Le droit, 16 mars 1964, lundi 16 mars 1964

[" J Demain: froid (Voir page 2) > i > FESSES se 7 matique de I'Est de I'Ontario, compétition # annuelle qui s\u2019est déroulée en fin de se- # maine à l\u2019Académie De-La-Salle, aurait eu $, \u201ces échos à Paris et à Edimbourg.C\u2019est % Pourtant ce qui s\u2019est produit lorsque le TRE tle cette pièce.zaine de minutes.sans entr'acte.de M.Dagenais à l'effet dramatique pape\u201d.C\u2019est pourquoi \u201cje sources\u201d.a eu lieu.$ Entretemps, les protestations ou du mains & déclarations affluent de toutes parts.La première a été celle de M.Hamilton Southam, président de l'Alliance des arts.la scène qui, samedi soir, de metteur en scène Jean Herbiet, de la So- ciêté dramatique de l'Université d'Ottawa, malmené par l'adjudicateur Pierre Dage- nals pour sa production \u201cLe roi se meurt\u201d, d'Eugène tonesco, a téléphone à l'anteur Un coup de [11 4 Paris, à la femme d'lo nesco, a révélé que le dramaturge était à FEdimhourg, Ecosse, C'est là que M.Herbiet l'a atteint et lui a parlé pendant une di- La raison de cette cunversation atlantique était de prendre à partie le fait qu\u2019Iunesco aurait coupé lui-même une heure de son texte, tandis que la Société dramatique imposait à son auditoire trois heures C\u2019est ce dont Dagenais avait fait grand état.Selon M.Herbiet, Eugène lonesco a nie avoir coupé quoi que ce soit.(\u201cest le metteur en scène Jacques Mauclair qui a fait \u201ces coupures d'environ un septième du texte original, soit Une quinzaine de minutes.M.Herbiet n'a pas aimé le commentaire que était \u201cplus catholique que le M.lonesco doit confirmer par lettre que la conversation trans-atlantique LE qaauono \u2018AV 51e ANNEE \u2014 l'Academie De- agréables.du spectacle et parapluie\u201d, ne Pw ww wm wal CES SPECIAUX SERONT EN VIGUEUR LE 17 MARS SEULEMENT À N\u2018IMPORTE LEQUEL DE CES GASMART TOP VALU C\u2019est-à-dire qu'ils ont été repris tous deux de Kirkland Lake et de Patrick Joseph Sayers, 20 ans, de Midland.Sturgeon purgeait une sentence après avoir été trouvé coupable de vol; Robichaud avait été condamné pour vol alors que Sayers avait été condamné pour avoir eu une arme à feu en sa possession.Timbres Gold Bond supplémentaires Gratuits Echangeable le 17 mars seulement à tout Gasmart TOP VALU Gr pe) Timbres Gold Bond supplémentaires Gratuits Echangeable is 17 mars seulement à tout Gasmart TOP VALU 3 QUBOU © 450, avenue Industrial © Queensway ef ch.Blair © Base Line ot avenue Woodroffe | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 re \u201cL'uvenir est à ceux qui luttent\u201d Fondé le 27 mars 1913 et publié par ie Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal totalement dévoué aux intérêts e l'Eglise at de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est ls seuls autorisée à reproduire les dépêches du OROIT attri Canadienne, à la Presse Associée at à l'Agence Reuter sinsi que = riouées par LE DROIT.R ia Presse les informations locales publiées LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l\u2019Auait Bureau et Circulation, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau internationa! la Conférence catholique canadienne abonné au service de Téléphoto de la On parle de revaloriser la fonction politique.Le meilleur moyen d'y parvenir c\u2019est d\u2019élire des candi- dais de bonne éducation, On y vient avec le temps.M.Albert Gervais, député de Montmorency à l\u2019assemblée législative de Québec, mérite à ce sujet qu\u2019on le signale.Au début de ce mois, il prononçait une magistrale conférence à l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019éducation, devant la Fédération des instituteurs et institutrices du diocèse de Saint-Jérôme.Il y parla du grand menacé de notre temps, l\u2019individu.Avec de nombreuses et pertinentes citations à l\u2019appui, il a dénoncé ce mal de notre société qui tend à l\u2019esclavage des masses et partant, à la réduction des libertés individuelles, \u201cA force d\u2019appartenir à des associations, mouvements, groupements, institutions toujours plus nombreuses et diversifiées, l\u2019homme de notre époque risque de ne plus s'appartenir\u201d, dit-il.Certes, M.Gervais n\u2019a pas condamné toute forme d\u2019association.L'association est nécessaire pour permettre à l'individu de se réaliser car, c\u2019est bien connu : \u201cl\u2019union fait la force\u201d et, de plus, l\u2019hornme est un être sociable, il a besoin des autres pour survivre et s\u2019épanouir.Ce qu\u2019il s\u2019agit de combattre, c\u2019est l'excès de l\u2019influence du groupement quel qu\u2019il soit, sur l\u2019individu.Piusieurs des meilleures choses furent réalisées par des individus.Les chefs-d\u2019ceuvre musicaux, littéraires, picturaux; les grandes découvertes scientifiques, les grandes idées politiques, furent le fruit de l\u2019action individuelle souvent en réaction contre la routine et les sentiers bat- 1us suivis par la masse.Dans le domaine spirituel, les saints furent tous des individualistes, des valeurs humaines à un seul exemplaire.Au- jourd\u2019hui, qui réfléchit constate que l'opposé à son milieu, non par enté- tement ou plaisir sadique de contredire.mais parce qu\u2019il croit avoir de Presse de à l'Associstion des Quotidiens de langue française.! est Presse Canadienne.groupe et rare l'individu quelque chose de meilleur à offrir, passe souvent pour un mauvais caractère sinou un révoiutionnaire et un anarchiste.Pas plus aujourd'hui qu\u2019hier, l\u2019humanité ne s\u2019améliorera par une fidélité absolue et aveugle aux idées reçues.Parmi ces dernières, beaucoup n\u2019ont pas été examinées sérieusement au départ.11 est faux que le précédent et la coutume soient nécessairement un critère de vérité.Plusieurs idées dites \u201creçues\u201d sont désuètes, II faut avoir le courage d\u2019en changer même si, dans le processus, certains puissants perdent leur fromage.En tout ceci le juste milieu est encore valable.Certes, l\u2019individu n\u2019a pas toujours raison et ne doit s'imposer lui non plus comme un absolu.Parfois, il faut suivre le groupe quand il est nanti de chefs qui le dirigent bien.Mais le groupe, n\u2019étant en somme qu\u2019une collection d'individus vaudra autant et pas plus que la qualité de ses parties.Cependant, en son sein, l\u2019individu doit s\u2019efforcer de garder sa liberté pour autant qu\u2019elle vaille pour le bien commun.L\u2019individu doit demeurer vigilant et ne pas s\u2019en remettre sans examen personnel à l'association ou au mouvement auquel il a eru bon, par acte réfléchi et non par grégarisme, de s\u2019atfilier.L\u2019individu doit pouvoir quitter le groupe qu\u2019il juge non par caprice mais en bonne conscience, le conduire vers l\u2019abîme de l\u2019erreur.Une conférence comme celle de M.Gervais est un témoignage de la haute valeur humaine de son auteur.Elle prouve qu\u2019il a de l\u2019étoffe et de la cuiture.Son texte devrait être diffusé.Il rend un son de cloche différent et clair comme la vérité.A Pheure de la fausse grandeur de notre siècle farci d\u2019idéologies contradictoires et souvent irrecevables pour la dignité de l\u2019homme, il constitte un rafraîchissement.Maurice HUOT Cet ensemble: le Canada Un remarquable chef d\u2019Industrie qui était aussi un économiste, un humaniste et un patriote ardent, Auguste Detoeuf, disait à Berlin, en 1937, dans une conférence devant la Chambre de Commerce Internatio- hale : \u201cPeut-être, parce que je suis plu.philosophe qu\u2019industriel, je pense beaucoup à ma Nation, mais ie la pense toujours dans le cadre des Nations\u201d.Sans oublier nos vriefs légitimes de Canadiens fran- cais contre la Confédération, sans jamais renoncer aux luttes nécessaires pour assurer le respect de l\u2019esprit autant que de la lettre du pacte qui est à l\u2019origine du Canada actuel, ne pourrions-nous penser à la province de Québec dans le cadre de l'ensemble des provinces qui forment notre patrie ?Nous avons une trop forte tendance à nous plaindre des combats qu'il nous faut Hvrer pour rester nous-mêmes.Regardez n'importe quel grand peuple: son histoire n\u2019est que le récit de ses batailles pour conserver son identité propre, \u2014 - batailles diplomatiques et batailles militaires.Pourquoi tout nous se- rait-1i1 donné ?Des hurluberlus du genre du maire d'Ottawa, il en existera toujours (et nous en avons nous aussi).Mais cette réalité ne doit pas nous faire perdre de vue les grandes idées qui animèrent ceux que l\u2019on appelle les Pères de ia Confédération.Ils n'ignoraient pas que les Canadiens anglais sont très différents des Canadiens français, mais ils pensaient avec ralson que leurs ressemblances sont plus nombreuses, plus profondes, plus importantes, que leurs différences.Après tout, nous sommes les descendants de deux grands peuples qui se complètent et qui, ensemble, souvent en agissant comme des rivaux implacables, ont civilisé une grande partie du monde moderne.Ce qu\u2019ils ont accompli sur la planète, pourquoi ne pourrions -nous le réussir ?De l'urgence d'une réforme de la constitution, nous n\u2019avons jamais douté.Nous avons même réclamé plusieurs fois cette réforme en insistant sur le fait que le temps pressait.Mais en songeant à la faible étendue des terres arahles de la province de Québec, à son manque de techniciens (maigré des améliorations récentes et futures sous ce rapport), à sa pénurie de fonction- naîres compétents, à son chômage, à sa tendance à s\u2019abandonner à des \u201cchefs\u201d politiques qui sont des démagogues, en songeant à bien d\u2019autres facteurs, 11 est impossible d\u2019être séparatiste (comme il l\u2019est de refuser d\u2019admettre que les séparatistes sérieux et sincères ont raison sur plusieurs points).L'Europe est en train de se faire, les nouvelles \u201crépubliques\u201d d'Afrique et d\u2019Asie tendent à se grouper et le pan-arabisme est en marche.Il serait désastreux pour la province de Québec de s\u2019isoler, surtout à cause de sa situation géographique.Elle n\u2019est aucunement dans la même situation que les pays afro-astati- ques devenus indépendants; presque tous avaient (ont) des voisins de même origine ou presque et d\u2019aspirations identiques.Une \u201cLaurentie\u201d serait 1solée dans une mer anglo- américaine qui, sans nécessairement lui être hostile, la regarderait de travers (si l\u2019on peut ainsi s'exprimer).Au surplus, du fait que le Canada fut découvert, exploré, colonisé et évangélisé par nos ancé- tres, nous y sommes partout chez nous, méme si nous ne nous y sentons pas toujours ni partout chez nous.Et la province de Québec n\u2019a aucun droit d'abandonner le million de Canadiens français qui vivent hors de ses frontières.Willie CHEVALIER Quand on proteste Au cours du débat sur le discours du Trône, les députés peuvent parler de tout.M.Albert Béchard, député libéral de Bonaventure, en a profité - pour se vider le coeur en ce qui concerne certains spectacles qu\u2019il juge amoraux ou même insipides et desséchants.M.Béchard n\u2019est pas le seul à reprocher à la Société Radio-Canda de présenter des spectacles douteux.Cependant, il faut tenir compte des difficultés du réseau français dans la composition de sa programmation.Il lui faut infiniment plus d'efforts qu'au réseau anglais pour trouver le \u201cmatériel\u201d.Les horaires sont longs et, pourtant, 1l faut les meubler.Et puis Radio-Canada est un bien grand machin où se côtoient des gens de diverses mentalités.L'un voudrait telle programmation, l\u2019autre opte dans un sens opposé.Mais cela n'est sans doute pas une excuse pour donner aux contribuables, en grande majorité canadiens-français et catholiques, des spectacles qu'ils réprouvent.Heureusement, dans l\u2019ensemble, les spectacles de Radin- Canada sont scceptables bien qu'il y aît de temps à autre des programmes scandaleux.Ceux-là ne manquent pas d\u2019être critiqués, ce qui en diminue peut-être la nocivité.TI ne faudrait pourtant pas critiquer à tort et à travers au point de diriger les téléspectateurs francophones vers les émissions anglaises.L'influence du français en souffrirait.D'autre part, il faut respecter la hiérarchie des valeurs.Sauver les moeurs est plus important que sauver la langue.N\u2019y aurait-il pas moyen, malgré les difficultés, de réussir l'un et l'autre ?D'ailleurs même si le téléspectateur s'enfuyait vers le réseau anglais, serait-il assuré que la proportion de programmes douteux y est moins grande qu\u2019au réseau français ?Des programmes de violence qui dégradent surtout les jeunes spectateurs, sont souvent à l'affiche du réseau anglais qui s'alimente à des séries américaines sur film n'ayant rien de valable.Maurice HUOT Les lettres Un grand malade et deux morts On annonça ces dernières semaines qu\u2019Erich-Maria Remarque, malade en Suisse, était à l\u2019article de la mort.Depuis, les nouvelles sont meilleures.Le romancier a.- lemand prend du mieyx, mais l\u2019on reste inquiet à son sujet, vu qu'il porte un coeur 'malade et souffre en même temps d'une mauvaise circulation sanguine.Remarque est cet écrivain qui atteignit une re nommée mondiale avec son premier ouvrage: lm Westen Nichts Neues.En français: Rien de nouveau à Pouest.Le livre parut en 1929 et il s\u2019en vendit un demi-million d\u2019exemplaires dans les trois mois qui suivirent sa parution, après quoi il fut interdit en Allemagne.L'auteur, ancien soldat de la première guerre mondiale, :\u2019y montrait réaliste on ne peut plus, brutal dans ses descriptions de batailles, antimilitariste.Au vrai, l'ouvrage est à peine un roman, tant il est vrai, ku- main, reflétant la réalité.L'auteur y met sa propre expérience de la guerre, et il se montre acerbe à l'endroit de la politique, de l\u2019armée, des chefs militaires.S'il connut un succès dépassant les espoirs les plus extravagants, il dut quand même s'exiler, vivant tour à tour aux Etats- Unis, en France, en Suisse.Remarque est âgé de 65 ans.Il naquit à Osnabriiek dans le Manovre, le 22 juin 1898, fils de Peter Franz Remarque, relieur, auprès duquel il prit jeune le goût des livres.* x # Le R.Père John La Farge, jésuite, rédacteur à la revue America depuis 1926, mourut en novembre à New York, peu après son neveu, le romancier Oliver La Farge, Agé de 83 ans, il était fils de l\u2019artiste et écrivain John La Far- ge.né à New York en 1835, qui était d\u2019ascendance française et protestant.Lui-même embrassa le catholicisme et Les dessous de la querelle Erhard-Brandt par Marcel DELVAUX Les divergences de vues plus ou moins latentes qui existaient entre Bonn et Berlin- Ouest ont rebondi la serai- né dernière après la déclaration faite par M.Willy BRANDT à la radio.Le bourgmestre de Berlin, qui parle maintenant en tant que président de son parti et candidat à la chancellerie, avait proposé la création d\u2019un Co mité composé de représentants du gouvernement, des trois partis et du Sénat de Berlin.C'était là une propc- sition qui n\u2019aurait rien d\u2019explosif si M.Brandt n\u2019avait ajouté que la tâche de ce Ce mité devrait consister à mettre au point une \u2018conception\u2019 des laissez-passer.La colère du gouvernement fut violente et n\u2019est pas près de s\u2019apais- ser.Le même soir, le gouvernement publiait un communiqué dans lequel il affirmait que la proposition de M.Brandt est contradictoire et dangereuse, parce qu\u2019elle porte la question sur la place publique.s Querelle d\u2019Allemands?Torie cette histoire à première vue assez incompréhensible, car on retrouve dans l'allocution de M.Brandt et dans le communiqué-réponse du gouvernement exactement les mêmes arguments.M.Brandt a rappelé ies trois principes qui le guident dans sa politique: 1.\u2014 Berlin doit demeurer partie intégrante de la République fédérale.2.\u2014 Aucune atteinte ne peut être portée aux droits et aux obligations des Alliés à Berlin.3.\u2014 Aucune mesure ne peut être prise qui signifierait la reconnaissance de Berlin- Est.Ces principes sont également ceux du gouvernement fédéral, mais c'est à ce point de l'affrontement entre Bonn et Berlin-Ouest que l'affaire se corse.M.Brandt considère ces trois principes comme une base de départ dans la négociation, tandis que Bonn les considère plutôt comme une ligne d'arrivée qu'il ne faut dépasser en aucune façon.On retrouve donc ainsi la vieille querelle entre les \u2018\u2019durs\u2019\u2019 et les partisans de la diplomatie de raouvement.Dans ces conditions, il est permis de penser que la querelle ne fait que commencer.Pas de feu vert Bonn, qui est le seu] responsable de la politique extérieure de la République fédérale.Berlin compris, n\u2019a pas seulement dit \u2018\u2019non\u2019\u2019 au bourgmestre de Berlin, mais aussi à celui qui pourrait être en 1965 le nouveau chancelier de l'Allemagne fédérale.La ré action de Bonn pourrait s'ex- piiquer également par des raisons électorales.Très populaire à Berlin-Ouest, M.Branct a encore acru son prestige lors de la signature de l'accord sur ies laissez- passer.en décembre dernier.Dans ces conditions, i est compréhensible que le gouvernement fédéral, surtout les déemocrates chrétiens, entende garder la haute main sur ia négociation qui reprendra à la mi-avri, pour éviter qu'un éventuel! succès du lesd- er social-démocrate à Berlin ne se retourne contre eux aux élections générales de 198% devint le religieux célebre que l\u2019on connaît, consacrant une forte partie de son travail et de son zèle à la cause des Noirs américains.Son dernier livre sur eux, et pour eux, s'intitule No Postponement.Ce que l\u2019on croit être son dernier article parut en français à Montréal, dans la revue Relations: L'Eglise et le problème noir aux Etats-Unis.Le Père La Farge savait beaucoup de choses sur son père, qui mourut en 1910.Il rappelait, par exemple, que l'artiste colorait lui-même les morceaux de verre employés dans ses vitraux.Son chel- d\u2019oeuvre dans le genre serait celui qu'il exécuta paur la First Church (Congregational) de Methuen, Mass, ou il entra plus de 60,000 pieces et qui représente la Résurrection.Ce travail est unique, dû à la générosité d\u2019une Française richissime: Mme Henry Coffin Nevens.L'artiste John La Farge était petit-fils de Bi- nesse de Saint-Victor, peintre en miniature, de France.+ «+ * Madame Charles Péguy vient de mourir dans la banlieue parisienne, à l'âge de 85 ans.Elle était veuve, depuis septembre 1914, du célèbre Pe- guy, auteur des fameux Cahiers de la Quinzaine, du Mystère de la Charité de Jeanne d'Arc, du Mystère des Saints-Innocents, des Tapisseries de Sainte-Geneviève et de celles de Notre-Dame.Au moment de son mariage, ni son épouse ni lui n\u2019avait la foi.Sa femme n'était pas baptisée et ils s'étaient contentés d\u2019un mariage civil.Plus tard, Pé- guy se convertit, mais il n\u2019arriva jamais à régulariser son union.Ce qu'il aurait pu faire selon certaines conditions, mais il disait ne pouvoir réclamer de sa compagne ce que l'Eglise exigeait, et qui ne s'accordait pas avec ses vues.D\u2019où pour lui, ce qu\u2019il appela sa gageure: vivre sans sacrements, alors que, converti.il en avait faim et soif.(La Croix, Paris, juin 1916).Pé- guy essaya alors de faire la paix avec sa conscience, mais il n'appartient à personne de juger.On connaît son fameux pélerinage à Chartres, quand l'un de ses enfants, malade, se trouva en danger.Après la mort du lieutenant Péguy, tué à la guerre, sa veuve alla trouver un jour Mgr Battifol, ancien aumônier de Sainte- Barbe, avec ses enfants, lui demandant de les baptiser.C\u2019est cette femme qui vient de mourir.Son domicile était un véritable musée, où elle conservait avec piété les manuscrits et objets personnels de son mari.L'un de ses fils, Charles-Pierre, était professeur de géographie physique à la Faculté de Rennes, en 1949.L'est-il encore?L\u2019Illettré d'histoire | Pouvez-vous citer un officier de la noblesse canadienne qui, après la cession du Canada, défendit vaillamment le pays contre l\u2019envahisseur américain ?Il y en eut plusieurs.Mais l\u2019un des plus typiques fut François-Marie Picoté de Be- lestre.Il était le petit-jils d'un des pionniers de Montréal dont l'histoire n retenu le nom.Après avoir gravi tous les échelons, il devint capitaine en 1759 et obtint la même année lu Croix de Saint-Louis.Il fit la plus grande partie de su carriere dans les postes de l'Ouest.Au moment où l\u2019Angleterre supplanta la France au pays, Picoté de Belestre ne voulut pas continuer à porter les armes mais ne consentit pas davat- tage à quitter le Canada, 1! se retira sagement jusqu'en 1775, alors que les Américains ayant envani la patrie, i! cou- Tul aux ermes et y défendit bravement le fort Saint-Jean.Il décéda, le 2 avril 1793, à Montreal.Quand disparurent les Voyageurs vers les Grands-Lacs et J\u2019Ouest canadien ?Cette date importante de l'histoire canadienne fut notée par un physicien dépêché dans l'Ouest en mission scientifique.La phrase est ins crite le 25 décembre 1843.Cela »e signifie pas que c\u2019est exactement à ce moment-la que ces aventuriers légendaires abandonnérent la partie.Mais cela nous donne quand même un excellent point de repère.Ce savant, John Henry Lefroy.inscrivait en effet cu Lac Athabasca: \u201cL\u2019ancienne race des voyageurs, aux traits si caractéristiques, est éteinte ou peu s\u2019en faut, et avec elie a dis- Autour d'un voyage en Europe (7) L'ESPAGNE DE 1964 a des caractéristiques d'une démocratie L'Histoire demontre que l'accès de Franco au pouvoir était presque inévitable \u2014 Ce chef d\u2019Etat, ce soldat, a sauve l'Occident du communisme \u2014 Les lois capitales du pays doivent être approuvées par le peuple au moyen d'un référendum \u2014 Les Cortes \u2018assemblée nationale) sont vraiment représentatives \u2014 Un grand-père en bonne santé qui adore la chasse par Willie CHEVALIER Durant dés années -\u2014 mais ça ne l\u2019a pas dérangé, bien entendu \u2014 j'ai considéré le chef actuel de l'Etat espagnol comme un ennemi personnel.Je croyais à la démocratie et l'effroyable guerre civile qui porta le général Francisco Franco au pouvoir m'avait horrifié.Je crois encore à la démocratie, mais elle ne me paraît pas partout ni toujours possible et, avec le recul du temps, après beaucoup de lectures et de réflexion, à la lumiere des éve- nements qui ont suivi cette guerre civile puis la guerre mondiale dont elle fut comme une avani- première, je pense maintenant que Franco a sause l\u2019Europe occidentaie et, par voie de conséquences, tout l'Occi- * dent, du communisme.| Problèmes paru le goût .de l\u2019aventure\u201d | C\u2019est bien en effet une époque ertrêmement Hirportante qui se terminait pour le Canada, car cet esprit d\u2019aventure avait pris naissance peu de temps après la fondation du Canada.La désertion des domaines agricoles pour s'enfoncer dans les forêts et s\u2019a donner au commerce des fourrures fut le phénomène capital de Nouvelle-France.On lui doit peut-être à celle- ci de n'avoir pas survécu.240% 452400 MVNO Voir editorial sur Hull en premieie page de la deuxième section 444 04444434444444004 04044 fr Ce Pa Or, le communisme est la négation absolue de toutes les valeurs qui me sont chères.Le général Franco \u2014 et je n\u2019oublie aucun épisode de la guerre civile qui se solda malheureusement par des centaines de milliers de morts \u2014 m'apparaît donc, tout compte fait, comme un bienfaiteur de l'humanité.Dans les deux camps on a commis des atrocités indicibles, mais les haines entre gens de même famille sont inexpiables.Du côté des républicains \u2014 des adversaires de Franco \u2014 il n\u2019y avait pas que des communistes, Mais, depuis 1944, on a vu comment l'URSS.s\u2019y prenait pour coloniser les pays de son voisinage, il v a eu le coup de Prague et les Français ont dû expulser les con:- munistes de leurs gouvernements d'après-guerre.Tout \u201cfront populaire\u201d yui compte des communistes, dans quelque pays que ce soit, travaille en définitive pour Moscou.La grande tragédie Avec une interruption d'un an (1873-1874), l'Espagne fut une monarchie jusqu\u2019en 1931.mais, en realité, a la suite d'abus et de désordres qu'il faudrait plusieurs colonnes pour énumérer et expliquer, le pars était soumis à une dictature militaire depuis 1923 avec le consentement d'Alphonse XIII.En avril 1931, des élections, que la plupart des historiens qualifient d'honnêtes et sérieuses, se terminèrent par la proclamation de la république.Celle-ci eut des débuts très difficiles, Le voeu général du pars favorisait, au dire d'Alfred Mendizabal, ancien professeur à l'Université d\u2019Ovie- do et à l'Université de Sala- manque, \u201cune république conservatrice.modérée, ordonnée et endiguée par des lois justes et respectées de tous\u201d mais les éléments démagogiques, minoritaires mais agressifs, prirent vite le dessus.Ils s'acharnèrent à détruire.à effacer tout vestige du passé.un ministre déclara même que \u2018Tien ne mérite d'être conservé\u201d.Un coup de barre à droite devenait inévitable et de 1833 à 1935 dura ce que M.Mendi- zabal appelle \u2018la période cen- tre-droite\u201d Mais.peu à peu.la société espagnole se coupait en deux camps.De même qu'avril 1931 avait groupé les républicains de tuutes nuances contre la monarchie et que novembre 1933 avait fait l'union des \u201cdroites\u201d, de même, février 1936 amena le triomphe du \u201cFront Populaire\u201d dont le manifeste électoral portait la signature des représentants des organisations suivantes: Gauche républicaine, Union républicaine, Parti socialiste, Union générale des Travailleurs, Fédération nationale des Jeunesses socialistes, Parti communiste, Parti syndicaliste et Parti ouvrier unifié marxiste.Il convient de signaler que les candidats de droite et du centre, avec 59 sièges de moins que les gauches, avaient réuni 554,000 voix de plus.La division des Espagnols ne fit que s\u2019accentuer.En six semaines de \u201cFront Populaire\u201d, il v eut, commis ou suscités par les gauches, 199 cas de pillage, 178 incendies (dont 106 d'églises », 304 troubles divers, 76 morts et 346 blessés.Durant ce temps se formant et grandissait dans l'opposition la célèbre \u2018\u201cPhalange\u201d.sous la direction de José Antonio Primo de Rivera, fils du dernier dictateur du temps de la monarchie.Insensiblement.le terrorisme devenait de part et d'autre méthode politique.Tout cela devait dégenérer en guerre civile.Elle commenca le 18 juillet 1936 pour se terminer en mars 1939 par la vic- tcire de la coalition de droite dirigée par Franco.Cette dernière reçut l\u2019aide des Allemands et des ltaliens tandis que le gouvernement bénéfic'a de l'appui de PU.RS.S.et d'une \u201cbrigade internationale\u201d formée de \u201cgauchistes\u201d de divers pays.Depuis 1939 Il me semble indiscutable que l\u2019Espagne vécut en dictature quelque temps apres la guerre civile.Pouvait-il en être autrement avec la guerre mondiale qui devait éclater en septembre 1939, avec les né- vessités de la reconstruction et du rétablissement de l\u2019ordre \u201d Mais si le rézime est encore autoritaire, il n'est plus possible de parler de dictature.En 1942.Franco rétablissait les Cortes, assemblée nationa le formée de 441 membres dont 103 conseillers nationaux de la Phalange, 145 représen tants des syndicats nationaux et des tribunaux.102 maires, 16 ministres, 25 représentants des professions et 50 notables désignés par Franco.Les Cor tes sont l\u2019organe suprême de l'Etat pour la préparation et l'exécution des lois.Certes, ce régime ne ressem ble pas au notre, mais atten dez ! Depuis juillet 1945, il existe une Fuero de Jos Fs- panoles, ou charte des droits, et depuis octobre de la méme année, toutes les lois impor tantes doivent être approuvées par référendum.Les Cortes, autant que le gouvernement, peuvent prendre l'initiative de projets de loi.Te chef de l'Etat sanctionne et promulgue les lois votées par les Cortes, il peut toutefois les leur retourner pour étude supple mentaire et exercer un droit de veto.Jamais, il ne s'est prevalu de cette prérogative ei J Les représentants des syndicats nationaux aux Cortes sont élus par les membres de ces syndicats; les maires sont évidemment élus eux aussi de même que les 50 représentants de conseils provinciaux La duree du mandat aux Cortes est de trois ans.En plus des séances plénières, le travail législatif s\u2019accomplit au sein de 12 comités spéciaux et trois commissions permanentes servent de lien entre l'assemblée nationale et le gouvernement.Qui est Franco?Le général Francisco Franco, qui porte le triple titre de généralissime des forces ar mées, de chef de l'Etat et de Premier ministre, est né en 1892, en Galicie.11 commença sa carrière militaire en 1910 après trois ans d\u2019études à l'A cadémie d'infanterie de To- lède et servit au Maroc es pagnol avant et après la pre mière guerre mondiale.Il fut commandant de la Légion étrangère espagnole du 1925 à 1927 et, au Maroc, contribua à la défaite d'Abd-el-Krim.De 1927 à 1931.il dirigea l\u2019Académie militaire de Saragos se, dissoute en 1931 par le nouveau gouvernement républicain, sous prétexte qu'elle était de tendances monarchis tes.En 1935, il devenait chef de l'état-major de Farmée.L'Allemagne.l'Italie, la France et le Royaume-Uni fu rent les premiers gouverne ments à reconnaître le nouvel Etat espagnol en 1939.Au début de la deuxième guerre, on lui attribua le desir de s\u2019em parer de Gibraltar et du Maroc français.Franco n'en pro clama pas moins la neutralité de l'Etat espagnal et, en 1943.il souhaita publiquement une alliance anglo-allemande con tre I'U.R.S.S.De cet épisode de la vie de l'Espagne, je re parlerai.Franco est un homme de taille relativement petite, mais tranu, visiblement robuste.On ne lui donne pas ses 72 ans.mais il a l'air d'un bon grand- pére et il en est un.T] est crand amateur de chasse et d'autres sports, il aime aussi le travail (et le pouvoir, sans quoi il ne serait plus à son poste) Il n'aime pas, évidem ment.la démocratie telle que nous l'entendons, et c\u2019est son droit, mais on a vu que la composition des Cortes se compose en inainrité d'élus du peuple.Un pass catholique Comme on le sait, le catho licisme est la religion d'Etat en Espagne.Il y a neuf ar- chevéchés \u2014 à Tolède, Séville, Tarragone, Santiago, Va lence, Saragosse.Grenade, Bur gos et Valladolid.L'archevé aue de Tolède est le Primat et i] est generalement cardinal D'habitude.l'Espagne compte #u moins trois cardinaux.La liberté de religion existe, mais les manifestations publiques sont interdites aux non-catho- ligues.L'Espagne compte probablement environ 25,000 protestants qui peuvent pratiquer leur culte dans plus de 173 églises ou chapelles.Enfin.on n'apprendra à personne que l'Espagnol, en général.est.pour ainsi dire, imprégné de catholicisme ir; se VU ae ; rp mr ce POP PR £ Nh 5 ih Hi Lay EE ite 4 Ve A Tae 5 IA + J a + Les Espagnols se sont reconcilies peu a peu depuis la fin de la guerre civile et leur amour commun de plusieurs sports, dont le football, y a sans doute contribué.Voici une vue du stade \u201cSantiagn Beroabéu\u201d.de Madrid, l'un des plus grands du monde.vw. \u2014 TÉLÉVISION Cet horaire ast sujet à changement de dernière minute CBFT \u2014 Montréal @) WCAX .Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown © CBOFT \u2014 Ottawa (D CFTM-TV \u2014 Montréal @ CBOT \u2014 Ottawa (8) WPTZ \u2014 Plattsburgh ® CISS-TV \u2014 Cornwall CFCF-TV Montréal UD CJOH-TV \u2014 Ultana Je ICH 16 MARS 1964 Soir ag Jeunesce oblige Weather Donna Reed Show Rocky and his Friend Channel 7 News Télé-métro A Kin to Win ® Surfside 6 6 h.15 @)® News and Weather Place Ville-Marie 6 h.30 Téléjournal CBS World News Breadway Goes Latin (8) Huntley \u2014 Brinkley Report News News, sports and Weather 6 h.50 Nouvelles du sport Quoi de 9° Sport-images B® News and Weather 7 h.p.m, F3 Aujourd'hui (3) The Rebel (4) News and Weather 5) Bill Dana Show My Three Sons Dernière heure Death Valley Days @®@ Family Theatre: \u201cWest of Zanzibar\u201d 7 h.15 (4) Uttawa Edition and Sports A Ciné-roman 7 h.30 (3)(7) To Tell the Truth @ Don Messer Monday Night Movie \u201cView from Pompey's Head\u201d ( Aventures dans les îles (12) Shannon 8 h.p.m.@O !.cs Belles Histoires: des pays d\u2019en haut a2 I've Got A Secret (4) Garry Moore Show he Dick Van Dyke 8 h.30 @& !a Poule aux oeufs d\u2019or (37) The Lucy Show Télépolicier (6,15 5 hm avy 9 h.AO Bras Soseus.bras dessous World of sports and and TK A VIE ARTISTIQUE e rideau 1 EVE.par Edgard Demers 44006 1H POOEDHES ELHOE 15 LÉDOSOSOHHHESES t SOS E 8 à Hô Le plus décevant Festival d\u2019art dramatique régional de l\u2019Est de l\u2018Ontario depuis 1959 s'est terminé en fin de semaine MONSIEUR PIERRE DAGENAIS est un homme de théâtre qui a beaucoup accompli, il y a quelques années.: @ Danny Thomas show Ces dernières années, MONSIEUR PIERRE DAGENAIS Playdate semble avoir beaucoup plus lu, toutefois.| ® Télé-quilles Il cite à volonté des textes savants de Copeau.Baty 6) Phil Silvers 9 (qui lui a lu Sophocie), Shakespeare adapté par Gide.Le h.30 but de cet homme de tréâtre n\u2019est pas d\u2019éblouir par son 2 De 9 à 5 savoir.Il veut seulement justifier sa sévérité.Pourquoi?Andy Griffith En ces derniers jours, MONSIEUR PIERRE DAGENAIS (5) Hollywood a élé un adjudicateur à un Festival.and the Stars MONSIEUR PIERRE DAGENAIS n'a malheureusement OM Take A Chance pas lu \u201cLe manuel du bon critique dramatique\u201d.10 h.p.m.11 nous est arrivé sans la © La Faim des autres East Side, West Side Inquiry Sing Along Ben Casey Les Détectives Dr.Kildare 10 h.30 Téléjournal Explorations moindre conception de ce qu'il devait faire.Par exemple, samedi soir, il ne savait même pas que le trophée de la \u201cmeilleure production\u201d était attribué le dernier.Il ignorait que l\u2019adjudicateur devait lui aussi jouer son rô- le jusqu\u2019au bout, sinon, tout le Festival d\u2019art dramatique Sous le ciel était en danger.de Montréal Si la compétition de cette 10 h.45 année a été une grande dé- ©) Nouvelles locales et ception, ce n'est pas telle- sportives ment parce que M.Dagenais () En première page a été sévère.Donc, la lectu- et La Couleur du re des textes de samedi soir temps | fut une perte de temps.11 h.p.m, Le fait que ce Montréalais ait | GO Cinéma: eu à se justifier à ce point | \u201cL'Honorable pour sa sévérité prouve à | Catherine\u201d quel point l\u2019adjudicateur n'a | (33 11 O'Clock pas rempli son rôle.i Reporter and Vermont Edition | Nationat News 11th Hour Report | Locai News and y Sports La Ronde des Sports National News La seule chose que M.Da- genais aurait dû justifier.ce | a) a Crfn£mas 3 1 h.15 CAPITOL \u2014 \u201cLove /ith the Rroper (4) Viewpoint Stranger\u2019 (2) 1220 235 =.Night Final.Wea 4.55 - 7.15 9.35.Dern.9.00.ther and Sports CARTIER \u2014 \u201cDonovan's Reef\u201d (1) (5) Weather and Top 2.35 - 6.10 - 9.45 \u201cPa as Deli-! Star Bowling $76, Dern ao.1 1007 430 (8) 11th Hour Weather _ and Sports CENTRE -\u2014 \"I Split On Your Grave\u201d (1?) 12,35 - 3.45 - 6.55 - 10.05.\u2018The Hellfire Clubs\u201d (2) 2.10 - 5.20 - 8.30.Dern.8.30.Bob Young's News and Weather D Cinéma CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cLe troisième \u201cLa Bataille du rail sexe\u201d (4) 6.40 - 9.45.\u201cLe pirate, 2 Local News and de | épervier noir\u201d (2) 8.20.Sports GT Night Beat TREE Di 11 h.30 7.35 - 9.40.Dern.8.10.i 1 < .on co @ Tonight Shox mn pn TR EE \u201cGun Runners\u201d A i \u2018er A ELMDALE \u2014 \u201cMan's Favorite Sport\u201d @ 125 Pierre Berton (2) 1.00 - 3.05 - 515 7,25 11 h.35 9.34.Dern.9.25.i (4) The Detectives: LINDEN \u2014 \u201cTo Catch A Thief\" 1.00 .