285.Wrightville.777-5854 jour: soir: 771-3612.22-58 GRAND appartement moderne, 3 chambres à coucher, salon avec APPARTEMENT spacieux, boudoir, grande cuisine, bres à coucher, salon Composez 777-0957.3 cham- garage chauffé.|)APPARTEMENT moderne, 3 pièces, 72 Vaudreuil.Hull, Libre ler mai.chauffé, stationnement: foyer naturel.Stationnement.41 :| Montpetit, Wrightville.22-57 ler avril.749-5559, 22-75 NON CLASSE par Larry Hurb CWE oa SBN FEATURE CORP Tat WORD RGHTS RSYD [== { | i | Fille préférée.260 Clarence.app, LOGIS 3 pieces, chautfé 771-1695, | 1 \u2014 234-1815._ 22-76 22757 2 'LonIS libre ler 777-532 'GATINEAU, logis 2 chambres a LO er mars.5328.coucher, $60 \u2014 663-5606.| 60 Chenier 22-60 | 22-59 |GATINEAU 3 pièces.haut, commo.LOGIS neuf.chauffé, thermostat TH ; individuel; 2 chambres, salon, sa'- dités, $45.233 Cedar, 653-4725 le à manger.cuisine, salle de 22.551 \"50n passe-temps préféré: Shakespeare at fe scotch Ii équipé; stationnement, $115 \u2014 -59\" bains: pras deli : 733-8109.22.59 : ains; près église.663-4365, 22.57 (GATINEAY, rue Watts, 3 jèces.CENTRE DE LA VILLE chauffé.$50 par mois.phone A PROXIMITE des autobus, églises| 663-3360.22-63; R b .et écoles.260% Dalhousie.4 piè-\\GATINEAU, édifice Banque Mont- upriques ces, logis privé, avec poéle et ré- |\"; + 5 am ; - réal, (haut).2 chambres à cou frigérateur, eau chaude.$75.Li- cher, salon, cuisine, salle à man- : Hrarçatiles th bre.Nouvellement décoré.234- ger, salle de bains complète, $65.Mariages i?2195; 729-0212.22-j.n.0.Chauffé.Avant 6 h.663-4308.Perdu-Trouvé 3 COTE-DE-SABLE, rez-de-chaussée, =\" Agents demandes EN chauffé, 6 pièces, plus vaste sous- GATINEAU.logis chauffe.3 piecss, Hommes demandes 1651 sol, poéle, réfrigérateur.garage.salle de bains ler avril $55 771- Hommes-femmes demandes 1A $130.ler mai 235-5432.0sj0 2276 Fame 5 ! is moderne, 3 pie.Pour bebe: \u20188 CHAUFFE, 375 \\déal pour couple.GATINEAU OB ees P Position vacante 19: Réfrigérateur disponible.9 Gau- \u2019 22-76 Instituteurs demandes TE thier, 771-3993.22-59 Emplois d de is \u2014 GATINEAU.cnautié, 4 pièces, sta- \u201cMP'OIS demandes CHAMBRE et cuisine, bas, chauf-| 3-3397 Logements demandes (121 ; : tionnement.$60.663-339 ; fe, éclairé.Adultes.106 Ledue, 22-55 (Chambres demandées (131 Hull.- ; , = (GATINEAU, logis 4 pieces, bas.387 Chambres et pensions (4) COTE DE SABLE, près Université, Hêtu.663-6518.27.67 emandées appartement 3 pièces, poêle, réfri- - Bureaux demandes (15) gérateur et quelques meubles, $65.(GATINEAU.logis 3 pièces, haut, Propriétés demandées (15A) 236-4831.22-3 chautfé, éclairé.libre ler aul Commerces demandés (16) CHAUFFAGE, stationnement et lu- 663-3270.> Fermes demandées (17) mière inclus dans le loyer.Centre |GATINEAU, appartement 5 pièces, Terrains demandés (17A) de la ville; près des écoles et! partiellement chauffé, cuisine en Entrepôts demandés (18) églises.Dans bâtiment moderne.| tuile.$65.663-4830.22-60 Garages demandés (19) Appelez 233-6350 pour obtenir vo- - \u2014 A biles d (20) tre appartement.22-j.n.0.|GARCONNIERE meublée, privée, Sutomobiles emandees stationnement.$55.8h.30 à 10h, Divers demandés 21 CYRVILLE, haut complet, enfants! 30 matin, 4-11 soir, 749-3488.Li- Logement a louer 1221 bienvenus: grande cour clôturée:| bre 15 mars.2-59 Appartements meublés 122A1 chauffé, éclairé, garage.$80.Li- Chamb à | (231 bre.749-9219.22-57 i{GARCONNIERE meublee, 6 Genest, ambres a louer Hull, libre.777-6637.22-58 Chambres et pension 1241 D age, Dénové, Ses _ 105% | HULL t aT logis Cureaux a louer (25! ros filage, rénové, 2 2 , centre commercial.logis 1561 Nelson.334-5454, 22-64| chauffé, 1 chambre à coucher.Commerces 2 Jouer ae : -| Mars gratuit.$75.771-1286.arages a loue (DUPLEX, ler étage, 3 chambres à 22-55 Fermes à louer (281 { coucher, tapis mur à mur, chauffé, Ent.epôts a louer (23A1 \u2018 entrée pavée.$125.746-6946.HULL, rue Laurier, duplex non Chalets à louer (25: 22-551 chauffé, 5 pièces, $50.777-8538.\u2014palets demandes 129A) DUCHARME, prés chemin Montréal, \u2018Divers a louer (30) 1 chambre à coucher., accessoires HULL, 4 pièces (haut) 777-4583.A louer ou a echanger (31 ÉD oo © 2:56 Propriétés a vehdre (32 : clerge parties \u2018 22-65 |HULL, 3 pièces, moderne, station- Terrains à vendre (32A! , nement: adultes.777-2204 le soir.iCommerces à vendre (331 (EASTVIEW, 4 pièces, 48 Lavergne.22-50 Fermes à vendre (34.-j.n.o.; à 745-5355.i HULL, appartement, bas.3 pièces, (Chalets à vendre 4 2 EASTVIEW, duplex, 2 chambres àf salle de bains.Libre ler avril.50 Vifiégiature 35A1 coucher: chauffé, éclairé, $85, ler| Champlain, app.3, après 6 h.Autos à louer (35A1 avril.749-5860.22-57 22-60 Automobiles a vendre (361 - - Divers à vendre 1375 EASTVIEW, duplex (bas) 2 cham- HULL, logis 5 pièces, moderne, | A , bres à coucher, chauffé, $85: libre 2e étage.109 St-Laurent.jOccasion d'affaires (37M) 15 mars.749-5816 après 6 p.m.22-60 Marché alimentaire (378) : 22-56 HULL.petit appartement chauffé Accessoires d'automobiles 1381 , ! 3 (39) EASTVIEW, 343, rue Montfort, 2; prés autobus; idéal pour personne Bateaux et accessoirés 39 chambres 3 coucher, salon, cuisi-| seule ou couple.$55 Libre.\u2014 \\NMaUX al ne.Chauffé.Libre ler avril.745, 663-3632; 777-4814.22.70 Assurances A i .rgent 15 bie 29%.> HULL, logis moderne.haut, 4 pie Argent ait 143 EASTVIEW, logis neuf, 3 pièces| ces, salle de bains complète, |, onnel (441 chauffé, lessiveuse, sécheuse.$75.| chauffé, 565, Près Imprimerie na ersonne ; (451 ler avril.749-1947.22-71] tionale.21 Falardeau.Hull 22.59 Separations ot services ie) - Protessionnels \u201c EASTVIEW, 1 chambre à coucher, - - - ; (47) chauffé.$70.749-5123.HULL.2 logis, 2 et 3 chambres 3 ISou Ms (381 22-64 coucher: eau chaude: ler avril, \"Nt'atelie $60 \u2014 777-4329.22-58 Inventions (49 EASTVIEW.215 Lavergne, 4 pièces, - - Restaurants 150; lavage, $95.ler avril.749-1832.HULL, logis, 2 grandes pièces.Près À musements (Sh 22-63 imprimerie nationale.663-4088.Avis divers (82) EASTVIEW, logis $68: basse-ville, Avis légaux 153, $70.234-0646.22-76 Logis, chauffé, éclairé.$60.DA |Directeurs de funérailles 154: 716.- r { } EASTVIEW, chauffé.poble, rétrigé- Flew lates 23 rateur, 2 chambres à coucher, |LOGIS 3 pièces, chauffé, 1! ou 2:VONUMENTS - | stationnement, $85.S'adresser 75| personnes.Libre.192 Laval, Hull jMesses-Services Genest, app.4 \u2014 235-3559.! 22-35] anniversaires 157, -381 In Memoriam 158 (LOGIS 3 chambres.chauffé.$90.| oo EASTVIEW, petit annartement.$50.! Tuile.333 Laramée, Hull.Renserciements on Chaufté.746-0239.27-58 1 22-58 Nécrologies G y a\" 20 Le aa d\u2019 7 Tre ROIT présente og - sait qui et Fermi, d\u2019 Tarif: $1.95 Minimum tips] Tél: 236-7431 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 de bons résultats \u2014 23 tn Commerces à louer .(26) LOCAL idéal! pour bureau, barbier ou autre commerce; même édifice 10 mots =\u201c Rembourrage Télévision\u2014réparation | Réparation et service Entrepreneur REMBOURRAGE, réparations meu-|LEFORT \u2014 Service de radio, télé-| MAGASINS DE LESSIVEUSES bles de tous genres, antiquités| vision et phonographe.Ouvrage BEATTY A remises à neuf.Roy's Custom| garanti.140 Eddy, Hull.771-1988.205, rue Rideau.Tél: 233-6234 ran maitre Upholstery, 1318 Wellington, 29: G-300|VENDUES et réparées par experts : 0218.de la munufacture.Nous répa- LTEE vo .LPROSE TV \u2014 Service de radio, rons aussi toutes sortes de ma 8 3 éléviseur, ouvrage garantt \u2014| chines laver.-300 ; Téléviseurs à louer ee G-60 ® Excavation MAJOR HILL TV RENTALS COSI ELLEEEL EGIL IGG G 44040004 HUILE ET GAZ \u2014 Service et ré- Ni TELEVISEURS à louer, portatifs, Taxi parations, évaluation gratuite.Hu-| © ivelage dèles de table, cabinets.217 ove an urnace \u2014 .Maisonneuve, Hull.771-3256.| DIAMOND TAXI 728-3786.6-67] ® Camionnage \"(OTTAWA LTEE, 235-1821.Service e Sable à mortier et rorrrerrerrerrrveccowverrernes de 24 heures.G-j.n.o, Ré \u201d a iment , \u2018 parations rapides garan os cim Transfert\u2014Camionnage Service d'appels x 75 Dainousis Ces 26-aa0 o Gravier - - appareils ménagers.SERVICE Jnternationa) de message, TELEPHONE ANSWERING | Fers a repasser, grille-pain, bouil- Pi bransocsani NS jenagamerts SERVICE répondra à vos appels; loires, etc.Pobles, laveuses, sé-| ® Pierre concassée Deména nique local et entre osa.téléphoniques 24 heures par jour,| cheuses, réfrigérateurs, etc.\u2014 T.eT .li B p 7 jours par semaine.Signalez| Wardle & Sons.G-j.n.o.erre à remplissage ge.W.Sparks & Son.Tél: 728-773 236-7151 G-300 Huil bustibl - ; © Huile combustible ever LESSIVEUSE BEATTY ve ee Platrier REPARATIONS de toutes marques 145-1571 PLATRAGE, stuc, réparations de de lessiveuses.Estimations gra- MENUISIER avec expérience, ouvrage et réparations générales.235-9034, G-59 MENUISIER consciencieux, spécia- tcus genres, ouvrage de ciment, imperméabilisation.234-9116.tuites.À.Gratton Inc., 205 Notre- Dame, Hull.771-3653.G-300 D.Grandmaitre | ; .SUPERIOR Depot: Appareils a ré- LTEE liste armoires, salles de jeux.\u2014 Piscines parer, soudure, tondeuses, bicy- Taux saisonniers.749-0804.clettes.185 McArthur, 749-6804.131 Montréal G-59 PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, - 31, ch.Montréal, par A.Bruce Benson Limited.\u2014 vorsereesesrseeennneennensess| 133-0332.Gel no, [Prose ., EASTVIEW Automobiles Tapis wee oo PISCINES \u2014 Installation \u201cJacuzzi\u201d.Plombier ENLIGNEMENT D\u2019AVANT, spéciali-| Aussi distributeur des déneigeu-|NETTOYAGE: tapis et meubles; ins- - té: freins.Koffman Brake & Aligr ses \u201cToro\u201d et \u201cSnow bird\u201d.Gavard| tallation; réparations de brûlures.|JENTREPRENEURS: plomberie et ment, 339, avenue King Ecward.| Ltée, 35 Mangin, 777-1681, Hull Rug Cleaners, 777-4280 ou| chauffage, J.Guérette et fils, 42 233-3413.G-j.n.o.G-m., j., v.| 771-0520.G-70| Courcelette.777-9045.G-64 (OT IgES it ARRANGEMENTS AISNE Logements à louer (22) Logement à louer (22) |Appartements meublés .(22A)|Chambres et pension .(24) LAC DES FEES, 76 Emond, semi- détaché, salon, salle à manger, foyer naturel, tapis plinthe à plinthe, 3 chambres à coucher, gara- £e; possession ler avril.$125 par mois.777-3983.22-57 ler AVRIL, petit logis pour adultes, éclairé, entrée privée, environs Imprimerie nationale.771- 4416 ou 34 St-Pierre.22-60 LOGIS moderne, 3 chambres a coucher, grand saion, cuisine; chauffé; entrée asphaltée.ler avril.5 Bériault, Hull.777- 5911 55 LOGIS 2 chambres à coucher, salon, salle de bains complète.\u2018Gros filage.Chauffé.Libre.64B Sherbrooke, ler avril.684-5218.22-64 six LIBRE, appartement chaufté, pièces.110.Stationnement.771- 1257.22-58 LIBRE ler mai.Plain-pied de cing pièces, non chaufié.78 Friel, app.2.728-5424, 22-581 LOGIS, 4 pièces (bas), 777-1358.771-3408.22-5 LOGIS à louer.S'adresser 174 St- André, Gatineau, Québec.22-55 LIBRE, deux chambres à coucher.S'adresser: 345 Principale, Gati- neau.22-68 LOGIS, Hull, entrée privée, 2 pièces, courrant 220, eau chaude, salle de bains complète.75 St- Etienne.22-55 2 PETITS LOGIS, 1 chambre à coucher, cuisine, $15 par semaine, 2 chambres à coucher, cuisine, $18.ler avril, 12 Allard, Hull, près aréna.22-55 LOGIS NEUF, grand salon, grande chambre à coucher, cuisine, salle de bains complète, eau chaude, libre.35, Richelieu, Hull.22-55 LOGIS, (haut), 6 pièces, chauffé, $80.\u2014 131 Champlain, Hull.22-56 LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé.320 Maisonneuve, près Imprimerie, Hull.22-57 LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé.fralchement rénové, \u2014 771-1408.22-57 LOGIS 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, $60.777-7808.22-57 LOGIS 3 pièces, chambre de toi- lette.Libre.777-5638.22-57 LOGIS iibres, 4 pièces, chauffé, $85; 3 pièces, chaufté, éclairé, $75.\u2014 5 Demontigny.777-4100.22-57 LOGIS, 1 chambre à coucher, chauffé, courant 279.749-2740.22-55 MAISON, 3 chambres à coucher, chauffée, libre ler avril, Gatineau.777-0268.22-57 MAISON neuve, 3 chambres à coucher, $110.Gatineau.728-5062, MARS gratuit, 1 chambre à coucher, fraichément rénové, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement et prise de courant.$85.130 Lavergne.733- 15%: 22-56 3 CHAMBRES A COUCHER TERRAIN paysagé, maison familiale à 2 étages, accessoires électriques fournis, grandes chambres bien éclairées.$91.50.746-6186 ou 746-4009.22-59 4 PIECES CHAUFFEES $82 PAR MOIS, accessoires électriques fournis, disponible immédiatement.746-5186 ou 746-2005: $58.50 PAR MOIS 21> PIECES, idéal pour jeune couple ou personnes retirées; accessoires électriques fournis.746-6186 ou 746-4009.22-59 HULL, meublé, chauffé, 3 pièces.Adultes.$85.88 Maisonneuve.22A-58 1 MOIS GRATUIT, libre, 3 pièces, meublé, moderne, laveuse et sécheuse gratuites.749-0195 soir.22A-58 APPARTEMENT meublé, 2 chambres à coucher, libre.584 Chapel.232-7735.22A-58 PTE-GATINEAU, 777-3018.PTE-GATINEAU, chauffé, 3 chambres à coucher, $95 \u2014 771-4923 PTE-GATINEAU, prés autobus, maison stuc, 2 chambres à coucher, grande cuisine, salon et salle à manger, salle de bains complète, cave.$75, chauffée.777- \u201c0252 60 PTE-GATINEAU, 2 logis, 2 pièces chacun, eau chaude, moderne.\u2014 771-6580.22-65 logis 3 pièces.22-6 BAS \u2014 3 PIÈCES \u2014 $45 -55 /POINTE-GATINEAU, salle de bains, eau chaude fournie, gros filage, tuile.771-3005.22- SOUS-LOUER, appartement moderne, 2 grandes chambres à coucher.23 St-Louis, Hull, 777-0981.STE-ROSE (haut), 3 pièces, chauffé.Adultes.663-7306; 663-6257.CHAMBRE en pension pour personnes âgées.232-9862.24-70 GATINEAU, chambres et pension pour hommes.663-3300.24-56 CHAMBRES et pension pour hommes.102 Leduc, Hull 24-57 CHAMBRE et pension.Côte-de-Sa- ble.Pour homme.234-5385, fille ou dame.218 Archambault, 777-9274.23-56 CENTRAL: éclairée, privilège de cuisson; chauffée, prix raisonia- ble.S'adresser au Factory Surplus Store, angle William et George, CHAMBRE meublée, tous privilèges, près autobus; homme préfé- chauffés meublé si désiré.Fournier.771-1806.43, 22-58 VAL-TETREAU, moderne, 5 pièces.771-3837 après 6 h.22-58 VAL-TETREAU, logis chauffé, grand salon, 2 grandes chambres à coucher, salle de bains compldta cuisine et cuisinette.Nouvellement rénové.2 mois de loyer gratuits.Stationnement.Prix modique.& à 6 h.777-5548; 6 à 9h.777-1117.22-74 WRIGHTVILLE, garçonnière très propre, meublée, 777-0712.22:55 rue Sherbrooke, sous-sol, salon, cuisine, 1 chambre à coucher, salle de bains complète, chauffé et eau chaude, $50, ler mars.777-5884.22-72 WRIGHTVILLE, logis 3 pièces, idéal pour couple.777-7001.22-58 WRIGHTVILLE, 1 chambre 3 coucher, chauffé, éclairé.Libre ler avril.777-2944.22-57 WRIGHTVILLE, appartements 2 et 3 chambres 3 coucher dans 3 logis, près école, grand terrain.771-9983.22-58 boul.WRIGHTVILLE, WRIGHTVILLE, (bas), 5 pièces, maison seule, grand terrain paysa- gé, près fcote, église St-Ray- mond.777-2005 22-57 ORLEANS, village, sous-sol chauf- 748-6506.WRIGHTVILLE, appartement moder- 22-56 ré.777-0537.23-57 TEMPLETON près motel Alouette, 2 CHAMBRES.Vivair, Cuisinette 1 hauff 4 meublés, dan \u2014- ogis 3 pieces.chau 22-58 Après 5 h.235-2010.23-57 RUE FRONTENAC, Hull, 2 cham- CHAMBRE meublée, pour hommes.bres à coucher.chauffé, station-| Permis de cuisson.771-2489 après nement.777-1293.22-57 5h.185 MAISONNEUVE, 4 pièces, 3e|TRES CLAIRE, propre, nouvelle- étage.chauffé.Libre ler mars.| ment meublée; central; pension S'adresser 172 Laval.771-1683.si désirée.233-8795.22-58 23-58 64, RUE BRODEUR, près église St-|CHAMBRE meublée, rue Principale Joseph, logis 1 chambre à cou-| Hull.771-4048.23-58 cher, stationnement, $80.7712232 CHAMBRE, 3e étage, permis de cuisson; femme.236-4929.ULTRA-MODERNE, fraîchement ré- 23-57 nové, 1 ou 2 chambres à coucher, GRANDE chambre meublée, confortable, | tranquille; privileges.106 Leduc, Hull.23-58 4-57 EASTVIEW, garçonnière meublée, - chauffée, quartier résidentiel, ler [CHAMBRE et pénsion pour hom- avril.745-5639.22A-59| me.17 Champlain, Hull.771-3425 -26 APPARTE MEATS Sune Abt HULL, chambres st pension lava- ati er \u2018| ge compris; par semaine.$85.Stationnement.745 3500 57 371-1597.24.59 PRENDRAIS soin de dames âgées, ler AVRIL, garçonnière, fraîchement Chez moi, Ecrire à Case 205, Le rénovée, meublée, chauffée, la-| Droit.24-59 prise de courant $80 C133 La} [CHAMBRE et pension pour mon- vergne.733-7595 sieur, lit simple, lavage.92 Mai- \u2019 ; 22A-60| SONneuve, Hull, app.24-56 | CHAMBRE et ion.Jour 663 3 | et pension.Jour - Chambres à louer .(23) 3537; soir 663-3905 2459 DANS MAISON moderne, jeune WRIGHTVILLE, chambre et pension pour homme.Téléviseur, stationnement.777-4967.24-60 CHAMBRE et pension, jeune fille ou darne; près autobus.771-0061, 1 OU 2 HOMMES, entrée privée, centre Huil, rue Eddy.msys.213-215 BESSERER, chambres et pension; stationnement; lavage si désiré.235-3971.24-60 CHAMBRE pour homme, 15 mars.195 Brian.Gatineau.663-6972.5 24-56 Bureaux à lever (25) RUE EDDY, Huil, bureau ou salle d'assemblée 32x72, bien éclairé, plus bureau privé et salle de toilette.$150 par mois.232-7185, 5-5 HULL, 78 rue Principale, espace our magasin ou bureau, moderne oyer raisonnable.749-2143 749-0748.25-55 de salon de coiffure, 66 St-Ray- mond.26-58 Entropôts à louer .\u2026.(28A)| $ ENTREPOT et bureau à louer, 5000 pieds carrés, chauffés, Propriétés à vendre .(32) (Ontaric} $500 EN ACOMPTE \u2014 RUE MORIN GRAND demi-double à 4 chambres à coucher, cuisine spacieuse, garage chautté, salle de jeux.Près l'école secondaire Rideau et de l\u2019école séparée.725-2318.Prière de s'exprimer en anglais.2-57 Ont.