Le droit, 31 mars 1964, mardi 31 mars 1964

[" \u2014 A mde a moa RE) r Demain: froid (Voir page 2) LE \u20ac ÉNOLL0N0 27 52e ANNEE \u2014 No 76 Re OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 LE NUMERO: 7 cents Dernière édition La conférence de dans une atmosphère Optimisme prudent des provinces de l'Ouest QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Roblin, du Manitoba, prét a se joindre aux autres Premiers ministres pour obtenir une part plus considérable des revenus de la taxation, a mani festé un optimisme prudent hier, a la veille de la conférence fédérale-provinciale.\u2018Je ne m'utlends pas qu'elle soit moins satisfaisante que la dernière\u2019, at-il dit au cours d'une entrevue.à son arrivée en avion, de Winnipes.\u201cNous av ns réalisé des pro £res la dernière fois, en noven- bre et je m'attends qu'on on réiitise d\u2019autres encore.\u201d Le Premier ministre conservateur a refusé de dire quetles propositions il mettra de 1'avant.Mais il a déjà déclaré qu'il fera pression pour élargir les programmes conjoints et les rendre plus flexibles.Son point de vue sur la flexibilité est partagé par le ministre de la Santé de la Saskatchewan.M.AE.Blakeney.le seul mi nistre du cabinet qui represente cette province.le Premier ministre Licyd poursuit sa campagne en vue de l'élection générale en Saskatchewan le 22 avril et le trésorier provincial, M.J.H.Brockelbank, est demeuré dans un hôpital de Saskatoon, pour un examen médical.La caisse de retraite A.Blakeney a dit que la Saskatchewan est en faveur de modifier le système actuel de subventions fédérales, pour la santé et le bien-être, en un système commun.Il a ajouté que les provinces devraient avoir la permission de dépenser les subventions dans un dcmaine désigné d'activité, au lieu d'être liées à des conditions détaillées.M.Blakeney a également dit que la Saskatchewan devra étudier de nouveau sa position si le gouvernement fédéral ne va pas de l'avant immédiatement avec son régime national de cuisse de retraite.La Saskatchewan s'opposeru a tout autre chancement qui apporterait une diminution des niveaux de paiement et la durée de la maturité.ll a dit que la province est à colliger des renseignements sur les régimes actuels de caisse de retraite et est prête à s'engager dans le domaine des pensions.Toutefois, un régime canadien à l'échelle nationale est préférable.selon lui.à une série de récimes provincivux Le Premier ministre Menning.de FAnerta, er prêt à suggérer une étude des programmes conjoints et de péréquation.Interrogé pour savoir ce qu'il désire d'Ottawa, le Premier ministre Bennett, de la Colombie- Britannique, a déclaré que \u2018nous sommes ici pour aider le gouvernement fédéral.\u201d A la conférence de n vembre, il a recommmandé que le gou- vernemest fédéral quite le champ de l'impôt direct, en faveur des provinces.Attitude d'attente des Maritimes QUEBEC (PC)\u2014Les Premiers ministres Stanfield, de la Nou- velle-Ecosse et Robichaud, du Nouveau-Brunswick, ont adopté une altitude d'attente à leur arrivée ici pour la conférence fédérale-provinciale qui débute aujourd'hui.M.Stanfield à dit qu'il aimerait prendre connaissance des faits et des chiffres avant de s'engager dans des modifications possible aux programmes conjoints.M.Robichaud a exprimé un point de vue similaire, pour ajouter aussi qu\u2019il voulait prendre connaissance directement des propositions fédérales avant d'en commenter les possibilités.Le Premier ministre Small- wocd, de Terre-Neuve, a dit que duns le passé, Ottawa a eu de bonnes idées au chapitre des programmes conjoints.Certaines provinces ne pouvaient se les permettre.Mais elles furent forcées d'y participer, sous la pression de l'opinion publique.H préférerait pouvoir choisir d'en sortir, mais de recevoir la part de sa province de la contribution fédérale et la dépenser dans d'autres programmes lo- | caux, qui répondent mieux aux besoins de Terre-Neuve.Le Premier ministre Shaw, de | I'lle du Prince-Edouard, est arrivé tard à Québec mais sera présent au début de la conférence.M.Shaw a voyagé par | train depuis Charlottetown esl arrivé à dh 30 ce atin, Les membres de sa délégation sont arrivés plus tot.A Ottawa, ils ont principalement discuté des nombreuses demandes provinciales pour obtenir un meilleur partage fiscal, dans les domaines de l'impôt sur le revenu personnel et des sociétés, ainsi que des droits successoraux, entre Ottawa et les provinces.Ici, le principal sujet a l'ordre du jour est la question de remettre aux provinces la responsabilité de l'administration de certains programmes conjoints.actuellement financés conjointement par les deux paliers de gouvernement.Il y a, entre autres, l'assurance-hospi- talisation et une grande variété de mesures de bien-être social.Pas de chèques en blanc QUEBEC (PC) \u2014 Le Premier ministre Pearson est arrive d'Ottawa par avion hier soir ct il a exprimé son optimisme que la conférence fédénale-provinein- le qui débute ici aujourd'hui se- ru constructive et amicale.fl a refusé de faire une clécla- ration à l'aéroport.À s'est contenté de dire: \u2018Je ferai ma déclaration à la conférence.J'espère que ce sera une conférence constructive et amicale - je suis certain qu'il ell sera ainsi.\u201d Le Premier ministre s'est rendu de l'aéroport à la ville en compagnie du ministre de la Sante.Mle LaMarsh.A bord de l'avion réacté du Dans Le Droit Ann.classées 20: 21-22- 23 Bridge Carnet mondain ; Editoriaux é Finance 17 Horoscope 22 Hull 13 Le monde des jeunes 14 Mots croises 21 Mécrologie 23 Radio, TV, cinéma 8 Sports 10-11 Votre monde, Mmes 4 mmistere des Transports.il y avait également le ministre des Finances, M.Gordon, ie secrétaire d'Etat, M.Maurice Lamon- tagne.et M.Tom Kent, coordonnateur de la politique au bureau de M.Pearson.\u201cNous neus enfendrens bien\u201d.a dit M.Gerdon, à prepes de la conférence.| Interrogé pour savoir s\u2019il a- vait apporté avec lui des ché- , ques en blanc pour les Premiers : ministres provinciaux, il a dit: \u201cIl n'y a plus de cheques en blanc\u201d L'avion du Premier ministre est arrivé 15 minutes après un appareil Visceunt du ministère des Transports, qui transportait les fonctionnaires supérieurs du gouvernement Du nombre, il v avait M.Gor- dun Robertson, greffier du Con- svii privé et secrétaire du cabi- ; net fédéral: sous-ministre des Finances et M, A.Driedger.sous-ministre de la Justice.Plus de 100 personnes - M.R.B.Bryce.| des : jeunes pour la plupart.el de ; langue anglaise - avaient enva- | hi le foyer du Château Frontenac, pour l\u2019arrivée du Premier | ministre.Il fut accueilli par quelques applaudissements avant de disparaître dans un ascenseur.Le bilan monté aujourd\u2019hui à més morts.des morts | est monté à 178 ANCHORAGE, Alaska (Reuter) \u2014 A la suite d'informations parvenues des provinces, ie bilan du tremblement de terre de vendredi dernier est 178 morts et disparus présu- Le plus grand nombre des victimes a été signalé dans l\u2019île de Kodiak, sévèrement éprouvée par le tremblement de terre et par le raz de marée qui lui fit suite.Selon les autorités, on déplore dans l'ile au moins 72 moris.Le Premier ministre Lester B.Pearson, 3 droite, a été accueilli à Québec par M.Joseph Couture, chef du protocole.(Photofax PC) luébec s 0 hist Les entretiens porteront surtout sur le partage des impôts et des programmes conjoints ! QUEBEC (PC) \u2014 La conté- vence fédérale-provinciale \u2014 la troisième du genre à avoir lieu dans cette ancienne capitale \u2014 s'ouvre aujourd'hui dans une aimosphère historique où se mêlent les pressions contemporaines du nationalisme aquébé- cois et de l'autodétermination.Le Premier ministre Pearson et les neuf Premiers ministres provinciaux se réunissent dans la salle de l'Assemblée légisia- tive, dont le plafond est orné de peintures représentant les hèros du Québec.depuis Jacques Cartier jusqu'au cardinal Taschereau.Mais leurs entretiens porteront sur le problème complexe et moderne du partage de l'assiette fiscale et les champs d'action entre les gouvernements fédéral et provinciaux dans la fragile Confédération du Canada.Le Premier ministre Woodrow Lloyd, occupé a la campagne électorale en vue de l'élection générale du 22 avril en Saskatchewan, est ie seul Premier ministre absent.Le représentant du gouvernement de la Saskatchewan est le ministre de lu Santé, M.A.FE.Blakeney.Demain, les etudiants Demain, à l'extérieur de l'immeuble de pierre, vieux de 80 ans, une manifestation de quelque 5,000 étudiants universitaires a êté onganisée pour appuyer ia cause de M.Lesage qui veut \u201cobtenir plus de pouvoirs de taxation afin de poursuivre l'expansion du Québec.M.Lesage a tenté de décourt'a- Les demandes du par Omer LANGLOIS QUEBEC \u2014 Le Premier ministre Lester B.Pearson et ses collègues des dix provinces sont entrés en conférence.cet avant-midi à 10 h.15.Ils continuent la conférence ajournée à Ottawa en novembre.On se souvient que M.Jean Lesage était très désappointé du refus essuyé au cours de ces délibérations.1! avait présenté des documents établissant que son gouvernement pourrait recevoir $150 millions, ss Ottawa accueillait avec sympathie ses demandes.M.Walter Gordon et ses experts fédéraux avaient.pour leur part fait leurs calculs et tout ce que le gouvernement Pearson pouvait offrir à l'administration de Québec, c'était environ 43 millions de dollars.Devant cette situation, le Premier ministre Lesa- ge s\u2019entendit avec le Premier ministre fédéral et proposa Série de descentes à Montréal Saisie de bâtons et de MONTREAL (PCi\u2014Une série de descentes effectuées dans la région de Montréal par les policiers municipaux, provinciaux et fédéraux ont permis de retrouver neuf bâtons de dynamite et de la littérature séparatiste.Selon la police, trois jeunes gens comparaîtront aujourd'hui en rapport avec cette découverte.Quatre autres sont inter- rugés au quartier general de la police de Montréal.Par ailleurs, un journal de Montréal dit que des policiers municipaux, provinciaux at fédéraux ont été envoyés dans les Laurentides hier soir pour re trouver \u201cdes dépôts secrets\u2019 d'armes volées dans deux casernes militaires.L'inspecteur-chef Russell Sé- nécal, qui dirige l\u2019escouade spe- ciale contre le terrorisme.a refuse de commenter l'information et les développements dans cette affaire.Toutefois.presque tous les policiers qui se sont intéressés à l\u2019activité anti-terro- riste étaient encore au quartier général de la police tôt ce matin.Les trois jeunes qui doivent comparaître aujourd'hui sont dans la vingtaine et n'étaient pas armés.Ils n'ont offert aucune résistance lorsqu'ils ont été appréhendés dans le logis qu'ils partageaient dans le centre-nord de Montréal.Ils seront accusés de possession d'explosifs.Selon le Devou, il est à prè- voir \u2018\u2018qu'à la suite des raids de la police dans les Laurentides, les forces de sécurité auront retrouvé une partie des armes volées.\"\u201d Des mitrailleuses, des fusils, des mortiers.des pistolets et des munitions ont été volés de ger les etudiants dans leur pæo- jet.Certains leaders étudiants ont exprimé leur inquiétude que la manifestation soit noyautée par des agitateurs du séparatisme québécois.Les craintes sus\u201citées par l'ALQ fantôâme \u2014 l'Armée de l- bération du Québec \u2014 a incité les autorités à prendre des mesures spéciales de sécurité.Le souvernement provincial a nommé des escortes en civil pour chaque Premier ministre visiteur et on croit comprendre que le Premier ministre Pearson a la protection de la Gendarmerie royale.La conférence \u2014 qui pourait durer trois jours \u2014 est la conu- nuation de celle qui a eu lieu à Ottawa en novembre dernier (Suite à la page 2, col.1) Québec de continner cette conteren ve à Québec, au printemps.Cette proposition plut aux Premiers ministres qui ac- veptèrent de se réunir de nouveau, mais cette fois dans une atmosphère différente.Ce délai de cinq mois per mettait aux officiels du Québec de présentes ieurs demandes sous un angle nouveau.li ne s'agissait plus de demander un pourcentage plus élevé des sources de revenus, mais la libération du suite a la page 2, col.2) dynamite l'arsenal des Fusiliers Mont- Royal, avenue des Pins, le 29 janvier, au cours d'un raid d\u2019une durée de 20 minutes.Quelques jours plus tard.la caserne du 62e Régiment d'ai- tillerie de campagne à Shawi- ngan, à 20 milles de Trois- Rivières, était vide de 33 fusils et trois pistolets.Selon le Devoir, lu police semble engagée \u2018\u2018sur la piste ta plus prometteuse\u2019, depuis deux jours.a littérature séparatiste Le journal précise qu'un jeune homme de 27 ans, membre du Rassemblement pour l'indépendance nationale, a été détenu par la police pour interrogatoire, hier, au sujet du vol chez les Fusiliers.Et, ajoute le journal.\u2018c'est un fait que d'autres jeunes gens sont détenus au quartier général de la police depuis lundf après-midi\", Le Franco-Ontarien est devenu citoyen du monde \u201cL'heure n'est plus pour le Franco-Ontarien de se limi ter à sa rue, à son clocher.\u201d a affirmé la vice-présidente de l'Association des enseignants franco-ontariens, Soeur Char- les-Auguste.s.g.c, directrice de l'école L'Assompton de Sudbury, lors de l\u2019ouverture du vingt-cinquième congrès annuel de l'organisme, mardi matin, au Château Laurier, à Ottawa.7 Poursuivant, Soeur Charles- Auguste a dit \u201cqu\u2019il est devenu citoyen du monde et qu'il a un rôle à jouer.un rôle où saura se conjuguer sa riche personnalité catholique et française\u201d.Dans le cadre même des vingt-cinq ans de l'AEFO, elle a souligné comment \u201cl\u2019éducateur franco-ontarien est légalement et juridiquement chez lui.dans son école\u201d et a particulièrement insisté sur le fait \u201cqu\u2019il n\u2019en demeure pas moins vrai qu'il lui reste encore tout le champ de la pédagogie spécifique au milieu ainsi que celui de la pédagogie de l'éducation à ex- plerer, d'une façon plus scientifique et cela dans un échange commun\".Les enseignants \u201cD'autre part, a ajouté la présidente du congrès.il y a des hommes à unir! Déjà des liens ont été formés par le truchement des associations professionnelles et des corps intermédiaires.Mais il reste encore a faire communier plus étroitement les esprits dans un travail d'équipe bien structuré.à souder plus profondément les coeurs par l'engagement dans un même idéal.\u201cC'est dans des Ames de jeunes que les enseignants franco-ontariens du vingtième siècle édifient le Canada d'expression française de demain,\u201d de dire Soeur Charles- Auguste.Cible des efforts Brossant succinctement le tableau des réalisations de l'AEFO depuis 1939, elle mentionna vouloir faire à la fois \u201cun peu de rétrospective\" et \u201cbeaucoup de perspective\u201d, c'est-à-dire beaucoup de regard vers l'avenir.\u201cSi le premier quart de siècle a surtout développé l'aspect professionnel de notre association, et pour cause, ne serait-il pas logique et normal que l'aspect pédagogique.au cours des prochaines vingt-cinq années.devienne la cible de nos efforts, de nos recherches et de nos expériences, à la condition expresse d'agir de concert avec nos groupements qui s\u2019occupent d'éducation.\u201d a conseillé Soeur Charles-Auguste aux enseignants franco-ontariens réunis dans la capitale pour leurs assises annuelles.Témoignages Dans le texte inaugural des seances, Soeur CharlesAu- I\" guste s'est arrêtée a la mission impérieuse des enseignants franco-ontariens dans l'édification du Canada d'\u2019expression française de demain, \u201ccelui qui sera en mesure de porter bien haut la vérité que Dieu, l'Eglise et la communauté humaine sont en droit d'atterdre de lui, c\u2019est-à-dire les témoignages de foi.de fraternité et de fidélité\".\u201cCes témoignages sont d'ailleurs le message même qui se dégage des vingt-cinq années d'existence de l'AEFO et de- leitmotiv qui ! meureront le soutiendra l\u2019action d'un autre quart de siècle.\u2019 de conclure l'animatrice du congrès, Soeur Charles-Auguste.Grève de 48 heures a Paris PARIS \u2018Reuter! \u2014 Le personnel du contrôle de la navigation aérienne a déclenché ce matin à six heures en France une grève de 48 heures à l'appui de revendications portant sur les salaires et les conditions de travail.i Le gouvernement a réquisi- i ticnne hier une partie du per | sonnel.Les personnes réquisi- ! tionnées encourent une amende ou une peine de prison.si elles ne se présentent pas su travail.Les syndicats ont neanmoins maintenu l'erdre de grève BUTIN DE VALEUR RETROUVE A OT- : TAWA \u2014 La Sûreté municipale d\u2019Ottawn a retrouvé de la marchandise volée d\u2019une to- leur de $5,000, lundi après-midi.dans un appartement de l'ouest de la ville.Un homme que l'on accuse d'avoir volé tous ces articles a ete uppréhendé par l\u2019agent Edward Cohurn.en médaillon à droite.au de feu.«Voir nouvelle en pace 2 a cours d'une escarmouche marquée d'un coup Comme nous l'indique le détective Keith Anderson, à gauche, les objets volés rarient entre armes à feu, bagues, montres- bracelets, timbres-primes.tableaux, bibelots ralises, radios.téléviseurs.appareils haute- f-delité.Les détectives Anderson et Bernard Somers ant été chargés de l'enquête.thot Champlain var.Lo D Pr a mon om om mem -\u2014\u2014 \u2014 AY ak { i ! | « 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 EET 1 Goulart accuse les intéréts/mant lance \u2018internationaux d\u2019entraver son programme de réformes RIO DE JANEIRO (Reuter'\u2014 Le président Joao Goulart a accusé aujourd'hui les intérêts pétroliers internationaux de prêter leur concours financier à une campagne dirigée contre lui- même et sa politique, dans un liscours radio-télévisé qu'il a acressé à la nation.Il a déclaré que l'argent provenait de \u201cbailleurs de fonds professionnels étrangers\" et que cet argent portait la marque des Énonmes intérêts des compagnies pétrolières internationales ainsi que des entreprises nationales\u201d.Ces intérets sont opposés, a-l- il dit, au décret assurant le monopole du raffinage du pétrole \u2018a la société nationale \u2018\u2018Petro- bras\u201d.Le président Goulart a également déclaré qu'il espérait pouvoir compter sur l'appui des forces armées, et particulièrement des sous-officiers, pour appliquer son programme de \u2018\u2018reformes de base\u2019, \u2018face a4 une .mincrité de privilégiés et de réactionnaines.les observateurs politiques estiment gue le Président a re- chenché l'appui des troupes en cas d'épreuve de force avec les officiers.Crise dans l\u2019armée Une crise assez grave actuellement l'armée.De nombreux officiers des trois armes seraient mécontents de l'attitude du gouvernement dans l'affaire \u2018de la mutinerie des fusiliers marins, estimant que celle-ci a miné la discipline au sein de l\u2019armée.Quaire amiraux ont remis une lettre, signée par 23 autres offi- clers supérieurs, au ministre de La conférence \u2026.{Suite de la première page) Programmes conjoints M.Stanfield a dit que la Nou- velle-Ecosse est d'avis que les programmes conjoints sont inutilement rigides et devraient etre plus flexibles.Son gouvernement voudrait des consulta- lions avec Ottawa avant que de nouveaux programmes ou des programmes élargis ne soient AWIONCES.Il aimerait que certains liens \u2018isparaissent.de sorte que cer- lains programmes puissent Mieux être adaptés aux besoins de la Nouvelle-Ecosse, tout en gardant à l'idée les objectifs natipnaux du gouvernement fé- clérail.Pour ce qui est de l'intention la Marine critiquant le nouveau chef d'état-major de la marine, l'amiral Pedro Paulo Suzann et le commandant des fusiliers marins, l'amiral Candido Arago.Les réformes sociales et constitutionnelles que Goulart veut apporter faciliteraient la réforme agraire, donneraient le droit de vote à 20,000,000 de Bré- siens illettrés, prépareraient la vole a la législation du parti a-mmuniste hors-la-loi et élargiraient les pouvoirs présidentiels.Goulart a dit que la propagande contre lui est \u2018financée par des ristournes illicites de la part des grandes entreprises étrangères\u201d.Il a ajouté que l'argent versé à ses adversaires vient égale- Les Cypriotes turcs critiquent de l'ONU la Force à Chypre NICOSIE (PA) \u2014 La Force des Nations unies a été critiquée publiquement aujourd\u2019hui.pour la première fois depuis qu\u2019elle est passée à l'action à Chypre il y a quatre jours.Les Cypriotes tures on t accusé, dans un communiqué de presse, les militaires canadiens de la Force d'avoir permis que la police cypriote grecque patrouille un village ture, une chose que les troupes britanniques n\u2019ont jamais permise.Les Turcs prétendent que les policiers \u2018sont des Lerroristes armés de l\u2019EOKA, en uniforme\u201d et ont menacé les femmes et les filles du village.allégation a été niée par Par ailleuns, on mande que le calme règne dans l'île, à la suite des deux incidents d'hier au cours desquels Les troupes britanniques de la Force des Nations unies ont ouvert le feu en légitime défense.après avoir été la cible de fusiliades.Dans un inoident, dans les montagnes Kyrènes, les Cypriotes grecs ont admis avoir commis une erneur et avoir ouvert le feu en direction d'une patrouille des Nations unies formée de 12 hommes, croyant qu\u2019il s'agissait de Turcs.Dans leurs plaintes, les Cypriotes turcs disent également que la plupart des soldats ca- nadiens-français \u2014 du Royal 22e Régiment \u2014 cantonnés dans le village de Kazaphani, sur la côte au nord d'ici.ne parlent pas l'anglais et sont par conséquent dans l'impossibilité de comprendre les plaintes turques.Un porte-parole des Nations unies a refusé de commenter immédiatement la plainte mais a dit qu'elle serait étudiée.Cette les Cypriotes grecs.Le commandant de la Force des Nations unies, le général Prem Singh Gyani.de l'Inde.a présenté des commandants des contingents au Président et au Vice-président de Chypre.ce matin.Tout d\u2019abord.il a conduit le major-général finlandais Jouko Suninen et le colonel suédois Jonas Waern au palais du président, Mgr Makarios.Le lieu- tenant-cclonel \u2018irlandais Joseph Adams, chef du groupe de reconnaissance de l'armée irlandaise, était également du nombre.Adams procède actuellement à une étude de la situation à Chypre, en prévision d'un vote au Parlement irlandais, la semaine prochaine, pour décider si des troupes irlandaises feront partie de la Force des Nations umies.Plus tard.le groupe des Nations unies se rendait dans le quartier turc pour rencontrer le leader turc.le vice - président Fazil Kutchui.Aux deux endr-its, le groupe a posé pour les photographes.d'Ottawa de remettre entièrement aux provinces certains programmes actuellement éta- hlis, comme l'assurance - hospi- tadisation, la Nouvelle-Ecosse ne peul se premettre d'y songer, à moins d'avoir l'assurance que le Tresor provincial pourra les supporter Au chapitre du régime national de caisse de retraite, \u201ceus ne sommes pas opposés .a dit M.Stanfield.\u2018Nous avons promis au Premier ministre ae cnopérer\u201d.Tenre-Neuve comptera la délégation la plus considérable de l'Atlantique à la conférence \u2014 12 en tout, dont le Premier ministre et quatre ministres du cabinet.Le Nouveau-Brunswick suif avec une délégation de 11 membres, dont le même nombre de ministres.La Nouvelle-Ecosse en a neuf, dont trois ministres en plus de M.Stanfield.Le Premier ministre Shaw sera épaulé par cinq autres membres de son cabinet en plus de l\u2019adjoint et du sous- adjoint du Trésorier provincial, pot un total de huit.EN MERCREDI ler AVRIL 9e jour de l'rnnée 1964 - Lev.Cou.Sole 5.41 6.28 | Lune 11.13 8.07 i FETE ; Sent Hugues, évêque ! (Bureau météo d'Uplands) FROID MINIMUM (cette nuit) 10 |i MAXIMUM (demain) 25 || SOMMAIRE \u2014 Ensoleillé et | froid.Vents légers.Bois el matériaux Thibault Lumber 746-8125 | Green Valley East.746-4633 | Gavard Ltée 777-1681 | Amyot & Fils 777-5204 | Fv Thibault, Hull 771-6247 || Aylmer Lumber 684-3275 | Pilon Ltée 771-584! Payez moins chez l\u2019ami \u201cPAL\u201d Par Conada Etats-Unis poste et pay: etrangers |i I mois 1.50 2.25 ; 3 mois 4.00 «oo | & mois 7.00 11.00 12 mois 12.00 20.00 Par porteur: 456 par semaine $22.00 par annee Coiffeurs britanniques Ceux qui attendent quatre semaines pour se faire couper les cheveux paieront plus cher LONDRES PAY \u2014 (ela cou- tera deux fois plus cher en Grande-Bretagne à ceux qui attendent trop longtemps pour se faire couper les cheveux.L'association des coiffeurs britanniques qui\u2019 compte quelque 13,000 membres vient en el- fet de décider par scrutin d'imposer un doubie tarif à ceux ui attendent plus de quatre semai- tes pour se faire couper les cheveux.Apparemment ennuyés par le nombre croissant de clients qui se présentent à eux avec de longs cheveux esbrouffés, les coiffeurs ont allégué qu'ils sont justifiés d'exiger un double tarif de ceux qui ont les cheveux trop longs parce qu'ils doivent alors \u2018\u2018Tefaire la coupe\u201d de ; cheveux.Mais voilà, le problème con siste à déterminer si la der- niere coupe de cheveux re- Les demandes .(Suite de la première page) gouvernement Lesage de toute une serie de plans à frais partages.En plus de ce sujet, les délibérations porteraient également sur les caisses de retraites.Il semble que les hauts fonctionnaires fédéraux ont clairement donné à entendre.lundi soir.dans une entrevue au Château Frontenac, que dans le cas de l'établissement de caisses de retraite, les fonctionnaires fédéraux et les employés des grandes corporations relevant du gouvernement fédéral, comme les chemins de fer de l'Etat, Radio-Canada et autres institutions de cette importance, seraient assujettis à la caisse fédérale.On est loin du programme de la conférence du mois de novembre.Il n'est plus question de sources de revenus pour les provinces.Le gouvernement offrirait des accommodations et chacun serait libre de les accepter où de les refuser.C'est d\u2019ailleurs ce que le gouvernement Le- sage qualifie \u201cd'options\u201d.Chacun choisit ce qui lui convient.Mais il n'est pas question d'augmentation substantielle des subventions actuelles, consenties pour une période de cing ans, période qui se termine à !'automne de 1966.Des petits communiqués scront sans doute remis aux Journalistas, à la fin des séances, le midi et ie soir.monte a plus d'un mois.Les coiffeurs britanniques prétendent qu'ils sont en mesure de juger eux-mêmes avec assez de précision.aah Le service obligatoire en vigueur à Cuba LA HAVANE (PC) \u2014 Le service militaire obligatoire est entré en vigueur aujourd'hui à Cuba où des milliers de jeunes âgés de 17 à 21 aus, se sot présentés dans tout le pays aux centres de recrutement.Les jeunes gens appelés au- jourd'htii ont déjà passé ces dernières semaines devant une espèce de conseil de revision pour voir s\u2019ils étaient aptes au service.Les appelés serviront deux ans et demi mais leur service pourra être prolongé de six mois par ordre du guuverne- ment.Une partie de leur temps sous les drapeaux s'effectuera sous forme de service civique: travail dans des fermes cu a des ouvrages d'utilité publique.+ Maison incendiée à Hawkesbury: $1,500 de dégâts HAWKESBURY \u2014 Le pompiers de Hawkesbury ont eu besoin de moins d'une heure pour maitriser un incendie qui a éclaté tôt, lundi matin, à la demeure de M.Maurice Leroux, avenue Le- gault.Les flammes ont pris naissance dans la cuisine et se sont rapidement propagées aux deux autres pièces du rez-de-chaussée.On ignore la cause de cet incendie.M.et Mme Leroux et leurs deux jeunes enfants ont été eveillés par l'odeur de la fumée.Îls ont pu s'échapper de la maison incendiée en sautant d'une fenétre au pre mier étage, sans se blesser.La demeure de la famille Leroux a surtout été endommagée par l'eau et la fumée.Les pertes se chiffrent par environ $1,500 ment des manufacturers élran- gers de médicaments et des sociétés pétrolières internalio- nales, à commercams malhonnêtes, de propriétaires usurers et de gros propriétaires terriens.S'attaquant à la campagne catholique contre le c:mmu- nisme et son gouvernement, Goulart a déclaré: \u2018Je ne permettrai pas que la religion de mes parents et de ma famille soil utilisée comme instrument L'Eglise a demandé une marche publique à Rio pour jeudi.Une manifestation similaire à Sao Paulo, le 19 mars, avait fait descendre plus de 500,000 catholiques dans les rues.\u2014\u2014e $1,000 de l'AEFO pour la Maison franco-onfarienne L'Association des enseignants franco-ontariens a décidé de contribuer la somme de $1.000 au fonds de construction de la nouvelle Maison franco-ontarienne, présentement en voie d'édification à l'angle des rues Bote- ler et Parent, à Ottawa.Lors de la première séance du vingt-cinquième congrès annuel de l\u2019AEFO, qui s\u2019est ouvert mardi, à Ottawa, les enseignants ont appuyé à l'unanimité la recommandation du comité du budget à ce sujet.un appel à Pretoria NATIONS UNIES (Reuter) \u2014 U Thant, secrétaire général des Nations unies.a Lancé hier un appel \u201curgent\u201d au gouvernement sud-africain lui demandant de ne pas exécuter les nationalistes africains, condamnés à mort pour leur opposition à l'apartheid.U Thant demantie au gouvernement de Pretoria de ne pas faire exécuter les sentences \u2018afin d\u2019éviter une aggravation de la situation et de faciliter un règlement pacifique\u201d des problèmes actuels.L'appel du secrétaire général des Nations unies, contenu dans une lettre adressée à M.Mat- thys Botha.représentant permanent de l'Afrique du Sud a l'ONU, fait suite à une démarche des 34 pays africains de JOUA demandant à U Thant d\u2019'user de son \u201cinfluence et de sen autorité morale\u201d en ces \u2018circonstances particulièrement graves\u201d.U Thant déclare que son attention a été attirée par les condamnations à mort récemment prononcées à Port Elizabeth contre trois responsables du Congrès national africain et par les nombreux procès qui se p-wrsu\u2018vent dans le pays en vertu d'une législation qui prévit la peine de met.Khrouchtchev à Budapest BUDAPEST (Reuter'\u2014M.Nikita Khrouchtchev, président du conseil d'Union soviétique, est attendu ce matin à Budapest, à la tête d\u2019une délégation dé représentants du parti communiste et de membres du gouvernement soviétique, pour une \u2018\u2018visite officielle d'amitié\u201d de huit à dix jours en Hongrie.Le désarmement Le plan Gromyko ne peut pas être accepté, selon les États-Unis GENEVE (Reuter'\u2014M.Adrian Fisher, délégué américain a deé- claré aujourd\u2019hui, devant la conférence de Genève sur le désarmement, que les Etats-Unis ne pouvaient accepter \u2018en principe\u201d le plan de M.Gromyko concernant les travaux de la conférence.Aux termes de la proposition soviétique, a précisé M.Fisher.la conférence devrait accepter \u201cen principe\u201d ie pian d M.Gramyko selon lequel de 97 à 99 pour cent de tous les véhicules porteurs d'anmes nu- c'éaires \u2014 y compris les sous- marins de type Polaris \u2014 devraient être détruits au cours de la première étape du désarmement.D'après ce même plan.les 1 à 3 peur cent restant seraient maintenus sur leurs propres territoires par les Etats-Unis et l'Union soviétique jusqu'à la troisième et dernière étape du désarmement.Une réduction de 30 peur cent des armes classiques interviendrait également.\u201cCe plan ne serait accompagné.jusqu'à la fin de la troisième étape, d'aucune procé- duc de vérification pour résoudre le problème de véhicules porteurs d'armes nucléaires clandestins et non déclarés\u201d, a ajouté M.Fisher.\u2018I ne serait pas accompagné de nouveau développement substantiel des ins- titutins du maintien de la paix.Les Etats-Unis ne peuvent ac- center la suggestion qui a été faite selon laquelle nous accep- tens en principe cette proposition pour guider nos travaux\".a-t-il conclu.12 accusations portées Butin de plus de $5,000 recouvré par la police La Sûreté municipale d'Ottawa a appréhendé un cambrioleur, à la suite d\u2019une escarmouche marquée d'un coup de feu, et a réussi par la méme occasion a mettre la main sur un butin évalué a plus de $5,000.Le cambrioleur, dont la police n'a pas voulu révéler I'identité pour le moment, comparaîtra en Cour municipale, mercredi matin probablement.Déjà, la Sûreté municipale a porté 12 accusations de cambriolage et de vol contre Jl\u2019individu en question.Ce personnage était également recherché par la Sûreté municipale de Hull de même que par le détachement de Hawkesbury de la Sûreté provinciale d'Ontario.L'arrestation de cet homme permettra, selon le chef adjoint Ab Cavan, d'éclaircir plusieurs cambriolages perpétrés dans la région au cours de la derniére année.L'individu a été arrêté vers 1 h.30, lundi après-midi.par l'agent Edward Coburn.au cours d'une escarmouche dans la cour du motel Green's, rue Carling.C\u2019est à la suite d'un ren seignement communiqué à la Sûreté municipale que l\u2019agent Coburn reçut l\u2019ordre de se rendre à ~e motel pour arrêter l'individu en question.A l'arrivée de l\u2019agent Coburn, le suspect se rendit à son auto pour y chercher des cartes d'identité.Mais il mit plutôt le moteur en marche pour, semble-t-il, s\u2019enfuir.C\u2019est alors que l'agent Coburn lui sauta au cou, par la portière demeurée ouverte.pour se laisser traîner sur une distance d\u2019environ 200 pieds.Le suspect fut finalement entraîné hors de l\u2019auto par les 235 livres de l'agent Co- burn qui réussit, après une roulade par terre, à lui passer les menottes au poignet gauche.Le suspect dégaina alors son revolver de calibre .38 et visa 'agent Coburn.Ce dernier lui saisit le poignet, un coup de feu claqua alors avant que l'agent Coburn parvienne à lui faire lâcher le revolver.Le chef adjoint déclaré, mardi malin, que les détectives Keith Anderson et Bernard Somers, tous deux chargés de l'enquête.avaient communiqué avec tous les propriétaires de motels d'Ottawa et de la région pour donner ie signalement de cet individu.H avait été reconnu au cours de la fin de semaine par une de ses victimes.La marchandise volée a été retrouvée dans l'ouest de la ville, à l'appartement du suspect.Une quantité fantastique d'objets allant de tim- bres-primes.bibelots.bijoux, appareils domestiques, de radio, haute fidélité, de télévi- Cavan a De nouvelles secousses se font sentir en Alaska ANCHORAGE \u2018P\\+\u2014Le nombre des merts et des présumés ments à la suite du violent tremblement de terre de l'Alaska dépasse la centaine, lundi, à mesure qu\u2019arrivent les ran- ports des villages isolés du littoral.A Anchorage.le plus considérable et la plus éprouvée des communautés de la presqu'ile.et en une demi-douzaine de petites villes, les autorités s'évertuent à restaurer l'économie de l'Etat disloquée par le désastre.Pendant tout ce temps.de nouvelles secousses continuent de se faive sentir.On en a rrs- semi une trés forte dimanche seir duns la région de la mer de Behring, à 650 milles à l'ouest de l'endroit secoué par la violente trépidaticn de vendredi, qui fut l'une des pires de l'histoire de ia région.On ne signale pas de nouveaux dégâts de quelque importance.On a enregistré 10 à 12 chocs assez rudes et d'innombrables autres de moindre intensité.La défense passive [ait part de ce bilan: Vingt et un morts, 84 disparus et présumés morts, 57 blessés.La liste se repartit de la sorte: Anchorage, huit morts, deux présumés morts, 50 blessés.Kodiak.sept morts, 14 présumes mots, deux blessés.Valdez, un mort, 30 présumes morts, deux blessés.Seward.deux morts, 20 présumés morts, deux blessés.Whittier.un mort.12 présumés morts.un blessé.Cordova, un mort.Port Ashton, un mont, cing présumés morts.Outre les civils, un garde-côte américain fut emporté à la mer et s'est noyé à l'île Kayak.En Californie et dans l'Oregon, des vagues s:ulevées par le tremblement de terre ont déferlé sur le littoral et fait au moins 16 morts.Le gouverneur de l'Alaska, M.William F Egan, évalue les dé- .gâts à $350,000,000, soit $100,000.- | 000 de plus que ce qu'on l'avait d'abord calculé.L'industrie principale de l'E- tat.la pêche.a été détruite par les énormes r°z de marée qui ont anéanti des centaines d'embarcations.les quais autour du l'Alaska.Les ferroviaires au centre de ravitaillement de Seward sont en ruines.Les installations portuaires om été dévastées.les conserveries et golie de : amenagements sion, des armes, le tout d'une valeur de plus de $5,000 a été retrouvée par la police.Au moment de son arrestation, le suspect avait loué une camionnette et s'appré- tait apparemment à se rendre a Montréal avec son butin.Au dire de la police.le cambrioleur possédait de tres bons débouchés à Montréal écouler la mar- où il a reussi à majeure partie de sa chandise.M.Cavan a déclaré, mardi matin.que l'étroite collaboration des propriétaires de motels d'Ottawa avait permis d\u2019écrouer cet individu rap1- dement.soit deux jours après que son signalement eut été donné.L'escadrille 410 fait L'escadrille 410 de l'Aviation royale du Canada, stationnée à l'aéroport d'Uplands, à Ottawa, est supprimée, et son personnel de mé- me que ses appareils sont affectés aux trois autres escadrilles qui rest \u201cmnt en service.La cérémon.1iicielle du licenciement a eu lieu mardi matin a Uplands en présence de l'officier commandant.le lieutenant - colonel d'aviation Kenneth W.MacDonald, et du vice-maréchal de Air Max.M.Hendrick, officier commandant de l'aviation de Le Pape rend hommage à la Belgique CITE DU VATICAN \u2018Reuter! \u2014 Recevant aujeurd'hui en audience spéciale un groupe de soldats belges venus à Reme avec le 12e pèlerinage militaire be'ge, le pape Paul VI a déclaré aujourd'hui que la Belgique avait prouvé de façon héroïque, au cours d'épreuves [£- nibles qu'elle ne nourrissait de desseins agressifs envers qui- congue.Le Souverain Pontife a ren\u2018u h-mmaze à la Belgique.peu''e \u2018dur au travail et pacifique\u201d et | a ajeuté: \u201cSi la Belgique.comme tous les autres pays.doit s'ev une de sa défense et posséder une armée.le mnie sait qu'elle le fait uniquement ' pour remplir un devoir.\u201d >.La rotation de ° la terre est ° \u2019 es irrégulière LONDRES \u2018Reuter\u2019\u2014Les as- tronames d'une dizaine de pays ent precédé au coeurs de week-end à un rajustement des pendules des cbservatoires, rendu névessaire par un ralentissement du mouvement de rn- tation de la terre.Une vérification de l'herre e-ù effectuée une cu deux fois par an, après des observations permettant de penser qu'il y a cù irrégularité dans la rotation de la planète.Cette fois-ci ies pendules ont dû être retar:lées d'un dixième de seconde.L'heure exacte est déterminée par les pendules atomiques, en prenant pour repère le passage de vertaines étoiles connues au zenith des observatoires.CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Cumberland (angle Besserer! 232.5272 adieux défense stationne à St-Hu- bert.Le vice-marechal a reçu le salut de l'escadrille et il a passé en revue la garde d\u2019honneur, pendant que jouait la fanfare de l'Aviation royale du Canada.La suppression de l\u2019escadrille 410 fait suite à la décision rendue publique il v a deja quelque temps par le ministère de la Défense nationale Le personnel affecté est d'en viron 250 membres, v com pris les officiers de vol et le personnel de terre.L'escadrille comptait une quinzaine d'avions supersoniques CF IMIB \u201cVoodoo\u201d qui seront répartis dans les trois autres escadrilles de chasse qui resteront au Canada.Jusqu'à maintenant.l'Aviation royale comptait cinq escadrilles de chasse formées de CF-101B.Ces escadrilles sont stationnées a Comox, sur I'lle de Vancouver.a North Bay, en Ontario, à Bagotville.dans le Québec.à Chatham.au Nouveau-Brunswick et à Uplands Après la sunpres sion en juin prochain.de l'escadrille stationnée a North >av.il n'en restera que trois.dont aucune en Ontario ss \u2014 Organisateur des voyages en groupe pt SERAPHIN LeCOSSU Monsieur LeCossu a accepté son nouveau poste avec des idées bien arrêtées sur les voyages en groupe.«Les fonds de notre club sont durement gagnés et j'ai l\u2019intention de surveiller les dépenses jusqu\u2019au dernier sou.Pour tous nos voyages, nous profiterons des plans de voyage avantageux du Canadien National.Par exemple, les tarifs spéciaux CN, pour groupe de 10 personnes ou plus, nous feront épargner de 10 à 20 p.100 en plus des économies des jours Rouges et Blancs.Lorsque nous serons plus nombreux, je loverai une voiture-coach \u2018du CN.Imaginez\u2019 Notre .propre voiture-coach pour tout le trajet, et à un tarif sensationnel! Soixante membres qui voyagent ensemble dans leur propre voiture-coach et qui économisent Jusqu'à 33 p.100! Pour les voyages de nuit.nous pourrons louer notre propre voiture-lits.Ces plans de voyage sont idéals pour garder notre groupe plus compact .et protéger nos fonds.Vous savez maintenant pourquoi on a élu Séraphin! » 2 AUTRES GAGNANTS DE DODGE POUR \u201cGALLA \u201864\u201c JOSEPH GANIM, GAGNANT POUR \"GALLA \"64\" Adrien \u201cTed Poulin, directeur général adjo:nt de la Boulangarie Galla Ltée, remet les clés de deux nouvelles Dodge à MM.Joseph Ganim, du 390, ch de Richmond, Ottawa et Daniel Dunn, du 2695, rue Regina, Ottawa.Les deux heureux concurrents ont remporté ces vo:tures neuves en participant au Concours \u2018\u2019Galla \u201864 du pain Sumbake.A date un total de six gagnants ant reçu une nouvelle voiture Dodge durant le concours Galia 64 PE venez groseir les r Photes prises au salon da la Capital-Dedge-Chrysler, x \u201c+3 x 3 2 3 co ATT 5 HE 4 \"ve rg AY DANIEL DUNN.GAGNANT POUR \"GALLA \"64 Toutes les semaines, des centaines de bons-primes sont places au hasard dans les emballages de pair Sunibake et dans les autres variétés de pain plus délicieux, comprennent des ENSEMBLES DE PATIO, DES TELEVISEURS, SECHEUSES APPAREILS A HAUTE FIDELITE, des AUTOS et une myriade d'autres oro trés attrayants Procurez-vous un pain délicieux de ia Boulangerie Galla et angs des centaine: de gagnants au concours \u2018\u2019Galla \u201864°, plus facile a rotir, de la avenue Carling Tie, Boulangerie Galla.Ces prix prx 8 F DO TsO Mm =~ ns - ATV MV = wa [a OT rr 3» r d SERVICE TELEPHONIQUE DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 & h.a.m.à 8 h.p.m.of LE SAMEDI \u2014 8 h am à 4 h.pm.236-7451 APRES 8 h.p.m.Services des nouvelles seulament 236-5940 OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 CKCH 970 ke 5000 Watts Tél: 777-2771 es accusations et les contre-accusations fusent à la Chambre des communes Les accusalins et Lis contre- accusations ont fusé aux Communes hier soir, pour savoir qui était responsanle de la réance extraordinaire du Parlement le Vendredi saint.Le chef de l'Opposition, M.Diefenbaker, a blamé le gouvernement libéral et le ministre de la Justice, M.Favreau, le leader ministériel à la Chambre.M.Favreau a dit qu'il n'avait pu l'empêcher parce que M.Terry Nugent, conservateur d'Edmonton - Strathcona, avait refusé le consentement unanime nécessaire pour dispenser la Chambre de la seance de vendredi.M.Stanley Knswles, néo-dé- mocrate de Winnipeg-Nord-Cen- tre, a dit que M.Favreau a fait de son mieux pour éviter la séance de vendredi et qu\u2019il était faussement accusé par M.Diefenbaker.Il a ajouté que les vreprésen- tants de l'Opposition, lors de réunions privées la semaine dernière, avaient persuadé M.Fa- vreau de retirer une motion pru- posée pour éliminer la session Loi martiale abolie au Guatemala GUATEMALA \u2018Reuter\u2019 \u2014 le colonel Enrique Peralta.chef de l'Etat guatémaltèque a annence hier l'abolition de la loi martiale.en vigueur depuis mars de l'année dernière, et la tenue d'élections le 24 mai en vue de désigner une assemblée consti tuante.Cette assemblée constituante de 80 membres aura peur mission de rédiger une nouvelle constitution.Le Guatema'a est sans gouvernement constitutionnel depuis le coup d'état du 31 mars 1963 au cours duque! fut renversé le gruvernement légal © president Miguel Ydogoras Fuentas.Les services de presse du gouvernement ent annoncé en outre ta suppression de la censure qui frappait la presse et.no- tomment.un journal et des émissions radiophoniques de nouvelles qui faisaient l'objet.depuis quelques mois, d'une censure spéciale.+.Pendaisons en public à Damas DAMAS !Reuter)\u2014Trois per- sunnes, condamnées pour espionnage au profit d'Israël, ont été pendues en public.aujour- d'hui à l'aube.sur la place Marja de Damas.Après l'exécution, a laquelle assistaient des membres du tribunal militaire.des autorités publiques el trois représentants religieux, les corps des suppliciés devaient demeurer au bout de leur corde pendant sept heures.Les trois supplicies sont un précheur laïc, Jamil Ibrahim Al-Korah, Libanais d'origine syrienne: un ancien sous-officier Jamil Al-Haddad et un civil.Youssef Laktinah.Un quatrième homme, condamné à mort également n'a pas été exécuté ce matin: il s'agit d\u2019un ancien sous-officier de l'état \u2014 major.Hanna Abdel- Nour Masyd.Sept autres personnes reconnues coupables hier soir, par le tribunal militaire.d'espionnage au prefit d'Israël sont en fuite.Quatre autres personnes, dont la femme d'Al Korah.ont éte condamnées à des peines ce prison allant de deux ans a la prison à vie.PSS RRS du Vendreds sæmt.En retour.ils avaient convenu d'\u201dbtenir le consentement unanime nécessaire.M.Churchill accuse M.Gordon Churchill, conservateur de Winnipeg-Sud-Centre.à accusé M.Knowles d'abus de confiance, en dévoilant ce qui s'était déroulé dans les coulisses.La valeur de ces rencontres privées est maintenant de- truite.Le député néo-démocrate.a-t- il dit, fait l\u2019apologie du parti libéral et devrait s\u2019y joindre immédiatement.Il s'est demandé s'il recherchait la présidence permanente des Communes larsque M.Diefenbaker était Premier ministre, il sonda M.Knowles à ce sujet.mais M.Knowles refusa.La suggestion de la présidence est aussi meprisable que vous l'étes\u201d.a lancé le leader du NPD, M.Douglas.\u201cVoila que nous entendons maintenant le soldat de bois\u201d.a dit M.Churchill.\u201cI! bondit et rebondit comme le petit bonhomme dans la boîte et il ne c ntribue en rien au débat.\u201d ENFIN LES qu\u2019offre en ce employés sont a enlever les rails des tramways situés du RAILS vôté sud de Beechwood.DISPARAISSENT \u2014 moment l'avenue Beechwood alors que des ll a dit que la seule chose qu'il reste à faire au gouvernement c'est de choisir un nouveau leader à la Chambre.M.Churchill a également critiqué la mânière dont M.Pearson dispose des travaux de la Chambre.\u2018\u2019Tant que le Premier ministre aura le contrôle et dirigera le côté ministériel, la Chambre des communes sera détruite graduellement, a-t-il dit.Une honte ll a dit que M.Pearson avait convenu d\u2019ajouwner la Chambre jeudi dernier jusqu'au 6 avril, pour le congé de Pâques, pourvu que les crédits supplémentaires aient été approuvés.Les conservateurs ont respecté leur parole en approuvant la mesure: c\u2019est maintenant au Premier ministre à respecter la sienne.Le ministre des Affaires extérieures.M.Martin, a dit que s'il y a un député aux Communes sur lequel on peut se fier.c'est bien le Premier ministre.Le chef du Crédit social! Robert Thompson a dit que la séance du Vendredi saint est quelque chose dont les députés Voila l'aspect On sait que les rails du coté d\u2019Ot- devraient avoir honte et les circonstances qui entourent cette séance détruisent la confiance publique dans le Parlement.H a rappelé que dans les années précédentes \u2014 avant 1957 en particulier \u2014 il ne fallait guère plus d'une demi-heure pour approuver les crédits pr- visoires et supplémentaires.M.Howard réplique M.Frank Howard, néo-dému- crate de Skeena, dans une violente attaque contre M.Churchill, a dit que le leader des conservateurs, à la Chambre a démontré pourquoi il fut \u2018\u2019congédié\u201d comme ministre du Commerce dans l'ancien gouvernement.Il est certain que M.Favreau a appris, des événements de la semaine dernière.\u2018de ne ju- mais, jamais ajouter foi à ce que le député de Winnipeg-Sud- Centre \u2014 M, Churchill \u2014 vous dit.\u201d M.Howard a dit avoir appris cela lui-méme au cours des années, lorsque M.Churchill était leader ministériel a la Chambre.ll en était venu a se rendre compte \u2018\u2019que vous ne pou- es vez guère ajouter foi dans son intégr ite.lorsqu\u2019il s'agit de sen- gager.C\u2019est une \u2018honte et une disgrace\u201d de la part de M.Churchill, de \u2018tenter de déformer les faits pour luisser une fausse impression de ce qui s\u2019est passé.