Le droit, 20 mars 1964, vendredi 20 mars 1964

[" Demain: neige (Voir page 2) LE acu a\u2019 51e ANNEE \u2014 No 68 Pour enrayer OTTAWA, VENDREDI, 20 MARS 1964 LE NUMERO: 7 cents le crime en Ontario Dernière édition Des pouvoirs \u201cdangereux\u201d \\ Mesure proposée Les corps de police sous le contrôle d'un organisme indépendant?par Léon BEDARD TORONTO - Le gouser- nement a promis d\u2019agir rapidement pour mettre en vigueur certaines recommandations de la Commission de police d\u2019Ontario, dans son rapport sur le crime organisé dans la province.Toutefois, il semble d\u2019ores et déjà que la première des recommandations ne recevra pas la bénédiction sans condition de la Législature.La Commission demande que tous les services policiers de la province soient placés sous l\u2019autorité directe et immédiate d\u2019un organisme non politique, sujet à être modifié pour raison suffisante par le procureur général de la province.En parlant aux journalistes, jeudi, le procureur général, Me Fred Cass, a déclaré qu\u2019il ne saurait être question de donner suite cette recommandation aveuglément: \u201cJai toujours été d'avis, et c\u2019est ma conviction la plus ferme, que les services Doliciers de la province devraient répondre de leur activité aux autorités gouvernementales\u201d, a dit Me Cass.Centraliser les forces policières Les autres recommandations auront pour effet de centraliser les forces policières de la province, à la fois dans l'entraînement des recrues et dans l\u2019activité quotidienne.La Commission aimerait que les petits services de la police disséminés çà et la dans la province, soit groupés et placés sous l\u2019autorité d'une seule commission de police pour assurer une action plus efficace.Egalement, tous les candidats 3 des postes de policiers devraient être entraînés au Ontario Police College.La Commission recommande encore l\u2019établissement en 1964 d\u2019un système de communications par télex entre les forces policières les plus importantes de la province.Elle fait remarquer que ce système a déjà été approuvé et qu\u2019on ne devrait pas retarder à la mettre en service.Une autre recommandation concerne le problème du vol de minerai d\u2019or dans les mines du nord de la province.La Commission voudrait que la Sûreté provinciale continue son travail dans ce domaine avec un personnel plus nombreux.Elle demande que les quartiers généraux de cette escouade spéciale soient situes à Timmins.De plus, elle suggère à cette escouade de travailler en étroite collaboration avec les services de police du Québec et avec les directeurs de mines.Un avocat.membre de la Cosa Nostra TORONTO (L.B.) \u2014 La Sûreté provinciale de l\u2019Ontario connaît l\u2019identité d\u2019un avocat de la province qui serait membre de la Cosa Nostra ou de la Mafia., C'est le membre avoué de la Cosa Nostra, Joseph Vala- chi, qui a fourni des renseignements à la police.Le rapport de la Commission de police sur le crime organisé en Ontario déclare: \u201cNous avons obtenu de Valachi des renseignements qui nous ont permis d\u2019établir avec assez d'assurance l'identité de l'avocat dont il a parlé.\u201d \u201cNous n'avons pas interrogé l'avocat en question parce que nous n\u2019étions pas sûrs si nous avions le droit de le faire en session privée.De plus, puisque tous les renseignements fournis par Valachi n'étaient que du ouï-dire, il nous aurait fallu interroger cet avocat à huis clos de crainte de porter aiteinte à la réputation professionnelle d\u2019un simple suspect.\u201d Le rapport ajoute que Valachi avait été extrêmement surpris par le fait qu\u2019un avocat faisait partie de la Cosa Nostra.Il a ajouté que ceci le renversait parce qu\u2019il ne connaissait aucun avocat à New York qui en faisait partie.\u201cCelui-ci est l'un de deux noms d\u2019avocats ontariens portés à notre attention comme ayant plus que des relations professionnelles avec les membres de la Cosa Nostra\u201d, déclare le rapport de la Commission de police.Le vol de lor organisé Sur une grande échelle TORONTO (L.B.) Me me si la chose est surprenante, le vol de l'or est organisé sur uné grand échelle en Ontario.C'est ce que met en évidence le rapport sur le crime organisé en Ontario, préparé par la Commission de police de la province et rendu public jeudi.Le rapport déclare que le vol de l'or est un délit particulièrement florissant dans le nord de l'Ontario.I spécifie que la région de Tim- mins est la plus affectée par ce genre de crime: il se trouverait même dans cette ville cinq ou six acheteurs bien connus de réputation qui s'occuperaient de fixer les prix de l'or volé sous forme de minerai dans les mines, de le fai re fondre puis de l\u2019écouler La principale voie d'écoulement de cet or est présentement la ville de Montréal.quoique la chose se faisail déjà par Niagara Falls, Fort Erié et Windsor \u2014 tous ces lieux étant près de la fron- Dans Le Droit Cornet mondain .s Editoriaux 6-7 Finance \u2026 26 H | 24 Le mende des jeunes .20 Mets croisés 22 Necrologie n Radio, TV, cinéme 10-11 y .12-13-14 Sports Votre monde, Mme 4.3 tiere americaine Des wuls ont aussi lieu a Kirkland Lake et dans l'ouest de la province, soit dans la région de Red Lake, près de Kenora.La commission a été incapable d'établir les montants d'argent impliqués dans ces vols, mais elle croit que ces montants seraient \u2026passablement élevés au cours d\u2019une année.Le rapport note qu\u2019il est extrêmement difficile de mettre la main au collet des voleurs, à cause d'une loi rigoureuse du silence parmi les mineurs eux-mémes.La surveillance étroite des con- tremaitres n\u2019a pu empécher ces vols.Après avoir étudié attentivement ce problème, la commission recommande que l\u2019escouade spéciale de la Sûreté provinciale assignée à ce domaine soit augmentée.De plus, elle insiste sur la ne- cessite d'un entrainement spécialisé pour ces hommes.dont les quartiers généraux devraient être établis à Tim- mins.La commission fait remarquer que l'escousde présentement en force accomplit un travail appréciable.Mais elle voudrait augmenter son efficacité.Le chapitre sur le vol de l\u2019or se termine ainsi: \u201cSi jamais un genre de crime organisé a existé et existe en Ontario, c\u2019est assurément dans le domaine de l'or ou le vel et l'écoulement du matériel ne peuvent être faits sans des plans précis es sans l'or- ranisation de tout un personnel\u201d.CENTRES DU CRIME EN ONTARIO \u2014 La Commission de police d'Ontario a déposé son rapport officiel sur le crime organisé dans la province à la Législature, jeudi après- De ce rapport il découle que certaines villes importantes de la province ont la réputation d'être des cellules pour l\u2019organisation de crimes bien déterminés.ple, Toronto semble être un centre du trafic des marcotiques, de la prostitution et des jeux organisés; Guelph et Hamilton, des cen- midi.Par exem- tres du trafic des marcotiques et des jeux organisés; Ottawa, un centre réputé des vols d\u2019automobiles; Windsor, un centre de trafic de narcotiques et de jeux organisés (également décrit comme une branche de la Mafia de Détroit); Niagara Falls, un centre de jeux organisés et de la prostitution, dévoile également que Timmnins, située à 350 wmilles au nord de Toronto, est le centre de vols d\u2019or.nommées comme étant \u201cmembres de la famille Cosa Nostra\u201d.Toronto et Buffalo ont été (Phototax PC) Réaction violente de l'opposition Une législation qui prive l'individu de son droit au silence - Elmer Sopha TORONTO \u2014 L'opposition a réagi violemment aux mesures législatives présentées à la Législature ontarienne par le procureur général Fred Cass, jeudi.L'effet de ces mesures sera de permettre à la Commission de police d\u2019emprisonner toute personne qui refuserait de re- pondre a ses questions.Vernon Singer, avocat, libéral de Downsview, a déclaré: \u201cJe suis renversé par cette législation.Elle renie les principes mêmes du droit britannique qui a pris tel lement d\u2019années à être établi.Ce genre de législation serait plus approprié dans une Allemagne nazie ou en une Afrique du Sud où sont appliquées toutes sortes de lois Taciales.\u201d Me Singer, quand on lui a dit que selon les apparences, seulement 10 députés assistaient au caucus conservateur quand le procureur général a fait accepter cet- FERRE te législation, a ajouté qu\u2019il était surpris que même le cabinet l'ait approuvée.Pour sa part, Me Elmer Sopha, libéral de Sudbury, a déclaré que cette législation accorderait plus de pouvoir à la Commission de police qu'à un tribunal.De plus, elle priverait tout individu de ses droits reconnus, \u201cdont le plus jalousement gardé est le droit au silence.\u201d L'avocat a ajouté que cette \u201cmauvaise pièce de législation\u201d n\u2019épargnerait personne.Avocats.prêtres, médecins, journalis- les et autres seraient forcés de trabir la confiance de ceux qui la leur auraient accordée, ou être emprisonnés, a dit Me Sopha.Il a continué en disant que cette législation serait un exemple flagrant des pouvoirs arbitraires qu\u2019un gouvernement accorde souvent à une commission.Selon lui, tout cela met en évidence la nécessité d\u2019un organisme de droit public tel qu\u2019il en existe présentement dans les pays européens et aux Etats- Unis, dont la fonction est de protéger l'individu des décisions arbitraires de certaines commissions gouvernementales.Me Sopha et Me Singer ont tous les deux émis l\u2019opinion que la législature proposée pourrait bien être ultra vires, ou pas de juridiction provinciale, puisqu\u2019elle traite de questions relatives au code criminel qui est de juridiction fédérale.Le leader néo-démocrate en Ontario, Donald MacDonald.a déclare que \u2018le remède était pire que la maladie.La législation proposée semble être une menace aux droits civils en général.\u201d M.MacDonald a toutefois recommandé de ne pas perdre de vue la nécessité d\u2019une législation spéciale pour tâcher d\u2019obtenir des témoignages de membres du monde interlope qui refusent de parler par peur de représailles.L\u2019'Hôpital municipal veut échapper au contrôle de la ville Le conseil d'administration de l'Hôpital municipal d\u2019'Ottawa réclame son autonomie.A sa réunion de jeudi soir, cet organisme a appuyé un voeu unanime formulé le 16 mars par son personnel médical de quelque 350 membres, et décidé de voir immédiatement s'il y a lieu de se soustraire à la juridiction de la ville d'Ottawa.A cette fin, le conseil d'administration demandera au Bureau des commissaires d'Ottawa d'approuver un leger changement aux prévisions budgétaires que l'Hôpital a déjà soumises à la ville.Il veut maintenant mettre de côté une somme de $10,000 qui servira à défrayer une étude sur cette question.Selon l'échevin Charles St- Germain, partisan depuis plus de cinq ans de l'autonomie absolue pour l'Hôpital municipal, cette étude sera vraisemblablement complétée par les spécialistes Woods et Gordon, de Toronto.L'étude porterait sur trois questions principales, soit les modifications qu\u2019il faudrait apporter au niveau exécutif de la ré gie de l'hôpital, aux problèmes de la finance ainsi qu\u2019au personnel administratif.Cette résolution, adoptée [IE al unanimement par le conseil d\u2019administration, en l\u2019absence du maire Charlotte Whit- ton, provient du comité des finances de l'hôpital.On se souvient qu\u2019il y a quelques semaines, Mlle Whitton avait mis en doute l'efficacité administrative de cette institution en réclamant une étude approfondie sur sa régie interne.La résolution de Mille Whitton, qui ne faisait cependant pas allusion a l'au- topomie de l'hôpital, n\u2019a jamais été approuvée par le bureau de direction.Jeudi soir Jeudi soir, le personnel médical de l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa a demandé au conseil d'administration d'\u2019étudier d\u2019urgence les moyens d'enlever la juridiction de l'Hôpital à la ville d'Ottawa.On se souvient qu\u2019une récente polémique, après plusieurs autres, a dressé le personnel de l'Hôpital municipal contre l\u2019administration présidée à l'hôtel de ville par Mlle Charlotte Whitton; c'était au sujet d'un don de $450,000 que voulait faire la famille Loeb à l'Hôpital municipal, pour la construction d'un centre de recherches médicales.Or, le maire Wiitton s'est opposé à ce don, et # A a Is ; après diverses tentatives de conciliation, la famille Loeb a retiré l\u2019offre et fait le don à l'université Carleton.Venant tout de suite après cet imbroglio, dans lequel le personnel de l\u2019Hôpital municipal avait évidemment blâmé la décision imposée à l'hôtel de ville par Mile Whitton, une réunion spéciale du personnel médical de l'Hôpital municipal a été convoquée, et tenue le 16 mars.lundi soir dernier.Le personnel médical a adopté, en assemblée nombreuse, et à l'unanimité, une résolution demandant \u201cau bureau de direction d\u2019étudier d'urgence les moyens de sortir l'Hôpital municipal de ls juridiction de la ville d\u2019Ottawa\u201d.Grève prévue à Air-France PARIS (Reuter \u2014 Prés de 800 stewards et hitesses d'Air- France déclencheront une gréve de trois jours au moment des vacances de Pâques à l'appui de revendications de salaires.t-on à Oriy. oo 40 accusations portées contre cing médecins TORONTO PC \u2014 Quarante accusations ont ête portées hier contre cing médecins et l\u2019administrateur de l'Hôpital général de l'est de Toronto relativement a la mort d'une patiente qui avait été opérée pour un cancer.Les six hommes font face à six actes d'accusation sous l'empire de la loi sur les coroners pour avoir négligé d'aviser un coroner qu'une autopsie avait révélé la présence d'un forceps dans le corps de Patricia Mor- tan, técédée à l'âge de 32 ans 18 jours apres avoir subi ine operation le docteur kenneth Brown, age de 45 ans, qui a présidé au début de l'opération de Miss Morgan mais a quitté la salle avant la fin de l'intervention chirurgicale.fait face à quatre chefs d'accusation sous l'empire de la loi des statistiques vitales pour avoir falsifie l'acte de dé- ces de Miss Morgan Soit en outre accusés le docteur Burns Piewes.chirurgien en chef de l'hôpital.l\u2019administrateur Eric Willoocks et trois autres médecins ayant participe à l'examen pathologique de la patiente \u2014 S.F.Penny, Allan Nobel et Alexander Kennedy.Ces accusations prévoient des peines maximum de six mois d'emprisonnement où une amende de $500 ou les deux à la fois.Ces accusations ont ête portées par M John Hoakihan.attaché au bureau du procureur général et procureur de la Couronne durant l'enquête qui a tenu le docteur Brown responsable de la mort de Miss Morgan.\u201ce UP Callosites Four soulager les calloaites, don leurs cummantes, seneibélité de la plante des disparaitre tes coussinets plantrres sou et confortables.2 LESRDROIT VENDREDI, 20 MARS 1964 4 CONCERT INTERNATIONAL du Foyer international présenté en la salle de l'école secondaire de Fisher Park présente un agréable voyage dans les petits villages reculés et inconnus du public d\u2019Ottawa, au fond de l'Afrique, de l'Asie et des Antilles.Voici un groupe représentatif d'une soixantai- - Le festivai ne d'acteurs qui participent au | offert jeudi soir.et répété ce soir et demain.De gauche à droite, ce sont: Mlle Wisnajati Jusef, d\u2019Indonésie.Mlle Kuldeep Singh, de PInde.M.Eddie Khabele, de l'Afrique du Sud, Mlle Thea Tarek, d'Indonésie.et Mlle Tessie l.izada, des Philippines.Rot programme, (Photo Champlain Marc) Quoi?On grignote au concert?Si les regles de la bienséance indiquent clairement qu\u2019il est impoli de grignoter en assistant à un concert.les organisateurs du Festival du Foyer international s\u2019en fichent bien.Ils incitent même l'assistance à le faire, en faisant circuler les plats.Sous les auspices de la Su- ciété d\u2019amitié internationale d\u2019Ottawa, a débuté jeudi soir, à la salle de l\u2019école secondaire de Fisher Park, le 4e Fes- lival du Foyer international.cette maison d'accueil pari: culièrement destinée aux etu- diants étrangers à Ottawa.Il se poursuit ce soir et demain.M.W.E.Fancott en assume la direction.M.Bill Luxton est le maître de cérémonies.Les acteurs?Des étudiants étrangers à Ottawa, assistés du personnel de leurs ambassades respectives.Mais, le festival comprend non seulement: musique instrumentale, chants et danses, Mais aussi démonstration culinaire.avec recettes dispon1- bles, et.on goûte.croustillants biscuits indonésiens, pour le petit déjeuner: petites bouchées pakistanaises pour le thé de l\u2019après-midi, ou le dessert léger, etc.Traditions séculaires Par ailleurs, le public d\u2019Ottawa s'initie a la douce musique séculaire de l'Inde: sitar.fabla; à la flûte pakistanaisé et son air fouchant et plain- UF au lam-lam africain et tects, et pour faire callosités, portez pes SPÉCIAL Achetez deux Enveloppes de Viande Fumée instantanée Shopsy.obtenez une Enveloppe de Salami instantané Shopsy\u2026 GRATIS! son rythme; à la gaieté des ensembles antillais.Les danses asiatiques sont remarquables de grâce et de souplesse: de l\u2019Inde: la danse des lumié- res, la danse de la Mousson.la danse de l'adoration, la danse de la moisson.Particulièrement intéressante et vivante est la danse du printemps présentée par les mem- hres de l\u2019Association des étudiants chinois de l'Universite d'Ottawa, sous la direction de Mle Siew Pun Yee.Les six danseuses évoluent dans des costumes riches en couleur et de tissus souples et soyeux La Moncadena des Philippines mérite une mention spéciale.Les deux danseuses exécutent leurs pas entre deux perches de bambou que l'on frappe ensemble à un rythme régulier: il s\u2019agit de ne pas manquer, ou, l'on peut v laisser une cheville.Le danseur africain Enoch Udol fia, qui a donné la danse Ekombi du Nigéria, plumes et costume bizarre a éveillé les spectateurs à une scène typiquement africaine.L'assistance a aussi été transportée au coeur de l'Afrique \u201cmissionnaire\u201d par la danse zoulou de M.Eddie Khabe- le.L'Association folklorique Notre-Dame de Hull a inter- prête des danses du répertoire israélien.Mimique la version comique du programme a ete rendue par M.Harsh Bhargave, qui a donné un aperçu du folklore indien, dans ses 14 langues différentes.C\u2019était Jack and Jill.aux airs variés, selon la région de l\u2019Inde.finissant par une interprétation Beatle.Le programme se termine par l'exquise danse à la chandelle de l\u2019Indonésie.D.Timmerman.FEUILLETON DU DROIT Le chevalier SANS par Luc de SURGENS 13 Elle cut un réve buarre elle se trouvait dans l'une des tours du chateau et soudain une voix lui parvenait paraissant sortir du mur qui disait: \u2018Tu ne trouveras pas ics ce que lu es venue chercher Vois\u201d.Et une pierre, basculant tout a coup, décou- «rit une cachette ou groui!- latent une nichée de ser pents.Eftrayee.elle recula.Mais la on reprit.\u201cNe crainis Ticn, le mal qu'ils te feront n'est pas mortel, et tu oublieras vite la blessure Prends-les et purte-les au maitre du château a qui ils donneront la paix\u201d.Elle revint alors sur ses pas el, pe netran! dans le bureau de Renaud Jacquemain, elle de- pasa devant lui la nichée de serpents en lui disant: \u201cCect vous appartient et! je dois vous le donner\u201d.Le jeune homme s'empara des reptiles qui nichalent dans une espé- ve de nid fait d'un vieux parchemin froisse et recourbé en forme de boite.et il dit: \u201cOui.cela m'appartient.c'est bien.Mais si je vous en donnais la moitié, accepteriez- vous?\u201d Lt dans son rève elle acceptait et tendait les mains pour recevoir les serpents lorsqu'une femme parut qui.avancant ses doigts crochus.papers 0 1 af i .NE Ema A 4 A fd) , armure COLLECTION MIRABELLE allait s'emparer du nid en disant: \u201cCeci est a moi.et jamais ce ne sera a d'autres!\u201d Mais à l\u2019instant où elle allait s'en saisir, elle s\u2019évanouit en fumée: et Renaud Jacque- main poussant un soupir de délivrance dit: \u201cIls sont bien à vous! Prenez\u2019.Et lorsqu'ils furent entre ses mains, inof- lensifs et lovés en cercle, ils se changèrent lentement en un château dont les tours, les mâchicoulis, les donjons, tourbillonnaient ef grandissaient sans cesse jusqu'à masquer les murs du bureau; el, du château reconstruit dans ce puzzle, une voix s\u2019éleva qui dit: \u201cEntre et viens voir ton château\u201d.Elle entra dans le donjon où se trouvaient réunis son frère Bernard, Renaud Jacquemain, sa soeur.la chatelaine et I'institutrice; et dans cette salle il v avait un berceau vide orné d'un drap incrusté de dentelles.Ft Bernard demandait: \u201cOÙ est l'enfant\u201d\u201d.Et elle répondait dans son rêve: \u201cL'enfant dort.11 ne faut pas le réveiller sans cela le château disparaitrait, i! n'y aurait plus de Boismenil-Roche- mont et des étrangers viendraient.qui prendraient leur place\u201d.Alors son frère se tournait vers Renaud Jacque- main et lui disait: \u201cCela sera peut-être expliqué dans le Ji- vre\u201d.Et sur le berceau elle aperçut un vieux missel.Bernard en avant parcouru les premières pages murmura: \u201cComme on l'a ahimé! 11 ne me concerne pas.il n'est vraiment plus hon a rien\u201d.Et il le jeta dédaigneusement loin de lui en disant: \u201cQue ferais-je d'un livre?dar mes galons.\u201d.Et alors Dominique se mettait a chantonner: \u201cPlus d'oléine! plus d'oléine!.et se jetait dans les bras de son frère en disant: \u201cTy n'es pas fâché Renaud\u201d\u201d Et Renaud Jacque- main repondait: \u201cJe suis délivre!\u201d A cet instant, Mademoiselle Morin surgissait, la tête coiffée du bonnet phrygien.et les mains pleines de feuillets volants.les lançait dans toutes les directions en vociférant: \u201cVive l'oléine! A bas les préjugés! A bas les titres! A bas la fortune\u2018\u201d.Et la châtelaine.confortablement installée dans son fauteuil.disait de sa voix calme: \u201cCe n'est pas tout, cela; il faut que je tricote, il y aura toujours des pauvres malgré T'oléine.les serpents et les livres.n'est-ce pas\u201d.\u201d Puis tout se hrouilla pour Bérengère et le sommeil apaisant el sans rèves vint enfin pour elle.(A suivre) M PROS US A \u2019 D ' ! Maison fleurie a coeur d'année Il est des maisons ou les vases à fleurs restent toujours vides.Si décoratifs qu'ils soient tels quels, ils ont cependant l'air triste et guindé des objets qui ne servent à rien.Fleurir la maison, c\u2019est une habitude charmante à acquérir.La composition des bou- quete, l'harmonie des couleurs, les supports: clé de l\u2019arrangement floral, le choix des vases, les secrets de lon- gévite s\u2019apprennent vite avec un peu d\u2019habileté et de bon goût.Si la bonne maitresse de maison accordait autant d\u2019attention au marché des fleurs qu'à celui des vivres, elle découvrirait que selon la saison, eile peut s'offrir plusieurs variétés de fleurs.Chez le fleuriste ou au supermarché, tulipes.jonquilles et iiar- cisses sont abondants de janvier au printemps et en mars et avril, les prix baissent.On se procure des pompons à coeur d'année: à prix d'aubaine en septembre et octobre.Durant l\u2019été, les jardins de chez nous fournissent a bon compte lilas.pivoines, pensées, glaïeuls et pois de senteur.La floraison des glaïeuls terminée, les fleuristes les importent ainsi que les oeillets, les violettes et les mufliers.Quant aux roses, leur coût ne varie guèë- re sinon au temps de Noël et de la Fête des mères alors qu\u2019évidemment.la demande provoque la hausse des prix.Partagés entre les deux influences orientale et occidentale.nous avons reussi.en Amérique.à créer un stvle floral qui traduit notre conception de la beauté.C'est facile de composer un ravissant bouquet en puisant a ces deux sources.- \u2014 Tous les ans, les visites des auxiliaires de la Croix-Rouge aux vétérans alites dans les hôpitaux canadiens.se chiffrent par centaines de mille.ACTIVITÉ FFCF FFCF Oshawa OSHAWA (DNC) \u2014 Mme Jean Cardin: \u2018, présidente de la section de la Fédération des femmes canadiennes- françaises, recevait dernièrement à la salle Ste-Marie-du- Peuple, à un thé-inscription, qu\u2019elle a fait précéder d'une séance mensuelle, à l'intention des nouvelles adhe- rentes.Mmes Yvan Gilbert et Charles Tanguay ont lu leurs rapports et la présidente a donné des explications sur les buts que se propose la Fédération à Oshawa.Elle a également parlé des projets plus immédiats.Un défilé de modes a été offert pendant que l'assistance a pris le thé, servi par les membres du conseil exécutif.* % + FFCF Chelmsford CHELMSFORD (DNC) \u2014- Conférencier du banquet annuel de la section de Chelms- ford, de la Fédération des femmes canadiennes-françai- ses, le R.P.Lucien Matte.6.) recteur du collège Sacré- Coeur ot président de l'Université de Sudbury, a donné un bref exposé de l'ensem- bie des édifices qui constituent le campus de I'Université Laurentienne, presente- ment en voie de construction, a Sudbury.Le conférencier a souligne que le Canada avait un pressant besoin de diplômés d université et a parlé en faveur de la formation supe- rieure chez les jeunes.L'abbé Lucien Cholette.curé de la paroisse St-Joseph.de Chelmsford, avait présente le Père Natte: l'abbé Gérald Roy, vicaire à la même paroisse, l\u2019a remercie.La chorale de la Fédération, sous la direction de Mme Louis Groulx, a présente quelques chants de circonstance et les Messagères de la joie, les RR.SS.Wil frid-Marie et Jean-Louis.s.g.c.de l'hôpital St-Joseph, de Sud- bury.ont présenté «8 AE 3 Manteaux Vous serez à la tête du déti- lé de Pâques dans un de ravissants ces nouveaux manteaux du printemps.