éclairés.771-6398 le jour; 771-2117.2 soir.BA-5 Divers à louer SALON REVE DE LA MARIEE A VENDRE, à louer, modèles récents, robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation et autres occasions.108, boul.St-Joseph.771-9162.30-58 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice 233-5178 30-300 ROBES de mariées, filles d'honneur, Soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-4023 30-300 BASSE-VILLE, maison de 4 appartements, 1 et 2 chambres à coucher.236-3020.32-59-Ontario VENTE PRIVEE, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, sous- sol complètement fini, terrain pay- sagé, arrière clôturé, garage; près des écoles, prix raisonnable.825-1281.32-55-Ont PROPRIETE, coin chemin de Montréal; idéale pour commerce.Ecri- re Case 108, Le Droit.32-57 Ont.BUNGALOW privé, 3 chambres à coucher très spacieuses, salle de jeux.749-5762.32-57 Ont.VENTE PRIVEE, PAS D'AGENT $900 A COMPTE, rue Amherst, Wrightville: duplex 3 et 2 chambres à coucher; revenu $140 par mois.MAISON pour professionnel, rue Luc, \u201csplit level\", 2 foyers naturels, 3 chambres à coucher; peut A LA FUTURE MARIÉE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.A, Alary 291 Laramée, 777-7980 30-300 LOCAL avec sous-sol fini, arrière C'si Bon Restaurant, 887, boul.St-Laurent, Ottawa.30-59 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.260 Propriétés à vendre (Ontario) TRIPLEX, 186 Donald, coin, brique, $10,000 comptant.749-4 22.68 Ontario MANOR PARK, $15,900 VENTE PRIVEE.Excellente condition, 2 étages, terrain aménagé, grand lot.745-5300.32-55-Ont.CHEMIN Richmond, angle Cleary, maison avec vaste terrain commercial, endroit idéal pour restaurant ou salon de beauté, $25,000.George Howith, 749-9971.32-300 BUNGALOW neuf, près chemin Mc- Arthur, salle de jeux, foyers, deux salles de bains.Valeur de $28,000 moins rabais de $500.Prix à l'acheteur $27,500 tous les services inclus.745-4163.32-57 Ontario RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 ORLEANS \u2014 $1,000 en acompte, 3 chambres a coucher, prés église; balance en une hypothèque à 6%.$10,500.Labranche, 733-3542.EASTVIEW \u2014 3 chambres à coucher, $800 acompte, redécorée, système à eau chaude.Aubaine, $13,900.Labranche, 733-3542.OTTAWA \u2014 Rue Guy, bungalow-du- plex neuf en brique, abri auto, lot 60x100.Considererais un échange.Landry.746-8972.OTTAWA \u2014 Rue Magnus, 2 ans, brique et stuc, 4 chambres à cou cher, abri d'auto.$1,500 acompte.Landry, 746-8972, EASTVIEW Rue St-Denis, 2 chambres à coucher, $1,00 acompte.Maheu.749-7896.EASTVIEW \u2014 Cercle Michel, du, ORLEANS, maison de 2 étages, 3 \u201cchambres à coucher, central, $1,000 d'acompte, solde $10, 000 à 385 par mois.Bissonnette \u2014 232-4425, OTTAWA, rue Guy, duplex neuf de 2 et 3 chambres à coucher.\u2014 $1,000 de rabais pour travaux d'hiver.Bissonnette, 232-4425 COMMERCE, chemin de Montréal, Mademoiselle Linge erie, accessoires et mobilier, | assortiment de robes.Roy, 749-5635.OTTAWA EST, 4 chambres à coucher, 2 étages, 2 ans, garage attenant.Roy, 749-5635 EASTVIEW, 3-logis en brique; revenu mensuel $300.Conditions exceptionnelles.745-1551.OTTAWA, restaurant, centre de la ville, gros chiffre d'affaires, conditions faciles, personne responsable.745-1551.RUE WRIGHT, 3-logls, central revenu amuel $3,180.$20,500.Simard 749-1966.RUE LUC, split level, 2 foyers naturels, garage attenant.$3,000 d'acompte.Simard, 749-1966.RUE ST-DENIS \u2014 Triplex, plâtre et brique, système à eau chaude; re- sens mensuel $270.Godin, 745- 8 LOCATION IDEALE CHAMBRE-vivoir, privilège cuisson, 236-4254, 89 Daly.23-71 CHAMBRE pour 2 jeunes filles, pension si désirée.235-6945.CHAMBRE meublée, vée, stationnement, 777-3192.GRANDE chambre, permis de cuisson.23, boul.Sacré-Coeur, Ho entrée pri- 124 Carillon.23-73 CHAMBRE meublée, propre.\u2014 57 Montcalm, Hull.777-5595.356 CHAMBRE meublée, privilèges.CHAMBRE rénovée, près hôpital| Pour commerce, 192, rue Prin- Sacré-Coeur.777-5684.23.58 cipale, Hull.Nouvellement décoré.1,500 pieds ca.Amélio- CHAMBRE meublée, entrée privée, rations si désiré faites aux privilège _ de cuisine, stationne-| frais du propriétaire.ment.236-1161.23-j.n.o.DOUBLE ou simple, réfrigérateur, 236-3664 poêle, complètement meublées.; .Jour, semaine ou mois.Stationne- Soir 777-9771 ment compris.Acceptons enfants.25 233-3612.23-67 COTE-DE-SABLE 5 148 à 170 Osgoode Commerces à louer .(26) BEAU CHOIX de chambres déco- RUE RIDEAU rées à neuf, lavabos, mobiliers MAGASIN avec entrepôt A 2,100\" neufs, stationnement, réfrigéra- - teurs.236-4350.234no,| carrés, $200.par mois.233-1168.3869.RUE FAIRMOUNT \u2014 4 unités; re- veriu mensuel $370, brique et plâtre, foyer naturel, 2 garages.Go- din, 745-3869.32-300-Ontario LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES \u2014 MYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 CHEMIN MARIER, duplex de 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile, $15,000 avec $1,000 d'acompte.Léo Grégoire, 745-1331.FISHER HEIGHTS, bungalow neuf, 1200 pieds carrés, garage attenant.$22,500 avec termes faciles.Réjean Viau, 749-2268.COTE DES PERES BLANCS, 2 nouveaux bungalows, construction de luxe.Pour visiter: 745-6801.BOUL.ST-JOSEPH, Hull, local bien situé 14 x 45; idéai pour commer- e de chaussures, lingerie, etc.$1 3080.26-59 5 CENTRAL, angle Kent et Queens way, nouvel édifice, jusqu\u2019à 6,000 pi.carrés, espace au sous-sol avec rampe, idéa! pour bureaux, entrepôt.236-7329.26-5 PARC HIAWATHA, bungalow moderne de 3 chambres à coucher, chauffage à l'huile.Seulement $10,500.P.-H.Trottier, 749-9687, PRÈS EASTVIEW, grand bungalow neuf en pierre et brique, abri d'auto, près école trançaise.$2,000 d'acompte, Ivanhoe Perrier, 746-0200.9 |PAROISSE ST-CHARLES, semi-du- LOCAL équipé pour commerce ou saion de beauté.663-2747.plex en excellent état, 4 pièces avec salle de bains 5our acheteur; en plus revenu mensuel de $50.Roy Anglehart, 745-4162.MAGASINS A LOUER NOUVEL ENDROIT de choix, chemin de Montréal, vis-à-vis de Lo- blaw et voisin du débit de bois- EASTVIEW, semi-bungalow de 6 pièces, salle de jeux, condition impeccable.$17,950; termes faciles.Léo Grégoire 745-1331.CHEMIN NAVAN, propriété de 6 faire 4 chambres à coucher; salle vivoir, salle de jeux.ORLEANS: $500 compte, maison 4 chambres à coucher.749-1966.32-57 Ontario PRIX total $8,000, grande cuisine moderne, maison stuc, fenétres, portes aluminium, fournaise moderne, taxes trés basses.728-8773.32-55-Ontario COTE DE SABLE, maison double, 2 étages, 3 chambres a coucher, grand salon, salle à dîner, cuisine, près écoles; bon revenu.Nelson près Laurier.$21,800.\u2014 777-7612 soir ou samedi.32-56-Ontario VENTE PRIVEE, Alta Vista, rue tranquille, 3 chambres coucher, grand terrain.Possession en juin.$22,000.\u2014 2126 Applewood Chescent, 733-8040.32-58-Ontario THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rue Rideau, 236-9648 COTE-DE-SABLE \u2014 Triplex en partie meublé, garage.$24, 500.OTTAWA CENTRE \u2014 6 unités, six salles de bains, 3 poêles, 3 réfrigérateurs; revenu $5,136 par année.$24,900.RIVERVIEW PARK Bungalow 48 x 28, trois chambres à coucher, salle de récréation, grande cour.$23,000.OVERBROOK \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres à coucher, garage, $16,500.EASTVIEW \u2014 Un 7-logis; revenu $7,200 par année.$49,000.3 2-55 AUBAINE, Cote-de-Sable, maison de 2Y \u2018étages rénovée au complet dernièrement, garage double, $3,500 en acompte.EASTVIEW, duplex brique, moderne, 8 ans, garage attenant, salon 21, 2 chambres à coucher chaque unité, poêle, réfrigérateur, possession dans un mois environ.$3,000 en acompte.J.J.Boyer, tél: 233-1845.Nicholson et Wy- mark, courtiers en immeubles, 236-7177.32-57-Ontario VENTE PERSONNELLE OTTAWA-EST, maison de 2 étages, en brique, \u2018porte centrale, grand salon et salle à dîner, 4 chambres a coucher, vivoir, nouvellement décorée, bonne maison pour famille, a proximité des magasins, des affaires, des écoles et des églises.232-5114, 32-60 LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, roe BESSERER, 233-1168 HAWTHORNE MEADOWS, bungalow moderne, 5 chambres à coucher, salon, grande cuisine, salle à manger, 529, 500; termes.M.Potvin, 234-3426 OVERBROOK \u2014 Semi-bungalow de 3 chambres à coucher, avec très grand terrain.John Poirier, 235- 6432.EASTVIEW, rue Barrette, logis 3 chambres à coucher et salle de jeux au sous-sol, John Poirier, 235-6432.plomberie et ferblanterie, aussi 3 rier, 225-6432.MAISON de chambres et pension, rue Waverley près Eigin, 10 cham- Dres et salon, salle à manger, cuisine, meublée et louée en entier, aubaine exceptionnelle, $21,- Sous Termes.M.L'Ecuyer.235- 32-300-Ontario GERALD PERRON COURTIER EN IMMEUBLES 746-6603 \u2014 746-8938 Agent, ERNEST SIROIS 733-1239 RUE DUNBRACK, spacieuse maison, comprenant 5 chambres a coucher, 2 salles de bains com- plétes, salon, salle à manger, cuisine, tapis plinthe à plinthe, abri d'auto, entrée pavée, beaucoup d'extras; prix $20,800; termes, RUE TELFORD, spacieux bungalow neuf, brique et pierre, 6 pièces, abri d'auto, foyer naturel, toutes améliorations locales payées, $19, 900; termes OVERBROOK, cholx de duplex et triplex de très belle qualité, de $24,000 à $27,500.32-300-Ontario PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 368 Dalhousie \u2014 232-7384 ETABLISSEZ VOTRE COMMERCE à la vue du futur hôtel \u2018\u2019Hoii- day inn\u201d de la ure Dalhousie; occasion d'achat de vaste maison de 12 pièces pouvant contenir magasin, bureaux et logis sur terrain 33 x 100, avec stationnement.$25,000, acompte $5,000.Eugène Lavoie, 777-4071.CHOIX PARTOUT EN VILLE VASTE TERRAIN \u2014 132 x pieds, près du Canal idéal pour construction de gros 200 Rideau, plus $145 de' revenus par mois.$16,500, termes.\u2019 PLANTAGENET, magasin general, logis, $25,000, termes.John Poi-! No 1825 \u2014 1\u2014Espéce de prune.\u2014 Salutation angélique.2\u2014Vase.\u2014 Voisine du navet.\u2014 Conj.3\u2014Canard sauvage.\u2014 Sucera la mamelle.4\u2014-Précède l\u2019autre.\u2014 Découler.5\u2014-Roi de Thèbes.\u2014 Dignité papale.8\u2014Indulgent dans les relations sociales.T\u2014Tailles la téte d'un arbre.\u2014 Rivière de France.8-\u2014-Regarda à travers.\u2014 Eni- I 2 3 45 6 7 8 91011 12 ] , - 3 4 5 6 ! 7 BL ou EN 10 LUN | 11 HE FAEEENE HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1\u2014Habit de cérémonie.2\u2014Liquide excrémentiel.Cordon d\u2019une bourse.3\u2014Charger de dettes.\u2014 Art de lancer.4\u2014Petite cheville au golf.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Espace de temps.5\u2014Dans l'arr.de Langon.6\u2014Sym.du chrome.\u2014 Arthi- tecte grec.: T\u2014Accéléra.\u2014 Arrive.8\u2014Etalage de marchandises à l'extérieur d\u2019une boutique.\u2014 Règle double.9\u2014Qui a perdu son éclat.\u2014 Trois fois.10\u2014Muse qui présidait à l\u2019élégie.\u2014 Arbre.11\u2014Animal mou.\u2014 Qui erre.12\u2014Exposer pour la vente.\u2014 Personnage de l\u2019Enéide (de vré.\u2014 Pronom.9 Métal.\u2014 Compagnie.\u2014 Partisan.10\u2014Maladie des porcs.\u2014 Enlevas la vie.11\u2014Joindre.\u2014 Convenn, décidé.12\u2014Individu.\u2014 Mesurées au stère.8 Horizontalement: 1.Plagio- clases; 2.Levant \u2014 Elam; 8.Avertir \u2014 Alme: 4.Ceci \u2014 Tisseur; 5.ER Baedeker; 6.Bal \u2014 Ela \u2014 ER; 7.Tailler \u2014 Ere; 8.Amédée \u2014 Rat; 9.Tenir \u2014 Tel \u2014 La; 10.Cailles; 11.Orographie; 12.Notoire \u2014 Etre.Virgile).SOLUTION DU PROBLEME No 1824 E Verticalement: 1.Placentation; 2.Lever \u2014 Ame \u2014 Ro; 3.Avec \u2014 Bientôt; 4 Garibaldi \u2014 Go; 5.Int \u2014 Aller \u2014 Ri; 8.Otite \u2014 EE \u2014 Car; 7.Rider \u2014 Tape; 8.Le \u2014 Sel \u2014 Reih; 9.Alaska \u2014 Allié; 10: Salée \u2014 Et \u2014 Let; 11.Emmurer \u2014 Lé; 12.ER \u2014 Re passe.Propriétés à vendre (Ontario) (32) Propriétés à vendre (32) (Québec) VENTE privée, triplex, brique et plâtre, près église et transport.Termes à discuter.749-3806.32-59-Ontario AUBAINE \u2014 Triplex, prix & discuter.35 Joffre.771-1671.32-65 Québec IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 GATINEAU, terrains rue Vimy, Mé- nard, Dubois, Williams, prix va- Propriétés à vendre (32) (Québec) COURTIERS 182, Hôtel-de-Ville 777-8850 Julien GROULX 777-0674 Dan BRUNET 771-2836 Edmond VIELGO 771-5646 HULL, rue Launrier, près du nouveau pont Cartier-MacDonald, 5 logis, sur terrain de 33x 115, revenu annuel de $3,360.Chauftage individuel.Prix demandé $20,000.32-300-Québec MAISONS TREND vous offrent une \u2018\u2019Maison de Ville\u201d de 2 étages, à 4 chambres à coucher et à 114 salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant une MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, de seulement 67 Prix total .$11,680 Hypothèque .$10,790 Rabais d'hiver $500 Paiement initial .$390 Chaque \u2018Maison qe Vire\u201d eu Parc Glenwood Hufl-Sud, vous offre le as économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais.Le Parc Glenwood est situé =n bordure du chemin d'Ayimer, seulement 3 milles à l\u2019ouest du pont Champlain.Pour tous renseignements, téléphonez au bureau des ventes 684-5361 Ouvert sur semaine, del th 39 h pm En fin de semaine, .6 h.pm.32.Québec riant $1,400 a $2,000.Mme P.Gandy, 771-2927.RUE ONESIME, bungalow sur terrain 60x109, 3 chambres à coucher, $15,600, termes.Edgar Ché- nier, 777-1158.RUE EDDY, maison de rapport, revenu annuel $5,500, $36,750, termes.J.-P.Dubois, 771-4802, 32-300 Québec DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Huli .771-3211 RUE PERRAS, Dungaiow de 5 pièces, sur lot 100, tout clo- turé, avec patio à l'arrière.En face de l'école.$14,500.Acompte à discuter.J.Tomaro 771-5280.RUE FONTAINE, bungsiow de 5 pièces, avec salon de 18x12, cuisine 10x15, chauffage eau chaude, entrée privée, $ 3,000 Acompte à discuter.J.Tomaro 771-5280.RUE FRECHETTE, bungaiow duplex en brique, avec abri d\u2019auto, sur grand terrain paysagé, inte.rieur très propre, votre maison en plus d'un revenu de $75.Pour seulement $15,950.R.Landry 777-6075.RUE EMOND, bungalow-duplex en brique, près de l'hôpital, docile i @t autobus.Avec revenu a i En plus logis pour propr iy ! Doit être vu, réduit $17,500 ur vente rapide.n° Landry 77-8075.AVENUE JUBILEE, Aylmer, semi- bungalow de 6 pièces, sur terrain de 12x25 oe oon ameublement, u succession.Geo.Latfèche.id 5837.RUE CHOLETTE, bungalow neuf en brique de 5 pièces, spacleuse cuisine de 21 x 11, très bien éclairée, chambre de bains en tulle céramique, planchers das chêne no 1, sous-sol en .Réservoir eau chaude \"Giass- Steel\u201d, aubaine 3 $14,200, $1, en acompte.G.Poirier, 684-5814.RUE THERIEN, bungalow en brique, avec sajle de jeux de 31 x 14, cette maison a très peu servi, peut être achetée $13,500.A.Dufresne, 827-15 BOUL.GAMELIN, triplex en stue de 10 ans, Revenu de $215 mois.Meilleure offre.A.fresne, 827-1530.WRIGHTVILE, rue Brodeur, u- bungalow de guerre de 4 pièces, seulement Landry, 771-6075.t ROUTE 8, 12 niles de Huil, Maison de 6 p sur lot de 173 x 225, tines 125 par année.36.500.Termes.Geo.Lafièche, 771-5837.RUE JOLICOEUR, bungalow prodé- le Lafontainé, an brique, 6 pié- ces, sur terrain de 60 x 128 chauffage antral à l'huile lomberie cuivre, salle dé essivé notes en aluminium, plusieurs autres extras.$14,950 se en acompte.J.Tomaro, 771- 32\u2014Québec 126, rue Hôtel-de-Ville luxe, 4 chambres\u2019 à coucher, 2 CONRAD SIGOUIN LTEE courtiers en immeubles 171-6266 CONSTRUITS par Lionel Hotte, 11 n\u2019en resté que 2.Bungaiows de foyers.grand salon, saile à diner, ne vivoir, chambre à coucher, : son et de Beamish.Bon station- \u201cYn F immeuble.$55.000.I.Lairé- 2 salles dé bains, garage.Sous-sol fini.$20,400 et $21,300.Termes.fé, 4 pièces, $55.22:58 cuisine.salle de bains, station.133 Chapel, prés Rideau.232-6108 nement.S'adresser à M.Ages, pièces, grand terrain paysagé,| mouille, 733-2958.F.DION \u2014 771-6010 nement, $65 \u2014 7777-8104.236-9771.0j Chauffage à l'huile.$15,900; bas 500 INSCRIPTIONS ELLÉ est vieutie mais elle rapporte 5200 pas mois.168 gaduc, Terrain OVERBROOK, appartement moder- 22-59 [CHAMBRE dans appartement mo- acompte.Réjean Viau, 749-2268.REDUCTION DE PRIX \u2014 Lot ré- ST qu augmente EP eur Rex demande ne de 3 chambres 3 coucher, WRIGHTVILLE chauffé.2 ch derne, 1 ou 2 filles; cuisson.\u2014 SALON Dé, BEAUTE des sons.CE SEL Juana Peut réal dons\u201d Rothweil Heiahts Moni PLACEZ votre argent dans ce 7 logis et ricoltez un gros profit, électricité, sécheuse, laveuse gra- bres coucher, stationnement \u2014 |_171-2368.23-55 745-5731.\u2019 26-60 rain commercial.$9,500.P.-H, Trot- x 199 pieds.Prix réduit si1.o00 toujours loués.Près de tout au centre de Hull RETLLE 771.385) ' - , 749- .-awrémou 93 si NT licencié lie de danse, dans la région, 3 milles sid\u201d ef TR Th EE ee Cn STE com AH hari de Montres VENGE VO ou caraloaurs \"EUR LES ee ir Soll ORLEANS, 4 pièces, eau chaude, [WRIGHTVALE, appartement, 1 ité.236-5157., 23-59 dy.S'adrésser 109 Raines -=! terrain 6,000 pieds carrés, com-| BESOIN URGENT de propriétés à LAIS \u2014 777-3484 AI 25081 \"chambre à coucher, livre, \u2014 |_Yersité.771-9932, 26-59 mercial, Acompte $5,000, avec une| Duerbrook T.Latremouille et DUPLEX bou or dnamant apart tou, atone à manger, bijou.771-8522 22-57 RUE BESSERER, chambre meu- hypothèque.Ivanhoe Ferrier, \u2014| 5058 : ville, merce.000.7 Press 200 ' POINTE-GATINEAU, 2e étage, 2 blée, avec cuisine privée \u2014 |CYRVILLE.logis 2 chambres à cou-| 746-0200.RUE CLARENCE \u2014 Grande mai- ferie.seulement $1 oran de coin, BC ARRETTE \u2014 6246362 chambres à coucher.salle de WRIGHTVILLE, appartement mo-| 2341621, 23-57 Cher.saile pour barbier, très bon \\FAUT VENDRE,\u2019 propriété de 5| son familiale de 4 chambres à \" ve bains complète, courant 220; 24 genes À pièces, chauffé, $75.\u2014 ne clientèle; près église.749-2463 \u2018hambres à coucher.rue Pleasant| Ceucter, 2 sailes Je bains.OPEN HOUSE 728-2559.22°58] 771-9524.22-56 CHAMBRE -VIVOIR, om 25-56 Park, terrain de 215 pieds de pro-| Mie) ATE, S1E0, Fhota BUNGALOWS \u2014 SPLIT LEVELS NEUFS POINTE-GATINEAU, logis 5 piè- Ee, Bana SO TeS [LOCAL barbier, fleuriste où tout| fondeur: possession immédiate; 233-5343, \\ ces, chauffé, moderne, central.Appartements meublés - (22A) genre de, eee mrss oy Tastes compte.Roy Angleharl, Ft a raison recone.de 16 En tout temps sur rendez-vous.71-4248.2758 DANS ALTA VISTA, grand duplex.| monsienr 377-004, CrerTière our! aan ctoria, Thurso.B's |CERCLE MICHEL, Zastview, bungi- preuener sis \u2018su Photo Mutual RUE JOLICOEUR 3 PIECES, district résidentiel sta.dien meublé, 2 chambres à cou- - low de 3 chambres.à coucher, enema.® 233-5343 Nes représentants vous attendent tionnement; libre ler avril cher, électricité, stationnement, | EASTVIEW, jolie chambre, bs LOCAL de cordemnen, vec ma- ca fornienne, Chauffage à PEUREAUX OUVERTS SAMEDI 2c representants vous atten \u2014_ i telévision, excellent service d'au-i minine, $30 par mois.74648 chinerie, ictoria, rso.