\u201c 4.10 - 8.00.\u201cRear Window\" {2R) The Legend of 2.05 - 5.50 - 9.40.Dern.7.40.Jim River AYFAIR Stolen H (2R) M \u2014 \u201cStolen ours\u201d MINUIT 120 445 - B15.\u201cThe Fast (2 Newsroom 17 gad\u201d ofa) 305 - - 555 Meditation NELSON \u2014 \u201cThe Cardinal\u201d (2R).8)13 Picture Page Tous les soirs a 8.00 p.m.Ma- leflections tinées: sam.et dim.2.00 p.m.RIDEAU AT DALHOUSIE REGENT - \u201cMail-Order Bride\u201d (2) 12.05 - 3.20 - 6.40 - 10.00.\u2018Black Gold\u201d (1) 1.30 - 4.50 - 8.15.Dern.8.05.RIALTO \u2014 \u201cWayward Girl\u201d (2R) 1,00 5.25 - 10.20.\u201cMatter of Morals\" (2R) 1.40 - 6.35 \"Walk On The Wild Side\u201d (2R) 3.25 - 8.20.Dern.6.35.RIDEAU Who's Minding the Store\u201d {1) 1,20 - 4,50 - 8.30.\u2018Fun In Acapulco\u201d (2) 2.55 - 6.30 10.05.Dern.8.05.SOMERSET \u2014 \"Man's Favorite Sport\" (2) 1.00 - 3.08 - 5.16 - 7.24 - 9.35.Dern.9.25.CINEMA EN PLEIN AIR ODEON QUEENSWAY \u2014 \u201cSummer Holiday\u201d (1).\u201cWonderful To Be Young'' (2).Guichet ouvert a 7.00.Films a 7.30 p.m Cinéma \u201cAu Mazot\u201d presente Gilles Vigneault CE SOIR a JEUDI SPECTACLE, 9 nh, et 13 h.198, rue Principale, Hull Sous-sol Restaurant \u201cAu Cochon d'Or\u201d RESERVATIONS : 771-8344 Billets en vente au Mazot 195, rus Principale LA BOITE À CHANSONÉ COTE MORALE 1 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.Ne convient qu'aux personnes adultes formées.2 Film qui présente queique danger.A déconsesller, dangereux.A proscrire absolument, à rejeter par tous.Film dont nous n\u2019avons « pas la cote.LINDEN 2 films en couleurs parce que Jusqu'à | mercredi | LES DIVERTISSEMENTS DE CLUBS DE NUIT les plus enlevants et raffines DE TOUT LE CANADA du Broadway.4 Las Vegas, de Hollywood et d\u2019 urops .Des revues éblou.ssaniss, tacies de qualité et des mets insur- daux coins de rue directement passables.à ulement du Royai de goûters.servis chaque spectacle tous les sors à 8 h.30 et 11 h.30.de Toronto.et dinars Rues Front et Simcon Tel: 363-4151 au chambres \" suites modernes pour tlemmes d'afiaires et voyageuis auss: chambres d'Alfred Hitchcock \"REAR WINDOW\" James Stewart \u2014 Grace Kelly \"\u201cT0 CATCH A THIEF\u201d avec Gary Grant Demain soir à 8 h.30 A.des spec.Te concert Tremblay York au coeur déjeuners jour./ Cesare VALLETTI tenor lyrique italien \u201ctumes, sont ses opinions.Malheureusement.il les a émises avec tellement d'ambiguïté et un tel dédain que les troupes, l'auditoire ét même la presse sont sortis de ces séances en pleine confusion et rien appris en ce qui concerne le théâtre.D'un côté, ce n\u2019est pas tellement ce que Pierre Dage- nais a dit, car il a dit si peu, au fond.mais la façon dédaigneuse dont il a présenté ses jugements.D'autre part, nous lui reprochons ce qu'il n'a pas dit, c'est-à-dire de ne pas s'être exprimé clairement et d'avoir exploité le fond de sa pensée à demi.Par exemple.samedi soir, Pierre Dagenais en parlant des décors d\u2019'Aldo Marleau pour \u201cL'homme au parapluie\u201d a dit qu\u2019il s'agissait dun \u201cdécor extrêmement bon\u201d.\u201cmeilleur décor\u201d du Festival.\u201cun décor aussi remarquable\u2019.Et voici que l'adjudicateur attribue le prix de la présentation du visuel aux Hourglass Players.De par la salle.il y a eu des protestations extérieures et encore plus intérieures, car le public croyait qu'il v avait contradiction.Pas du tout.La présentation visuelle comprend tout, soit décors.cos- éclairages.accessoires.\u2018L'homme au parapluie\u201d avait été critiqué pour ses éclairages trop sombres.donc.pas question de prix.Pourquoi M.Dagenais n'a-t-il pas expliqué davantage sa décision?En écoutant Ms'exprimer si mal en public.SASCCHHCSEe SHéDOHHELS n'avant © LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 \u2014 7 Sept sur huit trophées aux Hourglass Players Clôture du Festival d'art dramatique au son de violentes protestations La troupe Players.qui a présenté l\u2019oeuvre d\u2019un écrivain d'Ottawa, Basel Hutch, a capturé sept des huit trophées accordés au Festival d\u2019art pour la région de l'Est de l'Ontario qui s'est terminé.samedi soir.dans une atmosphère tendue à l'Académie De-La-Salle.L\u2019adjudicateur, M.Pierre Dagenais, de Montréal, a attribué à cette troupe de formation toute récente le trophée décerné à la meilleure production du Festival.La pièce de M.Hutch est un drame en trois actes intitulé \u201cA Time of Growing\u201d.La troupe a également mérité six autres trophées et médailles en ce qui a trait à la direction, l'exécution et la mise en scène.Une troupe de i'Université d'Ottawa a publiquement critiqué M.Dagenais par suite des déclarations que ce dernier a faites au sujet de leur présentation, jeudi soir, de la pièce d\u2019Eugène Ilonesco, \u201cLe roi se meurt\u201d.M.Dagenais a déclaré qu'il était malheureux que le directeur de cette troupe, M.Jean Herbiet, n'ait pas cru bon de réduire la pièce d'environ une heure \u201ccomme l'auteur lui-même l'avait fait après la présentation de la première à Paris\u201d.La présentation de la pièce d\u2019Ionesco a duré trois heures sans aucune interruption.Protestation A la suite des remarques de M.Dagenais.M.Herbiet a joint au téléphone M.Ionesco en Ecosse.ou il donne présentement une série de conférences en vue de savoir dramatique : | s'il avait vraiment r\u201cduit la lon- - greur de sa pièce.Plus tard.M.Herbiet a adressé une lettre à M.G.T.Jackson.président du Festival.dans laquelle il déclare avoir appris de la bouche de M.lonesco qu\u2019il n'avait pas modifié sa pièce.mais que c'est le directeur, M.Jacques Mauclair.qui l'avait réduite | d\u2019un septième environ de sa Dagenais : nous avions peine à croire qu'il puisse écrire des textes de valeur.11 est vrai que les poètes sont habituellement les pires interprètes de leurs textes.Fait etrange, lorsque Pierre Dagenais semblait clair et précis.c'était lorsqu'il as- sommiait les metteurs en scé- ne.Tei.ce n'est toujours pas sa séverité qui est en cause.mais ses attaques qui semblaient personnelles et surtout son manque de discernement.Ce que nous reprochons le plus à M.Dagenais est d'avoir jugé MM.Jean Herbiet et Gilles Provost totalement.Nous nous expliquons.Que Pierre Dagenais nous \u2018 ne soit pas d'accord avec la con- .ception qu'a Jean Herbiet du \u2019 qu\u2019il trouve | \u2018Roi se meurt\u201d.la production prétentieuse, trop longue (ici M.Dagenais a énormément de gens de son côté) et jouée dans de mauvais décors, et bien, cela est une opinion.Qu'il trouve que Gilles Provost ne devrait pas jouer dans ses propres spectacles (nous le lui avons d'ailleurs dit en janvier), cela est une autre opinion.Mais de là à condamner l'oeuvre entière de ces deux metteurs en scé- ne manque de sérieux au point de mettre en doute les autres opinions de l'adjudicateur.MM.Herbiet et Provost ont donné de bons spectacles dans le passé et continueront sans aucun doute à le faire.Au fait, une bonne partie du public.dont M.Hamilton Southam, président de l'Alliançe des arts, n'était pas de l'avis de l'adjudicateur.D'ailleurs M.Southam a eu le courage de dire finement et publiquement que \u201cLe roi se meurt\u201d et \u201cL'homme au parapluie\u201d avaient fait passer une bonne soirée chacun dans son genre.Quant au passage de Pierre Dagenais, ce sont des paroles de M.Southam que nous désirons nous souvenir Au moins.ce dernier a mieux rempli son rôle.S1 Pierre Dagenais avait joué son rôle d'adjudicateur comme il faut, le Festival d'art dramatique n'aurait pas été le plus décevant des cing dernières années.Si la ré- Rion était mieux organisée.si des troupes comme l'Ottawa \u2018Little Theatre avaient daigné se présenter, si.si.si.Au fond de tout cela.il y a peut-être lieu de faire un examen de conscience.Serait- ce cela que désirait Pierre Dagenais?Mais pourquoi ne le disait-il pas clairement?\u201cun tenor prodige\u201d \u2014Musical America de fevrier | Billets: $2.00, $2.50, $3.00, | $3.50 of $4.00.| Le guichst ouvre à midi.Théâtre Capitol \u2014 232-2800 DINER POUR HOMMES D'AFFAIRES $1.60 tous les jours Caté La Saunie Motel $15, boul.Se-Josept Hull \u2014 777.3808 lonzueur pour la première.Les présentations ultérieures ne comportaient des coupures que de cinq à sept mi- ' nutes environ, aurait également précisé M.lonesco.Dans la protestation qu'elle ! a formulée auprès du président du Festival.la Société dramatique se déclare justifiée de se retirer du concours en raison des critiques de l'adjudicateur.mais ajoute qu'elle n'en fera rien par - considération pour les autres concurrents.Le prix accordé à la meilleure actrice est allé à Mlle Anne M.Rorenberg.d\u2019Ottawa, pour son rôle dans \u201cA Time of Growing\u201d.Bob Welch.qui lui donnait la re- plique.a été désigné comme le meilleur acteur.M.Hourglass : buer à son metteur en scène Jean Herbiet.i Le Pont Neuf Le Festival d\u2019art uramati- | que s'est terminé par une performance de \u201cL'homme au parapluie\u201d.de Dinner et Mo- rum, une production du Théâtre du Pont Neuf de Hull.L'accueil fait à cette oeuvre d'engoisse n'a pas été meilleur quant à l'appréciation de Pierre Dagenais.Après la lecture de longs textes de Copeau.Baty, Sha- kespeare-Gide par lesquels M.Dagenais tentait de justifier sa sévérité.il a conclu: \u201cJe suis très déçu.Je ne crois pas que la pièce soit excellente: elle est assez banale.Les comédiens sont meilleurs que leur metteur en scène Gilles Provost.Je dirai à M.Gilles Provost qu'il aurait dû joué, mais sans faire la mise en scène .Le décor ex- } trémement bon.au fait.le meileur decor du Festival.Les éclairages extrêmement mauvais.Le 2e acte a été joué dans la noirceur.Loi- se Provost et Reine d'Anjou auraient pu être excellentes (avec de la meilleure direction) .Gérard Anderson devrait apprendre à parier avant de jouer.Une trés mauvaise diction.Je ne suis pas à me gagner des amis.\u201d Après avoir noté les efforts considérables, Pierre Dage- nais se \u201cdemande vraiment pourquoi on n'essaie pas d'atteindre une certaine simplici- | té.Les amateurs essaient de nous donner beaucoup trop.\u201d C'est alors qu'il cita \u201cHam- | let\u201d.de Shakespeare-Gide., (NDLR \u2014 Edgard Demers commente le Festival d'art ' dramatique régional dans sa | chronique quotidienne \u201cLe rideau se lève\u201d) A la radio.Lundi.16 mars CKCH 6.00 \u2014 Les petits matins \u2014 CKCH vous invite a écouter l'émission matinale tits matins\u201d de 6 h.à 9 h.du lundi au samedi inclusivement.Nouvelles, sport, météo et musique de choix composent cette émission animée par Claude Latrémouille.9.10 \u2014 Studio d'audition \u2014 Tous les matins, à 9 h.10, nous vous ouvrons les portes de notre \u201cStudio d\u2019audition\u201d et vous convions à l\u2019écoute des plus belles mélo- \u2018Les pe- : dies interprétées par les or- \u2019 chestres et les chanteurs les plus en vogue.M.L.-P.Poirier sera conférencier à Hawkesbury HAWKESBURY \u2014 Le représentant rézional du ministère provincial de tion.M.Philippe Poirier.d'Ottawa, sera le conférencier lors de la prochaine réunion de l'Asociation des loisirs de Hawkesbury.le mercredi 18 mars.au centre Chanoine Guindon.M.Poirier traitera de l'organisation des loisirs pour les jeunes et les adultes.La conference sera suivie d'une pe- riode de discussion.Le président de l'Associa tion, M.Phil Mulvihill, invite tous les membres à assister l'Educa- : à cette réunion qui débutera .à 8h.30.\\E SFE EES REE Jean = MAINTENANT ! Ouvert le Belleau a remis à ces deux \u2018@ dimanche de !1.30 am.à .jeunes interprètes les trophées Léonard Beaulne pour : leur interprétation respective.Les autres trophees attri- ° bués à la troupe Hourglass Players sont le prix Trento- nian et Tri-Country à Joyce Merrick comme meilleur metteur en scène, le prix Deep River Players à Ann Goetz nour la meilleure présentation visuelle, la coupe Kingston pour la meilleure pièce canadienne a Basel Hutch et un prix a Ronald Savard comme comédien de soutien.Le huitième prix.celui de la meilleure actrice de soutien est allé a Hélène Beau- champ ponr son rôle dans \u201cLe roi se meurt\u201d.d\u2019Ionesco, une présentation de la Société dramatique.Mile Beauchamp a dit accepter ce prix à condition de pouvoir tout attri- CONCURRENTS POUR CE SOIR 6.48 M.Roger Emond, 129, Nelson, Ottawa 8.28 Mme B.Wassink, Arnprior.Ontano rue ACCORDEONISTE MAR., JEU., SAM.= a Venez goûter à notre fameux n n u = SMORGASBORD servi de 6 p.m.issqu'à 8 p.m.TEA WAGON 112, RUF RIDEAU 232-9416 a PFE EN NENNENENE) CE SOIR Paramount Preres Presesrts DEUXIEME FILM En Technicolor \u201cPAPAS DELICATE CONDITION\" Jackie Gleason JUSQU'A VENDREDI INCLUSIVEMENT \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 Gérard Landry \u2014 Mijanou Bardot \"LE PIRATE DE L'EPERVIER NOIR\u201d Cinémascope en couleurs DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours uuverture des portes à 6 h 8.05 \u2014 Palmarès \u201864 \u2014 En fin d'après-midi, à 5 h.05, André Vézina z2nime pour les jeunes et les moins jeunes le \u201cPalmares 64\": Ceite émis- | sion est ie carrcfour de tous ; les succès de l\u2019heure au pal- mares français et canadien.12.05 \u2014 Un Héon dans la nuit -\u2014 Pour les couche-tard, CKCH présente toutes les nuits, 6 h.du matin, six heures de musique de tout genre.Gustave Heon invite donc tous ceux qui vailler la nuit a se distraire en écoutant qui renferme de tout.nouvelles, sport, potins.et surtout l'entrain de son animateur CFMO 9.15 Concert Hall Rhapsodie hongroise no 4.de Liszt, Symphonie no 8, de Bruckner.de minuit et cinq à \u2018 souffrent d'insom- : nie ou ceux qui doivent tra- cette émission .OTTAWA CHORAL SOCIETY STABAT MATER DE DVORAK Auditorium du COLLEGIATE GLEBE Ce soir, 8 h.30 précises Billets on vente à la porte Prenez part à la fête, celébrez la St-Patrice La Paloma FAVEURS, etc.Tout en mangeant, teposez-vous au son de la musique de BILL NAVAN le réputé organiste aveugle canadien, à la console de l'orgue Hammond.Dans les salons Chinese, Original Bonseir, Oval et Sportsmen vous trouverez {] un succulent mets qui saura vous plaire.PAS DE FRAIS D'ENTREE La Paloma SALLE A MANGER & LOUNGE Angle Rideau et Nelson Parc de stationnement privé et gratis à proximité Pour reservation signalez 232-6884 235-2597 235-2396 +2 ar \u2014\u2014 20m DDY donne métrage ! Bever- s'en long l'étoile des * EBSEN, ly Hillbilhies\"\", à coeur joie dans ce Autre succès » A l'affiche | \"Black Gold\" 235 B111 4e SEMAINE ! 1 ; Ton %, dim.1.55 - 4.40 - \u201cet ET semaine a: 7.20 - NOMINATIONS DE L\u2019 ACADEMY AWARD _ \u201cTy ?Jones! HAT] 9.45 = NATALIE = WOOD = STE McQUEEN Bank et Queen \u2014 232-1578 \u2014 Love WITH THE PROPER DE L'ACADEMY AWARD\" Divertissement pour ADULTES NOMINATIONS 6 NOMINATIONS DE En magnifiques couleurs une rep.chaque soir à 8h.Adultes $1.50, Etudiants $1.00, enfants 75c.Matinées les samedis, dimanches et jours de fête à 2h.Adultes $1.25, Etu- dg.ants 90c, enfants 50c (Pas de prix d'étudiant le samedi et dimanche soir).EN \u201cL'ACADEMY AWARD\" COMING UPSTRGHG A Joi h sone yi CTR Go ions 5 Oo Si tuber hoe \u201cvmmre Kara: \u201c Aussi: QUEENSWA ma Howaro HAWKS ox probate *MAN\u2019s FAVORITE SPORT 2 \"Man's Favorite Sport?\u2019 à 1.00 - 3.08 - 5.16 - 7.24 - 9.35 Dernière complète a 9.25 p.m.bu Summer pere ELLE) RTI \u201cAT MONTELA ROAD AND OULENSWAY \u2014T45.T14¢ Le cindmz an plein air Ouvre à 7h.Représentation à 74.3 p.m.rn 8 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 {Production des mines d'or .canadiennes, l'an dernier TORONTO (PC) \u2014 Les \u2018hui P prix étaient en hausse aujour- GF Mining 20000 Pa 17 M O1\" NN Aicom ON 210, a 8 \u2019 6 nin om Z d'hui à l\u2019ouverture d\u2019une séance plutôt calme à la Bourse Goldray 9 57400 55 4 52 +4A|Rix ATEN 150 22 * n n * mame TT TT eee me emt mn eee de Toronto.Granduc 3205 565 555 545 +5 |Rockwin 2600 35 34 342 + 12 ; Minerai traité | Or contenu dans les expéditions B \\ uit L d 1000 108\u201c ai\u201d 081 = ot Siivmaa ho 19 9 10 \u2014% Année 1963 Tonnes Onces ; Valeur (1) nque r i 6 AU una x 6090 \u2014 | iller i \u2014 - \u2014 \u2014 SSSR OO TT t Ale a dae a augmenté de 3, Banque de Montréal eat à Hard Rock 14000 11 11 MN Si Stand 10000 26 26 26 +22 Akasaba Gold Mines .\u2026 .31,184 4,007 151,224 e goma, er ef Steel Company of Canada, de 4% tandis Har-Min 500 Ma Pa M2\u2014 Va Siscoe 1606 165 160 164 +4 Barnat Mines 575,555 61.203 2,309,801 ue Banque Toronto- i issé 3 .eadway 3 Starratt 500 6 6 6 : Steamship Lines de ypminion a baissé de % et Canada A à L High-Bell \"100 345 345 345 +15 [Sfeeloy 500 102 Ic: 10s Bevcon Le etes ne 248,450 28,459 1,074,043 p \u2019 2.Hollinger 629 $29's 2878 29 Steep R 2628 495 485 490 C dis Malarti 330,434 25,433 959.841 Hud Bay 373 $66% 65% 66% +1! Sullivan 600 174 174 174 4, \u201cBNadian Malartie : 9 \u2019 Geco Mines a augmenté de % dans les métaux com- |Afmmec® 899 92 835 $3 33 [HuPam 1000 lov: lov 10 + \"A Con-Shawkey .1,010 49 1,849 muns.Les cuivres étaient calmes.Am Leduc 133000 17V2 15 17 +21 [Yara Ex 10000 70 2% 28 TaZ East Malartic 507,003 74,494 2,811,403 i Anchor | 30000 n a 2 iso 1325 299 25 299 _} ; Elder Peel 16,759 2,231 84,198 _ Hudson Bay Oil and Gas a augmenté de '% dans les Boley Spr 3500 (Bk oe 4 Waite 30 13% 1MA 1TA\u2014VA Territory 2750 19 18, \\W:\u2014*;, Lamaque Mining 767,590 123,496 ; 4660,739 pétroles de l'Ouest, Calvert a augmenté de 14 cents à GO |Boil apr 150 $25'2 254 252 jrs SOU | Tomb 19 8 #72 +! | Malartic Gold Fields 146,800 22,251 839,753 cents.Banit oo ae Ta av + va Joburke 50 8 8 8 ; Torbrit W000 63 ¢o « \u2014! : Malartic Hygrade \u2026 6,396 2,263 85,406 i + 1 15 : x ow pr ns wm ma gn, [Cover 988 77870 Fa em 09 7 O8 O8 Teme 18 18 18 118 14] Marban Gold Mines 142.269 24,197 913,185 Hayes Stl 550 518% 18% 1854 + v,[CS9 Pete 1000 370 365 365 Joutel 4800 137 135 135 +4 |Tribag 300 140 13 i33 \u2014a | Norlartic 163,087 21,753 820,958 Home A 1968 S13% 13 13% + a|C CET 250 196 fon 19e _y |Jowsey 2044 342 32 32, \u2014S#|Trin Chib 1000 13 13 13 Sigma Mines 423,058 75,922 2,865,296 Home B 780 $15% 1514 154 x Sas TE iKenville 2000 7% Tv 742 + Vi U Asbestos 220 222 27 272 +3 en : Horne Pt 5975 315 310 318 +5 |Cent Del 1400 765 760 765 +5 |kerr Add 1695 MO 710 710 Un Bufad 500 68 6 6 +1 | Sullivan UR 258,348 47,175 1,780,385 HBC 100 $15% 15% 15% S Qrogen MOB ABB Kopan'\" 000 13 13 13 Fviun Keno 182 50 570 50 +\" TOTAL: Mines d'or \u2026 i 3617943 | 512933 | 19,358,001 Husky 731 $62 6M Dev-Pat 3000 127 127 127 p 9%: ! acte - \u2014 \u2014 TD tuts a Husky w 20 M 012 17 +1 |B Pete 19 115 MO nil Dutauit 1325 95 990 995 {Upp Can 500 135 135 135 +3 Imp Life 9819042 1992 1PM/A + eB Bera pr 250 350 a0 a3) |Lonead.ME 2 7 7 \u2014 MW Vanco x0 wn en dn | 3 imp Oil 825 512 Va 124 \u20141 9 iolam 45 \u2014 AacC Imp Tob pr 601 523% 23% 29% + A a ns a i 10 10, ÿ 2 |Langis 2608 35% 35 Wasamac 200 115 115 115 +1 | ind Accep 25 $97 97 97 4% a one 3e 5 4 153, Hp ; Va Latin Am 1500 19 18% 19 Weedon 10000 372 Jia M \u2014 a: NOMINATION A LA = Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'gelIniand Gas 300 $a Ta Tl4 \u2014 a H on S37 315% 184 15% \u201c | Lencourt pa pa 7\u201d a Weer mi oo 5 ; 5 5 5 15° Inind .;K Anacon _, West Mines B25 545 555 545 +5 Anion 135 3 it # IBM ow i 6 629 M a Z K Ancon rt 75834 15 14 15 +! |Wiilroy 2400 159 159 159 BRASSERIE DOW Ÿ Abit pr 30 $26% 2494 24% Int Nickel 1615 $30% 80 80% + 3! jLorado 3700 181 175 175 -5 |Wiltsey 500 19% 152 1512 \u2014 Acking 100 405 405 405 \u201410 [Int UNI 680 S24V2 24% UV2 + 1! medal 5185 40 435 4a +5 Leuviet 79000 13 13 13 \u2014l [Winch 2500 Moa 10,10 \u2014 a : ° ° Alta Dis vi 150 300 30 300 +5 (IN ENP do hoa ag 7 Mideon 1000 2 8 a Ye Bear 10 117015 Ty EP er 8 Dis v + Murph 200 275 275 275 3 ; y ; Alfa Dis w 500 100 100 100 \u2014Io |Inv Syn A 90 $5Cve 50% 50's \u2014 %!N Doves 500 19 19 43 i Mas ;fermac 30 9 Mn 0 +! Alla Gas 1235 $32% 32 3a + Ya Numac 00 72 72 1 11 a ,, Lulapa 650 24 M OM = Alla Gas pr 10 $108V2 1082 1082 \u2014 34 Jan Palliser 1000 3042 30 30 Macdon 10 Re te ae ts 7, Alla Gos oF of Seats pod joes Pen 10 5 5 5 Manok MS 2080 16 15 16 +1 | MONTREAL.10 \u20ac l'Asb L tion dét ; on eruv 6 6 + ; : à ON 1 ars (C : l'Asbestos Corporation déte- Alta Nat 800 $18% 182 18%.Jefterson 475 $9% 94 9% + \u2018a!Provo Gas 350 179 176 179 Marchant 1320 72 72 7 +4 Marché étranger _ Of by 18) mars VA orp E vi Alg Cen zl6 $31 31 3; Jett Bw 1350 390 380 \u20145 |Quonto 6700 142 14 142 +1 Martime 209 78 7 LA =) NW) \u2014- Asbestos Corporation | nait une option depuis deux ALG Cen w 5 312% 1a le Jockey C 13% 360 30 x0 4 Ranger 1009 2 12 2 Maram 795 $14 13% 14 + asAnth Imp A 260 $21 21 21 { Limited, et Thetford Mines, | ans est situé à 40 milles au Aloe 1971 SN% 31 ve va|Kelvinator 275 $8 Wa 8% Spooner 1200 10 dodo \u20141=|Maybrun 11700 10%: lov: love +1 paie 100 Ha a a 44 : Qué, a acquis aujourd'hui | sud du détroit d'Hudson et Pp ye 4 1 1, 24 \u2014 X, int 5, 14 +1 LA i ; SL IN « Nore Ai , Alum ou pr = $v 2 av a Laberge 2600 Sion oe 19 ba Teck Corp 404 475 470 475 +5 Mcintyre 0 55 OO © Bethim 200 700 700 700 +15 l'actif de la Murray Mining { à 1,200 milles directement au Alum 20e 4v 85 44730 473s 479a \\alLafarge A 20 97 7° 7 riad Oil 5110 232 227 230 +5 GC En 17000 10'2 10 10 + IC Delhi 100 705 705 705 +35 Corporation et de sa filiale | nord de Montréal.Analog 50 100 100 100._ \u201cLafarge wis 40 504 5 +1 union OÙ a HN y.By Mentor 2000 M 20 720 (\u20ac Delhi wts 200 170 170 170 ID \u2018en propriété exclusive, la Le coût de l'achat a été Anthes A 275 $21 21 21 LOnt Cem 900 245 240 240 85 U Con t \u2018933 190 186 > - Merrill 5400 78 76 78 +2 jC Ex Gas 1000 113 113 113 i Ke ; lines Limited | olde | rr à la M ; A i 1 1 cops » J Anthes À 5 ln Use Man + val Coketand 100 465 46 ds Lop U Comsovt $33 150 186 150 | | Midrim 1000 24 24 24 +1v Lorado 200 190 190 190 +5 | Keewa Québec Mines Limited.| soldé par la remise à la Mur- Arg C P pr 650 $10V2 1098 1032 \u2014 1p{Lau Fin 900 sida ldva 14Ya\u2014 l4|Un Reet P 6500 1B 16% 18 +1 | Min-Ore Bll a J Far) Shean © 200 16 Tes ws | Lette nouvelle a été annon.{ot Mining Corporation de Arg 20 pr 75 882 92 SE Lau E200 00 SA Bre ®t MW Decalta 537 123 123 123 [MP Wright 4000 55s 88d | Rock 200 92 55 OL is cée conjointement à Montréal | 375,000 actions ordinaires du A quase 129 $3 1 a le |Lau F 63 wts 200 240 340 300 Yon con 500 4 4 4 \u2014alMurray M 300 122 119 119 _4 |West Surf 1 3500 18 15 15 par le président de la plus capital-actions de l'Asbestos Auto El 100 420 420 420 Leland iQ uy 8 Su 1, Nama Cr 12000 li a ee 1 { importante compagnie publi- : Corporation à un prix come Bank Mont = bot) oon a Levy spr Zio $122 194 194 1\u201d Nealon\u201d Toe 9 9° 5 Prix de bestiaux { que canadienne par actions | nu au préalable.Bain A 190 sina Mma dra Lhe Ba he ne KE New A 10% 26 % 20 5 engagée dans la production = Etant donné que I'Asbestos ) 1a] LobCo Va ew .oo amis . .> es \u2018 KX ; cs ss can Mail n 0 $20 Ba er NO NGas 1745 $21 207% 21 + Aunor et 1200 380, 35, as, + ,, | Northeat 32000 ou 2 a | $1.825 a $19.25, communes $15 à de la vente des produits Bow \u201c ! bilités d'exploitation du gise- C Pack B50 $73 73 73 +4 3 ets 2 Ive Ta Ya Northgate a $18 dans le district du Nord et le d ment de I'Ungava © Can Perm 65 $7534 75% 7534 \u2014 34 0oaz ; 8-Dua 4500 27 282 26%2 \u2014 V2 N Beauc 1000 35 35 25 1; Vaches: .1 district de Rideau, qui forment u congres i > - SL 35 $58 58 58 \u2014 Va a Belcher 1000 38 38 38 +3 |Obaska 1500 5 5 5 \u2014\" Vaches: bonnes $16 à $17.50 strict \u201ceau, g ! Dans leur déclaration con- Crow\u201d © 30 Sev os antl sta 150 15 Bio 12300 23207 73 21° Omen 100 M8 Mg 219 _s Moyennes SI5 à $16.50, com.la région de l\u2019est.| continuera | des bétonniers onte sur l'acquisition, les \u20ac B'Aim A 100 $10 10° 10°.[OM See pr 40 Sie 29h 207 + 59) Bidcop 000 2 9 172 Qrenada 20 10, 10 10 _, Münes $13 à $15.50 et sujets des- à résider à Ottawa.\u201d présidents des deux compa- CBA Boo yn mo Vo [Pat Rite w EN, The fun Goan BD sta ues yt Pome To 7010 10 01 LiNéS à la mise en conserve $8 Le congres annuel des bé | Enies ont signalé qu'avant de à V8 1 1 .= ; 5 .Aric \u2018 Can Can A 100 s13V 13! 134 \u2014 te Parker 7781 $295 251 25% + vo) provi Reel (700 30 30 30 \u2014 Baramaa 4000 Wa lla Ve Taureaux: bons $18.50 à $19.| .tonniers.groupés dans l'Asso- | prendre une décision sur \u20ac Chem wo 2600 680 65 675, +10 |Bembina pr 100 sS\\a Ba BY; | Ut Ank 100 188 188 188 \u20142 |Pax int 15500 38 37 31 \u2014 vs : 6.07 , lation des entrepreneurs en bé- l'exécution des plans de mise Ollieries 737 Si2ve 12 12's PE ee eg ip, I 202 d 12 lBunk Hill 83700 27 24 25 Pce Expl 1500 1111 11 + 1,1 COMMUNS et moyens $15.50 a | ivi | en valeur du terrain, diverses \u2014 ' A va} - J \u2019 ses C Dredge 200 185 185 185 3 |peanCorP 100 1% Uz 1077 424 Como 2800 117 115 115 _\u20144 |Peerless 1000 14 1412 1412 | $18.50, en pe de se clore dans | dispositions.doivent être pri- C imp Bk C 500 361 61 61 |price Bros 25091 4 à | Comp Chib 1400 35 S00 S10 11s Placer © 1135 504 0 Mao.Veaux: bons $28 à $32, moyens eC or POLE PICIDEIC ses, notamment pour le finan.Cpqd Ces 0 Se mi 2 7 1°1QN Gas 10) Shs TVs Ts C Austral 4000 92 93 93 vy |Purdex 1000 10v2 10tz 1012 \u2014 Va! $21 a $28, communs $15 a $20.\u2019 Le lise ere | td jet b EPR Ha Sn Jun That '4|Reichhold 188 $22 7 22 \u2014 laf 600 112 110 m2.\u201ciQue Chip 2000 20 20 20 Ag 88 : pour réaliser des structures en | Cement du projet et pour ob.C Vickers 225 $17%2 17V2 17a Revelslk pr 100 S20V2 20Va 202\u2014 1a|c g¥ho 1000 42 112 Quemont 70 $i0% 1074 10% gneaux: 38.| béton capables de concurrencer | tenir le concours du gouver Chemcell 2590 $14% 14% 14% + e|Rothman 375 $117 11% 11% C NOmea eee 3%, BF |Radiore 1300 50 SD.50 { Aucun porc en vente.(peton capañies ge concurre | pement aux travaux publi Chrysler 245 $52 52 52 Royal Bnk 1030 $73 72Va 72V2\u2014 Val Condors 2000 7 ov 82 \u2014 Va la structure métallique.; ACMENL aux travaux publics Col Call 1195 812, 1a 12 + eB Coan SOS Mau 1a PP lCaptain e000 9 8's | nécessaires.ol Ce Te 's|SIL C r 20 $104 104% 1041 \u2014 +4! COPIE ; go Apr -oir \u201cces.C savings 395 $10% 10% 10% colada 305 S10Se 1056 Tose * Cassiar 200 $10% 103 103 Apres avoir entendu succes On estime qu'après une tol- Con Bldg 695 SI 12 1 Sayvetle 200 270 270 270 \u20145 Cm por, 200 109109, 109 +2 IEEE al ICIE S sivement M.Stewart Bates, pré- le decision 1l faudra de qua.Con M'S 2610 $32%2 32% 322 + 'siSelkirk A 25 $2 5h Si PO SE AC sident de la Société centrale | tre 3 cing années r t on ESPN GR SIMS lu, Tia 4 safgheil Can 1700 sles lo lets + 4 Cheskirk 1500 6 fn al d'hypothèaq et de logement, ina $ pour met con gas N 45 sts we et ve.Shell | pr 3 sé OU %: Chester 1000 15 15° 15°F va Au cours du premier semes- |] ypo es le .bles le tre le gisement en production.on Gus ; hell | wis 732 550 550 550 \u20ac : ; ne S- leur rappeler les problèmes de : Corby 5 wo a on io Sho SEA 15 as 205 pa +5 Chima.7200 % % % 53 : tre de 1963, la totalité du mar- construction du logement: et o / iSlater 3 3 | \u2014- a = ; à .he 3 tice few , eu : Coronation 350 (35e $s Ss \u2014's Slater B 52 230 81778 177s 17% Leben Wi 10 12 Wo We is MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient les mémes ce En de sus passés aise des l'honorable Jean-Paul Deschate- | Coron 2 wis 25 $132 131% 132 + \u2018a hy A 109 0 \u201cwo - \u201410 \u201cCoin Loke 4500 22 21 7 matin a la Bourse de Montréal et 4 la Bourse Canadienne, ros Pre de 1a Le lets, ministre des Travaux pu- | 25 SB% 8% 8% \u2014 le à; 7 ag/C Brewis 4000 44 42 42 \u20142 5 éanc éré ctif.: \u201c|blies, qui leur a exposé ses Ha en Tame 4 at iE Pens 100 15 1 T1 be Bone de Na Sein emer pia et |respondante l'an dernier.Le projets pour relancer mar de | : Southam 500 $28 B +M ; Menara ; ; ; ! aditi ;- , \u2018avaux d'art l'éc : Dal Stafford 100 440 460 440 \u20141g (Con Gilles 2000 6 6 6m\u2014 Val Abitibi, ainsi que Trans Canada Pipe Line ont augmenté de ' volume des expéditions domes- grands travaux d'art, l'économie sr, ag St Radio 1625 SW 9e 70 + %i¢ en 13000 var ma 41a] 13 et à 35 tiques et des importations s\u2019est encore hésitante du Québec, les i 1070 $53 52% 57% \u2014 4 % 223 \u2014 : 2, Co.; \u201cac ; im.; ! or HS Dist Seay 1070 995, 12e 97766 Suptest ord 475 M1 19 TAL, \u20ac Marcus 100 141 141 141 \u20144 Labatt et Imperial ont baissé de \u2018a à 1972 à 457s.accentué cependant es une congressistes se sont appliqués | Bofasco BS $4, Tha 7 \u2014 Va Suptest pr 19005100 100 100 \u2014IMa|C Mogul 4900 14 180 0 UE Dans le secteur des spéculations, Transterre a augmenté ; P° ,( | actuse à étudier les aggrégats légers | Dom Stores 1970 Sore lave lan Tamblyn 15 $20v2 20% 20 + Va 5 | i à : ce, d\u2019 à | augmentation supérieure de et les autres formules nouvelles- Dom Tar 991 $19 19/3 194 Texaco pr 200 $90 % 90 .Con Nichol 3000 10 10 10 i de trois cents a $1.14 et Fox Lake, d'un cent a 19 cents.sorte que les filatures canadien.; ! \u20ac Dom, Text 150 $242 24% 242 \u2014 || Tor Dom Bk 147 $81 8078 8070 + si & Rd Pen Tog 00 ln 10 H*,| United Obalski a baissé de deux cents à 58 cents et Mount nes A fourni une plus petit.qu permetlent au béton de com u Pon 4 2 \u2014 la i 3 34 34 ; 2 \u2014 V | (0 $ tite encer \u2018 \u201cac .ures Eddy Mich 125 $47 46Va 47 +1 IL FI 8 225 894 194 1706 \u20ac Regcourt 1000 11 11 11 Pleasant d'un cent a $1.15.; hé currencer les autres structures Exquite À w 350 190 190 190 Tr Con PL 405 S347 34% 34% C Sannorm 3500 82 Bla 821 portion du marché.cn construction, Falcon 332 $65% 6514 6538 4 Ve) Trans-Mt 5595 $1694 16% 163% + '5; COP Corp 6000 22 21 2 , Titres Venles Haut Bas Midl Ch'ge Equity Exp 250 15 14 14 7\u20141 _ .n Fam Play 275 S19% 19% 19% (Trans PPL \u2018100 s9l4 914 9% Cop-Man ne 2 8 2; ; | Abitibi 17860 $13 13, 13, + le|Fano 16570 gly 7 7 ,Ç l'Institut canadien des texti- Parmi les experts entendus, Fanny F 25 $40 40 40 \u2014 VIT 1 Va 114 1114 oulee 7 + Algoma 1295 $5674 5619 5634 \u2014 Y2|Fontana 000 4 4 4 \u2014 \"2 oy .iourd hui ap puit .n° Fed Grain 50 $65 65 65 ve eut ne HLS ae nt + va Sowich $x Ae ne A \u201434 alomin 1476 sil 31.31 \u2014 %|Fox Lake ; 300 19 18% 1812 + 32) ae a D que ; vi ard Nensew d pend.Fed r 200 $29 2 29 + V ; ; restaur Va Y $1334 13% 139 Futurity R 500 Va 2 MA ! ë \u2018 > Michigan x] es diverses Filings P 5 os #9 9 ° Vendome i 535° 130 \"130° | Croinor 16000 18j4 18 18 \u20141 ° AcBestos 3% $19% 19% 1994 \u2014 35{G Autorron 675 375 375 375 i tissus artificiels pour ie pre | méthotes employées pour éprou- Ford US 105 $6134 6134 81% + day Dare pr 210 $8 8 à Crowpat 6000 10 10 10 +! lBank Mont 65 $62 62 & | Ghislau 10500 34 30 90 \u20142 | nier semestre de l'an dernier Jones \u20ac | | Ford Cda 508175 175 175 \u2014 \u2018A|Versatile 175 38 8 8 Cusco 260 HN ON Bank NS 40 $67% 67% 67% + La; Intand C 100 345 345 345 | sue dl } ver la résistance structurale et Fraser 35 $28'2 28%2 282 + Vu |Wainwr 500 32 32 32 \u20143 .Banq PC 100 $54 54 54° Jubilee 15110 305 295 D +2 est de 121.6 millions de verges |'imperméabilité des bles de Froshaut 20 8 8 8 4 ag Walk GW 2505 $3112 313 3124 \u2018a Dal Ben phone es SU ME Pad Koti here 2192 100 1 10 ,5 Carrées, un gain de 15 millions | béton en agrégat léger.et les Gen Bake 200 S17%4 174 174 \u2014 Vi |wWest ing 1 10 5 9 508 Daering 025 12 1 15 LÉ gl 25 205 205), Labrador 20 38 wm zs en regard de la même période | autres épreuves que l'on fait 104 $9134 913 9138 \u2014 Vi 4 à i Daeri ; \u2014 a|BA 3% 4 \u2014 éssva \u2014 \"a, 952 = .'s CANA- cuhiv ans Aphantt sta GMC 04 8 * 105 © ÿ5 | Westcoast 700 S1e7s 1694 16% D'Aragon 18 18 18 LwalBe Forest 200 Sion ame Tha |e Massel ico 63 63 4 y\": En 1962.Les producteurs cana- subir aux échantillons de béton GP Drill A 500 105 105 105 W Pacific 50 $17'2 17'2 17 I 3000 B GS Wares 28 $12% 12% 12% Weston À 350 sI52 152 1503.to Deer Horn 2500 50 49 49 Brockvi pr 200 $7 Tia 7s \u2014 (McKinney 11000 16% 15 16: + vai diens ont fourni 10 millions de ; structural léger.On sait que les GL Paper 720 $22% 22% 22% West A wis 417 795 790790 Q15 |D'Eldona 1000 7a Ma Ta cal Pow 500 $21%2 2117 2114 :Mid Chib 500 30% 30Va 30% \u2014 Yi verges carrées additionnelles | ë éger - I'é pe va Me 27) est wis 3, 120, 790 \u20145 Denison 2089 S14V Tava 14/4 + V4 |E e Sa Va Mi 201 201 200 a S add \u20185 | agrégats légers permettent d'é- G L Powrr 210 S2V 72h 22 Wood ! 2840 $13%2 13% 1312 eniso : 4 V4 14% Yu 21 Fndry 450 $29% 29V2 29% + Va Midepsa 200 201 201 2 en regard de milli our ; GN Cap pr 127 $46 45 46 Woodwd A 150 $23 23.03 Bicknsn 400 3, 55, 55, Can Malt 1CO S20V2 2CV2 202 ;Mistango 12500 172 1 172 = sus Pet ons p lever des structures en béton, 32 32 +2 ome 2 2934 2934 \u2014 Ja CSL 75 $582 58V2 56V2 Molyb loco 30 0 \u2014 es producteurs étrangers.> - en bé \u2018| .Or Nee 450 SiS%e ok Jee le|Wawd Aw 100 760 760 760 \u2014IS BE Amon loop wr love love CBrew Bpr 75 853 3s 53 Mt Pleasnt 2000 175 114 114 \u20142 ang de monter en polo des plan- Greyhnd 270 $13 12% 12% Y Knit A a15 s7 7 7 East Mal 600 175 175 175 C Chem w 1100 675 670 675 +15 {New | Mines 500 &8 6 68 \u2014I Conséquemment, la part du | chers, même des toits, aussi : Guar Tr z5 $80 60 60 Y Knit B 1100 125 125 125 [East Sul 1600 273 270 270 \u20143 IC Fndtn 800 415 405 405 (North Exp 86700 190 173 190 +19 \u201ché ; 5e | lègers, ou presque, que les toi- La Acme Ruler and Advertising Guar Tr rts 1286 270 255 25 3 ;F'west T 1000 1111 11 \u2014 AIC Fndin Apr 150 $17 17 17 |NW Canisk 1000 17 17 17 marché domestique est passée stalli tres.C c Ltd.d \u2018 Hardee 2 160 150 150 \u20141)p Zellers pr 50 $4934 4934 453 + \u2018a! Fatima 500 102 107 1CVa C Im Bk C130 $61 6x 7s \u2014 \"sOpem Expl 1100 16 15 16 \u2014' de 70.1 p.100 à 69.4 p.100.Un | tures métalliques ou au es.Ces, Company Ltd, de Toronto, fait Hawker-S 2440 $6% 4's ba Zenith 150 430 430 430 +5 Geco Mines 220 $38 38 38 + a CPR 480 $3794 37% 3734 + 1a Opemiska 22 900 \"0 900 78 l facteur favorable réside dans | *Srégats sont obtenus en mêlant ; part de la nomination de M.iC Vickers 100 8172 717 71712 tle Raudas T° it ou .; au béton une part de minéraux Francis G.Heggtveit au poste d |Cent Del 10C0 765 765 755 +5 Peace Riv 200 400 400 40 ; le fait que les exportations ca- | iD Par 1TH ?cis D.Heggtveit au poste de PE ans 1 Dit Liz Jo seers 0 bal ol) madiennes sont passées de 27 Tésistants, mais légers, Lirés des représentant regional a Ottawa.Con Paper 620 $40 4 4 IQue I Min 4055 So 4 50 millions de verges carrées à , ANCIENS marecages Ieruaires, La Acme Ruler and Advertising Coronation 10 $6 6 6 Que Smelt 36C0 11 1042 102\u2014 \u20182 31 millions.{ que l'on trouve remplis de dé- | possède plus de soixante années Denison 1400 $144 144 1414 + 14 StL Colum 120 225 225 225 +5 ; chets organiques marins.La d'expérience dans le domaine Dist Seag 400 $53's 53 53Va + \\eiSilver Sum 1000 20 20 20 Da \u2018© présent rapport, | cuiss n de ce gravier organique d'arti i D Bridge 100 $18Y2 187 182 i Sobey 160 $1519 1514 1514 ans ce présent rapport.| ss ; à 3 q d'articles et de cadeaux publi- D Coal pr 160 $}4 14 J4 + VaiStairs Exp! 3600 189 8 159 +7 pour la première fois, l'Institut ' donne un gravier d'agrégat ul-! citaires sur demande pour tou- ' 1 4 , : , A Pa ; Bofasco ay Sa TA a Ta mest Ord 200 5, 12 10, y, Montre le marché total des tis- tra-léger, et aussi résistant | tes les nécessités commerciales.NEW YORK (PA) \u2014 Les cuivres et les cigarettes ont (Nat Bt x00 Be ma Be 8 D Stores 400 $172 177 172 Talisman 1000 n 9, 7 sus textiles tissés de fibres ar- qu'un béton minéral \u201cpur\u201d.Des | M, Heggtveit est heureux d'of- .» .a A a y 1 1 Le sr 7 , set .N 3 3 i i .enregistré des gains, mais les chemins de fer ont perdu du 'NY Cent 21760 33's 3312 3 \u2014 1 Dom Ta I Mes Mt eiIx Expl 1000 53 SA 5 tifielles au Canada.sous toutes | exploitations de ce produit mi | frir un assortiment complet d'ar- terrain aujourd\u2019hui à la Bourse de New York.