\u2019 Le Président suppléant Lucien Lamoureux a necomman- dé aux députés de cesser d'argumenter au sujet d'événements passés et de discuter du programme des dépenses.Ces échanges se sont dérvuiés au moment où la Chambre poursuivait l\u2019étude des derniers crédits supplémentaires pour l'exercice financier qui se termine aujourd'hui.Au cours de l'aprés-midi.M.Diefenbaker a dit que l\u2019Opposition conservatrice prendra son temps pour étudier les crédits de $240,000,000.M.Diefenbaker a de plus eu quelques algarades avec des députés néo-démocrates qui s'étaient plaint que le chef de l\u2019ep- position était loin du sujet débattu (les crédits du ministère tawa de l'avenue Beechwoud unt été enlevés il y a quelque temps.Les automobilistes qui empruntent cette artère attendent maintenant avec patience que le travail soit complété et que l'avenue devienne \u201cenfin\u201d carrossable.Photo Champlain Marc: L Ethiopie bombarde une ville de Somalie MOGADISCIO.Somalie \u2018Reuter\u2019 \u2014 Quatre appareils éthicpiens ont bombardé ce matin la ville de Hargeisa, capitale de la région septentrionale de ia Somalie, uapprend-on de source du gouvernement de Somalie.Une seconde vague de six appareils a attaqué la mème ville 4 minutes plus tard.De même source.on declare que les Ethiepiens ont lunce une attaque d'envergure contre le poste frontalier de Tugwajaleh et que les forces somalies essilent de les repcusser De même source.on précise que la première vague d'avions a fait un premier passage à 6h 45 du matin, heure locale, et est revenue avec deux autres appareils \u2014 dont deux bombardiers lourds \u2014 à 7h 30.Hargeisa est située près du secteur central de ia frontière somalo-éthiopienne.En dépit de l'acccrd de cessez- le-feu conclu hier à Khartoum.au Soudan.entre les délégations dex deux pays.les combats se sent poursuivis hier a la frontière.Elections somalies Les deux pays sont en conflit au sujet de leur frontière commune de 900 milles.Cette querelle dure depuis plusieurs années.Selon les clauses du cessez-le- feu, les deux pays devaient retirer toutes leurs troupes à une distance entre six et neuf milles de la frontière.Le retrait devait débuter le ler avril et se terminer le 6.sous la surveillance d'une Commission conjointe.La Somalie soutient que les forces éthion:ennes ont bom- barde ta ville frontiere de Dolo hier Le combat.qui s'est poursuivi durant la journée, survenait au moment où les Somalis votaient à leur première élection générale depuis l'indépendance en juillet 1960.L'Etat a êéte formé par un ancien territoire sous la tutelle italienne.ja Somalie.et l'ancien protectorat britannique du S- maliland Le gouvernement actuel de la Somalie est forme de membres elus avant ia proclamation de la nouvelle République.de l'Agriculture\u2019.Un autre de- puté lui a déclavé que !e temps ou il dirigeait le gouvernement et faisait figure de Messie, était bien fini.M.Diefenbaker a répliqué que M.Howard s\u2019y connaissait mal en Messies parce qu'il s'était inscrit comme athée au hottin parlementaire.Le Messie a tort \u201cEncore une fois, le Messie a tort\u201d répliqua M.Howard.M.Howard est inscrit comme agnostique au bcttin parlementaire de 1958.M.Diefenhaker a rappelé que les libéraux avaient pris plus que les trois jours alloués au débat su les derniers crédits de l'exercice financier en 1962.\u2018Puisque nous sommes ici, nous avons l'intention d'étudier chaque article\u201d trés attentivement.Que ce soit entendu.Si nous ne pouvons pas obtenir les renseignements qu'il faut, ça va prendre une mèche.\u201d M.Nugent a demandé que le gouvernement admette publiquement avoir fait une erreur dans un transfert de services du mi- \u2018> a nistère de l'Agriculture au m- nistère des Farêts.M.Réal Cacuette.chef du Ralliement des creditistes, a re- clame l'adoption de mesures afin de venir en aide aux cultivateurs de l'Est du Canada.\u201clls vive dans des conditions intolérables.La plupart d\u2019entre eux ont un revenu inférieur à $2,000 par année.Beaucoup abandonnent leurs terres et s'établissent dans les villes\u201d, a-t-il précisé Il a affirme que iles oultiva- teurs de l\u2019est du pays ne devraient pas avoir à payer plus cher pour les grains de provende que les pays communistes qui en importent du Canada.Les promesses M.Cièment Vincent, coiser- vateur de Nicolet-Yamaska.a accusé le gouvernement d'aveir manqué aux promesses électorales qu'il a faites aux cultivateurs de l'est.I a dit que jusqu'ici vien n'a été fait dans les domaines de l'assurance-récolte, la distribution du lait dans les écoles, l'amélioration des prix des pro- ANNE EE EE duits laitiers et la creation d'un conseil] de l'industrie laitière.M.Louis - Jaseph Pigeon, conservateur de Joliette-L'Assomp- tion-Montcalm, a demandé à plusieurs reprises à M.Hays de se lever et d'énoncer sa politique agricole et de dire s'd approuvait la division des responsabilités entre son ministére et velui de M.Sauve L'opposition a applaudi lors que M.Hays a répondu à une question mineure.M.Pigeon a en eutre déclaré gue le ministre de la Santé, Mlle Judy LaMarsh, faisait du tort a l'industrie du tabac, au marché de l'emploi dans cette industrie et faisait diminuer les reveras provenant des taxes sur le tabac en poursuivant une campagne contre le tabac.M.Diefenbaker a dit qu'il & tait peiné du fait qu'on enlève a ÿ Hays ses responsabilités.Paul Martineau, conserva- eur de Pontiac - Témiscamin- gue, a déclaré que le ministre des Finances, M.Walter Gordon, a oublié les cultivateurs dans son budget.Collision d'autos morts près de Stittsville La derniere journee du congé de Pâques a éte as sombrie par une tragédie de la roule qui a fait deus morts, vers 3 heures.lundi après-midi, sur la route 7 menant à Stittsville.10 milles à Fouest d'Ottawa.Trois personnes ont également été blessées dans cet accident.Les morts sont: M.William Alfred Cathcart.57 ans, 256.rue Principale, à Stittsville et Sandra Ouborg, 7 ans.fille Budget de la défense rédui( ATHENES (Reuter! \u2014 George Papandréou.Premier ministre grec.a annoncé hier soir devant les membres du Parlement grec.que son gouvernement a l'intention de re duire de 233 millions de drachmes le budget consacré à la dé tense qui atteint actuellement 3.210 millions de drachmes.Le Premier ministre grec a cependant fait remarquer que cette réduction du budget militaire ne pourra intervenir qu'a- pres que les alliés de l'OTAN \u2014 qui contribuent au budget arec pour 705 millions de drachmes \u2014 aurent étudié un rapport suulignant le fardeau que représente pour le pays le budget consacré à la défense.MacArthur est opéré une troisième fois WASHINGTON \u2018Reutery \u2014 Le général MacArthur, opéré dimanche pour la troisième fois en 25 jours.reste dans un état critique Ayant subi dimanche l'ablation d'un segment d'intestin, le général souffre du Mauvais fonctionnement d'un rein, et hier les médecins ont signalé une reprise de l'hémorragie de l'œesophage.qui pourrait etre le résultat d'un ulcère de l'es tomac Le general.qui est age de 84 ans, avait subi le six mars I'ablaticn de :a vésicule biliaire et une hémorragie interne avait rendu nécessaire une nouvelle intervention le 23 mars de M.et Mme Bernard Ou- borg, 90 rue Lingard.Scarborough, Ontario.M.Cathcart a ete Lue (ns tantanément sous l'effet du choc et la petite Ouborg est morte dans une ambülance de la maison Queensway, en route pour l'Hôpital munre: pal d\u2019Ottawa.Les blesses sont: Gordon Atchison, 29 ans, RR 3, Stittsville.coupures à la té- te, état satisfaisant: Mme Jane Ouborg, 36 ans 90, rue Lingard, Scarborough, coupures au visage.au cuir chevelu, éraflures à l'épaule droite et choc nerveux, état satisfaisant: sa fille, la petite Marian, 4 ans, coupures au visage et fracture probable du crâne, son état inspire des craintes.L'accident La collision s\u2019esL produite au moment où l\u2019auto de M.Atchison a été heurtée de l'arrière par un camion de trois tonnes conduit par M.Donald G Wright, 33 ans 72.rue Sylvan, à Scarborough.Sous l'effet du choc.au tomobile de M.Atchison qui faisait face vers l\u2019ouest, a été projetée sur le côté gauche de la route obstruant la vote a l'auto conduite par Mme Ouborg.Cette dernière voyageait en sens inverse.Selon le rapport de l'agent Les MacKinnon, du détachement de Csrleton de la Sû- relé provinciale d'Ontario.M.Atchison avait immobilise son auto et attendait pour faire un virage a gauche.sur la route 15, au moment ou il a été heurté par le camion.M.Cathcart voyageait dans l'auto de M.Atchison et la petite Sandra Ouborg en compagnie de sa mère et de sa soeur.M.Wright n'a pas été blessé.Le Dr J.A.Thompson, coroner.s'est rendu sur les lieux de l\u2019accident pour constater le décès de M.Cath- cart.alors que son confré- re le Dr Thomas Kendall coroner, se rendait à l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa pour constater le décès de la petite Sandra Ouborg.Il y aura enquête.WASHINGTON blancs, a la barre.Etats-Unis.Les témoins noirs doivent être aussi appelés \u201cMonsieur\u201d (Reuter) les Noirs américains doivent être appelés \u201cMonsieur\u201d.Madame\u201d ou \u201cMademoiselle\u201d lorsqu\u2019ils déposent Ainsi en a décidé hier la Cour suprême des La Cour a cassé par six voix a 3 un jugement du tribunal du comté d'Etoway, Alabama, qui avait condamné pour outrage à la cour une jeune fille noire, Mary Hamilton, qui demandait à étre appelée \u201cMademoiselle\u201d.La Jeune fille avait été condamnée à cinq jours de prison ef à 850 d'amende pour avoir refusé de répondre aux questions de l'avocat général qur l'interpellaïit par son prénom.La Jeune fille comparaissait devant le tribunal à la suite de manifestations raciales Trois juges dissidents se soni pronances contre toute intervention du tribunal dans ce litige.Comme les témoins Guerre à l'anglicisation Le comité de l'éducation à la journée d'études de l'Association de la jeunesse fran- co-ontarienne, lundi à Ottawa, dans le vadre de la Semaine française de l'Ontario, à déclaré dans son rappor* à l'assemblée générale qu'il existe un décalage entre le système scolaire et les foyers.ces derniers étant devenus anglicisateurs.Ce comité a recommandé que l'alerte soit lancée aux parents et à certains éducateurs, afin qu\u2019ils portent une attention spéciale à Ja langue française.On a aussi émis le voeu que l'AJFO poursuive et augmerte son travail auprès des jeunes.son action bienfaisante étant un complément aux études secondaires Au comité sur l'éducation le conseiller a été M.Victor Paré, longtemps associé au mouvement de la franco-ontarienne.Quelques délégués ont ex primé l'espoir qu'une plus grande collaboration existe entre les différentes organisations de jeunesse et ils ont déploré les divergences de vues et même l'animosité qui existe trop souxent entre ces mouvements.Le pres: dent de l\u2019AJFO est méme al- lé jusqu'à dire que plusieurs organismes canadiens-français de l'Ontario cherchent à se détruire les uns les autres Mais l'accent a surtout porte sur l'anglicisation des foyers, qui selon un délégue.sont en train de nous faire perdre ce que des luttes ardues nous un! obtenu dans le passe par l'obtention du > Outil utile St Vous n'asez pas la main trop sûre lorsque vous peinturez une fenêtre.procurez- Vous Un protecteur en plastique peu cher.comme en vendent tous les quincailliers.Cet accessoire vous permet de peinturer jusqu'au bord de la vitre.FEUILLETON DU DROIT Le chevalier armure sans par Luc de SURGENS 21 \u201cLes heures de travail sont.comme 1) avait déja indique le matin de huit heures jusqu'a midi: l'après-midi j'ai mission de rechercher.dans les tours du château ies documents qui pourraient nous servir pour l\u2019histoire de I'A- riege.Tout de méme.un Jac- quemain.malgré son allure d'aristocrate.user des documents des Boismenil-Rochc- mont.cela parait un peu aimer! Mais il me semble l'entendre: \u201cMa chère Géry.ils sont propriétaires, ne l\u2019oublie pas, et propriétaires de tout ve qui est dans le château.y découvrirait-on même maintenant ui trésor: nulle clause n\u2019est insérée fort probablement dans l'acte de vente pour une restriction de cette nature les Boismenil- Rochemont n'ayant pas eu à formuler leur opinion sur les \u201cattendus\u201d et les \u201cconsidérants\u201d de cet acte: donc.ma chère soeur, n\u2019émets pas de prétentions qui n'ont nul cours\u201d.Eh bien.mon cher Bernard.tout ce que tu pourrais me dire je me e suis dit vent fois et malgre cela.Fn.fin.passons.\u201cDonc.pour en revenir à COLLECTION MIRABELLE mon \u2018employeur.je n'ai rien a dire sur son compte: notre travail est passionnant et je n'aurais pu en choisir qui me convienne mieux \u201cNous compulsons habituellement nos manuscrits dans la vaste bibliothèque du donjon qui sert aussi de bureau a Monsieur Jacquemain.Cette salle dont jes plafonds sont trés nauts est décorée de boiseries sculptées provenant d'une trés vieille église.La bibliothèque proprement dite en occupe trois côtés, formée de panneaux coulissants à pointes de diamante qu'on récupérait autrefois dans les vieilles demeures comme portes d'armoires et même d'appartements et qui sont actuellement presque introuvables.alternés avec des panneaux de lit-clos bretons dont les fuseaux minuscules forment de gracieuses rosaces.I! est curieux et etrange de trouver au fin fond de l'Ariège ces panneaux bretons: cet alliage de Louis XI et de breton an- vien.tous deux de style rus tique.démontre que le seu- gneur de ces lieux a des gnûts éclectiques (A suivre) COMBIEN DE POINTS D'AIGUILLE?Nul compter lorsqu'il s'agit de confectionner plus de 350 costumes.Depuis novembre dernier.un groupe de dames se réunit régulièrement dans les salles du club Minto pour mettre au point les costumes d'apparat qui serunl portés à la représentation des Minto Follies, jeudi.vendredi! et samedi, celte semaine, a l'Auditorium.Le spectacle comprend une ne saurait les troupe de 300 patineurs: 85 jeunes, qui portent au moins , le: deu: costumes difierents chacun; 100 Folliettes, 25 jeunes étoiles; 3U danseurs plus âgés du club de patinage; 50 pali- ! neurs dans les numéros spéciaux; ct dix étoiles de renom: cela, sans compter les grandes \\edettes du spectacle: Manfred Schnelldorfer.d'Allemagne, Wendy Griner.Paulette Doan et Ken Ormsby.les fiances, Marilyn Crawford et Blair Ar- mitage, et Debbie Wilkes et Guy Revell, ainsi que le clown.qui apportent lcurs garde-robes personnelles.Du groupe des dix couturières.on remarque ici à l'oeuvre.de gauche à droi- Nme Eva Lefty.assise; Mme Gilles Cripwell, à la machine à coudre; Mme Gwen Cowden, debout: et Mme Eva Bulis.assise.Mme Francis Stark.debout: CARNET MONDAIN Reception MATTICE \"DNC \u2014 Mme Robert Breton a été l'invitee de sa mère el de sa soeur, Mme Regent Lauzon, de Kapuskasing, a un thé-trousseau donné en son honneur.Trente - six dames étaient présentes.x 2 du bien-être La conférence annuclie du Conseil du bien-être d'Ottawa aura lieu le mardi 28 avril, au centre de l'Associati n recréa- tive des fonctionnaires \u2018édéraux.le thème de la conférence sera les attitudes du public en regard du bien-être: sommes-nous renseignés?En sommes-nous préoccupés?Notre action est-elle mesurée?La séance plénière étudiera ces points particuliers alors que les commissions spéciales porteront su: la religion et la délinquance: les groupes d'aides bénévoles aupres des personnes âgées: les problèmes rattachés au service du bien- Conseil Femmes libérales Les membres de l'Association des femmes libérales de Gati- neau-Sud invitent leurs époux et leurs amis à un diner qui aura lieu a 7h.30.le jeudi 9 avril à l'hôtel Ayimer.Mme J.-0.Asselin.de Montréal, présidente nationale de la Fédération des femmes libérales du Canadu, et M.Yvon Dupuis.ministre d'Etat.seront les invités d'honneur.Union catholique des fermieres En marge de la semaine française qui se déroule présentement à Ottawa.les membres de l'Union catholique des fermières tiendront une réunion régionale le mercredi ler avril à une heure de l'après-midi, à la Maison des oeuvres, La réunion du conseil exécutif sera suivie d'une causerie donnée par M.Lionel Marleau.chef de la nouvelle au journal Le Droit.Il y aura en- être et les ressources.Le très BOURSES D'ETUDE révérend Ernest Reed.évêque anglican d'Ottawa.est le confe- rencier invité au diner.CHEZ CASTILLO, on admire un long fourreau en crépe de soie noire de Buche ct son caraco à plis religieuse en or gandi blanc de Brivet ferme par une ceinture nouce de couleur or Gants de che vreau blanc: coiffure de Lor ca et coliter de Scémama.SPÉCIA Achetez deux Enveloppes de Viande Fumée instantanée Shopsy\u2026 obtenez une Enveloppe de Salami instantané Shopsy\u2026 GRATIS! exceptiuimalles cher LAROCQUE - comparez ces valeurs exceptionnelles cher LAROCQUE - EN BIEN-ÊTRE Le ministère de la Santé et du Bien-être social offre des bourses d'étude en bien- être social.M.Norman Knig:it, de ce ministère, s\u2019occupe des inscriptions.Les demandes des personnes inte- ressees doivent être reçues au ministère.avant le premier juin.La Fondation Laidlaw of- tre aussi certaines bourses d'étude dans ce domaine.soit au Canada.soit à l'étranger Pour plus amples renseignements à ce sujet.on doit s'adresser a Mme M.© Thomas.au secrétariat de la fondation à Toronto.Par ailleurs les Dames auxiliaires de la section de Toronto.de la Société cana dicnne d'arthrite et de rhumatisme.offre ausss une bourse d'etude d'assistance sociale.d'une valeur de $2.800.On peut obtenir des renseignements sur cetle offre en s'adressant à la section locale de la Société canadienne d'arthrite et de rhumatisme.suite rapports des c.vers com tés et l'élabicration du programme du congrès de juin.Assistants sociaux Les assistants sociaux du service de santé sont invités à un diner-réunion a 5h.45, le jeudi 2 avril.au restaurant Cathay.On présentera le programme d'activité du nouveau service de soins infirmiers à domicile, de la ville d'Ottawa.offert en collaboration avec l'Ordre des infirmières Victoria.Participeront à la mise au point, le Dr AF.Kenney, directeur médical, Mlle M.Wiems, administratrice.Mile TL Simister, directrice régionale du VON.x x am Comité des visites d'amitie Les membres du Comité des visites d'amitié aux personnes âgées et malades à domicile se réuniront le 6 avril a la salle de l'église St.Luke.pour discuter des moyens a prendre pour rendre ces visites le plus efficace possible.Le public en g2- néral est cordialement invité.Mile Kate Mellraith.ancienne directrice régionale du VON.parlera des personnes âgées et des malades à domicile.il y aura présentation d'un film \u201cThis is my friend\u201d x % # Partie de cartes POINTE-AUX-ROCHES DNC» \u2014 La série de parties de cartes.donnée suus les auspices des Dames de Ste-Anne.a remporté un vif succes.Les recettes nettes ont été de $791.25.Mme Wilfrid G wiet et M.Roger Robert ont remporté les prix de la série: M.Raymond Dupuis.le prix de présence.MM.Norman Comartin et Philippe Bel- lemare.les paniers de prus- sions.Un grand nombre de prix ont été remportés à chaque so ree.: Enfants arricres La rewvon generale aitiuelle des membres de l'Association d'aide œux enfants arricrés d'Ot tawa et la région aura lieu à 8h.15 précises.le soir du jeudi 2 avril, en la salle de Vexiise anglicane SL.John's, angie Elvin el S.mersct.Ti y aura lecture des rapports des divers con't de lorzanisme et élection de- membres du conseil cxecut.pour la saison d'activité 1964- 1963.Le public est cordialement invité.% x * Service de la jeunesse Au centre Sedes Sapientiae, ce suir à 8 heures, a lieu un colloque sous les auspices du Service de la jeunesse du Conseil du bien-être d'Ottawa.Le député fédéral de Carleton, M.Lloyd Francis, en dirigera la discussion.Les participants sont: Mme Deris French, commentatrice a CBO.M.Paul Akehurst, nouvelliste & CKOY.AM.Louis Rocque.roporter a l'hôtel de ville d'Ottawa.pour le journal Le Droit.et l'échevin Howard Hen- rw JAQUETTES de FOURRURE pour le PRINTEMPS _ 119, rue Bank 232-2626 Nouveauté Corset \u201cCorette\u201d\u2019 laçant au devant ct au dos idea! pour les tailles surfortes mes de modeles - hanches droites ou fortes fort qui durera longtemps.chez Larocque Contect-on de coutil broche e* de Lycra Leno au devant aux côtes Balenes en spuales à glissiere et devant a lacets corset confortable et au galte parfait tailles 24 à 38 bour hanches moyennes, 26 a 3S pour D'un ton- 15% eut 1 côte un 3 gar.comparez ces Valuns exceptinnelles cher LAROCQUE + comparez Ces valums DEUXIEME ETAGE Angle Rideau et Dalhousie Stationnement gratuit Service de livraison auotidienne gratuite ROIOUVI VI spond; SONIA 50 hud INO I0UV1 wy) S272?WW01) AIX MO IAN MN =~ om ar - ATTY Mv ~~ wa \u2014+ en = Mmren 17» r d LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 _5) Ps Sur la Colline Les communistes font des progrès en j Afrique, selon un rapport américain \u2018 ÿ M.Louis-Joseph Figeon, conservateur de Joliette-L'Assorme- tion-Montcalm, a déclaré aux Communes hier que les films francais présentés a Radio-Ca- nada devraient être censurés.II a dit que \u2018\u2019les autorités religieuses ef les parents\u2019 au Québec sont scandaiisés par les films \u201cviolents et immaraux\u201d présentés par Radio - Canada sans qu'ils aient été visionnés par la censure québécoise.M.Pigeon a demandé si le gouvernement allait forcer Radio - Canada à soumettre ses films a la censure.\u2018\u2019Couchez-vous à bonne heure\u201d lui cria un député au milieu d'un rire général.Le président de la Chambre a déclaré que la question devrait être soumise par écrit puis- qu'elle n\u2019était pes urgente.Le gouvernement fédéral a reconsidéré le programme qu'il avait annoncé, prévoyant l'utili- satin d\u2019une partie des hôpitaux militaires à des fins civiles aprés une tempête de protestations de la part des organisations d'anciens combattants.Le Premier ministre a declare aux Communes hier que le ministére des Anciens combattants a l'intention de garder le contrôle de ses hôpitaux tout en s'engageant à en divertir les parties inutilisées a des fins civiles.PTT 1341] MENTHOLYN .~ contre-toux, @ - .thume, bronchite Sir Alec Douglas-Home, Premier munistre britannique, va prochainement adresser des invitations officielles en vue de la réunion, cet été à Londres, d'une conférence des Premiers ministres du Commonwealth, a dé- ciaré hier aux Communes le Premier ministre Pearson.Retraite fermée pour fiancés à Rouyn ROUYN (DNC) Tous les fiances.en particulier veux qui ont suivi Jes cours de preparation au mariage.sont invités à participer à la retraite, du 3 au 5 avril prochain, à la maison des retraites fermées de Notre- Dame-du-Cap, à Rouyn.Une prédication destinee aux fiancés marquera ces exercices spirituels.Tous ceux qui sont Intères- ses à y participer, sont invites a faire leur réservation sans retard \u2014 (ondamnations a mort à Damas DAMAS \u2018Reuter\u2019 \u2014 Accusées d'espionnage pour le compte d'Israël, onze personnes ont éte condamnées à mort hier à Damas par un tribunal militaire.Quatre des condamnés seulement sont en prison.Il s'agit de ressortissants syriens.Les sentences doivent être soumises a approbation du con- WASHINGTON (Reuter) \u2014Dans un rapport soumis a la sous-commission des Affaires étrangères du Sénat, le département d'Etat affirme que les commumnistes font des progrès en Afrique et que par le canal de l\u2019aide militaire.ils se sont infiltrés dans les forces de séou- rité d'au moins cinq pays: !\u2019Al- zérie, le Ghana, la Guinée, le Mali et la Somalie.Le rapport attire l'attention sur plusieurs régions, où, dit-il.l'influence communiste peut représenter un danger réel pour l'indépendance des gouvernements ou mouvements africains.Ces \u2018points de danger\u201d sont l'Algérie, le Ghana, le Mali, Zanzibar et les territoires du sud de l'Afrique.Les dangers de subversion en Afrique, indique le rapport, proviennent en partie des nouvelles possibilités offertes aux communistes par la multiplication de leurs contacts «vec les nouveaux pays africains.\u201cNy a plus de 90 missions diplomatiques et économiques vammunistes en Afrione.Vingt La gagnant du Me tira ze du \u201cDroit\u201d et le dernier tie cette serie.est M.Lorenzo Bastien de Bouchette.Que.qui recevra la somme de 850 tirée au sort parmi les agents du journal qui ont oh- fenu au moins un abonné du- tant la dernière semaine.De plus pour cette semaine du 23 au 28 mars, le prix de S25 tire parmi les abonnes a été gagné par M.Lucien Pichette.18.rue Guigues, Gagnants du 9e el dernier tirage du \u201cDroit\u201d publies dans le journal que ve prix a ête tiré au sort au hénéfice des abonnés qui ont fait parvenir au moins un nouvel abonne durant la semaine.Ainsi que mentionné précédemment.ce résultat est celui du dernier tirage de cette série.Nous remercions sincérement tous ceux qui y nn! participé depuis les neuf semaines que dure ce con cours ef nous osons croire el un pays ont des relations diplomatiques avec l'URSS, 15 ont reconnu Pékin.\u201cLes techniciens communistes sont employés dans plusieurs secteurs de l'économie de neuf pays africains: Algérie, l'Ethio- pie, le Ghana, la Guinee, le Mali, le Maroc.la Somalie.le Soudan, et la Tunisie.\u201d \u2018Depuis le ler janvier 1954.poursuit le rapport, les pays communistes ont accordé à !\u2019À- frique un montant total de cré- its à caractère economique de $860,000,000.L'Union soviétique a fourni $534,000,000, la Chine communiste $135,000.000.En 1963 les crédits se sont élevés à $180,500,000, en majeure partie accordés à l'Algérie - $100.000.- 000 de Moscou et $50,000,000 de Pékin.\u2018Une forme d'aide plus dangereuse encore.celle fournie à l\u2019armée, a permis aux communistes de s'infiltrer dans les forces de sécurité de la Somalie, de l'Algérie, du Ghana, et de la Guinée et du Mali.Précisions \u2018Le nombre croissant d'Afri- cams qui poursuivent leurs études dans des pays communistes - 5.295 en décembre 1963 - présente peut-être la menace la plus dangereuse à long terme pour la stabilité interne en Afrique.A propos des cing \u2018points de danger, le rapport donne les précisions suivantes: - Zanzibar: le coup d'Etat et la proclamation d\u2019une République populaire dans l'île pour- sell national révolutionnawe sv- Ste-Rose-de-Lima.Qué.que cette emulation leur a pajent faire de Zanzibar le nre- rien.(\u201cext au moyen de coupons plu.mier satellite d'Afrique.e.e L._ ER.E.R ___ EE __ EN EN EN EJ Bulletin spécial aux assurés de La Mutual Life ' Avez-vous acheté une maison depu IS qu ) vous avez souscrit votre police Mutual Life ?Dans ce cas, vous possédez maintenant une chose dont vous pouvez à bon droit être fier.Cette propriété constitue peut-être le plus gros placement de votre vie.Vous en avez choisi avec soin le lieu, le style, les dimensions.considérations importantes, puisque ce sera le foyer de votre famille.Et vous voudrez être certain que votre femme et vos enfants pourront continuer d\u2019y vivre quand vous ne serez plus là.La Mutual Life du Canada, votre compagnie, peut vous proposer un plan de paiement commode qui garantira à votre famille une maison sans hypothèque.Pour tous détails, voyes un de nos représentants ou postez le coupon ci-dessous.NOM ADRESSE \u2026\u2026 VILLE PROVINCE La Mutual Life | COMFAGNIRE D ASSURANCE DU CANADA FONDEE EN IRAP SIEGE SOCIAL.WATERLOO.ONT.| Je toudraix savoir comment laisser a ma famidlr une maison enfigrement payee, = vremmaayess astuce Bancs wi.e4 | Certains responsables de la révolte ont êté fortement influencés par Pékin et La Havane.On ne peut savoir pour l'instant s'ils parviendront à dominer les chefs rnodérés représentant la minorité afro-shirazi.Ghana: le pays à tendance à s'associer de plus en plus étroitement aux pays communistes.Cetle tendance se manifeste par l'influence predominante des éléments de gauche et procom- munistes au sein du parti au pouvoir.- Algérie: on releve certains signes inquiétants prouvant l'influence procommuniste dans les prises de position importantes.Le développement de relations amicales avec Cuba et la Chine communiste el le resserrement des liens avec l'Union soviétique peuvent laisser présager que l'Algérie aura de pilus en plus tendance à compter sur l'appui de ces pays.Cependant.ie président Ben Bella paraît es- pérar pouvoir jouer avec i'aide cemmuniste de la même facon que le fit Gamal Abdel Nasser.- Mali: le Mali continue de s'appuyer sur l'aide économique communiste.Le gouvernement tente de maintenir un certain degre de non-alignement mais ses sympathies semblent le plus souvent orientées vers l'Est.- Territoires du sud de l'Afrique: les pays communistes.et particulièrement la Chine communiste.intensifient leurs efforts pour influencer les forces nationalistes combattant en An- goia.Leurs efforts reçoivent une réponse de plus en plus favorable à mesure que la lutte se poursuit, et les efforts de l'Occident pour tempérer la détermi- : nation du Portugal de s'opposer \u2018 , dien français.e SUCCURSALE: 80, ave Argyle, Ottawa, Tél.: 236-3693 \u2014 A.W.Oldham, C.L.U., gérant \u2014 W.D.Hay, C.L.U., adjoint REPRESENTANTS A OTTAWA: REPRESENTANTS \u2014 REGION D'OTTAWA: C.M.Archibeld, B.Comm.L.E.debaplante W.L.Mooney, C LU.John Farquhamon, C.L.U.Petawawa M.N.Drazin J.H.Nett Tommy Adkins Petawawa C.A.Armatrons H.F.Grace, C.L.U.Mugh McGinn Cobden A.R.Beaudry J.$.Graham, C.L.U.J.J.Stewart Cloud Tierney Arnprior $.W.Conner R.M.Hay R.C.Voiles Myles A.Howe, CL U.Pembroke & [4 pi ' f A P 7 fi R .! [2 Il meurt à lage de 104 ans YAMASKA \u2018PCI\u2014M.Joseph- Germanique Parenteau, un cultivateur à sa retraile.âgé de 104 ans.qui espérait voir l'Exposition universelle de 1967 à Montréal.est décédé aprés une maladie de (rois semaines.M.Parenteau est décédé di- | manche, sur la ferme de 105 acres qu'il avait achetée et exploitée dans cette municipalité située à 50 milles au nord-est de Montréal.Les funérailles auront lieu demain.En plus du désir de voir l'Exposition, le vieillard avait exprimé le désir de demeurer en santé assez longtemps pour assister à la messe dominicale.aussi longtemps que possible.Une semame après =on dernier anniversaire, le ler mars, tl trmba malade Meme apres avoir reçu les sacrements des malades vendredi.sa maladie ne semblait pas critique.mais son état empira en fin de semaine.durant iv congé pascal.Ile grand-pere de M.Paren teau, qui était originaire du sud de la France, était venu au Canada apres la victoire britanm- que sur les Francais du Canada.Le petit-fils de ce pionnier vécut dans la maison ancestrale jusqu'au jour où il acheta la : ferme actuelle sur laquelle il a vécu et où il s'est marié deux fois Il a eu sept enfants.dont le seul survivant.son fils.Josa- phat, âgé de 61 ans.vivait avec lui sur la ferme.M.Pareñnteau avait declare le mois dernier qu'il se rappelait la signature de la Confédération.\u201cAge de sept ans à l'epoque.Je ne realisais pas toute l'importance de cet accord\u2019.disait- il \"mais plus tard.je me sentis fier nan seulement d'être Cana- mais également citoven du Canada\u201d Cours de préparation au mariage au Témiscaminque VILLE-MARIE (DNC) Soixante-seize jeunes gens et Jeunes filles des paroisses du Témiscamingue et du nord de l'Ontario ont êté autorisés a suivre les cours de préparation au mariage pour 1963- 64.qui sont donnés à Ville- Marie De «¢ nombre.vingt sont de Ville-Marie, neuf de Lor- rainville.neuf de [Laverloche- re, un de Guerin.six de Gui gues.cinq de Béarn.quatre de Fabre.quatre de Fugère- ville, deux de St-Eugène: d'autres viennent de Notre- Dame-du-Nord, d'Angliers.de Latulipe.de Laniel.de Ne- delec.de Rollet, Beaudry et Remignv.ainsi que de Bon- tield, Verner.Judge.Moulin.Caron et Val Rita Les responsables laiques du Service de preparation au mariage sont M.et Mme Yvon Duchesne.de Laverlochere et les professeurs-collaborateurs le Dr Eugene Lalande de Vil- le-Marie, le P Donat Marti neau.o.m.i.le Dr Rodrigue Houle.dentiste, ainsi que M.et Mme Gilbert Thérien, M.Paul Dumesnil, notaire.et : M.et Mme Georges Scrive.de Ville-Marie.| Les publicistes et secrétaires des cours sont MM.Yvon Larivière.J.-P.Paquette, et Mile Marielle Barrette.Mlle | Gertrude Bernard est aide bénevole.M.André Laferrière, responsable des locaux et du matériel scolaire et M Yves Potvin.projectionniste.Le professeur titulaire et responsable des cours est le P lucien Meunier.am: à tout changement n'ont donné que peu de résultats positifs.De plus, l'insuffisance de l'aide fournie par les autres pays africains a eu pour effet de pousser le chef du gouvernement angolais en exil.M.Holden Raberto, à rechercher l'appui militaire des communistes.Si ce mouvement angolais se rapproche de Pékin, cela pourrait encourager le parti nationaliste du Mozambique.le Frant de Libération présidé par Eduardo Mandlane.à évoluer dans la même direction.En République sud-africaine.les leaders nationalistes afri- caiïns sont divisés sur l\u2019attibude à adopter à l'égard des communistes, Le Congrès nations) africain a fortement subi l\u2019influence communiste et a déjà accepté d'importantes sommes d\u2019argent des communistes.Son rival le Congrès panafricain, a jus qu'ici résisté aux pressions cam munistes.Mais à mesure que la lutte se poursuit et qu'il sera déçu par l'Occident, À sera de plus en plus tenté de rechercher l'aide des commmmistes RITT'S LIMITED Les ondées d\u2019avril sont ici même que pour elle.de poisson d'avril\u201d: -nunncaonsuennuanuuinuu 5?La vente commence le mercredi ler avril.& 9 h.am.: [er avril \u201cPas une vente : enfin.la neige est chose du passé .Les enfants, jeunes et moins jeunes.amènent leur maman magasiner .afin de se procurer.des vêtements et accessoires nouveaux modèles.pour eux de oui, cette vente est spécialement pour vous .chez RITT'S .le magasin qui offre plus en \u201864.Pour bébés, garçonnets et RAYON DE VETEMENTS POUR ENFANTS.rez-de-chaussée, à l'arrière fillettes .grandeurs jusqu'à 5x grandeurs: Reg.$2.98.VENTE $1.99 Reg.$3.98.VENTE $2.99 Reg.$4.98.VENTE $3.99 petites, ENSEMBLES DE COUCHE moyennes, fortes et extra fortes CHEMISES \"T\" Teintes varièes.Grandeurs 2 à 6x, reg.$1.98 a $2.98 , 149 2 2.49 pour JUMPERS Tartans, teintes umes ét moti tweed.Grandeurs 4 à 6x rég.$2.98 à $5,98 VENTE 1.99 ; 3.99 ENSEMBLES DE JUPE ET JUSTAUCORPS Tartan dans les tailles 4 à 6x reg.$9.98 Vente 6.99 COSTUMES Des plus coquets et pimpants pour les grandes occasions tailles 4 à &x à compter de $4.98 jusqu'à $14.98 \u2014 VENTE 3.99, 10.99 La jeune ROBES demoiselle débutera la saison printa mere avec une nouvelle garde-robe si elle pro tite de ces très bas prix.Variété de teintes el! modèles au choix.Tailles 2 à 6X.vaste 3259 2.549 Ve 53 99 2,.699 À) vante 54,99 2 our 8:99 AA 1.10.99 vote 86,99 2 Leur 1199 gers, Manteaux 20°o de rabais .VENTE Les meilleurs tissus de laine importés, Jé- durables et dans les plus nouveaux modèles.Grandeurs 2 à 6x.À vompter de S9.98 jusqu'a 525.98 $7.98 * $20.78 Rég.8.98 à 12,98 'y de rabais Ensembles trois morceaux Des ensembles pour les jeunes membres de la famille \u2014 tissus suède soupies.Grandeurs: moyennes.fortes, surfortes, et King.VENTE $6.29 0 $9.09 Jeans $3.98 Pour fillettes seulement \u2014 tailles 2 3 6x à compter de $2.98 jusqu'à $1.99 * $2.99 MEZZANINE .lescente et l'adotescente .goûts individuels.Tailles: 7 à A NOTRE BOUTIQUE \u201cMISS JUNIORETTE\".modèles conçus spécialement pour la pré-ado- des modèles qui sont d'après leurs .A L'ETAGE DE LA 14 et 8x A 14x.de taille un peu plus Reg.22.50 VENTE Costumes pour la jeune demoiselle forte.Grand.8x a 14x.17°\u201d ROBES: $15.98 20% de rabais Vente modèles pour adolescentes dans une varieté de terntes À #4 et modèles du printemps.Tailles 8 à 14.de $6.98 à $5.58 * $12.58 ROBES: forte.tailles 8% à $16.98 5 20% de rabais VENTE modéles avenants pour ia preadolescente de taille plus v 12'2.À compter de $6.98 jusqu'à .58 * $13.58 de $24.50 jusqu'à $32.50 A \u2018a de rabais.VENTE MANTEAUX DE PRINTEMPS: Modèles pour adolescentes et modeles plus longs pour la jeune fille plus grande.Tailles 9 à 14.À compter $16.33 * $21.67 CHANDAILS JUMPERS COLLANTS NOMBREUX SPECIAUX de la vie.99, RU Cardigans et pull-overs pour les jours frais.Grandeurs 8 à 14.Rég.$7.98 à $8.99.2 Pour $9.00 VENTE $5.00 Velours côtelé, tweed et lainages.Grandeurs 8 à 14 à compter de $3.01 jusqu\u2019à $4.99 $8.99 $10.98 Tales 7 à 14 et de \u2018eintes variées.compter de $1.98 3 99¢ 32.98 > NON ANNONCES A TOUS LES RAYONS POUR LES ENFANTS, Problèmes de stationnement 2?Jamais en ville, at par \u201cen ville\u201d nous parlons de la rue Rideau.Nous donnons gratuitement des timbres de stationnement pour le TERMINAL LOT de la rue George et celui de BESSERER-NICHOLAS.Servez- .vous de votre crédit afin de vous procurer les bonnes choses nos spéciaux \u2018\u2019Pas de poisson d'avril\u201d.R.ciement |, est T vines Ta S.de magasiner chez E RIDEAU 3 - A TA ARS ve ww ae - MT aN Om orm a eT Orv 3» ri d ua LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31] MARS 1964 wo?\u201cL'uvenir est a ceux qui luitent\u201d Fondé le 27 mars i913 et publie par «= Syndicat d\u2019Oeuvres Socigies Limitée 375, rue Rideau, Ottawa Journal! totalement dévcué aux intérêts de l'Eglise et de la Patrie et indépendant en politique Autorisé comme envei postal de deux.eme classe par le Ministère des Postes, Ottawa.La Presse Canadienne est la seule autorisée à reproduire les dépêches du DROIT attribuées à la Presse Canadienna, à la Presse Associée et 3 I'Agence Reuter ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.LE DROIT est atfilié à l'Association des Editeurs de Quotidiens canadiens, a l'Audit Bureau et Circulation, à l'Union internationale de la Presse Catholique, au Bureau international de Presse de la Conférence catholique canadienne à l'Association des Quotidiens de langue frança\u2018se.|| esl abonné au service de Téléphoto de la Presse Canadienne.RR Quel homme curieux! Les journalistes, obligés de lire beaucoup par leur profession, disposent de bien peu de temps pour regarder la télévision.Tout de même, de temps a autre.Mercredi soir dernier, on interrogeait M.John G.Diefenbaker, le chef du parti conservateur.Comme on lui demandait d'exprimer son opinion sur les problèmes du bilinguisme, il se borna à répondre qu\u2019avocat en Saskatchewan il défendit plusieurs clients d\u2019origine française et de religion catholique.La belle affaire, la brillante réponse ! Sauf erreur, M.Diefenbaker a également défendu des Doukhobors devant les tribunaux.Ce fait ne renseigne personne sur ses opinions en matière de nudisme considéré comme instrument de revendication politique.Si le député de Prince-Albert ne voulait pas se compromettre sur un sujet de controverse, il pouvait au moins profiter de l\u2019occasion pour rendre hommage à ses anciens ministres de la province de Québec et remercier les citoyens de cette province de lui avoir donné, une fois, cinquante sièges.Visiblement, M.Diefenbaker boude les Canadiens français comme s\u2019ils étaient les seuls à l\u2019avoir chassé du pouvoir.Une fois de plus, au grand regret des esprits conservateurs, il a donné la preuve indirecte de son hostilité envers le Canada français ou, au mieux, de son indifférence profonde devant les problèmes fondamentaux de la Confédération.Comme dirait Churchill (le vrai: Winston): some successeur de sir John A.MacDonald qui, de l'au-de- la, doit en frémir.Willie CHEVALIER Les griefs du Témiscamingue A différents intervalles, les secteurs particuliers de l\u2019ouest du Québec se plaignent avec raison d'être une \u201crégion abandonnée\u201d et crient au secours.Cette fois-ci.c\u2019est le Témiscamingue qui élève la voix pour faire remarquer que ce comté est \u201cle parent pauvre du Québec\u201d.Si on examine les griefs exprimés lors de la récente semaine des Chambres de commerce dans ce territoire, on doit admettre incontestablement que les plaintes ne sont pas sans fondement.Le Témisca- mingue n\u2019a pu communiquer avec l'extérieur que depuis une trentaine d'années, Or, la seule route existante ouvre sur l\u2019Ontario.On évalue à 75 p.100 la part de l\u2019économie axée sur les marchés ontariens.De plus, faute de voies de communications adéquates, on déplore le manque d'usines de transformation des produits.Comme on peut s'en rendre compte, le slogan: \u2018\u2018Maitre chez nous\u201d a beaucoup de chemin à parcourir s\u2019il ne veut pas être une bla- sue magistrale.Le cas du Témisca- ningue ne reflète en somme que la situation générale de la vallée dite du nord de l'Outaouais.En 1964.Sheenborough se trouve encore le point final de la route no 8.Le Pontiac n\u2019est guère moins un point négligé tel que l'a décrit un jour- nalisie du Devoir il y a plusieurs années.Les habitants des comtés de Hull, Gatineau, Papineau.Argen- teuil, etc.ont eu souvent l'impression de vivre dans une annexe du Québec où l\u2019on venait passer légèrement le plumeau a la veille des élections.Aujourd\u2019hui, dit-on, une nouvelle ère se dessine.Une vue d'ensemble, grâce à la planification, peut être d'un précieux secours.Le nord de l'Outaouais forme maintenant !a zone économique no 8.Mais, ce ne sont là que des projets sur du papier.Graduellement, et le plus tôt possible, ils doivent se concrétiser.Le premier pas à faire est sans contredit d'ouvrir toute grande la porte qui sépare l\u2019ouest du Québec du reste de la province, grâce à un vaste réseau routier.Comme on n'a pas encore pu remédier au chemin rural qui .relie la métropole du pays à la capitale du Canada, en passant par Hull, métropole du nord de l\u2019Ou- taouais, on peut imaginer quel sort est réservé à des secteurs plus éloignés.Et pourtant, on se plaint du ralenti de l'essor économique du Québec, et du nombre de ses chômeurs, alors que des richesses naturelles innombrables dans le nord de l'Outaouais ne sont pas exploitées ou le sont au profit de la province voisine.Que l\u2019on change à Québec l\u2019ordre de priorité, si l'on veut un jour en arriver à l'équilibre.\u2018érard BERNIER Temps nouveaux Juste avant la première guerre mondiale, un Anglais en \u201cdémontrait\u201d l\u2019impossibilité dans un livre célèbre.Trop de liens économiques unissaient les grandes puissances.Aujourd'hui le Canada vend du blé à une Chine communiste qu'il refuse de reconnaître diplomatiquement et contre l'admission de laquelle il vote à l\u2019ON U.Les Etats- Unis font concurrence au Canada ur le marché soviétique, \u2014 notamment pour les ventes de blé.Et chaque jour s\u2019alionge la liste des capitales communistes (ou socialtzs- tes) avec Jesquelles les gouvernements \u201ccapitalistes\u201d d\u2019Amérique et d'Europe concluent des accords commerciaux.Ainsi le \u201crideau de fer\u201d se lève-t-il.Ainsi, dans une société de plus en plus matérialiste, le mot d'ordre de Charles Maurras, \u201cPolitique d\u2019abord\u201d, perd-il le peu de sens qu\u2019il eut jamais.La nécessité économique prend de plus en plus le pas sur les principes \u2014 des ceynîques diraient: les préjugés \u2014 politiques.Aucun gouvernement, semble-t- il, ne peut se permettre le ralentissement du rythme économique de son pays.Et il se peut fort bien que par la voie du commerce les hommes en arrivent à mieux s'entendre, à se sentir de plus en plus solidaires.Seulement, constatons que l\u2019impérialisme n\u2019est pas mort et prend de nouvelles formes (d\u2019ailleurs pas tellement neuves mais plus hypocrites qu'autrefois).Sous le prétexte de l'aide au Tiers-Monde (dont les besoins sont réels), des Etats transposent leur rivalité politique dans le domaine économique et, du même coup, écoulent leurs surplus.Le Marché Commun, officiellement souhaité par les Etats-Unis, effraie maintenant les Anglo-Amé- ricains.Ils n'avaient pas prévu un tel succès.Et ils se livrent à une surenchère dangereus\u201c sur plusieurs marchés lointains.La lutte commerciale devient plus acharnée, plus féroce, que bien des combats politiques.Ses conséquences sont imprévisibles.Willie CHEVALIER ATEN CERRINA AR = Victoire sans coup férir Au dire des observateurs chevronnés de la politique internationale.le général de Gaulle vient d'obtenir en Amérique latine un succès diplomatique.Il a étonné toutes les chancelleries et est en voie d'agrandir sinon physiquement le territoire de la France, du moins, et c\u2019est peut-être le plus important, sa zone d'influence politique.Le général de Gaulle a commencé par faire éclater silencieusement la bombe atomique en en pourvoyant son pays.Ce qui est plus fort encore, sans signer de traité de désarmement avec qui que ce soit.En fait d'indépendance atomique, celie de la France surpasse celle des deux géants américain et russe.Après le Mexique, de Gaulle remportera par osmose d'autres victoires diploma tiques en Amérique du Sud, tout comme il en a déjà obtenues en Europe et en Asie.Certes de Gaulle n'a pas enregistré que des victoires.Napoléon non plus.Sur le front intérieur, selon certains journaux français \u2014 faut-il les croire ?\u2014 {1 éprouve quelques difficultés, mais son prestige est grand à l'étranger.Il le doit en partie aux échanges culturels que la France entretient depuis toujours avec d'autres pays.Son succès récent en Amérique latine n'est certes pas étranger aux tournées sensationnelles des comédiens des grandes maisons subventionnées de l'Etat français et à d\u2019autres artistes.La France est aimée.Cela facilite beaucoup de choses.Il y a seulement quelques années, la France était diminuée, humiliée, mais de Gaulle l\u2019a relevée et I'achemine vers sa grandeur passée.En cet âge nucléaire, de Gaulle aura réussi avant M.K.de Moscou à gagner des victoires sans coup férir.Maurice HUOT La politique fédérale En arrière de la vitrine par Maurice HUOT Tous les économistes s'accordent pour dire que si le Canada n\u2019exporte pas de produits finis en plus grande quantité, il ne tiendra pas le coup sur les marchés futurs.Le ministre du Commerce M.Mitchell Sharp n\u2019a pas cessé de le rappeler au cours des derniers mois.L'exportation des matières premières ou de produits semi-finis en quelque grande quantité qu'elle se fasse, n'équilibrera pas nos échanges commerciaux, a-t-il dit en substance, lors d'une récente causerie devant l'Association des manufacturiers canadiens.Certes il faudra continuer, a-t-il ajouté, à accentuer l'exportation de nos produits traditionnels, mais cela ne sera pas suffisant.Même } les cir- Mcuonstances les Mplus favorables, M l'exportation de nos produits alimentaires en massive ne consti- quantité tuera pas la réponse à tous nos besoins d\u2019échanges.Après la dernière grande guerre, alors que la capacité productive du Canada augmenta de façon considérable, le déficit du pays en ce qui concerne les comptes courants à atteint son maximum.En termes trés simples, le Canada achéte encore trop pour ce qu'il exporte.Une comparaison fera comprendre la situation présente.le Canada a l'uir d\u2019un magu- sin bourré de marchandises et dont les échanges sont considérables mais qui à la fin de l'année, n\u2019affiche qu'un mince profit au bilan ou même une perte.Apparemment ce magasin est prospère parce qu'on y fait des 1nilliers de transactions, mais au fond, le commerce est peu payant et ne justifie pas les efforts dé- ployes.Un l'a dit en plusieurs milieux mais il faut le répéter, le salut réside dans la multiph- cation des industries secondau- res qui livrent le produit fini.Il y a eu des progrès en ce sens grace notamment aux effets de la dévaluation du dollar canadien qui a incité les pays étrangers à acheter davantage au Canada, mais cette dévaluation eût été plus profitable si on avait été plus en -mesure de répondre à la demande de produits finis.La vente massive de céréales, a dit M.Sharp, ne nous donnera comme avantage, que le temps d'organiser notre économie sur des bases plus solides.À nous d'en profiter.Les impôts plus lourds infligés à la construction des bâtiments, et aux grandes compagnies ne paraissent pas favorables à la conduite d'une politique d'expansion de l\u2019industrie secondaire.La politique commerciale du gouvernement est donc à reviser.Actuellement, il semble qu'elle se confine a vour- voir à l'immédiat, à boucher des trous, à vivre d'expédients.JI est évident que cela n\u2019est pas suffisant.Au jour le jour Payer son passage Aux dernière nouvelles, la caisse des Nations unies était en mauvaise posture à cause de certains pays qui se font tirer l\u2019oreille pour payer leurs cotisations.On dit, mais faut-il le répéter, que la puissante Russie soviétique, qui nous a laissé croire un temps qu\u2019elle était riche en lançant en l'air un feu d\u2019artifice de sputniks, n\u2019a pas un rond pour payer ses dépenses à l'usine de \u201cpaix\u201d de New York.M.Lester B.Pearson s\u2019en est ému l'autre jour aux Communes quand il a dit, en substance, que tout pays, même puissant, ne peut jouir d'un régime de faveur en ce qui concerne la part du coût des opérations des Nations unies.On s'étonne que Moscou, qui fait si grand usage de lu colombe portant dans son bee la branche d\u2019olivier, ne trouve pas les roubles suffisants pour payer son passage dans l'arche.I y a des sanctions prévues aux Nations unies pour les pays qui négligent de payer leur écot.Ainsi le droit de vote peut leur être retiré.Ah, vraiment, on a des embêtements Petit film Où les plumes voleront ! La direction d'un hôtel de l'Ohio.désirant tout rénover.a trouvé un moyen radical de se défaire de vieux ameublements.Elle a invité la gent féminine de la région à venir se choisir tables.lampes, lits, jardinières.rideaur.etc, etc.Une centaine de chambres seront ouverles d'ici quelques jours à celles qui voudront bien risquer leur peau en participant à cette ra:zia où l'oeil devra être vif et l'ongle long.Muis avant que le désordre ne commence, la direction de l'hotel a prévu, sans doute pour lu forme, quelques règles à suivre.Ainsi, ces dames n'auront que 15 minutes pour courir comme des folles à travers les étages de l'hôtel et se choisir un objet qui sera aussitôt nanti d'un papillon au nom de la conquérante.Le gérant de l'hôtel s'attend à ce que des légions de femmes prennent l'hôtel d'assaut, Le but des propriétaires est de se de- barrasser des vieur meubles en un temps record sans avoir l'ennui de les entreposer et de les vendre à vil prix.On les soupçonne de vouloir aussi se payer un peu de réclame en vue de la réouverture de l'hôtel muni de toutes les commodités modernes.On suppose que l'O.N.U.enverra un détachement de sa force policière mondiale pour séparer les com - battantes qui monteront à l'assaut des sofas déprimés, des matelas profonds comme des cratères et des tentures délavées.Au sein.d'un tel combat, je plains l'homme qui se fera prendre entre deux feux.Il est à parier que les propriétaires de l'hôtel assisteront à la bataille par voie de télévision en circuit fermé.VERGOR aux Nations unies! un petit effort sp.pour payer les arrérages, M.K.de Moscou! Vous ne voudriez tout de mé- me pas qu\u2019un passe le chapeau pour vous sauver de l'humiliation d'être un resquilleur?Feu Peter Lorre L'acteur Peter Lorre.décédé à 59 ans à Hollywood, était un spécialiste des roles de composition.I! incarnait surtout les personnages louches qui effrayaient les vieilles rombières, et savait comme pas un leur valoir le grand frisson pour lequel elles payaient le prix d'entrée.En grande demande dans les studios américains pour y jouer des rôles épisodiques, Peter Lorre était le prototype de T'acteur cristallisé dans un emploi particulier, Son talent lui aurait sans doute permis d'assumer des rôles plus variés, mais il n'eut pas la chance de se faire valoir autrement qu'en gars du milieu.II était un forcat du film commercial et industrialisé et non un affranchi du film d'art.On regrettera cet acteur au visage peu souriant mais qui remplissait consciencieusement ses emplois.Il était de l'époque où le \u201csuspense\u201d n'alteignait j mais à T'horreur ou au morhide.Dans le sens du choc, il faïsait vieille vague.Encore cette faute ! \u201cRéservé uniquement aux automobiles portant les plaques du corps diplomatiques.1'» heures.