\u2014 eau Chaude: nu .Bisson.$65 7713610.se! tobus 7530130.(Ce as.$30 pa 23571 985-2991, 26-56 suel de $100 \u2014 745-6801 i 32\u2014Onterio DIMANCHE PROCHAIN: Th.30 a 5h.\\ -\u2014 pp 24 \u2014 Bropriétés à vendre (Québec) = 717-1953 RENSON inc COURTIER EN IMMEUBLES à vendre (32) (Québec) VENTE PRIVEE \u2014 Maison, Gati- neau: joints a finir.Aubaine pour! comptant.663-4554, 32-56 (32) [Propriétés {MAISON de 2 logis.54 Demonti- | gny.777-9217.32-60 Qué.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 RA A BONVEIEZR Achetez à cette enseigne ACHETEZ AVEC CONFIANCE J.-D.Légaré, gérant AYLMER, chemin Lakeview, bungalow style ranch, 3 chambres à coucher, prix $14,500.Acompte raisonnable.151 STE-MARIE, bungalow un étage et demi, 3 chambres à cou cher, cuisine double, prix $12,500.Acompte $500.25 ST-THOMAS, Parc de la Mon- tagre, bunwalow en brique, 3 chambres à coucher, prix $12,000.Acompte $500.TRIPLEX, 7, rue Guertin, 2 logis de 3 chambres a coucher et un PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf, : } 728-0557.32-78 Qué.MAISON.Devenez propriétaire en continuant les paiements.S'adresser: 320, boul.Labrosse, Ga- tineau, 663-6378.32-57 VENTE PRIVEE HULL-SUD, bungalow, 3 chambres, à coucher, foyer naturel, lot 100 x, 226; près écoles catholique et de 2 chambres, prix $17,500.protestante.Quartier résidentiel Acompte $1,000.idéal.Taxes peu élevées.684-5188 | 44 CORBEIL, Parc de la Monta.| 32-57-Québec | gne, bungalow de 3 chambres a ; spugher, prix $12,800.Acompte MACINTYRE REALTIES SOUS-SOL fini, 60, rue Fréchette, [DOMAINE GLENWOOD, 4 chambres.prix d'aubaine 413,200.Acompte à coucher, 1V salle de bains, $1,000.grand sous-sol, abri d'auto.Vous 5 vous Hosier eons otre | aimerez sûrement cette maison I r \u2014 votre HH i maison actuelle contre un bun- famibale ee ca ons | galow neuf ou usagé consultez- , g p 4 nous pour notre PLAN D'ECHAN- 827-0621.32-Québec GE DE QUEBEC.32-Québe : QUEL\": VENTE PRIVEE, rue Radley, Hull, bungalow, 4 chambres à coucher, $13,500; acompte à discuter IMMEUBLE COMMERCIAL] 51386; oe ENRG.- 771-741] - COURTIER i 2 LANGEVIN \u2014 HULL ATTRAYANT BUNGALOW \u2018VOUS desirez payer $90 seulement WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow sluc, par mois, pour capital, intérét et| talon, salle a manger, cuisine, | taxes?Une aubaine: beau grand: 3 chambres à coucher, salle de ! 5 pièces, presque meuf, abri d'au- bains, chauffage centrai, belle A ; - localité.to, terrain paysagé.Vente direc- GATINEAU \u2014 Bungalow neut, 3 te.Cause: départ.$14,000.$6,000| chambres à coucher, vendu pour cause de départ, petit acompte, conditions faciles.Vendu $2,000 meilleur marché que le prix de liste.WRIGHTVILLE \u2014 4 logis de tres belle apparence, extérieur brique et bois teint, système de chauffage central.acompte $10,000, balance payable à $225 par mois, capital et intérêt compris.HOTEL, grill, salle a diner, Cui- ; environ acompte.47, rue Richard, Hull.777-8032.32-ma., j.s.(64) L.-RENE PICHARD 777-8765 ; RUE MONTPETIT, maison 4 chambres à coucher, foyer, chauffage , eau chaude, garage.$14,500.Ter-; ! mes.IRUE FRONT, duplex, chauffage sine, 17 chambres à coucher, chifire d'affaires $150,000.Accep eau chaude: revenu $2,600; ter- erait propriété à revenus pour oo: ; : gcomple.Conditions faciles pour qe ote.iots).$19,500; | alance , : 32\u2014Québec | 32-60 Quebec | AYLMER, semi-bungalow, 3 cham.| bres a coucher, cour clôturée, COURTIER \u2014 771-2992 vente privée.$9,500.684-4016.\u2018 703, BOULEVARD ST-JOSEPH 32:60 Que.CHEMIN CHELSEA, maison de 2 i etages, en stuc, 3 chambres a ;PRIVE \u2014 Wrightvillie, triplex neuf, coucher, chauffage central, terrain| 728-0557 32-55 75 x 300; $10,500; acompte $1,500.HULL, rue d'Iberville, maison de 2 étages, 3 chambres à coucher, garage double, acompte $4,000.BOUL.ST-JOSEPH, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, très propre, acompte $1,000.; 42 LUSKVILLE, ferme de 90 acres.maison de 6 ans, 5 chambres a t coucher, trés propre, étable en BUNGALOW moderne, abri d'auto, | très bon état; acompte $10,000.terrain 100x100.$12,700 pour $9,- RUE SHERBROOKE, triplex en stuc 700.Près Riviera.663-2818.dé 2 et 3 chambres à coucher, 32-55-Quêbec| construction récente; revenu de: | $300 par mois; acompte $4,000.COMMERCE d'épicerie avec grande maison de 5 chambres à coucher, ainsi que garage et pompes\u2018 à gaz, avec centrale d'autobus pour écoliers, 15 milles de Hull; acompte $6,000.RENE CHENIER MAISON sise sur la rue Bourque, prés boul.St-Joseph; terrain clôture et tourbé; garage simple.Prix $20,000.Termes a discuter.777- 236, 9 a 5 h.32-57-Quebec VENTE PRIVEE, bungalow, Pointe- Gatineau: termes faciles.746-0539.32-58-Québec | |VENTE PRIVEE, maison-apparte- 32-300-Quebec Ments, 10 logis, revenu $860 par mois.Acompte à discuter.771- A 4118.32-63 Québec | VISITEZ VENTE PRIVEE, 162, boul.Riel, grand terrain, bungalow 3 chambres à coucher; très bas acompte.777-5879.32-59 Québec PRIVE, 3 blocs appartements, mo-' dernes, a vendre; cause maladie.771-9905.le pittoresque PARC DE LA MONTAGNE blotti au pied des montagnes de la Gatineau 32-76-Quebec BUNGALOW brique.Aubaine.25] Renaud, Pointe-Gatineau.777-8918 32- uébec | DIRECTION: Empruntez la prome- | 58 Québ ! flade du Lac des Fées, continuez [VENTE PRIVEE, aubaine, 3 cham-| par la rue Maurice et suivez nos \u2018pres à coucher, bungalow, terrain \u2018 indications.; : ot : - 32 aménagé, clôturé.663-6950.< 32-56-Québec | : DEVONS PARTIR: Bungalow 6 piè- Î ces, $13,500.Acompte à discuter.© 771-6391.32-59 Quénac | \u2019 |GATINEAU, bungalow brique, 3, chambres a coucher, garage, $12, Sylvio Huneaul IMMEUBLES ET PRETS ENRG 136, 2e Avenue, Gatineau NNETETE vv (éd) QUALITE ET CHOIX Voyez notre excellent assurt:- ment d'autos presque neuves, choix d'autos portant la garantie de securite OK.1962 CHEVROLET Impala, faintha- le, V-8, radio hors séne, chaufferette, servo-direction, servo-freins, transmission powerglide.No de stock 22A 1962 table, V-8.radio hors serie, chaufferetie, transmission powerglide, servo-direction et servo-freins.No de stock 23A CHEVROLET Impala, tieres, sedan, radio série, chaufferette, 1963 vo-freins.No de stock 4-456A 1963 chaufferette climatiseuse.No de stock 4-77A 1963 tieres, sedan, powerglide, No de stock 4-394A OLDSMOBILE chautferette.1963 Dynamic 2 portières, toit rigide, radio hy.servo-direction, $3395 hors série, dramatique, servo-freins.No de stock 4-178A chautferette, 1963 PLYMOUTH Belvedere, 2 portieres, toit rigide, radio, chaufferette, transmission automatique.No de stock 4-165A 1963 PONTIAC Pathfinder, chaufferette.No de stock 4-470A CORVAIR, de coupe, radio, transmission powerglide.No de stock 4-213A 1963 luxe SPECIAL 1960 AUSTIN 850, de stock 4-317A no \"QUI TRANSIGE BIEN LE FAIT CHEZ GUEST\u201d GUEST MOTORS LIMITED Concessionnaire Chevrolet Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 12, RUE LEDUC HULL 777-2735 $2495 CHEVROLET impala, decapo- $2695 4 por- hors power- glide, servo-direclion et ser- $3095 BEL-AIR, 4 portieres, sedan, $2295 CHEVROLET Biscayne, 4 por- transmission $2545 $2395 ?F fam- liale, 4 portiéres, 6 passagers, $2795 Club chaufferette, $2295 $645 Meilleure allocation d'échange Financement selon votre budget 663-3903 STE-ROSE, rue Monette, 000; $300 en acompte, $85 par; 4 beaux! mois taxe et intérêt compris.\u2014 lots de 65 x 100, eau et égout, au prix lès, modique.Toute offre, 663-3793.32-59 | raisonnable sera acceptée.\u2014 J.1 L HOME Fournier, 663-6644.117 ! 2e N HULL et les environs, Désirez- courtier on immeubles vous vous lancer en affaires?\u2014, Nous sommes en mesure de vous procurer quelque chose.Bouche-i isi .\u201cie, épicerie, hôtel et restaurant QUE CABEIUE 0e Temes res.licencié.J.Fournier, 663-6644.: à coucher chaque logis, $16,500: GATINEAU, route 8, restaurant ur] termes cencié avec salle a manger.Pour|RUE BREBEUF nie es i .grande maison 4 plus de détails appelez R.Zadra chambres à coucher, salon, cuisine, $12,500; termes.771-0871.143 \u2018 GATINEAU, rue Marquette, duplex RUE LAVAL, maison avec cham-j rant, $17.500; termes.fini brique, logis de 3 et 2 bres coucher, murs en plâtre: |nYLMER, rue Charles, maison de 3 chambres à coucher, $10,50u; système central à l'eau chaude.R._Zadra, 771-0871, 143 acompte 52000: solde $75 par mois.; 32-300-Québec ; GATINEAU, rue St-Jean, bungalow fini brique, 3 chambres à coucher, situé dans une très belle locali-; terrain 60 x 132.Meilleure ot-| COURTIER EN IMMEUBLES tue Sit-Unge, Hull te: iH 132 32-Québec | 91, RUE LAROSE, bungalow-duplex, lo- J.R.DESCHENES Courtier en immeubles tre une chambre.Système huile, [RUE ROCHON, joli bungalow, 2 chambres a coucher, grand sa- restau- 162 Hotel-de-Ville 771-2605 AGENTS: J.A (Pete) AUDET, 771-8586 A « J A CHARRON, 777-7174 air force, cave pleine grandeur, POUR VENTE RAPIDE, rue Doucet.j äbri d'auto.$13,000.Bungalow de 30x43, sur lot de AVENUE DU PARC, bungalow de 65x121; salon et salle à manger| 3 chambres à coucher, foyer, sal-| combinés; 3 chambres à coucher.| le de jeux au sous-sol, grand ter- $1,400 à compte.Solde termes fa-; rain complètement terrassé; pro-| cjles.32-300 Québec Priétaire transféré.$17,000.Tar- mes.DESCHENES.maison 4 pièces.'RUE CHARRON, bungalow de qua- grand lot.$500 à compte.233- tre chambres à coucher, extérieur 8834.32-51 Québec fini stuc; terrain de 100 x 100.\u2014.32-52 Qué.| AUS 900 LAY - .\u201csphit-level\u201d neuf, | WRIGHTVILLE, bungalow à vendre,| extérieur fini brique et pierre.avec revenu, 263 Berri.: $15,500.Termes faciles.32-59-Québec 32-300 Quebec! © ANDRE TESSIER LTEE courtiers en Immeubles 236, boul, St-Joseph, Hull 171-5861 DESIREZ-VOUS une belle pronriéte qui vous servira à ia fois de chez-vous el qui vous rapportera un montant assez alléchant Gatinesu rue Kaymond, trniplex en brique de Blaise, logis de 2 chambres à coucher, chauffage eau chaude, \u2018\u2019sundeck\u2019\u201d, terrain paysage.à un cuin de l'église et école, $25.000.Acompte \u2018à discu- er.Claude Tessier, 771-6372.RUE MONCION.tres grana bungalow avec 3 chambres à coucher.salon, foyer.cuisine avec dinetle, sous-sol entièrement fini, sale de lessive, chambre froide, abri d'auto, terrain paysagé, avec patio très belle aubaine.Venez 'e visiter.Pouvez faire une offre.G.Sauvé, 777-8019.BUCKINGHAM, rue Principale.bungalow avec garage, 2 chambres à coucher salon spacieux et très grande cuisine, acompte à discuter.Venez visiter et taites une offre.J.P.Querry, 771-5868.RUE MONTCALM., 2 maisons avec magasin sur Coin de rue.terra n 86 x 107, endroit ideal pour cetul Qui veut une place d'affaires centraiz.Pour renseignements.appelez A.Guénette, 771-4561.VAL-TETREAU, & logis neuf.irés moderne, stationnement.trés bonne location pour les enfants.Près de 2 parts.un coin envié | r les locataires.Rapporte $515 par mois.Prix $47.000.M.| arra-Bournet, 771-6061.: BOUL.MONTCLAIR, prés de Richeiieu, 6 logis en stuc, très aucune vacance, revenu de $3,740 par année.Prix $38,000.te $10,000.Balance à discuter.GATINEAU.rue Laviolette, trés teau bungalow en brique.26 x 42.5 grandes pièces.sous-sol fini, foyer er pierre naturelle.Terrain ciôturé de 50 x 100.chauttage modique.idéal pour famille nombreuse.Seulement 513,500.Termes à discuter.À.Laflamme.663-2810.RUE ALEXANDRE.Limbour.bunga'ow de 2 chambres à coucher.salle de télévision, salon.sous-sol propre comprenant filtreur \u2014\u2014blectrique.système à l'huvie eau chaude.Pour seulement $13,000 ou meilleure offre Acompte à discuter MA Parent, 777.3508.ropre, comp- » FL A PORN LES EWR AY VOTRE VENDEUR \u201cGoodwill\u201d REGARDEZ CES PRIX 1962 BUICK invicta.toil rigide.servo-treins, quet, fini d'un mar, toiture blanche, tntérieur agence, d'un administrateur tion, au prix de $2995 1962 CHEVROLET Bei-Air, 4 portières, sedan, iransmission automatique, radio, 6 cylindres, à seulement $2395 1961 FORD Fairlane, sedan, tique.radio, V-8, au bas prix de VOLKSWAGEN Deluxe, une deuxième auto 1961 1958 CHEVROLET Bel-Air, 4 portieres, sedan, transmission automatique, radio, entièrement remise à point, à seulement 1957 sion ordinaire, au bas prix de VASTE ASSORTIMENT D'AUTOS USAGEES A VOTRE CHOIX Gratuit: La plague matricule 1964 SEULEMENT 10°.COMPTANT, FACILITES DE PAIEMENTS A DISCUTER JIM TUBMAN MOTORS LIMITED i | Pontiac.Buick.Acadian, Vauxhall, et les camions GMC 1770, RUE BANK a ALTA VISTA \"3.4050 2 portières.transmission automatique.radio, servo-direc- sièges ba- rouge Polo- avec automobile A portières, transmission automa- $1595 | radio, idéale, Seulement $1 095 $995 METEOR Niagara, 2 portières, sedan.6 cylindres.transmis- $595 Le code d'éthique auquel est lié chacun des membres de FADO |.Description Honnête La description de tout véhicule annoncé doit étre precise et véridique.2.Annonce Honnéte Tous les vehicules annoncés doivent être disponibles pour la vente dès que l'annonce est publiée, ou être remplacés par une facture de vente \u2018\u2019bona fide\u2018\u2019 portant une date suivant la mise en circulation de l\u2019exemplaire de l'annonce | | i + Prix Honnête Le prix annoncé doit être le prix total au comptant du véhicule en plus de la licence et des taxes locales, s'il y en a, Lorsque l\u2018acompte est mentionné, il devra être le montant total payable par l'acheteur, sur livraison, en plus de la licence et des taxes, s'il y en a.Vente Honnête A chaque acheteur possible, on devra décrire l\u2018auto de tagon tout a fait exacte et donner une réponse complète à toutes ses questions disponible) (si Garantie Honnête La Garantie du distributeur fquand elle est émise) toutefois l'information est doit être bien expliquée à tout acheteur de véhicule.On demandera à l'acheteur de lire la garantie et de prendre connaissance des bénéfices, auxquels il a droit et des restrictions qui y sont attachées.PP TE RE PE Le IS (IPTC LEA CES a 10 HONNETLTE VENTE DE SOLDES MYERS D'AVANT-PRINTEMPS 1963 CHEVROLET Impala, Super Sport, décapotable, automatique, radio, munie de tous les servos, $3295 sieges haquet 1961 CORVAIR deluxe, 4 portieres, sedan, automatique, radio $1 595 1958 OLDSMOBILE, 4 portières, sedan, automatique, radio, équipée de tous les servos, eux teintes $995 1961 CADILLAC Fleetwood, 4 portières, toit rigide, automatique, radio.complètement munie de tous les servos $3295 1958 PONTIAC, 4 portières, sedan, chautferette, deux teintes, cylindres $995 1959 CHRYSLER.2 portieres.toit rigide, automatique, radio, avec tous les servos $1475 1962 FALCON.2 portieres, sedan, chaufferette $1 495 1960 EUNBEAM Raier.decapota- e.chaufferette et radio $875 1961 CHEVROLET Impala.2 portières, toit rigide, automatique, radio, servo-direction $2 1 95 1963 CHEVY.i, 4 portières, sedan, ransmission automatique $21 95 1963 OLDSMOBILE Starfire, 2 por- lieres, toit rigide, automatique, radio, équipée de tous es servos.comme neuve $3895 1962 CADILLAC.Coupe de Ville.automatique.radio.munie e tous les servos $4475 1963 ACADIAN Canso, 4 portières, sedan, automatique $2295 1960 Envoy.i portières.sedan, chaufferette et dégivreur $895 1962 FORD Galaxie, 500, 4 portié- res.toit rigide, automatique, radio $1995 1956 HILLMAN.2 portieres, Ot rigide $495 1962 MORRIS.familiale, chaufferette $895 SPECIAL DE TROIS JOURS el dégivreur 1956 METEOR, 2 portières, familiale.radio $476 1955 BUICK Special.2 portières, Loit rigide.automatique radio $399 1957 JOLKSWAGEN, portières, 44 chaufferette $ 8 BEAUCOUP D'AUTRES AU CHOIX TOUTES CLASSES DE PRIX MYERS ELGIN, près CATHERINE 233-5653 233-8411 ' i i I i TRL ATEN Tad SONNETITR Grandes aubaines ! Autos d'occasion 1963 1963 1960 1962 1964 GOODWILL PONTIAC Parisienne, décapotable, servo-direction, servofreins, radio hors série, fini marron avec toit noir, intérieur vinyl assorti $3295 ACADIAN Beaumont, 2 portières, toit rigide, automatique, servo-direction, radio.Plusieurs autres caractéristiques.Fini d'un brillant bleu turquoise.$2395 Au prix de BUICK teSabre, 4 portières, sedan, transmission automatique.servo-direction, servofreins, radio hors série, blanc Alaska fini de couleur tan à l'intérieur.\" Obtenez-la à $1 875 MERCURY Meteor, 2 portié- res, sedan, transmission For- domatic, 2 teintes brun et beige saisissants.Seulement $1 895 AUSTIN A-1100, 4 portières, sedan, fini ivoire avec intérieur rouge, sièges baquet.dans la condition d'une auto neue 1 795 TURPIN PONTIAC-BUICK LTD.424, ch.RICHMOND 728-1901 La à 23-A 1963 467-A 1963 meilleure qualité prix de rabais MERCURY sedan 400, moteur V-B, trans.auto, radio, fini bleu Viking et intérieur assorti.$2395 A peu roulé METEOR coach, 6 cylindres.trans.auto., radio, fini blanc et garniture rouge.route $2195 roulé 131-A 1962 MERCURY Monterey Custom, sedan à moteur V-8, trans, auto.radio.Magnifique fini noir et intérieur rouge et | noir.En $2295 { parfait état COMPACTES A PRIX D\u2019AUBAINE 391 A 1962 FALCON sedan, trans.auto., fini tan métallique et inté- rieur beige pour assortir.neuve $1695 511-8 1961 FALCON sedan.trans.auto.fini blanc et toit vert.Magnifique $1 475 intérieur vert BLONDIN MOTORS LIMITED : Concessionnaire FORD | \u201cLe foyer des autos i i 1 et camions usagés de qualité\u201d 192-198, HULL rue Montcalm, \u2014 177-5251 CU FRANCHISE J) i Tol HONNETETE Voici quelques petites voitures : remarquables, à une véritable aubaine que seul peut vous offrir le : \u201cGros vendeur\u201d BELISLE C'EST LA DIFFERENCE QUI COMPTE CAR SEUL BELISLE VOUS OFFRE | LE PLUS BAS PRIX.1963 CORVAIR Monza, décapotable.radio, transmission ordinaire au plancher à quatre vitesses.fini d'un très beau noir, toit blanc, sièges baquet de cuir rouge.encore sur la garantie d'une auto neuve.! 