{flor Fe Th 3a S20 SR V4 Falcon 335 $65% 4514 65i4 + a Trsterre 335C0 114 99 103 -8 ses formes \u2014 qu'elles entrent néral lèger existent en Ontario tieles pour mousser les ventes.; .; .u ar a Ve -8 E i \u20ac: £8 54 6-4 nr \u2019 \u201cphû © .A > è anli ; ; - ll y avait plus de gains fractionnaires que de pertes.Parke Da 2500 3134 31s 3% + ta Fraser 4 a Sa x.2.AR pobalski oe 108 oe 108 sur le \u2018mas ché sous forme de el a Lañièche.en banlieue de Té; .234-5866.**\" Le début de la séance était modérément actif.ern RR 2200 S34 035 99 \u2014 1e |Home A 356 $13 13's 131s + \u2018aWhite Star 2020 ja 18 18 tissu.vétement ou produits.Montréal.Les achats de titres de cigarettes étaient nombreux par piher 2500 485% 4814 483s \u2014 1 [HOME 8, 300 S13 le 15s + a suite de l'augmentation constante des ventes depuis la baisse (Phelps D 2000 & ge 68% + a Hud Bay 180 $6534 452 4534 | radicale qui suivit immédiatement la publication du rapport |E Paie 2700 Lan 2 73a % Husky Oil j00 Sem Ls Se gouvernemental sur les effets nocifs de la cigarette.Pro Gam 5700 85% 807 85 + 34 jump Tob 100 512% 12% 12%s American Tobacco a gagné '» a 29%.RJ.Reynolds a [Pullman 1100 3378 30.33% \u2014 °jing accep 200 $73 23% a 1e gagné \u201cs et Philip Morris, Liggett and Myers ainsi que Lo- (Ralston 1200 A3 202 302 Inter PLC 25 SB2 824 874 + 36) rillard ont tous enregistré des gains fractionnaires.RepuR er Vr Le ri toe + 3, Labatt 140 815% ia 192 \u2014 le! Anaconda, Kennecott.American Smelting et Phelps Dodge [Rich Merr 2600 Sa #% S50 + sm/LOPIEW À 100 $74 7a T4 mt monte, © a I er A FE MEARE Dans les chemins de fer, Pennsylvania Railroad a perdu [283° oh 600 47a 415s &7% \u2014 1g|MB PR 430 $277 278 17's ; A ; Maritime E! 350 $21 20% 71 + tout un point.Sheraton 3000 8%.8% 84 _ \\Mtime T rt 1266 3 35 35 \u20141 | Sinclair 1500 43s 45 £5 7 30 Mass F 895 $197 19% 197% Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Dist Seag 100 49%2 492 4912 \u2014 1, Socony 700 7015 6978 70 \u2018Miron pr 500 S12 124 12% + \u2018a Some MSO fname gant Re SE Mn 40, Mee Cop 1 sm smi mld] 3 {Douglas « \u20187 a oranda dd a AaC {Dow Chem 4400 70% 70% 709.+ V7|SIid Brand 90 774 77A 77a Ng ip 60 $26% 26% 2694 \u2018du Pont 1700 262 281 261 + 1, Std Cal 1600 40% 6014 OE a.Pac Pete 650 STU 11a 1114 ACE Ind 1300 114% 11434 11490 \u2014 3s East Kod 4300 1307s 129% 12975 \u2014 Sa|Sid Ind oy Gaia Baie 8202 t+ Melpage Hrs 575 $2514 25 25 \u2014 la Address 3400 #42 48% 46% + \u2018a Eaton Mig 1000 44 46 44la + a) S1d NJ 2100 83 22 5236 14 Penmans 25 SW 28% 28% \u2014 V2 Allegany 4800 12% 12- 129 \u2014 \u2018u EI Stor Bat 400 297% 3% 3975 Stud Pack 100 56° sive 5234 + 151 POW Corp 975 $1036 10% 1054 Allls Ch 360 17% 17 17% JEI Paso 300 187% 18% 18% Sun Oil Neo a hh it Price Bros 295 $41 41 41 \u2014 Li] Amerada 6900 79% 782 78s + a !Flirestn 1300 44 43% 43e + \\piSwift Do Si de ATT °|Que Phone 125 8474 472 477 | Am Can 1800 41% 41h 4114 Ford 00 5742 5714 5714 + da) Texaco Lu Dee Ta ne 4 y, Rockwell 101 S44% 4434 443, | Am Cyan 2500 63/2 6310 63%\u2014'n Fruen Tra 9700 322 32 32s + 1a Tex G Sul 11400 \"23% 73 Pa le Royal Bank 115 72% 722 7242 \u2014 \u20184 Am Mot 31800 17's 16% 17 + \u2018i Gen Dyn 3078 30% 2017 \u2014 1, iTextron 4100 77s 378 3714 + 12 SIL Cem A 100 SI8 18 18 Am Smelt 2400 93% 93V2 93% + le Gen Elec 4100 90's 89 9 + 3g Tldewt O 13400 st Ba.Base + 12 Salada F 250 $10% 1034 1034 Am Std 450 21 20% 20% \u2014 3h'Gen Fds 900 B887a 88%: BA; | Timken 0 Ban he ae à va {Shell Can 100 sté 16 16 am Sugar 2000 22% 2244 22% + VaiGen Mills 1600 ælva 4lve lis + +5 Twent C 5200 244 2 ae 12 |Sher W wo $32 NO 2 ,Ç Am Tei 6900 140% 140% 14042 + !a GMC 11100 8412 841s 84's \u2014 a Un Carb 1300 120 11954 11994 Ya Shop Save 230 $1294 12% 124 \u2014 14] Am Tob 31500 30'a 29% X's + 7s Gen Tire 12000 27s 2412 27s + +, Utd Airc 2900 47a 487 4744 \u2014 \u2018a! jSimpsons 150 $40 4D M +4 Amsted 200 444 44 ade Ga Pac Cp 3000 61% 631 635 + 14 |Utd Corp 200 8a Bu Blu \u2014 \u20188 Steel Can 1425 82234 22% 22% \u2018 Ancnda 17600 50's 457s 50's + '3|Glidden 1800 47s 47 47g + ail Bruit 4700 236 23 27) Fr Can PL 200 $35 35 35 + a Armeo SH 1200 744 744 7414 + MiGoodrich 1300 58a 58% S@12\u2014 te US Gvps 7300 90% 90 00 + Valte Mt PL 100 SI6W 16% 16% + \u2018a Armsig Ck 400 1197 119% 119% + 7s|Goodyear 2500 46% 465a æs7» + s,1US Rubb 1100 527e S7% Se =: Trind 500 230 2% 23 Babcock 900 5934 5878 $0/e + la lGrand Un 500 17a 1745 1730 \u2014 a US Steel 71700 5636 SPA 57% \u2014 4 walk GW 1000 83136 304 314 \u2014 | Beth Steel 8800 374 37's 37'a Gt AP 94800 36 35 3891; UE Freight 4100 534 52a 52° Zellers 50 $38 38 à Boeing 14200 43% 43's 43% + 3 |Gt Nor Ry 1400 60's 59% 5914 \u20141 wonad Cp 14% 13% 132 13% + Borden 800 737s 73% 73% Gult Oil 7300 52 5134 S13 \u2014 1g Walkers | co Sn 8 5B \" Borg War 900 47/4 46% 47e + 3e Homstk 200 47, Ast dés \u2014 [4 Un Tel 500 Mu 76 U + Bos Edison 1500 42e 437 + 17 Hud B M 300 62% 4217 62% \u2014 va) Wesihs El 19500 Jets 35 36 + a I Brunswk 5300 10's 10ls 10% + leilnteriake 500 7 202 2s Room 180 ha TH Tat a j Bucy Erle 1200 267s 26% 26% + 'alint Bus 1500 58712583 383 \u2014S5vg Xerox Cp 9700 88 66% B&% \u2014 La | Budd Co 4400 175 18s 17 \u2014 lalint Harv 1 ; 1 3 .Burl ind 00 4724 474 A738 + \u2018a lint Nick sii Burrghs 2500 fri Bh mes : nt Pap slelelelaletels : Calume 8 8\u2014 ln ; : A Camp_ Soup 2200 117 118'4 1167s + Ta {Johns M Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Can Dry 200 à 2094 24 Kellogg Alsof 2000 12 13 33 +1 | CPR 3476 34 3476 + va Kennecot Ameran 1000 8 8 8 Coerlle ai sie son 8 Tok |Kresae Augustus 1 000 D BON Later Tr a 4 4 3 s 10000 45'4 644 b47a + Se Lib MN L !Baleman 13060 94 97 9 - 4 =} Ches Ohio 730 &% 69+ 69% \u2014 'a| Lion Ina.2600 672 Ge aan se Pack Hawk 4100 118 115 11° +3 84 ouest, I.ave.CHAUVEAU 143, rue RADISSON 210, rue PRINCIPALE 22400 ; \u201c -\u2014 + i i \u2019 1 fh 2.2 7 Es Ov TI 694 ape ew ra|LOCk Airc 4800 30% Je MeV prets VERS Maul Bas Mig Choe) Diack River jou ig 16s 18a rue NOTRE-DAME Tél.520-5311 Tél.Fr.6-2541 Tél.771.227 Clevite 800 464 £578 4578 + \u2018un.Loew's 1800 21's 21/71 + \u2018siCS Pete 500 Ft Fe 3e \u20141-16/Bruneau 6000 25 24 24 Tél.849-9421 i gp Coe BRE, lel éétee 18 0 01 MIT CE SSN M.Ost Me Ls.ouch He Lous Arctambaut pare gran > .a, \" a \u2014 3 1 .pe solv 3100 Ae We J's | M a z Ford Can 10 163 163 183 + VC interurban 100 326 320 320 ME Bengle gérant HULL con Edis 1300 84% 84's Bag + te .Goldfield 700 15% 158 1 Cent Man 1000 11 1 11 \u2014!a « Container 00 3a 32 379 + Va,Mad S Gar 1200 1s 1 1% Imp Oli 600 47 4% &2'2 + Va! Cessiand 000 125 120 120 \u2014S \u2014 Zon Can 3100 46.7s Ks ;Marath Oil 700 5854 58 58/4 \u2014 Vallmp Tob C 100 13a 1134 113 Chemaioy 90 67 67 67 +2 ONTREAL \u201cont Oil 200 45'2 85 852 \u2014 \u20184 |Martin 2700 19 18% 16% In NAm 800 % 9 99 \u2014 YmiChipman 500 S17 54 Sp + MONIR ] Zopw Stl oN) 4744 40a ATV McKee 800 204 1994 20 Jupiter 100 7 7 J ~ 4; Comodore 100 440 440 48) \u2014S Zorn Prod 2200 46'¢ 65% 88x \u2014 'siMerck 900 V1712 11614 11719 +1 Massey F 19g Wig 1914 C Canoram 4400 720 M 70 +2 Crane Co 200 67a 67 874 + \u2018.!Mpis Mon 1700 130 128% 1283 \u2014 Ya Mead John 2100 2% 2% TM CDiv Sec À 3000 165 160 165 +S Cr Zell 1700 53% 53% 33% \u2014 3 Minn MM 2500 69 673% 6774 + Ya Molyb C 500 516 S16 $16 Copstrm S00 15 15 15 Curtiss Wr 3400 16%» 183s 18% {Minn Ont 100 24% 243¢ 243¢\u2014 'axiNat Pete 300 23 2% 254 \u2014Ité Credit MG 450 $13 13 1394 + ja Mohasco tien 127% 1276 12% \u2018Pac Pate w 200 54% 54 Sk Delta Elec 600 250 250 250 D a L \u2018Monsanto 8100 71 70% Md + 3 Scurry Rn 100 3% 1376 137 \u2014 15,8 Lease 2000 35 14 34 \u2014! a Mont Ward 1700 374 37% 374 + 4 Techncir 500 18% 18% 184 + \\W!Dumagam 1200 100 100 100 \u2014) \u2018Nat Aviat 00 26 26 26 \u2014 ue; Tr Cont wt 100 20% 38% 38% + 3 Dumont so x 4 24 + ; Nacre 4000 425 474 4253 \u2014 « Nat Cash 2900 77% 77 77 \u2014 WGlUtaN Id S 100 1734 1$0 13% \u2014 \u2018a|East Vent 1500 58 57 $ +1 | | : j ft 4 pu i = \u2018 [4 } 114 15 ad ' A / Surproduction de poulets à griller ?Le service de la production et de la mise en marché du Ministère de l\u2019Agriculture et de ! | DANS NOS CERCLES | la Colonisation met les éleveurs, de même que l'industrie avicole en général, en garde contre la surproduction imminente de poulets à griller que fait présager l'abondance actuelle des élevages.Plusieurs facteurs font craindre des surplus éventuels cet leur conséquence: la chute des prix.En 1963, les élevages de poulets à griller se sont accrus de 16.2 p.100 au Québec en regard de ceux de l\u2019année précédente.Depuis janvier 1964, les placements de poussins a chair dans les fermes marquent une augmentation de 10 p.100 par comparaison a la méme période de l'an dernier.En février, les entreposages de vette catégorie de chair de volaille avaient pratiquement doublé depuis 12 mois.Enfin, on voit surgir ici et là de nouveaux poulaillers destinés à l'élevage du poulet à griller.Une bonne orientation de l'élevage des poulets à griller vise à équilibrer production et consommation, rappelle le service de la Production et de la Mise en marché, et les producteurs doivent limiter leur développement à l'augmentation de la consommation et à la stabilisation de l'écoulement de ce produit.L'aviculture ne peut s'orienter dans la voie tracée sans le concours des éleveurs eux-mêmes.Aussi leur collaboration est-elle sollicitée afin que l'industrie du poulet de gril ne retombe pas dans le marasme où elle a malheureusement dé- ja végété.Dans les circonstances, prévenir c\u2019est freiner les élevages.> L'éleveur de à l'uniformité L'alimentation restreinte durant la période de finition des pores de marché est aujour- d'hui recommandée comme moyen de prévenir l\u2019aceumula- tion excessive de graisse de couverture ou intra-musculaire, Comme les porcs sont alimentés en groupes, le degré de restriction peut être très variable pour chaque individu.Les pores les plus gloutons ou agressifs peuvent souvent manger à leur faim, même dans un programme d'alimentation restreint.Par ailleurs, les timides peuvent n'absurber qu\u2019une ration d'entretien.[! s'ensuit que le groupe n'est pas prêt à expédier en même temps, ce qui complique le problème du transport.Pour obvier à cet inconvénient.on conseille de regrouper les pores selon leur poids et de servir une ration un peu plus capieuse à ceux qui sont en retard.Un autre moyen d'améliorer l'indice de conversion de la nourriture serait de nourrir séparément les neutres et les truies.Celles-ci utilisent leurs aliments d\u2019une façon plus efficace et produisent une carcasse de meilleure qualité.Les neutres sont portés à un excès de graisse.L'éleveur pourrait leur servir environ une livre de nourriture de moins par jour de fa- ¢nn que tout le groupe soit prêt pour le marché le même jour.Plusieurs facteurs peuvent influencer l'indice de conversion des aliments.Mentionnons les particularités de la constitution génétique attribuables à l\u2019hérédité, la qualité et l'énergie de la ration, le gaspillage de la nourriture, le confort du logement, la régularité de l'abreu- vage, les maladies ct infestations parasitaires.Les températures saisonnières affectent à la fois l'appétit et la quantité de nourriture consommée.Le producteur de porcs doit avoir l'oeil ouvert sur tous ces points.\u2018Il n\u2019est pour voir que l'oeil du maître\u201d.Fier de son froupeau de vaches EARLTON (DNC) \u2014 Propric: taire depuis une dizaine d'années seulement d\u2019un troupeau de vaches de race Holstein, M.Charles Robert de cetle région se réjouit aujourd'hui des re- sultats accomplis.Des 27 vaches qu'il avait acquises en 1955, 140 produisent aujourd'hui plus de 2,000 livres de lait par jour.Grâce à un équipement des plus modernes, Un soin approprié des animaux et des bâtiments, et un souci constant d'amélioration, l'exploitation de M.Robert représente pour tous les éleveurs et producteurs de lait de la région l'exemple mé- me du résultat mérité par le travail et la persévérance.POUR UN VRAI SOULAGEMENT Souvent les reins ont besoin d'aide pour expuiser (l'excès SOYEZ AVISÉ d'acidité et les dé- ESSAYEZ LES chets de l'organisme.Procurez-vous RENO-TABS des RENO-TABS, un produit Buckley de BUCKLEY confiance.pour le mai de dos et les lovers nocturnes dus a t'irtitation de la | vessie.Arcent rem- buursé sI vous n'êtes er pas 1005 satisfait.Alfred Vingt-sept membres assistaient à la dernière assemblée mensuelle de l'Union catholique des fermieres d\u2019Alfred, tenue sous la présidence de Mme Urgel Lalonde.L'exposition des travaux apportés par les membres comprenait les pièces suivantes: une catalogne, par Mme Donat Carrière: une robe et un sous-plat, par Mme Ubald Leduc; un sac pour souliers, par Mme Georges Leroux; un sac à ouvrage, une catalogne et trois paires de pantoufles, par Mme Tancréte Lalande: un tapis, par Mme Gracia Drouin.Deux couvre-pieds avec patron de bateau et étoile, par Mme Gérard Lalonde; un couvre-pieds, patron marquise, par Mme Fernand Parisien; un pantalon pour garçon et un ensemble de blouse et pantalon pour enfant, par Mme Roger July; deux enveloppes pour poupée, une blouse pour fillette, une bavette, un jumper, un chapeau, par Mme Ronald Brisebois.Un vouvre-pieds piqué, par Mme Albert Brisebois; un collier et un bracelet d\u2019enfant ainsi qu'un patron de couvre-pieds pour bébe, par Mme Berthe Lamarre; deux robes et trois tabliers, par Mme Oscar St-Jean; un couvre-pieds panier, un chien crocheté, une blouse, un chien, un chat et un lapin bourré, par Mme Urgel La- londe.Une pièce murale et deux paires de poignées, par Mme Aldéi Daoust; une robe, par Mme Simon Lalonde; une jupe pour dame el un costume pour fillette, par Mme PL.Poirier: une paire de mitaines, par Mme Alfred Carrière; une paire de mitaines, par Mme Arthur Carrière: une paire de dessus d\u2019oreiller, par Mme Ovila Gratton.+ x * Alban ALBAN (DNC) \u2014 Quinze dames appartenant à des cercles voisins ont pris part à la récente assemblée mensuelle du cercle d'Alban des Dames fermières.Parmi ces visiteuses se trouvait Mme Odilon Comeau, de Verner, présidente régionale pour Nipissing-Sudbury.Mme Comeau a parlé des récents changements effectués dans les programmes de réunions.Elle a défini les buts des cercles, le mode d\u2019élection et les fonctions des officières.Etaient également venues de l\u2019extérieur, Mmes Roland Sylvestre, Alfred Gagnon.Loriane Miron, Edmond Cor- neillier, Simone Gervais et Léona Gagnon, de Verner: Mmes Emma Carrière, Noël Dionne, Conrad Beaulieu, Louis Vaillancourt, Edna Carrière, Léonie Chartrand et Paul Dionne, de Noélville; Mlle Jeannette Aubry, de Sudbury.Les prix furent remportés par Mmes Odilon Comeau, Léona Gagnon, Yvette Provost et Jeanne Rivard.L'abbé Lionel Brousseau a donné ses impressions de l'assemblée et a encouragé les dames à poursuivre leur bon travail.Les dames ont exprimé leur sympathie à Mme Jules Provost qui a eu la douleur de perdre son époux.+ # % Bourget Lors de la dernière assemblée du cercle de l\u2019Union catholique des fermières de Bourget, dix-sept membres étaient présents.I] a été décidé de payer les honoraires d\u2019une grand-messe pour le repos de l\u2019âme de l'ancien curé de la paroisse, l\u2019abbé Donat Lacelles.Il a aussi été décidé d\u2019envoyer une déléguée à la Sécurité de la ferme; Mme Raymond Cardinal a été désignée.Il y a eu cing parties ae bingo et des prix ont été distribués aux gagnantes.On a fait la distribution de la revue Terre et Foyer.Parmi les travaux exposés, il y avait un centre et une paire de bas par Mme René Tassé; un couvre-pieds, pai Mme Alp.Boileau; un manteau, par Mme Albert Marcil; un tablier en broadcloth, par Mlle Longtin.Le prix pour les travaux a été gagné par Mme Albert Marcil et le prix de présence est allé a Mme Auréle Le- roux.Lefaivre Les membres du cercle des fermières de Lefaivre ont décidé de verser $5 au concours local de français, lors de la réunion de février tenue à la salle de l\u2019école St-Joseph.On a annoncé à cette même assemblée que le char allégorique que l\u2019UCF de Lefai- vre avait inscrit dans le défilé du carnaval a remporté le 1er prix de $10.Sept membres ont fait la démonstration de 13 articles d'artisanat: couvre-pieds turquoise tuyauté, ensemble veste et jupe de flanelle, et ju- be de toilette rose, Mme Léo Lefaivre; couvre-pieds en points de chainette vert et blanc, Mme A.Poirier; couvre-pieds de bébé à motif de feuille d'érable Mme M.Bourgon: trois catalognes, deux jerseys et une flanel- Jette, Mme A.Brisebois; jupe de laine quadrillée, Mme R.Yelle; tapis rouge et bleu sur clous, Mme A.Yelle; et pantoufles de nylon noir et rose, Mme A.Colle.Mme Rolland Yelle a gagné le prix de présence, et Mme Adélard Colle celui des travaux.L'assemblée inter - cercles aura lieu a Lefaivre le 17 mars en presence de Mme J.-C.Leduc, présidente régionale; Mlle Estelle Huneault, presidente générale; Mme Jo- la valeur dépend de soënf so[ ja Suotoijesd ser] compétents sont unanimes à reconnaître que la valeur effective d'un cheval, à quelque type qu'il appartienne, dépend en grande partie de l'excellente constitution de ses sabots.A l'état naturel, c'est-à-dire non ferré.le pied d'un cheval est constitué de façon à pouvoir absorber une forte proportion des chocs inhèrents à la locomotion, à condition.toutefois.d'être suffisamment volumineux pour permettre à son mécanisme de bien fonctionner.Aussi, les connaisseurs savent très bien que les sabots étroits et hauts, de grosseurs inégales ou de formes différentes sont indésirables.Sans doute, importe-t-il d'abord de bien connaître l'agencement des diverses parties du pied du cheval et de comprendre la fonction de chacune d\u2019elles.Il devient ensuite assez facile de saisir une fois pour toutes le pourquoi d'un entretien régulier des sabots de l'animal dès son jeune âge et durant toute sa vie.Mais il convient également de rappeler ici l'importance primordiale d'un régime alimentaire approprié en tout temps de l'année.En effet, la ration quotidienne du poulain doit s'avérer suffisamment riche et abondante, et surtout d'une assez haute teneur en vitamine À.car toute déficience sous ce rapport peut se traduire.à la longue.par une croissance anormale du sabot.À ce sujet.l'animal doit avoir acces.durant toute la belle saison.à un | pâturage de haute qualité assurant le développement normal de chaque partie de son corps.A remarquer qu'il est rare- ; ment nécessaire de Lailler les | sabots d'un poulain au cours des trois ou quatre premières semaines de son existence.Mais à compter de cet âge, il importe de les examiner tous les mois afin de corriger, au ! besoin.les irrégularités dans l'usure de la corne: c'est là.| certes, un excellent moyen de i conserver à l'animal de bons | aplombs et de prévenir les ta- .Tes, dun cheval ses sabots Lorsque les pieds de l'animal en croissance sont portés à dévier en dehors, on doit s'\u2019efforcer d'abaisser légèrement le côté externe du sabot.Dans le cas contraire, c'est évidemment le côté interne qu\u2019il faut niveler, car un manque de symétrie sous ce rapport expose le paturon.et même tout le membre, à prendre une fausse direction.La fourchette (petit pied.doit être en contact avec l'humidité du sol et il ne faut jamais la tailler sans raison: autrement.elle aura vite tendance à se déssécher et à provoquer le resserrement des talons.On recommande fortement de nettoyer régulièrement la sole (dessous du sabot), car le fumier qui s\u2018y introduit finit par chauffer et provoquer, à la longue, la pourriture de la fourchette, maladie assez fréquente et parfois préjudiciable au pied de la bête.Si le poulain a les genoux arqués, on lui maintiendra les talons plutôt bas et on lui servira ves aliments à terre.Dans le cas de genoux creus, les sabots seront maintenus assez courts, en pince.et les talons, relativement hauts.tll ee | \u2018automation ef les porcs Une compagnie qui fabrique des instruments aratoires, To-Notch.de Toulon, IHli- nois.met en vente une barrière ajustable, qui permet de trier les porcs, en gardant à l'intérieur ceux qui sont assez gros pour la boucherie.Ta barrière peut s'ajuster de haut et de flanc, à divers \u201ccalibres\u201d de porc, et laisse passer ceux qui sont assez petits pour se faufiler.Les Eros, ceux qui sont bons pour l'abattoir, sont retenus à l\u2019intérieur de la barrière.et dirigés de côté, vers la bouche- ric.seph Prudhomme, présidente du secteur no 2; et des membres d\u2019Alfred, Plantagenet, Wendover et Lefaivre., L\u2019assemblée se tiendra à l\u2019école St-Joseph.* % #% Noëlville NOELVILLE (DNC) M.Joseph Chartrand, de Monetvil- le, a été l'heureux gagnant d'un rasoir électrique mis en tirage par les Dames fermières de Noëlville.Mme Paul Dionne a présidé une récente soirée ou les recettes étaient versées à la paroisse.Mme François Ouel- lette a remporté un gros panier d'épiceries.Parmi les organisateurs de cetle soirée se trouvaient M.Hector Pitre, Mme Léonie Chartrand, Lilianne Mayer, Mmes Armande Pitre et Edna Carrière.+ + # UCF de Plantagenet Quinze membres assistaient à la dernière assemblée mensuelle de l\u2019Union catholique des fermières de Plantagenet, tenue sous la présidence de Mme Provost.Après avoir souhaité la bienvenue aux membres, la présidente a lu un article sur la manière de parler aux gens.Il a ensuite été question du 12e salon national de l\u2019agriculture, dont le thème est \u201cDe la ferme à la table\u201d.Mme Provost, qui représentait le cercle à Guelph, a parlé des moyens à prendre pour assurer la sécurité en tous lieux.Mme Oscar Léger a donné quelques conseils pratiques sur la confection des draperies.Il a eté recommandé aux membres, à l\u2019occasion de la semaine de la canne blanche, d'apporter de l\u2019aide et de l'amitié aux aveugles et, surtout, de ne pas oublier de visiter les malades.En l'absence de l'aumônier, M.l'abbé J.-N.Carrière, la secrétaire, Mme Colombe Bourgeois, a parlé du premier sens de notre prière, qui doit nécessairement être celui que le Christ a voulu donner durant son séjour parmi nous.Mme Provost a démontré la manière de préparer un pamplemousse et Mme J.-C.Laframbboise a donné quelques conseils pratiques.La pensée du jour a été donnée par Mme Lortie.Les dames suivantes seront responsables, lors de la prochaine assemblée, des activités suivantes: Mme J.-C.Lalande, la pensée du jour, Mme Fernand Lanthier, la partie technique, et Mlle Dionne, la partie re- créative.Le prix de présence a été | gagné par Mlle Denis et le | prix des travaux est allé à Mme J.-C.Lalande.La prochaine assemblée se tiendra le 12 mars., Les travaux suivants ont été exposés: Mmes Claudette Delorme, un couvre-lit; Jean.| Claude Lalande, deux ensem- \u2018 bles pour le jeu, deux robes | Pour enfants, une robe, un | ensemble deux-pièces, une blouse de maternité et un chapeau; Mme E.-C.Mainvil- le, un couvre-lit: Mme Eugene Martin, un chapeau et une paire de mitaines pour le sport; Mme Provost, une Jupe et une blouse pour dame; Mme Olida Taillon, un coussin, Mme Oscar Léger, trois gilets pour dames, un veston et une jupe pour jeune fille, une robe, une blouse et un chapeau; Mme Wilfrid Lortie, cinq sous-plats, un panier décoré de fleurs, une robe; Mme Claudette La- lande, une jupe et un veston sans manches pour jeune fille.x % + Saint-Albert SAINT-ALBERT (DNC) \u2014 Au .cours de la dernière as- | semblée des Dames fermiéres | du cercle de Saint-Albert, la présidente, Mme Adélard Lauzon, a demandé aux membres de s'efforcer de vendre des billets pour l'exposition du cercle qui aura lieu en mai prochain.Elle a annoncé que celle qui aura vendu ie plus grand nombre de billets.se verra offrir un beau prix.La secrétaire a ensuite lu le rapport de la réunion précédente.Les dames se sont aussi cotisées pour offrir un trophée au lauréat du concours de français.Les prix de présence, don- r Emery Racine, ont été gagnés par Mmes Jacques Landry et Maurice Lavergne.Le prix ! des travaux manuels.donné : par Mme McDuff.a été rem- \u2018 porté par Mme Elie Séguin.* %* * Ste-Anne-de-Prescott STE-ANNE - DE - PRESCOTT «DNC\\ \u2014 Quatre orateurs ont parlé de choses agricoles lors d'une récente réunion de cultivateurs sous la présidence de M.Raymond Leroux à Ste- Anne-de-Prescott.MM.Laurent Farmer.agronome: André De- mers, assistant; Léon Delorme.| agronome.et Laicien Fortier, ; ingénieur-forestier, ont vivement | intéressé leurs auditeurs.i M.Fortier a présenté un füm intitulé: \u2018La forêt comme récolte': M.lécn Delorme a parlé du \u2018Guide d'arrosage pour : 1964\u2018; M.Laurent Farmer a donné des recommandations sur l'emploi d'engrais chimiques.sur l'amélioration a apporter aux pâturages: l'amelioration nés par le cercle et par Mme CEE MOUTON MO NEO MOOD RM NOMME Vo PEN LTA MNP VD BPN BNR Dl OND ANAND GNSS St SNA des plantes fourrageres en vue d\u2019une production plus efficace et économique; des facteurs de succès dans la cuiture du maïs à ensilage: de l'alimentation des animaux, etc.M.André Demers a parlé des clubs 4-H pour les jeunes éleveurs de 12 à 21 ans.M.Charles Pinsonnier était également de la réunion.* * x Saint-Isidore ST - ISIDORE - DE - PRESCOTT (DNC) \u2014 Le Cercle des fermières de St-Isidore- de-Prescott se réunissait récemment et 21 membres ont assisté à cette assemblée, tenue au Centre récréatif de l'endroit.Mme Paul L'Ecuyer a remplacé la secrétaire, retenue chez elle par la maladie, et après lecture du rapport de la dernière assemblée, la présidente donna quelques détails sur une récente assemblée inter-cercles, tenue à Embrun et à laquelle avait assisté quelque dix dames du cercle de St-Isidore.Mme Louis-Joseph communiqua ensuite quelques conseils pratiques.Après quoi, on a tiré au sort pour savoir qui se chargeront du goûter et des conseils au cours de la prochaine réunion.Mmes Roger Ranger et Lucien Gagné ont été les élues.Cinq parties de bingo ont été jouées.Mme Louis-Joseph Leduc gagna une paire de mitaines pour fourneau; Mme Jean-Guy Hurtibise, une boîte à couteaux; Mme Armand Major, un support pour jupe.Mme Pau! L'Ecuyer remporta le prix \u2014 un dessus de planche à repasser \u2014 pour les travaux manuels apportés.Comme prix de présence, Mme Louis - Joseph Leduc choisit une série de lavettes.La présidente remercia les dames de leurs efforts pour les travaux manuels et les encouragea à continuer ainsi.Mmes Aldéric Bercier et Armand Major servirent le goûter qui clôtura l\u2019assemblée.UNE PRIME pour CHAQUE ABONNE que vous trouverez EN PLUS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 \u2014$ UCF du comté de Russell tient une réunion à Rockland \u201cSi les gens de langue française du milieu rural ontarien profitent des cours d'éducation populaire qui leur sont donnés, ils sont les seuls créateurs de l'enthousiasme qui est appelé à régner chez ceux qui ont fonction de veiller à leur épanouissement\u201d.Voilà ce qui ressort de la réunion générale des membres des Comités général et régional de l\u2019Union catholique des fermières ainsi que des présidentes et secrétaires des cercles du comté de Russell, tenue récemment à Rockland.Invitée à titre de conférencière à la réunion, Mlle Linda Ross, technicienne en économie domestique, attachée au comté de Russell par l\u2019entremise du gouvernement provincial, a parlé des trois catégories de cours mis a la disposition du public: les cours de formation pour adultes, les cours en arts ménagers pour les clubs 4H (jeunes filles) et les cours en arts ménagers pour adultes.Elle a expliqué que l'effectif des participantes du cours de formation était composé de deux représentantes de chaque organisme ou cercle de femmes rurales qui suivaient, pendant deux jours, les leçons pour ensuite les enseigner aux membres de leurs groupes respectifs.Quant aux cours d'art ménager, ce sont d\u2019abord des adultes qui suivent les leçons et les enseigne par la suite aux jeunes filles membres des clubs 4H.Les cours d\u2019art ménager, au nombre de-19, touchent divers sujets dont la cuisine, l'hospitalité, l'ameublement, l'élégance, le jardinage, ete.Les cours réservés aux adultes se donnent par des spécialistes de Toronto, dans les localités qui en font la demande.De son côté, M.Louis-Phi- lippe Poirier, représentant régional bilingue, s\u2019est fait le promoteur des Cours d'éducation populaire, mis à la disposition des Franco-Onta- riens pour leur épanouissement personnel.\u201cFait nouveau cette aunee, a-t-il dit, deux cours d'une semaine chacun seront donnes en francais, cet été, a Kemptville, un en chapellerie et l'autre en musique de base\u201d.\u201cDe plus, vous pouvez profiter des cours du soir, qui sont donnés à raison d\u2019un par comté; ces cours sont sous l'égide du ministère de l'Education, du ministère de l'Agriculture et d'un comité d'organisation, La meilleure façon pour les Canadiens français d'obtenir des résultats, a-t-il souligné, serait de faire participer une personne qui a déjà quelques notions ou aptitudes des sujets enseignés, de lui demander de suivre ces cours jusqu\u2019à la fin et de devenir grâce à sa persévérance une sorte de technicienne.\u201d Mlle Estelle Huneault, présidente générale de l\u2019Union catholique des fermières a déploré le fait que les personnes de langue française se sont si peu intéressées à ces cours mis aimablement a leur portée.Elle a souligné que les groupes de langue anglaise avaient devancé les groupes de langue française en offrant à leurs membres les plus doués des bourses d\u2019études pour leur permettre de parachever leurs cours.M.Maurice Tessier, agronome, invité à la réunion, s'est offert à parier de jardinage, du budget de la ferme, de la coupe des viandes, etc, lors des réunions mensuelles des dames fermiéres.Concernant la coupe des viandes, il a souligné que la compagnie Canada Packers envoyait sur demande un expert en coupes de viande destinée au congélateur.M.Tessier est même allé jusqu'à offrir la salle des conférences de son bureau à Rockiand pour les réunions mensuelles.Le secrétaire et le trésorier de l'Association d'éducation canadienne-française de l'Ontario étaient les invités d'honneur au colloque de la soirée et ils ont entretenu l'auditoire de la \u201cSemaine française\u201d à laquelle participera l'Union catholique des fermières, le mercredi ler avril.Journée d\u2019études Pour les femmes rurales, la journée d'étude dans le cadre de la Semaine française comportera à une heure une réunion du Bureau régional de Prescott et Russell; à deux heures, une causerie de M.Lionel Marleau, chef des nouvelles du journal \u201cLe Droit\u201d; à trois heures, la lecture des différents rapports: expositions, arts domestiques, centenaire de la Confédération et finalement une étude sur l'élaboration du programme du congrès de juin; à 6 h.30, il y aura le banquet de la Solidarité française.Le colloque se tiendra à la Maison des oeuvres.JR.\u2014Pas Abonnés du Droif Pour vous assurer votre PRIME dans le CONCOURS 4+UN du DROIT NE TARDEZ PAS a inscrire au moins UN NOUVEL ABONNE \u201c15 Stanley.chaque semaine si Serie 5 piéces de tournevis TIRAGE de $25.0 LE GAGNANT DE LA SEMAINE : Dieudonné Roy, 350, boul.Jean-Talon, Eastview.Parmi vos relations, vous avez sûrement un voisin, un ami, un parent même, qui n'est pas | encore abonné au DROIT.Ce qu'on vous demande, abonnés, c'est de convaincre ces personnes de recevoir LE DROIT.sur réception de votre coupon.M UTILISEZ CE COUPON = \u2014 = \u2014\u2014= \u2014= == === == = 2 2 22 A i ie GE GSE \u2014 EES GAS TE GU GE i TT TO um \u2014\u2014\u2014 MON NOUVEL ABONNE Adresse compléte Numero de téléphone A servir immédiatement C ou à compter de Un an payé par poste Un an payé par porteur O Ci-joint: $.ou engagement de 6 mois par porteur 7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CT A 20 0 CS \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 O Ci-joint: $ .IL N\u2019EST PAS NECESSAIRE DE RECUEILLIR D'ARGENT IMMEDIATEMENT.Dans les endroits où LE DROIT est livré par de petits camelots, il suffit que VOTRE NOUVEL ABONNE s'engage à recevoir LE DROIT pendant une période d'au moins six mois et à le payer chaque semaine au camelot.Dans les villes, villages ou campagnes, où la livraison ne peut te faire que par poste, il suffit que VOTRE NOUVEL ABONNE s'engage à acquitter la facture que nous lui enverrons Mon nom Mon adresse complète Téléphone Mon CHOIX de prime: No (description) {couleur, s\u2019il y a lieu) .OPTOMETRISTE W.LAFRENIERE \u2014 Heures de bureau \u2014 9h.am.à midi \u2014 1h.30 à 5h.30 p.m.Vendredi soir 7H.à Sh.\u2014Autres soirs sur rendez-vous de bureau je mercredi\u2014 139 est, Principale \u2014 ME.2.2872 HAWKESBURY UNE PRIME ADDITIONNELLE vous en trouvez x CINQ x ce qu'on demande à chacun de nos parmi les coupons reçus 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, ALBERT'S MEAT MARKET \u201cUn magasin seulement\u201d 71, rue William 233-7767 D'AOUST LUMBER SALES LTD.Chemin Metcalfe 822-2164 Chemin Montréai 749-1774 CLEARVIEW CASH and CARRY Chemin Prescott 825-2941 AULT, KINNEY, CAMPBELL & GALLICHAN LIMITED Assurances-vie et assurances generules 465, rue Gilmour 233-9341 BAMFORD-REGIS LTD.Chases roulantes pliantes, en chrome avec frein, la meilleure qualité qua soit, a vendre ou a louer.505, rue Kent 233-4110 WM.R.CUMMINGS LTD.Churbun, coke, hurie combustible Grains et moulées.Matériaux de construction 115, ch.de Montréal, Eastview 749-9669 R.L.CRAIN LTD.190, ch.Richmond 722-3411 CANADA PERMANENT TRUST COMPANY Service d'epargnes et de fiducie 42, rue Sparks 232-3791 J SIMPSONS-SEARS \u201cLe magasin amical où vos dollars vont plus loin\u201d Centre commercial Carlingwood CAMPBELL STEEL AND IRON WORKS LTD.855, avenue Carling 728-4694 - WILLIAM D'AOUST CONSTRUCTION LTEE 288, rue Altha, Eastview 746-4567 LE GRAND COLLEGE COMMERCIAL LAFORTUNE 38, rue Rideau, Ottawa 233-4791 41, rue Rideau 1237, rue Wellington $ N/a \u2018Magasins pour hommes\u201d HOPITAL GENERAL D'OTTAWA Rue Bruyere J.-R.SEGUIN & FILS LTEE Plomberie et chauffage 114, chemin Marier, Eastview 745-1508 BYTOWN LUMBER CIE LTEE \u201cService d\u2019ameliorations domiciliaires\u201d Salles de jeux Rajouts Rénovations Angle boul.St-Laurent et ch.Cyrville 745-6825 AUGUSTE MARTINEAU Architecte 72, rue Queen, Ottawa 236-3664 189, rue Principale, Hull 771-2844 \u20181 ef FADO L'Association des concessionnaires d'automobiles d'Ottawa Enrg.Cette page a été réalisée grâce à la coopération et à l'esprit civique des dirigeants des maisons d'affaires et des institutions dont les noms paraissent ci-contre.ROBERTSON & FRERE Merceries pour hommes et le clerge 153, rue \u2018Rideau 233-5166 CANADIAN TIRE CORP.Un hommage du magasin C.T.C.de votre localité » JOHN HENEY & SON LID.Huile \u2014 Service et équipement 605, avenue Industrial 733-5700 LA PALOMA Salle a diner licenciee 348, rue Rideau 232-6884 CHATEAU LAURIER qui sert la Capitale du Canada depuis plus de 50 ans CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LID.Ford, Falcon, Fairlane, et Galarie 265 ovest, ave Laurier 232-9445 HENRY MORGAN & CO.LTD.76, rue Sparks 232-2431 0.-L.DEROUIN & FILS LTEE Opticiens d\u2019ordonnance 132, rue Slater 232-4976 440, rue Hinton 725-2727 GEO.F.PERLEY & CO.LTD.Assurance generale DELJAC CONSTRUCTION CO.LTD.116, rue Lisgar 232-2659 1652, rue Bank 733-0585 A.J.FREIMAN LTD.J.