\u201cSoie et Croisé\u201d dans les , teintes de marine, noir, rose, i bleu, jaune.Tailles 6 à 16.Concours en avril des lainages britanniques On prévoit que d'ur bout Le 4 .i a l'autre du Canada, environ 1,000 détaillants de véte- ments pour hommes participeront au concours du mois des lainages britanniqyes.Ce concours se tiendra en avril en vue d\u2019attirer l\u2019attention des consommateurs sur la nouvelle zriffe d\u2019origine, que la British Wool Textiic Export Corporation introduit au Canada.Le but de ce nouveau label est de faciliter l'identification des lainages et des worsteds de fabrication britannique, ainsi que des étoffes tissées à partir d\u2019un mélange de laines britanniques et d'autres fibres.La B.W.T.E.C, est l'association groupant tous les filateurs et tisserands de Gran- de-Bretagne et de \"Irlande du Nord.Prix Les prix consisteront en une Jaguar XK-E coupé, et en 25 certificats d'achat d\u2019une valeur de $100.00.Le détaillant qui aura vendu l'article de vêtement à la personne gagnant le pre mier prix, aura droit à un voyage gratuit pour deux personnes en Grande-Breta- gne, et.en plus, à $500.00 en espèces pour défrayer les dépenses.Selon M.J.Baicon, de Toronto, représentant de la B.W.T.E.C.au Canada, ce concours sera présenté au grand public, dans les quotidiens et les journaux de fin de semaine, le 4 et les 9 et 16 avril.Le tirage combiné de ces publications atteint un public lecteur de 11 millions et demi.soit plus de la moitié de la population du Canada.Il suffira, dit M.Balcon.d'acheter, chez un marchand qui participe au concours, un paletot, un complet ou un veston sport qui porte l\u2019éti- quefte nouvelle: \u201cWoven in the British Isles\u201d, pour devenir par le fait méme admissible au concours.Petits conseils culinaires Certains des conseils culinaires qui suivent pourront être déjà connus, d'autres apparaître nouveaux.Quoi qu'il en soit, la liste de ces recommandations saura en temps opportun rendre service à la ménagère et l'aider à remédier à la situa- ticm.Oeuf à la coque: Avec une équingle percer une infime ouverture à l'extrémité plus ronde de l'œuf avant de le déposer dans l'eau mijotante.Cette petite ouverture donnera une voie d'échappement à l'air et préviendra le craguellement de la coquille.Oeuf fendillé: Si on désire le faire bouillir à la coque, additionner l'eau mijotante de vinaigre.Jaune d'oeuf à mettre de côté: Le déposer dans un bol ou une assiette, puis le recouvrir d'eau ou d'un papier ciré badigeonne d'huile.Blanc d'oeuf battu: Le blanc d'oeuf battu demeurera ferme si on y a ajouté une pincée de poudre à pâte durant le fouet- tage, Gelée ou conserves ayant fermenté: Le temps de cuisson fut insuffisant.Remettre la gelée ou les conserves dans une casserole, y ajouter du sucre et laisser bouillir davantage.Bien nettoyer les pots et les remplir à nouveau.Gelée ou conserves qui se sont cristallisees: La cuisson fut de trop longue durée.Remettre cette gelée ou ces conserves dans la cassero- ie, ajouter de l'eau et laisser bouillir une seconde fois sans | la période requise.dépasser puis remettre en pots.Cornichons chancis: Enlever le Liquide et les cornichons plus flasques que l'on trouve surtout à la surface du pat.Bien rincer le bocai.y remettre les cornichons, ajouter un vinaigre à marinage et refermer le bocal.Petits pains ou miches de : pain rassis: Humecter la croi- te avec de l'eau froide et faire chauffer au four jusqu'a ce que cette croûte soit croustillante.Sucre durci: Le pulvériser sur papier cire à l'aide d'un rouleau à pâte.Mayonnaise ayant tourne: Déposer une cuillérée à table d'eau chaude dans un bol réchauffé.Ÿ verser la mayomnai- se ayant tourné, goutte à goutte, jusqu'à ce que la sauce soit épaisse et lisse de nouveau.Puis verser ie reste de la mayonnaise plus rapidement et ajouter, comme au moment de la préparation, d'huile et le vinaigre.Soupe trop salée: Faire bouil- dir dans la soupe une pomme de terre coupée en quartiers: cela attirera le sel.Retirer la pomme de terre et servir.Tête de laitue fanée: La déposer durant une heure dans un bol rempli d'eau froide additionnée de jus de citron.Sauce brune trop claire: A cette sauce à base de bouillon de viande ajouter de la sauce piquante \u2018de soya!.de la sauce worcestershire ou du sucre brun dissous dans un peu d'eau.Sauce brune trop foncée: Rien a faire.Il faut la jeter et refaire une recette nouvelle\u2019 - \u2014- Près de 16,000 anciens combattants hospitalisés participent au programme d'artisanat de la Croix-Rouge canadienne.! PAS TEL QU'ILLUSTRE $25 MAGASIN DU SOUS-SOL Utilisez votre compte de crédit CAPLAN ou ouvrez-en un | POUR LA PLUIE En vedette Manteau Trench réversible et manteaux longueur 7-8 dans les modèles les plus nouveaux pour le printemps qui approche 12.99 à 16.99 MAGASIN DU SOUS-SOL Nouvelles BLOUSES du printemps pour dames Encolures ruchées, a noeud Ascot ou encolures bijou, avec garniture de dentelie froncés ou coquette broderie.sans manches.Autres a manches courtes, a et longues.Une ex- ceilente variété dans toutes les teintes et tous les modèles, toutes de tissus faciles d'entretien.Teintes: blar:.pas- leis et imprimés printaniers Grandeur.10 à 20 4,98 à 9.98 REZ-DF CHAUISSET D'ORLON 1} pour dames Re | Cardigan dorlon fleuri et de gros : : tricot avec boutons recouverts et oF ; tricot uni à l'encolure ainsi que x f ; sur le devant.Teintes: aigue-ma- [KF 3 I se rine, vert sur fond blanc, orange, Bind i jaune ou vert sur fond blanc, ; Tv.Grandeurs PMF py 3 0 à # : 98% de é : ; 165 - E REZ-DE CHAUSSEE A « 8.98 à 12.98 , à \u2019 Jupes de sainage pastel du genre sesant a plis piats au de models fourreau douhié plus sophistiqué.Teintes de beige.rose aigue-marine, poudre.or Tailles 10 a 18 REZ-DF CHAUSSEF Plan d\u2019 amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse ! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c\u2019est es coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez agnez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; al les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras.de la poitrine, de | l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recom- | mandée par les nombreuses | personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notes comme le gonflement disparaitrs vite\u2014combien vous vous senti- SACS À MAIN pour dames Un spiendide assortiment de teintes.tissus et Cuirs A compter du pti za enveloppant compact jusqu'aus grands tormats fourre-tout.Teintes: rouge, marine, 0s.écru, cacao el noir.9.98 à 14.98 REZ-DE-CHAUSSEE rez mieux.Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune.fourre Æ GANTS DE NYLON Longueur sous le coude et de rnodele pointure pour tnute- pour dames 198 au um Blanc ©: hege Une REZ-LE-CHAUSSEF | En ville c'est Caplan .rue Rideau 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 MARS 1964 \u201cL'avenir est à ceux qui luitent\u201d Fondé ie 27 mars 1513 et Syndicat d'Oeuvres Sociales 375, rue Rides, Ottawa uvla par Limitée Journa! totalement dAvoué aux intérêts de I'Egiise et de ia Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envoi postal de deuxième Casse par le Ministère des Postes.Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisés à reproduire ies dépêches du DROIT attribuées à ia Presse Canadienne, à la Presse Associée et à l'Agence Reuter ainsi que !es informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est affilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, à l'Audit Bureau et Circulation, & l'Union internationale de ta Presse catholique, au Bureau international ce Presse de \u2018a Conférence catholique canadienne Ve 2 ESS à l'Association des Quotidiens da abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadien:ie.langue française.il est Pour une politique viable En voyage au Mexique le général de Gaulle a dit à ses hôtes du palais Mineria : \u201cQuand le coeur et la raison s\u2019accordent entre deux peuples, une politique est tracée.\u201d Le général de Gaulle, excellent écrivain et non moindre orateur, a le don de ces formules lapidaires.Pour un Canadien, de telles paroles prononcées en Amérique ont une résonance particulière.Bien qu\u2019elles ne nous aient pas été destinées, elles prennent quand même un sens special pour nous.Le général parlait de l\u2019accord entre deux peuples n\u2019habitant pas le même territoire, mals ce qu\u2019il a dit peut s'appliquer aussi aux peuples qui, sur le même sol, partagent une vie commune.C\u2019est le cas du Canada, pour les anglophones et les francophones.H n\u2019y à pas de motif qui puisse empêcher qu\u2019au Canada, les deux peuples n\u2019accordent \u201cle coeur et la Pas Vers l'aveni \u201cAmer savoir, celui qu'on tire des voyages\u201d, a écrit Baudelaire qui, dans plusieurs de ses poèmes, conseille pourtant et chante le départ.Quitter la Grèce et l\u2019Italie, mères de la civilisation occidentale, la France chère à tout homme de coeur et d\u2019un peu de culture, l'Angleterre où le culte de la démocratie s\u2019allie si bien au respect de l\u2019aristocratie véritable, quitter d\u2019autres pays de prédilection personnelle, c\u2019est un déchirement.Mais quelle joie pour un Canadien de se retrouver dans sa patrie, terre d\u2019avenir s\u2019il en reste dans le monde.Pour ne pas employer de lieux communs, oublions nos richesses naturelles.Mais songeons à l\u2019extraordinaire variété de nos paysages et de notre climat et Aux origines des deux peuples qui firent la Confédération.Bien sûr, l'hiver est parfois très dur: il nous fait mieux apprécier la douceur du printemps et les splendeurs de l'été et de l'automne.En certains endroits de notre pays, nous pouvons nous croire tantôt en France, tantôt en Suisse, en Scandinavie, en Allemagne, où encore?De l'Atantique au Pacifique, de la frontière qui nous sépare des Etats-Unis aux solitudes de Iextréme-nord, nous sommes partout chez nous.Beaucoup Jl'oublient, et certains préchent le renoncement à cette immensité et à ces possibilités: le Canada tout entier ! Avec les gens qui nous sont venus dun peu partout après les deux guerres, qui ont choisi notre pays pour y recommencer leur vie et pour assurer le bonheur de leurs enfants, que de grandes choses, Canadiens d'originé française et d'origine britannique, nous pourrions accomplir! Nous le savons tous, la Confédération \u201cmarche mal\u201d.I en faut blâmer des malentendus plus que la mauvaise volonté.Nous serions coupables d\u2019une grande injustice en considérant le maire d'Ottawa comme typique des anglophones du Canada.Des maniaques semblables à cette demoiselle sont rares et, d\u2019ailleurs, nous devons admettre honnt - Eee raison\u201d afin qu'il s\u2019ensuive une politique acceptable à tous.Si la chose peut se faire entre deux peuples éloignés l\u2019un de l\u2019autre comme les Mexicains et les Français, à plus forte raison devrait-elle devenir une réalité entre Canadiens anglais et français, pourvu toutefois que les concessions soient mutuelles et non à sens unique.Notre pays est jeune, il est vrai.Xl] n\u2019en va pas de même, faut-il le répéter.des individus comme des nations.Un individu doit se réaliser en quelques années.Un peuple, une nation, et, a fortiori.deux peuples devant apprendre a vivre ensemble ont besoin parfois de siécles pour surmonter leurs différends.Ne soyons donc pas impatients.Travaillons tous dans l\u2019harmonie et la justice à faire du Canada un pays où l'effort commun porte vers un idéal parfaitement accessible de coopération et même d\u2019estime mutuelle.Maurice HUOT SERGE .OV SI 11 tement que nous ne manquons pas, hélas, d\u2019équivalents.La Confédération, nous y tenons pour plusieurs raisons dont voici les trois principales : le Canada fut découvert, exploré et colonisé par nos ancêtres, - il est donc à nous d\u2019un océan à l\u2019autre; environ un milllon de citoyens d\u2019origine française vivent hors des frontières de la province de Québec; et si notre pays ne se conçoit pas sans cette province, si les autres provinces ont besoin de Québec, en revanche Québec a besoin d'elles.Pour que survive la Confédération, avec M.Daniel Johnson nous réclamons \u2018\u2018une vraie constitution, une constitution qui tienne, qui soit au-dessus de la volonté des gouvernements et qui garantisse efficacement nos libertés nationales comme nos libertés personnelles\u201d.Infiniment plus sérieux que ses calomniateurs, le chef de l\u2019Union nationale tient le langage méme du bon seis quand il déclare: \u2018Nos pères ont opté pour l\u2019unitarisme en tout ce qui concerne les problèmes communs aux deux nationalités, comme la défense, la politique extérieure, les douanes, la monnaie, la naviga- tlon.Par contre, ils ont opté pour le séparatisme en tout ce qui touche la vie intime et l'épanouissement de chacune de ces nationalités, comme l'enseignement, le droit civil, le bieri-être social, les institutions municipales\u201d.C\u2019est cela qu'il faut faire comprendre à nos concitoyens de langue anglaise avec, plus que l'es- \\ poir, la certitude que \u201cla compréhension et l\u2019aiiitié seront plus fortes que la violence et les injures, et que nous aurons notre constitution nouvelle pas beaucoup plus tard qu\u2019en 1967\".Le dialogue nécessaire reste possible.Nous ne gagnerons absolument rien avec des attitudes d\u2019enfant gâté à la René Lévesque qui, parce qu'il n\u2019a pas eu le dessus dans un débat, a décidé de ne plus discuter en anglais de la question constitutionnelle.Nos ancêtres ne recu- latent pas si facilement.Willie CHEVALIER pere ea Au pays de Jeanne Lajoie La radio française à Pembroke, quelle nouvelle faisant chaud au coeur de tous les Franco-Ontariens imbus de patriotisme.Le désir caressé depuis quelques années par la société Saint-Jean- Baptiste locale d\u2019introduire la langue française sur les ondes radiophoniques dans ce secteur se concrétise.Le début est modeste : une demi-heure, mais Parts ne s\u2019est pas fait en un jour.Demain, ce sera peut-être une heure; et aprés- demain, deux heures.Qui sait?Aujourd\u2019hut, les responsables de cette heureuse initiative ont le mérite d'avoir rompu la glace et d\u2019avoir surmonté les pires difficultés au départ.Démarrer, à cause de la loi de l'inertie, signifie automatiquement la mise en oeuvre d\u2019un faisceau de forces.De plus, innover, dans le cas d\u2019une minorité, ne signifie pas toujours une route dénudée d'obstacles.L'essentiel, c'est que le premier pas est fait.Mais, il ne faudrait pas laisser peser uniquement sur les épaules des organisateurs le fardeau des obligations.I! faudrait au moins que les premiers intéressés, toute la population d'expression française, sachent d'abord profiter de cet avantage, puis, en second lieu, contribuer indirectement à maintenir cette émission radiophonique par un intérêt soutenu.Il ne faudrait pas que l'ironie du sort allle jusqu\u2019à ce que des Anglo-Canadiens qui veulent de plus en plus de nos jours se familiariser avec la langue française fassent la leçon à certains des niô- tres entichés de l'anglicisation.De toutes façons, la radio privée est une entreprise commerciale.Pour Jes commarditairas, l'argument le plus - convaincant reste toujours le nombre d\u2019auditeurs.Une société nationale ne peut soutenir financièrement qu'une courte émission.Pour convaincre les commerçants à respecter la langue d'une partie de leurs clients, il faut que ceux-ci avant tout y tiennent mordicus.Cette réussite à Pembroke n\u2019est pas un simple fait divers.Il est parfois difficile d\u2019évaluer une victoire.Chose certaine, celle-ci est très significative.Si les pionniers de la première heure dans cette région revenaient sur (erre seralent-ils -plus ébahis des voyages interplanétaires ou de la langue française véhiculant sur les ondes au-dessus d\u2019un territoire tel que celui de Pembroke ?Si les Longpré, Lajoie, Lafrance, Pilon, etc, etc.avaient ajouté foi aux prophètes prédisant qu\u2019il n\u2019y aurait plus de Canadiens français en Ontario dans un quart de siècle, y aurait-il aujourd'hui des patriotes qui veulent ajouter les moyens modernes de communication à l'école, dans la lutte pour la survivance ?Ce geste splendide n\u2019est pas seulement un actif pour les francophones de Pembroke.C'est un magnifique exemple pour les nôtres dans le reste de la province.Comme 1l est consolant de voir que la poignée de terre que Longpré avait dérobée aux Plaines d'Abraham, porte toujours fruit à Pembroke.Gérard BERNIER Le Christ fait du patriotisme une loi positive.H n'y a pas de parfait chrétien qui ne soit aussi un parfait patriote.S.E.le cardinal Villeneure, omi | La politique fédérale | Un témoignage autorisé | : sur les Esquimaux par Maurice HUOT On parle beaucoup de l'Esquimau.Québec voudrait assumer la charge entière de ces Canadiens.Le gouvernement fédéral se fait tirer l'oreille pour véder sa tutelle.C'est un débat qui péut prendre une Apreté cornélienne.Dans L'Apostolat.organe des missionnaires Oblats, !- vraison de mars, le R.P.G.-M.Rousselière.ethnologue de réputation internationale, parle aussi des Esquimaux.Les Obla!s qui, depuis 40 ans, s'occupent de ces populations.ont, semble-t-il.toute autorité pour en discuter.Le R.P.Rous- selière cite le cas d\u2019une petite Esquimaude de neuf ans, malade et hospitalisée loin de chez elle.Le missionnai- \u201ce lui suggere d'écrire à ses parents, mais découvre que .a petite ne sait ecrire nj en anglais ni mé- me en esquimau.Elle habitait Frobisher Bay mais fréquentait l\u2019école fédérale ou \u2014-et nous citons \u2014 \u201csous prétexte de ne pas faire de \u201cségrégation\u201d, on donne aux jeunes Esquimaux le même enseignement qu'aux petits Anglais.Il est évident que dans une telle école, il n\u2019y a pas de place pour l\u2019enseignement de l'écriture esquimaude.\u201d PEST TRB RR SRR Yvon Dupuis a la langue bien pendue par J.-P.B.le ruuveau aninistme du gouvernement Pearson n'a pas la Langue dans sa poche.Depuis quelques semaines, il fait flèche de tout bois et plusieurs gratte-papier écupent.Certains journalistes sont mé- me mécontents, tel le tâcheron du \u2018Devoir\u2019 qui s'appelle Michel Rov.C'est de banne guenre.Si Yvan Dupuis sé met parfois les pieds dans les plats, il a tout de même touché juste l\u2019autre jour quand il a morigéné René Lévesque.Du- raison en déclarant que des \u2018\u2018npédistes\u2019\u201d, incapea- bles de se faire élire sous leur bannière, se sont réfugiés sous l'aile accuefllante du Parti libéral pour accéder à l\u2019Assemblée législative ou à la Chambre des communes.Dupuis a beau «rier, se fa- cher et éclater en public, i n'a pas tort.Aux dermieres élections fe- démales, tous les socialistes, qui avaient enfilé le froc des libéraux pour termasser MM.Duplessis et Johnson, était devenus socialistes et \u2018\u2018npédis- tes\u201d pour faire éline M.Douglas et ses chouchous.Les grands joumaux \u201c\u2018indépendants\u2019\u2019, tels que \u2018La Presse\u201d, \u201cLe Devoir\u201d et \u2018La Patrie\u201d, encensaient à tour de bras le Nouveau parti démocratique.Tout était beau dans le svs- tème à M.Douglas.Mais au lendemain des élections, lors de la déconfiture de tous les candidats sochahietes chr Qué bec, nous avons vu Gérard Pelletier, de \u201cLa Presse\u201d, baisser clrastement les yeux et avouer publiquement qu\u2019il était ce qu'il y a de plus indépendant au monde et que sa grosse prasse n'avait \u2018Das favorisé les candidats du Nouveau ati: démocratique\".C'était à mourir de rire.Yvon Dupuis est peut-être épais, grossier, mazotrni, Nous le préfénons encone aux Ga- méléons qui sont de tous les partis pourvu que ça fasse leurs affaires (La Frontière) Au jour le jour De l'art ?Depuis la bataille d\u2019Her- nani, nombreux furent les combats autour des idées dans te domaine de l\u2019art.Au Canada, on commence aus si a se battre pour l'art.C'est un signe de santé et de vitalité intellectuelles.A Toronto, la direction de la (Galerie d'art a rejeté une \u201coeuvre\u201d montrant la crucifixion évoquée, diton, avec du papier à mouches et flanquée d\u2019une synthèse de la dernière Cène faite d'une boîte de conserves d'aliments pour chiens trêô- nant entre une fourchette et un couteau de (able gros siers.La Société artistique de l'Ontario serait mécontente de ve rejet Vaut-il la peine de discuter de ce montage?Un sourire de pitié suffirait.La personne qui a soumis cette conception de la Cène à peutêtre voulu exprimer la frugalité du dernier repas du Christ avec ses apô tres.Ce en quoi elle a réussi quoique de façon bien étrange.en faisant choc.Mais il est bien certain que de cette façon est un peu se moquer de l'art MH le fait de mettre le couvert ; | \u201cDix ans plus tot, de poursuivre le missionnaire, toutes les petites filles de neuf ans qui fréquentaient ces écoles de missions si décriées par certains, étaient capables d\u2019écrire dans leur propre langue et pouvaient communiquer sans difficulté avec leurs parents.\u201d Et le Père d'ajouter que ceci n'est qu'un exemple.I! déclare antipédagogique un sys- téme ou \u201ctout est organisé en vue de couper le plus vite possible les liens qui rattachent le jeune Esquimau à son milieu éulturel.\u201d Les programmes scolaires federaux sont ceux des provin- ves du sud.note l\u2019auteur de ve lumineux article.Les manuels se réfèrent à des objets \u201connus des petits Ontariens mais qul sont autant d'énigmes pour les petits Esquimaux.Voila l'antipédagogique et l'irrationnel.La proposition du gouvernement de Québec d'ensei- zner l'esquimau dans le nord a été louee par Mary Pani- guesq.rédactrice esquimaude a la revue \u201clnuktitut\u201d.\u201cA Pond-Inlet.ecrit-elle.nous sommes très fiers de ce que nous écrivons davantage en esquimau que les autres Esquimaux du Canada.\u201d Le gouvernement de Québec désire que les Esquimaux situés sur le territoire de cette province apprennent leur propre langue lieu, le français comme langue seconde, l\u2019anglais ensuite.Reconnaître à l\u2019Esquimau, et aussi à l\u2019Indien, le droit d'être différents, paraît tout à fait logique Ce droit implique des écoles esquimaudes ou indiennes où un enseignement adapté comprenant l\u2019enseignement de la langue maternelle soit dispensé.Le Père Rousselière cite le cas d'une veuve esquimaude qui disait, parlant de ses en- en premier ; t La Vallee des Morts\u2019, symbole de la volonte de WE Wat ARR WIR ?< reconciliation du peuple espagnol, conçu pat le chef de l'Etat, le generalissime Francisce Franco.Autour d'un voyage en Europe (XI) ca DEPUIS 1953 l'Espagne reprend son role normal dans le monde Une décision idiote de l'O.N.U.\u2014 La géographie et l'histoire ont façonné l'Espagne \u2014 A la défense du Portugal \u2014 Le rocher de Gibraltar est-il anglais ou espagnol?Madrid préconise (avec raison) la réunification de l'Allemagne.par Willie CHEVALIER Autant l'écrire comme on le pense : l\u2019une des décisions les plus stupides de l'ONU.© fut celle, en 1946, d\u2019 \u201cisoler\u201d fants: \u201cLes ainés ont été a, l'école et on en a fait des\u2019 Blancs.Celui-ci demeurera avec moi; je veux qu'il reste Esquimau.\u201d Il ne s'agit pas plus de franciser les Esquimaux que de les angliciser, il s\u2019agit de les aider à conserver leur langue, partie intégrante de leur culture.Le français et l'anglais leur étant sans doute nécessaires, mais comme langues secondes quoique indispensables.Cette situation des Esquimaux nous fait naturellement songer que les Canadiens français (avec nos excuses à M.Douglas Fisher, député de Port-Arthur.pour l\u2019utilisation de l'adjectif qualificatif appliqué à Canadiens), doivent aussi conserver leur culture propre, garantie celle-là pleinement par ia Constitution de 1867.[Petit film | Ah, ces humoristes! | Le docteur Murray Banks a la réputation d\u2019être un psychologue dont la thérapeutique favorite est l'humour.Il a raison, savoir rire beaucoup de soi-méme et un peu des autres est une façon ina- gnifique de prendre la vie.Parlant du Canada, ce psychologue américain en visite, «à suggéré que notre pays devrait avoir un ministre de l'humour.On ne devrait pas s\u2019emnbêter dans un tel ministère.La suggestion vaut d'être en tout cas retenue.Après tout, pourquoi pas aussi une chaire de l'humour a l'université?\u201d Faire son cours en se tenant les côtes serait sans doute beaucoup mieur qu'en se tenant la téte.Quant au ministère de l'humour, il faudrait éri- demment choisir le personnel.Le concours de la Commission du service civil ou de la fonction publique, devrait organiser un dréle de concours pour recruter les candidats.Des noms nous montent en mémoire qui sont déjà logés dans d\u2019autres ministé- res en partant du ministre.mais il vaut mieux s'abstenir de les mentionner Au lecteur de s'essayer a composer le ministére de l'humour.Joli jeu de s0- ciété.A un tel ministére.