1962 CHEVY Il, décapotable, transmission automatique, radio.fini d'un bleu argent, toit blanc et plusieurs autres caractéristiques.Une décapotable de choix.RAMBLER, 4 portieres, sedan, transmission ordinaire, fini vert foncé avec intérieur assorti, le meilleur achat Rambler en 1961 et le meilleur que vous puissiez faire aujourd'hui.ENVOY familiale, fini blanc Douvres, intérieur d\u2019un cuir | 1961 1961 SE MAS ENS RENE UI PRR yl) HONNETETE UN PROPRIO PEU ROULE AUTOMOBILES EN MEILLEURES CONDITIONS Z-51-A 1963 CORVAIR portières, sedan, modéle 700, { auto 3595 D-59-A 1962 FORD Galaxie, sedan 4 portieres, V-8, auto.of radio $2395 £-70-A 1960 PONTIAC Laurentian, toiture rigide à 2 portières, us $2495 radio E-106-A 1962 CHRYSLER me 4 portières, SF, SD.radio 2795 E-157-A 1962 STUDEBAKER Turismo, 2 portières.toit rigide, servo- direction.radio.contrôle à commande au plancher, sièges baquets $2395 E-151-B 1962 MORRIS Oxford, E-53- 1961 sedan 4 portières $1195 B FALCON, seden 4 portières, transmission ordinaire $1395 CAPITAL DODGE C HRYSLER LTD.1554 avenue CARLING.rouge, en exceliente condition.VOLKSWAGEN, d'un très beau bleu, d'un seul! pro priétaire soigneux, radio hors série.FALCON 2 portières, modeles de luxe, fini d'un très pur vert médium, vous pouvez rouler plusieurs milles encore avec cette trés belle voiture.WOLSELEY \"Saioon\u2019, transmission automatique et radio, cette auto reflète la per- | fection de l'artisan anglais, 1961 1960 1959 conduite avec grand soin, par un homme d'affaires en vue.VAUXHALL familiale.fini vert olive, intérieur d'un vinyl Rris: voici d'auto idéale pour transporter la famille, et elle est complètement remise à neuf.1959 FALCON Futura, transmission automatique.radio, fini d'un ravissant bleu clair, avec intérieur agencé, c'est une compacte de qualité que vous Serez fier de posséder, elle regarde et roule comme une neuve.CHEVY ll familiale, transmission automatique, deux teintes rouge et ivoire dis- | tinctifs, avec intérieur assor- 1 1963 + 1 + 1962 ti.Valeur exceptionnelle, elle paraît et roule comme une neuve.PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevrolet, Corvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA Le soir.I 749-5938 -\u2014 745.594] LUXUEUSES BUICK QUE NOUS AVONS COTÉES A UN TAUX DE CLASSE MOINDRE POUR VOUS LES VENDRE 1963 BUICK LeSabre, 4 portières, 1960 1959 1959 1959 munie d'une transmission dynaflow, chaufferette, fini d'un très joli ton selle, $2995 réduite a sedan, BUICK Electra 225, 4 portieres, toit rigide, entièrement equipée, conduite par un chauffeur el est en parfait état.$2095 réduite à BUICK Electra.decapotable, transmission dynaflow, radio, chaufferette, servo-direction, servo-freins, servo-glace, réglage automatique des sié- ges, fini blanc Douvres avec intérieur reduite a rouge: $1 995 BUICK LeSabre.2 portieres.toit rigide, munie de la transmission dynaflow, radio, chaufferette, servo-direction.Fini or métallique automnal et blanc Douvres.Reduite $ 1 495 BUICK LeSabre, 4 portieres, entièrement équipée, fini d'un blanc arctique avec intérieur bleu.Réduite à $1 395 ET PLUS DE 60 AUTRES MARQUES ET MODELES A VOTRE CHOIX CHEZ CABELDU Votre concessionnaire Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall et led camions GMC.Angle ALBERT et BANK 235-4371 VOYEZ CAMPBELL pour le meilleur choix d'autos campbellisées aux plus bas prix 1963 FORD Galaxie, toit rigide 4 portières.V-8, chaufferette climatiseuse.radio, servo- direction.automatique, état d'une auto neuve $3095 1963 CHEVROLET Impala, décapotable, V-8, chaufferette cli matiseuse, radio, Servo direction, automatique $3 1 95 1963 FALCON, sedan Futura.chautferette climaliseuse.radio, automatique $2245 1962 CHEVROLET sedan Bel-Arr, V-8, chaufferette cl:matiseu se.radio, automatique $21 95 1962 COMET sedan de luxe.6 cyl.chautferette climatiseuse.radio hors-série $1 595 1960 FORD.sedan Galaxie, 6 cy! chaufferette climatiseuse.et degivreur $1 295 1960 FALCON.sedan de luxe, chaufferette climatiseuse et dégivreur, automatique $1 095 1959 ZEPHYR, sedan de luxe, chautterette clirnatiseuse et dégivreur $745 1959 FORD, sedan Fairlane, 6 cyl .climatiseuse, $945 chautferette radio, automatique CAMPBELL Votre concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie 265 ouest, avenue Laurier 232-9445-6 232-9447 8 OPPO COICO L LOE IIOP VIET SIPS ONT Automobiles à vendre (36) 1957 METEOR, 2 au choix.7 11956 CHEVROLET, 2 au choix.{1955 CHEVROLET, 2 au choix.SI FA Gat YETI TN HONNETETE N\u2019achetez pas AVANT D'AVOIR VU PARKWAY 1962 RAMBLER 1961 1962 1961 Ambassador, 4 portieres.servo-direction, automatique, radio custom, ft.ni d'un beau corail original avec intérieur assorti.sièges ajustables, similicuir, pour la moitié du prix coûtant.FORD Rordor deluxe, lindres, automatique, transmission automatique, noir jais très joli avec intérieur rouge.Excellente $1 595 aubaine au prix de MERCURY Monterey, tières, toit rigide.rection, automatique, fini original rouge et 6cy- 2 por- servo-di- d'un intérieur noir $2495 PONTIAC Parisienne, 2 por- titres, 5 cyl, automatique, radio hors-série, fini vert et ivoire d'origine.Intérieur luxueux $1995 BEAUCOUP D'AUTRES a seulement EXCELLENTES AUBAINtS A L'ETALAGE PARKWAY PLYMOUTH CHRYSLER \u201cL'endroit idéal\u201d 1047, ch.Richmond 729-5121 729-5121 \u2018 ble sport, fini rouge carnaval et AUCUNE offre raisonnable refu sée.Aucun acompte requis.Maurice Motors, 310, rue Rideau \u2014 234-4626.36-56 PONTIAC 1961 familiale, 4 portieres, automatique, radio.Accepterons échange.M Desjardins 234-4626.36-56 1960 SUNBEAM Alpine, décapota * toit noir: un proprio.À très peu roulé, comme une neuve, $1,395.Percy Carrière Automobile, 43 ch.de Montréal.749-9166.36-57 CHEVROLET 1959 Impala décapo- | table, 6 cyl., automatique.ll faut \u201c la voir.| Desjardins, 234-4626.| 500 milles, ; pneus à flanc blanc, la financer.M.36-56 RENAULT 1962 Gordini d'un diplomate, a peu roulé, en partait état.232-4076; soir: 236-4865 Pouvons 36-60 1963 RAMBLER Classic sedan, 15,- automatique, radio, lave-vitres: © comme neuve.$2.395, Après 5 h 1 | 777-3221.36-57 FORD 1956.automatique, tout équ'- pee.190 East, Gatineau, 663-7013 36-57 FORD Fairlane 1957 sedan, radio, $25 d'acompte, solde $27 par mois.Références, 771-17/4.36-60 CHEVROLET 1959, tres propre, $25 d'acompte, solide $41 par mois.Références exigées.771-2586.36-60 1955 OLDSMOBILE, toiture rigide, servo-freins, servo-direction, auto.6- matique.777-4870.55 METEOR 1956 familiale, propre, $275.777-2366.36-57 TR-4 TRIUMPH 1952.Termes faciles, échange accepté.749-7250 \u2014 771-5468.36-55 PLYMOUTH 1954 4 portières \u2014 271-0335.36-78 C'EST LE TEMPS plus que jamais de change: de voiture, prix modique.Prenez un rendez-vous avec André Lauzon, 663-4914 36-56 1957 PONTIAC de luxe, 6 cylindres, 4 portières, magnifique fini deux nuances, pas de rouille.Moteur en excellent état, a peu roulé, | plaques 1964, intérieur propre.i Devons vendre.Aubaine.Deman- i dons seulement $695.Privée.236 ; 2065.36-55 | CHEVROLET pick-up V2 tonne, radio: pneus, moteur et carrosserie en bon état.Seulement $278.\u2014 Percy Carrière Automobile, 43, ch.de Montréal.749-9166.36-57 |PONTIAC 1959 Strato Chief V-8, | automatique: servo-direction; tres don état.Après 5 h.Buckingham 986-3147.el 1955 PLYMOUTH sedan.2 porte res, familiale, fini gris et bleu pale: bon état mécanique.Seu'e ment $145 Percy Carnère Auto nah ie.42 cn de Montréal :49 ner 34 17 Automobiles à vendre .(36)|Automobiles à vondre .(36)(Chalets a vendre .(35) Divers à vendre .\u2026.(37)|Argent disponible .(42) Professionnels .(46) 1959 FORD Galaxie à toit rigide, PARTICULIER, un chauffeur, Lin-|PERKINS, Twin Lake, magnifique [PONT GRAISSEUR électrique à 4 $4,000 DISPONIBLES DR JACQUES PROULX, chirurgien- de luxe, magnifique fini noir, in-| coln première 1957, 2 portières,| chalez meublé, 3 chambres, CUI-) colonnes, genre de station servi-JAUBAINE du printemps.Jusqu'à| dentiste.Soir, 7?à 8h.30.214, térieur rouge, très propre, a peu toit rigide, couleur saumon, toul| sine, salle de bains, tuiles; rétri-| ce.234-7965.37-55! $2,000 disponibles pour consolida- boul.St-Joseph.777-5602.roulé.Radio hars série, sacritie-| équipée, pneus neufs, parfait état.| gérateur et poêle a gaz; plage et tion de dettes.Si vous voulez fi- 46-300 rais.Une aubaine.Privée.236-| Meilleure uftre.Dois vendre.663- quai; bateau Pigeon moteur Gale POELE blanc, huile et gaz \u2014 nir votre maison-avec du bardeau| _ _ 4011.- 36-55| 2900 jour; 653-2973 soir 40 forces; remorque.Acompte| 771-5338.37 d'aluminium Reynolds.Un seul 36-57] $2,500.663-6479.35-57 paiement mensuel couvre tout.|Avis légaux .(53) QAETAN BRUNETTE UTO PARTS NOUS ACHETONS et vendons automobiles et pièces d'autos usa- es.lronside.Livraison gratuite.17-6185, 36-76 1956 CHEVROLET V-8, familiale, 4 portières, automatique, radio, excellent état.771-8247.36-55 CAMION avec \u201cfloat\u201d à vendre ou échanger pour auto, parties d'autos usagées.Charron Garage.771- 5322.36-55 1956 DODGE, 4 portières, toit ri- ide, servo-direction, radio à bou- ons-pression, bon état.$450 ou meilleurs offre.733-2210.36.59 1958 CHEVROLET 2 portières, automatique, radio hors série, fini bleu pâle métalleux et intérieur ris; très propre et belle partout.né aubaine, 3 seulement $945.Percy Carriére Automobile, 43, ch.de Montréal.749-9166.%.57 GALAXIE 1964, cause d'affaires, radio, automatique.771-8743, AUTOS neuves ou usagées.Aubaines.771-6535 \u2014 777-9167.36-58 près CHALET, 8 pièces, of 35-57 de rivière.Termes.684-480 Divers à vendre (37) AMEUBLEMENT complet de maison, 777-9152, 37-j.n.0.AMEUBLEMENT complet.771-2316; 771-0551.37-56 POELE électrique.$45; lessiveuse Westinghouse $15.771-3027, SPECIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peinture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co.Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 Offre limitée.Ecrivez Case postale 180 LE DROIT.42-76 ARGENT PRIVE.Taux courants.\u2014 Après 6 h.p.m., Hubert DeCotret, 986-3229.42-j.n.0.ARGENT DISPONIBLE MNOTAIRE a clients privés pour prêts sur lère at 2e hypothèques.771-5874, le soir 777-6985.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, iss vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tra- 1956 METEOR, 4 portes, radio, bon *° ding Post, 1952, rue Bank, tél: état, 771-9856.35-55 |Terrains à vendre .(32A) 1331572 37-1.no.CAUSE de départ.1956 Ghevrolet, PARC DE LA MONTAGNE ACCORDEON Bell-Tone, parfait toit rigide.663-2060, 1958 METEOR et Chevrolet.746- 8022 avant 3h, 15, 36-56 AUTO de diplomate.Buick 1963, LeSabre, sedan 4 portières, servo- AVENUE DU PARC, près Isabelle, 18 terrains avec services municipaux; environ 6,000 p.c.chacun.663-2044.GATINEAU 10 TERRAINS avec eau, égout, rues $3,200 32A-300 état, 120 basses, 11 différents registres, $250.777-1846.37.78 ATTENTION! NOUS avons démoli 150 bâtisses cet hiver.Tous les matériaux en PIANOS neufs et usagés, complètement remis à neuf, termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull, 771- 2452 \u2014 1777-3001 après 6 heures REFRIGERATEUR 9 pleds cubes, garantie un, an, $85.771-5705, 55 REFRIGERATEURS remis à neut, au gaz propane ou naturel, avec garantie.745-1256, 37-61 REMBOURRAGE, donnez à vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fau- 42-j.n.0, ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 171-9932.42-j.n.0.$4000, ONTARIO-QUEBEC.Directement du manufacturier aux propriétaires.Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris d'aluminium.Consolidez vos dettes.P3s d'hypothèques.Offre limitée.M.W.Morris.233-1234.-56 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, O.Lamoureux, courtier en hypothéques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos taux Service rapide de 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-7411 42 direction, servo-freins, transmis-| pavées et trottoirs lerminés cette| vente.Prix raisonnable, Appelez| teuil, à partir de $79.95.Cadieux sion automatique, radio à bou-| année; prêts pour construction.| Jean ou Maurice, 233-4303; après| et Tittley, 217, chemin de Mont- tons-pression, couvre-moyeux, 7| Prix $1,800 chacun.6 h.234-3603.37-61 réal.745-1230.37-i.n,0, pneus a flanc blanc, bleu diplo-| gp3.27,44 324-300 \u2014 mate.12,700 milles.Prix $2,985.A.GRATTON INC, 205 Notre-Da-|ROBE longue de mariée; robes 234-6581.36-56/TERRAIN boisé 244x91, route 8,| me, Hull.Machines à laver remi-| longue et courte, fille d'honneur, Aylmer.Belle vue sur rivière.ve.ses > point.$29.95 à 349.95.771-| 10 ans.771-2555.37-57 ritable aubaine, $2,200 nu moilleu- ; le soir: - .- .8° ; _ ROBE de mariée, longue, 301 Wil- AUBAINES re offre.746-8790.32A-61 37-300 brod, app.8, Ottawa.HULL-SUD en dehors du Chemin|BOIS de chauffage à vendre, 37-55 ACQUITTEZ de la Montagne: une acre.IIL Maple beach.777-4106.17.55 |ROBE de première communion, LES PAIEMENTS : voile, diadème, comme neuf, $30.t t TERRAIN 45x90, rue Laurier, Ga-|BOIS usagé, édifice de 29'x 14',| 771-2833.37-54 et repartez tineau.$1,000.663-6113.1593 Gillis, angle du chemin He- ROBE de mariée, longue, acces au volant ! 32A-55| ron.37-60 soires, 771-3404 aprés 5'pm, 56 Par semaine |AUX CEDRES, Aylmer, lot 100x50.[CHESTERFIELD propre, $30.236- 7- 1957 CADILLAC, coupé \u2026 2.60 .- .1958 ERoWN Jmper a, #50 $500.771-9091.328-58) 2872.37-57 \\REFRIGERATEUR \u201cWestinghouse\u201d, 1957 PLYMOUTH Fury c 11430 12 ACRES de terrain, chemin Des-| COURS d'anglais sur disques, édi- $15.777-7358.37-57 TOUTES REVISEES ET GARANTIES 1958 CHEVROLET familiale $9,70 196] CONSUL $80 1958 BUICK toit rigide $9.30 1957 OLDSMGBILE $7.80 60 AUTOS AU CHOIX! ECHANGES ACCEPTES REPO-DEPOT \u201cCentre des autos reprises\u201d 452, rue Rideau 232-5793 36 1957 FORD Fairlane 500, automati- ue, fini blanc Alaska et intérieur gris.En parfait état.Seulement $645.Percy Carrière Automobile, 43, ch.de Montréal, 749- 9166.36-57 UN NOM A RETENIR chesnes et Pink; terrain 25 acres angle Pink et Klock.777-6795.32A-57 GATINEAU 60 TERRAINS panoramiques, 22 avec services municipaux; environ $1,800 chacun.728-5069.663-5514 32A-59 GATINEAU, lot rue Dubois, $1,700; $100 a compte, solde à termes.6\u20ac£3-5853, 32A-56 tions Patenaude, avec livres.Prix raisonnable.663-6828, 37-55 CARROSSE, bon état.$10.197 Laval, Hull.37-55 CARROSSE Gendron presque neuf.777-1051 37-59 CHAISES RO!N_ANTES piiantes commodes; chaises pour arthritiques a louar ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd., 233-4110.4 LOTS doubles, entre église et école, centre d'Orléans.749-4734, 32A-59 TERRAIN 100 acres, Île concession, Fournier: machinerie.Aubai- 37-300 EQUIPEMENT salon beauté complet.Aubaine.777-9583.37-58 ENSEMBLE chesterfield 2 pieces, style scandinave, noyer, coussins ne.Lucien Meloche, Templeton,| caoutchouc mousse avec glissiè- Ontario.32A-57| res, valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles.749- TERRAIN 70x78, Wrightville.$2,000.37-300 771-0556.32A-60 |ENSEMBLE pour 3 piéces: meu- REUBEN'S AUTO SALES LTD, Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO 1964 METEOR, 4 portières, familiale,-toute équip-e, gros rabais.1964 FORD Galaxie, 2 portières, toit guide, toute équipée, gros rabais.1961 PONTIAC Parisienne, 4 portières, familiale, V8, pareil à une neuve.1961 VOLKSWAGEN, V2 tonne, livraison légère, véritable occasion, un proprio; en parfait état.1961 FORD Galaxie, 2 portières, toit rigide, tout équipée, comme neuve.automatique; GATINEAU, terrain 90x110, avec eau et égout.Près église et école.663-4932.32A-60 ANDRE TESSIER LTÉE Courtier en immeubles RUE LACASSE, terrain de 60x100, zone résidentielle, boisé à l'arrière et donnant sur terrain du gouvernement provincial.$5.500.Termes à discuter.LOT d\u2019une acre, angle Cedar et Stewart, Hull-Sud.Site de choix, Aubaine à $3,500.Acompte à discuter.À.Laflamme, 663-2810.1961 VALIANT, 2\u2019 portières, automa- 324-300 tique, un proprio.> 4 00 1961 RAMBLER, 4 portières, radio,|Commerces à vendra .(33) chaufferette, très bien.1960 OLDSMOBILE, super 88, 4/COMMERCE épicerie, boucherie, portières, toit rigide, toute équi-| plusieurs lignes générales, 35 mil- é les d'Ottawa, village canadien pee.1960 CORVAIR Monza coupé, automatique, excellente apparence.1959 MÉTEOR Montcalm, 4 portières, toit rigide, avec les accessoires, un proprio.1959 PONTIAC ou Ford 1959, 4 portières, sedan, 2 belles automobiles.* 1958 PARISIENNE Pontiac, 2 portières, toit rigide, toute équipée, doit être vue.1958-1957-1956 CHEVROLET, Ford et Fontiac.20 autos à votre choix.Paiements aussi peu que $26 par mois.P.S, \u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.Tél: 236-0196 \u2014 235-2055.36-300 AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements 1963 CHEVROLET Impala, toit rl gide, équipée.1962 CHEVROLET Bel Air $68 1962 CHEVROLET familiale $69 1962 DODGE automatique 59 1959 BUICK convertible $62 1959 RAMBLER z7amliliale $36 1938 CHEVROLET familiale $41 1958 ZEPHIR $32 1958 CHEVROLET Impala, toit rigide $41 1957 OLDSMOBILE $31 1957 FORD Fairlane $36 1957 PLYMOUTH V8 automatique $34 1556 CHEVROLET $24 1955 CHEVROLET Bel Air $21 De nombreuses autres au choix TOUTES NOS AUTOS SONT HIVERISEES LABELLE AUTOMOBILES Le foyer des voiiures garanties 394, rue Rideau (près Friel) 235-1848 36 1958 PONTIAC 6 cylindres, moteur et carrosserie en excellent état; i-térieur comme neuf.Dois ven.da immédiatement.Privée.Demande $750.777-3090.36-55 1954 WILLY'S tamiliale, 4 roues matrices, fini gris pâle métalleux or caoitonnage de cuir gris.Roule et paralt comme une neuve.Seulement $1,195.Percy Carrière Automobile, 43, ch.de Montréal.749-9166.36-57 1959 DODGE Viscount, équipée, radio.transmission automatique, continental.$900.663-6120.365 -55 QUE VOS SOUCIS soient les nôtres; nous achèterons ou vendrons votre auto en dépôt.Service rapi- français.Bâtisse comprenant ma- Basin plus 3 logis, équipement complet, stock, livre ouvert à tout acheteur sérieux.Profit brut d'après rapport d'impôt $9,080.64.Accepterais échange tel que ferme ou autre.Minimum comptant ou en valeur $20,000.Balance termes faciles.Ecrire Case 134 Le Droit.33-64 VENTE PRIVEE: Epicerie tout équipée, avec logis, près Ottawa.$15,- 000.Ecrire Case 146.Le Droit.HOTEL licencié à vendre.S'adresser à Mme W.Gauthier, Plantagenet, Ontario.33-63 THURSO, salle de quilles de 6 allées, construite il y a près de 3 ans, bâtisse de 140 x 168, sur terrain de 220 rieds de profondeur.Commerce des plus payants.