-ARTHUR DUBE agasin de variétés En ville Westgate 51, chemin Marier, Eastview 746-8345 PHARMACIE MEDICO-DENTAL (Ottawa) Ltd.HOTEL EASTVIEW 200, chemin de Montréal 746-8115 0.PROULX, FLEURISTE Bouquets pour mariages, centres de table pour banquets, corsages, etc.26, rue Rideau 233-7793 99, rue Bank 232-1585 INDEPENDENT COAL & LUMBER (0.LID.Le teléphone le plus affairé en ville\u201d 1950, rue Scott, Ottawa 722-3481 DESMARAIS & ROBITAILLE \\rticies refigieu.Fihrarrie 180, run Rideau 233-7656 RITT'S LTD.Le plus grand magasin à Ottara de rétements pour femmes et enfants.\u201d 99, rue Rideau 233-1119 58, rue George McEVOY BROTHERS LIMITED Directeurs funéraires i CP.428 PRODUITS DUSTBANE i W.1.MASTERS LID.Bureau de poste du terminus ! 745-1524 MECRON ENGINEERING PRODUCTS LTD.2437, ave Kaladar 733-3855 6.-ARTHUR DESJARDINS & FILS Assurance et immeuble | | HOPITAL ST-LOUIS-MARIE- WENDELL 0.WILLIAMS LID.E.QUIPP & CO.LID.PHARMACIES COULTER Service Compt.d'analyse d'assurance vie DE-M ONTFORI \u2018Assurance générale\u201d Service de location de grues mobiles es - eu rons 159, 12 ' 329, rus Dalhousie 235-5388 - 235-7265 Là 50, rue Kent 236-7124 1559, rue Laperrière 729-3197 1090, rue Bank 235.1418 J L ~ .AREER PURES _ j \u2018 ' NP Gui .AN DAR \\ MEE 1 3 gy a AP IE \\ A - A 4 A = + - © aN LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 \u2014 11 LE MONDE F ierté.I nitiative.Lt dP NIE Mt Al Dt Bl Bl All BP Xe OE Bl Un UN kB Ml Ll Dll Bl AR AO MO AS AS AO MES SAS DES JEUNES Desinteressement.Gerald Ph LAGE) bY Ml Bt ALI BO il TS NE ON ON A+B SD NNSA USL UL BNL APL SN SM ASS NES Oncle eve se + ++ 4 +.+ PY + La f 3-21 MOCO N Za = 7 = EL = NS E oO ve Z| [oS 3 RENCONTRE AVEC LES MISSIONNAIRES \u2014 Une rencon- responsables du programme \u201cSe connaître\u201d; la RS.Saint- tre entre les étudiantes de l'école secondaire Immaculée- Sixte, missionnaire de l'Immaculée-Conception; la RS.Adrien- a Conception de Hull, et plus de 80 missionnaires de 20 com- ne-de-Marie, Fille-de-la-Sagesse, missionnaire durant huit ans z munautés différentes a terminée en beauté une semaine de à Haïti et quatre ans en Afrique et la R.S.Georges-Emond, < travail intense de la part des élèves de l\u2019école.On reconnait, s.g.c, missionnaire à la baie James, durant trois ans.z _ de gauche à droite: Mile Andrée Côté, lle année, une des (Photc Champla n Marcil) = Ecrit a a \u2014 Shea yy i r | » ad J Etudier le \u2014 mr ve ras caractère de chaque enfant Que fais-tu là écales d'arachides | i [ I! y a quelqu'un dans le balcon qui lance des / SAULT STEMARIE (DNC) / // M.Roland Desmarais, ins- w p pecteur des écoles séparées Zz SI ; de Sault Ste-Marie.était le w / / conférencier invité à la der- = nière réunion de l'Associa- OQ \u2014 sue Co] tion des parents et instituteurs de Sault Ste-Marie.1 ~ ERNIE y a traité de psychologie.I PUSH ALLER eme 4 Sele | Ka, nthe > M.Desmarais a souligné les différences qui existent 7 = Par WINSLOW MORTI'-R entre I'ame masculine et \u2019a- me féminine.Il a précisé qu'il était trés important La nouvelle pour les parents d'étudier US su.< caracter \u2019 .fi vi au hu- SE CONNAITRE \u2014 Pour terminer en beaute que, qui a travaillé durant plusieurs années les caractères fe caca ain an dn mac il une semaine missionnaire, les étudiantes de au Ghana: Mlle Hélène Beauchamp, 1le an: enfants des deux sexes dans Innis Eno l'école secondaire Immaculée-Conception de née, une des responsables du souper mission- la méme maison sans jamais ! | Hull, avaient le grand honneur de rencon- naire; la R.Mère Marie-Vital, supérieure jaisser voir de différence bil est temps trer de nombreux missionnaires laïques et provinciale des RR.SS.du Sacré-Coeur-de-Jé- = i oo \u2018 oN sue tu arri- 1 religieux, au cours d'un souper offert dans sus et la R.S.Marie-Antoine-Daniel, francis- \u2018 M.Lapointe président de Je viens d'ap- ves tu es | les classes de l'institution secondaire.On caine missionnaire de Marie, qui a travaillé l'API, a remercié le confé- CES\u2018 comber 4 es pas er reconnait, de gauche à droite la R.S.Marie- plus de 19 ans en Chine.rencier et a annonce que dé- pe z on\u2019-l's du-Précieux-Sang, des Soeurs blanches d\u2019Afri- {Photo Champlain Marcil) sormais, le nom de l'école se- re a.ra écrit sur la façade de l'é- # ju'on ait transpor ms over vost OO LARRY BRANNON $ : 5 A Tom I cole en français.Tous les é une \u2018etle som- À Test ce aue z ; membres se sont déclarés , me sur un seul A 2 55aie de I enchantés de cette décision [ 1 | | de la Commission scolaire., a * dans Al GOMA NICKEL-BELT ; Cans ! histoire - Ls locomotive arrête.Descendez et aidez-les à TORTIR ds VE VON J - I Le 17 mars 1964 w , Rouez : la grosse paie qu'ils ont à bord.: Le Stamp Act.une des prin- = ; cipales causes de la Révolution of NIPISSING et SUD BUR y américaine, fut repoussé.ily a A ë : 198 ans aujourd'hui, en 1766, par 3 ru: .2 le parlement britannique.Cette Agent régional : M.Bernard Sauvé loi qui avait pour but d'aug- | menter les revenus provenant @ ; des colonies américaines, susci- ui NOS DEPOSITAIRES | ta au départ une forte cpposi- i | tion.Elle fut tellement grande « STURGEON FALLS SUDBURY | que les revenus touchés par > TNT \u2014 i l'administration britannique en Lui i î i r ; Amérique furent inférieurs aux I Vaillant Inn United Cigar Store Ferlatte\u2019s Sport Sh frais nécessités pour les réunir.U erlatte\u2019s po .op 1943 \u2014 Le prix du blé attei- Hotel Nipissing CHAPLEAU | gnit $1.le boisseau au Canada us Hotel Windsor \u2014_\u2014 pour la premiére fois depuis Betty's Smack Bar Chapleau News Depot 1938._ ; Iwo dima aux Japonais au \u2014 | Far FRAN STRIKEN Pour vos nouvelles Pour votre journal | cours de la Sec nde guerre _ - * mondiale.R , r .son ne + f ! } ALGOMA - \u2014 \u2014 a ; VE a Sf AT 8 omme I\" tambour ras ius\u201d cet i plus sur ce tam.(UMPHE D \u2014_\u2014 , Le 18 mars 1964 9 D: ein mete A Lo BLIND RIVER M.Clarence Blais Il y a sept ans aujourd'hui.A mé at EE Sr Ê ESPANOLA Mme Rene Goupil Mme Rene Goupil en 1957.sept prisonniers, dont ; .: SPRAGGE M.R.Beaudry M.R.Beaudry , six dirigeants péronistes, s\u2019é- = SAULT-STE-MARIE M.Léon Barbeau M.L.-P.Thivierge chappérent dune prison Ar: 2 : ; s \u2018ent au Chili.; i ELLIOT LAKE M.Donat Breault M.Aurèle Bazinet L'un d'eux était Jorge Antonio.$ : ! NICKEL BELT ancien conseiller pour les finan- i J ces du président Juan Peron Oo ; 4 .; nce oes ; = : f ALBAN-RUTTER Mme Victor Carriere Mme Victor Carrière ; alors déposé.Jorge Antonio fut : A AZILDA M.Roland Landriault M.Roland Landriault | ace een z à } CHELMSFORD Mme Jean-Rémi Mayer Mme Jean-Rémi Mayer \u2018sous le régime péroniste.w 2 CONISTON M.Francois Pare M.Francois Pare _1123 \u2014 Début du premier Con- = FOLEYET Mme J.-O.Robert Mme J.-O.Robert cile de Latran, | 1 pars HAGAR Mme \u20ac.Roy Mme C.Roy 953 \u2014 L'Allemagne occiden- HANMER M.Constant Démoré : tale accepte de denner $822,000,- | .; ; , .000 à Israël comme dédomma- MARKSTAY Mme Lina Demore Mme Lina Démore gement pour les persécutions NOELVILLE Mme N.Dionne Mme N.Dionne contre jes Juifs sous le régime _ RUTHERGLEN Mile Antonine Martin ; nazi.NET BOMVENT EST ALLE DECLARER leis I~ oh LE \\SE ENCORE PEANT ST-CHARLES Mme Cécile Roy Mme A.Bedard (SE L'AFFAIRE AUX ATORITÉS.Fe = î Al 2e ILA \u2018 | | TT î IT = | : NIPISSING | | li?EN MAL NIPISSING - 2 IN = RIVER VALLEY Mme G.Major ds, 5 Zz Hn F1 {i ALDERDALE Mme Maurice Girard i Donne fête tu | {12h ASTORVILLE Mme Gertrude Ethier ! Z i ; .à A BONFIELD Mme Charles Amyot Mme Charles Amyot i 218 ly CACHE BAY Mme Maurice Cayer M.Wilfrid Ménard ; 7 MARE 1084 © A CORBEIL Mme Lucienne Page Mme Lucienne Pagé 4 FIELD M.Claude Robitaille M.Claude Robitaille Auger, Pauline, 12 ans.Rockland > LAVIGNE Mme S.Arbour Mme S.Arbour Brenpan ao ol2 ons, Ottawa - MON VA ESSAYER © MATTAWA Mme J.-M.Dumas Mme J.-M.Dumas Clement, Charles, 15 ans, Ottawa « D DE SE METTRE L .Francoeur.Ida.15 ans, T Rivières \u2014 ras E NORTH BAY M.Donat Dubois M.Donat Dubois recu ee Poe 8 a {Station C.A.R.C.) Robillard.Henri.7 ans.Blezard V.(3 Mme J.Prévost M.R.-P.Lamothe | Wilot, Annette.14 ans, Eariton STURGEON FALLS Rév.Fr.Frédéric M.Wilfrid Ménard | Lavalide \"Michele, 11 ans.Hull B .Côté, Lucien, 10 ans, Ottawa + ' y BRIERE EUX, ZT FAIT UN BRU, JACQUES Normand Martel Denis Courchesne TESPERE QUE MO! AUSSI, ATHY VOILA ENFIN L'OCCASION JOU, SARS LUI NOUS JE , i VOS CAMELOTS : Maurice LaRocque Léo Mantha 18 MARS 1964 NOUS SERONS DE RENORE A JACQUES TOUT CE QU'IL À NE SERIONS PLUS \u2014N OU P/ BLE! FAIS JACQUES x Vous 0 i\" Donald Philippe Michel Renaud Martin, Léopoid, 13 ans, Cornwall ENCORE À FAIT POUR NOUS, TU TE RAPPELLES, COM- EM VIE MAINTENANT - SARA TE PS A us CON à Sturgeon Falls et Cache Bay F is Thibault Renaud, Marcel.11 ans.Ottawa TEMPS SINH!) MENT IL NOUS À SAUVÉS DES BENS DE 4 AW LES VOIL SURMOMME EST DI _ rançois iba St-Jean.Robert.11, ans.Eastview 2 SRC 4 CRISTAL F 7 7 NE] i y \u201cBT = St-Louis, Irénée, 1% 2ns, Ottaws .à 4 f à VERNER M.Oscar Bouftard M.Oscar Boutfard Thivierge, Gérard.8 ans, Toronto i N/E.Ce | N 14 Lae Rad pe Soquel H X a IN (Uk n .r h SUDBURY a (NLIAAINER 8 eam Voyer, Clare, 10 ans, Eariton \\ Ne pa SUDBURY M.Laurier Trahan M.Gilles Allard Lafleur.Lucile.13 ans.Verner NX\u201d IN/ IN =e M.André Auger 19 MARS 1964 E 2 Tod Labelle, Jean-Guy, 10 ans.Blezard a : 4.; Chartier, Lyne, 10 ans, Hamilton = | Dussauit, Roger, 13 ans, Ottawa us LE DROIT EST VOTRE JOURNAL | Bolan, Paulette.13 ans.Ottawa - { eauc mp.rnard, ns, AN .| .b I .rnal \u2018 Labelle.Gérard, rl ans, Blezard | I\" Pour faire plaisir à vos amis, abonnez-les au jou | Marenietls, Raymond, ig ans, Foc.Wd Forget, Mannon.2 ans, Eastview ; Boileau, Suzanne, 11 ans, Eariton © | Léveillé., Nicole, 12 ans.Eariton -d | R-vard.Reynald, 14 ans, Eariton \u2014 i | Beaudry.Lyse, 12 ans.Veiner & Vaillancourt, Roger, & ans, Vsrnar it 12 \u2014 QUEBEC (PC; \u2014 M.Gérald LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 M.Fortin a donné comme rai- Fortin, directeur du centre de son de son énoncé que les fa- recherches sociales de l\u2019université Laval a déclaré, samedi, lors d'un colloque organisé par la Société Saint-Jean-Baptiste, que l'achat à crédit est une orme d'esclavage pour la majo rité des familles canadiennes- rançaises du Québec.Son collègue à la même faculté, M.Adélard Tremblay, s'est dit d'avis que l'an avait beaucoup trop tendance à vouloir réaliser des réformes économiques et sociales profondes en préconisant de pure transformation d'ordre constitutionnel ou juridique.Le débat était axé sur le thème général de \u2018Baptiste et le crédit.\u201d milles sont réduites à une sorte d'esclavage par l'achat à crédit \u201ccar elles paient perpétuellement un taux d'intérêt sur leurs dettes qui gruge constamment leur revenu\u2019.Un vice-président de la CSN, M.Gérard Auger, de Shawinigan, a fait part de son expérience dans le domaine des prêts personnels et a démontré que souvent Baptiste est victime des préteurs parce qu'il ne connail pas la loi ou qu\u2019il signe des contrats sans en connaitre toute la portée.\u2018Alors que le crédit normal, a-t-il dit, a pour but de servir le consommateur, celui que nous connaissons actuellement à quelques exceptions près, opère Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4340 B-2604 Exercices Est-ce que vous réussissez toujours les contrats qui peuvent être classés comme étant imperdables ?En ce cas vous êtes de la catégorie des excellents joueurs.Je vous soumets deux exercices.Ils ne sont pas tres «difficiles mais exigent tout de même une certaine attention.A !0-9-7-6 V -A-R-10-9-6-4 + 4 & 86 N me 0 Ë 23?s #4 \u2014R-D-V-8-5-4-3 v\u2014Vv-7-2 +\u2014neant +\u2014R-7-4 Sud Ouest Nord Est 3-piques contre 4-piques passe passe passe Ouest entame de l'as de pique et tait suivre l'as de carreau.Le jeu étant en partie libre vous n'avez pas à vous préoccuper de la possibilité de levées supplémentaires.Comment pouvez-vous assurer le succès de votre contrat ?Le seul danger qui vous menace réellement est de trouver la dame de coeur troisième ou quatrième chez Est et voir celui-ci s'attaquer aux trèfles.Vous obtenez la sécurité en refusant de couper l\u2019as de carreau el en défaussant plutôt l\u2019un de vos coeurs.Ainsi les adversaires ne peuvent obtenir rien de plus qu\u2019une troisième levée par l\u2019as de trefle, s\u2019il est joué immédiatement.Sans permettre aux adversaires de reprendre la main il vous est possible d\u2019affranchir la suite coeur qui au minimum vous procurera trois défausses.Le deuxième exercice est un peu plus subtil.A\u2014A-V-10 ¥-R-V-6-2 + \u2014R-V-8-2 &\u2014R-V N 77?0 E 259 Ss A\u20143-2 ¥ \u2014A-105 + \u2014A-D-10-8-4 +\u2014A-D-9 Sud qu: tentail, de reussir un pelit chelem en carreau a finalement chuté d'une levée après l'entame du cing de pique.ment faut-il procéder ?Le Mort doit prendre immédiatement de l'as.mandes d'atout épuisent les adversaires.Sauf si les quatre atouts manquants sont groupes chez un même adversaire, le contrat est imperdable.Com- Trois de- Le déclarant fait suivre le roi, l'as et la dame de trèfle.le Mort disposant d'un PIQUE.venant a pique.\u201cnee par Est ou Ouest.Le déclarant abandonne maintenant la main en re Il importe peu que cette levée ait été ga Si l'adversaire revient à pique ou tréfle, pendant que le Mort coupe de son dernier atout.Sud dispose de l'un de ses coeurs et il n\u2019y a plus de levées inceu- taines.Si l'adversaire préfère s'aitaquer aux coeurs, ainsi dispa- l'ail le problème de la dame.le déclarant devient assuré des | trois premières lovées dc cette suite.La recherche de la sécurité est le seul problème que peuvent soulever les excellents contrats.Noël Duchesne teintes harmonieuses et que Capital Optical vous offre.TOUTES CES LUNETTES AU MEME PRIX MODIQUE! 65 modeles, formes et teintes au choix LES SUPERBES Mary Ceno Une nouvelle monture combinée et très esthétique He doublé-or et d'aluminium aux seu! A UN FOYER $11.95 Ces prix comprennent les montures.A DEUX FOYERS $17-95 les verres et l'étus.POUR HOMMES ECONOMISEZ REPARATION BRISEES NOUS EXECUTONS LFS MFMES BAS PRIX [oy F 2 1 >» Edifice Booth Pièce 316, 165, rue Sparks wi EXIGEZ LES MARQUES DE RENOMMEE NATIONALE! e POUR DAMES EN ACHETANT DIRECTEMENT DU LABORATOIRE VERRES DE PREMIERE QUALITE «@& SATISFACTION GARANTIE OU REMPLACEMENT ARNONNANCES C'OCULISTES WE! pe a\u201d.e POUR ENFANTS IMMEDIAT DE MONTURES AUX 2 Heures d'affaires: h.du matin 9 à 5 h.de l'après-midi, tous les jours y compris le samedi Ouvert le mersredi jusqu'à midi Composez : 232-4758 uniquement en raison de ses intérêts propres.\u201d M.Auger a cependant admis que la publicité a créé de toute pièce des besoins nouveaux et a réussi à détourner l'attention du consommateur sur le coût réel du crédit.\"On se permel en canséquen- ce de lui charger des taux d'intérêt tellement élevés que le pouvoir d'achat de nos familles en est gravement réduit.\u2018 Ce qu'a constaté un gérant de crédit de la Household Finance, M.Roland Roy, en déclarant que pour celui qui paie c'est toujours trop cher, mais qu'il ne connait pas de moyen pour abaisser le coût de ces em- pruuts.Nos functionnaires, a dit M.Roy, ne retirent que trois pour cent des montants prêtés.\u201cOn dit que les gens empruntent trop.Nos statistiques prouvent que le tiers de nos clients {erment leur campte chaque année.\u201d \u201cIl y aura toujours des fumil- les qui péchent par excès.Je ne crois pas que le crédit soit une plaie sociale, mais bien un stimulant économique.Un gérant d\u2019une Caisse populaire de Québec a par ailleurs déclaré que les Canadiens français paient trop d'intérêt, quel que soit le montant emprunté.M.Ernest Guimond a expliqué que le crédit est devenu un phénomène importani.que l'on atuctie, que l'on mange.que l'on voyage que l'on s'amuse a cré- cit.Ft pourtant, a dt NL Gui mond, les gens ont confiance dans l'avenir et s\u2018andettent ra- \u201cL'achat à crédit, une forme d\u2019esclavage pour les familles canadiennes-françaises\u201d rement sans s'assurer de pouvoir rencontrer leurs obligations.Selon M.Gérald Fortin, le crédit ne peut être envisagé comme une forme d'épargne que par les familles dont le revenu est d'au moins six ou sept mille dollars par année.M.Fortin a suggéré que le gouvernement intervienne pour trouver une solution autre que le credit pour combler la difference qui existe entre les he- soins des gens et leurs revenus.En ce sens.a-t-1l précisé.un contrôle de la publicité s'impose.M.Auger, pour sa part, verrait une intervention de l'Etat pour enrayer les manières abusives des compagnies de prêts.L'achat a crédit est souvent une cause de mésentente dans la famille et de désunion des fovers 74 pour cent \u201clal des dossiers de {ami les, a dit M.Auger.qui ignorent qu'elles paient 24 pour cent d'intérêt sur certaines parties de leurs emprunts.I] faut mettre un terme à cet état de choses.\u201d M.Auger est un spécialiste de l'administration du budget familiale qu'il enseigne auprès des familles ouvrières.Sa collaboration à ce colloque s'intitulait: \u201cPar l'endettement facile.Baptiste.un indigent nouvelle vague.\u2019 Dans ses conclusions, M Auger déclare \u201cLa tres grande majorité de nos familles sont honnêtes et payent leurs dettes au prix de grandes privations sur la nourriture et les médicaments, mé- me au prix des besoins essentiels.Un cercle vicieux prend alurs racine dans ces foyers et Baptiste devient un indigent nouvelle vague, un indigent d'une nouvelle espèce: l'indigent salarié.\u201d Par ailleurs M.Alexandre Boutet, surintendant de la Banque Canadienne Nationale a de- claré que si durant les années 30 et 40, le taux d'intérêt de 7 pour cent réduit à 6 en 1944, était considéré comme raisonnable, que doit-on en penser au- jourd'hui, \u2018alors que le coût de la vie a doublé et même triplé.Liées par la législation fédérale, précise M.Boutet, les banques continuent de servir le public, y compris Baptiste, aux mêmes conditions qui prévalaient il y a un quart de sié- cle.Dans ses observations.le sociologue Adélard Tremblay.qui a dirigé une enquête sur le hud- get familiale et l'éclatement de l'univers tradilionnel des besoins de la famille canadienne- française, a manifesté un certain optimisme en entrevoyant un signe de maturité dans le fait que les Canadiens français s\u2019examinent d\u2019un oell critique.Enfin, a dit M.Tremblay.le défi de la survivance ne s'étant jamais posé à l'échelle de la collectivité toute entière dans l'histoire des Canadiens français, si ceux-ci se préparent a l'assumer pleinement, ils pourront alors concilier stabilite et progres, tradition ef innovation.histoire el.avenir.puisqu'ils le feront sous le signe de la sincérité et de la compétence.Expansion industrielle Appel à Queens Park en faveur de l'Ontario-Nord TORONTO (LB) \u2014 Un député conservateur du nord ontarien a suggéré au gouvernement provincial de former un comité spécial charment industriel de cette région de l'Ontario.Parlant dimanche à un poste radiophonique anglais de Toronto.M.Gaston De mers, député de Nickel Belt à Queen's Park, a insisté sur l'importance du nord dans le contexte économique de toute la province.Jusqu'à ces dernières années, a dit M.Demers, on a toujours considéré le nord comme fournisseur de matière première, de ressources naturelles.Satisfaisante dans une certaine mesure par le passé, a-t-il dit, cette façon d'agir ne peut plus répondre aux exigences de l'avenir Le député a demandé aux aulorites Jouvernementales d'apporter un meilleur équilibre entre l'industrie primaire et l\u2019industrie secondaire du nord.Le gouvernement devrait instituer un programme d'expansion industrielle secondaire de 20 années, dans le nord ontarien\u201d, a-l-il ajoute.Ce programme ne devra pas cependant être appliqué au détriment de Findustrie se vrondaire du sud de la pro vince, a fait remarquer M.De mers.lla propose une décentralisation de l\u2019industrie de cette dernière région, s'appliquant à la nouvelle industrie.C'est dans ce domaine, a-t-il continué, qu\u2019un comité d'étude constitué d'experts d\u2019universités et du gouvernement pourrait accomplir une he sogne utile et nécessaire.M.Demers a vivement re proche aux municipalités du nord Ontarien de ne pas s'in téresser au développement industriel.\u2018Les groupements de développement régional ne font pas le travail qu\u2019ils de- devraient faire.a dit le député.et il faut se rendre à l'évidence que le gouvernement ne peut faire que la moitié de ce travail\u201d 11 s'est demande si les municipalités.en faisant preuve de plus d'initiative, ne pourraient pas aider à améliorer la situation Nouvel Espoir de Soulagement contre les Maux d\u2019Estomac Calmant d\u2019une singulière efficacité contre l'indigestion, les brûlements et autres malaises d'estomac.Vous pouvez maintenant obtenir un soulagement efficace, continu, des brüûlements, de l'indigestion, gonfle- nents et autres malaises digestifs.Les nouveaux comprimés de Syfacin contenant du Polysiloxane de Methyl et des antiacides éprouvés vous offrent plus que des résultats ordinaires mais encore un soulagement singulièrement rapide et prolongé des tiraillements causés par des gaz dans l'estomac et les intestins.Découverte récente, le Pols- siloxane de Methyl est un agent extraordinaire d'action rapide qui pénètre, fragment et relâche les globules de gaz retenus par les muqueuses de l'estomac et des intestins.! Eprouvé et prouvé cliniquement le Polysiloxane de Methyl se joint aux puissants antiacides dans les comprimes de Sylacin pour soulager de l'acidité provoquée par une diête défectueuse, les excès de table, la tension nerveuse ou la fatigue.Les comprimés de Sylacin neutralisent rapidement les acides avec efficacité sans trop alcaliser ou provoquer de suites désagréables Empaquetés en rangées et d\u2019un goût agréable les comprimés Sylacin sont toujours sous la main.Ne souffrez plus des malaise: d'estomac; essayez les nouveaux comprimés Sylacin dès aujourd'hur Vous les trouvez partout où l'on vend des produits pharmaceutiques.BSH-1F OLDSMOBILE 64 dynamisme, qualité supérieure pour le prix.Prenez le départ au volant d\u2019une Oldsmobile, vous serez immédiatement impressionné par les accélérations de son moteur Rocket.«ont le modèle le plus puissant.le V8 Starfire, développe 345 CV.Conduisez ensuite l\u2019Oldsmobile sur quelques mauvais chemins; vous verrez les trous et les bosses.mais vous n'en sentirez rien au roulement, car la suspension équilibrée à ressorts à boudin de l'Oldsmobile absorbe tous les cahots.Puis, essayez l\u2019Oldsmobile en ville.Vous remarquerez sa douceur de manoeuvre qui permet de conduire détendu, même dans une circulation Coupé Holiday Dynamic 88 L'OLD SMOBILE 1 EST PARTOUT OÙ CHANTE LA VIE À intense.C\u2019est que la fameuse transmission automatique Hydra-Matic.la servo-direction Roto-Matic et les servo-freins Pedal-Fase (livrables moven- nant supplément dans quelques modèles), suppriment tout effort et ne laissent que l'agrément de conduite.Tôt ou tard.vous serez enthousiasmé par les qualités de l'Oldsmobile.Rendez-vous alors chez le concessionnaire Oldsmobile qui présente 21 modèles de cette voiture pleine de dynamisme et d\u2019une qualité supérieure pour son prix.Acheter une Oldsmobile, c\u2019est faire un placement sûr.UNE YALEUR GENERAL MOTORS NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \"RUE DE L'ANSE\", TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA.Myers Motors Co.Ltd.ANGLE DES RUES ELGIN ET CATHERINE 233-8411 \u2014 233-5653 L'oncesstonnarres Oldsmobile pour Ottawa-Hul! Guest Motors Ltd.72, RUE LEDUC \u2014 HULL, Que.717-2735 QLALSY Belisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.749-5941 se Éditorial Il faut battre le for quand il est chaud\u2026 L'administration municipale à Hull connait de ce temps-ci une bifurcation catégorique.Comme la nouvelle orientation est incontestablement dans la bonne voie, au bénéfice de la municipalité et de la population, il y a lieu de se réjouir des premiers pas vers l'équilibre et le progrès et surtout d'espérer que des bâtons dans les roues ne viendront pas ralentir cet élan ascendant.La Chambre de commerce de Hull vient de remporter une éclatante victoire à Québec au sujet de la réduction du nombre d\u2019échevins.Tout d\u2019abord, | eonvient de la féliciter de cette initiative.Il est toujours édifiant de voir des citoyens de Hull, dont la principale préoccupation est le bien commun, manifesté autant de dévouement.Nul doute, si tous les membres du Conseil de ville avaient voulu être à l'avant-garde, la Chambre de commerce qui a beaucoup d\u2019autres chats à fouetter que les questions municipales se serait contentée d'applaudir.De plus, si la plupart des dtrigeants municipaux avaient au moins accepté ses excellentes suggestions qu\u2019eux- mêmes auraient dû faire au préalable, !ls auraient évité des retards préjudiciables et des pressions nécessaires même si désagréables.Toutefois, mieux vaut marcher la fourche dans le dos que de piétiner en boudant le simple bon sens.Au sujet de la diminution du nombre d\u2019échevins, les édiles avaient le choix entre prendre leurs responsabilités ou non.Ils ont préféré demeurer sur la clôture en optant pour une demi-mesure.Certes, ils n\u2019ont pu aller à l'encontre de l\u2019assentiment général et s\u2019objecter à la réduction.Mais, quant à la formule idéale de sept échevins pouvant accélérer la procédure tout en améliorant le bon fonctionnement \u2014 chiffre d'ailleurs répondant à la moyenne par rapport aux autres villes \u2014 là, la bouchée était trop grosse à ingurgiter.En définitive, en optant pour dix échevins, la majorité des membres du Conseil ont préféré sacrifier la répartition des quartiers à leurs propres sièges.Cet intérêt personnel n'est pas à leur honneur.En outre.le projet d\u2019un référendum avec une seule option pour dix échevins était aussi à demi démocratique.Tous les électeurs en faveur d\u2019un nombre moindre n'avaient plus aucune alternative.En d'autres termes, choisissez, mais vous n'avez pas le choix: Dix ou rien.Heureusement, ce point est réglé à l'avantage de Hull grâce à la ténacité de la Chambre de commerce.Malheureusement, ce n'est pas là l'unique recommandation opportune qu'a faite cet organisme.Pourquoi le Conseil municipal n'a-t-il pas tenu compte des autres ?Est-il réellement nécessaire qu\u2019il ait l'épée dans les reins pour se rendre à l'évidence ?Un seul exemple suffit à confirmer cet avancé.Si nous avons bonne souvenance, la réduction des échevins était incluse dans le rapport Stevenson & Kellogg que l'on a relégué à la poussière.Inévitablement, toutes les autres sages recommandations ont pris le même chemin.Pourtant, économiser des milliers de dollars chaque année était une suggestion que les contribuables avaient à coeur.Ils l'ont davantage aujour- d'hui, au moment où le Conseil se propose de leur imposer des impôts directs ou indirects.Comme nous le faisions remarquer.la semaine dernière, si le Conseil avait adopté immédiatement le rapport Stevenson & Kellogg, fait de main de maitre et bien adapté aux exigences locales, la municipalité ne serait pas en quête de $200,000.Il n'est pas trop tard pour remédier au mal.Que les édiles commencent par pratiquer des économies avant de songer au gousset des contribuables.Qu'on n'essaie pas de laisser croire qu'il est.impossible de réduire les dépenses.Les moyens pullulent dans le rapport Stevenson & Kelloge.Mardi soir.les membres du Conseil municipal seront acculés au mur.Ils devront opter entre des économies ou de nouvelles taxes.Cette dernière alternative est inacceptable.Les contribuables paient déjà suffisamment en ce domaine et comme on l'a souvent répété ils sont rendus à un point de saturation, d'autant plus que les perspectives scolaires ne sont.pas de tout repos.I ne serait pas opportun non plus de nuire à la construction domiciliaire, remède au chômage, er! priver ainsi la ville de nouveaux contribuables.sources de revenus.Enfin, une hausse de Ja taxe de vente ne serait pas seulement, un autre fardeau sur les épaules des citoyens, mais un rude coup porté aux marchands de Hull qui ont déjà amplement.de compétition de la part.des commerçants de la capitale.D'ailleurs, eux aussi paient déjà suffisamment d'impôts sans réduire le nombre de leurs clients.Bref, une nouvelle ère se dessine à Hull.Au moment où le premier rajustement qui s'imposait vient d'être réussi en portant à sept le nombre d'échevins, l'heure est propice d'obtenir un meilleur rendement à un coût plus minime.I! faut battre le fer quand 11 est chaud\u2018 Gérard BERNTFR SARRA-BOURNET et AUDET ARCHITECTE S lucien SARRA-BOURNET, BAA \u2014 D'Arcy AUDET B.Arch 159 rue Principale.HULL 77° 4994 Tel: 771.1890 1, rue Champlain, Pte-Gatineau DR LEVIS LAROCQUE +.0».OPTOMETRISTE Heures de bureau: lundi au vendredi \u2014 9 à 5 p.m.Le soir: lundi mercredi, vendredi \u2014 7 heures p.m.Samedi sur rendez-vous seulement ASSEMBLÉE DES PROPRIÉTAIRES DU QUARTIER MONTCALM JEUDI 19 MARS \u2014 8 HEURES SALLE STE-BERNADETTE déclaration de M.Oswald Parent, AU SUJET OU CENTRE D'ACCUEIL POUR LES VIEILLARDS LES DAMES SONT LES BIENVENUES Invitation A tous les membres des Associations des propriétacras | LUNDI, 16 MARS 1964 A la veille du débat au Conseil de ville Quelles sont les recommandations de Stevenson & Kellogg?Les derniers événements qui se sont produits sur la scène de la politique municipale de Hull ont fait disparaître la poussière qui s\u2019était aceumulée sur le rapport Stevenson & Kellogg que le Conseil de ville avait relégué aux oubliettes, peu de temps après qu\u2019il eut été pre- née 1964-19685, sans avoir a augmenter la taxe foncière ou à imposer une nouvelle taxe de vente.Il manquerait $200,000 pour boucler le prochain budget.\u201cLe Droit\u201d juge donc opportun, aujourd'hui, de publier à nouveau les grandes lignes de ce rapport.I! faut prévoir une séparation complète entre travaux publics et service tem- nique, chaque fonction relevant indépendamment du directeur de l'administration.Dans le domaine de la finance, les experts recommandent la fusion des services de l\u2019évaluateur et du tréso- au bon fonctionnement de l'exécution des travaux.\"Nulle amélioration sensible est à prévoir qui ne comporte pas une réorgamsation fondamentale visant à une plus efficace coordination des activités\u201d.Le rapport recommande la création d\u2019un service ou dé- contremaitre de l'atelier.Le château et l'usine électrique ne subissent pas de modifications essentielles, quoique le personnel concerné serait réduit.La repartition logique des fonctions aux postes dépendant immédiatement du chef des travaux ainsi que leur li- destines à la nouvelle construction etant maintenant de surplus, seront appelés à dis- paraîtré et les travaux de réparation diminueront par le fait mème.D'après le système préconisé par le rapport, l'ingénieur de la cité reléverait du directeur de l\u2019administration.senté.rapport.rendu publie Recommandations fer, sous un directeur des partement des travaux, qui mitation au nombre de qua- La fonction du service Pe Ji p té Le rapport de l'expertise ances.verrait aux réparations et à tre permet une administra- technique différera de la en avri » avail suscité Dans d\u2019autres services, on Jentretien.Plusieurs des tâ- condition actuelle.On s'atta- alors un vif intérêt, en rai- recommandait une réorganisation de l\u2019administration mu- ne recommande aucun chan- ches et responsabilités rele- tion efficace, sans sur:menage et sans délais excessifs.chera surtout aux plans et a son des eS modif nicipale, a partir de la com- gement ar Pi exemple veraient du nouveau service Grâce aussi à la réunion, la planification au lieu de sein de l'admin'stration mu.Position du Conseil jusqu\u2019au au de u graisse et au qui, aujourd'hui, sont attri- l'unification et la fusion des concentrer l'effort sur la nicipale ° plus humble service de la Se réconise que le 15 buées aux départements des services actuels, les \u201cempi- construction.C\u2019est la Législature du Qué- ville.comités actuels on Conseil travaux publics, des lumiê- res\u201d, peuplés chacun en rai- Autres recommandations bec, sur les recommandations |.On estimait que lapplica- Soient réduits à deux comic ro et alarmes, du château son de leur propre période Le rapport recommande la de la Chambre de commer.tion des recommandations |.permanents seulement: d'eau et de l'aqueduc.de pointe, s'évanouissent et fusion des services de l'éva- ce de Hull, qui a appliqué, Pourrait représenter des \u20acco- finance et travaux et des co- \u201cCe service des travaux le travail peut s'accomplir luation et du trésor.Actuel- jeudi, une des principales \"NOMies de l\u2019ordre de $140,000 mités temporaires, au bescin.devrait être sous la direction avec une main-d'oeuvre dimi- lement, la responsabilité de recommandations du rapport, à savoir.la réduction du nombre des échevins.par la réduction du personnel au bureau de l\u2019évalua- teur et d'au moins 32 em- Par contre, le rapport se déclare en faveur des commissions qui diminuent l\u2019in- d'un chef des travaux, responsable devant le directeur de l\u2019administration.Ren- nuee, Le rapport création préconise la u poste de chef la perception et du contrôle des revenus est attribuée conjointement à ces deux dépar- Un autre coup de vent a ployés du service des Lra- gérence de la politique dans draient compte immédiate- des travaux.Ce poste ne cor- tements.dissipé la poussière sur ce Vaux publics.d'autres Éconoe les domaines où il est pré- ment a lui un contremaitre respond a aucune fonction A la suite de la fusion, le rapport: l\u2019ultimatun du mai- Mies pourront être égalemen férable de jouir d\u2019une indé- de l'atelier, un contremaitre équivalente de l'organisation nouveau département des fire Armand Turpin, aux membres du Conseil de ville, mardi soir: appliquer immédiatement les principales recommandations du rapport ou ajouter au fardeau de taxes des contribuables hullois.Le maire Turpin a alors dit en réunion de comité que réalisées à la suite de la réduction du service de la dette quand la ville ne financera plus la construction de divers services.Le rapport recommande la création du poste de directeur de l'administration de qui releveraient toutes les pendance relative.comme par exemple pour le service de la police.Travaux publics Le maire Armand Turpin a déclaré, récemment, que c'est grâce à une réorganisation de ce service que l'on pourrait trouver presque tout l'argent nécessaire pour boudes travaux, un opérateur-en- chef et un commis du bureau des travaux.La création du nouveau service comporte d'importants changements et entrai- ne la disparition comme telles de certaines fonctions Les départements actuels des travaux publics et de l\u2019aque- actuelle.Le rapport souligne que la centralisation des services, aux travaux publics, réduirait de 32 le nombre des employés et permettrait une économie annuelle de $115,000.Le rapport recommande à la cité d'abandonner complètement la nouvelle construe- nances relèverait d'un directeur des finances, lequel ferait rapport au directeur de l'administration.De cette manière.un personnel plus restreint et sous une direction unifiée aurait accès à une source d'informations consolidée.seules les mesures d'écono- fonctions, y compris celles a ; ; Le rapport préconise pln \u2018mies contenues dans le rap- du greffier et du trésorier, cler le prochain budget.duc seraient fusionnés.Le tion pour ne se réserver que sieurs autres mesures, no port Stevenson & Kellogg mais à l'exception des respon- Les enquêteurs de la firme département des lumières et les travaux d'entretien, de tamment la création d'une permettraient à la ville de boucler son budget pour l'an- sabilités attribuées aux commissions.Stevenson & Kellogg ont remarqué plus d\u2019une entrave alarmes s'évanouit tandis que le magasin rend compte au réparations et d\u2019opération.Bon nombre de véhicules Commission pour la biblio- theque municipale.Réorganisation au Québec Un corps de police spécial pour la chasse et la pêche C'est ce que le député de Hull à l'Assemblée législative.M.Oswald Parent, déclarait en substance devant les membres du Club quatre as, lors d'un hanquet a Gatineau.samedi soir.Invitant les amateurs de chasse et péche a protéger les richesses naturelles du Canada.plus particulièrement le gibier de chasse, le députe.adjoint parlementaire du ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, a dévoilé les structures nouvelles qui seront adoptées par le ministère d'ici peu.Au premier rang des réformes se place la conversion de nombreux clubs privés en réserves publiques.