\u201d C'est ce qu\u2019on lit sur une affiche ou panneau d'un noteau le long de l'allée qui conduit au Parlement.I y a longtemps que nous nous plaignons des fautes de français dans ce coin, Elles ne sont pas pour autant corrigées.L'on perpétue la faute, l'on perpétue les plaintes.Et comme le fatieux s de trop demeure tel un outrage à la langue française, nous nous plaignons encore.Et nous répétons qu'écrire des mots français dans l'atmosphère d'un bilinguisme accru est bel et beau, mais encore faut- il que ce soit du français.M.H.Problème d'histoire À quelle resion appartient la paroisse de Saint-Calixte-de- Kilkenny ?Cette paroisse appartient an comté de Montcalm et au diocèse de Joliette.Elle fut desservie par voie de mission.de 1850 à 1853.année au cours de laquelle fut désigné le premier curé résidant.Les registres paroissiaux s\u2019ouvrirent en 1854.L\u2019érection canonique et civile ne fut pas cependant accordée avant l'année 1880.La municipalité du canton de Kilkenny obtint son incorporation en 1855.Le canton lui-même avait été taille.le 17 février 1832, et :! avait été ainsi désigné en l'honneur d'une localité d'Irlande.C\u2019est une paroisse qui a connu une certaine activité colonisatrice, il y a quelques générations, mais qui est tombée par la suite dans un état un peu stationnaire.ee La Bible vous parle Epkraim a dit: \u201cOui.je suis enrichi, j'ai amassé une fortune\u201d: mais de tous ses profits rien ne lut restera.parce qu'il s'est rendu coupable d\u2019iniquites.fOsée 12, 9) ! SRW wf ; ; De belles villes comme Dusseldorf, capitale du \u201cLand\u201d (province) Rhénanie du Nord-Westphalie, abondent en Allemagne et, toujours, le moderne s\u2019y mêle à l\u2019ancien en architecture.Malgré les graves destructions de la guerre, Dusseldorf (650,000 habitants) a repris son aspect avec les grands immeubles des administrations industrielles du bassin de la Ruhr, ses bureaux, ses rues aux magasins élégants.La principale rue commerciale est la Kinigsallée qui, avec ses cafés chics et ses maisons de commerce, est un symbole de la vie élégante.Autour d'un voyage en Europe (XIX) Le goût du travail à lui seul peut rendre les Allemands dangereux La compréhension des Américains et les vertus allemandes expliquent le fameux \u2018\u2019miracle\u201d du redressement économique \u2014 L'immense détresse de l'après-guerre \u2014 Les Allemands \u2018de l'Ouest) vivent mieux qu'en 1939 \u2014 Comment Hitler fut possible \u2014 Le statut légal de l'Allemagne de l'Ouest et de Berlin \u2014 La conception soviétique d'une \u201cville libre\u201d par Willie CHEVALIER Pour peu qu'ils aient quelques gouttes de sang français dans les veines, les hommes de ma génération ont confondu les Allemands avec la \u201csoldatesque\u201d de Bismarck, les \u201cboches\u201d du kaiser Guillaume Il et les brutes du régime de Hitler.Or.l'Allemand moyen.l\u2019homme de la rue, et le chancelier actuel de la République fédérale en est assez typique.est l'être humain le plus paisible qui soit.Il ne demande qu'à vivre et à laisser vivre.La collectivité allemande n\u2019est! dangereuse qu'en raison des vertus des individus qui la forment.Ils savent que pour P i vivre il faut travailler 1s le savent à tel point qu\u2019ils en ont acquis le goût du, travail pour le travail.comme d'autres croient à l'art pour l'art.Au fond.c'est ce trait de caractère qui explique en grande partie le comportement des \u201cGermains\u201d depuis une centaine d'années.Sur ce point.je reviendrai après quelques considérations historiques.Aucun miracle Que l'on me parle des mérites du peuple allemand et je suis d'accord.Après une trop breve prise de contact avec lui.et considérant ses vertus.je n'admets pas le fameux \u201cmiracle\u201d dont on parle.Mais je comprends que l'on emploie ce substantif de \u201cmiracle\u201d pour qualifier l'incroyable redressement économique de l'Allemagne occidentale.H ne fut possible que grace a la conjonction des capitaux américains et du travail des Alle: mands.Pour une fois an moins les Etats-Unis ont tire de bonnes leçons de l'Histoire.Ils ont compris qu\u2019une Allemagne jetée dans le désespoir conduirait tout le continent européen, tout le monde occidental, au communisme.Ils ont failli le comprendre trop tard (Yalta!!!.).En une génération, l'Allemagne a perdu deux guerres mondiales et 8.500.000 de ses enfants.Deux fois en 25 ans.sa monnaie et ses autres valeurs furent dévaluees de plus des neuf dixièmes.En 1945.tout l'appareil, tout le mécanisme du gouvernement était détruit, tout le territoire occupé par l'étranger.En cinq ans.plus de 16 millions de personnes de langue allemande perdaient tous leurs biens mate- riels En 1945.l'alimentation des Allemands était réduite a 40 p.100 du minimum nécessaire a l'existence.Se chauffer et se vétir étaient extré- mement difficiles.En 1946-47.le rythme de la production était si lent que.s'il ne s'était accéléré, il n'aurait assuré a chaque citoyen qu'un complot par 40 ans et une chemise par dix ans.Mieux qu'en 1939 A lu fin de la guerre, des millions d'hommes aptes au travail restaient en captivité: plus de 2.200,000 logements étaient complètement détruits.Je renonce à fournir plus de détails sur l'immense détresse du peuple allemand en 1945.Aujourd'hui.la République fédérale \u2014 soit à peu près la moitié de l'Allemagne d'avant- Juerre \u2014 participe au commerce mondial dans la même proportion que tout le Reich de 1929.Et son niveau de vie est supérieur à celui d'avant- guerre.Je vous ferai grâce des chiffres, des statistiques.mais non sans signaler que le \u201cDeutsche Mark\u201d est une des devises les plus fortes du monde.Les Allemands sont les premiers à reconnaître Pim- portance de l'aide étrangère dans leur relèvement.mais encore une fois, ce dernier eût été impossible sans leur esprit d'industrie, leur patience, leur détermination, leur persévérance.Ce que je viens d'écrire ne s'applique qu'à la République fédérale, laquelle comprend Berlin-Ouest, ilot de liberté tout entouré de territoires se- viétiques.Les citoyens de l'AI- lemagne orientale.j'imagine.ne sont pus moins ingénieux ni laborieux que leurs rrères séparés (par la volonté de Moscou).mais ils n\u2019ont pas autant qu'eux le coeur à l'ouvrage parce qu'ils sont terriblement exploités par l'URRS.\u2026.a tel point qu\u2019ils fuient vers la République fédérale quand ils le peuvent.et cela.toujours au risque de leur vie.Hitler.Ne remontons pas au déluge.mais avons le courage de parler de Hitler et du nazis: me, \u2014 ces cauchemars.Le traité de Versailles qui \u201cre- gla\u201d la première guerre mondiale fut très dur pour l'AI- lemagne devenue république.Il suffit de connaître un peu l'histoire de notre temps pour savoir qu'un moment il fallait des sacs énormes de marks pour acheter un morceau de pain.un peu de beurre.Vers le mème temps.36 partis politiques se disputaient la fa veur des électeurs.Au debut de 1933.plus de 6.000.000 d'hommes étaient en chômage Voilà \u2014 en bref \u2014 ce qui rendit possible l\u2019ascension d'un démagogue criminel comme Hitler, C'est léqalement qu'ii prit le pouvoir: c'est évidem ment par des moyens illégaux qu'il transforma le régime en une tyrannie sans précédent Mais, dira-t-on.les Alle mands devaient savoir ce qui se passait et pouvaient se révolter, Les choses ne sont pas si simpies.D'abord, il v eut toujours des gens hostiles au régime (Adenauer et Ludwig Erhard en sont des exemples).mais par foutes sortes de moyens on étouffait leurs voix et l'on paralysait leur action Les nazis lerrorisaient fout simplement le peuple quid'ailleurs.vivait dans une i29no rance relative des monstruo sités du régime.C\u2019est invrar- semblable?Eh! bien, à Berlin un Allemand m'a mentionne plusieurs camps d'internement où il fut détenu au Canada du rant la querre.C'est en février 1964 seulement.et loin de mon pass.que J'ai appris l'exislen ce de quelques-uns de ce camps.Je dois ajouter que mon interlocuteur y fut traite de façon très civilisée.m'a-t-il dit.Aujourd'hui La région occidentale \u2018aux frontières tracées bien arbi trairement) de l'ancien Reich fut divisée en 1945 en trois zones d'occupation - britannique, américaine et française.L'ordre étant rétabli.en 1948 les puissances occupantes invitèrent les ministre- presidents des Lander (l'équivalent.en gros, de nos provinces) de l'Allemagne occidentale à réunir une assemblée constituante qui rédigea une loi fondamentale en vigueur depuis le 24 mai 1949.Après des élections libres au Bundestag (le Parlement).la République fédérale (capitale: Bonn: se donna des institutions et elle exerce depuis l'autorite our les trois zones d'\u2019occupation\u201d britannique.américaine et française.Peu à peu, la République fédérale est devenue presque abso'ument souveraine (les Lander ¢rant largement auto nomes) et les troupes alliées n'y demeurent en vérité que pour la protéger contre l'impérialisme de l'URSS.Berlin et Bonn Jusqu'en 1945, Berlin était la capitale du Reich.L'Armée rouge l'occupait à la fin de la guerre (avec !'assentiment d'un Roosevelt physiquement et mentalement affaibli), mais on avait déjà convenu.par le \u201cprotocols de Londres\u201d, du 12 septembre 1944.que le \u201cGrand Berlin\u201d constituerait unc x gion spéciale, en dehors des autres zones d'occupation, oc cupée conjointement par les Etats-Unis, le Royaume-Uni et l'Union soviétique.La partici pation française à l\u2019occupation fut prévue par un supplément au protocole.En 1948, des mesures sovié tiques illégales forcèrent ad ministration allemande à res treindre son autorité à ce que l'on appelle maintenant \u201cBer lin-Quest\u201d; la division artificielle de la grande ville s'est accentuée et, depuis le 13 août 1961, du fait des Sovic tiques et des Allemands qui leur sont asservis, un véritable mur.des barbelés et des \u201cterrains de la mort\u201d, scindent la grande ville I! en ré sulfe des drames affreux qui donnent la pleine mesure de l'inhumanité soviétique.En vertu de la loi mentale.Berlin-Ouest est un \u201cland\u201d rune province) de la République fédérale, mais.à vatise des accords de 1945 en tre les quatre puissances, que seuls respectent Britanniques.Américains et Français.l'administration de la ville est plus où moins indépendante du Bundestag où les Treprései tants de Berlin Ouest pe sie.gent qu'a titre consultatif.Le 6 fevrier 1957.le Bundestzg déclarait Berlin capitale de l'Allemagne.mais te siège du douvernement de la République fédérale reste à Bonn Une \"ville libre\u201d Le statut légal de Berlin.on le voit.est trés complique.Et même si le chancelier de l'Allemagne fédérale (un démocrate-chrétien) et Je maire de Berlin (un social-démocrate) n'étaient pas des adversaires politiques, les complications juridiques provoque- ralent entre eux des frictions.Bertin-Ouest est une ville l1- bre.protégée par les trous puissances \u2018oceupantes\u201d et par leurs alliés.À la fin de 1958.le gouvernement soviétique reclamait l'établissement d'une \u201cville libre de Berlin Ouest démilitarisée\u201d, en d'autres termes.il voulait la couper de l'Occident.Ce qu'il entendait par \u201cville hbre\u201d, on l'a bien vu quand il a mis fin a la libre circulation à f'inté rieur du Grand-Berlin et quand il a éleveé le répugnant mur de la honte fonda ELE \u201cMaintenant\u201d Leur amour ou leur Eglise (manages muxtes) \u2014 BERNARD MAILHIGT.O.P.: Des mythes au mystère de 2 femme \u2014Or CHARLES DUMAS: Censure et psychisme \u2014DORIS LUSSIER (Père Gédéon): L'intégrisme contre la foi.\u2014ANDRE LUSSIER: Mariage et psychanalyse.Autres textes des Pères Régis, Daliaire, Podiliard, OP, Mamman, 0.F.M.de MM.Pierrs Saucier, J.-P.vanasse, Guy Robert, Noël Pérusse: Mmes Jocelyne Ougas et Michele ean.Revue dirigée par les PP.Dam.mcains et rédigée en collaboration avec des lalcs.Publiée le 15 de chaque mois: S'adresser à MAINTENANT: 2715 Chemin Côte Ste-Catherine, Mtl, 28. Pl LS IT mM NA =~ om eT 0 HO 3 r d Se co AAI LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 \u2014 Chronique de bridge par NOEL DUCHESNE, chroniqueur du bridge Adresser toutes communications au sujet du bridge a M.Noél Duchesne, 781, 3e avenue, Limoilou, Québec 4346 B-2609 INDICES Le bridgeur sérieux n\u2019est pas par le fait même à l'abri des pénalités, il peut encore être victime des mauvais effets d\u2019une distribution capricieuse.S'il n\u2019est pas toujours possible Æ de prévenir les conséquences d'une distribution anormale, .certains indices peuvent cependant placer le joueur aux | aguets.Parmi les indices il y à tout d'abord l'application des règles de la symétrie.Il est illogique d\u2019espérer chez les adversaires des mains balancées alors que les deux mains visibles sont à distributions capricieuses.Une main capricieuse doit être traitée de façon capricieuse et non suivant la routine.Donneur : Nord Nord-Sud vulnérables AB Vv 108763 + AS +» ARV107 & D-10-7-3 é V-93 V A-R3 o = V D-V42 + 4 + D-832 + D-0-842 s æ 53 A A-RG42 v 9 + R-V-109-78 a 6 Nord Est Sud Quest 1\u2014coeur passe 2\u2014carreaux contre (1) passe 2\u2014piques (2) contre passe 3\u2014trèfles (3) passe 3\u2014piques passe 4\u2014-carreaux passe 8\u2014carreaux passe passe passe (1) Vous appréciez peut-être plus ou moins ce contre d'appel ?Il y en a de plus mauvais.Tout d\u2019abord E-O sont favorisés par les conditions de la vulnérabilité et touf simplement Ouest demande à son partenaire un choix entre les deux suites noires.(2) Est est beaucoup trop faible pour tenter de jouer le coup à sans-atout, il lui reste simplement à indiquer qu\u2019il préfère les piques aux trèfles.(3) La pénalité aurait pu représenter un gain intéressant, mais à ce point Nord n\u2019avait pas réellement fait connaître sa distribution et il craint qu'une attaque à coeur de la part de son partenaire soit dommageable.Entame : roi de coeur.Est ayaut fourni le deux de coeur, Ouest change au quatre de carreau.Comment devez-vous rechercher le succès de votre contrat ?Il est bien évident que la distribution est capricieuse et que le contre d'appel de Ouest était basé sur un singleton de carreau.La dame de carreau est donc à l'abri de la capture el il peut même être possible aux adversaires de brûler la suite trèfle en s\u2019y attaquant avant que les atouts soient épuisés.En ce cas les faibles piques seraient réellement encombrants.Si réellement quatre carreaux se trouvent chez Est, il y a d'excellentes chances de succès alors que celui-ci a indiqué la possession d'au moins trois coeurs par son jeu du deux à la première levée.Sans doute que vous en êtes \u2018 arrivé au plan suivant : Le Mort prend le quatre de carreau de son as.(II n\u2019y a aucun tempo à sacrifier).Sud coupe un coeur et encaisse les \u2019 deux hauts honneurs de pique.Un petit pique est coupé par le dernier atout du Mort.(Alors que Est avait indiqué une préférence pour les piques, il avait certainement au moins trois cartes À cette suite et le cinq de carreau devenait suffisant pour une coupe).De nouveau -Sud coupe un coeur et la position est la suivante : a = v 108 + - & A-R-V-10-7 N à D à - v \u2014- 0 E v D à + D-83 + D-9842 \u2018 & 53 a 84 v __- + R-V-10 6 Le six de trèfle est joué vers l'as, les risques d'une impasse étant tout à fait inutiles.Sur le roi de trèfle Sud abandonne l'un de ses piques.Le déclarant coupe un trèfle de son dix de carreau et abandonne la main en revenant avec son dernier pique.La tenace roi-valet assure le succès du contrat.A : 3 C - .\u2018 A Li gh RATA SB e é 5 ; | Ë 4 = © Q ; ; A > LUEUR « Pendant quelque gg © >e TR ESA | KE 10 bons-cadeau @ en supplément dans chaque cartouche ; v i BOUT FILTRE 7 Choaue 2 béquet de c.Es Content uno coves Madd 15 Me as e- Rens de magia on BON-CADEAU eu + couleurs, covey rogue en Kétson Eten, EMBASSY vite Qe 200 Mon RE es san Montres! rdv Meda.Lirmétous « dem, Embass » contenu d, > représe, ans cheg: ue Qué Le true qo, plus de valu quest ce 25 chou bon Quet ue U9 POUR 60 20 Empey, Nouvelle substance curative rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante suns pareille pouriarétraction des hémorroldes, le soulagement de la demangeaison et la cicatrisation des tissus, L'une après l'autre, les histoires de cas d'hémorroides ont rapporte\u2018\u2018uneamélioration évidente\u2019.On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroides.Les histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diver- site, Même dans des cas anciens, On « observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce souja- gement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette nouvelle substance dont ENFANTS les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle à pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la ercissance dés tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroides à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l\u2019une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction garantie ou remboursement.A ADOPTER BONNIE est une petite fille intelligente et active.ofterte en adoption.Elle est âgée d'un an et demi; elle a des yeux bleu foncé et des cheveux bruns.Sauf pour une affection cardiaque, elle est en bonne santé.Bonnie est une enfant catholique romaine, donc pour des parents catholiques, Bonnie serait une précieuse acquisition.CLARENCE veut faire partie intégrante d'une famille; c'est son désir le plus cher pour l\u2018avenir.l! est un bel enfant protestant, âgé de huit ans.On ignore sun origine ethnique.Clarence est intelligent et doué: cette année, il est en troisième année.|! est robuste et a des cheveux et des yeux bruns.Ce garçonnet vigoureux a grandement besoin d'un foyer et de parents à lui.Si vous êtes en mesure d'offrir à Bonnie ou Clarence \u2014 ou à tout autre enfant \u2014 Un foyer permanent, veuillez communiquer avec la Société d'aide à l'enfance de votre localité, ou écrivez à : LE MINISTERE DU BIEN-ETRE DE L'ONTARIO SB HOTEL DU GOUVERNEMENT, TORONTO DES Pendant quelque temps.10 bons-cadeau en boni dans chaque cartouche d\u2019Embassy Autre intéressant boni dont vous pourrez bénéficier avec chaque achat: 14 bon-cadeau contenu dans les paquets de 25 Embassy (les paquets de 20 contiennent ! bon-cadeau).En achetant des paquets de 25, votre collection augmentera donc plus vite.Les bons-cadeau sont echangeables en tout temps sur demande.Merveilleuse qualité \u2014La merveilleuse qualité de \u2019Embassy provient de ce quelle est faite d\u2019un mélange des meillettres variétés de virginie blond.coupé avec précision, roulé dans le papier le plus pur et doté du filtre Astra\u201c hautement efficace.Bons-cadeau en boni\u2014Pendant la période de lancement \u2014d'une durée limitée\u2014chaque cartouche contiendra un boni: 10 bons-cadeau qui s'ajouteront à ceux déjà inclus dans les paquets d'Embassy.Pour recevoir le catalogue gratuit des cadeaux Embassy, écrivez à: Maison Embassy.C.P.7500, Montréal, Que.Découpez et conservez te coupon ci-dessous: >>> mere ( By pH en taht L I 7 7 VALEUR DE 50 BONS- CADEAU Conditions: le présent certificat boni vaut5Obons-cadeaus'ilestaccompagne d'ay moins 250 bons-cadeau Embassy provenant de paquets de cigarettes Embassy, et s\u2019il nous est expédié avant le 1* mars 1965 avec demande d'un cadeau (ou de plusieurs).Plusieurs cer- tificats-boni peuvent être utilisés ainsi EMBASSY pourvu que chacun soit conforme aux ue mod conditions prescrites ci-dessus.PRESIDENT Les cigarettes Emdassy sont fabriquées par Imperial Tobseco Compeny of Canada, Limited .Mont-éai Conaca EL.STL d ree ; .eue Fam | Th , _ 2 ee ue , an k i sal coe ) A = 5 | in GR } , 4 ] RN SA | CinenaScoPpE Le Le mardi, 7 avril Glebe Collegiate $4 - $3 - $2 En vente a Ja librairie Montpe- DIMANCHE: Représentation continuelle à partir de midi trente.Autres jours ouverture des portes a 6h.la Compagnie des Trouveres passe au Centre récréatif d'Eastview.mercredi.à 2 h.Il en fallut d'une sugges tion d'invitation pour qu'en un instant une partie de l'au- ditoire sc retrouve au milieu des décors de Georges Ayotte en train de bavarder avec Aladin (Louis-Marie Tardif) et sa princesse Badroulbou- dour (José de Saint-Victor) Quoique le méchant magicien (Yvon Leblanc) avait été hué à cause de son interprétation terrifiante.petits ct petites désiraient le voir et constater s'il était vraiment aussi ma- 30, au théâtre Laurentien de Gatineau.jeudi, à 3 heures, à l'école Reboul de full.vendredi.à 4 heures, et à l'école du Lac-des-Fées.samedi, a 2 h.30.L'accueil fait a la Compa- ante des Trouveres est tel qu'il est déjà question de représentations suplémentaires.tit, 135, Hôtel- Rie (6 ville, Hull \u2014 771-6081 \u2014 Librairie Dus- sault, 170 Rideau, Ottawa \u2014 236-3980.: pu s i .lin.MAGMURRAY OLSON WYNI F .a Plusicurs enfants se nwa! CHARADE MUSICALE MATI N EE A CKCH J \u2019 \u2019 distance a sent 3illes SELSEN IT RTM ASIA DY Pr TON 0 MC 1962 MALI ONSNET PRODUCTIONS a) 4 = Provost) \u201csan.maquillage les \u2014 EN PLUS A L'AFFICHE \u2014 effrayait.(En technicolor) Les enfants allérent deman- i SOMERT AT DANCE 8 408 \u2014dans\u2014 | merveilleuse.236-3641 232- } \"THE FAR COUNTRY\u201d Heur Lai chance a faverise récemment une personne d'Ottawa à l'emission La Charade Musicale Matinee, e Au Club Minto 234-1631 e Jams lai Ni 17143 l'a Torre Aer entendue 5 fois par jour sur les ondes de CKCH.En -tfet, Mme Andre Brien, du 1414 Bellamy, C Te curatne, rue Elgin NE A PARN TA 938 Ainsi, - LL 4 .e son 50 - $2.00 - $2.30 E tinge: $1.00 - $1.50 - $2.A WEL RCN AT PARSALE PAB 3 Le Orive-in ouvre ses gor- sentations d''Aladin et de la Ottawa a gagne la somme de 51110 dollars pour avoir identifie Je nom de la chanson concours.Nous Loges: 33.00 n Talat se $1.50 $2.00 ; tes a 7.00 Le spectacle la \u2018el ; voyons sur cette photo, Mme Brien qui accepte le cheque des mains de Monsieur D.M.McGregor, | 00 ee ne 0 ee ! commence à 7.39 ampe merveilleuse\u201d pourront gerant de district pour la compagnie Imperial Tobacco.On reconnait egalement sur la photo.de t à ren CHAUFFERETTES GRATUI- se continuer.a .: es 2-3-4 avril a 8.30 p.m.A* WONTRIAL TOAD ANE QUENNTWST TEL C6 TES POUR L'INTERIEUR Aprée le spectacle d gauche a droite, Pierre Dufault, directeur de la production à CKCH, Monsieur Andre Brien, Mme E tinée le 4 il à 23 j DES AUTOS Apres te spectacle de MAF Brien, M.McGregor et Monsieur R.Prud'homme, representant de la compagnie Imperial Tobacco.**° n matinee le avril a 2.30 A di, à l'Academie De-la-Saile.> \u2014\u2014 ; a j a J h ; , REE ; \u20ac The = LL J \u201cTHE IRON MAIDEN\" CURTIS \u201cCAPTAIN NEWMAN\" 3 1.25 - 4.05 - 6.40 - 9.25 Dernière représentation complète à 8.50 AT THESE THREE YREATRES AUTRE FILM au Drive-In seuiement James Stewart et Waiter Brennan der à la veuve Mustafa (Jcan- ne Sabourin) st Aladin ar mait aller à l'ecole.ou au Grand vizir (Lwi Lalande) comment tenaif sa barbe.Dans un autre coin da pla teau, Badaboumboum (Jean Belleaur, la Suivante (Janine Bergeron) et le neveu du vizir de Badaboumboum ne cessaient de répondre à une fou- Dans les coulisses Mado Sanscartier.Loïse Provost et Michèle Fortin tentaient de surveiller les accessoires.Quelques enfants voulaient à tout prix trouver la lampe \"AETTANT EN VEDETTE MANFRED SCHNELLDORFER dans son seul engagement au l'Auditonum.DES ETOILES OLYMPIQUES, ET DES PARTICIPANTS * WENDY GRINER © Birks, rue Sparks Le patineur le plus puissant de tout l'univers Canada.à A DES COMPETITIONS MONDIALES Le plus ancien et plus spectaculaire spectacle sur glace au Canada 39e PRESENTATION ANNUELLE at SERENE ai REE Sr EE ] nt le de , A te JS - tan questions.Pour les jeu- # KEN ORMSBY et PAULETTE DOAN Capi n PLU: a n COLOR nes, il n\u2019était pas question + DEBBIE WILKES et GUY REVELL ; EE AIRES a AJ | d'ill leré + BLAIR ARMITAGE et MARILYN CRAWFORD en mo | illusion.malgré les costu- + N03 fameuses FOLLIETTES > ANGIE DICKINSON - BOBBY DARIN | mes de Thérése Ayolle # Plus de 100 jeunes du Minto qui présentent LH : a s: sors | les éclairages d\u2019Aldo Marleau, * Lee stores De rendent \u201cLES ENFANTS DES PAYS FUTANGERS\" ! mais d'une fabuleuse réalité.+ DANSEURS ADULTES DU CLUB MINTO \u2019 i.; « COMEDIENS Ne manquez pas d'assister à ce grand spectarie du Minto.Retenez vos places dès maintenant, en appelant aux endroits suivants : e Guichet de l\u2019Auditorium += YL3VD0D9OUI 38 kg] - i A \u201c# Are des PBI.oii 0 naines died eat Grâce au Plan Robarts | Les Commissions scolaires auront TORONTO (DNU) \u2014 Le Plan de taxation de base de l'Ontario ou Plan Robarts d'assistance aux commissions scolaires ontariennes assurera à chacune de ces dernières la possibilité de disposer d\u2019un revenu suffisant et susceptible de leur permettre d'honorer leurs obligations dans un cadre fiscal raisonnable, ce en considération des débours approuvés aux fins de subventions.Ce rappel de l\u2019actualité et de l\u2019utilité même de l\u2019apport du plan d\u2019assistance scolaire a été fait par lc surintendant adjaint de l\u2019enseignement primaire au ministére onta- rien de I'Education, M.Benjamin Michaud, lors de ia récente assemblée de la section regionale de Toronto et Niagara de l'Association des commissions des écoles bi- ' lingues d'Ontario | Deux motifs ont servi en quelque sorte à l\u2019élaboration de ce plan, d\u2019expliquer M.Michaud.Tout d\u2019abord la possession du système des écoles séparées, en vertu de la constitution ou de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord bri- Rajout à l'école pour arriérés x , .a Timmins TIMMINS (DNC) \u2014 \u201cChaque fois que c\u2019est possible, 1] est préférable de garder les enfants arriérés dans les familles, surtoul s\u2019ils fre- quentent les institutions créées pour eux, et Timmins est bien organisée dans ce domaine,\u201d a dit M.Peter Go- mery, officier coordonnateur des Associalions pour enfants arriérés de l'Ontario, lors d\u2019une conférence devant les membres de l'Association du Porcupine.\u201cLes hôpitaux pour les enfants arriérés sont débordés, continua-t-il et la majorité de ces petits patients ne sont pas malades, ne requièreut aucun soin porticulier.Plusieurs parents les envoient là parce qu\u2019ils ne savent quoi en faire Dans les écoles, les arriérés se développent et la vie en famille les aide beaucoup.\u201d C'est lors de cette réunion que fut annoncée la construction d'une aile comprenant trois pièces, qui sera ajoutée à l'école actuelle située sur la rue Brousseau.Le ministère de l'Education de l'Ontario défrayera 50 p.100 du coût de 530,000 du travail et l'Association devra se procurer la différence par une souscription publique.On espére qu'à la rentrée des classes au début de septembre, l'édifice sera prêt.Il appert que le ministère de l'Education doit voter une loi, en janvier 1965, par laquelle tous les frais de construction et d'entretien des écoles pour les enfants arriérés Seront assumés par la province.+.Travaux d'hiver en cours à Rollef VILLE-MARIE (DNC \u2014 Le cumité paroissial de Rollct, concernant les travaux d'hiver, bé- nefice cette saison d'un budget de l'ordre de $70,500.Les travaux en cours sont concentrés à trois item l'a ménagement d'un terrain de camping, d'un zo.ef la cons truction d'une piscine on plein aw, qui est d\u2019ailleurs comple tée.Ces réalisations s'ajoutent à l'attraction principale, le parc SNim'or.unique par sa conception dans tout le Nord-Ouest quebecois.Tous les bras disponibles de la paroisse seraient utilisés aux travaux actuellement en cours, éliminant de ce fait le problème du chômage.Les responsables du comité paroissial ayant charge des travaux, sont MM.Maurice Daoust el Ovide Charbonneau.ET rr thr a rrr ts area RUSCO \\ Renseignez-vous au sujet de l'assurance gratuite de remplacement des carreaux et des moustiquaires RUSCO.FACILITES DE PAIEMENT AVANTAGEUX OTTAWA, Ont.216, ave Pretoria 236-2379 ARC A pts a bs a les re er tebe rt re rn tr are.me.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 8 sur 10 optent pour le gaz Le gaz naturel est le con: bustible le plus populaire pour le chauffage domestique.Plus de maisons sont chauvffées av gaz qu'avec tout autre combustible automatique.Hult maisons sur 10 en Ami.rique du Nord sont chavf- fées au gaz naturel.Ottawa Cas tannique, et ensuite la volonté du peuple de la pro vince, afin d'en assurer l\u2019e- panouissement indispensable, à l'effet que tous les enfants jouissent des mêmes facilités d'accès à l'éducation.La concrétisation complète de ce plan d'assistance scolaire requerra une période de cinq ans et comportera quatre modalité particulières, savoir: \u2014 la somme totale des suh- scolaire et il n'y aura pas d'exception: \u2014 une subvention de de- grevement de la taxe de base sera accordée d\u2019après une échelle uniforme.C'est surtout ia moyenne de fréquentation quotidienne par élève qui servira à déterminer le montant de cette subvention; \u2014 des subventions d\u2019encouragement seront accordées afin de stimuler les commissions scolaires a pourvoir aux manuels de classe.C'est ce qu'\u2018affirme le surintendant adjoint de l'enseignement primaire en Ontario, M.Benjamin Michaud d'egalisation seront ventions provinciales provenant de toutes sources n'ex- au lait, aux salles de classes cédera pas 95 pour cent du auxiliaires.aux cours du soir, coût d\u2019exploitation de l'année ete; précédente d'une commission cation.des subventions dites accor- décs en raison des écarts prononcés qui existent de mu- dicipalité en municipalité en ce qui a trait à l\u2019aptitude financière à s'acquitter convenablement du coût de l\u2019édu- Egalisation et redressement Ces subventions d'égalisation se divisent en trois categories: \u2014 les subventions de redressement des taxes des corporations pour toutes les LE DROIT, OTTAWA.MARDI, 31 MARS 1964 \u2014 9 un revenu suffisant recevant une quote-part moindre des taxes scolaires provenant de l'évaluation des corporations situées dans la municipalité que celle qui serait déterminée par son évaluateur de fermes et de résidences par rapport ü la somme totale de ces évaluations des écoles séparées et publiques.En d\u2019autres mots.de dire M.Michaud, le mode de la répartition des subventions d'égalisation suppose celles qui existent entre la somme de chacune des évaluations des écoles publiques et séparées en rapport avec l'évaluation totaie des fermes et des résidences; \u2014 ensuite, viennent les subventions qui seront versées pour aider à défraver les dépenses extraordinaires que comportent les paic- ments effectués pour l\u2019amortissement des obligations scolaires, les déboursés de capi- écoles primaires.Cette dispo- que les taxes scolaires pro- taux a méme les fonds cou- sition a pour but d'augmen.- venant de l'évaluation des rants et les frais de trans ter les revenus de toute com.curporations devralent etre port; mission scolaire primaire.divisées pour fins scolaires \u2014 enfin, la troisième caté- tant publique que séparée.dans la méme proportior que zouric de ces subventions pre- voit une égalisation du fardeau financier laissé aux contribuables en raison du cout d'opération des écoles.C'est cette subvention qui est appelée à assister tout spécialement les commissions scolaires en leur permettant d'opérer financièrement dans un cadre fiscal raisonnable.Espoir \u201cLa mise en vigueur de ce système de subventions permet d'espérer que les mêmes facilités d\u2019accès à l\u2019éducation soient à la portée de tous les jeunes gens de l'Ontario\u201d, de conclure M.Michaud.ci Examen pour acheteurs de voitures neuves I Evaluez votre connaissance de la voiture la plus attrayante de I'année.la UNE VALEUR SENERAL MOTORS 1.Beaumont cst le nom d'une nouvelle gamme de voitures Acadian faciles à manoeuvrer, qui sont plus longues que les Acadian Canso ou Invader, mais moins longues que les grosses voitures.Leur empattement [] FAUX atteint 115 pouces.2.La gamme Beaumont comprend 10 modéles (dont des décapotables et des station-wagons), répartis en 3 séries.Ils peuvent être équipés, au choix, de 4 moteurs (6-cyl.standard ou V8) et de 3 transmissions.Fini Magic-Mirror en 15 couleurs au choix.3.La Beaumont 1964 a été complètement redessinée.Sa silhouette améliorée lui donne un cachet européen, ses lignes fuyanies et galbées évoquent la voiture de l'avenir.Si VOUS AVEZ RÉPONDU \u201cVRAI\u201d à toutes les questions, vous avez brillamment réussi l'examen.Vous voilà prêt à mieux connaître encore les avantages et qualités de la COUPE SPORT DL LUXE BEAUMONT Les réponses a ces questions intéressent tous ceux qui envisagent d'acheter une nouvelle voiture: 4.La Beaumont présente entre autres avantages exceptionnels: une suspension entièrement à ressorts à boudin, des freins autorégleurs Safety-Master, des bas de caisse lavés et séchés, résistants à la corrosion, des glaces latérales courbes, deux pare-soleil et un rembourrage de mousse au siège avant.| VRAI 5.L'intérieur de la Beaumont est original et très pratique, avec des cendriers commodément placés, des accoudoirs avant et arrière et des tissus faciles à entretenir.[| VRAI [| FAUX 6.Le prix modique de la Beaumont et ses frais d\u2019utilisation réduits en font une voiture vraiment économique dont l'élégance, le luxe et le prestige n'avaient jamais encore été accessibles aux usagers canadiens épris d'économie.[|] VRAI | FAUX Beaumont, chez le concessionnaire Acadian-Pontiac-Buiek.Ensuite, ce ne sera plus qu'un jeu pour vous de passer au rang des propriétaires de Beaumont, promotion 19641 ESSAYEZ DES MAINTENANT LA BEAUMONT, CHEZ LE CONCESSIONNAIRE / ACADIAN -PONTIAC- BUICK l'onicesstonnaires CABELDU MOTORS (1961) LIMITED TURPIN PONTIAC BUICK LTD.Voyez votre concessionnaire Acadian-Pontioe-Buick\" ACADIAN BEAUMONT pour OTTAWA-HULL JIM TUBMAN MOTORS LID.376, rue Bank 236-9491 Angle Sparks Lyon et Queen, OTTAWA \u2014 Tel.235-3321 424-428, chemin Richmond, OTTAWA \u2014 Tel.728-1717 1770, rue Bank, OTTAWA \u2014 Tél, 733-4050 NE MANQUEZ PAS DE VOIR \u201cRUE DE L'ANSE\u201d AU POSTE CBOFT TOUS LES MARDIS SOIR À 8 H.~ ê' > r co! a A A LP ) } \u2018yo RR iS MEY VE.+ A i MN M { hd A im Ro y - a ; a 8 a Adi > fig \u2014\u2014 oN a) Le SL.3IUVD OU 33506 HOT ce 2002 © 3 on f: 6 | À PS OTTAWA, MARDI, 3} MARS 1964 10 \u2014 \u2014\u2014 y Les vétérans des Leafs s'affirment contre les jeunes Joueurs du Canadien Pe + A Fa Les À wt .= ~ ~ Imlach n\u2019effectuera aucun changement ce soir: Blake à encore beaucoup confiance en ses joueurs TORONTO «PC» \u2014 Le hockey est reconnu comme un sport pour les jeunes gens, mais les vétérans des Maple Leafs de Toronto semblent vouloir faire mentir l'aciage.Pour leur part, les Canadiens de Montréal, qui affichent une moyenne de cinq ans plus jeunes que les Leafs, découvrent, dans cette semi-finale de la coupe Stanley, que ce sont les vétérans qu'il faut surveiller.Lars des séances d'entraine- ment des leafs, dimanche et lundi, en vue de la troisième partie contre les Canadiens ce sou, ce fut le grand-père de tous, Johnny Bower, qui a sem- bié le plus jeune.Ce fut le même Bower, âgé de 40 à 50 ans, qui a tenu les Canadiens à un point samedi soir lorsque les Leafs ont égalé des chances à 1-1 dans la série.Lors de la séance de 30 minutes hier, on en était à se demander si les ailiers des Leafs avaient perdu leur habileté à compter ou si Bower était réellement invincible Par contre, Don Simmons, à l'autre bout de la patinoire.ne finissait plus de sortir les run- delles de ses filets.La série A\u201d Tout laisse prévoir que la se- rie Montréal-Toronto sera longue, mais le travail défensif des , ajouté au jeu erratique des ailiers, laisse également prévoir des parties à scores peu élevés.Ainsi, avant de parvenir au vétéran Bower, les rivaux doivent déjouer deux autres \u2018\u2019jeunes\u201d en Tim Horton, âgé de 34 ans, et Allan Stanley.âgé de 38 ans.Par aïleurs.même os les points ont ete reussis par Ma- hovlich et Kelly samedi, le crédit du gain est allé à Bower, Horton, Stanley, Ron Stewart, âgé de 31 ans, et Bob Pulford, qui a 28 ans aujourd'hui.Pour sa part.Mahovlich a danné tout le crédit à Kelly, âgé de 36 ans, pour sa magnifique performance devant les Canadiens.Enfin, le pilote Punch Imlach n'a pas l'intention d'effectuer de changements ce soir, tout en ayant recours à la même stratégie: frapper, surveiller et frapper encore.Il était enchante de la tenue de ses hommes samedi dernier.\u201cNous aurions dû compter au moins six autres buts.Si Bower et les défenses tiennent le coup, je n'ai pas d\u2019inquiétude\u201d.Les Canadiens MONTREAL 'PC)\u2026- En dépit d'un revers important au Forum le pilote Toe Blake a souligné hier que la menace de ses Canadiens contre les Leafs de Toronto dans leur série de la coupe Stanley ne devait pas étre prise à la légère.\u2018\u2019Nous avons encore beaucoup d'esprit sur l\u2019équipe\u201d.a dit Blake.\u2018Vous êtes aussi bien re ne pas nous négliger dans vos prédictions\".Blake répuizdait aux questions à la gare Windsor.où les Canadiens prenaient le train en direction de Toronto, où ils affronteront les Leafs ce soir dans la troisième partie de la série se- mi-finale.4 de 7.On sait que les Leafs ont égalé les chances 1-1, samedi soir.au Forum, où Frank Ma- hoblich les a battus à tui seul avec une aide et le but victorieux en plus de briller a la defensive.Lorsqu'on a demandé a Blake s'il avait l'intention d'employer une stratégie spéciale au cas où Mahovlich ferait encore des siennes.il a répondu: \u2018\u2019Uul, nous allens placer cinq hommes à ses trousses\u201d.En bonne condition Blake avait divigé une séance d'entraînement de 45 minutes, en matinée, au Forum, où ses hommes avaient pratiqué leurs lancers à courte portée.À son départ au train.l'équipe semblait en bonne santé, ce qu'a confirmé Blake.Gilles Tremblay était le seul absent à la suite de la fracture à la cheville.su- ble saniedi sulr, lors d'une celli- sion avec Carl Brewer.Par ailleurs, aucun joueur ne semblait décnuragé a catise de ve revers devant leurs partisans ce que semblait surtout orain- dre le vice - président Kenny Reardon.Pour sa part.Jacques Laper- rière s\u2019est dit complètement remis de la blessure au poignet qui l'avait handicapé au cours des deux premières partie éliminatoires.Les Canadiens ont triomphé a trois reprises en sept occasions au Maple Leaf Gardens cette saison.ee de de EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EE Les Tigers de Détroit espèrent que Frank Lary connaîtra une bonne saison Dans le camp des Tigers de Détroit, on est tous d\u2019accord pour dire que les chances du club dépendent du travail de Frank Lary, le vétéran qui fait un retour cette année après une période de temps dans les mineures l'an dernier.Lary est surtout reconnu comme le lanceur qui a le meilleur record contre les Yankees de New York.Depuis le début du camp d\u2019entrainement, Lary semble retrouver de plus en plus la forme qui I'avait vu gagner 23 parties en 1961.Lary, agé de 31 ans (32 la semaine prochaine).a lancé six manches lundi quand les Tigers ont défait les Reds de Cincinnati.6-3.Lary n\u2019a al- ioué que deux coups sûrs et un point.C'est Lary qui a lancé le plus de manches cette saison au camp d\u2019entrai- nement des Tigers, et le gérant Charley Dressen est d'avis que le mal de bras qui I'affectait au début de la saison 1962 est disparu.Le tout a commence lors de la joute d'ouverture de 1962 alors que Lary affrontait les Yankees contre qui il avait une fiche de 28 victoires contre seulement 13 défaites.Quand Lary a quitté le monticule, il s'est luxé un muscle de l'épaule droite.En 1962, Lary a eu une fiche de 2-6, et l\u2019an dernier, 4-9, avec les Tigers après avoir passé un bon bout de temps dans les mineures.Il est le dernier lanceur des Tigers à remporter 20 victoires ou plus.Ailleurs, lundi, Gary Peters, la meilleure recrue de l'an dernier dans la Ligue américaine, a conduit les White Sox de Chicago à une victoire serrée de 2-1 sur les Cardinals de St-Louis.Peters n'a donné qu\u2019un seul coup sûr aux Cardinals en six manches.Trois parties ont été gagnées en supplémentaire.Ty Cline a frappé un triple avce deux hommes sur les sentiers, dans la 10e manche.et les Braves de Milwaukee ont défait les Athletics de Kansas City, 4-1: Willie Davis a frappé un double dans la 12e manche et les Dodgers de Los Angeles ont défait les Mets de New York.7-6; et les Orioles de Baltimore ont compté neuf fois dans la 10e manche pour hattre les Senators de Washington, 14-5.Les Eclairs passent à la série finale Les Eclairs de Marois Electrique ont couronné un superbe ralliement dans la série semi-finale de la Ligue intermédiaire de la vallée de l\u2019Ontaouais en remportant en fin de semaine une victoire de 2-1 sur les Castors de Hull.Les Eclairs remportent donc les honneurs de cette série par trois victoires contre deux revers.À un certain moment de cette série, les Castors menaient par 2-1.Les Fcelaire affronteront maintenant les Red Wings de l'hôtel Interprovinciale dans la série finale et la première joute de cette série aura lieu mardi soir à l\u2019Auditorium d'Ottawa à compter de 7h.Maurice Fournier a été l'une des étoiles des gagnants puisqu'il a compté le but gagnant.I s'agissait du troisième but victorieux de Fournier en autant de joutes.L'autre but a été enregistré par Rhéal Renaud.qui a égale ment brillé à la défensive.Guy Sincennes a également brillé à l'offensive pour les Eclairs et il a fourni deux assistances.Gilles Cléroux a compté lc seul but des Castors et André Ricard a également brillé a l'attaque pour les perdants.§1-Rédempleur remporte un gain facile de 12-1 Une equipe d'étoiles de la Ligue juvénile St-Rédempteur a remporté une victoire facile de 12-1 sur les Red Wings de l'hôtel Interprovincial lors d'une joute d'exhibition présentée à l'aréna de Hull durant la fin de semaine.Cette joute a été disputée À vive aliure et a aussi donné lieu à du jeu très rude.Gilles Dupuis et Daniel Rheault ont conduit les attaques des Etoiles avec quatre et trois buts chacun.Claude Renaud.Jean Canuel.Michel Lemieux, Guy Desjardins et Gilles Renaud ont compté les autres buts.André Lacelle a compté le seul but des perdants et a ainsi prive Michel Lavigne d'un blanchissage.Pour cette partie.le St-Rédempteur était sans les services de trois excellents compteurs soit Gilles Desjardins, André Auger et Pierre Phillion.Le Mannion gagne le tournoi de Brownsburg Le club Mannion Gas Propane d'Easiview a remporté une autre éclatante victoire en fin de semaine lorsqu\u2019il s'est assuré des honneurs du grand tournoi annuel de Brownsburg.Le Mannion gagnait son cinquième tournoi de la présente saison.Le Mannion Gas Propane gagnait ce tournoi pour ja deuxième année consécutive et s\u2019est alors mérité le trophée O'Keefe.Le Mannion a défait le Dow de Lachute au compte de 3-2 et le Lau- rentide de Lachute au compte de 2-1 pour parvenir à la série finale.Dans la joute décisive, le Mannion a remporté une victoire de 3-0 sur l\u2019équipe de l'hôte! Campeau el s'est mérité une bourse de S100 en plus du trophée O'Keefe.Les etoiles de cette partie ont été Gerry Villeneuve.le joueur recrue Bob Bou- dreault en plus du gardien de buts Alexis Chartrand.Villeneuve a compté à deux reprises pendant que Bou- dreault a également brillé a l'offensive avec un but et deux passes.Alexis Char trand s\u2019est à nouveau surpassé dans les buts pour se mériter le blanchissage.Le Mannion participera maintenant au grand tournoi annuel de Dolbeau, qui sera présenté en fin de semaine.Comme on le sait, le Man- nion a remporté les honneurs de ce tournoi l'année dernière et est confiant de pouvoir répéter son exploit cette année.A Tournoi de ballon à Buckingham les 10, 11 et 12 avril BUCKINGHAM \u2014 Un grand tournoi de ballon sur glace aura lieu à l'aréna de Buckingham les 10.li et 12 avril prochain.Ce tournoi sera réservé à trois classes d'équipes soit aux clubs des catégories A\u201d et \u201cB\u2019 ainsi qu'à des equipes de jeunes Joueurs de 18 ans et moins le prix de l'inscription des equipes sera de $15 L'équipe gagnante touchera une bourse de $200 et l'équipe finaliste recevra S100 Ce tournoi est sous les auspices de l'hôtel Palace et pour plus de détails, il faudrait communiquer avec M.Raymond Goulet, gérant de l'aréna de Buckingham.l'équipe Campbell remporte le fifre EARLTON (DNC) \u2014 L'équipe Campbell's Cubs a remporté le tournoi de ballon au balai pour dames joué récemment a Englehart.en battant l'équipe de Marter 1 a 0 Elle a mérité ainsi un prix de S25 vt un trophée.L'équipe Earlton-Kenebcek est arrivee deuxième et a cagné S13.Huif equipes ont participe à ce tournoi qui a duré une journee entière et a diverti spectateurs et participantes.A Orlando, Flo.Pittsburgh 011 000 100-3 8 | Minnesota 002 203 00x\u20147 11 1 Law, Sisk 7 e! Burgess; Stigman, Dailey 8 et Battey, Ratliff 5.C: Min-Hall, Battey.A St.Petersburg, Flo.Chicago (A) 000 101 000\u20142 3 1 St-Louis 000 010 000\u20141 4 2 Peters, Debusschere 7 et Carreon; Gibson, Sadecki 8 et McCarver.A Pompano Beach, Flo, Baltimore 000 100 040 9-14 18 0 Washington 002 000 030 0\u20145 10 1 Pappas, Hall # Vineyard 8 et D.Brown, Haney 7; Bouldin, Koplitz 7, Roebuck 9 et Rztzer, Brumley 9.C: Bal-Snyder, Johnson, Powell, A Scottsdale, Anizona Chicago (N} 102 111 010\u20147 11 3 Boston 320 010 011\u20148 12 2 Ellsworth, McDaniel 6 et Schaf- fer; Spanswick, Heffner 5, Lamabe 7 et Gibson.C: Chi-Stewart, Banks: Bos-Yastrzemski, Horton, A Bradenton, Flo.Milwaukee 000 010 000 3\u20144 9 1 Kansas City 100 000 000 0\u2014! 5 1 Cloninger, Kelley 8, Nierko 10 et Bailey, Root 9; Krausse, O'Donce- hue 7 et Edwards.C: Mil-Bailey; KC-Williams A Lakeland, Flo.Cincinnati 000 100 101\u20143 4 1 Détroit 220 001 01x\u20146 8 O Purkey, Eilis 5 Henry 7 et H.Smith; Lary, Hamilton 7 et Free- han.C: Cin-Keough.A Vero Beach, Flo.NY {N} 300 003 000 000\u20146 12 2 LA (N} 060 000 000 001\u20147 10 2 Heok, Wakefield 2, Jackson 5, Bauta 9.Cisco 10 et Gonder, Can- nizzaro 8; Drysdale, Perranoski 7, Ortega 8, Rowe 10 et Torborg, Ca- milli 10.C: NY-Gonder.A Phoenix, Arizona Cleveland 100 000 O01\u2014 2 4 1 San Fran.400 000 24x\u201410 12 © Seytried.McDowell 7 ei Romano, Booker 7: Bolin, Herbei 7 et Haller, Crandal! 