$65,200.Termes.Signaler Buckingham, 986-5158, A.Pagé, agent.Jmmeubles Dussault Inc.33-300 BOUTIQUE de barbier, 3 chaises, et salon de coifture attenant, 5 sécheuses, dans centre d'Ottawa.Ecrire: Case 152, Le Droit.33-62 RUE LAVAL, près Principale, édifice commercial d'environ 15 ans, en brique et plâtre, sur terrain suffisamment grand pour stationnement pour locataires.Revenu de $7,200.Prix demandé $47,000.Termes faciles.G.Poirier, 684-5819.BOUL.ST-JOSEPH, épicerie licenciée établie depuis longtemps, très bon potentiel, & logis en plus.Chauffage eau chaude.Terrain de stationnement, Seulement $55,000.G.Poirier, 684-5819.DUSSAULT IMMEUBLES 33, rue Laval, Hull 33-300 ANDRE TESSIER LTEE Courtier en immeubles 771-3867 UN DES HOTELS ayant le plus gros débit de la région de Hull.Comptant appréciable requis.Aucune information par téléphone, bles d\u2019élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.37-300 FOURNAISE pour 6 à 7 pièces; réservoir 200 gallons $275.Installation si désirée.771-0629 après 6 p.m.37-64 GUITARE électrique, $50 et continuation des paiements.Appeler Gerry, 777-3476.37-59 JAQUETTE neuve, du tout dernier cri en \u201cBlack Persian\u201d.A prix de sacrifice, $65 \u2014 745-7101.37-j,n.0.lit pliant.Après LIT 34 complet; 6h.777-6608.37-55 seulement sur rendez-vous.Michel Parent, 777-5508 33-300 MAISON avec restaurant, terrain 150x125.Cantley Road.827-0344.33-60 Chalets a vendre .(35) CHALET à vendre, chez Bolders, aux Cèdres, à Ayimer.En bordure de la rivière.236-0486.35-67 CAMP, meublé, près Maniwaki, bateau.aubaine.663-3265.55 35-55 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal, 37-j.n.0.MANTEAUX courts, rat musqué et chevreau gris, 14-16; très propres.$50.771-8178.37-56 MANTEAUX fourrure, Balayeuse \u201cHoover\u201d, bon état.234-1956; 232- 6219, 37-58 REFRIGERATEUR Frigidaire.Après 6 heures 771-1677.197 Bourque.37-56 REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.37-300 STERILISATEUR Hankcraft; chauffe biberon, comme neuf.749-5386 -57 LIQUIDATION DE MACHINES A COUDRE DE $19.95 A $109.95 SINGER sur cabinet $69.95 \u2014 Singer (neuve) sur cabinet $109.95 \u2014 Singer portative $59.95 \u2014 Singer portative $49.95 \u2014 Nordic portative $19.95 \u2014 Windsor portative $29.25 \u2014 Viscount portative $29.- 95 \u2014 Famous portative $29.95 \u2014 Imperial sur cabinet $59.95.Quantité limitée, rendez-vous ou téléphonez immédiatement au Cercle de Couture Singer, 123 Principale, Hull, Qué, 777-2971, , 37-57 SKIS, bottines, pôles; le tout $10 777-3883.37-5\u20ac TELEVISEUR 21\u201d, bon état, $75 demandé, 777-8621.37-55 TÉLÉVISEURS d'occasion, pnêles, réfrigérateurs, laveuses; des bouts de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd, entrepôt, 126, rue York.37-300 TRANSMISSION, différentiel, autres parties d'auto Plymouth 1956.235-6630.37-59 TUILES linoléum, 9c, llc; vinyle, llc, 14c; acoustiques, 10c.777- 7988.37-ma.j.s.TELEVISEURS 2a louer, $11, livrés.Option d'achat.234-8929.37-j.n.0.A VENDRE : TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval.771-3947.37-j.n.0.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7%2c; vinyl 11Vc.Claude Leblanc Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hull.771-5897.37-300 VERIFICATEUR de lampes électroniques portatif, $40.Cuve double, ciment pour sous-sol, $10.663- 6113, 37-55 VENDONS et échangeons, meubles et appareils élactriques, neufs et usagés.Mobiller Populaire 777-7173.37-i.n.0.POO Occasion d\u2019\u2018affaires .(37A) SALON DE BEAUTE, idéalement situé, récemment décoré.Appelez entre 5h.30 et 8h.p.m.233 MACHINE à coudre Singer, com- plétement automatique, valeur ré- guliére $249.95, balance due $88.45 continuer les paiements.235-7900 en tout temps.37-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enrégistrauses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).777-5225 Suceursale de Gatineau.663-3345.37- MACHINE à coudre Zig zag reprise, automatique.boutonnières, etc.Solde dû $57.20 payable 3 termes.235-7900 en tout temps.37-j.n.0.MOBILIER de chambre à coucher, enre provincial français et fini lanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode.Sacrifierais à $125 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 UNE PRESSE-DRILL.745-7752, 37-55 MANTEAU de mouton de Perse noir, 34, 16-18, $35.187 McAr- thur, le matin.37-55 OCCASION EXCEPTIONNELLE de devenir propriétaire d'un commerce progressant rapidement.Vente brute annuelle excédant $110,000.Investissement raisonnable requis.Ecrire pour renseignements 3 : Case 193, \u2018Le Droit\u201d 37A MIMEIESONSIVSOOSOOM Marché alimentaire .(378) NOUS ACHEIONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview, 745-2145, 37-in.c.ORGUE Baldwin électrique, en acajou.avec percussion.729-0469.37-59 Fermes à vendre .(34) da et efficace.236-0686.36-300 OLDSMOBILE 1961, servo-fréins, servo-direction, radio.663-3078 4 5 AUTOMOBILES à vendre, 1948 à 1954, $250 ou meilleure offre.233-9462.36-59 1955 BUICK, 4 portières, raisonnable.Après 6 h.777-3106.26.55 CAMION à bascule 3 tonnes, Mer cury 1951, Don état.$700 ou échangerais pour plus petit me dèle.684-4620.36-59 BOUC gars et équipement.Canton de 1956 PLYMOUTH Belvedere, VE automatique, radio hors Satie, rt pneus, mécanisme parfait.722-2729.3.55 HETTE Ferme de 600 acres a vendre.Comprend maison, grange, han- Cameron, lots 19, rangs | et 2, lot no 7, 8 et 9, rang 2.Ces terrains comprennent environ 3 milles de grève sur le lac Cameron.2 milles de Bouchette.Aussi, possibilité de bois de coupe.Prix $28,000.Pour informations, téléphonez à J.Simard, 777-4777.ANDRE TESSIER LTEE Courtier en immeubles 34 POUR les meilleurs \u201cFish and Chips\u201d au meilleur prix: MELLOS RESTAURANT 290.rue Dalhousie 78-59 OLN PPODLH Accessoires d'automobiles (38) S.& S.AUTG PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions, Autos et camions achetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres installées, 814, rue Wellington.Tél: 236-2371.38-300 BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.§77, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage.38-l.m.j.v.PS (40) VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acompte.S'adresser: 195 Marlborough, 232-3916.42-76 BERBER Allemand enregistré in- noculé.663-3785 après 7 heures.CHIOTS boxer, race pure, enregistrés, queue coupée, vaccinés.\u2014 Buckingham 986-5067.40-56 SAMOYEDES, collie miniature, pin- schers miniatures, enregistrés; parents champions.663-6674.40-59 Argent disponible (42) QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques.$1.600 et plus; service rapide: termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.z-j.n.0.NOUS ACHETONS PREMIERES HYPOTHEQUES DANS OTTAWA ET HULL Service rapide et efficace COMMONWEALTH SAVINGS AND LOANS CORPORATION 251, ave Laurier-Ouest angle O'Connor 236-2316 PRETS TELEPHONE $50 3 $5,000 Appelez EDGAR du PLFSSIS 233-1149 S'il vous est impossinie de venir au bureau, un de nos représentants ira volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau IL VOUS FAUT $50 D'ICI A LA PROCHAINE PAYE ?Cet emprunt_ne coûte que Îg pour deux semaines grâce à un mini-prêt de Crescent Finance Corporation Limited J.-P.Charron, gérant, 143 Principale, Hull Tél.: 771-6603 K.J.Hoffman, gérant, 346, chemin Richmond, Ottawa \u2014 Tél.: 728-3546 E T.Andrews, gérant, 200 Cooper, Ottawa Tél.: 233-6203 2 Personnel HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque.il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 POUR vos gâteaux de noces (futurs mariés) adressez-vous à Mme Henri Thibault, Marionville, Russell 646-3.44-56 MANTEAUX de fourrure, entièrement remodelés au tout dernier cri.Aubaine: $79.745-7101.44-j.n.0.DES GUITARES: toutes les marques: Gibson, Fender, Harmony, Gretsch, chez Coulthart's.261, rue Frank.44-53 VENEZ voir tous les instruments de musique chez Coulthart's, 261, tué Frank.44-54 VOS ARTICLES MENAGERS DE REBUT fournissent du travail et des salaires aux personnes handicapées et aux nécessiieuy, aux Ottawa Neighborhood Services.\u2014 Nous allons chercher ces articles.Composez 728-3737.44-63 FORMULES d'impôt sur le revenu, commerciales ou personnelles, complétées, bilans, etc.771-4866, LES GARS ! Pourquoi ne pas fonder un orchestre ?Passez chez Coulthart's, 261 rue Frank.44-55 Naissances GATINEAU \u2014 M.et Mme Roger Simmonds (Clair Chénier) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur 2e enfant (fille); elle sera baptisée Linda.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Chartrand, oncle et tante de l'enfant.GALARNEAU \u2014 M.et Mme André Galarneau (Madeleine Bisson), de Hull, sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille, le 13 février 1964, à l'hôpital du Sacré- Coeur de Hull, baptisée Marie, Monique, Lucie.M.et Mme Claude Lafortune sont parrain et mar- reine.Mme Jeannine Dumaresq était porteuse.Une petite soeur pour Mare.McCBANE \u2014 Léo et Ghislaine (née St-Denis), sont heureux d'amnon- cer la naissance de leur fille le 4 mars, 3 l'Hôpital général d'Ottawa.La mère et l'enfant sé por- tent bien.SOUMISSIONS Commission du stationnement de fa ville d'Ottawa Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres ue la Commission du stationnement de la ville d'Ottawa, seront regques à pièce 1001, dixième étage, 218, rue MacLaren, Ottawa, jusqu'à 4 h.de l'après-midi HNE, le vendredi 20 mars 1964, pour la construction d'un parc de stationnement, rues Clarence et Murray, Ottawa.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé, d\u2019un montant en espèces ou d'un cautionnement, au montant de 10% de la somme globale de la soumission.La Commission ne s'engage pas à accepter la pius basse ou toute soumission et en particulier, si elle ne recavait qu'une soumission, ta Commission se réserve le droit de 1a re- user.On pourra se procurer les bleus ainsi que le cahièr des charges en s'adressant au soussigné et moyennant un dépôt de $25.00.Ledit dépot sera remboursé Pourvu que les bleus et le cahier des charges soient retournés en bon état dans les 30 jours après la date de fermeture.J.L.RICHARDS & ASSOCIATES LTD, ingénieurs conseils.864 Lady Ellen Place, Ottawa 3.Ontario.On s'intéresse davantage à ces malheureux TIMMINS (DNC) Le public s\u2019intéresse davantage aux difficultés de l\u2019enfance malheureuse.Mlle Rose-Ma- rie Martin, directrice de la Société de l'aide à l\u2019enfance du Porcupine, l'a noté dars le rapport annuel quelle vient de soumettre.Elle a dit que les gens cherchent à se renseigner de plus en plus sur les divers services qu\u2019offre la Société.Mlle Martin a déposé son rapport au cours d\u2019une assemblée de la Société tenue récemment.À cette même assemblée, Mlle Lauri Charle- son, conseillère en adoption pour le ministère du Bien- être social de l\u2019Ontario, a exposé certains des aspects que présente l'adoption des enfants, entre autres la nécessité d\u2019une enquête approfondie sur les foyers choisis pour les pupilles et l'obligation pour les parents adoptifs de dire la vérité à leurs enfants.\u201cLes parents qui craignent de dire à leurs enfants qu\u2019ils sont des enfants adoptifs leur rendent un mauvais service\u201d.a dit Mlle Charleson.En 1963, la Société de l\u2019aide à l'enfance du Porcupine a fait enquête auprès de 956 enfants vivant dans des foyers malheureux de la région £Cochrane-Sud.Durant cette même période, 162 enfants furent à la charge de la Société alors que 175 autres réintégraient leurs familles.Soixante-huit demandes de foyers nourriciers ont \u2018été reçues par la Société au cours de l\u2019année, mais 48 seulement d\u2019entre elles ont été approuvées.On a autorisé 24 adoptions, visité périodiquement 74 foyers adoptifs et 81 foyers nourriciers.Les membres des divers services de la Société ont travailé 42,615 jours.Offrandes pour les missions du Manitoba RIVIERE-AUX - CANARDS (DNC) Un jeune Père obiat a recueilli à Rivière- aux-Canards et La Salle des offrandes généreuses pour ses missions indiennes du Manitoba.En effet, les diverses société paroissiales de ces deux paroisses de campagne, situées a quelques milles au sud de Windsor, ont fourni d\u2019encourageantes contributions au R.P, Marc Monfor- ton, o.m.i., de Birtle, Manitoba.Le Père Monforton est né à Riviére-aux-Canards et il est le seul missionnaire oblat de cette paroisse.Fils de Mme Roméo Monforton et de M.Monforton, décédé, il a été le premier enfant à recevoir le baptême des mains de Mgr Augustin Caron à l'arrivée de celui-ci pour desservir la paroisse St-Joseph de Rivière-aux-Canards, il y a près de 30 ans.Mgr Caron est maintenant curé de St- Clément-de-McGregor, une paroisse voisine, où le Père Monforton a également reçu des dons pour son oeuvre.Cette voie n'a aucune valeur pour Sudbury Selon Fabbro SUDBURY (DNC) \u2014 Le maire Joe Fabbro, de Sudbu- ry, a déclaré mardi que le manque de collaboration du Canadien Pacifique pour éliminer la voie d'évitement Stobie, qui passe au coeur de la ville \u201cnuisait\u201d au projet de rénovation urbaine du centre de la ville.Le maire Fabèro veut que le Canadien Pacifique enlève la voie d\u2019évitement de la rue Cedar, près de la rue Elgin, jusqu'à l'ancienne gare du Canadien National, rue Louis.\u201cDes études ent révélé que cette voie d'évitement n'avait aucune valeur pour la ville LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 \u2014 25 (La consultation de \"horoscope e Le vendredi 6 mars 1964 21.mars au 19 avril (LE BELIER) La routine est sous de bons auspices, mais vous pouvez quand méme vous lancer dans de nouvelles activités et faire valoir vos idées.Vous avez des préférences trop marquées.20 avril au 20 mai (LE TAUREAU) Si vous avez à traiter d'affaires, ne vous laissez pas distraire de vos intérêts personnels.Une belle occasion peut surgir au cours de la journée.oF ¥ 21 mal av 21 juin (LES GEMEAUX) A NER SDF st Un Vous devrez faire un effort pour vous adapter à de nouvelles circonstances.La fin de la journée met en lumière une affaire embrouillée.sh 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) 2 La journée sera bonne en autant que vous prendrez les choses avec philosophie.Vous pouvez trouver du temps pour de nouvelles formes d'activités.22 juillet au 21 août (LE LION) Des influences bienfaisantes vous encouragent à donner votre rendement maximum.Profitez aujourd\u2019hui de tous les avantages de votre situation.22 acût au 22 septembre (LA VIERGE) Vous trouvez une solution propice dans votre emploi qui vous permet d'obtenir des avantages désirés depuis longtemps.Le nouveau abonde chez vous.asse-tomps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ca jeu).23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) c# Evitez qu\u2019une activité mal orientée n'use vos forces et vous dérobe à la présence d'une personne chère.Tâchez de mettre en pratique ce que vous préchez.22 octobre av 21 novembre (LE SCORPION) sa Entente très sympathique avec un collaborateur.Vous projetez un voyage qui pourrait être trés profitable à votre avancement professionnel.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) * Une situation se stabilise dans un sens différent de ce que vous aviez supposé.Vous verrez les gens et les choses sous un autre aspect et votre activité en sera transformée.22 décembre au | 20 janvier (LE CAPRICORNE) £ La position des astres vous favorise pour toutes sortes d'activités en dehors de la routine.Ne vous laissez pas dépasser par un adversaire.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) =J Vous pouvez découvrir de nouvelles voies qui vous conduiront à la réussite par des moyens plus faciles.Dé nouvelles idées exploitées de façon différente seraient plus efficaces.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Tentez en ce moment votre chance dans vos relations personnelles avec les autres.C'est votre tour de prendre des initiatives.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes caractérisé par votre facilité d\u2019adaptation et votre goût du risque.Vous avez de la clairvoyance et de l'intuition.Vous n\u2019approfondissez pas les choses, et vous portez souvent des jugement irréfléchis.Cela ne vous empêche pas d\u2019avoir du flair pour les affaires et de la diplomatie avec les gens.Vous manquez de confiance dans vos affections, mais il semble bien que vous ne donnerez votre coeur qu\u2019une seule fois.Rien de sensationnel ne semble indiqué dans le domaine sentimental.de Sudbury\" de déclarer Fab- ro.Le maire a précisé que selon lui l\u2019élimination de cet te voie d'évitement constitue une des étapes les plus importantes vers la réalisation du projet de rénovation ur- baine proposée par la Com- : mission municipale d'urbanis- : me mupicipele.iL HYDRO-QUEBEC \u2014 À VENDRE - CHALETS ET BATIMENTS POUR ETRE ENLEVES OU DEMOLIS SOUMISSION S.A.317-64 Des soumissions cachetees doivent être adressées en duplicata aux soussignés, 2le étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, Qué., a temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10 h.30 a.m., heure normale de l'Est, le lundi 16 mars 1964, relativement à la vente de:- 25 chalets situés à Angers et Masson \u2014 CANTON DE BUCKINGHAM.3 chalets situés à Plaisance et Papineauville \u2014 PAROISSE STE-ANGELIQUE.2 chalets situés à East Templeton \u2014 PTE-GATINEAU.2 chalets situés à Thurso \u2014 CANTON LOCHABER.Ces chalets et bâtiments à être démolis ou enlevés des lieux aux frais et risques de l'acheteur dans les 60 jours qui suivront la signature du contrat.J VENTE AU COMPTANT Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un ché- que certifié, payable à Hydro-Québec, équivalent à au moins 5% du montant de la soumission.Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Au moment de l'acceptation des soumissions, ce chèque est remis aux soumissionnaires, sauf à ceux dont l'offre est acceptée.Ce chèque devient alors partie de la vente et le solde (95%) doit être payé à la signature du contrat.On doit obtenir les formules de soumission au bureau de:\u2014 Le gérant \u2014 Service du surplus d\u2019actif Suite 1909, Hydro-Québec 15 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Qué.\u2014 OU \u2014 PAPINEAUVILLE La Compagnie d\u2019Electricité Gatineau rue Henri-Bourassa, a/s M.Raymond Carignan, gérant, division de Papineauville, Papineauville, Qué.HULL La Compagnie d\u2019Electricité Gatineau 65, rue St-Rédempteur, a/s M.Maurice Couture, Hull, Qué, LACHUTE La Compagnie d\u2019Electricité Gatineau 480, rue Prin cipale, a/s M.Rod.Carreau, Lachute, Qué.MASSON M.J.