\u201cNous ne sommes pas contre les clubs prives, de dire le conférencier, mais nous prenons l'intérêt du publie.De concert avec les diverses associations de chasse et pêche régionales, le ministère établira des réserves dans les différents comtés riches en fau- la Chasse, du Tourisme et de la Pêche a l'intention d'intensifier son programme de peuplement des lacs et rivières, a déclaré M.Parent.De plus, la création de réserves d'orignaux permet à plus de 1,000 chasseurs annuellement de pratiquer leur sport préféré sans que l'équilibre de la nature en souffre.Le groupe de biologistes au service du ministère travailleront dorénavant de concert aveu les gardes-pêche et gardes-chasse afin d'assurer une meilleure protection du gibier.Enfin, M.Parent, qui a avoué n'être jamais alle à la chasse ou à la pêche, a prédit un renouveau touristique dans la région de la Gatineau, grâce à un programme intensif de publicité et l\u2019ame- nagement de parcs de relais des plus attrayants.Invité de M.Maurice Renaud, président du Club quatre as, M.Parent a été présenté par le Dr Bernard Des- rosiers, et remercié par le maire de Gatineau, M.Rolland Théoret.Cours de français à la base de St-Jean L'Aviation royale du Canada annonce l'inauguration d\u2019un cours de français à l'intention des officiers juniors, à la base aérienne de l\u2019ARC à Saint-Jean.près de Mont- nécessitant du personnel de langue française, comme les unités du Québec, la Division aérienne en Europe et les équipes de trêve du Congo et du Sud Viet-Nam.En ou- FEU A HULL \u2014 Le Service des incendies de Hull, sous la direction du chef Roger Poi- tras, a mis plus d'une heure, samedi matin, est une perte complète.On évalue les dommages a $7,000.Le bureau central des incendies a dû faire appel aux pompiers du poste ne.Ainsi les comtés de Papi- réal.Le premier cours com- tre.quelques-uns de ces offi- à circonscrire l\u2019incendie qui a fait rage au o 2 pour protéger les maisons avoisinantes, neau, Gatineau et Pontiac.mence le 16 mars.Il sera ciers seront affectés au quar- 34 de la rue Dussault.à Hull.L'incendie qui n'ont pas subi de dommages.En raison dans lesquels plusieurs clubs suivi de cinq autres cours tier général, aux unités de prives se verront reftiser le renouvellement de leurs haux.seront dotés de réserves dûment contrôlées par PEtat A ce chapitre.le député a annoncé une réorganisation du corps des gardes-chasse et des gardes-pêche.qui deviendront un service distinct, avec un inspecteur général à la té- te.De plus, le ministère a amélioré le service de télégraphie sans fil et procuré des autos-neige aux fonctionnaires.afin de leur permettre de faire une concurrence ef ficace aux braconniers.Dans le double but d'atti rer du tourisme et de conser ver les richesses naturelles du Québec.le ministère de d'ici deux ans.L'instruction donnée tien dra compte de Ia variété d'éducation et le degré d\u2019assimilation des élèves, en leur offrant trois niveaux d'instruction: élémentaire, moyen, supérieur.On insistera sur la conversation, sans oublier toutefois d\u2019entrainer les élèves à lire et à écrire notre langue, surtout au niveau supérieur.La méthode utilisée sera celle de \u2018Voix et Images\u201d, mise au point à Saint-Cloud.en France, complétée par un programme spé- rial établi à Saint-Jean visant.à introduire dans ces cours les expressions et le vocabulaire propres à l'aviation.Les diplômés de cette école serviront dans les unités recrutement desservant les régions d'expression française et à diverses écoles enseignant un métier aux recrues canadiennes-françaises.L'Ecole de français permettra de consiiiuer une réserve de personnel angiopho- ne.capable de parler français, que l'on pourra employer dans des secteurs d'expression française, aux côtés de leurs collègues canadiens- français.Le colonel d\u2019aviation À.M.Cameron commande Ia base de Saint-Jean et l\u2019école elle- même sera placée sous la direction du commandant.d'aviation J.-J.Guérin.qui possède une expérience considérable dans le domaine de l'enseignement du français dans l\u2019ARC.COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DE QUEBEC Etabli en 1880 J.-M.Bertrand et Associé Bertrand, C.A.\u2014Laurent COMPTABLES AGREES Jean-Marie 106 est, rue Maclaren 986-2394 Fortier, Marchand & Boulanger COMPTABLES AGREES SYNDICS \u2014 Jean-Paul Marchand, C.A.Clement Boulanger, 62 Pierre Fortier, C.A.125, rue Principale, HULL Séguin, Ménard & Cie COMPTABLES AGREES Syndres de failthites CA, Bertrand, CA.Buckingham 192, 771-5883 , rue Laval, Irvine Bors, (.A.COMPTABLE AGREE rue PRINCIPALE Tél: 777-2656 J.-Hedor Laflamme, CA.BA, M.COMM.CA.HULL HULL Gatineau, Qué.771-5578 Massé, Vien & Compagnie COMPTABLES AGREES oes de faillites a TT UE s'est déclaré vers 9 heures.à la suite d\u2019une fausse manoeuvre d'un employé nccupé à souder à l'acétylène.pertest, i.a station de service Sn louée par Efficient Equipment Inc.de la marchandise petroliera en entrepat, l'incendie a dégagé pendant plusieurs minu tes tune fumée âcre et épaisse.(Fhain Champlaon Marre!) rico ie tte APPEL D'URGENCE! Citoyens de Hull Vous êtes sans doute conscients, que si une SURTAXE DE VENTE DE UN POUR CENT était imposée à Hull, vous seriez les premiers à en souffrir le fardeau.VOUS VOUS RENDEZ COMPTE que cette taxe serait grandement dommageable à votre commerce local qui ne demande qu'a pouvoir s'améliorer pour vous mieux servir VOUS SAVEZ que cette taxe affecterait tous les domaines, en partant du petit commerce jusqu'à la construction.POUR PROTEGER VOS INTERETS ET EMPECHER QUE HULL DEVIENNE UNE VILLE DORTOIR AU COMMERCE PERICLIT ANT, SUPPORTEZ-NOUS DE VOTRE PRESENCE, À L'ASSEMBLEE DU CONSEIL DE VILLE MARDI, LE 17 MARS, 8 HEURES P.M.ROUGE ER D A YF OTTAWA-HULL \u2014 277, rue NOTRE-DAME Gatineau, Qué, Alors qu'une décision doit être prise à ce sujet.Lucien Massé, C.A., LL.D.\u2014 Donat Vien \u2014 Paul Massé, CA.\u2014 Gilles Doucet, eat 663-3606 \u2014 233-7759 Gilles Menri, C.A, @ Asscciation des marchands en détail de eo Association des entrepreneurs Pierre Seguin, C.A.\u2014 Robert R.Ménard, CA., Hull © Association des marchands \u201cPAL Jacques Latrémouille, CA.\u2014 Jacques Carriere, CA.| 112, rue Principale, HULL 777-3837 ® Association Ses Gétaillants en Alimentation e La Chambre de commerce de Hull ® A ociation des pharmaciens de l'ouest du .ee area Conseii central 771-9620 : Association des libraires de Hull de Mull A FERNAND MOUSSEAU, CA.COMPTABLE AGREE 129, rue Principale, Huil Le) + ES LE$DROIT HULL, LUNDI, 16 MARS 1964 14 \u2014 Nouvelles représentations pour une fédération des associations de proprios Les diverses associations de propriétaires de la ville de Hull devraient se grouper en un organisme central, tout en gardant leurs autonomies respectives.C'est la suggestion qu'a faite dimanche soir M.Fern Na- don, président sortant de l\u2019Association des propriétaires du parc de la Montagne.Cet organisme groupant plus de 600 des 1,300 familles de Chez Turpin Pontiac Buick 424, Ch.Richmond BOB TESSIER Vous désirez changer d'auto .Ne faites aucune transaction avant de voir Bob Tessier chez Turpin, vendeur des voitures neuves PONTIAC, BUICK, ACADIAN, camions GM.C.et d'autos usagées garanties.© Transaction honnête @ Allocation raisonnable Appelez dès maintenant PA.8-1901 À LOUER e 5000 pi.carrés # bureaux disponibles © entrées privées ® service de téléphone et de secrétaire SITE IDEAL Pour informations : le jour: 771-5856 le soir: 771-7945 Voici la preuve ! Tous les jours, nous recevons des lettres comme celle-ci.M.Le Pharmacien, J'ai pris votre sirop Bron.choterpine\u201d et immédiatement ma bronchite a eté soulagée Avant cela, je toussais continuellement surtout la nuit, ceci m'empêchait de dormir.Grace a votre merveilleux sirop \u2018\u2019Bron- choterpine\u2019\u2019 je peux aujour- d'hui faire une vie normale.Seriez-vous assez bon de m'envoyer deux autres bouteilles, quelques amis aimeraient faire l'essar En vente dans toutes les pharmacies 1.25- 2.00 3.15 ou à la PHARMACIE GAY 229, boul.St-Joseph, Hull 777-1637 GILLES B.A., 0.D.ce secteur de la ville tenait sa Be assemblée générale annuelle, à l\u2019école du pare de la Montagne, 11, rue Doucet, à Hull.\u201cUn groupement central quelconque devrait réunir toutes les associations de propriétaires, pour éviter \u201ccertaines batailles entre associations\u201d, et pour cvordon- ner l\u2019action de tous les propriétaires de Hull, a soutenu M.Nadon, sans vouloir élaborer davantage.Il a fait cette recommandation en soumettant son rapport annuel comme président de son association, pour l\u2019année 1963.Election de 6 directeurs Les propriétaires présents ont élu six directeurs, au cours de cette réunion annuelle.Ce sont MM.Léo Boyer, Clifford Fleury, Roland Lemieux, Claude Bour- deau, Georges Bilodeau, et Jean Chégheur, élus pour un mandat de deux ans.Ces directeurs se rencontreront prochainement avec les cing autres directeurs élus l\u2019an der- nter, pour un mandat de deux ans également.Ces 11 directeurs éliront entre eux les officiers qui composeront le nouvel exécutif de l'association, pour l\u2019année 1964.Divers rapports ont été présentés, marquant le travail des officiers et des membres au cours de l'année écoulée, notamment dans le domaine social et récréatif, municipal, et dans le secteur Côte-nord du parc de la Montagne.Un comité spécial comprenant actuellement cinq directeurs AU PREMIER SIGNE DE | Soyez avisé symptômes du rhume avec ce remède éprouvé, genre ordonnance.Pour un soula- | gement rapide et efficace en cas de malal- ses dus au rhume, ment, sensation fébrile due à la grippe, procurez-vous des Capsules à la Canelle Buckley's pour le Rhume.45¢.je BUCKLEY'S MIXTURE © =RHUME (@/ ou DE GRIPPE 7 Prenez des Capsules Buckley's pour le Rhume soignez promptement les mal de tête, enchifrène- 62-1F Toussez-vous ?Prenez es NTT: Sa PA LL] (RRNA EMMAUS Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appè- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d'aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de tou tes sortes, etc.771-5309 663-3277 de 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Nauveau local 28, rue Eddy x Ce de l'association veille particulièrement aux intérêts des propriétaires de ce secteur, organisé en août dernier.Selon M.Jacques Mathieu, directeur.la construction d'une école et l\u2019érection d\u2019une paroisse dans Côte-nord sont deux projets que l'association devra étudier, en 1964.Affaires municipales M.Mathieu a résumé les principaux travaux de l'association, en 1963, au point de vue municipal, soulignant le travail de M.Georges Bilo- deau à cé sujet.Parmi les sujets étudiés, l\u2019année dernière, on a noté le réservoir d'eau, les demandes d\u2019annexion, les stations de service, le centre d\u2019achat, les amendements à la charte de la cité de Hull, visant à réduire le nombre des échevins, soit un échevin par quartier.L'Association des propriétaires du parc de la Montagne s\u2019est déjà prononcée en faveur de la réduction du nombre des échevins.On sait que le comité des bills privés de la Législature de Québec a accepté à l\u2019unanimité.jeudi matin, une recommandation de la Chambre de commerce de Hull, visant à réduire à sept le nombre des échevins, soit un par quartier, au lieu de 14.Les élections municipales doivent avoir lieu le 15 avril prochain.Cette décision du co- mMé des bills privés doit maintenant recevoir l'approbation de l\u2019assemblée législative et du Conseil législatif au cours de cette semaine, a-t-on annoncé.Prenant la parole durant cette assemblée, M.Alfred Papineau, 41, rue Froment, s'est prononcé contre la décision du comité des bills privés.D\u2019après M.Papineau, la réduction du nombre des échevins était souhaitable et il a rappelé s'étre déjà prononcé sur le sujet il y a quelques années.M.Papineau a rappelé qu'il a envoyé un télégramme de protestation au Premier ministre Jean Lesage, avec copies au Conseil de ville de Hull, au ministère provincial des Affaires municipales ainsi qu\u2019à la Commission des affaires municipales de Québec.Dans son télégramme, il dit avoir critiqué fortement le travail de la Chambre de commerce qui, selon lui, ne représente pas l'opinion de la grande majorité des 11.000 propriétaires de Hull.M.Papineau, qui dit qu'il sera candidat au siège no 14, a déclaré qu'il ne briguera les suffrages que si la décision du comité des bills privés est renversée.Représentations ignorées Selon M.Nadon.les autorités municipales \u201cont semblé ignorer certaines représentations de l'association\u201d.Plusieurs membres ont noté le besoin de pavage sur les DOCTEUR J.-C.SIMARD | Médecin chirurgien Heures de bureau : 2 à 4 p.m.\u2014 Soir : 7 à 9 777-1388 RS RSS MICHEL COUTURE DRS LALIBERTE OPTOMETRISTES SPECIALISTES POUR LA VUE Spécialités : ® Verres de contact © Entrainement visuel 214, boul.St-Joseph, HULL 777-6520 82 Principale, AYLMER (le mardi seulement) 771-5600 HYLL.3 ree Principale, Deuxième étage.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.EASTVIEW.\u2026 91 Chemin de Montreal.s Tol SN 9-5914 OTTAWA.Deuxième étage, 120 Avenue Holland (Angle Wellington).Tél 8-7741, ITTAWA.Premier étage, 101 rue Rideau (au dessus Te Ritt).Tél CE 5-431$ £ ITTAWA.Premier étage, 3M Avs Laurier 0 {angle Bank).\u2026 Tél CE 1-297! OTTAWA.Premier étage, 140 rus Wallington .Tél GE 2-348 ; la source idéale DARGENT dès qu\u2019il vous en faut Une affaire d'or vous attend chez Bensficial pendant la Célébration de son Cinquantenaire! Venez nous vair su téléphonez-nous pour obtenir teut de suite ent qu'il vous faut immédiatement .tion der vos comptes impayés ou pour toute\u201d autre bonne raison.Les gens de Benñeficial aiment dire BENEFICIAL LIER ANE) \u201cOui! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $1000 ou plus Votre prêt peut être garanti par une assurance-vie Tél PR 7-3861 À TTAWA 9 Premier étage, 1115 rue Sparks, .HAWKESBURY.Deuxième otage, 17 ree Principale Ouvert la soir sur rendez-vous \u2014- téléphonez pour Neures du soir PHARMACIE BOUCHER Nous allons chercher et livrons les prescriptions sans frais additionnels.139, rue Hôtel-de-Ville 771-4341 ou 771-1433 Tel AE 39101 § ARGENT A PRETER sur propriétés améliorées de ville \u2014 intérêt aux taux courants.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 TOUS LES LUNDIS SOIR, 8 HEURES SALLE R.A.GATINEAU Gros lot 5600 rues Jolicoeur, Bernier, Hin- chey.le boulevard Riel et sur le chemin Cameron, tandis que d'autres membres soulignaient \u201cl\u2019état inexcusable\u201d des trottoirs, sur ces rues.Selon M.Pierre Valin, échevin sortant du siège numéro 14, dans le quartier Dollard, ces diverses rues seront pavées, cet été.M.Fernand Mutchmore, qui brigue de nouveau les suffrages au siège no 13, ne s'est pas prononcé sur la question de la réduction du nombre de sièges, mais il a rappelé brièvement son travail au Conseil de ville depuis trois ans.M.Mutchmore a rappelé aux propriétaires du Parc de la montagne qu\u2019il est un ancien président de leur association dont il est encore directeur.\u201cComme par le passé.leur a-t-il dit, je veux représenter dignement les contribuables de Hull en général.et ceux de mon quartier en particulier\u201d.Un autre candidat à l'èche- vinage.au siège 14 du quartier Dollard, M.Gilles Roche- leau, n'a pu assister a l\u2019assemblée annuelle des propriétaires, son Anouse ayant dû être hospitalisée.Dans son rapport annuel, M.Nadon a mentionné la distribution d'arbres aux résidants du parc de la Monta- ane; la camnarne de roevute- ment; le tournoi de golf; la rédaction et la distribution du bulletin de l'association, \u201cLe Rendez-Vous\u201d: le besoin de rencontres sénérales outre l'assemblée annnellr: la Cité etudiante da Wrll et la nécessité d'étudier les problèmes scolaires: les nroblè- mes des loisirs naovr les jeunes et pour les adv]trs, spécialement pour les 600 membres de l'association.et un programme ordonné de relations extérieures et de publicité.La cotis*#on des membres.fixée à $2 par année.a été maintenve.sur la nroposition de M.Claude Rourdeau.Parmi les officiers présents à la réunion, on remarquait, outre M, Fern Nadon, MM.Roger Jacaves, Robert Villeneuve, secrétaire.Jacques Ba- zinet, Georges Bilodeau, Jacques Mathieu, Clarde Lupien: le Dr Jude Carrière.et Me Gérald Beaudoin.conseiller juridique de l'Association.Pour toutes vos | JE TLE detre | 2 a RIRE eu chercher TS ar [1 PHARMACIE\" [Fees e.E FER FR dans Hull et Pojnte-Gatincau Si-Raymond de Hull MARDI SOIR 17 mars, 8 h, 19 parties GROS LOT AU PROFIT DES OEUVRES PAROISSIALES ENTREE 506 NOS FUTURS INSTITUTEURS SE RENSEIGNENT \u2014 Cent ati élèves de l'Ecole normale de Hull, sous la direction de leur professeur de géographie, M.Sahin Leminine, ont visité vendredi l'édifice du ministère des Mines et Relevés techniques, rue Booth, à Ottawa.A la direction des levés et de la cartographie, ils ont pu voir trois des plus grosses RAISON DE PLUS POUR \u201c ADOPTER LA i ELLY-LEDue QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC., ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H 30 SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HELISES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Hull Wellington-St-Rédempteur 171-1641 ang'e caméras en existence au Canada, appareils qui servent À la reproduction de cartes géographiques.Nous voyons ici, devant une de ces caméras, de gauche à droie.M.Sabin Le- moine, M.Aldo Marleau, opérateur de l'appareil, et MM.Charles Girouard et Pierre Tessier, présidents de classe à l'Ecole normale.(Phato Champlain Marci) \u2014le filtre extra-fin \"Excello\u201d, qui donne légèreté et douceur à chaque bouffée \u201cC\u2019est la Cigarette la plus agréable! ~ \u2014et le merveilleux mélange de tabacs Virginie C\u2019est la cigarette la plus légère! OUI, LA MATINÉE L'A VRAIMENT.C'EST POURQUOI ELLE EST DE PLUS EN PLUS EN DEMANDE | J ne .:ere MONTREAL (PC) \u2014 La So- ciélé Saint-Jean - Baptiste de Moñtréal entend faire de Montréal une ville de langue et de culture françaises.C'est l'objectif qu\u2019elle s'est fixé, en fin de semaine dans uneerésolution adoptée à l'issue d'uif colloque sur l'opération \u2018\u2018vi£age [rançais\u201d.Cenférencier à ce colloque, M.Jeaÿ-Marc Léger, du Devoir, a um «282 est, Principale : ME.2-2292 PATENAUDE & PREFONTAINE COMPTABLES AGREES © HAWKESBURY | | déclare qu'il faut déclencher la grève de l'anglais a Montréal.Nous sommes à l'heure de l'intransigeance, a-t-il dit.Les francephones doivent catégoriquement refuser de parler anglais dans le Québec et notamment à Montréal.Le colloque, qui avait lieu samedi et qui fait suite au congrès de la SSJB de Montréal, a lui- même été suivi hier d'une cau- 250, rue Besserer OTTAWA 233-3115 \"+.EASTVIEW , 166, ch.de Montreal Tél.: 749-0481 \u201c AVIS: Eastview, ouvert Bureau d'Ottawa ouvert J.-A.-L.LAFRENIERE, R.0.OPTOMETRISTE OTTAWA 101, rue Rideau Tel.: 234-3215 les lundis, mercredis et vendredis soir.\u2014 Mardis et jeudis: 10 am.a midi le samedi jusqu'à «midi = a i ei CAMPAGNE serie du directeur de l'Office de langue française au ministère des Affaires culturelles.M.Maurice Beaulieu a parlé dans le même sens que M.Léger, soutenant que: \u201cOu bien les Canadiens français du Québec imposeront leur langue dans les secteurs clés de la vie nationale, ou bien ils devront se résoudre à ne plus parler français.Un peuple.en effet.ne parle une langue, ne tient profondément à une langue que dans la mesure où il en a besoin.\u201d M.Beaulieu s\u2019est attaché à démontrer le lien étroit entre la langue et le milieu, à souligner l'impossibilité d'une langue correcte chez un peuple forcé de travailler dans une langue étrangère, selon des conceptions et des méthodes étrangères.Les moyens ! Puur arriver à son objectif, ; faire de Montréal, métropole na- | turelle des Canadiens français, \u201c une ville de langue et de culture ; française, la SSJB de Montréal : a défini les moyens qu\u2019elle en- ; tend mettre en oeuvre.| Prévoyant sans doute certai- \u201cnes réactions ou dans le but de \"les éviter, la résolution prévoit qu'il faudra lancer un appel pressant à tout le secteur privé anglophone pour qu\u2019il prenne ECLAIR dans JEUDI SOIR LE 19 MARS GATINEAU et PTE-GATINEAU OBJECTIF: $5 100 a SSJB de Montréal entreprend on opération \u201cvisage français\u201d conscience du respect qu'il doit à la majorité francophone et au caractère français de Montréal.Bien plus, elle attire l'attention du secteur privé anglophone sur l'intérêt qu\u2019il pourrait consacrer spontanément à la réussite de l'opération \u2018visage français.\u201d Dynamisme et réalisme dans la réalisation de cette opération, qui doit devenir une réalité quotidienne et une affirmation s- tante, en vue de la reconquête économique et psychologique de Montréal.Participation globale de la communauté canadienne- française.Tel est l'esprit qui animera cette campagne.La résolution fait appel au comité exécutif et au conseil municipal de Montréal afin que ces organismes prennent les mesures nécessaires pour que le français devienne langue prioritaire dans tout ce qui relève de la ville.Montréal est invitée à refran- ciser la toponymie et à faire en sorte que le caractère français de la métropale soit bien en évidence dans le dispositif de I'Expo de 1967.Français partout Plusieurs voeux ont été adoptés au sujet de l'usage du français, dont celui de déclencher une campagne permanente sur LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 ~ 15 | le thème \u2018à Montréal, on parle français\u201d pour faire du français la langue prioritaire des communications, de l'affichage et de tous les aspects de la vie économique et sociale à Montréal./ La SSJB de Montréal, dont la récente campagne de recrutement a connu un succès extraordinaire, incite tous les francophones de Montréal a ne parler partout dans la métropole que leur langue maternelle et a exiger partout.de façon courtoise mais ferme, l'utilisation du français comme langue d'échange et de communication.en s'abstenant d'encourager les entreprises et institutions qui refuseraient d\u2019appliquer ce principe.| Dans son allocution de samedi soir, M.Léger a observé que \u2018\u2018l\u2019opération visage francais\u2019 ne peut avoir de sens que comme une offensive globale en vue de \u201cla reconquête de Montréal\u2019, en proie à l'anglo-américanisation progressive.Reconquête difficile, mais nécessaire et parfaitement possible, a-t-il dit, à la condition que les pouvoirs publics prennent les mesures indispensables et si tous les francophones de la métropole manifestent une intran- CE SOIR \u2014 8 H.LE CLUB LIONS D'OTTAWA Magnifiques prix! 20 PARTIES A GRANDS PRIX \u2014 AU COLISEE sigeance sans faiblesse.ER Eas 267, rue Notre-Dame, Gatineau WILLIAMS CHEV.OLDS.LIMITED 663-5318 H.R.PAQUIN LTEE Meubles et appareils électriques 80, rue Eddy, Hull 777-2761 MAROIS ELECTRIQUE LTEE Réparations \u2014 Entretien \u2014 Installation Chauffage électrique 6, rue Brodeur Bureau : 771-6261 195, rue Amherst Résidence: 771.1310 ALEXIS CARON & CIE LTEE ASSUREURS 193, rue Principale, Hull 777-5071 BRASSERIE O'KEEFE J.-Emile Paré, agent 76, rue Lois MEUBLES M.ANTOINE Meubles \u2014 Appareils électriques 302, rue Notre-Dame, Gatineau 663-5343-44 PHARMACIE PICARD J.B.PHARAND Merceries pour hommes 67, rue Wellington, Hull 777-1641 164, rue Eddy, Holl 777-5273 77, rue Principale, Hull 777-1934 KELY- [EDue TAXI REGAL enr tion 197, boul.St-Joseph, Hull 177-5231 A.L.ACHBAR LTEE Meubles et appareils ménagers 85, rue Principale, Huil BANCHINI LTEE Terrazzo \u2014 Tuiles \u2014 Marbre 129, rue Montcalm, Hull FRERES EE 777-4321 777-5525 OSWALD PARENT, M.P.P.adjoint parlementaire du tourisme, de la chasse et de la pêche du THE E.B.EDDY COMPANY PAPETIERS Ottawa-Hull Cette page a été réalisée grace a la coopération et a l'esprit civique des dirigeants des maisons d'affaires et des institutions dont les noms paraissent ci-contre.HOPITAL DU SACRE-COEUR de Hull Co MAGASIN COULOMBE Magasin à rayons 100-102, rue Eddy, Hull 777-3883 GERARD SARRA-BOURNET Bijoutter 183, rue Principale, Huil 171-4364 181, chemin Montréal, Eastview 749-3274 ALPH.COUTURE & CIE CIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE LA SURVIVANCE Bijoutier Laurent Boyer 49-51, rue Principale, Hull 777-9388 102, rue Montcalm, Hull 771-5861 SARRA-BOURNET ef AUDET ARCHITECTES PHARMACIE NOEL Lucien SARRA-BOURNET, B.A.A D'Arcy AUDET, B.Arch 394, boul.Taché, Hull 771-3902 159, rue Principale, Hull 177-4994 CAFE HENRY BURGER Cuisine française 169, rue Laurier, Hull 777-5646 PLOMBERIE REGIMBALD LTEE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE \u201cInstallation de systèmes de vecuum\u201d 18, rue Cholette 777-3718 BLONDIN MOTORS LTD.198, rue Montcalm, Hull 777.5281 Mme NINA CLEMENT Supports médicaux Faits sur dessin individuel Pour rendez-vous 219, rue Papineau 777-4102 ou 771-8501 PARENT ET GALIPEAU Huile à chauffage Service gratuit 159, ree Dollard 771-2375 ED.BRUNET & FILS LTEE Entrepreneur générai na PC at ART GAUDREAU LTÉE Peintures C.I.L, et Glidden 73, rue Wellington 777-5318 LE ROYAUME DES JEUNES LTEE Marcel D'Amour, prop.47, rue Principale, Hull 777.2788 RS EE ER Z FR. ! LE ¥ DROIT OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 16 \u2014- Le Tricolore a encore trois parties à disputer, et les Hawks, deux Ww w pg Ww Ww 5 Les Canadiens remontent en première place avec les Hawks et ont toujours une partie en main BOSTON (PC;\u2014Les Bruins de Boston, grâce à leur deuxième gain de la saison aux dépens des Canadiens de Montréal, les ont empéchés de prendre, seuls, la premiére place dans la ligue Nationale de hockey, hier soir, en l'emportant par 3-! sur les Habitants.Les Canadiens sont ainsi demeurés sur un pied d'égalité avec les Hawks de Chicago, vain- ous par 5-3 à Detroit, mais ils ont toujours une pa tie de plus à disputer que leurs rivaux.Dean Prentice et Johnny Bu- cyk ont d'abord donné une avance de 2-0 aux locaux au cours de la première période.Prentice a même compté alors que les Bruins avaient un homme au pénitencier.Bernard Geoffrion, des Canadiens, a atteint le total de 20 buts pour la 12e fois dans sa carrière de 13 ans dans la LNH en comptant à la deuxième reprise.Les Canadiens jouissaient alors de l'avantage numérique.Enfin, Don Awrey, qui rem- placait le blessé Léo Boivin, a complété le total du match en prenant Charlie Hodge en défaut sur un lancer facile de la ligue bleue dans le dernier engagement.La seule saison, où Geoffrion t'a pas réussi 20 buts ou plus depuis 1952, survint en 1956-57 alors qu\u2019il en a réussi 19.Hodge a effectué 26 arrêts et Ed Johnston, des Bruins, 30.La partie fut marquée de jeu rude, même si l'arbitre John Ashley s'est montré guère sévère.Terry Harper, des Canadiens a écopé de deux mineures et une majeure à la suite de batailles avec deux rivaux.Première période 1\u2014Boston, Prentice, (Hebenton) 2\u2014Boston, Bucyk, (Rivers, Oliver) 19:18 Punitions: Harper 8:08, mai.12:41, Bucyk 9:52, Kennedy, maj., 12:41, Berenson 13:30, Kurtenbach 13:39, Deuxième période 3\u2014Montréal, Gecffrion, (Hicke) 5:15 Punitions: Dornhoefer \u20184:49, 15:57, Ferguson, maj, Mohns, maj.10: 18.Troisième période 4\u2014Boston, Awrey, (Bucyk, Oliver) .hr 10:55 Les Primroses prennent une avance PEMBROKE (DNC) \u2014 Les Primroses d'Ottawa ont fait un pas de plus vers le cham- pinnnant de la Ligue junior Ottawa-Hull et district.Di manche après-midi, devant près de 3,300 personnes, ils ont défait les Ironmen de Pembroke dans la deuxième partie de la série finale du meilleur de sept.Le compte final était 7-6 et il a fallu un ralliement de dernière heure - aux Primroses pour l'emporter.La victoire était la deuxié- me en autant de parties pour les Primruses qui s\u2019avèrent de plus en plus l'équipe \u201cCendrillon\u201d de la ligue.Ils avaient gagné la première partie à Ottawa vendredi soir au compte de 6-2.La troisième partie est 4 l'affiche pour demain soir, encore une fois ici à l\u2019aréna de Pembroke.Les Primroses, qui sont merveilleusement pilotés par I'instructeur Larry Larock, sont en train d'établir quelque sorte de record chez les juniors.Après avoir terminé au cinquième rang du classement final de la saison régulière, ils ont éliminé les Eper- viers de Hull, qui avaient terminé au premier rang, puis les Royaux de Cornwall, qui avaient terminé au 4e rang.Les voici maintenant qui s'apprêtent à éliminer les \u2018Magasins pour hommes\u201d ® Rideau pres Sussex ® Wellington prés Holland QUINCAILLERIE HARDWARE COM Jen \u201cLe magasen au service personnel\u201d OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE LE VENDREDI JUSQU'À 9 HEURES 122, rue Rideau 233-5601 Ironmen de Pembroke, qui ont terminé au deuxième rang.Hier après-midi, tout comme vendredi soir d'ailleurs, c'est la ligne de Paddy Dris- coll, Luc St-Jean et Eddie Hébert qui a dirigé l'attaque des visiteurs d'Ottawa.Hébert a répété son exploit de vendredi soir alors qu\u2019il a réussi un deuxième tour du chapeau consécutif.Il s\u2019est de plus mérité une passe.Driscoll, pour sa part, a compté deux fois et a passé pour trois autres buts pour ainsi .connaître un après-midi de cinq points.St-Jean a compté une fois et fourni trois passes.C\u2019est donc dire que cette ligne a compté six des sept buts des Primroses en plus de récolter sept passes pour un grand total de 13 points.Hébert et Driscoll ont maintenant compté chacun 18 Punitions; Kurtenbach 8:18, Harper, Dornhoefer 15:05.ARRETS: Hodge \u2026\u2026 \u2026.\u2026.\u2026 10 9 7\u201426 Johnston .9 14 7\u201430 MONTREAL (PC)\u2014Les Canadiens de Montréal, grâce à deux recrues, ont supplanté les Black Hawks de Chicago par 4-3, samedi soir.devant 15,358 amateurs de la ligue Nationale de hockey.Des buts de John Ferguson et Jacques Laperrière décidèrent l'issue du match, tout en mettant fin à une série de cing buts depuis le début des éliminatoires.soit en 13 parties.Cette ligne a été responsable de six buts, mais c'est a Larry Baker qu'est revenu l'honneur de compter le but de la victoire, sur une passe de Richard Charron, à 13:01 de la troisième période.matches sans gain des Canadiens.Les Canadiens ont eu l\u2019avantage du jeu dans les lancers par la forte marge de 47-30 et auraient certes réussi quelques autres buts n\u2019eussent été la tenue de Glenn Hall dans les filets du Chicago et leur malchance devant les buts ennemis.Jean Béliveau et Bernard Geoffrion avaient réussi les deux premiers buts des locaux, tandis que Stan Mikita y allait de deux filets, dont son 38e de la saison, Phil Esposito a complé- L'instructeur Larry Larock a di remanier quelque peu ses autres lignes d'attaque.On se rappelle que vendredi soir, les deux frères MceLen- nan avaient été blesses.Hier aprés-midi, John McLennan a essayé deux fois de patiner, mais a dû enlever son unifor- GAIN IEEE NIMES NN ME NME Floyd Smith réussit le tour du chapeau et les Wings battent les Hawks par 5-3 DETROIT (PA)\u2014Floyd Smith a réussi le truc du chapeau, hier soir, et a conduit les Red Wings de Detroit à un gain de 5-3 sur les Black Hawks de Chicago dans la ligwe Nationale de hockey.Il en était à son premier tour du chapeau sous la grande tente.Smith et Bobby Hull, des Hawks avec son 4le but de la saison, ont compté tour a tour sur des jeux de puissance dans la première période, mais les locaux ont pris Glenn Hall en défaut à trois reprises suoces- sives dans le deuxiéme engage- men.Smith, qui n'avait réussi que 14 buts avec trois équipes différentes dans la LNH avant cette saison, a compté les deux premiers points des siens dans la deuxième reprise, puis Gordie Howe en ajouta un autre sur un jeu de puissance.Les sorties de Terry Sawchuk, du Detroit, ont permis à Reg Fleming et Billy Hay de compter dans ce deuxième engagement, mais Ullman a également compté au profit des locaux.Les gardiens se sont ressaisis dans la dernière période, où Hall a complété ses 42 arrêts en comparaison des 24 de Saw- chuk, qui avait arrêté seulement deux rondelles dans le premier engagement.NEW YORK (PA) \u2014 Le septième but victorieux de la sai son par Tim Horton a procuré un gain de 3-1 aux Maple Leafs de Toronto sur les Rangers de New York dans la ligue Nâtio- nale de hockey hier soir.Les Leafs en étaient à leur troisième victoire consécutive dans leur lutte en vue du troisième rang du circuit contre Detroit.La foule de 13,507 spectateurs a permis aux Rangers d'établir un nouveau record d'assistance pour une saison, soit 438.161 amateurs er comparaison des 478,277 de 1962.médicamenteuses POUR LES YEUX SOULAGE la fatigue des yeux, RAFRAICHIT ei STIMULE la peau tendre autour des yeux où la fatigue ef la tension sont susceptibles de paraître.Aussi OPTREX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUX) Chez votre pharmocien OrTrex \u201cle bien-btre des yeux\u2019 or.ay Le but de Horton est survenu sept secondes après que Jim Nielson eut permis aux Rangers d'égaler les chances à 1-1.Don McKenney avait ouvert le score au profit des visiteurs dans la premiére période.Dave Keon, des Leafs, a complété le total du match dans un filet désert alors qu\u2019il ne restait qu'une seconde de jeu.Don Simmons, substitut de Johnnie Bower, a effectué 34 arrêts contre les 31 de Jacques ski here idee ie die ed ie de ii I ee TT de Plante dans Jes filets des locaux.McKenney en était à son huitième but depuis son passage des Rangers aux Leafs à l'occasion d'un échange de sept joueurs.TORONTO (PC)\u2014Dave Keon a récolté cing points, samedi soir, alors que les Maple Leafs de Toronto ont écrasé les Rangers de New York au\u201d compte de 7-3 dans la ligue Nationale de hockey.Keon, évoluant aux côtés des ex-Rangers Andy Bathgate et Don McKenney, a réussi deux buts et trois aides alors que les Leafs ont pris une avance de quatre points sur Detroit dans leur lutte en vue de l'obtention du troisième rang du circuit.Pour leur part, les Rangers, déjà éliminés, accusent un retard de 13 points sur Detroit.Bathgate et McKenney ont compté une fois chacun et ont Tous sont d'accord pour dire que.le premier but de Mikita était hors-jeu MONTREAL (PC) \u2014 Tout le que les juges de lignes aient pu monde a admis que le premier but de Stan Mikita était hors- jeu et n'aurait pas dû être alloué, même le pilote vaincu.jeu, Certainement, il était hors- jeu par un mille\u201d, a dit Billy Jus apres la défaite de 4-3 des Hawks de Chicago aux mains des Canadiens de Montréal sa- dedi soir.\u201cMais il en était ain- .si du but de Geoffrion, si bien que les chances sont égales et nous perdons par 3-2.