à! faudrait des privileges.Notamment de se moquer sans préjudice des autres ministères.Et puis que n'erigerait-on pas du ministre lui-même en fait d'hilarité! Pour 318,000 par année, fl faudrait qu'il en rie un coup, mais surtout qu'il sache faire rire le contribuable.Les communiqués qui émaneraient d\u2019un tel ministère devraient aussi être loufoques.Mais 11 faut s'arrêter ict, Des ministé- res réputés sérieux nous en erpédient déjà mais ce qui est le plus drôle.c'es* qu'ils ne semblent pas s'en rendre compte.VERGOR | | | ! ! | | | \u2018 l'Espagne en recommandant à ses membres de rappeler de Madrid leurs ambassadeurs.Quelques pars, dont le Portugal et l'Argentine, refusèrent d\u2019obtempérer, En 1950, l'ON U.révoqua sa resolution et en 1951 les Etats-Unis, la France, l'Angleterre, la Belgique.la Hollande, l'Italie, d'autres pays, reprenaient leurs relations diplomatiques.Pourquoi cette mise en qua rantaine?On reprochait a l'Espagne sa neutralité durant la guerre mondiale et l'appui de l'Allemagne et de l\u2019Italie aux forces du ge- néral Franco durant la guerre civile.A ce dernier sujet je cite Raymond Cartier \u201cLe franquisme accentua la séparation artificielle de l'Es pagne et de l\u2019Europe.La faute en est à l\u2019Europe plus qu'au franquisme.Si la France de 1936 avait éte capable d'une politique etrangere realiste elle se serait précipitée pour assurer dans les quinze jours la victoire d\u2019un soulèvement militaire qui était une affaire purement espagnole -\u2014 au lieu d\u2019y voir prématurément les mains conjuguées de Mussoli ni et de Hitler.On rejeta Franco vers des régimes dont la suite a montré qu\u2019il ne les aimait pas beaucoup plus que les démocratles qu'il déteste\u201d.Au lendemain d\u2019une guerre civile, l'Espagne ne pouvail se jeter dans la mélée internationale Depuis 1953 : En septembre 1953, les Etats-Unis signaient avec l\u2019Espagne une entente en veriu de laquelle, en retour d\u2019une aide économique et militaire.nos voisins disposent là-bas de bases aériennes et navales L'accord vient d\u2019être renouvelé Et, depuis 1955, l'Espa- gne es: admise aux Nations unies.L'Amérique, 907 NY Pense guère quand on ne l'a pas constate, est très présente en Espagne.C'est qu'il existe une famille hispanique composee de 20 nations de culture chrétienne et européenne.Aucun traite d'alliance, aucun accord militaire ne les lie.Ce qui fait d'elles une communaute.c'est la langue, évidemment, mais aussi une même conception des valeurs essentielles, des accords culturels, éconc- miques et politiques et, parfois, des conventions de double nationalité.Ne pas tenir compte de cette force politique dans les relations interna tionales, c'est commettre une grave erreur.la pusition géographique et l'héritage historique de l\u2019Es pagne sont uniques.Depuis plusieurs siècles ce pays est lié à la Méditerranée et plus particulierement au Maghreb.la découverte de l'Amérique lui & donné ce que l'on pour rait appeler une vocation atlantique.Si l\u2019ernpreinte de la cul ture arabe est visible dars plusieurs régions du pass.par contre des centaines de mil liers d'Espagnols ont du sang juif dans les veines.De ces faits, de ces réalités, l'Occident pourrait tirer de grands avantages s'il en avait la sa- £esse.L'Espagne ne demande qu'à le servir.Le Mexique Que le Mexique persiste à \u201cignorer\u201d officiellement I'Espagne \u2018tout en echangean' avec elle des produits\u2019.c'est comme je l'écrivais hier, so.affaire Et celle des Menicains L'un d'eux.Jose Nativiiad Rosales, \u2018\u201canti-franquiste\u201d no toire, écrivait récemment dans lo jourral \u201cSiempre\u201d: \u2018Te Mexique doit renouer ses re- iations diplomatiques avec l'Espagne, non avec Franco.L'homme passera, l'Espagne restera.Officiellement, nous n'avons pas de relations, mais nos peuples continuent à s'entendre, à se recevoir, à s'aimer et à s'inviter à parcourir en semble le chemin de l'Histo:- re.Notre patrie est sans aucun doute, entre les nations.celle que l'Espagne aime le plus.M s'agit d'un peuple.un des plus nobles de la terre.dont nous retrouvons la chair et le sang palpitants et vivants.en nous tous, les Mexicains\u201d De la noblesse Mes préventions contre l'Espagne (par le biais de Franco) sont tombées avant mon voyage dans ce pays, quand j'ai lu le texte trés noble du discours prononcé par S.Exc.Fernando Maria Castiella, ministre des Affaires étrangéres d'Espagne, durant le débat de la XVIIIe assemblée des Nations prétendument unies, le 24 septembre 1963.Quel bon sens ! Je cite (il le faut bien: \u201cLe fait que ce pays (le Por tugal), la derniere mation qui gouverne encore souverainement de vastes provinces en territoire africain, soit l\u2019objet d'accusations, est significalif et vaut d'être medité.par ve que le Portugal a êté la première puissance eurn- péenne presente en Afrique, il y a plus de cinq siècles: l'idee moderne du colonialisme n'existait pas alors et cet te présence portugaise ne si gnifiait qu'une chose.l'ou verture de certaines voies et de certains territoires à la civilisation et la naissance chez certains peunles africains de la conscience d'exister dans un monde où la vie de relation allait s'imposant.Ces provinces africaines ne sont pas .Une affaire conçue selon la mentalité du XIXe siècle.mentalité qui est aujourd\u2019hai >n liquidation, à très juste \u2018itre.Le Portugal gouvernait déjà ces provinces dans un autre esprit et selon un autre principe avec une idée de mis sion, quand des nations euro peennes n'exislaient pas en core en tant qu'unites politi ques et quand.bieu entendu.on nN'imaginait même pas l'existence de l'immense maie rite des nationalités africa: nes\u201d Et M.Castiella conti nuait sur ce ton: j'imagine \u2018le contraire est impensable) que c'était avec l'approbation de Franco.Gibraltar Voici le moment ou j'ecris avec difficulté.J'aime I'Angleterre, j'admire les institutions britanniques ten pays vraiment britanniques) et j'aime les Anglais.En 1943 et 1944.j'en suis très fier.j'ai volontairement vécu et travaillé à Londres, j'ai couru leurs risques de l'époque.j'ai partagé les épreuxes des Londoniens, je me suis tellement identifié à eux que j'en ai presque perdu le gout dune bonne alimentation Mais que fon: les Anglais à Gibraltar ® Qu'ils s'en soient emparés en 1704.et qu\u2019ils alent conservé ce rocher jusqu'à ces dernières années, cela se comprend.Mais, en 1964, au siècle de l'aviation.la forte resse qui commande le détroit perd toute justification.dy suis allé, à Gibraltar Citoyen canadien, je suis su jet britannique (c'est très commode en voyage).En des cendant du train à Algésiras (en face du rocher), un Espa- Enol m'attendait à ma grande surprise.J'avais conçu le des sein de me débrouiller seul.Mon hôte \u2014 le gouvernement de l'Etat espagnol -\u2014 avait pensé qu\u2019il devait m'entourer d'egards jusqu'a mon départ pour la France.Commen! In hu reprocher © Man guide, M Leopoldo Yame.ancien co: sul d'Espagne à Gibraltar, me fit observer avec une pointe d'humour bien anglaive que le rocher appartenait vraiment.aux Anglais puisqu'ils + avaient importé leur climat (il y avait un peu de brume L'espace me manque pour par ler comme je le voudrais de M.Yome.J'écrirai tout de même que j'ai rencontre peu d'hommes plus intelligents et plus civilises que lui Contre Madrid Sil y avait demain un ple hiseite & Gibraltar, il est ex trémement probable que lim mense majorité des citoyens voteraient en faveur du Rosau me-Uni contre l'Espagne.C'es1 que les Anglais ont peuple la rocher de \u201cBritanniques\u201d ve nus d'un peu partout.Mais regardez la carte (ou la mappemonde): Gibraltar, même si l'Espagne y renonça un jour, est géographiquement territoire espagnol.Du XVlile siècle à nos jours, les Espagnols y ont pensé, y pensent.Le général Franco et son gon vernement considèrent le pro blème avec sérénité, prudence, calme.Tis sont et veulent res ter en bons termes avec le Royaume-Uni.Mais ce dermer auquel je suis fermement at taché.s'honorerait en enga geant des conversations amica les avec l'Espagne pour régle: la question en tenant compte des légitimes intérêts de l'un et de l'autre.L'Allemagne I] peut vous sembler saugre nu que je parle de l\u2019Allema gne (sujet de considérations à venir) dans un article eur l'Espagne.C\u2019est que le gouvernement de Franco se préoccupe vivement de tous les problèmes européens.Et il estime que l'Europe \u201cne pourra, supporter à la longue de graves mutilations comme celle\u201d que constitue la division de l'Allemagne et celle que représente l'isolement d'une se rie de peuples situés dans la zone orientale du Continent\u201d L'Espagne préconise la réum fication de l'Allemagne A ses veux, la division actuelle me nace la stabilité de l\u2019Europe «t retarde son progres.Cette \u201cue me semble juste.De l\u2019avis de Paul Valéry, \u201cles grandes vertus des peuples allemands ont engendré plus de maux que l'oisiveté jamais n'a cree de vices\u201d.Admettons.Mais le< grandes vertus des peuples allemands.comme celles du peuple espagnol, comme la situation géographique et la situation historique de l\u2019Espa gne, il faut leur faciliter le service de l\u2019Europe, de tout l'Occident dont nous sommes | Problème | \u2019 .| d'histoire Par quelle formule Henri Bourassa prisait-il Pattitu- de de la Grande-Bretagne envers les colonies ?Elle est asse: saitissante pour qu'elle soit précieuse ment conservée.Bourasen affirmait en somme que In Grande-Bretagne avait établ un régime idéal envers sec colonies.Elle a, dit4l, \u201cadm rablement gouverné ses coln- nies, surtout lorsqu\u2019elle get décidée à ne plus les gouverner\u201d.C'est bien en fait ce qui a fait la grandeur un certain moment de l'association libre connue sous le nom de Commonwealth.C\u2019est au moment où Londres à desserré les liens coloniaux que son systeme a pris de la valeur et qu\u2019il a acquis aux yeux du monde un certain prestige Mais le régime fest acquis un esséz MGYTAIE TéNOIM tar qu'il à consisté a pomper le- ressources des colonies pour nourrir une métropole preor cupée uniquement d'enrichir ses cent familles, à commen cer par la famille royals, Le 14 mars, les Slovaques des pays libres fétaient le 25 anniversaire de la proclamation de la République slovaque indépendante.Le 14 mars 1939, la veille de la deuxième guerre mondiale le Parlement slovaque se réunit a Bratisia- va sous la présidence de Mgr Joseph Tiso pour voter à l'unanimité la fin du mariage politique avec les Tchèques et la création d'un Etat slovaque indépendant.Les 20 ans pass¢s avec la Tchécoslovaquie furent pour les Slovaques humiliation, asservissement et Les Slovaques ganisees dans la Ville Eternel le et dont.peut-étre, faudrait- il specialement remarquer le transfert des reliques de saint j Cyrille à la Basilique de Saint ' Clément durant la liturgie slave byzantine et la bénédiction de Saints Cyrille et Méthode, voire le Petit séminaire qui : préparerait les \u201cuturs prêtres pour la Slovaquie dominée au- jourd\u2019hui par le communisme athée.Les Slovaques reçus en au- - thence privée par les deux derniers papes n'oublieront jamais les allocutions encoura- | M.le Rédacteur.En lisant dans un journal les protestations et observations de différents journaux anglais, le \u201cTimes\u201d de Victoria, le \u201cHerald\u201d de Calgary, le \u201cFree Press\u201d de Winnipeg.le te?Lorsque dans une famille il y a abus de pouvoir, injustices sur injustices, vient un temps où un enfant ou un jeune homme proteste ouvertement, lève les bras et me- en Saskatchewan Toujours la règle de fer, toujours le déni de justice.Cependant quand les provinces des Prairies ont subi la sécheresse, vous étiez bien fiers de recevoir des subsides, du secours de Québec.Nous publisrens avec plaisir les lettres que vous adressarez ay mais aux conditions suivantes: les lettres doivent compter 400 mots au mEximum, ne comporter aucune attaque personnelle ni publicité indirecte, être trés lisibles sinon écrites à la machine, porter une signature st une adresse authentiques.Si vous préférez signer d'un pseudonyme, nous respecterons votre désir, Mais vous devezr nous fairs connaître, à nous, votrs nom 2! votre adresse.Qui doit porter le blame .: DROIT, ?chers of Berlin\u201d Au Canada.la lutte contre les Canadiens français ne se fait pas par ces tueries à l'épée.ou à la mi- trailleite.mais par l'étouËfe- ment.Oui antagonisme.opiniâ treté.satisfaction des préju- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 MARS 1964 \u2014 7 Des économies à Hull ?Hull.18 mars 1964.Monsieur le Rédacteur.Apres la longue lettre que vous avez eu l\u2019amabilite de publier la semaine dernière.dans laquelle j'attirais votre attention sur plusieurs abus qui se sont glissés à la Bibliothèque de Hull.permettez-moi de revenir sur le sujet pour enumérer quelques suggestions d'économie lors de son assemblee du 17 mars.les échevins s'arra chaient lex cheveux pour faire tes économies! Voici quelques points que j'a-e soulever de nouveau culer un bibliobus d'ecole =n ecole lorsque dans chacune d'elle 1! v a une bibliothèque scolaire pour ses etuchlants\u201d Sur un budget de 571,300 pour 1963.ces economies sug gérées, avec celles énumérées la semaine dernière.représen tent un chiffre qui mérite considération pour les contri huables Lucien BRAULT Une correction M.le redacteur.tation s .- ; nace de représailles ses pa- >< pr pe Xp oitalion sous un gouverne geantes pour continuer la bril- Times\u201d de Fort William, la rents injustes.et indignes de Depuis combien de temps les 80s.operation systématique.Pourquoi acheter 4 Recor Dans ma lettre ue so re tchèque or ante tradition et la culture \u2026\u2026pribune\u201d de Welland et la leur rôle.Voilà l'explication.fermiers de l\u2019Ouest reçoivent: pour aboutir à une moït.Oui.daks au coût de S3.600 pour p'éaues pare autourd hut ue: Sovaques, qui sont encore au Province\u201d de Vancouver.tous Vous avez fait la guerre de- ils des subsides pour mainte \u2018ous accomplissez un rôle de l'enregistrement des livres em !! Y aail quelques erreurs La Slovaquie est un pays plus cue millénaire.situe au voeur de l'Europe.entre le Da tourd'hui méconnues et «a pées par les ennemis de la na tion.Le peuple slovaque assujetti ces journaux protestent contre Marcel Chaput.et les sé paratistes de Québec.Ils sont puis combdien de temps contre les Canadiens francais?Quel apport de justice et de bon nir le prix de revient de leurs céréales?Vous êtes bien fiers de recevoir notre argent.l'ar démolisseurs! Avec une persistance digne d'une meilleure cause Ne parlez donc plus pruntés\u201d Ces appareils à microfilm seraient peut-être utiles dans la bibliothèque de d'impression de la part de votre Imprimeur J'ai ecrit 22 mill.egale 2.200.000 et pas 22 millions ainsi comme Birahid- nube et les montagnes de Ta endant 1.000 ans par les Ma- tous du méme avis, le mettre ne entente avez-vous fourni zent du Québec et d'Ontario.de fair play Ne parlez plus New York mais ils ne son! pas jan et non Birobrjodan tras.voisin de la Pologne et Pars jusqu'en 1918 el de oe à la raison et garder un climat pour ta collaboration\u201d Mais quand il s\u2019agit de nous contre le séparatisme.car c'est nécessaires dans une biblio- Bien a vous, de la Hongrie.Pays tres pit pendant 20 ans.par les Tehe.ile bonne entente comme autre Au Manitoba depuis accorder les droits de notre vous qui le suscitez par vos théque comme la nôtre.où la 1.1.F.loresque quant a ses heautés \\ucs, n'a jamai P erdu cons- fois.Voici notre réponse à 1890, vous refusez les droits langue dans les écoles, c'est préjugés el votre obstination Circulation est en souffrance naturelles.ses bains ther cience d'être une nation à ju M ces journalistes.Si nous avons aux Canadiens français.en tune opposition systématique, persistants Que vos éléments \u2018! OU ces apareils ultrarapides \\.D.L.R.Nous profitons maux et ses châteaux forts qui qui possède sa propre a tn Marcel Chaput.à qui la fau- 1896 de méme en Alberta et obstinée et odieuse, allant con- de droiture et de bonne en.xONt utilises en moyenne pour de celte mise au point = dominent les vallées escarpées.Il était depuis toujours la patrie des Slovaques qui forment un groupe homogène et distinct d'autres nations sla- ct ses propres traditions cul turelles et religieuses.C\u2019est pourquoi toute la nation slovaque engloutie mais non digérée par ses ennemis a ac- La fête des parents tre les droits des parents et de la justice.C\u2019a été une guerre froide par une armée sans ame contre un peuple qui en a une.Opposition a la langue tente se liguent donc une bonne fois pour servir les intérêts du pays et faire de notre Canada un endroit où il fait bon vivre! Ce sera servir les vérita- la valeur d'une demi-heure par tour chacune Pourquoi maintentr.au cout de plus de $3,000 par unnee.la succursale de la rue Ste-Marie.pour demander a ceux qui nous ecrivent de dactylographier eur texte, si possible.S'ils écrivent à la main, qu\u2019ils le fassent ves.¢ S ; ec intérêts a Providence OU la circulation est négli le plus lisiblement possi- Ti avec joie le 14 mars.La fète des mères qui nous Alors, pourquoi pas une seule ee TA pus belle.coonnue ne intérêts de la Providence able\u201d mer Notre personnel ne ; S ; 39 c .; ; 6 .- .> des et du pays.Cex Co OL Les Slovaques sont un 1939 comme le jour du triom revient chaque année le deux- fête, celle des parents, une CU Pays Pourquoi au coul de S5,U00 compte pas de spécialistes peuple pacifique ancré dans des traditions religieuses et culturelles déjà millénaires.Les princes slovaques gouver naient au 9e siècle.Ta Grande Moravie qui fui en ce temps là la premiére formation po litique de l'Europe centrale l'un de ses rois, Rastislav.a phe et de la réalisation de ses aspirations les plus légitimes dans l'indépendance.Malheureusement.cette publique dirigée par son premier president, Mor \u2018Fiso, au Jourd'hus martyr du communisme.ne dura que allongées 399 \u2018247 STATIONNEMENT GRATUIT DANS LE TERRAIN VOISIN.Le Droit Cher Monsieur.Le festival regional de la semaine dernière a prouve la 4 grande importance d'un juge- ! critique fort et intelligent a \u2018tent! $298 examiner hentat, Nouveau soutien- Le \"Petal Burst\u201d gorge étroit Le Wonder-Bra i 3 l'évaluation heureuse de l'ha- me - 2 LE : .Wonder-Bra en tervlene et en den \"Curve V\u201d 3 bileté dramatique.Le défaut a lobe a dos extensible en étonnant de perception.sensi- 3 elon sous les bonnet SVT in cu ranneaux de cn dentelle de nylon et tivité et même de la connais- \u2018 tin à pelon sous les bonnets broadcloth aux côtes.Les a pelon sous les bonnets.%, sance simple et factuelle que Ÿ| M.Pierre Dagenais a démontré %| qui a abouti à ses jugements bretelles eoxtensibles, en Ly \u201cra.sont rembourrees a l\u2019e- paule pour aiouter au con- et à delicates garnitures bro dées.Tailles 32 a 38, À.PR C Blanc seulement CAPES DE VISON PASTEL Tailles A 32 à 36 et B et \u20ac 32 à 3B.Blanc seulement.ST fot \u201crates 9 à 00h 502 d dégradants.ridieules at Tour CANADIEN NATUREL D'EXCELLENTE QUALITE >) 5 0 \u201cment 3.00 voyants ne peuvent qu'empé- cher le développement ultérieur du bon théâtre en cette ville.Cet homme.tandis qu'il se débine vers Montréal il faut Xi que nous.à l'intérêt de la sen- : sibilité artistique, dédaignions ., ses prononcements et essayions k: d'oublier rette debâcle pitoya- bie Conditions: $10 retiendront votre fourrure Jusqu'à 24 mois pout payer Ouvert le vendredi soir jusqu'a 9 h 4.00 RAYON DES GAINES ET SOUTIENS-GORGE, DEUXIEME ÉTAGE, EN VILLE AINSI QU'A NOTRE MAGASIN DE BILLINGS BRIDGE Chartes Ogélug Limited \u20ac $ deren EVENE SAME MES CNT Le samedi, toute la journee Larry AURREY.# i | Nttawa won Re D ) , j a + SRE A od i oy io Ty A ey i : A EE A a) a A \u201c4 Rami .i .8 S Le * 1 pen UR a Pi lus - pe \u2018 , À % LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 MARS 1964 gy Le bilinguisme, condition essentielle de l'unité canadienne \u2014 J.-L.Gagnon \u201cCeux qui s\u2019effraient de devoir parler deux langues en ce pays devraient considérer qu\u2019actuellement il n\u2019y a plus qu'en Amérique du Nord qu'on se contente encore d\u2019è- tre unilingue.Allez voir en Amérique du Sud, en Europe et en Asie, et vous constaterez que l\u2019'homine qui se pique le moindrement d\u2019être instruit, parle couramment deux, trois et même quatre langues.De toute façon.disons-le franchement, l\u2019unité canadienne n'est possible que si le bilinguisme devient un fait accepté de tous, et l'on na pas à s\u2019effrayer de cette condition essentielle\u201d.C'est ainsi que s'est exprimé M.Jean-Louis Gagnon, membre de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, alors qu'il participait à une discussion sur l\u2019éducation en fonction du bilinguisme, devant les membres du CCC (Citizen\u2019s Committee on Cornwall approuve l'achat de six ceintures de sauvetage CORNWALL (DNC) \u2014 Le Conseil municipal de Cornwall a approuvé l'achat de six ceintures de sauvetage pour le service des incendies.Cette décision a été prise à la suite de la tragédie qui a coûté la vie au pompier Roland Larochelle, le 2 mars.Immédiatement après la perte d'un de ses hommes, le chef Lucien Carrière avait déclaré qu\u2019il demanderait au comité des incendies et de Péclairage de l'équipement convenable et plus moderne pour les sauvetages que ses pompiers sont fréquemment appelés à opérer.Cornwall étant située sur le bord du fleuve St-Laurent et du canal de Cornwall, ont fait souvent appel aux pompiers.Au moment de la tragédie du 2 mars, le service des in- Lundi soir Conférence du Dr M.Beznak à l\u2019U.d'Ottawa Le Dr Margaret Beznak, directrice du département de physiologie à l\u2019Université d'Ottawa, prononcera une conférence lundi soir, en tant que premiére gagnante de la bourse de conférence Brasserie Dow - Université d'Ottawa.A l'issue de sa conférence publique, qui aura lieu à 8h.15 du soir, en la salle académique, 133, rue Wilbrod, elle recevra la bourse au montant de 8500.Cette bourse, qui cst un projet conjoint de la Brasserie.de l'Association des professeurs et de l\u2019Université, sera octroyée annuellement à un professeur qui se sera signalé par une recherche dans un des domaines du savoir à l\u2019Université.M.Frank Quinn d\u2019Ottawa, gérant régional des ventes pour la Brasserie Dow (Ontario) Limitée, présentera la bourse au Dr Beznak dont la recherche portait sur le fonctionnement du coeur.Le choix de la gagnante s'est fait par un comité composé de représentants de l\u2019Association des professeurs et du Conseil d\u2019administration de l\u2019Université, Le Dr Edward O.Dodson, professeur au département de biologie, ct président de l'Association, préside également le comité qui choisit le récipiendaire de la bourse.DOULEURS RHUMATISMALES?Vous sentez-vous vieillir prématerément ?Louer Jo Perse sex Jours où je peinais : lamentablement 3 faire mon ménage cause de douleurs rhumatismaies dans le dos et les épaules, j'en pleurerais.Si seulement J'avais essayé les comprimés DOLCIN beacu- coup plus tôt-\u2014iüs m'ont procuré wn tel ag soulagement en si peu de temps que mon mari m'a trouvée rajeunie de plusieurs années.Je recommande Dolcin en toute | sincérité.\u201d Mme B.K., Régina, Sask.Pour un soulagement rapide des douleurs résultant d'arthrite, rhumatisme, sciatique, lumbago, borsite, ainsi que des douleurs musculaires, Doicin contient un ingrédient spécial qui active l'effet analgésique sans provoquer de dérangements d'estomac.Procurez-vous des comprimés DOLCIN chez votre pharmacien.Entière satisfaction sinon, votre argent vous sera remboursé Gr DIVIDENDE TRIMESTRIEL CONSECUTIF 37!2\u20ac l'action \u2014 payable le 15 avril 1964 à | plus de 2,600 sctionnai- tes en règle au 31 mars | 1964, À GUARANTY TRUST Company of Canada A.B.RAMSAY vice-président et gérant général cendies et la Sûreté municipale ne possédaient ni ceinture ou canot de sauvetage.ni bouées.On ignore si le chef Allan Clarke, de la Su- reté, a fait des demandes semblables auprés de la ville.Children), jeudi soir, à l'auditorium de la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.Outre M.Gagnon.le groupe de participants comprenait aussi Mme Jeanne Sauvé commentatrice et sociologue.Mme Joyce Graham, psychologue.la R.S.Mary Andrew Hartmann, Ph.D., psychologue de l'Université d'Ottawa, M.Hervé Cyr, inspecteur de la Commission des écoles séparées d\u2019Ottawa, M.Hormi- das Barbeau, évaluateur à la même commission, M.Angus Hamilton, scientiste de l\u2019observatoire du Canada, et MR.Van Loon, inspecteur de la Commission des écoles publiques d'Ottawa.La discussion était dirigée par M.F.R.Crawley, président de la compagnie Crawley films.M.Gagnon s'est dit étonné de constater que de part et d'autre, une langue seconde est étudiée au niveau collégial, mais qu'aussitôt lancé dans la vie.on redevient vite unilingue.\u201cles dispositions semblent bonnes d'un bout à l'autre du pays, a-t-il ajouté, mais il semble aussi qu'en cette matière, les méthodes d'enseignement sont à reviser.\u201d M.Hervé Cyr a brossé un tableau de l'enseignement de l'anglais dans les écoles de la Commission des écoles séparées, Après avoir démontré comment du jardin de l\u2019enfance jusqu'à la Be année, la langue seconde est lentement mais progressivement introduite dans les sujets d\u2019étude, M.Cyr a affirmé sa convie- tion qu\u2019on en exagère l\u2019importance au niveau secondaire, alors qu\u2019on exige, de la part d\u2019un étudiant dont la culture est d\u2019abord française, une pénétration de toute la culture anglaise telle qu\u2019elle se fait chez les Anglo-Cana- diens.\u201cOn arrive au résultat, a conclu M.Cyr, que les jeunes se laissent facilement gagner par ce qui leur semble le plus pratique\u201d.Mme Jeanne Sauvé a renchéri et a fait valoir l'impossibilité d'en arriver à une solution valable si l\u2019on ne tient pas d\u2019abord compte de l\u2019origine ethnique de l\u2019étudiant.\u201cIl est absolument nécessaire, a déclaré Mme Sauve, de pénétrer parfaitement sa culture propre avant d\u2019en ajouter une autre.Les éle- ments d'une deuxième langue doivent être introduits graduellement.mais avec un grand souci de compréhension mutuelle\u201d.M.Barbeau, pour sa part.a expliqué le processus de taxation des écoles séparées, et a déclaré que le problème des enfants dont la mère est catholique et le père, d\u2019une autre confession religieuse, présente une question épineuse, dont il faudra éventuellement trouver la solution.R.S.Mary Andrew a exposé le point de vue scientifique de la quetsion de l\u2019enseignement d\u2019une langue se- vonde et a mis son auditoire en garde contre ce qui n'est souvent qu'opinion personnelle ou opinion populaire.\u201cCe qui importe dans l'étude de tout problème, a-t-elle dit, c\u2019est d'exiger une réponse qui soit réellement scientifique\u201d.MM.Van Loon et Hamilton.et Mme Graham ont illustré d'exemples, puisés dans leur milieu.la façon dont on conçoit des possibilités d'améliorer l'enseignement du français chez les enfants.Ils ont insisté notamment sur l'attitude sympatique des parents à cet égard, de leur participation active aux efforts des enfants, et de l'aprort que - peuvent fournir les véhicules d\u2019information de langue française dans ce domaine.Au cours de la période de questions qui a suivi l\u2019exposé des participants, Mme Jeanne Sauvé a eu l\u2019occasion de répondre à un membre de , l'auditoire qui s\u2019informait de ce que pouvait être la différence entre le francais parlé au Québec et celui parlé en France.Elle a tout simplement répliqué que la différence était la même qu'en- En construisant ja nouvelle Ghevelle, bhevrolet à pensé à tout tre l'anglais parlé au Canada anglais et celui qu'on parle à Londres et qu'il n\u2019y avait là qu\u2019une différentiation dans l'accent.M.Cyr a affronte la question de l'emploi des institu- NEUVES ET e Machines à écrire e Caisses enregistreuses e Machines à dicter RAYMOND BOYLE \u2014 268-270, rue Queen Ouvert sur semaine jusqu'a (même à votre budget et à votre garage } MACHINES ET MOBILIERS DE BUREAU FOURNITURES COMMERCIALES DE BUREAUX Nous avons des machines à écrite portatives de toutes les marques teurs non catholiques dans les écoles séparées en répondant que cette éventualité n'est pas necessairement à rejeter.mais qu'actuellement il ne s\u2019agit pas là d'un problème de compétence.REVISEES 6 Additionneuses e Graveuses de chèques se Meubles de bureau, etc.OFFICE APPLIANCES LIMITED représentant bilingue 236-7281 (4 lignes! Stationnez sur notre terrain, rue Kent, pres de Queen 5h 30 et le samedi matin La Chevelle est parfaite! Cette voiture de dimensions nouvelles et de prix modique est faite exactement pour l'usager qui désire un ensemble d'avantages qu'aucune autre marque ne peut offrir.En voici l\u2019énumération: Les lignes de la Chevelle sont d'un style nouveau et d'une conception fonctionnelle.L'élégante courbure des glaces latérales de la Chevelle, lui donne des dimensions intérieures égales, à un pouce près, à celles de la plupart des voitures de grandeur normale.La Chevelle se faufile aisément dans les espaces étroits et elle en sort tout aussi aisément! Son empattement pratique de 115\u201d convient exactement pour faciliter les manoeuvres dans la circulation urbaine et pour garer sans effort.Les performances de la Chevelle sont brillantes grâce aux moteurs six cyl.ou V8 (au choix), aux transmissions qui répondent à tous les styles de conduite et à un assortiment complet d'accessoires fournis moyennant supplément.La sûreté de fonctionnement de la Chevelle résiste aux atteintes du temps car cette voiture Chevrolet est dotée d'éléments d'une résistance éprouvée tels que sa carrosserie signée Fisher et son fini Magic-Mirror.Ailez chez le concessionnaire Chevrolet pour faire l'essai d\u2019une Chevelle.Il présente 11 modèles: des sedans, des station-wagons, des coupés sport et des décapotables à prix modique.Une de ces Chevelle vous conviendra certainement.Coupé sport Malibu UNE VALEUR GENERAL MOTORS la CHEVELLE de NE MANQUEZ PAS L'ÉMISSION TÉLÉVISÉE \u201cRUE DE L'ANSE\u201d, TOUS LES MARDIS SOIR, SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA Myers Motors Co.Ltd.ANGLE DES RUES ELGIN et CATHERINE 233-841] \u2014 233-5653 Voyez le concessionnaire Chevrolet de votre localité.CONCESSIONNAIRES CHEVELLE POUR OTTAWA-HULL Guest Motors Ltd.72, RUE LEDUC -\u2014 HULL, Qué.777-2735 749-5941 CHEVROLET : une championne de la route! Bélisle Automobiles Ltée 444, CHEMIN DE MONTREAL \u2014 OTTAWA, Ont.A =, | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 MARS 1964 \u2014 9 À Quelle serait la meilleure forme de oouvernement pour la capitale du Canada?Quel >vstème gouvernemental convient le mieux à la région de la capitale nationale?Doit-on conserver le régime municipal actuel, ou le changer par l'étahlissement d'un district fédéral?Ou encore, cette région ne pourrait-elle pas devenir \u201cla onzième province du Canada?