7, Hundley 8.C: SF-Hart.A Clearwater, Flo.N York (A) 010 003 011\u20144 8 1 Philadelphie 000 020 000\u20142 7 © Ford, Bouton 4, Mikkelsen 7, Met- calf 8, Cullen 9 et Howard; D.Ben- netl, Baldschun 8 et Dalrymple.C: NY-P.Gonzales.hom Joute nulle entre France et Norvège Les équipes de la France et de la Norvège ont annulé.2-2 dans la première joute de la série finale de la Ligue intermédiaire de St-Rédemp- teur.Cette première joute a ête présentée lundi après- midi à l'aréna de Hull et les deux clubs se sont mérité un point chacun.André Anger el Roger Bou- lianne ont compté un but chacun pour la France pendant que Raymond Lachapelle ct François Bellev ont réussi les buts de la Norvèé- ge, Charles Gervais, dans les buts de la Norvège et Robert Bélair, dans les filets de la France ont été superbes durant toute la rencontre.Cette joute a été passablement rude et l'arbitre Albert Nicholas a imposé un total de 25 punitions, dont 17 à la France.La prochaine joute sera présentée vendredi soir à l'aréna de Hull à compter de 6h.30.Le Canada éliminé Vendredi soir.la France a éliminé le Canada en remportant une victoire de 5-2 dans une partie décisive.Wayne Mageau et André Auger ont mené la France à la victoire avec deux buts chacun.L'au- ire but a été enregistré par Gilles Desjardins Jacques Tremblay et Robert Cousineau ont été les compteurs de la Norvège La présente serie finale de cette ligue est de deux joutes de trois.Denny Conlin se distingue à New Liskeard EARLTON (DNC) \u2014 Denny Conlin.de New Liskeard.a établi cette année un record dans la ligue de hockey Outlaw \u201cA\u201d de New Liskeard.La semaine dernière.le joueur - éteile de l'équipe Husky Motel a compté son 58e point de la saison.portant à 35 le nombre des filets qu'il a réussis et à 23 le chiffre de ses aides.Jouant dans 18 parties, il a enfilé une moyenne de 2 buts par partie.Dans la série semi- finale contre l'équipe Ideal Dairy.il a accumulé 7 buts et 4 aides dans 4 parties.Son voéquipier Bob Farrow.qui le suit de près dans la course des buis en a reussi 6 alors qu'il fournissait 2 aides au cours du même nombre de parties.Tournoi annuel de hockey mineur au Lac Placid Le tournoi annuel international de hockey mineur qui aura lieu au Lac Placid, dans l'Etat de New York, les 3, 4 et 5 avril prochain sera marqué de 25 joutes.Ce tournoi débutera à une heure de l'après-midi vendredi prochain à l\u2019aréna Olympic.Des équipes du Canada et des Etats-Unis participeront à ce tournoi divisé en quatre catégories: moustiques, peewee, bantam et midgets.Les cérémonies qui marqueront l\u2019ouverture officielle de ce tournoi débuteront à sept heures samedi soir.par un banquet à la salle de la Légion américaine.après la joute qui mettra aux prises les équipes midget de Buffalo et de Lac Placid.Une soirée récréative suivra.Les équipes du Canada seront celles de l'Association des pares de Terrebonne.Cornwall.Alexandria.Alta Vista d\u2019Ottawa et une équipe de l'ouest d'Ottawa.les équipes des Etats-Unis viendront des villes suivantes: situées dans l'Etat de New York: Canton.Messina.Lac Placid ct Buffalo.Neuf joutes seront jouées vendredi.onze samedi et cing dimanche.\u2014 Immaculée Conception à gagné le fournoi banfam de Buckingham BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le grand tournoi de hockey mineur de Buckingham a pris fin lundi soir lorsque l'équipe Immaculée Conception de Montréa! a remporté les honneurs de la section midget en enregistrant une victoire de 5-2 sur l'équipe Longueuil.Vingt clubs se sont disputé les honneurs dans cetle catégorie.Comme on le sait des équipes de calibre moustique «4 hantam ont également été a l'oeuvre durant ce tournoi.qui a duré quatre jours.Les activités ont débuté vendredi soir.Ce tournoi avait été organisé par l'Association de la jeunesse sportive de Buckine- ham sous la présidence de M.Guy Charbonneau.M.Ovila Soucy étail le principal orga nisateur de ce tournoi.1! s'agissait de la deuxième victoire pour une équipe de l'Immaculée Conception puis- qu'une équipe de cet endroit a aussi gagné le titre bantam, dimanche.Les honneurs de la catégorie moustique sont allés à une équipe de Buckingham Robert Casaubois et Claude Richer ont conduit l'Immaeu- lee Conception à la victoire Mundi soir en comptant deux buts chacun Pierre Brulé a réussi l'autre but.Jacques Daniel a compté les deux buts du Longueuil Les gagnants se sont mérité le trophée Claude Haspect.qui a été présenté au capitaine Claude Richer par M Bernard Haspect Avant de participer à Ja Joute décisive.l'Immacuilée Conception avait défait le La- chute.5-1.les As de la Lièvre.6-0 et te lawkesbhury, 5-1 Le Longueuil a triomphé successivement du Bucking ham.5-2.du Tétreauville, 2-0 el du Montinorency.Québec, 4-0.l'équipe d'Earlton friomphe à Cobalt EARLTON (DNC) \u2014 L'équipe féminine d'Earlton a remporté une victoire de 3 à 0 sur l'équipe de Cobalt, en fin de semaine.dans une joute de ballon-balai disputée à l'aréna de Cobalt.Miles Pauline Paiement.Claudette Savoie et Micheline Savoie ont compté les buts.Cette équipe \\ictorieuse a subi très peu de défaites au cours de la pré- \u201cente saison Dans le récent tournoi femuun tenu a En- zlehart.l'equipe d Eariton s'est classee deuxième et a merité un prix de $15 Roger Crozier pourrait bien être le bouc émissaire d'une éuerre entre la LNH et la LAN Par JACK SULLIVAN DETROIT (PC' \u2014 Rappelez- vous le nom de Roger Crozier, car il peut devenir, en une nuit, aussi fameux que ceux de Bobby Hull, Gordie Howe et Frank Mahovlich dans la LNH.Ce nom peut même être à l'origine d'une des plus grosses disputes depuis que la LNH a hérite du 1927.En effet, Crozier pourrait bien être le bouc émissaire d'une guerre entre les présidents de la LNH et de la LAH, le pilote- gérant Sid Abel, du Detroit, et nombreuses autres personnes.Le tout parce que Terry Saw- chuk s'est blessé à l'épaule gau- trophée Stanley en che lors de la deuxieme joute de la série semi-finale \"B\" de la coupe Stanley dimanche soir.La situation a laissé les Wings sans gardien convenable et Bob Champoux, un junior l'an dernier.On sait que ce dernier a permis aux Wings d'égaler les chances i-1 dimanche soir.\u201cLe jeune h'unme a bien joué 0e de ie de de A ee Se EE A ie A É ÉEE bob Champoux ne sera tout probablement pas dans les filets des Wings, ce soir DETROIT \u2018PA3\u2014 Le cerbere- recrue Bob Champoux.qui a permis aux Red Wings de Detroit de l'emporter à ses clébuts dans la ligue Naticnale de hockey dimanche soir.ne sera probablement pas de retour dans les filets, ce soir.alors que les Wings continueront leur série semi-finale de la coupe Stanley contre les Black Hawks de Chicago.CRIA Ar A Ar we dk se Je rd de Ar de de de ode or oie de ob or dk te fe ddr le de de ob ok ede de de de dey On sait que Champuux a affiché une belle tenue après avoir remplacé à pied levé le gardien régulier des Wings, Terry Saw- chuck, victime d'une blessure a l'épaule dès la première période.Une défensive serrée des Wings a permis à Champoux de triompher par 5-4.Le jeune Canadien français de Montréal est professicnnel depuis moins d'un an.Un mandat d'arrestation contre Gordie Howe a été refusé, hier CHICAGO \u2018PAI \u2014 Un jeune amateur de hockey de Chicago a tenté en vain, hier.d'obtenir un mandat d'arrestation contre ti.rdie Howe, du Detroit, qui l'aurait frappé au visage.A Detroit, Howe a admis \u2018\u2018avoir donné un bon coup de poing à un partisan hargneux des Hawks\u2019 alors que les Wings quittaient le stadium de Chicago après leur victoire de 5-4 dimanche soir.Robert Rosenthal a comparu devant le juge John Sullivan.qui a déclaré.après avoir entendu la version de cet amateur : \u2019Je ne ferai rien de la sorte.En raison de l'évidence que vous avez donnée.aucun juge ne pourrait trouver Howe coupable, d'autant plus que vous avez admis vous-même l'avoir provoqué.\u201d La mere de la victime a de- claré qu'elle allait consulter un avocat.éd A A A SA ie ii ie A A EE Resenthal a dit s'être rendu à l'hôpital après l'incident et aveir reçu huit points de suture pour fermer la plaie à la beu- che.I a raconté au juge Sullivun que lui et un ami avaient attendu les joueurs des Wings à leur sortie du vestiaire.Lorsque Howe est sorti, il l\u2019a interpellé en disant: \u201cPourquoi n'ap- prends-tu pas à jouer plus proprement\u201d\u201d Ce à quoi Howe a ré- poridu: \u2018\u2019Veux-tu avoir un coup de poing sur la beuche\u201d\u201d En fait.il a reçu un coup de Howe apres une courte melee.Lorsqu'on a demandé a Ro- sentha! pourquoi il n'avait pas signalé l'affaire à la police.il a répondu qu'il était alors trep ebranlé, d'autant plus que l'autobus des Wings était déjà en route.Howe a revelé l'incident a son retour à Detroit.Les éliminatoires de hockey sont commencées à New Liskeard EARLTON (DNC) \u2014 Les éliminatoires de hockey dans la ligue \u2018\u201c\u2018Outlaw B se poursuivent à l\u2019aréna de New Lis- keard et, ces jours dermiers, l'e- quipe du Centre \u2014récreatif d'Earlton triomphait des Bears de Thornloe par 5 à 4 L'étoile de cette joute a ete R Durepos gui a compté quatre des cing buts.Le cinquieme a été compté par Clement He.roux.Loranger, Lacroix et He- roux ont fourni des assists.Les compteurs pour les Ours de Thornioe ont été Gerry Char- trand.Roger Gauthier.Marcel Chartrand et Claude Houle.llarlton remporte donc cette première Joute des eliminator res.Dans une pute precedente.les Bears triomphaient assez aisément des Ken's Rinkydinks par 8 a 1.Dans l'autre série semi-finale.l'équipe de Latch- ford Milne's triomphait par ! à O sur Témagami.Cette série est du meilleur de cinq joutes et les deux équipes sont à chan- Chez les bantams La première joute des semi- finales bantams mettait aux pri ses les Maple Leafs et les Red Wings de Ken Frew.Ces derniers furent défaits par 5 à 3.Dans ia ligue Outlaw \u2018\u201cB\u201d les Shamrocks de Latchford ont blanchi les Mineurs de Haiey- bury par 4 à 0.Le trophée com- memoratif Fletcher Swayne est enjeu.La joute a été assez rude et les arbitrrs on dû infliger 21 raunitions Dans d'autres joules de a ii vue Outlaw A\" l'équipe du motel Husky a eu raison de la Laiterie Idéale par 6 a 2 Le gagnant renccmtrera le Late ford Milnes ou les Mineurs de Haileybury.Des joutes hors concours ont eu lieu à l'aréna de New Lis- keard en fin de semaine.L'équipe de l'Institut provincial des mines.de Hailevbury a rexrperté une victoire de 9 à 7 sur celle de l'Institut! de tech nologie de Kirkland Lake Cet te Joute était la première entre les étudiants de ces deux inst.tutions.f! v dait v avoir Joute- revanche > Hawkesbury gagne le fournoi de Pembroke HAWKESBURY Les Olvm- piques de Hawkesbury ont remporté une éclatante vie toire durant la fin de semaine lorsqu'ils se sont assurés des honneurs du tournoi midget de Pembroke.Dix-huit clubs ont participé à ce tournoi et le club de Hawkesbu- ry s'est mérité le trophée J \u201cRMeacon\u201d Taylor.Le Hawkesbury gagnait ainsi son deuxième tournoi du genre.Ce club a déjà remporté les honneurs du tournoi de Cornwall.En s'assurant des honneurs de ce tournoi, le Hawkesbury a défait le New Liskeard.8-2: le Cornwall, 43: le Arn- \u2018 prior, 2-1 et les Flyers de Pembroke en finale au comp te de 10-2 Durant la joute finale l'an McRae.George Desjardins et Marcel Quesnel ont mené les Olympiques à la victoire avec deux buts chacun.Michel Lavoie.Michel Brunet, et Raymond Lalonde ont compté les autres buts Par ailleurs.les Wings.qui ont maintenant égale la série a 1-1, espèrent cbtenir du président Clarence Campbell la permission de rappeler Roger Crozier du Pittsburgh.Ce dernier a évolué pendant 15 parties avec les Wings cette saison.M.Campbel] a déclaré dimanche soir qu'il \u2018n'existait pas de situation urgente chez les Wings\u201d justifiant le rappel de Crozier.Le pilote-génant Sid Abel espère que le président changera d'idée.Entre-temps, Sawchuk a subi des traitements à l'hôpital de Detroit et un porte-parole de l'équipe a dit que les médecins étaient d'avis que le cerbére serait prêt ce soir.Sawchuk a dit que \u2018quelque chose avait craqué lorsque j'ai tenté de retenir un lancer de Mikita.J'ai déjà ressenti ce malaise auparavant, mais non de façon aussi douloureuse.\u2018 Les Hawks n'ont pu triompher a Detroit a leurs il derniers matches.y compris les trois parties de la semi-finale 1963.remportée par les Wings.> Formation d'une nouvelle ligue de balle molle HAWKESBURY Une nouvelle ligue de halle molle scra en opération cet été dans la région de Hawkesbury Une première assemblée a cu lieu la semaine dernière et Jes endroits suivants étaient représentés.Chute-à- Blondeau, Calumet.Grenville et L'Orignal.De plus.il a été signalé qu'une équipe de Hawkesbury sera également a l'oeuvre dans ce nouveau circuit même si aucun représentant de cette ville a assisté à la première réunion.C\u2019est M.Edgar Fournier.qui a lancé ce projet et il a révélé lundi soir qu\u2019une autre assemblée aura lieu cette semaine alors que l'on choi sira l'exécutif pour la saison régulière.L'on choisira également le nom de cette nouvelle ligue et le nombre des équipes qui seront a l'oeuvre BEQUILLE DE VELO Bequille double pour mainte- mir le vélo soldement en position verticale A monter derrière le pignon avant.Pour cadres de 20° 89\u20ac ou de 22° \u201c sacures NS 2 DE PAIEMENT 0 WS A A pour nous.mais Vous ne pouxez vous attendre à ce que \"ous nous en tenions à lu seul dans une telle situation\u201d.a déclaré Abel dans sa retraite de Toledo.\u201cNous voulons avoir Crozier comme substitut si Sawcluik ne peut revenir au jeu.Je suis tout de même presque certain que Terry sera de retour ce soi\u2019 La situation génerale Entre-temps, Crozier occupe un poste important avec les Hornets de Pittsburgh, cham: pions de la division Ouest de la LAH, qui affronteront les As de Québec, champions de la division Est.dans une série sem- finale qui débutera mercreds.Au cas où Crozier rempiace- rait Sawchuk.Champoux passerait aux Hornets.Après la victoire des Wines \u201cec Champoux dimanche, Abel a déclare qu'il avait l'intention de rappeler Crozier du Pitts burgh.laissant ententre par la que la situaticn état urgente chez les Wings Toutefois.le presulent Cliren- ce Campbell.de fa NHL neta pas de cet avis \u201cI est évident, en ruuson du triomphe des Wings à Cireago, que cet état d'urgence n'existe pas\u201d, a déclaré Campbell, lundi après midi, avant son départ de Chicago en direction de Toronto.\u201cLa seule façon qui permettrait aux Wings de rappeler Cro- 7ier est d'obtenir la pernussion de la LAH, ce dont je doute.\u201d Campbell a ajouté que, si les Wings rappelaient Crozier sans Ia permission de ta LAH, toutes les parties auxquelles Crozier a participé avec les Hornets se- valent annulées.ce qui signifierait que Pittsburgh perdrait son championnat.Campbell a précisé que Bar Rastien, gérant général du Pittsburgh.devrait d'abord approuver le rappel de Crozier par *s Wings.puis confier l'affaire au president Chick Blamer, de tu LAH.pour une décision fi- note La procédure aurait probablement lieu par vote télégraphique chez les equipes de la LAH ct on croil ici qu'un tel scrutin scrait défavorable aux Wings.Champoux Pendant ce temps.Champoux wen revenail pas encore du fait qu'il avait participé à une par- Lie de la coupe Staniey \\ ce moment d'urgence.il a tente d'oublier les 326 buts alloués en 60 parties à Cincinnati, de la LHP.cet hiver.pour ne se rappeler que de son séjour avec le St-Jérôme dans la ligue Métr- politaine de Montréal.Il a révélé qu'il n'était pas nerveux dans les estrades en surveillant le début du match.mais a ulmis sa nervosité en sautant sur la glace en consta- tnt l'importance de la situa- ten, ll a repris son sang froid apres «eng minutes d'action.mais n'a pas oublié de donner \u2018out lé crédit à ses coéquipiers, at ont lenu ieurs rivaux à IR iancers on 35 minutes de jeu.PANIER DE V*LO F | de fer soudé à l'électricité ÿ e au fini luisant.Brides et supports en fil de fer.Dimen- © sons 175\" x 19 i\u201c 1 e 3 9 x 7, CANADIAN TIRE MAGASINS ASSOCIES \u2018 IL Y EN À UN DANS VOTRE ARRONDISSEMENT ! 2 ELA RT ES RD RCH =D Ps © mn JD OTI3Ie HT $ 1 3 Se 3 Coup d\u2019oeil des gradins par Marcel FORTIN Une très bonne s:3son Lors d\u2019une récente visite dans la région à l\u2019occasion du diner annuel des célébrités sportives sous les auspices de l'Association des voyageurs de commerce d'Ottawa, Jack Adams, président de la Ligue professionnelle centrale, a profité de quelques minutes de répit pour discuter de son circuit.\u201cNous sommes à compléter notre première saison\u201d, déclara-t-il\" et c\u2019est certainement la plus difficile pour n\u2019importe quel circuit.Mais, je crois que ce fut un succès et nous l'avons prouvé si l'on s\u2019en tient aux assistances à nos différentes joutes.\u201d Comme on le sait, ce circuit est formé entièrement d'équipes représentant des villes américaines et a remplacé la défunte Ligue professionnelle de l'Est.Cette ligue a présenté 180 parties régulières et même s'il y avait certains risques au début de la saison, les organisateurs de hockey dans les villes de Omaha, St-Paul, Minnea- plis et St-Louis ont très bien compris leur tâche et les partisans ont très bien secondé leurs favoris en assistant nombreux aux parties régulières.Tout indique donc que le hockey professionnel est très bien implanté dans ces villes et qu\u2019il connaîtra beaucoup de succès.Les Knights d\u2019Omaha, anciennement des Canadiens de Hull-Ottawa, ont connu de remarquables débuts dans ce circuit et étant facilement la plus puissante équipe, ils ont facilement terminé au premier rang.Pendant ce temps, trois autres clubs, St-Paul, Minneapolis et St-Louis ont toujours bataillé ferme et avec ténacité pour les positions suivantes, ce qui a apporté beaucoup plus d\u2019intérêt à ce circuit.Seul le club Cincinnati semble avoir éprouvé de nombreuses difficultés durant toute la saison.De plus, tous les clubs du circuit, du moins les quatre premières équipes étaient sous la conduite d\u2019excellents instructeurs comme Bill McCreary, (Omaha); Fred Shero (St- Paul), Harry Sinden (Minneapolis) et Gus Kyle (St-Louis).Tous quatre ont prouvé qu\u2019ils possédaient l\u2019étoffe nécessaire pour très bien mener une équipe et choisir le personnel requis.Le vétéran Jack Adams a certainement raison d'être fier des succès remportés à la première année.Adams, qui possède toute une réputation dans le monde du hockey tant aux Etats-Unis qu'au Canada puisqu'il a déjà été très actif comme joueur, instructeur et gérant général a toujours été disponible pour venir en aide aux équipes de son circuit.De plus, Adams a réalisé dès son arrivée comme président l'importance de cette ligue et il croit même que ce circuit sera la meilleure source de personnel pour les équipes de la Nationale.\u201cTous ceux, qui se sont occupés des équipes de nutre lique ont prouvé qu\u2019ils étaient d'excellents organisateurs du monde du hockey el je crois que nutre circuit deviendra l\u2019un des plus intéressants du hockey mineur professionnel et que nous pourrons fournir plusieurs futures vedettes aux équipes de la Ligue nationale.\u201d Séries de trois de cinq Les séries semi-finales pour l'obtention de la coupe Stanley se poursuivent ce soir à deux endroits différents et après les premières parties, ces séries ont maintenant été réduites à des disputes de trois joutes de cinq.En effet, les quatre clubs qui participent aux présentes séries sont maintenant à chances égales puisqu'ils ont remporté une victoire chacun.Les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto poursuivront leur lutte à Toronto pendant que les Black Hawks de Chicago et les Red Wings de Detroit s'affronteront à \"Olympia de Detroit.Tout indique que ces deux séries seront très longues el les leafs et les Red Wings alors qu\u2019ils sont à domicile seront certainement favorisés pour l'emporter ce soir.Les Canadiens ont perdu une magnifique occasion de prendre une avance confortable samedi soir lorsqu'ils ont subi un revers de 2-1.C\u2019est la première période qui fut funeste aux joueurs de l\u2019instructeur Toe Blake, mais même lorsqu'ils se ressaisir pour tenter de prendre le terrain perdu, ils ne parvinrent pas à tromper l\u2019étroite surveillance du vétéran gardien de buts Johnny Bower.De plus Frank Mahovlich a été une inspiration pour ses coéquipiers durant cette joute et s\u2019il continue de faire sentir sa présence, il est certain que la tâche ne sera pas trop facile pour le Tricolore.A Toronto, le Canadien a triomphé trois fois en sept joutes et il se devra de remporter un gain à cet endroit s\u2019il veut demeurer dans la lutte.S\u2019il subit deux revers, il sera alors en déficit de deux joutes et il ne sera pas facile de remonter la pente.Même s'il dispute ses deux prochaines joutes à Toronto, nous avons encore confiance de voir le Tricolore sortir victorieux de cette série et de participer à la prochaine série finale.ICI ET LA \u2014 Et alors que l'on est sous la fièvre des séries éliminatoires du hockey.les nombreux sportifs voudront sans doute se procurer le superbe album souvenir, qui traite de la fabuleuse carrière de Jean Béliveau, des Canadiens de Montréal.Cet album.qui est illustré de plus de 100 photos et dont le texte est de Robert Desjardins raconte les exploits, les amours.les ambitions et les projets d'avenir de Béliveau, qui débula sa carrière avec les Citadelles de Québec et qui porta plus tard les couleurs des As de Québec.La proposition de Gordon Juckes, de la CAHA, de placer l'équipe nationale canadienne de hockey à Ottawa, a été très bien accueillie des nombreux organisateurs de hockey de la région.Comme on le sait.le hockey semble jouir d'un certain regain de popularité dans notre région et ce club s'entrai- nerait durant toute la saison à Ottawa et Hull.Mais, le club jouerail beaucoup plus souvent à l\u2019aréna de Hull, puisque l'on songerait à démolir l'Auditorium d'Ottawa très bientôt.C\u2019est vraiment un honneur pour la ville de Hull et les nombreux sportifs de cette ville, qui furent témoins de plusieurs Joutes de hockey amateur la saison dernière.De plus, s\u2019il faut en croire certaines déclarations ce club aurait Frank Boucher comme instructeur.Boucher, est une ancienne étoile des Rangers de New Kork et s'occupe présentement du hockey junior dans l'Ouest du pays.Trois Canadiens français ont été nommés en fin de semaine sur l'exécutif de l'ODHA.H s'agit alors de Romèo Gratton, qui entreprend son deuxième terme ainsi que MM.Jean Cadieux et Raymond Goulet.Cadieux.qui est directeur de la Commission des loisirs de Hull et Raymond Goulet.vérant de l'aréna de Buckingham.sont des nouveaux venus a ce groupe.PHT HAAEWD AA444444000404040040000 NE NN NN NE AN NE ES Watson et DiPalo sortent vainqueurs contre La Bête et Fred Atkins Encore une fois, il a hien donne pas sa place quand fallu rire hier soir au Colisée vient le temps de jouer au dv parc Lansdowne, lors du plus rude.Hier- soir, il ame- match final du programme nait continuellement soit de lutte.Watson ou DiPalo dans son Whipper Billy Watson et coin, mais La Bête refusait Hio DiPalo affrontaient La de les frapper.Bête et Fred Atkins dans Les deux équipes ont divi- cette finale du meilleur de sé les honneurs des deux pre- trois chutes.Atkins rempla- mières chutes, et avant de çait Martino Angelo.le £é&- commencer la troisième, At- rant de La Béte.Angelo.qui kins a finalement réussi a a éle attaqué par des specta- convaincre La Bête de frap- teurs la semaine dernière, à por l'adversaire s'il (Atkins) Kitchener, est hospitalisé à j'amenait dans le coin.cause de blessures à la figu- Atkins a réussi à amener Ve tk Watson dans le coin et le te- des Vos ef nait dans une bonne prise Ru _ quand La Bête a finslement décidé de frapper.Mais Wat- 31 VOUS PRENEZ PRÉSENTEMENT .son s'est penché à la toute UN LAXATIF UNE, DEUX ou vrai vétéran l'arène, ne dernière seconde et le poing de La Bête a voyagé jusqu'à TROIS FOIS PAR SEMAINE la figure de son partenaire Atkins, qui s'est écroulé au - VOUS DEVEL ACHETER NR ; tapis comme une poche de AUJOURD'HUI EME! | patates.Le comprimé laxatif à | Watson n'a eu qu'à tomber L'ACTION PLUS DOUCE sur Atkins pour gagner le Prenez Nt à l'action douce .le; Match.Remède de la Nature! Ne dépri- Dans la rencontre semi-fi- ne pas et n\u2019est suivi d'aucun| naie.Le Grand Hercule a nalaise.N est un laxatif tout| défait Tony Paris! après 15 végétal.Depuis plus de 70 ans,| minutes de lutte scientifique.M apporte, en l'espace d'une, Mais rude.auit, un soulagement agréable Billy Red Lyons a défait et efficace à ceux qui l'emploient.Bob Stanlee, et le Grand Ku- \u2014N\\_ NR av cowcher.do a disposé de John Foti (RRS offer ou lever! dans les deux autres matches NE \\ corre meet.à l'affiche.w /leure sente meilleurs epporence! lutte est à l'affiche pour ie ot une Le prochain programme de PEGULAR« CHOCOLATE COATED - WNIORS jundi 13 avril.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 iMontagnard défait Richmond, 7-1 et pr end | une confortable avance de trois parties Billy Watson a été l'étoile de la joute avec trois buts Le Montagnard d'Ottawa a saisi une confortable avance de trois joutes dans la série finale pour le championnat senior du district d'Ottawa en remportant lundi soir une victoire facile de 7-1 sur les Royaux de Richmond.Cette joute a été présentée à l'Auditorium d'Ottawa devant une foule de près de 2,000 personnes et le Montagnard n'a donc plus besoin que d\u2019une victoire pour conunuer sa lutte dans les éliminatoires de la coupe Allan.Les deux clubs en viendront à nouveau aux prises mercredi soir à l\u2019aréna de Brockville.Les gagnants de cette série affronteront ensuite les Maple Leafs de Windsor, champions seniors des provinces Maritinies.Cette série contre le Windsor sera de trois joutes de cing et toutes les parties seront présentées à l'aréna de Hull et cela à compter de lundi soir.Le Richmond, qui a été fort tenace durant les deux premières joutes de la série perdant à chaque fois par la faible marge d\u2019un but, ne fut pas de taille pour les rapides et agressifs Grimpeurs lundi soir.Le Montagnard a saisi une avance presque insurmontable de 4-0 dès la première période et a ajouté trois autres buts durant la deuxième session pendant que les Royaux marquaient leur unique but de la rencontre.- Aucun but ne ful enregistré durant la troisième période, mais le gardien de buts Plummer Craig, dans les buts du Richmond, a été obligé de se surpasser à de nombreuses reprises pour empé- cher des buts certains.Encore une fois, Craig a été l'étoile de cette joute et n'eut été de sa présence, les Grimpeurs auraient tout probablement doublé le pointage.Paul Ferguson, a remplacé Bob Mongeon dans les buts du Montagnard, et même s'il ne fut pas aussi régulièrement menacé que son adversaire.il a tout de méme réussi plusieurs arréts importants et spectaculaires tout particulièrement durant la troisième periode alors que le Richmond a présenté sa meilleure tenue.Ré di NN ST EE SE ES ÉTÉ SEE Sam Margolis à nié avec vigueur que la rencontre Liston-Clay ait été \u2018organisée\u2019 WASHINGTON \u2018PA® \u2014 Sam Margolis, un des partenaires silencieux dans la promotion du combat titulaire controversé entre Sonny Liston et Cassius Clay.a nié avec vigueur hier que le match ait été \u2018\u2018organise d'avance\u201d ou qu\u2019il ait été lui- même une facade pour la pegre.\u201cJe veux nier ceci sous les sanctions du parjure'', a déclaré Margolis a la sous-commission sénatoriale anti-trust lorsqu\u2019on lui a demandé s'il était vrai que, par lui, Frank Carbo et Frank Blinky Palermo détenaient des parts dans lc con trat de Liston.On sait que la sous-commission enquête sur les circonstances qui ont entouré la perte du titre de Liston à Clay lors d'un résultat-surprise à Miami Beach le 25 février dernier.Le sénateur John l.McClellan, a demandé à Margolis: \u201cEtiez-vous au courant du fait que le résultat du embat au- tait été connu d'avance?\u201d \u2018Absolument pas,\u201d a Mangolis.\u201cNiez-vous que vous ayez été une façade pour eux?\u201d \u201cAbsolument\u201d.a répondu Margolis.Autres questions Margolis a eu également à subir le feu des questions au sujet de ce que le sénateur Kenneth Keating a décrit comme une enquête sur les relations entre Palermo et les gens de l'entourage des deux boxeurs.Rcbert Nilon a déclaré qu'il ignorait que son frère Jack rée- coltait la moitié de la bourse de Liston.Margolis a admis que lui et Palermo avaient déjà ête partenaire dans un restaurant de Philadelphie.tout en ajoutant cre ie ii der dr A kde fr fede de fe de de dr desir de de sb de oe de dr de de ob ee de de ded | Ligue Long-Sault Le Chute-à-Blondeau élimine le Grenviile après un gain de 5-3 HAWKESBURY \u2014 Le Chu- te-à-Blondeau a remporté lundi soir une victoire de 5-3 sur le Grenville et ainsi s\u2019assurer des honneurs de la série semi-finale \u201cA\u201d de la Ligue de hockey Long-Sault.Le Chute - à - Blondeau remporte donc les honneurs de cette série par quatre victoires contre deux revers.Ce club en viendra maintenant aux prises avec les gagnants de la série qui met aux prises les équipes L'Orignal et Calumet.Cette série se continuera mercredi soir à l'aréna de Hawkesbury et le Calumet possède une avance de 3-2.Le Chute-à-Blondeau a donc gagné les quatre dernières joutes de la série après avoir subi deux revers durant les deux premières parties.Cette joute a donné lieu à du jeu très rude et dix-neuf punitions ont été imposées donc dix au Chute-a-Blondeau et neuf au Grenville y compris deux punitions majeures.Le Grenville menait par 2-1 à la fin de la première période, mais les deux clubs se trouvaient ensuite sur nn pied d'égalité de 3-3 après le deuxième vingt.Paul-Emile Lachaine a meet EE SM ES qu'il n'avait jamais fait des affaires avec Carbo.Margolis a avoué avoir hérité la moitié des parts de Liston dans Inter-Continental Pr-mo- tions, l\u2019organisation qui a versé $50,000 à Clay pour présenter son prochain match.De plus, il n'a rien donné a Liston en retour.Il a ajouté qu'il avait joue un grand rôle dans l'organisation du match Liston-Clay, si bien que les parts étaient un cadeau en reconnaissance de ce fait tout en étant une entente de lrn- gue date entre Liston et lui- même.Robert Nilon est le vice-président d'Inter-Continental, tandis que son frère Jack a rempli les fonctions de gérant pour Liston lors du match titulaire.Robert a dit ignorer l'entente par laquelle son frère Jack récolterait la moitié de la bcurse de Liston, chiffre qui s\u2019élèverait à $250.000 et plus.\u2018La première nouvelle que j'ai eue à ce sujet fut lors du témoignage de Jack ici la semaine dernière\u2019, a déclaré Robert.Ë Pour sa part.S.Jerry Cohen, conseil de la sous-commission, a demandé à Robert s'il \u201cavait trouvé étrange\u201d le fail que son frère.en tant que gérant, ar- |; rête le combat à la 7e round et concède le titre à Clay lorsque \u2018\u2019vous aviez des chances de fai- |# re plus d'argent si Liston perdait\u201d.La question a soulevé les pro- |; testations de Nilon et de Garland Cherry, conseiller d'Inter- Continental.Les deux hommes ont dit que, même si l'entente leur donnant droit de présenter = le prochain combat de Clay rap- |É porterait davantage à l'organi- |2 sation qu'un gain de Liston, il né l'offensive des gagnants avec deux buts pendant que Guy Larocque, Yves St-Denis et Gilles Lachaine ont ajouté ls rutres.Jean-Yves Sauvé et Normand Woodburry ont compté pour le Grenville durant la première période et Woodburry a jouté un deuxième but durant la deuxième période.C\u2019est Yves St- Denis, qui a compté le but victorieux à 11:13 de la troisième période.\u2014.; - Aurèle Guay a élé le meilleur a la salle de Ste-Rose Aurele Guay.de Gatineau, a gagné la dernière tranche du tournoi de cinq quilles de la salle \u201cEn roulant ma boule\u201d.Guay a réussi un triple de 868 et s'est mérité $29.Lionel Bigras, de Ste-Rose.a enregistré un triple de 844 et a accepté une bourse de $13.Ce tournoi se continuera encore pendant trois semaines.Samedi, les joueurs pourront tenter leur chance de 12 h.à 6 h.et de 9 h.à 12 h.Dimanche, ils pourront jouer de 12 h.à 6 h.L'ODHA choisit son exécutif pour la prochaine saison L'Association de Hockey du District d'Ottawa (ODHA) a tenu son assemblée annuelle au Chateau Laurier durant la fin de semaine et M.Frank Hogan.de Smiths Falls, a été réélu au poste de président pour un second terme.le comité exécutif de cette association demeure presque le même à l'exception de deux nouveaux directeurs, qui ont été élus.En plus de M.Hogan au poste de président, M.Lloyd Laporte.de Winchester, a été réélu comme premier vice- président pendant que Alex Deprato.d'Alexandria a été nommé deuxième vice-président par acclamation.Encore une fois.M.WB.George.de Kemptville, remplira les fonctions de trésorier pendant que M.Cecil Duncan.d'Ottawa, occupera à nouveau le poste de secrétaire.Les nouveaux directeurs choisis ont été M.Jean Cadieux.de Hull et M.Raymond Goulet, de Buckingham.Les autres directeurs, tous des membres de l'exécutif de l'année dernière sont MM.Roméo Gratton, de Huil, le Dr S.H.Hutt, de Chester- ville, C.8.Dinsmore, de Mer- rickville, James P.McCaf- frey, d'Ottawa.Comme on le sait, cette année l'ODHA a eu à régler de nombreux protéts tout particulièrement dans la catégorie senior.mais tout semble maintenant être redevenu normal.Lors de cette réunion.étaient sous la jurisdiction de l'ODHA ce qui comprend 2.528 joueurs.donné des parts, ila i} ete revélé que 124 équipes J n'en restail pas moins que.à la longue, la défaite de Liston signifiait moins de revenus à Inter-Continental.Par ailleurs, Robert Nilon a révélé que son frère Jack était tellement \u2018\u201cdégoûté\u201d de Liston qu'il avait l'intention de rési- gnar si Liston avait conservé sa couronne.Toutefois, pouvait l'abandonner dans l'in- \u2018Jack ne fortune\u201d.Relations D'autre part, les enquêteurs veulent savoir pourquoi Liston a évaluées à $100,000.à un homme reconnu comme un ancien partenaire de Palermo, soit Margolis.Quant a Keating, il était intéressé à savoir si des partenaires de Carbo avaient fréquenté les camps de Liston et Clay.On CONCESSIONNAIRE POUR LA VENTE ET LES REPARATIONS La toute nouvelle série HORS-BORD JOHNSON Depuis le populaire 3 forces jusqu'au puissant \u2018\u2019Electromatic\u201d\u2019 de 75 chevaux.Tous les moteurs Johnson comportent maintenant une garantie de 2 ans.suit que Carbo, ancien tsar de la boxe, est maintenant en prison.larsqu'on a demandé a Nilon ce qu'il a fait afin de s'assurer que de ses anciens amis\u2019 finalement dit qu'il avait compris que le boxeur ainsi.\u201cListon s'était débarrassé ', Robert z avait fait Toutefois, il a ajouté que Liston ne s'était pas montré enthousiaste dans la promotion du match titulaire, car \u2018\u2018Liston agit souvent à sa guise\u201d.Lorsqu'on lui a demandé directement s'il était au courant que te:s Palermo, John Vitale, de St- Louis, ou Carbo avaient un certain contrôle sur Liston, Nil mn a dit qu'il n\u2019avait jamais parlé de ces gens avec Liston.\u201ccertains gens de la pegre fy?OTTAWA _ A .| Jetez l\u2019ancre pour visiter notre salon annuel du bateau Mercredi el jeudi, les ler et 2 avril Faites-vous accompagner de la famille ! 1964 des DES MOTEURS JOHNSON miner à loisir.; passe-temps préféré : ! Tr \u2014\u2014\u2014 % Voici Foccasion de causer de bateaux avec des experts ou encore, de les exa- .d'admirer les plus récents accessoires de canotage, les accessoires de sécurité nautique de marque Boy-0-Boy, des nouveaux bateaux de .ou de vous détendre et de goûter les films sur votre fiberglas Prince Craft.Watson briile Le vétéran joueur de centre Biliy Watson a été la grande vedette de cette troisième victoire du Montagnard.En effet, Watson, qui aide beaucoup au Montagnard principalement à cause de son expérience, y est allé de trois buts durant la première période et il a de plus récolté une assistance.Gaëtan Secours, Al Stitt, Rol- lie Anderson et Buy Beauregard ont compté les autres buts des Grimpeurs.Billy Watson Le seul but du Richmond a cé enregistré par Frank Chiarelli vers la fin de la deuxième période.Watson a compté ses trois buts durant les treize premières minutes de la période initiale et ces buts furent suffisants pour assurer la victoire au Montagnard.Les Grimpeurs ont donc porté leur avance à 4-0 avant la fin de la session grâce à un but de Secours.Des buts de Stitt, Anderson et Beauregard ont porté le compte à 7-0 durant la deuxième période, mais avant la fin de la session, Frank Chiarelli a compté avec l'aide de Chester Koneciiy et Brian Moore pour enlever un blanchissage à Ferguson.Le Montagnard a continué de dominer le jeu durant la troisième période, mais Craig a été à la hauteur de la situation pour empêcher plusieurs buts certains.sommairs Première période 1\u2014Montagnard; B.Watson, (A.Stitt) 2:42 2\u2014Montagnard: B.Watson, (L.Larock) 7:04 3\u2014Montagnard: B.Watson, (Larock, R.Anderson) 13:27 4\u2014Montagnard: G.Secours, (Despard, Charron) 14:47 Punitions: B.Watson 0:35, M.Rioux $:13 Deuxième période 5 \u2014Montagnard: A.Sutil, (Watson, Beedle) 922 6\u2014Montagnard: R.Anderson, (J.Chiarelli, À.Despard) 11:26 7-Montagnard: G.Beauregard.(D.Beedie, C.Charron) 16:18 8-Richmond: F.Chiarelli, (Koneczny, Moore) 17.20 Punitions: B.Fennessy, L.Woods 7:01, M.Fitzpatrick 14:16.Troisième période Aucun but: Punitions: G.Secours 16:25, M.Fitzpatrick 17:27.M.Rioux 19:58.CALM-ASMINE SPECIALITE DE FRANCE © Asthme © Bronchite ® Rhume de cerveau ® Grippe Un traitement avec Caim-Asmine apporte un soulagement efficace et Zurable.En vente en format de 20 ou format ECONOMIQUE de 100.chez votre pharmacien CALM-ASMINE AU SPORTSMANS LODGE ANGLE NICHOLAS et BESSERER Aux fervents du canotage ! 6 h.à 9 h.du soir.> de As D'intéressants métrages sur le canotage, le ski nautique et la pèche, seront présentés de Pour une avant-première d\u2019une belle saison de navigation, passez au SPORTSMAN'S LODGE ANGLE NICHOLAS et BESSERER Les mercredi et jeudi ler et 2 avril SALON OUVERT LES DEUX SOIRS JUSQU'A 9 HEURES Chartes Ogiloy Limited Cordiale invitation a lous Salon ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h.FILMS RAFRAICHISSEMENTS Venez admirer la gamme complète des bateaux d'aluminium \"Springbok Le Sailfish SB \" Sunfish © Voyez les prestigieuses vedettes de marque Prince Craft Canots St-Maurice TR STE - mA 0 A de) i BV.JLT OT IIT HTS re 3s A a ¥ &: \u20ac pe 12 \u2014 Une personnalité double au point de vue culturel La minorité francophone d'Ontario souffre d'une personnalité double au niveau culturel, selon un professeur de sociologie à l'Université d'Ottawa, H.-G.Bel- leau.Plongés dans un milieu anglophone et soumis à un système scolaire trop étroit, les Franco- ontariens doivent constamment adapter leur mentalité française \u201cLE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 Dilemme franco-ontarien a lu culture anglaise et choisir entre les structures sociales françaises ou anglaises.Le professeur Belleau était conférencier à une réunion régionale de l'Association de la jeunesse franco - ontarienne à l'université lundi.C\u2019était la première tranche du programme de la Semaine française, organisée chaque année par l'Asso- L'enquéte sur la mort de M.J.K.McLean se poursuivra ce soir L\u2019enquéte du coroner, présidée par le Dr Walter Kendall, sur la mort de M.James Knox McLean, 60 ans, 3,011, chemin Baseline, Nepean, reprendra ce svir.M.McLean a succombé le 13 mars dernier à l'Hôpital municipal d'Ottawa.Cette enquête a débuté lundi soir.On se souvient que M.Me- Lean a été gravement blessé dans l\u2019avant-midi du 13 mars, alors qu\u2019il voyageail avec trois compagnons de travail.tous à l'emploi du Canadien National, à bord d\u2019une draisine de cette compagnie sur la voie ferrée près de Bells Corners.À la suite de ses malheureux compagnons, M.McLean décéda des suites de ses blessures, un peu avant 6h., a l'Hôpital municipal, le même jour.Au cours de la première séance de l'enquête, Mlle Virginia Badour.préposée à l\u2019admission à l'Hôpital municipal vint témoigner de l'heure d'arrivée de l'ambulance transportant M.McLean à l'hôpital.Par la suite, Mlle Shirley Kerr, infirmière et les Drs Max Klotz, Howard James Bagnall, Keith Scobie et Harry Bard, tous attachés à l'Hôpital municipal, ont témoigné que la victime avait reçu le maximum de soins nécessaires et qu'elle avait expiré vers 5h.45 des suites des nombreuses blessures à ASTHME SAR dés BRONCHITE CHRONIQUE Etes-vous incapable de travailler ou de dormir parce que vous toussez, avez la respiration difficile ou entrecoupée?Prenez les RAZ-MAH de TEMPLETON preparés spécialement pour aider ceux qui souffrent d'asthme à respirer plus librement afin de pouvoir travailler et dormir plus à l'aise.Seulement 85c et $1.65 partout où l'on trouve des prc- duits pharmaceutiques.TR6J-4F wl ARGENT! , Pour acquitter toutes vos dettes.Tout l'argent dont vous avez besoin ! Vous pouvez obtenir immédiatement chez Prudential Finance de 90 459,000 N\u2019attendez pas .Agissez des maintenant! Soyez sans inquiétude, toutes vos factures peuvent étre acquittées aujourd'hui mème avec notre prét rapide et courtois.Prudential Finance est reconnue comme étant la compagnie qui croit a \u2018\u2019l'entr\u2019aide mutuelle\u201d et 4 aidé des milliers de Canadiens à emprunter ainsi qu'à épargner de l'argent par l'entremise d'un Plan Profitable Prudential Finance.Réellement, vous y gagneriez en discutant de vos besoins pécuniers avec nous.PRUDENTIAL FINANCE Gé\u201d LTÉE.Une entr ceucta maitiiolé 15, rue Albert, OTTAWA Tel.: 232-7153 la tête, à l'abdomen et aux jambes.Aprés ces témoignages, le fils de la victime, M.James McLean, lui-même employé au CNR, ainsi que M.Kenneth Dean, conducteur de draisine pour le compte de la même compagnie, ont rapporté avoir vu la victime et ses compagnons à bonne heure le même jour, alors qu\u2019ils circulaient avec leur charriot sur la voie ferrée longeant la promenade Riverside.A leur dire.M.McLean était un em- plové très consciencieux et connaissait très bien le lieu où l\u2019accident est arrivé quelques minutes plus tard.Enfin, le chef de police de Nepean, M.John Rankin, a produit des photographies prises peu de temps après l\u2019accident.Par la suite, l'agent Leo Driscoll et le pompier Keith Davidson, de Nepean, sont venus corroborer la déposition du chef Rankin.A la demande du procureur de la Couronne, Me Douglas Forest.l\u2019enquête fut ensuite ajournée à mardi soir, à 8h.le feu détruit une maison à Russell RUSSELL (DNC) Un incendie a détruit lundi après- midi une maison de bois de deux étages, située à un mille au sud de Russell.11 appert que les quelque 15 pompiers volontaires, sous la direction de M.Déguire, appelés sur les lieux vers 4h.45 de l'aprés-midi, ont combattu les flammes qui taisaient rage dans le grenier au moment de leur arrivée.tre le feu jusqu'à ce que le puissants devant Télément destructeur.Ils soutiraient l'eau d'un puits qui s'est tari au moment où les pompiers étaient sur le point d\u2019avoir | le contrôle de l'incendie.La maison n\u2019était pas habi- | tee au moment du sinistre.Une fournaise à l'huile chauf- Hector : manque d'eau les rende im- , Les pompiers ont lutté con- \u2018 fait la bâtisse.Les dommages s'élèvent à environ $5,- | 000.La maison faisait partie de la ferme que M.Adélard Lé- : vembre 1963 de M.John vesque avait achetée le 6 no- Adams, de Russell.Le gardien de là pierre de Blarney est décédé BLARNEY (PAY \u2014 Matt O'Shea, gardien de la pierre de | Blarney durant plus de 40 ans, est décédé au château de Blarney.La pierre qui, selon la légende.confère l'éloquence à ceux qui ont réussi à l'embrasser, est située en contre-bas, et difficile château.Matt, qu: est décédé dimanche, devait tenir les jambes des personnes afin qu'elles ne tom- | bent pas au sol, en se penchant pour embrasser la pierre.Il a rendu ce service à des | à atteindre.clans la muraille du : centaines de célébrités, dont sir | Winston Churchill et le président de l'Irlande, M.Eamon de Valera.Son seul échec.il l'a essuyé avec Oliver Hardy, le comédien décédé.Matt trouva qu\u2019il etait | trop lourd à tenir La date de l'origine de la.pierre de B'arney se perd dans l'antiquité.T! en est de même de Matt O'Shea.Il a toujours refusé de dévoiler son âge.mais on crovait en général qu\u2019il avait plus de W ans.ciation canadienne d'éducation d'Ontario.Le conférencier a fait état du manque d'écoles secondaires françaises en Ontario.Selon lui, les écoles primaires françaises faussent également la formation des Franco-ontariens du fait que le programme et les manuels sont conçus en anglais par le ministère de l'Education, puis traduits en français à la lettre.I! a préconisé une éducation plus universelle qui mettrait l'accent sur les points communs entre francophones et anglophones.Une consultation des éducateurs canadiens - français dans la préparation des cours et des manuels.\u201cLe Canadien - français \u2018de l'Ontario) est toujours pris dans cet engrenage \u2014 aller d'un côté ou de l\u2019autre.\u201d Le dilemme franco - ontarien encourage la jeune génération à \u2018\u201c\u201ccapituler\u2019\u2019 et à glisser vers l'assimilation dans la culture anglaise à un degré supérieur française que parmi la génération qui avait lutté pour l'obtention des écoles primaires françaises à l'époque du premier conflit mondial, ajoutait M.Belleau.Le thème de cette journée d\u2019études de l'AJFO était \u201cMoi\u201d et les jeunes Franco-Ontariens ont approfondi la question de leur personnalité franco-cnta- rienne.L'AJFO avait l'honneur d'ouvrir les manifestations de la Semaine française et La journée a débuté par une courte allocution de Me Roger Séguin, président général de l'Association canadienne-française d'éducation de l\u2019Ontario.Durant cette journée d'études, qui était sous la présidence de M.Florian Carrière, secrétaire généra! de l'Union du Canada, et ancien président et conseiller de l\u2019AJFO, il y a eu aussi, en plus de la causerie de M.Bel- leau, des comités d'études sur l'éducation, l'économie et les loisirs.\u2019 Coincé entre un poteau et une ferronnerie a Cornwall CORNWALL (DNC) Un citoyen de Etat du Maine, aux Etats Unis, en visite à Cornwall pour la fête de Pâques, n'a subi que de légères blessures au genou gauche et à la bouche dimanche soir, quand sa voiture a été coincée entre un poteau et un édifice, à l\u2019angle des rues McConnell et Walton.M.Gérald Villemaire, 40 ans, le conducteur de l'auto en cause, a pu réintégrer son domicile après avoir reçu les premiers soins a l'Hôtel-Dieu de Cornwall.Deux occupants de la meé- me voiture ont aussi été légèrement blessés.M.Aldège Villemaire, 43 ans, du 813, de la Première rue est.a Cornwall, a subi des lacérations à la figure et des contusions à un genou.Il a été gardé sous observation à l'hôpital où il a été transporté par les ambulanciers de la maison Exclusive.Mme Claire Piché, 17 ans, du 338A de la rue Alice.a pu réintégrer son domicile peu de temps après avoir été pansée à l'hôpital.Selon l\u2019agent Ralph Irving, de la Sûreté municipale, le chauffeur a perdu la maîtrise du volant alors qu\u2019il se dirigeait vers le nord sur la rue McConnell.La voiture a quitté le chemin et a fait une embardée sur le trottoir.L'automobile s\u2019est immobilisée après avoir heurté un poteau d'électricité et avoir été coincee entre ce dernier ct une ferronnerie sise sur le coin.Deux mécaniciens, plusieurs passants et l'agent Ralph Ir.| ving ont tenté vainement de libérer dont les deux jambes étaient prises dans les débris du véhicule.Après une demi-heure d'efforts, un camion-re- morque a été mandé sur les lieux et a réussi à dégager le chauffeur de sa pénible position derrière le volant.Gérald Villemaire | es VN A AN ee VOULEZ-VOUS ÊTRE TOUJOURS BIENVENU?Annoncez-vous par téléphone! Parents et amis.médecin, dentiste, coiffeur.garagiste-tous les gens occupés tel qui ne l'est?) vous sauront gré de ne pas arriver à l'improviste.(EL que de problèmes le téléphone vous permet de régler sans même sortir de chez vous!) Dire qu'il fut un temps où l'on n'avait pas le téléphone! = ) BE LL Une compagnie canadienne appartenant à des Canadiens se ê Autos usagées \u201cGoodwill\u201d Nous avons un vaste choix d'autos usagées \u2018Goodvwill\u2018\u2019 qui feront votre plaisir durant la belle saison.Elles portent toutes la GARANTIE de TURPIN.3-1004A\u20141963 PONTIAC Strato-Chiet sedan, transmission auto, 927A\u20141962 CHEVROLET Biscayne, chez TURPIN Pontiac Buick § LIMITEE i?~F 191A\u20141967 COMET hors série, sedan, vraiment économi- R16\u20141961 BUICK Le Sabre, 2 portières, toit rigide, trans.familiale à 4 portières, eo Parisienne décapotable, V-8, radio -Ai ns automatique.Windsor sedan, transmissien torque- nors série, familiale 4 portieres.Fini À Mors série, serva-direction et servo- Moteur 5 comamaue, Fini ivoire flite, Servo-direction et servo-freins.crème crocus avec intérieur en freins, fini marron avec toit noir, immaculé et $2150.00 Radio.Fini bteu pâle 25 intérieur vinyle $1550.00 intérieur eg: .pour verte .pour assortir $3250.00 intérieur rouge assortir $2 95.00 moteur nerveux de 6 cyl, beau fini trans.automatique.Radic.Blanc Dou.automatique.Servo-treins et servo.que.Fini bieu régal avec intérieur thea ait G2475,00 | pere 1 ae pa | MELA\" SSI 95.0) ions $1550.00 | intérieur | bleu 91A\u20141963 PONTIAC 47A\u20141962 CHEVROLET 133B\u20141961 CHRYSLER 80C\u20141960 FORD fini 16A\u20141963 ACADIAN Beaumont, deux portieres, toit rigide, vinylite direction et radio 19 bleu moyen avec Intérieur en Biscayne, familiale 4 portières, fini va transmission automatique.servo: sur toute la ligne.