\u201d Toutefois, Reay avait des plaintes graves a formuler, notamment au sujet de la décision de l'arbitre Frank Uävari alors qu'il ne restait que 56 secondes\u201d de jeu dens Je patch Lorsque ie jeu se oral aa la zone des Canadiens, Sone Hawks ont rappelé leur gardien Glenn Hall au banc en faveur d'un autre joueur d\u2019 attaque, mais Udvari a rappelé le jeu sous prétexte que Hall n'avait pas atteint le banc des siens lorsque l'autre joueur a sauté sur la glace.L'arbitre a recommencé le jeu au centre de la patinoire.\u201cLes règlements spécifient que le cerbére doit étre a 10 pieds du banc lorsque l\u2019autre joueur peut sauter sur la glace\u2019.a dit Reay.\"Hall entrait alors à une extrémité du banc tandis que Pilote sortait à l'autre bout.\u201d Les Canadiens Le gardien Charlie Hodge, des Canadiens, prétendait également que le but de Mikita était entache.\u201cIl était hors-jeu par deux pieds\u2019, a ajouté Hodge.\u2018L'arbitre qui a rappelé tous les autres jeux aurait bien dû le faire pour clui-là.\" Le pilote Toe Blake a admis Grande Vente! TOUT POUR LE © PANTALONS, etc.SKI 40% DE RABAIS ® SKIS © BATONS © BOTTINES © JACKETS MARQUES RENOMMEES Rhéal Séquin Sport Inc.169, rue Principale, HULL Achète bien qui achète chez Séguin.771-5482 rater le jeu, \u201cmais l'arbitre en a été témoin et les règlements spécifient qu'il pouvait rappeler le jeu et il aurait dû le faire.\u201d Par ailleurs, la célébration des Canadiens fut de courte durée, car tous savaient très bien que le gain leur donnait une égalité au premier rang, mais que la saison était loin d\u2019être finie.\u2019 Pour sa part, Dave Balon a avoué qu'il aurait été le joueur le plus inconsolable en cas de revers, car il a raté plusieurs opportunités de compter.LA III MI II III MMM II MM MMA AMAR D'autre part, Ralph Backs- trom, qui n\u2019a que neuf buts à son crédit cette saison, a dit que Ferguson méritait bien son but, car c'est bien le lancer de ce dernier qui a pénétré dans le filet rival.Enfin, Dicke Moore était présent pour féliciter Geoffrion de son but sur un long lancer.Ce derniér a expliqué qu'il aurait bien aimé en réussir un autne sur un puissant lancer plus tard dans le match, \u2018ne serait-ce que pour prouver à mes dénigreurs que, malgré mon âge, je suis encore là.\u201d Le hockey Ligue nationale G P NP C Pts Montréal 34 31 12 200 163 80 Chicago 34 12 210 166 80 Toronto 31 5 11 181 166 73 Detroit 29 11 178 192 69 New York 22 3 10 182 227 54 Boston 18 12 166 203 48 sam edi Chicago 3, Montréal 4 New York 3, Toronto 7 Dimanche Toronto 3, New York 1 Chicago 3, Détroit 5 Montréal 1, Boston 3 A jouer Mardi New York & Chicago Mercredi Toronto à Montréal Jeud New York à Detroit Samedi Boston à Montréal Detroit à Toronto Dimanche Montréal à New York Toronto à Datroit Chicago à Boston Ligue américaine Division de rest G P C Pts Québec.38 25 1235 197 77 Hershey .34 29 4 220 233 72 Providence 30 32 4 230 216 64 Baltimore 28 34 4 181 205 60 ; Springfield 22 39 4 219 257 48 Division de l'Oeust Pittsburgh 36 28 213 189 75 Cleveland 35 27 4 220 184 74 Rochester 35 29 2 233 211 72 Buffalo 22 36 8 178 237 52 Samedi Pittsburgh 3.Hershey 5 ; Rochester 8, Springfield 4 Dimanche | Baltimore 3, Buffalo 1 Springtield 2, Cleveland 4 Hershey 3, Providence 1 Pittsburgh 1, Rochester 6 Mardi Buffalo à Québec Ligue de l'Ouest GPN P Pts Denver 43 23 2 260 195 88 Portland 32 29 6222218 70 Los Angeles 30 30 8 £] 235 68 San Fran.31 34 3 219 251 65 Seattle 28 Vancouver 24 40 3 215 244 51 Samedi Vancouver 3, San francisco 4 Los Angeles 0, Portland 3 Denver 2, Seattle 4 Dimanche Vancouver 1, Portlend 4 Ligue professionnelle du centre NPC s Omaha 43 145 8 289 185 94 St.Pau! 35 29 4 244 221 74 Minneapolis 33 27 7 269 254 73 St-Louis 30 31 7 294 262 67 Cincinnati 10 49 6 180 354 26 Samedi St-Paul 3, St-Louis 0 Cincinnati %, Minneapolis 11 Dimanche St-Louis 4, Omaha 7 Ce soir Minneapois à Circinnati Samedi Ligue internationals Chatham 3.Muskegon 4 ] ArT gus de l'Est Lon Istand oo Clinton 9 Nashville 1, Knoxville 4 Senior de la Saskatchewan Yorkton 8, Moose Jaw 6 Yorkton gagne la semi-finale quatre de sept par 4-1, une joute nulle.Junior de la Saskatchewan Saskatoon 1, Flin Flon 2 Flin Flon méne ia semi-finale quatrs de sept par 2-1.Exibibition à Genève Maroons de Winnipeg 3, Tchécosiovaquie 6 Dimanche Ligue internationale Chatham Windsor 4 Toledo 5, Des Moines 6 Muskegon 5, Fort Wayne 8 Ligue de l'Ouest Johnstown 3, New Haven 0 Clinton 4, Long Isiand 3 Senior du Cap Breton, LP.-E.Charlottetown 8, Sydney 0 Charlottetown ga la deux de trois par 2-1 Senior du nord de l'Ontario Rouyn-Noranda 4, Kapuskasing 0 Première joute de la finale quatre de sep Paonier de Fhunder Bay Fort William 3, Rad Fort Willam mêne py ale quatre de sept par 31.Junior d'Ottawa-Huli Ottawe 7, Pembroke 6 Ottawa mène la finale quatre de sept par 2-0.Junior À de l'Ontario Niagara Faits 2, Toronto 6 Toronto mène la semi-finale quatre de sept par 2-0.Peterborough 4, Montréal 6 Montréal mène Ia série quart.finale quatre de sept par 3-0.Oshawa 4, St.Catharines 7 St.Catharines mène ja quart de finaie par 2-1.; Junior du nord de l'Ontario Sudbury 3, Sault Ste-Marie, Ont.4 série série nale quatre de sept par 31.Espanola 4, North Bay 3 spanoia mène la quatre de sept par 3-2.junior de Thunder Bay Port Arthur 6, Fort William 1 Finale quatre de sept nulie 3-3.Junior de la Saskatchewan Saskatoon 6, Flin Flon 2 Série quart-tinaie quatre de sept.nulte 2-2.Exhibition à Genève Maroons de Winnipeg 1, Russie 2 Cr neem om Les meneurs Par la Classement \u2014 Montréal, Jugnees 4, perdues 21, nuiles 12: Chicago, gagnées M, perdues Z2, nulles 12, points 80.Points \u2014 Mikite, Chicago, 87.Buts \u2014 Hull, Chicago, 41 Assistances \u2014 Bathgate, Toronto a Blanghissages - Hodge, Mont.Punitions \u2014 Hazîheid, New York, 165 minutes.semi-finale | récolté deux aides, tandis que Ron Stewart, Ed Shack et Allan Stanley complétaient le total des vainqueurs.Bob Nevin, ex-Leaf, a compté au profit des Rangers avec l\u2019aide de Dick Duff, autre ex-Leaf, cependant que Dave Richardson et Don Marshall réussissaient les autres buts des visiteurs.Les Rangers ont tenu le coup pendant deux périodes.mais les Leafs y sont allés de quatre buts dans le dernier engagement en s'assurant le gain.Jacques Plante, des Rangers, a effectué 31 arrêts contre les 30 de Bower, des Leafs, alors que l'arbitre imposait 13 mineures aux rivaux.\u2014e Lorne Worsley choisi le ioueur le plus ufile dans l'Américaine HARRISBURG (PA) \u2014 Les neuf pilotes de la ligue Américaine de hockey ant choisi Lor- ne Worsley, des As de Québec, comme le Le gardien de but a été choisi lors d'un scrutin d'étoiles organisé par le Patrict-News de Harrisburg.Le cirouit fait son choix après la saison.Worsley, échangé aux Canadiens de Montréal par les Rangers de New York avant la saison actuelle, s\u2019est joint aux As [4 à la suite d\u2019une blessure subie alors qu\u2019il portait les couleurs des Habitants dans la LNH.II a aidé les As à prendre une avance de sept points en téte de la division Est du circuit.plus utile a son | té le total des visiteurs.Grace a ce gain, a l'occasion de leur derniére partie réguliére contre les Hawks, les Canadiens ont rejoint ces derniers au premier rang du circuit, tout en ayant toujours une partie de plus a disputer que leurs rivaux.Mikita a profité de deux punitions aux locaux pour marquer ses buts, dont le premier donna lieu à de fortes protestations de la part des Canadiens, qui ne purent gagner leur point.Première période 1\u2014Chicago, Mikita, (Pilote 2\u2014Montréal!, Béliveau, (Laperrière, Hicke) 11:06 Punitions: McKenzie 3:10, 10:29, MacNeil 3:10, Harper 3:10, 6:40, 12:05, Mikita, Richard 5:00, Béli- veau 17:30, Hall 18:48.Deuxième périods 3\u2014Montréal, Geoffrion, (J.-C .Trembiay) 9:36 4\u2014Chicago, Mikita, (Pilote, Hull} 17:00 Punitiors: Vasko 10:26, Hillman 12:52, Balon 13:22, 15:32, Maki, Backstrom 17:58.Troisième période 5-Montréat, Ferguson, (J.-C.Tremblay, Backstrom) 4:45 6\u2014Montréal, Laperriére, (Béliveau) 9:19 7\u2014Chicago, Esposito, (Nesterenko) 11:48 Punitions: Pilote 9:04, Laperria.re 18:01.EN de deux parties en gagnant par 7-6 me.Son frère Duke a joué ré- gulierement.mais il n'a pas été aussi effectif sans son frère.Luc St-Jean, pour sa part, a joué malgré une fracture d'un os de la joue, résultat d\u2019une mise en échec solide vendredi soir à l\u2019Auditorium.Mare Brunet, le gros joueur de défense des Primroses, a été blessé à une épaule hier et il a fait un court séjour à l'hôpital! pour observation.St-Jean n'a pas porté de masque protecteur hier, mais le gérant Tommy Lawson en a commandé un de Montréal et St-Jean devrait l\u2019avoir pour mardi soir, à temps pour la 3e joute.Les Primroses ont du se rallier pour I\u2019emporter.Ils trainaient de I'arriére par 6-4 a la fin de la deuxiéme période.mais ils ont compté les trois seuls buts de la 3e période pour l'emporter par la marge d\u2019un but Leur gardien Bill McDonnell s'est également avéré une étoile pour les Primroses.JI a bloqué 45 lancers au cours de la partie pendant qu'à l'autre bout de la patinoire, Brian Pappin n'en bloquait que 24.McDonnell a tout particulièrement été sensationnel dans la troisième période, et plus particulièrerrent dans les 90 dernières secondes alors que Pappin avait été remplacé en faveur d\u2019un Ge joueur d\u2019attaque.Don Giesebrecht, des Iron- men, a imité l'exploit de Hé- Facilités de paiement POMPE A PUISARD Facilités de paiement Modèle puissant rendement $43.95 CANADIAN TIRE! MAGASINS ASSOCIES H'y a un magasin dans | voire arrondissement ! : bert alors qu'il a enfilé trois buts pour le tour du chapeau.Bob Dey, Bob Newberry et Richard Palon ont été les autres compteurs des perdants.SOMMAIRE Première période 1\u2014Pemb: B.Dey, (Hamilton) 6:48 2\u2014Ottawa: L.St-Jean, (Driscoll, Hébert) 15:54 3\u2014Pemb: D.Giesebrecht, (Hayes) 7:13 Punitions: Hamilton :26, St-Jean :27.McLennan 3:24, Clark 4:44, Criscoll 7:03, McLennan 9:05, New- berry 9:56, Kranz 16:54.Deuxième période 4\u2014Ottawa: P.Driscoll, (St-Jean) 5\u2014Pemb: B.Newberry, 0:31 (Smith, Paton) 1:09 6\u2014Ottawa: E.Hébert, (Driscoll, St-Jean) .24 7\u2014Pemb: D.Giesebrecht, {Bonnelly) 3:30 8\u2014Pemb: R.Paton, (Smith, Newberry) .9\u2014Ottawa: E.Hébert, (McLennan, Fawcett) 10\u2014Pemb: D.Giesebrecht, 4:21 8:36 (T.Wendt) 19:04 Punitions: Brunet 4:59, Dey 5:58 Fawcett 5:58, Clark 7:31, Driscol 3M Dey 5:41, Brunet 19:43, Dey Troisième période 11\u2014Ottawa: P.Driscoll, (St-Jean) 5:46 12\u2014Ottawa: E.Hébert, {Driscolt) 9:53 13\u2014Ottawa: L Baker, (Charron) 13:01 Punitions: Hayes 8:24, St-Jean 9:13, Hayes 15:15, MacDonnel 15:15 P.Driscoll, (mauv.cond.partie) 15:15, 17:21, Hamilton 19:25.Fawcett 1,322 TEINTES Jans toutes es sortes de peinture 38:49 : ee ES DU GENRE AU La finition des films, en noir et blanc ou en couleur.est un art qui exige bien des heures de travail.Cependant, Photo Poste peut vous assurer que vos films ; seront développés et finis dans les 8 ; heures suivant leur réception.Grâce à Sault Ste-Marie mène la semi-fi- | son équipement moderne et son nombreux personnel, Photo Poste peut développer et imprimer, par jour, 10,000 rouleaux de noir et blanc et 4,000 rouleaux de couleur.De plus, chez Photo Poste, vous pouvez vous procurer vos films neufs KODAK avec une réduction de i 33-4%.Avec Photo Poste vous êtes sûr d'obtenir un service ultra-rapide et une satisfaction totale, à des prix vraiment économiques, Envoyez toujours vos photos à: PHOTO POSTE C.P.1183, QUEBEC LA PLUS GRANDE MAISON Plus de 100 spécialistes à votre service so.a.u.SERVICE DE FINITION de FILMS .» 8 heures 50%surrouleau BLANC et NOIR ROUL.de 8 poses 3 x 5 ROUL.de 12 poses 34 x 344 ROUL, de 20 poses 34 x 44 1.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 05¢ 30% sur rouleau KODACOLOR ROUL.de 8poses 3x5 3.00 ROUL.de 12 poses 34 x 3% 4.00 IMPRESSION INDIVIDUELLE 30¢ EKTACHROME ET ANSCOCHROME roulsaux de 8, 12 ou 20 poses avec montures J 1 5 N.B.À ces prix, slouter 5¢ pour la poste of 4 ou 8% pour fe tars de vente.Pour tout autre rensatonement, écriver-noug, Enveloppes de retour gratuites.Satisfaction gerentie ou argsntremis.$.V.P.Pas de commands C.0.0.CANADA Mesn000 002002000000 0000020200 DON0 0200000 INC.35 .60 sa.000 000060200000 G000aB00 ~ o Coup d'oeil des gradins par Marcel FORTIN UN JOUEUR QUI EST IGNORE Ce n\u2019est donc que durant la dernière semaine de Ja sai- san régulière que seront connus les champions de la Ligue nationale de hockey pour la présente saison.En effet.alors ait débute cette semaine, les Canadiens de Montréal et les Black Hawks de Chicago sont à nouveau sur un pied d'égalité à la suite des joutes présentées en fin de semaine.Les Ha- hitants et les Hawks ont tous deux été défaits dimanche soir après l'éclatante victoire des joueurs de l'instructeur Toe lake, samedi soir.a zSamedi soir, au Forum de Montréal, devant une foule- vecerd, les Canadiens ont présenté l\u2019une de leur meilleure ufe de la saison pour enregistrer une victoire serrée de 3 sur les Black Hawks et les rejoindre en tête.Alors que l'on se prépare pour la dernière semaine d'activités, les Cana- liens doivent sans doute être favorisés puisqu\u2019ils ont encore trois parties à disputer contre deux pour les Hawks.Deux de ces trois dernières parties seront présentées à domicile.Les spectateurs qui ont assisté à la rencontre de samedi soir ont été témoins d\u2019une vraie joute des séries éliminatoires alors que les joueurs des deux équipes ont présenté du jeu remarquable et enlevant.Encore une fois ce fut une chaude lutte entre Glenn Hal! et Charlie Hodge, les deux principaux adversaires dans la lutte pour la possession du trophée Vé- z7ma.Même si Hodge s\u2019est surpassé a plusieurs occasions, Glenn Hall a été une autre fois la grande vedette du match et n\u2019eût été sa présence dans les buts du Chicago, le Canadien aurait sans doute remporté une victoire beaucoup plus facile.Les étoiles ont cependant été très nombreuses durant cette partie, tant à l'offensive qu\u2019à la défensive et de spectaculaires jeux ont été présentés du début à la fin de la rencontre qui a été disputée à vive allure.À l'attaque, il ne faudrait pas oublier les courses spectaculaires de Jean Béli- veau et Bernard Geoffrion, du Canadien ainsi que le jeu agressif de Bobby Hull, Kenny Wharram et Stan Mikita.Sur la défensive, Terry Harper, Jean-Claude Tremblay et Jéan-Guy Talbot ont apporté un superbe appui au gardien Charlie Hodge pendant que Pierre Pilote fut une autre fois l'inspiration du Chicago.Même si les étoiles ont été nombreuses durant cette im- portanie joute, nous croyons sincèrement qu'un joueur a été vomplètement oublié lorsqu'il s'est agi du choix des trois étoiles.Il est vrai qu'une mention honorable lui fut accor- lée mais, nous croyons qu'il inéritait encore beaucoup plus.Ce joueur qui connaît une saison exceptionnelle est Jean- Claude Tremblay.Nous sommes parfaitement d'accord pour le choix de Béliveau et Hall comme les deux premières étoiles de cette joute, mais Jean-Claude Tremblas aurait dû être préféré, à notre avis, à Terry Harper.Nous ne voulpns rien enlevé à Harper, qui a beaucoup contribué à la victoire du Tricolore surtout en brillant durant les derniéres minutes de jeu, mais J.-C.Tremblay a brillé durant toute la rencontre.En plus d'exceller à la : défensive, Tremblay a aussi fourni deux assistances et son Jeu pour préparer le troisième but du Canadien était de toute heauté.Il s\u2019est alors moque de presque toute l\u2019équipe du Chicago pendant plusieurs secondes avant de lancer en direction des buts où John Ferguson fit habilement dévier son lancer.Cette saison, Jean-Claude Tremblay ne reçoit probablement pas tout le crédit qui lui revient.Il connaît l'une de ses meilleures années et àl semble être celui qui à chaque > joute solidifie la défensive du Hé Tricolore.Tremblay n\u2019est pas i | un joueur de défense robuste oT ot puissant qui se sert régu- JEAN-CLAUDE TREMBLAY lierement de son corps durant les mises en échec, mais il est UR-artiste du \u201cpoke check\u201d ce qui est très efficace.Comme on le sait, Tremblay a débuté comme joueur d'attaque dans l'arganisation du Tricolore et c'est M.Frank Selke.qui décida de le transformer en joueur de défense et it est évident qu'aujourd'hui cette décision rapporte ses fruits.Tremblay a été ignoré sur l\u2019équipe d'étoiles durant la première moitié de-ta saison, mais les experts devraient sérieusement penser aux;qualités de ce solide joueur défensif lorsqu'il s'agira de mewmer l\u2019équipe d'étoiles de toute la saison régulière.Trem- bag ne reçoit donc pas la part de crédit qui lui revient depuis le début de la saison mais il rend néanmoins de très importants services à l\u2019équipe du Tricolore IL EST ENCORE LE MAITRE Encore une fois, le vétéran Jacques Charland de Trois- Rivières, a prouvé qu'il était le meilleur sauteur canadien.« «Charland, qui a gagné le championnat canadien à sept reprises, a fait appel à toute son expérience pour remporter une éclatante victoire lors du grand tournoi annuel des Champions présenté en fin de semaine à Camp Fortune.Char- land et plusieurs autres excellents sauteurs canadiens uni «dû faire preuve de beaucoup de courage alors qu'ils ont été à l'oeuvre sous des conditions extrêmement dangereuses.Sähedi.ils ont sauté malgré une fine pluie et dimanche ils-se sont disputé les honneurs sous un vent de plus de 30\"à 40 milles à l'heure.En remportant une autre éclatante victoire, Charland devient donc un sérieux candidat pour la prochaine equipe nationale canadienne.Comme on le sait, cing importants tournois commandités par la brasserie O'Kecfe.sont présentés durant la saison régulière et les quatre meilleurs sauteurs sont alors nommés sur l'équipe nationale du Canada et de plus profitent d'une longue période d'entrainement en Europe.Méme s'il n'a pas participé à fous ces tournois, Char- land a prouvé qu'il demeurait le meilleur sauteur canadien enr-d'emportant facilement dimanche.H a participé à un seul autre tournoi d'importance au Canada et il avait alors terminé au cinquième rang.Mais.durant la fin de semaine, il-a été révélé qu\u2019il y avait eu erreur dans l'addition des Points et Charland se méritait alors la troisième position.Charland gagnait ce tournoi pour la deuxième année consécutive.Gerry Gravelle et Rheal Sézum, deux sauteurs hullois, n'ont pas connu trop de succès durant ces compétitions.Gravelle s'est classe au sixième rang samedi, mais n'a pas paîticipé à l'épreuve de dimanche après avoir été blessé en effectuant le tracé du départ et en acceptant de faire le premier saut pour connaître les conditions sous le violent vent.Rhéal Séguin a lermine au huitième rang samedi et en- sixième place dimanche.= COMM AIN MM NI MIN MMM RE RME A MMM MEN Jëan-Guy Brunet et Linda Crutchfield ont gagné les championnats combinés +44444440446404460000400, HV AVS AAAA 1 30 S : KAMLOOPS !PC'\u2014 Jean-Guy Brunet.de Mont-Tremblant.ot Linda Crutchfield.de Shawinigan, ont remporté les championnats combinés, samedi.lors des championnats canadiens de ski alpin sur la montagne Tod.Brunet a remporté la victoire, samedi, dans la descente en UE Ce gain, ajouté à son quatrième rang dans le slalom.vengjredi, lui a assuré le championnat masculin.Mile Crutchfield a triomphé dans la descente féminine en 2:38.1 et avait conservé le deux- ièm rang dans le slalom Gerry Rinaldi, de Kimberley.C -B.vainqueur dans le slaloma pris le deuxième rang dans le (dmbine quand il s'est classe sixième dans la descente.Mile Crutchfield a devancé Nangy Green, de Rossland, C.- B.par 6-106 de seconde dans la ente.Mlle Green.qui avait remporté le slalom, n'accusait un retard que de 4-10 de seconde sur Mile Crutchfield dans le combiné féminin.- Les Québeccis Dans la descente.on note les coneurrents québecois suivants: i 1 Fy DOP 18 \u2014 par la PC Si le petit Yvan Cournoyer continue sa présente tenue cet ailier des Canadiens de Montréal terminera les présentes séries éliminatoires de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario avec un record de buts aussi impressionnant que celui qu\u2019il a accumulé durant la saison régulière.Cournoyer, qui a compté 63 buts en 56 joutes régulières, a enregistré deux buts dimanche lorsque le Tricolore a remporté une victoire de 6-4 sur les Petes de Peter- borough.Cette victoire a permis aux Canadiens de saisir une avance de 3-0 en série quart-finale de quatre joutes de sept.A date dans cette série, Cournoyer a compté sept buts.Pendant ce temps, a Toronto, les Mariboros ont disposé des Flyers de Niagara Falls au compte de 6-2 pour prendre une avance de 2-0 dans leur série de quatre joutes de sept.Dans l'autre série.les Black Hawks de St.Catharines ont saisi une avance de 5-0 mais ont par la suite eté obligés d'arrêter de nombreuses poussées des Generals d\u2019Oshawa pour finalement réussir à remporter une victoire de 7-5.Les Hawks possèdent une avance de 2-0 dans cette série.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 Ligue junior \u201cA\u201d ; Cournoyer conduif les Canadiens a une vicfoire serrée de 6 a 4 Deux pour Thiffault Léo Thiffault a égaiement compté deux buts pour les Canadiens pendant que André Lemaire et André Boudrias ont compté les autres buts.Don Herriman, John Vander- burgh, Ron Naud et Mickey Redmond ont compté un but chacun pour les Petes.Mike Walton, qui a compté 41 but: durant la saison ré- guliére, a conduit les Marlies a la victoire avec deux buts.Rod Seiling, Ron Ellis, Paul Laurent et Jim McKenny ont réussi les autres buts.Ron Schock et Brian Bradley ont répliqué pour les Flyers.Les Black Hawks ont saisi une avance de 3-0 à la fin de la première période et ont porté cette avance à 5-0 au début du deuxième vingt avant que les Generals ne se mettent à l\u2019oeuvre.Le Oshawa a réussi à se rapprecher à un point des Hawks avant que ces derniers ne parviennent à compter leur deux derniers buts de la joute.Fred Stanfield a mené les attaques des gagnants avec trois buts.Chuck Kelly, Ken Hodge, Doug Jarrett et Brian McDonald ont ajouté les autres buts.Ron Buchanan, Danny O\u2019Shea, Chris Roberts et Ricky Gay ont enregistré les buts des Generals.FERRER RRERERR RENNER PENI RNRRRR RRR RR RENE Mikifa possède une avance de quatre points sur Hull par la PC Tout indique que seul son coéquipier Bobby Hull pourra rejoindre Stan Mikita présentement le meilleur compteur de la Ligue nationale de hockey.Et Hull devra réussir Pexploit durant la derniére semaine réguliére de ce circuit.Mikita a porté son total à 87 points en comptant ses 37e et 38e buts de la saison durant les joutes de la fin de semaine.Hull est présentement quatre points en arrière de Mi- kita.Il a compté son 41e but de la saison et a ajouté une assistance durant les deux joutes disputées en fin de semaine par le Chicago.Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal, vient en troisième position et il est huit points en arrière de Hull après avoir compté son 26e but de la saison et avoir fourni sa 49e assistance, Andy Bathgate, des Maple Leafs de Toronto, est deux points en arrière et il a devancé Kenney Wharram après avoir accumulé cinq points durant les parties de fin de semaine.Bathgate a compté son 19e but de la saison et il a fourni quatre assistances pour passer à la quatrième position, Wharram n'a réussi qu\u2019une seule assistance et il a glissé à la cinquième place avec 39 buts et 32 assistances.Gordie Howe, des Red Wings de Détroit, et Murray Oliver, des Bruins de Boston, complètent la liste des sept meilleurs compteurs avec 68 et 65 points chacun.Howe a compté un but durant la fin de semaine pendant que Oliver a fourni deux assistances.Voici la liste des meilleurs compteurs: B A Pts Mikita, Chicago .38 49 87 Hull, Chicago .41 42 83 Béliveau, Montréal \u2026.26 49 75 Bathgate, Toronto .19 54 73 Wharram, Chicago .\u2026.\u2026 38 32 70 Howe, Détroit .\u2026.\u2026.25 43 68 Oliver, Boston \u2026 \u2026.\u2026.23 42 65 La finale de la Ligue Sportsman ce soir à Hull La finale de la Ligue de ballon sur glace Sportsman reprend ce soir, mais cette fois-ci, à l\u2019aréna de Hull, à compter de 10h.précises.La joute est la quatrième de la finale du meilleur de cinq et les clubs en lice sont le Don Lanoue et le Mannion Gas.Le Lanoue mène présentement avec deux victoires contre une seule défaite.PREPOSE A LA (Située à Homme ou femme.Voir au fonctionnement et au développement d'un index de photos, s'occuper de la programmation, surveiller les opérations de la photothèque.Préférence accordée au candidat possédant B.A., et bilingue.Adressex demande et curriculum vitae à: OFFICE NATIONAL DU FILM CP.6100, MONTREAL PHOTOTHEQUE- Ottawa) Du nouveau dans le TOURNOI DES CHAMPIONS faire c'est As.\u201d 6e TOURNOI ANNUEL \u2014 C\u2019est l\u2019équipe d l'hôtel Ambassador, qui a remporté en fin de semaine les honneurs du 6e tournoi annuel de ballon sur glace de Hull.Ce tournoi était sous les auspices de la brasserie Mol- son et l\u2019Ambassador a défait les Vétérans de Gatineau, 1-0 durant la joute finale pour se \u2014\u2014 mériter une bourse de $125 et le trophée Molson.Paul Bertrand, gardien de buts du Gatineau, a été choisi le joueur le plus utile à son club.Ci-dessus, de gauche à droite nous remarquons Albert \u201cBert\u201d Villeneuve, capitaine des Vétérans, Jean-Louis Ménard, l\u2019un des organisateurs et Jean-Guy Plouffe, capitaine de l\u2019équipe Ambassador.(Photo Champlain Marcil) L'Ambassador remporte les honneurs du be tournoi de ballon sur glace de Hull L'équipe de l'hôte] Ambassador a remporté en fin de semaine les honneurs du sixième tournoi annuel de ballon su: glace de Hull.Ce tournoi, qui était sous les auspices de la brasserie Mol- son, a été présenté à l\u2019aré- na de Hull et plusieurs spectateurs ont été témoins des nombreuses joutes, qui furent présentées.Les joutes de la semi-finale et de la finale ont été présentées dimanche soir.L'Ambassador a remporté une victoire de 1-0 sur les Vétérans de Gatineau pour s'assurer des honneurs.Les spectateurs présents ont été témoins de parties très intéressantes durant les joutes de la semi-finale et de la finale.Avant de participer à la joute finale, le club de l\u2019hôtel Ambassador avait disposé des Black Hawks de Montréal, du Belisle Upholstry, du Shawbridge et du Buckingham.En gagnant la partie décisive, le club Ambassador s'est mérité une bourse de $125 en plus du trophée Molson.Les Vétérans de Gatineau ont touché une bourse de $75 et un trophée.Les équipes Me- loche Automobile et Buckingham, qui furent éliminées en semi-finale, ont touché chacune une bourse de $25.Paul Bertrand, gardien de buts des Vétérans de Gati- neau, s\u2019est mérité un trophée spécial pour avoir été choisi le joueur le plus utile à son club, But gagnant C\u2019est un but de Jean-Guy Plouffe à 12:37 de la deuxième période qui a permis au club Ambassador de remporter les honneurs de la joute finale.Du temps supplémentaire a été nécessaire pour décider l'issue des deux parties de la semi-finale.Dans une joute entre les Vétérans de Gatineau et le Meloche Automobile, un but de Jae- ques Valiquette après 14 minutes de surtemps a permis aux Vétérans de remporter une victoire de 1-0.Un but de Floriant Duguay après huit minutes de jeu supplémentaire a donné une victoire de 1-0 à l'équipe de l'hôtel Ambassador sur le Buckingham dans l\u2019autre partie semi-finale.VENDREDI Meloche Automobile 5, Les Grads 2 Stirling House 1, Lucien Quévitlon 2 (en supplémentaire) Coderre 2, Canadian Linen 1 (en supplémentaire) Loisirs St-Joseph 1, J.-R.Cuévillon 4 Restaurant Lauzon 1, Stade Engr.3 Dupuis garage 0, Créte Cleaners 2 Vétérans de Gatineau 1, Ross Delivery O (en supplémentaire) SAMEDI Simard Eiectric 1, Mines and Technical Sur.0 Gouverneur général 0, Godin 2 Buckingham Independant 2, Rod's Pool Room 1 (en supplémentaire) Gatineau Power 0, Braves du coin 3 Brownsburg 0, Lachute 1 Cyclones de St-Denis 0, Shawbridge 4 Black Hawks 0, Hôtel Ambasador 9 Bélisie Uphoistery 2, Ecole sec.0 2e ronde éliminatoire Meloche 2, Lucien Quevillon 0 J.-R.Quevillon 2, Stade Enr.0 Créte Cleaners 0, Vétéran de Gat.2 Simard 1, Godin 0 Buckingham 2, Braves du coin 0 Lachute 0, Shawbridge 1 Hotel Ambassaror 4, Bélisle Uph.0 Quarts-finales Meloche, Coderre 0 J-R.Quevilion 0, Vétéran 1 Simard 0, Buckingham 1 Shawbridge 1, Hotel Ambassador 3 Semi-finales Vétérans de Gatineau 1, Automobile 0 ; Hotel Ambassador 1.Buckingham 0 Meloche inale Hôtel Ambassador 1, Vétérans de Gatineau 0 LAINE MIN MINIME NN MS On peut s'attendre à toutes sortes de citations durant les éliminatoires TORONTO (PC)\u2014Voici quelques citations que vous lirez certainement alors que les équipes de la ligue Nationale de hockey commenceront les séries semi-finales du circuit.\u2018Oubliez toute la saison régu- liére, car les partics que nous avons perdues en novembre sont maintenant sans importance.\u201d \u201cTout peut arriver dans les séries éliminatoires au hockey.\u201d \u2018Surveillez nos gars, car ils sont affamés de gloire.\u201d \u201cSi la série dure plus que quatre parties, nous allons les avoir par la fatigue.\u201d \u201cTout ce que nous avons à de surveiller leur \u201cPlus ils sont gros, plus ils tombent lourdement.\u201d \u201cNon, peu importe l'équipe que nous affronterons en finale, car nous disputons les parties.une à la fois.\u201d \u201cNon, je n'ai pas l'intention d'effectuer des changements + Des prix en argent seront donnés aux 4 PREMIERS GROUPES FINALISTES DU TOURNOI ELIMINATION ler-$40 \u2014 2e-$30 \u2014 3e-$20 \u2014 4e-$10 seAvsa0008 .aVouŸeoŸonVos Von Vo He + pions.voVseVonVuo Von Von * TOURNOI ELIMINATION : Tous les jours cette semaine, de 10 h.le matin à 11 h.le soir, le total de 3 parties pour 2 joueurs sera éligible.Ces 4 groupes finalistes devront subir une ronde d'élimination atin de choisir les 2 joueurs qui prendront part au tournoi des Cham- TOURNOI DES CHAMPIONS Samedi soir.à 8 heures, lex 2 gagnants du tournoi d'élimination pourront jouer contre les \u2018Champions de la semaine précédente\u201d et GAGNER $100 s'ils réussissent à les battre au total de 3 parties.Enregistrement: $2.00 par équipe de 2 hemmes pour 3 cordes.+ YosuteeVosVeeVonVaoVan tes Von Vus Free Ÿoo Ve * Vo LCra08 400000 000000000 000a0 nouresu PAVILLON ALOUETTE 135, RUE EDDY, HULL Pour plus de renseignements, informes-vous A André Dupem, gérant As .® .e .* .2 .° .» .* .PY 777-5197 nous nous contenterons du matériel en main.\u201d Quelques variantes Puis, après quelques parties; on remarque quelques variantes.\u201cJe ne crois pas que ces juniors semblaient perdus sur la glace.Evidemment, ils n'ont re- ussi aucun lancer sur les filets rivaux, mais ils sont demeurés à leur position.\u201d \u201cSi leur As n\u2019avait pas profité de ses trois échappées, nous serions sur un phed d\u2019égalité avec nos rivaux en retournant devant leurs partisans.\u201d \u201cN\u2019oubliez pas que nous avons toujours été puissants à la troisième période.\u201d \u201cTls ont profité des chances, c'est tout.Nous serions en bonne posture si ces rondelles avaient roulé en notre faveur.\u201d \u201cNos gars ont beaucoup de coeur au ventre.\u201d \u201cSi nous pouvons tenir le coup à l'étranger, nous terminerons la série devant nos partisans.\u201d \u2018Vous n'êtes jamais éliminés avant le dernier son de la si- rene.\u201d \u201cNon, je ne dirais que nos defenses ont été faibles.Les ailiers ne revenaient tout simplement pas les aider.\u201d _ \u201cNos gars vont revenir avec un gain important.\u201d .Enfin Puis, après quelques autres es, .\u201cVous ne pouvez gagner si vous ne comptez pas.\u201d \u201cN'oubliez pas nos blessures, car nous comptions plusieurs blessés.\u201d \u201cVoilà la chance pour vous.\u201d \u201cAttendez à l'an prochain.\u201d Le défi de Watson a été relevé et il rencontrera La Bêfe ef son gérant Whipper Billy Watson a lancé un défi à La Bête el à son gérant à la suite de sa défaite d'il y a quinze jours an Colisée d\u2019Ottawa, et le défi a'été relevé.Les amateurs de lutte auront la rare chance de voir un match à handicap alors qe Watson affrontera La Bête et son gérant Marti- no Angelo.Ces deux derniers ont accepté le défi de Watson car ils veulent prouver, une fois pour toutes, qu\u2019ils sont supérieurs à Watson.On sait qu\u2019il y a quinze jours, Angelo avait fait trébucher Watson, donnant ainsi la chance à son protégé de lui coller les épaules.Demain soir.Watson fera face aux deux, mais un à la fois.Et pour bien s'assurer qu'il n'y en aura qu'un 2 la fois dans l'arène.Watson va se prévaloir des services d\u2019'Tlio DiPalo qui sera dans son coin afin de voir à ce que tout se passe dans l'ordre, Le match en sera un d\u2019une chute, limitée à une heure.Pour gagner.Watson devra coller les épaules de ses deux adversaires.DiPalo sera lui-même à l'oeuvre dans la semi-finale du meilleur de trois ators qu'il affrontera Bob Stanley.un géant de 300 livres.Les autres combats verront Eric Froehlich contre Bull Johnston, et Tony Angelo contre John Foti.Ce dernier combat est à l'affiche pour 8h.45 précises.Ce programme est le même que celui qui a été contremandé la semaine dernière.La première partie va au Maniwaki, 5-0 MANIWAKI (DNCI) Robert Gendron a été sensationnel dans ses filets et le Maniwaki a défait le club de Gracefield au compte de 5-0, dimanche, dans la première partie de la finale du meilleur de sept de la Ligue intermédiaire Gatineau - Nord.La deuxième partie est à l\u2019affiche pour demain soir, à Maniwaki.Une foule record pour le nouvel aréna de Maniwaki a vu ses protégés remporter la victoire.Plus de 1,700 per- sonnes s'étaient entassées dans le nouvel édifice.Barry Hicks, avec deux buts.a dirigé l'attaque des gagnants.Louis Ryan, Gas ton Martel et Ray Hart ont été les autres compteurs des gagnants.Manille\u2014Bernardo Carabello, 119, de Colombie, a défait aux points Marcel Jubann, 119, des Philippines.en 10 rounds.F GRENVILLE, Qué.Le baseball Le vétéran Warren Spahn semble destiné à connaître une autre excellente saison WEST PALM BEACH, Floride (PA) \u2014 Warren Spahn, qui remportait régulièrement vingt victoires lorsque les traditions du baseball furent inventées.semble être le seul lanceur à l'entraînement au- jourd\u2019hui qui se rend compte que les lanceurs doivent avoir le dessus sur les frappeurs à ce temps-ci de l\u2019année.Durant la fin de semaine.presque toutes les équipes des majeures ont perticipé à des joutes hors concours et dimanche ils ont compté 129 points en onze parties.Mais Spahn, qui n\u2019est qu\u2019à quelques jours de célébrer son 43e anniversaire de naissance, n\u2019a permis qu\u2019un seul coup sûr aux Senators de Washington en participant à trois manches dimanche.Ses successeurs au monticule imitèrent ce brillant lanceur et les Braves de Milwaukee remportèrent alors une victoire de 2-0.Ce fut le seul blanchissage de la journée.Les Mets de New York ont aussi semblé être en condi- » tion de mi-saison puisqu\u2019ils ont commis six erreurs pour subir une défaite de 6-5 contre les Cardinals de St-Louis.Ron Taylor, le lanceur gaucher de Allan Duncan a été l'éfoile du club Russell RUSSELL (DNC) \u2014 L'\u2019équipe de hockey pee-wee de Russell a connu beaucoup de succès au cours de la présente saison, particulièrement depuis deux semaines dans les éliminatoires de l\u2019Association de hockey amateur du district.Allan Duncan, rapide avant de l'équipe, a été déclaré l'étoile de l'équipe, ayant réussi 52 buts en 24 joutes.Le gardien de buts Doug Hayes s\u2019est également signalé, surtout dans les dernières parties alors que le jeune clan de Russell triomphait tour à tour de Mano- tick, Kemptville, Prescott, Alexandria, Perth, Morris- burgh et Maxville.Cette ligue pee-wee évoluait dans des arénas à glace naturel le.Dans les éliminatoires le club Perth a été éliminé par un compte de 11 à 3.Peter Miller comptait deux buts et Carson McVeigh l'autre quand Russell blanchissait les Cardinals de Morrisburgh.Mano- tick fut blanchi à son tour par 6 à 0.Les compteurs du Russell ont été Peter Gaw, 2; Frank Brewer, Carson Mc- Veigh, Allan Duncan, et Reg Hyman.Finalement Russell a défait Maxville par 4 a 1.Les compteurs ont été Carson McVeigh, Allan Duncan, Peter Miller et Peter Gaw.Les instructeurs du club Russell sont Don Osher et Jack McLaren.le dub de Calumet égalise la série er battant L'Orignal HAWKESBURY \u2014 Le club de Calumet a égalisé la série semi-finale \u201cB\u201d du meilleur de sept, contre le club de L\u2019Orignal, \u2019emportant au compte de 3-0, dimanche soir, dans la deuxième partie de cette série.Les deux clubs ont maintenant gagné chacun unepartie et la troisième joute est à l'affiche pour jeudi soir.Dans l'autre série, Gren- ville mène par 2-0 contre Chute-à-Blondeau et les deux clubs seront à l'oeuvre demain.Les gagnants de ces deux séries se disputeront ensuite le championnat de la Ligue Long-Sault.Jacques Laflamme et Harry Treneer ont compté dans la période initiale, et Jean-Char- les Bougie a compté dans la période médiane pour le Calumet.Jacques Dubord s'est cependant avéré l'étoile de la joute.Le gardien du Calumet a bloqué non moins de 40 lancers pour se mériter le blanchissage, Les arbitres ont décerné 16 punitions également divisées entre les deux clubs.Pam McCormick ef Laurie Brough sonf a 'henneur Pam McCormick a pris les honneurs du combiné alpin chez les jeunes filles avec un total de 194.99 points.Elle s'est classée deuxième dans le slalom avec un temps de 694 secondes, et troisième dans le slalom géant avec un temps de 38.2.Enid Evanchick a fini première dans le slalom tandis que Maria Sparks a pris la premiere place dans le sla lom géant.Chez les garçons.Laurie Brough a pris la première place dans le slalom et dans le slalom géant et il s'est mérité les grands honneurs avec un total parfait de 200 la Ze place dans les deux épreuves, points.Bob Whitcomb a pris + | | | FILLES i Sislom Slai.Joan! Pts P.McCormick 70.1 38.2 194.99 E.Evenchick 694 39.8 192.52 on M.Sparks 79.3 36.4 185.15 LTEE |).A.watson 837 396 1718) I eed 89.1 400 i643 CREUSAGE \u2014 EXCAVATION J.Finlay cantons © $ 18315 LOCATION DE MACHINERIE LOURDE Sigiom Sial.géant Pts : aa sn.