\u201d Existe-til une solution nouvelle que personne n\u2019a encore imaginée?Telles sont les questions auxquelles ont répondu, jeudi soirtrois participants du forum, MM.Jean-Mare Poli- quin, correspondant parlementaire de l\u2019Action; Me Donald Diplock, cr, chargé d'un cours sur la planifica- Differant d'opinion, Me Diplock croit que le système du gouvernement municipal semble davantage favoriser \u201cdes relations étroites entre les contribuables et les représentants municipaux\u201d.Selon l\u2019avocat, ce système est plus démocratique.\u201cDans un régime de district fédéral, comment concilier l'application sur le même territoire du régime anglais du droit commun, et du régime fran- cais du droit civil?\u201d s'est-il demandé, en disant qu\u2019il faut prendre garde de sacrifier des droits établis et des coutumes ancrées dans l'esprit de la population.Onziènie province Le troisième participant, M.Frank Flaherty, est d\u2019avis que les relations d'autrefois entre les édiles municipaux et leurs contribuables tendent de plus en plus à disparaître.De plus, il s'oppose à la formule du district fédéral, ne la jugeant pas démocratique.\u201cUne onzième province, créée par statut fédéral me semble une meilleure solution pour la région de la capitale nationale.Cette province, précise-t-il, aurait sa propre Législature qui admi- nistrerail son système d\u2019éducation, sa voirie, et ses autres services nécessaires à la populatino.Une telle province, croit-il, favoriserait la cause du bilinguisme et du biculturalisme.Solution nouvelle Plusieurs personnes parmi l'auditoire ont pris part à la discusion, exprimant d\u2019autres suggestions.\u201cJ'étais en faveur d\u2019un district fédéra! jusqu\u2019au moment où je me suis rendu a Washington, ol jai rencontré des administrateurs de cette ville américaine.Leur expérience m'a convaincue que le système actuel du gouvernement municipal est préférable, car il est plus près du peuple\u201d, a déclaré le commissaire Ellen Webber, de la ville d'Ottawa.Deux échevins d\u2019Eastview, MM.Roger Crète et Adolphe Mayer, ont aussi favorisé le gouvernement municipal.Un autre citoyen a suggéré que les provinces d'Ontario et de Québec fassent une entente, décentralisant leurs services provinciaux dans la région de la capitale nationale, mais conservant leur juridiction respective.\u201cCes deux provinces pourraient avoir un bureau régional conjoint dans le district, a Ottawa, a Hull, ou entre les deux villes-soeurs, par exemple sur une petite ile de la rivière Outaouais\u201d, a déclaré ce citoyen de langue anglaise.Se sentir chez-soi Selon le secrétaire du recrutement pour le Conseil du civisme d'Otlawa, Mme Jean Boucher, de nombreux Canadiens français \u201cne se sentent pas encore chez eux, à Ottawa, le bilinguisme n'étant pas reconnu et répan- .du\u201d.\u201cL\u2019administration municipale à Ottawa est trop anglaise.On le constate au service de la police, aux écoles, sur les affiches de la circulation\u201d a-t-elle déclaré, en souhaitant que les provinces de Québec et d'Ontario conservent leur juridiction sur tout nouveau mode d'administration gouvernementale dans la région de la capitale nationale, sans toutefois s'opposer à une action conjointe ou interprovinciale.Une dame de langue anglaise, Mme H.McKinnon a fait une suggestion: que l'on étudie la possibilité du \u201ccouncil-manager plan\u201d, formule d'administration municipale de plus en plus répandue aux Etats-Unis et dans certains pays européens.Ce système qui préconise la Na tional Municipal League, de New York, dit-elle, \u201cest plus efficace, plus démocratique, et écarte les influences politiques.Selon ce plan, compa rable au systéme scolaire moderne ou à l'administration d'une corporation, les électeurs élisent le \u201cconseil\u201d (ou bureau de direction).Ce conseil détermine la politique municipale et engage un homme d'expérience comme administrateur municipal.\u201cGrâce à cet administrateur et à son personnel, une région peut avoir une administration unifiée.expérimentée et non politique.Dégagé de soucis administratifs et techniques, le maire élu au Conseil peut réellement diriger les destinées municipales de ses contribuables\u201d, soutient Mme McKinnon.À tion urbaine à l\u2019Université d'Ottawa, et Frank Flaherty, journaliste et représentant à Ottawa du Chicago Daily News, 1 Trois points de vue Le forum était organisé conjointement par le Conseil du civisme d'Ottawa et la section de la région de la capitale nationale de la Community Planning Association of Canada.La rencontre a eu lieu à la Construction House, _ rue O'Connor, à Ottawa.Chacun des trois participants a exprimé son propre point de vue, comme suit: M.Jean-Marc Poliquin préconise la création d'un district | fédéral: Me Donald Diplock veut conserver le système : municipal actuel, quitte à lui apporter des améliorations, tandis que M.Frank Flaher- ty recommande la création comparez ces valems exceptionnelles cho LAROCQUE - compare ces valens exceptionnelles che.LAROCQUE comporez.ces valems exceptionnelles che LAROCQUE compares: cos 1 ] MAGASINEZ LE VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A ET TOUTE LA JOURNEE LE SAMEDI Heures d'affaires du vendredi: 12.30 à 9h.Ce sera bientôt Pâques Un achat spécial effectué chez le plus grand fabricant de SOULIERS POUR ENFANTS Larocque VENTE! SOULIERS est heureux qui considere cette solution \u201cdémocratique\u201d, puisqu'elle serait soumise au controle des deputés fédéraux élus par le peuple.Les instituteurs en viennent à un accord final QUEBEC (PC'\u2014Quelque 500 instituteurs des Cantons de l'Est : i \u201ca d'une onzième province, pour | Lo 1 \u201cGold Cross\u201d et \"Contour pour dames d ° la région.nous permet de vous les offrir à ce bas prix ! \u20ac pouvoir \u201cLe meilleur moyen d\u2019écar- Des échantillons de teintes et mo- .ter toute discrimination po- dèles variés.Pointures: 4 - 4/7 - vous offrir son litique.oT ue et cultu 5 - 5% seulement.Salon de la e relle, ces \u2018établissemen h , deuxième étage.® ] d'un district fédéral pour la \u201c nv 14 95 à 16 oe assortiment de région de la capitale natio- | eg.: a la paire nale\u201d soutient M.Poliquin, | ACTUELLEMENT p comporez Ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE comparez Ces valeurs exceptionnelles cex LAROCQUE * CHAPEAUX qui comptent parmi les plus attrayants en ville SPECIAL \u2014 7 attrayants modeles de SOULIERS POUR HOMMES Venez choisir votre chapeau pour Pâques parmi cet de cuir grené et lisse ou tout de cuir assortiment exceptionnel: confection de paille tres- lisse.En voici les caractéristiques: em- sée, paille de Milan, paille nouveauté ou tissus et à motifs fleuris.Modèles les plus en vogue: à bord relevé, bretons à large bord, profiles, \u2018\u2019abee\u2019, chasseurs ou cloches.Pour compléter votre ensemble peignes à bout pointu nouveauté, fausses semelles et semelles de cuir, trépointes Goodyear qui sont synonymes d'une plus la paire longue durée et d'un meilleur ajustage.dans chaque Ordinairement Noir et pointures 6 a 11, 99 la paire LS, | ; - a 0 ale.} of les Commissions scolaires qui 2.98 à 6.96 modèle de Pâques: blanc, noir, rouge, jaune, rose, bleu, es emploient en sont venus hier | ; | ; ; à un accord final concernant marine, blé, café ou beige.une nouvelle convention collec.Rez-de-chaussée tive de travail.Cet accord met fin à une dispute qui, à un mo- d 9 D A ment donné, a forcé durant un 3 À ment donné.à foncé durant un Economisez de 1.99 à 4.99 e nadiens-français hors de leurs .nadiens sur chaque paire L'accord a été signé à l'issue .; | d'entretiens qui se sont dérou- Pas de commandes téléphoniques ni postales, s.v.p.° 2 lés durant toute la journée dans | \" U a les bureaux de M.Pierre La-' n magnifique assortiment de modèles ordinaires et nouveau- porte ministre de la Jeunesse 3 té, pour l'école, la grande toilette ou le jeu.Souliers noir ou de caoutchouc au genou pour garçons suppleant.: aiu@ brun, à courroie, pour fillettes; oxfords noir ou brun pour Un communique « lficiel qui a |i © garçonnets.Nous ne pouvons mentionner la marque réputée, Des bottes durables, au ge- mais vous a Ireconnaitrez ce.tainement Pointures: petit 5 à grand 3.Rez- de- chaussée | été publié à l'issue des cntre- tiens déclare que les deux par- tics se sont rencontrées à mi- chemin sur la question des su- laires, qui constituait l\u2019un des principaux points de la dispute.le communiqué precise que les instituteurs ont retiré leurs demandes d'une garantie de leur salaire annuel.L'accord 59 | nou, à semelles rouges épaisses.Pointures 11 à 5.la paire Deuxième étage d'hier met fin à des négocia- ; - À * .° ! de met.lin & (des négocie Complets à 2 pantalons Une aubaine exceptionnelle is.Le contre > travai ES \" 6e = Eaters enna on nen der | attrayants et durables, 3 JE 3 TENTURE 0 ( ONFE CH ONNEE q mer.a :, J Les deux parties sont cons e- pour étudiants To.J nues de signer la nouvelle © m- Confection soignée de worsted et modèle lvy nouveauté à devant droit ainsi 8 5 vent on collective de travail le plus tôt possibl qu'à pantalons de coupe continentale.Tissus quadrillés et à motifs nou- 1S to Os e.veauté, de teintes bleu, gris, charbon de bois ou brun et de grandeurs 34 à 38.GRATUITEMENT de tous les tissus 1-98 et plus la verge \u2014 -\u2014 \u2014 Sn Cour de Cornwall CORNWALL (DNC 1) \u2014 Pour avoir vol¢ un tricycle Manteaux de printemps pour préadolescentes a .» ac - © - et adolescentes 22.95 ; 29.95 Modeles amples fashionables de tweed, boucié, mohair et laine, et autres.Quelques-uns sont garnis de cuir.Plusieurs ont des parements au col et aux manches, Les modèles sont très variés, les teintes sont du tout ur hall dentrée d'hôtel dernier cri.Grandeurs § a 14x.) Pour beneficier de cette offre 167B.de la rue Lefebvre.à spéciale, vous n'avez qu à Cornwall, a été condamné à une semaine de prison.En imposant sa sentence, le magistrat P.E.Baker, de Kingston, lui a déclaré qu'il était aussi clément que possible mais que son dossier judiciaire l'obligeait à l'envoyer en prison pour une semaine.Deux jeunes filles de Coru- wall, que le magistrat a dit être sur la route du pénitencier si elles ne se réformaient pas.ont toutes deux reçu une sentence de 18 mois de liberté surveillée et à des conditions trés sérères.Elles ont admis leur culpabilité à une accusation de possession d\u2019arme dangereuse, soit un couteau de cuisine.et de s'être ; enfnies de l'agent Ralph Ir- \u2018 ving, alors que ce dernier les dirigeait vers une cellule du poste de police après leur comparution en Cour du magistrat.choisir un tissu d'une longueur minimum de 63 pouces.Notre assortiment comprend les tissus décorateurs nouveauté du printemps \u2014 C'est un des plus complets sur le marché.Spécial! Manteaux du printemps pour fillettes Chics manteaux lamellés de laine, de modeles amples.Teintes variées et grandeurs 4 à 6x ainsi que 7 3 12 ans.COMPAREZ -LES ! AUTRES DE 17.95 à 22.95 Chapeaux de Pâques nouveauté de paille 98 ; 3-95 ou tissu fleuri pour fillettes 1 J Delicats petits chapeaux de Pâques, de paille épaisse et tissus fleuris dèles de teintes variées, pour celles de 4 3 16 ans.Un achat spécial Ÿ P TENTURES Nombreux mo- Pal éversibles alelots tout-temps réversibles ou LL pretes a poser doublés de soie pour garcons 1395 ri 95 et étudiants Réversibles \u2014 nylon et coton d\u2019un côte; gabardine de coton de l'autre ou à doublure de soie.Modèles à ceinture tout le tour ou à ceinture au dos.Teintes: marine, noir ou beige et grandeurs pour garçons et étudiants.30 à 38.Un excellent choix de jolis motifs nouveauté, de teintes attrayantes.Val.de 11.95 à 17.95.90\u201d x 95\u201d de long.Ensembles de jodhpur 3 pces pour bébés et tout-petits 9.95 ; 1195 Fidvre, éfernuements, enchifrinement?| Jodhpur, veston et chapeau de suéde ou velcurs cotelé lamelle \u2014 Modéles pour gargonnets et fillettes.Teintes et modèles variés.Grandeurs 6 mois à 24 mois ainsi que 2, 3 et 3x.Magnifiques ensembles pour Pâques et le la paire bid brah od | Troisième étage Sous-sol Ac promier signe de rhume, exigez les \u2018 CAPSULES À LA CANNELLE g BUCKLEY'S pour le RHUME | Vous serez rai de la rapidité des résultats, PE Seulement 45f-lormat familial 806, Angle Rideau et Dalhousie - 233-6261 Facilités de paiement Stationnement gratuit pour nos clients Livraison quotidienne gratuite ?compart ces valeurs exceptionnelles comparez ces valeurs exceptionnelles chez LAROCQUE* comparer ces values exceptionnelles chex LAR {ALFA 10 \u2014 LE DRO!T, OTTAWA, VENDREDI, Cet horaire est sujet à changement de dernière minute } VENDREDI @ VENDREDI, Soir 6 h.p.m.Jeunesse oblige Sports - Weather Hightime : Rocky and his \u2018 Friends Channel 7 News | Télé-metro A Kin to Win : Hong Kong j 6 h.15 News and Weather: Place Ville-Marie 6 h.30 Téléjournal News D i A DE Hollywood and the Stars Huntley-Brinkley Report | News, Sports, weather 6 h.50 Nouvelles du sport Quoi de 9?Sports-images News and Weather 7 h.p.m.Aujourd\u2019hw You Can Quote Me National News and Weather The Price Is Right North Country Sportsman Derniére heure i The Bill Dana show | Edgar Wallace 0 Mystery Hour 7 h.15 Local News and Sports @ Cinéma-roman: 7 h.30 @) (2) The Great Adventure (4) Sports Huddle International Showtime @ En premiere \u201cKitty Foyle\u201d (12) Petticoat Junction ® Q ® @ a ea @ @ 3 @ 12 B1 (4) Country Hoedown (86)6D03) Think of A Word .30 G@& Cinéma inter national: \u201cKatia\u201d sa à à es (3) Route 66 Dick von Dyke Jack Benny Os The Defenders oi 9 h.30 Bob Hope fi Griffith show Twilight Zone 7 Télescope Inside The Movie | Kingdom p.m.(7) The Price Is Right ; m 20 MARS 1964 La Tête des autres Let's Sing Out h.p.m.Alfred Hitchcock (4) The Nurses Alors.raconte Breaking Point Outer Limits 10 h.15 Affaires de l'Etat.\u201cLibéraux\u201d 10 h.30 Téléjournal Un air d\u2019accordeon 10 h.45 Dernière édition et nouvelles sportives En première page et La Couleur du temps 11 h.p.m.Cinéma: \u201cRafale de la dernié- re chance\u201d 11th O'Clock Reporter and Vermont Edition Magazine sportif et cinéma.\u201cLes Hommes de la guerre\u201d National News 11th Hour Report Local News and Sports La Ronde des sports et saison du ski National News 11 h.15 Weather and Weekend Ski Report Viewpoint, Night Final, Weather and Sports Weather and Sports News and Weather Cinéma: \u201cPas de weekend pour notre amour\u201d Local News and Sports Night Beat 11 h.30 Friday Night Movie \u201cMarianne of my Youth\u201d Playhouse: \u201cTrooper Hook\" Tonight Show Million Dellar Movie: \u201cA Letter To Three Wives\u201d Pierre Berton Big Movie: \u201cPride of the Marine\u201d MINUIT Pajama Playhouse: \u201cGoin To Town™ Picture page and Reflections 1 h.30 Meditation Newsroom \u2014 Artiste invitée : + BUFFET FROID TOUS LES 641, BOUL.MALONEY GATINEAU Hotel Ambassador JEUDI \u2014 VENDREDI SAMEDI \u2014 DIMANCHE 19 AU 22 MARS YASMINA YAMAL | (Vetoile de Arabian Nights) 663-5363 DIMANCHES | ( = > | i 3 $ # Récital Billets: 81.00 (Etudiants: #54 TF EFT ERIE LA SOCIETE DRAMATIQUE DE L'UNIVERSITE D'OTTAWA AMOUR et POESIE CE SOIR et SAMEDI SALLE ACADEMIQUE, 50e) En vente à la LIBRAIRIE DUSSAULT RE EE ES 8h.30 FLFR EBLE Des revues éblouissantes, bassables .à de Toronto.gcûters, et diners servis chaque et 11 h chambres et suites modernes de passage, a simples, LES DIVERTISSEMENTS DE CLUBS DE NUIT les plus enlevants et raffinés DE TOUT LE CANADA directement du Broadway, Las Vegas, de Hollywood et d'Europe des spec tacles de qualité et des mets insur deux coins de rue seulement du Royal York au coeur déjeuners jour spectacle ou les pire à RH 30 hommes d'affaires et voyageurs aussi: chambres de 20 MARS 1964 TELEVISION CBFT \u2014 Montréal (3) WCAX \u2014 Burlington (7) WCNY \u2014 Watertown \u20ac} CBOFT \u2014 Ottawa OD CFTM-TV \u2014 Montreal Kl al SAMEDI, Avant-midi 7 h.45 ©@ Aujourd'hui a CBOFT (7) World News 8h.Aujourd'hui a CBFT &3 Conférence universitaire (37) Captain Kangaroo a0 Cours universitaire: \u201cChimie générale\u201d 9 h.7 The Alvin Show ® Kiddies Karnival (@) CBOT \u2014 Ottawa (&) WPTZ \u2014 Plattsburgh (8) CJSS-TV \u2014 Cornwall (7 CFCF-TV \u2014 {3 CJOH-TV \u2014 Ottawa K Montréal 21 MARS 1964 4 h.30 20 ans express Big Picture Centre des loisirs Ys une Led on les autres Uzzie and Harriet Forest Rangers (5) World of Sports (7) Trailmaster (D Kit Carson ®33 5 QE an Answer \u201c9 ag \"à m 12 (5) 2h \u2018de Paris Dance Date Bugs Bunny Les 4 justiciers Fractured Flickers i En France no 22: | \u2018Charlie Chan \u201cBy the River\u201d Kidnap ® ior A | (§) Salvation Army ° 9 h.30 | Soir (7) Tennessee Tuxedo | (8) Ruif'n Reddy Show: 6 h.G3C3 Cours universitaire: \u201cThéorie et critique du fédéralisme\u201d (803 Morning Movie \u201cDance Hall\u201d 10 h.(3)(7) Quick Draw MeGraw (5) Hector Heathcote 10 bh.15 @O© Cours universitaire: * @O Les Grands de la chanson (3) News and Weather (4) Counlry Time # Movie \"Soldier of Fortune\u201d (D C'est arrive cette semaine (12 Spelling Bee (6)03) News and Weather \u201cProbabilités et = Soh 10 es statistiques\u201d : Ors 10 h a Skiskule | aD Mighty Mouse | o Championship Playhouse | 6 h 30 (§) Fireball XL-5 i a en etai es PIC) 1éléjournal nm COR musical | @ The Saint : I [2] 9 Pépinot 2° Li eanor d bh (317) Rin Tin Tin (5) Hocky and his (5) Dennis the Menace ; D Un avocat - (12 The sound of 12 \\(@ DOI Wagon Train ; @)(03 il h E \u201cThe Ben Engel rt 6 h.45 12) Meditation \u2014 News 6) La langue vivante room 12 (4) News and Weather a 1 h.30 ff) Médecin de famille our de Terre 29 Roy Rogers .7 h.(8) Fury @& Champ libre 02) Liberal Arts 4) The Beverly 11 h.45 Hillbillies { i (5) The Lieutenant (@ Billboard i) Les Hommes volants \\ .* | 7 h.30 Après-midi | (ŒID Jackie Gleason (a) The Saint, (D Jeunesse \u2018aujour- 12 h.| d'hui @O© Les Croquignoles | 8 h.Ba Sky King @@ Dans les rues de Lazy L Ranch _.Quebec Ik We Want an Answer! Lawrence We ®0s 03 h Ys Out The Outer Limits ao Coucou (8) Hollywood Spectacu- (37) Po You Know?\u201che Old Man and 4) Jack in the Box the Sea\u201d (5) Bullwinkle 8 h.30 Let's Fin dOut Hockev.Boston a The Three Stooges a0 Huw cal oston 12 h.45 (3) The Défenders D Ma es-Horatre (@) Hockey: Détroit à : Toronto a0 Le Sout el ses (7) Lawrence Welk étoiles ' 3) TV University 2 Roaring Game City of Ottawa Bonspiel (5) Exploring (7) News (M Ciné-samed:: \u201cL'Homme de la Jamaïque\u201d 3 Passport To Profit (8303) Junior Auction 1 h.15 Camedy Clubhouse 1 h.30 i Led 3 Lives Question Box (02 Magic Tom Talent Hunt Saturday Movie: \u201cThe Great Gambini\u201d 2 h.Images en téte: \u201cLe Trou\u201d Wyatt Earp World of sport: Football Ass.Cup Elimination Sports Movies: \u201cEarthbound\u201d 2 h.30 Film Shorts Challenge Golf 3 h.Bowling World of Sports European Cup Highlights Sur le matelas Cartoon Party 3 h.15 Man Around the House 3 h.30 Pro Bowlers Tour Doral Open Golf Tour Wrestling from Calgary Saturday 4 h.Terre es hommes Golf Classic Bowlinz Cours de gymnasti que et Rampe sportive à © 8 ® 98803 889 &9 #9 © Date 8840 (D Grands spectacles: \u201cSinbad le Marin\u201d 9 h.Sat.Night Movie: \u201cMan On Fire\u201d 77 Sunset Strip 9 h.30 Phil Silvers 10 h.Gunsmoke Bob Hope Special 10 h.15 Les Couche-tard Juliette 10 h.45 Votre choix Sports Unlimited Nouvelles du jour et Couleur du temps 11 h.Téléjournal l\u2018inal Edition News and Weather Espionage Famous Film: \u201cLonelyhearts\u201d La Ronde des sports Nationa) News 11 h 15 Derniere edition.temperature, nouvelles sportives Tomorrow's Weather.Sports Final (à) Sports Round-up (D Cinéma: \u201cMarchand de Venise\u201d (12 Local News and Sports (812 6 29 ® © EB Nur B58 BB 3) The 3BX Plan et Saturday Night Movie: \u201cThe Killer is Loose\u201d 11 h, 25 Command Perform.\u201cMogambo\u201d Saturdav Theater: \u201cPlease Murder Me\" 11 h.30 Pajama Playhouse: \u201cOperation Pacific\u201d 11 h.35 Cinema: \u201cLes Fiancés de la mort\u201d 1 h.30 Newsroom 12 Meditation du = nN) (219) 42 pour 6 NOMINATIONS DE \"L'ACADEMY AWARD\"\u201d En magnifiques couleurs une rep.cha- Que soir à 8h.Aduites $1.50, Etudiants $1.00, enfants 75c.Matinées les samedis, dimanches et jours de fête à 2h.Adultes $1.28, Etu- diants 90c, enfants 50c.(Pas de prix d'étudiant le samedi et dimanche so).\u201cTHE MAN FROM TIT bolle Hh Ih DIMANCHE, 22 MARS 1964 Avant-midi 8 h.15 GC) Musique 8 h.30 © Aujourd\u2019hui a CBOFT 8 h.45 GG Cours universitaires.Géographie physique 9 h.05 (8)03) Best of ville a8 Cartooner- 9 h.30 Christophers Cours universitaires Precis d'histoire du, Canada 9 h.45 British Calendar World News 10 h.@) The Teresin Requiem (Z) Lamp Unto My Feet 10 h.15 GO Cours universitaires: Histoire de l'art 10 h.30 (7) Look Up and Live 11 h.Le Jour du Seigneur (3) Camera Three Cocktail musical ® Sword of Freedom 11 h.30 Faith for Today (7) Senate News Conference The Sound of 12 En France no 25: \u201cA Sunday In Paris\u201d 11 h.45 Billboard Senator Keating Reports Meditation \u2014 Newsroom 12 (@) Après-midi 12 h, BO F\u2014MA This Is the Life (4) Live and Learn {7) Church On TV Spectrum Venture 12 h.30 (3) Face the Nauon 4) Speaking French N.Y.S.Bowling (D Horaire (8) © Blues 0 Champions Manchettes (2) Jean's Place 12 h.45 (D En ce temps-ci 1 h.@O Sextant (3) Big Picture Grand National.Horse Race 5) Sacred Heart House Detective Forum 1 h.15 @ The Outdoorsman (5) Christophers @ TV Universite 1 h.30 Les Travaux rt les jours insight Country Calendar Oral Roberts Discovery The Bowery Boys 2 h.Magazine international des jeunes Film Shorts Time of Your Life 2 Championship Bridge @ Science All Stars Court métrage Movie: \u201cGreen Pastures\u201d 2 h.30 @O Traversée du Lac Saint-Jean (@)(7) Sports Spectacular (5) Big Picture @Ü) Tournoi des maitres (12 Montreal Minor Hockey 3 h.£36) Univers des sports: Championnat mon: dia} de curling Heritage New York State Bowling 15 2 4) News 3 h.30 i (@ Wonderful World of Golf La Science et la vie Family Theatre: \u201cBlood Alley\u201d Platform 4 h.Dans tous les cantons Doral Golf Tour World of Golf Défi au danger Newsree! 15 The Goiden Show 4 h.30 Tra L'Homme du fleuve, Timmy's Easter Parade of Stars Monsieur le maire Bishop Sheen Program AUSSI GALVESTON\" Pi EE \u2014\u2014 5 h.@O A !heure du Concile (8) Science All Stars (D Les P'tits Bonshommes du dimanche (8)12(3 Telepoll 5 h.30 (2] L'Heure des quilles e Vermont Symphony Orchestra Some of Those Davs 5) G.F.College Bowl 7) Amateur Hour 12) The Flintstones (803 Visit The Japan Soir 6 h.(4) Mr Ed Meet the Press (7) Local News [9 Dernière heure Walt Disnev Presents: 6 h.15 Sunday Report Le Québec en marche 6 h.30 Présence de l\u2019art My Three Sons Greatest Show Nn Earth Mr.Ed Les Jeunes Talents C\u2019atelli 7 h.Camera 'h4 Lassie Hazel Qui dit vrai\u201d Danny Thomas 7 h 30 Robin des Bois My Favorite Martian 2 Flashback d'a Disney's Ciné-spectacle: oo Cottage enchanté\u201d (81219 Mr.Novak | 8 h.GG De Ville en ville (4) A Show From Twn Cities D oD ® 8 BC Ed Sullivan 8 h.30 Magilla Gorilla Arrest and Trial 9 bh a Septieme-nord (317) Judy Garland (4)(5) Bonanza 1) Police des plaines 9 h.30 ©) Temps present (D Bon voyage 10 h.@Q Affaires publiques (3)(7) Candid Camera (4) Camera Canada.Bobby Hull (5) Joey Bishop (D Découvertes \u201861 The Hourglass 10 h.30 Telejournal What's My Line Burke's Law Télé-charade 10 h.45 Dernière édition.temperature.nouvel les sportives I.» premiere page et Couleur du temps 11 bh.sport eclair News and Weather News and Weather Ronde des sports National News 11 h.15 Night Classic.\u201cSecret Garden\u201d Sports Round Up Late Movie: \u201cNat As À Stranger\u201d Face à face Sport Final Local News and Sports 11h.25 Feature Film: \u201cBaby Face Nelson\u201d Pierre Berton 11 h.30 Conférence Platform 11 h.45 Local News and Sports British TV Neuw- 12 h.Newsroom 12 Meditation Newsree] (5) (ur) æen g a se © © Base 8 69 CH i 9 S © see Ny @ EB @ B03 ae 8 3 8 Bu a NIE \u201cAltitude\u201d, de Champagne interprétée à Paris avant tout l'equilibre du plan et des moyens d'exécution.instrumentale et vocale.Le titre est bien un symbole, et l'auteur a su dominer un sujet périlleux: une fois de plus l'audace est récompensée.\u201d Ainsi s'exprimait dans \u201cLe Monde\u201d le critique René Du- mesnil, rendant compte de la création à Paris par l'orchestre des Concerts Pasdeloup et la chorale Elisabeth Brasseur de l'oeuvre du compositeur Claude Champagne.\"Al titude\u201d, que dirigeait le chef montréalais Remus Tzincoca.L'oeuvre a éte jouée au Palais de Chaillot en presence du compositeur.venu à Paris pour la circonstance.et d'un nombreux public qui a longuement applaudi \u201cAltitude\u201d.Le concert comprenait aussi des oeuvres de Wagner, Beethoven et Florent Schmitt, mais c'est de l'avis général l'oeuvre de Claude Champagne qui a été le sommet de : ce concert de l'orchestre Pas- deloup.On remarquait notamment dans la salle la présence de M.Charles-A.Lussier.délégué général de la province de Québec à Paris.et de M.Robert Elie.conseiller cultu- CINEMA DE PARIS \u2014 LITTLE ELGIN \u2014 REGENT \u2014 RIALTO \u2014 AUTO-SKY \u2014 ODEON Cinémas 8.10.Cern.8.10.\u201cLe troisieme sexe\u2019 (4) 6.40 - 9.45.\"Le pirate de l'épervier noir\u2019 (2) 8.20.Dern.8.00.Field\u201d (1) 1.30 - 3.30 530 - 7.35 - 9.40.Dern.9.10.ELGIN (main) \u2014 \u201cTom Jones'' (2R) 153 - 435 7.20 9.45.Dern.ELMDALE \u2014 \u201cBitler Harvest\u201d (?) 1.00 - 3.55 - 5,55 10,00.\u2018Pit nf Darkness\u201d (2) 2.35 5.35 - 8.35.Dern.8.35.LINDEN \u2014 \"Horror of Dracula\u201d (2) 5.20.\"The Mummy\" (1) 1.00 - 6.40.\u2018Confession of An Op um Eater\u201d 2.15 - 8.25 (2R).\u201cDiary ot a Madman (2) 345 - 9.55, Dern.5.20.MAYFAIR \u2014 \u201cTwice Told Tales\" (2) 1.00 - 3.40 7.40.\"The Ceremony\" (1) 1.45 - 545 - 9.45 Dern.7.40, NELSON \u2014 The Cardinal\u201d (2R).Tous les soirs à 8.00 p.m.Ma tinées: sam.et dim.2.00 p.m.\u201cA Global Aftair\u2019 (2) 2.30 5.00 - 7.30 - 10.05.Man From Galveston\" 1.30 - 4.50 - 6.30 - 9.05 2.00.\u201cMidnight Story\u201d (2) 1.10 - 4.30 - 8.50.\u201cOklahoma Territory\u201d (1) 2.45 - 6.05 - 10.25.\u201cThe Young Racers\u201d (2R) 3.50 7.10, Dern.7.10.12.00 - \u201cThe (1) Dern, CINEMA EN PLEIN AIR \u201cIl Happeneu At The World Fair\u2019 (2) Hawaiian\u201d QUEENSWAY \u2014 tock\u2019 (1) \"Call me (2).Guichet ouvert a Films a 7.30 p.m Cinéma COTE MORALE ] Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 Ne convient qu'aux personnes adultes formees, | 2R Film qu: présente quelque danger.A deécanseiller, parce que dangereux.4 A proscrire absolument.