\"8 075.00 pour assortir.Transmission bleu moyen avec reins et servo-diireccon.io, fi avec i automatique, servo- $2295.00 intérieur pour vec tir 1 895.00 eu ne $2450.00 blanc $ 00 847C\u20141959 METEOR sedan 2 portières, comme à 1 origine 5041\u20141962 FORD Galaxie, familiale 4 portières, moteur 9A\u20141961 CHEVROLET 6A\u20141962 PONTIAC 1245A\u20141962 BUICK 137A\u20141962 METEOR 1026A\u20141963 AUSTIN Parisienne, trans.automatique.Servo- Fiesta 4 portieres, toit rigide, trans.sedan 2 port.transmission auto- Sprite, trans.4 vitesses, radio.Toit freins et servo-direction.Radio hors auto.Servo-freins et servo-direction, matique, pnevs < pz:oi blanche.Riche hiver et été Fini noir immecnié.série.Jin bleu moyen avec toit bieu radio.Fini or automne et avec fini brun et beige IT intérieur Très $1675 00 pale, Une auto toit pour attrayante , très attrayante $2750.00 brun $2975.00 assortir 3 895.00 6007-1962 PONTIAC familiale 4 portières, trans.Power glide.Servo-direction.Fini crème crocus et ivoire $2495.00 pour 182A\u20141960 PONTIAC Laurentian, sedan, trans.Powerglide.Servo-direction, radio hors série, Marron pâle et Ivoire avec assortir intérieur $1575.00 424, ch.Richmond, OTTAWA 845A\u20141961 PLYMOUTH Belvedere sedan.Moteur prime 6 cyl.incliné.Fini deux \u201c$1375.00 et ivoire avec $ intérieur rouge 229A\u20141960 DODGE Pioneer sedan, trans.sutomati Servo-freins et servo-direction.ivoire immaculé $1 575.00 avec intérieur rouge PONTIAC - BUICK LIMITÉE Acadian, Beaumont, Vauxhall et camions GM@ Tél.: 728-1717 ou 728-1901 - -_\u2014 mA LL 3IUVTDTOUT3)306 ANnre ec - mo 3s re orate pit Lon y HULL, MARDI, 31 MARS 1964 Hull, Gatineau et Papineau 15,000 syndiqués veulent \u201cbloquer\u201d le bill 54 Les 15,000 vuvriers syndiqués des comtés de Hull, Ga- tineau et Papineau, membres de la Fédération des travailleurs du Québec s'apprêtent à participer vigoureusement a la campagne de leur centrale syndicale pour bloquer le projet de code du travail (bill 54), à moins qu'il ne soit amendé pour resvecter \u2018les droits fondamentaux du mouvement ouvrier\u201d.Au cours d\u2019une assemblée de protestations tenue à la salle de la Légion canadienne, lundi soir, à Gatineau, le Conseil du travail de Hull- Gatineau a décidé d'adresser sans délai un long télégramme au Premier ministre Jean Lesage, au ministre provincial du Travail, Me Carrier Fortin, au chef de l'opposition à Québec, Me Daniel Johnson, ainsi qu\u2019au trois députés provinciaux de la ré- BR gion, M, Oswaid Parent, Me Roy Fournier et Roméo Lorrain.Le télégramme a été adopté à l\u2019unanimité par les 250 délégués et officiers syndicaux du Conseil.représentant notamment les syndiqués de la Fraternité internationale de la pulpe, sulfite et des moulins à papier de la région.Le télégramme critique vertement le bill 54 qui a déjà subi sa deuxième lecture à la Législature provinciale.Code dangereux \u201cLes 15,000 ouvriers syndiqués des comtés de Hull, Gatineau et Papineau s\u2019objectent à l'adoption de ce faux code du travail, qu'ils considèrent incomplet et dangereux pour les droits fondamentaux des ouvriers\u201d, précise le télégramme.Un des orateurs à la réunion, M.Arthur Boudreau, président du local 142 de la Fraternité, a qualifié de \u201cpoignard dans le dos du mouvement syndical \u201d ce projet de code du travail, selon sa deuxième lecture.Ce projet de loi veut lier les mains des ouvriers\u201d a-t-il dit, Il a dénoncé vivement [attitude de la Chambre de commerce de la province de Québec.\u201cqui favorise l'adoption du présent projet\u2019.\u201cNous n\u2019avons pas l'intention de revenir a lage de pierre, au point de vue syn- dicel.Les travailleurs des villes et de la forêt, les fermiers, et les citoyens bien pensants vont poursuivre la lutte, jusqu\u2019aux élections s'il le faut, pour obtenir un véritable code du travail basé sur une pensée sociale et cohérente \u2019.a déclaré M.Bou- dreau.Un autre orateur, M.Lou Levasseur, président du Conseil du travail Hull-Gatineau, a soutenu que la deuxième édition du bill 54 comporte des restrictions très graves au droit d'association, dans le secteur privé comme dans le secteur public.\u2018Ainsi, on refuse le droit d'association aux domestiques et à des catégories de professionnels salariés.On refuse le droit d'affiliation syndicale aux fonctionnaires provinciaux.à la police provinciale, aux policiers municipaux\u201d, a précisé M.Levasseur.Droit de greve nié D'autres orateurs syndi caux ont fortement critiqué l'article 93 du projet de loi, selon lequel \u201ctoute grève est interdite en toute circonstan- ve aux sulariés à l'emploi d'un service public\u201d.\u201cCe droit de grève est enlevé sans distinction, bien qu\u2019une grève de certains salariés de services publics ou gouvernementaux du Québec ne constitue aucun danger pour la population.Ainsi, les employés de la Régie des alcools et de la Voirie ne peuvent déclencher la grève.alors que les employés fédéraux des chemins de fer du Canada ont le droit de faire la grève\u201d, rappelle M.Le- vasseur.Selon M.Henri Lorrain, vice-président international de la Fraternité, plusieurs autres lacunes caractérisent le projet du code de travail, notamment la formation de tribunaux de travail qui, dit- il.ont les caractères de véritables tribunaux imbus de formalisme et de procédures; le réglement des conflits 1n- tersyndicaux par un juge seul, sans aucune représentation syndicale; le règlement Parent réclame la création d'un bureau de l\u2019industrie et du commerce à Hull \u201cSi la ville de Hull ne veut pas devenir une ville fantôme dans un avenir prochain, il faudra que ses dirigeants voient à la création d'un bureau permanent de l'industrie et du commerce et à un office permanent du tourisme pour la ville de Hull et les municipalités du Hull métropolitain.\u201d M.Uswald Parent, députe de Hull à l\u2019Assemblée législative et adjoint parlementaire du ministre du Tourisme.de la Chasse et de la Pêche de la province de Québec, a fait cette déclaration, lundi soir, lors d\u2019une causerie \u2018u'il prononçait à l'hôtel Viger, à Hull, à l\u2019ouverture de la saison 1964 du club de chasse et pêche \u201cLes amis du coin Viger\u201d.Fernand Philion COURTIER D'ASSURANCE AGREE ASSURANCES DE TOUS GENRES Tél.: 777-4757 Licencie pour Quebec ct Ontario \u2018\u2019Dort bien qui protège son bien\u201d FERNAND PHILION EE BREA Br CL) BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d i LE GROS \u201cJACKPOT\u201d % CETTE SEMAINE $1250 Admission $1.00 Salle de la Legion HULL Un autobus special est à la porte après le bingo en direction de Pte-Gati- neau, Hull et Ottawa.NN NANTES JACQUES VINSON M.Parent a souligné la question de la création d'un bureau de l\u2019industrie et du commerce à Hull avait êté mentionnée depuis le début de la campagne électorale municipale.\u201cCe n\u2019est pas dans des campagnes électorales que de tels problèmes se régleront, a-t-il affirmé.Dès que les élections seront passées, je reprendrai mes démarches pour obtenir la création d'un tel bureau cette année si possible.11 est important que Hull conserve ses industries actuelles.Avant de vouloir intéresser de nouvelles industries à venir s'établir dans Hull, il faut d'abord faire un inventaire pour voir ce que Hull peut offrir à ces industries.J'ai discuté de ce problème avec le Conseil de Hull en juillet dernier et avec les membres du Conseil de Poin- te-Gatineau en août, mais rien n\u2019a bougé.!l faut que la population demande et exige la création d\u2019un tel bureau.Ottawa possède sun commissaire industriel depuis deux ans et une vingtaine de nouvelles industries sont venues s\u2019y établir depuis ce temps.\u201cHull n'aura pas d'industries viables si elle ne fait pas cela.Je travaillerai à ce que cela se realise en 1964.Les Conseils municipaux devraient prendre leurs responsabilités.\u201d Quant à la création d'un office du tourisme, M.Parent a insisté sur l'urgence d'un office permanent doté d'un personnel compétent.\u201cL\u2019organisme qui a existé depuis quelques années n\u2019a pas été un succes parce que justement, il manquait de permanence.I! nous faut attirer le tourisme chez nous.l'admi- BINGO Salle paroissiale Our Lady of The Annunciation (angle de rue Dumas et boul.St-Joseph) que Mercredi soir à 8 h.Prix en argent Gros lot considérable 50\u20ac Entree : NOTAIRE Rene HAMON 214, boul.\u201cULL £t-Jos-nh 771-5874 nistration d\u2019un tel oiltee de vrait étre défravée par le Conseil municipal et les corps publics, car il favorisera l\u2019indusirie et le commer- ee\u201d, Le tourisme M.Parent a déclare qu'une grande transformation s'opé- re au Québec depuis la création du ministère du Tourisme et que l\u2019ouest du Québec bénéficiera d'ici deux ans du programme d'aménagement de pares, de relais routiers, d'information touristique moderne, mis sur pied par le gouvernement provincial.\u201cL'Ontario est en avance sur le Québec avec ses relais routiers attravants et bien aménagés, a-t-il dit.Le mitsistère fait des relevés dans la province pour déterminer les endroits les plus propices à l'aménagement de pares, de réserves, d'endroits de camping et de pique-niques le long des grandes routes.\u201cDans les comtés de l'ouest du Québec.plusieurs relais routiers et un pare seront aménagés d'ici la fin de 1965.Le réseau routier sera amé- livré.La construction d'une Pte-Gatineau aura aussi son carnaval d'hiver La ville de Pointe-Gatineau aura son carnaval d'hiver l'an prochain.Ce carnaval sera organisé par la Chambre de commerce de l'endroit.Afin d'en faire un succès et de créer un véritable carnaval.la Chambre de commerce demandera la collaboration de toutes les associations de la ville.Le but de ce carnaval est de donner une bonne publicité a la ville.Un comité, formé recem- ment par la Chambre, travaille à la préparation de ce carnaval.Il est composé de MM.Aurèle Lalonde, président, Hectur Marsolais, Francois Deschamps et Gaétan Dériger.\u201cCollection des comptes \u201cRapports de crédit BUREAU DE CREDIT de l'Ouest du Quebec ct de l'Est d'Ontario 277, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 771-5286 BEGIN OPTOMETRISTES Spécialistes de la vision EXAMEN DE LA VUE LUNETTES 29, rue Principale, HULL VERRES DE CONTACT TRAITEMENTS DE LA VUE 771-5851-2 QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS MÉCANIQUES, ARTICLES DE SPORT, USTENSILES DE CUISINE, ETC, ETC.OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.3) SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'\u2018A 6 HEURES LIVRAISON DANS HULL ET OTTAWA 67, rue Wellington, Huli wethngton-St-Rédempteur 177-1641 angle -| EDue coule a quatre voies de Hull à Gleneazle débutera cette unnée.Un kiosque d'information touristique sera aména- sé près du nouveau pont Cartier-Macdonald.Une brochure touristique détaillée sur tout l'ouest du Québec sera publiée l'automne prochain.La province a été divi- sce en huit récions touristiques.Ces brochures ne seront pas seulement une source de renseignements pour les touristes, mais aussi pour les populations de ces régions,\u201d Chasse et péche Une grande transformation s'opère aussi dans le domaine de la chasse et de la pêche selon M.Parent.Il a rappelé qu'on travaille à une refonte de la loi le chasse et pêche.vieille de près de 40 ans.Une nouvelle législation de- vrail être adoptée à la prochaine session.Pour fin d'administration, tous les services seront centralisés sur une base régionale.M v aura dix bureaux .édionaux dans la province.comprenant chacun un direc teur des parcs.un inspecteur de chasse et pèche, un biolo- iste.et un directeur du service d'hétellerie, \u201cTous les territoires en bordure des routes seront ouverts au public, dés que les baux seront expirés, a affirmé M.Parent.Dans le Cérémonie de flançailles à l'Ascension VILLE-MARIE (DNC) Au moins quinze couples se fianceront au cours d'une cérémonie religieuse.qui aura leu en l'église de Ville-Marie.le jour Je l'Ascension.le jeudi 7 mai prochain, Cet évènement dorénavant traditionnel sera suivi d'une réception en l'honneur des nouveaux filancés.En préparation de cette fete, on invite les fianeés a participer a la retraite fermée qui sera préchée a leur intention, du 3 au 5 avril, a la maison Notre-Dame-du- Cap, à Rouyn.Les couples désireux d'e- tre du nombre des invités du T7 mai, sont priés de le faire savoir sans plus de retard.à la maison des retraites fermées.BINGO St-Raymond de Hull angle Joffre et St-Raymond CE SOIR à 8 heures 19 parties GROS LOT AU PROFIT DES CEUVRES PAROISSIALES ENTREE 50\u20ac JACKPOT $325 tligne du haut) Entrée : BINGO SACRE-COEUR DE HULL TOUS LES MERCREDIS SOIR A 8 H.20 parties régulières JACKPOT $225 i pleine carte) } partie de $50 3 parties spécisles de $25 50¢ passe.il est arrive trop souvent que les lacs et les forêts situés sur ces terrains ouverts au public ont été vidés de leurs poissons et de leur gibier.Nous aurons besoin de l'aide des associations sportives telles que la vôtre pour nous aider à protéger ces lacs et ces forêts.\u201cPlusieurs réserves seront aussi créées.Nous comptons aménager trois réserves dans l'ouest du Québec ayant une superficie allant jusqu'à 180 milles carrés.Les endroits où elles seront situées seront rendus publics sous peu.\u201d Le club de chasse et pêche \u201cLes amis du coin Viger\u201d compte près de 600 membres et en est à sa sixième année d'existence.Plus de 300 personnes a-sistaient à lJ'ouverture de la saison, lundi soir.Le président, M.Philippe Maltait, et le trésorier, M.J.- Dan Brunet, ont aussi pris la parole.M.Brunet agissail comme maitre de cérémonies.Les autres membres de l'exécutif qui ont pris part à cette soirée sont MM.Laurent CGravelle, vice-président.Paul Desjardins.secrétaire, et Gus lusignan, directeur.Arthur Larivière retire sa candidature Vo \\rther Lariviere, home ri c'affaires de Hull, a déclaré qu'il retirait sa candidature à l'échevinage, dans le quartier Tétreau, pour l\u2019élection du 15 avril, à Hull.M.Larivière s\u2019était présenté avec le slogan du \u201csang rouveauw®\u201d: il estimait que la \u2019uture alministration de Hull \u2018evrait présenter un groupe dl'administrateurs dégagés de toute ancienne coterie, et bien résolus à faire bénéficier leurs concitoyens.de leur bonne volonté civique.Mais des circonstances incontrôlables ont contraint M.Larivière à retirer sa candidature, à neuf jours de la pré- seniation des candidats.Dans sa déclaration.M.La- rivière précise: .1l est bien entendu que je ne favorise aucun des candidats qui briguent les suffrages, dans ce quartier.Je répète qu\u2019il faut du sang nouveau à l'hôtel de ville.Je suis assuré que la population l'a déjà compris.Je remercie tou- les les personnes qui.de près ou de loin.ont appuyé ma candidature.Jusqu'à ce jour.\u201d vendus à Tel.: Culfivateurs de Buckingham Pour accommoder les cultivateurs il chez LIONEL GRATTON A BUCKINGHAM tous les JEUDIS MATIN pour transporter tous genres d'animaux, pour être l'enchère LEO LIVE STOCK EXCHANGE LTÉE.Prix transport et commission compris sur gros bétails: Prix transport et commission compris sur petits bétails: des plaintes de congédiement à la Commission des relations de travail, par un juge seul: des limitations de négociations pour les employés des corpjorations municipales et scolaires; le danger d'intervention politique dans l'administration des tribunaux du travail.\u201cLes travailleurs s'attendaient à un Code du travail qui serait un monument.On leur présente un vulgaire tas de pierres\u201d.a commenté M.Athur Boudreau.Un a reconnu, cependant, que certaines clauses du projet de foi sont favorables aux ouvriers, comme l'article 37.Celui-ci oblige un employeur à faire la retenue volontaire et révocable pour toul employé qui en fait la demande.On a aussi noté l'article 51 decrétant que chaque partie à une convention collec- Edgar Chénier se présente à l'échevinage M.Edgar Chénier, d'affaires bien connu de Hull homme et échevin du quartier Laurier depuis 1957.sollicitera un qualrième mandat comme tchevin aux élections muniei- pales de Hull le 15 avril.M.Chenier a toujours pris une part active aux délibérations du Conseil.Il a siégé au sein de plusieurs comités à titre de président.en particulier aupres de celui de la circulation, des affaires litigieuses et de la bibliothèque.It preside actuellement le comité des finances pour un deuxième mandat.Il soutient qu'au cours de son premier mandat à la présidence de ce comité, la ville a enregistré un surplus de pres de $95,000, soit le plus important de son histoire.I] prévoit un autre serplus important pour cette annee M Cnënter dit qu'il verra à protéger les intéréts des contribuables de son quartier tout en (ravaillant rour le bien de toute la viile.Domicilié à 159.rue Champlain.il est propriétaire de l'Immeuble de l'ouest du Québec, 11 prend une part active aux organisations suivantes: Chevaliers de Colomb, Chambre de comrerce, Am:- cale Cauvin et Club de chasse et pêche Maisonneuve.Il est directeur de la Société canadienne du cancer M.Chénier est ne dans le quartier Laurier il y a 41 ans.Il est père de quatre enfants.Commissaire de la Cour supérieure et juge de paix, il est Un paroissien actif, Les oeuvres de jeunesse l'intéressent de près.y aura un TRANSPORT $6.00 $2.50 Pour plus de renseignements : 986-5639 \u2014 LIONEL GRATTON, BUCKINGHAM À cause du décès de Mile Blanche Coulombe le magasin sera FERME aujourd\u2019hui, mercredi et jeudi jusqu'à Th.p.m.Magasin Coulombe 100-102, rue Eddy, HULL tive de trava:l peut exiger que ce document soit rédigé dans les deux langues française et anglaise.Convention d'urgence Lesorateurs ont invité tous les syndiqués de la région à assister à la \"conférence d'urgence\u201d que tiendra à Québec la Fédération des travailleurs du Québec, les 11 et 12 avril prochain.À cette conférence, le mouvement syndical étudiera les mesures qui s'imposent pour obtenir leurs réclamations concernant le bill 54.Selon certains syndiqués, le gouvernement du Premier ministre Jean Lesage projetterait de soumettre bientôt le bill 54 pour sa troisième lecture.à la Législature \u201cNous voulons être prêt a toute éventualité\u201d, a dit M.Henri Lorrain.À la réunion de lundi soir, à Gatineau, on remarquait également M.Roméo Maione, du service des relations internationales du Congrès du travail du Canada; MM.Rodolphe Lahaie, Dave Parent.Paul Diotte, René Desjardins, secrétaire du Conseil du Québec et de l'est du Canada de la Fraternité: M.Lucien Gi- beault; Mme Thérèse Allaire, qui a parlé au nom des femmes syndiquées de la compagnie Holden, de Hull, et plusieurs autres chefs syndicaux.\u2018Si le ministre provinctal du Travail, Me Carrier For tin, ne veut pas donner un véritable code du travail qu'il démissionne, comme l'a fait récemment en Ontario F.M.Cass\u201d, a déclaré M.Arthur Boudreau, aux applaudissements des syndiqués.A compter du ler avril Nouvelles heures de visite à l'hôpital du Sacré-Coeur Dans le but d'assurer le plus grand bien-être des patients et de faciliter les soins médicaux, la direction de l'hôpital du Sa- vré Cueur de Hull supprimera à partir du ler avril les heures de visite de l'après-midi, ne maintenant que celles du soir.de sept à neuf heures: ces res- tricticns ne s'appliqueront cependant pas au département des enfants où les heures de visite demeureront de une heure de l'après-midi à huit heures du soir.Dans un communiqué qu'il a fait parvenir au Droit, le directeur médical de l'hôpital, le Dr Roger Lachance, ajoute qu'en ce qui concerne le département de maternité.des lais- ey J PR.Ig 4 ess 31 ontcalm, Hull Sh Lachance Un homme et une femme blessés près de Sudbury SUDBURY \u2018DNC 11 \u2014 Une femme de Sudbury et un homme de Copper Cliff ont été blessés dans une violente collision survenue sur la route 17 ouest.près des limites de la ville Wiadislaw Wykurz est à l'hô pital Memorial où il souffre d'une fracture de la mâchoire Mme Mary Lork, 51 prome nade Riverside, est a l'Hôpital général où elle souffre de case Son état est satisfaisant La Sûreté de Copper Cliff a révélé que l'accident est survenu lorsque la voiture que conduisait Giulio Lisi.33 ans, 1113.rue Dean, a fait une embardée sur là chaussée glissante.tri versant sur l\u2019autre côté de ! route en entrant en callisior avec la voiture de Wykurz qui se dirigeait vers l'ouest 200 DE RABAIS pour fravaux d'hiver garantis par Beaudry Construction encore disponibles sur quelques maisons au RIVIERA © Taxes aussi basses que $138 par année © Près écoles, centre d'achats déjà existant, etc.© Plan d'urbanisme complet © Maison répondant aux exigences de la ristourne provinciale PAIEMENT INITIAL Maison modèle ouverte de 1 h.à 9 h pm, du lundi au vendredi.Samedi et dimanche de ! k.à 6 h.111-6694 [2 14 \u2014 ee ee ne ee ri a re ee ne a té bon il LE MONDE Fierte.Cal a a ¥ PROMESSE SCOUTE \u2014- Six jeunes fiers ont fait leur promesse scoute a la 10eB Notre- Dame-de-Lourdes, d\u2019Eastview.On reconnaît, André Sauvé.de gauche à droite, les nouveaux scouts: Da- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 vid Gagnon, Claude Desjardins, Gilles Naud, Jean-Louis Grandmaitre, Gilbert Lasalle et 0 > + n Fi Z = « A - 0 v | } ve \u2018 ie) Ral alo = ol] TUNA BtlIPG etl APR etl Resi $8 lf Bek Bei i PO NA BelIPR 0st A ek BIO Bat § elf PS PU DO RATS AP AE AS TO AO AS HS n A ad Initiative.Oncle POSE CD AU GP VO APR OUR ODA AE NPA AA ODA DAV DAC RAA AS TA SMS = Bonne fète 31 MARS 1964 Sicard.Pierre, 13 ans, Fort-Coul.Prévost, Louise, 10 ans, Blezard V.Couture, Claude, 9 ans.Biezard Landry, Berthe, 14 ans, Sudbury Maynard, Lyne, 2 ans, Gracefield Paquette, Marcil, 13 ans, Varner Piette, Francois, 6 ans, Verner Savignac, Marcel, 8 ans, Verner Séguin, Suzanne, 9 ans, Verner Comtois, Jacqueline.6 ans, Ayimer ler AVRIL 1964 Amyotte, Marchel, 13 ans, Fort-Coul.Nault, Richard, 11 ans, Blezard V Millette, Joelie, 15 ans, Hawkesb.St-Louis, Napoléon, 15 ans, Sudbury Simard, Suzanne, 15 ans, Huit Dennie, Billie, 15 ans, Temiskam.Gravel, Ronald(, 10 ans, Earlton Gervais, Dorothy, 12 ans, Verner Renaud, Alain, 7 ans, Plaisance Gagnier, Marie-Anne, 12 ans.Winds.Loranger, Donald, 13 ans, Eariton Boucher, Sylvie, 8 ans, Pte-Comf.2 AVRIL 1964 Campeau.Claude, 14 ans, Templet.Lemieux, Robert, 13 ans, Cornwall Ménard, Darquise, 14 ans, Lefaivre Yelle, Carmen, 14 ans, Lefaivre Valois, Eloise, 14 ans, Cornwall Payette, Jeanne, 13 ans, Hull L'Heureux, Jean-Marie, 12 ans, Mam Leclerc, Richard, 13 ans, Embrun Brunette, Victor, 12 ans, St-Eugène Rainviile, Alcide, 11 ans, Blezard Gyssels, Deborah, 19 ans, Pain-C, Paradis, Yvonne, 8 ans, Blezard V.Fiche, Sylvie, 2 ans, Val-d'Or Loranger, Adrienne, 12 ans, Earlton Laurin, Richard, 10 ans, Earlton Bourré, Roch, 3 ans, Ste-Adéle Beauchemin, Diane, 3 ans.Hull Roy, Claudette, 4 ans.Hull Riendeau, France, 12 ans, Verner (Photo Champlain Maral) + La chronique scoute \u20ac LE COMITE EXECUTIF DIOCESAIN Lors de la première réunion de l'année 1964-1965 du comité exécutif des Scouts catholiques du diocèse d'Ottawa, les directeurs ont élu les offieiers de ce comité.Voici les résultats de cette élection: président, M.Charles-H.Glaude, ler vice-président, Dr Charles-E.Woods, Ze vice-président.M.R-F.de Champlain, trésorier, M.Gilles Villeneuve.Les autres directeurs sont MM.Léon-A Nadon, Horace Racine, Gérard Lacoste, Wilfrid Carr, Jean Beaudry.Jean Hébert.Victor Chénier, Florian Grand-Maitre, Marcel Malouin, Edouard Ménard, Iéon Nadon (de la branche éclaireur), Mlle Nicole Francoeur (de la branche louveteau) et le R.F.Vincent, é.c.(de la branche route).Le C.D.Paul McNicoll, M.le chanoine Alfred Boyer, A.D.et M.Conrad Meunier, commissaire aux comités protecteurs sont membres ex-offi- cio.Le commissaire exécutif agit comme secrétaire de cet organisme.HENRI VERNES À OTTAWA Le célèbre auteur de la série de volumes \u201cBob Morane\u201d.M.Henri Vernes sera à l\u2019Académie De-La-Salle, 25, rue Gui- gues, Ottawa, le 3 avril prochain, pour présider à un Forum des Jeunes.Cette rencontre, organisée par la Librairie du Centre catholique, est à l'intention de tous les jeunes de 10 ans en montant qui lisent les \u201cBob Morane\u201d.L'entrée sera gratuite et le programme, que vous trouverez ci-dessous, est des plus intéressants.PROGRAMME A) Forum B) Film: Le Club des Inngs couteaux.«) Tirage de l'oeuvre complète de Bob Morane (64 volumes) On obtient un coupon de participation à ce tirage avec l'achat de chaque volume de la série \u201cBob Morane\u201d à la Librairie du Centre catholique.D) Dédicace du dernier volume de Henri Vernes \u201cMission à Orly\u201d.Un questionnaire spécial a été imprimé pour les lecteurs de Bob Morane.Les réponses à ce questionnaire ont pour but d'aider l\u2019auteur dans le genre d'histoires désirées.On obtient des copies de ce questionnaire au Bureau scout ou au Centre catholique.BENEDICTION À HAWKESBURY DU CENTRE SCOUT CHANOINE GUINDON Le dimanche 23 février fut une journée de grande joie et de fierté dans la famille scoute de Hawkesbury qui a reçu des membres de l'équipe diocésaine, des chefs et cheftaines d'Ottawa, ainsi que de nombreux parents et amis.La cause de tant de réjouissances fut la bénédiction de notre centre scout par Son Excellence Monseigneur l'Archevêque.Une fois la bénédiction du local terminée, les Cigalous fun groupe de chanteurs de la troupe) entonnent le chant si bien connu \u201cDominique\u201d.avec des paroles appropriées à la circonstance.Le groupe scout chante les refrains.Arthur Dicaire mime bien notre bon père Dominique, ce qui sait capter l'auditoire.Monsieur le chanoine Guindon adresse des paroles des plus encourageantes à cette jeunesse pour laquelle il a fait construire ce si beau centre.De son côté.Monseigneur Lemieux félicite les paroissiens de Hawkesbury pour cette construction importante.Un groupe de dames de la paroisse, sous la direction de Madame Yvan Séguin, secrétaire du Comité protecteur des scouts, servent un thé fort apprécié des invités.Au cours de cette réception, les Cigalous font les frais du chant.TROUPE 13e ROCKLAND Afin de permettre aux scouts de la troupe 13e Rockland de réaliser une des exigences d'une épreuve du manuel \u201cCibles\u201d, les chefs amenérent ces derniers visiter l'exposition annuelle des élèves de l'Ecole technique d'Ottawa.Cette sortie spéciale avait pour but de permettre aux scouts de continuer leurs recherches sur les possibilités qui existent pour eux de poursuivre leurs études sur un plan avancé.Le transport fut gracieusement fourni par les parents.Aprés avoir visité avec intérêt cette exposition, tous reprenaient le chemin du retour à l\u2019exception du chef que l\u2019on avait oublié à Ottawa.Après avoir téléphoné à Rockland afin de s'assurer que tous s'étaient bien rendvs, ce dernier prenait l'autobus sur la rue Albert.C'e n'est que dans les années à venir que les chefs pourront constater si cette visite a pu aider l\u2019un des scouts à prendre une décision en rapport avec ces projets futurs.Cependant, il est un fait certain que tous ont profité grandement de cette sortie.Le chef.Un film d'aventures et 64 beaux volumes Je lance une invitation spéciale à tous les jeunes qui lisent les aventures de Bob Morane, racontées par le célèbre auteur belge, Henri Vernes.En effet, M.Vernes est heureux de rencontrer les jeunes au cours d\u2019un forum, jeudi après-midi, à trois heures, à l'Académie De-La-Salle.rue Guigues à Ottawa.Le film \u201cLe club des longs couteaux\u201d sera présenté et l'auteur dédicacera son dernier volume \u201cMission à Oriv\u201d.En plus, comme prix de présence, on offrira 64 volumes des aventures de Bob Morane.C\u2019est intéressant! Il faut remplir la salle.Pour avoir droit au prix de présence, il faut acheter un volume de la série de M.Henri Vernes, à la Librairie du Centre catholique, 1, rue Stewart, à Ottawa.Plus vous achèterez de volumes, plus vous aurez de coupons, plus vous atirez de chances pour remporter le prix de présence, la série complète des aventures de Bob Morane.Que tous les jeunes se rendent à l\u2019Académie De- La-Salle, jeudi apres-midi, à trois heures, Il v aura un beau film, la présence de l\u2019auteur et un beau prix de présence.Le tout gratuitement.Aucun prix d'entrée, mais pour gagner le prix de présence, il faut obtenir un coupon à la Librairie du Centre catholique.Oncle Gérald Gauthier, Yacinthe, 7 ans, Gracefief.NOUVEAUX TARIFS A BORD DES TRAINS A DOME OTTAWA-MONTREAL S070 4 25 billet simple avec fauteuil de billet simple \u2014\u2014\u2014 voiture-salon (prix légèrement plus élevés les vendred: at dimanche) Deux trains modernes en acier inoxydable vous offrent les avantages suivants à un nouveau bas prix: voitures-dôme, fauteuils inclinables avec appuis-jambes pleine longueur, voitures-salons, voitures-restaurants, repas ot service de premier ordre.Le \u201cRideau\u201d Le \u201cCanadien\u201d 4h.30 PM, tous les jours, sauf 6h40 PM, tous les jours, Arrêts le dimanche.(Service-coach, le 3 Dorval, Montréal-Ouest et dimanche).Arrêts à Hudson, Westmount pour votre Sainte-Anne-de-Bellevue, commodité, Dorval, Montréal-Ouest et Westmount.Pour renseignements et réservations, consultez votre agent de voyages ou un représentant du Canadien Pacifique, ou composez CE.2-5363 ou CE.2-1511, VOYAGEZ Ed ( ) 2 2 of 0 À % TRAINS /CAMIONNAGE/ BATEAUX AVIONS MOTELS/TELECOMMUNICA TIONS LA COMPAGNIE CE TRAMSPORT LA PLUS COMPLÈTE DU MONDE VER DES JEUNES Désintéressement.\\ \u201cÀ CA PRAVEEN LN LE lA lll Bll Dl Bl SN BBE lf tl tl Il MO MA MS 1 8th 0 lH ol dO Rg BTR CdR Gd AS AO SG ef AT Gérald an 5-24 Copyright M4 LOS ANOEUS TMS \u2014É\u2014w > MOCO M \u201cTE DUDLL ol |IMOCO Los CIALIS | \"oa aS To hog UV.§.Pat OF AN rights rvsarved.Cope.1954 by United Poaiure Syedusats, ios FERDINAND { Je veux visiter toutes les autres cabines Monsieur \u2014 Pourriez-vous me soulever Non \u2014 Pas de MONNAIE ici f Pour tous C jusqu'au / r les trains télephone?Wd Ww x I -l I Qn el NE Ey Oui.11! est mori de- Je suppose que tu es a .puis un an mainte- ici en rapport avec Bonjour, la bi nant, il nous manque } le vol de l'or.À belle, as tu beaucoup.Joey! dg} nous met.M tions à table.ac- compagne- d'apprendre la mort de ton pe- re, Nicole.LARRY BRANNON \u2014 j op ; E : a , Tu as trouv Burke.les gens sont ie mengage 4 fave mG [is pretendent que tw [Ee devia 28 35,099 Lun, non.versé un gros mon- - .=e \u2018amuses avec la être en ex- : Mais j'ai de L'EAU.pompe.cellent état x trouvé quei- ad que chose.World righte Ve Kong Features Syndicate LE CHEVALIER MASQUE Assez de tout cela.Tu t'occuperas de tout pendant mon absence, Guran.Je dois partir pour quelque temps \u2014 des choses importantes.Pourquoi ris-tu?le savais-tu?Tous les amoureux ont une curieuse expression vw Comment | Vous aliez voir Diana.LE FANTOME |BARTSICK A DEPLACE SON BATEAU UN DEMI-MILLE | VERS LE NORD ET, AU MOYEN D'UNE CAMERA À DE TÉLÉVISION À BDRD DU PETIT BATEAU DE { ; PECHE, NL PEUT SUIVRE TOUS | b= LES MOUVEMENTS DE L'ÉQUIPE Ë z DES SCAPHANDRIERS , Zz \u2018| ] O di 4 co (vase a ; Ny Zz 2} A cd 5s a = 148 LIPS < pa ES % NE RIEN TROUVER' Lon conTiNUERA DEMAIN! ES oO OÙ NOUS EMMENEZ-Vous, OÙ] COMME LES COWBOYS ET LES INDI ; = 7 E , , ENS LES NAVASOS SONT MABITUÉS À VOIR DES VISITEURS MAIS QUAN, CUES?SE EASA ONT BEAUCOUP D'ATTRAIT POUR VOUS, LES DEUX MARTIENS À GRANDES OREULES S'AVANCENT LE Sune CELUI DE MApE | y J'AI CRU QUE VOUS AIMERIEZ RENCON- MARCHAND DE SOUVENIRS A DES DIFFICULTÉS À RESTER CALME\u2018 DE MAD ER QUFLQUES AUTHENTIQUES PEAUX- ROUGES | E QUEL PAYS VENEZ-VOU5?PTE: PINE Te E a 2 Las + Las + Oo - a.Nous Par FRAN STRIKEN Les étudiants de l'Université d'Ottawa ont obtenu $660,020 \u201cen bourses d'études et prêts 9 Les étidiants de l'Université d'Ottawa ont bénéficié d'un montant global de $660,020 l'an ¢ lemier, sous forme de bourses d'études et de prêts.f \\ Ces chiffres, que le R.P.Gé- M _rard Gagnon, o.m.i, secrétaire Csénéral de l'Université, a fait äsonnaître aujourd'hui, démon- 3 G rent que dans l'espace de cing ['ans cette somme a quadruplé.i Le Père Gagn n ajoute que 13 pour cent des étudiants ré- ruliers à l'Université ont reçu me aide financière, ce qui indi- tte une augmentation de trois our cem sur l\u2019année précéden- = e b Le montant total pour cette Guinée qinsi que le pourecntaze les étudiants qui reçoivent de & aide laissent encore prévoir pe augmentation pour l'année nm cours.n | P e Si vous êtes LAS | J Tout LE TEMPS | a \u2018De temps en t mps, tout le monde se sent épuisé et souffre peut-être de mal de dos.Probablement rien de grave, : simplement un trouble passager causé par une irritation des voies urinaires ou U un malaise de la vessie.C'est le moment rede prendre des Pilules Dodd's pour les e Reins.Lex Dodd\u2019s aident à stimuler les (reins pour remédier à cet état causant ¢ \u201csouvent mal de dos et sensation de \u201cfatigue.Vous vous sentez mieux\u2014 \u20ac dormez mieux\u2014travaillez mieux.Ache- N tez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins li © maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.sor äl le p u 39 Doro az L'an dernier, 1,627 étudiants ont participé au programme d'aide en comparaison de 1,343 l'année précédente, alors qu'on avait distribué $572.479.Durant l\u2019année soulaire 196(-1961, on a distribué $341,158 entre 580 étudiants; en 1959-1960, $238,840 entre 661 étudiants, el en 1958- 1959, $146,860 entre 453 étudiants.Ces montants ne comprennent pas les rémunérations aux assistants de recherches, que l'Université accorde à quelques- uns de ses etudiants dans le cadre de sou programme d'octrois de recherches, non plus que les salaires aux démonstrateurs, payés aux diplômés qui enseignent à temps partiel dans les laboratoires.Les fonds mis a la disposition des étudiants proviennent de diffèrentes sources, tel que les gouvernements, l'industrie, les fondatio.is.les dons privés et la contribution de l'Université elle-même.Le RF.Théodore, de Hamilton, fait profession chez les Rédemptoristes HAMILTON (DNC) Le R.F.Théodore (né Gilles Galarneau, de Hamilton), vient de prononcer ses voeux temporaires et fait désormais partie de la grande famille de la Congrégation du Tres- Saint-Rédempteur.La cérémonie de profession, présidée par le R.P.André Simard, e.ss.r\u2026 curé de la paroisse Notre-Dame- du-Perpétuel-Secours de Hamilton, a eu lieu à la maison du Scolasticat des Rédemptoristes a Aylmer, Que., alors que sept autres novices faisaient avec lui, leur profession religieuse.I! s'agit des RR.FF.Armand (Marcel Hallé}, de Montréal.(voeux perpétuels); les-Arthur Michaud).de Ma- tane; Noël (Jean-Paul de Champlain), de Port Alfred: Frédéric (Terrence Dugars).f: FOIRE MONDIALE la ri 8 C Sur la rive opposee L'hôtel Lexington a fait des arrangements spéciaux pour é: que votre visite à la Foire mondiale soit un événement a unique.Considérez-nous comme votre pied-a-terre.Considerez aussi ce que nous vous offrons chaque jour des spectacles et des boutiques a proximité, sans compter sont entierement laires.Ecrivez pour un le transport directement vers la Foire.Toutes les pieces climatisées.neure posséde son appareil de radio, son téléviseur, son bain et sa docuhe.Trois restaurants et café.Prix popu Hotell Lexington 4Be rue et avenues Lexington, New York, N.You se trouve le réputé HAWAIIAN ROOM Chaque chambre exté- Charles (Char-* dépliant gratuit Une offre d'adoption = TRUDY et LORNE, frère exceptionnelle et soeur, aimeraient être # adoptés ensemble.Trudy a 11 ans et Lorne, 7.Trudy a des cheveux et des yeux bruns et de beaux traits, son sourire est enchanteur et elle parle, à d'une maman.Lorne est çonnet douce, turel Trudy et Lorne sont saxonne et de contession avec ces enfants.veux bruns et des cheveux blonds alerte, affectueux et qui veut l'entendre, de son besoin d'un papa et plutôt court et :l a des C'est un gard'un bon na- de descendance anglo- protestante.Les parents qui désirent un fils et une fille dont :1s pourront être fiers pourraient partager leur vie heureuse SI vous êtes en mesure de leur offrir un foyer S permanent, veuillez écrire à : LE MINISTERE DU BIEN-ETRE DE L'ONTARIO HOTEL DU GOUVERNEMENT, TORONTO ; Teémiscamingue.de Moncton.N.-B.Patrice (Gonzague Gaudreau).de Ste Flavie.comté de Rimou- ski: Desiré (Désiré Leblanc).de St-Norbert.N.-B.et Ré jean (Réjean Beaudoin).de Shawinigan-Sud.Le R.F.Théodore, qui est âgé de 20 ans, est le fils de M.et Mme Eugène Galar- neau, de Hamilton.I! devient le premier enfant de la paroisse canadienne - française de Hamilton à entrer chez les Rédemptoristes.Le Frère Théodore, nouveau profès.a fait ses études primaires à l\u2019école franco- ontavienne de Hamilton et quelques années du cours secondaire dans une école anglaise de cette ville.Durant son postulat, il apprenait le métier de relieur et l'exercera au Scolasticat des Pères Rédemptoristes à Aylmer-Est.Mentionnons que la paroisse Notre-Dame-du-Perpe- tuel-Secours de Hamilton est sous la direction des Peres Redemptoristes depuis quatre ans.Les Rédemptoristes onl non sculement une congrégation de Pères mais aussi des Frères qui aident au service de la communauté.Les jeunes un pré-postulat à la maison Ermitage St-Gérard de Mon- tebello.- Journée de récollection à Lorrainville VILLE-MARIE (DNC journée de récollection pour trus les chefs des Coeurs-joie | du a cu lieu, ré- :cemment, à l'école St Louis de Lorrainville.A 9h, 30, une trentaine de religieuses de diverses nautés, une dizaine de laïques : toutes responsables du mouve- i | : Willie Béiair qui ont récemment |: : seillers termineront | ment de la Croisade el 91 chefs.s'inscrivaient au régistre d'honneur.Mar Donald Smith, aumo- nier diocésain de la eucharistique.présidait réunions.Sa conférence engageait les jeunes filles à réfléchir sur leurs obligations de Coeurs-joie et de cadettes.A 'th.15, Mgr Smith officiait à la messe dialoguee.Puis à midi, le curé Jean Coulet, aumônier local, se joignait à tous pour le grand diner donné dans l'école.Après la partie récréative organisée || par S.Albert-René et Mille Ma- rie-Paule Jolette, a un forum sur l'apostclat a eu lieu.Pendant ce temps, S.St-Jean-du- Calvaire, a.s.v., secrétaire dio- cesaine, discutait avec les responsables.On terminait ensuite la discussion par une assemblée plénière dirigée par Mgr Smith.A 3 heures commerçait la partie scénique par les élé- ves des qui se prolongeait part.à 4h.30.jusqu'au dé- Les enfants ont aimé la réception grandement qui leur a été donnée.et ont témoigné leur | appréciation à l'endroit des religieuses qui ont organisé la fé.te.\u2014- Nouveaux conseillers STE-FAMILLE - D'AUMOND (DNC) \u2014 MM.Joseph Lyrette et Hector Giasson, de Ste-Fa- ; mille-d'Aumond, ont été nommés conseillers de la municipalité d\u2019Aumond.en remplacement de MM.Alfred Grondin et démissionné.Les nouveaux con- ;des deux démissionna-res.Acquittez tous vos comptes au moyen d\u2019un prêt \u2026.de SUPERIOR | FINANCE LA COMPAGNIE DE CANADIENNE LA PLUS PROGRESSIVE 30, LA SAMEDI JUSQU'A | rue Rideau \u2014 232-5393 \u201cNomen it 1051 rue Wellington \u2014 725-1133 Ouvert tous les jours [sraud 5.30 MID! \u2014 LES PRETS re Mm.\u2014 Le mercredi soir UTRES SOIRS SUR REN 25 SUCCURSALES EN ONTARIO usqu'à sh.EZ-vOUS \u2014 CHEF-D'OEUVRE \u2014 M.Emile Ouellet, 26, rue Carillon, Hull, chef de cuisine à la base aérienne de Rockcliffe, reçoit de la part du sergent Viens des félicitations sur son \u201cchef-d'oeuvre\u201d.Ce gâteau fut préparé pour commémorer le 40ième anniversaire de l\u2019A.R.C., le ler avril.postulants font | \u2014Une : I commu- | Groisade ;,.aux Nouvelle école à Englehart EARLTON \u2018DNC) \u2014 L'arehi- tecte Stewart Smith, de Tim- mins, a été engagé pour dessiner les.plans de la nouvelle école publique d'Englehart.La Commission des affaires municipales de l'Ontario a donné son approbation a ce projet.A cause du grand nombre d'éle- ves qui fréquenteront cette école.venant de centres assez éloignés, la nouvelle école cum- prendra une salle à manger genre cafétéria.Les commissaires d'écoles ont visité p'u- sieurs écoles des erivirens afin d'y trouver des idées pratiques pour la nouvelle école.LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 15 En faveur des écoles séparees L'ACFC reconnait le geste de justice posé par le gouvernement de M.Lloyd \u201cAlors que le gouvernement de la Saskatchewan re- connait les droits des minorités, justice est faite\u201d, affirme l'Association catholique fran- co-canacdienne de la Saskatchewan dans un communiqué spécial.Le texte se lit ainsi: \u201cL\u2019Association catholique franco-canadienne de la province de la Saskatchewan s\u2019est montrée assez dure à l'égard des partis politiques de tous les noms ct de toutes les couleurs.11 ne pouvait guère en être autrement dans un milieu ou les mino rites sont toujours dans une position désavantageuse \u201cAujourd'hui, c\u2019est avec le même sens de la justice rendue à qui de droit que nous voulons attribuer à la province et à son gouvernement l'honneur d'avoir donné à la minorité française et à la minorité catholique une reconnaissance équitable et judicieuse.Ecoles séparées \u201cLe 6 mars dernier, le gouvernement passait le fameux bill 53 qui mettait les écoles séparées sur le même pied que les écoles publiques.Les parents n'aurnnt donc pas à payer double taxe à l'avenir pour les écoles du cours secondaire, comme la chose se faisait depuis 1907.Il s'agissait de mettre fin à une injustice.comme l'a dit avec fermeté le ministre de l'instruction publique, M.O Turnbull.Enseignement du français \u201cAujourd'hui, le meme ministre fait un pas de pius dans la même voie.ll re- connait que son ministère doit montrer un intérêt tout particulier à l'enseignement du français et qu\u2019il doit aider les gens d'expression française à apprendre leur langue \u201cC\u2019est dans cel esprit que le ministère de l'instruction pubtique et l'ACFC entrérent en pourparlers en novembre dernier.Les rencontres furent cordiales et la discus- Mons sC maintint co plein coeur du sujet.Il convient de mentionner 1ci la colla horation importante appor tte par Me Léon Lamonta- gne, de Prince-Albert.\u201cVoici, en résumé, les principales recommandations du ministre de l'instruction publique.de continuer l'ACFC.1) Que le comité formé par des représentants du mi- nistere de l\u2019Association catholique dienne de wan et de la Saskatchewan Teachers\u2019 Federation ! devienne manent.Que le comité actuc! de l'enseignement du français au sein de l'ACFC soit reconnu par le minis- un comité per- ro tère comme un sous-comi- té.3) Le ministère nommera deux personnes recommandées par l'ACFC pour s'occuper, l'une de la direction de l'enseignement du français, l\u2019autre pour la visite des écoles.4) Reconnaissance du cours de français de I'ACFC sous le titre de \u201cCours de français supérieur\u201d.5) Cette nouvelle forme d\u2019entente entrera en vigueur en septembre prochain.\u201cPar son atlitude, la Saskatchewan se place done au premier rang de toutes les provinces de l'Ouest dans la reconnaissance des droits des parents en matière d'éduca tion.\u201cLe dernier mot n'est peuf être pas dit; mais al faut néanmoins reconnaître qu'un grand principe vient d'être établi ct que la porte reste ouverte à de nouvelles formes de collaboration.de conclure I'ACFC dans son communiqué spécial.franco - cana - | la Saskatche- | OIGNONS Les Zino-pads vous apportent un prompt soulagement.lis auppriment la pression des chaussures, apaisent et {solent les en droits sensibles.Demandes 1e modèle pour oignons.\u201cDf Scholls Zino-pads différentes paroisses .A le mandat | EN PRIMEUR AU CANADA: VENANT D'ECOSSE ! LE NOUVEAU SEDAN SPORT $1660.F.A.B.LITTORAL EST PERCY CARRIERE AUTOMOBILES e 44, Ch.Montréal e 749-5927 SUL 38 La nouvelle IMP est 1a plus merveilleuse invention venue d'Ecosse depuis le signée Sunbeam, est un véritable diablotin, d'une tenue de route formidable, d'une économie imbattable.Sur route sèche ou détrempée, la sensationnelle IMP est imperméable au dérapage.Elle roule à fond de train, comme vous le constaterez avec plaisir lors de votre passage chez le concessionnaire Sunbeam.Le génie automobile écossais est fier de la IMP, à moteur d'aluminium installé à l'arrière.golf! Cette réalisation VOITURES ESSAYEZ LA IMP MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HILLMAN/SUNBEAM Dix-sent personnes arrétées pour vols divers a Cornwall CORNWALL (DNC 1) \u2014 Une enquéte minutieuse de la part de la Sûreté municipale vier: vol de $50 en cigarettes, $40 en argent et de la viande du Tessie\u2019s lunch, du LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 A Timmins La Commission des écoles séparées marque son 50° anniversaire TIMMINS (DNC) \u2014 Pour marquer son 50e anniversai- sère.Aujourd'hui, la Commission scolaire séparée de possibilité de former une Commission pour les écoles Cette même année, on agrandit la petite école, mais Depuis cette époque, la jeune Commission des écoles sé- scolaires se chiffraient par $267,014.t de Cornwall a conduit à l\u2019ar- 418, de la rue McConnell; 28 i i - séparées.la première directrice, M ê ins parcou- En ce qui concerne les jer- restation de neuf adolescents février: vol d\u2019aceessoires élec- re, nm Ores feo ee et 13 Ecoles dont sep è Albertine Boudreau, ne fu PU UN de rimaios à P Alors dins d'enfants, 11s existent à et de huit adultes relative- triques de $185.90 du maga- déménagé, ces jours-ci, dans neuf procurent I'enseigne- Première commission nommée qu'en 1915.Comme qu'en 1914 elle ne coûtait que Timmins depuis 1957.Aujour- ment 2 [Jon moins de dix vols sin Salinger pulectric, du yn immeuble de deux étages ment bilingue à 3,351 petits Lors d\u2019une assemblée géné- les deux autres institutrices, $2,220 en impôts à la muni- d\u2019hui, 346 bambins les fré- par effraction, commis sur 306, de la rue Pitt; 14 mars: Situé sur la rue Birch nord.Canadiens français.Et bien- rale au mois de février, on elle reçut une rétribution de cipalité, en 1963 les impôts guentent.une période de plusieurs vol de deux gallons de sirop Cet immeuble avait été ache- tôt une autre école apparal- choisit des commissaires.M.$60 par année.mois.Aucun des noms des in- d'orange du cinéma Palace; +4 au début de l\u2019année.La tra, offrant le cours intermé Matt Potvin devint le premier ; ; « culpés n'a été révélé par la 17 mars: vol de $9 en mon- Commission avait auparavant diaire bilingue aux garçons président et M.Henri Por- En 1918.sur le terrain avoi- \u2018 Sûreté.Tous comparaltront naie du Centre Bob Turner : ; sinant l\u2019église s\u2019éleva l\u2019école , , ses bureaux sur la rue Spruce.comme vole de passage au col- cheron, secrétaire-trésorier.St-Antoi laquelle 1! en Cour du magistrat et en et d'une bague d\u2019une valeur lège du Sacré-Coeur, tout com- Les autres commissaires en ioslon enmagen vois te ( Cour juvénile les ler et 2 de $25; 28 mars: vol de $2.25 À l'occasion du jubilé de la me l\u2019école St-Thérèse prépare était MM.Jos.Bafreau, Paul omission engages trois re : avril.de bouteilles de lait laissées ; > 1 Roi , ligieuses de l\u2019Assomption-de- à la porte des d habi Commission, on a fait ressor- l'admission des jeunes filles Martin, W.Reilly, F.Bader- la-Ste-Vierge.Neuf ans plus A RIGAUD ¢ L'enaudte a été mende par es par Mine Percy L dou.(ir les faits saillants de son au collège Notre-Dame.ski et H.Charlebois.comme tard les Soeurs Grises de i les détectives Bernard Ar.têes par Bo da en 2 ry histoire et cité des chiffres ; secréteire-trésorier, M.Por- p b ke vi ; , thur, Lucien Laroche et Cal.eur.au 88, de 2 rue ele impressionnants.Il est signa- Dès 1913, la première \u20acco- cheron touchait une rétribu- embroke viennent se joindre DIM ANCHE 5 AVRIL vin Scott.Les vols commis re- je et par Mme mi e, har lé que les premiers habitants le fut ouverte par l\u2019abbé L.tion de $50 par année.à elles pour enseigner aux pe- - I montent au 15 novembre der- © wr u 59, de 2 rae ile e y de la ville de Timmins ont Thériault, premier curé de la- tits Irlandais.Les Frères du nier.L'inspecteur des détec- \u2018'® Mars: vo doutlls \u20ac déployé des efforts remarqua- Paroisse.Il en confia la direc- Au mois de mars 1914, le Sacré-Coeur n\u2019arrivèrent que @ Transport tives Percy Rivière a décrit de Coffre d'outils, propriété bles pour procurer une édu- tion à sa soeur, Mile L.Thé- ministère de l\u2019Instruction pu- À lë .\u2018 les délits de la façon sui- de M.Lucien Villeneuve, du cation chrétienne avec ensei.Tiault.Mais le présent sys- \u2018 blique approuvait la forma- beaucoup plus tard.Aujour- © Entrée à la sapinière t vante: 15 novembre \u2014 vol 002 de la rue Walton; a une gnement en français à leurs téme d\u2019enseignement ne vit le tion de la Commission et peu d'hui 154 enseignants sont à ® Tire $ 0 de $130 de deux porte- date indéterminée, vol d\u2019une enfants.Jour qu'au printemps de 1914.apres, M.J.D.Finn devint le l'emploi de !a Commission, e Souper ¢ monnaie de la chambre des foreuse électrique d\u2019une va- La petite école d'alors, qui A la fin de janvier, les gens wv i inl ; neti dont 116 laïcs, 22 Soeurs de @ Danse avec orchestre \u2018 Po aot ee ors oy 8 leur de $44.05 du garage de [ai le nom de StÆugène, Soucieux de l'instruction à Cionna et fut remplacée par ! Assomption, sept Soeurs Gri- P dservation: 771-6641 r ngston qui, ce soir là, jouait M.René Mayer, du 112, de la avait deux classes et avait été donner à leurs enfants s'é- Mlle Y.D'aoust, d'Alfred, On- ses de langue anglaise et neuf our res ° ' à l'aréna de Cornwall; 29 jan- rue Alice.construite de peine et de mi- taient groupés pour étudier la tario.Frères du Sacré-Coeur.