| Sun 5 8 EE i , *tcom \u2019 .ME 2-105 » 7 || Fosse 578 511 18064 MITT JE teen Gg, ng, IH .aylor , 72.14 Ress EST DANONE TU | D.Babb GROS 343° esos + ll 1 1 A 4 t _ \u201c2 Leaside, Ontario.a ete crédité de la victoire alors que les six points des Cardinals ont été comptés alors qu'il a lancé pendant trois manches.Les Pirates de Pittsburgh ont connu d'éclatants succès contre les lanceurs des Athletics de Kansas City pour la deuxième journée conséeuti- ve.Cette fois, ils ont remporté une victoire de 15-7 et les joueurs des Pirates ont frappé sept circuits, y compris trois par le joueur recrue Gene Alley.Les Yankees déclassés Les Orioles de Baltimore ont remporté leur deuxième victoire consécutive sur les Yankees de New York alors qu\u2019ils ont compté neuf points contre Stan Williams et ses successeurs durant la deuxième manche pour l'emporter par 10-1.Les Twins de Minnesota ont compté six points à la septième manche pour vaincre les Tigers de Détroit, 9-6.Les Reds de Cincinnati ont frappé un total de 17 coups sûrs et ont remporté une victoire de 11-7 sur les White Sox de Chicago.Les Dodgers de Los Ange- les, présentement en randonnée à Mexico, ont subi un revers de 8-5 par les Etoiles de Mexico City.DIMANCHE A Coca, Flo.Phila.100 030 110\u20146 10 O Houston 000 002 000\u20142 7 2 Kroll, Roberts 4, Boozer 7 et Dalrymple, Corrales 5; Farrell, Taylor 4, Bruce 7 et Bateman, Grote 7.C: Pha.\u2014 Allen.Hou \u2014 Aspro- monte.A Orlando, Flo.Détroit 005 000 010\u20146 10 1 Minnesota 000 201 60x\u20149 13 0 Regan, Egan 4, Mclain 7 et Roarke, Sullivan 7; Stange, Pleis 4, Perry 7 et McCabe.C: Dét-Lumpe, Kaline, Minn-Hall.A St.Petersbur St-Louis 000 312 000\u2014b 8 1 New York (N) 200 100 000\u20143 10 6 Simmons, R.Taylor 4, Humphries 7 et Ricketts; Willey, Anderson 4, Dillon 7 et B.Taylor.A West Palm Beach, Flo.Washington .000 000 000\u20140 7 1 Milwaukee .100 000 D1x\u20142 7 © Cheney, Koplits 4, Ridzik 7 et Peppert, Renfro 6: Spahn, Fischer 4, Cloninger 7 et Bailey.A Fort Myers, Flo.Kansas City 005 000 002\u2014 7 Pittsburgh 10 5 210 324 O3x\u201415 18 2 Seguin, Sanossian 4, Aker 7 et Lau, Bryan 7; Gibbon, McBean 4, Face 7 et McFariane, May 7.C: K.C.-Charles, Mathews, Pitts-Alley, Johnson, Mazeroski, Stargell.A Tampa, Flo.Chicago A 010 100 212\u2014 7 8 1 Cincinnati 222 020 12x\u201411 17 2 Buzhardt, Talbot 4, Estevis 7 et Martin; Maloney.O'Toole 4, Ellis 7 et Edwards, Campbell 7.C: Chi- A.Smith, Martin.Cin-Campbell.A Miami, Flo.New York A 000 100 000\u2014 1 6 1 Baltimore 090 100 00x\u201410 16 0 Williams, Mikkeisen 2, Meyer 4.Daley 7 et Howard, Gibbs 5: Bar ber.Vineyard 4, Stock 7 et Brown, Haney 4 Wendover méne dans la finale WENDOVER (DNC) \u2014 Le club de Wendover a pris une avance d\u2019une partie dans la finale du meilleur de sept de la Ligue de la Petite Nation, section ontarienne.en triomphant.dimanche apres- midi.du St-Isidore au compte de 6-1.la victoire était la deuxième consécutive du Wendover après avoir perdu la première partie.La quatrième partie est à l\u2019affiche pour mercredi soir.à l'aréna de Hawkesburv, où toutes les joutes de la finale ont lieu.On a profité de cette partie pour présenter deux trophées.Le premier a été présenté a Réjean Maisonneuve par le président Paul-Emile Maisonneuve.Il s\u2019agissait du trophée DOW qui va au meilleur compteur.Le trophée Laniel automobiles a été présenté au meilleur gardien de buts de la ligue.René Bisson- nette, du St-Isidore, Réjean Maisonneuve a dirigé l'attaque des gagnants avec deux buts.Les autres sont allés à Guy Lacasse, Simon Potvin, Marcel Périard et Jean Montreuil.Adrien Labrecque a évité le blanchissage au St-Isidore avec un but compté alors qu'il ne res- \u2018 tait que 45 secondes à faire.,Ç Wendover menait par 2-0 et \u2018 5-0 à la fin de chacune des deux premières périodes À Tucson, Arizona Chicago N 000 000 010\u20141 9 2 Cleveland 030 001 00x\u20144 6 2 Ellsworth, Drott 4.Hobbie 7 e! Ranew, Rosnovsky 7: Seytriend Abernathy 6 et Romano C: Romano.A Palm Springs, Calf.Cleveland (B) 070 000 000\u20147 7 3 L Angeles (A) 001 050 002\u20148 15 3 Grant, Walker 5 et Booker; Chan ce, R.Lee 3, Rivas 6, Spring 9 et Kirkpatrick.C: LA-L.Thomas A El Paso, Texas Boston 021 100 000-4 & San Fran 400 102 00x\u2014?17 0 Conley, Wood 5, Charton 7 et Nixon; Shaw, MacKenzie 7 et Hal.ler.C: Bos-Clinton.A Mexico City L Angeles (N) 300 001 O1\u20145 12 2 Mexico City 100 300 4x\u20148 12 1 Perranoski, Ortega 3.Willhite S Calmus 7 et Torburg, Campanis 4.Solano, Leyva 1, Arano 7.Ortiz ?et Palafex, Luque 2 SAMEDI A Clearwater, Flo.Houston 201 011 320\u201410 12 1 Philadelphie 103 020 210\u2014 9 12 2 Woodeshick, Raymond 4, Hoer ner 6, Yellow 8 et Bateman, Grote 4; Bennett 4, Sutherland 7, Klip- pstein 9 et Triandos, Corrales 9.C Hou Weekly, Spangler, Wynn, Bond.Phil.-Johnson, Taylor, Allene A Mesa, Arizona Cleveland (B) 320 000 300\u20148 9 ?Chicago (N} 011 052 00x\u20149 9 ! Ramos, John 6 et Burlison; Car- lander, Burdette 4, Elston 7 et Schaffer, Bertelle 6.C: Cle-Alvis 2 Post.Chi-Santo, Cowan.A Palm Springs, Calif.Cleveland 000 100 100 1\u20143 12 0 L Ang.(A) 000 200 000 2\u2014 10 2 McDowell.Kelly 5, McMahon ?e: Azcue, Brcoker 7.Belinsky, Kel- so 5, Fowler 8, Foytack 9 et Rodgers, Pena 7.A El Paso, Texas San Fran 110 002 000\u20144 Boston 000 000 300\u20143 Marichal, Herbert 4, Linzy 8 et Crandall.Stephenson, Lamabe 5.Radatz 8 et Tillman.C: S.F.Maye A Sarasota, Flo.cincinnati 013 020 000 9 Chicago (A) 001 000 001\u20142 5 0 Nuxhall, McCool 4, Nichols 7 st Smith, Himes 7; Herbert, Kreutzer 4.Ackley 7 et McNertney A Pompano Beach, Flo.Milwaukee 000 000 000\u20140 1 © Washington 500 000 30x\u20148 9 à Nixon.Kelly 4 et Bailey.Hum.mitzch 7; Osteen, Bouldin 4, Han nan 7 et Brumely, Retzer 5.A Lakeland, Flo.Minnesota 000 002 000\u20142 5 > Détroit 000 020 10x\u20143 7 1 Boswell, Kaat 4, Nieson 7 et Rat- cliff: Lary,.Rakow 4, Wickerhsan 7, Gladding 9 et Freehan.A Fort Lauderdale, Flo.& 1 8 * Sa!timore 002 000 001-3 9 ?N York (A) 001 000 000\u20141 6 2 Pappas, Bunker 4.Johnson 6.Hall 7 et Brown.Haney 5: Ford.Downing 4.Terry 7 et Howard Blanchard 5, C: B.1Apéricio.A St.Petersburg, Flo.N York (N} 000 010 000\u20141 4 À St-Louis 000 050 00x\u20145 9 3 Stallard, Fisher 5, Locke 8 g* Gonder, Cannizzaro 5, Stephenson a: Broglio, Sadecki 4 et Corr- Ricketts 7.A Bradentan, Flo.Pittsburgh 000 200 480\u201414 17 à Kansas City 000 000 100\u2014 1 6 2 Vesle, Butters, 4, Blass 7 et Pa- gliaroni, Plaskett 7, Taylor 9: Santiago, Monteagudo 4, Handrahan 7, Landis 8 et Bryan.C: Pit-Clende- non.Alley, Starge!! a Les (ardinals d'Offawa sonf les champions HAWKESBURY ee Cardinals d'Ottawa se sont assure les honneurs du tournoi de hockey mineur présenté, samedi, à l\u2019aréna du centre Memorial à.Hawkes- bury.Les représentants de la capitale ont triomphé des Lions de Hawkesbury au compte de 3 à 1, dans la partie décisive.pour se mériter le trophée [Louis-À Berthiaume.Des écussons, don du magasin \u201cM Chic\u201d, ont cte présentés au porte-couleurs de l'équipe perdante Les champions ont défait des equipes de Buckingham et Calumet avant d'atteindre la finale.Les Lions, pour leur part.ont éliminé des équipes de Dorval, Hull et Ottawa, pour passer en finale.Quelque douze équipes ont participé à ce tournoi organisé par la Commission dn Centre memorial Bois est réputé dans le monde entier, partout où l\u2019on rencontre des connaisseurs de \u2018Gros Gin\u201d.Vous aimerez ce \"Gros Gin corsé \u2014le préféré des connaisseurs depuis 1575, Goûtez-y.ca soir Erven Lucas Bes 04) on:réa Canaca Clev- si Lad LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 \u2014 19 HEURES D'AFFAIRES : POUR DE PROMPTS LUNDI AU VENDREDI DANS LE DR OI T CHAQUE JOUR RESULTATS, APPELEZ 8 h.30 a.m.à 8 h.p.m.SAMEDI: 8h.30346 pm.LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT 236-7431 Perdu-Trouvé .\u2026.(8)|Hommes demandés .\u2026.(5) |Hommes demandés .(5)Femmes demandées (7) Emplois demandés .(11)|Logements à louer .(22) [Logements à louer .\u2026.(22) Logements & lover .(22) DANS le but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publie gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir, Composez 236-7431.3 TROUSSEAU de clés, cuir vert, trouvé dimanche angle Wilbrod et Friel.Réclamez téléphoniste \u201cLe Droit, 236-7341.3-66 \u201cBLUE PRINT\u201d d'appartements trouvé rue Dalhousie, semaine der- nière.236-1330.3-64 Agents demandés .(4) COMMERCE.Commencez le vôtre à crédit, Votre propre patron.575 ont gagné de $3,000 à $5,000 en 1963.Nous vous fournirons la marchandise à crédit.Plaisant commerce profitable, endossé d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Pour renseignements écrivez à Produits Paula, 21 est, St-Paul, Montréal.Hommes demandés .(5) MANUTENTIONNAIRE LE CONSEIL NATIONAL de recherches a besoin d'un manutentionnaire qui aura la responsabi- fité d'une section d'approvisionnements comprenant un bureau des stocks techniques, des stocks de papeterie, une section de réception et d'expédition des marchandises et des locaux d\u2019emmagasinage.Les candidats doivent posséder un diplôme d'école secondaire ou son équivalent, au moins dix ans d'expérience ap- VENDEURS BILINGUES AVEC expérience demandés par vendeur autorisé d'autos neuves et usagées.S'adresser à A Manseau, St-Laurent Boulevard Motors, 895 boulevard St-Laurent, Ottawa.5-6 Avez-vous les qualités requises?NOUS AVONS besoin d'un percepteur de comptes bilingue et ex- périmenté, pour prendre la charge compiète d\u2019un bureau de détail.Une excellente occasion pour avancement rapide.Tous bénéfices aux employés.Attrayants nouveaux bureaux.Ecrire à case 164 LE DROIT.5-68 DEBOSSELEUR licencié, 154, rue George, 235-8896, M, Hotte.SURINTENDANT A L'ORGANISATION Une grande association récréative a besoin d\u2019un surintendant à l\u2019organisation dont les fonctions consisteront, entre autres, à élaborer, favoriser, organiser et administrer un programme récréatif complet dont l'organisation et la direction du personnel à l'administration des camps du jour, de la piscine et de la salle de quilles; la direction de cours de formation à l'intention des arbitres, des instructeurs et des chefs d'équipes; des ligues sportives et des programmes du Club; INGENIEUR EN AERONAUTIQUE LE CONSEIL NATIONAL de recherches requiert les services d'un ingénieur en aéronautique pour ses travaux d'exploration de l'ionosphère au moyen de fusées.Les fonctions comprennent la liaison avec les ingénieurs dans l'industrie, des services ministériels ainsi qu'avec les hommes science affectés aux recherches dans les universités.Les travaux de liaison comprendront les conseils et l'aide à donner en matière de problèmes d'aérodynamique relatifs aux fusées, y compris le dégagement des ogives, la récupération des ogives ainsi que l\u2019organisation d\u2019expérience sur les corps éjectés.|| devra collaborer étroitement avec les ingénieurs en électronique chargés d'accroître les charges utiles et de la télémétrie.Il devra en outre résoudre les problèmes de chaleur aérodynamique, la dynamique des fusées, les méthodes de construction et le choix des matériaux.Seront aussi de ses attributions le calcul des trajectoires, y compris l'appréciation des vents et les prévisions d'impact.On ne tiendra compte que des demandes de diplômés d'universités accréditées et comptant plusieurs années d'expérience afférente.Il serait préférable de posséder des connaissances générales en matière de fusées ou de balistique bien que ces connaissances ne soient pas indispensables.Salaire selon la compétence.Faire demande par écrit en produisant son curriculum vitae complet et l'adresser au Directeur de l'embauchage, Conseil national de recherches, 100, promenade Sussex, Ottawa.Rappeler le numéro de concours ER-307.5-65 BONNE, chambre, téléviseur, salle de bains privés, références, 771- 4091.Entre 6 et 10 le soir.BONNE au moins 22 ans pour légers travaux domestiques et pren- re soin d\u2019un enfant de deux ans.Lundi à vendredi.$15 par semaine, Carlingwood près Simpsons- Sears, 722-9819, 7-66 FILLE pour ouvrage domestique et soin de 3 enfants, dont 2 d'âges scolaires, chambre privée, té seur, 771-9063.SERVANTE pour prendre charge de maison de quatre enfants, chambre privée, $100 par mois.Après Sh., 777-3544, 7-66 levi- 7-6 Pour bébés 8) PTE-GATINEAU, pgarderais enfant chez moi pendant que mère travaille.771-0502.HULL, garderais enfants chez moi.771-5654 8-64 GARDERAIS jeune bébé à la semaine ou au mois.232-7400.2-64 PRENDRAIS enfants en pension, filles préférées; Limbour.771-8605.8- PRENDRAIS enfant en pension, bon foyer, 771-0159.8-6 PRENDRAIS enfants chez moi, 3 mois ou plus, lundi au vendredi.Enfant de mère célibataire bienvenu.Très bons soins.746-8705.GARDERAIS enfants chez moi pen- TENUE de livres, rapports d'impôt fédéral, provincial 771-9794.n -72 REMPLIRAIS rapport d'impôt.771- 1686.11-73 Logements demandés .(12) ler avril, basse-ville, 749-9849.12-67 LOGIS, 3 chambres à coucher, se 771-5976.12-69 MAISON moderne, 3 chambres a coucher, $85.ou plus.235-4269.Divers demandés (21) ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.771-7173.: 21-j.n.0.PIANO demandé Tout format.1426.immédiatement.Au comptant.722- 21-j.n.0.REFRIGERATEURS, poêles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 RALPH'S FURNITURE paient comptant pour l'ameublement et _les appareils pour le foyer.Ts 1- MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.Appelez \"Uncle\u201d Harry, 233-5258; le soir, 234-2308.21-300 FAMILLE DE 10, éprouvée par le feu demande meubles, 777-8690.APPARTEMENT 3 pièces, meublé, QUI VOUS CONV STUDIOS à partir de LOGIS 1 chambre a coucher, a partir de .LOGIS 2 chambres a coucher, à partir de \u2026.e BALCONS ® STATIONNEMENT HORS DE LA RUE Selkirk, > rue Rideau, juste après Cummings.A VISITER en fin de semaine, de 10 POUR VIVRE EN GRAND AU LOYER IENT LES APPARTEMENTS SELKIRK Choix exceptionnel de: 815 $82 $112 Meublés sur demande AUTRES AVANTAGES: e SALLE DE BUANDERIE Gérant à demeure: 749-7755 Angle des rues Montgomery et un bloc au sud de ia le pont LOGIS MODELES MEUBLES, Tous les jours de 10 à 9 h.h.ash.22 AYLMER, appartements modernes, chauffés, 2 et 3 chambres à coucher, rue Principale.684-4811, 73 APPARTEMENTS 45 pièces, modernes, chauffés, $80; $85.77- 7217; 177-2302.22-71 ; MARS GRATUIT lAPPARTEMENTS de 1 ou 2 cham- | bres à coucher, poêles et réfrigérateurs, chauffés, $45 à $100.Localités centrales.GRANDE maison, 3 chambres a coucher, garage, rue Bourque, Hull, $110 par mois.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 171-6655 APPARTEMENT 1 chambre a coucher, $60, chemin Marier; adultes.ler mai.749-2285.22-78 APPARTEMENTS chauffés, 2 et 3 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude gratuite; salon, cuisine, stationnement.$65; $75.297 Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau.22-72 UN MOIS GRATUIT IDEAL pour couple, appartements neufs, pièces très grandes, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, stationnement, eau chaude gratuite, $80; ler avril, ler mai.771-1434.22-j.n.0.APPARTEMENT 6 pièces, Hull \u2014 777-4106.22-67 APPARTEMENT chauffé, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, balcon; prés Hopital général.Li- bre.Ecrire: Case 159 LE DROIT.22-57 GATINEAU, logis chauffé, 3 pièces, salle de bains.ler avril.$55, 771- 0570.22-76 GATINEAU, logis moderne, 3 pièces.263 St.James.663-4522.GARÇONNIERES meublées, $70 à $90.Libres.S'adresser 257 Daly, app.1.234-6317.22-j.n.0.GATINEAU, 4 pièces, chauffé, buanderie, installation lessiveuse, sécheuse automatique.Tuiles, 387 Mondoux.0 22- GATINEAU, logis, 5 pièces, 292 Bréboeut, après 6h.663- 46, 5246.22-69 GATINEAU, logis 2 chambres a coucher, salle de bains complète, près église, école.663-581 24 7 GATINEAU, chauffé, 4 pièces, stationnement, $60 \u2014 663-3397.22-64 GATINEAU, 4 pièces, chauffé, (bas), fraîchement rénové, $65.284 St-Laurent, 777-4100.22-68 HULL, chambre à coucher, vivoir, cuisine, baignoire, gros filage 125 Sherbrooke.HULL, ler avril, 3 pièces et 2 piè- , $55.22-79 ces, moderne, chauffé, adultes, près Imprimerie, 777-8406.HULL, 4 pièces (haut).777-4583.22-77 HULL, rue St-Laurent, logis 4 pièces, propre, $50.236-4650.> : 22-67 propriée et une connaissance @D-| l'achat et l'entretien du ma- _ dant que mère travaille.745-7748.21-68 /ARPARTEMENT moderne, pres he: su = = Stocks, des procédures de compta- tériel destiné au programme; Femmes demandées n 8-66 | 749-0465.22-68 BASSE -VILLE, maison $70, app, 375 oe + Bargonnigre, chauttée, éclat bilité, des pièces et des approvi- la préparation d'un budget POINTE-GATINEAU, prendrais en-ilogements a lover .(22) BUCKINGHAM BUNGALOW.Lac des Fées om nement, $65; ler avril.777-2959, faire initial ut aller jusqu'à en- anne et Kes rappoars © |BONNE requise a plein temps a| fant en pension; bon foyer.777.APPARTEMENT chauffé, haut, 1 bres à coucher CS 115.777.4958.22-67 on $5.000 par an selon les éiu.Qualités requises: compter du 22 mars.2 enfants 8| 8848.8-66 APPARTEMENTS chambre à coucher, eau chaude : * 132.66 |HULL, 3 pièces, moderne, station- des faites et l\u2019expérience acquise.Diplôme d'université accréditée ans et jeune bébé.234-1605.7-55 |PRENDRAIS bébé naissant à trois DUBARRY gratuite, stationnement, libre, $65.nement; adultes.777-2204 le soir.Prière d'envoyer curriculum vitae| et portant spécialisation en ré- ans en pension.Bonnes référen- ppartement chauffé, bas, cham- BUNGALOW 6 pièces, terrain boisé, 22-66 complet au Bureau d'Emploi du| création ou en culture physi- |FEMMES pour travail d'atelier, Ces.771-0051.363) 660, rue St-Patrice, ment, 365.fibre fer avril.ar | (ore der avril.$135, 111802, IAULL 20h Conseil National de Recherches! que ou encore, plusieurs an- Se présenter chez Florence Paper |CARDERAIS enfant dant près Charlotte 086-3834.\"22-68 -68 filage pc\\ambres à coucher gros Numéro du concours à\" rappeler: nées d'expérience pertinente Company Limited, rue Boteler.mère travaille.663.2024, BASSE-VILLE, moderne, 2 cham- 8 CT 1022-86 C-362.PG64| dans un domaine se rapportant 7-300 © 866] non meublée 585.meublée s105 |APPARTEMENT chaufte, 2 cham-| bres a coucher, chauffé, station- aux fonctions à exercer; prédispositions personnelles; bon nement.$80.233-8254.b à her, $75.111 St-Lau- PERSONNE avec expérience pour nt Soucherd 22,65 rent, Hull 771-5518.HULL, 18 Courcelette, angle Principale: vivoir, 2 chambres 3 cou- PRENDRAIS enfant jusqu'à cing 2 chambres à coucher 22-68 prendre charge de maison.Loge- i - non meublées $95; meublées $110 h d isine; ; Re as tations pour le état de santé.On accordera des ra ici.745-1367.767| ANS, à la semaine.749-2497.\u2014 s APPARTEMENT moderne, 1 cham-|BUNGALOW moderne, 3 chambres Se étage: chauffé PP.atom lege de laboratoire de langues| points supplémentaires aux can- Tous services payés.bre à coucher, rue Laurier, Hull.à coucher, 2 salles de bains, nement.! , 22-68 canadien.Travail rémünérateur.J.| didats bilingues.NOUS vous ENDEUSE ns afin de GARDERAIS enfant ghez mai, East Avec lessiveuse.$85.232-4069.22- foyer, arage, cour, $95.Pte-Gati- .; ; m , ; ; A ' - .- R.Méthot, c.a.a.l, 777-8344.5.74 Les candidats voudront bien représenter Donleen, une nouvelle empreton 7 8-64! Autobus à la porte APPARTEMENTS, 3 pièces, spa- HULL, petit appartement chauffé, produire leur curriculum vitae compagnie de bijouterie à Otta- 236-4436 cieux, modernes, chauffés, équi-ICOTE DE SABLE, appartement| près autobus; idéal pour personne et préciser le taux de rémuné- wa, bonne commission et chance - - 22 pés, laveuse, stationnement.East-| chauffé, équipé, tuile, 5 pièces,| seule ou couple.$55.Libre.\u2014 LAVEUR de vaisselle et préposé au| ration exigé.d'avancement.749-2728.GARDERAIS enfants à leur domi-|\u2014- \u2014| view.ler avril.749-3578.ler mai.233-4302.22-64 663-3632; 777-4814.- ancre Eos de Stores, Allocations de voiture, avanta- 767) cle iii 65) LE - 2e COTE-DE-SABLE, ler mai, 2 cham-|LOGIS, 1 chambre à coucher 50, rue George -68| ges ordinaires aux employés, Y |FEMME ou fille fiable pour Soins BOUPONNIERE moderne récem GANADIANA wat A cueing.saion.| Sauipe.S135.adultes.g3agpae.| chauffé, courant 220.748-2740 ! .i i i i ! -| 6 Dal alle , ine, , uipé.Adultes.- .3 compris trois semaines de va- a cnfants, travaux domestiques, ment ouverte pour bébés, un jour atenue Daly pres ' chambre a coucher, salle de bains, P 22-73 22-j.n.0.3 CHAMBRES À COUCHER TERRAIN paysagé, maison familiale à 2 étages, accessoires électriques fournis, grandes chambres cances annuelles payées.Faire demande par écrit à la Ottawa Civil Service Recreational Association, 2451, promenade Riverside OPPORTUNITE POUR à un an.Meilleurs soins.771-4419.8-77 près externat classique, $60, non chauffé, 771-6468 après 5 heures ou samedi toute la journée.22-65 Possession immédiate ou à une date ultérieure Ouvert pour inspection tous les jours de 11 am.a 7 p.m.233-8042 LOGIS neufs, 3 chambres à coucher, 1 logis 1 chambre à coucher; dans district fashionable de Hull; prix à compter de $100 par mois.Signalez 771-5874; 684-3210.PERSONNE très propre, ouvrage domestique, 771-8420 après 6h.PRENDRAIS ouvrage à la journée ou à l'heure.663-2914, : PERSONNEL FEMININ, temps par- APPARTEMENT, 3 pièces, salle de b; i _ - JEUNE HOMME Boite 400, RR.no 5, tiel, bureau de mde?Hoi.8-65 C.A.FITZSIMMONS bains, chauffé s7b, 121 Cumber- bien Solairces.$91.50 746-6186 22-66 AGRESSIF OTTAWA, 5 Ecrire case 186, \"Le Droit\u201d.sleerees G Co.LIMITED land, 8 à 6 (jour).22-67 : LOGIS, libre, 4 pièces, chauffé, Courtiers en immeuble 232-7185 CHAUFFAGE, stationnement et lu-| $85.3 pièces, chauffé, éclairé, Nous offrons un programme - Instituteurs demandés (10) 22 |APP.chauffe, 3 pièces près hépi- migre inglus dans le loyer.Centre $75, 5 Demontigny, 7771-4100, COIFFEUSE.d' ; d - | tal Wrightville, sous-sol, adultes| de la ville; pres des ecoles et 22-64 et apie.alti re ror Directeur ee ema a ess de Kapuskasing demande APPARTEMENTS à louer 66 St-| $65, 777.7865, 22-64| églises.Dans bâtiment moderne.- : ble PD itur illimité i * 1-64| pour septembre prochain un ins-| Charles; 2 chambres à coucher.Appelez 233-6350 pour obtenir vo-|LOGIS 3 pièces, chauffé.éclairé, Tres bor lan d ! bé fices & des relations tituteur avec qualification B.A.| $85 \u2014 $90.\u2014 745-1987.tre appartement.22-j.n.o,| Tue Bruyère, Ottawa.745-3715 Très bon plan de bénéfices.fituteur avec qualification FA 22-64|.BLOC APPARTEMENT NEUF 22-78 Le candidat doit posséder : @ Immatriculation junior © Etre bilingue @® Agé de 21 à 28 ans SÉCRETAIRE BILINGUE POUR LE COMPTE d'un organisme rofessionnel national.à Toron- o.Doit exceller en sténographie, EASTVIEW, près River Road, centre d'achat, arrêt d'autobus et église, une chambre à coucher, chauffé, COTE DE SABLE, appartement 1, chambre à coucher, 3é étage; non meublé, $85; meublé $90 \u2014 233- commerciales Une grande association a be- ses.Expérience préférée.Echelle de salaire en vigueur, catégorie IV B.A.Minimum $4,300, maxi- APPARTEMENT 1 chambre a cou- LOGIS, 1 chambre a coucher, gran- cher, poèle, réfrigérateur; près de cuisine, salle de bains compiè- soin d\u2019un directeur des rela- dactylographie et usage des appa- mum $6,300 plus $600 pour prin-| Rockcliffe.749-0787.22-65 $85, 232-2816.-70| 3492.22-67 te, grand salon.777-5132.22-78 Vous présenter tions commerciales dont les reils de dictée.Bilingue.Excel- a lus, $6 ae $200 Or nnn APPARTEMENT moderne, chauffé, {COTE DE SABLE, chautfé, 3 cham- \u2014 entre 9 am.et 5 pm.à fonctions comprenant Jes, dé- lentes conditions de travail, cais- jusqu'à 8 ans d'expérience.Aug.|APPARTEMENT 3 pièces et salle de| 2 chambres à coucher, $85.Libre| bres à coucher, stationnement ou Loals 5 pièces, eau chaude.Pte- M.C.-A.BRUNETTE, marches aupe gouvernement, des se de Jetrgite et avant es aux mentations annuelles de $200.Bé.bains complète, courant 220, eau| ler mai.Rue Dalpé.T1287 65 garage.233-3340, 22-67! Gatineau, $45 \u2014 663-5434.22.65 211% .- i , _ - i ; - To - CRESCENT FINANCE adminisirateurs commerciaux et Clan, d'usage.Adrester vêlre| oi pion pour congé panied, Adres.seaizs, Re 2 CHAVBRES 3 coucher, rue Ri ore ee cu CORP.LTEE es groupements ministeri\u20acls 08 demande à Case 126, \u201cLe Droit\u201d.| ser demande à Arthur Desjardins APPARTEMENT 1 chambre à cou-| deau, angle Nelson, $75; ier avril.LOGIS 2 pieces, chambre, cuisine, oo même que la préparation de Sdministrateur CP.216 Rapus.cher, salle de bains compléte,| 2341123.22-67 toilette, courant 220.$50 chauffé, 143, rue Principale, rapports, la dictée du courrier, - - - kasing, Ontario ou téléphoner, |APP.6 pièces, 2 chambres à cou-| chauffé, $55.Pte-Gatineau, 777- éclairé; libre ler mars.771-0934.HULL la préparation des ordres du jour |AIDE domestique, jeune fille.326| ED.395-4343 ou ED 335-2909 cher, app.3 pièces, Eastview, 725- 8591.22-64 ICYRVILLE, appartement, grande 22-65 5 ainsi que la tenue des procés- Chapel.- \u2019 0-77] 2558.22-64 chambre, grand salon, cuisine, - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| verbaux des réunions, etc.APP.moderne, 3 pièces, chauffé, salle de bains compléte, 745-2664.LOGIS 4 pièces, chauffé, $65 \u2014 ON DEMANDE UN Qualités requises: DACTYLO bilingue, pour \u2014 APPARTEMENT chauffé, 6 pièces, 749-3069, 22-64 22-68 | 771-4639.22-65 INGENIEUR oo ôme d'une universe as case 184 Le Droit, Moi ke Pie sour septembre 1964.1257.Stationnement, Libre.22-64 [APPARTEMENT 1 chambre à cou-|DUCHARME, près chemin Montréal, LOGIS haut 3 pièces chauffé, tuile, ' PROFESSIONNEL AU ton en administration commer- École de deux classes: grades 1-2- cher, chauffé, $65.68 Sherbrooke, 1 chambre a coucher, accessoires| $48.346 Champlain, Gatineau \u2014 CONSEIL NATIONAL Sale.ainsi lusieurs années |BONNE; bon salaire; logement et| 3; aussi 4-5-6-7-8.Donnez qualifi- - * Wrightville.777-5854 jour; soir:| électriques, $80 ou $70 aide con-' 663-6483.22-65 an Jue Pe a \"des Pension; 3 enfants.663-3036.cations et expérience, nom du|APPARTEMENT 3 pièces, balcon! 771-3612.22-64 cierge partiel.746-0873.DE RECHERCHES d'explérience ves i A mpe.-66 dernier inspecteur.Un bon salai-| Privé chauffé.169 Bolton, \u2014 : 22-65 La Division de la radio et du tence voulue pour procéder à re est offert.R.C.S.S.no 2, De-| 235-5305.22-64 |JOLI appartement, idéal pour jeu- - | R b ; génie électrique maintient un ob- j'anaiyse des états financiers; |F!LLE pour ouvrage général.Lo-| vitt, Gérard Larochelle, secrétaire ne couple, poêle, réfrigérateur, EASTVIEW, 1 chambre à coucher, u riques servatoire de radio-astronomie au analyse lité te et Bée.746-6880.7-66| Vai Côté, Ontario \u2019 10-60 [APPARTEMENT moderne ler étage,| cnaufié, éclairé.745-2874.chauffé, éclairé.745-1921 après Lac de la Traverse, dans le Parc UNE personna i engagean e e \u2019 \u2019 salon, 2 chambres a coucher, cui- ! 22-65 4h.30.22-67 | Fian ailles 0m Algonguin, en Ontario.Des loge- de, entregent, ue physique ON DEMANDE vendeuses pour dé- sinette, salle a diner, salle de M « ments ont ete prévus, à cet en- agr a a te nté satistair monstration: fleurs, bijoux, arti-|ON DEMANDE pour septembre, un| bains complète, poêle, réfrigéra-|APPARTEMENT, ler mai, chauffé, |EASTVIEW, chauffé, poêle, rétrigé- |Varäges (2) droit.pour es ee tp yes erma- le pu lic: te supplémentai.cles de maison.663-4942.professeur qualifié de la province teur, $95.84 Papineau, 777-7039.| 1 chambre à coucher, $75.\u2014 33) rateur, 2 chambres à coucher, sta- ;Perdu-Trouvé (3) ne ER EE | ads do ca 10 4 Guts, sou, sre 2264 ley ET Tad années 85 Sager 7 hans dence th te, et, par train, on peut se ren- dats, bilingues., ndidat |SERVANTE, 20 ans ou plus, aimant| merciales au cours secondaire et |APPARTEMENT 1 chambre à cou-|APPARTEMENT, 1 chambre à cou- .ommes demandés ; (5 dre à Ottawa en 3V2 heures.A tier, Cane ces les enfants (11, 9, 8, 4, 1 an)| 12e année commerciale spéciale.| Cher, rue St-André, $70.235-8495 cher, salon, cuisine, solarium.\u2018Hommes-femmes demandés (6) FONCTIONS ité des directi \u2018 pouver es ne.po récente, on pour famille dans maison neuve.| Faire connaitre qualifications, ex-| après 5 p.m.22-82} 297 St-Patrick.22-81 EASTVIEW, sous-sol, 1 chambre à Femmes demandées (7) nérales tournies par Ottawa.lan der t den demandes Région Alta Vista, chambre pri-| périence et fournir références.- coucher, $65 \u2014 746-1482.Pour bébés (8) gare IQUE, BAY rs | Leni come get COM | ue, @bviseur 34, par jour, Ré-| B'aaresser à \u201cLà Commission scor| VENUE DES OBLATS, Ollaua Est APPARTEMENT moderne, 1 chap.87 position vacant © Faux de fous les senvces fn les possédant une excellente forma.746-6352 gees.P- \"7.59 laire\u201d, C.P.118, Manimaki, Qué le église.Occupation pren ie avril, SE \"22-75 |EASTVIEW ler avril, 3 chambres à ||Nstituteurs demandés (10) de la gestion du pavillon des em- tion générale et oh expérien- : - - Jeu.Sam.to \"$50 par mois.232-7384.coucher, chauffé, equipé ou non, Emplois demandés an loyés, des laboratoires, du sec- C@ pertinente exceptionnelle.FILLE fiable avec expérience, ai- 22-64/VOUS CHERCHEZ un appartement| $110.S'adresser 404 Lévis.Logements demandés (12) eur de distribution électrique et Traitement conforme au de- mant les enfants, références, lo- d'une chambre à coucher?Le 731 ; des autres services ordinaires.ên gré de compétence et d'expérien- gée, $25, 749-1098.- APPARTEMENT, bas, chauffé, eau| loyer, le chauffage, la {umière et Chambres demandées (13) plus, \u2018entretien quotidien des ce, ; ; io ç \u2018bai tati \u2019 _iChambres et pensions prisiisauc nsrumetls seni *\u201cAlocation de voiture, avant.[AYLMER couple enseignant deman| COMMISSION DES Gompiste: $70.30 Stearn Bosc batiment moderns Shh centre del bre à coucher 226 Cenest 7461 demandées \u2026 (ia) t de son ressort tout ; 5 \u201c ' ; A 22-66 la ville.Appelez 233-6350 ou 233-| 0871.22-78\u2018B d é (15) comme, dans une nertaine mesu- compris trois semaines de va- enfant 10 mois et prendre direc- ECOLES SEPAREES 9345 pour renseignements.Pre emandés es CSA) re, leur fonctionnement guoti- cances ane es a se Rete e maison, semaine, 8 5'%.APPARTEMENTS modernes, chauf-! 22-j.n.o, |EASTVIEW, 4 pièces, 48 Lavergne, |.OP > cie eee Se 190 pieds ain.ci eter sa demande per rences exigées, 684-6128.7-66 Demande de professeurs pour fes ler mai 1 et 2 ch à cou- = 5 745-5385.22-j.n.0.Commerces demandés 0s) r in.; : ses bilingues, classes ® cher.S'adresser arlevoix, APPARTEMENT, Wrightville, 3 piè- ermes demandées i un raditélescope de 150 pieds ain- vi à 6.Ils seront en service en sep- .; : si qu'un parasitomètre 8 36 éié- Recreational Association LA COMPAGNIE DE tembre 1564 Hull 2272 cas, idéal pour couple.285, pou [EE YEN BIOS 663-5618; 6636713, Terrains demandés (7a) Mes candidats doivent être des 2451, promenade Riverside, TELEPHONE BELL Echelle de salaires: APPARTEMENT 3 pièces, entrée 22-66 Entrepôts demandés 8 ; , té.i R.: ivée; é .Garages demandés (191 diplômés d'université; avec spé- Boîte 400, R.R.no 5, DU CANADA Classe 1 $3200 - $5,000 Privée; chauffé, $75.177 Bolton.APPARTEMENT chauffé, 4 cham | : cialisation en génie électrique ou Ottawa.- ; Classe 2 .$3500 - $6,500 236-5879 ou 749-9386.22-66| bres a coucher; stationnement, |[EASTVIEW, duplex moderne, 2;Automobiles demandées (20) en génie mécanique et compter A demande immédiatement Classe 3 $3,800 - $6,800 777-9103.22-64, chambres à coucher, $100.\u2014-Divers demandés (21) au moins dix années d'expérien- voures des Classe à $4,200 - $7,200 |APPARTEMENT moderne, 3 cham- 745-6598.22-66 L tal (22) ce.Une connaissance générale |Mommes-femmes demandés (6) .bres à coucher.254 Ste-Monique.|AYLMER, rue Principale, logis 2 ogemen ouer des appareils dustriels, tant élec- eunes filles Augmentations: 6 ans à $200 par 749.1888.2468 chambres à coucher.771-8771 EASTVIEW, logis neuf, 3 pièces |Appartements meublés .(22A) troniques qu'hydräuliques, serait \\XOMME ou femme avec ambition J année après quoi ils recevront \u2019 22-70| chauffé, lessiveuse, sécheuse.$75.\\Chambres à louer (23) a leur avantage Les candidels Slein temps ou temps partiel.Au- nr 300 jusqu'au maximum.BOUL.TACHE ler avril.749-1947.22-71 i devraient posséder quelques con- Pom temps ou temps A bilin ues Experlonce: $200 par année jus- : n - er avnl./43- - {Chambres et pension (24) naissances générales ou du lomobile nécessaire, St-Louis, g qu'à la 6e année de service.APPARTEMENT moderne, 1 cham-|APPARTEMENT, chauffé, 3 pièces, Bureaux à louer 125) moins, consentir à les acquérir, Hull 6-65 bre à coucher, poêle, rétrigéra-| salle de bains compléte, tuiles, |[EASTVIEW, grand appartement mo- c ou te) gans les domaines ges (calcule comme inDans votre formule de demande teur, chauffé, $75., par mois.777 365.777-3379.22-69 Gere ames a coucher.ler a ouer 5a) eurs, de , , .qu p s, x- -j.n.o.- - - vril, \u2014 - .arages à louer des assis de vériieation, sic.(Femmes _demandées 1)| Préposees du Service sisrce, seus, os; 'hoés for PARTENERS Le See 2265 Fermes à Jouer 2 , ; ; ; : : er joli appartement, ièces, bains, chauffé, .te L'heureux candidat doit être na- PRODUITS AVON ' votre dernier inspecteur à M, R.poêle, r frigérateur, bon pour cou: 43 Laval, Hull.