à rejeter par tous.Film dont nous s pas la cote.n'avons SOIREE MONSTRE (LUB LIONS D'OTTAWA PROCHAINE SOIREE MONSTRE Yer AVRIL 1964 AR NX de ES CAFITOL \u2018Love With A Proper Stranger\u2019 (2) 12.20 2.35 4.55 715 9.35.Dern 3.00.CARTIER \u2014 \u201cUn Treu dans la tête\u201d (2) 1.00 - 5.00 - 9.15.\"Au bout de ja nwt\" (2) 315 7.30.Dern.7.30.\"CENTRE \u2014 \u2018The Unforgiven\u201d (1) 2.20 6.00 - 9.40.\"The Giant: of Marathon\u2019 (2) 12.50 - 4.30 - | \u201cLilies of the.RIDEAU \u201cWho's Minding the Store\u201d (1) 1.20 - 4.50 - 8.30, \"Fun In Acapulco\u2019 (2) 2.55 - 6,30 - 10.05.Dern.8.05.SOMERSET \u2014 \u201cBitter Harvest\u201d (7)' 1.00 - 3.59 - 6.58.\"Pit of Darkness' (2) 2.36 - 5.35 8.37 Dern.8.37.! t Goes, LOIR \"LI PCT pour, \"un ba aro re!.À l'issue du concert.une réception eut lieu en l'honneur de M.Champagne à la délégation.On notait la présence de plusieurs éminents compositeurs et musiciens parisiens tels que M.Raymond Gallois-Menbrun, directeur du Conservatoire de Paris, M.Pierre Capdevielle, M.Raymond Loucheur, ancien directeur du Conservatoire, M.Emmanuel Bondeville, qui avaient tenu à assister à la création parisienne de l'oeu vre de Claude Champagne.Dans la longue critique qu'il a consacrée à l'oeuvre du compositeur montrealaus.René Dumesnil a d'abord rap- pele qu'une oeuvre de M Champagne avait ête créer au Théâtre des Champs-Ely- sées des 1926.1] souligna ensuite que le dessein du com- pusiteur était \u201ccertes ambitieux: donner une vision synthétique de la montagne depuis l\u2019origine du monde jusqu'aujourd'hui.Plan aussi large, donc, que celui de la \u2018Légende des siècles\u2019.\u201d Et M.Dumesnil continue: \u201cOn en admire la hardiesse, mais il faudrait un espace plus large que celui dont je dispose pour rendre comple cumme je l'eusse souhaite d\u2019un tel ouvrage, dont je n'ai pu que feuilleter la partition pendant la repétition.La pre mière partie pourrait être di te zéologique; elle expose les origines, le mystère des mon tagnes (les Rocheuses) dans lesquelles se situera le deve loppement: l'homme conque rant les sommets élève son âme en même temps qu'il se rapproche de l'Infini.Et les mythes naissent a mesure que la nature apparait plus immense; alcrs l'homme s'humilie et prie.Les dangers de ces gouffres, les avalanches lui rappellent à tout moment sd condition miserable.Cette partie de l'vuvrage \u2014 son noyau \u2014 en constitue la plus grande originalité.Fort adrou- tement le choeur intervient.et son role est essentiel (me- lodie chantée par les ondes Martenot.choeur a bouche fermée, puis louanges dt Set- aneur).\u201cA mesure que l'homme a percé les secrets des \u2018altitu des\u2019, l'ouvrage semble deve nir plus solennel, et s'elargit.\u201cLa chorale Elisabeth Brasseur, furt bien préparée.et l'orchestre Pasdeloup, en progres sensible, bien diriges par M.Tzincoca, ont bien servi M.Claude Champagne.\u201d Parmi les autres personnalités canadiennes assistant a ce concert.on remarquait M.Rene Garneau, attaché culturel pres l'ambassade du Canada à Paris, M.Roger Mat- ton.compositeur de Quebec actuellement cn séjour de travail à Paris, M.Roger Blais.de l'Office national du tilm, qui prépare un film sur M.Champagne, M.André Gi roux.directeur de l'Information à la délégation générale du Quebec à Paris, et M.Jean Hamelin, adjoint du Conseiller culturel.AN BE ENR KO NEDNW ® MAINTENANT! Ouvert le M dimanche de !'1.30 am.à \" 8 p.m.7: aie Chas MAR., JEU., SAM.Venez goûter à notre fameux SMORGASBORD servi He 6 p.m.jusqu'à 9 p.m.TEA WAGON i12, RUE RIDEAU 232-9416 JUSQU'A VENDREDI INCLUSIVEMENT \u2014 EGALEMENT A L'AFFICHE \u2014 Gérard Landry \u2014 Mijanou Bardot \"LE PIRATE DE L'EPERVIER NOIR\" Cinémascope en couleurs DIMANCHE: représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes à 6 h Ai \\ | Jusqu'a À dimanche 4 #ims d'horreur \u201cDIARY OF A MADMAN\" \u201cCONFESSIONS OF AN OPIUM EATER\u201d \u201cHORROR OF DRACULA\" (En couleurs) \"MUMMY\" (Divertissement pou adultes) A L'AFFICHE \u2018ous ies jours à 11h, 45 a.m.et ie 235-7111 dimanche A 1h, RFPRESENTATION DU MOIS | 2e GRANDE SEMAINE RIDEAU LLL TI TIT ITR JERRY man Les portes ouvrent Le BRITANNIA DRIVE-IN ouvre le mercredi 25 mars UT ENOuU nn NE ES En EN ERES ONE t : | : 2 ë LA VIE Je 05895 al 4 oso Sai 0040 184 1108354 54 38303 LOIOIOES RC 330044 DO VAI 850 e rideau ARTISTIQUE | 1 eve.par Edgard Demers En deux semaines l'exposition \u201cLes tresors de Toutankhamon\u201d 35,000 visiteurs a attire la Galerie nationale du Canada T1 y a quinze jours aujourd\u2019hui etait inaugurée la fabuleuse expasition \u201cLes trésors de Toutankhamon\u201d à la Galerie nationale du Canada.Depuis, on estime à approximativement 35,000 le nombre des visiteurs qui se sont présentés à l'édifice Lorne.Cecl représente une augmentation de 18.000 à 20,000 persunnes pour une normal.Apparemment, période semblable en temps degré de popularité comme celle des \u201cTrésors de Toutank- hamon\u201d à la Galerie nationale.Au Musée des Beaux-Arts de Montréal,-il a falls augmenter le nombre des heures de visites afin de satisfaire à l\u2019affluence.On songerait à en faire autant à l\u2019édifice Lorne, surtout pour les visites des fins de semaine.Ce ne serait pas une mauvaise idée.En effet, le samedi et le dimanche, il se présente plus de visiteurs que les cinq autres jours ensemble.Une visite s'impose à la Galerie nationale ces jours.TOF PE TP SO ala ad.Initiative.Oncle -\u2014- UOTE APE AA DOTE AURAS AURA PONS UE Le ete ete Souvenir d\u2019un Le trophée qui nous est présenté porte le nom d'Alfred Longpré qui joua un rôle, dans un petit coin de l'Ontario, à Pembroke.A deux pas des écoles officielles, il fonda une école libre où les petits écoliers pourraient étudier leur langue et leur religion.Naturellement, cette école libre devait coûter cher à des parents peu fortunés.C'est le 6 novembre 1923 que s\u2019ouvrait cette première école, dans la maison même de M.Moïse La- france, brave Canadien français, qui avait offert sa maison pour abriter les écoliers de la première heure, ainsi que leur institutrice, MLe Jeanne Lajole, reconnue comme l'héroïne de Pembroke.Ce jour-là, M.Longpré, vêtu en ouvrier, présida 4 l'ouverture de cette école libre.I! prononga des parcies inoubliables.C\u2019est l'âme même d\u2019une race qui vibrait dans sa voix lorsqu\u2019il disait \u201cMes chers enfants, à deux pas d\u2019ici, Champlain, les missionnaires, les explorateurs, les soldats ont passé .Nous sommes leurs héritiers ! Nous devons conserver leur langue, leur foi! Abandonner l\u2019une ou l\u2019autre, ce serait trahir ! Mes chers enfants, soyez fidèles !\u201d Quelque temps après, lorsque l\u2019école Jeanne-d'Arc fut installée, M.Longpré se rendait à Québec, recueillir sur les plaines d'Abraham une poignée de terre qu\u2019il faisait bénir par le vénérable cardinal Bégin et répandit cette terre, dans la cour de son école afin que les petits enfants de Pembroke puissent, en jouant, y fouler une terre sacrée.L'école Jeanne d\u2019Arc vécut à prix de grands sacrifices, de générosité et de courage.Le jour vint où, grâce à ces généreux efforts, les enfants purent, dans des conditions acceptables, rentrer dans les écoles officielles.Mais personne n\u2019oubliera les services rendus par les courageux pionniers de 1923 dont Alfred Longpré était le chef.Il voulait que les enfants de Pembroke fussent élevés à la catholique et à la française; Longpré voulut qu\u2019il se formât parmi eux une élite capable d\u2019élever la masse.Alfred Longpré y employa les suprémes années de sa vie.M.Longpré nous en voudrait si nous ne joignions à son souvenir celui de la petite maîtresse d'école, Jeanne Lajoie, celle qui attendait et accueillait les premiers écoliers de Pembroke en ce matin du 6 novembre 1923; et à tous ceux qui, à travers la province et le pays onl mené en même temps que lui, le bon combat.Notre hérus mourrait en novembre 1937.Son histoire est l\u2019une des plus belles de notre vie nationale en Ontario.Disons que son ardeur patriotique n'avait de comparable que sa ferveur religieuse.I était complet, fidèle à toutes et à nos plus hautes traditions.Et nous, élèves de l\u2019écule René-Goupil, de Verner, sommes fiers d\u2019avoir mérité le trophée Alfred Long- pré, qui nous rappellera nos devoirs de petits Canadiens français que nous sommes.grand patriote TROPHEE DR ROCHON \u2014 L\u2019école Jeanne-Mance, d\u2019Ottawa, a remporté le trophée Paul-Emile Rochon, de la campagne du Sou de l\u2019école, de la catégorie des écoles de 51 élèves à 100.On reconnait, de gauche à droite: Mlle Pauline Page, de la 10e année; M.Hector Yelle, agent de liaison de l\u2019Association canadienne-française d\u2019éducation de l'Ontario qui a remis le trophée à l\u2019école et Mlle Eileen Munn, élève de la 10e année.L'école Jeanne-Mance est dirigée par Mlle Lorraine Legault, qui a été la responsable de la campagne.{Photo Champlain Marcil) eo , Le sou de l'école A l\u2019occasion de la présentation d\u2019un des nombreux trophées du Sou de l\u2019école, les élèves de l\u2019école René-Goupil, de Verner, ont présenté une cérémonie Spéciale pour saiuer ka venue du trophée Alfred Long- pré, remporté l\u2019an passé pour le magnifique effort dans la campagne du sou de l\u2019école.Il ous fait plaisir de publier le discours de présentation, lu par Pierrette Charlebois, de l\u2019école René- Goupil, de Verner.Ce discours renferme une belle page d'histoire, oubliée peut-être, par trop de nos jeunes d'aujour- d'hui.La fierté française a toujours existé en terre ontarienne et c\u2019est par la semence de nos écoles que nous pouvons affirmer que, sans l\u2019école primaire, nous ne serions pas au nombre de 600,000 Canadiens de langue française en Ontario.Les luttes d\u2019hier nous invitent aujourd\u2019hui, à redoubler d\u2019efforts afin de répandre partout la fierté de nos origines et de nos droits.Oncle Gérald Des nouvelles de l'école Baribeau Depuis deux mois déjà l'école Baribeau.d\u2018Eastview, possède son petit journal.Un concours fut organisé parmi les élèves afin de choisir un nom et finalement \u2018Le copain', fut adopté.Nous vous envoyons un muméro de notre journal pour le mois de janvier A l'occasion du carnaval d'Eastview, les élèves des 5e, fe.Te ob Be années ont participé à un concours de seulptu- re sur glace, organisé par les autorités de la ville.Notre école a mérité une mention honorable.Enfin Colette Nault et Françoise Gravelle ont représenté notre école au concours de fnan- çais du district d'inspectorat de M.François Moreau.0.Y.Les faits et gestes des jeunes qui fréquentent nos écoles franco-ontariennes sont dignes de mention.Je vous remercie LE TROPHEE BENOIT XV \u2014 Dans la ca tégorie des écoles de 500 élèves et plus, l'école St-Paul, d'Ottawa, dirigée par M.François Gauthier, a remporté le 2e trophée de la campagne du Sou de l'école.On reconnait, de gauche à droite: Mme Gisèle Lalonde, ins- titutrice de l\u2019école St-Paul, responsable de la campagne; M.Roger Séguin, président de l'Asgnciation canadienne-française d'éducation d\u2019Ontario, qui a remis le trophée à Jean- Pierre Sabourin, élève de 8e année.{Photo Champlain Marcil) - rare ta de nt'aveir envoye \u201cLe copain\u201d Je fus enchante de le lire.Je constate que vous publiez un mot croisé.Une belle initiative qui développe chez vous un esprit de recherches et qui permet d'augmenter vos connais- Chez les étudiantes de l'école Jeanne-Mance Les gagnants du concours oraloire à Smooth Rock Falls sancèes en français.Continuez A vous faire connaître.Oncle Gérald mu donne éle 21 MARS 1964 Fex, Paul-Aimé, 10 ans, Biezard V.Ranger, Hélène, 7 ans, Blezard V.Simonsan, Louise, 12 ans, Eastview Régimbald, Louise, 6 ans, Blezard V.Larocque, Léon, 13 ans, Blezard V.Clément, Claude, 13 ans, Earlton Daigle, Jocelyne, 10 ans, Verner Jetfrey, Josée, B ans, Thurso Foley, Daniel, 9 ans, Pte-Gatineau 22 MARS 1964 +} Beaudoin, Gilles, 15 ans, Mull Beaudry, Aurèle, 13 ans, Thornioe Vincent, Henri, 15 ans, St-Laurent Kenney, Gilles, 5 ans, Pte Coms.Pilon, Roméo.11 ans, Trenton Drouin, Aurore, 10 ans.Eastview Lemieux, Ginette, 13 ans, ttaws Vanasse, Hugues, 14 ans.Sudbury Le Hénaff, Vincent.4 ans.ttawa Peitier, Gary, 14 ans, Pain-Court Godin, Rhéo, 15 ans, Fort-Coulonge St-Jea-4, Jacques, 12 ans, Fort-Col, Lavallée, Armand, 15 ans, Blezard Classens, Gertrude, 8 ens.Pain.C.Lafleur, Louise.9 ans, Thurso Filiion, Danielle, 9 ans, Thurso Perron, Lucille, 14 ans, Eariton Savage.Gérald, 15 ans, Eariton Rondeau, Yvon, 8 ans.Verner Marcoux, Gérard, 10 ans, Verner 23 MARS 1964 venne, Bernard, § ans, Verner Marois, Elisabeth, 15 ans, Maniw.Hubert, Mubert, 15 ans, Maniwaki Marin, Victor, 14 ans, Vaudreuil Renaud, Cyrille, 13 ans, Cornwall Thibodeau, J.-Marc, 14 ans, Billings Bossé, Françoise, 13 ans, Ottawa Turpin, Jeanne, 12 ans, Mull Paquet, Jules, 12 ans, Windsor Audet, Robert, 14 ans, Temiscam.Bélair, Alain.11 ans.Fort-Coulong.Gaudreau, Ciaude, 7 ans, Ayimer Bélanger, Michelle, 7 ans, Pain-C.Simard, Carol, 15 ans.Windsor Boulengar, Madeleine.B ans, Cart.Tanguay, Richard, 8 ans, Mattice La réunion générale des étudiantes de l'école Jeanne-Man- ce.d'Ottawa, a débuté par la prière, suivie par la lecture du rapport de la dernière assem- bide par la secrétaire, Mlle Carmen Pitre.Mile Suzanne Charette a lu l'Evangile de la Bonne parole et par des questions posées à l'assistance, nous fit comprendre que, non seulement nous devons apprendre les vérités révélées, mais aussi nous de- vans nous appliquer à en vivre dans notre devoir d'état, dans nos relations en famille et à l'école.Miles Jacqueline Lapointe et Carol Vézina dirigèrent ensuite un débat sur l'usage de da cigarette.1] y eui de forts arguments des deux côtés.La récente enquête entreprise aux Etats-Unis devrait nous con- vaincne de la nécessité d'être prudentes et de réduire cette habitude au minimum.Mlle Lapointe soutient que les jeunes en général n'abusent pas.Elles ne fument qu'à certaines occasions conmme en soirée.Les jeumes filles s'abstiennent de la cigarette en classe ou au travail.L'assemblée est \u2018accord cependant pour affir- ue la cigarette est néfas- et qu'il convient d'y renon- le plus tôt possible.vies a ba porte du paradis face À saint Pierre recevant des filles, qui grace à leur apostolat par le Service mis- 2 voyaient s'ouvrir le ciel.Cette saynète fut interprétée par Mlles Gail Rordeau.Paudine Labelle, Rosanne Facette, Rosanne Bélanger.Darquise et Mar- jokaine Cayer.Mile Loivaine Legault.diec- trice de l'école, adressa quelques mots en soulignent la belle tenue et le bon esprit qui existent chez nous et nous en- coultagea à accélérer nos efforts en vue d'une belle et fructueuse fin d'année.Nous terminons notre réu- tion en chantant notre hymne ralional \u201cO Canada\u201d.Carmen Pitre.secrétaire SMOOTH ROCK FALLS -\u2014 (DNC) \u2014 Linda Raspberry, cleve de la R.S.Simone-de- Jesus.s'est classée première dans le récent concours oratoire organisé par la Légion canadienne à l\u2019école Ste-Ger- trude.de Smooth Rock Falls, Yvon St-Jean, élève de M.Jean-Guy Poirier, s'est classé deuxième dans ce groupe des Te et 8e années.Dans l'autre groupe, Nicole Tur- gcon, élève de Mlle Nina Blouin, élève de 5e année, s'est classée deuxième.elil flocon de neige En ouvrant la porte de la maison, des flocons se hütent d'assembler le plus qu'ils peuvent d'étoiles cristallines pour couvrir le person.Quelle belle journée ce sera aujourd'hui.Regardez les beaux cristaux, ils prennent des formes triangulaires, ovales, même diamantées.J'aperçois sur mon gant une toute petite fleur de neige.\u201cAh! que tu es belle, astérisque cristallisé! D'où viens-tu?\" \u2014 \u201cOn m'a coupé, découpé.ciselé el ensuite, je me suis évadé d'un gros nuage blanc, du beau firmament bleu.\u201d Je n'aurais jamais pensé que chaque petit cristal de neige était taillé, façonné, dentelé avec des outils auprès desquels la plus fine aiguille eùt paru grossière; pour ensuite ne devenir qu'une petite goutte d\u2019eau.Cette beauté éphémère est déjà disparue; mais par la présence des milliers de ses fréres.f'admire joyeusement la neige qui tombe légère et blanche.Mais où s'arrête la toute puissance de Dieu?Paulette Antille, 10e année généraie.école Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus, Gatinesu.pr Gérald aria DES JEUNES Désintéressement.{ } intéressement.RP MOCO 0 Z i = z \" 3 er & Le NT | 3 [ 4 3-23 AWS Sat mr Sousa vw ces factures?PHILCMENE omment vais-je réussir! Je connais nent varie | a acquitter toutes un moyen de gagner Par LEE FALŸ Récompense de $500 NZ = er Mettons-lui la main au collet aby Hl serait peut fs être mieux q \u201ca l'envoler vers MacKenyon afin d'obtenir LARRY BRANNON LE CHEVALIER MASQUE ue £ tu montes à bord RE.du Beaver pour tous les faits, Bien, Mac, Je vais vérifier ma route.eat .\u2026 UN vent du nord.É Kong Ésuures Seau nu Entre-temps nord-ouest MacKenyon.3 Qqumze Votre temoigna- ge est que l'après-midi du vol, vous étiez à ; la salle da bil- A lard de Monte.Quelques instants Par WINSLOW MORTIMER Oui, tout l'après-midi! / après.Il s'agit peut-être d'une ruse.Sois sur tes gardes.its sont partis.Les gens de la jun- Vous avez Bie ont tué les habi- presque Je conduis cet des mauvai stambours de tants de mon file.réussi.homme au con- Timpenni.Je voulais les detrui- A seil des chefs re tous \u2018qui le jugera.- r Et ce tambour.le dernier w 2 Oo = Zz « he w \u2014d AL DE HER, QUI EST LE PROPRIÉTAIRE \\ DE CETTE GABARE?/% pr Zz ww > Zz oO ca uw Zz < = a.< J EN ACTIONNANT CE (EVIER, DUBOIS NON SEULEMENT | JACQUES, SANDRA ET LES MARTIENS SE FERME LA PORTE DE LA FUSEE, MAIS MET EN MEME JETTENT À PLAT VENTRE SUR IA RAPE, | TANDIS QUE LA MACHINE S'ÉLÈVE LENTEMETT TEMPS SES MACHINE 5 Lai PILOTE TEMPETE > Ee 7 CL ON - -7 3 hye j RI or aN - a Fo \u2018es hy Ka À œæ ) 7 EN MARCHE LEXPLOSION A | Ou DÉTRUIRE COMPLÉTEMENT LE SYSTÈME DE CONTRÔLE As Fa Ep | HAWKESBURY \u2014 Douze témoins ont été entendus au cours de la première journée du proces d'un jeune vendeur d'automobiles d'East- view, Marcel Tessier, 25 ans, 961, rue Cumming, accusé du vol de $66,000 perpétré le 8 mars 1863 dans une demeure ,de Navan.Le procès a débuté jeudi matin en Cour du .comté de Prescott devant le .juge Omer-H.Chartrand, au * Palais de Justice de L'Orignal.Le témoignage le plus important a été celui de M.Edouard Robinson, RR.no 11, Navan, à la demeure de qui le méfail a éte commis.Temoignant pendant prés de deux heures, M.Robinson a relate les circonstances en tourant le vol.Il a dértaré que le soir du 8 mars il avait quitté sa demeure en compagnie de son épouse, vers six heures, pour se rendre à la demeure de son père, M.Edouard Robinson, située à moins d\u2019un quart de mille de la sienne.M.Robinson a ensuite raconté être retourné chez lui vers 7h.30, lorsqu\u2019un voisin est venu l'informer que sa demeure venait d\u2019être la scène d'un cambriolage.Dean Rusk « a demeurera son poste jusqu\u2019aux - élections générales _ WASHINGTON (PA) \u2014 M Dean Rusk demeurera vraisemblablement son poste de se- \u2018arétaire d'Etat jusqu'aux élections générales de novembre, mais ce qui surviendra apres, voila qui est incertain.Des mformateurs près de M Rusk ont dit qu'il n'a pas songe à démissionner maintenant.Ils ont souligné qu'il appar- trendra aux électeurs de novembre de nommer le nouveau Président et qu'il appartiendra alors au Président \u2014 que ce soit M.Johnson ou un autre \u2014 de choisir son cabinet.En attendant ces décisions, di- fent-ils, M.Rusk peut difficilement dire qu'il sera en fonction pour quatre autres années.ABC, qui a diffusé hier que M.Rusk partirait après les élections, a également annoncé Que Pierre Salinger se proposait de démissionner comme attache de presse de la Maison Blanche.! a démissionné.M.Rusk, qui est à Salt Lake City pour prononcer un discours, a dit aux journalistes: *\u2018Le lendemain de la mort du président Bennedy, le président Johnson m'a de demeurer en fonction.Je suis à sa disposition.Je n'ai pas du tout l'intention de démissionner.Le President et moi-même n'avons même pas discuté la question.\u201d Fonction de prestige Un porte-parole du secretariat d'Etat a nié que M.Rusk se propose de démissionner.Même s'il projetait de le faire, on le nierait au secrétariat d'Etat parce que l'influence d\u2019un secrétaire d'Etat, auprès des leaders étrangers, disparaîtrait rapidement s'ils croyaient qu'il est à la veille de son départ.A oe propos, la fonction de rhef de la politique étrangère diffère beaucoup d'une fonction domestique.Le procureur géné- val Robert Kennedy.par exem- pie, a déja laisse savoir qu'il se propose de démissionner après les élections.Tous les membres du cabinet aÿraient offert leur démission à Johnson apres la mori de Kennedy et Johnson leur a demande te demeurer au poste.Salinger \u2018Le président Johnson a annoncé qu'il a accepté la démission de M.Pierre Salinger, se- ctétaire de presse de la Maison Blanche.DOULEURS du RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement; ontre les douleurs du rhumatisme | rt de l'arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide a leurs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handr- rappé par des douleurs lancinantes ny des elancements douloureux, Essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l'on trouve das produits pharmaceutiques.TE3-&F La nouvelle a éte annoncee quelques instants après que l\u2019American Broadcasting Company eut diffusé une information selon laquelle MM.Pierre Salinger et Dean Rusk seraient tous deux démissionnaires.M.Salinger, qui a distribue le communiqué du président Johnson, a déclaré que M.Andrew Hatcher, son assistant au poste de secrétaire de presse de la Maison Blanche, avait également démissionné.M.Salinger.qui était déjà porte-parole de la Maison Blanche sous la présidence de Kennedy, a déclaré qu'il prendrait l'avion pour la Californie en compagnie de M.Hatcher.Selon certains observateurs extérieurs à la Maison Blanche.M.Salinger anncncerait aujous- d'hui à San Francisco qu\u2019il sera candidat démocrate aux pru- chaines élections sénatoriales.Choix \u201cdu jury de la sculpture canadienne Le directeur de la Gale rie nationale du Canada, V Charles F.Comfort, a communiqué aujourd'hui les noms des membres du jury choisi pour la deuxième exposition de ja sculpture canadienne.Le président du comité de sélection composé de trois membres sera l\u2019'éminent seulpteur français Ossip Zad- kine, qui a été l'un des pionniers du mouvement moderne en Europe.Les autres membres du jury seront le collectionneur canadien bien connu, M.John A.MacAulay.c.r., de Winnipeg, et M.Ronald L.Bloore, directeur de la Galerie d'art Norman Mackenzie, à Regina.Les administrateurs de la Galerie nationale voient dans cette exposition une source importante qui lui permet d'enrichir sa collection permanente de sculptures canadiennes contemporaines.Aussi ont-ils donné plus d'envergure à l'exposition, de façon à y inclure des sculptures d'intérieur.Les oeuvres de grandes dimensions seront installées sur la terrace de la rue Elgin, comme il y a deux ans, mais les pièces plus petites et fragiles seront exposées à l'intérieur.Nous recommandons aux sculpteurs qui n'ont pas encore reçu de formule d'inscription d'écrire au Conservateur de l'art canadien à la (Galerie nationale du Canada.à Ottawa, Nous rappelons aux exposants que les formules et les photographies d'oeuvres devant être approuvées.doivent parvenir à la Galerie nationale au plns tard le 6 avril 1964.j Le D BS 2 « DES PLUS FIABLE ECONOMIQUE i IH et sar CHAUFFAGE A L'HUILE des plus fiable, économique Marchands associés de combustible \u201cDES\u201d SILENCIEUX à partir $4.52 \u20ac INSTALLATION GRATUITE POUR TOUTES LES ® GARANTIE AMORTISSEURS MARQUES D'AUTO D'UN AN ® INSTALLATION GRATUITE Service de 15 minutes Les voleurs s\u2019étaient introduits à l'intérieur de la demeure de M.Robinson en fracassant la vitre de la porte avant.Une fois à l'intérieur.ils se sont dirigés vers la chambre à coucher et s'étaient emparé d\u2019un petit coffre-fort dépose dans un placard.Selon M.Robinson, le coffre-fort contenait $62,- 500 en obligations et plus de 83,500 en billets de banque au moment du vol.Répondant à une question du procureur de la Couronne, Me Henri Proulx, C.R., qui lui demandait s\u2019il connaissait l'accusé, M.Robinson a identifié Marcel Tessier comme étant l\u2019un des deux individus qui avaient circulé en aute- mobile à plusieurs reprises devant sa demeure deux ou trois semaines avant le vol.Les jeunes Michael et Carole Fredrick, âgés respectivement de 13 et 11 ans.ont témoigné qu'ils avaient conversé assez brièvement avec les deux hommes qui se sont présentes à la demeure de M.Robinson vers fh.30 le soir du 8 mars.Les deux enfants s'étaient apparemment approchés de l\u2019auto stationnée dans la cour près de la maison de M.Robinson pour informer les deux individus de l'absence des époux Rohinson.Michael a déclaré qu'un seul homme qu\u2019il n\u2019a pu identifier s'est rendu à l\u2019intérieur de la demeure des Robinson pendant que le second attendait dans l'auto.Les deux hommes seraient repartis immédiatement après que le premier eut déposé \u201cune boite\u201d dans la valise de l'auto.La jeune Carole a toutefois été plus précise dans son témoignage.Elle a identifie l\u2019accusé comme étant l'homme qui s'est rendu à l\u2019intérieur de la maison.En contre-interrogatoire, le procureur de la défense, Me Dan Chilcott, lui a fait avouer qu\u2019elle pouvait bien s'être trompée quant à l\u2019identité de l'homme qui s'est rendu a l'intérieur de la maison.Les principaux autres témoins ont été M.Roger Si- mard, de la firme J.F.Si- mard d'Ottawa, qui a identifie les obligations comme étant celles vendues par sa compagnie à M.Robinson, L'agent R.Sisson et le caporal Marcel Renaud, de la Gendarmerie royale, ont démontré que le coffre-fort trouvé dans la rivière Gati- neau entre Limbour et Iron- side, le 16 juin 1963 était bien | celui vole à la demeure de M.Rohinson.L'agent J.R.McEl- roy, du détachement de Rock- land.de la Sûreté provinciale, a relaté la découverte du coffre-fort dans la rivière Gatineau.Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge à M.Noël Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec B-2607 MANQUE DE CONCENTRATION - Est-ce le fait que les joueurs n\u2019ont pas encore réellement l'esprit au jeu?Mais alors qu'Oswald Jacoby présente la main suivante dans \u201cThe Bulletin\u201d.numéro de février, il déclare: \u201cIl y a plus te contrats perdus à la première et deuxième levée qu'au cours des onze autres\u201d.Une erreur commise À la première ou deuxième levée est souvent irréparable ou ne le sera que trés difficilement.Donneur: Sud Tous vulnérables 4344 & A-9-73 ¥ D-10-5 6 A7 % A-D65 N A DI1061 A \u2014 v 64 0 E v V-9-7-3-2 + V-10-5 + D-8-64-3 + R-V-72 & 10-9-4 S A R-V-852 v AR8 e R-92 + 83 Sud Ouest Nord Est 1-pique passe 2-trèfles passe 2-5-A passe f-piques passe passe passe FEntame \u2014valet de carreau Le déclarant prend la main de son as de coeur et fait | mercial, endroit idéal pour restau- = rant ou salon de beauté, $25,000.