\u2014 F \u20ac ' .AUX CONTRIBUABLES DE LA VILLE D'OTTAWA AUX CONTRIBUABLES DU CANTON DE GLOUCESTER ET DU CANTON D'OSGOODE ET DE LA CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER i CANTON DE GLOUCESTER ; .CL .AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE à l'effet que le canton de Gloucester présentera à la Commission des affaires AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE à l'effet que le canton de Gloucester présentera à la Commission des affaires municipales de l\u2018\u2019Ontario, une requête dans le but d'obtenir la ratification d'un règlement municipal visant à régir l'affectation municipales de rio une requête dans le but d'obterir la ratification d\u2019un règlement municipal visant à régir l'affectation des terrains, en conformité de l'article 30 de la Loi d'urbanisme.es terrains, en conformité de l'article 30 de la Loi d'urbanisme.i ! ¢ ; \u2018 AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que le Conseil du canton de Gloucester se propose de s'adresser à la Commission \u2018 des affaires moniciraiss Lis FOESENTES DONNE que - Conseil du canton de Gloucester \u201d Propose de s'adrasser à la Commission des affaires municipales de l'Ontario, en conformité des dispositions de l\u2019article 30 de la Loi d'urbanisme, pour obtenir l'ap- F ; \u2019 P 2 a a :P \u2018 P probation du règlement municipal no 6 de 1964.On pourra consulter ci-dessous le texte dudit règlement sauf qu'on y s probaton du réglement municipal no 6 de 1964.On pourra consulter ci-dessous le texte dudit règlement sauf qu'on y a simplifié la description des terrains visés par l\u2019article 4 ¢ simp a description de terrains visés par l'article 4, Co \u2019 .; C Tous les intéressés pourront, dans les quatorze (14) jours qui suivront la publication de cet avis, faire parvenir par Tous les intéressés pourront, dans les quatorze (14) jours qui suivront la publication de cet avis, faire parvenir par \u2018 cacher recommandé ou aller porter chex le greffier du canton de Gloucester, leur avis d'opposition audit règlement ainsi qu'un cachet recommandé ou aller porter chez le grottes du canton de Gloucester, leur avis d'opposition audit règlement ainsi exposé des raisons qui motivent cette opposition.qu'un exposé des raïsons qui motivent cette opposition.; 0, .: La Commission dez affaires municipales de l'Ontario peut approuver ledit règlement municipal mais elle peut aussi, avant La Commission des affaires municipales de l'Ontario peut approuver ledit règlement municipal mais elle peut aussi, de Vapprouvar, fixer le lieu et l'heure où elle pourra prendre connaissance de toute objection audit règlement.L'avis d'au- avant de l\u2019approuver, fixer le lieu et l\u2018heure où elle pourra prendre connaissance de toute objection audit règlement.L'avis \u20ac dience, si audience il y avait, ne sera communiqué qu'aux personnes qui auront fait parvenir un avis d'opposition.d'audience, si audience il y avait, ne sera communiqué qu'aux personnes qui auront fait parvenir un avis d'opposition.On pourra faire parvenir de tels avis jusqu'au 15 avril 1964.On pourra faire parvenir de tels avis jusqu'au 15 avril 1964.{ DONNE dans le canton de Gloucester, ce 3le jour de mars 1964.DONNE dans le canton de Gloucester ce 31e jour de mars 1964.ê Le greffier, FRED D.MELDRUM, Le greffisr.FRED D.MELDRUM, .| B.P.333, R.R.no 4, Ottawa (Ontario).B.P.333, R.R.no 4, Ottawa (Ontario).! CORPORATION DU CANTON DE GLOUCESTER \u2018 Règlement municipal no 6, de 1964 est supprimé et remplacé par ce paragraphe: 3.9 à A A ; INTITULE: \u2018Réglement municipal visant à aménder lè réglement muñicipal de zonage no 26, 1960, tel qu\u2019amendé 0 , .à \u20ac ; .! par les [glements dmunicipaux nos 3, 10, 30, 35 et 37, de 1961 ét les régléments municipaux nos 39, 41 et 46, de 1962\".(a ven: le ee ra i on Spree ue eso soient pourvues d'appareils pour \u2018 ¢ Conseil de la Corporation du canton de Gloucester, comté de Carleton, décrête: eons A Là 23 ; Se - 8 1.Que ls carte de sonagé annexée au règlement municipal no 26, de 1960, ot tel qu'amendé par lcs raglements 4 L'article 3.5, dudit réglement municipal no 26, de 1960, est amendé en y ajoutant le paragraphe numère (41) \u2018 municipaux nos 10 et 30, dè 1961 et 39, 41 et 46, de 1962, est amendée une fois dé plus par les modifications apportées que vos à là carte de xonage annexée à ce réglement et que ladite carte de zonage, telle qu'amendée devient partie intégrale dudit a ; , : ., .réglement municipal no 26, de T960.\u2018 (41) Une enrobeuse d'asphalte, dans la région décrite ci-dessous, c\u2019est-à-dire: .2.L'article 3.4 dudit règlement no 26, de 1960, tel qu'amendé par les règlements municipaux nos 30 et 35, de L'ARRONDISSEMENT EN FORME DE TRIANGLE, dans une partie des lots 22 et 23, de la duuxième concession, du rang 1961, o de nouveau smendé en y insérant, au paragraphe no 10, ce qui suit: d Ottawa, dans le Santon de Gloucester, borné au nord par le chemin de Cyrville, au sud, par le chemin Innes et ouest, A eareera annee Learn par la limite ouest dudit lot no 23.\u201c\u201c(10) Un restaurant, un hôtel, un motel, un salon de thé ou un café, seulement dans cette partie du lot no 16 Mais à la condition expresse que ces instal lations soient pourvues d'appareils pour prévenir le dégagement du canton, première concessic», rang d'Ottawa, située du côté sud du chemin de Montréal (route provin- de poussière et de fumée dans l'atmosphère\u201d., ciale no 17).\u201d Approuvé ce 20ième jour du mois de janvier 1964.3.L'article 3.9, paragraphe (4) du règlement municipal no 26, de 1960, et rédigé en ces termes: Le greffier, Le préfet, (4) Enrobeuses d'asphalte\u201d\u201d.Fred Meldrum Earl Armstrong 0 4 È A ss ce \u2019 CANTON DE GLOUCESTER = ut Q F- pieds + .Ex Echelle N AN [Sy IN 1 oF | sos prices | la , pet 1 [avs - ; STVIEW[ Fret a In| ab Jes |, AW AI je Hop > wpe fe fs SB 0 Ne [a fs sai \u201d [AN ¢ i i ANNEXE \u201cA PS 1101) SR, Fs [Ts 170815 : 2 aa ; : lère PLANCHE : | aT $e ex ci nm) j : ~ 8 «ff 91 7 pots ; eo 1° Cory * en .Z | ] JG du VI Heke (3) wp AS Flea FT \u2018 | i : / Hr | ae A A \u2019 F A REGLEMENT DE ZONAGE No 26 de 1960 pates tl fed La » 5} Vv Li < C+ Cl i C vy, 0 A _ c £/ + J bo .1 x Ls E 7 D py | LLAGE MCROSTIE & ASSOCIATES LTD.A ii} A \u2018 ss pe aus Ingénieurs-censells Phy P pt ef | E Fi je « er = LEGENDE Ottawa \u2014 Juin 1960 \u2018 ess < -A- Bi b c A .AAA\u2014Unifamilial, 1,300 pi.ca.1.Tel qu'amendé par le règle- .A - cB a SR i EAN | avr AA \u2014 Unifamilia!, 1,100 pi.ca, ment no 10 de 1961 \u2014 Approuvé Pan .eaedudd ad E / us | 8 A-1 \u2014 Unifamilial, 900 pl.ca.le 10 avril 1961.\u201d le Hire MA / &Fistrif, / c Gr A \u2014 Bifamilial, 900 pi.ca.2.Tel qu\u2019amendé par le règle- \u2019 ; = = rum [or ny | [ ® B \u2014 Résidentiel ment no 30 de 1961 \u2014 Approuvé IT, FO WA jà a (777 voor 4-80 Te i C \u2014 Commercial ; oe sept.ve * i AB cK URN dé.5) Cu D Tin Àésidentiet, commercial et : réglement no.par je n I Je.Le of, BN i F-2 8 e Cn HE oe * i A g\" ; F-1 \u2014 Petite industrie aT So à | [ \u201c b Ç .D : ra F-2 \u2014 Industrie lourde \u2019 oa Sy amends rye 3 6 \u2019 F-3 \u2014 Autre industrie 1962 \u2014 Approuvé le & N 6 fe.J \u201c F-4 \u2014 Dépotoir municipal ler octobre 1962.» ; = < 27 BAN A Foo [4 8 F-2 F-5 -\u2014 Bouche d'égout 5.Tel qu'amendé par Je osuèduss lez [7 16 18 Ne SEY [es ¢ [3/2 |! G \u2014 Emplacements de camping réglement no 46 de \\ A ; ES PA et roulottes 1962.\u2014 Approuvé 16 _ ] == i TT C-1 \u2014 Petit commerce 15 octobre 1962.: ?.2 : .\u2018 ?Eom 1 ! / : foe 6.Tel qu'amendé par 'e 2 | 2.; ; i 7 ; ; jB, \u2019 re jement no 6 de Ce 27 EST Ù D a ! / 1964 \u2014 Approuvé i an» i : i ' 7 7 Js ! | 9 Fra ! | d 2 rls ?/ S + Ja I j i J | à l 1 4\u20ac SID bu i oat ren 8 * jr- / = ue \\ [ FP] eg us £ eo 4 3 / © Ox R = o 3 À a ° fb / / gra [| | 9 casse } sine ROAD i 3 Ÿÿ a A ' nite # 3 - 8 = - Li j eme ' » 8 AGS | se al Laie ppapary oH Tews TA x- 5 | | oe ! : te i ; i : : \"\u201d - 0 2 a | b PSN S | SH = ° ; .20 5 : / / J a dl * = | : 28 s Go! & \\ ° bh stu + hu v ER n v : iti ee > 7 ï y 9) nee 3 A 25 -, \\ » Lid] 3 A .en .or sorvowy mean] \\ LLM - ; ART : \u201d j CORMERS,, / 001 < sp À : ER 3 A ; 7 | D x| |o | ° \u2019 oo | NN ® \u2018 No i { 4 | A-P se J! / ) \\ \\ : ° ) : +5 + 1 sof 3 SETAE ¥ 2 yn BE Co {is : x one 71/5 TT] - 1 3 ASE vas Ar Tow con Tn visé (1 | Le (PTT rer Laos \u2014\u20140 00 A.- west.Growth NOUVEL ADMINISTRATEUR A LA COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 \u2014 17 Assurance fédérale des crédits à (par la Presse canadienne) Pac Pete 2236 511% 11% 1134 \u2014 Va Man Bar 150 22 \u201cws | Bage-Hers 1223 $26% 26% 26% EEOC Marchant 9% 74 \u2018 TORONTO (PC) \u2014 Les prix étaient irréguliers aujour- |Pow corp 1050 s10% 104 104 \u2014 a Marcon reg 8 } ° +d'hui au début d\u2019une séance qui s'annonçait ordinaire a la |Premium 200 138 135 135 Martin 18500 74 n - Bourse de Toronto.Once Bros 708 salu 40 Se dE: Matach Se ex or a LO as N 9 h be i 8 Canadien Pacifique a augmenté de le et B.A.Oil, de \u20184.an Gos pr 55 $99 99 99 A Mayerun ae Sle anque de Montréal a baissé de 42 et Banque royale de 33, |&N Gos 59w 600 22 22 22 3 Mcintyre ES ioté d' : sté si _ Hudson Bay Mining était en hausse de % et Falcon- Rovomse or % os 7 en \u20143 AacC en Pen wn its à rex ee des Per halen: be signés À bridge, de /4 dans les métaux communs.|Roberison 220 SIG% 10% 10% \u2014 YVa;Acaa Uran 2000 S 5 5 + Va MeWat so 2 credits a l'exportation a assu- ésar entreprises en Zulapa a baissé de 14 cent à 38 ts d 1 ; Rob A pr 225 $19% 19% 19% Advocate SCO 645 645 645 +10 Mentor 60 20a ré pour une somme globale de gentine, au Brésil, au Chili et ; c a cents dans les spécula- Rothman 1250 sta 114 114 \u2014 Va|Agnico 2000 55 55 55 +4 |Merrill 27200 92 146 millions de dollars des au Mexique tions.Bolen Bo Or RTM (Am Taher lo 17h a NP, teel un 45 2a ventes à crédit effectuées par En plus d'affecter des fond Calgary and Edmonton Corporation a baissé de da ai rea oo 5 11 |Metal Mines 500 % : > CEE CES cones ns + | ; a ; : hote les pétroles.p ¥% lade 125 $l Au 1 = Ares dia 1 1% a wa 7! Midrim 14000 sn des sociétés canadiennes à aux contrats signés.la Socié- |gelkirk a x0 ss ks Su All C Cop 22 24 12 124 | Moneta bred 87 l\u2019étranger, l'an dernier.Elle a té a engage 110 millions de » even \u201c T194 in u 9 9 i inancè 1 D'uicres m0 gms an a Shell can\u2019 7a Slee lou les + va; Aumag 590 7 605 +1 Mar 189 9 aus ato ae aa Spe Jes ventes pro- Dom Tar 2615 $19V 19's 191 hell | pr 325 $26% 262 DU lAunor 100 %5 WS 385 Nama Cr 2300 14 su s necessitant un fInance- Com Text 430 Sn ae 247s shen wis x0 so ses ss 85 +10 Bankeno £2 ;$ }8 B \u20141 Ny Expl co \u2019 techniques connexes d\u2019une va- ment a long teime.ers ; 3 ; Re Buty ich | thle dm geet 2 Silverwa À 200 $14 la 1.Bary Expl 1800 247 24 24 + iNew Ath 2060 32 leur totale de 87 millions de Les montants versés en EE Emco 00 SAM 20 20% Simpsons 720 S44n 432 adv +1 Baska 506 111 New Bid 10000 6% dollars.Ces montants de mê- 1963 pour le financ Ee aw 1 3AM Xo [SKD Mig 200 400 0 400 +5 |B-Dug NW 502% 2 \u20141 |Nconex w 50 à! d'autres chiffres i pour le financement des E .Falcon 1302 SASVa 6514 66m + 2a|2tater Steel 245 S13% 13% 1Qÿa + 3a|Belleterre 60C0 31 2 31 +IMIN Harri 135 8 me que d'autres chiffres indi- ventes ont atteint 44 millions A à C Fam Play 250 52044 20Va 20% \u2014 Ya Slat Steel pr 19 Sra ma Wa + 3 Bethim we 655 655 44 +16 N Hosco 300 25 quant l'anipleur des opéra- de dollars, soit ie double du ' 4 a « J ! ; son TA .\u2018 à ble Titres Ventes Haut Bas Migi Chige|Ford (US) 210 5574 57% 574 Shop Save 470 513 au 194 4 Bideop x wn wa fa IN Kelore 11360 16 pons aunancières de la SAcE cniffre de l\u2019année précéden- orne Newiund 1 an dernier ont été publiés | e Acacon un eB 4 12 Ford Cda zIS$160 160 10 | J8t Pay 235 59 ove ove Brunswk ne 85 20 20 m0 N° Mylema 20e ar op om te.Les remboursements ef- b afta Dist $13% 19 132 \u2014 \"81 Dynam re) S175 3 31m \u2014 12|Sféel Can 379 $237 23% 23/2 + VelBunk Hill 69500 43 42 42 + YaiNewnor 3X0 19a Jourd hui lorsq onora- : fectués à la fin de 1963 s'éle- a Dis 4965 30 375 375 \u20145 Là 867 B47 Steinbg A 375 82772 274 274 Camtlo 2000 127 125 127 +2 IN Rouyn Yer 1 3 ble Mitchell Sharp.ministre \u2018ai 3 2 illions î Alta Dis vt 3330 380 375 375 GMC HI $9.86% BU ciotest ord 1155 $181 181s 18% Camp Chib XD @5 50 110 N Semwior 17000 18va 184 194 dé à valent à 25 millions de dot 9 ais Bis w 100 550 i mT Goodyi pr 2 won + +7| Texaco 204 3612 SAV 50h + Va: Can Mines 6000 35 R33 \u20142 [Nise 20 24 23 23 \u2014 M.GERARD PLOJRDE du Commerce.a déposé à la jars Ane Gas pr TO aa Ta nt 316 Mack A 100 Sa me Ph jor-Dom Bk 14 Hie HH 1p 7 \u2014 nC Austral 3000 10 10 1, [Norbesy so £9 5959 M Lucien-G Rolland, président Chambre des communes le 4 oi oi : L/ / a + > | } \u2019 1 / - To societe ee e AltG Bor sia 107 197 + 5 gL wer 00, Ten, Qu Fin A las 512 \u201c7 1 \u2014 vs Candore 1368 D om + +I Norgold we 3 TL, et gerant Jénéral de la Compa- | rapport 1963 la Société pour n - ; i Tr Can 403 $37 37 aptain 9 N tal 2712 + i i annee .' Alg.con 128 sma Jew Bu lévar Tr 10 sr gi gu- Ve|Trans-Mi 4203 Si77% 17% 17% + va|Cassiar 700 S10% 10% 1012 (N° Guru 1000 17 19 ©19 io ge de Papier Rolland Limitée, n Alg Cen 61 $30 30 x Guar Tr ris 607 Trans PPL 325 $9 A 9 Cent Porc 00 #7 82 a N Coldstrm 2100 61 61 61 fait part de l'élection de M.La Société d' , d .oom 940 spo sv Son + va| BURG TE NS S00 200, M0, Pig, (Trans Air 500 300 300 300 Con Keeley 17500 47 45 \u2014 VIN Goidert 4832 21% 20 212 + \u2018a| Gérard Plourde au conseil d'ad A SOCITte assurance ces p Alimini 413 5% 3% 3256 + Val ardes 300 125 125 195 +5 Un |gas 530 $22% Vs ZV Cheskirk 2000 6 5m SW \u2014 AIN Rank 2600 25 75 25 \u2014I 4 ; = crédits à l'exportation s'oceu- | @ Alum dv pr 175 $42 &X% 478 \u2014 Val liardee Apr 900 $10% 10% 10% + VU COrp B 0182 7 2 Chib-Kay 5700 14/2 14 14 Northcal 4100 77 74 74 \u2014j ministration de la compagnie.pe de deux domaines princi- | Alum pr 710 $224 22Va 22% Hawker-S 1540 S4 6 a n Steel 100 400 400 400 Chimo 8800 114 111 112 \u20142 \\|Norgate 4366 505 500 +5 M.Plourde est président et di- édite à p,Alum 2 pr 100 $47Va 47% are \u2014 vi SN er pr 50 98 08 8 Vanadium 10 80 80 % Chrom 220 121 121 121 \u20144 |Norvalie 1500 912 Ss ova a.: paux: assurance des crédits à \"Analog wn NB nA off 130 £19 19 1 + |Vendomat 200 250 30 350 Coch Will 600 370 335 390 +10 |N Peauc 140 37 37 37 +2v| recteur général de United Auto l'exportation, et fi t S Anthes A S65 $2078 20m 76 + LOE A 1613 SISVa 6% 154 Vulcan 100 365 385 385 6 (Coin Lake 2000 274 Za 2 + YaiObaska 1050 Bz 7 7 \u2014I \u201c| Parts, président d'Administra- 3 Job on.et financement | NAS GF pr 3% Si0% 1% 10% _ Home B 475 sieve la Je; [versatile 700 sma gn mad ve Cone HO) 7! (QLeary 4x0 5 2 52 tion © Finance Inc, et vice.à0N8 terme des exportations.-_ \u20144 i 1 ) : .- , - CS EE a MEE spite li RÉ a 0 Data one 90 5 M Semla SBE db ff 4 ion Db Frans be of veer Bn retour dune prime nomi | Atian Acc 100 $15 15 15 ; > Das aa Vic G Tr rt 1120 34 34 3 \u20ac Discov 11500 140 133 140 +10 4000 ; \u2019 ; ; nale elle assure les exporta- a Atlan 6 pr 50 $24 24 24 Hur Erie 25 SO 68% 68% \u2014 awa Equip 210 8% 8% BA Fen 1200 15 15 15 + ta|oeremng 400 fai Ty, 0° gnie Mutuelle d'Assurance-Vie.| du Canad tre cer- \u2018 Atl Sugar 415 $134 18% 18% \u2014 Y top Lite 0 208 270 +4 |West Ind A 100 150 50 150 \u201425 \u20ac Morben 8300 185 175 185 +6 Patino a 347 735 ans M5 \u20141lo || est administrateur de La rs Cu nada conre cer.At! Su 70 SU Du 27% , Jo! Westcoast 1405 s17% 17% 17% 'C Marcus 1400 140 137 137 +2 int ini tains risques de non-paiement imp Oil 2906 $45% 47% 48% + Pax In 67600 53 51 5 + Banque Toronto-Dominion, de | , Auto EI 100 445 445 \u20145 limb Qob Jars iz tov 12% W Pacific 165 SI7% WV 17% |C Mogul 26240 545 520 535 +5 |Paymast 550 134 19h 13 q ; ' de la part d'acheteurs étran- | é Bank Mont 1708 $813 61 61% \u2014 Val}nD Top 1078 SIDA 194 Weston A 955 $15% 15a 15% + Va C Morrison 4500 55 52 53 \u20141 |Peerless 1000 15 15 15 la Northern Electric Co.Ltd, Bank NS 222 8 p Tob pr 10 8 8 8 6 \u2014 y,|West À wts 1401 820 BIS £20 \u20145 Jr Mosher 500 135 135 135 +3 Placer 325 $33 3 de la Cie de Publication de La Bers.\u2018 U Bain P 190 57a Ma 17e IMP a et DS O3 OÙ 24 7 12 Woodwd A 1925 $24% 244 24% |C Wichol 18643 15 13Va 14 \u2014 Val Preston 126 825 825 825 : : La Société peut, avec l'as- pi Bath PA 38 553 Sm 5% \u2014 | \"AR O7 80 Wdwd À w 380 920 85 90 +30 [\u20ac Northid 1100 26V2 26/2 26V2 Purdex 6000 1Ma 111 Presse Ltée, de la Cie de Publi- sentiment di Bath P pr 150 $20 20 20 Nes 09797 Zenith 100 440 440 IC Rambler 1300 145 145 145 +2 |Que Ascot 50 8 8 8 \u2014! cation La Patrie Ltée, de Stein.SEMLMeED! Cu Eouverneur en e Bell Phone 8746 $52 51% 52 + %\\jniand Gpr 100 S19 19 19 \u2014 M C Sonnorm 18500 12 112 liz \u2014 VaiQue Chib 3800 19 19 2 ; ert M conseil, assurer le finance- a Bell Ph rt méia 116, va le +3 inci, Cos 200 $9 9 3 | Conwest 100 410 410 410 +5 Que Lith 900 225 220 \u2014a berg\u2019s Ltd, de Robert Morse ment à long terme quand il s Va {Cop Corp 33000 32 317 3142 + ValQuemont 349 S105a ! z I ., lo-French 24 .; UNE TAN Code Re | dr RE LRN gd Pi Se Ve SARI | fia demon de hors 0 - 4 » i : a Bla 10 4 1 RIN To 004 wa : apitaux \u201cvi * : e ac Forest 1300 ee 2 2 ar tire! \"300 Sopra Se 3 4 io Cowich 2500 Mu 4 \u201c [Resim 50 9 9 9 2, ses autres sociètés canadiennes.See permettre aux cbr uand j\u2019aur al BR @ a a , i roigm 8 193s exspar 2000 185 15 5 ) ' X laDri- NBC Phone 495 s90 @ S8% + liner BC la 380% 804 8042 \"1 Cromer om BTW OB TRS RET fe tem ge EE °° eants canadiens de biens ca terminé mes io é 6 ; .\u20ac Bulolo 150 6a va 643 + \u2018a Int Sn A 200 32 33 335 Crowpat BCD 11 OUT 11 \u20141 [Rix Athab 50 26 2 2 pitaux.Ce service a pour ob- = Burns us $10% 10% 19% \u2014 KL © pr 275 sav Bu Ba a a Aiminex wa 97 297 297 +3 Rockwin 3700 % 3 3% +2 jet de permettre aux fabri- études #1 \u2014 V2 * ano 12 1?\u2014! ; ; t cal Pow 597 in 2V4 2s Ji N Anchor 2 185 8 bis re Dal sir Miller 18% 18 16 IH Fruits ef lé umes cants canadiens de biens ca- Can Cem z 4 i 42% a an Siscoe 2450 180 179 180 +1 sit d tenir 1 - : alcp r Bat Vib &Y2 + Deer H n = g pitaux de soutenir la con leg! Edy ni Si Sov Sin + 's|Jeft Bw 700 425 415 420 +5 Cal Es wd EL za 2s ys D'Elcons 200 KG 2 a 2, enor 1000 na 487$ \"a MONTREAL \u2018PC)\u2014Voici telle currence des fournisseurs secon aires, ac a 10% a cke 7 _ alver enison xd 314 13% 14 \u2014 Yi |sunbi + 164 Vg \u2014 1 A ; i .180: : ; p'csL pr 208 $13 13a 1 + va|Kelly wis 400 148 149 14s [CS Pete 2900 20 340 a Dicknsn 650 335 825 835 5 20108 0% 13 =\") qe publiée par le service de| étrangers.du point de vue J aimerais travailler u CAE A se ova oe + va| Labatt 2042 $19 18% 19 ie Delhi Sp) ns 710 ns +8, Dome ni 25 4 mr ®a \u2014 ve.Tiz I'horticulture du ministére pro- des conditions de paiem d d rew £2 Te 9% Ve elhi w 5 mpl +1 5 - 6 i É Br A or 13 sii 4% Wu (Lom Comp 100 312% 12% 12's + va /\u20ac Ex Gas 40 114 12 17 \u20142 [East SU 50 20 m0 2) â vincial de J agrioulire, a liste sur les marches mondiaux.ans une grande C Br B pr 50 $52% 52% 52% 4 \u2014_ omes 2 0 000 8 TA TR s prix payés aujourd\u2019 aux aintenant ps sa ving.: À B AI Bow 210 165 16 165 Lokelond 1720 455 453 455 2 lent Dei 1102 815 85 815 +5 |F'west T 2000 Vila IV VE _ yl Territory oo 1 19 19 prix pay Jourc mit à ant dans sa ving entreprise; Lokeland wt 205 250 250 250 \u20145 Tombill 3600 104 1% 199 ultivateu 1 rossistes t d t alcan Can a\" 0 si ISA an + ValLaura Sec 200 $18% 18% 18% + ve Charter Oil 800 190 150 190 Fatima 0 13 1°13 04 Tormant 1000 © Fr légumes 8 marché rome ae d existence colle | mais y trouverai je Chem w 300 #5 sere 28 Nae 1492 14% ev-Pa rncoeur Va 13/2 18% Tormont a 126 9 + y,| en fruits umes au société de la Couronne établie | - FC Collleries 100 si 12V6 \u201coe Lou F 200 102 $39 3944 39% + 1; Dome Pete 730 ston 147 Ma Galtwin 000 52 Pr Ni ans Res Va oe + a fae].: t s.gC Dredge 2 25 +5 [Lau F 128210 S219 oie aim | Duven 3500 Giant YK 310 $I0% 10% 10% \u2014 a Trin Schib 1000 1a ave av Fu central de Montreal ss Pa loi du Parlement en | l\u2019aide personnelle Le es Ke a sion 18% 1896 + ValLou Fin éaw 300 350 350 350 \u2014s |Fr Pete pr {00 350 350 350 y GE Mining 3100 \u201c17/2 172 VV + Vu Mining 3000 212 21 274 \u2014 Va Pommes: McIntosh san 5 vue d'aider les exportateurs ; d m a \u2014 Vi 14 Glacier \u2014 Va ray î ê ir 50 a $1.i é - sc P 175 S190 19% 19% \u2014 Va NEO A Treg Cane TM 208 18 |Gr Pioins 2000 S10% 10% 10% + Ya|Granduc 1800 550 55 50 +10 4 Aspestos 0 30°30 10 \u2014: C Ture 3150 a $1.90, and canadiens a assuré des expor qui me donnera \u20ac°C Marc 100 410 410 410 +5 !LobCo B 4090 $7% 74 7% + va|Gridoil 10000 41 41 41 +1 jGulch 2000 7 7 + lun Keno 4500 690 670 60 +20 $2.75 a $3 le minot, tations d'une valeur globale la formation nécessal CPR, 540 SW 39s 33% + %| LobCo pr 50 sag% 43 4B \u2014 ve|H BOI G 1240 $13 1556 15% + Va Gunnar ls 75, ne 75 +5 [Un Macfie 250 20 D 2 Betteraves: $1.25 4 $1.50 les de 1.3 milliard de dollars des- saire n Pet pr : on ng Poin i -A 2 \u2014 , ' 1 TN à re Vickers\u201d 238 $16 16 16 Lob Ine 665 504 eT .Hastings 5850 134 13D 132 +2 [gn Fort 1m ui 1 \u2014 ve 50 livres.cu .tinées à plus de 110 pays.Les à mon avancement?WN Gas 100 S17Va 17Va 17Va \u2014 %e|Macleods A 200 823% 232 23/4 + vai M à Z Headway 3000 19a 18% 1942 + Va bjs Q 100 17 17 1 Carottes: $1.10 a $1.25 les 50 marchandises assurées co d'Éremceil 260 S147a 14/e 147e \u2014 Ve ve oa Heath W007 Hi Gh\u2014 Va li a 1 Il i > om Enrysler 2 Ua Lon MB and PR 1218 si 7 24, Medal 1016 435 435 435 Hollinger 30 $30 X 30 vauze 1600 6& 62 & \u2014\\ livres et $1.90 à $2 les 24 cellos prenaient une grande variété | pbs 8 GE uot Mi en ea de y 080 08 M8 8 D (Een mame shee VERE a8 a BSD CO de sie | de produits depuis les véte £° Savings.100 $107 107% 107 + Ve MEPC ores 700 Fa \u201c0.a, Not Pete 500 280 280 280 +10 |Hydra Ex 1000 32 32 32 + Wasamac 1708 \"a Ve n1g \u20145 10 Cénos 3 IVTés.ments et les jouets d'enfants Con Baks 100 Sa 6&4 6&2 p 2 ee ea in cont 2000 33 32% 32% \u2014 Vaiint Helium 1566 183 180 180 \u20143 iw Rea = 2 Navets: no 1 $1.35 a $1.50, no , , 1 ti diesel Con Bal 0 si 1 Mid-West 1260 335 330, 330, N Davies 2500 19/2 19% 19%2 \u2014IValirish Cop 1000 3H 3 W Beaver 1000 14 4 4 \u2014W 2 $1 les 50 livres jusqu aux ocomotives diese Con MS 133s 53478 34Va 3476 + \u2018a Mont Loco 225 Sav 12a 174 \"Role ae hme nT 150 bus 7025 355 45 Ms \u201410 Wilroy & 15 19 1x3 13 | Oignons.jaunes no | un po.et aux avions.-Eon Paper 200 $9915 Rte SL, Moore 395 $53% 532 53/2 \u2014 Ya! Pamoil 3000 54 54 Sa Joliet 00 3a 3 an, 7 Wilisey 000d 15a gr Wat 34 ot plus $1.25 4 $1.50 no 2 A la fin de 1963.434 con- Con Gas B 108105 105 \u20141 oS 200 A Te a a Bêtrge sae 20 32 © a Jonsmith 12500 15% 14/2 js \u2014Ma A 1802 a 2 oi 1, 81 rouge $1.30 A $1.75 les 50 trats d'assurance.chiffre re- gicorby u 9 son Wn Ws Montex pr 500 $77 77a Ja Place 1800 18 48 a8 JOUE DS RO 10006 Nr Harg 2400 ES #5 65 =) livres.cord.étaient en vigueur.soit Coronation 150 5% 5% S% Not Trust 1010 s27 27 77 Provo Gns 100 178 178 178 \u20142 \u2018Jowsey aco 18 17 17 senmac 7700 3a 3a 31 Panais.$2.50 à $3 minot.17 p.100 de plus que l'année a Nio S St 25 327s 2748 27'a Quonto 30500 15,2 1442 15 Kenville SO 82 8 8, Zulapa 168550 40 3B WA) \u20ac e Me Coron MB ish tise ese 7 |Nio Wire B 100 $153 159 15% - \u2018a South U 1000 M M \u2014'aiKerr Add 640 710 Pies 705 2.81.75 à $2 les 12 cellos de deux precedente Cérow's N 225 $14va 144 14; Noranda 87 $443 4dVa 4434 - \u2018a Spooner 15090 10° 942 9 K Anacon 2765 75 73 13 3 Marché étranger livres, ; r 3 9% NO NGos z50 $21 21 2 Teck Corp 500 470 470 470 iLab Min nl oe .- Les exportations d\u2019 v frush Int 1040 $9% 9% 9% ve a 10 538 38 38 p I es exportations d'une va Nor Phone 155 $9%7 92 93 Trans Con 6100 120 117 118 +5 :L Dufault 8660 $107a 10% IG3 Cabo! 100 3 a 3 atates.55 a .95 les 30 h- Sa \u2018 .NS LP 50 $27v2 27% 272 Triad Oil 4105 225 206 224 +2 |Lakehead 00 233 23 +1 rocks c 0 m 370 mo vres.$1.30 a $1.40 les 75 livres.leur de 87 millions de dollars & Dal | 0aZ Un ne\u2019 v! 7% 3s M 2s 53 : os M00 ove Jove = lc ior Wo 145 145 145 +5 Poireaux: petits 50, gros .75 IW ont pu être financées gra- Delta B pr 255108 108 108 lUn Reef P 20000 23%: 222 22 +1 Langa\" oe Nm 2 ua|Deer Horn 1000 74 74 74 - à .85 la douzaine.ce au régime de financement OUI! C'est même un BD hrinee 208 st ta 187 lOShOWU A 1100 saa 40% 1950 \u2014 TBE ta es i 1h PUR + Latin AM 2000 20 1812 182 \u20141%2 Dicknsn 00 550 SO 550 \u2014x \u2018 Sirop d'érable: S3 à 85.50 le à long lerme établi par le La \u2014 \u2018ai 5 + \u2014 - - .\\ ; A : Dom Elec! 35 $10% 12Vm 12m \u2014 Us'Overlond pr 220 $9% 9% 9% Yan Can 1560 5: 5 5M | Lencourt 21400 15 an Zo, \u2014] |K Anacon 1836 75 75 75 gallon gouvernement ci appliqué par des grands avantages Lorado 13400 184 182 182 |Lorado 10 190 190 !FO -1c la SACE visent 11 contrats de la eue poco aa 1 il Murphy too 320 30 320 \u20145 | -\u2014 signés avec huit pays en voie Medal 3200 430 430 430 \u20145 | B L de développement.Au nom- Banque Ro ale | Mas i ee o en o 5 i ourse de ondres bre des ventes financées il y y ti ( po a lieu de mentionner une cen- | Macdon 1000 18a 1502 15vs \u2014 vy STEEP RK 200 585 545 545 +5 LONDRES (Reuter) La Co ; | Madsen TD MS 230238 Ta Upp Can 200 156 1% 155 +1 |lendance était ferme aujour- Lrale hydraulique à Ceylan, Avec plus de 1,100 succursales au Magnet 37500 F2 8m 0 I 8 Un Keno 20 670 670 60 +70 d'hui à la Bourse de Londres.es centrales électriques en Es et outre-mer, la Banque Dans la plupart des secteurs Inde et au Pakistan et du Royale compte parmi les plus NEW YORK (PA) \u2014 Les mines de cuivre ont affiché |Parke D xd 890 30Va 27 30 + a où les actions sont négociées en matériel de télécommunica- : grandes institutions financières du ; ; : ; 25 242 1 5 ; - ; \u2026 un regain de vigueur tandis que les lignes aériennes ont été po pia 860 Ves Xe nt w dollars, cn a signalé une ten- tions en Israël.Des contrats monde entier.une de ses succur- affectées par une prise de profit au cours d\u2019 séa ir.|Pfizer 4ECO 4756 4594 47 \u2014 dance à la baisse, Algoma, inistré régulière Faujourdhui à la Bour e de New York CANCE I \\preips lio 70% Tota 70 ta Trans Canada Pi e Line, Gana: erie locale of foncuonne avec y \u2019 s \u20ac ; ork.Philip M 10200 7 76% 18 +A | p entreprise locale et fonctionne avec ; La plupart des changements dans les titres clés étaient pit Plate 1200 68% 69/2 682 \u2014 3s) dian Husky, Imperial Oil et B.A.Prix des denrées un personnel relativement restreint., fractionnaires.eri dont 1 ; Pan 170 35 S07 E+ va, : on ont progressé, Hi Cela signifie Jue dans la succur- es compagnies aériennes, dont la vigueur inaccoutu- 13500 36% Ma 38 .Lonsolica aper.Hiram sale ou vous debuterez, comme dans I\u201d ¢ a : roi ; .on | MONTREAL (PC) \u2014 L ix étai ôt irréeuli se .ot oi MONTREAL (PCI1\u2014C d ( éri mière de lundi dernier avait donné lieu à des gains considé- |Relston 1000 2955 29V2 295 (PC) es prix étaient plutôt irréguliers : Walker et Noranda étaient - ours des celle où vous parferez votre expéri- .DS : LS Repub SM 3000 46% 46/4 46/4 \u2014 \u2018a) © in à ; | ä ; se Canadi ; sanadi | den ä 1 5 i \u2018inté rables, ont encaissé aujourd\u2019hui des pertes plus considérables |Rep rob ante «8%a 44va 48% +159, CE Matin à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne.ternes.Les banques canadiennes | denrées, pui apsmis 4 Montreal | ence, or directeur > (picressera * que les autres catégories de valeurs.American Airlines a [Rich Mer, 1100 diva 45a 456 + ie) La séance fut active ce matin.étaient irrégulièrement en fédéral ol pat ministère personnellement sous armation ; .> ; , h ; oya ut 412 41's 4113 \u2014 3 > soL, .cos aies e ; \"Ce re: el a vos progres.vous aidera de perdu un point, United a reculé d'une fraction tandis que sere R 250 1057 105% 105% + Canadien Pacifique a 38':, Algoma a 59t2 et CAE a 9 baisse robe Ag! uiture Ce somes re engagera à con- Fastern a gagné une fraction SheH On Xt0 474 47 47 \u2014 15 ONL Monté de !: tandis que Walker-Gooderham à 34!: a Les valeurs de tout repos ent 5.Prix Ce gros aux à vos \u20ac i .CL , .Sheraton a0 Bl.8% 69.gagné \u20181 LE Le À \u2018 POS UNL centrales de campagne.cageots linuer vos études.en suivant des by Les cigarettes ont poursuivi leur avance amorcée lundi \\Zinclair 1500 4594 45V3 455 + \u2018a réagi à la demande.Les assu- Es EXtIIONNE 21 A ere COURS de formation bancaire ei des auoiqu'elle était moins spectaculaire.Liggett ct Myers ont Socony 200 70 MVp rive ta | Banque royale a baissé de !4 à T242 et Abitibi À 1342.rances ent baissé pour la plu- de Dols: Craceres ATs stages de formation pratique, qui , \u2019 .A 281, \u2014_ S « JU.AAA ; 3 .- .progressé d'un point tandis que Lorillard et Reynolds ont [South Pac Au.Be Bs Hams Asbestos a 19% el Téléphone Bell a 51% ont perdu \u2018a.part.; | A petits 29 DO.5 a 3; seroni unc excellentc préparation p® avancé d'une fraction, American Tobacco est cependant de- [Std Brana S00 77 7% M + | oan le secteur spéculalif.Glen Lake a perdu sept cents Les cours Industriels etaient \u20ac jas à 2 a 1 4 #- pour votre carrière dans la banque ; mearé stationnaire.31d cal \u201cee (ou on bon \u2014 SL 81 ol Sullivan A182 el Anglo American Molybdenite à en hausse Bewrre arrivages courants A AA BANQUE ROYALE VOLS A à C poupiss 0 ae 2 2 Boga LED Sa ERE BL BOL CO PG Sa Fox Lake dun cont à 2372 el Bateman admissible 51 1:2.93.51 3.4.FOUN FZ VISER DAU! L 1 705% 70 y _ 1, F va BR + 78 * 56, 3\u2019 J ê* 3 ; : - | Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'geldu Pont Tog 269\" 260 260 + 1g] Sun, OF 100 5814 @ 584 + '«' Bay.de \u20182 cent à 13 cents.Le dollar non admissible 51 aC om he ae CF Ind 400 68/4 68% 68% \u2014 Yo|East Kod 2600 128 127 127% \u2014 | fe Be Fromage: livré à Montreal, cursales on! cébuté re places Address 1600 477% 47% 473% + Ve|Eaton Mig 1100 4 43% 43% Tex G Sul 25500 he 757% 26 1 ai Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge MONTREAL (PC) \u2014 A midi, ciré.arrivages courants, en sortant du collège el ont clé p flegany 1300 12a 12m 12/4 + Ys EI Stor Bal 100 394 374 3% + \u2018aiTextron 1300 4314 @ \u2014 ve Abitibi 1600 $13% 1372 13% le dollar des Etats-Unis cotait gros québecois blanc 35.coloré à la tête-de leur première succursale Allis Ch 400 17% 179% 17% |EI Paso 4700 19% 19% 197% + Us| Trigka) A 170 97 Q 2/AIgoma U3 $592 59a 5917 + a ; gros à OLS DanC 35.COTE pers Page de 35 ams.Nos plus hauts amerada 90 Taw 74Va 796 Firestn xd 60 8.2 £ |Tidewt 0 2700 37 36% 36% \u2014 % Alumin ¥ $3772 322 3002 Shoore $1.08 3-32 en argent ca- 135 1-4.dirigeants, jusqu\u2019au sommet de l'é am 2% or 2 \u2014 | Timken 200 Bily 817g 81% + Va MUM pr 50 $43 42% 8 | nadien.Pormmes de terre: en gro .Am Cyan 1100 63% &3V 63/4 \u2014 '9[Frueh Tra 2400 30% Su 3 = Val Trent C 1700 Bin sus 8 VajAngt 42 pr 25 $45 45 5 \u2014% .; .| , > A : aros chelle, ont commencé de la même 16s l6Ve 163% \u2014 ly|Gen Dyn 4500 29 2 |pwent C00 Ida 28a MY \u2014 argus 200 $1378 1270 TE \u2014 a , La livre sterling valait encore Québec $1.30 a $1.40 des 75 li- manière.98 973% 9K + 14|Gen Elec 3500 84% a 8478 + 1g ; ry \\, Asbestos 1065 $1993 19 19 \u2014 $3.02 1-2 vres, 98 a .95 1 50 livres: 22% 22m 72:e\u2014 'a|Gen Fds 800 90x 90 90% \u2014 Ua Ur Corp La ee eee a \u20184 Bank Mont 640 $619 61 613 Titres ventes Haut Bas Midi Ch'ge Le Ne a Sa bes A la Bonque Royale.er qui rompte 2) 217 7 \u2014 viGen Mills 1600 41's 407 4078 + \u2018allin Fruit xd 2100 2294 22V2 22% + Bank NS 3588 @& #8 Ajax 9a 9g Pug 1a rw \" ; veau ICK $1.05 à 31.10 : ce som vos aptitudes.votre ardeur au 138% 0 138% + 4 gic Tire 27200 81e 8, Bre 106 US Freight £800 5572 85° S5Va + Va Bath 5, 1 8172 Ima ime + \u2019a\u2018Allied Tel 1599 118 105 105 NEW YORK (PC:\u2014A mudi.le | les 50 livres, .25 à .27 les 10 | travail.votre ambition et vos dispast- Ia r \u2026 a 8 B one $53 A .i I 4 : i 5 \u201d * ti 3 g OB 8 aC Pactch 800 64/2 seve ave 4 vu V2 Gyps SCO 9 94 94% + Val ait ris 18924 Ta he oh \u2018 An Am Mol 300 183 lël 181 \u20143 : dollar canadien est resté à 50.92 livres: Ile du Prince-Edouard $2 | tons noturelles 6 traier aver le a a Ava Glidden 0 4794 479 4794 + U3 See 12200 9 se 59 Brazil 200 200 195 200 Ba ie leo wa na magn, 39-64 en argent américain.a $2.10 les 75 livres, $1.40 4 $1.50 | public.; ; 5 \" 7 eel 12200 a 57e \u2014 V : arvallee 42 442 2 +11 ha oo 0 on ; was Take 73% 73% \u2014 Sa|Goodrich 600 56% 58% 56! + *8/Vanada Cp 2500 dvs 14 14's \u2014 Va|BA OÙ MO0 $31 30% 31 + luiBatemn 108500 l4 12 17% La livre sterling a baissé dr : les 50 livres.33 a .35 les 10 Les membres du personnel de la 1234 12294 12377 + | Goodyear 800 45% 45% 45% Walk 3 n n 1,1BUild Prod 75 $253 257 25/2 \u2014 ValBIk Hawk | 1 1 1 i ang d 61% 41a 613 \u2014 15|Grand Un 1200 18% 167 16% Walkers = 0 31a 30a 3h \u2014 dics Pow 100 $215 21% 21% + \u2018aiBIk River XD 15 1s 190 1j 364 à 52,79 58 2 livres.pa ie Royale jouissent Petra.42% 42% 42% \u2014 laIGt À P 8900 3673 3)a 3612 + \u2018a he ST RICH Frdry 125 837 31 31 +1 z - eux avantages: caisse de retraite.3874 3/4 32 \u2014 V2|GI Nor Ry 600 MN RE [CAE 650 394 3 924 sm Blueut 00 D % % assurance-vie collective, assurance- 2 ; val Gui Ai 5200 5459 54% 5456 + i Cdn Brew 3700 $97 93 , i 5 } é > K 00 4h 4PAa 8% + BIG a Xerox Cp 4300 854 8454 85% Va 8 9% Bornite 1500 8 8 8 * santé, congés de maladie et vacances 58 La Priam SES re cg Pas emia BER Ach \u2018obliga payés a ®- nter 2) je a Bi | : \u201c Vr + Va: Hieri 1, 1 i | 200 QV 42V ls \u2014 's|int Bus 7300 $94 S@9V2592 +3 304 $1230 129 18s ¢ securin À 1180 VOS CCE 106 +5 chats et ventes d'obligations Pour plus de détails.procurez- 2000 20% 2006 2004 + Volint Nick 2100 Joe Toe hal 0 0 000 1001 tacent Man 5000 Se Th! Gouvernement Municipalit | vous.dans n'importe quelle succur- 1800 16% 16 16%e\u2014 lint Pap 10200 324 3% Jeu 1225 $53va A sa, Chioman! \u201890 le 3% I ouvernements \u2014 Lmepaites | sale, la brochure \u201cVOTRE CAR- hurl Ind 100 UM 7 7 dal Te 3500 Bore 363% Bm 390 519.TB» 0s piClevelang 100 5 0505 +1 Commissions scolaires \u2014 Institutions religieuses { RIERE DANS LA BANQUE\u201d ou urrghs 7 a 2234 Johns M 3100 6073 \u2014 2 $17 1714 174 + 4 od 1 4 445 i i voi irecteur de votre suc- Le Éd - ae 5 Tas na Tmo mee 5 RU Corporations et Fonds Mutuels Baron recteur de vo 2 11778 \u2014 \u2018a|Korvette \u2019 a 19a 19's Copstrm 3300 23 23 3 ; : .an Ory 0 32 3194 M \u2014 '.iKresge 1000 25 Sabha 46Va 48 Delta Elect 1500 25 320 2320 \u201410 | ! oR Brew 2 9e wn JT, La Lie Mc et 2200 Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge 3% SJ 305 30% + VD Lease 2500 14 14 4 gp) J -F SIMARD CIE LTEE à WalLifton Ind 4 , a E's bla + ilclot 1 Jord + fase JI 19600 10a TA 17a + Seilock Airc 5700 TS a 2 2m 4 1, 1JOilinger 410 $30 EE JË ee, 02 3 OH + ater Tr Ve 87h 56% \u2014 \"alLoew's 1960 a 281 2 'alHome A 396 $153 15% 15s \u2014 \\aiElectrolier 280 $12 10'z 1012 + \u2018à elanese 10200 662 66% bia + \u2018a 600 3 433163%16 Home B 200 $16% 162 1682 \u2014 lu Equity Exp 1000 14 14 14 \u2014V COURTIERS EN VALEURS MARIN LR Ha M BEN, Th, Lt eon Pr um me\u201d as tms T6 Fame 100 7060 sn | Atos Sv 100 64's 64 64 \u2014 'almad.Gr 0 60 3 3 32 4 \u201cziHusky OH 70 87 7 1° irumane oR A deo, Chorr exceptionnel d'obligations de tout repos sevite 200 48% déta a ?2400 45'n 4478 4474 imp Oil I 1 .au 0 oca Cols 220 1254 1284 or.a,|Mersh Fld 500 418 413s 4185 \u2014 1a Crown CP 125 128 1238 \u2014 \"sling Acce ou A Cap Pil wErigstors 0 4 4 8 0 85 000 Qu Qu O4 \u2014 amok.2000 Ee et Dev-Pal 40 13161 216 1 16 inf Nickel 2 va ar 81°C 02 Fundy 10 1 7 7 21 | 48, rue RIDEAU OTTAWA 236-9501 \u2018 McKee 00 214 2134 214 4 Cor © re a) i cke 59 $31vs 81 81 \u2014 a Futurity 000 12 12 KM 0-2 oml_Solv 600 3% 1 Bet Merck \\ pote, can ?68%: Int Pap 250 $34%s 347s 34% + 'a Futur rts ICO ! : on Edis 1000 Béta 85% 86M \u2014 Vilmors S00 120, 119 120, +2 [Goldfield 800 13 1% 1 \u201cInt Util 40 $23 MB TD + '«G Auto i 3 \u2018ontainer 1100 22% Ne M'A \u201c Mpls Hoa J Pr He's 1 Imp Oil 1700 44 43% 44 + \u2018a Inter PL 200 $80's 80's 80! « \u2014 vai Glen Lake 12200 ® 5 » _ on Can JS00 435 4x 4614 + \u2018alMaimn On xd 400 Sh soa Gen sin D TOD C100 GT Lie NL olsiloblaw A 200 S74 74 74 + \u2018a Grissol 100 150 150 150 ont Oil 700 64 6334 64 \u2014 ValMohasco 400 139 13s 135 Massey Foy 19 rare jars | Loblaw B 2500 $7a 7.FM Gui Por Ur 2000 162 1542 155 \u2014 opw SH 700 484 MB 48t4 \u2014 \u201cMonsanto 6200 7 7004 70% Mead ¥ ohn 20 22 2158 nn.MB PR 125 $274, INA 2743 + Ya Inspiratn 150 130 10 IN\u201d er Ceres LATE SAS SE STE SC CSSS ES orn Prod 1900 647 82 6M \u2014 a mont Ward 2500 37\\a 3654 37 \u2014 's Mol ; » ' Maritime T 210 52094 20% 2094 + Va Jubilee 5864 268 285 285 1 - ., vane Co X0 72 NON : 8 Molys \u20ac Sle 516516 Mass.1 S197 197 1975 +» _ Nat Aviat 300 28.23 2 \u2014 's Nat Pel 1900 2 8:10 2 516 2 016 s-F 36) $1978 1976 197s + 's'K Desmond 00 0 #0 & .TE he AM, Tw ML [Net cash KO 734 7Ma 7344 \u2014 Ye) Preston 0 \"75a 7a 73 +116) a a a I et delKiens 2 0 1 10 10 1501 \u2019 V , Nat Dis! 4100 27% 2M2 27% \u2014 \u2018alScurry R200 174 12 2! « Bla Wu \u2014 taj Kodia ' &@ \u20145 ; : Na! Gyps 2700 517s 51a 5154 \u2014 | Techncir Ry hy 1h.1h TD \\iMoore Corp 50 $63% S3% 534 \u2014 1, Lih Corp 50 9 3 9 \u2014m, N Ü \u2019 A Dal NY Cent 2200 33% 33'a 33 + 'a|Trans Lux 100 12% 128% 12% 3 'sINfid Light 00 S11% 113.113 + 9 Micadam 180 3 0 IG \u2014; |: OUS PAYONS AUJO RD HUI ; vere 9°00 4 &'e 44 + \u2018a Nor Pac 800 SM» S'w £a - \u2018a Utah dS xd 100 13 13 13 {Norang S00 SH 4.4d a Midepss 2000 24 14 4 1 , : - i Vist Seaq 200 HW Me @'à \u2014 \u2018a'Oufb Mar 1500 17% 172 17% + \u2018a We Har 2000 9.14 9-14 9-16 \u20141-161 ° à 6404 AB FV epsa 3 20 us +-W}, mA à 4 vo mehr ve nell ee 82 2 2)?SUR LES DÉPÔTS JUSQU'À\u2018 \u2018Ont Lteel 600 $30 J » + ai Mes, son w w l ~ .LÀ sscontute Pac Pete 640 $1174 115, 1174 Mt Pieast 9200 ; + A Lt [Page Mers 254 $263 2h 26% Nat à Vend 30 N Forma 1600 à ita Price Br 95 841 41 41 N Imperial 4100 0 pital - a JON Gus NOT 874 Pa T4\u2014 \"a NW Amol 2000 ., | Reitman 00 82 KR 12 North Ex 100 gracieuseté de 321 Dalhousie Ottawa [Roland à 25 sv 910 9% en Ee pies \u2014 |ROthmans 300 $H1va 1F4 112 + 1g Peace River 200 0 , .; _ | Remorake E 100 Offre Dem.; Diversified \u20188 515 5.66 Mutual Income 5.90 45 (Rovel Bank 935 972% 774 772 4 woman gn ce mea 0e, 8 (RIEGEL fle ESS 2 ., , .: ne William Street 1535 16.78 ave 100 £Y 13 18 + Al} Canadian Div 7.67 8.41 Dominion non-res, 3.89 4.18 Provident 5.39 5.86 jsogamines 300 $15 Wa 19, + Pare D pr 25 American Growth 1647 11.22 Dominion Equity xd.2030 20.75 Putsem (US fds) 9.47 10.35 cout 159 \\ , Q 3000 Andrese E.231 253 Dreyfus (US fds) 2052 22:30 Radisson 478 5.05 |Southar $84 Bla Z's + \u2018sl Que Cobait am Associated investors 19.24 10.4 urops 6 664 7.26 Regent R30 6.85 (Steel fin IFT $3 23% 23% \u2014 'viQue In Min 2800 Beaubran 2296 3.0 3 1902 £01 625 | Research Investors 12.80 13.99 |steinbg A 75 SPA a De [Que Smeit 500 CansFund 81 4915 ecerated 5.29 5.78 Saving and Inv (Coo.Tor-D À 1 3 ;Red Crst 2500 Canada Growth 339 lll Fest OU and Gas $70 51a | de Prêt et Revenu) 662 724 |Tor-Dom 200 $6134 813 81% \u2014 \"4 SEL\" Cotum 700 Canadian Energy 794 8.70 Group Income 397 4.34 Security Fd (US fds) 1299 14.20 T Fin A 19 82 2 1 iSilver Sum 1000 Canadian Inv.Fd 11.33 1243 Growth Oil and Gas 10.07 Tampieton 11.42 1238 jTr C Corp TSO $100& 10% 10'¢ \u2014 ra Stairs Exp 140 Chi res RES we 1h IE Thera IE ME ir an mu men die\u201d 8 - i ,.ï ; 37 i nvestmen B.; , ; Collectif \"A\" 888 7.47 Investors Growth 1% 8.37 Trans Canada \u2018A 34.30 Birr mel ao am 170 17% + \" Then $0 or Pr gas: 210 RUE PRINCIPALE HULL 771-3227 Collectis +B\" 352 588 trvest a ° 3,0 Fata \u2019 IR 35 vestors Mutual -3,60 1478 Trans Canada 'B 35.10 Turnbull 200 $t14 4 1189 À 34; Trc Freeze 1900 228 235 238 Commonwealth S81 1073 Matus Accum.13 272 Trans Caneca © 122 702 |Waik GW 800 SU Jam uw \u2014 te TEI, 80 TG 10 80 rp Corporate investors 1090 1191 Mutual Bond 736 813 | United Accumulatbve 721 7.88 jWCoest Tr 200 $178 V7 17% ! Virginia 1000 4 1 a * Diversited \u201cA 2.50 Mutus! Bond inc.Fé 877 604 5.08 5.35 West\u201d A 50 $15 17 15 Wh St Cop X00 25 25 75 18 \u2014- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 | NOUVELLE LOCATION 880 WELLINGTON - Ottawa Suite 202 \"CITY CENTRE\" secrétaire-trésorier.MI FOR CARS Avec nos compliments.Sinicone oD e Canadian Stationery Co.Ltd.Joliette, Qué.lly a 7 ans que nous sommes de la partie.Dans l\u2019heureuse histoire de Jules Patry Limitée, le chapitre intitulé batteries \u201cEveready\u2019\u2019 et produits d'entretien \u2018\u2019Prestone\u201d\u2019 remonte 7 années en arrière.époque où la compagnie a commencé à vendre nos produits Ce chapitre commence bien.se continue bien et (nous en sommes heureux! n'a pas de fin.A ce qu'il semble, Jules Patry Limitée continuera indéfiniment à pour les voitures .car nous continuerons à les fabriquer selon les exigences de qualité que la compagnie exige pour tous les produits UNION PYTTST PRODUITS DE CONSOMMATION Si vous voulez joindre les entreprises à succès, appelez UNION CARBIDE CANADA LIMITED: Produits de consommation.Produits chimiques «e Plastiques © Carbone e Gaz e Métaux Jarvis Freedman e Emballages alimentaires 35 O'Connor, Ottawa \u2014 Realty Lid.Nous souhaitons la bienvenue à OR ESS Jules Patry, Limitée nouveau locataire de vendre les batteries \u2018Eveready\u201d et les produits d'entretien \u2018\u2019Prestone\u2018\u2019 CITY CENTRE qui est situé idéalement au centre des réseaux routiers, entre les rues Wellington et Somerset.Le qu'elle vend.premier et unique centre industrie! et commercial En fait, Jules Patry Limitee (sans parler des batteries \u201cEveready\u201d combine de son genre en Amérique du Nord.ni des produits d'entretien \u2018\u2019Prestone\u2018\u2019) est sans doute là pour tou- Adresse postale: 880, rue Wellington, Ottawa.jours ! oy 233-9345 City Centre est géré par Ault-Kinney RE RER EEE Ancienne société familiale Avec les années, on porta le nombre du personnel de 14 à 40 et le personnel des ventes en compte 14.Deux des employés de la première heure, M.Lionel Houle, représentant des ventes, et son frère, Jules Patry, Limitée, au \u201cCity Centre\u2019\u2019, 880, rue La Jules Patry, Limitée, très bien connue à Otta local moderne de un & commerce, 880, rue Wi 511 de la rue Sussex, q depuis quarante-trois an cette décision comme le d'expansion.Se spécialisant dans la communément appelées lieu, la maison Patry à à à l'avant-garde de toute et des plus récentes vog (au gros) qu'aux maga: assortiment est pratiqu lieux, papeterie, petits a ques, moulinets à pêche article sur roues, y Co cles, carrosses et poupé montres et horloges, de: nes d'articles ménagers e les articles en quantités son rapide.L'une des premières so.derne édifice circulaire local de Jules Patry mes l'entrepôt de réception une extrémité et le ser L'entrée principale s\u2018et! Co or montre ou la march Feu M.JULES PATRY mes bien établies de fee de tout effort.La salle pieds carrés et un simp La société de vente au gros Jules Patry vit le jour dans un édifice en apprécier l'aération de quatre étages, au 511 de la rue Sussex, en 1921, lorsque teu Jules Patry la mit sur pied.Homme d'affaires avisé, il possédait également des établissements de vente au gros et au détail dans diverses décors reposants, son é et les tuiles de teinte F municipalités \u2014 Maniwaki, Pointe-Gatineau et Bouchette, au Québec.ces commandes adjacent [! fut aussi un commerçant de bois éminent et\u2019 sa vie communautaire pidité et à l'efficacité ! fut très active.clients.A sa mort en 1938, son fils ainé, feu Antonio Patry, devint gérant, ; jusqu'à ce que ses jeunes frères puissent faire partie de la société.À peu de distance de la Actuellement, trois des fils du fondateur en sont à la tête: L.-Philippe vera 1! bureaux de l\u2019a Patry, président; Robert-J.Patry, vice-président, et Jean-Pierre Patry, cors et leurs mobiliers c de distinction reposante.te; on v trouve aussi de M.J.-Lucien Houle, comptables, sont au sem de la compagnie depuis système d'éclairage mod 41 ans et 36 ans, respectivement.privee est a la dispositio À l'entrée de l'édifice du nouveau Centre du commerce, on a assemb'ées et un systèm prévu amplement d'espace de stationnement pour les clients.L'empla- relie tous les services.T cement de Jules Patry, Limitée, est au deuxième étage du Centre, que l'on peut tacilement atteindre en empruntant la rue Wellington, en tournant sur la rue Champagne et ensuite en suivant la rampe (près du pont de la rue Some:set! conduisant à l'édifice Parmi les commodités mises à la disposition des man d'evitement et la plate-forme de chargement à proximité.O d'assurer un service efficace.Au terme du programme de la tineau en arrière-plan, le coup d'oeil sera formidable \u2018C\u2019est le premier pas vers le progres, de conclure le ç mene vers d\u2019autres municipalités de l'Ontario et du Québec.Félicitations de Félicitations de Compliments dc .Compliments dr HURON FISHING TACKLE INC.DOMINION GLOVE Co.Lid.ACME RULER & ADVERTISING {o.Ltd.MIDWAY INDUSTRIES LID.103, RUE ST-PIERRE QUEBEC, P.Q.BEEBE \u2014 QUE.600, AVE.VICTORIA PARK TORONTO 13, ONT.9699, RUE FAUCHER MONTREAL 12 Félicitations Félicitations Félicitations Félicitations et et et et meilleurs voeux meilleurs voeux meilleurs voeux A.R.LITE MFG.CO.LID.GEORGE A.CRAIN & SONS LTD.ENTREPRENEUR GENERAL MONTREAL, QUE.555, RUE CAMBRIDGE OTTAWA meilleurs voeux DUN AMI NORTH-RITE LIMITED 105, RUE RENE-PHILIPPE ST-LAMBERT \u2014 P.QUE.d'administration sont re- LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 \u2014 19 Peu EN CETTE OCCASION A Chers clients, nous voulons vous remercier ouvel éditice moderne du Wellington.ociété de vente au gros a, occupe maintenant un ge, au nouveau Centre du lington.En quittant le ; abritait les frères Patry ces derniers considérent point de départ d'une ère de l'appui et de la confiance que vous nous avez témoignés dans le passé.» ente de marchandises bibloteries dans le mu- quis la réputation d'être les nouvelles créatiors es.La société ne vend ns et aux détaillants.Son ment sans fin \u2014 jouets, pareils ménagers électri- fet leures, articles de sport, pris les bicyclettes, tricy- s, tondeuses a gazon, etc, : nouveautés et des centai- L.PHILIPPE PATRY personnels.On tient tous ns | afin d'assurer une livrai- President FEMS ANN étés a emménager au mou Centre du commerce, le re 208 pieds de façade, es marchandises étant à ce de livraison, à l\u2018autre ce devant une salle de e est étalée selon des nor- n à offrir un choix libre e montre mesure 5,000 coup d'oeil suffit pour t le modernisme de ses airage par tubes au néon le du plancher.Le service permet d'ajouter à la ra- ujours appréciées des alle de montre, on trou- ministration.Leurs dégagent une atmosphère Les plafonds des bureaux êtus de tuile insonorisan- tapis mur à mur et un rne.Une salle du conseil des vendeurs pour leurs de télécommunications ut l'édifice est climatisé.ROBERT-J.PATRY JEAN-PIERRE PATRY Vice-président Sec.-trésorier facturiers, des tournisseurs et des clients, } faut noter la voie a \u2018 8 i \u2018 > \u2018e \u2018 t ~ rg .y fpr .CON torr or vel odie ves on cols do a Go Félicitations dr .Félicitations de.Félicitations de.ésident.Nous misons sur l'avenir lorsque notre expansion nous RECORD CHEMICAL Co, Ltd.HESPELER ST.MARY'S WOOD McFARLANE GENDRON Mis.Co.Boules a mites ''Record\u2019\u2019 SPECIALTIES _ 840, Montée de Liesse \u2014 Montréal 9, Qué.HESPELER \u2014 ONTARIO 137, RUE DUCHESS \u2014 TORONTO 2, ONT.Felicitations de la part d'un manufacturier de produits de qualité Félicitations me ETF EN HUCK GLOVE Co.Lid.RAY- O- AC 120, RUE VICTORIA SUD, KITCHENER, Ont.Félicitations de.meilleurs voeux Piles \u2014 Lampes de poche \u2014 Lanternes muti ley Félicitations de Félicitations d Gandon _ i mm Le TILLOTSON RUBBER CO.LTD.CANADIAN COTTON & WOOL WASTE Æ CO.LTD.HANSON MILLS Lid.Manutacturirs de vadrouilles ST.JOHNS \u2014 QUE.82, RUE FRONT \u2014 HULL, QUE.415, rue Des Récollets, Montreal 1, Qué.Félicitations de \u2026.Félicitations de .\u2026.: .PARKER PEN CO.LIMITED Internationa! Playing Card Co.Lid.45, GREEN BELT DRIVE \u2014 DON MILLS, Ont.WINDSOR \u2014 ONTARIO Feletlntions de.) Meilleurs voeux.Hite PATRY EE G.-ARTHUR DESJARDINS & FILS se son dove pe\u201d SmI verre Assurance-Immeuble D.KEMP EDWARDS Ltd.HANKSCRAFT (Canada) Limited 329, RUE DALHOUSIE OTTAWA 23 BAYSWATER OTTAWA PT mera a ener pions\" Compliments de .Meilleurs voeux de.Félicitations de .Compliments des | LIDO TOYS LIMITED TOPPS OF CANADA INC.W.À.SHEAFFER PEN Co.of Canada SPECIALITES DE PAPIER DAVID LORD LIMITED LIMITEE 125, TYCOS DRIVE TORONTO 19, ONT.425, RUE RIVER MONTREAL 19, QUE.GODERICH \u2014 ONTARIO IBERVILLE _ P.QUEBEC À N I [ Félicitati \u2018 Félicitations rt os voeux les plus qe \u2018élicitations à P Félicitations de.