-66 |JEASTVIEW, chauffé, 2 chambres à Ent epots a louer (28A) turellement enclin aux rapports RE EMENT i édiat, 4 d Commis e ureau A.Schultz, secrétaire, 68, rue coucher.745-2805 22.80 Chalets à louer (29) efficaces avec les autres et à MPLACEM immédiat, a Wellington, Gait, Ont, ple, 306 Cathcart, face au parc APPARTEMENT 2 pièces pour hom- oucher.: pales ee bian s'entendre avec ses collè- Mes mariées, 30 à 50 ans pou s près hôtel de ville, 234-0467.jré.Js1 StLouis, Pi Chalets demandés (29A} gues.servir les clientes Avon dans votre commis dactylo 10 22-66| Me, $25 éclairé, Louis, Pte-|EASTVIEW, sous-sol, 2 chambres|5ivers à louer (30) Traitement initial jusqu'à envi- quartier.Wrightvilie, Québec, Ayl- Gatineau.22-66 à coucher, chauffé, stationnement | | | à éch (31) ron $11,500.00, selon le degré de mer, Québec.Profit très intéres- 4 \u2014 ler mai, $85.1 enfant accepté, lOuer Ou à échanger 3 compétence.Faire demande par sant.232-8585.7-64 sténograp es APPARTEMENT, propre, Cuisine,| 749.4866.22-68 |Propriétés a vendre (32) écrit et l'adresser au Directeur NON CLASSE par Larry Hurb salle à dîner, salon, salle de bains, Terrains à vendre (32A) de l'embauchage, Conseil natlo IDAME pour envelopper la viande, d d b ii 1 chambre à coucher, chauffé,|EASTVIEW, 1 chambre a coucher,\u2019« oe 33) de Su eu ONE, 100, Promens- avec expérience seulement.M.vendeuses de DOITINS stationnement, $80, 777-5023.chauffé.$70.749-5123.jLommerces a vendre de Sussex Ottawa, avec le curr Rolly Hurtubise, Byward Meat - 22-64 Fermes a vendre (34) culum vitae.Rappeler le numé- y , (cours secondaire requis) hal à d (35) ro de concours ER-303.Market, 46 Byward.7-64 aussi APPARTEMENT.3 pièces.chauffé.|EASTVIEW, 3 chambres à rv 8 (3500 2 : { poêle, réfrigérateur, $50, 232-1065.chauffé, éclairé, 777-1833.| , téléphonis es 75 : 2.76 |Autos à louer (SA) ; \u2018Automobiles à vendre (36) / (minimum 2 ans d'école APPARTEMENT, 2 chambres à cou |FASTVIEW, duplex moderne, rez-|Divers a vendre (37) secondaire) gher, chauffé, moderne, $85, Luis dechaussée, chambres à COU- Occasion d'affaires (37A) \u2019 : tit 27 cher, chauffé, libre, ou ler mai.! = OUVERTS DIMANCHE ET 8 adresses au: ' APPARTEMENT, Wrightville, deux| $115.234-3012.22:80 larche almentane les Be + 1 i TOUS LES JOURS JUSQU'A 10 H.P.M.| Bureau de Placement chambres à coucher, grande CUi-|GATINEAU, logis neuf, ler avril Bateaux et accessoires (39) DU 15 AU 21 MARS du lundi au vendredi 777-5000.22-64 663-3116.animaux 130 8 h.30 am.à 4 h.30 p.m.- GARCONNIERE meublée, chauffée, Assurances p APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éelsirée, près autobus, $55, 771- Argent disponible .(42) ESSO GASMART 7 laveuse, sécheuse, $85.777-6448 9714, 22-64 \u2018Argent demandé (43) POSTE D'ESSENCE DON's \u2014 FI APPRENEZ GARÇONNIERE chauffée, éclairée, Personnel (44) Ouvert tous les dimanches.TOP VALUE GASMART.Cum- APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| poêle, réfrigérateur: balcon; haut, (Réparations et services (45) Chaque jour: a.m.berland et George \u2014 234- LES MACHINES cher, chauffé, stationnement.$70.| $60.Couple.ler mai.11, carré Professionnels (46) .m.Sur la route 31, près 3885 : 749-7686 _ =5 | arc Blossom, tél: 822.0133.oe | B M : Cathcart, 22-72 \u2018ours privés (47 TOP VALUE GASMART, angle APPARTEMENT, haut, 2 chambres |$45.NNIERE.chauffé 269 Philatéhe SHELL Queensway et Chemin Blair, à coucher, poêle.réfrigérateur; dar ap.CF 333 381 té, Inventions (49) POSTE D'ESSENCE SHELL 745-5279.Ouvert 24 heures.e Electriques : Jolecie ler aril $80; adultes -S'adresser 22-84 Restaurants (50) ' rer © Executive xecu 1 alhousie.- O'Rourke's, 53, rue Lau- TOP VALUE GASMART, angle x o n ! : : STEWART TOWERS {Amusements (51) rier, près Nicholas \u2014 233- chemin Baseline et avenue co Key Punc du soi APPARTEMENT, 81 chemin Marier, GARÇONNIERE, 1 chambre à cou- [Avis divers .; ($2) 2325, Woodrofte, 722-9014.Ouvert (rs Te 2 chambres à coucher, salon, cui-| cher, central, moderne, spacieux, [Avis légaux .\u2026 \u2026 .(53) A TEXACO 24 heures.écrivez ou venez au .sine, salle de bains, eau chaude,| [mmédiatement ou Je ler mai.Directeurs de funérailles .(54) B.A.AUTOMATION CENTRE pitieg $65.746-0289.22-64 Stationnement.237-0425; 728-6335.Fleuristes .(55) POSTE D'ESSENCE TEXACO ere are OF OTTAWA LIMITED AA APPARTEMENT {Monuments (56) CYR BROTHERS.890, rue POSTE D'ESSENCE B.A.FAW- ch 8 D'UNE CHAMBRE À COUCHER |GATINEAU, édifice Banque Mont.[Messes-Services Bank, près Thorton \u2014 233- CETT, 470, ave Bronson \u2014 ambre 5 340 RARE $80, le premier mois gratuit; dansi réal, (haut), 2 chambres à cou-| anniversaires (57) 7443.235-2247.75, rue Albert : la, basse-ville; moderne, poêle et cher, salon, cuismé, salle à mat lin Memoriam (58) \u201d \u2019 : réfrigérateur, stores vénitiens, -1 gar salle ins complèt+, .; CU or 236-0133 Petites annonces ?.J'ai un tourne-disque et une ; ; Remerciements .\u2026 \u2026 (59) \u201c .; tionnement.232-1566, uffé.Avant 6h, 663-4308.PRIERE DE DECOUPER ET CONSERVER i douzaine d'enregistrements de twist a vendre |\u201d 22-300 Eh 22-£5 |Nécrologies LL (60) 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI, 16 MARS 1964 we es annonces classées du Droit\u201d donnent de bons résultats mr ~ LEEEDROIT présente À \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 le Il Î 0 ll 9 et 4 Tarif: $1.95 Minimum - ws.de \\ I % épargnes ! em.Tél: 236-7431 .la semaine 10 mots Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTÉE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.OI OOO Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Limited, 733-0332.G-j.n.o.0e Transfert\u2014Camlionnage SERVICE international de messageries, Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.G-300 oo Service d\u2018appels TÉLEPHONE ANSWERING SERVICE répondra à vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Signalez 236-7151.G-300 OE Plombier ENTREPRENEURS plomberie et chauffage, J.Guérette et fils, 42 Courcelelte.777-9045.6-64 POOP Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti.140 Eddy, Hull, 771-1988.G-300 SERVICE expert sur toutes marques de téléviseur et radios a prix très modiques.Aussi tété- viseur à louer.Laurin Radio et TV, 777-4489.G-81 Bijoutier ATTENTION, mesdames, messieurs.Si vous voulez vos montres et bijoux en temps pour Pâques.Vous n'avez qu'à appeler Paul Boivin, 336 Champlain, 771-4480.Nous irons les chercher et livrerons avant Pà- ques.G-68 Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises à neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, 729-0218.G-300 SSNS SSNS ASST SS i AL al a I Cl LN A NT Logements a louver .(22) .Logements à louer (22) Réparation et service HUILE ET GAZ \u2014 Service et ré- |S parations, évaluation gratuite.Hubert Stove and Furnace Ltd.728-3786.G-67 MAGASINS DE LESSIVEUSES BEATTY 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 VENDUES et réparées par experts de la manufacture.Nous s réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 Réparations rapides garanties 279 Dalhousie \u2014 236-3381 DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, grille- pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.\u20ac G-j.n.o, LESSIVEUSE BEATTY REPARATIONS de toutes marques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratton Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 - G-300 DOG Menuisiers T MENUISIER avec expérience, ouvrage et réparations générales.235-9034.G-65 | | | | Logement à louer .\u2026.(22) vous projettez de vous construire une maison.777-2143.réparer, bicyclettes.185 McArthur.749- 6804.NLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: & Alignment, 239, avenue King 217 Maisonneuve, Hull.771- 3256.- Entrepreneurs | VOUS AVEZ un terrain et G-64 Réparation et service UPERIOR DEPOT: Appareils à soudure, tondeuses, GOP Automobiles freins.Koffman Brake Edward, 233-3413.G-j.n.o.POPP Téléviseurs à louer MAJOR HILL TV RENTALS ELEVISEURS à louer, portatifs, modèles de table, cabinets.\u2014 = a ART AAA ARTS A I TARA AAA ARTS TA AAA A A a a A Chambres à lover (23) (Divers à louer (30) ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coiffure Florette, 389 St-Patrice 233-5178.30-300 ROBES de mariées, filles d'hon- rieur, soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-1023 -30 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À, Alary 291 Laramée, 777-7980.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 SALON REVE DE LA MARIEE A VENDRE, à louer, modèles récents, robes de mariées, filles d'honneur.bouquetières, graduation et autres occasions.108, boul.St-Joseph.771-9162.30-77 Propriétés à vendre (Ontario) MAISON avet bons revenus, garages, paroisse Ste-Anne, 233-5259.32-67-Ontarin LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue BESSERER, 233-1168 MAISON de chambres et pension, rue Waverley près Elgin, 10 cham- ores et salon, salle à manger, cur- sine, meublée et louée en entier, aubaine exceptionnelle, $21.- 500.Termes.M.L'Ecuyer.235- 9855.MAGASIN de chapeaux et accessoires demarié es, établi depuis plusieurs années, rue Bank, Mme Poirier, 235-6432.GLOUCESTER, près Bronson, maison privée, 4 chambres à coucher, salon, salie à dîner, cuisine 184 LIBRE, deux chambres à coucher.S'adresser: 345 Principale, Gati- neau.22-68 LOGIS, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains.S\u2019adresser 27 5t-Jean-Baptiste, Hull.22-65 LOGIS 4 pièces, salle de bains complète, chauffé, libre ler avril.S'adresser 158 St-Laurent, Hull, après 5 p.m.22-65 LOGIS, 2 pièces, salle de bains, 3 PIECES, chauffé, $60.749-2078 aprés 5 p.m.22-79 24% GRANDES pièces, chauffées, éclairées, $60.41 Archambault 70 PTE-GATINEAU, 2 logis, 2 pièces chacun, eau chaude, moderne.\u2014 771-6580.22-65 242 PIECES, idéal pour jeune couple ou personnes retirées; accessoires électriques fournis.746-6186 chauffé, eau chaude, entrée pri-!| ou 746-4009.22-65 vée.771-4572 22-65 PTE-GATINEAU, chauffé, 3 cham- Jer AVRIL, petit logis 2 pièces,| bres à coucher.771-4923.rour adultes, éclairé, entrée pri- 22-64; «fe, 771-4416 ou 34 St-Pierre, Hull.- 22-67|3 PIÈCES, chauffés, stationnement, {bas), ler avril, $60, 746-1042, 6 PTE-GATINEAU, logis neuf, salon, cuisine, chambre coucher, salle LOCALITE DE CHOIX lOGIS.5 minutes du Parlement, «hambre à coucher, salle de «ns tuile céramique, balcon,| de bains, chauffé, éclairé, tuiles, e Laurier, Hull.Accessoires| 771-4114.22-64 \u2018rtrivies.236-3664; i - Syrinnes 364: soir MI ETE-GATINEAU, chauffé, (bas), 6 pièces, grand salon, salle à dîner, tuiles, eau chaude, chambre de bains moderne, adultes, lee avril, - 122-5424.22-671 $80, 777-5384.22-64 Gi i 777- BAS .\u2014 3 PIECES \u2014 $45 jp 4 pieces, 59 Chauveau 3775 |POINTE-GATINEAU, salle de bains, eau chaude fournie, gros filage, \u201cPE ler ma: Plain-pied de 5 -èces, non chauffé.78 Friel, app.0615 3 pièces, salle de bains; tuile.771-3005.22-69 i7mplète, chauffé, éclairé, $58, |=\u2014\u2014 - - 777-7808.69 PTE-GATINEAU, logis 3 pièces, \u2014 5 22-69 777-3018.22-66 L 7GIS 4 pièces, salle de bains, $50.\u2018er avril, 216, 3e avenue, Gati- POINTE-GATINEAU, joli bungalow neau.22-69| 3 chambres à coucher, nouveau district.771-2676.22-68 LNGIS, 5 pieces, salle de bains complète, eau chaude, tuiles, |POINTE-GATINEAU logis neut, bas, Fur, cave.Libre ler avril, $70./ chauffé, 4 grandes pièces, salle de S'adresser, 196/2 Laval, Hull.bains complète, $80 777 oe 22-66 - i OGIS, chauffé, 3 chambres à cou- 4 PIECES CHAUFFE rher, tuiles, vénitiens, ler mai.|$82 PAR MOIS, accessoires élec- s'adresser 2 Taylor, Hull, 777-|'triques fournis, disponible immé- 8769.22-69 diatement.746-6186 ou 746-4009.LOGIS { bas), 2 Chambres a au 22-65 ler.chambre de bains complète, |BESSERER (Charlotte) 4 cham- salon, cuisine, $75.771-8429.bres à coucher, décoré, garage, 22-69 236-1724.22-67 LOGIS neuf, granc salon, grande |209 NOTRE-DAME, Hall, chambre chambre à coucher, cuisine, salle salon, cuisine, boudoir, chauffé, de bains complète, eau chaude, 1i-! éclairé.22-64 bre.35 Richelieu, Hull.22-67 ISOUBASSEMENT 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains LOGIS a louer.S'adresser 174 St- complète.ler avril ou mai.746- André, Gatineau, Québec.8347.; 22-66 SOUS-LOUER, appartement moderne, 2 grandes chambres à cou- 22-67 PETIT logis, chauffé, éclairé, eau chaude, salle de bains, 2 pièces.\u201c 2 - 3 _ 663-6441 29.64 cher.23 St-Louis, Hull.777 0381.LOGIS, 2 personnes gros filage, J - : rai: chaude.$45.S'adresser 84 UE ST-PATRICE, près église, 3 chambres à coucher, $80.Ÿ chambre à coucher, $65.ler mai.Rue Ethel, 3 pièces, $45; occupation immédiate.235-1465; soir 749-0768 Papineau, Hull, 777-7039.22-67 LOGIS neuf, bas, duplex, 195 Gar- $58.50 PAR MOIS 'APPARTEMENT meublé, WRIGHTVILLE (haut), chauffé, 3 pièces, \u2018 propre, tuiles, $65.771- 6302.22-69 TRES CLAIRE, propre, nouvellement meublée; central; pension si désirée.233-8795.23-64 IDEAL pour couple, chauffé, réfrigérateur, $75.9 Gauthier.771.3993 8 Appartements meublés .(22A) 2 chambres a coucher; libre.584 Chapel.232-7735.227-64 COTE DE SABLE, meublée, propre, commodités, (neuve), ble, garage.233-7888.raisonna- 23-65 CHAMBRE meublée, entrée privee, permis de cuisson, 777-8106.23.59 CHAMBRE vivoir, meublee, cuisine salle de bains, entrée privée, 777- chauffée, quartier résidentiel.ler avril.745-5639.22A-66 PRES D'UPLANDS, 3 pièces meublées, chauffées, $70.233-4883.23A-66 COTE DE SABLE, 4 pièces (sous- sol), meublé, entrée privée, $75, 235 Wilbrod.22A-69 STEWART TOWERS GARÇONNIERE, 1 chambre à coucher, central, moderne, spacieux, immédiatement ou le ler mai.Stationnement.237-0425; 728-6335.22A-66 ler AVRIL, garçonnière, fraîchement | rénovée, meublée, chauffée la; veuse, sécheuse, stationnement et Stationnement, $75.47 wright 22A-84 VOUDRAIS fille réservée pour par-| 1117 apres 6h., 23-69 lager appartement de 2 Chambres prrorrrrrrrrrrnrrnanes + cher.Ne n, ès Bank.236-2548.pean.pre Dany Chambres et pension (24) EASTVIEW, garçonnière meublée, CHAMBRE en pension pour personnes âgées.232-9862, 24-70 CHAMBE et pension pour homme, centre de Hull, 777-0258.24-81 HULL, chambres et pension lavage compris; $15 par semaine.\u2014 777-1597.24-65 CHAMBRE et pension pour homme.663-6372.24-65 GRANDE chambre pour 2; lits jumeaux, près Université, 236-4654.4-64 CHAMBRE et pension.Jour: 663- 3537; soir: 663-3995.24-65 CHAMBRE et pension pour hom- prise de courant.$80.133 Laver-| Me.17 Champlain, Hull.777-3429.gne, 733-7595, 22A-66 : 24-66 APPARTEMENT chauffe, meublé.CHAMBRE et pension, personnes âgées; bon foyer.663-7365, 237, LE DROIT.22A-67 RUE RIDEAU, 3 pièces, salle de bains, balcon chauffé, éclairé, propre, couple ou filles, 234-8996.22A-65 Chambres à louer (23) CENTRAL: éclairée, privilège del Cuisson; chauffée, prix raisonnable.S'adresser au Factory Surplus Store, angle William et George.23-72 CHAMBRE meublée, entrée privée, privilège de cuisine, stationnement.236-1161.23-j.n.0, DOUBLE ou simple, réfrigérateur, poêle complètement meublées.Jour, semaine ou mois.Stationnement compris.Acceptons enfants\u2019 233-3612.23-67 COTE-DE-SABLE 146 à 170 Osgoode nier, Gatineau.22-66 22-64 BEAU CHOIX de chambres déco- - : rées neuf, lavabos, mobiliers LOGIS libre ler mars.777.5328 180 FRIEL, prés Rideau, moderne, feufs, stationnement, réfrigére.60 Chénier.22-66: 1 chambre à coucher, $80 - $85; teurs.236-4350 93-j.n.0.! garçonnières, $70-$75, entièrement : - 1.0.0.LOGIS, 3 pièces, 20V2, Ste-Hélène, équipées, accessoires électriques -DE- Hull, 771-2373.22-66 stationnement gratuit, possibilité COTE PIRE À chambre pour - pour lessive, services de concier- 23-65 LOGIS, 3 pieces, 63 Gagnon, Hull, gerie; meublée si désiré.Bureau: i $40.777-9034.22-66 236-4735 ou le surintendant: 235-|BASSE-VILLE, chambre avec en-! ; Te: 3808, -j.n.0.| trée privée; toilettes et lavabo.LOGIS 3 pièces, eau chaude, tuile ; ivi entrée privée.777-2298.SEMI-DOUBLE, 4 chambres à cou.! évblée: tous privilèges 236-5370 22-64 cher, garage, $130.233-1815, rue \u2018 Morin.2-84/COTE DE SABLE, chambre, bou-; LORS 5 piêces Se ae 5 64, RUE BRODEUR, près église St doin, frais, peinture.Privileges, ; \u2019 : : ; 164, ; , -| après 6h.30, .771-5577.22-64 Joseph, logis 1 chambre A cou.| ° 23-68 LOGIS moderne, 2 chambres a coucher, chautté $85, 777-6374.22-64 cher, stationnement, $80.771-2232 22-78 777-6123.24-65 [WRIGHTVILLE, 2 chambres à cou-|VAL-TETREAU, chambre et pension, cher, chauffé, éclairé, toutes com-| Près école normale.Stationne- modités.$90.Ecrire Case postale Ment, 771-7684.24-81 GATINEAU, chambre et pension, pour 2 hommes, 663-3300.24 65 CHAMBRE et pension pour hommes âgés.$55 par mois, 234-7322.\u2018 24-65 HULL, belle grande chambre avec pension, 2 filles, 777-5536.x 1242 fournaise neuve, décorée à neuf, $13,000; termes; John Poirier, 235-6432.32-300-Ontario RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal | Eastview \u2014 745-1551 OTTAWA \u2014 Rue Guy, bungalow-du- plex neuf en brique, abri auto, lot 602x100.Considererais un echange.Landry.746-8972.OTTAWA \u2014 Rue Magnus, 2 ans, brique et stuc, 4 chambres a coucher, abri d'auto.$1,500 acompte.Landry, 746-8972.EASTVIEW, $800 acompte 3 chambres à coucher, système chautfa- ge à l'eau chaude, fraîchement redécoré.Possession immédiate.Labranche, 733-3542.a coucher, 1 de 1 chambre a coucher.Revenu annuel $3540, plâtre $29,500.$500 acompte.La- branche, 733-3542.RUE Lavergne, bungalow deluxe, brique-pierre, foyer naturel, salle de jeux, tapis mur à mur garage, chauffé.Maheu, 749-7896.; RUE LUC, \u201csplit level\u201d 3 chambres a coucher, 2 foyers tapis mur à mur, cave pleine grandeur, $3000 acompte.Simard, 749-1966.DUPLEX, rue Jolliet, $19,500.Doit être vu.Simard, 749-1966.FERME 4 milles de Limoges 100 acres, 65 défrichés, 35 boisés, maison et garage.$5,800.Roy, 749- 5635.OTTAWA, rue Ben, bungalow-du- plex, garage et abri d'auto, près autobus, école, église.Roy, 749- 5 5635.RUE PERRIER, Eastview, \u2018split level\u201d neuf, brique et pierre, ga- | rage attaché, 3 chambres à cou- i cher, salon, salle a diner, terrain 100 x 139.Faites une offre.Bis- sonnette.232-4425.|FASTVIEW, rue Bradley, 6 logis 5 de 2 chambres à coucher, 1 de 1 i chambre à coucher.Revenu mensuel $535.Prix demandé $42,900.Bissonnette, 232-4425, {RUE ST-DENIS \u2014 Triplex, platre et ! brique, systéme 3 eau chaude; re- i A mensuel $270.Godin, 745- | 38 EASTVIEW triplex 2 de 3 chambres Propriétés à vendre (32) ! (Ontario) MAISON CONFORTABLE $12,000, iot 50 x 180, Overbrook, chambres à coucher, garage.Fernand Ménard, 236-4350, U.Bar- toli, courtier.32-64 TRIPLEX, 186 Donald, coin, brique, $10,000 comptant.749-4579, 32-68-Ontario THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rue Rideau 236-9648 RIVERVIEW PARK, bungalow 58 x 28, 3 chambres à coucher, salle ge récréation, grande cour, $23, 000.EASTVIEW, triplex, revenu $310 par mois, 3 chambres à coucher chaque appartement, $28,800.OVERBROOKE, maison 2 étages, 3 chambres à coucher, garage \u2014 $16,500.RUE MICHEL, bungalow, 2 chambres a coucher, grand terrain: commercial, $12,000.COTE DE SABLE, maison 3 étages, 7 chambres à coucher, très centrale, excellent état, $29,800.32-64 CHEMIN Richmond, angle Cleary, maison avec vaste terrain commercial, endroit idéal pour restaurant ou salon de beauté, $25,000.George Howith, 749-9971, 32-300 ROCKLAND: 8 pièces, courant 220.Acompte raisonnable.Libre.762- 7 32-66 Ont.PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 TERRAINS A VENDRE à Rothwell Heights, 17,200 et 19,600 pieds carrés à $5500 chacun.Sur chemin Montréal, 2 terrains de 22,500 pieds carrés à $12,500 pour les deux.Henri Malouin, 745-7351.CHOIX PARTOUT EN VILLE BUNGALOW EN BRIQUE, tres joli, construit par Beaudry à Overbrook, 3 chambres à coucher, rande cuisine, maison très claire, sous-sol haut, sec et propre, entrée pavée.$16,500.Acompte $3,000.Henri Malouin, 745-7351.500 INSCRIPTIONS CARDINAL HEIGHTS \u2014 Sur spacieux terrain aménagé, bungalow de 3 chambres à coucher, Cuisine 10 x 12, vivoir avec foyer, sous-sol de 8 pieds, peint a neuf.$13,500, Acompte $1,500.Henri Malouin, 745-7351.VENEZ VOIR NOS CATALOGUES INSTALLEZ VOTRE COMMERCE \u2014 Rue George, près Rideau, et profitez des valeurs à la hausse dans la Basse-Ville; immense et saine propriété de 22 pièces sur terrain 66 x 100 avec stationnement.$52,000.Acompte $15,000.I.Latrémouille, 733-2958.RUE PENNY Restaurant et maison de 3 chambres à coucher, équipement et stock compris.$16,200.Acompte $5,000.Armand Richard, 233-5343.BUREAUX OUVERTS SAMEDI 9 h, à midi BOULEVARD BELCOURT, Orléans Bungalow en brique de 3 chartbres à coucher avec gara- Re, spacieux intérieur.belles di- ; visions $16,200.Acompte $2,000.Photo-Mutuel 677.Armand Richard, 233-5343.RUE CLARENCE \u2014 Prix réduit a $10,500.Maion de 4 chambres 2 coucher, 2 salles de bains; achat facile.Armand Richard, 233- 5343.32\u2014Ontario Propriétés à vendre (32) (Québec) GUARANTY TRUST | COURTIERS \u2014 771-6655 112 PRINCIPALE HULL TRES JOLI bungalow, 2 chambres à coucher, ainsi que 2 pièces au sous-sol; sur 'e boul.Taché, Hull.BUNGALCW, 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, 2 chambres avec tapis plinthe à plinthe.Sous-sol compiètement fini avec 1 chambre à coucher.Propriétaire doit déménager à Montréal.Doit vendre.4 APPARTEMENTS et restaurant, édifice angle des rues Garneau et Leduc, à Hull.Très bon restau- \"rant et salle à manger.2 appar- \u201c tements au second étage, un | 2 3 45 6 7 8 91011 12 OC 0 0 ~~ On bw NN \u2014_\u2014 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Accouchements.2\u2014Qui a les cheveux noirs et VERTICALEMENT 1\u2014Actions de mettre les harengs en caque.le teint brun.\u2014 Affirma-| 2\u2014Qui a des noeuds.\u2014 Gros- tion.se moulure ronde.3\u2014Côte, \u2014 Meurtris (fruits).| 3\u2014Qui tire vanité de.\u2014 Autre nom de la \u201ccochenille\u201d 4\u2014Tout ce qui fournit des moyens «d'attaque.Le soleil s'y lève.4-Qui est au bon air.Tourner au nord (vent).5\u2014Dent de petit enfant.6\u2014Usages.\u2014 Premier en son; 5\u2014Ecorce du chêne (renver- genre.\u2014 Louange, flatte- sé).\u2014 Tentons.\u2014 Article rie.espagnol.7\u2014Ville de Belgique.\u2014 Sas.| 6\u2014Enlevant la vie.\u2014 Affir- 8\u2014Assortit les couleurs dans mation.\u2014 Paresseux.les ouvrages de laine et de; 7\u2014Abréviation familière d'E- soie.\u2014 Venu en vie.douard.\u2014 Enlève.\u2014 Vé- 9\u2014Pièce de bois posée entre gétal qui vit dans l\u2019eau de les deux pieds-droits d\u2019une mer.baie.entre les parois d\u2019u-| 8\u2014Mesurent au métre.\u2014 ne tranchée, pour en em- Abondance, profusion.pêcher l\u2019éboulement.9\u2014Préposition latine.\u2014 Em- 10\u2014Substantifs, \u2014 Epie pour barcation légère.surprendre.10\u2014Affretement d'un navire.11\u2014Théatre de saltimbanques.|11\u2014Assassiner.\u2014 Négation.\u2014 \u2014 Métal.| De bonne heure.12\u2014Siens.\u2014 Attachée.\u2014 Let-i12\u2014Situé.\u2014 Portera avec vio- tre grecque.lence.SOLUTION DU PROBLEME No 1833 = Horizontalement: 1.Déchai-!M Verticalement: 1.Déchaus- nement; 2.Epéiste \u2014 Etai; 3.;seuse; 2.Epoussetas, 3.Cèdes Code \u2014 Ino: 4.Huer \u2014 Licen-|\u2014 Lève: 4.Hiérarchiser: 5.As ce; 5.Assagi \u2014 Or; 6.Us \u2014{\u2014 Gouin \u2014 Il: 6.Italie \u2014 Gé- Roederer; 7.Se \u2014 Cu \u2014 Objna; 7.Né \u2014 Dot \u2014 Tan; 8.\u2014 Usé: 8.St \u2014 Hi \u2014 Taller; IC \u2014 Ebahir: 9.Meneur 9.Ealing \u2014 Hier; 10.Uses \u2014|Lieds; 10.Eton \u2014 Euler: 11 Etier: 11.Veinard \u2014 Lo; 12.!Na \u2014 Corser \u2014 Li: 12.Tirer Eperlan \u2014 Soin.\u2014 ER \u2014 Bon.Propriétés a vendre (32)'Propriétés à vendre (Québec) | (Québec) REESE RENE CHENIER Gatineau; termes faciles.746-0539.COURTIER \u2014 771-2992 32-64-Québec MAISON de 2 logis et local pour, commerce, $11,800.31 Délorimier 703, BOULEVARD ST-JOSEPH Wrightville.32-68 RUE SHERBRCOKE, maison de 2 - étages, en papier brique, 3 cham VENTE PRIVÉE, aubaine.3 cham-\u2019 bres à coucher, chauffage central.bres à coucher, bungalow, terrain! pour seulement $10,500.Acompte aménagé, clôturé.663-6950.$1,500.32-68-Québec {RUE BOUCHERVILLE, appartement | neuf de 4 unités, 3 et 2 chambres BUNGALOW de 3 chambres à cou-! à coucher, revenu de $460 par cher, Parc de la Montagne, $13,-i mois, acompte $5,000.500, acompte minime.771-4611.RUE D'ORSONNENS, joli bungalow 32-68-Québec | en brique de 3 chambres à cou.DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 | RUE CHOLETTE, bungalow neuf en brique de 5 pièces, spacieuse cuisine de 21 x 11, très bien éclairée, chambre de bains en tuile céramique, planchers de chêne no 1, sous-sol en béton.| Réservoir eau chaude \u2018Glass- Steel\u201d, aubaine à $14,000, $1,359 en acompte.G.Poirier, 684-5819.49 DESJARDINS, bungalow neut en brique, comprend 3 grandes (32) I cher, excellent état, 2 salles de | bains, terrain paysagé, acompte $2,000.(RUE NICOLET, maison de 2 étages ! en brique, garage double, chauffa- e central, eau chaude, pour seu- i lement $13,500.[RUE FONTAINE, duplex en brigue I de 3 chambres A coucher chacun, | garage double, terrain de 66 x 100.compte $5.000.32-300-Québec autre en arrière.UNE MAISON unifamiliale située ; sur le boul, St-Joseph.Le proprié- i taire est anxieux de vendre.24-69 RUE FAIRMONT \u2014 4 unités: reve- EDIFICE de B appartements et un: CHAMBRE et pension pour hommes.233-9971.361 Daly, app.2.24-86 chambres à coucher, garage; $500 TERRAIN vacant, pouvant être divi- WRIGHTVILLE, chambre et pension | pour homme, téléviseur, stationnement, près des écoles secondaires.777-4967.24-68 POPOL OP OID POL PPOOOEOPP OPIN: Bureaux à louer (25) LOCATION IDEALE Pour commerce, 192, rue Principale, Hull.Nouvellement décoré.1,500 preds ca.Amélio- rations si désiré faites aux frais du propriétaire.236-3664 Soir 777-9371 25 Commerces à louer (26) 2 CHAMBRES, 449 Georges, Gati- neau, 663-6835.23-65 LOCAL 128 x 14, idéal pour pharmacie ou autre; 887V2, boul.St- nu mensuel $370, brique et plâtre, foyer naturel, 2 garages.Godin, 745-3869.|ORLEANS, bonne propriété de 4 , en acompte.Environ $10,500 \u2014 ; 745-1551.OTTAWA, rue Rideau, \u2018smoke i shop\u201d, salon de barbier; gros chiffre d'affaires.$6.900 - - 37-300-Ontario LOUIS TITLEY Ltée IIMMEUBLES \u2014 ASSURANCES \u2014 i HYPOTHEQUES 755 ch.Montréal \u2014 745-2801 RUE ST-DENIS, semi-bungalow, 5 pièces, 2 salles de bains, $17,500.Réjean Viau, 749-2268.RUE SHAKESPEARE, bungalow en stuc, 2 chambres à coucher, solarium, $14,200.Ivanhoe Perrier \u2014 746-0200.RUE PERRIER, gros bungalow neuf | de luxe, garage attenant, $35,000.Roy Anglehart, 745-4162.EASTVIEW, 2 bâtisses 4 logis uitra moderne, cuisines équipées, $34, 000.Echangerais pour propriété à Eastview.Léo Grégoire, 745-1331.745-1551 * autre de 4 appartements, angle | du lot de la rue Maisonneuve, à | droite de l'intersection du nouveau pont à Huil.se en 12 lots, St- Joseph, à Hull.POUR plus de détails appelez Lionel Leduc, 771-6655 ou 684-5978.32-67 sur le boul.VENTE PRIVEE, Deschènes, bungalow 2 chambres à coucher, sys- lème de chauffage, eau chaude, installation pour laveuse et sécheuse, à proximité école, auto- | bus, prix $6,800.Acompte $800, paiement mensuel $60, pas de 2ième hypothèque, 684-4050.32-66 Québec \u2026 MAISONS TREND vous otfrent | une \"Maison de Ville\" de 2 étages, à 4 chambres à coucher chambres à coucher, salon 15 x 15, foyer naturel, sur terrain panoramique de 72 x 100, tout près de l'école, réduit à $15,500.$1,965 en acompte.$92.44 par mois ensuite.MLS-63-6.A.Du fresne, 827-1530.51 DESJARDINS, bungalow neut en brique de 6 pièces, avec abri d'auto, sur lot de 72 x 100, spacieux salon avec foyer naturel, , plafond cathédrale.Cuisine et quelques modèles au dinette 20 x H.planchers en | chéne no 1, chambre de bains | de couleur avec tuile céramique et vinyl, fenêtre panoramique ; Termo, réservoir eau chaude | Municipalité Hull-Est \u201cGlass-Steel\u2019\u201d.Réduit à $16,000.$500 DE RABAIS pour travaux d'hiver encore disponible sur $2,179 en acompte $92.44 par | mois ensuite.MLS-64-7.J.To- rmaro, 771-5280.| LAC DES FEES, rue Emond.un | étage et demi, sur lot de 60 x | 100.7 pièces, 4 chambres à cou- | cher, $13,000.Termes.A.Du- MAISONS MODELES feesne, 827-1530.WRIGHTVILLE.rue Fontaine.bun- gaiow de 3 chambres à coucher avec salon de 18 x 12, Cuisine 10 x 15, chauffage eau chaude, entrée pavée, $13,000.Termes faciles.J.Tomaro, 771-5280.HULL-SUD, chemin Frontenac, bungalow de choix construit il y à 2 ans, en brique et pierre de 6 pieces, cuisine 14 x 16 des plus moderne.Salon 14 x 24 avec foyer naturel.$24,500, $5.000 en acompte.Geo.Lafièche.777-5837 RUE HADLY, duplex deluxe de 11 piêces, sur terrain bien paysa- Bé, avec garage attenant, chauffé.525,500.Termes.G.Poirier, 684-5819.Bungalows - \u2018\u2019Split\u201d° - 2 étages PRIX A COMPTER DE $11,725 ACCMPTE $435 Taxes a partir de RUE MONTFORT, duplex en stuc,| chauffage à l'huile, loyers $75 et| $80; $11,900 avec bas acompte.: et à 1 salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur VAL-TETREAU, bas, 3 pièces, toilette, eau chaude, 771-4722.lette.Libre.777-5638, 22-70 LOGIS 2 pièces, chauffé, éclairé, ,,, MARS et AVRIL GRATUITS | tas a ' VAL-TETREAU, appartements 1 et adultes.777-5971 après 6 P64 2 chembres à coucher, salle de ; bains complète, cuisine, salon, ré- grand; nové, stationnement, 771-7684._ Cuisine 22-74 garage.$130.235-5432.VAL-TETREAU, appartement 3 pié- 22-66: ces, chauffé.777-6108; ler avril.MAISON 4 chambres à coucher,! 22-64 235 St-André, Ottawa, 733-2304.|VAL-TETREAU, 2 chambres à cou.~ cher, salon double.25 Barrette, aprés 7 p.m, 22-64 3 CHAMBRES à coucher, Gatineau, yar.; : $110 \u2014 728-5069, 22-67 | ANSE aprés douce: 5 pièces.MAISON rue Bourque, près boul.22-64 St-Joseph terrain clôturé et tour- WRIGHTVILLE.15!% boul.St-Jo- bé; garage simple, $125, 777-6993; | seph, 5 pièces.libre ler avril, $65.777-4236.42-78 711.8669.22-69 LOGIS 3 rieces, chambre de toi- 22-64 ler MAI, près Université, rez-de-chaussée chauffé, moderne, MAISON NEUVE Laurent \u2014 Local 888 Rainier, arrière C' Si Bon restaurant, ler étage 65x23, sous-sol 50x13; aussi sous-sol adjacent 128 x 15; idéal pour bureau et entrepôt.4 ser commercial à louer, s'adres- CHAMBRES, meublées, permis de| cuisson, 46 Montcalm.236 -68! CHAMBRE-vivoir, privilège cuisson, | 236-4254, 89 Daly.23-71.CHAMBRE meublée, entrée pri- r 109 Papineau, Hull, 771- vée, stationnement, 124 Carillon.| 885, 8 03 p 26-64 277-3192.23-73, \u2014 (LOCAL idéal pour bureau, barbier CHAMBRE - VIVOIR, réfrigérateur,! ou autre commerce; même édifice rangette, pour 2 personnes.106! de salon de Coiffure.66 St-Ray- Guigues, Ottawa.23-66| mond.26-64 | pri-\u2019 RUE RIDEAU IMAGASIN avec entrepôt 71 carrés, $200.par mois.233-1168 CHAMBRES MODERNES | 26-300 MEUBLEES, dans maison moderne: MAGASIN idéal pour salon de bar- 1 ou 2 filles, pension si désirée: | bier-coiffeur.magasin de tabacs, près autobus Gatineau, 663-3641.| boucherie.etc, rue Eddy, à Hull, , 23-64: 771-9932 Su 729-0336, 26-66 CHAMBRE, rue Eddy, 777-5709.CHAMBRE pour homme, entrée vée, stationnement.771-8095, 2,100\" MARS gratuit, 1 chambre à COU- WRIGHTVILLE, 3 chambres à coucher, fraichement rénové, poêle.cher, près école, $120 chaulfé \u2014 réfrigérateur, laveuse, sécheuse,: 771.9983, stationnement et prise de courant.$85.130 Lavergne.733-7595.WRiGHTVILLE, l chambre à cou- 22-68 | cher, chauffé, éclairé.126 Isabe!- MODERNE, premier plancher, adul- 22-67 22-65 1137 LAURIER, Hull, prds pont !n-: i terprovincial, 23-64 choirs.285 St-Patrice, 745-6081; © 745-5731.26- chambre pour hom- LOCAL équipé pour commerce ou mes, 777-3914.23-67 i salon de bezuté.663-2747.CHAMBRE meublée, prix raisonna- | bie.105, 4e Avenue, 233-5907 26-65 way, nouvel édifice, jusqu'à 6.000 tes, 2 chambres à coucher, bal- WRIGHTVILLE, haut.3 pièces.con.stationnement, $100.749-| chauffé, adultes, $65, 717-4991.7425.22-681 22-69 OVERBROOK, appartement moder.WRIGHTVILLE, chauffé.éclairé, | \"CHAMBRE meublée, 18 Maisonneu- pi.carrés, espace au sous-sol avec ve, fille ou dame.777-3467 après 5 heures.23-66 GRANDE chambre meublée pour 1 pot, 236-7329.ne de 3 chambres 3 coucher,i chambre à coucher; statioane-: électricité, sécheuse.laveuse gra-, ment, $65.777-4407.tuites, stationnement.ler mars | 22-67 $110.733-9643.22-65 WRIGHTVILLE, rue Fortier, 3 piê-; PARC DE LA MONTAGNE, mode:-: ces et salle de bairs, 2e étage; ne, garçonnière meublée, station! chaufté, éclairé; libre ler avril.nement.777-0712.22-79: 22-68 ; 771-9234; 771-4541, (CHAMBRE, près rue Principaie 23-69 ou 2 jeunes filles; privilèges.Ré- Entrepdts à louer .(28A) férences, 73 Kent, Hull.Soir 777- 6927 23-56 ENTREFOT de 14.000 p.c., espace: = , disponible, parc de stationnement, ' \u201c Queensdale.236-0486.: 2BA-6% ) Hull, 771-3017.SALON DE BEAUTE avec 4 sé-j Roland Bigras, 749-2374.RUE CLAVER, bungalow, 5 pisces, salle de jeux, lère Hypothèque 512%.P.-H.Trottier, 749-9687.tenant 1-2-3 chambres à coucher, 746-0200.RUE ST-DENIS, bungalow-duplex : moderne.$22,900 prix réduit, ter-: mes faciles.Léo Grégoire, 745; LEITRIM, nouveau split level 3: chambres a coucher, $15,800 avec bas acompte.Roy Anglehart \u2014 745-4162.RUE SHERBROOKE, bâtisse 3 logis, chauffage à l'huile, réduit à $12,: 500.Réjean Viau, 749-2268.'OTTAWA-EST, joli double en bri-| ; que.4 chambres à coucher par; | logis.521.500, bas acompte.Roland Bigras, 749-2374.RUE GLAUDE, gros split level de luxe, avec revenu $85 mensuel; $32,000: termes faciles.P.-H.Trot- ' tier, 749-9687.CHEMIN MONTREAL, maison 2 étages, 4 chambres 3 coucher;\u2019 $13.900 avec $1,000 en acompte.Léo Grégoire, 745-1331, { JRUE ST-ANNE.près chemin Mont- CENTRAL, angle Kent et Queens- réal.duplex 3 chambres à coucher.$21,500.Ivanhoe Perrier \u2014 | 746-0200.! .idéal r bureaux, entre-|NAVAN.nouveau bungalow en stuc pot 236.pour Bureaux 6.65! de 5 pieces, $11.600 avec termes ; * faciles.Réjean Viau, 749-2268.RUE LANGEVIN, bungalow avec revenu; $15,900 avec bas acompte.Roy Anglehart, 745-4162.: CHEMIN RUSSELL, bungalow stuc, grand terrain, garage, $9,500.P.- M.Trottier, 749-9687.32-58-Ontario RUE MORGAN, bâtisse 3 logis con-; réduit $23,900.lvanhoe Perrier \u2014- | terrain parfaitement paysagé, moyennant une MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, de seulement 56/7 | Prix total $11,780 | Hypothèque $10,790 Rabais d'hiver $500 Paiement initial $490 Chaque \u201cMaison de Ville\u201d su Parc Glenwood, à Hull-Sud, vous offre le très économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais.| Le Parc Glenwood est situé =n | bordure du chemin d'Ayimer, i seulement 3 miiles 3 l'ouest du | pont Champlain.Pour tcus renseignements, téléphonez au bdureau des ventes 684-5361 ' Ouvert sur semaine.de 1 h.à 9 h.pm.En fin de semaine, de 1 h 86h pm 32-Quibec RUE CHAMPLAIN, duplex ei brn- que avec garage, logis du proprio 7 pièces, du locataire 4 piè- mois.$14,500.$4,000 en acompte.R.Landry.777-6075.PTE-GATINEAU, boul.du Progres.5 grands logis avec revenu de $4,440 par année, $10,000 en acompte.Paiements mensuels $200.R.Landry, 777-6075.GATINEAU, bungalow en brique de 3 chambres à coucher, avec cuisine de 18 x 14, construit il y à 3 ans, décoré à neuf, aubaine à $11,500.$1,000 en acompte.Une seule hypothèque.J.Tomaro, 771-5280.VAL-TETREAU, triplex en brique, neuf, des plus modernes, stationnement pavé, $9,000 en acomp- | te.J.Tomaro, 771-5280.32\u2014-Québec ces à $55 par $138 SERVICE D'AUTOBUS 4 milles du centre d'Ottawa, entre Pte-Gatineau et Limbour BEAUDRY Construction Ltée 171-6694 32\u2014 Québer CONRAD SIGOUIN LTEE courtiers en immeubles 126, rue Hôtel-de-Ville 171-6266 WYCHWOOD \u2014 35 Mountain.Chalet de 6 ch.à coucher, salle de bein complete \u2014 foyer \u2014 terrain paysagé \u2014 100 x 200 \u2014 balcon entouré de grillage 40\u2019 de long.Beau site à près de Hull.la campagne tout R.LATREILLE.771-5937 NOUVEAU DEVILOPPEMENT.près de l'hôpital du Sacré-Coeur.3 minutes de l'hôpital, dans Huit