| George Howith, 749-9971, 32-300 CHAMBRE pour homme, entrée pri-, vée, centrale, pas de cuisson \u2014 777-9068.23-70 MACINTYRE REALTIES AYLMER, Qué.\u2014 Maison familiale VAL-TETREAU, appartement 3 pièces, chauffé.777-6108; ler avril très accueillante, sur les bords de 137 LAURIER, Hull, près pont In-| ja rivière Outaouais.Site vraiment terprovincial, chambre pour hom- ei dS.mes.777-3914.23.73 paisible.1,660 pieds ca.Garage chauffé attenant et boutique pour VAL-TETREAU, bas, 3 pièces, toilette, eau chaude, 771-4722 1 MOIS GRATUIT VAL-TETREAU, appartements neufs 1 chambre à\u2019 coucher, pièces très grandes, poêle, réfrigérateur, stationnement, eau chaude gratuite.ler avril, ler mai, $75 \u2014 771-1434, 22-j.n.0.CHAMBRE pour messieurs, semaine.25 Mance, PRES ELGIN, personne réfrigérateur, entrée privée, $10 par 23-70 avec pioi; pas de cuisson, $30.236-1176 homme entreprenant.Aubaine à $14,000.684-6891 ou 827-0621 -m.v.8.PIGEON & LAVOIE vée, stationnement.CHAMBRE pour homme, entrée pri- 771-8095.23-73 Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Daihousie \u2014 232-7384 RUE GEORGES, près Dalhousie \u2014 VAL-TETREAU, appartement derne, chambres à chauffé, éclairé, réfri rateur, poêle , $95.Libre.771-0458 après 6 heures.22-73 MARS et AVRIL GRATUITS VAL-TETREAU, appartements 1 et fo COTE-DE-SABLE, chambre meublée pour Sale, cuisson, réfrigérateur, 235-539 23-73 Spacieux immeuble de 12 pièces, idéal comme combinaison d'en- trepût.bureaux et logis.stationnement pour 4 autos pour seulement $25,000.Bonnes condi- CHAMBRE meublée, entrée privée.777-8106 tions.(|.Latrémouille, 733-2958, CHOIX PARTOUT EN VILLE CONGRÉGATION trouvera aveanta- Reuse vaste maison de pierre 3 0 : PETITE chambre ur rsonne t 7,000 pied NER name gr ote, oy ATA SE care ess ferent ESS | a ls | ER SA rs 771-2596.' 99.791 CC'airé; libre.771-0338.22.71 46 St-Antoine.771-6317.chautté rénové, stationnement | siveuse, stationnement, Près au-| au centre d'Oltawa, sur ample GATINEAU logis 4 pièces, bas, 1 - 2272} 771-7684.22-74; tobus.Site central.777-7878.Seulement 513000 à compte is pièces, bas, ler[LOGIS haut 3 pièces, chauffé, tuile, - - - Eugène Lavoie, 777-4071.\u2019 avril.387 Hêtu.663-6518.$48.346 Champlain, Gatineau \u2014 [Pres EEE ae us-s0l, 4 pièces, WRIGHTVILLE, haut, 3 piéces, $00 INSCRIPTIONS 22723 6636483.27 chaufté, adultes, $63, 777-13 so Chambres of pension .(24)| CLIENT PAIERAIT jusqu'à $40.00 GATINEAU, jogis 3 pièces, tuiles.|LOGIS 3 pièces, 20V Ste-Hélène |\" oc GATINEAU, appartement deux ST amDrES à coucher ayant salle de bains complète, chautté, ! pièces, moderne, eau chaude, WRIGHTVILLE, rue Fortier, 3 piè-|CHAMBRE en pension pour person-| be de cachets dans Kin éclairé $70 \u2014 663-5512.\u201cHull, 7712378.22.72) pour 1 ou 2 personnes.TI16580.\"cos et saile de bains, 26 étage:| nes Agées.232.9862 POUT Po TI iow ors.Ais Vista.Roches.2272|LOGIS libre.60 Chénier.mY - Soa te.77588; se avril CHAMBRE et pension pour 3 hom VEREZ VOIR NOS CATALOGUES : \u2014 , ; - GATINEAU, 3 pidces, haut, commo- pan ECES CHAUFTEES mes.235-8967, 2471! BESOIN URGENT de bonnes mas- dits, $45.233 Cedar.663-4720, LOS ate, Pes ee.de, Pa Striques fournis, disponible, immé.WRIGHTVILLE (haut).chauffé, 5 (CHAMBRE et pension pour\u201d nom ons Fasivien Overbrook flew - y .2 a , ' ans Eastview, roo! 377-5808.oo chau a 22-69 diatement.746-6186 ou 745-4008.) pièces, pre, tuiles, JL me, Eastview.749-1225.Edinburg Ottawa Est Côte de GARCONNIERE, 1-2 chambres à 22-711 ER 1e 2-69 \" 24-71) Sabie.Rotre service ne coucher, le, réfrigérateur, sto-|LOGIS 4 pièces, saile de bains, $50.rapi enri Malouin, .res Ynitiens, 5 ent ler avril, 216, 3e avenue, Gati- PRES EGLISE ST-JEAN-BAPTISTE WRIGHTVILLE, logis 3 pisces, sal- CHAMBRE et pension pour 3 fil-| BUREAUX OUVERTS SAMEDI -1566.22-89| neau.22-69 REF EEE progerne, a la de bains, chauffé.80 69 Jes.513 Bessercr, \u2018ae2| EasTviEW, sh 8 midi sp.uffé, rue Lavergne \u2014 GATINEAU, 4 èces chauffé, |LOGIS, haut, 3 pièces, ple avec etant 7 $293, - cieux bungsiow de quelité com bas), ratchement énové, $65.{ mai.$70.\u2014 44 Joffre.HT 3IWRIGHTVILLE, chauffé, 3 pièces, ICHAMBRE et pension pour hom- prenant $ chambres + coucher, 84 St-Laurent, 777-4100 à PAR Mois salle de bains.37 Dufferin.777-| me.17 Champlain, Hu.777.3429.Yivolr, cuising ou tamnilieie, salle 2268 OGIS 2 aduitan 2334811; 2%.|21% PIECES.idéal pour jeune cou: |.zn 24721 Ge gétente, abri d'auto.325 500., Md * v : Photo Mutuel 541.Armand Ri- HULL, chambre à coucher, vivoir,| 8941.22-73 ple ou es retirées: acces- WRIGHTVILLE, ière meu-|CHAMBE et pension &F homme, cherd 233-5343.cuisine, baignoire, gros filage, $55, soires électriques fournis.746-| biée, chauffée, éclairée.$S70.777-| centre de Hull, 777-0258.RUE PINHEY \u2014 Maison de 3 125 Sherbrooke.22.79, LOGIS neuf, grand salon, grande| 5156 ou 746-4009.22-71] 3331 après 5 h.22-71 24-81 \u2018chambres à coucher avec ms | chambre à coucher, cuisine, sails HULL, 3 ce als, de Dains, uites.nplain, app.après 6 pm 2273 de bains complète, eau chaude, li- | bre.35 Richelieu, Ml.PARC DE LA MONTAGNE, moder çomière meublée, station- 22-73 ements THON2.\"2279 WRIGHTVILLE, rue Walker, 3 chambres à coucher, $38, libre.749-4333.22-70 CHAMBRE et pension pou s Ts er ois 234- 7902.mes âgés.sin et restaurant et stock.i ressent 1 $5,000.Armand R 32-\u2014Ortario i M Verticalement: 1.Historisan- te; 2.Ovée \u2014 Raleur: 3.Ros: tre \u2014Rio; 4.Risée \u2014- Scènes: 5.Irisation; 6.Pio -\u2014 Liements: 7.Innéisme \u2014 EEE; 8.Esse \u2014 eau chaude, poêles, réfrigérateurs, ventilateurs, laveuses, sécheuses \u201cautomatiques.Rue Ste-Cécile \u2014 $2,000 de rabais; acompte $4,000.Propriétaire transféré.749-0198 32-70-Ontarlo| Néon \u2014 Neutre; 11.Tu \u2014 En-|Out; 9 Ana \u2014 Eunectes; 10.têté \u2014 Li; 12.Eros \u2014 Se \u2014|Nage \u2014 Suer; 11.Tiers \u2014 Sise.Taels: 12.Enserre -\u2014 Ie.Propriétés à vendre (32) Propriétés a vendre (32) (Ontario) (Ontario) EASTVIEW, 4 unités, construction| MAISON avec bons revenus, gara- récente, brique, plâtre, système| ges, paroisse Ste-Anne, 233-5259.32-72 Ontario ALFRED, maison 5 pièces, route transcanadienne, Alfred, 673-2730 VENTE PERSONNELLE LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue BESSERER, 233-1168 MAISON de chambres et pension, rue Waverley près Elgin, 10 cham- pres et salon, salle à manger, cus- sine, meublée et louée en entier, aubaine exceptionnelle, $21,- 500.Termes.M.L'Ecuyer.235- 9855.MAGASIN de chapeaux et accessoires de mariées, établi depuis plusieurs années, rue Bank, Mme Poirier, 235-6432.GLOUCESTER, près Bronson, maison privée, 4 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine 184 x 12/2 fournaise neuve, décorée à neuf, $13,000; termes; John Poirier, 235-6432.RUE ROCKWOOD \u2014 Superbe maison double, brique, chauffage eau chaude, 6 pièces par logis et appartement privé au 3e; garages, $34,500; termes.Harry Shinder, 722-0366.CLARENCE, près King Edward, bâtisse entièrement modernisée, comprenant 4 logis de 5 pièces chacun, $29,500; termes.John Poirier, 235-6432.32-300-Ontario FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES 85 MAISONS CAMPEAU CONSTRUITES EN HIVER POUR ECONOMISER $500 À RIVERSIDE PARK Maisons modeles et bureaux des ventes, Fielding Drive, près du chemin McCarthy, au sud du ch.Walkley, entre la rue Bank et la promenade Riverside, 731-3270.A LESLIE PARK & A REDWOOD PARK Bureau des ventes à Redwood Park, près du chemin Baseline et les limites euest de la ville, 828-8374, CAMPEAU | ! | La clé d'un contort supérreur \u201d OTTAWA-EST, maison de 2 étages, en brique, porte centrale, grand salon et salle à dîner, 4 chambres à coucher, vivoir, nouvellement décorée, bonne maison pour famille, à proximité des magasins, des affaires, des écoles et des églises.232-5114 \u2014 729-7175.32-70-Ontario THOMAS SHIPMAN REALTY LTD.202-B, rue Main \u2014 236-9155 Quvert le soir jusqu'à 9 heures $500 D'ACOMPTE achetent ce bun galow à Meadowland; très grand terrain; possession à 30 Jours; $12,500.CHEMIN TREMBLAY, 2-logis, en brique, $23,500; versement initial modique; facilités de paiement offertes.A PRIX récemment réduit, à Lin- denlea; maison de 3 à 5 chambres à coucher.Maintenant $16,600.CYRVILLE, maison de 3 chambres a coucher; a besoin d'un propriétaire bricoleur.Demandons $9,900.Possession immédiate.CARLINGWOOD, 3 chambres à coucher, à mi-étage.Salle de bains et salle d'aisances; salle de séjour; possession immédiate $22,500.TERRAIN commercial, près du chemin de Montréal, $8,500; facilités de paiement aux entrepreneurs.Si CES MAISONS ne vous conviennent pas, composez 236-9155.Nous parlons 7 iangues ! 32-69-Ontario LOUIS TITLEY Ltée [IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES - HYPOTHEQUES 255 ch.Montréal \u2014 745-6801 {RUE ST-DENIS, semi-bungalow, 5 | pièces, 2 salles de bains, $17,500 ! Réjean Viau, 749-2268.IRUE SHAKESPEARE, bungalow en ! stuc, 2 chambres à coucher, sola i rium, $14,200.Ivanhoe Perrier 746-0200.'RUE PERRIER, gros bungalcw neuf ' de luxe, garage aitenants $35,000.Roy Anglehart, 745-416 |EASTVIEW, 2 bâtisses 7 logis ys ; moderne, Cuisines équipées, 000.Echangersis pour eth a Eastview.Léo Grégoire, 745-1331.RUE MONTFORT, duplex sn stuc, chauffage à l'huile, loyers $75 et $80; $11,900 avec bas acompte.Roland Bigras, 749-2374.RUE CLAVER, bunga alow, 5 pièces, salle de jeux, re hypothèque 512%.P.-H.Trottier, 749-9687.RUE MORGAN, bâtisse 3 logis con- | tenant 1-2-3 chambres à coucher.réduit 25, 900.!vanhoa Perrier - : 746-020 {RUE ST-DENIS, bungalow-duplex .moderne, $22, 900 prix réduit, ter | Tes faciles.Léo Grégoire, 745 LEITRIM, nouveau split level 3 ' chambres a ccucher, $15,800 aver bas acompte.Roy Anglehart 745-4162.'RUE SHERBROOKE, batisse 3 log's chauffage à l'huile, réduit à SOC.Réjean Viau, 749-2268.OTTAWA-EST, joli double en br que.4 chambres a coucher par logis, $21,500, bas acompte.Roland cDigras.\"749-2374.RUE GLAUDE, gros split level da luxe, avec revenu $85 mensue!: $32,000; termes faciles.P.-H.Trot- tier, 749-9667.CHEMIN MONTREAL, maison 2 étages, 4 chambres à coucher: 13,300 avec $1,000 en acompte.745-1331.RUE ST E, près chemin Montréal, duplex 3 chambres à coucher, $21,500.Ivanhoe Perrier \u2014 746-0200.NAVAN, nouveau low en stuc de 5 pièces, $11.60% avec termes faciles.Réjean Viau, 749-2268, RUE LANGEVIN, bungalow avec re- pony; $15,900 avec bas acompte Roy Angiehart, ES A1EZ.CHEMIN mia por suc.32 grand terra gros, $9500.P M.Trottier, as 32-58-Ontar:n 4 Lu I 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 MARS 1964 Propriétés à vendre Propriétés à vendre (Ontario) TRIPLEX, 186 Donald, coin, brique, | $10,000 comptant.749-4579.32-68-Ontario UNE VRAIE aubaine, maison 2 étages, 4 chambres, salle de bains, cuisine, salon, courant 220, eau courante 1 acre carrée, arbres fruitiers, jardin, lailier, volail-} les; seulement $5,500 ou meilleu- | re offre comptant Tél: 27, Clarence Creek, Ont.! 32-70-Ontario , RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 OTTAWA \u2014 Rue Guy, bungalow-du- plex neuf en brique, abri auto, lot 60x100.Considererais un échange.Landry.746-8972.LINDENLEA, 3 chambres à coucher, brique et plâtre, 2Y2 étages, gara- foyer, $17,900.Landry, 746-8972.EASTVIEW, $800 acompte 3 chambres à coucher, système chauffa- on ge a l'eau chaude, fraichement redécoré.Possession immédiate.Labranche, 733-3542.EASTVIEW triplex 2 de 3 chambres à coucher, 1 de 1 chambre à coucher.Revenu annuel $3540, plâtre; $29,500; acompte $5,000.Labranche, 733-3542.RUE Lavergne, bungalow deluxe, brique-pierre, foyer naturel, salle de jeux, tapis mur à mur, garage, chauffé.Maheu, 749-7896.RUE LUC, \u201csplit level\u201d 3 chambres à coucher, 2 foyers tapis mur, à mur, cave pleine grandeur; $3000 acompte.Simard, 749-1966.DUPLEX, rue Jolliet, $19,500.Doit | être vu.Simard, 749-1966.| OTTAWA-EASTVIEW, choix de bungalow et de duplex construits a votre choix.Bissonnette, 232-4425.EASTVIEW, rue Shakespeare, bun- alow de 2 chambres a coucher, ot 66x100; $15,900.Bissonnette, 232-4425.EASTVIEW, triplex, revenu mensuel $280.1 et 2 chambres a coucher.$19,900.Godin, 745-3869.BUNGALOW, stuc, lot 75x 100, 10 ans, garage, cave pleine grandeur, système eau chaude bonnes conditions de paiement.Roy, 749-5635.CERCLE MICHEL, bungalow-duplex de 5 ans, 2 et 3 chambres 2 coucher, bon état.Roy, 749-5635.EASTVIEW, triplex revenu mensuel $250; tres propre.$19,900 745-1551.EASTVIEW, bungalow en stuc, parfait état.Lot adjacent.$14,800 \u2014' 745-1551.32-300-Ontario Propriétés à vendre (Québec) GATINEAU.bungalow avec abn d'auto, cause départ.663-3947, 0 -7 IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.| Edgar Chénier \u2014 777-1198 GATINEAU, terrains rue Vimy, Mé.nard, Dubois, Williams, prix variant $1,400 a $2,000.Mme P.Gandy, 771-2927.RUE ONESIME, bungalow sur terrain 60x109, 3 chambres a coucher, $15,600, termes.Edgar Ché- nier, 777-1198.RUE EDDY, maison de rapport, revenu annuel $5,500, $36,750, termes.J.-P.Dubois, 771-4802.32-300 Québec (32) (32) (Québec) CONRAD SIGOUIN LTEE courtiers en immeubles 126, rue Hôtel-de-Ville \u201cOPEN HOUSE\u201d, bungalow, prix de $15,900 à $22000.Sur 148 NICOLET \u2014 Maison de guerre un étage de bains.4 chambres a coucher, sous-sol, rage, 20 x 24.Entrée pavée.Doit être vendue A LOUER OU A VENDRE \u2014 Po \u2018\u201csplit-level\u201d Jolicoeur, beau choix, 3 et 4 chambres à coucher, 171-6266 en construction.rue garage, foyer, rendez-vous appelez H.MARSOLAIS \u2014 777-3494 et demi, avec 2 salles terrain paysagé, ga- immédiatement.LATREILLE \u2014 771-5937 ssession immédiate.Bungalow en brique de 3 chambres a coucher beau terrain 60 x 100, prendrais $11 500.Intérieur très propre.B.BARRETTE \u2014 684-6362 HYPOTHÈQUE À 5% \u2014 Seulement $109 par mois, capital, intérêt et taxes incluses.Bungalow brique et pierre, salle à diner, garage, près du boul.Tacé.Occasion.F.DION \u2014 771-6010 173 ISABELLE, près du boul.St-Joseph \u2014 Joli bungalow brique.terrain de 65 x 154, abri d'auto, beaucoup d extras Le tout pour seulement $13,900.; Toren iBUNGALOW, 3 chambres à cou- JULIEN GROULX COURTIERS 162, Hôtel-de-Ville 171-8850 Julien GROULX 777-0674 Dan BRUNET 771-2836 HULL, çue Launrier, près du nouveau pont Cartier-MacDonald, 5 logis, sur terrain de 33x 115, revenu annuel de $3,360.Chauffage individuel.Prix demandé $20,000.32-300-Quebec \u201ccher, à ristourne provinciale.Aubaine, $12,400.663-3245.32-71 Qué.BUNGALOW moderne, abri d'auto, terrain 100x100.$12,700 pour $9,700.Près Riviera.663-2818.32-73-Québec MAISON, 4 chambres a coucher, grand terrain, près écoles et église.Cave.Chauffage central.$12- 000.Comptant à discuter.\u2014 158 Montclair.32-71 Qué.Propriétés à vendre | (Québec) VENTE PERSONNELLE PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, cause départ: vraie aubaine ue Lo 800 \u2014 771-1991.(32) Commerces à vendre .(33) Automobiles à vendre .(36) RESTAURANT, salle de billard, équipement, stock, grand logis attenant, possibilité Ze logis.$22, 000, $10,000 comptant, balance $125 par mois, capital intérêt.31 Champlain, Pte-Gatineau.13.72 Soir: 771-0758 \u2014 722-5226.IPARC DE LA MONTAGNE, bungalow i de 3 chambres a coucher, $13,400.32-70 1957 FAMILIALE a 9 places, batterie neuve, pneus neufs, en parfait état.771-1365.36-72 1963 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, sedan, équipée, très bon état, 11,000 milles.771-1703 apres BX.RESTAURANT avec salle à manger et maison privée.Route 8, environ 30 milles de Hull.Bon chiffre d'affaires.S'adresser François !MAISON, $4,500 ou meilleure offre.S'adresser 129 Kent, Hull 771-7175.32-70-Québec 1955 STUDEBAKER V8, carrosserie, \u2018 mécanisme bon état.Faites une offre.777-4064.36-69 Desjardins, Pla s7nce, tél.427- 6663.33-73 CORDONNERIE, cirage de chaussures, $1200 ou meilleure offre.CHELSEA.maison 4 chambres a idéale comme domicile © ou maison commerciale.827-1319.32-70-Québec | coucher, Après 5 heures p.m.28%: St- Etienne.777-0934.33-68 CONRAD SIGOUIN LTEE 126 Hôtel-de-Ville, Hull VENTE PRIVEE, bungalow, Pointe- Gatineau; termes faciles.746-0539, 32-70-Québec 771-6266 R.Bellemare, agent, 771-4781 H.Marsolais, agent, 777-3494 3 chambres à coucher, cole; BUNGALOW, Parc de la Montagne, brique d'argile, paysagé, un coin de l'é- paiements mensuels $101; demande $12,500; acompte $2,000 CHENEVILLE, Hôtel Lac Simon, idéal pour le tourisme aussi bien que le local.Le meilleur chiftre d'affaires de la région.Construction no l.Licences complètes.NAMUR, joli petit hôtel de campa- Termes faciles.777-1580.gne, pas de compétition, excellent 32-75 profit pour couple ambitieux ; ; POINTE-AUX-CHEN \u2014 Ouve RIVIERA, 6 pièces.$700 en acomp-| j'année, Ce commerce se conduit è.) \u2018 32-69-Québec presque seul; profits plus élevés que le prix demandé.te à discuter.771-6391.VENTE RAPIDE, bungalow 3 chambres, Hypotheque $10,500.Acomp- 32-72 Québec VENOSTA, sur la Gatineau, \u2014 Un vrai bijou, Construit selon les spécifications de la régie des Alcools du Québec.Hôtel neuf, doit être vendu.Cause de maladie.| GATINEAU WESTGATE construit par Gatineau Construction Ltée II ne vous reste que 2 semaines si vous désirerz épargner 4% sur l'achat de votre propriété.PAIEMENT INITIAL AU COMPLET $599 sans 2e hypotheque MAURICE RENAUD COURTIER Gérant des ventes 663-5381 663-5018 Ouvert de 9.30 a.m.a 9.30 p.m.Dimanche de 12.30 a 6.00 p.m.En tout temps sur rendez-vous 32-Quebec JR.DESCHENES Courtier en immeubles 162 Hôtel-de-Ville 771-2605 59 DAVIES, duplex, 7 pièces, chauffage central, terrain 40 x 99; termes.Arthur Charron, 777-7174.GATINEAU, 253, Jacques-Cartier.Bungalow de 6 pièces, tapis mur à mur.$2,000 d\u2019acompte, $88 par mois, Pete Audet, 771-8586.46 MAISONNEUVE, salon, cuisiné, salle à manger, 3 chambres à coucher, chauffage huile, $8,100.Termes.Arthur Charron, 777-7174.PTE-GATINEAU, 34 Arthur, bungalow, 5 pièces, terrain de 80 x 100, paysagé, tapis mur à mur; salle de : récréation, bar; acompte $2,000; $91 par mois.Pete Audet, 771-8586 GATINEAU, 9 pièces, seulement $8,900.Termes faciles.Arthur Charron, 777-7174.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 5 piéces, prés école, église, acompte $1,400; termes faciles.{ Pete Audet.771-8586.32-69-Québec ST-HERMAS, à 9 milles de Lachu-| PLEX, $9.300; arement initial Qu - PET 200, 135-8293.P 32.69 te.Hotel de petit village, grill 125! personnes.Prix total $45,000.IPRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf, 33-68 728-0557.32-78 Qué.POUR l'achat ou le vente de propriétés commerciales ou résiden- Leblanc, consultez Zoël | tielles i 663-2436; 663-4528.courtier, ; 32-j.n.0.-Quebec * ! Fermes à vendre (34) FERME, 2 milles de St-Eugene.| Cause depart.S'adresscr, Rigaud, 238-4147.4-70 771-9905.PRIVE, 3 blocs appartements, modernes, a vendre: cause maladie.32-76-Québec FERME à vendre 100 acres en cul-; ture, un mille du village; bons batiments, grange, étable.Moitié à compte, solde lère hypothèque.| VENTE PRIVEE, Deschénes, trayant bungalow 2 chambres et sécheuse; autobus; prix $6,800; $800; paiement mensuel 684-4050.at- coucher, système de chauffage eau chaude, installation pour laveuse à proximité école, acompte $60.\u2014 32-72-Quebec Raoul D'Aoust, Sarsfield, Ont.| 34-69 â 150 ACRES, bonne maison et grange, 2 milles du village; 40 bêtes ; à cornes et ligne complète de| machines.Peut s'acheter avec ou | sans roulant.637-sonnez-4, Emi brun, Ont.34-69 MAISON neuve de 3 chambres coucher, à Gatineau.ment.663-2036.$600 en acompte.Dois vendre immédiate- 32-70 Qué.Lotttthhaitdastasassadd ad ada! Chalets a vendre (35); CHALETS et lots, 35 milles de la a Wrightville, 777-9877.BUNGALOW-DOUBLE genre \u201csplit-level\u201d Paiement mensuel 383 moins ristourne provinciale PRIX A PARTIR DE Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 ; 4 HULL, rue Verdun, 4-logis, fini stuc, lot de 65x65, entrée asphaltée, espace de stationnement pour chaque logis.Logis de 3 chambres a coucher un de 2 chambres et 2 d'une chambre.Très moderne.Toute offre raisonnable acceptée.J, Fournier, 663-6644.150 HULL, rue Ste-Hélène, 4-logis, fini stuc; lot de 60x85; système cen- bre à coucher, un logis de trois DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33.Laval, Hull 774-3211 LAC DES FEES, rue Emond, bun- raiow en brique comprenant salon avec foyer naturel, salle à diner, 3 chambres à coucher.salle de jeux de 22 x 15, avec salle de lessive renfermée en bloc de ciment.Cette maison est une des mieux construite et en parfait état a l'intérieur comme à l'extérieur.Située sur un terrain clôturé et des mieux pay- sagé.Plusieurs autres extras.Prix raisonnable avec $3,000 en acompte, et le vendeur assume la lère hypothèque à 6%, pendant 20 ans.J.Tomaro, 771-5280, RUE DOUCET, bungalow en brique de 6 piéces, sur terrain de 75 x 100, comprenant salon avec foyer naturei, salle 3 diner, cuisine et 3 chambres à coucher, en partait état.Avec lère hypothe- que substantieïle à 6% remboursable à $103 par mois, taxes incluses.J.Tomaro, 771-5280.WRIGHTVILLE, rue Brodeur, semi- bungalow en brique et stuc de 4 chambres à coucher, salle à diner, chauffage central eau ; chaude neuf, entrée pavée, au- | baine a $12,000, $2,000 en acompte.A.Dufresne, 827-1530.132 BRODEUR, bungalow de guerre de 4 pièces pour seulement $7,500.R.Landry, 771-6075.BOUL.GAMELI!N, triplex en stue de 10 ans, revenu de $215 par mors, meilleure offre.A.Dufres- ne, 827-1530.ROUTE NO.8, 12 milles de Huli.Maison de 6 pièces, sur lot de | 173 x 225, taxes $25 par année.$6,500, Termes.Geo.Lafléche.| 777-5837.j RUE LAVAL, éditice à revenu composé de logis privés et bureaux, très bien situé, avec stationnement pavé, investissement sûr, G.Poirier, 864-5819.RUE ST-RAYMOND, bungalow en brique de 3 chambres à coucher.avec grand salon, spacieuse cuisine, $13,800.Termes.R.Landry, 777-6075.HULL-SUD, rue Fulford.maison rie 1,536 pi.ca.comprenant salon de 24 x 12, cuisine de 12 20.3 grandes chambres à coucher, sur immense terrain, aubaine à $12,000.R.Landry, 777.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow neut en brique sur terrain de 60 x 100.avec beaucoup d\u2019espace en arrière pour le jeu des enfants.Cuisine style Californie.20 x 11, grand salon.Aubaine de la semaine à $14,000.$1.300 en acompte.Une hypothe- que remboursabie a $1 par mois, taxes incluses.G.Poirier, 684-5819.PARC DE LA MONTAGNE, rue Desjardins, bungalow neuf en brique des mieux situé, sur lot panoramique, 72 x 100, salon 15 x 15, avec foyer naturel, Cuisine 14 x 12.3 grandes chambres à coucher.$15,500.$1, en acompte.$90,87 par mois ensuite.G.Poirier, 684-5819.PTE-GATINEAU, rue St-Louis, maison de 2 étages, construite il y a 8 ans, 2 chambres à coucher, 2e étage, pourrait être facilement fini pour logis suppiémen- taire.$8,000.Termes faciies.Geo.Lafléche, 777-5837.12\u2014Québec remis a neuf.$3,540.Toute offre raisonnable ac- : ceptée.J.Fournier, 663-6644.155 *GATINEAU, rue Smith, I fini stuc, de 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète: système central: hypothèque à 5V2%.Lot de 60x 110.$1,000 à compte.165.R.Za- dra, 771-0871.GATINEAU, boul.Hurtibise, fini brique et \u201cangelstone\u201d, 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains complète.Système central.$1,000 a compte.163, R.Zadra, 771-0871.GATINEAU, rue East, duplex fini bloc et stuc; 2 logis de 3 chambres a coucher; système central; lot de 50x100.Meilleure offre.164 MAISONS TREND étages, à 4 chambres à coucher # à ! Va salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyennant une MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, de seulement 67 Prix total 311,780 Hypothèque 310,790 Rabais d'hiver $500 Paiement initial $490 Chaque \u2018Maison de Ville\u201d au Parc Glenwood, à Hull-Sud.vous offre le très économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppléments sans frais.La Parc Glenwood est situé =n bordure du chemin d'Ayimer, seulement 3 milles à l'ouest du pont Champlain.Pour tous renseignements, téléphonez au bureau des ventes 684-5361 Ouvert sur semaine, de 1 h à 9 h.p.m En fin de semaine.e 1h à h.p.m.32-Quebec tral a l'huile; 3 logis d\u2019une cham-! chambres à coucher, entièrement , Revenu annuel de bungalow : $12,500 {chaque côté) Aussi.bungalow neuf de 3 cham- bres à coucher.Rue Lessard, ; Wrightville.A.LAURIAULT ; LTEE 777-3244 32-Quebec GATINEAU sur | \"LE PLATEAU\" Maison modèle expressive sur ta rue Hillview Prix à partir de $11,500 PONTIAC : CONSTRUCTION 728-5069 | 32-Québec 171-1953 RENSON inc.COURTIER EN IMMEUBLES AYLMER, chemin Lakeview, bun- i galow style ranch, 3 chambres \"3 coucher, prix $14,500.Acompte raisonnable.151 STE-MARIE, bungalow un étage et demi.3 chambres à coucher, cuisine double, prix $12,500.Acompte $500.TRIPLEX, 7, rue Guertin, 2 logis de 3 chambres a coucher et un de 2 chambres.prix 317.500.Acompte $1.000.44 CORBEIL, Parc de la Montagne, bungalow de 3 chambres 3 coucher.prix 312,800.Acompte $1,200.SOUS-SOL tini, 60, rue Frechette, Pris, d'aubaine $13,200.Acompte \u2019 NOUS ECHANGEONS Si; vous désirez échanger votre maison actuelle contre un bungalow neuf ou usagé consuitez- nous pour notre PLAN D'ECHAN- GE DE QUEBEC.32-Québec | pres a coucher, 32-75\u2014Quebec VENTE PRIVEE, bungalow, 3 cham- 4 Dompierre, ville.Bons termes.771-6014.35-72\" DUSSAULT IMMEUBLES 33, rue Laval, Hull VENTE PRIVEE, aubaine, 3 cham- ; bres a coucher, bungalow, terrain | amenagé.clôturé.663-6950.32-68-Québec 771-3211 99.CHEMIN LAKEVIEW, pres du lac, chalet d'été en stuc, de 6 pieces, sur grand terrain.Réduit a | : 500, acompte minime, 771-4611.32-68-Quebec ;BUNGALOW de 3 chambres à cou- | cher, Parc de la Montagne, $13,- $3,600.AVE.JUBILEE, chalet d'eté de 6 pièces, sur terrain de 132 x 200, avec de beaux arbres.Salon avec foyer naturel, service d'eau et IGRANDE maison, 5 chambres coucher, grand salon double, sal- d'égout.Aubaine à $8,500.Coma pletement meublé.| al ) 35-300 le à manger, cuisine trés moderne, 2 boudoirs, 2 toilettes; chauffage central; possession immédia-|CHALET Wychwood, été-hiver, 4 te.Rue Maisonneuve, Hull \u2014| chambres; à vendre ou à louer.777-3253.32-70-Québec | 684-4241.35-70 IIL.NEN RESTE QUE DEUX, éco-|{CHALET.3 cnambres à coucher, | nomisez $1,200 en achetant direc-| grande salle, cuisine, fini neuf.; tement du constructeur.Prix dei Chemin pavé.Petit comptant.; vente original rabais de 970.de la Gatineau.Vous voir pour y croire.Pour amples renseignements, Don Gale, 749-4124 Maintenant.$19,170; moins le l'agence de courtage, | $700 et l'octroi du fédéral, $500, elle ne vous en coûtera que $17,- Vous pouvez posséder une maison de 42'x29' hors série, porche extérieur de 20'x12'.foyer fini dans la salle de jeux, elle ressemble à un bungalow avec l'il- : 3 lusion d'un édifice à deux étages | Automobiles à vendre a l'arriere, pour ceux qui détestent vivre renfermés.Une vue panoramique incroyable des édifices du parlement et des montagnes devez lade plus\u2019 appelez 32-20, 21, 24 mars.Que.