-R.Blondin, représentant du service des Surplus d'actif, recevra a l'Hôtel Masson, le samedi 7 mars 1964 entre 10 h.em.et \u20ac h.pm.les acheteurs désireux de se procurer les formules nécessaires.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement de l\u2019Hydro- Québec ou de ses représentants.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiquée lisiblement 12 mention \u201cSoumission S.A.317-64\".L'Hydro-Québec ne s'engage à accepter ni la plus haute soumission ni aucune des autres.Montréal, le 24 février 1964.Les co-secrétaires B.Lacasse \u2014 W.E.Johnsen Li Pe NECR OLOGIE FUNERAILLES V ENDREDI TF NOM M.Jean-Baptiste DEPART du CORTEGE \u2014 FUNERAILLES Hull, cathédraie St-Rédempteur, 7 h.30.Hull, Maison funéraire Racine et Robert Ltee, Ontario, à 8 h.45.Funérailles en l'église Notre-Dame- de-Lourdes d'Eastview, Ontario, à 9 h.157, Laurier, Rockland, Ontario, à 8 h.45.Funérailles en l\u2019église Ste-Trinité do Rockland, rue Olmstead, Eastview, Maison funéraire Theo Brunet, CASSELL, M.James 300, Lawrence LEBUIS, Claire (enfant) Ontario, à 9 h.PROVOST, Maison funéraire Gauthier, M.Guy Patrice, Ottawa, à 7 h.259, CONSTANTINEAU Maison funéraire Emand, 81, rue St-Laurent, Qué, à 7 h, 25.Funérailles en la Que, à rue St- 15.Funérailles en l\u2019église St-Pie X d'Ottawa, à 7 h.30.rue .pouille repose à la maison funéraire Gauthier, 101, DUROCHER \u2014- Mme Romuald Durocher (Malvina Dupuis), est décédée le jeudh 5 mars 1964, à sa résidence, 25, rue Rouville, Hull, a \"age de 85 ans et un mois, Outre son époux, Romuald Durocher, elle laisse un fils adopté, | Robert Butler, Nouvelle-Orléans; deux filles adontées: Mme Louis Ploutfe (Pauline), Pte-Gatineau; Mme Mallette {Laurette}, Hull, et plusieurs petits-entants.La dé- rue Notre-Dame, Hull; départ à 7h.15 le samedi 7 mars; service à 7 h.30 en I'église St-Jean-Bosco.Inhumation au cimetière d'Ottawa.66-56 LABELLE \u2014 M.Alfred Labelle, 123, rue Jonn, Sturgeon Falls, est décédé le 2 mars à l'Hôpital de Kirkland Lake après une courte maladie.li était âgé de 73 ans.| Le défunt était né a Maniwaki le : 17 décembre 1890.Hl avait épou- ; sé Malvina Laviolette qui l'a pré- cede dans la tombe.M Labelle avait été entrepreneur dans la coupe de bois pendant une bon-.Notre-Dame | CONSTANTINEAU \u2014 M Jean-Baptiste Constantineau est décédé le lundi 2 mars 1964, dans un hôpital local, à l\u2019âge de 72 ans.Il était l'époux de feu Florida Ma- rengére.Il laisse quatre fils: Ori- gène (Gene), tawa; Aldoria Emile), Hull; Bruno et Jean- Yves, de Hull; sept filles: Mme Jeanne D'Amour, Hull; Mme Ludo- vic Constantineau (Marie-Reine), Mme Adrienne Diotte, Montréal; Mme Lucien Gauthier (Thérèse), Ottawa; Miles Colombe et Aline, de Montréal; Paulette, de Toronto; un frère, Eugène, de Montréal; Joseph, Poltimore; une soeur, Mme Georges Beaudoin (Christine), Gatineau, ainsi que 35 petits-enfants et 14 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon Emond, 81.rue St-Laurent, Hull; départ à 7h.25 le vendredi 6 mars; service a 7h.30 en la cathédrale St-Rédemp- teur.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.60- CASSELL James Lawrence - du 280, rue Shakespeare, East- view \u2014 Dans un hôpital focal, le mardi 3 mars James Lawrence Cassell, époux de Anna Groleau, à l\u2019âge de 67 ans.Membre de Ja Société St- Jean-Baptiste, ine-de-Lourdes, Eastview.Outre son épouse, il laisse un fils, Emile quatre filles, Mme William Rous- sy (Valentine), Mme Narcisse Cléroux (Eugénie), Mme Rita Cléroux, cella), d'Eastview; deux fréres, Johny, Tupper Lake, N.Y., et Billy de Newton Falls, N.Yai trois soeurs | Mme Larry Desmarais (Mae), Mme Arthur Lafontaine (Annie) | Ba N.Y, Mme Arthur Tupper Lake, Lepage (Irène) Eastview; dix petits-enfants et deux arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle repose aux salons Racine et Roberl Ltée, 300, rue Olmstead, Eastview.Funérailles vendredi.Départ a 8h.45 ur se rendre en l'église Notre-Dame-de-Lourdes d'Eastview oll le service sera chanté à 9 heures.Inhumation au cimetiere Notre-Dame d'Ottawa A0-55 LEBUIS LAVOIE A Rockland-Est, Ontario, le mardi 3 mars 1964, est décédée après une brève maladie, Claire Lebuis, à l'âge de 8 ans et 5 mois.Elle laisse son père et sa mère, M.et Mme Wilfrid Le buis (Bernadine Burnie); deux frères: Richard.Noëlville; Jean: Pierre, à la maison; une soeur, Monique, à la maison; ses grands- parents maternels, M.et Mme Frank Burnie, de I'lle-des-Allu- mettes.La dépouille mortelle repose au salon Théo Brunet, 157 Laurier, Rockland; départ à 8h., 45 le vendredi 6 mars; service a 9 heures en l'église Tras-Sainte- | Trinité de Rockland.Inhumation au cimetière paroissial.60-55 A Hull, le 29 février 1964, est décédé Hervé Lavoie, enfant de Mario Lavoie et de Henriette Pratte, à l'âge de 4 mois.Les funérailles ont eu lieu le ?mars courant.60-55 THIBAULT \u2014 M, J-F.Thibault, du 34, rue McCamus a Kirkland Lake, est décédé subitement le vendredi 28 février à l'âge de 69 ans Natif de la province de Québec.le défunt habitait Kirkiand Lake\u2019 depuis une dizaine d'années.Il} laisse dans le deuil une soeur, Mme M.Bellerive, de Trois-Riviè- res.Les funérailles ont eu lieu lundi en l'église de l'Assomption de Kirkland Lake.L'innumation a été faite au cimetière paroissial.(Kirkland Lake, DNC).1964, est décédé section Notre-Da- Mme René Ouimet (Mar- | Importance du.refinancement immobilier Parlant à Toronto.M Langer, président de l'Association canadienne des agents d'immeuble.souligne importance du refinancement, dans le domaine immobilier \u201cLe refinancement d'une pv »- prièté peut en augmenter le | rendement.financier\u201d.dit M Langer.T1 ajoute: \u2018Telle est la raison pour laquelle les agents ; et services d'immeubles.augmentent leurs services de prêts HP.hypothécaires, el sont à la re- , cherche de spécialistes avertis, dans le domaine du financement hypothécaire.\u201cEvidemment, tout emprunteur peut aller directement au préteur, et s'entendre avec lui.Cependant, il y a avantage.dans la plupart des cas, à passer par l'entremise d'un ape- cialiste en prêts hypothécaires.qui verra à formuler.et à réaliser le meilleur plan de refi nancement hypothécaire.pour l'avantage de l'emprunteur\u201d -\u2014 Ventes-record de Canadian Breweries Le premier trimestre prenant fin le 31 janvier \u2018Novembre.décembre et janvier) a compté dés ventes-record à Canadian Breweries, l'une des principales brasseries canadiennes.Les ventes ont augmenté de aix pour cent: les profits nets sont montés de dix pour cent.Les perspectives de vente de la bière, au Canada et à l'extérieur.sont excellentes au dire des experts.M.lan Dowie, président de Canadian Breweries, récise que son entreprise pro- de vastes agrandissements.Un dividende sera poste aux actionnaires, avec le rap- pori dû pour le premier avril.{+ SEGUIN \u2014 Mme Pierre (Joséphine Lecours).du S51, Lockwell, Quebec, est décédée laisse quatre filles: tine, Alice et Sara Séguin; Neil Laframboise (Cécile); (Pauline Geofttrion); Neil Laframboise, ainsi que et Quesnel, a cott; départ à Qh.45 le samedi de St-Isidore-de-Prescott Seguin! rue le mercredi 4 mars 1964, a l'age de' 83 ans et six mois.Elle etait l'e-; pouse de feu Pierre Séguin.Elle Milles Ernes-; Mme, sa! belle-fille, Mme Alphonse Séguin son gendre, ses, petits-enfants.La dépouille repo-: se à la maison funéraire Brazeau St-Isidore-de-Pres- mars; service a 10 h.en l'église: 60-56 ne partie traite.Il filles, Mm mone}, (\u2018réne), (Solange), (Olivine).rore), de rient, Joh 11 a i | dépouiile ! salon fu 74 funérailles auront 7 mars, à l'église Sacré-Coeur de, Sturgeon vra au \u20ac GEON FA puis quelques années à sa Mme Thomas Mme de Kirkland Lake, Mme: Albert Dubuc {Jacqueline), liot Lake, Lucien, de Sudbury, Roger, laisse également 27 petits-enfants de sa vie.Il était de-.relaisse dans le deuil sesi e Léo Labelle de Hearst, Maisonneuve (si | Donald Bélanger! d'El | Mme Horace Reneau | Mme Paul Bertrand Mme Joseph Danis (Au-| Sturgeon Falls, ses fils.| Flo- n,,de Sturgeon Fails.Il rrière-petits-enfants.La mortelle est exposée au néraire Nipissing.Les! lieu le samedi] Falls, L'inhumation sui- imetière local.(STUR-! LLS, DNC).i moyen Nouvelle émission N.O.N.G.Northern Ontario Natural Gas Co.Ltd.avise ia bourse de Montréai que la compagnie a conclu un accord en date du 20 février avec la Sun Life Assurance Company of Canada, à l'effet d'émettre 50,000 actions ordinaires, sans valeur au pair, a $18.50 chacune.L'accord pourvoit aussi à l'émission en faveur de la Sun Life de warrants d'achat d'actions, qui expireront le 21 février 1969 et qui comportent le privilege, pour leurs détenteurs, d\u2019acheter jusqu'à 10,000 actions addi tionnelles ordinaires au prix de $18.50 chacune.Morgan Guaranty Trusl Company, de New : York, a exercé le droit d'ache- i ter 40,000 actions de la compagnie, conformément aux war rants d'achat d'actions, attachés aux $2.000,000 de titres \u2018en fonds américains! à 6 p.100.dues le 15 avril 1975.Ln outre, Morgan Guaranty Trust Company s\u2019est engagé a n'être pas lié par les exigences de la sous-section No 3, se rapportant à des accards d\u2019achats en date du 11 mars 1960, en vertu desquels la compagnie n'avait qu'à appliquer les $500,000 \u2018fonds américains! reçus de l'exercice de warrants, en payant d'avance lesdits billets.pour la considération de $18,500 (fonds canadiens).Morgan a décidé de régler cette dette au de l'émission de 1,000 actions ordinaires additionnelles, ~ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 Distribution automatique a Dom.Cellulose Le president de la Compagnie Internationale de Papier du Canada.M.E.B.Hinman, vient d'annoncer qu'on a autorisé des mises de fonds de S8,017,626 aux fins d'améliorer les usines de cette compagnie et de moderniser les services offerts aux clients ainsi que les méthodes d'exploitation forestière en 1964.M.Hinman a également souligné que les mises de fonds de la CIP et de ses filiales se sont chiffrées par plus de $30.000,000 depuis trois ans.\u201cDepuis quelques années, nous nous sommes efforcés, avec succés, de pénétrer le marché des produits de transformation et, plus récemment encore.nous nous som mes lancés dans le domaine des produits de grande consommation grâce à l'addition de la gamme de produits en papier \u201cFacelle\u201d.Nous avons ainsi renforce considérablement nos positions au Caha da tout en assurant à notre compagnie les avantages d'une intégration et d\u2019une diversification poussées qui nous permettent de faire un meilleur usage du bois que nous tirons des forêts qui nous sont confiées\u201d.L'un des projets de 1964 est l'aménagement d'un centre de distribution aux clients qui doit coûter $1,730,000.Ce centre d'entreposage et de distribution de la Dominion Cellulose Limited, qui sera fortement automatisé, pour ra acheminer les commandes et les livraisons trés rapide ment, offrant un service uni que en son genre au Canada.On consacrera aussi un demi-million de dollars aux installations servant à la fabrication des produits en papier de grande consommation.La plupart des projets relatifs aux usines, pour 1964, visent à améliorer les usines de papier-journal de Gati- neau et Trois-Riviéres ainsi que les usines de produits kraft et des pâtes à dissolution à La Tuque.Hawkesbu- ry et Témiscamingue.Un programme semblable est actuof- lement en cours de réalisa tion à l'usine de papier-jour- nal de Dalhousie.Les principales mises de fonds seront faites à l'usine de Trois-Ri- vieres, qui est deja l'une des VOUS SEREZ EMERVEILLE DE VOIR.plus grandes usines de pa pier-journal du monde, ou l'on a prévu un programme d\u2019amelioration de $1,242,500 or Au cours de 1963, les labo ratoires de la (roix-Rouge ont poursuivi plus de 150,000 épreuves du facteur sanguin Rh.Ce service est disponible gratuitement aux futures mamans, par l\u2019entremise de leur médecin.MARS 1964 \u2014 NX, Inscription de Bathurst Power Bathurst Co.Lid Power and Paper fait savour que 300,000 actions privilégiées, 5': p.100 cumuiatif, rie (963, de la compagnie.d'une valeur au pair de $20 chacune, toutes émises et en cireulation, seront inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal à son ouverture le 5 mars 1964.Leur symbole au télescripteur sera: \u201cBat 63 pr\u201d ENSEMBLES \u2018crromss: de CUISINE Ameublement Lepage et Robillard LIMITEE Chemin Cyrville 745-1559 \u2018Ouvert tous les jours de 9 h.samedi de 9 h.a.m 5 MORCEAUX \u2014 à compter de 9.75 {pas tel qu'illustre) CYRVILLE, Ont.am.39 h pm 36 h pm) + UNE VALEUR GENERAL MOTORS SEDAN SERIE SOIX AN\" TE-DEUX (QUATRE GLACES) AVANT D'\u2019'ATTEINDRE LE 30 À L\u2019HEURE, ON SAIT CE QU'IL Y A DE NEUF! Pressez l'accélérateur de cette Cadillac .digieuse force.À 20 milles à l'heure, la fameuse transmission Cadillac \u2014l'Hvdra-Matic améliorée ou la toute Hydra-Matic a turbines\u2014fait déjà sentir une douceur d'entrainement parfaite, encore inconnue.Ft à 30 milles à l'heure.les performances de la nou- .aussitôt l'étonnement commence.Car aucune autre Cadillac n'a encore procure une telle sensation à la conduite ! A 10 alles à l'heure.le moteur qui est.le plus puissant Jamais construit par Cadillac.révèle déja sa pro- vivacité.précédent ! \u201cSysteme combmé de \u201climatreation et de rhauffage, fourn: moyennant supplément PLUS PRESTIGIEUSE QUE JAMAIS.ET ATTENDEZ DE LA CONDUIRE! PASSEZ CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CADILLAC MYERS MOTORS CO.LT Angle des rues ELGIN et CATHERINE \u2014\u2014 velle Cadillac se donnent libre cours: rapidite de réaction.silence de fonctionnement, stabilité de roulement.A 40 ou a 50 milles a l'heure.la nouvelle Cadillac offre une telle rapidité d'accelération que les depasse- ments s'effectuent avec une facilité incrovable.ce qui donne une marge de securité d\u2019une ampleur sans Et mème à la vitesse maximum autorisée.la douceur et le silence de fonctionnement de la Cadillac sont tels que la seule sensation de déplacement vient du paysage qui défile sous les veux.Ensuite, on goûte a htes Cadillac: luxe à nul autre pareil, le merveilleux confort des nouveaux sièges moulants, l'extraordinaire spaciosité et les aménagements st pratiques que \u2018la reine des voitures\" est seule à offrir.la climatisation Comfor loisir les autres merveilleuses qua- t Control\u201d d'un Si vous voulez apprécier vous-même toutes les nouveautés de la Cadillac 1964.le concessionnaire vous en donnera les clés.Î| vous suffit de consacrer 30 minutes à cet essai.1.36448 T Cy) \u2014 6 6 e lutôt |Parker 100 400 400 400 All Pitch 150 22 nn New Ath 1500 27 26 26 \u2014! al ORONTE Œ ) Le debut de la San dé Ju plu Pembina 1300 $8% 8% 8% \u2014 's' Am Larder 1000 16 16 16 New Bid 200 5% Sa §% a me aujourd\u2019l us la Bourse de Toronto: on n\u2019a décelé aucune pc ju a 169 ose 84 ae Area 300 125 123 128 New Cal 520 Z # # _ endance précise dans les fluctuations.Phantom 20 20 20 A Arcadio 10500 2 27 2873 + la) Newconex ! t ; ; 1 \u2014 4, \u20142 'N Harri - 1 7 7 7 Home \u201cA\u201d, Moore Corporation et B.A.Oil ont augmenté |Ejé, Bros 280 $i M0 TT VA AIRES 8,03 0 a \"5, Th N hosco SR eh 244 20 0 de a chacun tandis que Canadian Tire a monté de \u20184.an Gas us Sm Re J Aunor 225 360 w 30 +5, N Kelore 3400 ja } i à gts : \u2018 ; i Ç tax) as pr ankeno 443 \u2014 VA , Parmi les perdanis, Canadian Westinghouse a baissé |QN Ges vw 1500 2 2 2 \u2014) (Bankfiele SO 192 1212 194; IN Mylama 62 M M 1 d'un point à 37 et Dominion Stores ainsi que Téléphone Bell [Reichheld 100 $21% 21% 21% \u2014 \u2018A! Bernat 2000 66 66 66 +1 |Newnor 0 21 20 20 \u2014I ont fléchi de % Revelstoke 400 $9 9 9 Bory Expl 6000 2 Nn a :N Senator 4000 20 194 20 +1 \u201c 8.; Lei Rothman 1630 $11%2 113 11% Bose Mets 1525 7% 7 »2 ; Nisto 34000 19 157 1542 \u2014FA Cinquante mille actions de Westcoast Transmission ont (Royal Bank 1027 $71%> 71 71 \u2014 Ya] Boska 00 9% 9% $n Nor old Lis 0, oa ja a éié négociées a $165 cf Mid Weston Gas s'est vendu 53 Sans, 1 fg mom 7m, 5, [Bow de wT To) Nec wd fn DS l\u2019action dans un virement de 44,200 actions.Shell Can 651 $16 16% 164 Belleterre 1500 2 24 724 \u20142va|Normetal 1350 30 3 350 i ini i Hla aiss Shell | pr 1125 $26% 26% 26% + Vei Bethim 1000 675 675 675 +5 |Norpax ! y, Consolidated Mining and Smelting était en baisse de |Silverwd A 30 St4Ve JdVe 14/4 \u2014 Ve| Bibis 2700 25 24 \u201824 \u20141 IN Coldstrm 1000 57\u2018 S7 57 \u2018a et Hudson Bay Mining, de Ya dans les métaux communs.Simpsons 482 $40Vs 40Ve 40Ve \u2014 Va| Bidcop 700 82 Ba 8m y,|N Rank 500 26 26 % Consolidated Mogul a diminué de cinq cents à $4.85 [Slater Steel 500 $13% 1]%a 13% + Val Bralorne 925 380 375 375 \u20145 Northcal 8000 5 RE 3 : dans le secteur des mines tandis que Calvert a perdu un cent [Somville pr 20 357 32 32 ne He a 819 a2 22 [Northgale 7000 495 480 40 1s a 43 cents dans les pétroles.Shop Save 550 $12% 12/4 12 \u2014 Ya|Bunk Hill 14000 18% 18 18 \u2014 y!Nudu! 1000 124 122 127 Stat Steel Bp 3 \u201c©.