| meilleurs voeux sincères de prospérité JULES PATRY LTEE ry) / 7 continuelle de Veau © Dion free.PAPER NOVELTY MFG.C0.LID.avé re PRODON INDUSTRIES LIMITED me go gn me Allcock, Laight & Westwood Ld.cso ov, etre nce \u2018\u2019DOUBL-GLO\" en bois du Canada.Manufacturiers des produits \u2018\u2019Lady Patricia\u201d Maenufacturiers d'articles de pêche ; Les accessoires da coiffure de la meilleure rualité a A 306 OUEST, RUE FRONT TORONTO, ONT.206, BOUL.PARKHURST B aribo Maid, .30, TANGIERS ROAD \u2014 DOWNSVIEW \\Ont.! TORONTO 17 ONTARIO 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 - HEURES D'AFFAIRES : LUNDI AU VENDREDI - 8h, 30 am.à 8 h.p SAMEDI: 8 h.3034 h, me.p.m.ns LE DROIT CHAQUE JOUR LES ANNONCES CLASSEES QUI DONNENT LE MEILLEUR RENDEMENT PO UR DE PROMPTS RESULTATS, APPELEZ 236-7431 Perdu-Trouvé .(3)jHommes demandés .(5)|Pour bébés .(8) |Emplois demandés .(11)Logements a lover .(22) [Logements à louer .(22) Logements à louer .(22)'Logements à louer .(22) i ; : = ; i haut, com- CHAPELET souvenir, perdu mercre- |JEUNE HOMME de 17 3 19 ans, POUPONNIERE moderne récem TENUE de livres, rapports d'impdt APPARTEMENT 3 pieces, chauffé, [CYRVILLE, appartement, grande GATINEAU, 3 pièces, ' : di ou Jeudi, paroisse Sacré-Coeur |\u2019 pour travailler dans un centre de| ment ouverte pour bébés, un jour| fédéral, provincial.771-9794.POUR VIVRE EN éclairé, $65.Adultes.Libre ler| chambre, grand salon, _cuisine,| modités.$45.\u2014 233 Cedar.20655 Hull, récompense.771-7560, mécanographie, avec ou sans ex-| à un an.Meilleurs soins.771-4419, 11-109 RAND AU LOYER avril.771-5446, 22-76| salle de bains complète.745-2664.| 4720.- 278) périence.Envoyer Photographie 8 FERATS Tavages ot ropassages chez G AVRIL GRATUIT 2278 CATINEAU, logis chautfe, $75.2 CHIEN.poodle blanc minature, 245¢ demande d'emploi 258 |DAME avec experience _soraeran moi, Wrightville.771.8006.QUI VOUS CONVIENT APPARTEMENTS ge 1 ou 2 cham-|COTE DE SABLE, garçonnière,| chambres à coucher.663-5329.perdu un mille de Thurso.Récom pensé.Thurso 985-2126.3-78 TROUSSEAU de clés perdu dans la région du marché.Prière de communiquer par téléphone, 749-2565._ 3-77 CHIEN NOIR avec haut patte brun ON DEMANDE immédiatement chauffeur d'engin stationnaire.Doit avoir certificat de troisième classe de la province de Québec.Ecrivez ou téléphonez pour plus de renseignements.Canada Veneers (Québec) Lid, Belleterre.P.Q.Téléphone 20.5-79 enfant jusqu\u2019à 4 ans.663-4073 78 11-78 PRENDRAIS enfant jusqu\u2019à 5 ans, a la semaine.749-2497.VEUVE avec 2 enfants prendrait charge de la maison, pour sieur avec enfants.237-2013.mon- pâte.777-8765.Rue Richelieu.377 DANS de but de rendre davantage service à ses lecteurs, Le Droit publié\" gratuitement sous cette rubrique, toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir.-Composez 236-7431.3 Occasion exceptionnelle pour ouvrier VENDRAIS sans acompte appartement 5 logis et en plus fournirais $2,000 matériaux pour modernisation.Vente privée.235- 6618, 6 à 9 soir.5-8 ! LA COMMISSION scolaire de l'An- BOURSE, Magasin Woolworth, rue Hommes-femmes demandés (6) Rideau, perdue jeudi.Réco nse.771-5290.me 2 SSO Agents demandés (4) COMMERCE.Commencez le vôtre TECHNICIEN de laboratoire qualifié demandé pour hôpital de 250 lits.Expérience en biochimie, en bactériologle et hématologie serait un atout.S'adresser a A.G.Hyndman, sanatorium Royal d'Ot- à crédit, Votre propre patron.575| tawa.6-79 Shey aEne de $3,000 a $5,000 en + .Nous vous fournirons la marchandises à crédit.Plaisant Femmes demandées (7) commerce profitable, endossé d'un bout, à.l\u2019autre du Canada.Pour renselgnements écrivez à Produits BONNE demandée.Références.\u2014 771-6444, 7-78 Paula, 21 est, St-Paul, Montréai.4-77 4 te.TRACAS FINANCIERS?Nous vous EUNE FILLE, ouvrage général de maison, 4 enfants, 11, 8, 6, 3 ans.Logée, chambre privée.663-3116, aiderons à les résoudre.Accumulez'des $$ dès maintenant.Vendez dans votre voisinage ligne va- ride de nécessités pour la maison, BONNE avec références; chambre privée, téléviseur: 8952.5 enfants.749- 7-89 cosmétiques réputés, etc.Nombreux avantages: spéciaux, échan- tiHons, primes, bons, etc.Vendeur A IDE domestique, jeune fille.326 Chapel.7-82 agressif $3 l'heure possible.Faire demande à Familex, Dept M-4, 1600 Delorimier, Montréal, Qué- béc.4-76 FEMMES pour Se présenter chez Florence Paper Company Limited, rue Boteler.travail d\u2019atelier.7-300 SALADMASTER demande actuellement des hommes d'expérience dans la ligne.Chances d\u2019avancement pour devenir gérant de dis- ON DEMANDE vendeuses pour démonstration: fleurs, cles de maison.663-4942.arti- 7-76 bijoux, triet.Références requises.Revenu au-dessus de la moyenne.Ecrire à Case postale 162, Trois-Rivières, Qué, 4-76 SERVEUSE de tables pour travail le soir; bon salaire.Roxy, Restaurant 112 7-76 5, rue Bank.PON Hommes demandés (5) JEUNE FEMME bilingue, dactylo, pour ouvrage général de bureau.S'adresser en personne, 65, rue Fleet.bonne 7-79 PERCEPTEUR 3 temps partiel, pouvant travailler 25 heures par semaine, pour Ottawa, Hull, Gati - neau- et Aylmer.Automobile ns.céssdire.Pour informations, écrire Case 214 \u201cLe Droit\".57 ; -77 Tachnicien pour l'inspection et EMPLOI immédiat pour dame avec ou sans expérience, pour repassage de chemises.Semaine 5 jours; transportation Wellin chez Churchill.gratuite des rues on et Bay.Faire demande ail's, 1570 Carling, pres I'entretien des aéronefs LA SECTION des recherches sur le vol de l'Etablissement Aéronautique National a besoin à Ottawa JEUNE FILLE, 20 ans ou plus, ouvrage général de maison; 7 enfants.Fin de semaine libre.Logera ici.235-5619.7-79 d'un technicien spécialisé dans l'entretien des aéronefs et avant une licence de la catégorie \"R\u201d valable pour les hélicoptères Bell de ta série 47.La préférence sera donnée aux candidats qui auront JEUNE FILLE, éducation française, pour aider au service domestique et soin d'enfants dans une famille française, Expérience préférable.Famille de Détroit, Michigan.tune expérience dans le domaine! Ecrire en fournissant tous les de la réparation et de l'inspection renseignements à Case 109, Le des pièces d'aéronefs.1! serait| Droit.7-79 hon que les candidats aient une bonne connaissance des avions mais ceci n'est pas essentiel.Une FILLE de campagne, aide travaux domestiques, logera ici.771-6557.formation secondaire complète 7-76 est exigée.Le traitement peut aller\u2018de $5,100 à $5,900 par ense- CUISINIERE générale pour deux lon les aptitudes.Envoyez votre curriculum vitae complet au Bu- adultes; vivra ici.Préférablement personne qui peut conduire une reau\u201d d'emploi du Conseil National auto.Autres domestiques em- de Recherches, 100, promenade ployés.Arrondissement Lac Dow.Sussex, Ottawa 2.Numéro du con-| 535.6571 7.77 cours à rappeler: NAE - 116.5-76 Technicien spécialisé dans les instruments demandé par le C il AIDE DOMESTIQUE pour petite famille.Devra coucher ici.825-3323 7-77 National de Recherches à Ottawa pour réparer et calibrer de nombreux types d'instruments; fabriquer et mettre au point des pièces et des systèmes; participer à læ réalisation d'expériences au laboratoire et in situ; enregistrer des données et analyser des ré- VENDEUSES d'expérience de préférence, et bilingues, pour les rayons des robes et des manteaux.A.Dlein temps ou temps partiel, ri re de se présenter au magasin; pas d'appels téléphoniques.Sol Max, 100 Rideau.7-76 sultats.Conditions à remplir: Diplôme d'une école secondaire et SECRETAIRE d'expérience deman- S'adresser: Mme Carmen au moins huit ans d'expérience Fournier, 135 Principale ou 771- appropriée.Des études plus pous-| 9620.7-78 sées pourront remplacer l'expé- - rience.Envoyez votre curriculum [FILLE pour ouvrage de maison, vitae complet au Bureau d'em- avec _expérience.Logera ici.9 à ploi du Conseil National de Re-| 5h.749-5783.7:77 cherches, 100, promenade Sussex, : : Ottawa 2.Numéro du concours à [PERSONNE sérieuse pour soin de rappeler: ME - 109, .575 3 enfants, âge scolaire, 771 4062, w, * .Electriclen-radio pour les FEMME pour laver la vaisselle.LA SECTION des recherches su; S'êdresser: 69 Laurier, Hull.7-76 le vol de \u201cl'Etablissement Aéronautique National à Ottawa a besoin |BONNE, légers travaux domesti d'un électricien-radio, expérimenté dans les dispositifs électriques des.aéronefs.Les candidats doi- ques; soin un enfant.Logée si désiré.729-6879.7-77 vent avoir une éducation secon- daire- générale ou technique et un minimum de huit ans d'expérience datis l'installation, l'entretien, F dant EMME pour garder enfants pen- que mère travaille.Bonnes références.771-7260.7-78 l'inspection et la mise à l'essai |B des systèmes radios et électriques dont sont munis les hélicop- ONNE pour travailler à Môntréal, pas d\u2019enfant, légers travaux domestiques.232-7668.7-78 tères et les avions, Un bon apprentissage ou un autre genre de |B ONNE, travaux domestiques, ai- formation appropriée serait un| Mant enfants.Bon salaire.\u2014 atout de plus.Le traitement peut 749-6812.7-78 aller de $5100 2 $5900 par an AYLMER \u2014 Dame pour venir pren- selon les aptitudes.Envoyez votre curriculum vitae complet au Bureau d'emploi du Conseïl National.de Recherches, 100, prome- dre soin bébé 10 mois, lundi au pendredi, 8h.A 5h.30.$25.684- 7-81 nade Sussez, Ottawa 2.Numéro du concours & rappeler: NAE - 117.MENAGERE aimant les enfants, logeri ici, fins de semaines libres.745-1367.> BONNE, travaux domestiques, soin -\u201d VENDEURS des enfants.Logée.\u2014 Alta Vista.- 733-8450.7-78 d'accessoires et de fournaises FEMME fiable, bilingue, 20 ans ou \u201c * au gaz demandés L'skpérience n'est pas nécessaire Salaire et commission \u2014 ! nous plus, avec expér le résidence.Salaire élevé.Après saut 2 vendeurs pour Hull et 8h.729-1736.7-87 T+ 4 pour Ottawa, |SERVEUSE expérimentée, travail | hez: jour, dimanche et fêtes congé.formu es de demande chez | 50, rue George.781 SHORGAS LTD.\"PERSONNE pour aider maman aux «.376, rue Bank.Ottawa CY.232.3528 et 771-8341 ae , soins du ménage.Doit aimer les enfants.: 771-3005 selon expérience.Salaire .7-26, 31 m.1 A.s - = Une compagnie ECRETAIRE réceptionniste bilin- i gue.Szlaire minimum de $60.Se | présenter en personne de 1 p.m.de construction , à 10 pm, a M.St-Cyr, 1.rue bien établie dans Hull | Montcalm, Hull.7-77 demande un Ia | 7176632 IDE domestique demandée 55 VENDEUR @ avec expérience de comptabilité | © bilingue © \u2018Moins de 35 ans i .Eerire donnant * tésumé d'expérience et qualifications à .> (Case 167, = \"Le Droit\u201d A APPRENEZ LES MACHINES IBM © Electriques © Executive © Selectric e Executary et Key Punch Cours du jour et du soir Téléphonez, écrivez ou venez au AUTOMATION CENTRE OF OTTAWA LIMITED Chambre S58 75, rue Albert 236-0133 ience, maison pri- : vée, toutes commodités; très bel- INSTITUTRICE qualifiée demandée 8-78 11-78: roe roe 0 * |LAVERAIS fenêtres et ferais net- instituteurs demandés (10)| toyage de cours.684-4663.1-79 ECOLE SEPAREE no 21, Gloucester, |, oo o + ce \u2018années.Principal pour ddl Divers demandés .(21) ses, s'adresser, secrétaire Paul A.Renaud, R.R.no 1, Boîte 208, Cyr- ville, Ont.10-81 ACHETONS et échangeons meubles et appareils électriques usagés.777-7173.21-j.n.o.ge-Gardien demande pour l'année scolaire 1964-1965 des institutrices brevetées de la province de PIANO demande Tout format.1426.immédiatement.Au comptant.722- 21-j.n.0.Québec pour enseigner dans des classes primaires à l\u2019école centrale dans le village d'Angers, comté Papineau.Salaire suivant REFRIGERATEURS, poëles et mobilier de maison.Plus hauts prix payés.234-4788.21-300 convention collective.Mentionner expérience, degré du brevet et ré- GATINEAU, terre, cendre, brique, etc.demandées pour rem 663-6112.plissage.21-89 férences à M.Domina Leroux, secrétaire-trésorier, Angers, Qué.Téléphone 986-2128.10-76 pour l'Unité Administrative de La-| \u2018 vigne.Ecole de sept classes, si- FAMILLE de 10 éprouvée par le feu demande linge, meubles, ar- icles de maison.777-8690.21-81 tuée dans le village.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Viateur St- Georges, sec., Lavigne, Ontario.10-86 LA COMMISSION des Ecoles Séparées de Kapuskasing demande pour septembre prochain un instituteur avec qualification B.A.pour principal.Ecole de 13 clas- PIANO a queue ou ordinaire, comptant.Après 6 h.777-3001.21-90 MEILLEURS PRIX offerts: bons mobiliers et appareils ménagers usagés.233-5258; le soir, 234-2308.Harry, 21-300 Appelez \u201cUncle\u201d ses.Expérience préférée.Echelle de salaire en vigueur, catégorie IV BA, Minimum $4,300, maximum $6,300 plus $600 pour principal, plus $600 pour homme ma- RALPH'S FURNITURE paient comp- rie.Allocation de $200 par année jusqu'à 8 ans d\u2019expérience.Aug mentations annuelles de $200.Bé- tant pour l'ameublament et les appareils ur le foyer.- .PP pe 21-300 Logements à louer .(22) néfice d'assurance-groupe, P.S.I.et plan pour congé maladie.Adresser demande à Arthur Desjardins, administrateur, C.P.216, Kapus- kasing, Ontario ou téléphoner, \u20ac APPARTEMENT 2 chambres à cou- her, chauffé.poêle, réfrigérateur.Près édifice des mines, 234-1713.22-81 ED.335-4343 ou ED 335-2909.10-77 ON DEMANDE instituteurs ou ins- APPARTEMENT, près de rue Principale, chauffé, 3 pièces, poêle, réfrigérateur, stationnement.$63.titutrices pour enseigner dans une| /716184.22-80 école moderne de trois classes avec éves au maximum dans un village d'industrie forestière.APPARTEMENTS Une institutrice qualifiée, avec DUBARRY certificat pour enseigner au jardin d'enfants et la lère année, avec salaire de $3,000 et augmentation de $200 par an d'expérience jusqu'au maximum de $4,000 par an.Un instituteur ou une institutrice qualifié avec certificat pour enseigner 5e, 6e, 7e, 8e années avec salaire de $3,000, augmentation de $200 par an jusqu'au maximum de $4,000 par an.Dans les deux cas, chambres et pension fournies gratuitement au cafeteria de la compagnie.S'il vous plaît adressez toute correspondance à Mille Marie-France Sanloup, secrétaire, 660, rue St-Patrice, près Charlotte 1 chambre à coucher non meublée $85; meublée $105 2 chambres à couc her non meublées $95; meublées $110 Tous services payés.Avec lessiveuse.Autobus à la porte.236-4436 22 école St-Joseph, Dubreuilville, On- gue pour lére et Ze années pour APPARTEMENT, 1 chambre a cou- tario.10-78} cher, équipé, laveuse,, sécheuse, .745- 749- INSTITUTRICE qualifiée et bilin-| 30490 cc 745-1184 où 745 LES APPARTEMENTS SELKIRK 1 | Choix exceptionnel de: ! 5 partir de §15 LOGIS 1 chambre a $82 $112 coucher, a partir de LOGIS 2 chambres à coucher, a partir de Meublés sur demande AUTRES AVANTAGES: e BALCONS e SALLE DE BUANDERIE ® STATIONNEMENT HORS DE LA RUE Gérant à demeure: 749-7755 angle des rues Montgomery et Selkirk, un bloc au sud de ra rue Rideau, juste aprés le pont Cummings.LOGIS MODELES MEUBLES, A VISITER Tous les jours de 10 à 9 hen fin de semaine, de 10 h.45h.22 APP.293 Kendall, prés chemin de Montréal, 746-0535.22-80 APP.moderne, salon, 2 chambres, cuisine, salle à manger, salle de bains complète, tuiles, $85.84 fa, pineau, 777-7039.APPARTEMENT | chambre 3 coucher, poéle, réfrigérateur; prés Rockchitie, 743-0787.22.77 APPARTEMENTS modernes, chauffés, ler mai, 1 ch.à coucher.S\u2019adresser 175 St-Rédempteur, Hull |APPARTEMENT 1 chambre 3 cou- {APPARTEMENT 3 chambres 3 cou- APPARTEMENTS chauffés, 2 et 3 chambres à coucher, salle de bains complète, eau chaude gratuite; salon, cuisine, stationnement, $65; $75.297 Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.22-96 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- chre, chauffé, $65.-58 Sherbrooke, Wrightville.Jour: 777-5854; soir: 771-3612.APPARTEMENT 4 pièces salle de bains complète, chauffé, libre ler maj.S'adresser 158 St-Laurent, Hull, aprés 5 p.m.22-77 235-8397.22-77 cher.Stationnement.PAROISSE STE-ANNE cher, vivoir, grande salle à manger, poêle, réfrigérateur.Stationnement.235-1455 \u2014 233-4686, 77 septembre, école séparée no 18 Gloucester.Bon salaire.Faire demande par écrit, donnant qualifications, expérience, salaire désiré, nom du dernier inspecteur.Agent Cl APPARTEMENT 1 chambre à cou- her, chauffé, $75.Près hôpital.22-82 ler mai.155 Bourque.Guy Desjardins, secrétaire, Carlsbad Springs, Ontario.10-81 PERSONNEL enseignant: 4 profes- APPARTEMENT chauffé, pour 2 ou 3 personnes.43, rue Bienville.\u2014 771-6148.22-78 seurs ou institutrices pour enseigner les classes de la lère à la 8e année dans la section bilingue d\u2019une école du Nord ontarien.\u2014 Donner qualifications et expérience, ainsi que salaire demandé, S'adresser au secrétaire, Case postale 488, Lenglac, Ontario.10-83 ; i INSTITUTEUR ou ; INSTITUTRICE, bilingue qualifié pour enseigner avec les Soeurs de l\u2019Assomption de la Ste Vierge dans une école de 6 classes.Ecole située mi-chemin entre Kirkland Lake et Tim- mins.Salaire minimum liére clas- | se $2,900, 2e classe $2,700; $1751 par année jusqu'à concurrence de Le Normandie Surplombant les collines pittoresques de la Gatineau Traversez le pont des Chaudières et tournez à gauche au boul.Taché.Surveillez l\u2019enseigne du Normandie.111-9261 22 5 ans pour expérience.Veuillez mentionner les qualifications, ¢ l'expérience et le nom du dernier| ¢ inspecteur.S'adresser à Gilles uisine, salon, salle de bains omplète, stationnement.771-3795.Champagne, secrétaire, C.P.148, Ramore, Ontario, Tél: 3211 10- + \u2018Emplois demandes | EN commençant après Pâques, APPARTEMENT chauffé, bres à coucher dans triplex neuf.204 Archambault, 2 cham- Hull.22-80 l'Unité Administrative des Ecoles Séparées Hanmer et Capréol a besoin d\u2019une remplaçante de la principale des % et 10e années.Deux jours par semaine régulièrement.S.V.P.vous adresser J.R.Thibault, administrateur, C.P.310, : Hanmer, Ontario.Téléphone 969.| 2000.10-76! INSTITUTEURS-DIRECTEURS avec brevet de Québec, un pour école élémentaire de 3 classes à Farm Point, un pour école élémentaire de 5 classes à Ironside.Aussi une institutrice pour 3e et de années a Farm Point.Salaire selon brevet | et expérience.S'adresse: à E.J.Ryan, secrétaire, Old Chelsea.10-j.n.0.| la Commission des | écoles publiques de Brockville Garçonnieres a 2 a partir de APPARTEMENTS ENVOY 255, rue Stewart Chez-so) confortable au coeur de la Côte de Sable $85 a partir de ! chambre a coucher.$ partir de 1 22 2 chambres a coucher, $ a partir de 1 35 salles de bains, wr §175 appartements meublés Surintendant des locaux .234-0730 BERT KATZ REAL ESTATE LTD APPARTEMENT 3 pièces et salle de bains, adultes.40 St-Jacques, Hull, 771-2664.22-77 APPARTEMENT 1 chambre à cou- cher, salle de bains complète, chauffé.$55.Pte-Gatineau \u2014 777-8591.22-77 APPARTEMENT, 2 piéces, meublé, chauffé, salle de bains complète, entrée privée, 777-8303.22-80 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, propre, chauffé, possession immédiate.Idéal pour personnes qui travaillent.$65.3544 William.232-4554.APPARTEMENTS une et deux chambres à coucher, chauffé, stores vénitiens; fraîchement réno- vé.51 Montclair.22-81 bres à coucher, poêles et réfrigérateurs, chauffés, $45 à $100.Localités centrales, COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA 112, rue Principale, Hull 771-6655 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, rue Laurier, Hull.$85.232-4069.22-86 APPARTEMENT, 1 chambre 3 coucher, cuisine, salle à dîner, cave chauffée.234-4262, 22-76 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, rue St-André, $70.235-8455 après 5 pan, 22-82 APPARTEMENT NEUF 3-2-1 CHAMBRES à coucher, grand salon, cuisine, ventilateur électrique, salle de bains.tuile céramique, site panoramique, $75, $125.771-5923; soir: 777-6985.22 -79 APPARTEMENT chauffé, 2 chambres à coucher, salle à manger, équipé; personnes tranquilles.ler mai.224 Bruyère, app.1, 2 à 4; 8a9.22-78 APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, piscine, parc d'amusement, iibre, $87 par mois.398 Milcraft Crescent, 749-0741.22-78 APPARTEMENT, Hull, 2 pièces, chambre, cuisine, salle de bains; près autobus.Chauffé, éclairé.$55.Libre.777-4814; 663-3632, 9 PRES DE L'HOPITAL APPARTEMENT, Wrightville, deux chambres à coucher, salon, grande cuisine, balcon; propre, moderne, stationnement.$95.777-8543; 777-6791.22-93 APPARTEMENTS 4-5 pièces, dernes, chauffés, $80; $85.777- 2302.22-83 APPARTEMENT 3 pièces, chauffé, éclairé, $75.771-5577.2.83 APPARTEMENT, basse-ville, 3e étage, 2 chambres à coucher, $70.232-9983.APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, troisième, chauffé, éclairé, 80, rue Vaughan, Ottawa.171-5585.-8U mo- 8 APPARTEMENT Val-Tétreau, 3 pièces, chauffé.777-6108; libre.22-77 APPARTEMENT chauffé, 5 pièces.$75.S'adresser 159 Laurier, Suit APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains, chauffé, $75.121 Cumberland, 8 à 6 jour.22-81 APPARTEMENT moderne, 1 chambre, chauffé, stationnement, ler avril.749-5559.22-99 APPARTEMENT 3 pièces, balcon privé, chauffé.169 Bolton \u2014 235-5305.22-94 APPARTEMENT chauffé (haut).4 pièces, $65.Wrightville.171-4835 APPARTEMENT 2 chambres a cou- i cher, chauffé, libre.$85.Références exigées.80 Davies, Wrightvil- le, après 7 h.22-78 APPARTEMENT chauffé, chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains, passage, tuiles, très propre.Entrée privée.$65.42 Fontaine, après 6 p.m.22-78 AYLMER, appartements modernes, chauffés, 2 et 3 chambres à cou- ! EASTVIEW, 3 pieces, chaufté, éclai- chauffé, salle de bains complète, $50.232-0154.22-76 DEMENAGEONS à $4.50 l'heure et plus.Veteran Fuel Oil and Moving 749-9590.22-717; DUPLEX (haut), non chaufté, rue, St-André, 233-8715.22-77 GATINEAU, \u2018bre, chauffé, deux chambres à coucher, garage, $55.663-4398.GATINEAU, chauffé, 4 pièces, {bas), rénove.284 St-Laurent.\u2014 777-4100.22-81 $65 CHAUFFE, 2e, Adultes.3 pièces, nouvellement décoré, central, 98 St-Jacques, Huil.777-6736, 92 GARCONNIERE chauffée, eclairee, poêle, réfrigérateur: balcon; haut.DUPLEX chauffé, 2 chambres, salon, cuisine, baicon.mai.$80 \u2014 745-1985.22-81 DEUX MOIS de loyer gratuit aux sept premiers occupants.Apparte- $60.Couple.ler mai.11, carre Cathcart.22-98 GATINEAU, moderne, 4 pièces, chauffé, tuile, entrée privée.\u2014 663-5958 22-25-26-30-31 HULL, chambre à coucher, vlvoir, bre à coucher, 226 Genest.746- 871.22-78 ment Beechwood.745-1846, cuisine, baignoire, gros filage, $55.22-j-n.-0.| 125 Sherbrooke.22-79 EASTVIEW, appartement 1 cham-|HULL, trois pièces moderne, chauffé, adultes, près Imprimerie.777-8406.EASTVIEW, 1 chambre à coucher, chauffé, $70 \u2014 749-5123.22-88 EASTVIEW, 2 chambres à coucher, équipé, eau chaude, chauffé, stationnement, $90.\u2014 234-1106 \u2014 115 Vachon.22-76 EASTVIEW, garçonnière, poêle, réfrigérateur, $50; aussi logis chambre à coucher, non meublé, poêle, réfrigérateur, $80; libres: et 1 logis 1 chambre a coucher, en- tierement meublé, poéle, réfrige- \u2014 HULL, central, meublé ou non, 3 pièces, chauffé, $85.TSS.HULL, 2 chambres a coucher, gros filage, balcon, $65.67 Carillon, % HAUT, 3 pieces, couple; salle de bains compléte; courant 220; $60.Chaufté.777-8808.22-78 HAUT, 3 pièces, chauffé.Couple.$60.Aprés 6h.30 soir 177-8653, rateur, libre ler mai, $85; bon stationnement, près écoles, cen-: tre commercial.745-6084.i 22-76, EASTVIEW, 2 pièces, fournaise à) gaz fournie; enfants bienvenus, 749-1764.6 EASTVIEW.165 Deschamps, 2 chambres a coucher, équipé, se- cheuse, lessiveuse gratuites; sta- tionnement, $110.ler mai.\u2014 749-2920.22-77 EASTVIEW, une chambre a coucher, chauffé, fraîchement rénové, stationnement, cours.745-5466 22-77 EASTVIEW, ler mai, 2 chambres à couche!, chauffé.746-0508.22-81 EASTVIEW, bel appartement moderne, 3 pièces, dont grand salon, chauffé, stationnement.749- 1350.22-78 EASTVIEW, central.moderne, une chambre, poêle, réfrigérateur, laveuse stationnement.$78.749- 3578.22-81 ré, $65.Apres 4h.30.745-1921.22-81 EASTVIEW, logis libre.2 chambres \u2018HULL, rue Chenier, 1 chambre a coucher; libre.777-5328.22-78 HULL, logis, haut, chautte, tuiles.salle de bains complète, $50.Pres Imprimerie 21 Falardeau 22.51 -8 HAUT, 5 pieces, chauffe, $85.Sa! le de bains complète; tuiles.ler mai.16 Montmartre, Wrightville, entre 7 et 9h.30 du soir ns HULL.18 Courcelette, angle Principale, vivoir, 2 chambres à coucher, petit salon, cuisine, balcon, 3e étage; chauffé; stationnement.$70.ler mai.777-5037.22-76 HULL, 3 pièces, salle de bains: adultes.50 Champlain, app.3 après 6 p.m.22-76 IMMEDIATEMENT \u2014 Besserer, maison, 4 chambres à coucher, modernisée, garage.236-1724.2 22-81 LOGIS 3 pièces, chauffe, éclairé, rce Bruyère, Ottawa.745-3715.22-78 ILOGIS 2 chambres a coucher.sa lon, cuisine, salle de bains com plète.771-4462.22-77 salle de lavage, stationnement.$90.\u2014 749-6882.22-77 EASTVIEW, 3 pièces, moderne, poé- le, réfrigérateur, $80.Lessiveuse et sécheuse.232-6754, 22-77 EASTVIEW, duplex, haut, 2 chambres à coucher, balcon; très propre; près autobus.Adultes.746- 0548.22-79 EASTVIEW, sous-sol, 1 chambre à APPARTEMENT chauffé, 1 cham-! , bre à coucher.777-9296.$65.ler mai.22-81 Rue Charlotte APP, chauffé, 3 ch.à coucher, :APPARTEMENT moderne, 1 cham- | bre à coucher, chauffé, stationnement.232-7469.22-81 APPARTEMENT, 3 grandes pièces chauffé, 2 balcons, libre.129 ; Catherine.22-81 APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains; libre.746-4582.22-81 \"APPARTEMENT moderne, 2 cham- ! bres, $85.Une chambre, $75.\u2014 | Hull 771-2586.22-81 \u2018PRES HOPITAL \u2014 Appartements | neufs, Wrightville, 3 chambres à | coucher.cuisinettes, salles à man- ger, balcons.$100; $115.663-6551.22-94] APPARTEMENT 3 pièces, salle de bains complète, chauffé, éclairé, $65.\u2014 82 Garreau.777-8511.281 22- APPARTEMENT, haut, 2 chambres à coucher, poéle, réfrigérateur; ! ler avril, $80; adultes .S'adresse | 189 Dalhousie.22-82 |APPARTEMENT modeme, 2 chambres à coucher, près autobus.\u2014 749-5385.22-76 APPARTEMENT libre, chauffé, 3 demande des instituteurs (hommes ou temmes) pour enseigner le francais oral \u2014 4e à Be années selon la méthode Tan-Gau On accordera la préférence aux instituteurs possédant un diplôme d'enseignant des écoles publiques de l'Ontario et aux autres qui possèdent les qualifications équivalentes.Le barème de saïaires pour ces ernplois dépend des qualifications et de l'expérience et va de $3.700 à 57.900.Le salaire initial comprendra l'atlocation complète allouée pour l'expérience.Congés de maladie cumuiatifs et assurance hospitalisation.de mé- me que Je PSI.disponibles.Veuillez mentionner, dans votre demande, fous les détails quant aux qualifications, expérience, âge.no de téléphone et le nom du dernier inspecteur.Faire demande à W.J.Pickard, secrétaire-trésorier, Commission des écoles | publiques de Brockville, | case 120, i Brockville, Ontario.| 10 | an) [MÉCANICIEN licencié bilingue, 12e : ; an f née.15 ans d'expérience, mé- | ; canique générale.administration, | stock de pièces d'automobile, demande situation dans Ottawa ou | autre ville d'Ontario, écrire case 162 k Droit 11-78\u2018 236-9183 chambres ; 75pucher.$100; sta- 7 22 | ionnement.- .22.76 NON CLASSE par Larry Hurb CCPL IA GEN FSATURE CORY, ™.¥ WORLD Rig \"Tu vas trouver la suite en page 36.la page des offres d'emplois !\u201d \u201ca | a__coucher, siationnement.475.|LOGIS haut 3 pièces.chautté, tuile 257 chemin Montréal.22-811 $48.346 Champlain.Gatineau 663-6483.22-77 EASTVIEW, appartement 1 cham- 5 bre a coucher, chaufté, couple Logis > Pers rae.Pte qui travaille de prétérence.$80.\u2019 22.77 749-4737.22-77 - :LOGIS 6 pièces.3 chambres à cou- EASTVIEW, sous-sol, logis moder-: , ins _ ne, 2 chambres a coucher i cher, salle de bains complète.| 249 ouest, Broadway.Gatineau.\u2019 22-77 !LOGIS, 1 chambre à coucher, gran- | de cuisine, salle de bains complè- \u2018 te, grand salon.777-5132.| 22-78 LOGIS 2 pièces, éclairé.S'adresser: 36 St-Hyacinthe, Hull.| 22-76 2 LOGIS, haut, 2 et 3 pièces, salle ; de bains complète; très propres.| Adultes, 149 Montpetit.777-6295.cher, rue Principale.684-4811, coucher, $65 \u2014 746-1482.22-82 22-91 22-79 roisse Ste-An-|EASTVIEW, logis neuf, 3 pièces, .EE Poa | oie hd Sn Rubriques ; i A - \u201c| libre.749-1947.22-97 ler mai.235-1465, soir 749-0768.2276 |EASTVIEW, 2 chambres à coucher, péncailles a ! \u2018à chauffé a l'eau chaude, stationne- : Mariages 12.Maines Chatte, PRE ue de ment.749-5627 22-76 Perdu-Trouve 13 22-77 | EASTVIEW, appartement 2 cham.Agents demandes .bres à coucher, non chauffé: four- mmes demandes AEE 2 Shambres 2 580.naise et poéle fournis.$65.746- Hommes-temmes demandes 16) | 233-6619 soir.22-76 22-98 \u2018Femmes demandées (7: © ain {Pour bébes 181 VEASTVIEW, appartement 3 pièces, : Pare à Coucher, au contre de Tal Propre, 565, chauffé, 235.9663 Position vacante (91 ville: loyer raisonnable, compre.2280 Inst tuteurs dermandes 0 nant stationnement, lumière e - OT ~ Emplois demandes chauffage.303, avenue King Ed- ES EW, jogis i pieces, 2 MP Logements demandes (121 ward, ou tél: 233.6350.So .\u2014\u2014 [Chambres demandées (131 | 22-j.n.0.|EASTVIEW, haut, chemin Marier, 5iChambres et pensions BUNGALOW, 2 chambres à cou-| Pièces, $70.749-2119 :2.771, demandees (14) cher, non chauffé, $110.635 Do- LC Bureaux demandes (151 nat.M.Eugène Lalonde, 749-3593, EASTVIEW, ler mai, 2 chambres \u2018Propriètés demandees (15A) j à coucher, poêle, réfrigerateur.\u2014 Commerces demandés (61 |BAS, 5 pièces.2 chambres a cou-!_749-1161 22-71 \u2018Fermes demandées (17) cher.chauffé, éclairé, $90.Adul- EASTVIEW.2 chambres a coucher, | Terrains demandes CITA tes.Après 6h.30 pm.777-8643.equips.réfrigérateur, poéle, $85.Entrepots demandes (18) 22761 235-3559 \u2014 app.4.75 Genesl.\u2018Garages demandes (19) BUNGALOW, 3 chambres 3 coucher, ! 22-77 \u2018Automobiles demandee- (20! BB romaine Senwood, prés du |EASTVIEW, 4 pièces.48 Lavergne, Divers demandes 2 : : : | 745-5355.22-j.n.o.Logement a louer | 22-16.A - ppartements meubles (22A) EASTVIEW, ï [BLOSSOM PARK, Avenue Goth, 2 chambres ch couble.outre, Chambres à louer (23) grande maison familiale.Libre garage.$100.749-7775; 749-9200.Chambres et pension (24) ler avril.235-8431.22-80 22-76 Bureaux à louer {25) ; à * !Commerces à louer (26) BUNGALOW, 6 pièces.cave, systè-!Envi iè.= me de chauffage central, District En RON BEECHWOOD, garconnie- \u2018Garages a louer (27) Lac des Fées.777-4958 1 Pasanaaeee.Mai ler 745-5233 Larmes a louer (281 , .749- .22-79 22-94 Ent.epôts à louer (28A) EASTVIEW, rue Bradley, ler mai, :Chalet lo {29} BUNGALOW.2 chambres = 2 cou-| 2'chambres a coucher.moderne, Cpaje devras (29A; | Svril Cumberlimd J62 4705.otty,| $100 749-2607 apres § Divers a lover (30) -4269: ; 22-76 wa 746-8375.22-76 A louer ou à échanger (31) ; JEASTVIEW, chauffé.2 chambres à 'Propriét vendre (321 IBASSE-VILLE, haut, rtement, | ropriétes à ve PTS, chui, tuiles, 2IR00ME | Coucher 171-7858 2280 Terrains a vendre (32A 22-92 GARÇONNIERES meublees, 370 a Commerce: à vendre aa .Libres.S'adresser 257 Daly, [Fermes a vendre } SE een, deg wp Lhe PLR 3 ie, réfrigérateur $90.182 Murray.$45.GARCONNIERE, chauffe.269 Viliegiature .EEA - Clarence, app.9 233-3518.utos a louer ! 53.24 Ax ; IBASSE-VILLE, 4 pièces, non chauf- 22 3 | grormobries a vendre a fo Bros filage, garage si désiré, GATINEAU.logis moderne.3 piè- Occasion d affaires (137A) .- ; ; ps.-à i 5 4 ces.263 St.James.663 322, 16 Marche alimentaire (3781 ALL 5 pices, chauf- CATINEAU or \u2018Accessoires d'automobiles 138) , V6 lefriger .> - .chauffé.chambre a.; ) | Ditlens: libre ler mai.$90 \u2014 Coucher 663-6291 22.76 Soreaux ef accessoires 3 - - [GATINEAU, logis 3 pieces, garage Assurances (44) COTE DE-SABLE.3 Pibces, Shaulte, si désiré.563-6075, 22-76 Argent disponible t42) raichement peinturé; , réfri- | \u2018 gérateur.$80.Adultes.235 Wil 'GATINEAL, 3 pièces, bas\u201d éclairé, proent demandé 42) brod.2-81.chauffé.étu.-94 | ! Réparations et services (45) 1 CHAMBRE à coucher, poële, ré-!GATINEAU, logis 2 chambres à Professionnels (46) {rigérateur, stationnement, cen- , coucher, libre.539 Watt.863-5204.Cours privés (47) tre d'Eastview, - ; - dant 22-81, - Philatélie (48) 8 GATINEAU, edifice Banque Mont- [Inventions (49) COTE-DE-SABLE, 3 chambres à| réal (haut).2 chambres a cou- [Restaurants (SO) coucher, salon, salle à diner.cui cher, Salon, cuisine, salle à man lAmusements (51) sine.$125.¢ 3 - ger, le bains complète, 465, : .COTE DESASLE L \u2014\u2014 Chauffé.663-4308 avant 6 pm Avis divers 32) -UL- .ler mai, cham- - vis fégaux i bres à coucher.rez-de-chaussée, | \u2018 \u2014\u2014- Directeurs de funerailles 154) équipé.3135.Adultes.233-9796.GATINEAU, logis 3 pièces, tuiles.ci oc \u2018 22-j.n0.| salle de bains complète, chauffé.l'éuristes (35: éclairé, $70.\u2014 663-5512 Monuments 56! COTE-DE-SABLE, appartement une 22-76 jMesses-Services chambre à coucher, rénové, tres =; anniversaires 1971 pratique pour 2 personnes.Par- |GARCONNIERE, 1.2 chambres 3 lin Memoriam ($8) tiellement meublé.$75.15 awvril.| coucher, poêle, réfrigérateur.sto- \u2018r .310 Nelson.234-0398.res véniliens, stationnement -\u2014 Remerciements 159: 22.78) 232-1566.22-89 'Nécrologies {60} \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 \u2014 2 Les annonces classées du \"Droit\" donnent de bons résultats chats et te \u2014 \u2014\u2014 SS SNS SSS SF SSS SS SS SS LSS SSS SSS SSS SSS SESS SS SSS SSS GE GB 2 1) ROIT présente ä petit qu >, Tarif: $1.95 Minimum d'épargnes ! wii 2 Tél: 236-7431 LAS 10 mots COOIO OOOO OOOOPN COOOL EO0EGSS Télévision\u2014réparation LEFORT \u2014 Service de radio, télévision et phonographe.Ouvrage garanti, 140 Eddy, Hull, 771-1988 SERVICE expert sur toutes marques de téléviseur et radios à prix très modiques.Aussi téléviseur à louer.Laurin Radio et TV, 777-4489.G-81 MAJOR HILL T.V.RENTALS OUI, nous louons des téléviseurs dans Hull, Pointe-Gatineau et Gatineau.Signalez simplement 232-4344.G-300 PEOPLE POP Automobiles ENLIGNEMENT D'AVANT, spécialité: freins.Koffman Brake & Alignment, 339, avenue King Edward, 233-3413, SISSON SS SS SSS SSSI TSS ASSISTS SSS Sr SNS SL LS Logements à louer G-j.n.o.! VENDUES et réparées par experts de la rnanufacture.Nous réparons aussi toutes sortes de machines à laver.G-300 Réparations rapides garanties 278 Dalhousie \u2014 238-3381 0 | DE TOUS VOS appareils ménagers.Fers à repasser, pain, bouilloires, etc.Poêles, laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, etc.T.Wardle & Sons.G-j.n.o.LESSIVEUSE BEATTY grille.ques de lessiveuses.Estimations gratuites.A.Gratten Inc.205 Notre-Dame, Hull.771-3653 G-300 SUPERIOR DEPOT: Appareils a répares, soudure, tondeuses, bicyclettes.185 McArthur, 749- 6804.G- LEVER maison, peinturage, pla- tra, ciment, couvertures, finition et terrassement.Estimations gratuites.749 2389.e 99 REPARATIONS de toutes mar- ; (22)! Logements a lover Menuisiers Réparation et service | Réparation et service Plombiers MENUISIER avec expérience, MAGASINS DE LESSIVEUSES REPARATIONS: plâtre, gyproc ENTREPRENEURS plomberie et ouvrage et réparations généra- BEATTY intérieur, extérieur: brique.\u2014 chauffage.J.Guérette et Fils, les.235-9034 G-77 205, rue Rideau.Tél: 233-6234 A.Pauzé, 771-5607.- G-80 42 Courcelette.777-9045.HUILE ET GAZ \u2014 Service et réparations, évaluation gratuite.Hubert Stove and Furnace Ltd.728-3786.G-91 | ororroovesorresrssrrrovseed Service d'appels TELEPHONE ANSWERING SERVICE répondra 3 vos appels téléphoniques 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Si- | gnalez 236-7151.G-300 voucreus eeueeseees Transfert\u2014Camlonnage SERVICE international de messageries.Spécialités: déménagements transocéaniques et interurbains.\u2014 Déménagement local et entreposage.W.Sparks & Son.Tél: 728-3773.G-300 IN OT ETO PIO OOO G-88 PITY YY TVS VIS VSS] Occasion d'affaires ATTENTION \u2014 Estimation gratuite pour rénovation, finition intérieure et extérieure de votre maison; plan budgétaire.Appeler Bob Alain, 771-2258.G-76 OOP Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.Service de 24 heures.G-j.n.o.POCO Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de meubles de tous genres, antiquités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington, 729-0218.G-300 POUPEE Tapis Piscines PISCINES canadiennes \u201cCrystal\u201d, par A.Bruce Benson Li- mited.733-0332.G-j.n.o.I A a ENN (22)! Logements a lover .(22) NETTOYAGE de tapis, a la maison; raisonnable.236-4440.J Chambres a lover (23) LOGIS neuf, 2 chambres à cou-| PTE- GATINEAU logis 3 pièces, $40.WIGHT VILLE, garçonnière chauf- cher.93 Marquette, 746-1153 East | view.LOGIS 3 pièces, bas.ler avril.Wrightville, 777-0852.22-76 \u2014!3 PIECES, 46 St-Antoine.771-6317 22-78 complètement équipé,| belle localité, endroit frais, tran-; quille.283 Cercle Michel, East: view.22-90 poële, réfrigérateur.771-8854.22-78 IWRIGHTVILLE, 30 Lanctôt, logis neuf, 1 chambre à coucher, salon, etc., chauffé $75.Stationnement.777-9563, 22-80 LOGIS haut, 5 pièces, salle de; bains.Après 6 h.771-8443.22-77,7 PIÈCES, eau chaude, gros Sage, _ - possession immédiate, après 5h.LOGIS 5 piéces, tuiles, garage, | 746-6536.22-80 hangar.$67.663-4369.22-79! LOGIS 3 pièces, salle de bains PTE-GÂATINEAU, sous-sol, 4 pièces.chauffé.771-2645.22-78 complète, chautfé, centre de Hull.777-5834.22-8 PETIT logis, haut, chauffé, $60, 2' 0 'POINTE-GATINEAU, 3 pièces, rue Champlain, eau chauae.22-81 personnes.ler mai.rue Jjeanne- D'Arc, 777-4093.22-77 LOGIS, chauffé, 3 pièces, chambre de bains, $62.Adultes.56 St- 3 PIECES, salle de bains complète, chauffé.749-4379 après 5 h.22-78 Jean-Bosco, 771-5422.22-77 LOGIS, 3 pièces, bas, fraîchement décoré, 771-3408, 777-1358.22-30 PTE-GATINEAU, appartement deux pièces, moderne, eau chaude, pour 1 ou 2 personnes.771- 5580 2-8 17155645.18 VIGER LOGIS neufs, 3 chambres à cou- 5 GRANDES pièces, chauffé, poêle, 777-9169.22-77 réfrigérateur.ler mai.cher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bains tuile céramique, loyer à compter de $100.PTE-GATINEAU, 3 chambres à cou- 22-86 |WRIGHTVILLE, 5 pièces, 2 cham- cher, 771-8422.771-5874 \u2014 684-3210 ou voir concierge.22-78 LOGIS, un 51 Gagnon; les autres rue St-Onge; 5 pièces, chauffés; PTE-GATINEAU, 4 pièces (haut), salle de bains complète, $50.Aussi 2 pièces, $30.3 Michaud, 728-2559.22-78 eau chaude.771-9305 22-78 195 Garnier, 22-78 LOGIS, bas duplex, Gatineau.2 PIECES, salle de bains complète, rivée.-1739, 22-77 chauffé, éclairé, entrée $55.\u2014 31 Châteauguay.77 LOGIS central, rénové.777-3109 le soir.4 pièces, chautfé, PARC DE LA MONTAGNE, moderne, garçonnière meublée, station- 22.78 nement.777-0712.22-79 ' ; 1a.|[DUCHARME, près chemin Mont- Logis 3, pièces.69, boul.hk réal: 1 chambre a coucher, sous- Seph.3 : sol; possession immédiate, 380.; i 2 chambres a coucher, ler juil- LOGIS A BEEN (Pa let, $110 ou $100.746-0873.22-89 LOGIS 5 pièces, chauffé.ler mai.777-805.22- 99/664 CENTRE, 2 chambres à cou- gher salon, Sine, Se de LOGIS 2 chambres à coucher, cui-| bains; chauffé, éclairé, garage.sine, salon, salle de bains.663-| $90.ler mai, Après 7 h.749-4705.5276.22-81 22-77 LOGIS libre, chauffé, nouvelle- RUE PRIMROSE (bas), deux cham- ment décoré pour 3 ou 4 person-| bres à coucher, cave, fournaise, nes.$80.131 Fehamplain, Hull.salle de lavage, $70.234-2713.22- 22-80 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, ROUTE 8, Tempteton, 3 pièces, 293 Notre-Dame.771-6946.salle de bains complète, eau 22-81 LOGIS moderne, chauffé, 5 pièces chaude; chauffé.663-6102.22-78 $75.777-5775, après 6 heures le soir.22-81 ST-JEAN-BOSCO, (bas), 5 pièces, garage, $75 non chauffé.Mai \u2014 777-7596.22-78 GRAND logis, chauffage automatique, basse-vilie.$65.236-1821, 78 RUE ST-RAYMOND, arçonnière, meublée, chauffée, éclairée, 771- 8806.1 ou 2 personnes.22-81 PETIT logis: chambre-cuisine.777- 0695.22-81 LIMBOUR, appartement nent, trois chambres, chauffé, fibre.Soir: 827-0249.22-78 559, AVENUE King Edward, chambre à coucher, 2 balcons, foyer, garage, $100.771-1036 après 5h.30.22-78 LOGIS 3 pièces, moderne, chauffé, éclairé.771-4061 après 6h.22-80 LOGIS 3 chambres à coucher, saile de bains complète; courant 220; ler mai.Centre de Hull.$70.777- 2354.22-87 180 FRIEL, prés Rideau, moderne, 1 chambre à coucher, $80- $85; garçonnières, $70-$75, entièrement quipées, accessoires électriques stationnement gratuit, possibilité pour lessive, services de conciergerie; meublée si désiré.Bureau: 236-4735 ou le surintendant: 235- 3808 22-j.n.0.LOGIS 397 Hétu, 3 chambres ä|SOUBASSEMENT.$75.2 cham- coucher, salle de bains compléte.| bres a coucher, salon, cuisine, sal- 663-3113, 22-78| le de bains compléte, chauffé LOGIS 5 pièces, $90.\u2014 23 Archam- bault, Wrightville.22-78 241 Columbus.232-6725.22-81 une | MAISON, salon, salle à manger, 4 chambres à coucher, cuisine moderne, 2 salles de bains.$90.7 SOUS:LOUER, appartement moder- randes chambres à cou- St-Louis, Hull.777-0981.22-90 ne, 2 cher, 2 101 Front, Carden.pour visiter signalez 771-9949 22-78 $140.MAISON moderne, 4 chambres à coucher, grand vivoir, gran- SEMI-DOUBLE, 4 chambres à coucher, Morin.garage, $130.233-1815, rue de sale à manger; foyer naturel; STE-ROSE -DE-LIMA, 5 pièoes lanchers de chêne dans toutes chauffé, fibre.663-3170 es pièces; salle de bains en cou- 22-81 leur: cave à la grandeur; terrain clôturé; jerdin paysagé: patio.\u2014 TEMPLETON, ler avril, 16, chemin Dollard, au Domaine Glenwood.684-4567.22-80 6 pièces, eau chaude.$55.663-3162.MAISON de 3 chambres à coucher nouvellement rénovée salle de bains, salle à manger, vaste cuisine, cour arrière.À un coin de Rideau Hall.Arrêt d'autobus à 39 HENDERSON, 3 pièces, salle de bains, poêle, réfri fé, éclairé libre.$ ateur, chauf- 0.233-9978.22-81 la porte.$90 par mois.749-5927.22-79 OVERBROOK, appartement moder- 64, RUE BRODEUR, près église St- Joseph, logis 1 chambre à coucher, stationnement, $80.71-2238 ne de chambres à coucher, électricité, sécheuse, laveuse rra- tuites, stationnement, libre, $110.VAL-TETREAU, S pièces, moderne.771-3837 après 6 h 22-81 733-9643.22-77 ORLEANS, bungalow, ler avril, six pièces, eau chaude.$55.663-3162.OVERBROOK, logis 3 chambres à 1 MOIS GRATUIT VAL-TETREAU, appartements neufs 1 chambre à coucher, pièces très grandes, poêle, réfrigérateur, stationnement, eau chaude gratuite.ler avril, Jer mai, $75 \u2014 771-1434.coucher, stationnement: peour.a 22-j.n.o.mai + On, 2.77 |VAL-TETREAU, appartement mo- deme, chambres à coucher, PTE-GATINEAU, 3 28 ècas chauffé,| chauffé, éclairé, réfrigérateur, éclairé, courant 220.77 sor, 8 poste.$95.Libre.771-04 IL | PTE-GATINEAU, logis (haut) To WRIGHTVILLE, togis 3 pibces, libre ler MAI, Wrightville, app.moderne, 1 chambre à coucher, chauffé, entrée privée, $72, couple, après 4h, 771-6458.WRIGHTVILLE, 108 Montclair, app.3 pièces, dans bloc de 6 app.Libre ler mai, $65.S'adresser sur les lieux ou appeler, 771-4500 ou 777-6383.22-80 WRIGHTVILLE, 4 pièces, chauffé, salle de bains complète, solarium.$70.Adultes.777-4047.22:31 -à ler MAI, Wrightviile, appartement moderne, 3 pièces, chauffé, balcons, adultes.$75.102 Binet.7 à 8 soir.22-81 WRIGHTVILLLE 3 pièces, salle de bains, chauffé, $65.Adultes.ah bres à coucher, chauffé, $75.ler mai.771-1437.8 |Appartements meublés .(22A) COTE-DE-SABLE, chambre meublée pour fille, cuisson, réfrigérateur, 235-5392.23-79 CHAMBRE avec privilège de cuisine.771-4862.23-81 Resthaven Tourist Court ANGLE QUEEN et Bank, 233-0154.Tarifs spéciaux, semaine, au mois.Propre, confortable.23-87 7|CHAMBRE meublée avec usage de cuisson.133 Chapel, près Rideau.232-6104.23-81 CHAMBRE pour jeune fille.35 Pilon.777-1013.23-81 CHAMBRE meublée, près rue Principale.771-3017.23-8 CHAMBRE avec privilèges, stationnement, Wrightville.Après 6 h., 771-9992, 8 Chambres et pension .(24) CHAMBE et pension pour homme, centre de Hull, 777-0258.24.81 \u20ac VAL-TETREAU, chambre et pension, près.école normale.Stationnement, 771-7684.24-81 CHAMBRE et pension pour hommes.233-9971.361 Daly, PP ae VASTE chambre 3 coucher, salle a diner.cuisine, salle de bains, meublées ou non.Stationnement.234-1870.22A-76 APPARTEMENT 5 pièces, 2 chambres à coucher, balcon, stationnement; téléviseur, $100.Libre.584 Chapel.232-7735.22A-76 ler AVRIL, garçonnière, fraîchement rénovée, meublée, chauffée, laveuse, sécheuse stationnement et prise de courant, $80.133 Lavergne, 733-7595.22A-78 APPARTEMENT (bas) chambre et grande cuisine, chauffé, éclairé, poêle électrique, entrée privée; adultes.1C\u20ac Leduc, Hull.22A-78 POSSESSION immédiate, Hull, cen- trail, sous-sol, 3 pièces, salle de bains, meublé, chauffé, éclairé, fraîchement décoré $80.2 demoiselles qui travaillent.777-4603.22A-78 APPARTEMENT 4 pièces, chauffé, meublé, stationnement.Libre.47 Wright.777-6123.22A-76 Chambres à louer .(23) COTE-DE-SABLE 148 2 170 Osgoode BEAU CHOIX de chambres décorées a neuf, lavabos, mobiliers neufs, stationnement, réfrigérateurs.236-4350.3j.n.o.CHAMBRE pour jeune fille, près Hôpital général.234-0717.23-88 CHAMBRE et pension.homme.196 Archambault, Hull.24-76 CHAMBRE et pension pour 3 hommes.235-8967.24-77 CHAMBRE et pension dans maison moderne.210 Archambault, Hull.777-9274.24-77 CHAMBRES et pension, meublées ou non, cuisson permise, eau.401 Besserer.234-3214.24-81 CHAMBRE et pension pour 2 hommes.81 Frank.233-1011.24-78 HULL, \u2018belle grande chambre avec pension.777-5536.24-81 WRIGHTVILLE, près hôpital, chambre meublée.entrée privée, cuisinette.771-2380.24-82 CHAMBRE et pension pour 3 filles.513 Besserer, 235-8967.CHAMBRE et pension pour homme.17 Champlain, Hull.ma CHAMBRE et pension pour hommes: central; idéale pour jeunes étudiants.777-8076.Bureaux a lover (25) BUREAUX modernes neufs, 1,000 pieds carrés, 303, rue St-Patrice, prés Dalhousie, 2e étage.Pour rendez-vous, 746-6612.2577 CHAMBRE pour homme, eau chaude.777-9876.23-81 $30 PAR MOIS, chambre privée, éclairée, chauffée, rue York.Dame seulement.234-4736.23-76 *|ICHAMBRE pour fille ou dame âge moyen.Privilège de cuisson, 206 Ste-Monique, app.1.745-6275.PARC DE LA MONTAGNE, lits jumeaux, privilèges, 777-8444.23-78 195 KING EDWARD, grande chambre meublée, réfrigérateur, poèle, 235-3770.3-78 \u2014 57 23-78 16 COBOURG, belle grande chambre, non meublée.235-9034.23-78 CHAMBRE meublée, propre.Montcalm, Hull, 777-5595.CHAMBRE meublée, tous privilèges, près autobus; téléphone privé \u2014 Homme préféré, 777-0537.23-76 CHAMBRE à louer, 54 Eddy, PR 2.777-9529, 376 TRES CLAIRE, propre, nouvellement meublée, agetrats pension si désirée.233-8795.23-76 CHAMBRE meublée pour dame âge moyen.777-6489.23-92 CHAMBRE meublée, entrée privée, piivilè de cuisine, stationnement.236-1161.23j.n.0.CHAMBRE meublée pour mes sieurs, entrée privée, permis de cuisson.771-9794.23-79 CHAMBRE pour homme vée, stationnement.77 entrée pri- 1-6085.23-79 GATINEAU, bureau très moderne, chauffé, éclairé, air climatisé.\u2014 663-5329.25-78 LOCALITE IDEALE POUR commerce pour professionnel, 192 Principale; nouvellement décoré; 1,500 pieds carrés.Améliorations si désiré.236-3664; soir RESTAURANT à louer pour ia saison d'été au lac Neukon, St-Pierre de Waketield, Mme Adrien Phillion GRAND bureau attrayant ainsi que jusqu'à 6,000 pi.d\u2019espace d'entre- bivers à louer (30) ROBES de mariées, filles d'honneur, soirées; fourrures.634 St- Patrice, 234-2253 le soir sur rendez-vous.30-300 BOUDOIR DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.30-300 SALON REVE DE LA MARIEE VENDRE, louer, modèles récents, robes mariées, filles d'honneur, bouquetières, graduation, autres occasions.108 boul, St-Joseph.771-9162.30-77 AU SALON DE LA MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur et fourrures à louer.Mme G.Campeau, 195 Leduc, 771-1083 -300 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d'honneur, mantes de fourrure.À.Alary 291 Laramée, 777-7980.30-300 Propriétés à vendre | (Ontario) HAWTHORNE MEADOWS, ler mai, bungalow neuf, 3 chambres a coucher, rue fermée; près école et centre d'achats.$16,000.731- 4363.32-79 Ont.PRIVEE \u2014 FAUT VENDRE 4 CHAMBRES à coucher, mi-double, (32) grande cuisine, vivoir, garage chauffé, rue Morin près écoles.Possession immédiate.Adressez- vous en anglais, 725-2318.32-77\u2014Ontario CHEMIN Richmond, angle Cleary, maison avec vaste terrain com- marcial, endroit idéal pour restaurant ou salon de beauté, $25,000.George Howith, 749-9971.32-300 TRIPLEX, 186 Donald, coin, brique, $10,000 comptant.749-45 79.32-92-Ontario $500 A COMPTE VENTE PRIVEE, bonne occasion, basse-ville, duplex, $10,500.OTTAWA-EST: duplex $15,900; triplex $17,900.235-6618 \u2014 6 a 9 soir 32-81 Ont.Propriétés à vendre (32) (Ontarle) ALFRED, maison 5 pièces, route transcanadienne, Alfred, 673-2730 EASTVIEW, 4 unités, brique, plà- tre, système eau chaude.Acompte $4,000.Cause départ.743-0158 THOMAS SHIPMAN LIMITEE 412, rus Rideau, 236-4948 9 EASTWAY GARDENS \u2014 Bungalow, 3 chambres a coucher, prés des écoles et du transport.$16,900.COTE-DE-SABLE \u2014 Maison 3 étages, 7 chambres à coucher, très centrale: excellent état.$29,800.RUE DUBEAU \u2014 Beau bungalow, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, réservoir d'eau 40 gallons, eau courante d'Ottawa; terrain commercial.$13,000.RIVERVIEW PARK \u2014 Bungalow 58x 28, 3 chambres à coucher, salle de récréation, grande cour.