| : Termes, 663-4413.35-14, 20, 21 mars, | CHALET, 20 milles centre d\u2019Ottawa, Luskville, 3 chambres a coucher, | $5,000.Considérerais offre raisonnable.235-7661.35-73 (36) SEMAINE OLDSMOBILE MYERS MOTORS Nous avons un surplus d'Olds- $500 DE RABAIS ; pour travaux d'hiver encore disponible sur quelques modèles au RIVIERA Municipalité Hull-Est 1 MAISONS MODELES Bungalows - \u2018\u2019Split \u201d - 2 étages PRIX A COMPTER DE $11,725 171-0914 0.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES | 91, rue St-Onge, Hull RUE CARON, maisor de 2 etages.[4 chambres à coucher, 2 salles | de bains, garage.$14,500.RUE LAROSE bungalow-duplex, un | logis de 2 chambres à coucher, l'autre une chambre.Extérieur fini stuc avec abri d'auto.$13,000.RUE JOFFRE, bungalow neuf d\u2019un an, 3 chambres à coucher.extérieur fini brique et pierre, sous- sol prêt pour 2e logis.$13,500.RUE BISSON, bungalow de deux | chambres à coucher, salle de jeux ; aU sous-sol, garage, entrée as- .bhaltée, terrain tourbé, près église et école.$12,500.RUE BOULAY, \u2018spiit-level\u201d de 3 ! chambres a coucher, foyer natu- ; rel, extérieur fini brique et pierre.: Occupation immédiate.$15,500.32-300 Québec IMMEUBLE COMMERCIAL ANDRE TESSIER LTÉE courtiers en Immeubles 236, boul.St-Joseph, Hull 111-5867 GATINEAU, rue Laviolette, joli bungalow en brique et \"Angeistone .3 chambres à coucher.Construit en 1960, très propre, grandes fenêtres au sous-sol.Prix demandé $13.500.Acompte à discuter.M.Sarra-Bcurnet, 771-6061.GATINEAU, rue St-André, duplex trés propre avec logis de 3 chambres à coucher, chauffage central.grand terrain, situé près école, église et centre commercial.Seulement $11,500 avec peu de comptant.Claude Tassier, 771-6372, GATINEAU, rue O'Brian, joli bungelow consiruit sur terrain de 100 x 100, comprend 3 chambres à coucher; salle à dîner, cuisine, Fini plêtre à l'épreuve du feu.Salle de jeux et salle à lessive.Prix discuter.Faites une offre.G.Sauvé.777-8019.RUE FRECHETTE, bungalow de 3 chambres à coucher, salon, saile à diner, cuisine, p école et église.Prix $16,000.Acompte à discuter.J.P.Querry, 771-5868.BOUL.RIEL, grand bungalow avec entrée basse.3 chambres à coucher.le de jeux finie, entrée pavee.terrain tourbé, une place de Ave.$16.300.À.Guénette, 771-4561.EN FACE DE L'HOFITAL du Sac-é-Coeur, joie résidence de 9 piéces ENRG.-771-7411] - COURTIER 2 LANGEVIN \u2014 HULL HULL \u2014 rue St-Rédempteur.mar- son 2 étages, intérieur très pro- bre.3 chambres à Coucher.garage double.taxes $127 par année.Prix: $12.000.acompte $1,500, balance $64 par mois.GLENWOOD DOMAINE \u2014 maison neuve de 2 étages, 4 chambres à coucher, garage chauffé, petit acompte.facilité de paiement.HULL \u2014 rue St-Jacques, S logis, intérieur gyproc, extérieur brique, cave pleine grandeur.3 garages chauffés, le tout peut être ioué $350 par mois.Prix: $37,000.WRIGHTVILLE \u2014 rue Trudeau, se- mi-bungaiow de 8 ans, intérieur proc, extérieur stuc, salle à ner, 3 chambres à coucher, prix: $17,007, WAKEFIELD \u2014 chalet \u2014 cuisine, salon.3 chambres 3 coucher, incluant bateau et moteur.Prix: 34.500.HOTELS ET RESTAURANTS HOTEL \u2014 à 20 milles de Hull, complètement licencié.grill pour 250 personnes endroit très bien connu, Chifire d'affaires.$15.000 minimum Propriété scceptée en ACOMPTE $435 Taxes à parti de $138 SERVICE D'AUTOBUS 4 milles du centre d'Ottawa, entre Pte-Gatineau et Limbour - BEAUDRY | Construction Ltée 171-6694 mobile échangées de haute qualité.Toutes sont en excellente condition et doivent [ a g , à _ a = an -\u2014 a \u2014 N A -~ a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 MARS 1964 \u2014 25 Automobiles à vendre .(36)|Automobiles à vendre .(36)[Automobiles à vendre .(36)!Divers & vendrs .(37)| Divers & vendre .(37)|Argent disponible .(42) Avis légaux .(53) Remerciemants Cees (59) GAETAN BRUNETTE CHALETS meublés, rivière Outa- BUICK 1957, dois vendre, très bon !ENCYCLOPEDIE de la jeunesse, ISECHEUSE automatique Westing- $4,000 DISPONIBLES SCOTT \u2014 Nous désirons remercier AUTO PARTS ouais.684-4389.35-68| marché.234-2301.36-69 6 NOUS ACHETONS et vendons automobiles et pièces d'autos usa- ées.lronside.Livraison gratuite.77-6185.36-76 1960 PONTIAC, aubaine, faut voir, échange et terme, 777-2657.PLYMOUTH familiale 1957, transmission automatique, 8 cyl., peinture de & mois; radio, $600 777-6334.© 36-69 CHEVROLET 1963 Impala, tout équipé, accepterais échange \u2014 771-5186.36-70 FORD 1956 6 cyl, 1 proprio \u2014 771-0231.36-6 CHEVROLET familiale 1958, automatique, moteur neuf, 71300 MONARCH 1953, $100 ou meilleure offre.771-0352.36-68 OLDSMOBILE 1955, $235.\u2014 140 Champlain.771.9928.36-71 CAMION à incendie, bon état.\u2014 771-6694, 36-70 PONTIAC 1957, 4 portières, transmission ordinaire, $525.117-1630, 7 1962 CORVAIR automatique, radio, bon état.777-1536.36-68 PONTIAC 1951, radio, chaufferette, très bon état, $60.77-5447 68 CHEVROLET 1959 coach automatique, servo-freins, en excellent état $995 \u2014 771-9835.36-7 1956 DODGE, 4 portières.2 tons, bon état, radio.$375.232-6725, -7 DODGE familiale 1956, $50.777.2238.36-6 © PONTIAC 1962 Laurentian, parfait état, très propre; meilleure offre.16 Marguerite-Bourgeois, Wright- ville.3672 1959 CHEVROLET Bel Air sedan, un propriétaire, $25 en acompte, balance $52 par mois, références, 771-9541, 36-69 1960 PONTIAC, familiale, 4 portes, équipée, un propriétaire, sacrifice $25 en acompte, balance, $57 par mois, références, 771-2586.36-69 CAMION International 1954, 14 tonne, couvert, $350.771-2645.36-72 La différence entre DESIRER et POSSEDER .c'est un PRET PERSONNEL @ à faible intérêt @ avec assurance-vie de la BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE 36 COMMENCEZ PAR REGARDER LES AUTRES .VENEZ ICI ENSUITE.1957 PLYMOUTH, 2 portières, toit rigide transmission $495 automatique PONTIAC, sedan, 6 cylindres.transmission automatique, en etai $1295 MONARCH, sedan, deux teintes, munie de tous les ser.1959 1957 vos, trans.automatique $795 1961 METEOR coach bieu étincelant avec pnsus à flancs $1495 blancs \u2014 VENDEURS BILINGUES \u2014 Ouvert jusqu\u2019à 9 p.m.Le samedi jusqu\u2019à 5 h.LEWIS MOTORS (Ottawa) Limited Concessionnaire Mercury, Comet, Meteor et autos Ford de fabrication anglaise Bank et Catherine 235-5577 INCROYABLE LIQUIDATION VENTE d'autos d'occasion CAMPBELLISEES VENEZ VOUS EN RENDRE COMPTE ! 36 1963 CHEVY |] coach 6 cyl., chauf- terette yélimatiseuse, trans.automatique 5,000 miiies \u2026\u2026.2195 1963 FALCON Deluxe sedan 6 cyl., chaufferette climatiseuse, radio, trans.automatique, ceintures de sécurité, lave pare-brise 2095 1963 CHEVROLET impala décapotable, V.8, chaufferette cli- matiseuse, radio, servo-direc- tion, trans.automatique, pneus à flanc blanc .1363 FORD Custom 300 sedan 352 CID, V-8, radio hors série, lave pare-brise, trans, auto., encore sur la garantie d'une neuve; de couleur blanc arc- BUICK 1957, 4 de, tout équip $625.663-3887.1957 MERCURY tamiliale, automatique, 4 portières, bon état, $400.1956 Chevrolet, $175.19 St-André Ottawa.236-3598.36-70 portières, toit rigi- .Cause départ.6-70 111962 AUSTIN 850, 20,000 milles, parfait état, $525 \u2014 663-5283.36-69 PLYMOUTH 1949, Ford 1955, automatique, 1952 Chevrolet.139 Decl.lard, Hull.771-0335.35-78 9 FORD 1955 avec moteur 1960, $285, 36-70 777-9217.PONTIAC 1959, bon état.Camion International 1954.Cause départ.663-3192, 36-73 MERCURY 1953 très propre, bons pneus, 4 portières.771-4405, 37-70 MAGNIFIQUE Volkswagen 19681, de luxe, n'a jamais roulé en hiver.Radio allemand, suppléments, \u2014 745-1494; 746-0818.36-69 AUBAINE DU JOUR Z-51-A | 1563 CORVAIR sedan 700, 4 per- tières, automatique.CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD.1554, avenue CARLING 729-3116 AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 MACK TRUCKS OF CANADA ® Camions neufs et usagés ® Toutes les pieces pour camions Mack, à essence ou diesel @ Service pour tous les camions à grand rendement 255, 36 36 rue Ste-Anne, Eastview 745-1513 Mécaniciens entraînés à la manufacture T |BASSINETTE \u201cRoxatone\u201d, 30 x GALAXIE 1964, cause d'affaires; radio, automatique.77-44 73 LE ROI DU BAS PRIX ANDRE, 387 ST-PATRICE 0/1958 CHEVROLET Jamiliaie.4 portières, très bon état, .1957 CHEVROLET, 2 portières, toit rigide, radio, $775.1956 MERCURY transmission ordinaire, radio, $175.56 FORD, 2 portières, $150, 20 AUTRES automobiles, prix d'aubaine.36-69 \u2014 © 15; chaise berceuse en Cuirette, 20; réfrigérateur, $20.UE ENSEMBLE pour 3 pièces: meubles d'élégant style, jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement Mobilier vivoir style scandinave, sofa 3 places et fauteuil pour assortir.Table à café et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style scandinave, au fini noyer.Mobilier chambre à coucher style provincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, commode simple, lit double, sommier et matelas.Venez le voir.$385 pour le groupe complet de 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal, 749-8627.1963 PONTIAC Laurentian familiale, 12,000 milies, privée.828-7411 1957 CHEVROLET, sedan 4 portières, 6 cylindres, un seul propriétaire; 46,000 milles.Bleue, pneus neufs, en parfait état.Accepterait Un au comptant.Composer 663- 074.36-6 w SPECIAL AUTOS, de $100 jusqu'à $1,500.En parfait état.Prêtes rouler.Ken's Auto Sales, 533 Rideau, 235-0814 vere0uaueereraceseeÂeewececceems Divers à vendre (37) AMEUBLEMENT complet de maison.777-9152.37-i.n0.ALMATEX \u2014 Achetez au prix de gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous \"a 85 0 40 0 j vendons la série complète de La- ; tex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Tracing Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572, 3/-ino.ATTENTION \u2014 Estimation gratuite pour rénovation, finition intérieure et extérieure de votre maison; pian budgétaire.Appeler Bob Alain, 771-2258.374 ACCORDEON Bell-Tone, parfait état, 120 basses, 11 différents registres, $250.777-1846.37.78 AMEUBLEMENT complet.771-2316; 771-0551.37-70 A.GRATTON INC., 205 Notre-Dame, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95, 771- 3653; le soir: 777-2234, 37-300 BICYCLETTE CCM (fille), valeur $60 pour $40.Entièrement neuve.777-6006 soir.3769 54 comme neuve, $20.777-7766.374 BUFFET de cuisine, $8.777-2238.37-69 COUPON DE HULL PATRONS Advance.Soie surah, $1.30 la verge.Vérifiez nos prix, voyez notre assortiment.Annexe Achbar, rue Principale.1-382, CHESTERFIELD, 2 morceaux plus fauteuil additionnel, $25.23 528 36 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 234-4826 1963 PONTIAC Laurentian, 4 portières, 6 cyl., automatique, servo- direction, servo-freins, encore sur la garantie.1962 CONSUL, 4 portières, 1 proprio, $975.1961 VOLKSWAGEN deluxe, en parfait état, en spécial, $975.1961 ENVOY, familiale, 4 portières, entièrement garantie, $750.1958 CHEVROLET, six au choix, toits rigides, sedans, automatique, $950 et plus.1958 CHEVROLET et PONTIAC sedans, familiales, automatiques, ordinaires, 8 au choix, $650 et plus.1957 PONTIAC, Ford et Chevrolet, 7 au choix, $450 et plus.1956-1955 CHEVROLET, 5 à votre choix, $300 et plus.$10 comptant peut acheter n'importe quelle auto.36-68 Vous cherchez un mode de transport?VENEZ CHEZ FAGAN 1345 Bank \u2014 733-9819 PROFITEZ DE CES AUBAINES: \u2014 1957 PONTIAC Laurentian 2 portières, toit rigide, 6 cylindres, radio, transmission ordinaire.$398.1956 BUICK Special, 2 portières, toit rigide, transmission ordinai re, requiert quelque réparation $165.1958 VOLKSWAGEN Custom.Seulement $339, 1957 DODGE Regent, sedan 4 portières, 8 cylindres, automatique, radis.Seulement $145.1957 FORD Ranch Wagon, 2 portières, V-8, transmission ordinaire.Seulement $149.1956 FORD 2 portières, toit rigide, 8 cylindres, transmission ordinaire, radio.Seulement $227.1956 CHEVROLET 2 portières, toit rigide, 6 cylindres, automatique.Telle quelle.$95.1955 CHEVROLET sédan, 4 portières, 6 cylindres, transmission ordinaire.Seulement $70.OUVERT le soir jusqu'à 10 h.\u2014 Le samedi jusqu'à 6 h, 36-70 ligue, avec intérieur rouge.ae $2345 1562 FORD Galaxie Tudor V-8, chaufferette climatiseuse, radio, trans, auto, $1795 servo-direction 1962 CHEVROLET Bel Air, sedan, -8, chaufferette climatiseu- se, radio, servo-direction trans.$2095 auto.1961 FORD Fairlane, coach 6 cyl., chaufferette et dégivreur, trans.ordinaire, finl bieu Viking avec Intérieur bleu.Réduite à IMPORTEES 1960 ZEPHYR sedan 6 cyl, lava are-brise, fini bleu avec in- érieur de même teinte 1959 ZEPHYR Deluxe sedan chaufferette climatiseuse et 5 dégivreur \u2026\u2026.\u2026 1960 ENVOY familiale, cheufferet- ee dégivreur CAMPBELL Concessionnaire Ford, Falcon, Fairlane, Galaxie, depuis 44 ans 265 ouest, avenue Laurier 232-9445-6 \u2014 232-9447-8 UN NOM À RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Ridsau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO CHESTERFIELD, $35; téléviseur $40, etc.777-9152.37-70 CAMERA POLAROID photo en dix secondes et en couleurs.À coûté $258.Vendrais $85.749-5584, -70 CAMERA 8 mm.Bolex et projecteur.$65 pour les deux.749-5585 CARROSSE de bébé, comme neut, aussi grosse bassinette avec matelas.749-1180.37-70 CHAISES ROULANTES pliantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre, Bam- ford Regis Ltd, 233-4110.37-300 CONTREBASSE, bon état, $60, 234- 3416.37-69 COLLECTION d'argent canadien et étranger.Meilleure offre 745-3020.37-71 BOULEVARD DEMOLISSEUR NOUS sommes à démolir le collège Notre-Dame à Hull ainsi que Co- bourg Barn, rue Cobourg, Ottawa.Matériaux à ventre, toilettes, renvois d\u2019eau, échelle de sauvetage (fire escape).pierre de taille, brique 2x10, pin de C.-B., portes, fenêtres, etc.777-4957.37-79 DEMOLISSONS, Dalhousie et George: matériaux à vendre, escaliers de sauvetage, tubes fluorescents, linoleum.37-76 37-300 FOURNAISE à l'huile, grosses, médiums, petites, garanties; réparations.777-7988.37-l., me, v.GUITARE électrique.777-3907 37-70 GENRE VITRINE (showcase) utile 3 tous genres de commerce, $45.777-9175.37-73 GARDE-ROBE pour homme, avec porte-miroir, 5 tiroirs, $18.Armoires de cuisine, émaillées, 3 portes.Bon état.233-9748, soir.69 mois, parfait 6 p.m.37-69 TRANSMISSION, différentiel, autres parties d'auto Plymouth 1956.235-6630.38-72 house, usagées état.749-7675 après TELEVISEURS d'occasion, poêles.rétrigérateurs, laveuses; des bout: de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd.entrepôt, 126, rue York.AUBAINE du printemps, Jusqu'à $2,000 disponibles pour consolidation de dettes.SI vous voulez finir votre maison avec du bardeau d'aluminium Reynoids.Un seu! paiement mensuel couvre tout.Offre limitée.Ecrivez Case postale 180 LE DROIT.42-76 PRETONS et ACHETONS sur 2e hypothèque.J, L.Lauzon, 233-1498 42-j.n.0.TELEVISEUR à vendre.S'adresser 71 Binet, Hull.37-68 TELEVISEURS à louer, $11, livrés.Option d'achat.234-8929.Jy -j.n.o.A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\", garantis, termes faciles.S'adresser: 9 Laval.771-3947.TUILES PRELARTS CHOIX de tuiles de toutes sortes, tuiles linoléum, 7Vc; vinyl 114c.Claude Leb'an: Enrg., 69, boul.St-Joseph, Hult.771-5897.37-300 VENTE de bric-à-brac, édifice du Marché, vendredi soir, 6 h.Samedi matin, 9 h.37-68 VENDONS et échangeons, meubles et appareils électriques, neufs 37-j.n.0.2 JAQUETTES de fourrures, 12 et 15 ans.771-5085 aprés 7 Pm 68 JAQUETTE de vison chinois, neuve, dernier style.Il faut vendre, $75.Cape de vison chinois, $35.745-7101.37-300 ENSEMBLE chesterfield 2 pièces, style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissières, valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles, 749- 8288.37-300 LINGE d'enfants, 12-14 pour filles; 14-16 garcons.Trés propre.771-7646, 37 8 LISIERES de nylon teintes foncées, $1.20 la livre.771-8530.37-71 LAVEUSES, poêles, réfrigérateurs, garantis.À compter de $25.279, rue Dalhousie.236-3381.37-300 état, 37-69 LESSIVEUSE Connor, $25.232-6725.LESSIVEUSE, don état, garantie, aubaine, $25.771-6449.37-69 MACHINE à coudre Zig zag reprise, automatique, boutonniéres, etc.Soide dû $48.75 payable à termes.235-7900 en tout temps.bon 37-j.n.o.NOUS ACHEIONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145.37-i.n.0.MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-j.n.0.2 MANTEAUX de printemps, dame 20-2042, tweed et noir, état de neuf, 771-6364.37-69 MACHINE a coudre Singer, com- plétement automatique, valeur ré- guliére $229.50, solde dû $84.65 continuer les paiements.235-7900 en tout temps.37-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE ENR.MACHINES à écrire usagées et neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses, machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve, Hull (en haut du Supersonic Car Wash).777-5225, Succursale de Gatineau.663-3345.37- MEUBLES et stores vénitiens, bon état.777-9014.37-69 MOBILIER de salie a manger (ché- ne fumé), table et cabinet de cuisine.Autres articles.Aprés 5 h.233-8774.37-72 MOBILIER de chambre à coucher, genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et commode, Sacrifierais à $125 \u2014 $10 par semaine.297A, chemin de Montréal.749-8627.37-300 80C MADRIERS usagés, 15 à 18 pieds de long.$1 le morceau \u2014 771-3404.37-70 MACHINES à laver, cuisinières, réfrigérateurs, à partir de $15.Aussi nous réparons et assurons un travail garanti.265 Rideau, Ro 3211.ENSEMBLE de mariée à louer \u2014 771-3404 après 5 p.m.37-70 OUTILLAGE et uipement pour poste d'essence.Meilleure offre.746-4407.37-73 ENSEMBLE complet de salle à manger, en acajou; 6 chaises; raisonnable.232-0093.37-70 POELE électrique Westinghouse, 4 res, 777.2887.ETOLES de vison, jaquettes usa- goes et neuves.Sacrifice.25 SOLDE TV $48 et plus COLONIAL FURNITURE CO.LTD.Rayon des échanges 403, rue Bank Composez 236-941) 37 Gratuit! Gratuit! Gratuit! Plaques matricules de Québec ou Ontario, avec chaque automobile vendue.Modèles à partir de 1959.1964 METEOR, 4 portières, familiale, tout é4quipée, gros rabais.1964 FORD Galaxie, 2 portières, toit rigide, tout équipée, gros rabais.1961 PONTIAC Laurentian familiale, 4 portières, 3 sièges, 9 places, tout équipée; comme neuve.1961 PONTIAC Parisienne, 4 portières, familiale V8, automatique; pareille à une neuve., 1961 VOLKSWAGEN, 4 tonne, li vraison légère, véritable occasion, un proprio; en parfait état.1961 FORD Galaxie, 2 portières, toit rigide, tout équipée, comme neuve.1961 VALIANT, 2 portières, auto metique, un proprio, 1960 OLDSMOBILE, super 88, 4 portières, toit rigide, tout équi- ée.1560 CORVAIR Monza coupé, automatique, excellente apparence.1959 PONTIAC ou Ford 1959, qua tre portières, sedan, 2 belles automobiles.1958 PONTIAC Chieftain familiale, 4 portières, 6 piaces; 1 proprio.1958-1957-1956 CHEVROLET, Ford et Pontiac.20 autos à votre choix.Paiements aussi peu que $26 par mois.P.S.\u2014 En autant que votre crédit soit bon, célibataire ou marié, | vous pouvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte à déposer.seulement acquitter les versements.Ouvert «le soir jusqu'à 9h.30, \u2014 Tél: 236-0196; 235-2055.36 Appareils d'échanges Réfrigérateurs, laveuses, Cuisinières.Appareils revisés, remis au point et garantis.EN VENTE 374, rue St-André Tél.: 236-4511 postes 262 ou 346 CHARLES OGILVY LIMITED VOUS RENDEZ-VOUS COMPTE DE TOUT LE PLAISIR QUE VOUS RETIREZ D'UNE SALLE DE JEUX ?ET QUE LE COUT EN SERA MINIME 8! VOUS VENEZ CHEZ DAOUSTI Pensez donc.une pidce adai.tionnelle dans votre maison, ré- servén à la détente et au divertissement.APPELEZ-NOUS AFIN DE SAVOIR COMBIEN PEU IL VOUS EN COUTERA DAOUST LUMBER SALES LIMITED CHEMIN DE METCALFE (limites de Ja ville) \u2014 222-2164 3 FENETRES completes, 5 portes à vendre.771-8872.37-72 éléments; radio à cablnet; tentu- 37-72! HOTEL licencié, Carlsbad Springs 822-0440\u2014684-6441.7A-83 L'UN DES HOTELS ayant le plus gros débit de la région de Hull.omptant appréciable requis.Pour plus amples détails Parent, agent.777-5508.ANDRE TESSIER LTEE courtier an immeubles 71-5868 37A-68 PARTEZ un commerce, buanderie ou autre, dans un centre commercial très progressif.Local disponible.771-6694.37A-72 Accessoires d'automobiles (38) BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.577, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'échange en stock; aussi pièces et rrénarations de voitures européennes; soudage.38-l.m.j.v.S.& S.AUTO PARTS PIECES neuves et usagées pour autos et camions.Autos et camions sachetés pour mise en pièces.Service d'échange complet.Vitres instailées, 814, rue Wellington.Tél: 236-2371.38-300 PIECES COMPLETES D'ECHANGE DEMARREURS GENERATEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS Pour toutes les marques C AUTOS «~ PARTS Angle Wellington et Prestun CE.6-2371 d\u2019autos S & LIMITED 38 PO COIOI ESOC EI OPO OE PIII Animaux (40) VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d'acomp- deuses Ames et poulets de gril.Quelques-uns en croissance.\u2014 Consultez l'agent Ritchie Feed & Seed, 27, rue York, Ottawa.236- 0454, 40-6, 20 mars PETITS caniches blancs, d'ascendance de race, âgés de six semaines, enregistrés.777-8633.ot 4 CHIOT miniatures pinscher enregistres, petits chiens de maison, 63-6674.© 40-83 Argent disponible (42) $4,000, ONTARIO-QUEBEC.Directement du manufacturier aux propriétaires.Finissez votre maison en imitation de pierre ou lambris d'aluminium.Consolidez vos dettes.Pas d'hypothéques, Offre limitée.M.W.Morris, 233-1234 ou écrire case 239 \u201cLe\u2019 Droit\u201d.a -68 ARGENT PRIVE.Taux courants.Service 24 heures.\u2014 M.Lafrenière, 771-9932.42-j.n.0.| POELE General Electric, 4 gros éléments, en bon état, $50.Places de Vespa-Scooter.663-3883.3748 PIANOS neufs et usagés, complètement remis à neuf, termes.L.Paquette, 61 Wellington, Hull: \u2014 771-2452; 777-3001 après 6 Pme POMPES submersibles, 2 mois d'usage.771-6694.37-70 SPÉCIAUX EN PEINTURE PEINTURE à l'huile pour intérieur et extérieur.25 couleurs à $3.50 ONTARIO \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et pius, 0.Lamoureux, courtier en hypothèques, 18 Rideau, pièce 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0.QUEBEC \u2014 Argent disponible en lère et 2e hypothèques, $1,600 et plus: service rapide; termes de , 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, Hull.777-8054; le soir: 132 Caron, 771-1431.42-j.n.0.le gallon.Peinture latex pour Intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagerman & Co, Ltd, 100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 ROBE de première communion, avec voile, $7 \u2014 771-1042.149 REMORQUES, remorques, les modèles 1964 sont arrivés, Choix de modèles Citation, Shamrock, Pyramid, Glendette, Serra, Scutty, Travel.\u2014 Mor Trailer Sales route 31.822-1666.37-69 REFRIGERATEUR A gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, REMBOURRAGE, donnez A vos meubles une apparence toute neuve.Travail garanti.Estimation gratuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Montréal.745-1230, 37-j.n.0.REFRIGERATEURS, poêles, la veuses, remis au point et garantis.Appliance Service Centre, So- morset et Rochester.235-5166.37-300 REFRIGERATEUR, $20.663-3859.37-70 RÉFRIGÉRATEUR.pod Beach, le courant 220.\u2014 777-2001.SEPARATION lumineuse de salon, comme neuve; valeur $115 peur $45.663-2250._ -70 TELEVISEUR 21 pouces.771-5139 3748 ~ CHAPEAU BAS ! LA CAISSE DE PRETS BNE OFFRE LE MOYEN ECONOMIQUE D'OBTENIR UN PRET AVEC ASSURANCE-VIE LA CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE 'NOUVELLE-ECOSSE PRETS pour dépenses de Appelez SE DaAR idee PLESSIS 233-1149 S'il vous est impossinie de venir su bureau, un de nos représentants irs volontiers chez vous.COMMUNITY FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau et usagés.Mobilier Populaire 177-7173.37-j.n.0.Occasion d\u2019affaires .(37A) te.S'adresser: 195 Marlborough, |gna, 291, avenue Carling, Ottawa 232-3916.40-76 Éntario.ring.Ottawa, - \u2018 Les enveloppes devront porter la BRAY peut vous expédier rapide-|mention \u2014 Soumission _ PAlphalta: ment la plupart des lignées de |ge.poussins, y compris quelques Ho-| Prière d'envoyer toutes les sou- negger, Fisher 103, bonnes pon-|missions à: ARGENT PRIVE.Taux courants.\u2014 Après 6 h.p.m., Hubert DeCotret, 986-3229.42-j.n,0.PRETS conventionnels, lère hypothèque, agence de Placements Bourque, 1991 Alta Vista Drive.733-5893; après 6 h.233-1498, 42-j.n.0.ARGENT DISPONIBLE NOTAIRE a clients privés pour prêts sur lère et 2e hypothèques.771-5874, le soir 777-6985.42-ji.n.0.ARGENT A PRETER sur tous genres de propriétés Vérifiez nos faux Service rapide da 24 heures IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-7411 42 (44) HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 LE TEMPS du ménage de printemps approche.Vos vieux vêtements et vos vieux meubles peuvent créer du travail, des salaires et rendre grand service aux socié- VILLE D'OTTAWA Département de la trésorerie Service des achats \u2018Engrais\u2019 \u2018Installations de plomberie ot do drainage\u201d \u2018Réparations de toitures\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Ottawa, Ontario, et portant la mention \u201cSoumission pour la fourniture d'engrais\u201d, ou selon le cas échéant, seront reçues par le secrétaire jus- sincèrement tous les parents et amis d'Ottawa et ailleurs qui, lors du décès de notre épouse et mère bien-aimée, Mme Dorothy K.Scott, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par des messages de condoléances, oftrandes fleurs ou autres.Un merci spécial aux membres du clergé, aux révérendes soeurs des Filles de la Sagesse et au per- sonnei de l'hôpital Saint-Louis Marie-de-Montfort.Signé: William J.Scott, Douglas Scott et Mme Robert Sigman.qu'à 3 h.30 de l'après-midi, HNE.le 31 MARS 1964, On pourra se procurer les seignements pertinents ainsi que les bordereaux de soumission au bureau du coordonnateur des achats ren- Naissances (département de la Trésorerie), 111, promenade Sussex, Ottawa, Onta- 10.La ville ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute soumission et en particulier, si elle ne recevait qu\u2019une seule soumission.la ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY Le 18 mars 1964.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA CORRIVEAU \u2014 M.et Mme Pierre Corriveau (Lia Lance), de fHe-du- Calumet, font part de la naissance de leur fils, baptisé Pierre, Elie, Donat.Les parrain et marraine sont M.et Mme Donat Lance.(lle-du-Calumet, DNC).BOUCHER \u2014 M.et Mme Gaétan Boucher (Reina Desormeaux), ds Thurso, font part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Claude, Martine.Les parrain et marraine sont M.et Mme Pierre Ga- non, oncle et tante de l'enfant.Thurso, DNC).SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR DEMOLITION À L'ANNEXE DE L'EDIFICE WOODS, AVENUE LAURIER, HULL, QUEBEC\u201d seront reçues par le Surintendant des Edifices publics, chambre 100, 3 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario, jusqu'à 3 26 mars 1964.