\u201c0.409, 1 omflo | Iie 13 18 12 +1 ; Z Dom Elect 220 $12% 12% 12% | av a We 9 |Comp Chib 470 480 g-5 Dofasco 305 570% 70% 7074 \u2014 Va| Steel Can 4688 $22% 22% 22% \u2014 \u201cs| Camp RL 1200 $15 144 15 + M4 0 a D Glass pr 100 $19 19% 19 + Vu Suptest ord 3 So a or \u20ac Tung 2690 85 82 82 3 Dosco 22) $14% 14% 14% uptest pr 2 storia 750 26% 26 26 \u20142 ,O\u2019Brien 1000 52 52 52 +) D Stores 2280 Si7La 17 17 \u2014 Va\\Switson 0 190 180 180 \u20145 C Austral S00 9%: 92 92 \u2014 Va O'Leary 3000 15 14 1 Dom Tar 1440 $18% 18% 18% + Ve .C Dyno 400 112 112 112 \u20142 |Opemiska 400 880 B30 880 +5 Dom Text z40 $23% 23% 23% T Zz .C Malart 00 S51 51 5) \u2018Orchan 625 420 420 420 Du Pont 21 54 1 QU \u2014 a Can NW 100 4 4 Qrenada lo 10 lo lo East Ch Tr 25 $342 S54 a \u2014 \u2018A : Condore 0% 17 19 \u20143 rmsby 4 5 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge|Emco 150 $19% 19% 19% Tamblyn 130 520% 20% 20% + \u2018al Cossiar 600 $10'2 1033 10% Lamour 522 117 117 117 \u20143 alcon Rs 36394 43% 63% \u2014 a Texaco .on Soo sa FH Cent Par 9 18, 105, 108 +5 [Patino 258 75 730 739 , 3 Fam Pla 25 $ \u2014 \u201c4: Texaco p ent Porc 62 62 6, Pax Int - AacC Ford (US) 2100 $60 59% 60 *'Tor-Dom Bk 801 Sélva 607s 607e \u2014 Ja C Faraday 320 300 295 - \u201415 Paymast 1100 142 147 1442 \u2014 a Ford Cca 54 $175V2 17514 17542 \u2014 | T Fin A 2075 $12% 122 122 \u2014 Ya|C Keeley 5800 452 45 4447 \u2014 V3|QMI 200 125 125 125 \u2014S Abitib 3152 $13% 131s 13% Gen Bake 700 $16% 16% 16% |Tr Can PL 510 $34% 34% 34% Cheskirk 1000 673 6/2 6M2 Que Ascol 1166 Ta Ta Ta \u2014 2 Alta Dist 550 310 5 305 \u201410 |G Dynam 275 $34 33 34 + \u2018a Trans-Mt 2285 $15% 15% 15% Chib-Kay 2500 13 12% 13 + '4{Que Lith 200 225 225 225 \u2014S Alta Dis vi 200 295 290 290 GMC 154 $88 8 88 +1W|Trans PPL 20 $9 8% 8% \u2014 VA Chib N 1000 33 33 33 \u2014!1 |Quemont 275 $11 10% M Alta Gas 250 $315 312 3VA F Pioneer pr 200 $53% 53% 53% Turnbull 100 8112 112 11V2 \u20141%iChimo 7400 108 102 102 \u2014é& |Radiore 2000 49 49 +12 Alta Gas pr 10 $109% 109% 109% + %2{GS W pr 25 $903 90% 90% \u2014 Val TW C Gas 125 6% 6% 6% Comb Met 500 2142 219 NVz2\u20141 \u2018Rio Algom 400 $12% 122 12% Alta Gas w 350 835 830 830 Goodyear 108144 144 144 \u20142 (Un Gas 2300 $22% 22% 22% + VsiCon Shaw 2000 22%2 22 22 \u20141 Rix Athab 5500 25 2342 232 \u201417 Alta Nat 250 $1843 182 18 GL Paper 225 $23 23 23 Vendomat 410 350 350 350 \u201410 |C Discov 560 134 134 134 +4 \u2018!Ryanor 5000 10% 10% 10% \u2014 '2 Algoma 300 $58 57% 57% \u2014 Ve|G L Power 1100 522% 22% 22% \u2014 !4|Vulcan 300 WS 395 395 \u20145 |C Halli 1050 17 17 17 Salem 2100 40 33 \u2014?7 Alumini 1655 $32 31% 31% Great West 1200 44 3 40 \u20143 [Versatile 600 $7% 7% 7% ~\u2014 VBiC Marben 6700 93 1 91 \u20145 !Sand Riv 2000 6 8 6 Alum a pr 75 $a 2 an \u201d Greyhnd 100 $123 12% 12% vie Grr 2500 5 = 15e +1 I< Marcus 13200 19 2 138 | satellite 7000 lV2 11 114 + \u2018a.um r 2 \u2014- 1 40 est In | uv 4i 4 4 \u201415 |; i 1 1 + Alum 2 4 75 $4712 ATV 4744 \u2014 Va Soar or ris 178 3% 250 2% \u20145 |Westest 50930 S18 16%2 1614 + 4 C Morrison 2000 $6 8 5 jt Ione ae oe ns BE 2 \u2019 Anthes A 280 $21 21 21 Hardee 6944 100 95 95 \u20144 |Westeel 180 $105 10% 10% + Ya|c Mosher 600 139 125 135 +2 :Siscoe 100 165 165 165 Argus 250 $132 13h 1342 Hardee pr 110 $42 42 42 Weston A 390 S18va 18a 16's 'C Northid m 2 21 2 Stanrck 200 117 M7 117 \u2014R Arg B gr 50 $532 S53 532 + 34 |Hawker-S 290 $534 5% 5% Weston B 740 $18 18 18 ; *C Rambler 16300 170 157 164 +4 \u2018Starratt 1900 6 6 6 Arg C pr 225 $19 10 10 Hawker pr 50 $97 7 97 West A wis 369 820 810 B20 +5 C Red Pop 23000 16 13% 152 +! Steeioy 1500 1119 112 195 Atlan Acc 125 $16 16 16 Home A 505 $127a 12% 12% + La! Wood J 800 St3Ya 13Ve 13Va -C Sannorm 5000 10 943 10 Steep R 270 500 500 500 \u201420 Atlan 6 pr 25 SH 24% 24% Home 8 710 $14% 14% 14% Woodwd A 110 $22% 222 224 Courvan 250 20 2% 20 \u20142 \u2018Sturgeon 3000 16 16 16 + AH Sugar 100 $19 19 19 Horne Pt 1000 285 285 285 Y Knit 8 1000 150 150 150 +10 |Cowich 3200 70 69 70 + Sullivan 200 165 165 165 Bank Mont 400 560% 60% 60% \u2014 'a|HBC 225 SI5Y4 1572 15% Zenith 500 445 445 445 \u20145 Craigmt 480 S185 18/2 1842 \u2014 !«'Sunburst 1600 11! HO ON Bank NS 430 S67% 67% 67% Husky 1220 $6% 62 81 \u2014 # Crestaur 3500 20 18 18 \u2014 Temag 180 80 80 8 Bath P 410 $16% 16% 16% \u2014 Ys|imp Life 100 5197 197 197 Croinor 65000 19 47.2 184 Tombil! 1000 100 100 100 +2 Bath P A 210 $512 $517 51% Imp Oil 2678 $45% 4514 45% | Crowpal 000 8 8 8 Torbrit 3000 44 63 63 1 Bay Mills 250 $10% 10/4 10% imp Tob 370 $12% 12% 12% + le ! Cusco 10700 11 10 11 \u2014 à Tormont 2000 162 16Ya 1642 \u2014 \u2018a Bow 5Va pr 78 853% 53% 53% \u2014 \\4]Ind Accep 700 $24 237 24 i Trans Can 1500 99 98 98 \u20142 Bicks, wn Se Ma 9% \u2014 Vil) Ac 450 pr 25 $56 Sava 38\" D à I Tribag 700 142 142 142 -1 owater sa bla 64 \u2014 Va|inglis 125 Tundra 500 107 107 107 1 Brazil 4035 210 205 205 Infand C pr 200 S17Va 17% 17Va + \u2018a U Asbestos 100 283 283 283 -2 Br Tank pr 25 $25 25% 25% Inland Gas 150 $&%2 6a ba ; | ; ,,|Un Buftad 6000 67 45 48 \u2014! BA Oil 11886 $314 30 31% +1%|Int Nickel 853 $77 77 77 \u2014 Va Daering ob 3 MF yn Keno 250 545 545 545 BC Forest 2185 525% 25% 25% Int Util 935 523% 23% 23% Deer Horn 500 482 482 43a lUn Mactic 60 17 17 1 BC Pack A 212 $167 18% 167% Int Ut pr 25 $48 48 48 Deihi Pac 3500 20.2%.|Upp Can 500 136 134 334 3 BC Pack B z12 S16% 16% 16% Inter PL 150 $81%2 81% 81 \u2014 Se Denison 479 51934 1284 194 \u2014 \u2018slUrban Q 1500 17 17 17) BC Pow 5068 43 43 4 Int SH P 250 325 325 325 \u20145 acme Gas S00 10 IN ln.vp Bicknsn A 3%, 58, 15, vauze 2000 64 64 4d BC Phone 100 $55 55 55 Inv Syn A 225 $50Va 50 SVs Aiminex 340 256 256 256 \u2018Bore, Hop 22004 2904 20044 15 Vioiam 2600 325 320 320 BCPh 5% pr 10$106 106 106 \u20141 |Jefferson 350 $82 BV Ba Am Leduc 6566 à 7 TR ou SOI 19 275 173 M | Weedon 2500 4 4 4 2 BCPh 434 pr 210 $97% 97% 97% Jockey C4060 350 340 \u201415 Anchor 2000 16 16 16 BE id woo 8 A C4 O0 Werner 200 8 a 8 +1 Build Prod 25 $27 27 27 Jock wis 800 44 44 Asamera 100 100 100 100 i 9 West Mines 355 570 S560 S540 \u201410 Cabol 100 3 39 39 _\u20143 [Kelly DA 225 $5% 55: 5% | Bantf 450 155 155 155 \u20142 |Frncoeur 2900 19 11, Me 4+a, (W Surf 1° 1000 Ta 14 T4 Cal Pow 2005 $21% 21% 21% Kelly wis 250 140 140 140 Col Ed 100 202 21 2192 \u2014 va| SEcS, Mines 10 Ae a Tou T% IWiltsey 2000 16 16 16 CD Sug 255 $222 AMA VA Kelvinator 100 3% 8% 8% \u2014 % Coivert 17000 43/2 42V2 43V2 \u2014 Va Zan | 3500 28 \u201c 27° 2 vel Winch 16406 11 1 i Ci Fndry 275 $27% 27h 27/2 \u2014 Ya|Labatt 2153 $1914 19 19 'Cs Pete 2800 365 360 360 \u2014 er Mini 300 17 17 17 *+ v2 | Windfall 50 31 3 nN \u20141 C Pack A 55 Séÿn 89% 69 Lafarge wis 2400 3 3 23 iC Delhi 800 545 835 645 +5 |Coiray Va 43 asip 1 Wr Harg 500 67 67 67 \u20149 CsL 50 $602 60 60 \u2014 ¥2|LOnt Cem 7100 260 260 260 C Ex Gos 200 106 106 106 Cordray 568 TA Tim 17 1 Yale Lead 7000 13 13 13 \u2014 Can Wire B 100 $15% 15% 15% LOCemw 250 39 39 39 C Homestd 50 76 76 76 +1 |@'éngroy 2 Tys YK Bear 150 119 119 119 -1 CAE 100 59% 9% 9% Lakeland 100 470 470 470 LC LI Pete 680 14V2 14va 142 Granduc Blo 520 503 505 \u201415 | Yukeno 5000 42 42 Mn C Brew 4635 $9% 9% OT + vp|Lakeland w 370 260 260 260 \u201410 .Cemi Del 1035 750 745 745 \u20145 (CUIR 000 6 & \u2014% Zulapa 25000 224 22 2 C Br A pr 85 $50 50 SO Lau Fin 500 $147 14% 14% C Dragon 2500 33% 1 33 Gulf L seo 72 m 7 \u20141 C Br B pr 235 $53% 53% 53 Lau F 125 100 $22 22 22 | Bev-Pal 700 127 127 177 ama we 0 Th Marché ét er \u20ac B aim A 2% $10% 10% 10% + 'u|Lau Fin 63w 100 370 370 370 \u20145 \\Farço 200 252 252 257 Ratings 700 128 126126 \u2014 arche etrang CB Al 100 1\" \u2018Leland 2 i - Can C A xa 200 $177 19% 127 Levy 120 5204 20% 20% \u2014 \u201cel Éridoit sie 82 4 4 Headway 25000 an?a 200 Cabo! 200 42 42 42-1 C Chem w 1750 655 610 650 jLevy 2pr 100 51294 123, 12% H 8 Oil G 1742 $153.15% 155m \u2014 +, \u2018ollinger 300 529 290m 270 GN Gos 8 w 200 230 230 230 + 40 C Collleries 4590 $71 1114 11% + 'ailobCo A 1950 Sa 7 T's Long Point 2000 1 1 11 Hud Bay so 563 \u201c 63% 8 ,, Steel Con 100 $234 23a 2304 \u2014 Ge C Curt W 200 70 70 70 {LobCo B 370 874 Thx 7., Hydra Ex se 28 28 28 Trans Mt 100 $15%4 15% 1534 \u2014 Ja \u20ac predge 17% 28 225 235 LobCo pr 200 549% 49% 49a + Ya M aàZ Int Helium 5100 187 183 183 \u20142 AMC Corp so LE 10 3 5 C Found pr 710 S16% 1694 1674 :LobG Ior 50 320% 30% 3 + Va er ee 0% 86 à L, 7 Chem C loo srs 505 505 5 CGE pr $50 37s 4 ama + ja|LobG 20r 5 $55 55 58 Medoi Bes 410 400 405 +S so 1775 296 785 285 \u201410 Son.Of 700 190 10 1?n nv a 4 4 4 Midcon dé 42 44 3 Car i va 59 Mas Nuhy mmm» J aN Bar 500 50 G0 sm mo 4 a a umac + pi C Ind Gas 100 $9 9 9 Pomoi! 3400 S3 S53 S53 .Lorado 300 195 191 191 8 CL 938 31934 19 19's \u2018Maclaren A 100 5229 223a 2234 \u2014 \u2018a Permo 4120 346 34 34 - 0017 5 + ww Provo Gans 900 190 188 190 5 CPR 275 a 37 37 Maclaren B 100 $24% 24% 24% | Petrol 500 52 3 52 «+ Jacobus 3% 1a ave _yyiiSteep Rk 100 530 530 530 Can Pet pr 43 512% 12% 12 | | |Macleods À 145 823 73 2 Provo Gos 800 180 7 179 Jelex ran 85 Ba Baia = re % 35% 35% V2IMB and PR 850 $27 27 77 Ronger 00 130 130 130 ; 2 2 ; z ' C Util pr 25 $101% 1012 101% M Leaf Mill 170 $16% 16% 18% isouth U 1000 11 M 11 Jonsmith 2100 7 28 1 \u2014' | Prix des denrées C Westng 115 $37 37 37 \u20141 |Mass.F 6476 $19% 19 19 jSpooner 2500 10 10 10 ;Joutel ava oo ave + ol CW Prop 200 495 495 495 +15 |Mass-F 52 355109 109 109 stanwell 1000 72 72 72 | Jowsey JIB A RS LA EAL (PC: Cour Chat-Gai 728 $l6 16 16 Mid-West 48677 300 300 Teck Corp 530 470 470 470 \u20145 |Kenvitle 2 ga, + al MONTR \u2018PC: \u2014 Cours Chemesll 650 514 14 14 Milt Brick 100 330 330 330 Triad Oil 18690 215 200 201 \u201413 [Kerr Add 1010 725 720 720 \u2014S,| des denrées transmis à Mont | Chemc 175 p 80 5374 37% 37%: + Y|Molson A 210 $28 28 28 Unispher 1000 7 27 27 Kirk Min av ve ve CI ré urd\u2019 hui le minis.Chrysler 285 $49 9 Mon Foods 100 $7 7 7 |U Canso vt 100 190 190 190 \u20142 |Kopan 2000 122 10 12% réal aujourd\u2019hul par = Clalrtone 200 $5% 5% Su \u2014 Vi|Mont Loco 260 312% 13 13ve Un Oils 12246 189 183 ing +7 |Lab Min Jor $36VL 264 36 tère fédéral de l\u2019Agriculture: Col Cell 20 $N% 11% NV i Moore 170 $5312 53% 53% Un Reet P 1000 15% 152 1515) |b Dufault 800 945 930 948 TS I Oeufs: prix de gros aux cen- C savings 220 $1 NW 11% + Ve Morse A 105 $12% 12% 12% \u2014 % |Wespac 4000 13 13 13 Lakehead 500 22% 22 222 + A :P 5 Con Bldg 500 SIM 11% 11% \u2014 Va!Nat Drug 945 §13% 13% 13% \u2014 Va|W Decolta 250 117 17 MN7 'L Osu 1000 16Va 16%2 16Ya ! trales de campagne, cageots de Con MS 633 .$31% 31V2 315 \u2014 Va|Nat Dr pr 100 $133 13% 13% \u2014 La Luz 400 440 430 430 bois: extra-gros 41 a 42: A gros Con Paper 835 $40 39% 39% Nat Groc ICO 521 Langis 1500 34 33 34 1 Dols: extra-gros = : Con Gas n 3263 $1MA 114 11%, Nat Trust 50 $27 Latin AM 1006 19 19 19 39: A moyen 36: A petils 32 a Corby wt 210 S20Ve 20% 20Va Nis S Sil 215 527 Leitch 1000 216 216 216 \u20144 23.B 35 C% Coronation 100 Séla 6Ya 6'a Noranda 407 $42 K Anacon 7771 80 M 79 +l 0% : el 1 K Apac rt 84513 21 17 20 +2 Beurre: arrivages courants.coron 7 pr 125 Siw Bw Bw RQ Pes 80 Lorado 2500 183 183 183 \u20142, | admissible: 92-51 1-2: 93-51 3-4 Crush InF 100 $8% 8% 8% Ogilvie 185 2 \u2018Lyndhst 2050 8 8 8 +448 E.demal las dant 9m, of Su oe 178 .Macassa 500 257 257 257 +2 non admissible 51.Dal jOnt Steel 60 $27 27 17 \u2014 A à C Macdon 1500 16 16 16 Fromage: livré à Montréal.â \u2018Ont Sot 125 270 270 270 +5 Magne! 1070 ava 4h 4a \u2014 a.\u20ac ; é ont so re da 200 11e 3 Advocot 00 640 400 kan Marboy 1000 13 13 13 +1 cCiré, arrivages courants, en gros Post Sera 990 s51V ST, SU [Pac Pate A8 81 M M Agnco 30 40 \u2018a 1 Marcon 2500 la 112 M7 québecnis blanc 35: coloré 35 M Bridge 2745 S18% 18's 18, \u2014 \\aiPage-Hers 3(05 $253 25% 25/5 Akoitcho 3000 40 $9 59 Martime 12325 7 2 a 7 1-4.Matach 29500 14 12 14 +3 Pommes de terre en gros Mattgmi 950 $123 12's 12'a Québec $1.35 les 75 livres.90 I Mcintyre 505 $55% 55%2 55% + Ma | on NEC 4 |McKen 100 23 33 73 +) , à 81.10 les 50 livres: N.-B.51.40 McMar 16000 8 Th Ta \u2014 al à $1.50 les 75 livres.90 à .95 R S E Mere 099 75075 7% 73 les 30 livres, 24 à 26 es 10 lier tae es Moneta 2700 85 8 8 \u2014! vres; I.P.-E.$1.70 à $1.80 les 75 M i: Mt Wright 2000 ve 4 £221) livres, $1.15 a $1.25 les 50 ti- | Murray M 6200 120 115 120 \u20141 Vres, .30 à .32 les 10 livres.NEW YORK (PA) \u2014 L'allure était irrégulière au début NY Cent de la séance 4 Wall Street.La plupart des changements ont [oom mar été fractionnaires.Parke Da Les nouvelles du monde des affaires étaient encoura- |Bfmn, RR geantes: ventes-record d'autos en février, hausse des prix de |Phelps D l'aluminium, des prix du cuivre.Pt Rae Chrysler était actif avec un gain fractionnaire.Ford a \u2018Pro Gam 200 augmenté d'une fraction.s s rs \u2018Putiman : pus d'u action.Les autres automoteurs ont peu Ralston 200 307 3070 307s - ougé.oo ; Repub Sil 1800 42% 424 42% MONTREAL (PC) \u2014 Les prix ont augmenté de frac Les aluminium ont peu bouge.Alcoa a monté d'une Re ee M0 0.We Bm tons aujourd\u2019hui à l'ouverture de la Bourse de Montréal fraction.Kaiser était légèrement en baisse.Reynolds Melals !Royal Dut 6400 439% 0% % \"4 cf de la Bourse Canadienne.le début de la séance fut cf Aluminium Limited étaient inchangés.Sears RK 2600 107,4 10692 107% + %# modérément actif ell Oi va 47 474 \u2014! .; .A a C Douglas 1300 74 235.a Sinclair 200 57 457 57 + Ve Moore Corporation, TAC.BA.Oil, Fraser.Newfound- x 48 Socon 1700 7144 71 Mie \u2014 V4 5 = i sp} i vai Dow Chem 2400 2687 Sh NE ne on bat 4e A ut on al land Light.Shell Nil et Telérhone Bell ont fait un zain Titre: Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Easi Kod 00 12734 127 177 \u2014 1,|Sperry R 22700 187% 18% 18/7 + Ya de \u2018a chacun.; ; ; ares?gan 4 a date + Ta Epton Mfa 600 sl dis sin + \u2018el SN CT 2200 ae so 61/1000 Interprovincial Pipe Line a baissé de \u2018:, Noranda, de \u20184 , \u2014\" .\u2014- ty \u2019 a Allegany 1600 129 1214 19.|EI Polo me Te Re a 4 4,|Std fra 1500 64a 64 64 el.Massey-Ferguson, Traders Finance \u201cA\u201d.Algoma et Im ASC pm nm nd [Feel 30 ad ai NE, pm $2 a ons) peral OI ont perdu 3e.Amerada \u201c À 1, 8 a 7 .\u201d - : Am Con 1000 415 dia 414 © velEcreh Tra 00 3% Be 3% + Sun on 300 53/4 S3Va 53 Du côté des titres spéculatifs, Transterre et Kodiak Pe Am Cran 2100 62 61% 617 \u2014 ValGen Dyn 15900 31% 31% 31% + 58 Switt | 199 41% 2% 49% v troleum ont fléchi de cing cents chacun, Jubilee a gagné m 6 16% 18% 18% y Ve \u2014 1 a \u2014 ; ; ; | Am et 00 sors go do _ syiGen Elec S30 BTV ete D Vs Tex G Sul 2600 270 22% 22% \u2014 y.) QUatre cents, Silver Summit, deux cents et Ghislau, un cent Am Std 1300 19V2 19% 19% Gen Mills 600 Pe 39% + WH Textron Jo 8 47 5 Mount Pleasant a augmenté de cing cents et Monpré et Am Sugar 100 23% 23% 23% \u2014 7a 81Ve 81% \u2014 V iokol h 17a 17% Am Tel 13500 véi 1403 10412 Dre tire Tl Sam NON 0 Tidewt 0 40 3 3 3\" \u2014 McAdam, un cent chacun.m To 8 Va +} 1 Vg \u2014 3 \u2014 \u2019 À Amsted 100 prety 44% un \u201c Ehiaden CP \"700 25 2510 on + Twent C 1200 23 22% 23 + Vu Tires Ventes taut Bas Midi Ch er Ne pk Le sise Mn Tom Ancnda 2600 48% 48Ve 48% + Ya|Goodrich 2200 5514 S55 55 \u2014 w|Un Carb 1600 119% 119Va 119% \u2014 ui ARID 175 857% 5734 5734 \u2014 \\A|Viau 125 813 13/13 - 3.Armco SH 1200 74% 7446 74% \u2014 Va|Goodyear 2800 4455 4444 44% + Utd Airc 2200 47% 46% 46% \u2014 A Ao 350 salsa 31% 31% \u201c Walk GW 725 $3MA 312 314 Armstg Ck 400 113 11244 113 \u2014 Y|Grand Un 1700 18Ve 1794 18 Utd Corp 3600 82 8% 8% Atom AS, 50 $42% 4% 427 + Ye WCoast Tr 300 $16% 16V2 16% + \u2018a Babcock 6200 54% 54a 54% \u2014 YIGt À P 4200 35% 35 35% + Un Fruil 1600 20% 20% 20% + ve 0 VL PT 00 8219 219 2194 !Zellers 50 5387 3854 3876 \u2014 \u2018a Balt Ohlo 100 37% 37 37 \u2014 '%|Gt Nor Ry 200 59% 59% \u2014 vo|US Freight 1900 53 53 53ve\u2014 s|ican Pr 100 8820 82820 Beth Steel 7300 35/4 35 35% + YalGuif Oil 5800 5133 514 513 + 4 |US Gyps 1200 90% 90% 90/2 \u201413 AN9 n pr , Boeing 3900 42% 422 0% + La|Homsik 200 475% 47% 474 + y US Rubb 1500 53 52V4 571 \u2014 75 ANG! 290 pr 25 $532 S32 53s i ET Borden 000 72% 72% 72h \u2014 a|Hud B M 100 SaVa Sava 8a US Steel 3900 58% 557 557 3 |AsDestos 20 $20v 2004 200 \u2014 Martens Borg War 2200 46 4534 45% \u2014 Valint Bus 3100 562 557 541 +3 |Vanada Cp 100 12% 12% 12% + 4 Bank Mont Se sé S31 \u2014 \" .: .Bos Edison 2500 4234 42% 42% Int Harv 1700 657 65% 75% Waikers 1300 58Ve 58Ve 581 + va |Bana PC 320 S30 821 Ge IEE ee Brunswk 7200 10% 10% 10% inf Nick 1600 71V2 7% TV + |W Un Tel 3300 32% 31% 3244 + v|Bel Ehone 234 $32 °7 Sia _ à enne AY Bucy Erie xd 700 26 25% 25% Int Pap 5000 3134 3l'a 31% Wesths E! 12800 35% 35 35 \u2014 MW Be or 36 ssa 51a 51a \u2014 | Lanier Te > io.Rudd Co 1700 16a 1814 16% nt Tel 000 53 533 53% da Woolwth 3500 74 730 734 ba gOS 1770 205 200 205 \u2014S EER pr Burt ind 1500 6, 45% 46 \u2014 \u2018alJohns M 2200 58, Sa SA |Xerox Cp 9900 81 B0'4 80% + MIS PEN 2550 530 dote a Le ES urrghs da 24% Un \u2018si Kell 406 42 4194 47 \u2014\"! : À \u2014 i idl : Calumet S00 147 1474 344 toe Kennecot 2700 A23s A?A?