$23,- 000.RUE RIDEAU \u2014 Maison de chambres, zone commerciale: possibilité d'un commerce.327.500., -79 RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Eastview \u2014 745-1551 LINDENLEA, 3 chambres à coucher, brique et plâtre, 242 étages, gara- foyer, $17,900.Landry, 746-8972.RUE ST-PATRICE, duplex 4 et 2 chambres a coucher.Simard \u2014 749-1966.RUE SPARTAN, bungalow, 8 ans, $2,000 acompte, 3 chambres à coucher, salle de jeux, $16,500.Simard, 749-1966.OTTAWA-EASTVIEW, choix de bungalow et de duplex construits à votre choix.Bissonnette, 745-9393.EASTVIEW, rue Shakespeare, bungalow de 2 chambres à coucher, lot 66x100; $15,900.Bissonnette, 745-9393, RUE MORGAN, triplex, grand lot, brique, 5 ans, $5,000 comptant.Facile 3 louer.Landry 746-8972.EASTVIEW, Chemin Marier, 3 chambres à coucher, 12 étage, systè- LOUIS TITLEY Ltée IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 135, rue BESSERER, 233-1168 GLOUCESTER, prés Bronson, maison privée, 4 chambres a coucher, salon, salle à dîner, cuisine 184 x 1242 fournaise neuve, décorée à neuf, $13,000; termes; John Poirier, 235-6432 RUE ROCKWOOD \u2014 Superbe maison double, brique, chauffage eau chaude, 6 pièces par logis et appartement privé au 3e; garages, $34,500; termes.Harry Shinder, 722-0366.1|CLARENCE, près King Edward, bé- tisse entièrement modernisée, comprenant 4 logis de 5 pièces chacun.$29,500; termes.John Poirier, 235-6432 32-300-Ontario PIGEON & LAVOIE Ltée \u2014 Courtier \u2014 Ottawa 366 Dalhousie \u2014 232-7384 $17,800 \u2014 Bungalow de 7 pièces en brique, rue Borthwick, salle de jeux, garage, abri d'auto, fe- nétres d\u2019aluminium, terrain clôturé, près des écoles séparées et publiques.745-7351 CHOIX PARTOUT EN VILLE BONNE MAISON familiale de 10 ans comportant 3 grandes chambres à coucher, grand terrain, près des écoles et églises.Photo Mutuel 91.Armand Richard, 233- 500 INSCRIPTIONS MAISON de prestige, Côte de Sable, près du Parc Strathcona, comporte 8 piéces, agréablement Henri Malouin, distribuées et salle de jeux de 213 ET 215 BESSERER, chambres| Sous-sol.Beau grand terrain et pension; lavage; stationnement.| avec arbres.Garage.$35,00 235-3971 24-81 Bonne facilité d\u2019achat oo acheteur sérieux.I.Latrémouille, 733-2958 VENEZ VOIR NOS CATALOGUES BONNE grande maison de chambres, tres bon état, rue George, près rue Rideau, 12 belles plè- ces, 2 salles de bains complètes, système de chauffage de 3 ans, réservoir eau chaude 60 gallons.25,000.Montant à compte raisonnable.Henri Ma- iouin, 745-7351.BUREAUX OUVERTS SAMEDI 9 h.à midi CONGREGATION religieuse peut cccuper immédiatement immense maison de pierre de 17 pièces, propre et confortable, en pieine ville d'Ottawa, sur vaste terrain.Prix demandé $65,000.Acompte raisonnable.Eugène Lavoie, 777-4071, 32\u2014Ontaro FAITES VOTRE CHOIX PARMI CES 85 MAISONS CAMPEAU CONSTRUITES EN HIVER POUR ECONOMISER 777-9371.25-97 $500 Commerces à louer \u2018 (26) A RIVERSIDE PARK 15, 6e Avenue, Ste-Rose-de-Lima.663-4906.26-76 SALON DE BEAUTE avec 4 sé- ; ; choirs.285 St-Patrice, 745-6081;| Maisons modèles et bureaux des 745-5731.| 26-781 ventes, Fielding Drive, près RUE Rtrepôt, 2,100 du chemin MeCarthy, au MAGASIN avec entre \u2019 carrés, $200.par mois.233-1168, sud du ch.Walkley, entre la 26-300 rue Bank et la promenade «~! Riverside.731-3270.Garages a lover .27) oar mas iar ol A LESLIE PARK & Enfropdts & lover .sn] A REDWOOD PARK Bureau des ventes à | pôt Eneroit central, Raisonneb le: Leslie Park, près du chemin Baseline et les limites Chalets à louer .(29)| ouest de la ville.828-3897 CHALETS meublés en bordure de| \u2018\u2019La clé d\u2019un confort supérieur\u201d l'eau, re.684-4389 Divers à louer .à louer.Plomberie intérieu- .29-92 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières.Salon de coif- CAMPEAU me eau chaude, central.Godin, 745-3869 EASTVIEW, Avenue des Pères Blancs, 6 logis, 3 appartements meublés, très propres, 1 chambre à coucher.Godin, 745-3869.GARAGE 73 x 50, rue Montfort, stucco, lot 132 x 100, équipement pour peinture et débossage, jeep-re- morque Hoist, $50,000, Labran- che, 733-3542.EASTVIEW, $800 acompte, 3 chambres à coucher, très propre, système eau chaude, $13,900.Labran- che 733-3542.RUE RIDEAU SMOKE SHOP, salon de barbier, bureau de poste, gros chiffre d'affaires, $6,900.Considérerais échange pour une propriété.745-1551.OTTAWA, 20 à 30 logis demandés.Clients avec gros comptant.745- OVERBROOK.bungalow brique, 4 ans, 3 chambres à coucher, Roy, 749-5635.RUE ST-ONGE, près chemin Montréal, triplex.bien loué $14,000.Roy, 749-5635.32-300-Ontario Propriétés a vendre (Québec) (32) | organe).5\u2014Arme des officiers d\u2019infanterie aux XVIIe et XVIIIe siècles.6\u2014Du verbe \u201caller\u201d.\u2014 Embarcation légère.\u2014 Le soleil s'y lève.T\u2014Stupéfié.\u2014 Qui est en usage.8\u2014Parierât.\u2014 Enleva.9\u2014Pronom personnel (renversé).\u2014 Suintent.10\u2014Lac de la Suisse.\u2014 Cela.11\u2014Pousserez à la révolte.12\u2014Mesurée au stére.\u2014 Espace de temps.MW Horizontalement: 1.Rationalisme; 2.Abattée \u2014 Nuer; 3.Tarée \u2014 Ratage; 4.Ici \u2014 Riesa: 5.Fardier \u2014 Nets; 6.lon \u2014 igloo; 7.Cabana \u2014 lons; 8.Anons \u2014 Robin; 9.Tête \u2014 Belges; 10.Ire \u2014 An \u2014 Censé; 11.Oisiveté; 12.Ne \u2014 Lèse \u2014 Prie.Ne 1896 \u2014 234567 8 91011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Vétements usés.2\u2014Immondice.\u2014 Résidence; des Niortais.3\u2014Sans inégalités.\u2014 Petite cheville au golf.4\u2014Pas vite.\u2014 Arrose (terre, 12 - VERTICALEMENT - -.1\u2014Grandes agitations.2\u2014Pare.\u2014 Précipice.3\u2014 Ville d\u2019Italie.\u2014 Carte.\u2014 Affaibli.4\u2014Grosse prune oblongue, de couleur violette.\u2014 Digril- lon.5\u2014Patrie d\u2019Abraham.\u2014 Autrefois.grand vassal\u2019 \u201cdu roi.\u2014 Cri des charretiers.6\u2014Roi de Thèbes.\u2014 Qui a rapport à l'anus.; T\u2014IL.atiniste français.\u2014 Règle double._ 8\u2014Sont sans mouvements.-\u2014 Jus d'arbre.cs 9\u2014 Mesure chinoise.\u2014\u2014 Filles d\u2019Inachos.\u2014 Chanter à Ia manière tyrolienne.10\u2014Jumelles.\u2014 De la gamme.11\u2014Terminaison.Réunion où l\u2019on assiste à une représentation théâtrale.12\u2014Partie d\u2019une fugue.\u2014 Yitle du Maroc.\u201c© SOLUTION DU PROBLEME No 1845 BW Verticalement: 1.Ratifjca- tion; 2.Abaca \u2014 Anerie; 3.rir \u2014 Botes; 4.Ite \u2014 Diane =- Il; 5.Oterions \u2014 Avé; 6.N& \u2014 Iena \u2014 Nés; 7.Aérer \u2014 RB \u2014 Té; 8.As \u2014 UECE; 9.Intangl- ble; 10.Sua \u2014 FEloigner; 11.Mégatonnes; 12.Ere \u2014 SOS \u2014 Sève.236, boul.In J.R.DESCHENES Courtier en immeubles 162 Hôtel-de-Ville 771-2605 Aylmer rue Bancroft \u2014 Duplex \u2014 13 pièces \u2014 Logement, rapportant $65.00 par mois, Pour vente rapide $8,900.Termes faciles, Arthur Charron, 777-7174.Aylmer \u2014 rue Chénier.(1) (2 - \u201cSplit- Level\u201d 6 pièces.salon 19412, foyer naturel, salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, chambre de bain avec vanity, chambre de jeu.Garage.$16,900.Termes à discuter.Pete Audet, 771-8586.Gatineau \u2014 rue Frontenac \u2014 Maison 9 pièces, 6 chambres à coucher, grande cuisine, idéal pour famille nombreuse.Seulement $8,900, Payable, termes faciles.Arthur Charron, 777-7174.Hull \u2014 rue Chateaubriand \u2014- Bungalow \u2014 Lot 81x117, 6 pièces.Salon 5x22, foyer naturel, 3 chambres à coucher.S'achète avec $2.900 comptant, balance à discuter.Pete Audet, 771-8586.32 Sylvio Huneault IMMEUBLES ET PRETS ENRG.136, 2e Avenue, Gatineau 663-3903 GATINEAU, boul.Labrosse, triplex de 2 ans, fini brique, comme neuf, 2 logis à 2 chambres à coucher, 1 de une chambre.Système cen- trail.Lot de 56x87, Revenu annuel de $2,856.$3,000 acompte.R.Za- dra, 771-0871.160 GATINEAU, rue Marquette, duplex fini brique, 1 logis de 3 chambres et 1 de 2 chambres.Mur en plâtre, système central 3 l'eau chaude.Prix $22,000.Termes acceptés.R.Zadra, 771-0871, 133 GATINEAU, rue Notre-Dame, centre d'affaires très prospère, édifice (3 (4) modiques.Revenu annuel $7,740.H faut voir pour le croire.J.Fournier, 663-6644.151 merce très prospère.Possibilité de lième commerce ou agrandissement.2 logis avec J.Fournier, de 4 magasins et 3 logis de 2 chambres à coucher, à prix très revenu de $150 par mois.Toute offre rai- GATINEAU, rue Principale, lot com- pair, 3 chambres à coucher, Pour information, appelez M.PLACE BELISLE, \u201csplit-level™ toyer, cuisine, salle de ment paysagé, $27,900.GATINEAU, placement, 4 lo revenu de $3,120 par ann 3 ermes RUE DESJARDINS, joli bungalow vraie aubaine, acompte à dise 60 x 103, très bons revenus.Propriétés à vendre (Québec) ANDRE TESSIER LTÉE courtiers en Immeubles St-Joseph, Hull -5867 HULL, joli bungalow rue Richard, sa valeur et son prix vont de avec mur céramique, une aubaine à $14,500.3.RUE SHERBROOKE, près de toutes commadités, coquet bungalow de 5 pièces, avec garage et cave de 8\u2019, il faut ie voir pour l'apprécier.À.Guénette, 771-4561.CENTRE DE HULL, épicerie licenciée, votre avenir dans $95,000 de chiffre d'affaires.Seulement $18,000.Toute offre sera considérée.très grande cuisine et spacieux salon, 3 1 cher, situé dans district résidentie! et calme.Prix (32) salon, cuisine, chambre de bains P.Querry.Sarra-Bournet, 771-6061.chambres à coucher, salon avec\u2019 jeux avec foyer, garage chauffé, entière- faciles.J.Simard, 777-4777.is de 2 chambres à coucher, chacun, .Chauffage central, air chaud, Seu!e- | ment $14,000.A.Cafiamme, 663-2810.sur très grand terrain comprenant belles chambres à cou- $13,000.Une Parent, 777-5508.uter.M.RUE RICHELIEU, triplex en stuc avec logis de 2 chambres et 1 chambre à coucher, chauffage à l'huile air chaud.Sur lot de : JULIEN GROULX COURTIERS 162, Hôtel-de-Ville Jutien GROULX 771-9674 Dan BRUNET 771-2836 RUE DUROCHER, près de la promenade, église et école \u2014 Bungalow en brique, abri d'auto, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, foyer au ler étage et au sous-sol.Terrain de 60x1 paysagé.Entièrement repeint.Possession immédiate.Prix $18,000; acompte $6,500; solde $116 par mois, capital, intérêt et taxes.32-300-Québec 777-8850 RENE CHENIER - 703, BOULEVARD ST-JOSEPH COURTIER \u2014 771-2992 RUE SHERBROOKE, maison Z étages en papier brique.3 chambres à coucher, chauffage central.$10,500 à compte $1,500.81 RUE BOUCHERVILLE, appartement neuf à 4 unités de 3 et 2 chambres à coucher, rever $460 par mois, acompte $5,00 RUE SHERBROOKE, og en stuc et pierre, logis 3 et 2 chambres à coucher, construction récente, revenu $300 par mois, à compte $4,000.CHEMIN CHELSEA, maison de 2 étages en stuc de 3 chamires 3 à DUSSAULT COURTIERS EN IMMEUBLES 33, Laval, Hull 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE, rue Desjardins, bungalow neuf en brique sur terrain de 72 x 100, salon 15 x 15, avec foyer naturel, commandant magnifique vue de la Gatineau.Quelque 100 pi.de l'école.Tout une aubaine pour celui qui désire l'individualité.1900 er acompte.Paiements sages ensuite, G.Poirier, 684- PTÉ-GATINEAU, boul.du Progrès, édifice à 5 logis, construit il y a 2 ans, avec revenu annuel de $4,440.Pour $30,000 Landry, HULL, rue St-Laurent, épicerie- 77-6073, boucherie complètement remis à RUE BRODEUR, semi-bungalow neuf, équipement récent, com- de 4 chambres à coucher, avec Rarage, système chauffage central eau chaude, Près école, autobus, etc.R.Landry, 777-6075.PTE-GATINEAU, rue Renaud, bungalow de 3 chambres à coucher, avec garage, construit par le propric il y a 4 ans, pour seulement $11,600.Geo.Lafièche, 777- 2 LANGEVIN \u2014 HULL WRIGHTVILLE, rue Bourque, tri- Plex parfait état, revenu menue} $225 Prix demandé $17,500.WRIGHTVILLE, semi - bungalow, rue Fontaine, 4 chambres coucher, tuiles et bois franc, Prix $12,500.Termes.WRIGHTVILLE, rue Caron, bunga.\u2018ow, 3 chambres à coucher.Prix $16,000.Acompte $3,000 WRIGHTVILLE.sur un coin, quartier commercial et résidentiel, bungalow fini brique et stuc, lerrain 100 x 3 WAKEFIELD, chalet 3 chembres à coucher, inc uant bateau d moteur.Prix $4.500.COMMERCE RESTAURANT.dans Hull, bon pour 140 personnes à à table, ouvert 24 heures par jour.Entièrement rénové, cuisire moderne, and sous-bassement.Loyer 250 par mois.chauffé.Vendu pour cause départ.Acompte et termes à discuter.Apnelez pour renseignements sus nos autres commerces, hitels, ENRG.- 771-7411 - COURTIER mercial de 80x57.Meilleure of-| GATINEAU, rue Lavigne, bunga- fre.131 low en brique.construit ily 83 \u2014Quét ans.chambres coucher, com- 32-Québec| or ment redécoré pour 51.000 | en acompte.Paiements faciles IMMEUBLE COMMERCIAL ensuite.J.Tomaro, 771-5280.BOUL.GAMELIN, triplex en stuc de 10 ans.revenu de $215 par mois.Mellieure offre.A.Dufres- ne, 827-15 32-Québec 126, rue Hétel-de-Ville beau site, prix $2.40 du pi.ca.rocurer, salle de jeux.foyer BELLE PROPRIETE résidentiels.ressent 4 CHAMBRES À COUCHER \u2014 Sai rain, propre très pour seulement $105 per mois, capital, in pour payer les taxes, chauffage et entretien.Cecces! propre, posses enfants.$109 par mo's, tout compris.coucher, chauffage central terrain 75x300.À compte $1, too.BOUL.ST-JOSEPH, bungalow en brique, construction récente de 3 chambres à coucher.Très propre.À compte $1,000.771-5646.32-300 Québec 171-1953 RENSON INC.COURTIER EN IMMEUBLES AYLMER, zhemin Lakeview, bun- gaiow style ranch, 3 chambres à coucher, prix $14,500.Acompte raisonnable, 151 STE-MARIE, bungalow un éts- ge et demi, 3 chambres à cou cher, cuisine double, prix $12,500.Acompte $500.TRIPLEX, 7, rue Guertin, 2 logis de 3 chambres à coucher et un de 2 chambres, prix $17,500.Acompte $1,000.44 CORBEIL, Parc de la Montagne, bungaiow de 3 chambres à §oycher.prix $12,800.Acompte SOUS-SOL fini, 60, rue Fréchette, ra auhaine $13,200.Acompte NOUS ECHANGEONS Si vous désirez échanger votre maison actuelle contre un bun- Ralow neuf ou usagé consultez- nous pour notre PLAN D'ECHAN- GE DE QUEBEC 32-Québac CONRAD SIGOUIN LTEE courtiers en Immsubles 171-6266 TERRAIN pour appartements, 390x100, près du chemin Ayimer, très Ne rnanquez cette occasion.F.Dion, 771.4010 MONTREZ à vos amis que vous possédez une maison différente dans un endroit different.près du chemin Ayimer.Style cat draie.Elle possède à peu près cathé- tout ie luxe que vous voulez vous naturel, très grand salon ne t et taxes R.BELLEMARE, Tai rue Hadley, avec logis additionnet on.Prix inté- .LATREILLE, 771-5937 le d\u2019étude, salia de ter- sion immédiate LE danger .MARSOLAIS, 777-3494 CHEMIN CAMERON \u2014 Très beau lot de 60 x 160.d construire coupie, chauft ler mai; chauffé.777-0580.CHAMBRE non meublée, $20 fure Florette, 389 St-Patrice \u2014 32\u2014Ontario restaurants, magasins \u20ac bière.modèle de votre choix, prix intéressant, Possession ler juin.$ 22-761 pre.749-4459.2551 233-5176.30-300 i 32-\u2014Québdec RRETIE, 684-6362 I 4 i * A Ç ; .0 A + LP Li 23 \u2014 Propriétés à vendre .\u2026.(Québec) (32) (Québec) PRIVE \u2014 Wrightville, triplex neuf, 728-0557.32-78 Qué.SATINEAU, bungalow avec abri d'auto, cause départ.663-3547, 19 VAL-TETREAU, maison de 3 logis à 34 Coallier, garage double, terrain 100\u2019 de front.IIT-5388L 28 MAISON, 3 chambres à coucher \u2014 \u2014 BUNGALOW 5 pieces, 150 x 100; $4,000; $2,000 a compte.Apres 5 heures 827-1078.32.77 Québec WRIGHTVILLE, bungalow à vendre, avec revenu.263 Berri.32-95 Québec CHELSEA, maison 4 chambres a coucher, idéale comme domicile ou maison commerciale.827-1319.32-76-Québec MAISON, $4,500 ou meilleure offre.S'adresser 129 Kent, Hull.771- 7175.32-76 Québec PROJET GAY, Gatineau, 449 Georges, maison neuve, $13,000.Termes.663-6835 32-85 GATINEAU, 6-logis, neuf; 2 chambres à coucher; moderne; brique, central.Acompte $8,000, 663-6291.32-Qué.83 |, m.mercredi PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher, entièrement baysagé et clôturé.Près école \u2018et église.Hypothèque 544% mensuel, $90 par mois.$13,200.Pajement initial à discuter.771- 32-300-Québec PRIVE, 3 blocs appartements, modernes, à vendre; cause maladie.771-9995.32-76-Québec possession immédiate.Gatineau, $600 cn acompte, 663-2036.32-77\u2014Québec IMMEUBLE DE L'OUEST DU QUEBEC ENR.Edgar Chénier \u2014 777-1198 GATINEAU, terrains rue Vimy, Mé- nard, Dubois, Williams, prix variant $1,400 a $2,000.Mme P.Gandy, 771-2927.RUE ONESIME, bungalow sur terrain 60x109, 3 chambres à coucher, $15,600, termes.Edgar Ché- nies, 777-1198.RUE EDDY, maison de rapport, revenu annuel $5,500, $36,750, termes.J.-P.Dubois, 771-4802.32-300 Québec A 10 MINUTES de la basse-ville d'Ottawa, 500 pieds pn bordure de la route et 500 pieds en bordure de la rivière.21 cabines.Aucune offre raisonnable refusée.\u2014 Léo Brûlé, courtier.733-5544.33-78 DRIVE-IN restaurant à louer ou à vendre.663-5272.33-78 POUR l'achat ou le vente de propriétés commerciales ou résidentielles consultez Zoël Leblanc, courtier, 663-2436; 663-4528.32-j.n.0.-Québec VENTE PRIVEE, Deschénes, attrayant bungalow 2 chambres à coucher, système chauffage eau chaude, installation pour laveuse et sécheuse; à proximité école, autobus; prix $6,800; acompte $800; paiement mensuel $60 \u2014 684-4050, 32-78-Québec BUNGALOW-DUPLEX, Wrightville, comprenant garçonnière meublée actuellement louée; un logis (libre ler mai), 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, sous-sol fini, garage.Aussi bas que $2,500 en acompte.168 Ste-Marie, Hull.771-4283.32-80 Québec DEVENEZ PROPRIETAIRE, simplement en continuant les paiements et obligations du vendeur.663- 6378.32-76 Qué.SALON de barbier, centre de la ville, très bien situé, bas prix pour vente rapide.234-8244.76 EPICERIE-BOUCHERIE bien équipée, Ottawa.Cause départ.663 3710, 7 à 10 soir.33-95 DUSSAULT IMMEUBLES 33, rue Laval, Hull 771-3211 QUINCAILLERIE moderne dans un secteur des plus achalandés de la ville de Hull.Etabli il y a trois ans.Chitire d'affaires enviable.J.Tomaro, 771-5280.SALLE DE QUILLES de 10 allées, dans centre d\u2019achats des plus populaires.Ligues en cours remplissent toutes les allées 6 soirs par semaine.J.Tomaro, 771-5280.33-300 Fermes à vendre (34) HAMMOND, Ontario, ferme 75 acres avec bâtiments.729 6730.34-76 LAC DES FEES, maison, 4.chambres à coucher, 2 saliés de bains, près école, église.Peut être convertie en duplex.777-3404 soir.32-87 Qué.PARC DE LA MONTAGNE, bungalow, 3 chambres à coucher.771- 0758 le soir.32-80 Qué.BUNGALOW, 2 chambres 3 coucher.chauffage à l'huile.$9,500; $3.000 d'acompte.153, boul.Mont- clair.771-3942, 32-78 Québec VENTE PRIVEE.bungalow, boul.St Joseph, 5 pièces, garage.\u2014 777-8190.32-76-Québec VENTE PRIVEE, bungalow, boul.St-Joseph, 5 pièces, garage.\u2014 771.1249.32-73-Québec MACINTYRE REALTIES AYLMER, QUE.\u2014 Maison familiale chaude, en bordure de l\u2019Outaou- ais.Une résidence tranquille et :\u2018ampêtre pour l'été et l'hiver.1.660 pi.ca.de garage à même et d'espace chauffé pour un homme >ntreprenant.Une aubaine à $14,- 000.Composez 684-6891 ou 827- 0621.32-Québec 171-0914 0.W.YOUNG COURTIER EN IMMEUBLES 81, rue St-Onge, Huil RUE CARON, maison de 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.Garage.$14,500, RUE LAROSE, bungalow-duplex, logis de 2 chambres et une chambre à coucher.$13,000.RUE JOFFRE, bungalow neuf, 3 chambres à coucher, extérieur fini brique et pierre, sous-sol prêt pour 2e logis.$13,500.AVENUE DU PARC, bungalow de 3 chambres à coucher, foyer naturel, salle de jeux au \u2018sous-sol.$16,900.Aucune offre raisonnable refusée; propriétaire transfé- té RUE BISSON, bungalow de 2 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol; garage.$12,500.RUE BOULAY, \u201csplit-level\u201d neuf de 3 chambres à coucher, foyer naturel; extérieur fini brique et pierre.Possession immédiate.$15,500.32-300 RUE JOFFRE, bungalow-duplex, un logis de 2 chambres à coucher.sous-sol.prêt à être fini en 2e logis.Extérieur fini stuc.Près éco- Solde termes faciles.MAISONS TREND vous offrent une \u2018\u2019Maison de Ville\u201d de 2 étages, à 4 chambres à coucher et à l'A salle de bains, avec un sous-sol pleine grandeur, sur terrain parfaitement paysagé, moyenhant une MENSUALITE TOTALE TAXES COMPRISES, de seulement 67 Prix total $11,780 Hypothèque $10,790 Rabais d'hiver $500 Paiement initial $490 Chaque \u2018Maison de Ville\u201d au Parc Glenwood, à Hull-Sud.vous offre le très économique CHAUFFAGE ELECTRIQUE SANS FLAMME ainsi que de nombreux suppiéments sans frais.Le Parc Glenwood est situé an bordure du chemin d'Ayimer.seulement 3 milles à l'ouest du pont Champlain.Pour tous renseignements, téléphonez au bureau des ventes 684-5361 Ouvert aur semaine, de 1 h.à 9 h.pm.En fin de semaine, de .6 h.pm, 32-Quétec éklise.Prix demandé $6,500.TERRE 150 arpents, 100 cultivables, avec batiments et sucrerie.John Aggett, Crysler, Ontario.34-78 Chalets a vendre .(35) NORWAY BAY, meublé, 3 chambres à coucher, salle de bains, $4,000.728-0312.35-78 CHALET, 20 milles centre d'Ottawa, Luskville, 3 chambres à coucher, $5,000.Considérerais offre raisonnable.235-7661.35-79 RIVIERE OUTAOUAIS, grève privée.une acre; meublé.18 milles de Hull; eau potable.$6,000.777- 6457.35-81 Automobiles à vendre .(36) 1957 CHEVROLET Bel Air, 4 portières, toit rigide, automatique, V8, partait état mécanique, $465.722-2729.36-78 1955 PONTIAC automatique, radio hors série, V8, très belle auto.$165.729-0039.36-78 1956 CHRYSLER automatique V8, radio.$100.bon état.745-2294, 36-78 1960 HILLMAN, en parfait état.Pas de rouille, 2 nuances, moteur en excellent état.36 milles au gallon.A servi comme seconde auto.Devons vendre immédiatement.Sacritierons.236-2065.36-78 FORD 1954 équipée, pneus neufs, excellent état.$200.235-7759.36-78 STOCK DE BANQUEROUTE Nous sommes très privilégiés de pouvoir vous offrir des automabiles reprises en pos session qui nous sont fournies en exclusivité par 4 grosses compagnies de finance.Continuez les paiements peu éle- vés et prenez le vclanl, Solde Paie, heb.'61 AUSTIN 850 $ 527 $ 4.63 \"57 CADI.décap.\u2026 $1298 $11.50 \"59 VOLKSWAGEN .$ 889 $ 6.02 '58 PONTIAC $ 866 $ 7.90 Toutes les autos sont remises A point et garanties.'56 FORD, belle $ 422 $ 3.99 \u201957 CHEVROLET $ 622 $ 5.84 '56 CADI.toit rigide $ 695 $ \u201860 VAUXHALL s 853 $ 60 AUTOS AU CHOIX! ECHANGES ACCEPTES REPO-DEPOT BUREAU CHEF 452, rue Rideau 232-5793 £5 ! 36 Le printemps est le plus beau temps pour l\u2019'automobilisme 495 1963 COMET sedan hors série, automatique, radio, pneus à paroi blanche, cou- vre-moyeux, lave pare-brise, trés bas millage $9A 1962 MERCURY sedan V-8, radio, vert métallique avec intérieur Parfait état $2150 22A 1961 MERCURY Monterey sedan, V-8, automatique à double portée, radio, servo- direction, pneus à paroi bianche, couvre - moyeux, beau fini noir avec intérieur rouge.Parfait état pour 109A 1960 METEOR sedan, 6 cy- hindres, transmission ordi.rave.jaune pâle avec intérieur pour assortir 1490 4i5A 1960 FRONTENAC coach, \\ noire avec toit rouge et intérieur gris.| Très propre $1075 BLONDIN MOTORS LIMITED Concessionnaire FORD \u201cLe foyer des autos et ramions usagés de qualité\u201d 192-198, rue MONTCALM HULL \u2014 777-5251 | 36 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 (32)/Propriétés à vendre Automobiles à vendre .(36) Automobiles à vendre .(36) [Divers § vendre {37) Divers à vendre (37) FORD 1957, radio, batterie, générateur, neufs; 4 pneus neufs, toutes parties bon état.Licence 1964.$100.745-7980.36-78 i | i Terrains à vendre .(32A) LOT a vendre dans Wrightville, $1,800.771-2208.32A-31 Commerces à vendre (33) CASSE-CROUTE MARINA LONGE | \u2014\u2014 I 1952 CAMION Chevrolet (pick up) Ya tonne International.711-0355 CAMION à patates frites à vendre.771-5762.36-81 FORD 1954 a vendre.771-4068.CHEVROLET 1957 familiale, 1 proprio, comme neuve, 315 Champlain, Hull.36-81 AUBAINE DU JOUR 0-99-A 1962 FORD sedan Galaxie 4 por- $2295 CAPITAL DODGE CHRYSLER LID.1554, avenue CARLING N'ACHETEZ PAS PARKWAY CHRYSLER PLYMOUTH VALIANT L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 1047, ch.Richmond 729-5121 729-5121 36 Autos reprises de finance 1960 PONTIAC, décapotable 1959 FORD, familiale 1958 VAUXHALL 1959 VOLKSWAGEN 1960 METEOR 1960 OLDSMOBILE, sedan 1955 FORD, coach 1955 PONTIAC, sedan et autres modèles Continuez paiements GAUTHIER BODY SHOP 251, rue Notre-Dame, Templeton Jour :, 663-7421 \u2014 Soir: 663-2222 AUTOS USAGEES GARANTIES Continuez les paiements 1963 CHEVROLET Impala, toit rigide, équipée 1962 CHEVROLET Bel Air $68 1962 CHEVROLET familiale $69 1962 DODGE automatique $59 1962 CHEVROLET Impala $70 1959 CHEVROLET familiale $43 1359 CHEVY.Bel Air équipé $45 1959 PONTIAC familiale $45 1958 CHRYSLER Windsor sedan $42 1958 PONTIAC décapotabie $28 1959 COUNSUL $37 1957 OLDSMOBILE 3 1957 PONTIAC 2 portes 34 De nombreuses autres au choix TOUTES NOS AUTOS SONT HIVERISEES LABELLE AUTOMOBILES Le foyer des voitures garant'es 394, rue Rideau (près Friel) 235-1848 36 EPARGNEZ $400 1963 BUICK sedan LeSabre, 4 portières, transmission dyna- flow, chaufferette ciimatiseu- se.Joli fini tan de selle, Prix courant $3,295 Épargnez $ 400 DE VENTE $2895 BUICK LeSabre 2 portiéres, toit rigide, transmission dy- natiow, radio et chaufferette, Prix courant £2,198 1961 E argnez .$ 400 DE VENTE $1795 CABELDU otre concessionnaire Buick, Pontiac, Acadian, Vauxhall et camions GMC ALBERT, près BANK 235-4371 VOICI UNE CORVAIR DE CHOIX \u2018GROS VENDEUR\" BELISLE 1961 CORVAIR sedan de iuxs, 4 portières.fini blanc Douvres et intérisur rouse, automatique, radio, cormpldiement revisée, paraît et roule comme une neuve.PLUSIEURS AUTRES AU CHOIX BELISLE AUTOMOBILES LTEE Concessionnaire Chevroiet.Cotvair, Oldsmobile, Envoy et camions Chevrolet 444, ch.de MONTREAL OTTAWA ir: 749.5941 s Le so 749-5938 \u2014 1962 M.G.A.1660, toit rigide, et décapotable, radio.771-4149.SPECIAL AUTOS, de $100 jusqu\u2019à $1,500.En parfait état.Prêtes à rouler.Ken's Auto Sales, 533 Rideau, 235-0814.36-78 1959 METEOR de luxe, 6 cyl.teintes, parfait état.28,000 milles.Pneus 3 paroi blanche neufs.Intérieur comme neuf.Faut vendre immédiatement.Privée.Prix demandé, $975.777-3090.36-77 VOLKSWAGEN 1962 de luxe, radio, excellent état.749-8342 après 3 K 1953 CAMION GMC, à ridelles, une tonne; roues doubles à l'arrière; très bon état.$225.\u2014 537 St-Pa- trice.233.2427.36-78 1959 PONTIAC Parisienne, décapo- - 000 milles: blanche avec toit noir.: Pneus neufs.Femme propriétaire.! $1,750.232-4554.36-78 iMG.1,600 mk.2 1962, excellent état.749-8342 après 6 h.36-78 1956 CAMION international à bas- 1955 DODGE, $75.663-2389.CHEVROLET 1953, 2 portières, radio, chaufferette, bon état, $65.140 Champlain, Pte-Gatineau.\u2014 771-9928.36-77 at, \u2014 1959 AUSTIN A-40, parfait ét 663-6813.SIMCA 1962, 13,000 milles, très bon état.771-0702.GAETAN BRUNETTE AUTO PARTS NOUS ACHETONS et vendons automobiles et pièces d'autos usagées.Ironside.Livraisor: gratuite.777-6185.36-76 CHEVROLET 1958, V-8 automatique, très bon moteur, 1 seul chauffeur, $795.339 Laramée, Hull.36-78 TRES BON PRIX ZEPHYR 1959 sedan \u2014 Dodge 1956 Royal sedan, trés bon état.663- 3857.36-76 1954 PLYMOUTH, bonne mécanique, seulement 4 mille milles, Dodge 1958, 777-0822.NASH Metropolitan 1957, $225 \u2014 777-2320 après 6 p.m.36-76 CADILLAC 1961.99 Montcaim.36-7 $80.très propre, $800: a table, en parfait état.servos, 20,-' .$60.Moteur de Ford 1951 a 1955, 1956 CHEVROLET camion à panneaux; bon état.211 Eddy.771- 9091.36-79 CHEVROLET 1956, un proprio, $325.* 771-0231.36-95 1957 FORD Fairlane, toit rigide, excellent état.Appelez ou voyez Gus.37 chemin Richmond, 729-8047.1862 CHEVY ll, 6 cylindres, auto- i matique, parfait état.663-5555.i 36-80 LE ROI DU BAS PRIX 397 ST-PATRICE 1957 CHEVROLET, 2 portières, radio, $395.= FORD, 2 portières, comme neuve, $850.11957 OLDSMOBILE, toit rigide, servo-freins, servo-di- rection, radio, $350.20 AUTRES automobiles à prix d'aubaine.36-78 6 cyl, A portières, VOTRE VOITURE NE FERA PAS L'HIVER ?Achetez-en une neuve des maintenant, grace a un prét peu coûteux, comportant une assurance-vie, de la CAISSE DE PRETS BNE LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE | AUTOS USAGEES \"GOODWILL\" CHEZ TURPIN Pontiac - Buick Ltée 423, chemin Richmond 728-1901 MAURICE MOTORS 310, rue Rideau \u2014 234-4628 1963 PONTIAC Laurentian, 4 portieres, 6 cyl.automatique, servo i direction.sarvo-freins, encore sur la garantie.1962 CONSUL, 4 nmortièras, prio, 4977 1961 VOLKSWAGEN deluxe, en parfait état.en spécial, $975.1959 CHEVROLET, six au choix toits rigides.sedans, automatique $950 et pius.1958 CHEVROLET et PONTIAC se- ordinaires, 8 au choix, $650 et plus.1957 PONTIAC, Ford et Chevroiet, 7 au choix, $450 et plus.1956-1955 CHEVROLET, 5 A votre choix, $300 et plus.$10 comptant peut acheter n'importe quelle auto, 36-300 UN NOM A RETENIR REUBEN'S AUTO SALES LTD.Le plus ancien vendeur d'autos de la rue Rideau 598 Rideau, près Wurtemburg ANCIEN TERMINUS DE LA CTO Gratuit! Gratuit! Gratuit ! Plaques matricules de Québec ou Ontario, avec chaque automobile vendue.Modèles à partir de 1959.1964 METEOR familiale 4 portières, tout équipée, prix courant $4,580, encore sur la garantie d'une neuve, Prix de vente, $3,580.1963 PONTIAC familiale 4 portières, radio, servo-direction, automatique, prix de liste $2.795.Prix de vente, $2,395.1961 PONTIAC familiale Parisienne 4 portières, V8.automatique, comme neuve.prix de liste $2,495.Prix de vente, $1995.1951 PONTIAC familiale Laurentian 1 pro \u2019 ' dio, servo-direction, prix de liste $2,595.Prix de vente, $1,995.1959 METEOR familiale à 9 places, automatique, radio, chautferette, prix de liste $1,495.Prix de vente.$1.09 095.1958 PONTIAC familiale 4 portières, V8, automatique, radio, prix liste $1,295.Prix de vente, $995.S.\u2014 En autant que votre crédit soit don.célibataire ou marié.vous Douvez acheter une de ces automobiles qui sont annoncées sans acompte à déposer, seulement acquitter les versements.Ouvert le soir jusqu'à 9h.30.\u2014 Tél: 236-0196: 235-2055.36-300 (37) ! à 9 places.V8.automatique, ra- \u2018 de Gatineau.663-3345.JARMOIRE de cuisine, dessus arbo- rite.777-3192.37-77 PANTOUFLES de nylon à vendre.777-8428.37-77 ASPIRATEURS.Solde d'un entrepôt.Tous les genres.Stock neuf.Timbres-primes donnés sur achat.Composez 777-2711, J.H.Connor & Son Ltd, 20, rue Lois, Hull! PIANOS neufs et usagés, complè-i tement remis à neuf, termes.L Paquette, 61 Wellington, Hull \u2014 771-2452; 777-3001 aprés 6 p.m.37-79 Québec.Ouvert samedi matin, 37-77 ALMATEX \u2014 Achetez au prix de PIECES pour Buick 1958: moteur, transmission, différentiel, etc; bon état.745-1094.37-78 gros tout ce dont vous avez besoin en fait de peinture.Nous vendons la série complète de Latex super satiné, la peinture semi- lustrée, les vernis et la peinture pour l'extérieur.Laurentian Trading Post, 1952, rue Bank, tél: 733-1572.37-i.n.e.PEINTURE à l'huile pour intérieur SPECIAUX EN PEINTURE et extérieur.25 couleurs à $3.50 le gallon.Peii ture latex pour intérieur à $4.50 le gallon.\u2014 M.Zagermman & Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111.37-300 AMEUBLEMENT de maison.\u2014 82 Maisonneuve, Hull.777-7337.37-78 AUBAINE \u2014 Articles de ménage.233-8774.37-78 \u2018A.GRATTON INC., 205 Notre-Da- | me, Hull.Machines & laver remi- | ses a point.$29.95 A $49.95.771- ! 3653; le soir: 777-2234.37-300 BATEAU 15 pieds.Acajou et fibre ROULOTTE, bon état.6 à 8 p.m.Gilles Dupont et Ethe! Cashman onf lerminé en têfe au Pavillon Alouette Gilles Dupont ct Ethel Cashman ont été les quilleurs les plus en -évidence durant la fin de semaine lors du grand tournoi individuel de cing quilles présenté à la salle du Pavillon Alouette.Dupont a remporté la victoire chez les hommes pendant que Ethel Cashman a dominé chez ies dames.Plus de cent joueurs se sont disputés les honneurs durant ce tournoi qui a été 235-3£19.37-75 Argent disponible (42) REFRIGERATEUR à gaz propane; 2 ans de garantie.745-2135, 37-300 REFRIGERATEUR comme neuf! avec congélateur pleine largeur, 234-0467.304 Cathcart.37-811 ONTARIO \u2014 Argent disponible en, lère et 2e hypothéques, $1,600 et] plus; service rapide, termes de 5, 10 ans et plus, 0.Lamoureux,! courtier en hypothèques, 18 Ri-\u2018 deau, piece 606.235-9125; le soir, 745-2701.42-j.n.0 ROBE de mariée, accessoires, taille 17, 18 ans.745-7378.37-7 | de verre.Excellente condition.Té- | léphone 986-3457.Masson, Comté REFRIGERATEUR Westinghouse, 9 pieds cubes, $30.38 Delorimier.app.2.37-78 IBICYCLETTES pour fille et garçons 27%! CABINET pour verrerie.Bon é 235-8431.37 CAISSE enregistreuse, hache-viande, moteur 3 forces à essence, ; comptoir, réfrigérateur ouvert, refroidisseur automatique pour coke.336 Maisonneuve, 771-1328 CONGELATEUR.21 p.cu, 6 mois d'usage.Meilleure offre.Après 6 heures.777-3613 37-81 CHAISES ROULANTES plantes commodes; chaises pour arthritiques à louer ou à vendre.Bam- ford Regis Ltd.233-4110.| cule 15 tonnes, bon état, 6 revs.Papineau.37-80: neufs.nrix raisonnable.5 .E de garçon à vendre., 771-5358.12742 St-Laurent.171-2668 Bare 37-78 | | | aussi tricycle.Réfrigérateur.| 5148.tat.-77 acier inoxydable, 2,300 gallons.| $10.000 demandés pour les trois.véhicules.Peuvent être vendus ! séparément.Raymond Leclair, Al-' ' fred, Ontario.Téléphone 679-4534 37-77 BOULEVARD DEMOLISSEUR i NOUS sommes à démolir le collège | Notre-Dame à Hull ainsi que Co- | bourg Barn, rue Cobourg, Ottawa.Matériaux à ventre, toilettes, ren-: vois d\u2019eau, échelle de sauvetage (fire escape), pierre de taille, brique 2x10, pin de C.-B, portes, fenêtres, etc.777-4957.37-79 | DIVAN LIT (hide-a-bed), vert, t propre.$45.777-7523.37 'DEMOLISSONS., Dalhousie et George: matériaux a vendre, escaliers de sauvetage, tubes fluorescents.linoleum.37-76.{ rés -7 { IDIVAN-LIT et fauteuil, comme neufs | cause départ.745-7378 soir.3776 7-76.ENSEMBLE pour 3 pièces: meubles d'élégant style.jamais utilisés, doivent être vendus immédiatement.Mobilier vivoir style scandinave, sufa 3 piaces et fauteuil pour assortir.Table à café et 2 tables de bout en véritable noyer, lampes et gravures.Table et 4 chaises de dinette de style., Scandinave, au fini noyer.Mobi-! | lier chambre à coucher style pro.| vincial blanc et or comprenant bureau double et miroir encadré, | commode simple, lit double, som-| mier et matelas.Venez le voir.£385 pour le groupe complet de; 3 pièces.Conditions faciles.297A chemin de Montréal.749-8627.37-300.EQUIPEMENT de magasin {confec-' ; tionery) comprenant gros réfrigé- \u201c rateur à viande, réfrigérateur a: crème glacée, comptoirs, etc.\u2014 | 745-7763.37-76 36 'ENSEMBLE chesterfield 2 pièces.|piEcrs style scandinave, noyer, coussins caoutchouc mousse avec glissières.valeur exceptionnelle, $95.Termes faciles disponibles, 749- 8288.37-300 JAQUETTE de vison chinois, neuve.dernier style.1! faut vendre.$75.Cape de vison chinois, $35.745-7101.37-300 FAUTEUIL pivotant, bon état, $30 827-2645.37-78 LAVEUSE SECHEUSE (combinaison) 1959 \u201cEasy\u201d, parfait état, $200.749-8919.37-79, : avril, à 10h.du matin, aubaines & ROULEAUX de papier à couver- luie verte 18\u201d sur 58' carrés, 2 1 6 QUEBEC \u2014 Argent disponible en lére et 2e hypotheques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais : courtier en préts, 296 Principale Hull, 777-8054; le soir: 132 Caron | 771-1431.42-i.n.0.1 plis, valeur $30.pour $15.S'adres- \u2018ONTARIO, 2e hypothèque, directe- ser: 3 Garneau, Hull, après 5 heu- - res.REMBOURRAGE.donnez à vos meubles une apparence toute neu-! ve.Travail garanti.Estimation gra-, tuite.2 morceaux: divan et fauteuil, à partir de $79.95.Cadieux et Tittley, 217, chemin de Mont: réal.745.1230.37-j.n.o.; sion ou boni.\u2014 Sure Investment | ment du prêteur, aucune comnus- Ltée, G.Corbin, gérant.Jour 771- 5829: soir 771-1278.: 42-300 | ARGENT DISPONIBLE ! NOTAIRE a clients privés pour: préts sur lére et 2e hypothéques.771.5874, le soir 777-6985.42-i.n0.REFRIGERATEUR.très bon état, $40.777-7627 après 5h30.37.76 REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, remis au point et garan-: tis.Appliance Service Centre, So-; morset et Rochester.235-5166.37-300 lAUBAI $4,000 DISPONIBLES NE du printemps.Jusqu'à! $2,000 disponibles pour consolida- | tion de dettes.Si vous voulez finir votre maison avec du bardeau d'aluminium Reynolds.Un seul paiement mensuel couvre tout.Offre limitée.Ecrivez Case postale i 180 LE DROIT.42-76 37-300 | :SOFA-LI chaise, mière SO ia con neufs.154 Gui- \u2018ARGENT PRIVE.Taux courants.Ser-| CAMION-TRACTEUR 1962 Interna-| gues après 6 h.soir.37-78, vice 24 heures.\u2014 M.Lafreniére, tional, série 195 V8.Freins 3 air.|= mmm ee 771-9932.42-i.n.0.Gomme neuf.ne remorque Fre llc, 14c; acoustiques, 10e.777-|PRETONS et ACHETONS sur 2e longueur, tandem.Une remorque 7988.37-ma.j.! hypothèque.J.L.Lauzon.233-1498; 42-j.n.0.TELEVISEURS d'occasion, pnéles.réfrigérateurs.laveuses; des bou*: de linoléum et de tapis.À.J.Frei- man Ltd.entrepôt, 126.rue York 37-300 TELEVISEURS à louer, $11, livrés.\u2019 Option d\u2019achat.234-8929, 37-in.0.! Vêtements neufs et usagés =! 273, RUE RIDEAU, le mercredi ler | en fait de meubles.37-76 VETEMENTS pour fillette, jusqu'à | 3 ans.745-5885.37-781 A VENDRE TELEVISEURS 17\u201d et 21\u201d, garantis.termes faciles.S'adtesser: 9 Laval.771-3947.37-j.n.0 TUILES PRELARIS CHOIX de tunes de toutes sortes tuiles linoleum.7Vzc: vinyl 11l%c Claude Leblanc Enrg., 69, boul 37-300 , St-Joseph, \u201cut.771-5£97.VENTE DE BRIC-A-BRAC, articles presque neufs; le ler avril.Angle Churchill et avenue Byron, 3h.a 9 h.30 du soir.37-76 | VENDONS et échangeons, meu-' bles et appareils électriques, neufs et usagés.Mobiller Populaire 177-7173, 37-j.nu Occasion d\u2019affaires .(37A), HOTEL licencié, Carlsbad Springs | 822-0440\u2014684-6441.37A-83 CONCESSIONNAIRE demandé pour restaurant dans Motel Fontaine : Bleue, Hull, Québec.40 chambres très achalandées, S'adresser a M.L.-P.St-Cyr, 1 Montcalm, Hull.37A-77 | SPCC S POCE OE TOIT IOSPO OPINE.Accessoires d'automobiles (38) S.& S.AUTO PARTS neuves et usagées pour autos et camions.Autos et ca-: mions achetés pour mise en pie! ces.Service d'échange complel Vitres installees, 814, rue Weiling- ton.Tél: 236-2371 38-300 BEAUPRE AUTOMOBILE SER.LTD.577, ave Gladstone \u2014 232-9684 Ouvert jour et nuit TOUTES les pièces d'echange en stock; aussi pièces et rréparations de voitures européennes; soudage 38-Im.j.v POSPIOLEEMOSDPOOET DS O6 PVOOO- Bateaux et accessoires (39), 36 3 FENETRES complètes, 5 portes REMORQUE, bateau et moteur.108 | à vendre.100 Cousineau, Pte-| boul.St-Joseph.39-76 Gatineau.37-78} _ ! ILAVEUSES, poles, réfrigerateurs, |Animaux .(40) garantis.A compter de $25.279, rue Dalhons\u2019s, 236-3381.37-309 Connor et autres , bon état, garanties.$25.37-78 [NOUS ACHÉIONS, nous échangeons, nous vendons: meubles neufs et usagés.Meuble Lafontaine, 273, chemin de Montréal, Eastview.745-2145, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.30.! \"SSIVEUSES marques, 7 9 CHIOT miniatures pinscher enre- gisirés.petits chiers de maison.363 \u2018 10-83 i 2.O30 PETITE chienne boxer, enregistrée, queue et oreilles tondues, vacci- 40-78 CHIOTS inoculés et châtrés, Colleys, Bergers allemands, Terriers, Spitz; chatons.531 Rideau.40-77 ; née.Buckingham.986-5067.MACHINE à laver Connor; fournaise Duo-Therm de plancher; Iit d'hôpital, réservoir à eau chaude, au gaz; tondeuse à gazon à gazoline.232-1829.7-78 MEUBLES à vendre ou à échanger.Termes faciles.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 heures.Signalez 745-1230 et une auto sera à votre disposition.Cadieux et Tittley, 217, chemin Montréal.37-i.n.o.PETITS caniches (Poodles) blancs, ARGENT A PRETER sur tous genres de proprietés Vérifiez nos taux Service rapide de 24 IMMEUBLE COMMERCIAL Enrg.courtier \u2014 2 Langevin, Hull 771-7411 heures i \u2018 { 42 PRES pour dépenses du PRINTEMPS $50 A $5,000 Appelez EDGAR du PLESSIS 233-1149 S'il vous est impos.ible de venu au hureau.un de ncs represenianis ira voloniiers chez vous.COMMUNIT FINANCE CORPORATION Chambre 102, 48 Rideau 42 IL VOUS FAUT $50 D'IC! A LA PROCHAINE PAYE ?Cet emprunt ne coûte que T¢ pour deux semaines grace A un mini-prêt de (rescent Finance Corporation Limited C A.Brunette.gerant 143 Principale, Huil Tel 771-6603 K J Hoftman, gérant, 346, chemin Richmond, Ottawa \u2014 Tél : 728-3546 E.T.Andrews, gérant, 200 Cooper, Ottawa Tél.: 233-6203 42 cov svsOS IIIS ve (44) Personnel IDNORE dr la confiance que lu accordent ses clients, annonce = et lecteurs, LE DROIT prend tou tes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 236- 7431 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa 233-1191.44 d'ascendance de race, âgés de 6 semaines; enregistrés.777-8633.VACHES laitières vendues à termes.ler paiement commence 45 jours après contrat signé.Pas d\u2019acomp- SI VOUS PASSIEZ voir nos instruments, vous vous rendrez compte de nos magnifiques aubaines.Coulthart's, 261, rue Frank.44-76 te.S'adresser: 195 Mariborough, 232-3916.40-7 6 |ECUSSONS confectionnés et noms placés sur chandaiis.Prix raisonnable.749-0673.44-81 Argent disponible .(42) 1 MACHINE à laver.$35, bonne condition.777-0822.37-76 \"MACHINE à coudre Singer.com- plétement automatique, va'eur ré- Rulière $229.50, solde dû $84.65 Continuer les paiements.235-7900: en tout temps 37-in.0.| {MACHINE a coudre Zig zag reprise, : ! automatique, boutonnières, .| Solde dû $48.75 payable à termes.235-7900 en tout temps.| 37-j.n.0.ROY TYPEWRITER SERVICE NR.MACHINES à écrire usagées et | neuves, vendues, réparées ou louées; caisses enregistreuses.! machines à additionner.Eugène Roy et Fils Ltée, 79 Maisonneuve.: Muil (en haut du Supersonic Car | Wash).777-5225.Succursale Je \"| \"MOBILIER de chambre à coucher, genre provincial français et fini blanc et or; lit double, bureau double avec miroir encadré et | commode.Sacrifierais 3 $125 \u2014 | $S10 par semaine.2874, chemin * de Montréai.749-8627.1 37-300: OUTILLAGE et équipement pour! j poste d'essence.Meilleure offre.{ 746-4407.37-78; [AMEUBLEMENT complet de mal- ! son.777-9152.37-j.n.0 \u2018POELE Beach 24\u201d, $15; téléviseur, | $35; etc.777-915 37-75 PRETS conventionnels, lére hypo- | thèque, agence de Placements, Bourque, 1991 Alta Vista Drive.733-5893; après 6 h.233-1498.82-j.n.0.HYPOTHEQUES REMPLIRAIS formules d'impôts personnelles et générales.771- | 4032 44-9 FORMULES d'impôt sur le revenu, commerciales ou perscnnelles, complétées, bilans, etc.T7 L-4966 44- NOTAIRE \u2014 Argent disponibie en lère et 2e hypothèques; taux d'in térêt raisonnable.777-8025.4>-lun mar ARGENT PRIVE.Taux courants.\u2014) Après 6 h.p.m., Hubert DeCotret.| 986-3229.82-in0.BESOIN D'ARGENT ?| mer LES OTTAWA NEIGHBOURHOOD SERVICES ont un urgent besoin ! de vêtements et de meubles de rebut, afin d'offrir du travail et pourvoir à la réadaptation des handicapés.Composer 728-3737 et un Camion ira chercher les objets -86 | d'une durée de deux jours alors qu'une somme de $1300 en prix a été partagée.Dupont a done pris la vedette chez les hommes avec un total de 3383 pour douze cordes et il a conservé une moyenne de 282.C\u2019est Guy Nicholas, qui a capturé la deuxième position avec un total de 3142 pour une moyenne de 262.Stan Molinski a terminé au troisième rang.La plus haute corde du tournoi a été réussie par Eugène Berniquez, qui a roulé 420.En terminant en première place.Dupont a touché une bourse de $250 et Nicholas a accepté une bourse de $123.En terminant en première place chez les dames, Ethel Cashman a touché une hourse de 875.Elle a accumulé un total de 2094 ct a conservé une movenne de 262 pour huit cordes.lola Larkin a terminé au deuxième ranz avec un total de 1899 et a conservé une moyenne de 237 pour se mériter une bourse de $50.HOMMES Gittes Dupont 3383 (282.) Guv Nichoias 3142 (262.) Stan Mctinsks 3133 (261.) Ken Colville 3067 (256.) G.Clark 3064 (255.) | Eugêne Berniquez 3039 (253.) DAMES Ethel Cashman 2094 (262.; Lola Larkin 1899 (237.) June Hilt 1833 (229.) Joy Conald 1811 (226.) Helen Colville 1783 (223) \u2014_\u2014 ie Haileybury jouera en finale à Ansonville HAILEYBURY (DNC) L'équipe de ballon-balai de l'hôtel Haileybury a remporté le trophée Dow après s'é- tres classée première dans un tournoi de district où six équipes prenaient part.Les hôteliers ont joué en finale contre l'équipe de l'Ecole des Mines.Cette dernière équipe avait remporté la première joute par 8 a 1 mais perdu les deux autres par 52 et 3-1.L'équipe gagnante jouera maintenant à Ansonville les 3, 4 et 5 avril dans les finales pour le championnat du nord de l'Ontario et du nord- ouest québecois.Naissances BRUNETTE \u2014 M.et Mme Philippe Brunette (Anne Lauzon).de St Eugene, sunt neureux de faire part de la naissance de l.ur fills.baptisée Marie, Anne, Diane.Le parrain el a marraine sont M.et Mme Wilfrid Lauzon, de St-Clet La porteuse a été Mile Cécile | Lauzon.(St-Eugène, DNC).MORABITO \u2014 M.et Mme Michael Morabito (Rita-Lucie Bisson), ce Weliand, sont Ios heureux parents d'une fille, bLaplisic Marie, Jeau- nelte, Lorraine Le parrain oi ia marraine sont Edouard -t Thore- se Bisson, (Welland, DNC) MORIN \u2014 M.et Mme Adélard-O.Morin (Edith Nolet), de Welland, sont heureux de faire part de la naissance de leur fille.baptiser Marie, Linda, Monique.Le parrain est M.Paul Mazerolle ct la mar- raine, Laure Yvonre (Noiet) Ma- zerolle.(Wcliana, DNC) ISABELLE \u2014 M.et Mme Fernand Isabelle (Alice Reinhardt) ont le plaisir de faire part de la naissance de leur fille.le samedi 14 mars, baptisée Marie.Sylvia, Anne.Le parrain et la marraine sont Paul et Sylvia, frère et soeur de l'enfant.La porteuse était Mme Julien Reinhardt, tante de l'en- \"fant.BRUYERE M.et Mme Eugène Bruyere (Anne Villeneuve), ont in plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, le 8 mars courant, et baot.se In ?9 mars sous les prénoms de Joseph, Hector, Jean Marraine, Mme Agnès Villeneuve, grand-mère de l'enfant; parrain, M.Hector Villeneuve, oncle de l'enfant.Porteuse, Mlle Michelle ! Gauthier, cousine de l'enfant.{CHARETTE \u2014 M.et Mme Roland i Charette (Jeannine Blais), ont le ' plaisir d'annoncer la naissance de leur fille, à l'hôpital du Sacré- Cceur le 18 mars 1964, baptisée a la Vig'le pascale en l'église St- R=\u201cman, par !> R P Edgar Fieu- (le 728 mars, scus les prénoms de Arns, Marie, Josée.Maurice Charette, parrain, Anne-Marie, marraine, Simone.porteuse, frère et soeurs de l'enfant. ® épousé Albedt Wiicox à Peterbo- : rough et vint habiter Cobalt en BI Qutre son époux, elle laisse Ottawa ; Ottawa Ottawa Ottawa eux fils: John, de Wawa, et Ar- SHANE DISTRIBUTORS WESTWAY MOTORS LIMITED MIDWAY GARAGE LTD.MORTON MOTORS thur.de Tamagami; une fille, : : : OTORS OF (OTTAWA) Mme Patrice Claght (Stella), de 2, rue Michael prés du Queensway 1868, ave Carling 2, rue Michael près du Queensway LD.Gobait, ©! cinq petits-enfants.Les 740, rue Bank funérailles ont eu lieu à Cobalt ; .i ; SG ha: ; Buckingham Maniwaki t inh t été fait - LU» metière Mount Pleasant 4 Hailey.BERNDT BROTHERS GARAGE Chénéville FERNAND MAROIS Rockland bury.(Haileybury, DNC) CP.866, 436, rue Charles ROLAND HOTTE GARAGE CP.81 HOULE GARAGE En fi en Ÿ i \u201c : A de la Alors qu\u2019il est possible, aujourd'hui, d'acheter \u201cpar régler votre achat.Le seul moyen pratique et économique de combler fa versements'\u2019 à peu près n'importe quoi, avez-vous songé 2.UN PRÊT PERSONNEL PROCURE ENTIÈRE PROTECTION.Chaque différence entre désirer et posséder, c\u2019est de vous adresser + aux avantages que vous offre.sous ce rapport, notre système de Prêts Personnels?1.UN PRÊT PERSONNEL VOUS PROCURE DE L'ARGENT COMPTANT.Il vous donne la liberté de shoisir et de \u2018\u2019marchander\u201d a votre gre.2.UN PRET PERSONNEL RÉDUIT L'INTERÊT.I! représente ie moyen le plus commode et le plus économique de prêt est garanti par une assurance-vie.Avec un Prêt Personnel de la Banque de Commerce vous pouvez obtenir rapidement la somme désirée.et la rembourser par des versements fixés en proportion de ratre budget.Par dessus tout.vous aurez affaire à un homme amical et compréhensif.animé du désir de vous être utile: le gérant de votre succursale.à la Banque de Commerce.Eric Plug dr 12680 guccursales à rotre sermce aL hahaha 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI, 31 MARS 1964 OUVERTS DE 9.30 AM.A 6 PM.(LE VENDREDI, DE 9.30 AM.A 9 P.M.) \u201cune vente-réclame \u20ac là maison Freiman QUEENSWAY EST ET CHEMIN BLAIR CHEMIN BASELINE ET AVENUE WOODROFFE EN paie démon AFIN QUE TOUS LES CLIENTS DE FRÉIMAN PUISSENT PROFITER DE CETTE VENTE, CELLE-CI EST OFFERTE AUX ENDROITS SUIVANTS: FREIMAN, AU WESTGATE FREIMART, chemin Blair et Queensway-Est VENTE-RECLAME de la MAISON FREIMAN EN VILLE - AU WESTGATE ET AUX DEUX MAGASINS FREIMART Les entreprises Freiman mettent tout en oeuvre afin que vous puissiez bénéficier de ces économies.qu'a permises ce formidable achat de tentures isolées et doublées en pareil Weather Bar.Ce vaste assortiment de tentures Weather Bar confectionnées comprend: damas tissé, damas imprime, tissés de ratière modernes et rayés, de teintes: champagne, bois de santal, huître, or, tan, vert, rose beige et aigue-marine.FREIMAN EN VILLE FREIMART, chemin Baseline et avenue Woodroffe fay RE \u201cSa fry BA oz l paire ] lé, pour fenêtre de 48\u201c x 63\u201d de long 17.95 a 21.95 (7 la paire \u2018Gu reg.Nd la paire l paire, 12 lé, pour fenêtre de 72\u201d x 63\u201d de long rég.25.95 à 3195 D7 y la paire la paire ] paire, 2 lés, pour fenêtre de 96\u201d x 63\u201d \u201cde long *»°» = \u2018 - re qu 53.9 < 167 217 la paire Fa Put SS > 1 paire, 1 lé, pour fenêtre de 48\u201d x 90\u201d de long rég.21.95 à 27.95 (7: ST 3 la paire la paire 1 paire, 2 lés, pour fenêtre de 96\u201d x 90\" de long 13.95 à 57.45 217.28 la paire la paire rég.1 paire, 3 lès, pour fenêtre de | 144\" x 90\u201d de long 69,95 à 79.95 (97 la paire & Sr \u20ac la paire QUES ET POSTALES EXECUTEES CHEZ 'FREIMAN COMPOSEZ 236-9671 "]