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission en s'adressant au Surintendant des Edifices publics, Bureau de distribution des plans chambre 100, au 1010, rue Somerset ouest, Ottawa, Ontario.On ne tierdra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies ar le Ministère et faites en con- heures p.m.le BRISEBOIS \u2014 M.et Mme Jeen- Guy Brisebois (Lorraine Dinel), de Thurso, font part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Robert, Luc.Les parrain et marraine sont M.Robert Brisebois et Mme Berthe Brisebois, oncle et grand-mère de l'enfant.Porteuse, DNS) Diane Dinel, tante.(Thurso, VILLENEUVE \u2014 M.et Mme Gilles Villeneuve (Pierrette Prescott), de Val-des-Bois, font part de la naissance de ieur fille, baptisée Marie, Andrée, Sandra.Le parrain et la marraine sont M, et Mme Richard Pichette, oncle et tante de l'enfant, et la porteuse, Mme Gil- los c) leneuve.\u2014 (Val-des-Bois, ormité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.W.M.DICKS, Surintendant des Edifices publics.tés de bien-étre social de votre localité.Composez, 728-3737 et notre camion ira cueillir ces articles.44-74 FORMULES d'impôt sur le revenu, commerciales ou personnelles, complétées, bilans, etc.771-4866 CHANTEURS: les orchestres sont toujours à la recherche des chanteurs entraînés chez Coulthart's, 261, rue Frank.44-68 PIECES DE MONNAIE ACHETONS vieilles pièces de monnaie.771-9290, après 6 h.44-69 FORMULE d'impôt sur le revenu, personnel.à domicile.771-4032, 44-72 Professionnels (46) DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Soir, 7 à 8h.30.214, boul.St-Joseph.777-5602.46-300 Avis légaux COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS ASPHALTE Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à midi le 3 avril 1964 et dépouillées en public, quinze minutes plus tard, dans la salle du conseil de la Commission, pour approx, 3,000 tonnes de mélange d'asphalte à être posée sur la chaus- LAROCQUE \u2014 M.et Mme Jean La- rocque, née Marle-Reine Brassard, de Val-des-Bois, font part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Guy, Normand.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Larocque.Porteuse, Mme Jean Larocque.(Val-des-Bois, DNC).SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission des Ecoles séparées d'Ottawa recevra les soumissions des Entrepreneurs généraux, our la construction d'une école de 0 Classes sur la promenade Thorn- dale.Les soumissions scellées et adres- BOUCHARD \u2014 M.et Mme Auxan- ce Bouchard, née Claire Martel, de Marionville, font part de la naissance de leur fille, baptisée Marie, Thérèse, Ginette.Parrain et marraine, M.et Mme Reynald Séguin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, la mère du nouveau-né.(Marionville, DNC).sées au soussigné seront recues jusqu'à 5 p.m.jeudi le 9 avril 1964 et devront porter en dessous de l'adresse \u201cTENDER FOR THORNDALE DRIVE SCHOOL\u201d.On peut se procurer copies des plans et devis en s'adressant à l'architecte J-S.LeFort, 86, rue Greenfield sur un dépôt de $50.00 pour chacune des copies qui sera rem- BERTRAND \u2014 M.et Mme Rosario Bertrand, née Gabrielle Lalonde, de Marionville, font part de la naissance de leur fils baptisé Joseph, François, Serge.Parrain et marraine, M.et Mme Rodolphe Deschamps, oncle et tante de l'enfant.(Marionville, DNC).boursé lorsque les documents seront retournés en bonne condition, dans les deux semaines qui suivront \u2018a date de fermeture des soumissions.Les scus-entrepreneurs, a) plombage, chauffage b}) électricité devront faire parvenir copie de leur soumission au bureau de la Commis- ventilation DUCHESNE \u2014 M.et Mme Gérald Duchesne, née Jeannette Bisson, de Marionviile, font part de la naissance de leur fils, baptisé Joseph, Omer, Réjean.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Leclerc.(Marionville, DNC).sion des Ecoles séparées avant 5 heures p.m.mardi 7 avril 1964.La Commission des Ecoles séparées se réserve le droit de rejeter chacune ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.RAYMOND GROULX Administrateur, La Commission des Ecoles séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario.es In Memoriam .\u2026.(58) \"IN MEMORIAM sée dans divers projets.On pourra se procurer le cahier des charges ainsi que les bordereaux de soumissions en s'adressant au soussi- Le secrétaire.Commission de la capitale nationale, 291, av.Carling, Ottawa, Ontario.AVIS AUX CRÉANCIERS Toute personne qui aurait quelque réclamation contre la succession Eu- clyde Deschambault, de son vivant de la cité d'Ottawa, décédé le 21 novembre, 1963, est priée de remettre aux soussignés avant le 17 avril, 1964, sous forme de déclaration as sermentée, un relevé de compte complet de cette créance avec mention de garantie, s'il y a lieu.Après cette dale les exécuteurs feront le parlage des biens de Ia défunte parmi les ayanis-droit sans tenir compte des réclamations qui n'auront pas été faites.Ottawa, le 4 mars, 1964.LA COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA, EXECUTEURS 109, rue Bank, Ot , tawa.Par:\u2014VINCENT, ADDY, CARBONNEAU MERCIER et SIROIS, 110.rue York.Ottawa, Ontario.Procureurs pour la Succession COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Location de pièces d'outillage On invite les propriétaires de pièces d'outillage à louer de bien vou- MME LEVINA PETERSON \u2014 En ce jour d'anniversaire nous désirons rappeler à nos parents et amis le souvenir de notre chère disparue, chère épouse, chére maman, jamais nous n\u2019oublierons la bonté, la douceur à notre égard.Que la céleste Patrie soit la demeure de calie qui nous à tant aimés.Une messe anniversaire sera chantée en l'église du Sacré- Coeur, Hull, le 20 mars à 5 h.30.Son époux, ses enfants Remerciements REMERCIEMENTS LAROCHELLE \u2014 Les membres de la famille Larochelle désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l\u2019occasion du décès de M.Roland Laro- chelle (pompier), survenu le 2 mars 1964, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.A Sudbury Surintendant des Ecoles secondaires SUDBURY (DNC) M.George W.Thompson, professeur directeur et inspecteur d'Ecoles secondaires à Sud- bury depuis 1939, a été nommé surintendant des Ecoles secondaires de Sudbury.Le président M.André La- croix, de la Commission secondaire.a annoncé la nomination de M.Thompson.Le salaire du nouveau surintendant sera de $15,800 par année et une allocation de $600 pour dépenses de voyage.Agé de 45 ans, M.Thompson est inspecteur d'écoles à Sudbury depuis un an.A titre de surintendant, il sera le principal officier académique de la Commission scolaire et responsable de tout, saur de l'administration.Né à Regina, M.Thompson est diplômé de l\u2019Université de Toronto.I y a obtenu sa mal- trise en littérature anglaise en 1958.Après avoir terminé son cours au Coliège d'éducation en 1939, il devint professeur d'anglais à l'Ecole technique de Sudbury.H fut directeur du département d'anglais de 1952 à 1958 et sous-directeur de 1955 à 1962.En 1962 il fut nommé directeur de 1'Eco- le secondaire LaSalle puis inspecteur peu de temps après.loir soumettre, savant le ler avril 1964, les prix pour la location des- dites pièces d'outillage.Les bordereaux de soumission ainsi! que tous Personnel les renseignements pertinents sont disponibles aux bureaux de la Commission, 291, avenue Carling, téléphone 236-0211.Les soumissions, portant le mention \u201cLocation de pisces d'\u2019outillage\" pourront être faites par lettres adressées à: Le secrétaire, Commission de la capitaie nationale, 29], avenus Carling, Ctiawa, Ontario.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au: Gérant de Bureau, EN OR -\u2014 EN ARGE NOUS PAYONS SE EVALUATION ou PIECES DE MONNAIE DEMANDEES ! NT \u2014 EN CUIVRE LON LES TARIFS GRATUITE ! Pour rendez-vous à domicile, composez : Le jour: 233-2778 Le soir: 745-3296 écrivez à Case 224, \"Le Droit\u201d Bureau Régional d'Ottawa, Ministère des Travaux Publics, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa 4, Ont, at portant sur l\u2019enveloppe la mention \u2018SOUMISSION POUR INSTALLATION DE MATÉRIELS D'ESSAI DE COMPTEUR DE Li- QUIDE, LABORATOIRE DES STANDARDS, TUNNEY'S PASTURE, OTTAWA, ONTARIO, seront reçues jusqu'à 3.00 heures p.m.\u2026 ie JEUDI 2 AVRIL 1964.On peut se procurer ou voir les plans et devis ainsi que la formule de soumission par l'entremise de W.M.DICKS, AUCUNE COR Surintendant des Edifices du gouvernement, Ministère des Travaux Publics, 1010 ouest, rue Somerset, Ottawa, Ontario.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules irnprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y; sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des sourrissions.GE.GAUDREAU, Gérant de bureau.S.V.P., notez bien ET EVITEZ-VOUS DES DECEPTIONS ! AUCUNE ANNONCE RECTION AUCUNE ANNULATION ne sera faite dans notre édition du samedi; à moins d'en avoir reçu l'avis avant 9 HEURES le vendredi soir.Toute demande reçue après 9 heures du soir le vendredi sera pour notre édition du lundi suivant.LA DIRECTION a E \u2014 26 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI, 20 MARS 1964 NOMINATION A LA BRASSERIE Dow | PIERRE A.BRISEBOIS M.W.J.Beaupre, vice-président, Mise en Marché, Dow Brewery (Ontario) Limited, annonce la nomination de M.Pierre A.Brisebois comme surveillant des ventes pour le district de Rideau.M.Brisebors, qui est entré en 1961 au service de Dow en qualité de vendeur à Ottawa, dépendra de M.Frank R.Quinn, gérant des ventes pour la région de l'est.#** TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient irréguliers aujour- an ow 00 20 26 drm 2000 d'hui à l\u2019ouverture d'une séance plutôt calme aujourd\u2019hui à la Rap-G A Mt Wright 18200 Bourse de Toronto.Revelstoke Multi-M 7000 Dans le secteur industriel, Aluminium et Trans-Canada |Robertson Murray M 700 Pipe Line ont progressé de !4 a 31% et a 36%.Home A à Royal Bank Nat Expl 200 7 it 7 1 i + TTT: oyalite pr Nealon 14% a fait un gain de Va.Industrial Acceptance a baissé de oh ConA 200 Sir Nealon ler 2000 Ys 4 23'%2 et Fanny Farmer a fléchi de % a 4254.Salada 100 105» New Af 500 issé La à ; ; ; , hell 2000 Noranda a baissé de Ya à 44%, dans les métaux communs Sher Le + Hv Advocate 150 630 £30 630 \u201410 New Bld 000 et Giant Yellowknife a perdu Ja à !1l dans les aurifères.hell | wis 100 560 All Pitch 1200 2 2) w 20 i 5 à She S 52 341% 494 4 Area 138 Ne Consolidated Marbenor a augmenté de quatre cents a Simpsons el 12 Hes 19 a Arcadia 20 p= Zn 2m + vai Hosco 5785 $1.28 et Zulapa d'un cent a 30 cents dans le secteur spécula- |2 nam NB 28 Atl C Cop 1800 120 120 \u2014! (Newlund 000 tif.Slater 5/2 275 $18 1 Atlin-Rut = sa \u201c5 Sao N Mylama 1000 Hudson Bay Oil and Gas a baissé de Y4 a 15'4 dans les [ler 200 48 «5 «F Aunor 100 35 35 8 i pétroles.Stedman 750 $18 Barnat 500 85 65 \u2014l IN senator 9500 Steel Can 434 $13 , Baska #00 Din DA Nisto 16500 D Bridge 1900 $18% 18% 18% Steinbg eu a B Nor-Acme OTT \u2018Dom Eject 275 Ho 12 12 \u2014 va|Texaco 235 $54 Belleterre 1000 25 2 \u20141 |Norgold 10500 INCYTE] Dofasco 876 575 74% 75 + v|Thd CG Inv 712 s8% Bethim 900 625 625 625 Norlartic 2000 D Lime w z10 125 126 126 Tor-Dom Bk 480 $61%2 Bibis 9100 2142 21 21}, [Norlex 500 Dosco 300 $142 142 1442 \u2014 14|Tor Iron À 350 $14%2 Bidcop 1000 ! ve a + Ya Normetal 1710 ever Dom Stores 1085 SI8 17% 18 + Va}T Fin A 1445 $1194 Black Bay 2000 10V2 10Va ad 7/N Bordu 875 194 15/3 15V2 ELLE LEE EE ST Dom Tar 2406 $19% 1944 19% \u2014 13|Tr Can PL 4825 S36VA va| Brolorne 300 395 ~10 IN Goidert 1000 19% 192 Wa + YA Heritsasosisses Dom Text 710 $251; 252 25Y2 + Ve|Trans-Mt 2675 $167s Brunswk 0s 75 790 790 MN Rank 100 254 25 25% Tilrès Ventes Haut Bas Midi Ch'ge!Du Pont 80 $45 45 45 + 14, Turnbull 725 SU Buff Ank 1000 183 183 183 \u20142 IN\" Rock 1000 2642 26a 42 \u2014 VA East Ch Tr 275 $52V2 S22 52% Un Gas 540 $21% Bunk Hill 109200 30 30 Northcal 18500 73 70 7 \u2014) : Econ Iny #00 S102 10% 10/3 Un Steel 710 425 Camflo 1000 122 122 \u2014~1 Northgate 5368 475 455 470 A a C Eddy Mtch 25 $45 45 45 Vendomat 2200 340 335 335 Camp Chib 428 480 475 480 O'Brien 50 5F 51 51 Exquit Awxd 550 156 150 150 \u201420 [Vic G Tr 220 $14 1 C Tun } 85 8 +1 (O'Leary 5765 17 14 1549 + Abitibl 2380 $13 17% 13 Falcon 549 $64% 64 6407 \u2014 ),|Versatile 1485 $92 Con Mines 23750 25 25 \u2014 YalOpemiska 470 890 880 850 +10 bit vs va 247s 24/6 Ve|Fam Play 565 $20 19% 19% \u2014 y,|Waik GW 343) $33 Va}C Austral 3000 ga _9Va + ValOrchan 500 415 415 415 Abit pr $247 24% 24/6 \u2014 Ve Fanny F 133 S42Ÿ% 42% 42% Vic G Tr rt 6600 37 C Dyno 725 MM 112 +2 !Parour 900 125 125 125 Alta Dist 400 305 00 300 \u20145 lFed Farms 700 465 460 465 West Ind 400 «5 C Malart 1500 55 55 Paramaq 11000 114 11 Mv + We Alta Dis vi 200 285 280 280 +5 Fleet Mt 200 51 51 51 \u20142 [West ind A 250 140 140 Condore 40400 18/43 20 + 2 Patino 758 730 725 720 Alta Dis w 400 105 105 105 Cord (US) z119 $52 41 4} Westcoast 1930 $17% Can-Erin 2000 9 10 +2 lpato 500 275 275 275 \u2014I5 Alta Gas 450 $34 We 3s \u2014 Var Ford Cda 1155180 3% 179 W Supplies A235 s12 I 2 Cariboo 500 68 88 6 \u2014!l pax Int 45100 38 34a 38 +1 Alta Gas pr 20 $109' 109% 109% + %|Fraser 500 $29 29 29 +1, W Pacific 250 S174 17a 17% Cossiar 420 $10% 10%2 102 \u2014 Ya |paymast 8500 15 la U Alta Gas w 675 905 895 895 \u20145 Gen Bake 125 $16Va 16Va 16a Weston A 1120 $¥5Y2 1514 Cent Porc 1500 6 82 Pce Expl 1000 10 10 Alta Nat HO 51858 165 18% \u2014 VI GMC 275 $89'% 89 89 \u20141 |Weston B 525 $17 C Foraday 500 285 285 +5 |Peerless 7500 14 19 13% \u2014 4 Alg Cen 45 $317 37 3% \u2014 Valls wares 310 813 13 13 Wstn 4Vapr 226 972 96 C Keeley 6075 392 40 Preston 200 815 815 815 Alg Cen w 100 13 13 13 \u2014 MF Pioneer 800 510% 10M 10% + Va|West A wts 200 760 Chib-Kay 1000 12 12 \u2014l |Puredex 150 11 10va 10Va Algoma 420 $57 56% ST + VAlE pioneer pr 53 58204 52% 57% + V.|Wood J 220 $13 Chib M 1000 3 3 QMI 160 125 125 125 \u201410 Alumint 455 SH 24 319% + Globe À 110 $102 1042 1042 \u2014 ia |Woodwd A 1925 $237 2775 + Va) Chimo 4200 92 93 \u20141 |Que Man 1000 9?9 9 Alum 4% pr 0 $8 a 8 + 1d \"haner 7100 $73 2° 23 Wdwd A w 2890 850 B15 25 |Coch Will 900 3%0 390 390 Q Matgml 300 15% 184 Me + ta Alum 1 Br Za Pa imp Life 1358194 190 190 \u201415 |Zellers 100 $39V3 Comb Met 1000 21% 21% 214 \u2014 \"a Quemont oa sia 0% 1972 um pr a i ; \u2014 Zenith 259 430 430 Callinan a Raglan Anthes À 250 Sve 200 M4 [mp OU HN, eu 'C Discov 100 120 120 RI Nigom 1049 $12% Tin x Argus 100 $13% 130 13% + Ya ind Accep Sas am wv 2h \u2014 ve iC Halli 2000 7 7 Rix Afhab 1000 27 Arg C P pr 1915 $I0Ya 10V2 VOV2 \u2014 Valnd Wire 4000 115 MIS 1182015 :C Morben 10100 125 132 +8 |Rockwin 000 137 % Arg 20 pr 725 $51 51 5) inal 25 , Con Nichol 500 10 10 \u2014)z2lRowan ¢ 300 7 7 7 Arg 260 pr 210 $51 51 51 Gas 125 0 400 #0 5 \u2018\u20ac Northid 1000 2 22 + VajRyanor 5500 12 12 12 +h Ashdown B 100 $7% 7 Tu inland G pr 125 S19%e 19% 19% \u2014 bg iC Rombler 100 152 152 +2 [Salem 1000 40 4 40 Atl Sugar 385 $184 18/4 18/4 Int-Cily Gas 125 S8L2 8 8 \u2018 C Red Pop 1000 12 12 Sherritt 810 315 310 310 All Sug A zl6 7 2350 | Bronze pr 25 $28Va 28/2 28/2 + Va Econnorm 23500 4 2a?|3N Eureka | 200 240 240 M0 4 6134 6184 î Of or an 0000 Bank No = ei sn pi + 3s [oa 2 i a \u201ca Cop-Man 7000 842 B82 \u20141%2 Se 1700 169 168 168 \u20142 Bay Mills 100 $8 8 a Int Nickel 1202 $80% 802 BOV2 \u2014 VA A à L Courvan 1000 19 19 \u20141 Starratt 16500 7 6 7 + Betty n 100 $13% 194% 14 \u2014 La int Util #0 $S3% 237 D56 \u2014 V2 Cowich 5700 50 50 Steep R 625 500 500 500 Beatty A 1233 $10 10 10 Inter PL 200 $81 80% 8094 \u2014 36 Craigmt 250 19 19 Sturgeon 3500 15 14 15 Bell Phone 4225 851% 5} 51Va\u2014 Velint StI PC 1500 300 295 300 \u2014ia |ACme Gas 700 9 Crestaur 13000 24 24V2 \u20141V2 {Sullivan 1468 183 180 180 \u2014 Bell Ph rt 22526 110 109 109 Inv Syn A 230 50% 50Ve 509% + Va Alminex 1653 A Croinor 14000 6 WT Sunburst 4000 14 13 13 \u2014% Blitmore pr 100 $15 15 15 \u201cJAm Leduc 2 Bick\u2019s 180 Wh Fh \u2014 Va - Anchor 19000 2 20 3 Bow SA pr 105 $3 M 5 J aN Ang U Dev 1700 23% D TaZ tro mm + ne Th, Darn wo wu wT, BEM OM _, B Am Bank z15 $60 583 0% 103.10% 1, [Bata 2 \u2018Aragon 7 \u2014 erritory \u2014 BA Of 1785 52974 297 2975 + Ve Jamaica Ps 20 Soon po oan + velCal Ed 1550 $22%a 22% 22% + YiDeer Horn 509 7 7 \u2014 vy Thom L 10000 47 46 46 \u2014I BC Forest 295 $254 25/4 254 Jeft Bw 950 415 410 410 +5 [Calvert 101400 70 a5 66 \u2014 D\u2018Eldona 2000 18/2 18% 18% \u2014 Ya |Tombill 900 102 100 BC Pow 100 4 46 Jockey C 25686 390 385 M5 +5 Camerina 2400 210 Denison 220 $14% 14% 14% Torbrit 500 #5 65 45 +1 BC Phone 50 $56 56 56 Jock wis 1000 52 52 4 +2 |C Oil Lds 100 190 Dicknsn 200 550 550 550 Tormont 2023 26 26 26 \u2014\" Bulolo 100 $5% 67s 57% + Kelly wis 1100 185 150 155 +5 ICS Pete 900 360 East Mal 1000 165 165 \u2014s (Triad Can 2500 121 Burns 330 $102 10a WA Labatt 577 $19% 19Ve 19a + gli Delhi 11146 485 Ei Sol 26800 86/4 7y +1 |Trans Res 3000 M va in Hn + Ya Burrard A 100 SPA Ta Ta \u2014 Va C Delhi w 426 190 ; I Tundra 200 100 Cal Pow 825 $21% 21% 21% [Ont Cem 0 245 20 25 15 IC Ex Gas 1200 M3 112 Forma.20 ove ov Uiong 460 22 9 2 +M Cal P 5 pr _25 $102V2 102V2 102V4 + VA|Lakeland pr z100 S19% 19% 1994 C High Cr 2000 21% 21% ie Frobex 1443 a 8 U Asbestos 620 290 290 290 +3 Can Cem 300 5424 42% 42% + Valt aura Sec 65 $18% 184 18/4 Cent Del 1875 785 Gaitwin 4000 $2 5Va Un Buffod 1500 72 70 70 \u20142 CD Sug 100 $24 24 24 Lau Fin 587 $14Y% 14% 1444 Charter Oil 1000 187 Gnt Masct 2000 78 8 \u20142 (Un Keno 400 570 570 570 Cl Fndry 665 $297a 92 29% \u2014 Vo|Lau Fin &3w 100 340 340 340 C Dragon 4000 31/3 31 Glant YK 1100 MN \u2014|Un Fort 6500 102 102 10% Can Malt n 100 $21 21 21 + Valeland 00 50 56 50 -5 |C East Cr 200 108 GF Mining 1500 17 ve \u2018|Vandoo 13500 5 4A 4 Can Perm 150 $76 76 76 \u2014alLevy 250 S20Ve 20% 20% C Mic Mac 3800 40 475 Goldray 9 ie B 4\u2018, |Vespor 1000 18/4 18/4 18/2 \u20141 Can Wire B 100 $15% 1554 15% LobCo A 1448 $7Ve TVa T's Dev-Pal 400 127 Grandroy 2500 14 14 Violam 3700 300 296 299 \u2014! C Brew 6320 $9% 9% 9% \u2014 Vs LobCo B 1480 $77 7Ve Tia \u2014 Vg|Dome Pete 240 $15% Grandue 2695 540 530 530 _)g Werner 4000 7 8e 7 C Br 8 pr 100 LobCo pr 239 $48 48 48 \u2014 Yaz Dynamic 2000 16 Gulf L 1000 9 - W Malar 00 472 42 4h CB AMA 200 $10 10 10 Lob Inc 200 $7 Th 7% Glacier 4000 10 Cunnar 1350 700 700 700 W Mines 2325 570 545 565 C Chem w 150 470 470 470 Loeb M 2275 $27% 26% 27% Gr Plains z150 $11 Sunn Rock 2000 Nv2 1iva 117 W Surf | 1500 7449 14a 14h + Va C Collieries 400 $I2V 12)a 12/4 + Va 1 Va 232 73m \u2014 1,|H B OI G 130 SIS 15 0 2 at Lo?Willroy 1700 161 150 15) +) \u2019 Macleods A 100 S29V2 2372 292 4 anda a3 495 485 495 Har-Min 2500 ga 972 \u2014 Valse 9500 16 15 15 En & ww 104 sa Bb sm end PR #4 S170 Ths Tat 2 Hasago 700 13 13 Winch 5000 10% 10% 104 \u2014 Ya \" ! C Hydro 400 $18% 18%a 18% M Leat Mill 380 $17.17 17 + vp M aàZ postings 1100 129 128 129 +1 |Windtail 000 3 3 3 + \u20ac Imp Bk C 500 $6 4/2 60/2 Mason 7677 S19V 1934 1934 vi a Hoot 0509 187 184 182 + Vilvale Lead 7300 Ma 11a 11a C G pr 1200 $18% 13 \"13/5 + YalMass-F 5 140$H0 110 110 iah-Bell 2lyx Bear 100 M8 18 118 + ei 82 31934 19 19% + Volpe] ! Meda! 510 435 High-Bel 100 05 365 45 4s Young HG 1800 & Sn 5m \u20142 C Ma 617 400 400 Zs MEPC Ton ee Ta Baa 15, Mideon 5600 86 2)Hollinger 200 $29%u 2914 29% + Va iy yeng WO 44 Ln 4% \u20ac Marc Bn To Met Stores oo Sam Ble Bl = 5 Murphy 200 280 275 Hud Bay 405 $65% 65V2 65% + Va|zemc 000 27 A 27 + a Cdn Pet pr z19 $12Va 1294 12V9 de a 2B WE N Davies 21750 2072 19 19 ri non ww I) |Zulapa P06 31 D D 1 34 a pr ; = CUM pr 205100 100 100 \u2014iu|Moore © 370 ssa + © ®\\Northid 1000 10% 10% 10's \u2014 Inf Helium 200 2 7% Marché étranger CWN Gas 100 $17% 1794 17% + Va|Nat Drug 755 $134 13 1.2 Numac 500 165 165 iron Bp to 32 32 #3 e | g Chat-Gal 150 $15Va 16 15% N Groc pr z15 S27% 27% 27% ! Permo 4300 3 357 394 + Vp) iron Bay 0 20 205 14 |Dom Stores 200 sie 13 18 Chemcell 505 $14% V4% 14% + Ve} Noranda 938 44% 445% | Petrol 6250 57 Jacobus 1000 Ta lé 14 Noranda 225 $44 A APL \u2014 YA Chemc 175 p 25 $36% 36% 36% + SRINO NGas 245 $21Va 21s 21g a 1 (Seven Arts 225 $113 11%, 112 Chrysler 200 $0 æ 49 \u201417|NW UN pr 25 S8TA 81% BV {Placer c hes i Joliet yn Va Ba + Vote Can PI 7 $36 %n Wh t+ Caron = 284 uw 20 « iQuonto a 9000 A 19 iovser wee 3 3 =! A Leque a KA Z or > C Savings B00 $10% 103 10% \u2014 YA O0az Marben 200 127 127 127 +1 Con M § 1075 $32 33 V4 \u2014 Sarcee 1000 118 Kerr Add 661 700 700 C Delhi 1200 725 710 725 +3 Con Paper 612 $4 397 40 Ocean Cem 7200 $16 76 16 + 1a|S0uth U 13000 10 Kilemoe 200 30 20 2m + |Cochwil 200 0, To, Fo.10 Con Gas n #870 $1i% 11% MA Ogilvie 500 $15%a 15% 1538 + 1a Stanwell 5100 82 Kopan 15500 12va 12 12 \u2014 1,|CON Austral 1000 92 Ma 92 \u2014 a Con Gas B 20 $104Y2 1042 1042 \u2014 V4 Ont Steel 125 $29% 9% 29% \u2014 ValTriad OH 1140 229 225 227 L Dufauit 950 990 975 985 10 Dick n 100 550 550 450 \u20145 Coronation 75 soe Ÿ% 9 Pac Pete 10605 $12 114 M3 + Valuinion OI 100 $1196 11% 1194 La Luz 100 40 430 4% +5 |lorado C1500 190 80 180 a 8 Coron w 100 % 7% 70 \u20147 (BA Rete w 1890 £0.Bs Bon Ih Unispher 100 DV 20 29 Latin AM 3100 22 Nick Rim 200 19va 19% 194 +2 Cosmos 100 $10% 10% 10% + Vi|pembina 850 $0% 8% \u2014 Va |Un Olis 11225 186 Lencourt 14500 Th 7m el Sse El 200 100 00 TH IB Crush int $e MA 9% \u2014 Ve|photo En 100 $162 162 er Ye ?= Y2|Siscoe Sis 200 180 180 180 +5 Pow Corp 740 $10% 10% 10% |Un Reef P 12525 20 20 20 +1 [LL Lac 190 155 155 SORTE Dil Premium 100 140 140 140 +5 |Wespac 1244 134 13a 13% \u2014 Ya|bOrado, a ER Price Bros 595 $41% 414 415% + Ye Wsburne 2500 105 L d Il Delta B pr 20 $107% 107% 107% QN Ges 308 §7 7 7 |W Decalta 13675 135 M S eé dollar Dist Seag 420 $533 55343 53% QN Gas pr 15 $982 982 98'%2 \u2014 !n Yan Can 15200 6/3 M ; NEW YORK (PC) \u2014 A midi, acassa 300 260 20 adi spi 5 : Madsen 1600 725 M5 +s le dollar canadien était inchan ANSE S es ex, Press Magnet 52100 Ba 9 +1 gé à .92 9-16 en argent améri- es SESE ZEEE TRE Ma ms CS Bn Hy, a) CRIN ee K Maralgo 2000 3 mA | La livre sterling a baisse de Pers Marchant co 0 7% 3-64 a $2.79 27-32.a] Marcon 15200 14/3 14% RR 3 me 3 artime 6500 non oar Baad Martin 3300 nn MONTREAL (PC)\u2014A midi, le Mattgmi 4100 41 dollar des Etats - Unis a aug- NEW YORK (PA, .Luallurc 3 Wall Street était encore jParke Da 5000 3 Mar 100 Se 5 | \u201c| Menté de 1-32 a $1.08 1-32 en irrégulière aujourd\u2019hui à la Bourse de New York.L'activité |pépei Cola 1500 4917 McMar 18000 M 114 \u2014 Va| argent canadien.était assez \u2018intense cependant.La plupart des changements Pfizer 2800 4m Mcwat 2008 Wiz Wat \"| La livre sterling a augmenté furent fractionnaires.Philip.Mor %X0 7M »IMeta Uran 3000 9 9 de 1-8 à $3.02 3-8 Johns-Manville, Polaroid et U.S.Smelting ont gagné plus |Pit Plate 5500 47a d'un point.Pro Gam 900 85% ; ; Pullman 2200 35% Ford et Chrysler ont perdu des fractions; mais General [Rca 25500 35% 35% i Ralston 2000 307% Motors était ferme.; Rep SH xd 4900 46 25% \u2014 Va Les principales sidérurgies ont peu bougé.Rey Tob 250 40% 40a + i 6 iétés aérien- |Rich Mer 2200 4878 \u2014 3 Les baux nan ferreux, les pétroles, les sociétés aérien Royal But 500 Du © in Tes, et acs et ce appare 3 électriques étaient irréguliers.sears R 19000 103, 06% 108% = es valeurs aérospatiales on eine ell Oit 452 45% \u2014 % sa P so P ouge.Sheraton 100 8% 8% + Va Nr AT.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Dome M 1700 25 2% 2m \u2014 Va Sinclair vo sta 45% 7 MENTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient en baisse ce , Douglas 0 24 Us UY South\u2019 Pac #00 20m + \"* matin 3 la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.AacC ee a a OST Le lsperry R 24800 19% \u2014 Hudson Bay Mining a baissé de 2 a 65%.Asbestos a ACE Ind .,.|East Kod 2500 128% 127% 128% \u2014 3d Brand aio va a a hn fléchi de 44 à 194 et Dofasco ainsi que Montreal Locomotive AGE in Sn gn wa on \u2014 7 Eaton Mig AT A 5 Std Ind S00 8 62, 62 \u2014 te ont perdu La chacun à 74% et i 13% respectivement.1 ; 7 \u2014 valStd NJ 2600 85 8456 \u2014 3 ; ; né 1 Allegany 20 1294 15e 156 + ne El Paso 12100 » leu i Vista Pack 8600 7% 734 + v,) International Nickel a grimpé de Ys à 803 et Noranda Amerada 4000 77 76% 76% \u2014 4A|Ford 23400 STV 56% 564 sun Oil = 54, ainsi que Aluminium ont augmenté de Ja à 4444 et à 3144.A \u2014 ~ i \u2014 14 |3W \u2018a : : ; .Am sn 1900 2a a an mi Evene 7700 2 D Dans Texaco 1900 75Va sy Dans le secteur des spéculations, Jubilee a baissé de Am Mot 4006 7 16% 17 Gen Elec 7800 88% 88va B8V2 IS sul #80 nn is cing cents a $2.90, Equity Exploration et Fox Lake Mining A 4 Am §meit 500 Ba Po 93a \u2014 ve Gen Pis, 190 2078 83% 89% \u20141%) Thiokol 1400 1874 ont baissé d\u2019un cent à 14 et à 16 cents tandis que Monpré a Am Sugar 10 22% 22% 4 GMC 24200 83 82 82s \u2014 3 |Tidewt O 1200 Via perdu '2 cents 4 14'2 cents.Paudash a augmenté d\u2019un cent Am Tel 9800 139 13821382 \u2014) (Gen Tire 3400 24% 24% 24% \u2014 \\,|TIMken 500 B3va a 12's cents Am Tob M0 27e 2 290k e\\Ca Pac wD Gta 62a IA TweR C70 2a A! : - ms 44 44 + ValGli at La AT \u2014 7 ! \u2018 En ; Ancnda 1300 TA Th 178 Shidden pe oe snl ae 4 Utd Airc 3X0 474 vo; Titres Ventes Haut Bas Midi Ch ge Armco SY 8400 74 72 72 \u2014Wu|Goodyear 17000 47 44% 4% \u2014 3p|UNd Corp 400 Be , |Abitibs 230 13 13 \u2014e Armstg Ck 600 123% 122%.123% \u2014 7% Grand Un 1100 18.18a 181s + vg Un Fruit 1600 23% slAlumin 2763 Ma IM + Va Babcock 1100 60% 59% \u2014)} iGt A P 540 35's 35 354 US Freight 500 54'e \"8lAlum 4's pr.400 a Le Ball Ohio 4600 204 3 ou +1 |jGt Nor Ry 400 & 9% 60 + |US Syps WH 22, 1 Argus 200 13% 1394 + \u2018ai Betty tea! 1700 377 IM 3734 \u2014 LaiGuit Oil 5400 537a 535 53% + 1p US Rubb 1000 51% Wa \u2014 33) a shestos 592 19% 19% Boeing 44 AT Oh 43% \u2014 la]Homsik 1100 45e 4êVa 45V\u2014 M|US Steel 12600 Seve 4 \u2014 Bang PC 175 54%.541 Borden 600 74% 74 7@à + Va Interlake 200 274 270 27% \u2014 lalW Un Tel 7X0 3% Bi \u2014 W Bell Phone 456 5 51a \u2014 'a Borg War 1000 48% 48'a 45% + '4|int Bus 1200 577% 576 576 \u20141n | Yvesihs 1 363 \u2014 Val Beil Ph ri 12008 109 109 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2019ge Bos Edison 400 43's 43 43 int Harv 2400 70% 70La Woolwth 2000 75's 74% \u2014 3 ga Ol 500 Dy Bs j Brunswk 4400 10% 10% 10% inf Nick 1300 74% 7 Tas \u2014 3e|Xerox Cp 16400 08% BC Forest 300 2514 25% + Alex n a he Sain Bucy Erie 10100 28% 27Va 28 + dint Pap 1C000 32'a 313% 32 j BC Pow 100 46 4 Ang A Molyb 500 180 i Budd Co 2000 18% 16% 1644 + Yalint Tel 3000 565m 56a 56s \u2014 35 BC Phone 100 561s 5674 + Va] ATEN Ia TC 200 Cova ova oa Burl Ind 3400 463 45s 4578 \u2014 V2|Johns M 7600 62V2 62% 6230 +1 Build Prod 75 26% 2% A\" Arcadia 10000 28 28 3 + Surths\u2019 Sway um feloge m0 an do gu ol Pow nas 208 fw va Avauion Bl BA 8 1 8 4 A an em 3 Camp Soup 30 117% 15 1174 3h Korvette 800 51 va Ma \u2014 Ts