* & pores! pr Sis Bu I Titres ne Haut Bas Mid Chae Camp Soup 1200 113% 112% 11314 + \u20182|Korvette 4100 34% 34's 3434 Can Cem 50 Sava 41 4A 4-1 ANG Belle 0 0 a 9 Can Dry 200 259% We 299 Kresge 300 28% 2814 28/7 \u2014 Je an a 2774 \u2014 vl TI28TAN ; ' : CI Fndry 125 $28 27% 27% 8! Ang À Molyb 700 180 180 180 CPR 200 34\" 34% 3444 \u2014 \u2018a |Kroehler 200 19% 1914 1914 \u2014 34 , 9 , ; CSL 100 $60 6 & \u2014 Yaipjack Hk 2200 100 9 100 Case J! 500 10% 103% 10% Lib McN L 800 155% 15% 15/2 \u2014 Va Can 8 250 s9s 94 94 3 315 315 Cater Tr 300 S5%a 55'a 5SVs\u2014 'a|Litton Ind 5600 66% 66Ve 66% \u2014 \u2018A C Br Arum 300 stove 10% 10% + alot BON to hava ade ia celansse 1800 61% 61% 6144 + Viilock Airc 6400 38% 38% MH 650 bo eri : ja + 7 \u2019 ; * C Chem w 100 450 650 C Collieries 120 Mv UlG M + 3, Ne 2300 Som Son op [Loews 600 18% 18% 1816 + a \u20ac Imp BK C 190 $60 60% 60's \u2014 VIC Secur A 1050 105 105 105 \u20145 .CiL 450 S19% 1914 1944 + VelCent Man 3800 14 14 14 \u2014! leve 1700 a a%n a% + \" MaZ Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge rR\" $70 LU 3 7 + heey 2000 % % % pt | Coca Cola 600 120M 120 120% + a ick 100 ae 17% I op - CBS 1200 Ade M4 44 \u2014U Brazil 600 17 17% 17 %|C Vickers \u2014 |Comodore 200 «0 430 450 Comics Jn Qa Jt Jn mens car mo wow JSNOL gap gph am Eacncl Ta fon lo lhe IC GTER GR YB 0 on s \u2014 ValMarath Oil 1100 56 8 \u2014 ete ; Container 100 32% 52% 324\u2014 Ya|Marsh Fld 600 29% M 3% IC Javelin 30 114 11% 113 Chrysler 100 se wn (9j + 36 D Lease 00 192 Ba Bu, vai Con Can 1600 43% 43h 492 Martin 2300 19%2 19% 19% \u2014 V4 C.eole S00 41Ve 41Vs dlls = Ya pe P, 875 \u2018 40° 4 Dumagami 2% 7 Cont Oi 2600 62% 62% 62% + VaiMcKee 500 182 18% 18% + Va|Dev-Pal 1100 1 3-16 13-16 1 3-16 Del Pet 0 17% 17% 17% \u2014 Duron, ; Too 28 Lo Copw SH 600 45Ve 45 45Ve + VelMpls Hon 3200 127% 127 127% + Va Goldfield 200 1% 1% 1% D Glass 100 $147 147 14% + Vi East Ven Tas Tae 1 vi Corn Prod 2100 63% #63 \u2014 Y|Minn MM 2700 67% 67 67Ve \u2014 Ha imp Oil 20 @ «0 4 3% 5 ar\u2019 17 8 17 aT Equity Exp ooo IH 2 1514 16 à Crane Co xd 1600 &3 62% 627% Minn Ont 200 23% 23% 23Ve Ins N Am 200 963% 96% 96% + Va ores i 18% \u201cab a | Cr deu xd (00 55% SM SS + %|Mohesco 2200 127 12% 12% Massey F 1500 18% 18% 18% + Va Dom Tar 233 91S EW GEM Fano 100 22 a MAT Curtiss Wr 1000 18% 104 18% + ValMosant 12800 68v 67 68Ve + Sh|Mead John 900 22% 20a 22% \u2014 Va] QU ge \u2014 9e |EOX Lake 7 At, Falcon 175 $64 64 64 Va Fundy S000 6 68 6 \u2014 Mont Ward 2600 36% 36% 367% + Va|Molyb C 600 516 5:16 516 , No es 8 Ser vel Preston 100 MA Pa Pa Fraser 75 $28 28 28 Ghislau 00 38 35 35 2 Dal Nat Cash 140 Jive 764 Tew velScorry R400 1 1X4 13% Hawk Sid 500 S5% 5% 5% + AIG Aufolron 3000 375 375 378-5 Su 30Le + Val NSt Ou =a y Je 18% tar 5 1, Home A 775 s13 12% 13 + alJockey 2000 340 340 340 \u201415 Deere 1900 29% Ju 39x + 'a|Nat Dist 3400 2544 25 25 + Va|Techncir 100 18% 19% 187 + aj ; + Dist Seao M0 ATR AT aA bu Nat Gyps 000 47's 47 aw ba Utah ld S 200 1a VF 4 Ia \u2014 Va Hug Sav 12 $454 sn ar a Jubilee a oe GER =.Le ot (imp Toh 100 $12% 1294 1234 + 'm|Kiena 100 400 400 400 \u2018Ind Accer 1110 $24 24 24 + Va|Kodiak Pete 666 190 190 190 5 » 1+0u00t Int UI 200 $27 23% 2 + lai Massval 000 30 2% 30 o inter PL 300 $81/2 Bi 8112 \u2014 YalMatach C 1000 24 24 U ! ELS apita \u2018Labatt 580 819 18 9 Mcadam 19200 63 5 57 5 rm (its Bd deme WLLL M ;j onpre i ; À .lec 100 $202 202 20%) Mt Pleast 6400 125 120 120 gracieuseté de 321 Dalhousie Ottawa |iMiime F Mime T rt 148 2 31 N Newirch 1200 34 36 34 \u2014 - Mass F 3045 S19 19 19% NW Amuit 1000 7 7 7 + a Ottre Dem Dominion Comp.390 4.19 Mutual Income 5.75 6.29 Miron oor 759 Iza M an Nocands, 3 si Wh se + Ya ., A .Y rac n ), } All Cenadian Com.542 594 Dominion Div.322 346 North American 11:94 13.08 [Mont Loco 125 s13% 13% 13% \u2014 %INorth Expl 2900 190 185 185 \u2014S All Canadian Div.7.37 8.08 Dominion non-res.3.80 4.09 One William Street 15.19 16.63 [moore Corp 175 $534 353% 53% NW Canaks 1000 18 18 18 \u2014! American Growth 9.92 10.84 Dominion Equity 20.20 20.65 Provident 5.27 5.73 |Nfld Light 1510 $10% 10% 10% Pat Silver 1000 10 10 10 Andreae E, 247 249 Dreyfus F.(US fds) 19.67 21.38 Putnam (US fds) 9.22 10.08 [Noranda 2 diva 4134 \u2014 Ya|Paudash 8500 10 10 10 a TINO 3828 3831 Ew Fund 1962 583 633 Regent\u201d EI C6 100 Veet To Ba ihe dma looBnen Mo m0 210 20 \u20140 ubran , .x.Fun .3 egen .ont 200 $2 ve Cobal 100 210 210 210 \u20142 CanaFund 45.74 48.03 Federated 5.17 5.65 Research Investors 12.53 13.70 |Pac Pete 40 $s 11 1 que | Min 50C 46 4 46 \u20142 Canadian Energy 7.62 8.35 First Oil and Gas 461 5.26 Saving and Inv.(Corp.Page Hers 500 $254 25h 25/A = VaiSilver Reg 1000 20 20 20 Canada Growth 540 5.97 Group income 394 4.30 de Prét et Revenu) 6.52 7.13 Pow Corp 675 $103.10% 10% Silver Town 500 12 12 12 +1 Canadian Trusteed 473 5.17 Growth Oil and Gas 10.10 10.71 Security Fd (US fds) 12.99 14.20 |Price Br 350 $40% 40Va \u2014 MaiStairs Exp 11600 9 95 9% \u2014! Canadian (nv.Fund 11.09 12.16 Guardian 296 3.15 Templeton 11.20 12.24 Rio Algom X00 $123 1214 124 \u2014 V3|Std Gold so 7 7 7 Champion 6.21 6.85 international Mutual 486 528! TV Elect.(US fds) 8.05 8.77 {Rockweil 209 45% 5% Tazin 1500 94 94 Pa Collectit \u201cA\u201d 6.76 7.35 Investors Growth 749 8.15 Timed Investment 6.45 7.08 |Rothmans 475 $11} N¥% 1144 \u2014 HA ITIb Expl 2006 5h Sa Sa Coliectif \u201c8\u201d 5.51 586 Investors Mutua! 13.34 14.50 | Trans Canada \u2018A 33.60 Royal Bank 475 $717e 71 7lu \u2014 \u2018ai Titan 2000 4 4 4 ; Collectif \u201cC\" 717 7.80 Leverage 8.25 9.04 ; Trans Canada \"8\" 34.05 Shell Inv pfd 175 $26% 26% 26% + \u2018af Trasterre 39700 150 134 36 \u2014§ | Commonwealth 962 10.32 Mutual Accum.4.21 4.60 Trans Canada \u201cC\u201d 703 771 ;S G Cu Que 800 897 9a 9g Un Obaisk 13000 45 @ 4&2 \u20142 | Corporate Investors 10.70 11.69 atutual Bond 2,33 R10 United Accum, 7.01 7.56 Southam 175 $28 8 38 Val Mar 200 $5 4 Sa Sa = a, Diversities va\u201d 21.60 Mutual Bend Inc Fed $73 602 West Growth 190 5.26 (Steel Can 148 227% 7m 12% + \u2018al Vanguard 1000 Sx $a Fa Avmraitiod \"RU 196 S48 TFin A © 9%) 41200 170 174 \u2014 a Wstburne 100% 02 102 1M Chronique financiere Réductiondes taxes.ou pas?Les observateurs du marché financier, et en général des affaires au Canada, sont unanimes: la réduction des impôts américains, qui donne un vigoureux coup de fouet à l'é- conomie du pays voisin, nous des répercussions et cela de deux manières D'abord, si notre gouvernement, toujours sur la clôture, à cause de sa majorité précaire.n'ose pas réduire les taxes (le ministre des Finances, M.Gordon, hésite encore.) il est bien évident que nous allons assister à un déménagement accéléré industriels de capitaux aux Etats-Unis.C'est c'est comme dans les vases communicants.Aussi fatalement que l'eau du lac Supérieur coule dans le lac Huron, parce que lé\u2019étiage du lac Huron est plus bas, l'argent canadien aux Etats-Unis, parce que le taux fiscal y est pour le moment moins élevé.L'or (notre pays a toujours eu une con- réserve d'or, et les Américains en ont toujours un peu man- gagner neufs à New York.Il courra, le furet, a là-bas une piastre à faire.et que le fisc ameri- cain veuille bien ne pas trop rogner.réduction d'im- désormais accomplie.devient franchement \"le pays le plus taxé de la terre\u201d.Pincés par Toronto Québec, guettés sans aucune sympa- Madame Whitton va aller s'investir fortable qué) court déjà y jusqu'au Texas, s'il le Canada, avec la pôts américains, Ottawa, poignés par thie par me LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, EE a aura sur immédiates 5 MARS 1964 \u2014 27 ARS a émules de Montréal et Toronto, que voulez-vous que notre saint-frusquin fasse «untre trois?Avant de prononcer le tragique \u2018Qu'il spéculateur qui part pour chercher un printemps hâtif en Floride, y emportera son argent, en agrumes, en \u2018valeurs spatiales\u201d.en ce que vous voudrez.Tout, même aller placer nos sous dans la lune, mais comme dit le vieux dicton de nos cousins franco-américains: Canada, la misère est par là.\u201d mourut\u2019, le et le plantera \u2018Au Ce n'est pas vrai?Bien sur que canadiens inévitable, qu'il C'est fatal.canadien des sous et et ses Concurrence à la production dans l'industrie du papier Dans un communique publié à Toronto.M.Paul E.Roberts.président de l'Abitibi Power & Paper, révèle que la concurrence étrangère dans la production du papier-jour- nal.rontre-balance en partie la production et l\u2019expansion- record de la grande compagnie canadienne.Abitibi Power & Paper Company.Limited rapporte pour 1963 le chiffre de ventes consolidé le plus élevé dans les annales de la compagnie.En effet, ce chifre a atteint $164.575.637.soit une augmon- tation de 5.5 p.106 par rap- part à 1962.La répartition des ventes en 1963 était de 38 p.100 pour le Canada.53 p.100 pour les Etats-Unis et 9 p.100 pour les marchés d'outre-mer.Les bénéfices nets pour 1963 ont atteint le chiffre record de $16,207,502, soit une augmentation de 4.6 p.100.Le bénéfice par action ordinaire était de 93c.par comparaison à 90c en 1962.Ce caleul est basé sur les actions en circulation à la fin de chacune des deux années.et tient compte du f[ractionnement des actions à raison de 4 pour I qui est entre en vigueur le 30 novembre 1963.Les dividendes déclares sur les actions ordinaires se sont élevés à $8.682.138.Il v a eu une augmentation de 12 p.100 du faux applicable au dividende payé le ler janvier 1964.Antérieurement au fractionnement des actions, le taux des dividendes était de 50r par trimestre et, après le fractionnement à raison de 4 pour 1.il est passé à 14c par trimestre sur les actions subdivisées.la production totale des produits de hase de papier, de Bourse de Londres LONDRES (Reuter \u2014 L'acti- | vité était restreinte à certains | titres en haussé pour la plupart à la Bourse de Londres.Les titres négociés en dollars ont baisse en général.c'etait du moins le cas de International Nickel, Canadian Pacific, Consolidated Mining et Noranda.Aluminium était ferme.Les banques canadiennes ont baissé.Les assurances et les propriétés étaient en hausse.Dans le compartiment industriel, on a enregistré des gains considéra- ! bles: mais plusieurs titres-clés \u2018 ont peu bougé.Toutefois, Un:- lever.Marks and Spencer, Woolworth et AE] ont enregistré de petits gains.Rank Organization et Bowater ont perdu du terrain.les avciéries étaient ternes l.es pétroles étaient irréguliers: mais les caoutchoues étaient calmes.les auriferes on! progresse, les cuprifères et les platines nnt aussi monté, mais les étains ont baissé.\u2014 \u2014 .L'OR EN EUROPE LONDRES (PC) \u2014 Cote de | l'once d\u2019or fin aujourd'hui en : argent américain au marché de l'or européen: $35.09 à l'achat et $35.11 à Ja vente.Prix de l\u2019once de Troyes à la Bourse londonienne des lingots: $35.09 12-25, 250 shillings, 10 1-2 | nce.PARIS (PC) \u2014 Le napoléon.' ancienne pièce d'or française de | 20F.cote 42.70F au marché libre : de l'or français.l'aigle, pièce américaine de $10, vault 19440F.: panneaux comminués ef de pâte à papier atteignait 1,089.- 904 tonnes.À la suite des grèves dans les maisons d\u2019édition, la production de papier journal a baissé de 2 p.100 par comparaison à 1962.La production de papiers fins et de papier d'imprimerie a augmenté de 6.6 p.100 par rapport à 1962.Selon les estimations actuelles, la production globale de l'industrie canadienne des pâtes et papiers a augmenté d'environ 3 p.100 en 1963.Comme au cours des années précédentes, les deux tiers environ de cette production ont été exportés.La production de papier- Journal a légèrement baissé en raison d'une baisse de la consommation dans plusieurs grandes villes des Etats-Unis pendant les grèves des journaux.La capacité de production de papier-journal a augmenté d\u2019environ 265,000 tonnes au Canada, et cet accroissement, combiné a la baisse des exportations, a réduit le taux d'activité de la plupart des producteurs.Sur l'ensemble du globe.la consormma- tion de papier-journal a augmenté d'environ 2 p.100, mais la capacité de production s'est accrue d'environ 4 p.100.La tendance à l'autarcie dans le domaine du papier-journal s'est accentuee dans de nombreux pays qui, sans cela, auraient pu être de meilleurs clients pour l'industrie canadienne.Nominations à Continenfal Can MONTREAL (DNC) \u2014 M.James A.Stewart, président et chef de la direction de la Continental Can Company of Canada Limited, annonce les trois nominations suivantes à la direction de la compagnie à Montréal.M.KE.FE.Fry.vice-presi- dent de la Division des produits métalliques a été élu vice-président exécutif et administrateur M.N.©.Darvach, directeur général des services de fabrication de la Division des produits métalliques, succède à M.E.E.Fry au poste de vice-président et directeur général de la division.M.G.L.Ursaki.directeur général de la Division des produits en papier, devient vice-président et directeur général de cette division, Ces trois nominations font suite à l'élection de M.Stewart au poste de vice-presi- dent exécutif, chef du groupe des plastiques et couvercles de la Continental Can Company Inc, de New York.48, rue RIDEAU t c'est pas vrai.Mais allez donc le faire accroire à un homme d'affaires qui voit chez le voisin, une piastre à faire et à garder, tandis qu'on s'apprête à le collecter chez-lui, jusque dans ses bottes.C'est dans ce \"contexte\u201d (pour parler l'argot beatnik) faut voir boucliers aux Communes, contre la taxe sur les matériaux de construction.Quand le bâtiment va, tout va.Et si le gouvernement, rompant toute vergogne, veut une planche à votre porte de garage.vous irez remiser votre auto a Albany.la véritable levée de encore arracher Et si le gouvernement d'Ottawa allait réduire les taxes?Alors ce serait sans doute (disent les experts, mais qui vraiment le sait?) d'un urgent appel au peuple, pour consolider le ministère actuel.C'est, une hypothèse comme une autre.Jamais la conjoncture financière n'a été plus favorable, et paradoxalement plus incertaine.C'est à se demander si l'expert narquois n'avait pas raison, qui disait: surtout de la toujours, la prospérité tourne mal.La prospérité est un état précaire, qut ne présage rien de bon.l\u2019indice Méfiez-vous prospérité; presque Fruits et légumes MONTREAI, * PC1\u2014Voici telle que publiée par le service de l'horticulture du ministère pro vincial de l'Agriculture.la liste des prix payés aujourd'hui aux cultivateurs par les grossistes en fruits ei légumes au marche central de Montréal: Pommes: Melntosh $3 à 53.à cuire $1.50 a $2, Cortland 2.7: a $3 le minot.Betteraves: 50 livres.Carottes: $1 à $1.25 les 50 livres et $1,90 à 52 les 24 cellos de deux livres, $1.75 a $1.90 les 10 cellos de 5 livres.Choux: $1.25 a $1.50 les 50 livres.Navets: no 1 $1.35 a $150.no 2 $1 des 50 livres.Oignons: jaunes no 1 un po 3-4 ef plus $1.20 a $1.35 no 2 $1 rouge $1.50 les 50 livres 23 75 $125 a $1.50 les Panais: $2.50 a $3 le minot, $1.75 4 $2 les 12 cellos de deus livres.Poireaux: petits St, vros 83 à $1 la douzaine.Prix des bestiaux MONTREAL \u2018PC! \u2014 Les pru- ont été fermes et légérement en hausse cette semaine au marché à bestiaux de la métropole La demande fut bonne en général et le marché est demeure actif.Arrivages: 1,483 bovins, 1,076 veaux, 911 pores et trois agneaux ef moutons.Bouvillons: bons $23.25, moyens $20 à $22.75 et communs $13.75 a $19.75.Génisses: bonnes §20 a $22.moyennes $17 a $19, communes $11 a $17.50.Vaches: bonnes 316 a $18, mo yennes $14 a $16, communes $11 à 515.50 destinées à la mise en conserve $7.50 à M4.Taureaux: $18 a 520.50, com muns el moyens $i2 a $13.Veaux: bons $29 a $35, mo yens $22 a $28.50, communs 310 a $2.Porcs: catégorie A $25.50 à $27iè, truies $17 a $1.8 Les ventes d'agneaux el de moutons ont été insuffisantes pour déterminer des prix.Transfert de Labatt a Schlitz l.e transfert des actions de contrôle de la brasserie canadienne John Labatt.à la brasserie américaine Schlitz, est commencé.La Bourse de Montréal a êté avisée que 2.682.181 actions or dinaires de la compagnie John - Labatt Lid.onl été déposées en vertu de l'offre de Jos.Schlitz Brewing Co., et que cette der nière entreprise a décidé de prendre et de payer 950,000 actions a $23 l\u2019action sur une base | de pro rata.tp LE DOLLAR MONTREAL (PC) \u2014 A midi.le dollar des Etats-Unis valait encore $1.08 1-16 en argent canadien.La livre sterling avait baissé de 1-16 à $3.02 3-8.NEW YORK (PC) \u2014 A mids, le dollar canadien cotait encore 92 35-84 en argent des Flats.Unis.La livre sterling avait baisse \"de 1-32 à 3279 51-64, Achats et ventes d'obligations Gouvernements \u2014 Municipalités Commissions scolaires \u2014 Institutions religieuses Corporations el Fonds Mutuels J.-F.SIMARD CIE LTEE COURTIERS EN VALEURS Choix erceptionnel d' obligations de tout repos.OTTAWA aoe ke Tel.236-9501 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI, 5 MARS 1964 Frewman EN VILLE et au WESTGATE MAGASINEZ DEMAIN SOIR JUSQU\u2019A 9 HEURES STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT POUR LES AUTOS QUI ENTRERONT AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN APRES 6 P.M, un achal spécial! & manteaux 1) de 100% poil #7 4 \\de chameau Ÿ& 55 Li Ces manteaux souples et légers, de coupe classique, sont confectionnés de poil de chameau de qualité et sont bien finis à la main, Quatre magnifiques genres .classique, à ceinture, garçonnet ou chesterfield.Tailles 8 à 18.Rayon des manteaux pour dames chez Freunnn.denxième etage en ville.Rez-de-chaussee au Westgate.vente ! souliers plats dernier cri du Career Shop les meilleurs chapeaux.vente ! bas de nvlon sans couture \u201cBody Beautiful\u201d rég.7.98 cl 8.98 99 Des souliers plats du prin- = i temps, de cuir et de cuir verni, Modèles à attaches latérales, à courroies et d'agencements de teintes.Tous sont à talon \u2018cowboy\u2019 stratifié.Pointures 5 a 9; largeurs AA et B.Soutiers du Carcer Shop chez Freiman, deuxième ctage cn ville Choir représeniniif, rez-de-chaussee an Westgate.colliers de similiperles de 1 a 16 rangs 99< Un bel assortiment de colliers de similiperles, variant de un a seize rangs.A agrafe ajustable ou nouveauté.Bracelets et boucles d'oreilles a bouton ou a noeud, pour assortir Q9¢ prix de paires vente Beauty, taupe Beauty Rayon des broux a costume chez Freiman, re:-de-chaussée en ville 4 vente ! chapeaux échantillons 5 Des chapeaux de paille, fleuris, de tissus poreux du printemps.Les plus belles formes printanières.La plupart sont des modèles uniques en leur genre conçus par dessinateurs de Rayon des chapeaus che: Fremman.deucrème étage en ville.Re:-de-chaussée an Westgate.cond epiderme\u201d .\u2026.prix.Des chevilles bien ajustées et des entrées extensibles plus \u2018\u2019diminuées\u2019\u2019.Fini mat et pointu res 8!.2 à 11.Beige Beauty, brun Rayon des has chez Frerman, rez-de-chaussée en ville et au Westgate.Pour simplifier vos emplettes, appelez le bureau des commandes téléphoniques chez Freiman \u2014 chacun robes-chemises de soie, imprimée de qualité créées par une des meilleures maisons canadiennes imprimés de soie pure de Suisse, d'Halie et de France rég.49.98 à 79.98 0-7 LES TISSUS : Magnifiques imprimés de soie importés et robustes .à gros motifs tachetés et petits motifs fleuris .Quelques imprimés à mofifs à la bordure.\u20182.88 Les bas \u201csevants comme un se- LES MODELES : Sans manches et à manches trois quarts - Encolure serrée ou à attache.à un bas LES TEINTES : Pastels el nuances foncées.Beauty, vison Toutes sont de failles pour jeunes filles Rayon des robes pour dames chez Freiman, deuxieme etage en ville seulement.et an Westgate.236-9671.i : 1 OUVERT DE 9.30 A.M.à 6 P.M., TOUS LES JOURS (Le vendredi, de 9.30 a.m.i OUVERT DE 9.30 A 6 P.M.TOUS LES JOURS \u2018le vendredi de 9.30 a.m.à EN \\ Il A JE TT 9 p.m.}.STATIONNEMENT GRATUIT AU PARKING CENTRE CHEZ FREIMAN WESTGATE T7 9 p.m.!.Tous les articles annoncés aux 2 magasins \u2018à moins d'avis contraire).| ) 1 \\ ) | ] A 4 Hi Û 0 A Ta a = p \u2018 i nf 4 Ie: tH on ar "]